3
|
AAA
>
A
_
F ERRE X MERSON.
X
>=
MAQUINARIA.
La alta calidad y eficlencia | hecho. Buscadla en todos de la maquinaria Fay los talleres de Carpintería
"
« Egan o
>
rá
Á
2
-
:
para labrar madera, está de- | . mostrada porlas
pa E
que dela
e
ps
e ESCOPLEADORA
NADORA
y
misma
=Ñ A
«Hemos
—
Y BARRE-
«FaY
DE
y d
plazos,
SUPERFICIE
ES)
pa SIERRA
€ EGan.”
catálogos
FERRE
¡SIN
Fay
FIN
DÉ
PATENTI
€ EGan,
y precios a
Gá:M
”
0. TETUANO. SAN
.
ce de ,
E
ACEPILLADORA
“Fay € EGAN.?
Pídanse
,
| EA
a
A
4
E
%e
có
ma
-
n= pS
»
e
»
[
e
a
Mecánica en Puerto Rico.
CORRESPONSALES
JUAN. EN NEW
YORK:
PUERTO MELCHIOR,
r
116 BROAD
Rico.
ARMSTRONG STREET.
€
DESSAU,
5)
ADMINISTRADOR PA ¡E
PUERTO RICO ILUSTRADO. suscriPcibN EN PUBRTO RICO Luna l, P, O, Box 458. San e. e Y ESTADOS UNIDOS. . Mal y próre - PAGO ADELANTADO. gire meda enviarnos eones y a
' pues:
dee '
;
0,50 oro smericano, 1,50 4 | oO de 5
| EN. BL
E
y
e IN 018070... > 000
AQ0
EXTRANJERO.
e
DELA
Arado,
115]
palsajes y
personajes
cólorOs
que publicaremossi las sodalderitacs UN los y adaptables a la índole de esta Revia te o IN: Con las referideben
acompañarse breves
pr clivas delas onas y Vlográboas de las otras, La colaboración con que nos honren los suscriptores, ha de venir firmada por los
. MÍSIMOS,
reservándose la dirección dadere.
echo de publ No se devuelven los originales, Se bablidirda narco de pr Isla
y de
todos los países, previo pago adelantado, a
a daria de la pd
número de
entrega
bor no diere
Agencias establecidas en todos los pueblos de la Isla y en los siguientes
países Extranjeros:
UNICA
LUZ! A mi madre.
Madre! En las incertidumbres de mi largo destierro Tú eres la única fuerza que me impulsa a seguir,
Tus bendiciones son como un brazo de hierro;
Por tí sigo mi senda dolorosa y Amarga La esperanza y los ojos en tu divina haz
E
Como enorme palanch adonde yo me aferro A desañar las Luchas y penas del vivir.
Porque al pisar la cumbre de mi jornada: larga Y caer bajo el peso doliente de mi carga, Eh Tu estarás cua] María, firme al pié de: mi cruz
|
$
"Tú eres la únita antorcha donde los ojos fijo;
La única lbn pura de la felicidad; La combre bendecida adonde yo dirijo
|
Mis pasos resolutos; adonde encuentra el hijo La crur sobre el calvario, la cruz de la verdad. | : 4 ¡Tú eres la sola miel que han probado mis labios Y yo he dado
Oh!
Ta
Mas, si torpe y humano mi corazón se sl
Con los goces mundanos que turban pe Y la flor de mi. vida como un lirio, marchita, É
E sm. tro e E bendita, adre; mujer y mártir me darás ta perdón. Mas no empañen tu frente más palghrás que hay una Predicción en mis venas que late con: 4
a tus labios fotas de ingratitud.
Hay
Santa mujer que-olvidas los ' agravios!
En mis hotas amargas tus consejos tan sabios Han llenhdo de savia mi pobre juventud!
¿
Sin un sablo consejo que guíe su juventud! Madre mía! Sé grande, sé buena, sé paciente Que algún día, viejecita, te besarán la frente
e
Los labios de mi alma; las cuerdas del lnud!
. Derramé muchos besos en mi casta niñed!
e
Cuántas veces el fatuo resplandor de un pecado * El calor ha encendido de mi temprana edad; Y cuantas veces, madre, mis ojos se han cegado,
|:
|
>,
Y he destruido lau rosas y de tí me he olvidado,
| '
.
|
Mis justas ambiciones, mis sueños, mis delirios
En mi pecho escribieron: "A vencer6 Mis il
il
Ben Ii
Ah
mis penas, mis y rtirios, "SCAN es ye to E di to Ima las | Y acculletna 1 samba 100.00 Boch dl dos cirios
Y ellaromimi pecho.cón un tor: SUFRIR!
Y así voy pot la vida desenterrando espinas Road Que ha clavado en mi pecho la humana decepción,
Mas, ttus" palabras, madre, sagradas y divinas,
oe
Van cayendo. en una mi alma Que emanan de fuentecualde gotas amor cristalinas y bendición
CIEN
Arkansns, Ely
Pero me han enseñado que entre todos log seres *Tu eres la sola imágen del amor y el deber!
:
Infeliz del que sufre la vida indiferente
>; Derramar muchas lágrimas como en días más felices
: Mis! labios han probado los amargos placeres
¡interno, orgullo de la cuna,
Que refleje el emblema de mi padre el Honor!
Con cuánta le me alientas, con cuánta sencillez, Madrel Yo quisiera besarte y en tus cabellos grises
bu han en sueogañado copa maldita el mundo lasa beber. Me madre,noslosdá hombres, mujeres
un orgullo
Y mi vida ha de ser la apacible laguna
| ¡Cuántas cosas tan bellas en tus ¿artas me dices
pe tí, madre querida, la única verdad!
|
4 RAFABL WA. 1915,
4
-
sae rte
44
Promesa
1
lloc 19
cirtacá
lodos)
|
he
RA
:
co act
o i ET
A
:
A
an
á
ULTIMOS MODELOS
1). DE CORSES DEBUSTO BAJO. ||.
'
|
=>
o
elo
Estos -MODELOS har sido escojidos expresamente para .llenar las necesi|
dades de nuestra- clientela, y los tendremos siempre en existencia. Tenemos Corses de $1.23, $2, $3, $4 y $6 uno. | PARIS
BAZAR.
Garganta contra trompeta,
Entre tódos
Ya no existen “sopranistar”; pero durante vu siglo dominaron el mundo dela música y fueron admirables “virtuosos”,
Una de
sus Bualidades
características era
la de un interminable aliento,
mió
vivió muehos
Verdad que pudo
€l
decía,
de
tener
nombradía ni de veñir a La Granja, en Roma hizo su presentación en la Ópera “Comene”, de su maestro Porpora.
En la orquesta del teatro de Alberdi un tudesco que tocaba la corneta producía arrebatos de entusiasmo por la muestría y los pulmones. La Administración del teatro indujo al
* compositor
a escribir
un aria
para su discí-
pulo Farinelli, con acompañamiento de corneta, para establecer una tucha camante y el profesor, luche que mente había de favorecer eliéxito de
y de la Empresa,
obligado entre el forzosa: ln Ópera
El motivo comenzaba con una note tenida a pérdido de alienta por la corneta, que el cantor repetía, añadiendo floreos, variacio-
nes y vocalizaciones, Farinelli,
con
su
aliento
enorme, dejó a
mitad de catnino al corneta, blico 4 un
llevando al pú-
verdadero arrebato de entusiasmo. ...
la
res
La glotonería llegó. entre los antiguos manos, cuando las conquistas asiáticas, a ten grande tomo grande era su dominio el mundo. Entre los más formidables comilones tuvo Vitelio, que en pocos meses dispersó
ro ser en
a su
.L
OR
banqueteá 900 millones de sextercios. Vitelo poseía un plato. que por sí solo valía un miMón, y era tán grande, que para fabricarlo.fué necesario cónstrulr un horno especial en abierto.
Era url gigahte del apetito perpétmo, que aprovechaba! hásta los momentos en actos re liglosos, cob el sacrificio de las” reses, para
a un incidente banal, en que es héroe o vic: tima un prócer de viso. Francisco 1, el pomposo Rey de Francia, se produjo en cierta ocasión una herida en la cabeza y se vió obligado a cortarse a rape
el hermoso pelo que tenía, “carabí”, Al día siguiente, para ¡mitarlo y sin haber recibido : coscorrón alguno, toda la Corte
mocha,
y durante
cuarto de siglo, en todo el mundo
un
civilizado
fué moda llevar lá cabeza pelada. Pero llegó 41 Trono francés Luís XII, que empezó desde muy joven a perder el pelo, y a los veinticinco años, por uh tesoro, no se le encontraba un cabello en la cabeza. ¿Para qué están los peluqueros ingeniosos y de inventiva?.. Uno de .éllos aplicó una soberbia peluca a la testa Real, monda y lironda, para que al poco tiempo toda la Corte apareciese empelucada y la:mada se hiciese univerénl, pegún antes se hizo la de ir rapado.
o lunares
postizos
que embellecínn a las eleguntonas del siglo XVI... 40 El ortgen es curioso, . más bien podría mos decir que poco curioso. La duquesa de Montmorillon tuvo un gray
bien coloreada
o coloreterda mejilla aplicó una noche
sobre el grano una gotita de un famosísimo ungilento hegro. A la mañana siguiente se olvidó de lavarse la cara, olvido en que incurrían a menudo las damas de ¿quella época. La camarera, deso maliciosa,
ito
Se comprenderá, pues, con qué asombro se
recibiría la noticia de que la marquesa
¡ba a
dar una fiesta con ocasión de leerse una
nue-
va obra de Alfredo de Vigny. Se habló de ello en París como de.un fenóMientras
duró
Pero terminó la lectura y los invitados comen-
zaron a pensar en la prometida cena, Entoñces la marquesa, muy discreta y muy gentil, se dirigió al autor de la obre, y le dijo: “¡Ah,
bé aquí la cosa más bufa que haya podido
ocurrirme nunca! Tán embobada estaba oyendo su obra, mi querido de Vigny, que se me olvidó preparar lo necesario para la cena. No queda tiempo ya más que para organizar un pie-nic. Que cada cual mande a buscar
al restaurant lo que más le guste.
Yo me en-
cargo de los postres.”
Los postres eran regalos de dulces y frutas que anteriormente se había hecho a la marquesa.
Cuando murió esta dama dejó una fortuna inmensa
y sus herederos encontraron
dinero
escondido por todas partes, ..»
El servicio doméstico en Italla, HU
A
Refiere el “Corriere della Sera” una escena ocurrida en una agencia de comunicacio:
nes que sostienen en Milán,la “Unione Femmenile Nazionale” y la "Umanitaris”, en beneficio de las familias que necesiten domésticos y de las criadas mismas, Por lo visto, en Miláh, encontrar una cria-
da es difícil... El servicio está por les nubes. Así lo primero que se recomiende «4 una pareja de novios es que se casen sin contar con
Para hacerlo desaparecer
cuidada
1e
de su ingenio con mil sutilezas deliciosísimas.
e
apareció
ellos
llevárselo a su caña,
la lectura de la obra, la marquesa hizo alarde
Varía mucho el orígende las modas, y ton frecuencia responde a un suceso histórico o
masculina
para
Y llegó el día de la fiesta.
El origen de las modas.
nito que afeaba su preciosa
esen
estómago 4
camoteaba slgo de lo queen
¿meno precursor de la muerte de la marquesa.
¿Pues y las moscas”
¡Qué tragaderas!
campo
realizar tal proeza, como
pasando
aburrimiento del
ptimer Borbón, de Felipe V. Cuando cantó Farinelli, antes
del apetito,
“fuerza de pan”.
años endulzando con su
arte la vida y los dias de
mónstruos
una ternera.
De todos los sopravistas el más famoso fué Farinelli, que ha dejado: recuerdo en España,
donde
estos
creemos que podría tener decoroso puesto el moderno baturro que de una séntada se co»
la
peinó
y
la
arregló,
una buena criada.
Se presente, pues, una parejita de tórtolos en la agencia dicha, Buscan una maritornes. -—¿Son gastedgs tan? pregunta ula
mismos quienes la necesimpleada,
—Si, señorita.
-—¿Pero ustedes son casados?
sin tocar para neda a la manchita negre, con la cual la duquesa hizo su aparición en la
devórar solómillos, chuletas y trozos escogidos de las víctimas inmoladas a la deidad.
— Esperamos encontrar crisda para casarnos en seguida. Hace quince díás que bus-
Corte, y coma la Montmorillon ¡tenía fama de ser la mijer más elegante en su tiempo,
Galba fué también hombre de inmensas tragaderas: en invierno solía pasar la jornada en
tadas las demas
camos inútilmente. A la novia se le llenan los ojos de lágrimas... ¡No poder casarse por faltá de criada!
una sola comida, que comenzabá al salir el Sol, durando
hasta .la
hora:de
acostarse,
cuando
las sombras de la: noche hacía mucho tiempo habían convertido el desayuno en cena. Ciaudio, €l marido de Mesalina, no era menos Tragáldabas; estando en un Tribunal, Megó a. su nariz la fragancia de un banquete celebrado por sacerdotes del templo de Marte, e irresistiblemente atraido dejó el Tribu:
nal para ir al ágape. Heliogábslo,
dote del Solen
Emperador
. romano
Asia menor,
y sacer-
daba cenas que
no costaban menos de ciento a trescientos mil
sextercios, para la lista
y
era
“gourmet”
¡de manjares;
extravagante
convía y hacía
co-
mer pexuñas de camello, crestas dé. volátiles vivos, lenguas de pajaritos. Alimentaba a
sus perros con foiegras” y llenaba los pese=: bres de sus caballos con uvas de Demisco. En úna
sola
comida hizo
seiscientos avestruces.
servir
sesos de
la imitáaron
presentándose
en
sociedad con uno o variós puntos: negros $0» bre las mejillas. Y ese esiel origen de los “mouches” o 16»
narcitos artificial?
En tiempo8 de Luís Felipe. A
La Revue des Deux un
diatio
del
triste, coke una ma-
no de la empleada de la agencia elimplora su ayuda.
—Usted debe tener buen corazón, apiáde.o.
do
Suplicante, acongojada,
Mondes está publicah»
conde
Rodolfa
Apponyi,
que describe admirablemente la sociedad pe risina de los tiempos de Luís Felipe. La marquesa de AS de haber sido una de las más bellas Y elegantes señoras de Purís, fué—según refiere Apponyi-la dama más espiritual y, a la vez, más avara de la sociedad francesa, Tanto era su Pspiritual donaire que se le perdonaba la avaricin, llevada, por cierto, a. los más deplorables extremos. Nunca invitaba a comer a sus amigos; pero, en cambio, se invitaba ella para asistir a
los banquetes que daban los demás y tún es-
sede nosotros: amor de Dios,
denos
una
criadita :
por
el
Y la empleada se conmueve y dale en busce dela criada, que será respondona, sucia, aficionada a la visa, mal húblada, perezosa, impertinente, zafña; pero... ¡las hay peores! A las pollitas casaderas
milanesas
se
les
presenta, pues, un nuevo problema pavóroso: más difícil que pescar novio es; encontrar criada.
Perlas del toro. —Esa mujer está tan deprimida| que su se» xo resulta indefinible
—E. agente que ha dejado »u al pié del estrado.
deposición '
Productos que gozan de fama mundial. y
La preparación mas solicitada, ; cuando se quiere lucir una . cabellera negra y sedosa.
. Devuelve al CABELLO y BARBA
a la
su primitivo color, en
po-
cos minutos, sin manchar el cutis.
'CEREIPINA
"El
- EL REY DE LOS ALCOHOLADOS. -
más solicitado por su exquisito perfume. - Delicioso para el Tocador y el Baño. Mata los microbios, el reumatismo - - - y demás dolores. - - « 5
AGUA DE QUINA be ta JUVENILINA
ESTIRPA DA
La 'mejor loción tónica para el cabello,
LA CASPA, DA BRILLO Y. PERFUMA.
7 --“DAPELINA.” PELO.-YA
NO
- -
HABRA
CALVOS.,
JUVEDENTINA
¡GRAN ANTISEPTICO DENTAL.-EVITA ENFERMEDADES INFECCIOSAS Vigoriza las encías, conserva y
BALSAMO
. Para
evitar señoras.
DE
la
dentadura.
HIGOS
y curar radicalmente las enfermedades propias de las Exito garantizado. Evita operaciones peligrosas.
De venta en todas las,
- Único
hermosea
Representante
Farmacias y Perfumerías.
en San
Dr.
Juan
J. P.
“FARMACIA
de
Puerto
Rico,
Raldiris.
JULIA.”
La
bueno vá a todas partes y convive Eo todos agradablemente; eso ocurre al
--- “CINZANO” -..
¡Fijaos
bien
consumidores!
Esel VERMOUTH
ia
que conocieron vuestros padres
usamos
gocio por el nego. cio y venimos hon-
y
antepasados,
No
Sostenemos el neYN
radamente
nentes químicos no-
A
civos al aparato ali.
para que nos juzgue
J
y repudie si fuese
Al
menticio para abaratar nuestra elabo-
ante el
público consumidor,
compo-
necesario.
El
ración.
anuncio
excén.
trico ni el sofismo son propaganda in»
Uvas de los ems y renombrados VI.
NEDOS DE +PIA-
teresada Para nuestro i Lo»
bas admitidas
Queremos
A
'MONTE y aroman:» tes e higiénicas yer-
libre:
del
h NO
convivir
orgullosos, cua!
mente por la botánica constituyen el
TODO
|
siempre, entre nsestros viejos con-
506
0
“
|
ores.
Pueblo:
“El reme:
dio está en la ma no.” — Que marca
El crédito de nues. tra marca se sostendrá siempre por la pureza e inteligencia de su ela.
? '
boración,
de Vermouth prefieres? —El pueblo acorde -— '*'CINZA. NO, SIEMPRE
CINZANO!”
y AGENTES
SOBRINOS
No
GENERALES:
DE IZQUIERDO
Y CO.
SAN JUAN, P.R.
S. en e:
si
0115 '
PROSAS
0
DEL
LAS
NORTE,
MORAS VIVIENTES”.
'¿Qué he de buscar yo, que trabajo pacientemente en lá mina de las ideas, ótra cosa qué el óro espiritual, la vibración
del alma en cada
libro, paloma mensajera que lega de otras tiernas con mensajes de en-
sueños, en cada obra que viene a mis ma-
|
nos? A Una eterna ley en
mí demanda este ho-
|
ho
será nunca mi dolor buscár en las páginas
NA
:
]
de un libro el lindé- ro entre la vulgari-
d
p
:
No
mente emotivo.
i
AMERICA ; ce
3
a lobello,a lo sagrada-
z
y
|
menaje a lo artístico,
dad y la estética, que acaso no pueda haber lindero posible entre una y otra, ya que la una no admite vecindad y la -otra tiene
dominio
«absoluto
Y
único, Sobre este e. ue hoy llega a mi, Dodoiiantaindó “Las
horas vivientes”, mu: cho y poco pudiera escribir, La región, .
el ambiente, la lucha:: entre por yenvi-, dioses; el egoismo! + maligno y rastrero, ¿ todo
un conglomera-
NOTABLE
do de diversos. y ra»
DE
FAMA
UNIVERSAL
CUAN ] ; CA
1
TO
|
A
e
Y
:
)
| ¿ UNICO
E
»
VASE.
j |
USADO
A LAS NAL
OBRAS
DE
| AGENTES
GENERALES:
A
A
(
,
DE PUBLICARSE, ' Yo conozco el ambiente; asi tal puedo
duda el autor
estudia y lee,” pensaba
yo.
rrente, siempre más rico y fuerte, de altos
Al
en su jaula aldeana,
sin poder
VislumbraBa
levantar su
¡derles.
vuelo:
5
Ñ
mismó
ha escrito
que
SAN
vallecillo umbrio,
JUAN ,
7
,
AAA y
3
PONCE,
.
MA ñ ISA NA
ti yuelo
pensamiento.
fué mi-salvación,
. Mi
Y
fuga
Boti
dela
Y sigue él allí, ante su río murmuredor, su
su casita gris
de la montaña
azul, ante el
picacho
soberbio como la mano de uh coloso. ... Salvación que ha sido como eterna peregrinación; a veces via crucis, viaje a través de todas las
que ya no me embriagan con el vino de sus besos y de su amor. Erran
te Hempre, siempre, por espirituales...
lós largos caminos de la tierra buscindo oros ¡
Y aquí me teneis ante este libro que me
>
hacia las playas de
nostálgias, dejando unas vecgs amarguras indecibles en las bocas rojas
LL
MANS
to:
¡Pájaro encerrado
vylgaridad del medio ambiente. - Al poner el pié en el tren, el poeta me decía; *"No dejes los cultivos de Apolo; sigue abrazado a ellos co:
mo Promoteo a su roca.”
SN
él cierta
y un
otros países lejanos! exclarmaba muchas veces. ¿Acaso puede caber a un sofiador mayor martirig?, Leyendo la prosa coloreante y rítmica
;
Sl
en
en la ¡den del estudio
de Regino E. Boti, me ha avaltado el mismo
|
es-
"Las horas vivientes” es el primer libro de Pedro Alejandro LóAntes de ser coleccionados en volúmen los artículos que lo for-
"genuina penetración en el cóncepto,
;
;
ACABA
mero buscador de bellezas 'encerrado en una aldes de mi Oriente y que escribía sobre las tendencias filosóficas de los meestros Boutrouz y Bergson, las conferencias de Guglielmo Ferrero, los díscursas del socialista Juurás, las oraciones tribunicias de Melquiades Alvarez, el último libro de Eduardo Marquina y el hundimiento del Titanic. “Sip
PANAM ;
DEI
man, los había leído todos en diferentes diarios y revistas cubanas. En ellos hallé entonces puntos emotivos que me sugerían algo más que un
: Y DEL :
GA
AUTOR
VIVIENTES”, QUE
cribir cuan grande, resulta e. esfuerzo del escritor para lanzar sobre la arena del circo donde espera el público la presencia del luchador, un li.
pez.
j
EN
ESCRITOR CUBANO,
LIBRO “LAS HORAS
ros matices ha venci-' el autor. Ante dl luchas debe triunfar,
| LOPEZ.
bro de ideus, de cultos, de simbolismos, de suprema verdad, que libros sin enjundia, sin iyátices, sin ideales, han sido echados a volar, como tristes avésen fuga, en ese mismo Oriéhte donde ha nacido "Las horas vivientes”. Pudiéramos llamarles libros trágicos: han muerto al na cer. Y de ellos nunca he escrito una palabra. ¿Qué mejor elogio?
| ¡
' LIDAD
EN
PEDRO
: ! ALEJANDRO
MAYAGUEZ.
ha hecho pensar en todas
las cosas de un pasado aún no lejano, pera decir lo que sobre él pien s0. "Lay horas vivientes” doncentra su mérito en los asuntos diver:
sos y universales que 'lo forman. El autor ha buscado temas efectí vos y. en eltos resulta analítico, quizás algo crudo algunas veces; pero
también puede decirse, y debo proclamarlo
refinado, lejos y agenos de toda vulgaridad,
bien alto, que son de arte arte auténtico
por el cual
los misterios de
la vida resultan maravillas y los colores derróches de
policromía». Como téstimonio de fé artística, escribe Pedro Alejandro López unos párrafos que son ejemplo de emoción, belleza de estilo y de sentimiento; símbolo fragoroso de sinceridad; cita de congrega: ción en nuestros cultivós espirituales. +». Yo ¡quisiera ser'sombra, yo quisiera ser sombra de manzatíillo y que en mi sombra se confundieran todos mis enemigos, todos los malbs, todos los tiranos, todos los hipócritas, todos los envi dicos, todos los protervos, todos los ingrátos y toda esa baja rales de malvados......” “Pero yo quisiera ser también otra: sombra, yo quisiera per una sombra benéfica, ser la sombra de toda la poesía, de todas las perspectivaú,de todos los crepúsculos sin brillo,de todos los pensamientos confusos de la arboleda que guarde la frescura que le confiera la no che como tesoro sagrado; quisiera ser la sombra con toda la intenaidad blenaventurada y temblante de los campos, y de todes las monta" ñas, y que én misombra, en mi sombra extensa, fina y lánguida, se confundieran mis amigos, todos mis artistas y todos mis escritores y
todos mis portas admirados .....” He hecho la cita porque del libro.todo es la que
su delicado matiz, el temperamento, el espíritu elevado y digno del escritor. De todas sus ensofiaciones, la más profundamente amable y
vibradora. Creo.que a esa hora mansa, cuando venían a su mente las ideas, volaban las aves crepusculares sobre su sidea sureña, y el mar; más calmoso e infinito que nunca, contaba sus contumelias a la playa solitaria y desierta que parecía velar, desde un peñón lejano, el ojo avisor de.una farola, Se advierte eá “Las horas vivientes”? que el autor pugna por mar car un estilo,
señalar un
derrotero, definir
su prosa,
slempre ricá mina de las ideas, el tesoro valioso.
arrancar
de
esa
Tal vez, en próxi-
mo libro que prepara, sea realidad esta justa ambición del prosista. El vigor de'la frase, el estudio, la penetración intuitiva y el cultivo de la emúóción y el sentimiento, la belleza y el estilo, que denuncian en
Pedro Alejandro
López lo artístico y lo sensitivo,
LECHE
mejor revela, en '
consagrará su Ía-
“AGUILA” DE BORDEN CONDENSADA
cultad de escritor en letras patrias. Su poder imaginativo, que no puede ni debe jurgarse vulgar, ha vencido ese otro poder, homicida y temerario, del ambiente. La pu reza espiritual ha ido más lejos, en una ruta que es más bien de desencantos y vebcimientos, sin
mos,
manchas
El alma del simbolista
de
lodo niaataques
de
LA PRIMERA Y SIEMPRE LA MEJOR.
pesimis-
se ha internado en la gruta de “los sue-
ños y de los cultos para descubrir maravillas, y en ello ha sido fiel al Arte y leal n la vida. Y este libro, sobre el cual he dicho todo, tal vez poco, de lo que me ha hecho sentir y pensar, tiene el sello indeleble de un arte verdadero y refinado; unh penetración genuina que entra en los secretos del motivo inspirador, y, más que una promesa, es el brote vigoroso y sañó de un fuerte intelecto en el que se hallan soplos de doctrina
La
Leche Condensada que ha servido de alimento a millares de niños,
nue-
va; alientos de altos ideales. HIGINIO ]. MEDRANO.
