4
,
|
Ñ
13
ho)
E 4 ¡a
+
ES
lab
j
j
“
i
E ja
A
;
l
l
$
de10y
* Puerto
dl
i
j
ds 3 dt
ñ
y
Kico
>
:
¡
,
pos t
3
kl
4
¡ pp
AR A
>
+
SAN
dl Di Fr a
:
JUAN,
PTO,
Ja
Juan
de
KICO:
4
M. Snavedra,
:
¡| Número suelto. .i.. e
PUERTO Los señoreé
pueden envia
¡Número +
atrasado
,,
4 PA
l mes...
0,75 oro
1
trimestre
¿
1
SOMO...
q9
«
Labño..... Wien sde tu.
Número suelto ,....,,
corres
susdiptores
sales
ce y
najes
con
país,
que nos honren los
susoriptores, ha de vend firmada por los mismos, reservándose la dirección el dere.
echo de publivaria.
No. se devuelven los originales. Se publicarán anuncios de esta e
2,25
”
”
'”"
y
8,00
”
"
,,
E
La A
que emperó a leerlós sin más ni menos,
que ha de interesar a los lectores de
"Yo había preseñtado
Dice así el s6,
de
mis credencialef'al
Presidente Madero, exactamente
nueve días
antes de estallar la revolución en la-capital,
El mundo conoce las escenas trágicas que señalaron las contiendas en la clolal desde el 9 hastá la caída del gobierno; pór eso me
concretaré á mis relaciones con Mudero du-
* rante los siguientes días, en los cuáles sólo los automóviles de las distintas légaciones recorren inmunes la calles, 7 El 18 de tebrero conterenció
con el señor
Lascorain, Ministro de Relaciones -Extran¡ Jeras, y 6l me pi úró que se estaba prepa: Y rándoun golpe decisivo y que esa tarde quedaría la ciudad en póder
otra vez del
gobier-
no. Alas dos y media. de ese día, me anúnclaron que el General Blanquet se había vuelto contra prisioneros.
Madero .!
y Pino,
haciéndolos
Poco después me Mamó por teléfono el Em.-
cor
Wilsón, y sl presentarme
en la Le-
ación Americana, donde se hallaban reuni.
os todos los' diplomáticos extranjeros, fué
enteradode que también habían sido árresta-
dos todos los miembros del Gabinete.
El General Blanquet procedió: a] arresto órden del Genera! Huerta, y, al mismo
ea
suspendieron las hostilidades: en cu e l + | ' Esa noche Volvimilo! a la Legación Amer!»
Rodolfo Reyeh, éste produjo un documento
ens
que Huerta l Díaz habían lle»
rado a un arreglo. Ambos firmaron ese papel y se abrazaron, aplaudiendo 'entustasmados
clio, ele
El día. 19 muy de mañana salíde la
Lega-
ebrero mm
rtedos. «En efecto:
brados ante tanta desverguenza € hipocresía.
ta de la opinión del pueblo, dirigiéndome a pié a los lugares más centrales, Estando en un café supe que Gustavo Madero, que esta-
nocerme, me dijo: “señor ministro, ustedes
los del cuerpo diplomático san los únicos que
muy temprano; en el día 19 de
rente
la renuncia escrita quedaría en manos | ministro de Chile, y que éste la ho ría a
al mi-:
nistro americano, dicándole laveceridad de: que hiciéramos algo en fuvor de Madero, y ofreciendo por mi- parte, mo dudando que mi: gobierro lo aprobaría, -los servicios del cru: | cero “Cuba” para el traslado « puerto seguro. de los prisioneros, en caso de que se les concediera la libertad.
Eb padre y la 1iadre de Madero estaban re-
fugiados en la legación japonesa, y allí estuve
a visitarlos, Habían' oidó la noticia acerca de la muerte de Gustavo, pero no la creían | exacta, aunque tales temores abrigaben, que
el '
- Embajador Wilson, el único a quien Huerta | respetaba, para que equdl impidiera |
|
sidos
:
y
pueden salvar « Madero,” Confieso que Do se me había ocurrido esa posibilidad,
;
que todos
constitucionalmente, llegando en ese momento el señor Lascurain, que ¡ba con el carácter de intermediario. EEN A él repitió Madero las condiciones que exigía para renunciar, y Lascurain las aceptó en nombre de Huerta. stérminos eran
ría otro tanto con el Presidente, n'ciuda. dano prominente, que no nombraré, al reco
el asesinato de sus hijos.
a, y
Gabinete hablen
bían usurpado su puesto continuaban gobernando
ba arrestado en la Ciudadela, había sido ma: tado, y varias personas vaticinaban de para.
aa
del
de a había pediado Madero WP renuncia, Huert cont estando | -Que estaba dispuesto a hacerla si los que ente ha-
ción Cubana con el propósito de darme cuen»
fuera donde
cu. no
2
reñunciar la pres
em
sollozando me pidieron que
z
vernos, y fuimos recibidos muy e por el General Blanquet, quien nos juróment que no corrían peligro los prisioneros. AE Mientras conversábamos legó el minists
nosos asom-
carta
america.
quien esta-
ba conferenciando con el ministro conviniendo todos en que la si : más grave de lo que habíamos $ Decidimos ir a Huerta pedirle ] de los prisioneros, y nos Jislgimos al Pa en mi automóvil enarbolando la banderá bana; pero Huerta dió un pretexto para
los mejicanos presentes, mientras que tros los diplomáticos nos mirkábiemos
Vólvi a casa y le escribí uña
os del Japón y yo
na y dimos ese recado a Wilson,
ne un papel importante en las: gestiones iplomáticas que sie realizaron para salvar a
terindonos de
ARS
fuimos inmediatamente AN
cana los ministros de Chile y Brasil y yo,en busca de noticias. Allí encontramos a loé ge» nerales Féliz Díaz y Huerta, que se habían mastrado hasta ese momento tán enemigos. il Llegado que hubo el Ministro de Justicia,
Madero, y por tal-motivo esta narración está llena de un colorido verdaderamente impre-
sn El Embajador de
Bl señor Manuel Márquez Sterling, ilus. tre diplomático cubsno que actualmente se halla en New York, ha ibid una entre: vistecon un reporter del “Herald”, la cual
ñor Márquez Sterling:
repartidores puedan hacerles entrega _ de la Revista com tóda laridad. La Administración no pe po y
£
MI PAPEL EN LA TRAGEDIA MADERO-PINO SUAREZ.
RICO ILUSTRADO,
ción, Tanca 1, altos, por Telefono 188 verde, o por tarjeta postal al Aparta: do de Correos 458,con el finde que los
países Extranjeros:
ha causado ¡viva sensación en los Estados Unidos. El señor Márquez Sterling desem-
pueblo de la islá,
se sirvan avisarlo a esta Administra-
bio de domicilio o residería
pueblos de la Isla y en los siguiéntes
A
PUERTO.
sidencia para algún
tor no diere el oportuno a;
A
Agencias establecidad en todos los
NARRACIONES INTERESANTES,
sionante,
micilio dentro de esta Ciudad y de re-
daria de la falta de entrega! de algún número de este semanario si | suscrip-
7 de
todos los países, previo pago adelantado,
amerisano.
SUSCRIPTORES.
Se les suplica queal cambiar de do-
"par fodia, de
célebres del
SEÑORES
$
San Juan,
de las otras. La colaboración
4,50
0.26
4
jotografías deben acompañarse breves notas deseriptivas de las unas y biográfñoas
EN EL EXTRANJERO. PAGO ADELANTADO.
A LOS
ILUSTRADO.
que publigaremos si las ponsideraimos úti. 1 os y adaptables a la índole de esta RevisJN pe a o pe devol devolverán , ¡Con n las referí.
«
0,20
RICÓ
P, O, Box 458,
paisajes y
0,50 ora »txeritano, 1.50.4 3,00 «
0,15
letras 6 New 6 York,
ADMINISTRADOR DÉ Tanca 1,
A
5.50
por
ajo.pllego bertificado dirtldo alt
Real.
Y ESTADOS UNIDOS, PAGO ADELANTADO.
|
po pagarto
podr a
SUSCRIPCIÓN EN PUERTO RICO
4 w«
guets de suseripción
adelantadoy las del «
Reni Hermanus.
Romualdo
Administrador:
tie|
NENA
$
Revista Semanal de Literatura, Clencas, Arte | TANCA, L
ME
4
+
|
Huerta uña vez que Madero y Pino Suárez se hallaran en seguridada bordo del. | los el meo de Veracruz. . Nu ambién estipuló. ro que el Encarga.
do de Negociosjaponés y yoo acon
.
ríamos hasta Veracruz, e ips stió espec
te en que su renuncia no sería presentada a) Congreso, si Huerta no se e en una,carte a cumplir esos términos,
Madero extendió su renuncia, y apenas la ree o
SE
e ella, sup
ya Lascursin se apode-
O con empeño
él quien la guardara ynoel
BO, Para que todo quedara e
Axí se hizo, bre de Hue
(Continúa
cia
er dE
e,
!
4
A ¡ir 0 Estos MODELOS han sido escojidos expresamente para llenar las ne cesi.
dades
de
nuestra; clientela,
y
los
tendremos siempre en existencia, | Tenemos Corses de $1.25, $2, $3, $4 y $6 uno. |
| | ALLEO 27.
PARIS |
BAZAR. AZAR
| | PEDRO GIUSTL
( Contináación de la Ia. página).
diez, Madera y Pino Suárez con sus respec:
Sencillamente dije'a Madero
que, con su
quedamos
los tres=e!
la noche hubo recepción en la embajada arre:
solos
encerra-
miento de Washington, y acudiótodo el cuerpo diplomático, presentándose inesperada.
la madragada
Madero
Chargé q'Atínires japonés,
al dejarnos
yO, Y
escolta
presidente,
fuérte
saldríamos
en
tren especial hacia Veracruz,
un
Estando yd ¡con Blanquet, me énteraroh de ese acuerdo,
y subial
piso
principal del Pa-
lacio para vet a Huerta, no recibiéndome éste por estar diirmiendo-—me
Volví a] despacho de
dijeron.
Blanquet, donde
se
hallaban los ministros de Ebpaña y Chile, y al pedir los tées que se nos permitiera ver a Madero, fuinios llevados a las cuatro habita-
ciones que servían de:prisión
al Presidente
que estabán fiertemente custodiados. Maderú -nbs recibió amablemente - Preguntó $1. lo acompañaría
hasta
y
y me
Veracruz,
"Cuando ustéd esté listo, -venga a buscarme, pues preferiría salir de aquí con usted, en vez de que me espere en la estación ferroviaria—
le agradecería
viniese
a Jas ocho”.
Salí
de Palacio y telegratfié 41 comundante del Cuba” que hiciera sus preparativos para ha-
cerse
a lá
mara
la mañana
cuanto embarcaran sus familiares;
Como estaba pactado, lacio porila informando
siguiente, en
los jefes
del gobierno y
me presenté en,Pa-
Boche, poco antes de las ocho, 4 Blanquet que ¡bx preparado
para el viaje:isin decir
una palabra, él llamó
a un ayudanté que me
llevó
nes de Madero.
a lús habitacio-
Esos cuartos estaban comunicados y la puerta de ¡unb de ellos que dabasl patio, en-
taba guardada:
por
un
piquete
de soldados:
tanto sospechaba Huerta de sus oficiales, que me dí cuenta | de que cada cinco minutos se cambiaban los centinelas.
El General
Angelis,
íntimo
de
Madeto,
Ernesto,
y yo,
Pino Suárez
dos.
Como a la una de
la cal-
y, con
insistió en que yo descansara,
la
carta que
situación politica hasta Madero a quien Huerta carta ni
pronmjesas
que volvió Ernesto había rehusado dar
algunas,
anunciando que
ya la renuncia de Madero se había presentado al Congreso. El Presiderite quedó durante un rato comó abismado, y lhego exclamó indignado: “me han cogido en una trampa dos' veces hoy”; mandó a su tíó en busca de Lascurain, y en+
tonces Ernesto le confesó que no sólo su renuncia había sido presentada al Congreso, s-
no también que ese cuerpo la había aceptado, “Es
una perfidia de Lascurain”, dijo el pre-
destinados
al celebrar con”
para los ministros
sejos. Todavía se hallaba arreglando las poltroayu: cuando llegóún nas para mi comodida d,
dante de Huerta, con Instrucciones de antinconducir
los.prisio-
neros a Veracruz estaba equipado
para salir
ciernos que el tren para
según se prometió, pero que, debido a circunstancias que'sólo podía explicar el Gene
ral Huerta verbalmente, se hubían dedo con en
tra Órdenes;
agregó el ayudante:
"Mi jefe me
que se
vueiva
encarga
mi,
recomendar a usted Jegación,
para la
a
volviéndose
seguida,
en vista de
que aquí no podría descansar y ya el viaje no se verificará mañana”, Le hice
algunas
que evadió ale-
pregutitas
gando ignorancia, y le supliqué inquiriera del General Huerta detalles sobre si el viaje se haría a otra hora que la convenida, Madero ho hizo el más minimo comenta rio, quedándose dormido ensu sillón; póco después dormía como un niño. Pino Suárez
y yo nos sentamos
+ “Otra traición que se me hace hoy” repuso Madero, “y ahora sí que me convenzo de que ño saldré vivo de Mélico.” "Ya yerá usted,
señor Márquer, como esta Misma envían
a la prisión
y me cazan
to del Palacio n ella-qué
noche me
en el
trayec-
digo-todavía
«sesinan aquí mismo si me quedo solo”. Entonces fué que sugirió Ernesto
me
Madero
la importancia de quedarme yo acompañando toda la noche 41 presidente, creyendo él que si no daban múberte antes de la mañana a su sobrino, lo que era al siguiente día actuarian decisivamente los diplomáticos. El presidente me pidió que permaneciera, pero ¡cómo podía yorbandonarle, cuando quizás estando yo presente no se atentaría maño»
muevo
de Madero preguntándome muy excitada si Aunque
nada
su esposo había sido herido.
me constaba la tranquilicé, y en
esos mismeé momentos me comunicaron: te lefónicamente desde la legación de Estados
Unidos, quie a las once y quince minutos de
la. noche, Madero
bían
al conducirse
y Suárez
en
hacia la
sido asesinados
un automóvil
Penitenciaria,
a tiros,
al resistir
Muy de mañana entraron dos criados con el desayuno-—chocolate y café-—aconsejándoniuno
nos Pino que no bebiésemos
ni
otro
pero Ma-
porque podían estar envenenados,
beber, sacando uh peso y mandando a uno
de los criados que fuera a comprar los diarios, Para evitar que Madero se enterara de lla muerte de su hermano,
señas al sirvien-
hice
te para que no obedeciera,
y
el
presidente,
bebido que hubo su chocolate, volvió a doremirse en su sillón como si tal cosa,
rectamente a Huerta, que la debía grandes favores, Al salir yo entraba la ieñára de Pino Suárez con un señor desconócido' para Todo esto paseba en la mañana del 2D. mí. Todo ese día y los dos siguientes, los dí:
en el camino
traíamos
o en la
acosedo
ciudad
al Embajador
misma,
y que él
sería culpado porel asésinato del expresidente, Le indiqié que podía hacer el embarque en Tampico, donde ordenaría yo: fuera el
Ese día Mr. Wilson consiguió que dejaran
a la viuda del presidente ver el cuerpo
de su
marido, y en la legación cubana se refugiaron sigilosamente el padre y un hermano de Madero.
Escondidos los trasladé a Veracruz, donde
ve nos
unieron
la
medre,
del víctima, y con todos el 25, para la Habana.
viuda
salí en
y
hermana
el “Cuba”,
UN CONSEJO PARA TIEMPO DE CALOR. Nunca
vaya a baños
de
seos en bote o automóvil, quiera otra diversión al bre, sin antes frotarse brazos y manos con
mar,
pa:
o cual. aire li. la cara, la
CREMA FRIA PERFECTA De Dagaett y Ramsdell,
“LA QUE KE CONSERVA” repita la operación, Ob-
serve esas dos reglas y su complexión podrá
desafiar el sol, polvo y
viento del verano, El uso diario de esta erema es el mejor seguro para la complexión, saca la dara de los poros y contrarresta los
efectos
del sol y del
viento
Tubos, 10 ota., 25 ots., 50 cts.
Frascos, 85 ots., 50 ota, De venta em los principales establecimientos y farmatias. AGENTES GRNBRALES:
DOOLEY, SMITH € GOMPANY, San Juan-PonceMayaguez.
“Cuba”, y me contestó que los segundos ple-
Ese día todos nes nunca resultaban bien, los diplomáticos visitaron a Huerta pidiendo
la vida de Madero, y « todos prometió satisfacerlos. Par la mañana del: 22 todos creíamos qué Madero estaba salvado, y empezaron a córrer
los
presos,
Media hora después se despertó, y me su: plicó que intercediera con el ministro americano por él y por Pino Suárez, agregando que sería oportuno que su esposa apelara di.
a
ha
guardias a un grupo que intentó rescatar los
absoluta obscuridad.
americano gestionando a favor de Madérb. Me presentí personalmente a Huerta preguntándole por qué había cambiado de partcer respecto a lo que habiamos convenido, ¡y me explicó, ingiendo. pena, que no queria dejar partir a Madero vía Verncruz, porque desconfiaba de las autoridades militares en ese puerto: que podían preparar una colada
provisional,
del
amaneciera, Cuando más tranquilos estábamos bos ápagaron las luces eléctricas y quedamos en
plomáticos
ta presidente
miembros
maci-
en el cúar-
hasta estar yo en el “Cuba”. ciar que el Congreso decidió nombrar a Huer
los
del
conversar hasta que
to contiguo y decidimos
sidente, “pues se convino en-no presentarla En ese momento entró un oficial para anun -
con
aniversario
era cierto $
.en
mandado
mente Huerta Gabinete.
del
traición, empezó a improvisarme un lecho en la habitación contigua, con los sillones
Huerta
ip había
motivo
Á las siete de la mañana del 23, fuí llama«do violentamente por teléfono: eta la señora
dero se burló de aus temores y fué el primero
no
ricana con
ma más obsoluta; aquel hombre. que cofría peligro inminente y derrocado del poder a
también estaba allí preso, y Ernesto Madero, tío del preridénte, había ido a despedirse. Madero mé preguntó por.su hermano Gustavo, cuyo abpesinato. ignoraba, y yo esquivé el tema, De repenté!se acordó el presidente de que
ofreció, y hubo de pedirle a Ernesto que fuera en busca de ella. Charlamos acerca de la
liber-
tad y Madero recluido en un manicomio, Por
permiso, me quedaría a eu lado esa noche, y
tivas familiash ol una
rumores de que Suárez sería puesto en
samente contra su vida?
« — ¡Para sellos de goma!
: Dirfjase a REAL HERMANOS.
|]
Productos que gozan de fama mundial.
- JUVENILINA La
preparación
cuando
se
mas
solicitada,
qulere
lucir una
cabellera negra y sedosa. . Devuelve al CABELLO y a la
BARBA
su primitivo color, en po-
cos minutos, sin manchar
CEREIPINA - EL REY ¡
DE LOS ALCOHOLADOS. -
El más solicitado por su exquisito perfume.
Tocador y el Baño. o
Delicioso para el
Mata los microbios, el reumatismo
- » - y demás dolores. - «-
AGUA
DE QUINA be ta JUVENILINA
ESTIRPA
La mejor loción tónica para el cabello,
LA
CASPA, DA BRILLO Y PERFUMA.
47DA
el cutis.
“*DAPELINA.” - -
PELO." YA
NO
HABRA
CALVOS.
JUVEDENTINA
GRAN ANTISEPTICO DENTAL.-EVITA
ENFE
Vigoriza las encías, conserva yhermo RMEDADES INFECCIOSAS sea la dentadura.
BALSAMO
Para
evitar
señoras,
y curar Exito
radicalmente garantizado.
DE
HIGOS
las enfer medades Evita
Operaciones
propias de las peligrosas.
De venta en todas las Farmacias y Pe rfumerías. Unico Representante
en
Dr.
San
Juan
J. P,
“FARMACIA
de
Puerto
Rico.
Raldiris,
JULIA.”
ps
TNT
VARIEDA
DES.
A
Un calé célebre,
"
esposa había dejado sóbre la mesa. En la , carta decía que la considerara como prima y
no volviera a molestarla.
Un periódico italiano, el “Marzocco”, pu-
“Yo Juana
de literatos, artistas y señoras galantes.
El personaje más famoso entre todos Los del
de nuevo,
podía enorgulle-
cerse de haber colaborado en doscientas obras teatrales, Habíá trabajado con Donizetti, dándole
' bién
“La
Figlia
de
Reggimento”,
tam-
trabajó con Hslévy, Auber,Flotow
Y a propósito de música; fué preclbamente
¿A quién
Du:
*quesnel propuso a Massenet,y, al día siguien-
te, los tres:amigos comían en buena hrmonía enel calé Inplés, en un gabinete particular. Comenzó $ardou a contar las peripecias de su drama, insistiendo en que algunas escenas debían ser musicales, Massenet parecía distraído, indiferente, y Sardou le miraba ya
con
gran recelo.
maestro se
- Al
Hegar a los. postres, el
levantó sin
¡sentarse ante un piano
decir palabra
que había
y fué a
en un án:
gulo del gabinete. Dejó correr los dedos por el teclado durante un momento; después dijo a Sardou:-—Utted necesita una marcha hie: rática bizantina.
¿Qué
le parece ésta?
s
Y el viejo piano ejecutó la soberbia mar» cha de “Teodora”, al salir de la capilla.
Sardou exclamó:-—¡Es admirable! lo que yo necesito!
¡Es esto á
——Ahora, eñadió Massenet, va la canción de la calle, el “ritornello” irónico y canalles. co. Y se puso a canturrear: "¡Ah! —1Ah,
Teodora!..”
Luego siguió el canto de la muerte, gl himno imperial al hipódromo... ;
Inconvenientes
comenzado un curioso proceso. '. ¡El abogado John Caw pide ala Corte de justicia: que le declare legalmente casado con su prima, la Joven
mecanógrata,
la mujer del
que es una
- Esta, a su vez, niega «er
¡abogado y, además, «considera
ofensiva la insistencia del señor Caw, cual pide se Je castigue.
El abogado, ha
narrado
linda
por lo
que cuenta treinta y un años,
a los jueces la siguiente historia:
El día de Navidad de.1911,
su prima y él
salieron a dar un paseo por el campo, llegando hasta ua jardín que está a «algunos kilóme-
tros de Edimburgo.
Les sorprendió aJlí una
lluvia torrencial ¡y tuvieron que buscar refugio en un pabellón, donde estuvieron largo rato,
esperando a ver pi cesaba el aguacero. Ha, blando, hablando de las frases indiferentes pasaron a otras más cordiales, que al fin ve volvieron tiernas, acabando Caw por pregún-
tarle a su prima pi quería ser su mujer,
Ella
aceptó, y como
que
la ley escocesa establece
para ser válido un matrimonio, basta la declaración mútua de los novios: “Yo te: acepto por esposa mía”,““yo te acepto por marido mio”; la boda se celebró sin: más ceremonia.
Pero en marzo de 1912, se encontró, una mañana,
el. abogado una carta
Caw que
su
seta hiabo-
refiere
más elegantes desocupados de introducir
Uno
a unos veinte
metros,
formó
le había
un
caso
delos
prelado
habitante
domés-
en una co-
de ilustre casa, habiendo nacido,
según ella
mismá m nifestaba, en el castillo de Tlor, en Holanda. Se casó con un noble. de Alemania, emparentada con la familia imperial,
viuda,
encontróse dueña de
una fortuna de más de cien millones, El elegante encargado de introducir sociedad
a
la
parisina, pu-
so los ojos tamaños. Sin perder tiempo se declaró u la viuda y pidió su mano. Ella no se hizo rogar múcho, y pocos dias después el galán regalaba a su novia una-sortija de treinta mil francos, cosa insignificante para lo que ella merecía.
.peraba
la dama
n Madrid,
$, M. Don Alfonso
dijo que
donde
la es-
Y se marchó,
dejando a su novio en un bello sueño de millones. Perosucede que elenamorado, mien: tras espera el regreso de su viuda amadísima, va y le cuenta su ventura « un amigo. El
amigo
palidece.
¡Demonios!
. También
él
está para casarse con una viuda recomendada por monseñor Journé, descendiente de los príncipes Salm-kvr-bourg y amigadel Rey de España, quien hazjido a visitar... precisa:
mente después de
cuadro,
Al mis-
al chocar
contra las
haberle dado él (el novio)
el consabido anillo: guarnecido
de brillantes,
Interviene la pálicia, se busca, se indega, hasta que un juez benévolo, uno de: esos admirables jueces que saben ser irónicamenie benévolos, ¿e.explica el caso: Es» señora se llama Adelaide Gellé,—dice-es hijude París y tiene treinta y nueve años. Las cónocemos bien.
