||
Pr
| |
|
« MERSON.
FERRE
MAQUINARIA.
.a alta calidad y eficiencia
ds
para labrar ma-
Wi.
dera, está de-
|
NADORA
“Far
Visitad:
nuestro
salón
+
exhibición. mostrada porlas muchas Vende: ventas << e E mos al contado que de la 4 MT
gh
ESCOPLEAD'
en Puerto Rico,
Mecánica
7
de Carpintería
talleres
los
misma
4
= he
hemos
RA Y BARRE €
| Mus y GO
7
ACEPILLADORA
EGAN.?
«Fay
Pídanse
9, CORRESPONSALES
de EGaAN.
plazos.
PERFICU
?
Wi BIERIA
BIN
y precios
A
FIN
>”
TUAN
JUAN. EN
HS
a
DI
NEW
YORK:
MELCHIOR,
a
116
BROAD
RIGO. ARMSTRONO
STREET.
SÁ
Ó
PATENT
9.
PUERTO
| |
de [
4: MERSON
TE
SAN
DE
mens
FERRE
y
todos
en
Buscadla
hecho.
la maquinaria Fay 0 $“ Egan
Tes
| | p
A]
AAA
AAA
AAA
DESSAU,
[ |
|l
E
ADVERTENCIAS.
, Puerto Bico diuatrado *
Revista Semanal de Literatura, Clenelas, Arte Industria
TANCA
1,
A
A
adelantado y las del
y Comercio,
SAN JUAN, PTO. A e
e
A
Editores:
Las cuotas de suscripción se mitirse
RICO"
e
M.
uan
cn
Saavedra.
ere
PAGO
iria
Tanea 1.
ivddo
| semestre .... E do Número suelto Número atrasado
que les ta, das
0,50 oro smericapo,
01448
l trinfestre
1,50
«
'
3,00
4 s '
.
5:50:
4
1
0,15. 0,20:
4. *,
4
No
ADELANTADO.
de
0.75 oro
i trimestre .
O.
L BOMBO...
reservándose
la dirección
se
devuelven
los
ió.
”
”
”
originales,
800
,,
085
.,
países Extranjeros:
4,50
">
EN
LA A
a esta Administra”
daria de la falta de entrega de algún número de este semanario si el suscrip”
de
tor no diere el oportuno aviso del cambio de domicilio o residencia, LA ADMINISTRACION.
O
batiendo las rocas con
furia
batiendo la playa
indomable,
con
fuerza
tenaz,
¿Oual grito de guerra
de modo incesante,
repiten quizá ¿dl és ¿rien
fugaz?
¿De náufragos tristes,
D
de pueblos esclavos
despojos del mar,
df,
que luchan restieltos eh lid colosal?
repiten acaso
Alegres y mansas,
sollozos y quejas,
acuden sumisas
entonando canción funeral?
la playa a besar;
¿De costas lejanas
con
acaso traerán
súave murmullo
parece que entonan un himno de paz.
el ¡ay! dolorido de hermanos que
avisarlo
PLAYA.
A
y van,
coronadas de espuma
SEÑORES SUSCRIPTORES.
ción, Tanca 1, altos, por Telefono 188 verde, o por tarjeta postal al Apartado de Correos 458,c0n el fin de que los repartidores puedan hacerles entrega de la Revista con toda regularidad. La Administración no se hará soli-
todos los siguientes
¿Qué dicen las olas que vienen
se sirvan
todos los países, previo pago adelantado,
Agencias establecidas en pueblo» de la Isla y en los
sufren
sin bandera, ni patria, ni hogar?
e
¡Ah!
la eterna canción de las olas no siempre es igual. Es lúgubre y triste
De la eterna canción de las olas ¿quién descifra el misterio jamás? Coléricas
rugen
y vienen y. van;
se encrespan y saltan, $
Pan IIA dl
sdiicidicodóinodl
¿d
joti
cuando llora el destino fatal de las míseras islas que sufren
*
de los siervós la dura cadena .
En-
Se les suplica que al cambiar de do"
el dere.
Se publicarán anuncios de esta e
americano.
Ban”
micilio dentro de esta Ciudad y de residencia para algún pueblo de la isla,
publicaremos si las consideramos úti y adaptables a la índole de esta Revispo no se devolverán, Con las referifotografías deben acompañarse breves
mismos,
LOS
ILUSTRADO.
P. O, Box 458, ¿San Juan.
echo de publicarla.
rc
] mos.
A
notas descriptivas de las unas y biográficas
4 EXTRANJERO.
EL
Colombia;
York,
de las dtras Lh colaboración con que nos honren los suscriptores, ha de venir firmada por los
”
Cuba;
letras
Los señores corresponsales y suseriptores pueden enviarnos fotografías perfectas, de paisajes y personajes célebres del país,
ADELANTADO,
PAGO
6
Unidos de América;
paña.
>>
internacionales
£DMINISTRADOR DE PUERTO RICO
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Y ¡ESTADOS UNIDOS.
EN
da
r
Res! Hermanus,
Administrador:
¡MeR,
giros
Aguráa
de cambio sobre esta plaza 6 Now bajo pliego certificado dirijido así:
mes
Director: Mertenids Real.
e
en
Estados
to Domingo;
y no saben
ni pueden
luchar.
Luis RopbrIGUES CABRERO, AA
e
Íátas| MODELOS
has sido
escojidos
expresamente para llenar las fecesidades de nuestra .clientela, y los tendremos siempre en existencia.
VARIEDADES. '"Oghuno per se, per tutti il ciel”, Cuenta el mismo Shaw que declamó el verso con éxito triunfal. El “maitre d'hotel”
Monsieur Magnaud, que nocido por ql buen juez”, sor en el inglés Smith, hace el Tribunal de Bow-Street, Por
su
manera
de
en Francin.es co tuvo un precur: medio siglo, :en en Londres.
administrar
que esperaba para “la cuenta”, sonriendo se apresuró a dar la suya h cada uno, y los compatriotas de Shaw quedaron persuadidos de que éste hablaba
justicia,
Smith ae hizo popularísimo. Un día, el mozo cargador, sin trabajo, James Elliot, casado, «con cúatro hijos, miraba' tristemente el escaparate de una panadería.
En un momento que el dueño del estable»
cimiento tuyo que entrar en la trastienda, Elbiot se.apaderó de un pan y huyó precipitadamente.
Pero había sido visto por un “policéman” que lo detuvo y le hizo devolver el pan, pre» guntando al panádero si quería entablar acción judicial contra el ladrón, «¡Y 4 lo creo! dijo el panadero. Y
sel abrió
el proceso
por
el
juez
Smith
contra él cargador Elliot, Antes de sentenciar, el juez preguntó al querellante si mantenía la querella, »¡A' todo trance! —dijo el interrogado con energía, -—é invoco
para ello nuestras le-
yes, que han de cumplirse. Está bien, —dijo pecamente el juez: Y recordando la miseria del procesado, pl hkmbre de si1s hijos, el pan, puesto al alcah ce de ld mano, condenó :a Elliot a “dos horas” de cárcel, y en seguida, pidiendo-su capco al "policeman”, dejó dentro una. moneda de diez'chelines, Única que poseía, e hizo ph sar el tasco a los que asistían al acto, rep niendojentre todos una buena cantidad, que fué entregada al lsidrón frustrado de un pan |y
reb_de dos horas de cárcel.
perfecta mente
el ithliano.
“ÚS.”
inquieto: y preocupado.
-Quefido amigo-=dijo rápidamente al ministro: tengo que hablar a usted en el acto de una cuestión de la mayor importancia para mí, que me interesa profundamente, y por eso he venido tan temprano a horpren-
derle, a pedirle ayuda y consejo. . No he podido dormir en toda la noche. La he nasado hasta ser de día leyendo a Platón . ¡Ahy
Plátón!..
¡Qué
Platón!...
El
ministro
no se explicaba
tal
cóntra
ble músico
para
preguntarle
_—Petro, ¿y esa grave cuestión que le há traido? Gounod, sorprendido, miraba a Leckroy, y respondió;
-—¡Ab,
yÍ
ya lo creo.
Pero ¿de qué
se
trata?
¡Y
voy
a la ley, y yo ahora
invoca
lás
leyes que os aplicaré,
Una: costumbre, que data del tiempo de Eduardo ““El Confesor”, convertida. en ley, y que no se ha, derogado, autoriza al juez ¡a procesar y condenar al panadero que, por dejar su tienda abierta y sin vigilancia, induzca a los pobres en la tentación de robar. Así,
pues, os condeno
horas de cárcel, hacer algo más
La
a cuarenta y ocho
y Inmento : Visto, ...
ópera
ffucho
no poder
ea
i¡Cararbal
ino
se
en
hablaba.
un
más
restaurant
que
el
milanés
italiano,
donde
idiomá
rompletamente désconocido para el literatoy todos 19 compañeros Llegado el momento
ingleses,
persuadidos
de pagar,
de que
rogaron
Bernard
los
Shaw
hablaba a maravil!s la lengua de Dante, que explicase al camarero que había de hacer tas individuales pára cobrar lí comida.
El litefato no. rancia y, buscando
no:
de las frases de Ópera
que
conoce una que pudiera salvarle, se acordó
que
el
joven
había
Rossini, viejo ya y cansado, sueltamente a estas
se negaba re-
peticiones;
pero por tra»
tarse de un sobrino de Meyerbeer accedió a examinar la Obra, que era una marcha fúnebre dedicada porel joven pensionado a su tío, y dijo al novel autor que volviese al si: gulente día. j Puntual el pensionado acudió, y con el
convencimiento de que
había
hecho un tra:
bajo de mérito, dijo a Rossini: ——0Os habrá gustado, ¿cierto?... «—Más me hubiese gustado que el muerto fueseis vos, y el autor de la marche fúnebre vuestro tío Meyerbeer-—replicó impávido el maestro.
No es de ayer la lotería.
a
pluma,
Los hebreos antiguos yh cultiva ban el rico recurso de la lotería ¡ara sacer monedas descomunal ventaja, según ahora hacen chas naciones.
con mu:
Entre los romanos estaba en boga a la conclusión
de las saturnales,
El Emperador Augusto-distribuía por serteo, al final de las fiestas, premios de valor, objetos de arte o una esclava núbis, Nerón rifaba pájaros raros y naves lujosas. Heltogúbalo organizaba loterías de carác» ter grotesco, pues los favorecidos por los pre» mios podían entrar en posesión de diez esclavos o diez moscas, diez oros, diez grillos, diez avestruces,diez libras de uren+. o uni de-
cho menos, y con el destierro de Bruselas la
ría, de la qflmose volvió a decir palabra
situación
empeoró.
Entonces el gran poeta se lanzó al teatro para salir de apuros; pero.eñ aquellos días los derechos de «utor rendian poco.
Fueron "Los miserables”
los que le lleva:
roñ riquezas a manos llenas, y cuando Hugo murió había reunido un patrimonio de cinco
millones de francos, (hijo),
después
de una
con su padre, se pusó a es-
A la caída del Imperio desapareció la lote en doce siglos. En Italia reaparece en el siglo XV con los mercaderes de Génova y Venecia, que por este medio se deshacian de «us mercancias
viejas y averiadas,
4
Pronto se extendió en toda la Península la pasión de este juego, que también pasó a Francia. Prohibida la lotería por la Revolución, se
restableció con la vuelta de la vieja
dinastía
hasta que en 1835, nueve años después que en Inglaterra, se grohibió terminantemente.
dama de las Camelias” le produjeron 20.000
En España no les quedará duda de que aún hay loteros, oyendo gritar “¡el gordo!” de
Írancos; otras
madrugada, cuando por las
luego y otros
dramás,
mucho
más; sólo por el permiso para traducir “Francillon”
cobró
60.000
francos.
los vendedores más pesetas ofrecen.
Eugenio Sué dejó capital de un millón,
tavorito de lagortuna;
el despilfarro loco que
pero murió
miles
voces
se
llevan
de maldiciones
que
_..s
Alíonso Karr fué durante muchos Kños un
Milagros del pa: anismo.
pobre por
hizo para la colección
de Mlorei de su finca en Niza. Flauber, el autor de "Madame de “Salambó”,
quiso dera conocer su igno-
de ésta de “Los Hugonotes””:
+...
Ya
no tie-
+ecribir novelas; cinco le bastaron para pagar las deudas, y otras seis le dieron la celebridád, Las cien prifieras representaciones de “La
Tealia, se encontró con varlos compatrio ingleses
partitura
cena, en fin,gde cosas verdaderamente raras,
Alejandro Dumas
salvadora.
una
Cuando Victor Hugo se casó, sus condi ciones financieras "no eran floridas, ni mu-
vida desesperaga
George Bernard Shaw, en uf reciente via» tas
.
a eso!
vok.
He tenido que satisfacer vhestra demanda por la invocación
digresión,
y al cabo de una hora interrumpió al admira-
A punta de
se vuelven
y gran
interminable conferencia de Platón a Lockroy.
Habeis exigido el cumpiimiento de las leyes sin piedad+—dijo el juez al panadero, rigores
músico
la legua para oculter
escrito.
.
no me acuerdo, Volveré otra ver... ne importancia el caso, Y Gounod se fué.
esos
que el gran
el pensamiento, Á poco de morir Meyerbéer presentóse a Rossini un pensiodado de música, de Alema-
Y Gounod se puso a dar una brillantisinva e
El pánadero ¡ba a retirarse medianamente satisfecho, cuando el juez lo hizo detener, ¡y bruscamente fué puesto por el “policeman” en el banquillo de los acusados. y ahorá
Nadie ignora
cocinero no se mordía
minase
o
Gounod, el famoso compositor, sufría ol: vidos y distracciones que divertían extriordinarjamente a sus amigos. Una yez llega a casa de Eduardo Lockroy, entonces ministro, con el que le unían estrechos lazos de amistad; Gounod entró a la estancia donde estaba el ministro como una tromba, con aspecto de hombre
Frases de Rossini.
nia, dicióndose sobrino del autor de “Los hugonotes” y con la. pretensión de que exa-
Las distracciones de Gounod,
vivía
Bovary” y
cómodamente;
pero un
revés de fortuna le llevó a la pobreza: Emilio Zola supo ganar mucho digero y
conserváarlo:también, verdad que los ingresos sumiában una media de 200.000 irancós al año.
y cb
rn
El buenísimo juez.