Joderma
CREMA KALODERMA4 3 JABON KALODERMA 77 POLVOS KALODERMA — $ e insuperables para conservar la
hermosuta dela piel.
F.WOLFF2SOHN KARLSRUHE BADEN.
Agente en Puerto Rico,
JRO
Para uso general o para alimento de niños ha dado siempre los resultados
AGUILAR
San Juan, Puerto Rico,
más
felices.
DE VENTA EN TODOS LOS COLMADOS Y PULPERIAS. Agentes
Se vende en todas .as casas importantes del ramo.
TEODA
UNA LECHE RICA, QUE HACE BUENO AL CARE ROBRE, Y AL BUENO LO HACE MEJOR.
Generales:
ON 6 GOMPAN, SANJUAN,
PONCE,
Y
MAYAGUEZ.
La casa de SANCHEZ
LES
€ Co.,
MORA-
ha conseguido
la
agencia exclusiva para Puerto Rico de la “CONSOLIDATED MFG.
Co.”
de Toledo, Ohio, fabricantos de las
MOTOCICLETAS “YALE
”
a miles
satisfacción han
usado
pruebas de duración
en
carreras, saliendo victoriosas
roporcionando ¡Malv iduos que las
de
completa
años.
muehos
durante
NO COMPRE sin antes
hablar
con
Visitenos
y
nosotros
VD.
SU MOTOCICLETA
sobre
le haremos
una
ser-
y buen
grandes, armazón fuerte, belleza de líneas, ligereza vicio, son las características de la “Y ALE.”
Gomas
inmejora-
pruebas de sus
dando
Estas motocicletas durante 13 años han estado bles condiciones, ganando
MEJOR.
LO
VENDE
QUE
CASA
LA
es
Co,
€
Morales
Sánchez.
de
la casa
siempre,
Como
esta
Reiña
de
demostración
las bicicletas
que
de
le convencerá.
motor.
SANCHEZ MORALES € CO. SAN JUAN, PONCE, MAYAGUEZ y ARECIBO. El capitán Sánchez desfallece.
sobre
sí mismo
no hubo
de
MENDELSSOHN,
prestamista de esta Corte. Tratábase de comprobar si había sido el mismo presunto ase
Mendelssohn, el exquisito
sino de don Rodrigo García Jalón quien em
autor
de
ni la ceguera
Beethoven,
ni
y
El. prestamista mencionado reconoció a Sánchez, sin vacilación alguna, como el indi.
víduo que le empeñara las joyas de la víctima
infeliz descuartizada, E Sánchez se impresionó extraordinariamen tecon esta prueba, viéndosele « punto de desfallecer, perdiendo el completo dominio
Teme
RAFAEL”
l
uno
May
San
Agentes
Rodriguez
Juan,
pequeñas
PURA industrias,
y “BOWDEN”
€ Hnos.
Puerto
Rico.
generales de
HYGEIA
De venta
¡des
donde se necesiten grandes cantidades de están recomendados como los mejores, Pida detalles y precios a
Merino,
de
¡(BAN
|
para
para destilerías, agua filtrada,
los
espe-
en
fermedad.
ABSOLUTAMENTE
y los filtros “MONITOR”
usted
olal para cada
blemente olvidadas —de Bach y aún de Beeth oven y Íavorecer a sus amigos y contempo:
| LOS FILTROS *ECLIPSE””.
ni la sordera
de Schumann
¡remedios
sana, de amanecer Rico y famoso, su mayor goce fué viajar, dar a conocer obras en su época: lamenta-
AGUA
Bach,
locura
“El
y, a veces, tan tardío, el renombre, Enamo rado de la existencia plácida y burguesa del hogar, y gran entusiasta del divino 4rte, su vida tuvo quietud de lago, serenidad, dulce y
BEBA
de
la
ensueño de una noche de verano”, tué uno de los artistas que triunfó sin enconadaíá luchas, sin encontrar en sú camino esas emboscadas
pañara las prendas de éste, hecho del cual se había enterado la policía y había venido a fgúrar en la causa entre los cajgos hechos a]
y
ránéos fundando escuelas y conservatorio 8 Murió como viviera, hozosamentejen su vida
le ha caracterizado desde *+..
Madrid, Julio 16.-—-Hoy se efeetuó un ca reo entre el capitán Sánchez. y un conocido
espitán referido,
que
que se encuentra cara a cara con la justicia,
FILTER DE
CO. DETROTrT,
en
las Boticas.
to-
ARCHIBALD
Los mejores GlgarmloS. + === Los más MIQIÓMCAS.
L. HEALY.
Mayaguez,
Porto Rico.
“LA
Representante de A. |. Root Comp., Medina Ohio. Agentes
de
los
Arados
Rider Mastic
Ericcson
Wall
Pittsburgh
€
Hot
Roofing
Steel
Pettyjohn
Block
€
y vende
Louisville,
Air
Co.,
Fencing,
Domig.and Compra
Avery,
Miracle
Nelson
Efectos Tile
curso
anuncia: una
para
el
25
al
30
velada-baile
en
nuestro
cial “Casino Sabaneño”, la concurrida
y divertida
Bros.
del
mes
en
círculo
Ho
JO,
propone
May
mos el
hachar
AYBUCZz
pintoresco
por.la anima
el alamado
los desafios
de
QUe
lleva nota
los
a
del
pasar
una
y
divertido
temporadita,
donde las
estas distinguidas
por
amiguitas
que
Sabana
Grande,
—
espumosa,
Es
un
mata
DE
aperitivo
tan
mata
curioso
animal.
que-el
agua
pura
En
sin
jardín
toológico
de
Nueva
- sin
perder
el tiempo —
rato-
nada
FRUTA ENO.
Fruit
Salt)
suayemente
Es el medio
el hígado,
el
filtro
Cuando este importánte Órgano funciona con regularidad, purifica,
NR ALA
estado
los tejidos
empobrecidos
Un
normal.
sueño
natural.
del cuerpo.
se
vivifican
tranquilo
y
y
los
reparador,
nervios
el
la sangre se vuelven
cerebro
Áá
su
descargado,
un apetito franco son consecuencia de una buena digestión, La SAL debilidad:
DE
FRUTA
de
las
ENO
no produce nunca incomodidades ni es el tónico y regulador más seguro y más activo de la digestión. Preparado
Desconfiese
DE
únicamente
imitaciones.—Nuestra Véndese
en
todas
las
marca
de
no
York
SALUD.
drogas
DE
el
y
LS
1
también
se gastan cien dólares al año en ratas y nes para dar de comer a las serpientes.
LA
estimula
66 kilos de
hecho
refrescante y depurativa, antes del desayuno.
afamado
mismo animal;
cidra,
oxida el hierro. Ló que produce la.oxidación es el ácido carbónico y otras impurezas del
5
Agto,4, 1913,
(Eno's
1893, litro de
agua
DE
LS
de alcohol,
CORRESPONSAL.
SAL
CODLINC
y
aquelle
de
de 1
65 kilos; un litro de aguardient de segunda mata 68 kilos de perro; 1 litro ede aguardiente de ciruela, mata 68 kilos de animal, y 1 litro
se
bellas
auténtico (perro);
mata. 64 kilos del
litro de aguardiente
sport.
Rojo,
Sin régimen especial — másque un vaso de
PLEASLSAMT
“kirsh”
impresiones
mejores
CAMINO
TA
para
tengan
las
ma: Un litro de coñac mata 65 kilos de ahima!
animación
Leonor Názario y Cristo Mucho les -deseamós que
lugares
Vaya pues para tan valientes campeones nuestra muy sincera felicitación.
TO
el
estimadas son dé nuestra sociedad.
la marca de
Este
en
La fuerza venenosa de los diversos aguar dientes ha sido calculada en la siguiente for
¡Allá vere
virtuosas señoritas balina Quiñones.
cigarrillos Tunita
EL
el
encuentro:
Cabo
Notas curiosas,
pa
con
ebrándose
este
a este
pura
que
Ponce
entusiasmo
salido
proponen
después
Ce
Porto Rico.
Cabo Ro
Boquerón.
electo
aficionados
—Han
él
team
VIEneBn
tanto
team de
con
entre el
poblado
si se
quese
entre
No es'esta la priniera vez que el-team “Es cogido” lleva fuerte paliza del team vencedor los ricos y afamados
$e
sen
020100013:7 100010000: %
“'"Tunita'”, que lleva por nombre
San Juan,
Se dice que el team “Tunita”, si llega a
Ayer domingo salió victorioso el tear “"TDunita” que jugó con un “escogido” de es te pueblo, resultando el siguiente score Escogido
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co.
Mascavado.
un acuerdo con
ción que para dicha festa se nota
Tunita
Navales.
Pumps
cual quedará muy
a juzgar
de Puerto Rico y bajo la más extricta higiene, para lo cual contamos con una fábrica montada con todos los adelantos modernos,
Moulds
miel de abejas y miel
cigarrillos son elabo-
rados con tabaco procedente de las mejores vegas
Pumps.
Sabaneñas. Se
Garantizamos que nuestros
K y
Cincinnati, Ohio
y
COLECTIVA” “VIOLETAS” “PRATCO” “FRUTAS” --- Y Otras. - - -
por J. €
ENO
fábrica
está
principales
farmacias
Limited,
Londres,
registrada en PUERTO
RIGO.
|
|
IIA
A -
¿Quien tiene el mejor record del día?
Cuando los empleados se interesan en sab er quién ?2 eb que ha vendido mas artículos, en
ese interés Mene usted un buen estímulo para aum entar las ventas. + La Caja Registradora National, adem transacciones, proporciona un record ás de proteger cada una delas completo del trabajo de cada empleado El empleado sabe que recibe ¡posi tivamente crédito por todo el traba jo que
hace,
ZA
|
Esto estimula la labóriosidad y la honr adez y cultiva uná amistosa para vender más -Infórmese
acerca
de
lo ¿que
artículos y pára. aumentar las vent as,
una
Registradora
National,
establecimiento, puede : hacer,
adaptada
A
su
The National Cash Register Company, Dayton , O. E, UA
AGENTES
GENERALES.
E
2...
,
DOOLEY, SMITH €. COMPAN Y | SAN JUAN, PONCEy MAYAGUEZ.
Ú
A
dee
Medalla de oro
SOLO
Exposición universal Paris 1900,
Sí
HOMBRES.
PARA
Se da gratis un
titulado
libro
interesante
“Confesiones
Secretas”
y
una muestra de un maravilloso tra" tamiento para los hombres débiles y nerviosos. Consulta y consejos por uneminen te médico de Chicago se dan gratis a todos los que sufren. Ud; nervioso o que sus fuerzas se agotan? Nota memoria le falla « que su sueño es interrumpido
¡Se siente acuba, que la
se
Ñ debiliten
o la cintura, se lá juventud? la esperanka de recuperar $u antiguo espíritu pará poder gozar ceres de esta vida? En este Caño en ríbanos hoy sir falta, pues obtenga lo que le restaure la salud y el vigor perdida sin
el organismo;
no
An!
y
vigor,
le duele
debido
Consulta SiUd, «cueste
un
FWOLFF 8: SOHN
,
blo
Sara
de
marque
como
se:
importantes
Agente
para
carte-consejo
el
siente
las casas
AGUILAR.
Sirvanse la
cupón
y
sante
trabajo al
patecian
humor
con
y el
vigorizarle,
un
y
“San
al punto de provocar del Rey
Señor
escribis
Salvador, conde:
con
Del
10 i
de
Mayode
mismo
Tranqueza,
con
modo
Tranqueza
1859 que
me
le
con
estare, "Sépa
"Sepa
que
pu carta
que es
teorías en Turín,
me
desagrada,
ridículo
mientras
hacer
proyectos y
que nosotros e4-
tamos en el puesto, arriesgando cumplir nuebtro deber... "Yo no soy tan bestia.
no
le obli:
de correo
el
medicinal
de
mérito
es regalado.
“Confesiones sobre muchas
y
gratis
y libre
la carta -consjo
del
de todos
gastos
su
médica, AA
libro “Confesiones
Secre-
doctór
Marque con una
Mal
de
o
Tiempo Enfermo?
X antes
de la lenférmedad
que Ud, sufra,
entre
aquellas
nombramos. .Catarro ¿Atrotia ,Nerviosidad , Almorranas
Higado
Sífille ¿Reumatismo Espermatorrea
Sangro iImpura Mal de Riñones Debilidad sexual
Dispepsia
..Qonorres Estreñimiento
Mal
de
Vejiga
.Noursigla
daba
Víctor Manuel comunicaciones como la sl guiente, que publica ahora la "Gazzttta del Popolo” y que da iden de cómo se trataban en sus relaciones el Rey y el ministro, 108 008 ARE ' gloriosos hombres, Víctor Manuel y Cavour ”
solo
doctor
que abajo
Cuando
se
dirija
la piel para
a THE
NEAVISBINA
o.
i
cosas militares,
Esto
cupón de abajo llenado o ina recibirá Ud. el libro, la muestra y una l
Mándenos
y a vuelta
una descripeión en $u propio lo dará GRATIS, acónse-
se
su salud y vigor
Ud, recobrar
puede vada
Cuánto
NOTA
canturreo
constante
Médico
completa
Ed . d
ince
a “for di labra” en una arietá unica y + MUY desafinada, De todo se ocupaba: Cavour, hasta de las me
gratis.
Nombre
En 1859, en vísperas del combate de Mon tebello, que fué el primer hecho de armas importante en lá guerra de la independencia italiana, Turín ¡era el punto de reunión de los hombres de más personalidad en Italia, y entre todos ellos se destacaba el gran Cavour con su asombrosa actividad Se hizo Hevar un camastro al: ministerio para dormir sólo algunas horas durante se
suelta
caso
o dénos Director
abajo
de
nuestr
en
mandarme
muestra
Dirección
responsabilidades
doctor,
para recibir gratis el libro, la muestra y consulta A A A A Chicago, 11, U.S. A, The Nervisana Co,, Depto; 52, Box. 190;
De un Rey a su ministro,
enteras
er
Cupón A A
tas”',
enormes
cabeza
k£busos,
Secretas” es una brita que está llena de interesantes enfermedides crónicas como también AS privadas del hombre, indicando a la vez un método tasero, sencillo y de muy poco" costo y que buer Es un CURA CUANDO OTROS FALLAN, consejero para aquellos que es falta el: vigor. Está éscrito en un lenguaje senciilo y seenvía gratis a los ham bres que nós manden el cupón de abajo debidamente llenado,
San Juan, P. R.
Las
su
del
Libro
en Puerto Rico,
manas
BOSoOtros
Nuestro libro datos e informes
del ramo.
TEODORO
di
carta describiendo
KARLSRUHE
Se vende en todas
AA
la
o
por un afamado
jándolo al mismo tiempo como igobalAedos 1100
Ud,
excesos
desea la opinión sobre su cado de un especialista de reputación, sin que le centavo,
lenguaje
a
an
Ud. que su virilidad por pessdillas que siente Ud. gastado, ¿Va Ud. perdiendo otra vez de los plaes tiempo que Vd,
"Respecto debiera ester
00.,
:
del punto en que me dice que doflado de genioh: queme im
qué en
wolvéis a hablarme
cosa
haré,
otra
vez así, veréls
que
yo
y haré
ver
sin
tantos
consejeros,
"Si ya bien,
quiero
mi
oficio
y si va mal,
y ministro,
después
tendréis.
sea mío» poticias
más
de
“PUERTO
RICO
ILUSTRADO”. am
ECONOMICE ANTES
“Su afectísiÚ
cambiar
USTED DE
Arrcri
DINERO
COMPRAR.
Pupitres para Escuelas, Butacas para Teatros, sillas plegadizas de todas clases y variedades, Equipos para Parques de Bom-
beros y efectos para
de gran
lo Mamo
"La carta Hevyará la firma del mo Victorio Emánuele”. Rey
sé cumplir
que el mérito
conde, "Así, querido mías; pero ho os escribiré
a
+
pidiesen hacer bestialidades, parece que me creéis un gran asno para mi oficio "Si
mencione
potencia
los
para
mismos,
Bombas
combatir incendios.
Productos Químicos, Relojes Eléctricos sin cuerda, alumbrado de Gasolina, el mejor de
1918,
Precios sin competencia,
y descuentos antes quedará convencido.
de
pida catálogos, comprar
nada,
y
Se solicitan agentes con
frecuencia unas cuantas cartas por el estilo... quedaban siempre mucho más amigos que antes.
ANTONIO Representante
N,
de varias
PEREZ, casas americanas.
Toa Baja, Calle Nueva, Box
No.
1.
.e
a
a
bos
¡scriba Ud. á esta sidesea curar á un hom-
ora, bre del vicio de la bebida.
Ella lo hizo con buen. éxito con su esposo, hérmano, y
gran número de vecinos, y le dirá francamente como empleo este sencillisimo método con excelentes resultados. Ud. puede usar este método para curar
La carpeta de escritorio modernista
siste en un
marco
piel con cristal
q? ]
con-
TENEMOS TRES TAMAÑOS. 1234 x 28814........... $3.00. 21 314 x 23314............$4.00.
0
San
Juan,
POR.
A.
.
Á otras
personas,
A
—terésará
pe
sin demora
ulguná,
Naturalmente espera que Ud. se inen
la
persóna
que desee
cúrnr de bebida excesivh, y nó que le escriba solamente por curio.
Pas qUUOR guaro Y su
$6.00.
Dirijase á ella con toda franque
MA
y O
TA
Mrs. Margaret Anderson
213 Calle María
CO,
Boothby,
, beria escribirle
Y
WE
,
Si desea segura peta
(Sr.
Sra,, ó Srita,)
y Número
Tomás Ramírez Prats, Ponce. Ad
embo-
dirá como curó 4 su esposo. tm: No le pide mi un céntimo por ES estos consejos, y por esa Pazón des
na para escribir.
Agentes: GONZALEZ PADIN
se
¡la escriba hoy mismo sin falta, y le
stas de precios y números de teléfonos higiénico y produce una superficie
E
que
y por esta razón le aconsejamos con —¡alnceridad, que si tiene algún ser : querido que sea dado Á la bebida,
s, calendarios, itinera-
MERA.
persona
¡ atsiosa de ayudar
forrado en imitación de
grueso debajo del cual po-
drán colocarse
una
e sin que lo mote, y sin que - el público se entere de sus asuntos . privados. La Señora Anderson está
Mayaguez,
a
Hillburn, New York, E. U, A:
indias
claramente
su nombre,
la ciudad 6 pueblo, la Calle y la Provintia.
* NOTAS DE ARECIBO.
Pm
ce
Eh el teñtro «Oliver», Ni son bufos, ni bailarinas. ni coupletistas lós que vari a presentarse en el palco escénico, Se conoce en la poca-númerosa aunque escogida concur ren: cia que presencia el espectáculo. Abundan los intelectuales. Y ¡es que todos los allí presentes están ansiosos de cono: cer a ebos dos jóvenes intelectuales ¡de Colomb ia que hasta
aquí llegan, lanzados al destierro por cansa de las luchas políticas de su bello paíh. .
. Diego de León y Manuel Tirado Daguerre, así se llaman
esos jóvenes periodistas colombianok,
. No hay nada que llame mas la atención que un cutis fres-
¿CO y hermoso, ni que limpia y rosada.
Ha
pea
llegado el momento
gozarde este privilegio.
El
mas atrayente que
una complexión
en que todas las mujeres puedan
Específico Arsenical a Gotas, X2, transformará por com-
pleto tu sangre de impura a pura y hará que desaparezca de sus mejillas toda clase de granos, manchas, etc., que solo son pro»
ducidas por las impurezas de la sangre, Al decir sangre
impurk, ya se comprenda
que todo el or-
ganismo está mal y que esas impurezas tienen que ocasionar
perjuicios, tanto en la salud en general, como enel rostro, manos demás.
a No se intenta hacer un negocio lucrativo, solo se desea destruir los gérmenes nócivos que tiene en a sangre y salvarla de granos, espinillas y toda clase de manchas producidas por ¡a
sangre impura,
Todas lás afecciones cuteness son curadas.
- prueba es la que convence. El Específico habla por si mismo. Agente general para Puerto Rico.
mado NA Tetuán 6,
+JUAN
A.
La
PEREZ. San Juan, P.R.
De venta en las farmacias mas imporE !
--
tantes
de la isla.
--
que fueron dos al ilustrado público arecibeño pór el livenciado presentadon Félix Santoni
, en brillante discurso en el que en «frases rindió culto a las proezas de la rasa Intina bellísimas , Estos ilustrados jóvenes tomaron parte en la referi da
velada recitando algunas poesias propias, y el señor de León recitó también una poesía de la Hija del CaribeDiego , la
dulce cantora portorriqueña, A "El cuadro artístico arecibeño que dirige el maertr o : Torres representó dos bonitas piecesitas cómic as que gusta-
ro» mucho al auditorio.
al
. ¡Aún está Arecibo bajo la dolorosa impr esión que produjo el terrible accidente automovilista ocur rido en la carretefa de Utuado, y del que, cuando extas líneas se publiquen, habrá dado minuciosa irdormación lá prensa diaria.
So trata de un automóvil
de servicio público, ates
tado de pasajeros, conduciendo entre ellos mujeres y niños de todas
edades. que por un accidente, se lanza por un precipicio de unos veinte metros de profundidad. eLas primeras noticias hacían AUPONPT, COMO
era natural ' creer, que la inmensa mayoría de los que en el auto viajaban estuviesen muertos o gravemente heridos. Un considerable número de automóviler cond uciendo las autoridades y materiales de socorro, fueron al lugar. del siniestro, regresando póco después con los herid or, algunos | de gravedad, pero noticia ndo que:na hubo muertos, lo que | ha sido en verdad milagr 080 teniendo en cuent a las circune- | tancias del siniébtro.! '
90000 Puesto
en
ESPECIFICACIONES. Base de rueda.—104 pulgadas,
dis-
tancia entre las ruedes 56 pulgadas;
Instalación de fuerza motriz.-— Tipo de unidad, motor de cuatro cilindros
Detroit.
fundidos
en bloque,
diámetro
de
3 318 pulgs, carrera de 314 pulgs., desarrollando 25 C, F, Entriamiento por agua, Válvulas
tapidaé;
En-
cendido.--Magneto Bosch de alta tensión; Enfriamiento. Por termosifón; Lubrificación.—Por inwer sión, tipo de nivel: constante con bomba;
Embrague.-—De
discos yux-
tepuéestos funcionarido en aceite; Transmisión del tiposelectivo, cam bio por tren desplazable; tres velo:
cidades delanteras y una de retreceso; Dirección, Del lado izquierdo; Control.-——Palanca
Construído para modelo.= No para envilecer su precio. secreto del maravilloso suceso del "DETROITTER”. Comprende tan sólo rasgos probados de reconocido valor, Por ejemplo: Detroiter de tarrera larga y cojinetes de bolas proporciona una fuerza motriz. trevelocidad. El eje trasero de tipo entero fotante del Detrolter, con el piñón de man-
do del titanio al rfiquel sería bastante fuerte para mover un carro de doble superficie de frenado
del Detroiter
es anormal,
Ambos
Elfreno de
servició
es de 14
pulgadas
envueltos.