La viuda: ha idgja veranear a la cárcel, de-
jando hondamente desconsoledos a sus dos adoradores, En cuanto «monseñor Jovrreé,
se considera sorprendido por la aventurera, a quien apenas conocía, ...s
E ?
¿Una fecha histórica. ; El Fígaro recuerda el 98 anivertarió de Waterlóo, y al efecto, publica algunos frag
caer
por
Enelcuadro del capitán Gronow, estaba el generalísimo inglés Wéllington; parecía sere» no, pero pálido, Observaba intensamente el
fin trágico de aquella formidable ola de caballos y de hierro, impotente para
socied:d
quetona “villa” próxima Montmorency. La dama ocultaba bien pus cuarenta y era
marchérse
ing.esa
imo tiempo se abrió el fuego.
:
sido recomendada la
y
en la buena
la Infantería
presentando sus filas de bayonetas,
de París recibió en la alta
dama por monseñor Journé,
rica viuda
que
del 18 de Tanto,
do los coraceros estuvieron
-romper
la
muralla de la Infantería.
a una noble dama descendiente de la familia de los principes de Salm-kyrbodrg, viuda, joven y con millones.
y, al quedarse
Ress
ingles»,
Jas lubins de balas que les hacían centenares.
de narices.
El “Corriere della Sera”
tico de Su Santidad
capitán
guarda
Las balas tintinesban
facilidad pa-
interesante de la vida parisina.
Al elegánte
del
"de la
vitoreaban a) Emperador, impertérritos, bajo
Gon un palmo
el encargo
“memorias
corazas de los 7.000 ¡jinetes. Los coraceros hacían desesperados esfuerzos por aviryar y
.a
tenía que
Dice el “Times” que, en Edimburgo,se ha
declaración
de la excesiva
la mañana siguiente,
Esposa a la luerza.
señorita Juana Scott Caw,
aquella
ra efectuar enlaces,
Sardou
pedirselós?
diciendo que
no tenía ningún valor, porque Caw
necesitaba algunos trozos dé música que ame: mizaran su dráma.
al abogado
zo firmar amenazándola. Entonces el gado decidió recurrir a los tribunales.
enel café Inglés donde Masseñet improvisó la música para la Teodora”,de Sardou.
reconozco
Gronow,
Estaba su regimiénto en Hongoment cuando la famosa cargéde los coraceros Írancests de Milhand. La Infantería inglesa veiracercatse los escuadrones, desde lejos, como una ola gigantesca de relucientes acercs, Cuan:
Pero, tres días después, la fugitiva escribió
calé Inglés erá un literato legendario: el marqués de Saint-Georges,quien
Scott
John Caw como mi marido legal.”
de las
Howel
tomó parte en la batalla
Caw fn6 en busca de Juanita y rouóla que desistiera de su decisión. Tan aflictivo era el aspectode! abogado, que la muchacha, conmovida quizás, le in la siguiente declaración:
blica un artículo de Félix Duquesnel comentando la demolición del famoso caté inglés, de París, A este propósito evoca Duquesnel algunas figuras de aquella singularísima peña
mentos
Wellington preguntó al coronel
la hora que era,
El coronel
Stanhope
miró su
reloj;
eran lap cuatro y veinte minutos de la tarde. ¡Wellington dijo entonces:
“La
¡ganadá, y si los prusianos llegan
terminará la guerra”, :
Fué buen profeta,
Alas
batalla está pronto, aquí
cinco
y media,
¡después de- haber sido destrozada la Caballeiría, Napoleón lanzó 4l asalto. la Guardia. ¡Entonces dió Wellington la carga a la bayo-
neta que fué la definitiva. ; .o.
Las veces que muere una actriz. A
Un actor o una actriz del género dramático tiene ocasión de morirse casi todos los días...
de muerte ficticia, y es curioso conocer el ¡número de estos casos.
á
Por ejemplo, Sarah Bernhardt.
Durante su
idilatada carrera, la ilustre actriz se ha enve-
nenado
0,000 veces, ha muerto aho-
gada 7,000,
tido en un incendio
500,
y se ha suicidado, matándose con un puñal, unas 2,000 veces, Como si todo esto fuera poco, cerca de 3,000 veces ha muerto tísica.
¡Y pensar que a pesar de todas estas muertes, más o menos violentas, goza de excelen» te salud!
dis *
Un reloj detective. Un relojero berlinés ha ofrecido a la Di.
rección de Policía
un invento que
reportará
buenos servicios para la captura de los crimipales fugitivos.
Es un aparato de cinematógrafo que puede
adaptarse fácilmente, y de modo invisible, en
los relojes de las torres de los edificios públi. cos,
pet
En un momento determinado puede poner"
se automáticamente en movimiento el aparato, que recoge en una gran extensión la imágen de los edificios y de las multitudes, coma si la esfera del reloj fuese el objetivode una: cámara obscura, . ;
En las pruebas verificadas, una de las pelí.
culas reproducía el desfile de miles de perso-
nas, y casi todas ellas apareciab ten desteca dhs, que podían ser reconocidas,y sus figuras perfectamente ampliables por Una na
fotográfica de hecer ampliaciones,
——
—
e
vá a todas partes, y convive con
Lo bueno
todos agradablemente; eso ocurre al 2... “¿CINZANO” - bien
¡Fijaos
consumidores!
..nentes químicos no-
Sostenemos el ne» gocio por el negocio y venimos honradamente ante el público consumidor, para que nos juzgue y repudie si fuese
| civos al aparato ali-
necesario.
Es el VERMOUTH que conocieron
vuestros
padres
y
antepasados.
No
usamos
compo-
menticio para aba” ratar nuestra elaboración.
El
_NEDOS DE PlAMONTE y aroman-» tes e higiénicas yerbas admitidas libre-
Queremos
la botá”
constituygW TODO del VERMOUTH = - CINZANO. - de
convivir
orgullosos, cual siempre, entre nuestros viejos consumidores.
nica
El crédito
excén-
trico ni el sofismo son propaganda interesada pará nuéestros amigos y coterráneos.
Uvas de los grandes y renombrados Vl-
mente por
anuncio
Pueblo: dio está no”
nues-
“El remeen la ma-
— Que
marca
tra marca se sosten-
de Vermouth prefle-
drá
res?-—El pueblo acorde "“CINZANO, SIEMPRE CINZANO!”
siempre por
la
pureza e inteligencia de su ela... boración.
AGENTES
SOBRINOS
G6BNERALES:
DE IZQUIERDO SAN
JUAN,
P.
Y CO. R.
$. en C.
pmp
EL SUEÑOZDE LOS CLAVELES. Para
Romualdo
Real.
Un
FRATERNALMENTE
somos
monarcas
de
Cual
y rosas
reyes
del
Con Gusto Le Dire a Y. Como—CRATIS
CURA 24 HORAS
donceles;
nos brindan prado:
de á $0.50 Gratis, 4
todas las flores
l'iranos de gracia, gentiles Violetas
Paquete
Cualquiera Mujer que Desee Poseer una Hermosa Figura
La aurora dibuja con rubios pinceles » Por campos y cielos un mundo de rosas, Las sombras nocturnas huyeron medrosas En tanto que sueñan los tiernos claveles Que
DETUVE MI CATARRO EN UNA NOCHE
Desarrolle Su Busto
amores
sómos
lus
los.claveles
se
demás ñ 10-
necesilar
La brisa que canta noá deja armonía La fuente que. gime nos da su gemido, $! sol nos despierta con luz de alegría La luna nos duerme con rayo dormido Vagamos felices por mundo Oramos contrito, si la Gloria
Amamos Besamos
ignorado reza
dementes, lo nunca soñado; ardiente, la eterna Belleza
labios de núbiles bellas Reímos, en Sentimos, en pechos que de pena mueren;
Seguimos,
de amores
Y
airosos
las plácidas
volando
con
Por cielos que nuaca Nosatros cojemos el De
espiritus
Y
el tierno
Que A
puros
incierto
giro
los hombres soñar: tierno suspiro
que
siempre
suspiro,
se
borracho
amaron
de amores
Mujer
r
y
ado
reasume,
taños
exigimos
perfume
de
cuan
florek
La brisa Cruzamos,
nos lleva, la brisa nos trae, impávidos, todos los azates
Ora perfumamos
la gota que cae
blañica espuma que juega en los mares
En todos los reinos de la lertil tierra Mostramós gallardos nuestra gallardía,
Ev Bagdad, sultana que el mor Y en la sal y gracia de la
encierra
Andalucía
no
necomita
La Ciencia método para
figura
de dicha
Y Flora lo viste con flor y perfume.
O ya
La
humillada y mortificad delgada, deprimida dl
poema
dulce
Flora
huellas quiérer
quesiemprese
almas
irmimos,en
D
de
A
de 2 rollimc
¡Para
miento
7
es
ue
busto
de
tan
New
los
defectos
so felis
de
de
Yor)
de
su
tratando
min
Ll
cuatro
que
urado mis 1 porqué no
EUA
lento
y
himo su
sus
Mi
De los.corazones hacemos rehenes
Mrura éxito La Dra ) 10 solo ganó una hor. mosa form ms jworipción, ino que también eo n éxito CUPON aba Pr” la unó UN 6x
Y en Vence
regios
salones
a la etiquete
y
ternura.
donde al
rico
la elegancia tisú,
Las bellas
nos brindan
dulce
rendez-vouz
Y luego bajando del mundo dichoso Que en vuelo atrevido llegamos vagando, Volvemos
11
prado feliz,
Al
país
brumoso
hielo
y el
frio
ERNESTO
AVELLANET
MECANICA
EN GENERAL.
MAYORAL HERMANOS, Avenida Hostos.--P. O. Box 4838.
Telefono 894,—Ponoe
P, R,
por S
era
tan
detestable,
marmt
que
Me aturdía el voluntad, y 4 winó
fñ
[mismo
Dra.
sexo
[tunidad
DR,
KELLY Buffalo,
+Estokolmo, son, por el órden europeas
es
de
ar
la
pi
demostrarle
MEDICAL N. Y, E,
es
menor
el
rem 1!
on
sita escriba
nómbre
y
curar
ln
nécesita,
As
tumba
que
puesto
mi
dio y con lutamente
enviar en
dinero.
una
dirección,
diciendo
postal
yu
Querido
Sr
sto
y
yo
le
en
todo
escribiré
lo
se
SAM
KATZ,
M25 Michigan Ave.
Sulto
4
Chicago, E. E. U. UL.
que
está cubierta
plar
notabilísimo
de
alga
marina,
1,156 edificios que
manzanas del tamaño de melones,
de treinta
pisos
más
plros
con
diamantes, záfiros y rubíes, que valeo, según se calcula, setenta y cinco millones de pesos. Lu cúspide o remate de la corona de les reyes de Inglaterra, lo constituye un ¡ejem de
pero sólo hay 117 de más de dieciséis
que
detalladamente
125,000. Se dice que es la mejor del:mundo En la ciudad de Nueva York existen
o
por el puedo
me
peor resiste el hambre; un solo día de «ayuno basta para matarlo Enel Museo de Viena hay una coles ción de monedas cuyo número asciende a ¡diez pinos
gust le GRATIS
Simple»
tarjeta
Lia tumba de Mahoma
tienen
que
vitalidad
sabre el a y GRATIS No plerda tiem; 1vle la tarjeta postal 6 esncríbame una carta No pase por alto enta oportunidad y pida este maravilloso tras tamiento que le proporcionará los mismos beneficion que Á mi me ha proporcionado
dio de la mortalideS,
b-El topo es probublemente el animal
naturales
Knts:—firvase indicarme el medio cual logr rar su catarro y como
CO
término
6 al ñ
mente
t orreo rta
U,
el de
eviiasen
SOLO li SstANA DOS CENTAVOS
Cristianía, Berlín y Londres que se citan; las poblacio
donde
la
notaba
pedimos
solos
diverslones
médico
[aque
cor
mi afección, me fueron cultades medio se parks» iitivamente que con el
CURIOSIDADES.
y 9 de más
yO, Y nO curarse
como
De El-—Vd. Tambien Puede Librarso
eriGon
"he
nes
Taller de reparaciones mecánica. pintura y talabartería para au” tomóviles,
del
soncilla, Dept. 632
MATTE]
GARAGE.
la
|. un
americana 10 su opuivalento) para E y en seguida le será enviado por un tratamiento de 4 $0,60, bajo 04
su dorado coche del
de
Y Vd,
cerme insufrible y fueron la onusa
Kelly para isin ningón ghsto de m las Formas. parte, que el Desar: lador de la Dra, Kelly para las formas 10 lará una figura perfecta, hermosa 00 plexion y mejorará au salud Remnitan: m el cupón que está arriva con 1006 moneda
primoroso,
En el prado reina le imponente noche, ¡Los claveles sueñan perlas de rocio!!!
$0.50
un del
| Desarrollador
A oir las endechas del cófiro blando, EH sol ya dirige
4
AMÍSOS pueda
expectoración
GRATIS PAQUETE
¡
V
e
catarro
un
OBTENKAR
Al dar al ambiente toda la fragancia
dinero
desaparecerá
j
Kolly es en linear mientos
hacemos
Libro
cusll
formados y himótricos La prescripción de
Entre los moriscos, plácidos harenes Donde prisionera campala hermosur Y de los sultanes
ant
Mo
ensanchó
pulgadas,
ornendos
y
proporciona resul» No. hay necesidad de
una de esas prescripcioultativas, pero con ella
de ]
rellenos Ó formas, don combinación de elementos
tefidos
y
julen
a1ie-
na noche--y conh gusto ATIS Yo nó. soy un
GR
todas las mujeres delgadas, en el ver de largos estudios 6. Imvestigaciones una de las principales Doctoras del Es
de
y
delicioso 3)
vita
Ó
necesita
nuevo
par
1
pulgad frt
y
que
pro
que
el
polvos se
$0.50
4
permanecer
usar
enterament
facilménte
rrollado lleno,
que
4
perfecta, enviarle
paquete
necesario
en
forma
globo
-—— En Inglaterra se importen de Tremenía
de cadá
una es el
nuestra
n.oneda,
de unos
El costo
veinte centavos
de
S
vá a toda
bueno
Po
s partes y convive con
todos agradablemente; eso ocurre al
ho
.. ¿CINZANO " --¡Fijaos bien consumidores! ss
Sostenemos
Es el VERMOUTH que
gocio
conocieron
vuestros
padres
cio
y
usamos
compo-
y venimos
hon-
ante
necesario
El
anuncio
trico
ración.
ni
el
excénsofismo
son propaganda
Uvas de los grandes y renombrados VI. NEDOS DE PIAMONTE y aroman: "tes e higiénicas yer-
in
teresada para nuestros amigos y coterráneos. Queremos
convivir
orgullosos, cual siempre, entre nuestros viejos cansumidores.
bas admitidas libremente por la botá”
nica constituygW del
VERMOUTH = - CINZANO. »- -» de
el
para que nos juzgue y repudie si fuese
ratar nuestra elabo-
El crédito
nego-
público consumidor,
. nentes químicos nocivos al aparato alimenticio para aba”
TODO
el neel
radamente
antepasados. No
por
Pueblo: - “El remedio está en la mano.”
nues-
— Que
marca
tra marca se sosten-
de Vermouth prefie-
drá
res? —El pueblo acorde "“CINZANO, SIEMPRE CINZANO!”
siempre por
la
pureza e inteligencia de su ela...
boración.
AGENTES
SOBRINOS
du
GBNERALES:
DE IZQUIERDO SAN
JUAN,
P.
Y CO. R.
$. en C.
EL SUEÑOJDE LOS CLAVELES. Para
Romualdo
Real.
Un
FRATERNALMENTE
La
aurora
dibuja
PBr
campos
y cielos
Las
sombras
Kb
tanto que
3
Que Branos
con
rubios
sueñan
los
de
á $0.50 Gratis, 4
Con Gusto Le Dire a Y. Como—CRATIS
medrosas
tiernos
claveles.
CURA 24 HORAS
somos monarcas de todas las Ñores, de gracia, gentiles donceles;
Violetas
Y
POBAS
DOS
brindan
Chal reyes del prado: fuente
que
nm.
AMOFes
demás
somos los claveles
ELA brisa que canta La
de rosas,
huyerón
Paquete
Cualquiera Mujer que Desee Poseer una Hermosa Figu
pinceles
un mundo
nocturnas
DETUVE MI CATARRO EN UNA NOCHE
Desarrolle Su Busto
nos deja armonía,
gime
nos
Él sol nos despierta
da
con
su gemido,
luz de alegría,
lí luna nos duerme con rayo dormido Vagamos
felices
por
mundo
ignorado
FaAmos contrito, sí la Gloria reza; Amamos dementes, lo nunca soñado;
E Reimos,
en
Medea:
Belleza
la eterna
ardiente,
Besamos
labios de núbiles
en
pechos
que de
Seguimos, de amorer
bellas
pena
las plácidas
B Jrmimos,en almasique
mueren;
huellas;
siempre sequieren j
Y
«irosos volando con incierto giro Phr cielos que nuaca los hombres soñaroh Nosotros Die
cojemos
espiritus
el
puros
tierno
que
suspiro
siempre
se
AMÁTon
Y el tierno saspiro, borracho de amore: ue
dulee
poema
de dicha
reasumo,
neocerlta mortificada,
rimida d6ado Ly Ciencia simple método para d y figura perfecta Pp tanos enviarle enter
paquete
de
A
cuan
Y
rrollado de 2.4 lleno, rolllgo
for
y perfume..
La brisa nos lleva, la brisa nos trae, Cruzamos, impávidos, todos los azares Orá
perfumamos
la gota que cae
O ya blanca espuma que juega en los mares. En
todos
los reinos
de la fertil tierra
Mostramos gallardos nuestra gallardía, En Bagdád, suktana que ellamor encierra Y en la sal y gracia de la Andalucía, Entre los moriscos, plácidos harenes Donde prisionera campa la hermosura
Delos corazones hacemos rehenes Y de los sultanes
hacemos
ternura.
Y en regios salones donde la elegancia ' Vence a la etiqueta y al rico tisú, Al dar al ambiente toda la fragancia Las bellas nos brindan dulce. rendez=vóuz Y luego bajando del mundo-dichoso Que
en
vúelo
Volvemos
al
atrevido
llegamos
prado felim,
vVigaudo
primoroso,
A, oir las endechas del cébiroblando. El sol ya dirige su dorado coche A! país brumoso del hielo y el frío
En el prado reina la imponente noche, ¡Los claveles
sueñan
ERNESTO
perlas de rocio!!!
ÁVELLANET
facliménte.
miento
uro
de
feliz y
formados
La
MAYORAL
EN GENERAL.
HERMANOS.
894;—-Poncé
á
y
de
ráini ento con
CUPON APAL OBTENER GRATIS
PAQUETE
un
no
un.
632
polo
ganó
una
prescripción,
bln
la
usó
ino
m
el órdei
her-
P.
R.
V
y
con
Amigos
y
pueda
tan
f
fusto
yo,
Vd,
y
no
curarse
como
por
detestable, Mo
que
aturdía
voluntad,
y
el
arruinó
médico
perfecta,
hermosa
Buffalo,
M=
Yo.
Cristianía,
A,
Berlin y Londreh
citan,
dio de la mortalidah El topo es probablemente
las
el
poblacia
término mé el animal
due
basta para matarlo «Et el Museo de Viena hay una colec: ción de monedas cuyo número asciendea 125,000, Se dice que es la mejor del mundo En la ciudad de Nueva York existen 1,156 edificios que tienen diez pisos o más; pero sólo hay 117 de más de dieciséls pisos;
y 9 de más de treinta pisos.
ar
are
seres
evitasen
ntré
f
(
el
l,
remedio
y
con
Absolutamente
gusto
le
GRATIS,
SOLO l COSFARA DOS CENTAVOS
com-
Y,
leridos
diversiones naturales mi afección, me fueron ultades medio 0 PATAS itivamente que con el á la tumba puesto que notaba que mi vitalidad
que
mensaje
quese
dinero
ho
noche
ermarme
éxito
CURIOSIDADES. par
de
la expectoración conh hacerme insufrible y el ñbitos, fueron la causa de
plexioi”""*. mejorará su salud Remítanos el cupón qt=está arriva con 100 moneda americana (6 M=epuivalente) para gastos, y en seguida lo »Ñ"f enviado por correo un tratamiento de A a 50, bado cubierta sencilla DR. KELL Y*-MEDICAL CO.,
Dept.
y
necesidad
Librarse
era
On muchas de sus paci entos Mui Óros ento
delun
figura
esntarro
explica
mismo sexo [que pedimos es 1 ltunidad de den 1O8t ri Lr 10 Kelly: para sin ningún Ensto de su las Formas. parte, que el Desarro NJador de la Dra. Kelly para las form as le
uha
no
mi
su
hay
desaparecerá
Puede Mi
á $0.50. del Desarrollador de la Dra.
diva.
mis
porqué
(
tam
dileresul»
Mo Libro De ÉL—Vd. Tamblón
elementos 01
Kelly
forma
PEA
y
GRATIS Yo no soy un es una de esas prescripelo. facultativas, pero con ella
urado
n
Ó
delicioso
nm
na
niento
40
pimótric
mientos fura, y éxito La Dra. mosa
esta adas
prescripción un renal mus
par
tar 1
VOS
necesita
proporciona
No
ensan
Kollv. os en lineas
I
mevo
la 1u 16
formas,
su
permanecer
usar
Ag
nu
q
tan
Ó
(
se
peor resiste el hambre; un solo día de dYuno
Avenida Hostos.--P. O, Box 488, Telefono
y
'
>
a
necesario Ay
nes europeas donde es meter
para au-
es
'
pulg firi
combinación
tornoandos
son,
tomóvilen. MECANICA
pe
bus
de
rellenos
--Estokolmo,
Taller de reparaciones mecánicay talabartería
7
de tejidos que cuatro pulgadas,
MATTEL.
GARAGE.
y
en
adel pr
tódas las mujeres delg de largos entudios una de las principales Dot to: ras de New York, quien tratando los defectos. de su misma figura
..”
pintura
que
el
en
h
$0.60
A Flora exigimos perfume de flores Flora lo viste con
.
hs
esitá
enviar
met A escriba en nómbre y dirección,
Knts:--Birvase
dinero,
Simple»
una tarjeta postal diciendo:-—Querido
indicarme
el
medio
por
su Sr
el
cual logró curar su catarro y como puedo curar el mí Fsto es todo lo que se necesita, y yo le escribiré detalladamente sobre el asunte GRATIS No plerda tiempo Envíe la tarjeta postal 6 esorfe bame una carta No pase por alto esta oportunidad y pida este maravilloso tras tamiento que le proporcionará los mismos beneficios que Á mi me ha proporcionado
126
SAM
KATZ,
Michigan Ave.
ento
Sulte
4
Chicago, E. E. UY. Y ets
a
La tumba de Malroma está cubierta con diamantes, zúfiros y rubíes, que valen, según se calcula, setenta y:ciueo millones de pesos. —La cúspide o remate de la corona de les reyes de Inglaterra, lo .cons+tituye un ejemplar notabilísimo de alga marina, en forma de globo
— En Inglaterra se inpporten de Trsmenia manzanas del tamaño de melones, El costo de cada una es el de unos veinte centavos de nuestra
moneda,
La casa de SANCHEZ LES:£
Co.,
MORA-
ha conseguido
la
agencia exclusiva para Puerto Rico de la “CONSOLIDATED de Toledo, Ohio, MFG. Co.” fabricantos
de
las
MOTOCICLETAS "VALE
Como
”
siempre,
la
MEJOR.
LO
«VENDE
es
Co.
€
Morales
Sánchez
de
QUE
CASA
LA
.
casa
inmejora-
dando pruebas de sus
Estas motocicletas durante 13 años han estado
bles condiciones, ganando carreras, saliendo victoriosa s en pruebas de duración oporcionando satisfacción com gp a miles de indivi uos que las han usado duran e muehos años.
NO COMPRe VN. sin
y
grandes, armazón fuerte, belleza de líneas, ligereza vicio, son las características de la “Y ALE.”
Gomas |
antes hablar Visitenos
con nosotros y le haremos
ser-
buen
SU MOTOCICLETA
sobre esta Reina de las bicicletas de motor. una demostración que le convencerá.
SANCHEZ MORALES € CO. y ARECIBO. SAN JUAN, PONCE, MAYAGUEZ LA CONTRA REVOLUCION LISBOENSE.
Créóese que todos los sucesos relacionados con los disturbios de ayer fueron promovidos y dirigidos por los sindicalistas y otros ele mentos
Lisboa, julio 21,—En el taller dí un calderero hizo explosión esta mañana gna bomba.
De la explosión resultó lesionado el dueño
de la calderería. Parece este hecho
relacionado con el movi
miento contra-revolucionarih
Pp ayer se
dió cuenta.
Anoche y todavía durante el día de hoy se
han hecho numerosos registros en los clubs revolucionarios de obreros. Se han: hecho innumerables detenciones, habiéndose apoderado la policía de gran cantidad de bombas.