+. Un
gran
literato,
acordamos...
de cuyo nómbre no nos
ni falta, dijo que los pastores
de Teócrito y Virgilio, al propio tiempo que cantaban sescompañsban con la nutre.
¡Tocar la fnuta y cantar « un tiempo! ,.
Tal vez,
- Productos que gozan de fama mundial.
JUVENILINA La
preparación
mas
solicitada,
cuando. se quiere lucir una cabellera negra y sedosa. Devuelve al CABELLO y a la BARBA su primitivo color, en pocos minutos, sin manchar
el cutis.
CEREIPINA - EL
REY
DE
LOS
ALCOHOLADOS.
El más solicitado por su exquisito perfume.
-
Delicioso para el
Tocador y el Baño. Mata los microbios, el reumatismo i - - - y demás dolores. - - -
AGUA DE QUINA be ta JUVENILINA La mejor loción tónica pará el cabello.
ESTIRPA
LA
CASPA,
- =» DA
DA
BRILLO
Y PERFUMA.
" DAPELINA.”
PELO.YA
NO
- -
HABRA
CALVOS.
JUVEDENTINA GRAN
ANTISEPTICO
DENTAL.-EVITA
ENFERMEDADES
Vigoriza las encías, conserva y hermosea
BALSAMO Para
evitar señoras.
De
y curar Exito
DE
radicalmente garantizado.
venta en todas
las Evita
la
INFECCIOSAS
dentadura.
HIGOS enfermedades operaciones
las Farmacias
y
propias de las peligrosas.
Perfumerías.
Unico Representante en San Juan de Puerto Rico. Dr. J. P. Raldiris. “FARMACIA
JULIA.”
LA
“CASA
DE
AMERICA.”
España vive para América. No se han quebrantado aún, y creemos que perdursrán en el transcurso de los siglos, las corrientes
'fraternas
que
unen
y
arralgan
los
afectos entrafiables existentes entre la Madre Patria y sus hijas las naciones del Nuevo Continente. La peninsula Ibérica no quiere perder el contacto íntimo y direc" to con los pueblos jóvenes americanos, resueltos e inteligentes, en que la potencia yi el verbo de la ruza han robustecido su ser, impulsa.
do su prosperidad, riqueza,
ss vastísimo, se recomienda por sí sólo, y basta enumerar las principales secciones que componen su organismo social, para que se venga en conocimiento, al instante, de la magna entidad de la mencionsda institución; pues, funciona en ella una oficina de relaciones-comerciales,
aquellos
consolidado-sú derecho, centuplicado sus fuentes de
fomentado ' las ciencias
y las artes y levantado,
sobre
No,
no
son
abismos
ni
fronteras
los
mares,
tendidos sobre egolsmos,
sino
de
estableque tie-
es
de resonancia
eminentemente
patriótica,
vida,
que ensanchan
prensa,
e industrias entre la Metrópoli ampliamente
los
En
glóbulos
gración
de sangre,
de interés en
y sus hijes
de la importación y exhorizontes
comerciales.
fundada bajo tan hermosos y ciertos aus-
esfuerzo
la raza;
argumento irrefutable de empresas,
ción que obedáce cumplidamente al motivo deseado. La Ciudal Condal se enorgullece de poseer la "Casa de Améríirica”, centro comús de cuantos nos hallamos identificados con las di-
pujante,
entusiasmo
alarde
que unidos
justificado,
crecientey
prueba
dalyarán
la ceompeña
inequívoca
felizmente
iniciada
Fuertes víncupor esprfoles
por sus fines
platónica, porque, ya, desde sus comienzos viene dando resultado posi: tivos, prácticos, trascendentales pura las mútuas relaciones de coníraternidad hispano-americana. El programa de la "Casa de América”
gramdiosa institución, para mayor
España y América
gloria y provecho
unidas, cohermanadas. I.
LOPEZ
MERJELIZA.
=Porta-Documentos.= Propios para Abogados, Notarios, Agentes Vendedores y Oficinistas en gene-
ral. Las tenemos en cuero fino amarillo y negro, de uno, dos, tres, y cuatro bolsillos. Tamaño ltpal $2.00 $4.50 $5.00 $6.00 $7.00 y $8.00
Son UN novedad sl6ganbe. Tenemos
inicia-
les para
Mayaguez.
GONZALEZ PADIN CO. SAN
ellas.
AGENTE: A. Boothby.
P
JUAN:
€
hispano americanos ifustres, sembradores de ideas, quients pregonsndo van por «mbps mundos los bienes que reporta aquella pportuna, y
legltimas aspiraciones, El proyecto, ¡tantas véces má brillante realización en 1909, y no fué 'idea
Ponce.
y
todós podemos realizar grar des
No en balde reverdecen las raíces de los pueblos.
los morales
HU
AGENTE: Tomás Ramíroz Prats.
pe-
Comerciales, pe crea
fuerza de voluntad poderosa. La creación de la “Casa de América?” implica un deseo de superioridad, de efectivo ascendiente, declaradas miras sociales y de consa-
se ha dado en este salvador sentido uh gran -paso de avance, Barcelona, la perla del Mediterráneo, cuenta con una institu-
chas palvadorús y acariciado, tuvo
por medio de la
picios, es “laboratorio de fructuosas iniciativas y hogar de fraternales efusiones.” Las condiciónes, además, que ofrece la ciudad de Barcelona, son prenda de firme garantía, para que el pensamiento felizmente rea: lizado prospere cada día más, porque, :en tm dinámica lleva bálito de
ne por exclasivo y noble fin estrechar cada día más los lizos de unión de la raza lntina de los pueblos, que deben:su origen a España en ul yasto continente americano. Ya porque
A estalobra de raza
de Relaciones
-6] fomento, también recíproco,
La “Caséde América”
“Jamás, se ha dicho,
cida en
Madrid,
portación
inte:
podrán ser tórcidas las rutas oceánicas y directas”. España vive para América, La acción bienhechora de la "Unión Ibero-Americana?,
oficina
el intercambio de productos
la Paz
resquemores y pequeño
tes, que en corazones de hermanos nunca prenden
debido a la
emancipadas; puentes
salas de fiestas y esparcimiento.
necesarios conocimientos,
gundo lugar,
y el Trabajo, un monumento grandioso a la Libertad. ligencia y de amor,
biblioteca,
vinieron en su ayuda los gobiernos de España y de las Repúblicas americanas. Beneficios que se desprenden, además del espiritual por la como: nión de recíproco afecto; primero, el fomento del estudio de las nacio» nes latino-4mericanas en España en Conferencias y divulgaciones de
de
Lo bueno vá a todas partes y convive con
todos agradablemente; eso ocurre al
2. “¿CINZANO” » - -
¡Fijaos
bien
consumidores! Sostenemos
Es el VERMOUTH que conocieron vuestros padres y antepasados.
No
Dr
| público consumidor, para que nos juzgue
nentes químicos nocivos al aparato ali-
y repudie si fuese necesario.
menticio para aba” ratar nuestra elabo-
El anuncio trico ni el
ración.
| 4
Uvas de los grandes y renombrados VI. NEDOS DE PIAMONTE y aroman: tes e higiénicas yerbas admitidas libre-
VERMOUTH? = » CINZANO.
excénsofismo
son propaganda in: teresada para nues: 1 tros amigos y coterráneos.
|
Queremos
convivir
orgullosos, cual siempre, entre nuestros viejos con-
mente por la botá” nica constituyen el
del
ne-
gocio por el negocio y venimos honradamente ante el
usamos compo-
TODO
el
sumidores.
”
Pueblo: . “El reme-
» »
tra marca se sosten-
dio está en la ma: no” —— Que marca de Vermouth prefle-
drá siempre por la pureza e inteligen-
acorde
El crédito de nues-
res? —El pueblo — ''CINZA-
NO, SIEMPRE CINZANO!”
cia de su ela. boración.
AGENTES SOBRINOS
OENERALES:
DE IZQUIERDO SAN
JUAN,
P.
Y CO. R.
|
A A
A A ( Ez >
NOTAS DE VEGA-ALTA, Hemos tenido el alto honor de conocer
a las distinguidas y en-
Cantadoras »eñoritas Monserrate y Conchita Marchand, de la siempre
:
culta sociedad de Barceloneta, las cuales se encuentran entre nosotros disfrutando de juna corta temporada de verano,
Que sean tnoy gratas las Impresiones que lleven de nuestra buena
sociedad, les bellísimas y encantadoras que les desea el que suscribe.
Muy
pronto quedarán
están practicando
«terminados
en el nuevo
edificio
los trabajos de reforma que se
ayuntamiento
de este pueblo,
que era propiedad del Sr, Noguera, y que por medio de compra vino a serlo del Municipio. ¡Reina la más alta animación para las fiestas que se efectuarán con
edificio municipal. Es
opinión
de
motivo
muchos
que en las fiestas que sellevarán
de
Y
Srtas, Marchand,es lo menos
la inauguración
del
menciomado
AMERICANA
miembros de la sociedad de Vega Alta, «a efecto con motivo de
la
inaugura-
ción del nuevo edificio ayuntamiento,se prescinde de bailes de sociedad, por no estar de acuerdo los elementos que componen la de este pueblo. Varios jóvenes ofrecieron dar una: jarana el viernes pasado por la noche, en obsequio 4 las distinguidas Srtas. Marchand. En los momentos en que se:disponían a dejar sus respectivas casas las señoritas que iban a honrar icon su presencia el salón donde debía Héverse a efec-
to el baile, corrió la noticia de que la jarana no podía llevirse a efecto. Se ignoran los motivos por los cuales
no fué posible ofrecer a ls
señoritas un rato de expansión social. <A, M. NAVAS Jh,
Vega» Alta, P. R. Agosto 18; 1913,
8
CREMA KALODERMA 4 JABON KALODERMA — y POLVOS KALODERMA — $ insuperables para conservar la
'
CALIDAD
hermosura dela piel,
FWOLFF2SOHN KARLSRUHE BADEN.
TEODORO
AGUILAR
San Juan, Puerto Rico.
Garage R. Zero Córdova! la Isla.
-- Servicio rápido y eficiente -Teléfono No. 643.
A
AA A
Chauffeur. expertos.
--- -
ENVASE.
USADO EN LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA
ATT, LO Y 6. Qs
AGENTES GENERALES:
paseos y viajes a to-
dos los pueblos de
Allen 94.:
Y
EN
UNICO
Se vende en todas «A$ Casas importantes del"ramo. Agente en Puerto Rico,
Automóviles para
ET PORTA
] DE FAMA UNIVERSAL CUANTO A
A
AA
$
Boi1325.
----
Plaza de Colón.
UDI Po
SNeN
E
¡ATLAS
O BRA S CA X
US mpÑ >
No hay nada qde llarhé más la atención que un cutis fresa» co y hermoso, ni que sex ¡mar átrayente qué una complexión
/- La carpeta de escritorio modernista con” 'siste eníun marco forrado en imitación de piel con cristal grueso
debajo del!icual po-
drán colocarse planos,
calendarios,
Es
itinera—
de precios y números de teléfonos
higiénico y produce una | plana para escribir.
mejillas toda
superficie
gánismo está mal y. que esas
¡TENEMOS TRES TAMAÑOS. e
y demás.
sangré
PADIN
¿Cuánto vale un hombre
impura.
Todas
el “Befliner Ta-
geblatt”, ha abierto entre sus lectores un orl-
ginal concurso. ¿Cuánto
vale
un
hombre
Las respuestas se han
res,de médicos, tintas, etc,,
dé-cincuenta
recibido por milla-
comerciantes) abogados, ar-
y casi todos
copkyen
diciendo
que un hombre de cincuenta años no es méenos joven que otro de treinta y cinco o de cuarenta.
De venta
Mayaguez.
- -
tantes
hombre de cincuenta años
“Y si uno de esos.
hombres
se siente
fati-
Monsieur Peppmann, un ¡eminente especialista de las enfermedades mentales, dice;
“El hombre de cincuenta realiza el tipó la riqueza de
perfecto del
Juan,
P.R.
su cerebro,
mas
viejos
empleador=dice=y
lleno de experien-
El profesor Kamp, Presidente demia Real de Prusia, declara:
Temo
DE
PUERTO
DEL
GOBIERNO
Y
SAN JUAN, P. R.
Venta de monedas. Cobranzas, fijo. Sección de Ahorros.
Cuentas Oor rientes
cón
..... interés.
SE PAGAN
en
formedad. Do venta das
en to-
las Boticasn.
MUNICIPIOS
3,400,000.00 97,7,900.00 ;
03.000.00
Giros. Depósitos.
Venta de Códvias Hipotecarias 6 % interés. Cajas de alquiler de $6, $7, $9, y '$15, al año.
LAS MAYORES FACILIDADES.,
espe-
elal para cada
LOS
.-$
los
RAFAEL” uno
RICO.
Y DE
a MO Capital Realizado y Reserva... Préstamos persenales y con valores,
de
de
AGRICOL A
A
+»
¡“BAN May
TERRITORIAL
usted
remedios
de la Áca-
que despide a los jóvenes,
Capital autorizado
los
añob es el que
mentalidad”,
4
--
cincuenta años, que son jóvenes todavía por la edad y viejos por los años de servició en la casé, aseguran la victoria de las casas de comercio”.
cia y aún no desgastado, y el vigor de su
eine...
impor-
ser humano, por
idicina, declara:
Préstamos Piipotecarios.