Briggs-Detroiter Co.,
475 Holbrook
No hacía muchos días que en la misma
Ave., . Detroit, Mich,, carretera choca-
ron dos automóviles ogurrierdo el acidente con un auto eñ que márebaba a Ponce la distinguida familia Acosta-Velarde, que por tantos años vivió entre nosotros, donde se habían
captado la simpatía y estimación general de está sociedad. La señora Velarde de Acosta Quintero sufrió, a consecuencia del shoque, una lesión de alguna importancia, ceso que hu side-aquí muy lamentado.
su-
—Está un tanto mejorado de la enfermedad. que viene padeciendo,mi distinguido amigo don Rafael Córdova y Ra-
mírez de Arellano,
—El hogar de los esposos Padilla-Artol está de plácemes
con la llegada padres.
de un
lindo bebé que será
¡1Que tenga ln vida,
la alegría de sus
para Angel Oxvaldo, toda clase d
":QGESBCO”',
motor, la transmisión, el
ro y las ruedas; Caja.
: El resorte trasero de platalorma del Detroiter a cáusa de la suspensión triangular en tres puntos amortigua un tercio o más de los chóquer de la carrera para los pasajeros, Además, el Detrolteres excepcionalmente económico en su funcionamiento, pues con lun galón de combustible se pueden hacer cerca de 25 millas... Un cuarto de galón de lubrificante será bastante para andar unas cien millas y más. Desde su inicio el Detroiter siempre tuvo uh éxito tafí gran de en los países extranjeros como en el suyo, - En las partes donde no somos aún repre: sehtados, hay grande oportunidad para los comerciantes de confianza pára obtener la exclusiva
agencia bajo buenas condiciones,
llantas de 32 x 3% pulgs; Cojinetes. —De bolas de alta calidad en el
U.S. A.
Dirección
eje trase-
Para
cinco
pasajeros.
Color
de la caja,-=AÁzul
y lustroso,
Automóvil de
negro camino
(Roadster). Caja de tipo torpedo para dos pasajeros. Consumo de ¡ combustible.—1 galón de pele por cada 20 o 25 millas; lubrifican>
tes, 1 cuarto de galón por 75 millas,
uso: Western
osblegráfica:
*
Ag
roller”. Claves en Ba. edición,
satisfacciones!
—José Martínez, llamado cariñosamente Joreito, ha fallecido, Fué músito, y un carácter afable y bondadoso le había
grangeado el cariño
concurrierón en grán
de
todas las
clases
número al sepelio.
sociales
que
de su cadáver.
«—La vida tiene éucesos que acaso no se creyeran sl no
se vieran. Ulises Ginorio y García, un joven en aparente buena salud, contrajo matrimonio haee ocho días y en mi crónica anterior nóticiaba ey en
ce.
¡Acabá de sorprendérme la Auca rrida
hace
breves: momentos!
¡Que Dios acoja su alma!
dn y demas familihres,
de
su muerte
0cu-
Y para sa inconsolable vin-
entre los que se cuentan estimables
familiares míok, mi pésame más sentido.
|
FIoEL a. CADILLA.
““CESCO””. "''CESCO”, EL LIBRO IDEAL PARA LOS CONTABILISTAS MODERNOS Economiza las entrada del Indix, produce menos errores y mayor claridad
en los libros...
¡mico
Garantizamos
Es más comodo y econó-
para el profano.
su
utilidad
Nada
mejor.
y eficacia.
González Padín
|
BAN
Agentes. |
JUAN,
PUERTO A
A
A
Co.
roo. e
:
A.
La
de diámetro; el freno de reserva de diez pulgadas.
peso y fuerza,
sector, irreversible; Espacio libre. por encima del suelo 10M pulgs;
A
Ese es el ejemplares y! El motor menda a toda
central del en-
granaje desplazable. Embrague y freno de servicio accionados por : peda), Mecanismo de dirección. Engranaje de gusarllo y tipo de
Huevo: kitmo do Outonda id : db
LIBROS PARÁ TODOS, — Diccionario. Balva- Webétor, Kapaniol-Engido,
A
DE COGINAR, .
EL ANTE
. A
¡Ingles -Hepamol. -
* + Íáicion. Horisada, pi
0
TA,
¡
y
ic
Diusirado,
a0egIdAA,
- Einelelapadia
Ú
a
g
y
j
(color amarillento) enfermedades 9
un deber de toda
;
mente
as,
manchas,
t
oo acción del sol, es dama elegante cuidar su rostro y devolverle
, En
la. ida lozanía. Esto" se consigue infaliblemente con el uso de mi CREM A
la cual
disipa
..
laÁ la tez¡ su pristino esplendor y brillantes Lp
sí
por
desgracia,
tuviesecis
vellos
tunos enla cara, manos ó brazos,
s hacerlos os
vicioso de mi POLVO
con
:
el empleo
y
conservar
-Remitiró
sus
naturales
¡ción de la belleza,
GERVAISE
conseguir
agentes
;
AGENTES:
.
|
-
Mayaguez, P. R.
Botica Central de Ism
E
Ponce, P.
K.
lio.
al
Y. L.*Polanco, San Germán, P. R.
Dejad que
E
”.
:
Port
o
lo
amores
mi
vida
;
alor
q
Quietud del llano, paz del sa sol de la tarde... ¡cuánto os adoro! o
Dar
como el perfume de la azucena,
comoel murmurio de la fontana.
Amad lo humild - sentid cariñio por ba porn lo bello, | por un susurro, por undestello,
NOM
de ulobirioidas. todna
¡Axosolones, mella y fuoll
mín
£or-
a explieada pd
en
bajo "dos, saparión aciónes
Da
rempactó.
¡la máuera de equipar cama, ote von «lmbrado lectrico y da planil-
1.
le monedas
¡de
medió,
y
a
Ma
Í
¡del
mundo,
e
s-
»
a»
Dyna
Honelones
electricas.
tor y Mas ss maquiniet Ay > 30. ingeniero deberfa' timer una: copia,
/ la
NP
p
nero mejor Xi
348
Interesares QUe nos
ELEOTRICIDAD, de
entregarm
ARE:
Jonas
barato,
.
¡sta es
Cada | hom
,
cda
, larger type, mao
Jiy bónnd,
pan paper as hr sir gara 0 Dona» | |
s
| las ma
O
,
*
:
NARIOS DE LAIRD 4 LEE WERSTER.
cc
A
at
E
.
O
A
dicion para escudla Intermedia,
o
son mas
de 000 titulos, enviado o
ridn pay acen
Chesbainco
' agentes
para
in
venta:
de
puentros
ilitos! “db
ñ
cada
did
A
Jon Ailiros
de Lala 4 UL oriblendo” MEJOR, losDICCION ARIO INOLAuo dictara E y Lé0 nuevos diccionarios A AS pao ne
DERRA reular
wo
pesar iodo dd de polí
> bom
e
A ANO oo o ad
|
CHICAGO,
praa
dee
Mi VA: no los
dia add
0%
E
Amadio todo, que de ese modo La ie bp 0 € B m
con la fe pura de vuestra alma,
Bl
Mi
en todo quellolque a
david a ele pandas |
is|
ayy
Aesgito lleva, ;
y 1%s canciones al cielo eleva
Pr
en la amapola roja del campo y en el tesoro de la áurea espiga.
]
|
:
¡; y las espinas se tornah fores si Amor sobre ellas su luz derrama. 4 ,
Ñ
Dejad los odi
U. $, A
ERES
|
Yo lo amo todo...
'
Mer? Pqg8s, Sinetrasiono, sEpotlal sataros, net
cunde
-
añana,
Paótloo
LAIRD d LEÉ, Editores, 1732 Michigan Ave., Dept , €
'
Dénos 0 es buena
A
d
Ro-
hutrimientos,
en
:
le Res les telas, oro!
4
$
sede dui
ID.
siente,
¡Bellos crepúsculos color de
PO
0
nuevos. —Nuevas
PURA es
que cante!
¡Amaneceres colorde acero!
¿y
todas
4
a
ubiera de paa, dorada. y bad
que brota al borde de los caminos,
o
Insuscomado per con cuero, Puctas y Colegios.os ln ' ¡ tm units Eólolon para gimnasiosJunpradas?
Tengo ilusiones... q
cabh»
Bore Mole purtmida
Dl
en
e Busiraloses El:
MO O O
cante.
¡Dejad
db
Quero d Marmota, Pus read,dls Pdo Sinto suis pevado. 4.00 Ona
"Dejad qe cante las ambiciones ve guarda ócultas mí pecho amante.
Tengo esperanzas...
dicos,
RECIENTES.
oque
en
com-
Edicion Miniatura de 'Lulrd A Leo. La sbctricidad.
Modegó
ente
|
¡Dejad que sueñe!
ablsticos
mas
A.
Ma pastas> Iptrediaios, bras nuevaa,
Sueres. G. Mulet, 8. en €,
publi-
¿SODIeÑa 9 Hapel, cortina de colgres.: 90,85 Op,
*0uD0
108 MEJORES Y MAS
"Es
Promesas
did
erfecciónada.
DIOOIONARIOS,
exclusivos
há
H de “famila Pará, madems mncres, pijos. «lo, esidontes del. gabíneto. eto. .
ma;
AS
28 W. lilinois St., Chicago, IIL., E.U.A, Deseo
a
Comprndio
jad
dl á
A
GRAHAM .
donde todavía no los tengo,
Judades
A
pe
sé
AMO ROSAS para
matrimonio,
rca
Cart
al E
rovida. "Comi
cs
due
informadionés
briblo, obi, 04 : ona tio 1 ta art 0790.88 Oro. la pAIUAn “tie más 80 wo. 0... E de pao, Enololoned 16 Edison.
M
per-
Dm
CARTAS en
OS
ME
uavompleto gr ¡de d0r-
dio á | NDIORA, de:
id
de
cha,
E comercial
¡oca acia calcio 1)
1
Perteccionada,
ol
paraciones de tocador y donde se y para la conserva» E ip MRS. ..
la
Ealonto, ele,
espeimeniado. por
PE
mis
minuciosamente:
|
r
40 la manera de escribir Cartas comercartas legales, contractos, testamentos, Im1o-
$ lona
+]
z
Y
Nos
sonas lo soliciten mi interesante Hibrito
| describiendo
qa
hasta
¡ pletas: Po
|
eiii
ns
encantos.
gratuitamente Á cuantas
ed
A
A]
Ups
DEPILATORIO,
dE : recomiendo encarecidamente 4 cuantas : tengan interós en aparecer her.
ON
>
:
-
¡HUato estos productos como mis otras de tocador, las pa, raciones A MO!
, que le
| el cual es eficasísi é inofensivo, mo
-
el:
;
las
ecciones mencionadas y restituye
Y,
0
eun
BS
Dir
de
indice de | biblictlana, :
Re para,
rosis
producido por ciertas
| BLANQUEADORA,
sin
eto,
Cubierta de ¡cuero, Mexible, dole von Indib... 3... ... 1.00
TA
e
:
2.
poo
= ¡es
s..«d.» e
sil
por las imper-
Z cuando está amenazada rros, - espinilla
i
Alfred procedi o
Ha un Don Sepremo del Cielo O
bl:
pe
AS
4
Cubierta
dd
| des
geografica;
biogration
;
pe
valores
Mmonédas | extranjerhs,
pales ¡4 por 0104)
palabras
ovorna-
vorresbondenela,
008,
,
40000
nlvlayes,
olonj
al sÓn del:arpa de la alegría,
La vida cruza por mis canciones bella cual una rosa fragante...
;
!
Tengo esperanzas...
ten
dale ce. Deli q cts j
'Dfd
loñi
lab cad
A
El yugo eterno.
SU
HERMOSO B Caja de á $0.50, Gratis |
Saltar de la negrura ignominiosa Mi pueblo, poderoso y temerario;
m” a
Nosotros | deBoamon remitirlo gratis un
Y nrraocandosu tétrico sudario, Con furia de salvaje extrepitose, Le ví alzar¡su bandera belicosa,
aguéto
de
pus usto
tales, sirve para identificar viajantes y perso» has desconocidas. En pases de ferrocarril y
Y entonces más que nunca alnericano: Dueño de su destino y de su suerte,
firmo,
ento
en
al
1yY
mismo
para
¡Es un consuelo!
y
ayudar
cubierta
A
Cherubini; presidente del tribuna! de exúmenes en el Conservatorio de Paris, al siber la opinión de sus compañeros respecto de los buena,
pero de mala figura, que había caminado
cien
leguas
dijo:
—No hay que rechaxzarle brutalinénte, ¡Po-
bre muchacho! Yo me encargará de hablarle. Sabido es que Cherubini no dejó fama como hombre de tacto ni aficionado h los mati
incluyendo
americana
tribución,* por correo
el coficurso,
misma
focta”; La ¡Dra: Kelly empleó este tratamiaumentó las medi-
das de su busto y también pacientes fo 44 7 pulgadas. moneda
eh
libros de kilometraje, impide que otra persoha se lucre de ellos,en caso de extravío. En cheques personales, acompañado de la Áirma-
folleto
“La Fígura Per-
1913:
entrar
También
enviaremos
nuestro
EMILIO FORESTIER.
a pié phra
Kelly
crear : un lleno y
lo
Libre, feliz, generador y fuerte, No pudo resistir... , ¡buscó el Arcano, Y selanzó para encontrar la muerte!....
6684
Á
y un
pagar
(6
los
Buffalo,
DR.
N,
Y,
10
centavos
<«quivalente)
gastos lo
de
KELLY
E.
impide la falsificación de ésta, En el papel «de cartas, lleva su retrato a familiares y ami-
igos queridos, con gran regocijo para Vd, y para ellos, Son tantos y tan variados $us , usosque es imposible describirlos.
las: de sus Psoríbahños
s*£u
en aeguida tratamiento
séncilla;
U.
en
de
El equipo completo consta del sello de goma, una almohadilla entintada y un juego de rodi»; :Hos, todo en un lindo y diminuto estuche
dis
enviarimos A $0.60, mijo
00.
Dept.
ue cabe en el bolsillo del chaleco, Precio, $2.50, incluso el franqueo. El número
A,
A
de retrator que puede
o
GARAGE.. y tulabartería tomóvilen. MECANICA
hacerse es ilimitado.
Remita su fotografía y el importe a
San Germán
APARTADO
Taller de reparaciones mecánica»
pintura
NOVEDAD! e
Una de jas grandes invenciones del siglo XX Util y decorativo. En cheques y giros pos-
Catherine
'Aque! pueblo temible de Herculino,
¡ULTIMA
.4
0,50. del mara» villoso tratamiento de la Dra.
En las cumbres doradas del Calvario.
ejercicios hechos por un joven de voz
EN UN SELLO DE GOMA.
Como Obtener una Forma
Contemplé en mi soñar de visionario, Después de una existencia vergonzosa,
RETRATO
San Germán,
para au”
Order Co.
217, |
« Púerto Rico,
* NOTA.--$e solicitan Agentes, que estba dispuestos a comprar la muestra. No hay muestras gratis.
EN GENERAL.
ces pero en aquélla ocasión a todotrance quí. so decir palabras
de consuelo
fueron las siguiéntes: — Teneis bonite voz,
al vencido, que
os
felicito;
pero
apruebo el fallo del tribunal en absojuto, por
MAYORAL
HEKMANOS.
Avenida Hostos.-—P.
O. Box
Telefono 834.-—Ponce
P.
488.
Mande su anuncio a
Ri,
PUERTO RICO ILUSTRADO.
que sols horriblemente teo.
mpa
puntos de nus
¿dado A
21 lado dqrechos nierdo
%
de
segu-
ridad. 16 pu lidnds rueGn del guía, Manipuladores €n la columoan del guía,
Control «Trasmisión en el pe de tipo H yr con
juntera
ln iversa
pe
bajo rod, de mano pr ra el freno de emergencia.
Acelerador de pié en co roecnión conel manipula
EL CARRO UNIVERSAL
“R-C-H.”
Hay 25 "R-C-H” trabajando en no menos de cuaránta y cinco pajses distintos, Esta por a
pularidad universal es debida a que cada "R:C-H” dá excelente “servicio, tanto en fuer za, motor, economía, como en capacidad, por tanto, este carro de paseó para cinco paña
jeros es el modelo de mús valor en todo él mundo, ' 2 A El “RC H” es, de todos los carros americanos, el más adaptable a Jas exigencias de los dueños Europeos. El “R-C.H” es de 15;9 caballos de fuerza. (Fuerza inglesa) El "R-C-H” bs el carro que trabaja con más economía. Extracta lo más posible de cada gota.de petroleo, usando menos que ningúh otro carro; corre de velnte y cinco a treinta millas (cuareñta a cincuenta kilómetros por galón. Esto representa una gran economía de
combustible,
Y
El “R:C.H” trabaja con
lo mismo
las reglas que su país requiera.
precio de éste.
al
hacia lá derecha que. haciada izquierda, de
Vd: no puede comprar
acuerdo
un carro mas conveniente al
Pero el valor: de este carro ño para aquí. ' Incluye todo el equipo reque-
rido por un dueño de un carró de motor.* derecha y se convencerá Vd, '
Les Vd. la ¿Hata completa
en la columna a da ed 2 13e
Le rogamos ver nuestro vendedor enseguida si Vd, desea un embarque inmediato!
rod
a.
comlolipiica
. La
elíptica y mentada sobre muelles Freno +-La campana hecha de acero,
del
frente,
ta de atrás, ;
: Kjon "El del frente tipo1, forindorel de atrás tl
*
po semi-fotante.
Trasmislón.--Tres velocidades delanteras y rever.
sái con cambio suave, tipo selectivo,
¡ Construerión .-- Be usan metales niquélados en to. dhs las varillas y en las palanens de cambio y parte
delantera; acero al magnesio en todas las partes que
requieren fuerza suficiente. El Carro de turismo, mrismo, para 5 pasajeros . poo nblentos anchos extra, Rendater, para tipo inglés, Dolores.-- Rojo e verde oscuro,
|
2
KQUIPO.
Gomas, $2 x 3% : pisligadas (240 x 90) mm, Luces
dslamieras de acetileno ¡con od ens AR lo especial, y Magneto dealta tensión,
*
»
desmon
le Dont Biota aa. | OMEICOS a che, parareparar gomas y bom
c |
.
Nuevo Libre an Botenela
LIBROS PARA 10008,
tale
Dioclonario Salva- Weber,
EL ARTE DÉ COCINAR. mi [rl
Igranol+ Ínfle),
m
in 1h: 0c0logar y la Mus a menos, 1500 recetas. de cocinero hfam ¿
* Enstelapetia ieografica y bioerafión! de ¡todos los
en | pr1»
palos
e
0%
4 por, de
cútis,
como
' espinillas
las
manchas, :
as,
Clorosis
l
muchas
hcomiando
preparaciones
;
minuciosamente mis prey donde se dan
a
ción ” E la bollo
Deseo
conseguir
.
ceallon”
ol
hogar, dle.
%
?
,
hb:
A.
'Mosboso.
P. KE. San Germán,
Polanco,
P.R.
aan que
cante.
o
sm ta to
do gúndda ocultas ml pecho nta
engo esperanzas...
por las estrellas y por la fúente
que brota al borde de los caminos. ¡Amaneceres color de acero!
l
E
|E
, z
and
EN
pda
|
Ano
e da
mos
j
Promesas
de
MOLTALEO
acceptaciones, Pon mb, mi)!
sá
iros,
casas
y
E
¡
eto,
hijos,
eto;
de papel, coritinta de colores. ..$0,25 de sarton con pano, tisenóos ;
Oro; E
Ñ Maira “do dariha dentes del
mádros,
UIBUIOaR a
gabinete,
ote
Miblecros
y
3
ñ
iCublbma de seda, edivion Muvirada:.... 078 15d
erodrbidrsvuo
EN
que
A y
de
siridicii
a
pros,
La
se
“4
o
o
arcont,
Geogta: fin >
Est
la
tod:
a
for-
explica
y facil
Se
a ode
todos «tespectós,
Da
informacio:
A- MAÑOTA de alumbrado
+
equl ae Eo e e lect y Un pianíl»
Jas de los. equion.
% Rial
A
Dinotonario” de
Rosca
..
+51 04, Oberta, de
paño,
impresion,
bivias«i4. Cubierta. de eur. dorada: 000 AN
Ro 5 '
ipaJos
e
Manual
de Dyna
po
1
o
Mel: mundo,
DIOCIONARIOS.
de Lalrd A Leo.
ombres:
, projy
e y
y mejor
,
Mintatura
«fuima
esirsracitrc rana LO
RAR
O
_ NOS MEJORES Y MAS
addon
que
tio
A
E
nos
Apiloaciones oleotrio
e: MA
ingeniero
Hoberia A -: int intoresareo
Decio
]
¡Mb
debería
tde-
entregan
maquinista,
tener
estás
el
una
copla,
maquinas
alumbrado y
la
seo.
arar
fuersa
y
i
ao senal. Bullas Tus... 81.00 Oro.
a
o pabllZnad la damaelos 0e Bareno, |
Y
Mar aros mora assi Y, Senna,
A
NUEVOS DIOOIONARIOS DE LAIRD A LEE WEBSTER.
Enololoped para loteca, Cuero de Marrueco importado, idas Ai Bern empuesila en ouon; pesado. .88.00 Oro. Enedadernado Dor Uwe cuatros con duero, Punta y , 00m Indios aii hesermivarmbidonas 12,00 Oro. Edlolon para gimnasios y Colegios, (Nueva) a
Mc
Cubierta de pano, dorada 00 An
pra
los huérps
Uno sn india aba $0.00 Oro.
"Ópio Hiead, Wm. ML. Thomas, Emilio Lola, et ; e ad sha li 100, 81 Vd. no los
diccionarios
de Cairá
de Loo
Wobsipt,
ad
donde.
0
::»08.09 q
"para la venia de nuestros Hibiron “en ' todas partes del múndo.)
e
LAIRD 4: LEÉ, Editores, 1732 Michigan Ave., Dept . C o
CHICAGO, U.'S. A.
ed
pa hi Sa
Amad lo humilde Í sa | bid eins hor $ 4 ie o bello, por un susurro, por untdestello, por una nube, por UA rosa,
Intermedia,
A on
pei dele Melee
oras 094 eb buena
para escuéla
Ela
Quietd dl ano, a del oder, de
di?
mete
SUNTEO Pe "CORAitv "N8á Mood subia dsd "sonla da”cn o muoriloro' Lai Hopulares como Lawrence, L., Lyme,
¡Bellos crepúsculos color de oro!
AS burma e Ae
ic
Ñ .
tutor
de pano flexible, oel-
e
Tengo ¡lustones...
por los ramajes y por los trinos,
al
4
pertacctonida.
¡Dejad que sueñe! ¡Dejad que cante! Por todo amores mi vida siente,
50
peibra puedo
0
2
Mayaguez, P. R,
Botica Central de Ism Ponce
dl
|
“matrimonio,
tilectricidad,
150
de
Súeres, G. Mulet, S, en €,
Dejad ha
exclusi
testamentos,
| AGENTES:
:
A
ntes
Rollaivdn no. los tengo,
|| di
id,
arte
maten
25 W. Illinois St., Chicago, TI, E.U.A, |
A o AN
eN
e o
MRS. GERVAISE GRAHAM
y
dee
her-
en
y perfeccionada,
Edlolon
para
enshy
era
Á cuantas
|. Remitiró gratuitamente Á cuantas personas lo soliciten mi interesante librito
|
o
interés en aparecer
contríictoh,
Ae
mosas y conservar sus naturales encantos,
dd A
las
completo de conf que se. ha publi»
informaciones com* 'esoriblr cartas comert
Compandlo Paotico de Electricidad.
edo e
de tocador,
encarecidamente
señoras tengan
:
1
quimicos.
Tanto estos productos como mis otras
*
de
Dp
CARTAS AMOROBAS
Invitációne»
Cubierta Cubierta
| importunos en la cara, manos Ó brazos, el cual es eficasísimo € inofensivo,
ractles omendal
uchas, charlas comerciales nuevas, Edicion revisada
tuvieseis vellos
con el empleo DEPILATORIO,
y
fecha. manera
legales,
io
Cant
tez su pristino esplendor y brillantes
podéis hacerlos desa. uicioso de mi POLVO
E
Pretenciones
LANQUEADORA, la cual disipa las nes mencionadas y restituye
¿
ebola)
anta tas mñ
Sya, cartas os y
ades ó la acción del sol, es un deber de tada «dama elegante cuidar a su rostro y devolverle ida lozanía. Esto "se consigue nfaliblemente con el uso de mi CREMA
Y, sl por desgracia,
mis
l |
amarillento) producido por ciertas
T
Cubierta de cuero, Mexiblo, daO, CON MAI iio.14 q
A
|
cuando está amenazada por las imper- |
Jecciones ? del
fexible,
PPP
Es un Don Supremo del Cielo «y
pino.
Tamano
pulgadas,
0
vvesuqas AE
de
1
Inxlos» avanol Diustrado. 40000 palabrión y definiciones, "oye cl0b, Gorreapondencia, ve ños, medidas, valofes monedas | axtramjeras, etd.