Ahora
bien;
la
ciudad
está
tranquila.
que tomarón
sufrido
lesiones gravísimas
tre las manos
una,
Teme
“"BaN
revolución Ha sido tal el pánico que se ha apoderado de aquellos que tenían.
bombas
en sus cagas,
a dejarlas
abandonadas
por las ealles.
AGUA
de un niño,
que
| des
ha
ABSOLUTAMENTE
LOS FILTROS *ECLIPSE”
y “BOWDEN”
para destilerías,
donde
se necesiten
grandes
agua filtrada,
están
recomendados
como
Pida
detalles
PURA
para pequeñas industrias
y los filtros “MONTTOR” y
precios
cantidades de
los
mejores:
a
Merino, Rodriguez « nos. San Juan, Agentes generales de
HYGEIA
RAFAEL”
De venta
esta indiferencia érimi-
nal ha sido la desgracia
de
¡fermedad.
:
de
los
Hay uno 0spe¡elal part.cada en
cuando la sorpresa del complot pare la contra*
BEBA
en
cuul
usted
remedios
hasta los tejados. Hoy tallecieron el vigilante de policín y el gendarme que fueron heridos ayer a tiros
Y el resultado
la
parte en el levantamien
lá policía desde los sótanos
que se apresuraron
con
puso a jugar.
tu de abril último, Hoy han continuado los registros minuctosos de las casas, No ha habido rincón que
no escudriñasé
al explotarie
bomba,
uerto
Rico.
FILTER CO. DE
DETROIT,
en
las Botioas.
tó-
se
EL CONCIERTO DE MANOLITO FUNES. Noche de Arte magnífico y de soberano placer estético fué la noche del domingo
último
para
ron al Municipal
cuantos
artista
asistie-
genial
Manolito que
un maestro
consumado,
esca-
308 años sabe votar por las regiones del Genio, llevandosen su alma las grande-
verdadero
zas del Arte de riuestra raza, qhe pasen
y elegidas
por el mundo
tes afortunados
sus ensueños
blime conjunción
de
la
en
la
Belleza
gu:
y
en
todos
los
la
dad
del
En en aquellos abruptos peones
musical, a una de naturalmente inspiradas
prodigio
esas criaturas
Armonía, Nacido
poseído de magnifica
momentos, en fin, el público comprendió que estaba presenciando a un
Funes;
teniendo
y cuando,
mente por las manos de ese niño artis»
por
Dios para
ser
de una
gloriosa
la primera
parte
ya quedó
artista
reve
Manolito
ño y el misterio que derse de'aquel cielo
que
poetizada pu mente con
la sonata
100»
los seculares” bos ques poblados de fragancias Mano: lito Funes quiso extender a otras tierras los tesoros de su arte, las galanuras
que
de
despiden
y desde hace maruhando por el
su
cuatro
Kenio,
va mundo para dejar las singulares emociones que arranca del piano, mientras ya re coglendo aplausor y vítores ardientes años
para
su
frente
de
vés de numeroras provincias
de
luminosa
naciones.
drid, en Barcelona,
al
tra-
En
Ma
en Málaga, enotras
España,
recibió
ovacio
nes estruendosas; en Portugal sorpren dió a los lusitanos que no cesaron de agasajario y de enaltecerle; en Cuba mereció las felicitaciones de los más competentes maestros y 108 lóravos! de la muchedumbre; en Venezuela no solamente fué aplaudido y oyacionado, sino que
mereció
el afecto
tocó,
pasajes
quedaron
personalÍpi-
de
inmensa superioridad de tista,
ante
sus
las
vencidas
piezas ante
la
este niño ar
¡aptitudes
prodigiosas,
que en todos los momentos se ménifekbaron genialmente Ea la, segunda parte del concierto el entusiasmo del público tuvo un momento delirante. Fué en aquellos momentos ón que ejecutó la Rapsodia de
Listz,
sonata
musicales, 38
que
matizada
de levísimos
desparran
de encantos
y suaves
ados
de armonías poéticas,
vencedor.
Y así ha podido triunfarel niño pro digioso en su marcha
en los difíciles
en
una
Aven
cascada
surgían
al conju
ro de las manecitas soñadoras
y privi:
legiadas de este niño singular que parece nacido para ser un peregrino del árte musical. Lásegunda parte, sobre todo, arrancó extraordinarios aplalsos, haciendo
estremecer
al
auditorio,
comunica
la
Belleza
del
Y pasando ahora a ¿qué
diremos
wer con Hemos
las cuales oido
la última
parte,
de las Malagueñas
de
Po
Blanca
Presidente
el
ante
y Bus
Wilson
familiares, quienes encantados y sor prendidos con la interpretación nota-
bilísima que hizo de las difíciles piezas que tocara, le prodigaron justísimos elogios y celebraciones entusiastas, * Y
por último, en San Manolito
Funes
Juan,
ha
la consagración
hallado
bras de regocijo de que
Desde el primer
fué objeto,
momento se impu
ño la personalidad artística de Mano: lito Funes. Cuando se sentó al piano w comenzó
a
deslizar
suavemente
cuando
lleno
de
inspiración
.re-
vorría con la mirada iluminada la exterisión del instrumento del que iban
desprendiéndose
sonoridades
habían
acudido
a enaltecer
las mujedel Arte, a
un
pro-
digioso
niño a quien la Naturaleza ha
dotado
con
facultades
magníficas
que
en
los
que
las
escuchará,
La prensa en. general ha coincidido también en un miemo elevadísimo Jul:
oi Ella ha dicho que Manolito Funes ez una verdadera gloria y así es, exactamente, y así volverá a demos trarsé
el
martes
próximo,
dremos la fortuna, menso mente dará
en
que
vano son ellas la armonía los
sentimientos
Nosotros
no
de
un
concierto
mejores
y
más
compuesto
poéticas
por
las
piezas del
re-
pertorio clásico
¿Ud.
desea
hemos
un
sello
Envíe
su órden
REAL
a la casa
HERMANOS.
no en
Tanca
No.
1.
raza
contemplado
San
Juan,
Puerto
Rico.
efectivamente la realidad de esa areve ración, pero sí podemos asegurar. que
Sers. de F. Font £ Hermano (CS OLMADO
AGUA
DE VILAJUIGA,
ds
arroba-
GK.Tanca
San Juan
de
goma?
descriptiva
nuestra
VINOS
]
CONSERVAS,
Y LICORES.
esquina
á
ten-
mejor dicho, el in-
placer de -escucharle DUeva: en el teatro Municipal, donde
últimos
porque
y
portentoras
las
manos para arrancar las bellas armo nfas con soltura y maestría impecables;
blico
admi-
'rable del público en las ovaciones rui dosísimas y en las entusiásticas mues
bía el homenaje cariñoso de res gentiles que enamoradas
finalizó el conciérto?
decir
de
máticos de Nueva York, entre los qua: les sobresalió el celebrado en Casa
damas distinguidas y CUItAs agatajaron al niño, queallí, En su camerino, .reci-
Arte.
en los ofroulos
diplo-
puro.
que
recitales de Manolito Funes en los Ka: y tados Unidos, estas malagueñas de Power hicieron un efecto estupenda gustando extraordinariamente al
y
Arte
concertista
sentía indudablemente en su almá 086 delicado sentimiento espiritual que nos
mo del Presidente de la República y un altísimo premio de aquelírobierno, que tuvo a bien concederle él Busto del Libertador; en lós Estados Unidos ha 116 la más completa victoria para sus méritos dando una serie de conciertos
aristocráticos
del
el
sueede en mo por una oleada
Cuando Manolito concluyó su obra todas las manos se juntaron y fué el corazón el que habló sonoramente. Y huúbo una nota aún más hermora: las
Arte.
liado como un genial
compenetrarst
y Bu auditorio, como mentos determinados
intérpre
Funes. Su introducción en la escena, su presencia de ánimo y sú serenidad
parecen despren incomparable; y
lograron
bella modali
de Canarias que avaros erconden hermosuras infinitas de prados encanta: dores; saturada su alma con el ensue-
fable
ta, 4] escuchar sus vibraciones melódias, nuestro público se sintió poseído de exaltación ardiente, y llenodel sentimiento de la raza, de esesentimiento que surgía suavemente delas fibras del piano, prorrumpió en |bravos! entu: siartar, influídopor la emoción con que
seguridad musical, dirigía la orquesta con lá misma disposición artística que
ansiosos de escuchar
Al prodigioso pianista ñ esé
doras;
al oir esas malagueñas, surgidas duloe-
FortalozamÍz
Puerto Rico,
KÁAáÁ
"
P I E 1 y m EE
ZA
m T xl
|y NImm
p
a A
|
¿Quien tiene el mejo re cord del día? r
Cuando
que
:,
los empleados se interesan en saber ha
vendido
mas
quién
artículos, en ese interés
ne usted un buen estímulo para au mentar las ventas. La Caja Regisatradora National, adem
transacciones, proporciona empleado, El por todo el trabajo qu
ásde proteger cada una de lás
un record O
del trabajo de cada
Est
o estimula lapreviero y rivalidad para vender r más n a honradez y cultiva una amistosa artícu y par lo a saaumentar las ventas, I infórmese ace rca
|
The
National
AGENTES
de
loao es 12 nto ge pueo do,
Cash
DOOLEY,
lodos
adaptada
Register Company, Dayt on,
GENERAL Es
OE.
SMITH 8 ERAN SAN JUAN, PONCEy
a su
U. A.
y
AAA dl dl NE4
toi:
ledalla
de or Exposlolón Universa l” Paris 1900.
La Hermosura del Rostro
£:SOHN
Se consiguen mediante Insuperable Crema PIEL
al uno habitual de mi PURA para
ASE todas
este
CUTIS
masaje. procedimiento y siguiendo ins lograrán en pogo tiempo lasmis damas parecer las Arrugas prematurah,
endureciendo los músculos dí Ósta y dándele al cútis Wn la cara, redondeando tinte saludable y aterciopelado,
KARLSRUHE-
También recomiendo mi Polvo * Kosmoo”' para la Cara, el cual lo sumin istrames en tres colores; Bianco,
encarnado y triruéño, Permaneca sobre la cara todo-el día y la protet e contra las pocas y Quemaduras de sol; hace desap arece r el anpecto Erasiento
q
las casas
importantes del ramo,
del rostro—que tanto moles "y detiene el sudor excesivo, ta ú sigunas
ociosas, a a
Lo venden mis agentes locales É se pi obtener escribiéndome directamente . e Mi folleto describiendo mis 80 Bu de vo envía gratis á quien lo
Agente en Puerto Rico,
TEODORO
DEL
or
F.WOLFF Se vende en
Y LA PUREZA
AGUILAR.
la.
San Juan, P. R.
MRS.
GERVAISE
GRAHAM
25 W. Illinois St., Chicago, lil., E.U,A, Deseo conseguir
La tipografía eléctrica. En Alemania
ha
aparecido
localidades da
ayentes en aquéllas
AGENTES:
últimamente
la tipografía eléctrica, presentando la ventaja de que las máquinas pueden trabajar y proporcionar la ' composición simu ltáneamente en diversas localidades, lo que perm ite, por ejemplo, que aparezca un peri ódicó en Berlín y en ottas varias ciudades del imperio a la vez. La inyénción se debe a un grup o 'de ingenieros, lds sefóres Meray, Horvalh y Roxa.
Con éste descubrimiento ha surgido
Wa temible competidor para la linot ipia, pues si su instalación cuesta más cara, en cambio produce mayor cantidad de trabajo, y éste es mejor, con un beneficio de más de ochenta por ciento sobre los sistemas qUe actualmen-
te se encuentran enpso. trica está patentada y los
buenos
todavía no los tengo.
La tipografía eléc. inventores confían
en que ese descubrimiento está llam desempeñar un gran puesto en el pory ado enir,
El Japonés más famoso que existe,
a
Suores. G, Mulet, $. en O, Mayaguez, P.R, Botica Central de Iémae! Moscoso. Ponce, P, R, -—
J. L. Polanco, Ban Germán, P. R-
quisito jardín de Toklo,
creería que el vtond
e ha perdido una pierna. ¡La grasa pena de Okuma consiste eri que no tiene hños a quie. nes legar su engrme fortuna.
particulares son los más
Sus
jardines
LAS MESAS.
espléndidos del Im.
La que piden todas las personas de gusto.
perio. Es el conde ln hospitalidad mismo», y el europeo más Pefinado apenas puede com
petir con él en cortesía,
PENSAMIENTO.
a
Es indudablé que el político japonés, con. de Okuma, esiel más famoso de los súbditos del Mikado.: ¡Al huser "El Figaro”, de Pa. rís, una descripisión de él, lo califica COMO $upremam nte elegante, Usa el traje nacional con inimitable gracih y distinción , y cuan ad 3pta el traje: europeo, puede considerár do bele
como un competidor del bello Brume l!.
die, al verle caminar lentamente por Na. su ex-
Se equivocan lemeniablomente los poeta s
cuando nos presentán
á la
mujer
como
un
enigma 0 como una esfinge. El hombre puede ser un enigma indescifra ble; pero la mujer sana de cuerpo y espíritu,
cualquiera que sen
el temple de sú alma o la'debilidad de su CR» rácter, será siempre menos complicada que
el hombre.-—SIENKIE WICZ.
LA
PREFERIDA.
LA UNICA.
Clínica Médico - Quirúrgica,
ESta 65 la G6PBZA.
Y VADI.
PEREA
quirúrgico de toda
para el tratamiento médico
contagiosas.
clase de enfermedades
pura
R.
SAN
é
Calderón
FRANCISCO SAN
, P,
JUAN
Masajes
X,
Rayos
los
de
Aplicación
— y Electricidad. --
*
PRECIOS CONVENCIONALES.
importadores
Agentes
la mujer.
la vista y de
de
SI8Mpr6
M.
Especial atención á las enfermedades
mar6d.
6S
enfermos y
número de
cuidado de un limitado!
Está
para el
bien equipada,
moderna,
Instalación
Doctores
Dirección de los
Bajo la
Para más informés dirigirse á los doctores
Co
81,
Luis Vadi 6 Pedro Pérea Fajardo
R.
,
MAYAGUEZ,
PUERTO RICO
Servicio diario por asientos ENTRE
SAN
JUAN
Y
PONCE
Oficina en Ponce, Comercio 1. Teléfono 286. Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78
PUNTOS Juana Dias Coamo
Oruz 4
Cayey
platas
aii
rones1 000E 1 6.75980 || 5,00. 80 || 400 (448 | 400” O 5B iaa 3,78. 14,60 0 Juana Diaz
2,80 425 325
y |. 975,1 2.60 111,26. 12,70. | 126 |_1560. Salidas de Ponce para San Juan 7 a.m. via Guayama, 2. p m. via Aibonito
|
COMPRA
DE BILLETES;
Todo pasajero deberá comprar
Telégrafo.
P
mn
Hotel
Oosmopolita,
Teléfono
|
17,560.15,
0-1
6,
5.501
CAN 85
|
3
376
|
175
251
A |
E 75
|
Í
|
e
Y
-
|
|
8,50
Salinas Queyama
A Tel.
Piedras yayama
|
¿
Pence Santa Isabel
Plaza en. Sud. y Hotel Francés
Santa Isabel
PV la Quayama
Mendez. ó
Hotel
;
Balinas
Hotel Inglaterra.
a
Salidas de San Juan para
Ponce
a
dl rn Aibonito
2. p.m. via Guayama.
le
y presentar al Chauffeur el billete correspondiente, antes de la sa-
lida del carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisito ne podrá ocupar el deberán comprar sus billetes al mismo chauffer del carro que quieren ocupar.
BILLETES DE IDA Y VUELTA:
a
Plúsa Led Bud. Hotel Pioó.
Aibonito
Y SALIDA:
ÓJAguas
Comercio 1.
Ponce San Juan
DE LLEGADA
Estos billetes son vélederos solam en
derecho al regreso no menos de doce horas antes de la salida del carro en que
carro.
En
los pueblos
por tres dino y deben
e se desee; retorhar.
de
tránsito
los
pasajeros
ser presentados para: tener
ESPECIFICACIONES CARRO R-0-H. EL
CARRO.
Motor »-Pistón
cilindros ques 34M metro, 5 tón, "43 del cravk
DEL
largo,
4
en un sólo blo: pulgadas de diá: pulgadas de pin' x 127 mm.” Caja sumamentefuer
te. Gradundor del guía y válvulas tapadas Tres puntos de suspensión
Guía.--+A! lado derechoo al joguiertos guía de segu: ridad. 16 puigadas de rueda del guía, Manipuladores en la cotumna del guía Control.+- Trasmisión en
el centro, de tipo M. plana con juntuta uniwersa!l de: bajo. Palanca de mano pa ra el freno de emergencia, Acelerador de pié en co
e
con el manipula
or
ou» monada serranas
y
trabajando en no menos de cuerenta y cinco países distintos. Esta po excelente
dá
cada “R.C-H”
servicio, tanto en fuer 4 paseo para cinco pasa
¡ Jm
todo el mundo, el modelo de más valor en 10 Él “R C H” es, de todos los carros atnericanos, el más adaptable a las exigencias de
los dueños Europeos.
El “R.C.H” es de 15,9 caballos de fuerza,
“R.C.H” es el carro que trabaja con más economía,
(Fuerza inglesa.)
El
Extracta lo más posible de cada go-
ta de petróleo, Usando menos que ningún otro carro; corre de veinte y cinco a treinta mi: Esto representa una gran economía de llas: (cuarenta a cincuenta kilómetros por galón, combustible,
lo mismo
Bl "R-C-H” trabaja
hacia la izquierda, de
hacia la derecha que
R-C-4d” f.yoasto
LA VUELTA A LA PATRIA.
si Vd,
desea un embarque
inmediato.
CORPORATION. Stroot,
Detroit,
Michigan
U, 8. A.
de su copa el verde toldo que grato frescor derrama;
donde el cedro y la caoba ¡Perla del mar! ¡Cuba hermosa! después de susencia tan lnrga que por más de cuatro
lustros
conté sus horas infaustas,
torno al fin, torho a pisar tus siempre queridas playas,
confunden y el yarey sus lindas Donde vieron al
sus grandes rafhas, y el cocotero pencas enlazan ... el naranjo y la piña par $u fragancia;
donde responde sonora
de entusiasmo ardiendo el alma ¡Salud, oh tierra bendita,
a vuestros besos la caña; donde ostentan los cafetos sus flores de filigrana, y sus granoé de rubíes
tranquilo edén de mi infancia,
y sus hojas de esmeraldas.
que encierras tantos recuerdos de mis sueños de esperanza! ¡Salud, salud, nobles hijos
Llevadlos por esos bosques que jamás el sol traspasa
de aquesta mi dulce patria! ¡Hermanos, que haceis su gloria!
os retrescals.vvestras alas.
¡Hermanos, que sols su gala! Si afectos profundos traducir pueden palabras, por lbs ámbitos queridos llevad, ¡brisas perfumadas, que habeis mecido mi cuna entre plátanos y palmas!-— Llevad los tiernos saludos que a Cuba mi amor consagra. Llevadlos por esos campos que vuestro soplo embalsama,
¿val
de júbilo henchido el pecho,
y en cuyo ambiente de vida mi corazón pe restaura;
pot esos campos felices, que nunca el cilerzo maltrata, y cuya
pompa
perénne
melífluos sinsontes cantan, Esos campos do la ceiba hasta las nubes levanta
y a cuya
sombra
poética,
Se escucha en la siesta ardiente
yaga concento de hadas
la misteriosa armonía de árboles, pájaros, aguas, que en Mb secretas, con ignotás concordancias, susurran, trinag, múrmuran;
entre el silencio y la
calma
Llevadios por esos montes, de cuyas virgenes faldas je desprenden mil arroyos en limpias ondas de plata tLlevadios
por
los
verjeles,
hecha de acero
:
po semi-flotante, as m Trasmisión. cambió
..
--Tres suave,
pai con
Construcción
vloc
velocidades delanteras y tipo selectivo,
rever»
metales niquelados
en to:
.--Se unan
rever
das las varillas y en las palanens die cambio y parte
Run 00 Can O
apo
Ras
para 5 pasajeros, tipo Tnulés:
Carro de turismo,
Rendster,
de a
pará 2 pasajeros,
acuerdo
Vd. no puede comprar un carro más conveniente al con las reglas que su país requiera. Incluye todo el equipo requePero el valor de este carro no para aquí. precio de éste. Lea Vd, Ja lista complete enla columma a la rido por um dueño de un carro de motor. derecha y se comvencerá Vd. Le rogamos ver nuestro vendedor enseguida
--La campan
Ejes. -=El del frente tipo 1, forjado:el de atrás t
EQUIPO. Gomas, 32 x 3% pulgadas (840 x 90) mim. Luces delanteras de acetileno con generadbri Juces de Ens, h los lados
y
atrás.
gomas.
Pito
Alumbrade
eléctrico
porarre:
lo especial. Magneto de alta tensión. Cuenta mi» las “Stervant”. Aros desmontables. Aro exttn y
porta
'“Tally-ho",
de quita y pon instantáneo. Vidrio delantero, che, parateparar
“Jiffy”,
Cortinas
Capota ¡y cubre capota.
Bulto de herra mienta, gato, estu” gemas y bomba, Porta capas.
desde la punta Maisí hasta la orilla del Mantua;
desde el pico de Turquinó a las costas de Guanaja. Doquier las oiga ese ciélo,
al que otro ninguno. iguala, $ a cuya
luz, de mi
mente
revivir siepto la llama; doquies los viga esta tierra
¿e TIVOS coronada ya la que PT so! de los trópicos con rayos de amor abrasa:
doquier los hijos de Cuba la voz oigan de esta hermana, que vuelve al seno materno —después de ausencia tan larga-— con el semblante
marchito
por el tiempo y la desgracia, más de gozo henchido el pecho, de entusiasmo ardiendo el alma, Pero ¡ah! decidle que en vano sus ecos le pido a mi arpa; pues sólo de! corazón los gritos de amor se arrancan, GERTRUDIS:GOMEZ
DE
ona
debida a que
es
4 za, motor, economía, como en capacidad, por tanto, este carro de
Fremo
AVELLANEDA
.o »
ASCENDIDO., Nuestro amigo el joven
José A. González
lNeyadlos por.las sabenas en cuyo inmenso horizonte
que venía desempeñando un puesto de con-
quiero perder mis miradas
partamento de liquidaciones, acaba de ser as-
¡Llevadios térvidos, puros,
AMI
universal
¿
+ pto
"R.C-H”
5%
Preta
pularidad
Ú
La del frente,
ñanza, en la aduana de esta ciudad, en el de-
cendido al cargo
de
Colector
de
Guánic».
cual demi seno se exbalan
El joven González es uno de los más compe-
—sunque del labio el acento a formularios no alcanza
dos Unidos en Puerto! Rico.
tentes empleados
de la Tesorería
de los Esta -
E
Hay 25
be
“R-C-H.”
UNIVERSAL
EL CARRO
fopandas.-
E
La Crema | Bella Aurora
Poetas puertorriqueños.
Quita positivamente
Conozca á los escritores de su
PECAS
Polvo
Editores,
- - Mayaguez,
“3
enfermedades Muchos hombres bán llegado Jenta, pero vexuramente, a un estadode demencia incurable a causa de estas pordidas,
sin saber la verdadera causa del mal.
Pto, Rico.
SON ESTOS
se
dé
Yo me propuse todo eso para mi deleite moral, .en esa noche de gratas re-
GREAM 00,
cordaciones para cuantos asistierón a
Dept.
la fiesta, Mas, Dios dispuso lo contrario; Dios quiso que mis alegrías y mis expansiones de aquella noche, se trocatan en dolor y pesadumbre; Dios
C.
AURORA, ILL., ¡D0,S A,
quiso que el contraste se estableciera,
y mis risas se convirtieran en llanto...
CRONICA AGUADILLANA. RSPLENDIDA
Pero, detengámonos ante ese ''Más allá”, euyas puertas tétricas se abren
para
“SOTRER?,
**El hombre
propone
y
Dios
dispo-
los mortales,
y
de
VAYA«sta
to al error, cuya voluntad con ser tan poderosa a veces, es nada, es un mito,
propóbito
todos
Aquí, sobre mi esoritorio, facílitadas por un amigo, joven apuesto y
los
halagador.
notas que me permitirán decir, en una breve síntesis, lo que tué la tseoirée» a
que me vengo refiriendo, El distinguido hogar de los esposos Silva-Martínez, profusamente ilumina» do y revestido de su habitual elegan» cia, contenía ya a las nueve de la no» che, en su salón principal, una nume:
y
de las cortesanías exquisitasilglandis-
tinguidos esposos Silva-MEiTinez, en su elegante morada de esta antigua villa; gozando también de la presencia
allí de un grupo de bellas y elegantes
rosa concurrencia de damas y caballe-
mujeres, representación selecta de lo más culto, de lo más atrayente de mundo
nuestro pequeño
ros de nuestra
buena sociédad.,
Entre otras muchas, se me indica que conourrieron las señoras Filomena
femenino.
OPORTUNIDAD.