PEREZ.
de la isla.
"Los
es viejo es un absurdo.
Míster Leo Zeitlin, Presidente de la Cámara de Comercio de Berlín, censura la con» cepción “americana” “del cómercio alemán,
DEPOSITARIO
A.
en las farmacias
alcanzado los diez lústros, o por lo menos se acercan a esta edad, El profesor Krause, de la Facultad de Me-
BANCO
¡a La
nano
han
responden
producidas por
San
Todos los artistas pensarán como yo que el hombre realiza sus obris maestras de los cuarenta a los seseñta años”,
Claro que todos los que
manchis
6,
gado, que se dedique.a los deportes”.
años?
clase de
lassafecciones cutenena son curádas.
JUAN Tetuán
“Decir que un
de cincuenta años? Berlín,
ocasionar
Agente geñeral para Puerto Rico.
CO.
P. R.
A . Boothby,
periódico de
que todo el or
tienen que
prueba es la que convence; El Específico habla por si mismo,
Tomás Ramírez Prats, Ponce.
Un
impurezas
fro»
:
granos, espinillas y toda
x= | 2334... Agentes: San Juan,
que. solo son
No se intenta hacer ut: negocio lucrativo, solo se desen destruir los gérmenes nocivog que tiene en a sangre y salvar u de
x 23314.....
GONZALEZ
manchas, etc.,
perjuicios, tanto en la salud!en general, comio en el rostro, manos
17314 x 25314.....
21314
clase de grans,
ducidas por las impurezas de la sangre. Al decir sangré imputa, ya se comprende
Cartas:de Orédito, Compra Imposicionmes á plazo La mejor inversión,
INTERES SOBRE
y
DEPOSITOS.
PS
| Ple
limpia y rosada. ys : Ha Hegado el momento en que todas las mujeres puedan gozar de este privilegio, ': El Específico Arsenicil a Gotas, X2, transformará por com pleto su sangre de impuralx pura y hará que desaparezca de sus
3
El CONCIERTO DEL MARTES. ¡El segundo «recital» de Manolito Fu-
Solo
hace recordar a los glorioros roobl
. nes, celebrado la noche del último martes, há dejado nuevas huellas de entu-
del piano.
Por
NERVISANA. «El |Remedio. que
eso el público, entu-
Tanto se ha Buscado.
siasmado con la labor de ese chiquillo
¡silasmó, renovándose una vez más Jos famoso, prorrumpía en aclamaciones - elogios calurosos a este prodigio del Ar- - ensordecedóras, sintiendo en el corazón
Le,a este sór sobresaliente que parece dotado con las prendas más galanas del genio,
para seducir
a
las
almas
Belleza,
Alfúba Sicardó,
con
músical, contribuyendó con su entu: siasmo y con su labor primorosa al éxito de la «Marcha Oriental» obra de maágestuosa "belleza qué tanto encaja en el temperamento artístico de la
mós, de esos ertusiasmos que sólo na'ceh cuando el alma rebosa de placer “estético, Desde que Manolito Funes se
gran
¡colocó ante el piano, hasta el final del
de
proferura portorriqueña, fué tocado de licadamente por Manolito Funes, y sus
pitó allí end que se llama deliciá y emoción espiritual de Jos corazones; hubo 'silenciosak reverencias y AMOTrosOs re-
para
pianista,
El vals de Anita: Otero, la admirable
ladmiradión extendióne por lá enla; pal-
cuerdos para la Raza,
nótas emotivas y sentimentales,
plenas
de unción espiritual, hallaron francas aprobaciones en el seléoto anditorio,
esa Raza
También fué acogido
que aún produceniños grandes, inmen-
¿on
lisongeros y alentadores
aplausos
el
bajo
Gue:
¿samente grandes por la inspiración y : Trero, cuya juventud y »entusiasmo le la llama genial; para, esa Raza siempre conducirán-a muy altar regiones,+i cóán¡soñadora y siempre inquieta—miagnífíanl estudio las hermosas facultades de fico prototipo del Caballero de la Trissú temperamento. Kn resúmen: una ¡te Pigura—que comparte la vida generosa entre el Ensueño y el Heroísmo.
-fiestamás, lleña de magertuoras elegan-
ciar artísticas, llena de gocer puros pa: ra las almar que aman lo bello. llena de gratituder para los que busrcámos un
No consignamos aquí detalladamen¡te él éxito artístico que Manolito'Fn¡nes aléanzó en el concierto del marte»,
poco de diáfana duléura en das.
pues ya lo ha hecho sucintamente la “prensa diaria En todas y en cada una
de las obras que Tocó al piano,
el pro-
Juchas
¡siente Vd, gastado, sin ánimo y vigor, debido ¡a abusos o excesos en la juvertid? ¿Va Vd. perdiendo la esperanza de recuperarsu antiguo espíritu para poder gox.=t otra vuzide -los- placeres de la vida? En este. caso estrí-
banos
hoy
sin
falta,
pues
es
tiempo
que
¡Vá, obtenga lo que le restaure la salud y el vigor. A todo hombre que nos escriba sel:¡citándolo, le enviamos enteramente gritis ¡una muestra de ruestro gren triten lento me-
dicinsl NERVISANA
para
note sus efectos,
que una vez haya usado
El
que la pruebe y
¡el método NERVISA ¡NA es nuestro decidido ¡amigo para siempre—e»to explica tode, Ade¡ más de la muestra Je-.envismos tembién, sn ¡ningún costo ú obligación para Ud., un ejem¡ plar del muy interesente librito CONFESIO ' NES SECRETAS.
Esta e brita que es codicióda
¡ por todo hombre débil «xpliéa clara y distin:
gratis,
esparciéndore
exquirita
lumbre,
sentir más orgullosos de las glorias de
y
del fuido vi-
nio de Manolito Funes,
en fin, que nos hizo aplaudir a un gran portento humano y que nos hizo
con st ejecución limpia y elegante, que
didas
¡ tal; le duele a Vd, la cintura ola cabeza, se
¡ temerte la irfluencia de los nervio» sobreel
dejó en el auditorio la belleza irrerirtible del Arte Musical, Una fiesta méár,
certista y sus mágníficas mavieras como ¡artista extraordimario, arrebatando ad-
la memoria Je falta, o que su sueño.-€s interrumpido por pesadillas con per-
de la vida. Una fiesta más en que el ge: como un fulgor de
digioso niño demostró su talento musicxt, sus privilegiadas dotes como con
miraciones con su delicada escuela
¿Se siente Vd. nervioso o que su fuer2 zas se agotan? ¿Nota Vd, que su vigor sexual. se acaba, que y
que es una.maestra
dejó afirmado nuevamente su prestigio
| das las esperanzas que los amantes de la música nos háblamos formado, y colmó el alma de ardientes entusias-
y
Muestra Gratis a Todos los que la Piden.
«consumada y una artista notabilíMima,
El concierto del martes superó a to-
de simpatía
Una
el goce indefinible de la. emoción de la
los sublimes privilegios de su espíritu.
« cohcierto, una ola
para |ombres.
la; Raza,
3
¡sistema
sexual, : Se
juntocon
le manda
enterarrerte
la muestra, todo bien em-
¡ pacedo y Íranco de po con solo a una carte, describiendo, en su propio len gusje, el mai de que suíre. Diríjasea: *
THE NERVISANA
COMPANY.
DEPTO.84, BOX 190, OMICADO, Ml.
Monde sa anuncioa “Pueno Rico. luirado
.
UN
LIBRO
SEXO, CASAMIENTO,
UTILISIMO.
FECUNDIDAD
"ENCICLOPEDIA
Y
RELAMONES
MUTUAS.
MEDICA “DEL HOGAR."
RecientementeEttraducida la alal español. e o — Escrita en un estilo ano y comprensible para el pueblo pueb por 4l notable especialista DR.
E. B, FOOTE. ;
Consta de más de 800 páginas, 18 láminas, ochenta cromos más de 200 grabados, en todos los cuáles se hace ¡lustración del ba rs humano, dando0 A conocer IAS lo 00. paste ahora A
od.
le enseña el sendero de la felicidad
matrimonial:
EN REALIDAD SON CUATRO
LIBROS EN UN SOLO
iaa
soil
como peede tener hijos saludables. Al estéril, le ¡ústraso Mr: q? tener hijos. Al saludable, le indica lo que debe hacer para a su salud, mm: e. termo, le proporelona el modo de recuperar su salud en corto tiem VOLUMEN
rl
le ex oo
ile
sn.
ha sido verdaderose
E UTILIDAD PARA TODOS. Al joven, le indica ¡sóeso deebe olegir su a ospo-
| | ¡ vón
Pm YAdemás 2d
ue
esperen
serio
ont ne la Parte II más de lento elncuenta recetas para el alivio y cura: sión de toda clase de enfermedad es agudas y crónicas, La Enoclolopedia Médica del Hogar el Dr Foote, hace el nsiimo efecto sobre la ignorancia que la luz en la padecimientos, tanto físicos comó morales, y muchos pesos en médicos y los conocimientos que difunde se O
doin:
Precio
BZ
e
$2.00
bra
pr
vee
rin
mn Sol la calle de la Tanca núm. 1, ro
et
La Parte 1 trata de las enfermedades y sus CAUSAS, su Ón y su curaci eds Parte 11 de las aos erónicas de todas 'olases, inelay 7 las lira de le ambos las bag mp o ugalos, gexos. La Parte 111, acerca perra DA reformas que dept verdadera guía para todos bieran ena nea a en el caprina. a á
con
antes se pediria, el valor
ON ee donde se le mostrará
$2,00 e ” liogo libro, en remitiéndonenosp r HeghOA gu hoy mismo A MR. Gensiles, P €
A
positivo deesta obra y su gran utilidad para todos, puede l'mado do obtener un ejes plar, franco de porte, de ente
iro Heb on no ox 458,
San Juan, P.R
? procurdadola
¡rectamente qo Tanca 1.
SS
e
¿DEL
ESPECIFICACIÓN ES CAMRO-M+0+H. EL
CAMBO.
úllindros:en
un
sólo
P
del
"Y
pis
de
metro, $ pulgadas
ón,
blo:
de did
pulgtdas
34
ques
4
largo,
--Pistón
Motor
x di mm"
Ca-
Graduador
del
erapk
'juerte
dtumamente
tapadas guía y válvulas Pres puntos de huspensión Quía.-+Al lado derecho o úl ingnierdos gula de segu cidad 16 pulgndas:de rue dn del guía, Manipuladores
en la columaa del gula
ÓN
Control.--Tratminión
Ud
o
AA
ES
ra el frenó de
Acelerador rección
emergencia,
de
con
semi
El hermoso carro “R-C-H” es el que Vd. necesita.
elíptica
requieren
El domingo matrimonio en
Santurce
la virtuosa señorita
Providencia Mercado Castro y el joven Juan
Castro
Gelpí,
de
empleado
C0.
Ligth S Power
Railway
Porto
la
Rico
Apadrinaron
la boda los: esposos Salgado Venegas y ben: dijo la unión el Deseamos
Rev. Padre Ignacio de Dios. « los gjiimenes
felicidades
despo-
sados.
EQUIPO.
el triunfo-del
rrencia, qué tuvo
para 'ce-
eh
cuantos
iconcu-
a él asistieron.
En
dicho día;se dió cMa allí lo más grana
do de
la juventud, $
dividiéndose en
4
Ñ
Con
s
tal
York el llevar los hombres en la solapa de la americana o levita "botones de compro-
4
motivo.
se
ellos
Demás está decir que
los concurrentes regresaron encantados
La «Vessische
Gurabo,
a
lá familia
¡último
del
ilústre
mM AÑOR dejando
hermosa
una
gran
colección
¡de
ocho millones
LOPEZ.
ritus,
ostentando
los
retratos de sus oromede los fotógra.
tidos... con gran satisfacción los y muy poco de los joyeros.
de
verita el
de marcos,
o séan | diéz
"
*
las
corridas de teros en Inglaterra. La Última o0n matadores españoles tuvo
invento
Hall,
de:Lon-
..o»o»
CHASCARRILLO.
en el pecho
tones, en los cuales está fotografiado el rastro del novio ode la novii, según lo haya de lle var él o ella. Probablemente, se propagará esa moda por todas partes pronto, y veremos por ahí una porción de apuestos galanes y gentiles seño-
una
millones de francos
dres,
Nueva York unos bo-
fortuna
periódico, y fué comprado poriel bando Speyer de Franetort por la uma de
lugar en la Agricultural
del vestido, llevan en
y
autógrafos
Lesting, Sus herederos sacaron a la
En vez de anillos o pulseras, como entre nosotros se estila entre prometidos esposos.
el novio en la solapa y la novia
consejero
Hace cuatro años pe suprimieron
2
raro
Lessing
un
privado Lessing, ha: muerto hacé tres
los laman. Un
es el diario
poeta
propietario,
«e
P. 'R,
Porta capas.
Zhitung)
de su excursión. JAIME
mi-
más antiguo de Alemania. | Durante ciento cincuenta años ha pertenecido Su
ha dejado gratos re-
en estas fiestas.
Comienta a ponerse de moda en Nueva como
Díaz
Cuenta
Curiosidades,
«Descariso.Domi-
nicalr, acto que por la nutrida cuerdos
¿Mngneto de anita tensión.
che, pata reparar gomas y bomba,
cantó, se bailó y se. descuartizaron «dos lechones, (ue siempre son los paganos
ESTOY COMPROMETIDO.
lepe- buttons;
glo especial,
llas “Stervant”. Aros desmontables. Aro extra y porta gomas. Pito *""Tally-ho'. Cortinas iy, de qaultá y pón instantáneo. Capota y cubre capota. Vidrio delantero. Hulto de herra mienta, gato, estu:
17 una gira en la
Silvestre
joviales grupos.