L 9
rre
de loa] mol | gao
Mi y
en la Dis 2D roda ” y en el tesoro de la áurea espiga, 43
Dejad los odios y los rencores; la vida es bella cuando se ama,
Aceon or :
e vedada le MD
estampo
Sl
1
nao
alo leva,
id
¡La vide cruza por mis canciones Belle cual una rosa Íragante,.. engo esperanzas... tengo
¡Dejad que sueñe!
ilusiones...
Dejsd que cante!
MIGUEL
DE CASTRO,
A
b
lib dt
HERMOSO BUSTO.
Eontembid da dl dona de delata
Como Obtener
Después de úna existencia vergonzosa, Saltar de la negrura ignominiosa Mi pueblo, poderoso y temerario;
Y tirrancando su tétrico sudario,
e
aguelo
Con farla de salvaje estrepitosa,
y
;
po
Aquel
meda
past
remibie
Et
DN
AT
No pudo resistir: :, ¡buscó el arcano, .
+
ay
Es un consuelo! "herubini,
LA
sá
presidente
del
tribunal
lleno
ento.
rhisimo
Incluyendo
y en
o
de exá-
Pe ¡mas desconocidas,
do
ma
tratami-
pintura
R
gos queridos, para ellos,
]
en
¡
usosque
A
G
tomóvilen.
MBROANICA
ces pero:en áquélla ocasión a todo trance qui-
es imposible
describirlos.
|
| una almohadilla entintada y un juego de rodi-
¡llos, todó en 1un lindo j bolsil] $e 0 m7 e o e .
E.
:
y
San
incluso el
y j diminuto le cha e
estuche Preel : o,
frafiqueo.
MAYORAL
para au”
número
Order
Co. i
217.
P | San Germán,
Puerto Rico.
: a kk | NOTA.-:$e solicitan Agentes, que ratón dlspuentos | a comprar la muestra. No hay mjuentras grato.
EN GENERAL.
|
HERMANOS.
...
: Lu , Avenida Hostos.-—P. O. Box 438, Telefono 334.*-Ponce P. R.
que sois horriblemente feo,
Germán
APARTADO
PIONINE TED
fueron las siguiéntes: Teneis bonita voz, os. felicito; pero aptuebo el fallo del tribunal en absoluto, por
con gran regocijo para Vd. y > Ñ Son tantos y tan variados $us
¿El equipo completo consta del sello de goma,
lo enviaremos
y talabartería
Sabido es que Cherubini no dejó fama co-
mo hombre de tacto ni aficionado a los mati
so decir palabras de consuelo al vencido, que
En
| de cartas, Heva su retrato a familiares y ami-
Taller de reparnciones mecánica-
Yo me encargaré de hablarle.
caso de extravío.
de go que puede pay es ilimitado. mita su fotografía y ql importea GA
—No hay que rechazarle brutalmente. ¡Po-
impide que otra perto-.
se lucre de ellos, en
| cheques personales, acompañado de la firma: ¡impide "la falsificación de ésta. En el papel
'
leguas a pié pára entrar en el concurso, dijo:
En pases de ferrocarril y
¡libros de kilometraje,
va on)
seguida
GOMA.
Pa NOVEDAD!
¡ULTIMA
y
SHunbiés
10 oentayon
DE
¡Util y decorativo. En cheques y giros pos j i 154 tales, sirye paras :identificar viajantes y perso G
por correo un tratamiento de 4 CO., $0.60, Dept. ba6 cublerta sercllla. DR, KELLY 668.4 Buffalo, N. Y, E. UA
ejercicios hechos por un joven de yoz buéna, pero de mala figura, que había caminado cien
bre muchacho!
:
SELLO
¡Una de las grandes invenciones del siglo XX
“La Fíguta Porpots ; OS
O
tribución,
menes. en el Coservatorio de París, al saber" la opinión de $us compañeros respecto de lor
ito
Sic
cdi
e
U di delicia
1
Sres.
UN
6:
ento 6n sl misma y aumentó las mediúns de su busto y también las de pus pacientes de 4 €: 7 pulghdas, Escríbanos
..
Cderunis!
;
Plate LEN
Y se lanzó para encontrar la muertel.... . z EMILIO FORESTIER.
de
|
“ento de la Dra. Catherine pura oreAr Kelly Un
Ml
A : Libre, feliz, generador y fuerte,
1913,
5
A
h
E
dé Herculknó.
EN
90.50 del mara» t
>
pod
más go
una Forma Porfecta
Caja de á $0.50, Gratis mm Nosotros des E er Mi
P
Le ví alzar su bandera belicosa, “e lvari En las cumbres doradas del Calvario.
SU RETRATO
Mande |
PUERTO
su anuncio RICO
a
ILUSTRADO,
ESPECIFICACIONES CARRO R-0-H+ EL CARRO.
DEL
Motor »-Pistón largo, 4 cilindros en un sólo blo»
qu q A piro a] se é AR ps. don ea * y ger * Caja, del crank sumamentefuer te.
Gradundor del guía
válvulas
inpadas,
puntos de suspensión
y
Trek
Guía. »+Al lado derechoo al ingnierdo; guía de heguridad, 16 puigadas de rueln del guía. Cayiociiens
en la columna
del
guía.
Control «- Trasmisión en , el centro, le tipoM. plena
or Juntura universal bajo. Palatich de
de:
mano pa
ra el freno de emergencia. Acelerador de pié en co poros
0
e mr “R-C-H.? cojy meca
des, - La del frente,
EL CARRO UNIVERSAL.
q
as
'
'
conel manipula.
Ñ
Í
| Freno »-La enmpana hecha de acero.
5 trabajando en no menos de cuarenta y ginco pajses distintos. Esta po- mw... | Kjen.«"El del fremte tipo1, forjadoyel de atrás tl Hay 25 “R-C-H” pb semi-fiotante. pularidad universal es debida a que cada "R.C-H” dá excelente servicio, tanto en fuer A Dd O za, motor, economía, comb en capacidad, por tanto, este carro de paseo para cinco pasa
> jeroses el modelo de más valor en todo el mundo. i : El "R CH” es, de todos los carros americanos, el más adaptable a las exigencias de
Construcción .-«Be usan metales niquelados en to» dns las varillas y en las palancas de camblo y parte
“R-«C-H” és el carro que trabaja con más economía. Extractá:lo más posible de cuda gota de petroleo, usando menos que ningún otro carro; corre de veinte y cinco a treinta mi-
Carro de turismo, para 5 pa pasajeros, tipo Inglés; y y mp extra. Rendster, para 2 pasajeros,
los dueños Europeos. El “R-C-H” es de 15.9 caballos de fuerza,
(Fuerza inglesa.) El — quleren fueras culona
llas. (cuarenta a cincuenta kilómetros por galón. Esto representa una gran. economíú de combustible, El "R-C-H” trabaja lo mismo hacia la derecha que haciaga izquierda, de acuérdo con
las reglas que su país requiera.
"Vd. no puede comprar
un carro mas conveniente al
precio de éste. Pero el valor de este carro no para aquí. Incluye todo el equipo reguerido por un dueño de un carro de motor. Lea Vd. la lista completa en la columna; a la Vd derecha y se convencerá Vd, Le rogamos ver nuestro vendedor enseguida si Vd, desea un émbarque inmediato, CY
R-:C:H)
Lyoaste
>
Y
,
x
CORPORATION.
Stroet,
Detroit, Michigan
+
U, 9. A.
,
e
lan paria que
Volores.==Rojo e yerde OSCUO, : EQUIPO.
| Gomas 32x 3% pulgadas (840 x 90) mm. Luces áflanterar dencetileno con generador: luces de gas, alos lados y atrás. Alumbrado eléctrico por arre: glo especial. Mngmeto de alta tensión. Cuenta mix lina “Stervant”, Aros desmontables, Aro extra y porta gomas,
Pito
*Tally-ho".
Cortinas
de auita y pon instantáneo, Capoln y cubre che, parareparár gomas y bomba.
“7
A RPAR
,
capól.
-
Escritorios modernístas por cúya calidad y ele-gancía resultan
ser los que más
E
señores
E
-SAN JUAN. Sus agentes los
ir
se venden en
en su Dept. Remington tienen
siempre constan-
¡d y var iada e existencia de es. tos artículos
o d
Ed
- PUERTO PISO NUSTRADO Entered
AÑO
1V.
BELLÍSIMA
as
second
SAN
Y DISTINGUIDA
SEÑORITA
class
JUAN.
matter
P.
at
R
the
Post
AGOSTO
office
at
9
1913:
DE
San
PURITA BRUNO LUZUNARÍS. DE LA CULTA SOCIEDAD DE GUAYAMA, HIJA DEL
Juan,
NUM.
AFAMADO
DR.
FRANCISCO
G.
BRUNO
180-
; MR E J, GRIFFITH, Capitáin del Regimiento dé Puerto Rico, Este bizárto oficial, muy conocido en nuestros circulos sociales, se ha hecho ucreedora las,simpatías de achiellos que le tratan por su carác-
coles
ter afable y caballeroso,
Juan extraordinario sentimiento,
El día
2 de
julio
fué operado: por el Dr. Ashford, ayudado por el Dr. A. Carbonell, en una dolencia de apendicitis, la que fué tan hábilmente practicada, que el dín 22 del mismo mes, pudo aquél hacerse cargo nuevamente del Puesto Militar de San Juan y de la pequeña guarnición que ha quedado aquí destacada. aa
AAA
DON SALOMÓN últino,
Sin
ES
DE PARA
Mt inclinaré ambroso sobre tu alma bella Para ver la sonrisa de la primer estrella La brisa pasa llena de místicos rumores; sueñan entre flores!
Amada, qué ventura! mi juventud se anega En la dúlgura rosa que del ocaso llega
“Oh, adorada! el ocaso misterioso. y lejaho que cultiva tu mano,
Fulge la flor de oro que en ocaso dormia Y la planciana vierte su azul melancoha.
¡Qué triste luego crece la pensativa anémona,
|
A
CORAZÓN
IS
QUE
€ Company),
el
día 18 del
E
SE QUEDÓ
DORMIDO
SOBRE
MIS
FUERTES
ALAS.
Todo tiembla y suspira, todo es vago y es lento, Y hay sobre todosun ténue fulgor de encantamiento, En la sombría torre de la ¡iglesia cercana, Que tiene un alma triste, se agobia la campaña. La pálida campana
que se despierta,
y llora
Las profundas tristezas da la profunda hora Didi /Oh, campanero hermano,
no la tortures!
¡Deja
Que hunda an hongo sueño su alma pobre y vieja Duerme,
campéena santa;
y olvidate del mundo!
No hieras, campánero, su corazón profundo! Dejala que se ámbriague de inciensos
y oraciones,
Mientras en ¡el silencio rezan los corazones.
Ya la primor estrella derrame puro brillo
Sobre el jardín dé ocaso,
secreto y amarillo
Amada, qué dulzura! tu rostro $e ilumina.
La estrella Se refleja en tualma divina
Después la flor de púrpura que tu.capricha ama Doshoja, regiamente, sus petalos de llama. ':
Hay un temblor de alas en la brisa qué pasa, Y un dnsueño el encanto de la: estrella traspara.
Después mueren los nardós y los claveles rojos
El cielo está en tu alma; tuzalma está en el ciélo /Oh,. amada venturosa, dime cual es tu anhelo!
Nada hay mas triste, alma, que una tarde que muere,
Y entro vehámentas sueños tu corazón palpita......
Mas las azules noches mi corazon prefiera! lila
El jo-
corriente
==
Como sí fuera el alma doliente de Desdemona!
Ese Jardin de sueños, alucinó tus ojos
slis
para New York, donde piensa fijar su rebidencia y donde le deseamos toda la dicha y prosperidad a que 6l es hcreedor.
LA TARDE.
AQUEL
o
is
Smith
la cual ha terminado su contrató,
ven Budet embarca
y nobleza,
SS
prueba de
años del Departamento de Provisiones de la
D.
con
5
Es un jardin supremo
quien en
epnocida firma “Dooley
dad
Jn,
méritos, ha estado al frente dúrante algunos
Salomón Dones ocupó siempre altos
Amada, ven! al tarde sonrosa nuestro énsueño, La tarde besa el lirio de tu rostro risueño, Bajo mi mano duerme tu corazón ardido, Como un ave en el calido terciopelo del nido; ....
,
producido .en
ciudad maynagiezana,
puestos, Fué un hombre que demos tró suinteligencia en diferentes eaferas dol snber humano, y después de tinto batallar, de tanto ¿uminar la frente, baja a la tumba con seréni-
LAUD
¡Sor besos de las rimas que
ha'
BUDET
Klemento distinguido y laborióso de lá culta
Dustrado y Histinguido portorriqueño, cuya múerte, acnuecida el miér-
REA
_— >
ANTONIO
DONES,
La brisa está embriagada,
Evaristo:
la par es infinita
Ribera Chevremónt.
ACTO
INTERESANTE
EN
LA
ASOCIACION
DE
JOVENES
CRISTIANOS.
La Asociación de Jóvenes Cristianos continúan realizando. una labor cultural muy entusihsta y conveniente, para lo cual efectúa con frecuencia brillantés veladas que, como la celebrada la noche del martes último, dejó gratísimos recuerdos entre los concurrentes, los cuales elogiaron una vez más la espléndida organización de fan cultísima sociedad.
y
a
: ¡e k
14 HE$
418
dh
gp
19
+1
"»
34 el
”
pr
4
A
Ii
py
Otra
instantánea
tomada
durante
el¿brillante
acto
celebrado
en
la Asociación
LA
UN de Jóvenes
Cristianos.
ACTUALIDADES
Tres
meses
proximamente
masa
co-
ral y son tantos los*triunfos y méritos conquistados por ella, muy pocas veces se.ha registrado un ejemplo tan hermoso de tura artística, e Todas las personas Ars oído al Orfeón interpretar pieras musicales de su vasto y escogido repertorio, han tenido
que cul»
ra el «Goizeko-Izarra? mo
veinte
mercio, tos
de
jóvenes
de existencia
distinguidos,sa quienes
sólo por amor al Arte saben placer para
dedicarse
: AMOS", c
esta
las pa-
palabras de alabanza y aplauso, al ver có-
delicadas partituras con
|
cuenta
a
absorbe
e or
co-
los memen-
artística,
aora
del
interpretando
ensayos,
tanta inspiración
ASOMO"
la tarea
sacrificar todos
«múltiples
ORFEON
- EL
GRAFICAS. -
que siempre
Merecen
“GOIZEKO --IZARRA.”
las alabanzas
Conalgnamo
de nuestros entendidos
ascontinuación
para
maegtroB....
s«natisfacer
componen
de
los elementos que
el «Goizeko-Íxarra, >:
los
Heñores
cente Uriarté, José
“Estos
Oñate,
son
Padre
Jaime:
Zubinurre,
Plácido y Padre
nardino
Guimon,
sús Zubinurre, rino
Lecaroz'
José
Martín
Germán
Zubillaga,
Irnola,
y otros del
Luís
interior
Germán
Revilla,
de
la.
¡isla
Arguinsoni,
J.
Jarque, ¡figuran,
que
asociados,
2,4 más como núnca aguarda las auroras y parte, ¡Quién
VILLAESPESA.)
-4abe
'qué
vez
de
ésas
se
tarde
Las
veces
ir a los
que
ha
Versalles
llorado del.
esta
Arte
pobre y
la
Alma
mín
Belleza,
siempre ha venido un Hada Fragante-—la Poesía a transformar Y
AN
mi
Alma
en galas de ensueño ha
danzado
con
el
su
pobreza,
Príncipe
entre la aristocracia de los áureos salones;
PSIS23 3 Ll pgs" y
el Arte
sobre
e
la escalinata
de
mármol
A
.. demasiado
opulenta!
Y venga
luego el sóquito del Príncipe trovero con el zapato lindo, buscando el compañero qué habrá de presentarle mi póbre Cenicienta JOSÉ DE J. ESTEVES,
Manatí,
3
P, R.
DI
sas
Was
Lago
Je-
Seveestán
y deje un sapatito, al huir, abandonado por
Vi-
Daniel, Juan
de Arana, Mariano G..de Mendicute, Antonio Ichasó, Juan de Ibarra, José Ma. Soróeta, Angel Hernaiz, , Moisés Cústellanos, Ber-
todavía en palnclo se ignoran sua blasones. F.
curiosidad
de sus admiradores, :los nombres
Cenicienta, (PARA
la
UNA
FIESTA
AGRADABLE.
No, puede vertido
envidia, según
formarse Vd. una idea Ahora, sufra y pase'un
le vaya
cóntando
todo
de cómo nos hemos di mal. ráto, y muérase de
lo bueno y
agradable
de nuestra
muy
querida
amiga
interpretando,
dimo,
la «danza
vals de concierto,
que
3
Cronista,
después dé escuchar sus disculpas Hay
Rafael
Chopín;
de
(Improntus»;
Vázquez
Príncipe
la Gioconda;
y un
de Gáu:
la señora
«quinteto»
Gómez
su
Balseiro;
inspirado
de flautas,
violín
Y entre número y número del concierto, los jóvenes, «oli» citados» por los compases de las danzas y de los valses, invadían el salón y daban _ y dabán vueltas, disfrutando del supremo en»
canto de «uno sentir deslizarse
Angelina
las horas, »
¿Y los diálogos? Loaydiálogos no pude
con gran delectación esta obligaciones ineludibles,
los
entablaban
en*voz
escucharlos
alta.:
Y,
además,
NOCHE
DEL
porque ¿le
tengo
los
jóvenes
nó
yo
cara
in»
EN
LA
de
sa
ofrece
Antenia
de
y piano, por la señora Vázquez Príncipe, Nicolás y Celestino San. tini y Enrique Díaz, remozó con.mucho «empeño? y no «vano?, M1 una de las danzas del Maestro Morell Campos ,
Santini «rociada»,
la señora
de las horas»
«Nocturno»
un
Brioso,
hubo en la deliciosa reunión Vd. no fué, y tanto peor para Vd. Y sepa, además, que ho lo echamos de menos El ambiente simpático y animadísimo de la fiesta, no dejaba lugar para pensar en los amigos ausentes Así, pues, cúrese de su insoportable pereza, y tenga paciencia hasta el próximo año, para el día de los Angeles, en que volveremos a reunirnos para cele
brar la fiesta onomástica
piano,
SIMPÁTICO
GRUPO
DE
ASISTENTES
A
LA
>
compromisos inoportunos, a los
HERMOSA
RESIDENCIA
sitios
el buen
donde
humor,
se
regala
la charla
de.que éstarnos muy
que algunas. y
“prodiga
ingeniosa
veces, a
manos
y divertida
FIESTA DE
DON
SOCIAL NICOLÁS
Je privan de asletir llenas
la
alegría,
cosas,
en
verdad
necesitados,
EFRCTUADA SANTINT,
dé
el
precioso
informe:
'""La méórada de Angelita ofrecía un aspecto encartádor: mu cha luz, muéhas flores, muchos regalos, y muchisimas muchachas gUAPAB... La fiesta fué ¡muy variada: concierto, "baile, rifa, diálogos, y dominándolo todo, la gentileza y exquisita cortesíu de los moradores de la .casda...... Nos deleitaron con el
ESTA
distreta?
va
ÚLTIMO
suyo
T
¿Y
las
¿Ha con
margáritas
y
que,
«esa nota»,
' le
flores?
visto Vd.
lazos
CULTA
era que sólo me ocupara del mío...
"Si; idel mío! Y no se empehe, trabajo averiguaria, '!
adar
hado
SÁBADO
| CIUDAD.
Demasihdo ¿Del
La disculpa «cuela»; porque es de buena ley, y solamente así, conseguimos que, nuestra diminuta, viva y graciosa interlocutora nos
LÁ
EN
un cesto de fino y entretejido mimbre, ador-
vistosos, azucenas?
y rebosante ¿S1?,
de rokía, ciaveles, violetás, pues, compare las flores con
OBtAs,
María Cristina Cid, Paniagua, Carola Nonek, Gloria
Paniagua,
Anita
Isabel Salas, Baby Larrinaga, Isabel Belen Filippi, Josefina y María Kearny; y Rosita
Gómez
Brioso, 4
Matilde
González,
CLARITA LA CRIMINAL. Festival: de modá.
En la salá
del teatro
donde triunfaban Jos
magnates de la comedia española, he había congregado el gran mundo que desfila en los periódicos por las secciones de sociedad. María
Guerrero y Fernando tico
en
las
entresuelo, gentil
Mendoza, entusiasmaban al concurso aristocrá-
escenas
pasionales
se posaron
rubía que
acababa
yeron comentarios de Juanito
Sandoval
dei: «Malvaloca».
todas las miradas. de aposentarse,
admiración,|
preguntó,
con
' En
enfocado
De
Sobre
pronto,
en-un
las gallardías de la
altiveces
el palco de
de
reina,
ca
los «peñiktas”,
a la hermosa:con
los gemelos:
¿Conocéis alguno de vosotrba a esa mujer? Ayer también entaba én el Real, Por cierto que dejé de oir la ópera, preocopado tan ¿No sa sólo de contemplar ese cuerpo maravilloso de la incógnita. béis quien es? Contestaron
todos
negativaménte,
después
mairar,
de
Continuó
Sandoval:
Púes hóy lo sabré, gamos. se timal
La perseguirá
mi
attomóvil
cuando sal
Eso, si se sigué timando¡cbmo ayer, (¡Que se tima, vaya sí Ya me vió, No miréis; ¿eh?. Dejadme pescar tranquila-
mente. No me seáis traidores, Respondiéronle prestamente Jos consocios: —Descuida, hijito. Puedes comértela con los ójos. Si el viejo que la acompaña no es el propietario del manQue todo podíh ner. jar. Entraba sen el proscenio Ignabio Bustamante. Saludó a todos; ¿Qué tal, Juanito? -¡ Admirable, chico, admirable! sin domprender la intención de San Contestó Bustamante,
| a única persona que logró
doval:
este
Sí.
Es una preciosidad
Pero
sl
no
me
momento son los ojazos LA ver, a ver?
Bueno,
yo <h
de
'.la obra.
Si
hembra
que
uha
húmero
6.
' ¿Lá
¿Que ai la conozco? el último
verano
lo que
me
admiro
Aque-
conoces?
Pues ya en San
lo treo.
Juan.
de
Luz?
¿Sabéis cómo lla “Clarita la cri-
Juanito Sandoval pegó un salto sobre su asiento, ¿La criminal? ¿Qué crimen ha tometido cesa mujer? ¡Oh! . Fué ún crimen que ho: pudo castigar el Código, castigo,
únicamente
cia; y seguro entreacto,
cias
de
estoy de
el
“criminal.»
podría
suceso
| Lás
Juanito
imponérselo
que que
n-esa
no la tiene. valió
en
derrite,
Pero con disimulo,
mirala con los gemelos
lla del entrestiélo mábanin. minal. »
«Malvaloca
refería
a
Clarita
mujer
Os referirá, Iñigo
el
sb
El ¡el la
lo
exigleron: Vamos
¿eh?» Yo, que miraba al portugués, separé la vista para no tropezar con sus ojos; . que vagaban tristones como sli añorasen 'el
terruño lejano.
Terminé la cena antes que el portugués,
al añtepaleo aho:
ra mismo. ¿Para qué ugunr dar a que termine el acto?
La curiosidadAe todos sir-
Me di-
rigí a] salón, Sonaban los bailables de “Fausto». Frente al plano estaba Clarita Iñigo, | ¿Para que relataros la impresión que me causó la hermosura de eba mujer? No obstante, ya sabóis mi tcj
No say partidario, tomo.
impacién Sandoval
ño,
tica,
concien
durante apodo ¡de
interesarme de momento, Había en aquel mozo un gran sello de distinción. Pregunté al camarero, mientras me servía: “¿Hay muchos españoles este año en el ho+ tell» Me contestó; “Nó, aún no. Está sólo don Fidel Iñigo, con su hija,” Volví a interrogar: “Y ese joven que se “halla cenando solo, ies. francós?* No. * Era hijo de un noble lusitano emigrado de Portugal. Y el camarero español me lo decía: “Se batió ené portugués como un león, defendiendo al Monarca destronado. He visto su retrato en unas revistas portuguesas. Y: parece un ni
mi
saludo,
contestaron
Juanito
Clarita
está con ella-—gentllmente. puse a hojear una revista,
de las
precipitaciones.
y su padre-—ese
señor que
A
ahora
Nos hallábamos solos en el sión, Me La verdad, me interesaban, más que
los grabados, las esbeltéces del cuerpo de Clarita,
Don Fidel 1Mi-
go no está muy fuerte én etiqueterías. Y oyéndome pedir en enpañol un te, pe aproximó a lo mesa dejos periódicos, y brindándo-
me un cigarro, exclamó!
francóte:
(CMlque no vendría este año
ningún compatriota al hotel, Y eso que vine pongue me dijeron es donde se hospedan más españoles.” Me presentó a su hija. Deliciosa, terriblemente deliciosa, Entrabá en aquel momento el
portugués, que avanzó hasta Clarita saludador y sonriente,
Poco
después cenversábamor los cuátro como si nos hubiésemos congcido mucho:antes. Yo no hoy expansivo. Por eso recaté mi condición, Et cambio D. Fidel Iñigo y el portugués, que se llamaba Carlos Breito, casi me telateron los historiales de sus vidas, La
de D, Fidel Iñigo es vulgar: Un hombre que allá en Cuba hizo un fortunón, Dios sabe|cómo, y que ahora, viudo, con su hija:vive burguesamente
aquí
en Madrid
en
la calle de
toria de Carlos Breito tiene más sugestión, publicanos y monárquicos traidores echaron nuel
vió de acicate para proponer lo mismo. Se aposentaron en los n vanes del antepalco. Y Bustamante, después de dar unas chupa
das al veguero, comenzó: Ya sabéis que paso los veranos en San Juan de Luz. Es la playa que más me gusta. Allí me hospedo en el hotel de Inglaterra, el más frecuentado por españoles. El verano último, la noche de mi llegada al hotel, durante la cena, me puse a revisar los
tipos que se hallaban en el comedor. En una mesita, frente a mí, estaba un jovenzuelo de rostro espigado y mirar triste, Era
de
Braganza,
Carlos
Breito,
Serrano.