Libros,
Corresponsales,
Mecanógrafos,
etc.,
que no tienen gente para llenarla, La
Escuela
Paradís ha hecho
Co., para que procure colocación
un
convenio
con
la
1,
a los que se gradúen
cursos comerciales de dicha escuela;
y para que
todo
el
E,
B,
en los mundo
pueda aprovecharse de estas oportunidades, ofrecemos cursos por correspondencia a precios razonables que los estudiantes págarán có nodamente, la mitad mientras estudian y lo demás cuando se hallen instalados en sus colocaciones que la escuela ¡les proporciona por medio de la Agencia de Empleos arriba citada, Pida informes hoy mismo « la
ESCUELA
PARADIS,
SAN GERMAN,
P, R,
MEDICINALES.
de
hacer
estuersos
en la silla, ruido
6 slibido
en
los oldos,
de los deseos, de calmiento de la sensibilidad, Órganos taldos
y débiles, dispepala, 0tc., pte. són
Algunos de eson lrtomas qué debe
hombre
un
para
patutales
advertencias
Vitales,
recuperar sus enervadas fuerzas fatal enfermedad de alguna
ser
á
vendrá
Ó
presa
Nosútros solicitamos de todas los que safren de alguno de los síntomas arriba enumerados,
QUE OBSERVEN
BIEN ESTE
AVISO
tas que
han tenido
velnte
años de experiencia, tratando
enfermedades de los nervios y del sistema sexual, parantizar una
Envienos
úna
curación
relación
radical
combpilera
de
y quienes
y permanente,
su
caso
dándonos
todo
samente su caso (gratis), informará 4 Ud. delo que le cuesta un tratamiento en el que se efectuará una curación radical,
se lo restablecerá 4 Ud, set un hombre vigoroso,
eu completa
salud,
y volverá
Ud.
4
Anglo-American Specialists Co, 140
Place
de
Brouckere,
Brusélas, Belgica Martínez de Silva, Yumet,
Carmelita
Milagros
Vidal de
Hernández
de Soto,
Aida Braschi de Torres Grau, Ruperta Pol de Alcover, Estela de Prieto, María Martínez de Casalduc, Angelina
Ibañezde Vizcarrondo, y las señoritas lemael Casalduo, Julita Vizcarrondo, Pepita
Recio,
dríguez, Conchita
Valle,
Amalia
Cucú
y Carmita
Ro
y
Josefita
Quiñonez,
y Laura
Arroyo,
Fipín
María
Oristina
Morales,
INO MAS ALLA! LCOHOLADO JAPONES
del
Glo.
AS
PROPIEDADES
La 1. E. B. Co., de New York, coloca todos los meses de 3 a 4 mil personas en las distintas oficinas comerciales de los Es: tados Unidos y el exte.ior. Entre ese número hay muchos de habla española y es tal la demanda que esta Compañía tiene por jóvenes y señoritas que conozcan dicha lengua, para Taquígrafos, Tenedores
perdida
timidés, manos y plés. pegajosos y trios, temor de algún peligro Ínminente de muerte 6 informnio impotencia parcial ó total, derrame premattro Ó terdio, pérdida Ó disminución
simpático, (y valga la flor), tengo las
Proponíame pasar una de esas noches deliciosas, en franca delectación espi-
ritual; gozando de las amabilidades
tenslencias
y
a
A
osn
un
lo
lo que está so-
y sobre
la Kpilepala)
embrutecimienta,
USE N9I5
tuve
las cosas
de
»ofocaciones,
de
de la voluntad, fulta de energía, imposibilidad de concentrar las idena, dolores en las piernas y en los inúsculos, sebaación de trimena y de sallentos inquietud, falta de mémoria, indescislón, melancolía, cansancio después de cuñlquier esfuerso pequeño, manchas flocantes ante la vista, debilidad denpués del acto o de una pérdida involuntaria; derráme al
EXTERNAL FORMULA
bre todas hombres.
Yo
esto es, Dios, lo grande,
precursores
mu nombre y dirección, :edad, pcupación, sul es casado Ó soltero,cuáles de los sintomas nombrados se le ban manites tado 4 Vd., y el Ud., ha usado algun tratamiento para gonortéa, estrechez, wit Ó alfuna otra enfermeded rengres. Nuestra junta de médicos diagrosticará enseguida y cuidado:
propósito;
lo onnisciente,
s0n
semsación
las referencias son magníficas. Ellas acusan la celebración de un acto hermosísimo, no sólo por la nota de culprincipio hasta su fin,
infinito,
noche,
lo escrito antes—a dicho festival; pero
Dios dispuso la nó realización de ese
Y
(que
y sueños voloptuasos;
Ó dormir,
día 6 de
pueden
tura que él significa, sino también por la brillantez que revistiera desde su
ante la suprema voluntad de Dios.
inúsculos
emisiones de
presencia de una persona del sexo ideas isscivas, granos, contrácciones
comunicandose con nuestra Compañía de médicos especial»
No asistí-como bien se deduce de
lo pequeño, lo finito, lo suje-
los
pensamiéntos á dormitar
6US SINTOMAS?
al onaniémo,
cróni-
CA,
ne.'”? Tal reza el adagio popular. Yo tuve un propósito; es decir, el hombre,
todos
mos al objeto principal
habrian
preservando su Lgronas esas
aal de
pérdidas, estas debllitantes resistir a los ataques para
impedido vitalidad
tiempo,
a
tomadas
medicinas,
cajas de nuestras
derrémes al estar en opuesto ó al entretener
STILLMAN FREGKLE
del
Nito.
'
E A oa
MININISA » A a
A
A
ES
PREPARADO
A a
OUSINÓXA ——
sino
sea la
:cuetpo
monaros, eto., por baber permitido a su vital dad gastarte, exponiéndose asi a ser facilos victimasde entás enfermedades, cuando algunas
Predilección
'
que des-
seminal el
2
Nos
ONA
PTO,RICO,
*
BASE
CEREIPO.
-- “IWNIVIA-
Lo deyolyeremos el dinero
vital en
daden corrientes, tales como las del córazon, del higado, de los rifiones, enfermedades pul
¡SES
Stiliman,
encuentra satisfecha,
ha ordenado
el fuido
.92
jabón y del
Bolia Aurora, de ¡la Crema para las espinad y del coloreto
Cteador preciosas
A
del
manufactureros
el más
hombre, y alguna pérdida contranatural de él produeira siempre resultados desastrosas Muchos hombres han muerto de etlermo-
conocidos poetas puertorriqueños, se lo pondremos en su casa por 50 cts, más 5icts. para fran queo. Escriba hoy mismo a Mayaguez Printing Company.
los
la sangre
ONY3ILX3 “UB aLLUVO
únicos
somos
que
de
substancia
poesías de los más
conteniendo
Parece pués
?
También
Debiles
país. .. Un tomo ¡de 180 páginas
y otras enfermedades faciales, ¡ Pregunto 4 nuestros Agentes 6 escríbanos directamente acerca de bste particular,
A o a
a l A A A
A
LAS
Hombres
| '
| 1 j
1 | |
Í '
ria de la Rosa, y este grupo
dor, primoroso,
encanta”
formado por
Monín
BAZAR DE MUSICA SELECTA. Tanca No, 1. = -
Martínez, Blanca Colón, Mercedes Re-
cio y Emilia de la Rosh. La
|
magnífica orquesta
'
de cuerdas,
P. O, Box 458. - - San Juan, P. R.
“La Condertina», amenizó esta fiesta de indeciblés| encantos, y ejecutó con “amore» muchas de nuestras danzas,
esta
En este establecimiento se hallan de | GRIEG.—6 “poéticas pinturas de tono, venta los siguientes Métodos y Estudios | 0.50 cts. 8 piezas líricas, 0.50 ets. para plano:
dice el
ex velocidad, 0,60 cts. 26 piezas sobre 5 motas (4 manos), 0,60 cts.
siempre gratas alalma puertorriqueña, mal que
factura
¡pese a los enemigos
de.
de nuestra música regional, Y
se bailó largo y tendido,
me
amigo don Rata.
Hay qhe olr a los «muchachos» como
festival¡de ; lá “obsequiosidad
ciales,
y
finas
fragante
un vol, de
]
que
mi
“secretario”?
dado, constituían
Y ahorh...;.. hasta muy pronto.
informa 41 dronista, que - distinguido será en breve
que
para la cts.
la
agilidad
de
yelocidad
de
Bazar
0.50
de
—El hombre que no se quita el sombrero
truido casi por completo todos los árboles que dan sombra al monte de los Olivos. «Cuando las uñas crecen muy de prisa,
—L09 turistas que van a Palestina han des
en-
tierro, es inmediatamente llevado a la cárcel.
es la mejor señal de que $e disfruta de buena
riedad de especies,
salud. : —Se calcula que para el mantenimiento y
—El Nilo es el rio que contiene mayor va» En el Museo Británico
ARCHIBALD L. HEALY. +| . Mayaguez,
Porto Rico.
.
Mastio Wall d Roofing Co., Cincinnati, Ohio. Steel
Fencing,
y
Efectos
Navales.
Petiyjohn Block d Miracle Tile Moulds. |
toque,
ALBUM.15
pieras
€. u., 0,50 cts.
(2 vols.)
estudios
caracterís:
y estudios
¡ j sinfónicos
y 4 variaciones,
0.50 cta. | STREABBOG:—12 estudio s facilísimos,
|
facilísimos
y melodio:os,- (segundo
grado), 0,75 cta.
| DESTERLE.-— Curso instructivo piano, (tercer grado), 0.75 cts,
para
*
Domig and Nelson Bros. Pumps. Compra y vende miel de abejas y miel Mascavado.
Música
Selecta.
operación de: de Panamá se necesitarán 2,400 hombres. —Las minas de plomo de Cumberland y
Derbyshire producen cerca de quince mil to; —En Londres, durante el año pasado, 35, 000 niños aprendieron a nadar en las escueveladas de metal por año.
las municipales de natación.
[Ag MS Ml, COLECTIVA”
Los. mejores. cigoroS. + “LA
¿+
e Y
“VIOLETAS”
“FRUTAS” OÍPO8. ---
Garantizamos que nuestros cigarrillos son elabo»
de los Arados| Avery, Louisville, Ky. Rider Ericoson Hot Air Pumps.
Pittsburgh
:
| LEMOINE,—50 Estudios infantiles, 0.60 li ed,
“PRATCO”
Representánte de A. 1. Root Comp., Medina Ohio. Agentes
del
P, 0. Box 458... SamJuan, P.R.
hay muestras de 8,000 clases de peces del Nilo.
pluma un
:
(primer grado), 0.75 cts, 12 estudios
años,
en Chester, Inglaterra, cuando pasa
E
Para pedidos e informes, diríjase a
NOTAS. treinta
dedos,
Czerny,
Tanca No l,
kilos de
la Jigereza
Pídase catálogo, que se envía gratis.
»“. eo.
dos
para desarrollar el me-
Especial cuidado en el despacho de "ORDENES POR CORREO.
el
MontTERO.
—El ayeztrur vive cerca de
fos
Estudios
zas de concierto y demás obras que tenemos en existencia.
Aguadilla, Agosto 12 de 1913.
y da, cuando se cuida, buena por año.
y
25
La agilidad,
En números sucesivos iremos publicando la lista de las óperas, pie.
propósita !
CURIOSAS
de
DUVERNOY.-—15 Estudios preparación
cronista pueda esta vez ver logrado su ManukL
40 Estudios a
DIABELLI.-—11 Sonatinas, 0.50 cts.
Otro hogar : “asaltado”,
todo,
octavas, 0,50 cts.
0.75 ets.
DUSSEK.-—6 Sonatinas, 0,50 cts.
Se
y que allí, dando la espalda a las penalidades de la vida, el dios de la alegría volverá a imperar desde su trono de oro y pó1fido. ¡Que así séa, y sobre
cantimo
preludios para manos | 25 Estudios me-
0.50 cts.
bella y
sugestiva nota de la fiesta.
25 estudios
$
escuela de la velocida
nó ha recor-
allí la más
Ela!fabeto.
Parnassuin,
pequeñas, 0.50 cts. lódicos, 0,40 cts,
toria
ritmo y expre-
¿
: LECOUPPEY.-—
100 páginas, ELES.-—24 0.60 cts. 40 Ejercicid), os diarios, 0.50 | MOSCH ' ticos, 075 ets, cts, Métoda práctico para princi- | berry: ES plantes, 0.50 cts. Escuela prepara. | SCHUMANN.--—12
cio, María Cristina Morales, Gloría de la Rosa, las que en unión de otras mu-
y, chasque
ús 045
CZERNY..-—100 estudios progresivos sin ¡LISZ T
cautivarlbs, Fipín del Valle, Pepita Re-
*
ad
29 estudios selectos, 0.75 cta,
saben
25 Estudios en
muy fáciles, 0.80 cts.
CLEMENTI,— Gradus CONCONE.-—24
apenas
Julita Vizoarrondo, y delas simpátías con
70 páginas, 0,50 cts,
OIGO cta. codo uno.
abierta al los más dulces erisueños de la vida; de la duloe espiritualidad de
y hechizos femeninos
más fáciles
vión; 0,75 cto, he KOHLER.-+Método práctico: 2 vols. C.
| BERTIN I..—24 Estudios, op, 29, 24 Es- | tudiós, op. 32, 25 Estudios fáciles,
esposos Bilva-Martíconcurrencia; de la seductora, con que en nuestros actos so-
niña; rosa
cts.
Judio y fuga, 0,60 cts, BEETHOVEN. --—Composicionesfáciles,
lá fascinante Ismael! Casálduc,
hermosa
Estudios
BACH.-.-21 Preludios y 6 Fugas, 0,60 ct, | Fantasía cromática y fuga. ConHELLER.--30 Estudios progresivos, 0.75 cierto (estilo italiano), Fantasía, Pre-
se «hacen lenguas» de la brillantez del atencionbs de los nez para¡con la lleza temprana, empieza a brillar
GURLITT.-—Los
i
*
rados con tabaCO
de Puerto Rico
procedente de las mejores vegas
y bajo la más extricta higiene,
para lo cual contamos con una fábrica montada con todos los adelantos modernos,
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co. San Juan, Porto Rico.
A io A
Escritorios mo- PM
dernístas por cu- '
ya calidad y elegancía resultan
ser los que más
se venden enn SAN JUAN. Sus agentes los señores
González Faen dln_ 60.
su Dept. Re-.
- míngton tienen siempre constan-
te y variada existencia de es. tos artículos,
PJERTO RISO NUSTRADO Entered
as
second
class
SAN
SIRENA
at
matter
JUAN.
P.
R
the
Post
office
AGOSTO
Y
lel
Arte
Os
“ORAZON . CRISTIANO.
16
por
mános
Muchas
del
quieren
ol!
gún
UMIOTto
y
okeuro
que
cielo
ln
indiferente
pidiendo
súplica! tela
de
las
Los Ra
EARDOTA,
Y
dones
dioses
vida
por
a!
a
VO
se
con
NÚM.
magníficos
sentimos
de
todas
las
acentos
sobre |
en
la
y
que
nos
la
hace
bellezas,
todas
ON
a
glór
11M,
€
Poesíh
|
y
dl
el
Corno,
noble
de:
se
le
Pacheco
en
an
grardes
sis
para
co
Coral
esta
e pro
y
londe
a se
se
re
Puerto
Ki
adorable,
hechie:
todon
del.
gloria
el!
lor
que
canto
que
podría:
be
en
del
mundo
se
placer y
anti
¡Inexerutable!
Pero
18
DR.
PUBLICIS 4,USTRE DON CAYETANO CQU Y TOSTE LITERATO PRESIDENTE ATENEO PORTORRIQUEÑO'”' DEL TA Y ACABA DE SER NOMBRADO HISTORIADOR DE PUERTO RICO QUÍ
di
'O0Mpensa
UNA
NUEatras.
tan
hermosos
n
04
vuestro
o
cijelo
del
el
dan
de
vigor
embates
Ciertos
resistir
Dégis a
eleste
la
cuánto
Miles tierra,
placer
con
cantó
Paoli
de
almas han
sido
y
001
grandes
extrañas
Cu
LO
orgullo
aplausos
artebatadas
e1
OIMON
París,
desgraciada
la esta a.
verdad
de
108
cielo
A
VECES
QUe
o
Ber
a. esta
pre
Londres
isla, máa
espléndidos
que
justicia condenará carse-
e
crueles
hado ¡Con
Es
handas
intelectua
El pobre bello,
nos
ni
¿cor
para
COBaArIO
y
somobrias
¡Argas,
nNUbaLPFOR
»
hermt aura
toda tan
V
la]
la
Pacheco, dema Unos
mano,
esperanza,
alejan
el por
las cosas
Rico
abor
responde
llamen A sus
siem
con cierto puertas
lamar
para
no
se
pués
de
largo
abren
e
a
puertas
sino
des
insistente
artista,
entusiamo que producir,
que
AMArgas
demás
Coral
retarda
gol
las
país
crueles
Pero.
sea
nadie
que
a Puerto ¿cómo
espinas
como
sea,
tenga
no
decide la menor
Rico por ciertas
puede que
padre
es
de
| persona
a
medios, y dis
puesto está a llevara su hi jaa Milán, a la ciudad por excelencia del canto; pero co mo no ve al rededor suyo el
esas
nuestras para. portórriqueñias, portorriqueñas, ver
terida
su
admiración
quien no faltan
eque
¡Inexeru
mo
lin!
en
perspectiva
que
nuestra
LA
que dl Esta archipiélago
par:
nuestro
que
las y
presente,
El honorabilísimo
al pri
gemelas?
que
pro
pear,
con
los
pertenezcan
liendas
la
brillar
Paoli,
satros
peranza,
de
pesado Tiene el sueflo algo puestra patria Y Coral, co artinta que es, o verdadera e las manos demasiado de
cuya
e inereiblemens
hice
se
Puérto
timbre
de
eran
mo
tar
halla
darle
pre que estruendo
¡hada
todos
se
sombría
tadas.
sima
ción
ver
Rico en
o
tiene A pued e |productr gent Msima venturos! y
table!
a
y esa hermosa la
voz esta
minarias
que
tiene
cuanto
ta
arrobamiertos
tanta
y
sentiría
sentir sabe Shakespeare
y
la magní que
tiene
mea
que
no
manifestarle
más
por-el
enrácter Y
quion
que
duda,
t presenta
ro
algu
cuantos años más de apatía y se esa voz habrán perdido
CUA
+ ESeenAa
mánptar
al
O
tenores IA
ble,
la
co
gratitud
goce
de
ama
siado
Paoli,
tre
flor
del
alguna
corazón'
le
En
artista
te
cual
afecto.
dulcemente
ña
in
del
villa
de
Verdi,
país
Pi
voz
una
tan
Dios
por
¡Qué
Puerto
n
es
y
portorriqueña,
grandezas
wrado
robado
lento
el
fundamente
CcOmo
primero,
en
expresión
en
HÓTOR
Coral
tantas
encantadora
de
cariño?
Arte
mi
os
.
herma
justicias
su
na
lumbre
TUPro
la fe
lectividad
Esa
a
egregio
envanecimiento
olvidar
las
181.
se explich que nao haya en Puerto Rico una calle que Antonio Paoli? ¿De qué manera puede entenderse que jamás se le haya enviado
mágicade
gracia
nuestro
ese
devuelven
con
claridades
es
Coral
y
nos
su
así
lámparas
máaravillonñs
no
de
envanecidon,
gloria,
humillaciónes
«Cómo llame de
FR,
1913.
embriaguez
emánaáan
no
P.
go
la «
vertida
a
el
¡Inútil
olvidado;
baja
1UO0RMOÓO
hacia
gloria
Juan,
1
frente,
lama
la tele
y
A,
lama
extienden
le
limo
rincón
Mos
se
San
los nos
merecidas divinos
DE
Aquí
lulce
at
sobrepóngase
tiene
debería el
aliento
e impulsa, idea
de
lo que
es
faltas.
pensar en otra
clavadas
su hija siente
en
Puerto
cosa que las Rico
en
arran-
carnes? a
sus
dolorek
y abra generosamente las manos a la hija-que puede lHegar'a ser ilustre mañana, a la dulce dama de vóz de sirena y corazón cris» tiano
MANUBL Nueva
York, 9
19 de
Agosto
de
19183
MarTÍNBZ
PLÉE.
intierro del distinguido caballero don Victor Manescau.
El cortejo fúnebre saliendo de lá iglesia
El cor-
tejo fúnebre, al ser despedido. por el Rev. P. Janices, Notas
del
fuerte
lluvia,
católica
nl.
Luís
Samalea
Mientras
que concu-
sencia
al Concierto de Manolito celebrado en el Munici-
para dirigira
cementerio
Don
|
Gonclerto,
Todas las personas rricron Funes,
bajo úna
SUR.
DEL
PERLA
LA.
DE
GRAFICA
INFORMACION
INTERESANTE
dure
de esta
Ielsias,
la sensible
Redacción
tro querido compañero
de
ay nues
Jorge
Ad
pal hace pocas noches, tuvieron ocasión de aplaudir ruidosamente a las monísimas niñas Acacia Cordero y Rosa Ma, Berríos, al-
suar, ausencia motivadi por la qué-en estos inmensa desgracia momeritos le afligo, quedará en
mitas puras
Social de 'PUERFO
que parecen
cargado
inspira:
redagtar
de
Crónica
la
RiCÓ
ILUSTRA
das porla varita mágicadel Arte;
DO,
y la bella señorita Mercedes dríguez, que se reveló una
el exanisi*s literato Luís Samalen gSésias No tenemos para qué acentuár con nuestras frases de . alabanza
más
como
pianista
de
Rovez
gran
ta-
lento, de limpio y encantador estilo, de verdadero corazón de artista. Mercedes Rodríguez, casi niña todavía, ha conquistado un grande y envidiable triúnfo, pues
siñs que
Solemne
de esta Revista eñ Ponce,
concurso,
envia:
yen
mos desde aquí nuestros pa nes y especialmente a la ¡lustrada señorita Alicía Sicardó, cuyos piano han
sido reconocidos
estimado
entierro dl
amante
hijo
don
del activo
e inteligente
Manuel Peña.
El
es
uno
de
Últimamente
prestigios
como
que
familiares
llegarán
a la'
destacar
milea
a
Iglesias
tiinto, nuestros cumbre,
pués
El
es
de
Verdes
rosas misteriosas
Se marchitan De
sobra el raso
mi jardín,. y el ocaso
Se llena de VOrdon,POSAn, En
lás
sendas
Noche Los
de
amarguras
iuceros
tienen
Me
álivia
la
hermana
Sobre la fina azucena
Bajo
De. su silencio
serafinesn,
en la noche doliente
una estrella
En los silencios arofundos Suena el ritmo de los mundos
y bella
Es profunda su mirada, luz que
Pará mí, me.da
ISSTOS A
divina
ler
10 Y él de nuestr
vierte
Sube,
la muerte
*'O8
soñando,
COPAZOonNen,
la
luna,
Y. el dolor celebra una Comunión de comuniones,
espada,
2 IO RIAL
el llanto de las cosas
ASA
pd:
plena;
Y ¿ mi corazón sombrío Se pone a llorar su pena
¡dolorosas
La
Todo 1
noche,
«l
en
mío,
el
Í
más
sollozan
en
Los Angeles EVARIFTO
cantó
vasto
que al mundo
Florece
buena
misterio
penetra
Corazón Y
y el
Sapor
elegidos
y la.
frio,
Vimos tristes, al acaso,
una
los
Ú
Y de
Como
necesita,
talento
el
Del hada blanca: del lajro
mística
personal
méritos,
uno
él representa
Y mi Hanto es el rocío
La
pronun
elogios fraterna
Todo gime a nuestro paso
plata
una
no
Por puro sendero evago, Mientras hablan los violines
De
escritores
han
ventud triunfádora.
unánimemente,
La luña llena de un vago Azul los dulces jardines, Y hay un espíritu mago intre-Jos blandos jazmines,
Hay
los
se
dad de verdaderos
les.
de
profesora
haciendo
agente
En la fotografía pe
muchas y bonitas coronas, ofrendadas por sus la bella criatura muerta,
]
leves
amigo
cido con brillanteces prestigiosas,
en lucido y reciente
gusto le
muy
la! Inbor literariade Simalea Igle
ha ganado una beca de 500 dollars
Con el mayor
nuestro
nuestro
asombra, duelo
el cielo
de la Sombra, RIBBRA CHEVREMON,
Ju:
El activo teniente Sr. Rafael la transformación humana, y
en
mujer,
al
llegar
A. Díaz, el hombre
al cuartel
de
que descubrió transformado
Aspecto que ofrecían los momentos de ser
Policía
cual
ha
lás inmediaciones del cuartel de la Poliefa insular, en trasladado el supuesto Mario Operiden o Quesadb, el
permanecido
varios
meses
transformado
en
una
mujer
llustramos esta página con el supuesto Mario Operiden,
varias fotografías del suceso relacionado con el cual como saben nuestros lectores, ha vi-
vido
meses
por
espacio
dé
algunos
transformado
en
una
mujer
y que
gra-
cias a la actividad e inteligencia del teniente Rafael A. Díaz, ha venido a quedar convertido en lo. que realmente es; en un hombrecillo infeliz, bastante raro y desequilibrado. La personalidad de ese transformista se reveló
de
varios
años
simpática
se había a
al
principio,
disfrazado
comprobár
que
sólo
pues
confesó
de ese
modo;
pero
lleva
varios
meses
que
desde
hacía
datos posteriores han en
tales
andanzas
O
NAAA
venido
manera
El supuesto
Mario Operiden,
abandonado
el traje
momentos
femenino,con
el cual
trarse tan satisfecho
después de haber parecía
encon-
Otra fotografía en distinta posición del famoso transformista, el cual con su curioso descubrimiento, ha Amenizado la semana, comunicán-
dole un sabor de sainete original.