>.»
miso o nupciales”,
quinta del Br.
tipo Inglés; 2 pasajeros,
Gomás, 121 15 pulgadas ($40 x 90) mi. Luces delanteras de ncetileno con generador; luces de gús, a tos ladós y atrás. Alumbrade eléctrico por irte:
La culta sociedad de este pueblo, a iniciativa delos dependientes, llevó a
lebrar
subiciente,
GURABO.
cabo el domingo
atrás,
Colóron ,¿- Kojo e verde ancutbo
Dotrolt, Michigan U. 8. A.
DESDE contrajeron
pasado
próximo
fuerza
Carro de turismo, para 5 pasajeros, asientos hnchos extra, Reidáter, para tipo Inglés,
CORPORATION.
SIMPATICA BODA.
de
--He usan metales niquelados en toConstrucción.
lábrica con el fin de obtener los derechos de vender esta ¡marca en su territorio. Lyoasto Street,
la
das las varillas y en las palancas de cambio y parte delantera) acero al maguesio ey todas Ins partes que
:
del mundo entero,
La dei frente,
elípticas
sobre muelles
Fródo. «"Lá campana hecha de acero,
Si Vd. desea comprar un, carro, WSirvase leer cuidadosamente lab especificaciones. Si desea Vd. la agencia, sírvase escribiira la escriba a los agentes del carro "R-.C:H”.
R-C-H
montada
en co
manipula
. Kjes,«-El del frente tipa1, forindo¡el de atráip tipo semi-flotante. Trasmisión. --Tres velotidades delanterhs y reversay com en miblo sunve, tipo selectivo
El mundo civilizado ha reconocido el carro “R-C-H” como el mejor del mundo. La demanda que cada día tiene este carro, prueba el buen resultado que da, He aquí unas cuantas razones por qué el “R C-H”+ es el mus popular de los tarros. No necesita ingeniosidad mecánica, El carro más eco Sumamente fácil de operar, nómico en combustible y aceites lubricados, construcción perfecta, pues es revisado antes de salir de la fábrica por el mejor mecánico de ella. Construido para cualquier camino carretera, corvas, cuestas etc. Sus materiales son probados mecánicamente, y se Asegura su dureza. y muy cono cido que los materiales de este hermoso carro, no los tiéne ningún otro,
La dirección es:
y
pié el
dor Bopandas.-
abricado expresamente para el uso
en
el centro, de tipo H, plana con juntura universal de: tajo. Palanca de mano pa:
at
El ejército austriaco ha adoptado un invento qué permite a los aviadores militares dejar
caer los
despachos gin
aterrizar.
Los partes van cerradof en una caja provista
de una
sustancia
que en
'el
momento! de caer 4e. prende por trio" ción; produce una columna de humo
denso y desarrolla tin banderín de seis metros de:largo que permite ver don-
de one el despacho,
Dos bohemios éllor exclama;
conversan.
.Unó
de
—! Pobre López! Alí le tienek preooupadísimo con las trampas. - Veo que no le conoces. Lápez eb io
de
apesadumbrarse
deudas. Péro, es que él no fe
por
laé
apura pór
lak
deudas viejas, sino porque cada vez le va siendo másfdifícil hacerlas nuevas.
$900.00 Presto
en
ESPECIFICACIONES. Base de rueda.—104 pulgadas; dis-
tancia entre las ruedas 56 pulgadas; Instalación de fuerza motriz. Tipo de unidad, motorde cuatro cilindros fundidos en bloque, dikmetro de 3 318 pulgs, carrera de 314 pulgs,,
Detroit.
desarrollando 25 C, F, Enfriamiento por «gua, Válvulas tapadas; En-
cendido, Magneto
Burch
de
alta
tensión; Entriamiento.— Por tein:osifón; Lubrificición:.— Pur ¡inn er sión,
tipo
de
nivel
constate
con
bomb+; Embrigut.— De discor yuxtapuetos
'
funcionando
eh
aceite;
Transmisión del tipo selectivo, cum 6
bio por tren desplazable; tres-velocidades delanteras y una de retroce-
Ñ
ECOLAE
so; Dirección De! lado izquierdo; Control.
Construido para modelo. No para envilecer su precio. Ese es el secreto del maravilloso suceso del "DETROITER”.
Comprende tan
solo
freno
rasgos
do del titanio al niquel sería bastante fuerte para mover un carro de doble peso y fuerza. La superficie de frenado del Detroiter es «normal. El fremo de servicio es de 14 pulgadas Ambos
un tercio o más de los choques
de
la
envueltos.
carrera para
bistante pará andar unas ciem millas. y más, Desde su inicio el Detroiter siempre tuvo un éxito tan grande en los países extranjeros como en el suyo, En las partes donde no somos aún repre: ientados, hay grande oportanidad para los comerciantes de confianza para obtener la exclusiva
Ave.,
Detroit, Mich,,
crónica pa:
nez y Nicanora Castillo. El baile terminó en medio de la más com-
¡adi anoche, cor inesperada concurrencia, se llevó a ¡detecto en los salones de nuestro círculo social “Casino Sabaneño”, el mag-
decayera la
nuestra
Directiva
obse
A pesar de lo desapacible del tiempo; pues la tarde estába. muy nebulosa y ventoléra y
llovisnaba porla noche, se dió principió el bailh a las nueve
deda
misma
ep medio de
la más animada alegría y a los acordes de la orquesta que dirige el popular:Rivers. Como a la media hora de. principiado el
baile comentó a llover fuertes aguaceros que duraron hasta medía noche, hora en que se despejó la atmósfera, : quedando el cielo com» pletamente claro, a la luz dela luna que es taba resplandeciente,
Alli se dieron cita epcaotadoras damas, jó:
venes y caballeros de
nuestra sociedad, hs!
¿omo
vecinos
delos
pueblos:
Yauco y San
Germán, que vienen a completar en nuestras
fiestas el realce y lucimiento con lus preciosas fores:de aquellos jardines, Allí vimos distin guidas iefiorás entre-las que recordamos: Rosas de Ramírez, Soltero de García, Marquez de Padró; Irizarry de Garcia, Vega de San-
talís, Lugo de Irizarry
animación ni un solo
Felic.tamos
cordialmente
entusiasta Directiva:que —La
Cruz
bellísima
y simpática
Casita
Torres,
ermélita Soto, Angelina Lazarini, Ananda Falcón, María Luisa Soto, Mercedes Rigaud, Josefa Mnrquez, Julia
Delgado,
Conchita
señorita
Rosite
Garcés noscomisionó para que,por me-
dio de estas Jínens, diéramos les más expresl: vas gracias en su nombre a todos sus amigos y amigas por las generosas atenciones que tuvieron para con ella. Queda complacida es te bellísima damita y esperamos que nofaltará,
segun
nos
lo prometió,
=— Una comisión
llantas de 32 x 35% ro y Ins ruedas;
pulgs;
Caja.
libre
pulgs;
Cojine-
Para
cinco
de la caja.—Azul
negro
pasajeros. Color
y lustroso. Automóvil de camino (Rondster). Caja de tipo torpedo para dos pasájeros. Consumo de combustible,—1 galón de gasolina por cada 20 o 25 millas; lubrifican:
al baile próximo.
maron anoche en el baile reseñado a diez distinguidos jóvenes, quienes se proronen dar un gran baile en breve, Todos ellos son ele-
mentos de valer y de cultura y es seguro que
no dejarán pecar ese precioso ramo prendido por níveas manos. —Hemos tenido
el
placer
de
saludar a
nuestro buen «mig. don Delfín Rodriguez
Carlo,
recientemente
graduado
su título de Fermscevtico
que
obtuvo
en los últimos exá-
menes con Botes brillentisimas.
Licenciad
Saludamosal
igo y esperamos tenerle mucho
tiempo en nuestra compeñía. —Ya se haya completamente bien el joven Muchíamigo don Augusto C. Pietri y Serra. simo lo celebramos,
CORRESPONSAL.
de lindas señoritas enra:
S6rS. 8 F. Font € Hermano pl AGUA
(COLMADO!)!. DE. VILAJUIGA, CONSERVAS,
t
VINOS Y LICORES.
Carmen Julia Garcés, María Luisa Rios, Carmita Porrata, Rosita Cruz Garcés, AlmiLolita dej-Toro,
a nuestra culta y
agradable festa.
y López de Roselló.
Ana Visbal, Mercedes García, Lolita Antonlorgi, Isidorita: 'Soto, Ana Belen Soltero,
momento.
nos propotcionó tan
Y a las bellísimas y encantadoras señoritas: da Porrate,
Especio
suelo 10%
TICA
Soto, Isabel Marquez, Amelia Santalís, Ester Peralta, Toñita Antongiorgi, Rafaela Martí
quió a sus asociados.
Ñdi
U.S. A.
pleta alegría a las dos de la mañana, sin que
nifico baile con q
por cn
GTanca
San Juan.
esquina
á
FortalezameZ
- Puerto Rico.
A
SABANEÑAS. .
Engranaje de gusanillo y tipo de
tes, 1 cuarto de galón por 75 millas,
475 Holbrook
Como anunciamos en nuestra
por
Mecanismo de dirección,
y
Briggs-Detroiter Co.
Embrague y
accionados
sector, irreversible;
los pasajeros.
Además, el Detrmiter es :excópcianal mente económico en su funcionamiento, pues con—un gatón de combustible se pueden hacer cerca de 23 millas. Un cuarto de alón de lubrificante será
agencia bajo buenas condiciones,
servicio
central del en-
tes. —De bolas de alta calidad en el motor, la transmisión, el eje trase-
El resorte trasero de plataforma del Detrolter a causa de la suspensión triangular en tres puntos amortigua
de
peda].
Por ejemplo: ejemplares y probados de reconocido valor, a El motor Detrolter de carrera larga y cojinetes de bolas proporciona una fuerza motriz tremenda a toda velocidad. Elleje trasero de tipo: entero flotante del Detroiter, con el piñón de mande diámetro; el freno. de reserva de diez pulgadas,
Palanca
grangje desplezable.
P E Mn
¿Quien tiene el mejor record del día?
Cuando los empleados se interesan en saber quién el que ha vendido mas artículos, en ese interés tiene-isted un buen estímulo para aurnentar las ven tas,
es
La Caja Registradora National, además de proteger cada una de las _ transacciones, proporciona! un record com ple to del trabajó de cada empleado. El empleadoi.sabe, que' recibe" positiva mente crédito por todo el trabajo que hace, Esto estimula la laboriosidad y. la honradez y cultiva una arhistosa pará vender más
rivalidad
artículos y para aumentar las ventas,
Infórmese acerca de lo que' una; Registrfidora Natio establécimiento, puede hacer. nal, adaptada a eu ¡
The National Cash Register Company, Dayton, O., E. U. A. AGENTES GENERALES Bl
DOOLEY, :
EE: b
h
'
in ¿LL
SMITH £ comP ANY SAN JUAN, PO b
i
Tambores.del Romancero. [
..
Este Hermoso Reloj, |]
A los hijos de mi patriá que estén orgullosos de serlo,
%
Garantido por 5 Años Tamaño
Tambores del Romancero,
A
lanzas, conquistas y sol. Quiero ser aventurero
Y quiero ser español.
caballeros,
montado
en
Oro, enlidad
queda
hecha Ear
ública
la ferha,
endemos
con
el objeto
basendonos
sobre
de
introducir
un
sus Sos
byolutamente
YA
a
a
DIhtcrimente DE Los MANUFACTUREROSAUD. y d les mes 2. os precios
De mi patria en la aureola T |
para
superiór. - Mostrador arábico. Remontoir con ¡escape á palanca. - Movimiento Perfecto, LA CARAMBA, JEWELRY CO. hará una Campaña de anaenlb, la más pagados por los grandes importadores y negociantes al por mayor, Klliminamos los corredores y Ud. ahorra sus ganancias. Para demonsararle log precios módicos de huestias para hacernos
Post-Pald
yo realcé los detalles, ¡Laureles de Ceriñola!
nuevós
amigos,
porte ¡pegalo
¡Bocinas de Roncesvalles!
exboth
y para
introducir
nuestro
por la suma de SOLO
y la tuma
de YSc
Caramba
9%
d nosotros
red
le
Oro.
Jowelry
Co.,
envinmos
este
Reloj elegante
y OA
RANTIDO.
con
Corte eme anuncio enviandolo con su nombre y dirección
directamente
y lo mándaremos
dept. 1b
el reloj Á vuelta del correo.
404 Unity Bldg.,
CHICAGO, UY. BA. A
Yo soy una raza fuerte, que, para honrar sus banderas,
se entró buscando a la muerte por ignoradas fronteras.
CREMO MA
Yo imito « los que llevsron la patria en el corazón. A aquellos que se embarcaron en las naves de Colón.
j
z
] 1
DELICIOSA
Mi idea) no se mancilla con doctrinas sin ideal. ¡Soy de Castilla! ¡En “Custilla ¿
hi
El
ner
de
si lor guía una ilusión.
e
MOTE tercios de Flandes ¡Mesnadas del Rosellón!
de las Návas
de
o
pa
rotas!
yA
o
'
'
ve
¡inbls dolida Arkio
doblada elablbodd
No olgas voces lastimeras que te.presagién derrotas, ¡Si rotas son tus banderas,
)
A
Nose acumulan Microblos,
Aa
E
e
Meal TE
CO.
Establecidos en 1806
Tolosa
no serán tus palmas
que
de Colgalé
COLGATE
otra vez, victoriosá
la gran muraila de hierro y
pea ler
pela,
Surge, patria, de tu encierro... .. ¡Rompe
'antiséptivco
No:es necesario que quedo en la boca. enbior al ¡seus el. medicánal, dentífrico y no quedará
Hombres y pueblos son grandes ,
dentífrico
combina eficiencia con un delicado sábor,
:
tania d niger
DENTOL
dd
ADAPTA AuCEÓLO
48
OTE
y)
Y
da.