La his-
La noche que los: rede Portugal a D, MaFiguero
Fonseca,
salió a las ruas peleando feramente contra los enemigos
hijo del Conde
del Rey.
Fué uno de los connotridos monárquicos que jugáronse la vida por los Braganzas, .Su mócedad y sus ideales conquistáronme pronto. También él, ¡conócedor de: mi monarquismo,/ almpatizó conmigo, hasta el extremy de sentirse confidencial. 'Y alos dos días
me confesó lo que había enamorado
locaménte
día. También había yo todos por la playa, Y
llegó
yo adivinado ya.
de
Clarita
Iñigo.
adivinado ésto,
—Carlok Y
Breito estaba
ella ¡no le corréespon-
EN
coquetear
con
|
al fin,
Una tarde”
hallábame
con otros
umigos
aproximóseme Carlos: Breito, llamándome en su rostro la felicidad:
en ha playa, cuando
aparté.
| j
Resplandecía
ICAA E UI
Caballo
E.
«Yuma», que venció en la tercera rrera, 4 una milla de distancia,
ca
Entrando
en
la línea
de salida
para dar comiepzo triunfó «Mulato»,
a la cuarta
carrera,
en
la que
Ñ $
has! j
AS
«Gitana»
y CArmy»
que en
la segunda
carrera,
entraron empatados A
mer
«¿Sabe lo eruzar
el puerto
que me a nado,
e
verd
a
850
metros
cuando
de mi
vidal»
Clarita? llegue
Que si
a la playa
soy capaz de escuchará
mis
Insistí:
«Es
una
locura,
De
todas suertes, irá junto a usted una lancha por si acaso.» Contestó rápido: «No, no. Es condición precisa la de que d¿ruce solo el puerto. Y la de que no conozca nadie la aventura, Se
lo digo a usted nada,» Me ró ceñudo, y a la promesa Había tanta
muró:
confidencialmente,
pidiéndole,
por Dios,
no diga
revolví: «¿Callar yo? No,» Carlos Breito me miexclamó; «Pues sí usted no se calla, para no faltar de honor que dí de guardar el secreto, me mataró. » resolución en la mirada firme de sus ojos, que .mur-
Me tendió la mano:
«Has-
¿Comprendéis la terminación de aquel drama?
Carlos
«Haga, pues, lo que guste.»
ta luego.»
«Submarino»,
que
entró
carrera
ot
victorioso metros.
a mil
dis]
en
la
dE
solicitudes amorosas. Y voy ahora mismo-a la punta del puerto para cruzarlo a nado.» Miré la distancia. Enorme y las aguas inquietas. Exclamó: «No haga usted tal disparate. Y envíe a paseo a esa mujer,» Me respondió: (Imposible, imposible. ¡Si
ella es guardiana
Caballo
primera
.
ha'dicho
de distancia,
en la meta,
dd
Breito, contra
excelente d
oleaje,
nadador, se
faltd de
despidió
para
fuerzas, siempre
Iñigo esperaba
con sus amigas eh la playa
para
el premio...
otorgarle
A
una crisis nerviosa, tuvo que gado pronto el suceso, ala «Clarita
la crimina), ».
donseguir su amor,
“dos
Veremok;
duda,
para
vida,
mientras
la
de hablar;
la
días,
Clarita,
después
de
San Juan de Luz. Divulbúutizaron con el alias de
Juanito,
qué
te
propones
Había
terminado
para
el entreacto,
sonar la voz firmonioBh de María Guerrero de conocer el sacrificio anroroso de Carlos
máronse al palco. hallaba la Iñigo.
luchar
que llegara. el nadador
casó de quellh persigas
Dejás Bustamente
Volvió a acababan
los
huir de Ifigo la
sin de
Los que Breito aso-
- Sandoval enfocó stía gemelos hácia donde se Y vió:los:ojoki los 0308 perversamente domina-
dores de «Clarita la criminal», el abismo de qu corazón,
que le
miraban,
BENIGNO
atrayéndole hacia
VARELA.
”
D E MABRID.
CORREO ¿Lo sabemos ya todo enel nseginato de Jalón
por el capitán
Sánchez?
Los aficionados No
Esta
pregunta
se la hace cada mañana y cada noche todo es. pañol cuanto toma en sus manos :un periódico, ¿Declara María Luisa? ¿Hay nuevas diligencias? «Se ha «escurrido», por fin,
el
juez militar? Lo cierto es: que cada
des,
Este
proceso
día | hay
resonante
todos
roen sus huesos, gre;
ino
a emociones
los días se descuartiza todos
tase de una
se arrojan
los días
fuertes a un
están
hombre
de enhorabuena.
silenciosamente,
las piltrafas al sumidero,
se asa
una
cabeza
humana,
con la
cual
se
san-
sj se
tra-
rica y sabrosa cabeza de lechón....!
novedá
reviste
un
ex
traño interés por la ferocidad del hech« de autos y por la psicología del personaje
principal. fiesa
Surgen:
la propia
certidumbre
del crimen,
pera
que
y
cante
Sánchez
impávido;
encausado,
absoluta
autor
tán
datos evidentes, . con
hija del
de
de
que
cuando plano¿
impasible
la se
hay
la
ha sido
e
gente
ve
al
como
es capi
una
roca,
inconmovible,
“Este hombre subirá las gradas del patí bulo haciendo gala de inocencia», ha dicho, refiriéndose al mónstruo, el bizarro eorone
González Bernard, que instruye el prúceso. Come
tranquilo,
ahorcarán Un
y
duerme
vive como
hombre,
inocente
bien,
sabe
ún ser de
«que
le
feliz,
veras,
que
se
viené envuelto en culpabilidad tamaña per devía el.Apetito y el sueño en la prisión, El capitán
Sánchez,
La vida apacible, la buena A
que
bajo
pitanza
está
no obstante,
engorda.
la quietud del ambiente, y el sedentarismo
sometido,
el cuello qne
le
hacen
estrangulará
criar
dulzón grasa
el verdugo.
¡Cuánto ha hecho que escribir y que leer ó6ste crimen
cólebre!
¡Y
loque aún
produ
EL
MADRID,
MINISTERIO
DE
LA
GOBERNACIÓN,
SITUADO
EN
LA
>
“El
soldado
Ceriñola,-ha
»
PUÉRTA
S0L,
*
Cerdá, sido
DEL
del regimiento
fusilado
en
de
Melilla,
¿Es un absurdo aquí la pena de muerte? Elánimo queda suspenso. El sol. dado Cerdá estaba de centinela .en las avanzadas,
espagolen confiados
guardando
la
vida de
muchos
¡ue dormían ¡en el campamento l, Pero ¡el soldado Cerdá
acaricia una idea diabólica; detesta la disciplina militar y ama laj molicie y la voluptuosidad de la vida anddriega del rifeño, El soldado Cerdá
pone en ejecución su plan
y así, como estaba, haciendo centinela, deserta al enemigo con armas y municiones, Allá entre los morok logra acomodo y protección,
pero no cuenta
con que un es-
pía le sigue los pasos y da el soplo. Una tarde es tiroteado por tropas españolas y cojido prisionero. Recónocido, es inmediatamente puesto a bupn recaudo, sentenciado por traidor y fusilado
Decidme; ¿cabe la cónmiseración para éste hombre que ha burtado de modo tan
IZQUIERDA
LA Y
AL
ESTÁTUA FONDO
DE 8K
NEPTUNO VE
EL
EN
LA
PLAZA
OBELISCO
EL HOTEL
AL
RITZ,
DE
CÁNOVAS
DOS
DE
DEL
MAYO
CASTILLO, Y
A
LA
'A LA
DERECHA
ubierto la disciplina militar, sin la que un Ejército no es sino una horda? La piedad se resiste ja cubrir esa pobre
mi
cirá! Porque faltan lasextensas reseñas periodísticas en los días en que elevalla a plenario la sumaria,se vea lá causa en Consejo de Guéerra. Las declaraciones de unos y otros, la reconstitución del hecho, los informes de todos los peritos, las oraciones de acusadores y de-
fensores, la palabra aterradora del fiscal, el veredicto y la sentencia,... y pór último la ejectición del phdre en garrote vil y la de la hija de la! misma manera Hhán de colocar dos nervios en tensión.
cabeza atravesada, ese
pobre corazón acri-
billado a tiros, ese pobreicuerpo agujereado por las balas, Tampoco caso desciende sobre la anciana que llo za la muerte -de un hijo que murió culpable de un delito de lesa patria,
haciendo
traición
a su misma
sangre....
+ »
Erte hombre, es forzudo,
Ochoa, que
*
pesa como un
elefante y como él
ha vencido en el campamento de luchas greco-romanas
Pas
MADRID.
El modernismo, fese nuevo espíritu de las letras, ha dado un - admirable impulso en su desarrollo a la poesía portorriqueña. ól, sin
duda, se
debe
esa brillante eclosión de
: que hay en los versos de nuestros literatos.
Y a
Y el padre de estos versds ex
el poeta de mi palomar'de veinte años.
arte y de belleza
como hermano del do xo,
Amará, en el amor-de los hombres,
Jamás habíamos ad-
Ama, en el amor de la vidh ultraceleste, la confusión de las dosas y los seres con las divinidades ultraterrenales; con la pureza dle lo
_ mirado un desfile tan verdaderamente esperanzador de futuras estabilidades poóticas——si la tormenta del fatuismo y de la indo-
*
el frónesis, el espíritu y la
En
R. Titans:
Julio Hebert: y A
carne recibieron el mismo aliento.
Y sobre todas las unidades
místico,
Jencia en el estudio no rompe el tallo del arbusto, como en estos : momentos de arte modernista, A Muchos son. Entre ellos lós hay ya sazonados y otros por ser -fretos. Unos, que han rendido la milagrosidad de sus fuentes in-
un grado de conventualidad,
«cando,
humanas
deja, como parió
|
En el fondo de sus versos hay cómo una enja de melodia re» No es un poeta idogmáticamente entólico: tiene, en sus ligiosas. _teriores; y otros, quienes, como los pubertos que asoman los pri» poemas, la humildad de lab parábolas, ¡y el ambiente que hace al: rededor de ellos es: de incienso. - Angeles y serafines en la beatimeros indicios del mostacho, ofrecen los chorros genósicos del oro Y n.ese karma vá el ¡alma De los segundos, | tud mística de los «planos» violetas. de sus versos, Delos primeros, no hablaré, poótica y sensible de esté nuevo discípulo de Santa
"AE son los míos, los de mi palomar de veinte años.
En Puerto Rico son ellos los tres: los tres son ellos: Osvaldo García, Evaristo Ribera y Arturo son los tres: los tres són éllos..,..
Gómez
Costa.
Ellos
Magdala.
Es un lírico que jamás
* *
'
Es una Escribe mucho, amplio debido, pero él lo hará. dioso+=y de otroí ambiente, Cuando Francisco 'Villuenpesa nada no tenía la potencialidad Y... ¿quién nos puede negar
una mujer que no es mujer. En la ronda de sus versos, larga como el nds que vá a las minas de plata de la luna, se ve la - congoja de un hilandero cuyo huso teje la impoluta visión de un -relno carne adentro, Poeta es. Y In belleza, tal cual 6] la sien» te, es una rubia muñequita de seliloide que canta y ama y enca- riña como gata en espasmosde besos.
.. Arturo Gómez Costa es un aristócrata del verso, Tal asf lo confiesa, Y creo que no anda lejos de la verdad. Su verso, alti-
que teje y teje enredaderas fragantes alrededor de un «ely motive?”
sonante y lleno de elegancia, tiéne la savia fresca y pura de la
Si fuera clásico, el carácter del poeta-filósofo resaltaría
sobre las manifestaciones imaginativas. salvajidad del vensamiento y lo deslíe con naturaleza, sin forzar el ritmo ni arroparlo enamora de sus versos como un niño de
edad primera.
Tiene la intuición de la la misma armonía de su a “aut trance.” Y se sua cajas de pinturas,
en ardor; cúando
;
ptista:
oido de un solo
Esú ave de mi palomar
de veinte años
con las últimas
cursos para volar, y las
ritmo
horas de la
entidades
princesa hurtada en los jardines
“nal en las comedias dél amor, breve en los combates del patrio. tismo. La dulzura, y él giro de pus poemas son rubendarianos.
necesita el “ambiente
no le son paupórrimas.
mante que te .ata, oh,
arquitrabe!
Rubén Darío es un maestro y sacerdote, De los nuevos es el más que se le dsemeja, El que "más contactos de afinidad tiene con :0) gran dominador de la métrica modernha, —:
azul
y:
:
Su sintáxis no és pura: habrá de hacerla, Culeindo 6l escri» bió sus primeros versos no había. terminado su instrucción prima»
lbusea
otro
ria, ' Hoy tiene la cultura que, en estas latitudes sin Colegios ni Universidades hasta. hoy, adquiere en propio esfuerzo, desplegifado todhs las velas del :interós, un muchacho que popiosh la juventud. | + Poeta; en tu torre de cristal y di carrara hay la ¡alegría del vivir y Ixplenitud en potencia de una | primavera, Poda el huer-
cielo y otro
| +
*
*
Evaristo Ribera Chevremont es el les combas
Tiene re-
cantidad y del
Rompe tu paraje y el hilo de bra»
pájaro
>
de la
gnlerías de los versos
místico de las conventua-
monjes.
Su espíritu ha vivido
y amado el aliento de las celdas, las. sedosidades de los cirios, la música de los rosarios, y el padre nuestro de los órganos. Sus versos, artes de domirse al contacto de la luz, han vivido'el bautismo de las
mismas nm
es
huida
to, haz que los
tallos
eregcan
habido en Madrid. — Ochoh en bi,
coi
navarro y ha
aleja el
| Lute SAMALEA
AA
triunfado sobre cuantos atletas le disputaron la corona de laurel, : . Ochoa da un puñetazo y rompe por la mitad un puente de hierro. Ochoa hace andar un tren, Ochoa, como Sanson derrumbaría la bóveda de un templo con solo empujar .lovemente dos o al sue columnas de piedra, lo quel hária con. suma faci-
enhiestos,
sombrear del
manzanillo, y tu obra será triunfal. a son los tros; los ¡tres Nyo ellos...
100 hicieron esencia los de
SII
de un palacio imperial.
No sabe de plañiderías, —Fustiga o musicaliza, pero luciendo sus drrestos varoniles de pariente de Cid, Musa de fuego; paslo:
conducto: al
Poética de hoy.
del don,
se agrieta como
En sus versos, robustos de música, donde hay zarpazos ha ideas, canta un dandy español que há vestido, en las conquistas, frac y guante,” y en su carroza de broqueles ha huído con alguna
de los grandes ambientes. Donde las mezquindades no salpiquen al espíritu. Y dónde los llamados capacitados se univerzalicen, sinceros,
la vida, que se hincha de gozo,
es la hora.
Un preceptista apuntaría incongruencias en los. versos de García. ¿Por qué? Por esa libertad con que él los crea: «la música de las ideas», Enemigo del telar, la presión en el marco de las sílabas lo ahoga; y como, el río gira, curva, salta, ondula: ahí el encanto de sus rimas. Pardo razón por qué el verso moderno no se ajusta al oído
Cuando en las venas corre la sangre en tumulto! y
los frutos del granado yh maduró; cuando la inteligencia ne abre a todas las claridades y a todas las agudas filtraciones; cuando. +.
una primavera femenina de los colores de sus cintas.
sonsoneto rodado del clncisismo,
fuente. Su léxico no es todo lo A fuerza de estudio—*él en iestuRibera Chevremont medirá ¡ alto. comenzó a escribir versos en Grapoótica de la naturaleza de Ribera. que esta otra aye dé mi palomar
sea un Francisco Villaespesa?
Un poeta que canta sin más dogma que la belleza
y sin más metro que el que tralgían sus versos al nacer, No tiene las desnudeces de Withman y tiene, en contrario, las agudas crueldades sinfónicas de Rubén, — Filsoofa, cor esa filosofía de nardos artístico.
ha cantado las epopeyas de las thrbu-
lencias bélicas. * Las pupilas de sus ojos negros y grandes se han | | hundido-en laé sensaciones líricas de un punto más allá,
*
Manuel Osvaldo García tiene la tristura de un patio sin sol de Andalúcía. El poeta ha soñado, y en sus sueños ha amado
Es idealista,
¡Fray
Teresa.
Luís de León le hubiera arrastrado a las solemnidades de lus capillas con un tributo a la Samaritana y un hinojó a María de
Manuel
deleitan
¡Ochon, Oehon.. de toros Belmonte,
nadie,
spas
IGLESIAS. A
A
a
Y no o o habla sino de esto y del matador NI de los artistas ni de Jos sabios se acuerda
El sul no entiende de sublilurías- binode ¡aves y de
coñidos....»
Madrid, 9-VII-1918.
VICTOR GARCÍA MARTINEZ,
4
'
NOTAS
DE
MA'Y AGUEZ.---UNA
GIRA
A LAS PLAYAS
DE BOQUERON.
1
hi
le
A
114
El
Alegre
El simpático domingo
grupo
grupo
“Flor
Juventud”
' Flor de Juventud''
3 del corriente,
dió realce a
de
y cuya
la fiesta ¡iniciada motivo
en las Playas de Bodueron
presencia
por
la
contemplando . el
en
aquel
Compañía
del desafío
de
hermoso
del
juego
de
Base-
Play Ground'”
de : Boquerón,
Ball entre
coh
los
teamé
'Ponce'”
y
““Mayagilez”.
Base-Ball
(POT.
ROUSSET.)
MR. PHILIP DELIA.
.
CENTRAL
“4
en el
Aspecto que presentaba el Hotel de Boquerón, el demingo 3 del corriente coh motivo del desafío de Base
el
poblado
Ferrocétril
Ball
“SAN FRANCISCO”.
AA
A principios de esta semana empezaron tablecer la Central “San Franciaco'', ¡nombre manos,
de Guayanilla,
Ferró 4 Merson, toda.la a
y la cual
para
la
factoría azucarera li
industria
de
la
montando
La
moderna
en todos.
lela
por
Central
y acreditará
una
“San
también
Fráncisco''
sentidos, vez
¿Hor
lok señores
han suministrado
misma;
petencia e importancia de la firma
Lluberas:
de los señores
se está
de esta plaza, quienes
maquinaria
será una honor
Azucarera
¡nueva Central
tizada:la
los trabajos paga esdon que ha sido bau
más
*Ferró € Merson.**
que la
Después 4l señor don mamente
Philip Delia,
estimado
en
la
Juan
región
ne
sus
vastisimos
Le saludamos
negocios,
sinceramente,
en
los
nuestro distinguido
conocido. hombre
Estai
«amigo
de negocios que es al:
aguadillana,
El señer Philip Delia há marchado
hará com:
de haber pasado una corta temporada
dos Unidos, ha regresado a San
ya a Aguadilla,
j
donde tie:
4
Ramon
E, la!
BN MIN AN a
l
Eres mío,
z escrito;
De
¡OARÁCTER! - ¡QUIÉN NOS DARÁ CARÁCTER!-—BETANCES,
es decir lucha,
Decir Betances,
tancia, dolor, desesperación, —. Ananke oprimió la cabeza
sacrificios,
de su víctima,
sobre
y dejó
grabado su nombre como un sello de púrpura luminosa,
grandecido por la fe. y templádo por
llarse creyente ante el sacerdote,
libertad de los pueblos como
un
olla
misteriosas que sacuden las columnas de Ja vida, no queda nada Si entonces el pensamiento es torre, altura, combre, , por decir. infinito; la palabra es grano, polvo, ceniza, nada, La tormentosa vida del mártir portorriqueño hijo de esa región
que, bautizada con un nombre bravío, parece dar a todos sus hom bres un corazón fuerte, y al cinto un arma luciendo cabo de sangre rojo como las amapolas dela sabana de mi patria, produce en el ánimo
indescribible.
sentimiento extraño,
tiene relaciones misteriosas con la consutiles han sondéado yn el fondó de ese
¡Ah! la náturaleza Los espiritus
| elencia,
fuerzas
sólo podría pensarse en lus
El pueblo mar donde se revuelven los acontecimientos políticos. portorriqueño vaa ser. sometido a dura prueba, y precisa seria YÓ creo en eldestino.de lhs islas,
que Bizancio debía ser la capital del mun¡Más adelante plumas bien éortadas | : do. anunciaron que ral del universo acariciadak por que los celajes
un
griegos
acabarán
enído en el gran quizas de Montaigne, gue: : rreros cubanos; allá en Quisqueya duermen | nuesttos sabios el súeñode la myérte; más: añá
hubiera
JOBÉ E. + LEVIS.
libro. donde habían
Aquella cabeza digalgunas
seguramente
«Yo he dé vivir
¡Sagrada
poetas.
nuestros
He senitimob días del pobre desterrado.do mi espíritu oprimido unte tanta desdicha: —dijo-+-he de vivir desgraciado sin compren-
injusticia».
tanta.
der jamás
reposhn
conjunción de cenizas y recuerdos que gutrda con amor un. suelo hermáno! Nina palabra sobre los últiBasta,
RETRATO DE BETANCÉS PINTADO POR EL IN8PIRADO ARTISTA Y NOTABLE ESCRITOR DON
ulo de
gotas de sangre aria, era el hogar de la idea libertaria remachada por los hierros de la fe, 8Bulela! Toda su fiebre de apostol está ahí: «Vous connaissez tous |
Segismundo, el
No.es la riibia de
cette ¡le charmante, » No hay menos amor de madre en el alma de
destino del hombre atado a'la cadena de la vida; nó es la voz del principe de lás tristezas que pasa envuelto en negra ropilla recitando sus monólogos ante una calayera; es un gran dolor, un dolor silencioso digno de. la póbre Lita, de aquélla alma; de mujer.
Honxtos el inmenso cuando sus labios se humédecian con el dulzor de
puertorriqueña «todo amor, todo gracia, todó virtud»,
las eternas frases escapadas
Y todo ¿para qué?
como un suspiro:
«Hay una islita.
.»
Para ver inclinarse las dos frentes, fren»,
tes que Grecia como a Filopemene en los últimos días de la patrin
helónica hubiera coronado de flores; para vérlas inclinádas un día en instante de cansancio ante la crueldad de una congoja: “Hos
tos, nuestro pals es imposible para nosotros.” Es nuestra historia de pueblo con su dosel de cielo gris donde reflejan sus luminarias los astros del amor y del sacrificio, Son
dioses que
a semejanza de Jesús hecho
hombre,
traen
al mer-
cado de la vida su carne de Mesías y su frerfte de Redentor colada ya por el buril
del sufrimiento
que, de tal hombre cuya imágen es preciso grabar de abnegación;
cin:
para que hleran las espl-
nas con más crueldad, y brote más dolorosa la sangre. de todos nosotros,
:
porvenir marcando la pauta en ere hendero |
El periódico francés ha podido agregar: na del cincel de Thorwaldsen
monumentos
que recorren, cortejos fúne' res en solemne Aquí a nuestro lado han confráternidad,
et une longue bar-
en
el centro intelectuñl y moserín las islas de Occidente risueños celajes más puros de la patria del clego Ho:
de deshacerse en polvo, y surgiráh mara villas sen las islas. Antillanas, lazo de unión : de dos miundon», Yo veo el dedo del «Quíen sabe, ¿N6?