NOTAS DE QUISQUEYA.-«PROGRESOS DE LA REPUBLICA DOMINICANA, arquitectónica que 1 16 conh acaudalado comerciante don
obra Bomberos de San Pedro.de Macorís, hermosa y cuerpo dicho de jofe truída bajo la dirección del
Ricardo Martínez
Nuevo
Edificio construído expresamente para el Cuerpo de Bomberos de San Pedro de Macorís.
muelle de la ciudad de Santo
ritmo
que
ennoblece
vuestra
actitud
Y13
gloriosa,
Soi4 hijos de una estirpe de reyes soñadores Que en bruma De
legos
sois horá
Y sols, por ¡denlos, lofjuntos poseedores De la invertida cop La
Ponéis torpe
at”
La
Por
Y vais sobre la onda trillando las visiones
Cuando
la tranquila
hogáis,
abiertas
mirada
de
alas,
que
habéis
en
Que o
las posturas,
La floración gigante de un sueño de blancuras Que 04 metamorfosea en cálices de lotos, A
veces,
cuando
unidos
en
pares,
frente
Dispersos, errabundos, sumidos en la grata Pereza de la noche, ungidos con la plata
10
sobre
Octubre
la blanda ds llena
el genio de Mi
4
MIMACOR
ensarta
sus
corales,
las
rosas
otoñales
entre brumáa,
turquesa
de
los
lagos,
de místicos
halagos,
lo vano
BOÍB
por
produce
en
su
4
manos
queridas,
¿aminó por
las
manos
De niños y mujeres; bellezas y dandores GAdulan vuestrós picos; las migas y los granos Seduceén vuextras gulas, y, en gestos wagneridnos Pagáis
pomposkmente
Junto
á frente,
Habláis de la tristeza que impone la mentira, Y hacéóls un comentario de amor en que suspira Por un ¡calvario nuevo la fé de lo existente, Trazáiñ; de un dios poeta los brazos de la lira,
EA
¿uellos
Y os lamentárs sinceros de todos los batragos
Dormidos, en reposo, soñando las venturas De amores que se esfuman en tiempos ya remotos, la indolencia
vuestros
-y por
La sencillez
Confines de las nieblas la luz de vuestras galas, Parece que en la busca marcháia de los arcanos,
en
en
Filosofáia al modo del viejo ginebrino:
Lo mismo que una flota de esquifes venecianos, Y en tonos imprecisos borráls en los lejanos
Formáis
Mayo,
AM,
los cielos,
las elegantes
aurora:
Y baja con la nieve que hasta vosotros yerra,
Que el alma, en el milagro de sus exaltaciones, en
Y
En Suizg sois lá nota rómántica que cierra El misteriosa acorde que yá á los horizontes; Formado por' el viento que sube de la tierra, Se empapa en el aroma del pino de los montes,
énsueños del espacio.
en vuestras lentas y vagas nataciones incertidumbre que orienta los anhelos,
Contempla
rr
A vuestras citas vienen envueltas
moradores,
alemán
él,
La tarde espolvorea de oro vuestras plumas, A saludaros llegan los lirios virginales
y cristal vieron su feudo y su palacio,
y de estanques
y el vapor
a
Disuelta de lu Luna, brilláds como los astros, En medio dei bruñido cristal qué se dilata En círeulos que tiemblan marcando vuestros rástros.
Del agua en los azules remansos inmovibles, Copiáis con gentileza las gracias ostensibles Del
Dómingo
atracado
CISNES. | 01
¡Oh cisnes, cisnes blancos, aves incomprensibles, Príncipes encantados de una fábula hermosa....!
patriotismo.
cuya cultura rivalizá con su reconocido
Rolando,
sident»
LOS
figura el Parque de
Sarito Domingo,
hoya
Entre los adelantos que enorgullecen
4 vosotros
cariños
alza sus
y 'favores, torres
el poeta;
La mariposa intáctil que en sus afanes gira Buscando de lo bello la clave más secreta,
¿unto
á vosotros,
cQue
pensarcis,
-
Pto.
Rico,
ciánes,
pregunto,
su rotación
aquieta
del necio que ni os mira? JESÚS
1913.
E
M.
LAGO.
0
«Pre-
¡EN cas
PAZ!
lio,
aca
ante los despojos mortales de la dama respetabilísima. La muerte pasó queda, imperceptible, fría, y-a los patios ¡gnotos del más añá cargó con el alma blanca y pura de la viejecita de Adsuar. Y para Jorge tan sólo dejó—ioh, los siete puñales de María!-—la aguda y largá punta de un puñal de plata que abrió, en dos mitades, su corazón de joven y de hijo, parh restabarsc ¿cuándo? inunca! «iNeyer for ever!» Y, también, para los hermanos de Jorge. Y ante ese dolor, único ante todos los dolores, cruzaron los amigos de los Adsuar, como una caravana inmensa, a dejar una palabra y un abrazo de consuelo, ¡Nosotros no he
libro
mos sido lor últimos
Cuando la última edición de PuekrrTO Rico ILUSTRADO, 'fres aun las tintas en las máquinas, circulaba por las calles de San
Juan
Hevando,
en
sus
líneas
sociales,
-las
últimas.
palpitaciones
de
lá vida aristocrática que Jorge Adsuar, con la galanura de su plu má, siempre sutil y retozona, estereotipa en nuestra Revista, los intimos de nuestro querido compañero le buscaban, ansiosos y apenados, para preparar su espíritu a recibir la más cruel de todas las heridas y a colochr en 6l la «rosa mayor de: los dolores doña Concepción
baba
de
Boneta
rendir,
la
en
BRILLANTE
amantísima
aquellos
CONCIERTO
madre
instantes,
la
EFECTUADO
de
«Gastón
última
EN
MIEMBROS
LA DE
París»,
página
NOCHE LA
del
DEL
COLONIA
SÁBADO
su vida!- La'generosa dama había muerto repentinamente Cuánto colorido pidiéramos a la modesta pluma nuestra para trazar, a rasgok, la sorpresa, y tras la, sorpresa el sentimiento
suelo de
la mueva,
pehshr que
ción de tristeza que su dolor, Lak dad-—¡oh,
Jorge
hemos,
fuera Adsuar
sabe
la
¡Nos
Intima:
anima el con y
en el fondo del corazón,
y por la dima que fué! toh, madres! virtudes” mujeres
inútil y vago.
!---de aquella
de aquella mujer;
el
secreta.
pra
musitado
madre;
afecto
la
ioh,
por
generos! amijgas!
de laquella que lo fué sincera y útil, estalló, a plena luz de la his toría al fallar lá vida de la señora Boneta, ¡en la conjunción de las numerosas amistades que se hicieron co-participes de la desgracia dela familia Adsuar. Y en las frases serenas, elocuentes y firmek
que
don
Antonio
Sarmiento
cinceló,
en
la
hora
gris
EN
SANTURCE,
NORTÉAMERICANA,
de
que nos produjd
ÚLTIMÓ
del
sepe-
está y
tampoco
RESIDENTE
protesta
donde
de
Y EN
AL ESTA
condolencia,
queremos
CUAL
ser
los
CONCURRIERON
Para
primeros,
DISTINGUIDOS
CIUDAD.
nos
basta
estar
donde
hemos
estado
estamos,
Pocas horas antes de su muerte; doña Concha oía leer, con el orgullo de las mudres, la crónica festiva «¡Nos derretimos!» de pu hijo. . ¡Y qué lejos estaban ambos de pensar, uno al escribirlo y la otra al leerla, que efectivamente algo se derretía, digo se esfumaba, algo se perdía: lentamente, poco a poco, se derretía el pabilo de la luz de la vida amada de la madte y lectora del arti culista! Tal; el Destino. El Destino con sus avisos y sus lecciohes duras como el hierro Y amargas como la hiel apurada en el calvario!
En finito,
los brazos abiertos de la tierra doña
deberes,
Concepción
Fué buena,
Boneta
fué
viuda
útil, fué
duerme de Adsuar,
religiosa,
hoy, el sueño in al
cumplir
fué madre.
sus
Sus
hijos,
las limosnas,
riridiendo el debido.
tributo de
que les legara la dama y madre; la sociedad RICO ILUSTRADO,
de
su
hijo
Látimer., Los
cum-
nosotros,
brindó;
huerto
del
flores
memoria, en el
mismo
sitio
busca de las espirituali-
posó sus ojos en
dóndo élla tantas veces. dades
y a su
honor al apellido
pálidas
estas
deshojar.
de
deber
triste
el
pliendo
de PUERTO
y Carlos
justipreciando, en la
les
que
los actos
recuerdo,
el
y en
gratitud
las reci-
en quienes
Jorge.
A todos nuestro pésame. Y por el alma oración de nuestro reino interlor
de doña Concha, una
gentil
pareja!
En
viaje de
luna de
miel.
la
apreciable
caballero,
Manescau, .de que él
La muerte fué sentídisima formaba parte, rindiéroni
Lectoras
perdonad
esta
a susti-
obliga
me
Páris»,
«Gastón
por
sufrida
y lectores;
cumplida. Perdonadla, ya que no te cronista, hoy tan sufrido,
misión,
tan
poco
bien
en mi obsequio, en el del gálanfragantes
podarse, esas Yo, pecador
En mi jardín no se podan, no pueden azucenas del pensamiento hecho música. MANOLITO
esta
es vasto
como un paisaje
sin horizonte.
ño real que en el cuerpo de niño de Manolito gigante
de un
Cuando
EMILIA
V.
gigante
| ¡Es un
Funes
sue
halla el alma
DR.
El
al
estuvo
en
San
don
José
S,
Licenciado
Juan,
y
Alegría,
tuvimos de
el
Manatí,
gusto uno
de
de
sa
CERTAMEN
Al Dr.
ATENEO,
, Estái ya casi terminado el programa. La casa solariega de la intelectualidad puertorriqueña, celebrará dentro de breve un gran certamen lírico-literario-musical. Los premios son de valor,
muchos de ellos obsequios de amigos del Ateneo, Esta labor de la Directiva es digna de todo aplauso,
gina
en
la noche.
Látimer Tápia,
|El,
Dios,
se
celebró
naron doña
en
en la la
Ella,
Federico
la elegante
de
los
RR.
padres
PP. de
Rosario Tapia de Látimer y don
Geor-
Una
la
la
pareja Felicidad
y de
Emilia
Cestero
de
José J. Látimer.
Gorbea,
Dolores
Romero
Hernández, Sra. Basanta de Lee, Consuelo Látimer Sra. de Ramón Látimer, Romero de Becerra,
Señoritas; Celeste
Pilar Látimer
Rauschemplat,
y Enriqueta
Hernández
El
Romero,
Gloria,
Consuelo
y Margot
Romero,
Juanita
América,
Delgado,
e
de
la Haba,
Miguel
del
Consejo,
Puerto Rico.
“extendió
ya
¡Este recayó e Cayetano
don
Dr,
historiógtafo
Isabel
Echavarría,
Waldemar
Lee,
José
y Toste,
la Sociedad de Escritore La designación ha sid
pues,:queda
que ocurran
y
brillante
en
del
ahorá
nuestra
Dr,
Coll
encárgada
1sla
Y
trazará
esas
presenta
sú
la ardua
políticos,
sucesos
los
todos
de
y narración:
s
la pluma'ser página
parabién
a
EUROPA.
En el vapor «Brazos», embárcó creo; nuestro distinguido amigo dón
para Angel
España, er Rivero, a
de artillería española y elemento prestigioso de esta acompañado de st señorá esposa, y de su bella sobrina la Sta, bel Graña, Los señores de Rivero-Bonetá estarán algunos meses auser tes,
visitando
Bon
los
las
principales
ciudades
de
la península
y de
aniversario
de
Europa
voyaje!
día
Vda.
de
Iraida y
Encarnación
Finlay Salda
Gordils,
pe
conmemoró
el
antHlano ni
loz.
triste
don
Eugenio
dominicanos
María
son
estas
líneas
en
la
de
olvidaremos
sofo y tratadista de derecho Conatituciona tol de la confederación de las Hespérides del tumba
del
la
muerte
Hostos al
Ni
insigne
filó
Ni al ferviente Nuevo Mundo,
ilustre
após Flor
educador
VIAJEROS,
Entre
los
contábanse dés,
y María sorfa,
Santini,
Emilla Ramón
nuel Camblor ” EN EL «CLUB En
viajeros
que.
salierón
a las distinguidas
Angela
Mercedes
Armstrong. Valdés,
Juan
y Adolfo
del
DE
el
miércoles-
señoritas
Pepita
Prats,
: Y
entre
Coral
para
y
Ana
Scott.
los caballeros
Tórrúellas,
Fernando
Almas
el
Norte
María
Roshrio
Va Prieto
a
Ángel
Luís
1
Bara
ro,
Ma
Pino.
DAMAS),
los ámplios
salones
del
«Club
de
]Hamas»
han
ya los ensayos pata la velada lírico-dramática que y bello Club dará-a beneficio del Asilo de Ancianos generosas,
¡hijas
de
la
caridad,
las
damas
comenzado
el magnánimo Desamparsilos del
aristocrático
Club se disponeh 4 ofrecernos, par una limosna para los anciáin tos, fos secretos que hay en el fondo de sus gracias y de. sus [er cantos.
Esa
rá!
Flores,
IN
MANATI,
Dr.
José Belaval Dr. Francisco Hernández, Emilio Gorbea, Alfonso Fernández, Ramón Látimer, Mariano Acosta, Miguel Ferrer, Mi guel Muñoz Morales, Eduardo Armstrong, Edmundo Fernández, José Ferrer, Abelardo de la Haba Brunet, Ricardo Hernández Ramero, Willie Látimer, Willie Lee, George Finlay Saldaña, Adolfo
once
pensador
portorriqueños
Delgado,
ña, Luisa de la Haba Brunet, Laura Miraih, Clemencia Acosta, Maggie San Ryhn, Mary, Charito, Mercedes Látimer Tapia, - Ana Vachier. Y los caballeros: Juan Finlay, Francisco Toro, Abelardo de
Ponce:
osecritor.
Apadri
buffet, espléndido, Entre las concurrentes se hallaban las señoras Juanita Saldaña de Finlay, María Gordils de Fano, Luisa Brunet de la Haba, Bibí Fernández de Echavarría, Carmen Finlay de Lee, María Va sallo de Gordils, María Ritterde Belaval, Pilar Romero vda. de Látimer,
aprobación
las futuras generaciones, Puerto Rico ILUSTRADO
de alma
Vassallo novia.
Coll
aquilatada
El
y exquisita
Vall Espinosa,
que ofició los
riorada
la
distinguido
del
figura
religiosos
del gran
simpática, en torno de la cual la amable hilandera de tejerá una cadena de cariños con su huso de plata,
La ceremonia,
Yor
de
HOSTOB,
a
BODA.
El domingo
con
compilación
de
labor
PARA
DEL
la ciudad
nues
poetas.
Alegíra se rinde, Enla mente del poeta hay un ensueño de azahares.. ¡Bello ensueño dé amor que va tejiendo podo a poco su cadena! Solo falta una soldadura, que está cerca, EL
en
TOSTE.
venerable
la
ALEGRÍA.
tros jóvenes
estancia
Coll y Toste, Presidente del Ateneo y de y Artistas, y autor de humerosas obras.
para
ludar,
de
el nombramientp de Historiador de
esta antilla que le
a besos.
semana
Y
semañas
Gobernador,
ná,
8.
memorian»
ARMSTRONG,
varias
COLL
Wilson,
Esta
DE
de
ciales y
JOSÉ
homenaje «ad perpetuam sus deudos,
En el vápor «Brazos», que salió el miércoles de nuestro puer to, embarcó ¡para 'la ciudad de New York la exquisita escritora y poetisa doña Emilia V. dé Armstrong, a quíen acompañaba su es poso don Carlob y su hijo" Carlitos
aplaude y le ama, Manolito volverá a New York dondé le aguarda ese público heterogéneo para oirle y aplaudirle. Y¡ como Mrs,
,
alto
acogida con visibles muestras de simpatía
pianista!
termine de pasear sus glorias por
comérselo
ur:
condolencia''a
La Sra, Villaronga regresa ahora a su residencia de New
del arte, Al contacto de los dedos de Manolito el cordaje del pia no ruje, estalla, llora, ríe, canta, como un pájaro salvaje. Su tamusical
ciudad,
después
FUNES,
El prodigioso pianista, de Santa Cruz de Tenerife, prepara un nuevo concierto para el martes, El último, celebrado en: el teatro Municipal, fué un completo éxito para esa gran esperanza
lento
falleció
Nuestra
desgracia.
de
comercio
del:
el
aquella ciudad, don Victor v los Caballeros de Colón,
Ponce
En
en
La
er
DUELO.
SUSTITUYENDO,
tuirle.
para
Norte
el
para
embarearon
el'dBrazos”
ventura
Ventura,
agasajadísimos.
fueron:
novios
Fernández
y Jorge
Díaz
Francisco
Besósa,
Castro
de
aquel
Brillantísima., insigne, y. ton
señora
vila,
noche,
de
el
perfumes,
Villamil,.
señorita
Teatro
rebosará
mujeres
Y
y cáridad
a
¡O
croe
Esteyes,
Cueto,
Blásquez,
García,
Saenz,
que
rebosa
Rebosará |
3rillantísima, | ¿Y cómo no? la colaboración de Hernández
Sánchez,
ECT
bieron; los
recogidos:
CTE
oro están!
Cortós,
todos
li CIC
de
NR
frutos
Por Brau, ¡por 1 ópiwz, ( allajo, Córdova
elémentos
Dá-
¿onoc
telectuales
de
Sánto 'estefar robusto MÁS
altamente grupo de
:«BILOR
en
lA
) de
cariño
y
de
Duarte
huéspedes
de
hermana
Guzmán,
polltica de
a
lar
excursión
en
el
que
e de
una
ír
representación
pues
promete
la notable
y
guardia
Probablemente
España”
Y e
confrater:
Dícese
“Independencia”
asa
la
de
el Día de Colón intelectuales, entre
prestigios
'n cañonero
a
Domingo
de
ser
última
su
audición
violinista
Cristeta
Go
OB
ma
triunfante
a
le
erá
a
alegrarnos Je
tournés
España in
con
AU
Y
antes
madre
su
patria
mágico
arco
VIO!
en sus
Juan,
cof
distinguidos
San
fami
lero Dr. don Pedrb prestigioso que disfruta simpatías
en
la
ciudad
afectuosísimo
iambién
han
visitado
la ciudad
nuestros
istinguidos amigos el Ledo. D. Vicente F Rodríguez Ortíz : n Arturo Díaz Váz lembros muy estimados en la so sean
bienvenidos,
secreto
de
ectora, 14
Me
I
¡AB
no
de
Noche ONGAS
risas
las
azul.
dO
lA
que
place:
Y
pal
Lluvia
MAY
la
Sua
brisa en
denlíe
uno
im
de
ta
alertas!
La
canción
prolongaciones
amor. Es
en
Franc
Mútuo
Si
1
lamos
clar
iraor
de
esperanza
convalesncencia
que
cielo
Fué
para en
vano
desligarse
hay
hay
.
en
un
corazón
sus
0j08 .
LUIGGI
San
Juan,
Agosto
16 de
1918
se
A
que
que
¿Quiere jun-
Sinembargo,
vano,
Agsrima
e
y
vuelto!
Ver
amor
dulces ar
ha
de
los
batalla
CIAO
suyo
pa
POMpháls
0dOB
abanicos
parque.
nuestras
bucles
¡e618A,
¡OB
grandes
e
de
él,
y
LAS
LUCHAS POR
LA
CONQUISTA
DEL
CAMPEONATO
DE “TENNIS.”
*
....p:
Ed, Stevens en posición para su hand cut,» esperando
famoso “back
el ataque de su oponente,
H. G. Molina preparándose pará 'un «(Lamford
“
Vista del juego entre el Hon.
Richardson y el champion Stevens.
stroke»,
e.
yl
re
El Ledo. ¡José R: F. atrás. para devolver
Savage corriendo hacia un «(back line drive,”
NOTA TRISTE.--EL SEPELIO DE LA SENORA DONA CONCEPCION BONETA. Pu. pn
Vista cepción
del
entierro
de
BonetagViuda
El distinguido
caballero
la
mus
stinguida
de
le
don
Antonio
cuyo
dama
doña
suceso
¡Sarmiento
concurrieron
Cor
El
JUCtUORO
(XY
pronunciando
numerosás
personas
por
una
féretro,
seguido
de
la curretera para rio de San Juan,
serrtida * oración
pertenecientes
4
todas
numerosísimos
carrúajes,
dirigirse desde Santurce en la tarde del domingo
despedirel
fúnebre
parn
las
sociales
clases
marchando al demente último.
duelo,
a cuyo
act
ANIMADO BANQUETE EN ARECIBO. - - - UNA, REUNION
IMPORTANTE
la)
«Flash-light» tomado por el reputado fotógrafo Sr, Ortíz, del banquete ofrecido en el hotel «Baleares» por connotadas pa rsonalidades, al delegado Leda, Sr, Santiago R, Palmer, el 10 del corriente, como demostración de reconocimiento por sus trabajos en la Cámara Legislativa,
Reunión
efectuada el jueves último en el «Fruit desnodir
a Mr,
George
Kendall,
Exchange»,
ala cual: concurrierdn
representante
de
los
fruteros
en
numerosas New
York,
familian de los fruteros de y
a su
señora
esposa
A
isla;
para
UNA
Los
VISITA DELOS
representantes
la
visita
Grupo en Gobierno
d
efectuada
que aparecen En primer
há
prensa
el
jueves
de
“REPORTERS”
San
Último
Juan
conferenciando
a dicho
con
establecimiento,
A
los
LA IMPRENTA
directores
4 cuyo
neto
de
la
fueron
imprenta
invitados
los periodistas de la prensa de San Juan y los numerosos empleados que tórmino apareten algunos niños de | Hospicio de Santurce, los cuales se dizaje
de
las
distintas
labores
tipográficas
DEL
lel
Gobierno,
por
el
GOBIERNO.
en
esta
Honorable
ciudad,
durante
Gobernador
actualmente cuenta la 'mprenta del dedican en dicho plantel al apren:
IMPRESIONES
PRIMBRA
CARRERA
A
DOMINGO.
GRAFICAS DE LAS CARRERAS HIPICAS DEL
850
METROS
DB
DISTANCIA.
GANÓ
(4BANDOLERO»)
EL
INSTANTÁNEA DE LA SEGUNDA CARRERA A MIL
MEROS,
DERROTANDO
CABALLO:
EN LA CUAL
A
(GIBY,'
(CLEOPATRA)
«BUB-MARINO”,
DESPUÉS:
DE
QUE
ERA
FAVORITO,
EL
VENCER-EN|LA
4%
LLEGÓ'A LA META TRIUNFANTE
CARRERA
CARTA
DE MADRID
me A
beneficio
festival
en
El
de
los
heridos
Paraíso
de
Fato,
guerra,
la
lector,
ho
es
se un
ha
raíso existe sobre la tierra, aquí en Madrid y en calá, - Pertenece a un buen hombre que pretende qhe ha cielo,
querido
ponér
su
asunto
bajo
celebrado
absurdo
El
un Pa»
protectora
la
hosca del Riff ro e inútil.
muere
Una
su calle de Al hacer negocio y
la advocación
do entretiene
El
conciencia
Parajso
Heras
res
del
de
vanidad
se ha
«de unos
ha
arrastrado
llehado
tronfo
y.de
amenigaron
el
pedantes,
de
cartel,
nóble
y
a otras
buenas
y
levantado
la
una e
cuyos
tierra bárba-
noche
Cupletistas
egregios acto
sobre sacrificio
un én
gentes,
ntantes
e
allá
en
española
la juventud
única
y tonadi
ínclitos
dineros
escrito
eran
para
El Paralso es un polar ciróundado por una 'empalizada, dentro del que se hañ metido unos tiestos y unas percalinad
Aquello
está
monta,
sólo
Paraiso de poca
bien. sirve
para
los
mexesde
ve
..
rano. En invierno se cierra, se llevan lis macétas y las teluchas, Cuando sopla el ciérzo nadie se acuerda del 'so lar, que'yace bajo el agua o bajo la ” nleve, desámbarado. Pero
ahora
triunfa
el
éalor
El
ica
lor hace vivir a los insectos y hé aquí que muchos nlgimifrados y lamas de
tercera acuden al Paraíso, cenario
y
tiene
unan
sexteto tablado radoras lector,
o
ló¡ qué
es
aublime
do,
leo la
cunlquier únas
ide
en
la
guillotina Por
puede
nO
TéÑ
traje
pensar unu
re
udentrar
er
módico
cantidad Sobre
UNAS:
en
haten
que
Paralso:es
El Paraíso
mismo,
de servir,
utilidad
ducida
lo
criadas
“cupleteras””
j
un es;
El escenario chillonas, y el
poto amor al: arte, Pero eñ el surgen lunas súripantas vocife y epilépticas, Son fvariettes»
petables
El
Hay
un sexteto bambalinas
iréprobo
sillas
de
desocapa: hierro
cun
MADRID:
ESTACIÓN
LA
DE
¡LA
CIBRBLES,
EN
LA
PLAZA
DE
los
desgraciados
les
de
CASTELAR,
heridos
de
los hospita-
sangre,
Y sobre todas, lució la figura inmensa de Benavente, el colosal dramaturgo, gloria de la humanidad. YA
ves,
no
si fué
lector,
Aplaudía fiesta. todo era amor de
un
España.
parecía serlo;
ade
él un
la
selecto y El
es decir,
ser el de siempre. Mas detiene en la puerta un lo, y Ministro
magnífica
público
Paraíso
no parecía
hé aquí que se coche galonen-
ministro,
el
Sr.
la Gobernación.