Colgate A Co., Apdo, 646 Sán Juan,P. A. » y
7
¡Déjale u los egoístas el dinero
y el botín!
Tú, soldado, mucho distes del plebeyo: málandrín.
; Dejé mosles las gavetas
Í
e Ópimos frutos repletas. Cortermíos tú y yo los ramos,
CUTIS
ique soldados y poetas sólo por gloria luchamos!
]
|
FRESCO
El
),
PUENTES
Bi : 1 FSUAVIeY
SANO
CON e
Agua
4
del
Japón.
MIGUEL DE- CASTRO.
Para DAMAS
dul
aparecér manchas, pecas y barros. Para HOMBRES. Ideal despues de afeitarse. Frasco 50 centavos.
JOYERIA. us Y Relojería y Optica, Fab 10
io VENTA en Boticas y Perfumerías. ( ' emento Portland ATLAS DE
Sucesor de TInoud. La- mejor
LAFARGE
y más
Los, más
ente ¡Pare
en Puerto Rico,
Etablecida en 1870.
Playa Principal. . San: Juan, P, R.]
Blanquea limpia y las encanta, hace des-
conocidos
Y
ATLAS
y de mayor
aceptación.
VENDEN:
Fritze, SAN
JUAN,
Lundt
€
PONOE,
Co.,
Suces. MAYAGUEZ.
borde
ro
]
Máquina vertical “LA SULTANA.” |
Ninguna
He
de
¿Antes
Estamos ahora fabricando ¡para entregar
Construida dende la ¡primera pieza, hasta el
último tornillo, por expertos mecánicos en huestros propios gran-
des talleres, |
Produce
la
máxima
potencia al menor costo posible. Fácil de
funcionar
en cualquier clima, y siempre
lista para
el
servicio: requiére muy poca atención.: La bomba alimenta»
La “Sultana” para SAO
7
vertical
gasolina.
10 pao
necesitalo mejor
pergul
dor del Carburador, regula el fuego para la velocidad y todo cam-
De
rrado
odon los años.
cuando va a comprar,
espara, y sat debe ser, que le preste un ¡rrasteria toda la vida,
tiéne que conventr, que no va a estár exputacudo máquinas desconocidas.
Con
bolsillo
mejor, por primera ves » nunca tendrá que comprar
invi
Fe
para
otra,
adquirir
lo
esta r seguro que
enla seguridad que Vd. adquiere cuando
su gloero en una Whitman ”
rás
de qn da máquina
Sulrapa”, de Whit
y ana. “experiencia de 42 años” r su construcción.
en per-
bio de carga. ' Es un sistema de fuerza completo, puede trasportarsé, colo-
carse
y
trabajar
en
cualquier parte en:pocos
minutos.
La
máquina
se re-
gula por la palanca, Todas sus partes són fuertes,
simples
y ac-
dores la mas
equilibrada
de suaves movimientos. Incluso el tanques el mecanismo con aceite, La gasolina la lleva en el fondo de la máquina, No hay tanque ni abanico.
y
corre
completa y
haber ideado
|
M
se concentra
hácia abajo y contra
operar
plica ampliamente
todas y cada una
capicidadesde fuerza
de ln
Vendemos
estas
A LOS QUE LO SON TODO SIN SERVIR PARA NADA. De mi padre herecé pingues cáucales, Do una gran Sociedad me hice xccionista. De los prohombres figuré en la lista, y de mi patria coadyuvé a los máles.
En la Universidad senté mis reales,
. Nunca en estudios se cansó mi vista,
y en lucha que no bay nadie que'¡resista, me hice abogado en tres lustros cabales. Me casé con la hija de un pralombre.
Mi dinero la dí, "me dió su nombre”, y fuí con 6l dechado de Midalguín.
to
He logrado la dicha deseada, | puer, sin servir del todo para nada, soy diputado de la mayoría.
|
| MIQUEL DE CASTRO.
úertical que von indiscutibles.
máquinas,
al mas
razonable
precio
posible
que
43 h. p.) tres caballos de fuerza, para introducirla en Puer-
ico,
Nueitro precio es $80.00 Orleans y sólo se pagará New
Orleans
a Puarto
(F.:O, B.)
libre « bordo
por el ¡comprador el flete y
en New
gastos desde
Rico.
"WHITMAN AGRICULTURAL COMPANY.” St. Louis, Missouri U, 8, A,
Modelo
para
la orden.
'""WHITMÁN AGRICULTURAL Co,” St. Lóuls, Sirvanse embarcar una
heno;
Missouri
máquina
en New Orleans.
Precio $80 00,
Inclulyo mi giro por la cabtidad
bre seguro y embarque.:
U.S,
Sultana”
h, p.) tres caballos de fuerza, entregada
A.
de
gasolina
(3
(F, O.'B.) libre a bordo arriba expresada!
que
cu:
Por la vía mas módica
NOMBRE CIUDAD. +i+ 1.)
catálogo.
ECONOMICE USTED DINERO ANTES DE COMPRAR.
La voz seductora. ¿Hay nada más dulce y clara,
encantador
que
una
voz
y Hena de melodiosas entona-
ciones? Ellaexpresa, mejor que las palabras, los sentimientos del espíritu, y el lenguaje más elegante pierde toda su Dilleza Diada la voz es antipática. cuerdas
vocales
constituyen.
un
delicado y maravilloso instrumento, que conviene saber pulsar, ; Tenemos la voz que nos proponemos y que frecuentemente es defectuosa por agría, aguda, seca, nasal gutural o velado. | q
Desde la niñez podemos habituarnos a hablar bien,
distintas
los argu-
Ordene ahora una máquina la mejor construída a
prensas de
Nuestras
partes de lap
Ofrecemos esta conveniencia 'especial de la máquina "SUL. JAN A”
una pesada
EL HIDALGO DE HOY.
21 caba:
Sultana y contiene
se pueda cotizar para máquinas de la misma alta clase;
en las estancias de campo. Varillas y conocciones Uércero puro, chumaceras sueltas cam»
hoy nuestro
de las
májuina
mentos en flavor de la máguima
ros, descascaradores de maizty todo trabajo lijeró de maquinarias
Solicite
j tamaños desde
tar completo servició sempre teabájando en cualquiera y eh toda clase de mecanismo en las fincas de campo. Es de poco peso y se muda de sitio con facilidad, sin embargo es la más conveniente construída y la mas segura máquina que se haya podido imaginar para el usó de las fincas de campo. Nuestro catálogo ¡lustrado,;que mandaremos a solicitud, ex:
separadores de crema, cortadores de lefa; mezcladores de cemento, -pledras de amolar; sistemas hidraulicos; bombeo de aguas; acerra-
biables y brazos de trasmisión.
pueda
,
Garantizamos que tedas nuestras máquinas regeneran (10%) diez por ciento pobre ld fuerza indiéeda en cada una, y puede pres:
muy poco espacio o lugar y permite su: arreglo mas construida para
compre
que se.
llos de fuerza (h. p.) hasta:10 h.ip.
no se descomponen. Ocupa
|
es la| garantía que presentamos¿ Construimos “La Sultanade todos
base fundida, evitando así que las correas ss desvien de su sitio. Las válvulas todas son verticales, colocadas cóntricatnente, y fácilmente. La mejor máquina
« nuestros
de fuerza.
LA MAQUINA VERTICAL “SULTANA.”
Es admitido por los expertos mecánicos que la máquina vertical es el mejor tipo, Todala fuerza
eficiente planta
Esta máquina está construída, en todas sus piezas, completa» mente en nuestros propios talleres, al mas alto costo y por los mas expertos operarios mecánicos que se peeden encontrar en las fac» torias de cualquier parte del mundo, Estamos produciendo una máquina tam buena que se puede corh> parar a un Iron«Clad, la calidad probada en las prensas pará heno
cesibles,
Bien
de whitman.
Sultana
| Solicite un folleto de la máquina
otra.
cualquiera
er
un dollar
invertir
precio.
a ningún
construída
mejor
h.
y luego todas
las voces, +aún
“las
más estropeadas, pueden ser corregidas. Para lograr esto, estudiar vuestra voz,
apreciando
neralmente éste depende de
sóla
bien €n qué consiste su.mayor encanto: uba
extraflable armoniosa y dulce.
ge-
nota,
Pupitres para Escuelas, Butacas pará Teatros, sillas plegadizas de odas olbnos y variedades, Equipos para ¡Parques de Bom beros y pfectos para los flsmós, Bombas de gran potencia. para cobibatir incendios, Productos Químicos, Kblojes Eléctricos sin cuerda, alumbrado de Gasolina, el mb. jor de 1918. Preciós fin competencia, pida entálogos,
y descuentos
quedará
antes
convencido,
de
compraj
nada, y
Se solicitan agentes.
ANTONIO
N,
PEREZ,
¡Representante de varias casas ámoricanas. Toa Baja,
Callo Nueva,
Box
No.
1,
P
«Mande su anuncio á
*“*PUERTO RICO ILUSTRADO”.
PARODIA pi Í E
2] i
h Modernistas,
E
(Fragmentos).
Modernistas misteriosos,
|
Yo os daré la rázón
|
De vuestra misteriosa exaltación, Modernistas melenudos del rincón de las cabañas
Ojerosos seguidores de una escuela “inmemorial”, Vuestros versos rimbolarios, vuestras pláticas extrañas,
|
Tí
Són humanas alimañas Que apolillan de las gentes la masilla cerebral.
2113
|
Modernistas, o danzantes de los zimgaros de cobre, Martirizen; modernista rico o pobre
á
|
Arrancado a las entrañas aceitosas de un Ígrol,
¡ |
Sé leer en vuestros ojos y yo puedo hablarles sobre
.
Cácira-Col...
DE. BORDEN. CONDENSADA LA PRIMERA Y SIEMPRE
LA MEJOR.
La
Modernistas buenos mozos, modern.stas diamantinos.... ¿Nadie
sabe do venís?
Desde el suelo de un imperio de hombres brutos y pollinos
Que coronan con castillos argentinos
Su país ...o
...
Ves
j
Lab
ds
h
e.
ca
*
“.o..
4
UNA LECHE RICA, QUE HACE BUENO AL CAFE POBRE, Y AL BUENO LO HACE MEJOR.
to”.
Modernistas pélirrojos que ya estais en el regazo Del Parnaso donde Apolo sublimiza su visión;
De la lira hacedme oir el son; Dad saludos 4 la Estética en mi nombre, y un vistazo,
Si podeis, a lá Dicción.
3
Modernistas,
:
Modernistas misteriosos,
:
5!
¡Yo os daré la razón
Para
Dé vuestra misteriosa exaltación.
e la nutrida guedeja Cubri la Impludinte oreja
Leche Condensada que ha servido de alimento a millares de niños.
*
r
¡
Cuyo dueño no desmiente. Y bajo la huyente
Mirad con Al
frente
ojo mañero
Prom
Al
!
Eat
.
O hace sonar el dinero
Con la mano Con-que trabaja, y al faltrero
l
da
$3
¡Oh, poetas de otras zonas!
Modernistas, Modernistas misteriosos, Yo os daré la razón De vueitra misteriosa exaltación,
3
qe
¿
|
ut
EAT
Diashe
de
da
¡A
ida
adi e
más
para
alimento
felices. »
DE
VENTA
COLMADOS
EN
TODOS
LOS
Y PULPERIAS.
Generales:
DUDLE Y SMA 8 COMP ANY SANJUAN, PONCE, Y MAYAGUEZ.
.
¡Y pensar que en sús bolsillos faltan cobres!
IN
resultados
Agentes
Que a los sueldos de los pobres Encomienda a su sabor vuestras personas ...
o
.
Extraño canta, no humano;
Nuevos bardos
uso general
Ñ
!
ANTICUADO DE ÁGRIDULCH,
A
mn
5
.
MODERNISTA.
i
Li
rela
]
ld altemieecatiri
dd ette
did rrettcemtaride
dis metele
dies cromos
dl ii
| oca
Ji lolo
did a
llas hd
q
'
Di ”
»
| Es a adi
Et
Plano
uun
de alta
0 _corporado el famoso hace |
al
' calidad, en ¡donde
mecanismo
ha ln-
se
automático
que
Emerson- Angelus, el instrumento más deseable que se conoce. El A
e
primer o
Plano
4
| -Emersonse construyó
en
el
1849. Entonces se consideró como uno
a
de los mejores
de
la época.
Des-
de
entonces
y en
Joada decada que hafíipasádo, ha sostenidos u en| ¡vidiable
|
pruúesto, manteniéndose
- -beza
siempre
de los acontecimientos.-
a la ca-
-
| En la combinación del tono armónico del Emerson con el grandioso mecanismo ANGELUS, se ha producido un 1 instrumento musical de extraordinario mérito.