Des cheveux front comme
de Gratiolet,
como
«Los
mero,
de
be argentós descend sur lu poitrine, donnant Á cotte tite sóvóre 1% asepect d' uno túte de patriarche, Et de toute cette physonomie sdógage quelque chose de doux et du pulssant, la bontó dans |' intelligence, ; 1' attendrissment dans la force, » dignidad Sí, era una cabeza puesta ella
Rico,
Martí,
' Hubo un tiempo en que llegó a | creerse
pitió genereuse luitdana les prunelles cal: Le front large et carró, accuse la mes.
en
P,
pcr
extremo de ése triángulo equilátero?
un
arabe que romain, plein d' energie et de Le telint richemetn busané a 1' flerte'.
Lavater, de Cubí o
fragmento de
¿Martí, acaso ho es el maestro
ro, no podrían ofrecer cuanto hay de grande y de triste en la jornada del anciano cuudillo. Decía L' Amerique: Le profil est plutot
leído
sacrificado ¡su fortuna
haber
inmortal poema vibrante en la lira de Pínda-
Cuna
y se-
bravos de la manigua cubana, despues de
de Hesiodo y Hómero; la gónesia de la raza
sobre los hombros,
un
jefe,
;
Gómez, Bl
manos de Betances tal legado, su mano se alargó demandando una limosna para los
En ;
La musa erótica de Anacreonte;los cantos
un bandenu de boucles,
de
de su corazón
arrancó
Agúeybána
rabia y«dolor. '
dios Destino celoso de la gloria del audaz caborrojeño.
volontó dans 1 intelligence, nolra et crespelós ourlentce
|
Caonabó puso una espada en manos de Máximo Coómbite, ñalandóo a ln virgen Cuba excliimó;
“ do en la noche del no sér, aplastado por el
Une expresion
.
|
unidad «para dominarla.
Betances parece un héroe de Esquilo cal-
apparence du basalte,
tan sólo nos
«Era un apostol, y sólo húy un puñado de cónizas. »
la
caudillo de
el sufrimiento,
Paris, la Aténas queda una urna labrada enel suelo de París, derecho a lunes eq sl sé yo.no cual la : del mundo; urná ante murmurar una parodia de nguellas frases dichns por el genio de la guerra en el siglo XIX ante los despojos del mariscal de Francia,
Cuando se ha recogido lo bastante el espíritu en el gran abia . mo de la conciencia; se ha hecho exámen como quien va a arfodiy pensado en
borrar,
arrancar,
de oro; y de luz quieren
páginas
destruir los hombresde este siglo en la herencia del pasado, siglo | excóptico y escluvo de $us propias miserias; de aquel gigante en-
cons-
herolamo,
cuyas
Evangelio
ha
las cuales la fatalidad:
Hay frentes —decía Segur-—sobre
g
recto, de aquel valiente soldado, de aquel coloso del destivrro que jamás llegó a lanzar la frase dé Escipión negando un día a la pa: tria el derecho a guardar sua despojos; de aquél fanático de un
Betances.
Y he aquí
en el corazón
y colgar en todos los cuellos como escapularios
de tal hombre de espíritu de indio bravo cuya al-
+ Aní se comprende el retrato del: generoso Sólo Domingo hubiera podido (imprimir en aquel ag xprosión, imposible de trasladar al lienzo, No es un retrato tan solo, ho; es, además de un acaba de morir en In conciencia de un luchador, En
il
carácter, algo que aquella frente no
silencio, hay más que sombras; resignación fatalista en la barba; un espantoso silencio in aquellos Inbios que han dicho la Última pa: labra, > Es un eriato que ha dejado caer desde lá altura de au cruz, la
postrera
frase;
«Todo
se ha
consumado.»
Sin
querer,
sentimos
quemos late fuertemente el corarón y se llenan de lágrimas los ojon, Bonafoux
tiene
razón:
tiene ya esa callada tristeza
«El.
revolucionario
puertorriqueño
¿que se fija en el hombre
las regiones tropicales,
“e invade el busto. de Betances,
ronado
de exbellos
por unha espuma
blancos
de nieve que direunda la cumbre del Cotopaxi»,
ma de filósofo pareció abrevar en las páginas de Séneca y Epitec-
to para exhalar un grito de redención y romper las ergástulas que oprimían los miembros del pobre negro esclavo; de aquel varón
artista español, rostro, tah extra-|'
¿omo-el
al nacer en
busto coeterno
J. BLIAS LEVIS.
Agosto,
1918,
copo
4
y
.
,
$
' j y,
y
Ñ
19
4 44
Í
:
j
e
!
4i
y
Pl
| E+
LE
a 4*
Pon
E mt
a 15 kEP
P
j
i
1
Ñ
ii
Ñ 3
Sl
;
mu
y il
h
2
de
Í| Wi¡
:
| q
|
?
ñ
Hi
el 000]
ES:
i
Elej
Pa
Lo E
i
E
EEN isa
j
i
4
:
7
.
PE
|
|
i
zE
¿
4
|
s
;
t
"
Í
r
y
GRIS
$
l
E
y
i
:
j
F
de
4
j
q3 s
]
s
E
h
3
Él
h
me
|
Para adoptar el uso de la “Harina Lacteada Nestlé"
ea
is.
8
ve
14
SIMPLICIDAD
«18
sli
Mi
a +18 ¡
a
O
Para la preparación de la HARINA
|
peratura.
q
«NESTLE»
¿
|
84
AA ei
1
Horvirla ciheo minuto Eh s y lista pára usarke. |
iÑ
30
OS s i o "ECONOMIA :
|
:
a
yuA
LACTEADA
solamente se requiere un poco de agua caliente. Puede ser preparada con cualquier utensilio de cocina, Nada de médida de la tem-
É
; ¡y
pra
Una lata de HARINA LACTEADA «NESTLE» contiene doble cantidad de alimento que cualquiera otrade
que
se venden-al mismo
precio.
las preparaciones
La. HARINA
LACTEADA
“NESTLE” está fabricada á base de leche de. VACAS, guiente ho és necesario hacer puto alguno
y por consi-
de leohe para su prepa-
ración,
L
Ñp f$
1 H
SEGURIDAD
—.«
Jl A
q
'
“MlE
¿y
j
_ EA
Y
|
: | |
|
rante él proceso de su manufactura,
Todos-los peligros que se tié=
nén con el uso de la leche fresca, se evitan con el úso de la HARINA LACTEADA “'NESTLE”. Preparada de día 6, de noche, en.
+
invierno Ó en verano, siempPe es la misma, siempre es un alimén= to uniforme,
lo mismo para el niño que para el adulto,
cia de la HARINA
L ACTEADA
'"NESTLE'"
ha
por dos genergciones de niños, cuya dra.
sido
La
eficaprobada
vigor. lo deben 4 i
ella.
|
]
;
MIRES
|
a
E
A
A
la
e
:
o GT
A
OÍ
SR
a
>
4
S3
¡
|
“NESTLE' ex lesteriligada da-
A
tj
JlES
La HARINA LACTEADA
Ñ
eí
¿
1 ;
¿5
+ 53
10% 4 e
114
Para los Estados Unidos. Ha embarcado pars los Estados Uni.
e
dos
la bella y muy extimada señorita
María
Pérez Prats, inteligente estenó-
2 mo conocida firma «Sánchez ; ¡
oa
La señorita Páren Pruta perimanederá
en
el
Norte dos meses, regresundo éx a la ciudad de San Juan. -
Le dereamos
placenteras
| «nes en xu viaje,
,
y para el niño. Lujo y nece sidad al mismo tiempo, tante en
jmpresio-
JA,
el tocador cuanto para los niños: | A Tres deliciosos perfumes: Dactylis, Cashmere' Bouquet y y Violeta.
Un ángel al Cielo. Nuestro querido amigo don Manuel Peña Herreros, activo y popular en-
te de Pumrro Rico ILusrrapo
ee, pasa por lu profunda
en
Pon-
A) COLGATE
pena que le”
ha producido la muerte de uni pequeño jo, adorado
sér que
voló al cielo en
- la tarde del lunes último. Nue-=tro buen amigo el señor Peña
Herreros, ha recibido con tan triste m.itivo logítimas pruebas de afecto por
Establecidos en 1806
Y a
Envíe 4 centavos y recibirá unamuestra de buen tamaño,
COLGATE 4:G0,, Apartado 646, San Junn, P. R,
AH Rico ILustrADO lamenta profundamenteln desgracia del amigo y
pésimo
un
mensaje
E
OO
AAA
Notas comerciales. Los señores Freiría Hermanos $. en
una sociedad mercantil que girará con
dicho nombre para dedicarse al nego- cio de importación y venta al por ma- yorde víveres y especialmente al ramo de comisiones y consignaciones, Son socios gestores D. Teodoro y D. Jesús Freiría, acreditados miembros del cómércio de San Juan, y comandi-
af
residente
También
ha +ido disuelta en Caguna
la sociedad que giraba
e
tituyéndose bre para: gocios.
otra
con
dedicarse
los señores P. Lavandero
comerciantes de Ba-
yamón, que por haberse disuelto la mercantil que giraba con dicho nom.bre se ha constituído otra con la razón
de P. Lavandero 4 C0, Sucres.
O., para dedicarse a los mismos gocios que la extinguida,
a loe mismos
ne:
Son sotios gestores don Nicolás San. tini y don Sandalio Valldejuli, LURh e
CERTAMENES LITERARIOS.
$, en
ne-
consecuente sienpre con sus principios
y deseando contribuir a la cultura del país, se dispone a celebrar el 80 ati:
versario de su fundación con un certámen literario, para el que invita a to-
dos los intelectnales del
Las composiciones
paja,
serán
en el sistema escolar
: 2,—Manera de conducir ción de un barrio obreros
| Automóviles para paseos y viajes a to. dos los pueblos de la Isla.
barata
y
nutritiva;
con
expre-
sión del peso o cantidad suficiente pafa una persona adulta. 4.—Higiene del hogar vulgarizarla.
«El y medias
de :
TEMA 'ESPECIAL.-—Porqué hóbra-
mos la memoria de Eugenio María de Hostos. 5.—Cueñto de costumbres portorri. Qqueñar, ...
Cédulas hipotecarias. Be desean carias
de
comprar
cédulas Hipote-
la 64 o 7a emisión
Diríjase a REAL Box
Pa “ALCOHOLADO
[Servicio rápido y eficiente -| Teléfono No. 643.
| | Allen 94. +=» + Box 1323,
-+.. Plaza de Colón.
del.
Territorial y Agrícola. 458.
- Ban
tddi
Ne
4%
me al ,dl
Banco
HERMANOS. Juan,
lá
: Shauffteur expertos, A
la farima5
3.—"Combinaciones de alimentación
sana,
en: prosa
desarrollando Uno de los siguientes te mAs:
|Garage R. Zeno Córdova! |-
a
el mismo nom-
1,—Reforma
pará disminuir el analfabetismo én los distritos rurales. !
El «Club Eugenio María de Hostos",
s.oS
«e C0., ennocidos
|
en dicha plara
con la razón de N. Santini d C0., cons-
28
A
Nos dicen
a
: | Rafael Fuertex y
*. hs
..0., nos participan que har constituído
PA
AE
comanditario don Pablo Lavandero. :
..o
sn Eápaña.
CARAC AAA
j Es socio gestor den
sentídisimo de
tario-don Manuel Martínez,
A CO.
,
parte de-sus numerosas amistades.
le envía
o
¡A
'ALCOHOLADOBA
ALCOGOLADO
P. R.
+
JKTO RICAN
» Este Hermoso Reloj, Garantido por 5 superiór,
Añ
para caballeros, montado en calidad Mostmdo: arábico, Remoitole 60h escape
á palanca, Movimiento Perfecto, LA CARAMBA JEWELRY CO. hará una grande
Caimpñá ln más bechá hasta la fecha, cón el objecto de Intráduclrde rosanucnio, albajasen su
DIRECTA
+
os
Vendemos
ECTAMENTE precios
D
[|
LOS MANUPACTUREROS AUDE ya ai los grandes importadores y
pagados por nárociantes al por mayor. Kliminamos corredores y Ud. ahorra sus panancias Para demonstrarle los preciós módicos de huestras joyas, para hacernos nuevos amigos, y E introducir húestro extálogo le enviamos este Reloj elegunté y GARANTIDO, con porta parado por la su made SOLO 95 Oro, Corte este anuncio con eu nombre y dirección exacta y Ja fuma de 980 Á nosotros directamente y lo inandareinos el envinadolo reloj 4 vuelta del correo,
Post-Paid
Caramba Jowelry Co., den.
15
nm
Un barco: español será el primero
en recorrer el Canal de Panamá.
Madrid, Julio 12.—Grande es el en-
'tusiasmo que reina en toda España en
vista de la indicación que han
*
El
indicado
barco
para
obtener
esas primicias es un modelo, de tama-
¡fo natural de la carabela *Santa
¡ ría», en la que Colón hizo su viaje.
Ma-
El minstro de Estado señor Muñoz ha declarado que si se enviase al go-
¿ bierho esa invitación
oficial,
España
¡la adeptaría, Esa indicación, unida a otras muchas demostraciones amistosas hechas en
favor de España
por
las
¡
E ¡ |;
OFICINAS.
404 Unity Bldg., CHICAGO, V.8.A,
PUERTO
RICO:
Oficina
principal,
daménte al rey Alfonso, quien, por otra parte, favorece con entusiasmo la
Tetuán 69, San Juan, y otras 45 oficinas
proyectada elevación a la categoría de embajada de la legación de España en
Hacemos transportes sobre los principales ferrocarriles y líneas de trolley.
enla
Washington.
“..
Teseo, Menelao, Paris, Deiphobes y Aquiles;
en la isla de Rodas
por las
siervas de Polyxo, y queen la guerra que ori» ginó, murieron 886.000 griegos y 676,000 LROo
El papel de:
las
mujeres:
en
esta
vida
—dice Montaigne—consiste qn huir precisnmente de aquellos hombres! respecto a lós cusles
autoridades
americanas, han impresionado profun-
tienen el
próposito
bros de
giros,
Tarifas y cuaquier otra información puede ser adquirida eresibiendo 6 visi tamdo Gualqúiera de sus oficinas,
de dejarse coger.
>.
Mande su anuncio á ““PUERTO RICO ILUSTRADO”,
Oficina principal,
qubtes a todas partes de Cuba. Tipos reducidos, servicio rápido, se. guro marítimo, cobros de C, O, D, y co-
troyanos. $
YORK:
Battery Place. Oficina de carga, 78 Pine Street. Conectando con todas las Compañías de Expres, Ferrocarriles y Vapores. CUBA: Oficina principal, Calle Obra: pla núm, 385, Habana. Departamento de Aduanas a cargo de empleadós competerites, Se envían pa:
Muchos hablan.de la bella Elena; pero ¿on pocos los que saben que tuvo cinco maridos, que fué ahoregda
;
Isla,
NUEVA
+
ANECDOTAS.
hecho
los profesores de la* Universidad de Harward, de que sea un barco español ¡ el primero que pase al través del Caad ¿nal de Panamá.
ALAS
00 A
Tamaño
3 |
suscribase 0 ““Puerio Rico IuPILQdO.'
A a
NO
e “E pd $ me H
PUEDE
EQUIVOCARSE
al comprar
li
uno" de los celebrados
A
RELOJES
KEYSTONE—ELGIN
por ti do el mundo:como
cación de relojes,
l1 medida de PY
Diga al comerciante que log enseñe 4
importantes tienen siempre uh buen surtido: Exijase esta miircaid e fábrica
THE
¡ón en la fabri-
KEYSTONE
WATCH (ESTABLECIDA EN
Las casas A
Se reconocen
en la caja,
CASE
1
q
COMPANY
1853)
PHILADELPHIA,
U.S. A.
A
mu
'-BANCO
TE RRITORÍAL DE
PUERTO BAN
JUAN,
Y
AGRICO
LA
RICO. P, R.*
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado.......... Capital emitido
..............
Capital Realizado y Reserva.
.
..$3,400,000.0
¿$
Mrdrres ns
"697,906 ,
Venta de monedas. fijo, Sección de
LAS
MAYORES
Giros. eros y eoñ valores. Descuentos, tas rientes con interés. Depósitos. branzas. Ahorros. Venta de Cédvias Hipotecarias 6.% interés. Cajas de alquiler de $6,:$7, do, y $15, al año.
FACILIDADES.
SE PAGAN
00.
503.000.00 .
Próstamos Hipotecarios. - os
INTERES
Cartas de
Imposiciones
La mejor
SOBRE
Oródito. 4
Compra y
plazo
inversión
DEPOSITOS.
E
El
ho]
*
HOMBRES AGOTADOS .
El Crucifijo Lumínoso.
|
| vd después ¡ergo Mo x menor esfuerzo, Ud,
RARO) ia
A
tiene dolores d
| ¡orinal ; dey algunosve dono | eros
|
majo, PREVENDASE. doi
y
pd
Agr
Esta maravillhsa obra de arte irradia en la oscuridad con hermo.
11 ,
sa lus aquliná blanca, pudiéndose ver. de
aa
delorosom Ella le
Esos
- pocho
cl
que
sufriendo
rme-
.
UNTONSEJO PARA v En AR
CREMA
FRIA
a: propósito hermana
PERFECTA
rea RR
á
ellos.
del sol y del viento,
Ame de A ET io
IT
ebanizada
(20
ik
hogar
cxtóll.
una
madre,
esposk,
y el recuerdo
más a
Ootizamos
preciós
especiales n
« Este gran
citiono,
Ara que nos representen, e introduzcan en su país nues-
tro as luminoso, nuestras amplificaciones de rebrhtos y varias otras de nuestras expeciall dades. Nuestros Agentes de toda ls naciones del globo, obtienen igrandós
anancias
trabajando
nuestros
artícu:
os. Pídanbs hoy mismo nuestro catálogo. español: ilustrado que envíamos GRATIS a todo el quelo solicite. Sogtenemos dol rámpondendia en español. Consolidated Portrait Q Frame Company. |
AGENTES GENERALES:
DOOLEY, SMITH
Ca
eb
se lo enviaremos a Vd. absolutamente gratis, Doseamos sólo algunos agentes idóneos
Tubos, 10 cts,, 25 ota,, 50 cth,
* £ GOMPANY,
aci id meno E A
para
o amiga,
AGENTES:
establecimientos y farmatias.
San Juan-Ponce-
Apt. Z 1029 W. Adams Bb.,
Mayaguez.
¡NS
bonifá
solicitud,
Frascos, 85 cts., 50 cts, De venta en los principales
hoy
sobre:
propiado de cualquiera de las festividi. des de la Iglesia, Nuestro cruéifijo lu. minoso, en la última novedad, y Aconypaña. nuestri garantía a cada? uno de
“LA QUE BE CONSERVA?”
efectos
Es acábido
c6, El erucifjo puede ser bendecido por su Rydo, Párroco y es el regalo más
Al volver repita la operación, Ob: vorvo osas dos reglas y su complexión podrá desafiar el 40! polvoy viento del verano. El uso diario de esta crema es el mejor Pogro ra la complexión, saba la tierra de los poros y contrarrebta los
FE
mosa.
en todo
o cualaire li. la cara, la *
De Daggest y Ramsde!!l. A
Hasta
del
marfil eruz
Nunca vaya a baños de mer, pa:
seos en bote o automóvil; quiera otra diversión al bre, sin. antes frotarse brazos y manos con
_
imégen
B8 centímetros). Ah. solutamente lnrompi ble. Esta hermósa imágen, debería estár
TIEMPO DE CALOR.
MATCH
la
Redentor, clara y hes.
de la juventud Ud, ha ruto mis leyes, Abusando de su vigor
- | Oblcago,
EX.
UU.
'
AEREO.
no hemos conocido un
incidente ocurrido la festa de aviación.
en Burgos durante inamente cele-
a allí con asistóhcia
Piñeiro y Poumet.
DE *
de Vedrines,
Una especie de «yo vuelo
| ABEJAS
mejor que
tú» fué la primera chispa que había de
iniciar la tormenta.
-—4Fuó Vedrines quién dijo la primera palabra? ¿Fué Poumet quien co. menzó la polémica?
Nuestros informadores
Pura,
no nos pre:
olsan ese detalle; pero el «mateh» exigte, y concertado está para muy pronto,
tal vez
para
los primeros
|
dias de
Agosto, von su correspondiente APUebta de dinero. El programa de este tmatch» es el siguiente:
1%
Pa
nes, y el emperador del aire, Poumet,
:
.
son hombres de palabra, primero está en Francia
4
20
y aunque
el
probando un
ratode nuevo tipo (para motor de
caballos), y Poumet se halla en
]. Cosechada y envasada por
Jr.8. CO.
exclusivos
e 4 EPA s SI,
A
<b
0.
OA
pu.
A
Hon
A
|
os establecimientos de Pto.-Rico.
para
LUIÑA, HNOS. SUCS.
ventas
al por
mayor
San Juan, P.R.
4
|
e te
Canarias, seguramente se encontrarán
en España muy pronto. Para tentró de este fantástico eBDeOtáculo se disputan la preférencia La
Coruña y Gijón; acaso Santander sex el Ingar elegido, pero aun ho hay nada
Yoo mandard, e A A calle road and
e
a
419)
decidido.
Este tmatoh» será el primero que se
efectúa en ¡por
España de
la categoría
de sus
esta
índole,
y
protagonistas
será peguramente, un espectárulo emo-
«olonante.
o
:
mavacuiz y. y.
EL POSTRE INDISPENSABLE EN TODA BUENA MESA nte en Domos buen
gentes
_ Metros, 29 Prueba de altura.
y Alimenticia,
ciclo
Y. BUSQUETS
Prueba de velocidad en 80 kil6-
39 '* de toma de tierra; y 40 ** de vuelo de fantasía, El monarca de la velocidad, Vedri-
it
Exquisita,
Ud
£
También
la Federación
solemnizar
lá festa
de
Libre quiere
del
«Labor
CUTIS
Day»
con un certamen en que podrán tomar parte todos lds trabajadores, desarro. llándose los siguientes temas ¿Conviene A Puerto
Rico,
sión de las instituciones o la independencia?
la
exten-
Para DAMAS. Blanquea limpia y las encanta, hace desaparecer manchas, pecas y barros. Para HOMBRES. Ideal despues de afeitarse. Frasco 50- centavos.
amerfcanas,
¿Cuál ha de ser el medio más préo-
tico para agitar,
educar
y
organizar
a
DE
log campesinós, bajo los auspicios de la Federación Lihre? ¿Qué es legislavión obrera y quémedios
podrán
emplearse
en
relación
yey
FIESTAS. SOCIALES. Aiboniteño bailes
en
Boticas
celebrará-en
las
' Unión», noches
14
y
Perfumerías.
con motivo de la festividad del Patrón de dicho pueblo. Mucho agradecemos la atenta invitáción que hemos recibido para asistir a dichos
de Ca-
del
y
actos,
15
..»?
doi lucidos hajles, en conmemoración de la Patrona dé dicho pueblo.
anuncia
para
anunciantes
Ani mismo el e*lub «Las
conmemoración
del sexto aniversario de dicho
Al dirigirse a los
ón
las noches del'9 y 10 del. corriente dos magníficos
en
.BIGr
a Io Fambién el círculo
..»
El Casino
VENTA
fiestas las cualen resultarán brillantírimas, a juzgar por el entukiasmo que reina en aquella sociedad distinguida.
con
los principios y procedimientos de la Federación Libre, para ól tener la legislación obrera?
:
FRESCO, SUAVE Y SANO CON El Agua del Japón.
Comerío. slmos las
centro,
Palmas», de
mencione
a
PUERTO RICO ILUSTRADO.
celebró dos bailes animadinoches del 5 y: 6 del actual
>
OPORTUNIDAJ)).
¡NO
y
' '
La 1, E, B. Co., de New York, coloca todos los meses de 3 a 4 mil personas en las distintas oficinas comerciales de los Es
tados Unidos y el exte.lor. habla española
Entre ese
y es tal la demanda
4 1
hay
muchos
que esta Compañía
jóvenes y señóritas que conozcan dicha: a
número
lengua,
para
; vi
de
ser
tiene por
<<
Taquigra
Z
ALLA!
ARPA y LO
ns
F
y
.
- e
e
2.4554 = z z ia zZ2
1 ;
yr
e
ES
'
aj
Bn
fos, Tenedores de Libros, Corrésponsales, Méecanógrafos,. eté:, que no fienen gente para llenarla, La Escuela Paradis ha hecho un convenio con la 1, E. B, Co., para que procure colocación a los que se gradúen en lós
Sn 1 72 42
iy
cursos comercialej de dicha escuela; y para qué
El
pueda
El
correspondencia a precios razonables que
'
rán có nodamente, la mitad mientras estudian y lo demás cuando se hallen instalados en sus colocaciones que la escuela les
provorcióna por medio de la Agencia de Empleos Pida informes hoy mismo a la
S as
AN ro
aprovecharse
MAS
IA OI
2 == Z a
todo
el mundo
EE
ES
mM -
=>
de estas oportunidades, ofrecemos
cursos pó:
a
l E
am
=>
—
Mo
28
—
2 E
wi t ¿A
los estudiantes arriba
paga citáda,
ESCUELA PARADIS.