«MáS fácil es que entré un camello por el ojo de una aguja, que un rico en el reino de crituras.
cepcional
Dios»,
dicen
lhs Santas
¿Comprendeis
lo
ahorn
Esex
de un ministroen El Paraiso?
an
Pero el Sr. Alba, contra la frase evangrólica del camello, entró por el ojo de la cerradura de la puerta, en El Paraíso, Aquello se trocó El Sr Ministro de ln Gobernación en joven, es guapo, es viudo y es ministro ¿Comprendes, lector, la causa de aquel rebullicio en-
tre MADRID
HER
MOSÓ
PASEO
QUE CONDUCE
TICAB,
4
driculará
su
modos,
la
que
pash
se
Pero décir,
cido
su
carne
grata
El
la
indelebleménte
humédad vida
del
Paraiso
ha
dueñb,
el
buen
le
hará
si'es
buriruós
que
acordarse
anlicilato
tenido
QUE
a
úna
la
VE
se de
AL
REPRODUOCIONES
que ¿Acaso
De pobre
todos gmigó
hombre
nbí
conserva
está
ese
Barcelona, fué
las damas
que púso
fíciles el buen
órden
de
en trances
di-
la fiesta?
Aplaudamos al Sr. Alba, que fué a olf a Benavente, No así como así un
le reintegra, no
ARTÍS
FONDO,
sienta, aquel
DR
aspirina
«posee»
devoto
SE
AL MUSEO
sino
Es un
4 la: idea, como elemento principal y amo del solar decorativo? Pero allo es que en este Paraíso sin Ángeles y sin querubi nes, lleno de horizontales y de proxeñetas ha habido un festival a beneficio de los pobres soldádos, Porque en tanto este local hórri
uanr
la
el
sentido
descomunal
que
desdé
común
Francos
que
fué
después
de ser ministro;
Rodríguez,
alcalde
de
y sino,
hoy gobernador de
Madrid
ha
dejado
de
cabeza,
Lector, ¿nbsolvemos
después del festival altruista pl
Paráíso
-de
la
incurable.
majaderos y de sus señoritas cursis, noches”...
sus
que
lo ha
necedad
de
habitantes
regenerado, sus varones
de
todas
las
SORPRENDENTE
Los
estados
PAISAJE
balkánicos
QUE
ruma-%-
Bien es verdad qué en buen castellano no hay derecho a llamarse Bulgaria Un país ese
nombre
no
ninguna parte, Los rumanos aprietan
puede
sobre
de firme,
Unos
ir
a
todo últi
mos telegramas notifican que los ejércitos de Rumanía están ya en las: proximidades de
la
capital,
Belgrado.
Por lo que he ve, esos aguerridos
y osados
combatientes
tienen como lema de lucha; «Belgrado o por fuerza», Lo peor es que como con» secuencia de las enormes derrotas que sufre el ejército, el pueblo
búlgaro
amaga
con
la revolución, La cabeza del czar Fernando peligra, como peligra la pacífica república
moderada nazada
radicales
de por
que
Portugal, amelos
han
VIAJEROS
|| | | |
Y
ras.
republicanos
intentado
QUE
RECORREN
LA
CAMPIÑA
PORTORRIQUEÑA
L0qe 2 ISI sine ss
VIBRACIONES,
y
nos y turcos,
con
LOS
NDA
se
están .únos a otros haciendo añicos. Por el reparto del botín, Bulgaria está sufrien-
do el empuje de servios,
ADMIRAN
Quiero canto
de
entonar un
un
siglo,
cántico
enérgico,
L 0 julia E)
eomo
el que
sonoro, vibrante,
en mi cerebro
echando altivo sacudo mi eh
la fiebre
Quiero, para
o
de
luz del
y proclamarme de
plá sobre
en
Cintra,
de
la
de
siento
Dios,
mucho
de
lado
Madrid,
en
- escañez
qué
hilvanar
Esto,
lector
les
ama
horrible!
(GARCÍA Jullo
Cintra,
enalor,
con
crónica,
VicroR
moles,
están al
capital,
MARTÍNEZ
21,
1919,
Me
rey poderoso
el despojo
que
pueblecillo
do y amable,
cabeza
regias
se dicé
asuntos
úna
perisamiento;
los mundos:
MAYAGUEZ,
Revolucionarios
en fin, tener mato de coloso
estrujar
Y
un +: alzamiento en Lisbon, aunque los verdaderos rev
calor,
de gloria y de grandeza
inmenso
ANASBCO
lucionarios
y en mi revuélta inspiración, gigante formar mi estrofa con celajes de oro,
Quieró un mundo
ENTRE
PENSAMIENTOS.
los soles,
Y convertido en Dios omnifotente, a mi voz de creaciót : soplo fecundo, formar el parájso nuevamente
al son triunfal del Despues
poner
con
la linfa
Eva
regia,
(
y
Los SOLANO.
com:
torio de la vida es la muerté; él purgatorio de la gloria'ba la envidia
de la leyenda.
O
tanto
infortunio,
Ñu
perfumady
GUSTAVO
A
de
Hay dos cosas que tienen purgatorio en este mundo; li vida y la gloria; el purgá
hermosa,
para emprender-—de amor-——dulce contienda? Yo mismo de mi trono bajaría
O
sabemos
hora
HH
enamorada
de un riachuelo de pétalos de rosa, ¿Y como.Adán dichoso a quien pondría
para ser el Adán
una
esquilón del mundo como
a una portorriqueñn, jugando
Nunca
en
que
*
jóvenes hacen,
suelen los
hicieron y los quieren hacer,
viejos
necios
decir lo
lo
lo que
que
CURIOSIDADES
GENERAL
Genetal dente httual
se
COlpriano de
há
Castre
Ex-presi
Hombre
Venezuela, que acaudilla el movimiento revolucionario que
iniciado
en
ditha
riente dente
República,
VEMOTIANO
prestigioso cercano "Madero,
ta
GRAFICAS.
la
CARRANZA
de
del que
México
y
asesinado sostiene y
revolución
pa
Juan
presi alien
Vicente
Gómez,
Actual
mejicana.
te ejército para combatir a los rebeldes.
No hace mucho ocurrió en unha granja ville, Ohio, un suceso que pudo costar
dedicada a la cría la vida a un niño
de de
ño
la
las canales;
había
sido
dejado
por
Presi-
dente de Venezuela, el cual, según dicen los cables, ha salido al mando de un fuer-
su
madre
en
orilla
de
una
de
cocodrilos en cuatro años, pero
Heaven Este nila cria-
tura, obligada por el calor que hacía, metióse en el agua, cuando de pronto apareció, deslizándose, un enorme cocodrilo del Nilo. ¿ Al ver a su hijo amenazado por el cocodrilo, la mujer lanzó gritos, y acudió erión Lo que suerdió luego fué cuertión de pocos segundos, El cocodrilo vi0"xl niño y se dirigió hacia él con las fauces abiertas. El guardián, con su cuchillo de monte, se arrojó al agua, y llegando junto al mónstruo, con una rapidez maravillosa hundió el puñal en el córazón de la bestia, la tun! aflojó las mandíbulas cuando el niño Iba a ser devo: rado por la fiera El guardián, atento a la salvación de la eriatura, la sostuvo fuera
FRANCISCO
cruz
de
la
|
egión
considerado
mar,
pues
de
muer
la
de
omo
en
su
a
Honor
el
carrera
196
agua,
nadando
el
breve
trecho
que
los
separaba
de
la orilla,
AQUILES.
Patrón de«la causa de salvataje de Calais cia), que fué condecorado recientemente do
del
Este
héroe. de
persona
más
salvador
(Fran con la
marino.ha
|. grande ha
Francisco
sl
le]
afrancado
Aquiles
tiene veintisiete medallas conquistada. con abnega ción y. nobleza, cara h cára con la muerte, y aho ra le han dado una distinción soberana: la cruz de la Legión de Honor
Con
una
rapidez
maravillosa, el valiente salvador el corazón de la fiera,
hundió
el puñal
en
EN EL PARQUE
APRENDIENDO LA DOCTRINA CRISTIANA.- - JUGANDO
CRA ud
NIÑOS
DE
LA
CULTA
CIUDAD
¡[DE
RIO
PIEDRAS
QUE
Macao
A
due
EN
LA
:
"* o:
2
Y
NIÑOS,
EN
ANIMADO
GRUPO,
DIARLÍMENTE
IGLESIA
Py
E
ENTREGÁNDOSE
LA
A
DOCTRINA
A $
RECIBIR
EN¡BUS:
ALMAS
e
€
mt!
| q
a
IG
Bos
RE
(en
:
di.
A
SUS
JUEGOS
CARICIAB.
A
dub?
INFANTILES
A
Maa
Ñ
EN
Ek
¡ PARQUE
e
i
et
Mmm
A
4
Ei
e
4
LAS
CRISTIANA
'
AA r
Po 4
NIÑAS
ea
CONCURREN:
APRENDIENDO
o
DE
RIO
PIEDKAS
DE
LA
FE,
$ 50,000.00 E
A
Guésta la edición española del almanaque de la leGhe
“LA LECHERA” PARA
EL
AÑO
DE
1914.
Este almanaque superará en hujo y texto al que hemos distri= * : buido en los años anteriores y por consiguiente, será no solamente de mucha utilidad, sinó necesario en todos los hogar es, Como tenemos empeño en
.que todos los
consumidores
leche "La Lechera” posean un ejemplar so. libro, estamos empezando desde ahora a preparar tribución, con el fin de que no suceda como en años debido a la gran demanda que tuvieron, los que no
a tiempo, se quedaron sin él.
de la
de éste precio= las:listas de disPR que nos lo pidieron
Si Vd. quiere que arotemos su nombre: en la lista de distr ibuenviarnos:su
direcciónyl dorso de
las etiquetas que llevan las latas de leche “Lea
una de
Lechera.”
Compañíade Productos de “Nestlé.” Apartado
784.
+
San
Juan,
P. R.
A”
UN
dino
ción, tenga la bondad de
NOTAS DE ARECIBO. SS A
>
: AN
TE
WH
IWS A
lag NÓ
:
veniencia de que él
o
7,
SASTRES
por nuestra parte somos
Y
=9
demostrar
la alta:
cendencia que
de Ban Juan a
complacidos
muy
hacerlo.
en
tendrá pata
la gran
dicho,
mejor
conveniencia,
la ciudad
trás-
de Arecibo, la cons. ya que, las
trucción de esos dos puentes sobre el río Grande,
N
gestiones de los delegados
por este distrito Sres, Palmer,
mino
puentes
Suliveres y Ooira han sido coronadas por el éxito, obteniéndo el crédito necesario para qué rean construidos. No todos pueden darse cuenta de las inmensas ventajas que el desarrollo de 14 riqheza en los diez harrios de este tér-
A
AMERICA
carretera,
Tnutil pería insistir en aportar nuevos argumentos pára
el
y
trazado dela
Arecibo se hiciera por el Paraje y no por Cambalache, como se había proyectado, nos alude a los Corresponsales -de la prensa de la isla para que tratemos tambien. este asúnté y
)
de
Aa
«La Campaña», diario locpl, que ha venido haciendo una muy buena campaña pura demostrar la utilidad y con-
municipal que'esok
comunicarán, traerá: la
realización de ese proybcto, ni Ins mayores aun que ofrecerá
al comercio, que tendrá'ántonces grandes facilidades que le permitirán competir con ptras plazas comerciales de la isla * No, eso no es todo. * en las ventas a los; pueblos Jimitrofer. alguna, los beneduda hay Mayores son, mayores serán no
ficios que se derivarán
de ese
¡proyecto
que deseamos ver
pronto convertido' en realidad. Enumeraríamos aquí esos beneficios, expondríamos: nuestras ideas, sino fuera porque tememos, que semejante al cuento de la lechera, nos pudiera
ocurrir hacer castillos en el aire,
56
ag
Demos tiempo a que los hechos $e vayan realizando y cuando lo creamos 'oportino dejaremos que vuele nuestra fantasía y diremos entonces cuánto creemos que se puede y
»”
debe hacer.
a
En tanto y por lo hecho ya,
Arecibo debe gratitud
hombres que han cooperado a ese fin, menciono a : don Andrés Oliver, porque labor que ha realizado,
DE
FAMA
UNIVERSAL
EN
coóperando
tambien
CA
Ll DA
UNICO
D
Y
a
LAS
.
CANAL
pr
DE
A E Pe VASE
USADO
0 Ñ
TO
o
EN
todos dus
del xlietrito, antes ci-
tados, y justo es que mencionemos tambien al Comisionado del Interior Mr. Wilsón que con tan buena disposición acogió el proyecto, al Sr. Drew Carrel, Secretario de Puerto Rico y al Honorable «Gobernador Colton que tan de buena voluntad quiso aylúidar al progreso de la ciudad de Arecibo, Es esa carretera de San Juan por el Pasaje, con sus dos hermosos puentes de concreto, la piedra angular en quese basará el faturo progreso y la gran
prosperidad que está lla-
mada a alcanzar esta zoná, ácaso la más rica de la isla,
OBRAS
¡Buenos
DEL
habéis ayudado
PANAMA
GENERALES:
arecibeños,
hombres
de buena
voluntad que
a conseguir el crédito necerario
pará esta
gran obra, no desdanséis: hasta verla en reslidad tangible convertida, que la prosperidad y grandeza que Arecibo pue-
de por ella alcanzar,
:
AGENTES
con
esfuerzos y todas sis energías los Sres. Manuel Pérez Avilés,
Ramón Ramos Casellas, los delegados CUAN
a los
¿Kn primer lugar a mi me consta la
acasó
algun día os asombre y sentirás
la intensa satisfacción del bién realizado! —El teatro Oliver: abrió pus puertas y con variado pro-
|
grama el ilusionista funciones.
italiano
Sr. D'Amico
dió allí algunas
y
£-En excursión de recreo por varios pueblos de la isla, ,
%
|
»”
TT AT
%
SAN
PS
[EMENT
JUAN ,
Ñ
—Manolín Navas ha regresado al amoroso hogar.de sus
EN
LAS
ÓpyAS
.
FS) y Ny
pasando una corta temporada en los baños de Coamo, ealió la. estimable familia Marin-Marin de esta población. Que sean para ellas fecundos en gratas impresiones esos días, es mi deseo. —(Fanoso de laureles marchó a los E, E. U, U. recientemente el estudioso jove Joké Alum y Pérez, con el fin de ingresar en una de las famosas Universidades de aquel país.
PONCE, MAYAGUEZ.
padrél, esta vez triunfador, con su título de ingeniero, ga-
nado con honrosas calificaciones, | 1Qué sea bienvenido! -——Mis buenos amigos, el acreditado dentista Er. Pedro
Guerrero y su distinguida 'esposa, acompañados de su niño Alberto, han regrerado lo« E ) a aña gu residencia, residencia, lo que mucho hán celebrado sus numerosas amistader. En el poblado San Luís, cércano
a
esta
población,
donde tiene su residencia mi querido amigo Federico Colón, vino al mando:su primogénita, una niña monísima que se
ys la soberana de aquel hogar. Mi felicitación a $us padres y para la reción llegada, que la pro compáñsra inseparable en la vida, tección de Dios sea su —Pe
dro Mora y Rico, un are cibeño que nos honra por su inteligencia, ha llegado de los Estados ostentando su tí. bulo de doctor en cirugía
141 A]
244] |
dental.
Pronto se establecerá en esta población que tendrá BA» tisfacción en volver a tener en -—Se encuentra mejor ya elsu seno tan valioso elemento, Juan Marín, quien sufrió ut fuer distinguido caballero don te ataque que llenó de an. ¡Bab
ia a sus familiares y nuinerosas amistades, : Que la
|
—Qon
su cercano pa——riente Ulises Ginorio, estuvo en la loca lida d el inspector de escuelas de Aguadilla, don José González Ginorio, "Al
¡
+]
entierro de Ulisito Ginorio asis tió currencia y una banda de mús ica ejecutand
e |
mejoría continúe.
el triste motivo dela mue rte de
númerosa o una muy.
timentál marcha fúnebre,
consen»
—Para pronto se anuncian asa Ella una linda profesata y él un profesional de rec hares, ono tid a inte ligencia, Dítese tam
bién que “fuertes brisash no hán de tardar en rendir una fortaleza.
Yo he soñado una virgen eb la Plaza de Moros, En simbólica copa derramar de los toros
LA PRIMERA Y SIEMPRE LA MEJOR.
La famígera sangre con Jerez y champaña . ¡Ob las manos de seda ex las cestas hermo sas!
Yo.he leído ex las albas y €n las puest as de soJes
peer
A
Vendedora de lirios en las tardes de España
nr
DE BORDEN CONDENSADA
+ venorDoRA DE FLORES,
pb
0
La
Yo la he visto en los cuadros de Remb randt y de Goya En un lienzo bíblico de la guerra de Troya
En un puesto de nácar comó en un carac ol,
de alimento
VARGAS.
Sen Germán, Julio de 1912.
Para
de
"GRAN OPORTUNIDAD. .
es de 18 metros de frente por 35 de
fondo, o sea un total de 630 metros = = cuadrados,
Para informes puede dirilirse a
» -
P. 0. Box 458, o a la calle de la Tanca No. Í, | .(Imprenta).
San Juan, Pto. Rico.
ha servido
a millares de niños.
uso
general
niños
o
ha dado
para
alimento
siempre
resultados más felices,
los
3
DE VENTA EN TODOS LOS COLMADOS Y PULPERIAS. Agentes
Generales:
DO DL EN S A C O R A SANJUAN, PONCE, Y MAYAGUEZ. |
AA
Dialogar con sús fores cono un madrigalis ta
Y perdarse en el arco de la Puerta del Sol...
Se vende por módico precio un magnífico solar situado en el elegante barrio de MIRAMAR, Su extensión
que
UNA LECHE RICA, QUE HACE BUENO AL CAFE P/QBRE, Y AL BUENO LO HACE MEJOR.
soñadora y artista,
JOSE ANTONIO.
Condensada
id
Yo la he visto de noche,
Leche
rentado
Lo que trémulbs rezan los labios españoles
Al vender en los parques la canción de las rosas,
PRA
US
a
21M
e
FibeL G, CADILLA,
A
LA
CIUDAD DE LA Impresiones
SNE
de de Granada,
A
o
Primayera.... Poesín.... Granada... 'Tres vocies slúónimas, Aunque distintas, que huelen a jazmines, a rosas, a claveles, cárme-
E A
-
PUERTO
RIGO:
Oficina
el símbolo: dontinblos
nes floridos; y suenan como un desgranar de
perlas. y de surtidores en el silencio de un patio morisco; y brillan como chispas de dia.
te, como ú los golpes sobre la piedra dura,
principal,
escenas de lucha y de sabgra, de temeridad y violencia. '
zura de besos y mieles de pañales.. Primavera... Poesía... Grindda: |
, Estudiad en ellas. Los que llegúéis a desclirar esos geroglíficos os sentiréis orgullosos
Las tres personas de la Santísima Trinidad de
HE o
la Vida. ' ¿Dónde mejor
transportes sobre los prin: ferrocarriles y líneas de trolley.
VA YORK: Place.
Bat
para
una
como nunca de llevar, ardiendo, en vuestras
fiesta de
venas la sangre llameante de España. ¿¡Cón qué fervor réligioso se áspira
poesía que en Granada y en una noche de primavera? ¡Granadinos, hermanos,: cómo se ensañcha el pecho y cómo se dilatá €l al-
Oficina 'principal,
ma
Oficinade carga, 78 Pine Street. Conectando con todas las Compañías Exprbs., Ferrocarriles y Vapores. CUBA: Oficina principal, Calle Obra» pla púm, 85, Habana. Departamento de Aduanas a cargo de empleados competentes. Se envían paquetes a todas partes de Cuba, ' Tipos reducidos, servicio rápido, se-
teriosos y de las eptancias encantadas
viva, u la sombra sugusta de ette pa-
cio ¿direc | aun sin terminar,
de
esfuerzo y la voluntad
se
combi
hubiesen
' Allraftnbra maravilloga!,..
el
Todo el alma dura y fanática, imperiósa y férrea de Custilla, vaga por este recinto como una priricesa encantada que esperase aún la
ser tan sagradas como las reliquiós de wuestros sántos y las cenizas de vuestros muertos. 'La melodía eterna y lnuda del agua resuehá portodas partes, filtrándose en nuestra
castillo heráldico de su escudo.
carne como se filtra por los
verdadera misión, terminará el insigne fasto de esta fábrica, renovando la gesta épica de gloria y de dominio, miserablemente .inte-
de sus múrallas, corriendo ¡por nuestras yenas como corre por las afrerias ocultas de esa sierra; envolviéndonos de un no sé qué misterioso y lejano ,..¿No 06 pare: te, a veces, la guszla de un tiovador que
i ¿Qué generación heróica consciente de su
rrumpida en tres siglos de pasividad y barba-
Suscribase 0 “Puerto Rico Ilustrado”.
tdesfallece
rie y coronando de nuevo esas columñas con
¡de voluptuosidaad
«murós bermejos
bajo el
o
AL INVERTIR SU DINERO naturalmente, Vd, considera el asunto con mucho cuidado.
La compra
de un reloj es una ¿mversión, y al escoger uno ¿e los bien conocidos
>
RELOJES
KEYSTONE -ELGIN
Vd. hará el mejor empleo de sú dinero, no importa
lo que sea el precio,
Exijase esta marca de fábrica Y
THE
KEYSTONE
WATCH
Su
(ESTABLECIDA
CASE
DEPOSITARIO Capital
;
|
LAS
Venta de mon
Po
AGRICOLA
RICO, PR.
Y DE LOS MUNICIPIOS
autorizad:
Mili y Reserva.
8
>
». "800.0 99 $03.000: 0
persenales y con ce vi q Po
Ajo, — Sección de Ahorros.
MAYORES
JUAN,
DEL A
Capital eq Capital Realizado
Próstamos Hipotecarios,
Y
PUERTO SAN
COMPANY
U.S, A.
TERRITORIAL DE
-- la caja,
EN 1883)
PHILADRPHIA,
BANCO
con el honor fábula, repre-
sénta en núestra historia-—más que todas las ciudades niodernas, y cuyas piedras os deben
arrogante majestad del César que detuvo la carrera del mundo bajo las zarpas de su£ leones y aprisona- al sol, como un cautivo en el
o marítimo, cobros de O, O, D, y co-
de esa
de esa Alhambra,
¡óh granadinos! que debéis conservar celo fanático con. que se conserva el : de Una madre; de esa Alhambra de ¡ oriental que vale por sí-=y por lo; que
rendido
súbitamente ante la magnitud de esa dinpresa fabulosa de titanes!
bros de giros. Tarifas y cunquier otra información puede ser adquirida oresibiendo ó visi tando cualquiera de sus oficinas.
esta
atmósfera de voluptuosidad, dei fnusto, de grandeza que se desborda de los jardines mis
bajo el amparo de estos fuertes muros de
pr
de un hacha de guerra. obedeciendo al ritmo
violetito de su alma brava, como al tallase en ellos la epopeya glóriosa: de, pu vida. Son
les. y alabastros, como encajes, y saben a dul-
| Tetuán 69, San Juan, y otras 45 oficinas
y rampante de las vo:
faces águilas imperiales? Ved eros viejos Bajo relieves que un artista de recia musculatira y maños de hierro esculpió viólentamen-
mantes, como esmeraldas húmedas de:rócío, como certelleo de estrellas sobre albercas de cristales, como alburas de luna sobre mármo-
|
>
a
;
3 P" í al INAA 5
POESIA.