TENEMOS VARIOS MODELOS A CAL MAS ELEGANTE. 1
Pídanos
Agentes
catálogos hoy mismo.
exclusivos:
GONZALEZ PADIN GO San
Juan,
P. R.
PUERDO PISO IUSTRADO E
Entered
as
second
class
matter
¡at the
,
Post
office
at
San
Juan,
A
]
Ñ
s
Perdonad
que
'
¿
fl
Nacidos
Va
k
E
A
|
:
4 Wi 4 Hi
gl
Por
/
V
;
Ñ
ve
W
1
3
l
Vastagos |
Y VW y V Ñ
1
EMINENTE
POIL
mA
| '
|
ICO
kl
ILUSTRE
Y
del
Pero
db
A
1
E
L
U
Y"
Ou
A, LOS . E
Caballeros
A
am en
misterios
en que
,) almas
de
la
-
$
Y
De
El rs er Hug
de
la
,
santa
Poesia
Gobierño, 001del GODIFCFRO, sabemos
del
abemos
puso
como ¡COMO salio
del
a
en 4N. mortal
sali
noyrtal
California, Caballeros, Caballeros,
vuestras
Tamany ¿AMAN "
de
a Hall
las
do
tas
ina
doctrmnas
al pie de Filipinas si
estamós
sí
inconsciente
estamós
concepciones
del
inconscientes
Derecho
de gentes
lenoaramos aquellas sublimes concepciones, Que os dieron la simbálica Isla de los Ladrones
NORTH
y fecundo,
¡YA!
y
l
DEL
mirifico
sir Jue
Cay , >eneca
Filosofia
,
reina
tronco de
nada sabemos, en el pais del Sol, Arte AFO
Perdonad. erdonad,
ss
,
Descubridores
de aquel
la as
O
CABALLEROS
del Norte
Arte
Que
et,
A
infelices
los
ETE
Ni
A
de los
"
POR-
j Ñ
]
Del 101
PORTORRIQUEÑO
dí
los hitos
forecia Pl cto
JaADemOoSs
"
DIEGO
DE
JOSÉ
we Jue
|
f
y |
'
1 HON.
somos
dominadores
los
ni
¿
Pero
4)
Ml
t
vos,
|
y
i
nacidos
,
Unidos
mediarais
fuertes,
mas
los
somos
No
YY |
18 "
a
ún atrevimiento de la bondad de Dios
1
py Y
ME Ml
sin que
;
hombres
.
aa
MA
AN
|
en América,
a
Estados
los
que en ello mediaran
Sim
|
Y
|
taritos
$
SVT
R
A
¿ estubieramos
e
:
P.
gmoramos,
: MSToricos
én
estos
el
sentido
) 4
Peveses,
t
También
él
k Por+ma
loca
Estas
centro
es
audacia
pobres
de
de
la
la
Antillas
] En
parte
bóla
del
extensión
Un
1
mund
La
' En
América
Principio,
Aid
as
Qe
Y
cuando
de
LMHOS
el
a
del
JJ
fond
agua
COn
Norecia,
un
Puler
»*
la
,
onda
del
Que
lo:
puel
los
oh
otro
loneua lengua,
tra
y
os estamos .
de
otr
tablama
'
el
y
Hablamos
esferica Cl
le
lengua
»,F
«
ds
1
piifu
dd
diciendo
>,
e
y
hace
os vayais con el diablo
ingleses, meanmento DONSAMIENTO,
OTYO
sw
en
fla
lA
ta
onda
la)
“Gel
a
|
tieMpo-en Ap
|
.w
DIEnt
y nmtglejels
dl
con Dios
ata
Jose de Diego y
l-
de
Los
Spul
1
ind
l
A
p
DIN
habitaron
Islas
di
10
y
y
er
C)
10
Y
' á
!
Y, Hasando /
|
Llegaron
a
Islas
las
e
neos
J
españolas
n
el
defecti
mae
de
ser
talinas e
Pues
$
''
Resultaron
M
A
d
Sobre
4
Se
Wy
;
a estas
Aunol
v 4
i
,
id
|
E
olas
otros siglos, triunfantes. en las
3
De
eos
y
NN
=
j
*
|
las dos,
7
1DAQr
104
uet
q
puritar
¡náñas
Ñ
gente.
DOY
me
de
mares
en!
YUcor
su
on
naves
rabelas,
triste
las
hunda
eror
(
[| Í
1
114
4
¡E 1
j
de
Í
d
19
A
¿A
GUI
) HIYAD(
ef
tó
der
% , Cal e erdoyad, Que hayan hécho a astas )
| j y
S
o
e SS
MOespiendido Dane
le!
y
[cielo Estas,
al
mucho Ml
port
4
PR NOYU
cd
tie antes 0 carne: A
de la guerr ME
Y)
BI: Do
8 re
y to
tempera
rete tun
h
+
Jureciirasnita naviera
cdo
LA ACTUALIDAD
GRAFICA
EN LA. ISLA.---UN
, La vista que insertamos a continuac ión refleja Redondo, Valle del tinguido español don Ramón AM
COMERIO.
EN
SEPELIO
, adá cadá ver del dig del el sepelio fallecimiento-ocurrido cuyo.
AAA
ños)
pr
dy
»> > e
Las preciosas niñas Ana
cealona,
que en reciente
Luisa Caloca y Rosita
Es-
un
función celebrada
Rio
¿des afectos que disfrutaba el finado,
en
Piedras hicieron derroche de su inocente gracia, re» presentarido
¡con
mucho
gusto
artístico
lá
rumba
produjo
inmensa
pena,
1d que demuéstra
Esta
las dimpatias y los gran;
fotografía
ños ha sido remitida
por
nuestro activo e inteligente Corresponsal Sr, G, Berríos y retrata él ing tunte en que el cortejo fúnebre desfilába- por la calte:de la Libertad, con
rumbo
a la Necrópolis,
+-FOT: J/
DÍAZ CURBELLO,
APA
CAS
"El Guarapo”,
Comerfo,
1
A .
e ¿Te
ds
Oridestá compuesta por entusiastas aficionados del arté musical de Rio Piedras, que améniza con mus tocatas y de brillantez h todos los actos que be eelebran en el departamento Normal de la Universidad de Puert o Rico.- *FOT. R, ROBERT,
|
NOTAS
GRAFICAS
DE PONCE.---DOS
CONFERENCIAS
Y UNA
VELADA. 7 “
n. »
dd
14
dá JU '
+
Miembros
o
ho de la
Asociación Dental (1) el Sr. Laguna y
¡que asistieron a las brillantes conferencias que el 5 de Julio se celebraron en la ciudad (2) el Sr, Caballero, que se distinguieron en el desarrollo de los temas expuestos.
A
m.
0
.
A
€
A
del Sur,
NS
A
o
la
velada,
con
que
los
del
maestros
actual.
de
Ponce
obsequiaron
——FOT BÁNCHEZ
PUBILL.,
A
AS
— presenciando
da
4
LN By, PES
Y A" €
público
ha
>
a,
Numeroso
:
e
sl
a
sus
compañeros
de
la
isla
en
la
noche
del
15
A
SUNTUOSO
VARIAS
ALMUERZO
PRESTIGIOSAS
CON
QUE
FAMILIAS
EL
DE
be
DISTINGUIDO
SAN
JUAN,
CABALLERO
CON
MOTIVO
Y ¿CONOCIDO
DE
LA
FIESTA
aa
HACENDADO
RFECTUADA
DHL
DORADO,
EN AQUELLA
DON
ANTONIO
LOCALIDAD
PIZÁ,
OBSEQUIÓ
BL DOMINGO
4
ANTERIOR;
NOTASDEL DORADO Eli domingo
último,
con
motivo
dé
Ihs fiestas populares que sé celebraron én' el Dorado para conmemorar la ben: dieión de. dos imágenes, Kacendado doñ Antonio tinguidas
familias
Hernández
del
Pizá Hon.
D,
Conrado
Eduardo González, 4 un Almuerzó que tuvó honores de banquete esnplendidísimo. El
tros
:¡ancto
y de
rivo el a las dis.
invitó:
de
celebró,
Jectores,
del
D.
en
magnífico:
como
uno
de
y moderno
verán
los
nuéx
extremos
establo
que
el
vañor
Pizá acaba de construir all; ly ase
hgar Pizá
fué escogide por el mismo señor pára demostrar patentemente la
refinada limpieza, la absoluta condición higiénica y la enorme ventilación y frescura de
de dicho establo,
en
medio
menso,
como
progreso
el cual
se extien
del
campo
en
radio
in
un
alarde
indiscutible
de
ppbrtorriqueña
un Ese
| hermoso
establo, donde caben más de 170 reses, ep de lo más: moderno +n st clase y por su costo y su significación, es una obra MODERNO HACIENDA
Y
GRANDIOSO [DEL
DORADO;
ESTABLO Y
BAJO
| QUE
DON ANTONIO TECHO
CUYO
ALBERGUE
MÁS
DE
PIZÁ
PUEDEN
170
RESES,
ACABA
DE
HALLAR
LEVANTAR GRATO
EN
BU
Y CÓMODO»
trascendentalísima, que sólo pueden reúWzarla
hombres
frresistas
como
tan el
batalladores y pro
señor
Pizá,
5
Sm.
DESILUSIÓN. ¡Cuánta
e.
t-
|
]
lis
giado desilusión,
lec-
«Gastón
Pa-
amable y “alegre de primavera, cre
¡Vuestra
dan flo-
tarjeta,
fe-
francachota,
.lle-
manos,
y en pago
mágicas
en
dl ambiente
había
un
fórma
de
y que
>
eso que,
tiene
diz
ustedes,no tenemos los hornbres: (Y, sin ¡embarpo, aquí, en la caja del Ce
de un péndulo...) que sobe reo como yo!
en-
múenstro:Josó
Dominguez,
el
espíritu
fuerte
la voz
grave,
sacra,
de un
olor
monje,
del fondo de los Órganos... El minueto de la sinfonía
y lloró al
a incienso,
como
sl to-
parecía
de «Júpiter»,
que
se escapaba
muy
bien.
inter-
pretado, Manolito Funes, el gran Miinolito, fué el artista dé la noche. El vals Onprice Op. 1 de Castro, lo fraseó tangadmirablepente, lo dijo tan bonito, hizo mover el alma de los cores tán bellamente,
que la tempestad nunca.,
Caramba,
de
palmas que con
denatóse
parecía:
no
gplacarse
el niño!
Lá Sta, Bertha L Hunie, que disfruta de exquisita voz de contralto, cantó con ¡gusto y arte (The first son» de Gumbert y ¿41. Knów a lovely gefden» de Guy de Hordelot,
La orquesta del «Club» estuvo del preludio,
felicísima en la interpretación
la siciliana y el intermezzo de Cavallería,
asf como en
la; Serenata de: Amor de von Blon. Manolito obtuvo un segundo Éxito en la | «Danza delle Ore» de. la ópera tGioconda». . Tal éxito fué que, para ahogar el entu-
DR,
llena,
NOCHE
DÉ
Funes
sabe
a
es que la espiritual pla-
a Manolito,
verdadero
derro-
OBCAR'
MATTEL,
Nuestra enhorabuena.
1
AZAHARES.
Angelita Guillermety,
ensoñadora
y espiritual,
bella hija del distinguido hombre público, Ledo.
D,
Fidel
La
Gúuiller-
mety.
¿Él? Lcdo. Ángel Pesquern, talentoso joven, Químico-Far. macéutico auxiligr del Laboratorio Insular, ¿Bendijo? El Rvdo, Padre Berrios, el venerable sacerdote
portorriqueño.
¿Padrinos?
des González
Don Mariano Pesquera y Sra. Merce-
de Guillermety.
*
Lunas Luna clara, mient; su bandolina, la dulce canción de
Pierrot cantaba, en los hilos de Tós enamorados. Y la epístola
de San Pablo consagrando. para siempre el juramento de amor. La boda fué espléndida. Los nuevos esposos Guillermety recibieron numeroso» cuán ricos regalos.
PesqueraLa concu-
rrentia,..,
Reed,
a ver; Sr. y Sra, Rexach, General y Mrs,
y Sra, Conrado Asenjo, Sr; y Sra,
Fulladosa,
Sr. y Sra.
Sr,
López
Tizol, Sr. y Sra. Eduardo González, Sr, y Sra. Renato Real, Sr. y Sra. Luís Guillermety, Sr. y Sra. Gonzalo González, Sr. y Sra. Rafael Guillermety, Sr. y Sra. Jesús González, Sr. y Sra. Rafael Neváres, Sr, y Srá, Fidel Guillermety, Sr. y Sra. Guillermo Vidal, Br, y Sra. Antonio Caubet. Señoritas Asenjos, Carmen Gui-
Jlermety, Luisa y Rosa y Carmen María
Dolores
Henares,
Péliquera, Ana María Cesteros,
Rosalía y Pilar y
María
Juana
Margari-
da, Aida Carbonell, María González, Pilar Raquel, Sofía Rexach, Tula Tavarez, María y Aurora Valdés, Amelia González, Graciela Benítez, María Monserrat, Margarita Martínez, María Guillermety, Lola Sabat, Ana María Vega. Sres. Dres. López Sicardó, Li-
ppitt, Dobal, Biamón, Lcdos.
quera,
Monserrat,
Avilés,
Guillermety;
García Cabrera, Mariano,
Margarida,
Gilberto
Ross;
y Rienrdo Pes-
Miguel Ferrer, y.... otros que al lápiz se escaparon. En San Francisco 72 residen los novios. Felices sean!
ADJUNTAS.
Don Antonio Font Martelo, el venerable anciano, rindió, en Adjuntas, su último tributo a Dios. Era de aquella raza de nobles
| ¿Qué fué brillante”... ., . El privile-
y generosos patriotas que dió a Puerto Rico bravos campeones de
-celebró,
de piano en el Municipal.
* Y
que
su recital
ARTE
Manolito
Sicardó.
acompañando
aplauso
en el puchero de las
la Perla del Sur establecerá su despacho,
EN
llena.
a Manolito,
“flor matural'”
Regresó del Norte con su título de Doctor en Cirujía Dental. E inmediiitamente sufrió exámenes de reválida, Y triunfó. En
siasmo, respondió con tn vals brillante, extra de programa, ¿Cobeurrencia? Bah! Tarea Improba. + La sala estaba. llena,
aplauso
y en
¡Soberbia noche!
¿Ella?
como una
amó
y el otro en la
ché de gusto artístico: fué que puso toda su alma en esa marcha orlental de Ketterer......