AA Pri
Y An
,
A a NENAS IA
JN> ANATENCCO
SAN GERMAN, P. R
UN
aa] Él >
PRErAiADO
LIBRO
SEXO, CASAMIENTO,
BASE
A
AS
A co o
A
z =
:
CEREIPO.
UTILI=S%ÉMO.
FECUNDIDAD
Y
RELACIONES
MUTUAS,
"ENCICLOPEDIA MEDICA [DEL HOGAR.” Recientemente traducida al español Eyorita en un estilo llano y comprensible
para el pueblo
por el notable especialista DK.
y E, B. FOOTE Consta de más de 600 págloas 18 látninas, ochenta cromos y más de 200 grabados, en todos los cunles se hace ilustración del organismo humano, dando a conocer sencillamente : lo que hasta ahora híñ saldo verdadero secreto, sa,
ES DE UTILIDAD PARA TODOS. - Al joven, le indica cómo debe elegir su espopadre csrifñioso, Ai Al casado, le ensóña el sendero dela felicidad : matrimonial,
le explica como puede tener liijos saludables. Al entóril, le. ilustra sobre el modo de obAl enAl saludable, le indida lo que debe hacer para conservar su salud, tener hijos.
fermo,
le proporciona
EN La
Parte
el modo
REALIDAD 1 trata de las
SON
de recuperar
CUATRO
enfermedades
“Parte TL, de las enfermedades crónicas
Precio
$2.00
LIBROS y sus
EN
causas,
en corto tiempo.
UN su
SOLO
VOLUMEN,
prevención
de todas' elafes, incluyendo
y
su curación,
clase de enfermedades
2 Foros y ro!
il
ción que la luz en la oscuridad; Hogar del Dr Foote, huce el mismo Afecto sobre la ignoranciay muchos pesos en médicos y aborraii muchos padecimientos, tahto físicos conío mórales, A bra, $2.00 obrá y su gran utilidad para todos, puede de 7 CORO, ántos de pedirla, el valor pósitivo de esta cl modo do obtener uu ejemplar, franco de porte, de esté (imprenta), donde se le mostrará
em ahecks, o orocuriadolw directamente en Tanea 1. valioso libro, es remitiéndosenos por correo $2.00 eu un Giro Postal o Juan, : P.R: San 458, Box 0. P. González, R. M. a mismo hoy Haga yu pedido Y
La
las privad+s de «mbus
La Parto 111, moercá de las relaciones conyugales, sus erróres y reforoas que de sexós. La Parte 1V, es una verdadera guía para todos bierab introducirse enel matrimbnip,, e canados o los que esperes serio. los alivio y curá " Además contibmo ¡N"Parte 11 más de clento cincuenta recetas para el | E de toda
nolclopedia Médica del que difunde se don pe coil j "reci ¡oi odo leer oo AAC pasar por la calle de la Tanca núm. 1,
su salud
| .
Clínica Médico - Quirúrgica. Doctores
Dirección de los
Bajo la
G6TV6ZA.
1d
09
ESta
Y VADI.
PEREA
el
para
equipada;
bien
moderna,
Instalación
cnitadó de un limitado número. de enfermos y para el tratamiento médico quirúrgico de toda
JUAN,
P.
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo.
81,
FRANCISCO SAN
Pará más informes dirigirse á los doctores
Co
é
Calderón
R.
SAN
PRECIOS CONVENCIONALES
importadores
Agentes
—
— y Biectrididad.
7
|
X, Masajes
Rayos
los
de
Aplicación
DUFA
SI6MPpr6
M.
Especial atención á las enfermedades de la vista y de la mujer,
Mar.
fi
6S
ES
contagiosas.
enfermedades
de
clase
To
R.
PUERTO
MAYAGUEZ,
RICO mo.
Servicio diario por asientos 4
SAN
'
y
Y
PONCE
286
1. Teléfono
Comercio
Ponce,
Oficina en
Y
w
Y
JUAN
Y
Teléfono
Oficina en San Juan, Cruz 4. DE
Plaza
Goamo Aibonito
Q vuenr
Diaz
GORImOo Aibonito
6.15 5.00
Cayey
335.1
Rio
v
|
' á
.
,
A
COMPRA
BILLET . derecho
:
G
ES
z al regreso
'
'ɻnIifrTQuo
DE
MS
BIÚLEI!
DE so
»
no
14
IDA
k
ménos ménd
|
lodo
1]
de
2
doce )
.
' Guayama
horas.
deberá comprar y presentar al no podrá ocupar el cuyo requisito del tarro que quie,en Ocupa
Estos
h
hi
billetes
son
antes tes
de
Ni
de
-
para
Juan E
pasajero
'
San
de
Salidas
j
Aibonito
sin e, hauter
m X
vUR
Y
18 via
laonbasslar
rt
4
ra fl lete
lida del carro en que deberán comprar su »
gYayama
¡
la salida del
valederos
1 solamente
carro en que
y
«
Chautteur carro por
se desee
tres
el En
billete co los pueblo
días
retorna:
Cosmbopolita,
Teléfono
'
78
Piedras
.
Pence Santa isabel Salinas
25 Ñ
50 E
2
575 7
3
2 50
Caguás
gen
e
e =
,
E 2
Juana ¡Aa
Via Guayama
Mendez Mendez
Plasa esq. Sud y Hotel Pranbés
Hotel
Isabel
Santa
S
UeS
Albonito
Tel.
Salinas
Inglaterra. urg
Hotel
ueaf
Via
Rio Piedras Guayamá
Lado Sud. Hotel Picó. Telégrafo
Uayoy
|
Hotel
seuios
Diász
se
Juana
BALIDA:
Vague
4
Orus
Juan
Y
Caguas
1.
Corpercio
Ponce
San
LLEGADA
_— $e81pP31401M
PUNTOS
y deben
78
ser '
POS
SM
WEY
SM
ENTRE
WY GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico Ilustrado.” Y Boneta,
Luis
C.
E
20090 19
dara FICLA]
Salazar,
CODINA.
LAN
6
SOCOTTO
Y
ieticantes
OX
de
la
Casa
Barceolor
ñ
al
vel línica
4-20
98
Guillermo
MEDIOO-
jefe
OIR UJANO
Oficina: de lila ves y Domingos.
11 a. m, Pobres:
Oristina No 9. bajos.
Excepto Jue de 8 4 4 p. mi
Teléfono No.
196,
ADA
V.
Arrieta,
Flores
IR
Ina
AM
A
P.
Frias r
)
QOire Jliraud.
Quevedo
O,
Báez,
Carlos
Múánbico
IROJAN
y
ed
Vogel,
Rafael
Nussa,
López
M
SAN
1A4TIDA
Box
FRANCISCO
73,
SAN
P.R.
41i
JUAN,
(altos.
)
Villaronga, Gabriel
Manuel. evialmente
CIRUJANO
MuDICO
an Calle
del
Teléfono
CIRUJANO
León,
Pones,
78
P,
P. O,
R,
Box
58
Parada k
,
González
Martínez,
Ar
LD
Arnau,
x1u1Z
Isaac
MÉDICO Especialista 16 'w
Dr.
R,
IMUJANI
en enfermedades del corazón Órganos respiratorios
4
ao
E
Juan,
ono
P, RK
A.
Lacasa.
De la
Universidad de Barcelona y Hospi-
VIAS retra,
tales de París URINARIAS, -— (Riñón, ureter, vejiga, póstata, etc.) A — Consultas, de 2 a 0. San Juan, P.R
30
sanderas',
Terribles Dolores La Srita. Amparo Garcia, de la
Habána,
que sigue: meseg yo de
Cuba,
escribe
lo
“Ya hacía nueve
que venía padeciendo unos terribles dolores
de espalda y desarreglo de estómago. Nada calmaba mis padecimientos; yo crela no are
medio
para
mi
en-
fermedad. . Pero mi prima me recomendó el Cardui, del cual tomé
tres botellas,
y luego me
sentí enteramente bien.”
TOME -
0
ara sellos de goma,
p
diríjase a
REAL HERMANOS
Portland
Cemento
LAFARGE
Blanco
Los
más
conocidus
Y
ATLAS
y de. mayor.
aceptación
VENDEN
Fritze,
Lundt
€
Co.,
Cardul
DE
El tónico de da muler
ATLAS
Cemento
V. EL VINO
En los achaques de las mujeres, la mejor medicina que se puede tomar es el Vino de Cardui.
suave,
Suces.
Alivia el dolor, regu-
lariza el periodo, fortifica el organismo, y deja 4 la paciente fuerte y sana. Es una medicina tónica
y
curativa,
que
todas las mujeres necesitan.
¡Pruébesé !
o
a
SECCIÓN
. EDUARDO
Arquitecto,
SALICH
Agrimensor
JR.
Manuel
y Contratista.
' Proyectos de edificios públicos y ns: Villas 6 a canales
Proyectos de Ferrocarriles cturas de acero. Y en general
toda clasé de
y
obras
de construcciones.
a Uosieuadiass, Wibuledanas, Bio. Trabajos para toda la Isla. planos
cos,
Nive
Calle Isabel e
»,
Ebo.
Ponce, P, R.
Agente de 'Puerto Rico Ilustrado” y de representante
de varias casas de los Estados Acepta
LOS
efectos
de la Universidad
m,244p.m,
A
para viajes y paseos.
BICIOLETAS y accesorios,
Construeción
y re
ei Oficina: Calle
NONES. de edificios.
Proyecto»,
puemdon. Simón Moret,
PONOE, P, R,
Yauco,
e
P. R.
Cervezas y limonada heladás, Especial Atención a los Frutos del Parada
de
Ponce, P, R,
lanzó
Los automóviles se separaron, y Apollon cayó al suelo, manando abundantísima sangre desga-
rrados.. Cuando los conductores de los automóviles se dieron cuenta de la desgracia ocurrida, fre. naron. Peroera tarde para evitar el nccidente. Apollon fué conducido, en gravisimo estado, al hospital.
|
P.O, Box 812, Teléfono 831. ¿San Juan, P.R Comerciantes y Agricultores. | Surtido conipleto de provisiones y mhercancias en general, Agentes únicos de la afamada Siíira
marca “El Gaitero'' de Villaviciosa,
¡ Apartado 4.-Teléfono 11.-Rfo Piedras, 'P.R.
J. DAVILA DIAZ. MENOR.
Cirujano dentista de la Universidad de Michigan. Plaza Principal, Arecibo, P. R, A
FARMACIA AMERICANA.
Sucesión de Narciso Arabia
DE. FABRICA
DE
LADRILLOS
TODAS
CLASE
Teléfono 388,
GRAN Situado
Stop
Ponce, P, R,
HOTEL
en el sitio
más céntrico de esta cin
za, No plenses en lo qug ocurrirá dentro de un año, ni dentro de diez... Piebsa en el día de hoy. Abandona las teorías. Todas las teorías, aun las de la virteed, son malas, son
hacen
Vive en el
ante
talóo,
mal.
día de
No hoy.
violentes
la vida,
Muéstrate
piadoso
cada día que empieza.
Amalo, respé-
no
todo.
Amalo
hoy
no te in»
lo
marchited
cuando está gris y triste,
sobre como
quietes, Ve, ahora estamos en el invierno: todo duerme. La buena tiggra se despertará,
Se piadoso y espera. Si eres bueno, todo te saldrá bien, Si no lo eres, si eres débil, si — no triunfas, debes resignarte| a per feliz así también. Será sin duda porque no puedes
hacer más.
¿Entonces, por qué querer más?
¿Por qué te mortifica lo que nó puedes hacer? Es preciso hacer lo que se puede... ROMAN”
RODRIGUEZ
Teléfono
LOPEZ.
315.
Santúrce,
Ofrece extenso y variado surtido es drogas y | patentizados.. Buena perfumería,
Especial aténción en el despacho A o e
de recetas.
Mande su anúncio á
“PUERTO RICO ILUSTRADO”. rn
ti
rc
padre
=== A 0A
Muéstrate piadoso ante él día que comien-
tontas,
M.
19,
MELIA.
OPTIMISMO.
un grito de angustia, que produjo honda sensación en la concurrencia, tepía
PIZA € GONZALEZ.
Constante existencia de alcoholes proce: dente de la acreditada Destilería ''Miramar”, Grandes existencias de Ron Viejó. Depósito en Martin Peña.
Dr. A. López Antongiorgi.
Ebanisteria
Padre Rufo St.
País,
Banturoo,P. R.
Teléfano 321, PONOR, PUERTO RICO.
'_Piaza la Delicina, No, 2 y $. PONCH, P. R.
sujetándolos con una cadena engan
Telélono 1087.
¡Horas de oficina: 729 a.m. yde La 3 p.m,
A A
_Cchada al eje de las ruedas posteriores. Apenas iniciada la marcha Apollon
19.
Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo,
dad, teniendo su gran colmado en los bajos, Teléfono No. 6, Frente a
4,
En el circo de Vichy en París, ha ocurrido un accidente emocionante, que costó la vida al atleta Apollon, muy popularen París y en Madrid, donde habla trabajado en el Kursan! Propúsose Apollon conténer. a un tiempo la marcha de dos automóviles en opuesta di-
por los brazos, cuyos músculos
a os
Director General, GUSTAVO SEGUR, Ultimas novedades y modelos franceses, Precios módicos,
. Fracaso de un atleta,
rección,
A
DE
Y A “QUEBECTO,
Obras de ingeniería.
calla, - Tabacos y Cigarrillos de todas clases.
: . —J| Plazao Principal. OFICINAS: AR
pueblos de la Isla,
CIVIL
de café, con
Garantizados todos los trabajos.
Vina Sr, No, 88, P, O. Box 252. PONCE, PTO RICO. INGENIERO
productores
Cón doce años de práctica.
SANCHO,
- DR. ADOLFO
Provisiones de todas procedencias
CIRUJANO
AUTTO - GARAGE. Automóviles para paseos y viajes á todos los
y
¿ BERRIOS.
Sobrinos de Villamil
CirujanoDentista- Norte- Americano
Phone No. 6.
Ponce, P. R,
JACINTO
O
Taller
Constante existencia de materiales para los
P. 0, Box 57,
general,
tahona para prepararlo. Comerciantes en provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS, Apartado 52,
Ponce Sporting Goods. No. 16 Villa St,
en
de
. Oficina Calle Isabel PONOR, P. R, P, 0, Box 34. Teléfono 196,
mismos,
Molduras
construcción
Ds RAMIREZ
Especialidad en aceites, licores españoles y franceses, Perfumería, Ferretería y Quin-
Dr.Lzo. Casalduc
Madrid, España, con 11 años de practica.
AUTOMOVILES
de
Compradores
A
Blas C. Silva. Balla.
San Juan, P, R,
BAYAMONESA
LUIS
""SOLIVELLAS€ Co.
Los muebles mejores y más elegantes, son los que importa Rafael Margarida, Visite Vd. a “LOS NOVIOS”' Bau Francioco 44 y 89, — San Juan, P. R.
Horas de oficina;
LA
Horreras
Maderas,
y
BAJA,P. R.
NOVIOS
Imomwimmo Orviz,
Tetuán 78,
Unidos.
Agencia y comisiones.
¿ VEGA
Peña
Agento de Punmro Rico. ILUNIMRADO:: Ponoo, P, R.-P,O, Box 212, Calle Mayor 86, Hs Corresponsal administrativo de varios periódicos importantes de San Juan, la islá y el extranjero. Acepta agencias y comisio nos, Puede dar referencias, >
ISIDRO A. SANCHEZ
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ varios periódicos y revistas,
ESPECIAL
ROLLAND
Consultorio Médicu-Quirúrgico y de Especialidades. (Pura
bx Moros, 7, Mabkip
Este consultorio, que
tiene
com gran éxito, una sección
)
anubciada
especia)
pata lus medicaciones por corréspon : dencia, seencatga tambien de la asis: tencia y cuidados facultativos deicuan: tos enfermos vayan a Madrid para set
operados por los grandes
especialistas,
y Conviene, por tanto, a los queen la +
capitalde España carecen de personas ; conocidaj, 7 (Se ofrece éste
dicos
Consultorio
portorriqueños
ñ
a lok mé-
para la relación
con sus clientes y pare cuentos 'datos necesiten sobre este particulas),
id
Gnor==y
e)
Monde su anuncio 0 “Puarlo Rico llOgIrado.
American Colonial OF PORTO RICO
SUCURSALES EN MAYAGUEZ
Bank
Y ARECIBO.
Capital... Fondos
de
reserva
y ganancias
4
repartir.
ALA CE
400,000.00
JE
$00,000.00
¿Gruarda Vd. en su casa pólizas dde peguro. títulos de propiedades, estrituras de crédito hipotecario, bonos y documentos
de importancia?
-
¿Se lin puesto Vd. á pensar alguna vez las molesti Bs que podría causarle y el tiempo y dinero que perde+ ría si llegasen á extraviarsele
documentos de importancia?
¿Y sñíbe Vd. acaso lo poco que cuesta una vaja de absoluta seguridad de las qué tenemos en nuestra bóveda El
¿venir
á prueba
ú
ver
nuestra
y alquilar
bóveda y
le
de fuego y de ladrones?
una
ahorrará
de estas
cajas,
puede
tiempoy. dinero;
evitarle
muchas
molestias
4
CURIOSIDADES.
El arte y la guerra.
Se calcula que la fábrica de placas sensibles para la fotografía que tienen “establecida en Lyón los hermanos Lumiére, ha producido, desde su fundación, placas cuya superficie total alcanza le enorme cifra de 51 hectáreas, o sean más de medio millón de metros cua-
A
¡Felicia las épocas Y las obras serenas! Pe ro cuando la época es de turbulencias y la nación combate, el arte tiene el deber de com-
batir
a sú
lado,
apartando las
inflamándola,
guiándola,
tinieblas y aplastando los pre-
juicios que le estorban el 'camino,.. El arte ño tiene” por objeto suprimir Ja lucha, sino centuplicar la vida, haciéndola más fuerte, más grande y mejor, El arte es el enemigo ¿de la vida. Y si el amor y la unión constituyen su objeto el odio puede llegar a ser, en
ciertos
momentob,
su
bien al
«mal, no
abarrece
bien al bien.
Y quien
cla sin intentar completo, H
arma..: es
que
no
puede ver la injusti-
combatirla,
ni enteramente
El
capaz de amar noes
niartista
hombre,
Un
argumento
en
favor de
la
inteligencia
de los animales, la proporciona el elefante, el cual, como otros muchos de su especie, fué
empleado en laconstrucción del ferros arril de
Bengala asignándoles la tarea de trasportar los durmientes y rleles, que fácilmente levantan
dros de cristal.
El automóvil eléctrico más poderoso que se CONOCE, se encuentra en servicio en el le rrocarril de Pensilvania, - Cómbina la poten-
un edificio
con la trompa
cla con la velocidad y puede kilómetros por hora.
Teniendo
a la de una
presenta la ventaja
de
Morgan,
poderse
y tíectivo, que será
casi
instantáneamente, AX
4
de
las calles
Entre otras edificio, se
de tres pisos y tendrá 25
resistir el ataque de todo un ajército durante más de un mes. :
»....
ROMAN ' ROLLAND,
oficinas en
métros por lado, siendo sus paredes de un métro de espesor y pesando 40 tonelidas cada una de sus puertas. Esta bóveda podría
ordinaria,
detener
para sus
encuentra la bóveda de seguridad para valores
de 12
una potencia
locomotora
ha emprendido la construcción
Wall y Broad,de Nueva York. natabilidades que contendrá el
transportar uns
una velocidad
or
La casa banquera de Nueva York que presidió hasta su “muerte Mr. John Pierpont
y colocan en el lugar debido, "q
carga de 3,500 kilos con semejante
.
'
Pb
rs
A
aia
vt
li il
GA
ci
ti
e, fos ere
*
1
io
m
UERTO RiCO
meter
NA
4
Fábrica de mosaicos hidráulicos
piedra y mármol artificial. ¡Escultura y toda clase de Obra Cerámica.
A
- Oficina:
Allen 20.
++
PIO) Box 1008
AAA
e
teria
Precios sin competencia.
A
O
ON
ul li t 0
me.
a
es:
Y
f
h
ENMe A 1
do|Lidl
Si,
E
8-10 BRIDGE STREET, NEW LA COMPAÑIA
LA
CORSÉS
Sa Steamehi p Co... QUE
REBAJA
ENTRE
NEW
HIZO
DE
YORK
Y
YORK:
POSIBLE
FLETES PUERTO
RICO.
VAPORES. Ruth... 4800 Sá
o ldicd 4400
"
1.
tons D.W
Hilton.. . 4900
Evelyn..b100'
"| $
Carolyn.
5100
+
el
dal,
“o
.ost
¡peñas tienen la clasificación más alta con la casa Lloyd os marítimos y aseguran la carga 4 los tipgs más cidos. Estos vapores nv son arrendados y sí prapiedad Pa > Compañía, cuya responsabilidad financiera es de A. l,
SALIDAS | |
QUINCENALMENTA
ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO, Ordene que su Sega son enviada por la LINEA BULL; p9s este medio ayudara á establecer un servicio semana! regula r,
AVISO IMPORTANTE --Si Ud. ordena alguna mercancía 4 Philadelphia, Ubicago, Ú cualquiera otra ciudad más allá e New York, diga á los embarcadores que manden el eono-
Este corsé'es el que siempre se debe de usar porque
dá al cuerpo hermosa figura.
¡demo de la Pas ferroviaria Á nuestrr oficina de New York. 8 esAy Street, y nosotros nos haremos cargo del ¡TRAS NUEVA YORK sin cobrarle recargo Ó 00:
misióno alguna por eñte sorvicio.
Haremos
¡e Trasbordo cobrándale solamente tengamos nosotros que pagar por su cuenta,
|
Encargado en Puerto Rico,
MUELLE
N% 2,
TELEFONO
ACENTES
Ponen» ¡lo eltus, mari cod « Co,
¡GARANTIZADO
de gu
el acarreto que
NO
H. E. SHAFFER, 170,
EN PUERTO
Aguadilla. de el eos Co;o, | ex de Oo
lñs veces
SAN
JUAN,
P,R
De venta en las: mejores
RICO:
Establicimientos
Parardo»: Hijosde Bird4 León UmAcao,-- Antonio Roig.
Arroyo.--Virella,
Arecibo: d Alvares d Co.
OXIDARSE de
Puerto Rico
O, Ledesma.
TEN
Á
A
NS me
BANCO o
cor
COMERCIAL DE PUERTO == SAN JUAN, ==
pill
Capital... Fondo de reserva .
RICO.
+= + 1 + $1.000,000.00 25,000.00
3,000,000.00
Total activo . .....
Depositario del Gobiernu y Máñidpalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, Mayaguez Giros y
-
Cartas
de
crédito
sobre |¡Hodos
TODA CLASE DE OPERACIONES SE SOLICITAN
CUENTAS
los
yy Aguadilla. países
del
BANCARIAS.
PURI.
mundo.
>
=Porta-Documentos.=
Propios para Abogados, Notarios, Agentes Vendedores y Oficinistas en gene-
ral. Las tenemos en cuero fino amarillo y negro, de.uno,
dos, tres y cuatro bol-
sillos. Tamaño
legal
$2.00. $4.50 $5.00 $6 00 $7.00 y $8.00
30 ua novedad elegante Tenemos
inicia-
les para ellas. AGENTE:
Tomás
Ramírez
AGENTE:
Prats.
A. Boothby.
Ponce
Mayaguez,
GONZALEZ PADIN CO. ss
LA
AN
GUITARRA. PARA
P. CABAN,
De CON-
RO
FIDENCIALMENTE,
¡Oh, pobre corazón, mártir de las nostalgias! Conmuévénte.las notas gemidoras de la dulce y romántica guitarra?
DON
JUAN.
de almas soñiadoras que lloran y que cantan, me abismo en mis recónditas tristezas
y lánguidos suspiros se me escapan, cual cisnes melancólicos queen las traoquilas aguas .
del go de mis sueños de poeta entristecidos-y dolientes nadan.:
as reo met
A
Es que évocas las tiernas, primordiales plegarias, con que un alma sublime enterneciera tus horas diás oscuras, más amargas?
noche cuando escucho
cerca de mi ventana la mágica guitarra que salmodia idilios eucarísticos de almes,
Es que tú eres sensible como paloma cándida, y al escuchar los ayes dolorosos que ese instrumento místico derrama te plerdés en la noche - 4 tristípima Y callada de los gretos
a a
niñas
Relojeria y Optica, —DE—
P. Bore Muslé
hechiceras,
para mí tan ingratas; vosotras distels a mis sueños vida y al corazón le dísteis muerte trágica
Sucesor de TInoud.