Cuentas
Corrientes
Ventade 064 vias Hi
ce bebe
bpcaas. | % ada CciOnOA
Cajas de alquiler de $6, $7, $9, potesal año;
FACILI DADES.
SE
PAGAN
later.
A
Compra y | "e
La mejor inversió
INTERES SOBRE
DEPOSITOS.
már-
mol de los ujimeces ¡encantados de la luna. > Y ese canto de ruiseñor que se desgrana
enel silo ncio de lus cipreses, ¿no 04 recuer. da, ¡oh granadinos!, el canto dulce y embru.
Garantido por 5
cantor de
Tamaño ra caballe ¡montado superiór, Mo strador abia. á palanca, "Movimiento Perfecto,
para fecreo y atevío de su ciu.
dad favorita levantó sobre la ¡Alhambra de mármoles y oro de los nazaritas, otra Alham. bra inmortal dé rimas, de pedrería y estrofas diamantes, y que ha hecho que se 0scurezcá la gloria de Alhumar ante la magni-
Caramba
¿ sarmientos afmoniosos y de fos héroes caba. lMerescos.
Un deseo infinito
vuelve nuestrá
alma, como el soplo del viento: vuelve el
ja, y estudio tus
resplandor de una antorcha, hacia este! ver. :«didero paraíso, donde parece haberse refh-» giado la única y suprema felicidad.
tados los
Y ¡nuéstro corazón, nl abandónarte, ál vér. te, ¡ob Gramada!, por última vez, desparete
poetas y
; FRANCISCO
Día Hegará, ¡oh Granada!, eri que tus hijos
beros y efectos para
tus grandezas.
de gran potencia
lencia de Damasco. Un díaWquizá :. ña ntú—le dirá un poeta a un hérbe la palabra
desventura y de tanto la nueva
héroe se de
jor de
correrá
gos queridos, con gran pera
la
tanta
y hará
Box
No.
CASAMIENTO,
incluso-el franqueo.
APARTADO San Germán,
217, Puerto Rie»,
e
NOTA.--Se solict [pati
1
Pro
oy
estén dispuentos do dalimose ras grati,
UT IL ISIMO. FECUNDIDAD Y. RELACIONES
"ENCICLOPEDIA MEDICA DEL HOGAR.” Recientemente traducida A! español. pp
E.
Precio,
El rúmero
San Germán Mail Order Co.
UN LIBRO SEXO,
i
7
Ge retratos que puede hacerse es ilu: itado. Remita su fotografía y el importe a
ANTONIO N, PEREZ, Representante de varias casas americanas, Calle Nueva,
para Vd, y
ue cabe en el bolsillo del cha eco.
$2.50,
1918,
Toa Baja,
regocijo
Son tantos y tan variados de es impovible describirlos,
llos, todo en un lindo y diminuto estuche
Bombas
para combatir incendios,
Se solicitan agentes,
Ñotecer todas las tierras sagradás de España. Entretanto, ciudad divina, médita y traba.
ellos, usosque
El equipo completo consta del sello de gomh, una almohadilla entintada y un jueg de rudio
Precios sin competencia, pida catálogos, . y descuentos antes de comprar nada, y quedará convencido. a
herolsmb, el calór de
primavera humana
cheques personales, acompañado de la hrma. impide la falsificación de ésta. En el pupel de cartas, lleva $u retrato a famijia:es y amí-
Productos Químicos, Relojes Rléctricos sib cuerda, alumbrado de Gasolina, el me:
brillo eclipsará al fausto de Roma y é la opu-
después
libros de kilometraje, impide qhe otra perso: na se lucre de ellos,en caso de Extravio. Eh
VILLAESPESA,
los mismos,
En cheques y giros pus:
tales, sirve para identificar viajantes y perso: nas desconocidas. En pases de ferrocarril y
Pupitres pará Escuelas, Butacas para Teatros, sillas plegadinas de todas clases y variedades, Equipos para Parques de Bom.
Y de nuevo serás la señora del mundo y tu
gentes; y
Una de las grandes invenciones del siglo XX
Jul y decorativo.
ECONOMICE USTED DINERO ANTES DE COMPRAR,
de España y tus hijos de allende el mar vuel.
las
¡ULTIMA NOVEDAD!
vosotros
*.. a
van a unirse para no solo coniervar tus vie. jay glorias, sino para ataviarté con nuevas joyas imperecederas; y entondes el palacio y el alcázar, la sombra de Alhambra y de Carlos V serán una sóla sombra inmortal que
-
>
EN UN SELLO DE GOMA.
nombre tus
vencerá el fervor Álial de aquel que, como yo,
recuerdo en los áridos
de redurrección: y el poéta y el
mun.
debe al sol de vuestro cielo y a la feracidad de vuestra tierra Ja madurez de su espíritu,” la plenitud de tu.vida y ln comquista de su glo. ria, -
arenales del Arica donde tu nombre es como uña oración y como un suspiro,
repetirán a
su
del
augurios de
ha coronada de nieve: ¡ninguno de
siempre, Sus lágrimas aún hacén florecer las
cusitodie el tesoro inmortal de
:rezanien
tus esfuer
punto:
y los
SU_ RETRATO A
joyas, y adiescra
tí los: votos
Ñ
farias, oidme granadinos, los hijosde la sulta
rojoy tan injustamente tratado por la His. toria, que suspiró y lloró al perderte pára puras rosas del
y
hijos desterrados, Mas, entre tentos voto» y entre tantas ple-
como la visión más espléndida de un sueño . oriental; nuestro corazón comprende tóda'la amargura de aquel rey tan noble, tan vale.
más
Jowel
vos, mientras de los cuatro
do caen sobre
Budo) siagonos y SAR
nosotros directamente y lo mandaremosel
+
y de
la Balieza, de los palacios aóreds, de los pen-
e
lh Poesía
Pira demonst
rarie los precios módicos de nuestras huevos amigos, y e ¡ra Introducir nuestro porno pájrado por la suma de SOLO 98 catálogo le enviamos te Oro, Corte este anancio enviandalo Practa y la sumá de 9Sc 4
AA
Madre de
u gados por los grandes Importadores Eliminamos los corredores y Ud. aborra sus ganancias,
tos precios
: Post-Pald
Una aspiración ardien.
¡melina al genio de nuestra r4.
za hacia la ciudad
LON RAR UPACTUN EROS
Veni
DIREOTAMENT
A
te y continua
LA CARAMBA JEWELRY CO, grande hecha hasta y techa, con el E
o
ficencia de Zorrilla?
en
ao
Granida, que
del último
aquel «enamotado eterno de
ness
nueitra raza, de
5 PA pl mi: 0d: TAPA
jado, de amor y de fe,
ec
MUTUAS.
mini
Esorita en un estilo llano y comprensible para el pueblo por el notable especialista DK. | B. FOOTE, :
Consta de más de 600 págivas, 18 láminas, o chenta cromos y más de 200 grabados, en todos los cuales «se hace ¡ilustración del organism o humano, dando a conocer sencillamente | e hasta ahora ha ido: verdadero secreto, D PA RA TODOS.-—Al joven, le indica cómo debe elegir su espo-
es DE ÚTIL
sa, Al casado, lo enseña el sendero de la felicidad matrimonial, Ai padre csrifñioso, le explica como puedg tener hijos saludables. Al estéril, le. ilustra so eel modo de obtener hijos. Alsaludable, le indica lo que debe hacer para «conservar su salud. Al enfermo, le proporciona el modo de recuperar:su salud en corto tiempo.
CAS,
ha ce el mismo efecto sobre la | Fhorancia que la
padecimientos, tanto físicos como
;
y
:
h
| A, luz en la oscuri dad; | | morales, y muchos pesos en médicos y
pedirla, el valor positivo de esta obra y gu gran utilidad para todos, puede. Í
Aero
con los conocimientos que year] se rr ' mágnífen obra, $2. ueciniao o e dea ponocar, GARANTIA de pende por la eallé de la Tancá núm. 1, Gimprenta) prota ; donde en un o libro,es remitiéndosónos por correo $2. ' Haga su pedido hoy mismo a M;, R. Gunsáles, P, O.
a ei don cil
Foote,
1
se le mostrará
| modo «do obtener un ejemplar, franco de
porte,
Giro Postkl b em checks O oryeuráuidola directamente en Tanca 1, Juan, P. k. la Box +58, |
4:00e
Í
e este
' id |
de
del Dr.
guía para todos
recetas para el alivio y Cura» :
rn:
- ción de toda clase de enfermedades agudas y cróni
Hogar
cincuenta
AAA
: La: Enoclelopedia Médica del
i
, 64 una verdadera
A
$2.00
Parte
2.
Precio
La
ed
bieran introducirse ¿sn el matrimonio,
los onsados o los qué esperen serlo. á Además contiene la Parte II más de elento
Lin
EN REALIDAD SON CUATRO - LIBROS EN UN SOLO VOLUMEN, La Parte l trata de las ónfermedades y sus causas, su prevención y su curación, La Parte 11, de las enferm crónicas de todas clases, incluyendo las privadasde ambos vexos. La Parte 11 ¿Acerca | de las relaciones peer ¡dp sus errores y reformas que de-
FALLECIMIENTO,
a
¡"CUTIS FRESCO,
e
Ha dejado dejado de existir en San Jan la señora duña Antonia Freytes,
El
Vda. de Vega, respetable anciana que por sús virtudes Aácrisoladas y nobles sentimientos, se hiza acreedora a la
justa estimación de
cuantas
la conocieron. Reciban todos sus
familiares la
SUAVE Y SANO
CON
Agua
del
Japón.
Para DAMAS.
Blanquea limpia y las encanta, hace desPara HOMBRES. pecas y barros. Ideal despues de afeitarse. Frasco 50 centavos.
aparecer
personas
manchas,
DE
ex-
VENTA
en
Boticas
y
Perfumerías.
presión de nuestro sentido pórame. narios éxitos.
Estudio de Abogados. i'n atenta
que
circular se
la «sociedad
FIESTA EN EL DORADO.
a la que la que le deseamos extraordi-
E
|
'El pueblo del ..»
nos participa
profesiona)
«López
lok días 15,
para la celebración
Inauguración de un café.
Tord'« Canales» de Ponce, ha quedado nueva
arciedad bajo la razón de Tord,
la que
asumirá la
roprese tación de todas aquellas personas, sociedades y Corporaciones que —hubierén encomendado rus asuntos a la anterior sociedad, y sededicará a la gestión de t da clase de negocios de
ourácioer judicial y admini-trativo En la nueva sociedad ha entrado a formar parte nue-tro distirguido ami-
go don Antonio F, Castro, letrado distinguido. de gran: prestigio y conoci-
mientoen la profesión, el cual acaba de
renundiarsu
alto
Distrito de Ponce,
cargo
dé
Juez
del
comida que
fientas. Agradecemos la cortés invitación que hemos recibido para éste objeto,
guo por el cual, mas que derarse
17 314
se
birvió,
excelentísima,
el expresado. café-restautant, con las impiortautírimas refor. se le hen hecho, puede consi.a gran altura,
Agradecemos
del
cual
po-
itinera:
TAMAÑOS.
x 25314...
21 314 x 23314 E
O
¿1
98,00,
vs... 94.00, AIR
Agentes: 'GONZALEZ PADIN Co. San Juan, P. R.
Tomás Ramírez Prats, Ponce. A . Boothby,
por la: comisión
la
invitación
que
así como
Mayaguez.
No hay
sido
organizadora
actos
invitadas
de
sociedad
las
que
hh os
Mande su anunció á “'PLERTO RICO ILUSTRADO”,
se
iruua que
limpia y rosada,
han
para el baile de
BELLO
cQ y hermoso,
lúcidos
pe celebirará la noche del 17 de agosto.
nos remitió para asistir a dicho acto,
drán colocarse planos, calendarios,
TRES
milias, las cuales
digna del crédito conquistado de anti.
rios, listas de precios y números de teléfonos Es higiénico y produce una superficie plana para escribir,
TENEMOS
Para concurrir a tan
obsequió a la prensa de esta ciudad. El ncto resultó muy animado y la
La carpeta de escritorio modernista consiste en un marco forrado en imitación de debajo
bonitas
saldrán de esta ciudad distinguidas fa-
“AL
piel con cristal grueso
de uhas
men
La noche del sábado próximo cele. bróse en el acreditado café «La Alham bra» la fiesta Íntima con que el dueño de este establecimiento, el activo y emprendedor joven Andrés Fernébdez,
con el exclusivo ob.
eto de ingresar en exta nueva sociedad,
ha señalado presente
fiéstas que se efectuarán pára solemnizar la bendición de las preciosas imáger.es de San José y la Virgen.
disuelta, y que se ha constituido una Castro € Canales,
Dorado
16 y 17 del
ri que
SEXO.”
«me más la atención que un cutis tres sea mas atreyente que una camplexión
Ha llegido el momento gozar de este privilegio,
e que
todas las
mujeres puedan
El Específico Arsenica) a Gotas, X2. transformará por com
pleto su mejillas ducidas Al ganismo
sangre de impura a pura y hará que desaparezca de dus toda clase de granos, mancha, etc., que sola són propor las impurezas de la vANgre: decir sarigre impúura, yu 'se comprende que tódo el or. está mal y que esas impurezas tienen que ocasionar
perjuicios, tanto en la salud en general, como enel rostro, manos
y demás. ' No se intenta hacer. un negocio lucrativo, nolo se desea des-
truir lós gérmenes
nocivos que tleneen
a sangre y salvarla de
granos, espinillas y toda clase de manchas producidas por :la sangre impura. Todas las afecciones cuteness son curadas. La prueba es la que convence, El Específico habla por si mismo,
Agente general para Puerto Rico,
Tetuán 6,
De venta - -
JUAN
A,
PEREZ. San Juan, P. R.
en las farmacias mas tantes
de
la
isla.
impor--
UNA
TROMBA
DE
FUEGO.
rebatos. brazos
Se conocen detalles de
uno de los más fecundos
de la provincia de Valencia, A las cuatro de la tarde, cer, que iba por la vía férrea de fuego, que según él tenía a. muy baja altura, y que se La tromba, e incendiando
a su paso,
y ricos
aterrado
era
gran ohubssco,
las plantaciones
acompañado
mes daños en el campo.
ante el desolador espectéculo,
conmovedor.
y se deshizo a unos-tres kilómetros, no originando afortuna damente desgracias personales. En otros pueblos, como Sagunto, Los Valles, Catarroja, Alval, Silln, Torrente, Sullana y algunos más, ha caído un
los árboles
El hombre, arrojó a tierra,
niños,
la tromba de fuego había hecho. La tromba de fuego tenía un diámetro de 100 metres,
(España), -un vecino del pueblo de Aleks de Picasent, divisó una tromba el aspecto de un haz de llamas, dirigía hacia el pueblo.
iba destruyendo
sus
Tranquilizados los ánimos, salieron los vecinos al cam” po castigaclo, quedando aterrorizados ante los destrozos que
la espantosa catástrofe ocurrida
en el término de Picasént,
¡El espectáculo de las mujeres, que llevaban en sus A
cayó ni una
ee
sola gota
de agua,
el cual causó enor-
ni después del fenómeno
y Unicamente
modo extraordinaailo la temperatura.
La tromba descargó a 200 mebros de Alcácer. Las llamas cogieron un radio de un kilómetro, incendiando oliva-
acudiendo
a la iglesia, tocando
las
campanas
subió de un
:
.o.»
res, frutales y todo lo que encontraba a gu paño: La-párte qué ha sufrido más daños. ha sido la del cementerio de Realón de Barancat, no salvándose ni los depósitos de paja instalados! en el campo, El pánico en la población 'fué enorme. Los vecinos, enloquecidos, “corrían eh todas direcciones, dando gritos de de ¡fuego!,
de granizo,
Ni antes
a
INFORME
MUNICIPAL.
El progresista alcalde de Lajas, don José A. Morales, nos ha enviado atentamenteel informe municipal que com-
prende la frestión administrativa llevada á cabo por el ayuntamiento que dicho señor preside durante el año económico de 1912 a 1913,
ASOCIACION
COMERCIAL.
A
Nuestro estimado amigo don
José W.
Blanco, enturlas-
ta presiderite de la Asociación Comercial de San Juen, nos ha remitido un ejemplar del Reglamento, por el que ha de
CREMA KALODERMA 8 JABON KALODERMA — /% POLVOS KALODERMA
A cp
regirse dicho organismo; el cual, como saben nuestros Jectores, hh sido recientemente creado para la defensa de sus intereñen,
Damós
las gracias por la atención.
--BAZAR DE MUSICA SELECTA - -
insuperables para conservar la
hermosura dela piel.
FWOLFF3SOHN
Tanca No. | SAN JUAN,
KARLSRUHE BADEN.
- » Métodos
P. 0. Box 458. P.R.
y Estudios
para
plano - -
Selecciones de ¿ eras clásicas
Se vende en todas .as casas impurtantes del 'ramo.
- - y moderñas. - Variado surtido en toda clase
- de piezas de concierto.
.
Agente en Puerto Rico.
AGUILAR TEODORO Rico. Puerto San Juan,
» - Pidase
catálogo,
que.se
envía
-
=
-
gratis, - -
Garage R. Zeno Córdova Automóviles para paseos y viajes a to. dos los pueblos de la Isla. CANDO PON”
OA: y
ONCE
NERD
>
AD +
Bayo
me
,
Chauffeur (7 FORMULA NOTIA De
e
ara
ha JO
[
Cs
-- Servicio rápido y eficiente --
Acne birapo ALCONOLADO. BARNES?
E UNI O SUPERIOR AL INIJANSE LoS PEGIDOS
expertos.
Teléfono No. 643.
ALCOMOLADO IDEAR AJOS! ROMAGUERA Y As
Alien 94.
..
....
Box 1325.
Plaza de Colón.
3
SECCION EDUARDO $SALICH JR. Arquitecto, mensor y Contratista. Proyectos de edificios Áblicos y particulares gone, gar
ntas,
oda
ctos de
Nptruciuros
Manuel Peña
de construcciones. «cemento, Mensuras
4 poa, toda
Calle Isabel 42,
la
Ke.
Tala
Ponce, PR.
Calle: Mayor
o
periódicos y rávistas, representante
Tetuán 78.
Acepta Agencia y comisiones, VEGA BAJA,P. R.
y
casas de los Estados
LOS
Unidos.
San Francisco 44 y 89,
— San Juan, P. R.
Blas C| Silva. Calle Isabel PONCE, P. R. p qn
Box 812, Teléfono 831.
Teléfoño 195. m,244p.m.
cancían en general, Agentes únicos de
AUTOMOVILES a viejos y paseos. Constante existencia de materiales para los
P.:R.
"mismos. ICICLETIAS y accesorios. ; No. 16 Villa St... Phone No. 6, P, O, Box 57, | Pones, P. me
Horas de oficina: 71 9%a,m. yde 123 p.m. Teléfono 321, PONO E, PUERTO
Dr.
Ebanisteria y
Precios
SEGUR,
módico, mi PR,
cionales
JACINTO SANCHO. AUTTO
Sucesión de Natclso Arabia
- GARAGE.
FABRICA
Automóviles para paseos y viajes á todos los pueblos de la Ibla.
ViiLa Sr. No. 88, P. O. Box 252. PONCE, PTO RICO,
DR. ADOLF
3
LADRILLOS
TODAS
OCLABE
388;
pea
ONES.
Principal,
+-M, RODRIGUEZ
patentizados.
PR,
Especial atención
dad, teniendo
su
yran
Frente
a
Plaza ln Pelicias, No. 2 y 5, PONCE, P,R.
"PUERTO
Cemento
La Directiva del “Casino Sabaneño”, según hemos fabido, obséquiará a sus asociados con un grab bajle de sociedad. el domingo próximo, por lo que felicitamos 4 la Directi
—Está de temporadá en tinguida familia Serre-Drtiz sima señorita Laura Serra for del jardín yaucanó. mucho que pase una latga y
|!
pe
LAFARGE
Fritzo, SAN
En
PONOE,
nosotros.
la semana
el joven estudiante
id
MAYAGUEZ,
la ciudad
pasada regresó de don
Felipe.
Pancr
García “que
cursaba estudios enla High School de aque
rd
ATLAS
VENDEN: Lundt € Co., Suces.
JUAN,
rada entre
Y
Los más conocidos y de mayor aceptación.
ao UD
|
O
A
fp
Portland ATLAS Cemento Blanco
».
AS E
antes
la casa de la disla gentil y bellíAcosta, preciosa Nos alegraremos divertida tempo-
A
A
ATLAS
_teligente joven poeta don Augusto R. Pietri.
É
A
5
sd
“ya de nuestro culto ceritro que cuenta con elementos tan entusiastas [como divertidos. —Se halla enfermo de cuidado nuestro in-
mos siempre,
de:tecetas.
RICO ILUSTRADO”. O
esté completamente bien este distinguido amigo nuestro por cuyh salud nos interesa:
Buena perfúmería, en el despacho
. ¡Mande su anuncio á
colmado en los
Teléfono No. 6.
ae
que cúspto
LOPEZ,
Situado en el sitio. más céntrico de ebta Ll
BAN iRAS |
Celebraremos con placer
Arecibo, P. R,
PARMACIA AMERIGANA.
"DE
GRAN HOTEL MELIA. bajos,
4,
de Michigan.
Stop. 19. Teléfono 315, Santurce. - Ofrece extenso y variido surtido en drogas y
mr
INGENIERO ARQUITECTO, Construcción y re ción de edificios, Obras'de o ería. Proybttos, | entos. Obcika: Cal llooa
DE
besa
DE
A. López. Antonglorgl.
| Plaza |.
Garantizados todos los trabajos. Fonos,
RICO,
e
| Cirujano dentista de la Universidad
modelos franceses,
Padre Rufo St,
Sidra
CIRUJANO MENOR. Oftece us servicios. Pabelloned del Castillo.
ciar
Director General: GUSTAVO
afainada
J. DAVILA DÍAZ.
4 ., $| Plaza Orca: nes Principal. Prtasipa
Ultimas novedades
la
y mer-
márca. “El Gaitero'' de Villaviciosa, Apartado 4. Teléfono 11, «Río Piedras, P. R.
Cirujano Della iiicodi lan ista Con doce años de práctica.
de
y Agricultores.
Surtido completo de provisiones
a]
Taller
Ponce Sporting Goods.
Sán Juan, P.R
Sobrinos de Villamil ¡Comerciantes
Dr. Lied Casalduc
Madrid, España, con 11 años de practica.
' Oficina
e
Yauco,
€: GONZALEZ.
Constante existéncia de alc9holes ro00: dente de la acreditada Destilería '"Miramar”, Grandos existencias de Ron Viejó. DO en Martin Peña.
Apartado 52.
Ad
Perfumería, Ferretería y Quin»
re y Olgarrillos de posos clases. Cervezas pros heladas.
PIZA
8 Co.
Telégrafo: SOLIVELLAS,
Inawwno Oiviz, de la Universidad de P. O, Box Horas deoboina:
e
provisiones y demás frutos del país,
LOS NOVIOS''
BERRIOS.
Especial Atenci los Frutos del País. Paráda 19. Teléfono 1067. Baánturos, P. R,
Compradores y productores de café, ¡con tabona para prepararlo, Comerciantek en
von los que importá Rafael Margarida.
a
Maderas, Molduras de constriicción en
efectop
RAMIREZ
y franceses,
calla.
P.. R,
San Juan,
SOLIVELLAS
NOVIOS
Los muebles mejofes y más elegantes, ¿ . Visite Vd.
'
ISIDRO. A. dona
Agente de “Puerto Riso Hlustrado” y de
ap
86,
LUIS
Provisiones de todas procedencias Espeolalidad en aceites, licores españoles,
Bs Corresponsal administrativo de varios periódicos importantes de San Juan, la isla y el extranjero. Acepta agencias y comisiouoh, Puede dar referencias.
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ os
¡LA BAYAMONESA
Horroras
Agente de Pusrro Rico ILoWrrano, Ponce, P. R.-P.O. Box 212.
riles
acero. Y en peberal
iso E etilo
y A hbiri Topográfi
Ú
ESPECIAL
Sea
bienvenido, CORRESPONSAL,
Sabaha Grande, Agosto 11 de 1913,
tr 1?
e
de 4 A
Una Joya
¡arquitectónica
en venta.
A
El anuncio de ls subasta del famoso
casti.
llo: de Chahouceaux, una de las joyas arqui-
tectónicas de la Turena, ha puesto de actuali. dad la historia del soberbio inmueble, resi:
dencia de reyes galantes y de mujeres bellas,
La parte más poética del palacio es una tos
rre sobreel Lolra,'construída en' 1432 por un miembro de la familia Des Marqués; este
único resto del edificio original pasó en el sí.
guiente siglo 4 manos de un ¡señor Bohier, ministro de Luís XI. Bohiler, que era hombre de gran fortúna y de muy buén gusto, después de un largo via-
je por Ttalia, volvió a su patria imbuído
con
la maghificencia del Renacimiento y desebso de convertir sis posesiones de Chanouceanx en un importante
castillo,
Construyó el cuerpo principal tal como se conserya hoy, y montó la casa ton un gran
tren.