Led
tas las mónjitas que allí vivieron, hace. tiempo, olvidando el car: naval del mundo y huyendo a las lacerias humanas, arrojaran en una pira inmensa mucho enebro de las playas del: mar Rojo, . Y .hásta
nuevo
nista tuvo esa noche,
en uba noche llena toda de
un
un
rosas de triunfos de Alicia
fondo de.
ritmo del preludio del «Anillo de Hierro». * Y despertóle nquella ovación, unánime, que estalló en la. sala de actos del «Club Armónico», Laurent Rillé: nos dió su «Santa Paz». Y cuando lag notas místicas de ese miserere se perdían en la concavidad de aquella sala,
Al ofrecer
guardo en el
corazón de recuerdos: un cofrecito de oro pálido que me dieron. en la. Habana,
hipnotizaciones,
Oriental''¿de Ketterer;
co:
Power, en el yals “Flor de Loto” de Manuel L, Rodríguez, la rapsodia número dos de Litas, * -
de
ARMÓNICO,
de
el
'Gavatina de Hernani''; Infelice e.tuo credevi, - y en el aria de Lucrecia Borgia: Vieni la mia vendetta.... Maáanolito hizo magias en la '"Malagueña de Concierto'' de
Puerto Rico, colocamos una
tora; comprendo vuestra desilusión, Y dejadme ta alegría con el Director... . él también es tan
bajo la batuta del
Manolito en la" '"Marcha'
lo justo que toda ella dice, la
sentimos algo que monologá los: compases
y
Y
Alicia Sicardó, la notable maestra, y el bajo Sr. Guerrero compartieron el éxito. La una, acompañando soberbiamente a
la
yarillita
Cuán-
en una mañana
de
reméembranzas,
CLUB
juicio,
maestros.
rin», la firma de «Luiggi», Y pensásteis en.ella como
a mis
EL
los
Desde el “clajr de lune'”, tanto en el andante sostenido,
na de felinas caricias, legó
EN
nuestro
ma en él allegretto y en el presto y agitato, hasta el *Valse Sentimentale'” puro y fluído de Anita Otero, la gentil pianista portorriqueña, eruzando por todo el programa de la noche, Manolito no hizo má que . hacer lo de siempre: triunfar y triunfar,
meniha y
)
nécesita
Al pié de las
tn!
ADOBLER.
apenas
hallástels, en
res tódos los huertos. ¡Cuánta desilusión, Jectora, cuán.
YO) pd. (caricatura de
Canarias
líneas sociales
yendó que siempre
A
de
tora, cuánta! sustitución
AS
chiquillo
to él vale ya lo han dicho los autorizados: fallo de éstos ya es público. ¿A qué más?
en lá noche del martes,
>
su libertad. Antonio,
Ha*poco cayó en Humacao don Pablo. Los grandes se nos van...
Regresaron
en el «Coamo»,
del
Norte:
Tiburelo
Llorens To-
y el Dr, M, J, Marxuach.
¡En el ámplio y elegante comedor -del Hotel Inglaterra tuvo efecto el banquete que, en obsequio de la Cámara de Delegados y del
Gobernador señor Colton,: brindó el Representante Ledo, Barceló, ¡Al acto, que fué amenizado por el Octeto Tizol, concurrieron los señores Gobernador, Speaker De Diego, Huyke, Gutierrez Ortiz, Colberg, Palmer, Rosario, Yordán Dávila, Díaz Navarro, Vólez, Rojas Cortés, Vargas, Coira, Pujals Carlo, Cuevas Zequeira,
Arrillaga, el Secretario del Gobernador, Sr, Saldaña, elde la Junta Central del Partido Urilonista, Sr. Vivaldi Pacheco, y el distinguido anfitrón,
A la'hora de los brindis alzaron sus copas “y sus voces los seDe Diego y Díaz Navarro.
yor Pegocijo. DE
EN- BL (COÁMO), Abordo del «Coamo»
LUZ,
hizo, en Mayagiez,
una visita a don
La ancianita quería contribuir con su óbolo a la traslación de los restos de su hermano,
desde el cementerio de La Chals, en Pa-
rís, hasta Pberto Rico. Pobre, sin recursoá de especie alguna, doña Paz vendió la última joya (un recuerdo de familia) con que ella contaba, y yelnte dollars, producto de aquel desprendimiento espirituul, entregó al Señor Pagán, que se negaba a aceptatlos, dada la difícil situación económica de doña Paz' (que vive sus ultimos días negociando baratijas; icómo su hermano!) Ella insistió, insistió: -——lEs lo último-—-dijo-—que hago por mi hermano, y es para que duerma junto a mí, y ambos durmamos juntos, dentro de poco! ....sb
había
un
hondo
reflejo
sagradas actitudes, y en los ojos de don Vicente Pagán una
Fulladosa
nube
y sts Srtas,
EN JAJOME-ALTO. Para la hermosa quinta de Cayey, en Jájome Alto, han salido el martes
en
el seno
de lo
Infinito,
¿allá en
a florecer en un punto más allá.
Providencia Liberal y Travieso,
amable y gentil, levantó su tienda de la vida e hizo camino hacia el cielo, En aquella santa paz guerma para siempre, coratón de sus deudos llegue estas líneas de simpatía.
mientras al
MANOLITO. > ¡Una nueva declamación. Monolito Funes tocará, en la noche del miércoles, otra vez, en el Club Armónico.
PRIMERA PARTE:—Gran
Chopin. Andante Apianato. Habanera n% 3 op, 65, Sonnambula.
¿Programa?...
Ahí
polonaise en mí bemol op.
Una niña de los estimados esposos Sres. Guillermety-González»
María, ha
sufrido una:
delicada
Bellini,
Por
el
Guerrero, acompañado por Manolito. ¡Venecia 6 Napoli. Liszt. a, Gondoliera. e, Tarantella. Por Manolito, ¡SEGUNDA PARTE:-—Rapsodía Húngara No,
Bajo Señor Canzone,
6,
que los Dres.
'Avilós,
Cuebas, López Sicardó y Dobal practicaron con feliz éxito. Al lamentar la enfermedad de la simpática niña; nos felici tamos de su mejoría, » MAS
AZAHARES.
En la villa del ojú de la fuente. La bella Srta. María Cases Dr, don Arturo Torregrosa liiciagá. ' La llas Carreras y el jóven boda fué suntuóra-—rmé dice mi secretaria" y apadrinaron 4: los desposados el Ledo. Torregrosa, .y el Sr, Casellas y $us esposas. Los cónyuges embarcaron esta semana para Europa. EUROPA.
En el yapor español que sále de nuestro ¡puerto para Europa embarca el estimado caballero don
Ramón
Rodríguez:
López,
In-
civil,
cedes Rodríguez, yatorio. Mercedes,
vá su bellísima
sobrina sohorita
Mer-
quien se dirige a París a ingresar en un Corser' que
tiene
y silente verdaderos
anhelos
de volar,
vá
a la gran urbe europea a buscar, para sus cualidades de pianista, el ambiente que las desarrolle y que las pula. Y de ese ambiente
que allí sóbra, ella sabrá hacer uso y arrancar todo el posible: be: nefició. Lleva el don .del arte: el estudio asiduo y constante la hará triunfar. Buenos vientos impulsen
la barca
que
la aleja
y que
pron-
to gocemos de sus Óxitop. DOCTOR
BIAMONT,
El talentoso módico, ha sufrido un fuerte atáque' eitis, > Probablemente se someterá doctor Rivero. Hacemos
—b,
operación
Toro
vá.
22,
Polonaise. Morzkouzki por Manolito,
Cavatina,
en la tarde,
GUILLERMETY.
Con el Sr. Rodriguez se durmió
Mar-
hermána
Srta,
su
y
hijos
sus
|
Regresarán NIÑA
Colton,
Gobernador
Hon.
SRTA. LIBERAL. Para siempre,
hijas.
¡Buen viaje!'
genjero
Barcelona. Era la hora de florecer los rosales, y una mañana el tállo se inclinó a las briznas del invierno de la muerte y los rosales fueron
Argueso
Josefina
doña
dama
distinguida
Duropa: la
viuda de
de
preñada de lágrimas
Sunitario,
Don Jaime, Annexy, hijo; Manuel A; Poupart; y A, Fulladosa,
Para
PARA
En el alma de luz de la viejecita
y hiño,
R.-Shanton
del la Policía Insular Geo.
miemDoñ Genaro Cautiño y su hermano el Ledo, Eduardo, bro de la Cámara de Diputados. Ledo. y Sra. Franciseo Soto Grass; Sr. y Sra. F, A. Fournier.
Vicente
Pagán, pára....
¡ para el Norte:
embarcaron
Dr, R, H. Creel, dél Departamento
garita.
¡La venerable anciana octogenaria, señorita Paz Betances, hermana de aquel gran cerebro y patriota que se llamó el doctor
La
del Coronel
Sra.
'el
Emeterio Betances,
en don corazones
que velaron, amorosos, sus pocas horás a travón de esta humani: Alá: viva, y los señores de Tinnud-Díaz Caneja tengan Huesdad.
¡El acto terminó a la una de la madrugada, en torno del ma-
ALMA
y se fué allá arriba, lejos, | muy
elavel de sangre
un
tra condolencia.
BANQUETE,
Cuevas Zequeira,
en;su. partida
dejando
lejos;
rres, Geo. W. Waymouth,
fores Gobernador,
alitas de armiño y cerrando sus ojitos dijo ladión! a sus padres, re-
cogió el último: beso de la tierra,
R, LP,
1
VIAJEROS.
UN
Y hoy, don
MONSEÑOR
votos por
de apéndi-
al bisturí de su compañero
el
su completa mejoría.
BLENK,
Liszt,
Para fines de Año $é anuncia un consistorio en Roma, Van a cubrirge varios cardenalatos, | El Obispo y Principe ¡de Colonia,
Por Manolito.
Guerrero
el Arzobispo de Viena y un árzobispo norteamericano dúenan para
acompañado por Manolito, Danza Húngara N9 6, Brahms. / Pér Manolito. ¡Gran Tarantella op. 67, Gottschalk. Por la Señorita Alicia Sicardó y Manolito. TERCERA PARTE:—Cantos Canarios . Power, “El Niágara». Vals Brillante. R. Balseiro, O, lo que es igual, una noche de arte én toda: su plenitud,
cubrir las vacantes, ¿Ocupará una de ellás el Arzobispo de New Orleans? Los amigos y sjervok de Monseñor Blenk, el ex-Obispo de Puerto Rico, esperan uno de los birretes rojos pará el gran amigo de los portorriqheños; ha poco huestro huésped. Hacé pocos días los diarios han publicado una patriótica carta de Monseñor Blenk
NIÑO TINAUD-DÍAZ. El nifio menor de los distinguidos esposos Sres. de TinaudDíaz Caneja, un baby monísimo, pensó que allá arriba, en el cielo, con sus hermanitos los ángeles, viviría mejor. Y plegándo sus
Nuestro amigo “Semper”, el “cronista de «La Correspondencla», se retiró ya del «Auxilio Mutuo», donde estuvo recluido bajo la asistencia de los Dres. Caldela, Barreifo y Murias Conde,
Ernani,
Cavatina.
Verdi.
Por
el Bajo
Señor
sobre
cuestiones
aplaudida.
políticas
' Nos
del puís,.
felicitaríamos
de
que
ha sido muy
saludar
a]
comentada
Cardenal
y
¡Blenk.
SEMPER,
Le salbdamon. 3
:
€
a
ACTUALIDADES DE LA SEMANA.--MAS NOTAS GRAFICAS DEL DORADO.
E Solemne
OS procesión
E
religiorá
EA
e
A
O
PA
we verificó en el pueblo del Dorado, el domingo último fieles, tanto de dicha localidad como «de los pueblos
que
. de
e
e
a
e
e
e ..-
t
o
y
Ñ
ad
.
A
.
.
A
JE
.
¡
y k
i
»
i
4
número
e
al
iS
Í
ds me a
E
y
e
*
A
' y
,
á
' Á
h
qu?
!
s
'
"
e
e
Animado
ve
Fa3
A
>
AA
, 2
$
re
5 e
i
| pe
y
.
Mo
d
j
rv
o
sb. y
y
s
»
a
S
.
A
é Y
gran
2
"s
E
A
y
*a
ns
ATL
A
O
A Y A
asistieron
A
dial e.
A |
a
¡y n cuyo acto limítrofes
a 0?
mn ma
MO
baile
que
be
efectuó
la
noche
del
domingo
último
y
con
cuyo
acto
dióse
término
a
las
fiestas
del
Dorado.
LUCIDAS
Una
FIESTAS
EN EL DORADO.- - - BENDICION DE_DOS IMAGENES.
de las calles donde mayor “animación de las fiestas del Dorado.
Público
presenciando
que
Presenciando
desde
se efectuaron
la fiesta desde
la
Marina
las
había
con
carreras
mótivo
de
botes
Ginetos
que ofrecían de lx: misa
que
tomarón
los alrededores de “la iglenih del Dorado efectuada para bendécir las imágenes.
parte
se celebraron
en el ríb de la Plata.
las inmediaciones del
Aspecto después
municipio,
¿on
en
las
motivo
Dos de los bótes que tomaron
carreras
de
las
de
caballos:
que
fÑeatna.
parte en las lucidas regatas
PROTESTA POPULAR CONTRA LA INVASION DE LOS
“TORTOLOS”.
o
LA
SA
Inmensa dor para
Los
manifestación expresarle el
manifertantes
popular efectuada el miércolés último en la ciudad de San Juan, la que se dirigió al palacio del disgusto con que los obreros ven la invasión crecientes de **tórtolos*', lda cuales-—alegan-—vienen una ruda. competencia en sus labores a los trabajadores portorriqueños.
escuchando la palabra de Ma za de Baldorioty, después de haberse
que tomaron parte en el mitin de protesta efectuado la importante manifestación.
que
se celebró
gobernahaciendo l
en
la pla-
Pr
IRALA ñ
0
CANADA
LE
ml
2.