Corazón, eres hve a que faltan las alas! No pudiendo volar, eres asceta que rimas madrigales con tus lágrimas! instrumento,
tus notas son ingratas para mí pérque
gúnrdan, ¡no lo dudes!,
un mundo Inmensurable de añorankas.....
tomo
conteniend conocidos
de 180 páginas
poesías de los más poetas puertorrique:
ños, se lo pondremos en su casa
por 50:cts, más 5 cts. para fran» queo. Escriba hoy mismo a Mayaguez Printing Company. - - Mayaguez,
Pto. Rico,
JOYERIA.
recuerdos de una vida
Misterioso
HERNANDEZ.
Conozca á los escritores de su
país
Editores,
cuyo cielo lós sueños azulaban. Oh,
+]
L. A. DOMENECH
Poetas puertorriqueños.
La
mejor y más antigua casa en Puerto Rico.
Establecida Plasa Principal.
en
1870,
A
ONA AGUA DE GLORIA MARIA. DEL LODO, CANCIO. REJUVENECE Y HERMOSEA EL CUTIS, Cura los barros, pecas, manchas
y
espinillas, A 45 centavos frasco en Farnacias y Perfumerías.
Léanse los próospectos.--Pidanse muestras gratis a su Único representante,
Dr. J. P. RALDIRIS. Oficiña de Optica en Cataño.
FARMACIA San Juan, P. R,
.
Sau Juán,
JULIA,
Puerto Rico,
na >
Crónica a uadillana.
TA
EN BUSCA DE....
La Crema
DE TEMAS.
|
Al declinar la tarde, (putecería esta frase muy hermosá a un poeta chirle), en un mo ría
en
la
ruda
y constante
tencia, ya que
lucha
por
no por la gloria, me
a escribir la crónica
complacen en aguadillanas.
semanal
leer
mis
¡a
A
exis
p
tanto
!
se
lectoras
Y tomo la pluma, mejor dicho, me
q
tipos que han de estampar las. palabras, la
mo a mi memoria los sucesos de la semána, los más interesantes de nuestra Vida social,
7
'
pirante
para
E,
el periodista O Cronista, eso de desear escri. bir, refléjar en el periódico los últimos y más importantes sucesos de una sociedad, de una
nuestros
pro-
te particular, También
somos
los
manulaotureros
únicos
Bombas asde $6.50
del jabón y del Bolla erp
Polvo ze la
UTrOma para
SEpIDaS y
de
Véase
Lord
'
b
nuestra
8
las
nm,
elo
Ña
(pisas pr ARA (Sia ¡2d AS
Co.
d
Muralla.
la
y
Á
MUNCICaO.
antes
Tanca
fa
Wa
el dinero
Box
123,
lo san
Juan,
Tel,
FREGRKLE
OREAM Hd, Dept. C
:
' ILL.,
AURORA,
U
S
A
' Podría, indudablemente, salir de mis ¡Ape ros, apelando a todo cuanto pe se ha d € A
y
nues-
se
421,
d Rico,
Puerto
sl no
STLLMAN
X
CRA Ec
lol 'doloraté del
7
empe
se provoca
O.
Esquina
Ñirse en no aparecer por ninguna parte! ¡Y o Bla | ii claro! Es lo e pr Hot dels que nos exterioricemos, que salgamos a ni
y
li
- 4 Impe arriba.
Pregunte
, existencia de todas clases.
mo, como si en realidad hubiéramos vivido estos últimos días en una ciudad de muertos. ¡Qué cosa más horrible y angustiosa para
luz, si no se estimula
E
enfermedades
Agentes 6 escríbanos di rectamente acerch de es-
tundidad
sii
chos consumados o por consumarse, Y nada; los sucesos DO Aparecen,ho vienena mi recia
la
tros de
3
otras
olales.
Garantizada hasta 5 me:
WM
e
4
Pero, ni poresas. En vano hago un esfuer zo mentál para ávivar el recuerdo de los he
una.
'
PS
a la maquinilla, y una vez los dedos sobre los
y
53.00
PECAS
LAS
n
a
'
siento
sucesos
|
Quita positivamente
algive
Para
|
7
i
que
comunidad cualquiera, y los
1 A
dispongo
bellísimas
Bella Aurora
| 2
dia
mento desocupado que me deja la labor
WO
una,
dos,
tres
y cien
veces
ada
más
tá
provechosa
luntariamente me he impuesto, dentro de mi.
* PATA opte húumildisimo embor rontdor de cuh
iniclativa, con el constante laborar acerca de una idea o de un persamiento hasta conver tirlos en un hecho real y eféctivo? Mas, dejando a un lado estas digresiones,
papel de cronista, y ahí están las cuarti las, las albas cuartillas fm arbís, sin anctar, sin reflejar un solo hecho que hable elócuentemente, como otrás veces, de nvestra cultu.
tillas que encomiar la exquisito sociabilidad "80 adilluna, y referirme a la bella poesía de nuestras puestas de sol, asi como 4 la :genti y donosura de nuestras mujeres, de quie lea »
trato de empezar
ra, de nuésiro
acontecimiento dencia
social
la
que
deje
y
fecunda
tra aparición, con la
crónica
reseñando
por su indole
cumplida E
THE
y
un
trascen-
la misión
que
vo
A
A
NEW
YORK
amor
méetezca
los
dente
núestro
de
o
A
honores
A
pot las artes, de algo que de la publicidad ambiente
PP
proce
M4 se ha dicho en muy “Aores,
social
de
em
e
las más
nuestros
buenos versos
bellas,
las más
jardines
pr
O
€ PORTO RICO STEAMSHIP 11 BROADWAY, NEW YORK.
aromosas
boringuéños.? e
Co.
SERVICIO SEMANAL ENTRE Y
NEW
PUERTO Y
Vapor'' Nalida
, Vapor
de
san
Juan
Miércoles
a Now
York
RICO
VICEVERSA,
BRAZOS”.
Llegada
4 ! las ó p. m
YORK
Vapor |
¡Salida
4 Sábados
|
medio
|
4
. 4
de
N,
York
Llegada
día
a Ban
Juan
a j
BRAZOS
COAMO MAN
| lAgto,
Ads
is
JUAN
BRAZOS QAMO
SAN
JUAN......
dé.
LA gto
2
¡Agto
27
Sep
Ayto
y
'
Aito. | 20 Sep
Sep
sep
Sep
SAN
ed
JUAN
¡BRAZOS
Qe
¿[ep
COAMO
ICOAMO IBAN pl
THE
0
Agto
14
¡Agto:.
16
Agto.
21
Agto;
28
Agto
2
¡Agto.
JUAN
«|¡BRAZOS
Sep, A
.
ven
| lAgto
30
Í
Sep
Diab 18
Sep ;
Sep.
|
Las condiciones de estos vaperes modernos soh excelentes, por su.servicio sémerado y por álos pasajeros.
las
comodidades
El vapor PONCE hace viajes mensualmente entre San Juán y New Orleans, conduciendo pasajeros Pra más infarmos dirigirse á los agentes 6 4
NEW
E
YORK
«
PORTO RICO
STEAMSHIP
Co.
Muelle No. 1
de 1%,
San
y
que
ofre
2%,
elase,
Juan,P. R,
Una vitrina enteramente de cristal. ay
Agua corriente sin tubería
ESSE
UN
LAVABO
MODERNO
TE
COMPLETO
Y
PARA
CONVENIEN
LA
MORADA
.
FONDA, OFICINA
POSADA O CHOZA
e
A
NO FAGTURAS DE PLOMEROS.
nose
Nó
tiéne
piezas
gue
pu
diéeren quebrarse, nherrum brarse
hy ina Este diseño es de nuestra vitr
cual
42, la
y No,
sin| marco
está hecha enteramente de cristal. Las ésquinas salientes del cristal están pulidas suavemente.
o
descomponerse; más
que
espacio eño pequ A
en
requiere
no
cualquier cuarto; es fáci jservarse limpio; ab de «
Está vitrina destansa sobre una hermosa base de mármol de ocho pulgadas de :alto; el anaquel también es
sota
de
eRnao
FUCIaSS
cerio
Iincionar;
cristaly está
sujeto
por
puntalesde plata
las puertas están forradas Estas' vitrinas son barcadas
empacadas
vikelada ;
hechas a la órden y.
bajo
el uso
em-
pués
y cuidadosamente
métodos
especiales.
MICH,
Establecida
U
Nada más fácil que tomar por tema población,
y
hacer
desembalarlo comerciante!
The
HNOS.
a ésta
—¡Oltal
justicia
su empeño
a la bondad y civilidad de sus habitántes, qué en
mi
apasionamiénto
por
este
de tierra portorriqueña, diga como
sin
pedazo
el
poeta,
que "en este pueblo habta las piedras cantan” ni que "sólo Aguadilla tiene el agua de Dios” Esto será muy bonito pera decirsé en soho: ros endecasílabos
o en
quintillas magistrales,
pero que se aparta por completo de la realidad de las cosas, de la cual no debe apartarse nunca
el cronista.
¿Y qué más?
Está
visto.
¡Nada, nada y
nada! Miro hácia los objetos que me rodean, coimo quertendo Encontrar en ellos algo que venga a reflejarse
en
levanto,
Jibro
tomo
un
estas
cuartillas,
¡Me
maquinalmente|
en
mis manos, lo abro y leo en una de sus primeras páginas: "DEL SEXO Y DEL HER: MAFRODISMO”. ¡Pero, señor; qué tendrá que ver lo que se proponga decir sabre materia de medicina legal el eminente Legrand
Du Saullé, con lo que debe
«ser
únicamente
objeto de esta crónica? Suelto el libro, y otra vez de nuevó ante la maquinilla. Miro hácia afuera; en cada hoja de los árboles que están al alcance de mi vista,en el azul eterno de nuestro cielo, en las casas contiguas a mi
oficina, en las gentes que pasan por la calle eh tódo eso busca y busco sin hallarlo, el suceso del día que merezca la atención apreciabilísimas lectoras En esto se presentasen mi oficina,
de
y mirando
bebido en la contemplación (¿Qué
miras?
ña sin conseguirlo,
de
Ja
Rowe
araña en
Y al fin, ya
Y aquí
imitar
Quiero
tie
a la ara»
atrapar
un $us
cedido,un acontecimiento social que: valga ln pena, y a fe que estoy dando muestras de
la superioridad: de
aventaja
de
ln araña sobre el hómbre,
atrapat,
en
cuyas
habilidades
no
“éste a aquella,
im Y AMOS; VOY a darte tema tas líneas. Escribe
para unaé cuan.
No pierdo tiempo. Apoyo el'botón de las mayúsculas en y digo a mi amigo: Despepita,
con el pulgar la maquinilla,
Proyectos está
muy
matrimoniales,
cerca.
tinguidisimos.
cuya
realización
contrayentes,
Futuros
Una
pu
A
1 y 7
pará
velada
hoy
mismo.
RAFAEL MARGARIDA. JUAN. SAN
Sanitary 8t.,
|- -
Lavatory
Detroit Mich,,
U.8,
A.
colar de esta ciudad, señor González Mena, y por apreciables profesores de la localidad. Fallecimiento de una dama virtuosisima, Un próximo y »vuntuosisimo baile en los sa» lones del "Círculo San Carlos.” D clara» cionés4MOTOSAS
A granel
y
otras
en
perspec-
tiva, | Jóvenes imberbes que pilen misericordia a San Anacleto, Santo devoto de los enamorados platónicos. Una noche espléndida de lur la. plaza de recreo; personajes
es
penetrantes,
almas que se confunden en una sola, tan, que te contistes un pan.” MANUEL Aguadilla,
MONTERO.
..»s
Mondo
8
ONUACIO
(
““PUBrIO
RICO
Ilustrado”.
Sors.:06 F. Fom-% H6FMAno ¡'(CSOLMADC]
AGUA
DE
a
VILAJUIGA, VINOS
Y
CONSERVAS.
LICORES.
chiqui
G=Tanca
recorrida
San Juan
esquina
dos
y “tin
Agosto 4 de 1913,
dis.
Jírico-literaria,
Co.
patrocinada por el Presidente de la Junta Es-
hácin la techumbre,em
de una arafía tras tina póbre mosca,
Mirabaeña
mis
tín y barbilampiño, un amigo, y un excelente amigo milo, quien me sorprende frente a la maquinilla quieta y tranquila, los. brazos cruzados,
Yalo ves.
de dtrapar la mosca.
a este cronista queriendo
eneso
cd
des:
Escriba
210-212 Sixth
ves como ha logrado su intento, nes
Jifto
A
1
A Mn .-
EA
minutos
de
3A
as
:PUONO
Agente en Puerto Rico:
en 1864,
San Franoraoo 01, 63, 65.
culta y simpática
diez
rio disponible.
$8, A.
RODRIGUEZ
04.
Señor
Representantes en Puerto Rico: MARINO
nó
He aquí una oportunidad excelente para usted; No bay binguría competencia; ofrecemos un artículo de pron ta salida con un mercado sin competidores; impresos en espa ñol, francés e inglés a solicitud; aln tenemos excelente territo
Pida a nuestros representantes en Puerto Rico cua): quier otra información que desee. DETROIT SHOW CASE Co., DETROIT,
sanitario;
derramarse
pega pins sol yo ag) 1
són corredizas.
desarmadas,
mente
pueden
con la mejor calidad de en-
pojos; Gstas puertas
un
Alh
4
FortalezamZ
Puerto
Rice
_DimecTORiO
OF
|
Ona DI RN o O y A
laico Carballera Cañellas (DEE
$
Teléfono
e. ABOGADOSox PRANCISCO GONZALEZ
FAGUNDO,
24. Quo
Bayamón,
0. Dominguez y Rubio.
de
ABOGADO-- "NOTARIO,
ABOGADO-NOTARIO, '
P,
Moo
'
R,
Humacao,
P. 0. Box 115.
P.R,
Guayama, P. R.
,
NO y
Ler
ad
:
4
PROFESIONAL
A ER A a o soda > > z
“Francisco del Valle Jr.
Abogado y Notario,
ABOGADO Corte Federal 6 Insulares.
ABOGADO NOTARIO
Allen
A Edificio Non.
174,
A > TR RR E A Ad A ,
Edificio Colón, Cristo No. 234 ias.
Dr, RAFAEL LOPEZ LANDRON.
ABOGADO-NOTARIO
ABOGADO—NOTARIO
A
esssorón Calle del Cristo
Sas Juan, Pro. Rico.
Enrique Gonzalez Mena
Ex-Secretario de la Corte de Distrito
ABOGADO
Allen 21, principal. a
Martín
Attorney at-Law, Abogado. | Cortes Insulares y Federal.
|
Travieso,
MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
AA
Jr.
P. R. A
A AA
e
¡Para sellos de goma!
Abogado Notario.
Ejerce en las Cortes Insulares, Federal 5 Supremo de los Estados Unidos, BAN FRANCISCO 49, TELEFONO 449, P. O, BOX. 382, -»- SAN JUAN JUAN, P. R;
Mender Vigo 69, — Teléfono 79. Box 198.
—. P, O. Box 333
Sas Juan,
Aguadilla, Pto, Rico.
CINTRON.
NOTARIO
Ejerce en todas las Cortes de la Tala.
Teléfono 14.
P, R.
J. MARTINEZ
Federal y Cartes
ad
y PI y pei o os Pa
Edificio Colón,
Puerto Rico.
Guayama;
ALBERTO MARIN MARIEN,
z
AM GOR coo o
a o O a Sei AA or ab le Ha
Ejérce en la ES
Diríjase a REAL HERMANOS,
E
2
a o
$
Pm...
E
Calle Derkes, esquina San Antonio.
San Juan, P. R,
| Ban Juan,
Antonio J. Amadeo
Manuel A. Martinez Dávila |
Jimenez Ingenieros
inver tdo 881.
y
Madera
Arquitectos.
San Juan,
-
Puerto
-
-
Benítez.
- Consultores
Rico.
Obras
«
Teléfono
y
Constructores.
235.
Cable:
JIMABE.
construidas:
Puente para la “Loiza Sugar Co.,” Puentes de la “Plata Sugar Co." Residencia del Dr. B. K. Ashford. En
lic
«LOS
construccion:
MUCHACHOS,” Puente
Sucesores
Camuy, American
de
A. Mayol
E Co,,
Railroad Co.
¡IPFPOTOGRAFOS: Contamos
com un
surtido completo
de artículos
ficos, Placas,
fotográ:
Películas, Postales, Papeles Revelables, Cámaras KODKAS, BROWNIE, PREMOS, é infinidad de otros efec: tos fotográficos.
Desarrollamos y copiamos para los
PRECIOS
FARMACIA
- - aficionados.
MODICOS.
- -
SCES. DE G. MUL Er S. EN CG, MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
e
'
Six “48” $AHK2.750.
K EETO KEETON.
N * Libre abordo Detroit. ¡votado de todas las condiciones de fuer.
za y solidez, para'transitar por los peores caminos y al mismo tiempo de modelo Europeo. Aquí tenemos el famoso KEETON, el únicu auto» móvil de modelo Europeo Americano, mas escojido, el
único carro
construído con
ingeniería
Europea,
-
arreglo a los principios de
combinada
con
las
mejores
expe-
riencias de las fábricas americanas que han reducido su gran producción a procedimientos clentíficos, los cuales los han creado un gran mercado y ban hecho posible el Six ''48” KEETO por el preclo de: 92.750. Escriba Vd, por la descripción completa de un KEETON Six ''48' y por nuestro interesante plan de venta para personas
que
interesen un carro fuerte, y un negocio ermanente, Arranque eléctrico.—Trasmisión, 4 velocidades hacin adéelante.—Ruedas de hierro, £0n opción a ruedas de madera Uronometro Vanadium Lanza sobre muelles, —Ruedas desmontables Motor de excepBase de ruedas largo.—Guía a la izquierda, cional fuersa.—Radiador detrás del motor, en propia y perfecta posición —El único carro módelo Francés fabricado en los Esta-
dos Unidos.-—Las mejores
reformas extranjeras adeptadas para malos caminos.
Koeton Motor Las estampillas de Strauss.
Company.
- -Detroit
nal de cada página
la
última
línea
no
había
Ricardo Strauss podrá tener todos los defectos del mundo, pero nl el más maledicente
sido llenada.
de tus adversariós le puede acusar.
comodidad observó timida mente el viejo co pista. Pero Strauss, sin cuidarse de la respuesta, se puso a hacer un cálculo, del cual resultó
Vive con su familia, compuesta de su! mujer ly un
hijo de unas
quince.
años
bastante
señorialinente, y en Kahmisch, en las montañas bávaras, se'ha; hecho construir una “vi. lla? cuyo solo proyecto, obra de uno de los más famozos arquitectos alemanes, le ha cos. tado ua pequeño patrimonio. | Pero aunque el
infortunado autor de “Salomé”
gora de una
entrada anual qué asciende a varios centenares de miles de marcas, fiera de su casa do le gusta gustar con éxcesiva generosidad. Ua insidente reciénte ha motivadoicomen-
tutos pac) fivorables para el célebre compo: sitor y que hi dado que
hablar en los salones
berliaeses, O surrió en la Opéra Real de Berlín, de la cual Strauss es diftector, Hace pocas semánas Strauss
terminó
una nueva
composición
pin-
fónita y dió sus cúndernos a copiar a ua vie jo copista que en in tiempo perteneció a la orquesta de la O>era, . Algunos días después el viejo lleyaba a Strauss, que se encontraba ensayando en la orquesta, la partitura nítida»
mánte coplada y la cuenta que ascendía
pre-
cisamente a 100 marcos.
El
café
Para desarrollar
UN MANIQUI PERFECTO.
El maestro examinó atentamente el má: muscrito página por página y notó que al fi
A
todo su
—Ha sido para yolver
la página con
ya copla costaría tres marcos,
servó se a llete El
y entonces
ob
al copista que su cuenta debía reducir noventa y siete marcos; le tendió un bi de cien marcos y esperó el vuelto, viejo no se atrevió ¡a contestar y de un
portamonedas
grasiento
sacó:
todo
el
dinero
que en él había; erah dop marcos y noventa céntimos. Pero como el maestro permanecía impasible esperando con
los diez céntimos
que
la
mano
filtaban,
USTED MISMA EN PERSONA.
más
que todos esos espacios no cubiertos de notas sumados formaban tantas y tantas líneas cu»
Michigan.
Si Ud.
quiere poseer un maniquí que
reproduzca su cuerpo con la fidelidad del espejo, escríbanos hoy mismo que und grata sorpresa le aguarda, Mándenos gu nombre y dirección en úna postal, copiando pón, o recortelo y
corteo, SAN GERMAN
ORDER
Apartado
217.
extendida
el
mod... —Démelo=contestó Strauss cón severa dignidad;-—una estampilla siempre sirve,
Señores; —Sin
mí, deseo que
compromiso
P, R,
ninguno p:ra
Uds. me envíen
cernientes a los MANIQUIS
cu= por
Co.,
San Germán,
copista,
después de buscar y rebuscar en su mísero portamoned «s, halló una estampilla de correo de diez céntimos... == Tengo además este pello de diez céóntl.
el siguiente envienoslo
detalles conPERFECTOS
qhe anuncian. Nombre
ese
Suscríbose O “Puerto Rico Iugirado”.
Diresemdl,
de
Rico.
Puerto
rico Aroma
requiere
un procedimiento
de tostado
perfecto por métodos adecuados y modernos. NUESTRO CAFE MARCA:
“PRIDE es preparado en las
Máquinas más
-—FECCIÓN, sacándosele ala
salud
y
OF PORTO
RICO»
acabadas y con, los últimos adelantos
las impurezas
naturales que están
adheridas
en cuanto a LIMPIEZA Y PER.
a los granos,
perjudiciales a un buen sabor, El resultado es verdaderamente excelencia y superioridad del producto.
Se
emplean solamente
Cafés
superiores
nocivos
sorprendente
por
y escogidos.
PLRA USO DOMESTICO. De venta en los principales Colmados, en paquetes originales sellados, en grano y molido. FRITZE, LUNDT € CO. SUCOS. MAYAGUEZ, PTO. RICO. | SE
RECOMIENDA
la |
PLENAMENTE GARANTIZADOS CONTRA BLOW--OUTS, DEFECTOS
DE FABRICA Y RECORRIDO. GARANTIA VERDADERA. No anunciada para atraer al incauto consumidor. Pruebe la “FISK. No han sido anunciadas pomposamente: | ¡fueron presentadas al público para que las juzgara
y
han
sido
reconocidas
como
las
mejores
GOMAS IMPORTADAS EN PUERTO RICO, no solamente
por
los
buenos
servicios
prestados
sino también
por la alta
calidad
de los materiales oue$e usan en'su fabricación.
¡ASI ES COMO SE IMPONEN LOS BUENOS PRODUCTOS!
Sus
komas
deben
“FISKHEAVY
tener
este
CAR
marba
TYPE”
Ello significa lo mejor que se fal rica. en gon ss dé au?
SOLIDEZ, CALIDAD Y GKAN RECORRIDO.
VENDIDAS
POR:
ANTIAGO A. PANZARDI.
San Juan-Ponce-Mayaguez.
LUCAS BLANCO 4: CO,, ANTONIO A. ROIG | SAN JUAN
' HUMACAO.GUAYAMA
SEATON V Autos de
SPRING PARA paseo y
WHEELS de
carga.
DEJE DE SER EXPLOTADO POR EL TRUST DE NEUMATICOS. POR FIN QUEDA RESUELTO EL PROBLEMA DEL AUTOMOVIL.
Este en
automóvil
con
peso
de 3.250
libras
gastaba
neumáticas 0.6 cts. por milla. Ahora con esta rueda gasta menos de 0.1 cvt. por milla.
a Di ac
«e
-
as
ia
Más cómoda, más fuerte, más segura, Goma
Neumática.
La invención de estas ruedas
DE TODAS
y más conveniente que la
LAS
pone al automovil
al alcance
FORTUNAS,.
Pida catálogos, precios y demostración gratis a
THE MANES GOMPANY. Sole Owners of Porto Rican, Cuban Y South Ame. Mfg.'K Sales Rights.
ALLEN
19,
SAN
JUAN,
P. R.
A
]
|
| |
FELIZ
PORQUE
UNA
ULIVER te
PRINTYFPE.
g
Feliz porque los
|
USA
tipos dé su
máquina dan una gran a¿pariencia de distinción a la pági:
na escrita, más
Feliz
porque
lee
fácilmente lo que escribe
sin que se cansen los ojos. Feliz porque sabe que tiene entre sus Aabiles manos la máquina mé0r y más moderna. Sabe
que no se descompone,
que se
puede escribir en ella día tras día, por muchos años, sin que
l. .
se gaste. misma
¿Quiere Ud.
satisfacción
tener la
con su má-
quina de escribir? ¿Quiere Ud usar la máquina más afamada, con estos tipos bellos de imprenta? Corte la esquina de esta hoja, escriba su: nombre y direc
ción y envienosla. ahora
Pero hágalo
mismo, no lo
deje para
mañana.
Sánchez Morales % Co. La 6asa que vende lo mejor 900 don Pone, Moyomer y Arg, ===
055
AAA
AAA
O
O
A =
O
| | | | | | |