Pocos años después de su muerte,
roná francesa
reclamó de los
la
Herederos
difunto ministro.
recaudadas
El bijo, Antonio
una
por
el
Bohier,
temeroso de cotrer la suerte de otros deudores públicos, que murieron en la horca o en la hoguera, prefirió entregar la: hácienda de su padre 4 meterse en pleitos cón el Estado, Así pasó Chanducesux a ser propiedad : de
Francisco 1, que no lo-usó más que comó pa
sobre el río, le agregó torrecillas los jardines.
y hermoseó
Catalina de Médicis, a la muerte del rey, $6 APresuro a reclamar el castillo, y la bella Diana tuvo que refugiarse .en una modesta
propiedad.
¿
La regenta, hija de
banqueros
cUatro veces reina de Francia,
forentinos,
mantuvo.
mu.
parte de los tesoros de
“trte
chos años una corte magnífica en el castillo, Colocó
allí gran
que trajo de Italia, y se calcula que gastó más de diez millones. de francos en embellecer la residencia.
Después, los parques
sobre el Loira recuerdan de guerreros, me
del
vetusto
interesantes
Claude
Dupin
y Juan
IV,
Jutobo
* bellón de caza, y en contadas ocasiones, Chanouceaux no llegó al apogeo de su fa ma hasta que Enrique ll: se lo regaló a Dia
Si Ud. quiere poseer un maniquí que
reproduzca su caerpoó con la fidelidad
del espejo, escríbanos hoy mismo que una grata sorpresa le aguarda. Mándenos su nombre y dirección eb una postal, copiando el siguiente cu-
pón,
o
recortelo
mada
Rousiés,
En la segunda mitad del siglo pasado, Chanoucenux tuvo variós dueños, hasta. que pasó a poder del opulento cubsno don Fran
cisco Terry, que llevó 411í e hna cólebre be lleza, su esposa, la cantante Sybil Senderson. e...»
y
envienoslo* por
CÓrreo.
SAN
GERMAN
ORDER
Apartado
217,
figuras
pajes, princesas y CoOrtesanas,
Gabriélle de Entrée y Enrique
UN MANIQUI PERFECTO, USTED MISMA EN PERSONA,
caitillo
George Sand y el conde de Villenede
Co
suma fabulosa, tomo restitución de contribu.
clones fraudalentamiente
na de Poitiers. La bella favorita del rey: dió allí fientas suntuosas e hizo decorar el castillo por 'los artistab más famosos. Construyó el piénte
Señores:
Sin
ml, deseo que
CO.,
San Germán, P. R. compromiso ninguno pra
Uds, me envíen
cernientes a los MANIQUIS que anuncian
detalles con: PERFECTOS
Nombre Dirección
Notas curiosas. En
la tumba
de
un
rey
asirio
se
econ
tró un pan que debe tener más de 3,500 4ñ0s, —El famoso torbellino llamado Múelsttom
tiene cuatro millas geográficas de diámetro,
— Una botella de champagne reprerenta él producto de kilo y medio de uves,
—El edificio de madera más grande del mundo es el parlamento de Wellington, Nueva Zlanda.
=Porta-Documentos.= Propios para Abogados, Notarios, Agentes Vendedores y Oficinistas en general. Las tenemos en cuero fino amarillo y negro, de uno, dos, tres “$*cuatro bol.
sillos. Tamaño legal | $2.00 $4.50 $5.00 $6.00 $7.00 y $8.00 i
Son una novedad elegante. Tenemos
inicia-
les para ellas. AGEÉNTE: “A, Boothby.
AGENTE: Tomás Ramírez Prats,
Mayaguez.
Ponce.
GONZALEZ PADIN CO. SAN
JUAN-
A, H. Bull Steamship Co. 8-10
BRIDGE
STREET,
NEW
YORK.
LA COMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE LA REBAJA DE FLETES ENTRE
NEW
YORK
Y
PUERTO
RICO.
VAPORES. Wilhelmina..2600
tons.
Dorothy..,...8500 Millinockat,.4400
.* *
D, W.
|
Rutb.,.
il 0
4800
tons D.W
Hilton... 4900.“ Evelyn. 5100 “0.”
MM” Carolyn. 5100." El de : Todos tienen la clasificación más alta con la casa Lloyd de seguros marítimos y aseguran la carga á los tipos más
reducidos. Estos vapores nu son arrendados y. sí propiedad de la Compañía, cuya responsabilidad financiera es de A. IL, SALIDAS ENTRE NEW
QUINCENALMENTA YORK Y PUERTO RICO
Ordene que su cargú sos enviada por la LINEA
BULL;
Este
por
corsé es el que siempre se debe de:usar porque dá al cuerpo hermosa figura.
este medio ayudara 4 establocer un servicio emana! regular. AVISO IMPORTANTE --81 Ud, ordena alguna mercancía f
Philadelphia,
do Now
York,
cimiemto
'Ohicago,
6
cuniquiera
otra ciudad
diga 4 los ombarcadores que manden
de la compañía
más
allá
el qono-
ferroviaria á nuestrr oficina de New
York. 8 y 10 Bridge Stroet, y nosotros nos haremos cargo del TRASBORDO EN NUEVA YORK sin cobrarle recargo ó comisión alguna Axmente
por este servicio.
de Trasbordo
tengamos
MURLLE
cobrándale
nosotros qué
Encargado en
NY 9,
pagar Puerto
-*-3,
T,
EN
H,
de
el acarreto
GARANTIZADO
su
1)
que
DI
NO
OXIDARSE
E, SHAFFER,
170,
SAN
PUERTO
JUAN,
P,R
De
venta
Alvarez
€
las
mejores
de Puerta Rico
Humacño.-- Antonio Roig, Areciho--G. €, Ledesma.
Arroyo.---Virolla,
en
Establicimientos
RICO
-Fajardo»-Hijosde Bird € León
Mayaglos--«Pagón Lopez e Co Ponta-+Wanteoelus, Oliver « Oo.
BANCO
veces
su cuenta.
Rico,
Silvva Co,
las
solamente
por
TELEFONO
ACENTES
Aguadilla,
Haremos
Do.
COMERCIAL DE PUERTO RICO. 4 == SAN JUAN, == |
tapial ondo
5 1.000,000,00
.
25,000.00
de reserva
Total activo
...
3,000,000.00 e
Depositario
del Gobiernu
Sucursales Giros
y
en Ponce,
Cartas TODA
y Municipalidades
de
crédito
CLASE SE
DE
SOLICITAN
de Puerto
Rico
Mayaguez. y Aguadilla.
sobre
.todos
OPERACIONES CUENTAS
los
países
del
BANCARIAS.
CORRIENTES,
mundo
Testamento de un millonario. Acaba de morir el conocido millonario norteamericano, Mr. Henry Plager, que fué i “uno, de los primeros asóciados del rey del “
petróleó;
Ma legado una
millones de dólares.
>
cinco mil néciones
pany,
que valen
fortuna
Asu hilo
de
MIEL DE
setenta
solo le dejó
de la Standard Oi] Com»
cerca
de dos millones
ABEJAS
de
dólares, y él resto de su fortuha a su viuda. Mr, Flager ha sido muy sentido en el Estudo
de Florida, adonde
se había retirádo duran.
te los últimos «Nos,
pues era
bn
hombre de
empresa que empleó casi todo su enorme capital en ferrocarriles y hoteles de ese
Pura,
Estado.
'
E
$44...
—
Edificio monumental. el
Exquisita, y Alimenticia,
Cosechada y envasada por
BUSQUETS
Acuba de insugurar el presidente Wilson más reciente y el más elevado de los
EL POSTRE
Varaña-cielós” de Nueva York, el edificio Woolworth; que eleva sus cinduenta y cinco
Jr. 8, CO.
INDISPENSABLE
Al detall en todos los buenos
Agentes
pisos sobre el Brosdway, Mide 780 pies de altura; pesa 200 millones de libras: tiene
LUIÑA
3.000 ventanas y 100,000 lámparas eléctricas.
exclusivos
HNOS.
ñas de los pisos superiores los artistas, los inventores y los sabios, que alegan poker tra-
bajar mejor
¡
'en un
lugar
guen los ruidos de la calle. >
adonde
noles ¡le.
para
SUCS.
+
Í
un
gran
En un periódico francés vemos penda noticia de haberse verificado
gran
circo
siempre
de
se
San.
Petersburgo,
había
¡distinguido
Borís, por
duque. la estuúltima»
que hizo durante
una francachela
con
unos
oficiales de su regimiento, 4 perer de que sabía que había de incurrir en la desgracia
del Zar. de Boris,
BUENA MESA
ventas
al por
mayor,
San Juan, P.R.
«de Nicolás 11, para. que le perdore esta última y más sonada de sus extravagencias,
sus
excentricidades y calaveradas, contrajo ene enlace, . según el periódico a que venimos refiriéndonos, como resultado de una «puesta
| Sensacional matrimonio de
mente el matrimonio del gran duque Boris, primo del Zar, con una: “artista ecuestre: del
que
mavacuzz, p. R.
establecimientos de Pto.-Riéo.
Eh este grandioso edificio, el piso. 55 fue el
plimero en alquilarse, disputándose las ofei-
EN TODA
La gran duguesa Waldimir, midre ha implorado en vano la ctemencia
Al dirigirsea los anunciantes mencione a
PUERTO RICO ILUSTRADO
Fábrica de mosaicos
hidráulicos.
piedra y mármol artificial. Precios sin competencia.
ly,
D. JAIME
Oficinas:
San José 8
Representante en San Juan
BENAGES. Ph |
¡
P. O.
Box y
1026.
Six “48” 32.750. * Libre abordo Detroit. ¡¿KEETON,. Dotado de todas las condiciones de fuer"ra y solides, para transitar por los peores cáminos y al
imbsmo tiempode modelo Europeo. : "Aquí tenemos el famoso KEETON, el único auto mbvil de modelo Kuropeo Americano, mas éscojido, el único cárro construído con arreglo a los principios de
ingeniería Europea, combinada con las mejores éxpa-
cr
les los han creado un i
Escriba Vd.
* que
interesen
por un
riéencias de las fábricas americanas que han
:
añ
roducción a procedimientos
ran mercado y han hecho posible el Bix 48”
la descripelón completa de un
carro fuerte, y un negocio
xEÉ TON por el preelo de: $2.760. Six ''48'” y por vuestro; interesante plan de yenta
KEETON
permanente.
reducido su
científicos, los cua. pará personas
á
Arranque eléctrico. —Trasmisión, 4 velocidades hacia adelanto.—Ruedas de hierro, dom opción a ruedas de madera.-—Orono-
metro
elonal
Vanadium
fuerza.
Lansa sobre muelles —Ruedas desmontables Base de Fuédas ¡largo.—Giúiía a la izquierda, Motor de excepRadiador detrás del motor, en propia y poros posición —+El único carro modelo Francés fabricado en los Esta-
dos Unidos. —Las mejores
reflgrmas extranjeras adapta
as para
malos camirtos.
Keeton Motor Company. - -Detroit Michigan.
SEPTENTENARIO DE ADELINA PATTI.
tará más barata, La Patti nació en España, el año 1843, en Maádiid; faltó poco para que haciera en el ¿proscenio, La euntátriz María: Barilli; su mare, esposa del barítono Salvatore Patti, tacibaba de cantar “Linda de Chamounix”, de ¡Roésini, cuando al llegar a. su dasa, a les dos
La célebre cantatriz Adelina Pétti, acaba de festejar el cumplimiento de sus sesenta
años, €n su castillo de Creigny-Nos, en Esco-
Para algive
cia.
a $3.00 una,
vez, pudieron
s de” $6.50
arriba.
Véase
nuestra
sis de energía
dar.
C. O. Lord éx Co. Tel. 421.
San Juan, Pueré* Rico.
café
Máquinas más
FECCION, sacándosele a la
salud
y
De
|
que
mo
PORTO
naturales El
y bajo
la dirección
italiano
de
afrontar
el público,
madura co:
confió la educa:
lám en cuanto su gira. por América .estuvó terminada, Y la futura estrella comenzó a estudiar el canto como si nunca hubiera emitidoiun sonido. - El resultado de ese. trabajo asídoo no se hizo esperar. Aila edad de 16 'afíos la joven artista estaba definitivamente lsta para las tablas. En 1859 se estrenó como cantatriz' permanente
en ese mismo
teatro de
Nueva York
Rico. de tostado
RICO”
que están
en cuanto a LIMPIEZA Y PER-
adheridas a los granos,
es
verdaderamente
nocivos
sorprendente
por
excelencia y superioridad del producto. emplean solamente Cafés superióres y escogidos,
FRITZE,
donde
MARCA:
resultado
sE RECOMIENDA PARA venta en los principales Colmados, en paquetes
Nueva
ción musical de Adelina" a profesores de Mi:
acabadas y con 105 últimos adelantos sabor.
para
requiere un procedimiento adecuados y modernos.
E
Amalia,
do que la niña nó pe hallaba aún.
Puerto CAFE
buen
y
York, Manricio Strakosch, vió quéen su du. ada había uná gran cantatriz. Peropensan»
norteamericano
NUESTRO
OF
Carlota
“Puritani”,en el teatro
voz
por nada se dejaba intimi-
mu'timillonario
de
las impurezas
perjudiciales a un
Se
Un
todo sú rico Aroma perfecto por métodos
“PRID es preparado en las
'esa
quiso! ¡un día ofrecer a sus invitados un pro: grami'en que figuraría la Patti, Fué « ver a la diva y le preguntó el precio que le costa» ría su concurso al sarao. La Patti fijó ese precio en cinco mil dólares. El ricacho,respondió: "No les pago tanto en un mes a mis ingenieros que me hacen ganar millones.” — Pues bien-repuso Adelina liaced can: tar a vuestros ingenieros; la velada 0s resul:
Esquina Tanca y la Muralla.
Para desarrollar
de qué
mañás
¿avezada del empresario Mario Strakosch, ma» rido de Amalia, hizosé ofr en la gran aria de
Eseiencanto, empero, no excluía cierta do-
A
“El
darse cuenta
dió a luz Adela Juana Ma.
ría, quién más tarde, fué Adelina Patti. Su educación musical fué primero rudimen» taria; cantaba, naturalmente como Jos pájaros del bosque. Pero cuando al lado de sus her»
cristalina que imperó durante más de medio siglo, mada había perdido de su encanto;
existencia de todas clases.
Box 123.
dé la madrugada,
pero la penumbra en que vive hoy voluntarinmébite, no ha podido borrar el luminoso recuerdo de la que ocupó un sitio tan granae en el mundo de los teatros, Aquellos que tuvieron Ja suerte de oirla hace A años, en lo de Juan de Roske, durante la inolvidable velada en que cantó por última
Garantizada hasta 5 me tros de proundidad. Bombas as: para
Hace diez años que la diva se ha retira
do de las tablas y ya no cantaparael público;
USO
DOMESTICO.
originales
LUNDT
€
MAYAGUEZ, z 4
sellados, en
CO. PTO.
grano y molido.
SUCCS,. RICO.
la
Una vitrina
enteramente
de cristal.
Agua corriente sin tubería. LAVABO
COMPLETO
MODERNO Y
UN
CONVENIEN
TE
PARA
LA
MORADA
FONDA,
POSADA
OFICINA
6
CHOZA
NO FACTURAS DE PLOMEROS. Ni tene piezas que dieren quebrarse ¡aherrun
brarse o desconpont:se no requiere. más que p
z
Este diseño es de nuestra
¡
vitrina
É
sin marco
No.
42.
pequeño.
la
cual está hecha enteramente de cristal. Las esquinas salientes del cristal están pulidas suavemente Esta vitrina descansa. sobre una hermosa base de mármol de ocho pulgadas de alto; el anaquel también es de cristal
y está sujeto por
puntales de plata
las puertas están forradas pejos;
Estas
éstas
puertas
vitrinas son
barcadas:
con la mejor son
desarmadas,
vikelada ;
em-
pués
y cuidadosamente
Hsthblecida
desgranado las primeras
per.
las de su voz, Debutó el 24 de
noviembre:
que
fué
con
luego se la festejó sucesivamente
bero”,
“Sonámbula”,
“Lucía
para ellajun
di
triunfo;
en el
minutos
He aqui-una oportutiidad e, No hay ninguna comi ta salida con
cual-
op aparto dy )
8. A.
GIBPOL
“e
Agenteen Puerto The
recibió en el teatra
Convent-Garden
«que se qued
británica, por
aungue
sels
“Bar
Por
“Don Pascuale”, “Ri
un año
Rowe
sólo había
en
sido
1851
cot
en
1862
que estaba.
na Patti anhelaba ver
gloria
sobre todo
la
corona”!
en
el
la consagración antiguo
la atraía.
No
continente
obstante,
de su jo París
"Esa
meto una escala en Londres, y la acogida que
""'QESCO'”,
de con
ven
do eso
La
de
Nicolini.
Cuando
muburón
el
noble
sueco,
pcipales
teatros
de Europa re tiiunfal,
y
contratada para e
impreyisto
se casó
tenor Y
de
19
( or
2
o
Cédulas rític años
»norab
58
ti
derent
cerias
de
en
Caux y sedivortció
y
1868
conTprar
la
Dirfiase
cédulas
6a o 7a
emisión
Territorial
natural”
9
hipotecarias. cli >
le
pero el colmo:dé
parece
Patti
A
Paris
moda en aquella época ansia La Patti debut
aliánia
gran artista;
hizo pri
con el t '
a
que era thadrileña) tiene todo el aplomo, das las AÁnuras y habilidades del oficio é
de
e:
llegó
“Fausto”, Nacida
disimántes
hlace '
Co.
1d
“Sonnambula” Al día siguiente Florentino, entonces, escribía lo siguiente
“Los
a
representadiónes
fin,
JUAN
Lavatory
Bt,
la capita
en
meses
tres
se hizo ojr durante toda su arroid si bien cantó también '“Traviata”, “Gazza Ladra”, “Marta”, ""Trovatore”, “Puritani”, “Elizire "Hugonotes”, “Africana”, etc en el antiguo continente, Adeli-
Sanitary
pelis 210-212 Bixth
Italiano, esperaba
Amore”.
MARGARIDA.
SAN
goletto”, “Don Giovanni”, “Hernani” y “Moises”. Fué ese el repertorio en que
d
Rico; RAFAEL
1884,
fué tal,
Lammermoor”
Al q1ez
de desembalarle
en Puerto Rico MARINO RODRIGUEZ HNOS SAN Franoreco 61, 68, 6h
Represéntantes
años anten había
en
U
“
er
Señor comerciante!
CASE.Co..
MICH,
ba
UI ei us
empacadas bajo métodos especiales Pida a nuestros representantes en Puerto Rico quier otra información que desee
DETROIT,
en
instalarse
TS
he
corredizas.
DETROIT SHOW
puede
cualquier cuarto de conservarse ] solutamente pueden derran
calidad de es”
hechas a la órden y
espacio
pared;
Hipote»-
del
Banoo
y Agrícola.
a REAL
HERMANOS.
cor
más tarde para
''CESCO'”,
cor
Box
458.
San
Juan,
P,
Rs
''CESCO””.
EL LIBRO IDEAL PARA LOS CONTABILISTFAS MODERNOS Economiza
las entrada
duce menos en
errores
los libros. mico
Garantizamos
del Indix,
y mayor
claridad
[Es más comodo y econó para el profano.
su utilidad Nada mejor.
González
y
Padín
eficacia.
Co.
Agentes
SAN
pro-
JUAN,
PUERTO
RICO.
po
PRNosS 0 GONZALEZ FAGUN 'l “4 Dominguez y Rubio. Al , ABOGADO-- NOTARIO,
ABOGA DO- NOTARIO.
¡Humacao ano
ABOGADO ifco
ABOGADO
Federal 4 Insulares.
Non. A
Allen
Guayama,
San Juan, P. R.
MARIN MARIEN. de la Corte de Distrito
Teléfono
Martin
pon
y Cortes
' Calle del Oristo
Joan, Pro. Rico.
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRÓN. ¡
ABOGADO
NOTARIO
Ejerce en todas las Cortes de la lala.
Allen 21, principal.
Box D6,
Pto, Rioo.
Travieso, Abogado
buda
|
p Sas Juan,
P. O, Box 388 P.
ER,
+.
' JOSE S. ALEGRIA.
Jr.
Notario.
ABOGADO-NOTARIO.
Ejerce en las Cortes Insulares, a ¡y Supremo de los Estados U Ta año. BAN FRANCISCO 49. P. 0, BOX 382. --- BAN JUAN JUAN,P. e
Oféinas en Manatú, Ciales y: Barpeloneta.
CONSULA'AS GRATIS. P, 0. Box 82
Menatl, PR UE
Madera
Jimenez 881.
San
Mena
¡
Aguadilla,
Insulares y Federal.
Apartado
14.
Abogado.
Ingenieros
Edificio Colón,
Puerto Rico.
Í
os ¡Vigo69. Teléfono79. Box 198. MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
-
:
'ABOGADO-NOTARIO
E y.3. manrinez CINTRON. Cortos
Abogado y Notario. ¿ Ejoroe en la Coda
Enrique Gonzalez
ad Colón, Cristo No. 284 San Juan, P; R. at-Law.
antodlo y. Amadeo
NOTARIO
Calle Derkes, esquina San Antonioí
174.
Guayama, P. R. a
Manuel A. Martinez Dévila
del Valle Jr.
| o
» o, Box (15,
PR.
-
.-
y Arquitectos. San Juan, Puerto Obras
-
Se
Benítez.
|
y Construbtores. Cable: IA”. Teolélono 235.
Consultores
Rico. conestruídas:
Puente para la “Loiza Sugar Co... Puentes de la. “Plata Bugar Co." Dala Rúidalia del Dr. B, K. Ashford. En
construccion:
| Edifici “LOS MUCHACHOS,” |
Puente
Sucesores de A. Mayol 8: Co,
Camuy, American Railroad Co.
|
¡FOTOGRAFOS! Contamos con un surtido completo de artículos fobográ. ficos, Placas, Películas, Postales, Papeles Revelables, Cáma”
ras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, $ infinidad de otros efec" tos fotográficos.
1
Desarrollamos y copiamos para los .. aficionados. PRECIOS
¡ PARMACIA
MODICOS.
SCES. DE G. MULET 1
ais
|
$. EN C,
PUERTO RICO.
[EN pil
GOMAS
FI
PLENAMENTE GARANTIZADOS CONTRA BLOW--OUTS, DEFECTOS DE FABRICA Y RECORRIDO. No Anunciada para átraer al incauto consumidor, vo
han
sido
arunciadas
pomposamente;
juzgara
GOMAS no Solamente
y
por
los
buenos los
¡ASI ES COMO
A
A
o
materiales
gomas
significa
SOLIDEZ,
VENDIDAS San
servicios
A.
como
EN
mejores
PUERTO
prestados
one se usan
las
al público para que las
sino también
por
RICO, la alta
calidad
en su fabricación.
SE IMPONEN LOS BUENOS PRODUCTOS!
Su»
Ello
presentadas
reconocidas
deben
tener
«FISK HEAVY
ES
SANTIAGO
sido
IMPORTADAS de
A
han
fueren
GARANTIA VERDADERA. Pruebe la “* FISK.
mejor
lo
que
CAR
se
fabrica
CALIDAD Y GRAN
esta en
marca
TYPE” gob
os
denute.
RECORRIDO,
POR:
PANZARDI.
Juan--Ponce -Mayaguez.
LUCAS BLANCO SAN
é€ CO.,
JUAN
ANTONIO
A. ROIG
HUMACAO.GUAYAMA
Peon
ooo]
| ña Er 54 J E
É
:
PS
¡Y = e o
FELIZ
PORQUE
USA
UNA
ULIVER FRIiNTYFPE.
Feliz porque
los
tipos de su
máquina dan una gran apariencia de distinción a la pági: na escrita. Feliz porque lee más fácilmente lo que escribe sin que se cansen los ojos. Feliz porque sabe que tiene entre sus hábiles manos la máquina mejor y más moderna. Sabe
que no se descompone,
que se
puede escribir en ella día tras día, por muchos años, sin que
se gaste. ¿Quiere Ud, satisfacción
misma
tener la
con su má-
quina de escribir?
¿Quiere Ud usar la máquina más afamada, con estos bellos de imprenta?
tipos
Corte la esquina de esta ho» ja, escriba su nombre y direc ción y envienosla, Pero hágalo ahora mismo,no lo deje para
mañana.
Sánchez Morales 4 Co. La 6asa que vende lo mejor SON > dUON, Ponce, Mayaguez Y Arecibo 6
(0102
PPP
jur
0 E
le
a
nt de olo ved Aito]
0
==
0
0
| | | | | | |