A p
ELEMENTOS
POPULARES
MITIN
DOS
ASPECTOS
CONGREGÁNDOSE
CELEBRADO
DEL
EL
GRANDIOSO
lla
EN
MIÉRCOLES
Mirin MA
LA
POPULAR E
PLAZA
ÚLTIMO
DE
BALDORIÓTY
PARA
PROTESTAR
EFECTUADO
E
EN
LA
PARA
PLAZA
ESCUCHAR
DE. LA
DE
Á
LOS
CONSTANTE
BALDORIOTY
EA
EL
7
tu áurea
risa como
esencia
Y
a
Guárdo
TOMARON
ÚLTIMO,
—(FOT,
un puñal antiguo en mi gaveta
Entre: cartas y flores y retales, Y amarillos requerdós ancestralern
y saltas entre flores de infancia
Y un guante perfumado
Inicia
atrevimientos,
precoz,
tu adolescencia
y ensaya en suaves curvas
fragante
pero tú no lo sabes
tu inconsciencia
y tiene
al par roshs de Venus
El sabe
lozanía..,
y estrellas de
mordido
ni pena
>
Marín,
ni desvelo,
Por eso cuando
rompe
DE
y,
ESTEVES.
Cuando,
a la hora de-los
Me entristece :
:
y secreta
rosales
madrigalen;
Como
el adión
del
au pálido oro último
viejo,
reflejo
De un doliénte crepúsculo incoloro .
tu risa fresca y loca
JOSÉ
trágica
Sujeto al cinto lo Hevó. él poeta.
y transparenta tu alma con algo de fanal,
parece que tu alma re escapa por tu boca tomo si fuera un rayo de lumbre musical,
una
de violeta,
Pasión que enrojeció blancos
Tu rósea carne núbil trasciende a terciopelo, En ella no han
de
Quizás.un día de otoñal congoja :
Hundh Ein mi
:
.
EN
EL
J, NIEVES, )
ANTIGUO,
y esparce de improviso su aroma de alegría, Tienes aún la gracia vivaz de la inocencia
todavía,
PARTE
(TÓRTOLOS, »
ANmioDo.
PUÑAL
un frasco de
QUE
DY
MIÉRCOLES
puna
COLEGIALA. Se rompe
ORADPRES
INMIGRACIÓN
su finá y cincelada hoja petho nostálgico y de oro,
EVARISTO : RIBERA
CHEVREMONT.
|
UN_CURIOSO
GRUPO
DE
SENORITAS. - -- DE
LA
VIDA
DEPORTIVA.
*
Interesante,
grupo de señoritas
que concurren
actualmente a la Escuela
de Veráno de la Universidad de Río Piedras, con objeto de cur-
sar los estudiosde Ciencias Domésticas y Costura. Acerca de la utilidad. y conveniencia de'esta enseñanza femenina hábla de manera elocuente el número crecidísimode señoritas que llenas de entusiasmo y de ambición generoka, coucurren a aquella escuela para aprender tan hermosas materias, que son algo así como el arte indispensable para elevarse en el noble camino que la vida ha trazado a la mujer,
1
E
go en
Grupo
de
curiosos
Boquerón. pestos
rodeando
a una
niña de tres
del team 2.-—Jugadores del
campo
mientras
se
años
“Cabo Rojo” celebraba
la
que
recibió
tomando juguda
en
el
un
pelotazo
tren que
Poquerón
el
los
durante el juegode «base-ball?
había de
domingo.
conducir (For.
Luís
a Boquerón. MAGÍN
celebrado
.3 y 4.—
RALDIRIS, )
el domin-
Dos as-
CORREO
DE'MADRID,
gi; que suponía viósa por un
UNA
PENSIÓN
RAMÓN
masa
ner-
hilo contínuo | quedaba
formada
la
des-
hecha, destroznda, ¡pulverizada ¡por la NEURONA de Cajal. Se:uderrumbó la
PARA
Y CAJAL.
diferencia despreciátiva cuantos trabajos realizan descubridores nacionales, > Pogo há hermosas lumbreras de nuestro
anatomía microscópica del sistema nervioso, su fisiología, pu' patología, hasta su terapéutica. Ern preciso hater cien cia nueva sobre la base del magno des cubrimiento de nuestró más inbigne sabio. Logrado el encomio de los investigadorés alemanes, "tornóse 4 su ¡solar de
shietlo tenían
Zaragoza
Hasta hace poco ha sido defecto muy español la demasiada reverencia a las investigaciones científicas que se hacen en el extranjero, envolviendo en una in-
como
u sacrilego
a todo el
hombres,
conscientes de
una
Paris las
medianía
bochornosa, negaban a las chollas gspaolas toda facultad creadora. Ellos eran simplemente bibliotecas vivas, sabiosalmacenes, según Balmes. El defecto rudica en el espanto que muchos dedican a la ciencia
el hombre
ilustre, sin contar
a nadie cuánto le hubo oéurrido. Las revistas alemanas llegaron a París; y en
qué oyuba levantar el velo de Iris de la ciencia. Aquellos consigprables super
a
. Por cierto. el amor
de
hablan!
los téutones,
los galos
que
propio reheña-
do'brevemente el descubrimientode: Cajuli. Las revistas francesas llegaron a Zaragoza y cayeron en las manos de los Se compañeros de claustro de Cajal.
Y Mud
en general.
tradujeron,
antes y para mortificar
Considérania como cosu indigesta y lamentable y lá rehuyen; luego, como resúltudo, dudan de los que, arrostrando los primeros sinsabores de la iniciación,
asambrarón, incródulos, Y cuando aquél, de vuelta de explicar súa cátedra, pasó por delante de un grupo de | comprofe'
caminan ya por conquistadas,
do,
las
magníficas
sores,
tierras
Al dar
principio 6l su
labor
todas
gi-
MADRID. LLE MAYOR.
gantesca reían de verle empeñado de tal modo en ¡aventuras sublimes todos los dorados incapaces bien atiborrados de ciencia aprendida,
Pero Cajal
pegada cón
triunfó.
Un
A LOS
DÍA
MONUMENTO
BU
D,
hubo
uno,
más
atreví:
LA
Y DÑA, (BOMBA 31 be MaAYo 1906.)
las revistas?
Debo ser ya, porque no hay otro Cajal, módico y «aficionado” h star cosas que yo en toda España. Entonces fué cuando comenzó A 00»
CA
ATENTADO
VIOTORIA El DE MORRAL,
ALFONSO
nocerse en España al sabio. tea se hicióron truceh, Los
avizo-
copetados,
unas admirables preparaciones microscópicas, sin dar cuenta a ná5 ' 7 Entonces
DEI
CASAMIENTO,
rundo tras de vigilins febriles, gloriosas “en la pupila terca del microscopio osádo», según la frase de Rueda, descubrió la NEURONA. Esto erá una revolución, de una importancia tan colosal para la:Medicina, lh Psidología y ciencias derivadas, como lá:de la imprenta para la expansión ultertor de la sabiduría toda. Y a Alemania se fué Cajal en-un coche de tercera clase, con
die, sin ruído,
EN
LEVANTADO
EN CONMEMURACIÓN
REYES
DE
goma,
día
que
preguntó
¿Es usted, señor Cajal, el Cajal de estás grandes investigaciones que traen
Ks preciso tener en cuenta todo esto para medir la colosal obra del sabio más grande de la España de hoy, Ramón y Cajal.
«dicen
que
el subio era muy
A
pobre.
Un
a
laboratorio
na,
tuvieron
antes de: morirse
charlatanes
un gesto
de
dubitativo,
Laa
gen-
hueros enciencia
age
uh poco iróni»
co. Pero se murieron. señores tan supremos y sus númenes de estopa que no prodúujerón nada se han disgregado en eli polvó. Los eráneos, pelados, estarán ya yacios en lo hondo de las fosas, tal como
estuvieron
también.
en
vida.
En tanto, la fama de Cajal se ha dilatado por el mundo, . Su obra, imperecedera, quedará grabada en los libros cón tanta: fortaleza
como
al hubiere
sido de
"bronce.
En estos días
or
estoy. releyendo un
éstupendo
tra-
( jue Ne bajo de Cajal titula: «Estructura del Kiasma Óptico y teoría general de los entrecruzáamientos de lhs vías nerviosas», publicado en 1901 y que desco-
nocen como
uña gran máyoría de oculistas y! neurólogos, por desgracia he podido comprobar Y
ha
vuelto
a
incomensurable de su teoría! vidente A
al
cinematógrafo,
tografía Un
este
periódico:
de
insigne
nuevó el talento sabio que Hegha con
UNA derivación práctica para que sea un hecho! la
estereoscópica,
que las Cortes Ramón y Cajal.
le debe
edmirarme
ha
en relieve propuesto al
aplicada cinemá ,
Gobierno español pensión ¿recida para
aprueben úna | La tiene bien:
el honor y el
merecida... España prestigio que irradia el nombre
glorioso del nn! Ma y 1 ebe pagar, en parte, esta deu: dá haciendo $u vida repenada, sin que tenga a st edad y cón sus Inureles, que trabajar todos los días para co
mer, como en aquel que hoy es suya.
tiempoen que porseguía VICTOR
Madrid
MADRID,
-—EN LA CALLE
particular como
tenía exige gastos,
portancia
que
acaso
log trajes
ba la gloria, que es lo que le
DE
ALCALÁ,
Alemania
y zapatos
atraía, fué
Julio
GARCÍA
MARTÍNEZ
1912, Mi dldd
PENSAMIENTOS.
que pára él eran de mayor im de sus
hijos.
Columbra-
Después ya conocía él que
habrían de venir las comodidades del vivir holgado y luminoso. El asombro de
28
la Gloria,
inmenso,
Aquella
teoría de Gol-
La dicha
sueña
es un
beso
su chasquido,
ue
hos ala
cuando
la vida
pérdemos
tan de
ligero,
que,
Apenas
su sensación,
:Nuektro méjór capital es la: vida. y el que-menos aprovechamos; somos avaros para el dinero y pródigos para gastarel tiempo. E. B. Y 8.
== Te e . O
$ 50,000.00
LEE PAR
y
EL
Este almanaque buido en mucha
AÑO
superará en hajo y texto
lós años anteriores y por
utilidad ' sinó Como
leclle “La
consiguiente,
necesario
en
todós
empeño
en”
que
tenemos
DI
Lechera”
los todos
al que hemos distriserá 10 solamente de
debido
con
ala
a tiempo,
el fin de que
graú
demanda
se quedaron
>
consumidores
de la
posenn un ejemplarde ste prep”
s0 libro, estamos empezando desde ahora a preparar tribución,
AS
1914.
hogires, los.
dl
Guesta la edición española d6l la: manaque. d6 la I66h
no suceda
que
como
tuvieron,
los
en (que
años no
las listas de disanteriores, nos
lo
que
pidieron
sin él,
Si Vd, quiere que anotemós su nombre en la lista de distribu-
ción, tenga la bondad de las etiquetas
qué
llevan
enviagnos su las latas de *
leche
dirección ul dorso de “La
una de
Lechera.”
>
| Compañía de Productos de “Nestlé.” 784,
San
Juan,
FP,
R, ñ , AAA
Apartado
SECCION EDUARDO
Arquitecto,
SALICH
JR.
Manuel
Agrimensor y Contratista,
Proyectos de edificios públicos y
Villas 6 Quintas, Proyectos de Ferrocarriles canales Extructuras de acero. Y en generen! co toda clase de obras de construcciones. especialidad en obras decemento. Menspras
y planos Topográficos, Nivelaciones, Ehc. A
P, R.-P.,O. Calle Mayor
6l extransero.
Acepta agencias
y
73,
0 e
tr
BS...
Universidad
de oficina;
Salla.m,244p.m,
Ponce Sporting Goods. AUTOMOVILES
Constante existencia de materiales para los mismos. BICICLETAS y accesorios. No. 16 Villa St. Phone No. 6,
P, O, Box 57.
Ponce, P, R,
la
acreditada
de café, con
Agentes
marca
de
únicos
de
GUSTAVO
la afamada
Sidra
“El Gaitero'' de Villaviciosa,
Y. DAVILA
DIAZ. MENOR.
Ofrece sus servicios.: Pabellones del Castillo.
Horas de oficina; 749 a. m, y de 143 p.m. Teléfono 321.
*
PONOR,
SEGUR,
Ponce,
PUERTO
RICO.
Dr. A. López Antongiorgl. Cirujano dentista de la Universidad
Ultimas novedades y modelos franceses, Precios módicos. Garantizados todos los trabajos. Padre Rufo 8t.
y mer-
rs
Ebanisteria
Director General,
Villamil
Apartado 4.-Toléfono 11.-Río Piedras, P.R,
Con doce años de prácti Plaza Principal.* Arecibo, FP R,
proce: ''Mira-
Surtido completo de provisiones cancías en general.
Cirujano- Dentista-Norte- Americano
¡
Destilería
Comerciantes y Agricultores.
CIRUJANO.
¿ 4 de OFICINAS:
Banturos,
Sobrinos de
Dr.Lzo. Casalduc
Taller
para viajes y paseos,
1067.
PIZA € GONZALEZ.
e
de
Madrid, España, con 11 años de practica, Oficina Calle Isabel PONOR, P. R. P, 0, Box 94. Teléfono 196. Horas
e
Apartado "52. Yauco, P. R.
“San Juan, P, R.
la
geteral, Po
Telótonó
mar”. Grandes existencias de Ron Viejó., Depósito en Martin Peña. P.O, Box 812, Teléfono 831. San Juan, P.R
Comerciantes en
Telégrafo: SOLIVELLAS.
P. R,
19.
dente de
provisiones y demás frutos del país,
NOVIOS''
País.
Pareda
Constante existencia de alcoholes
R,
SOLIVELLAS42 Co. y productores
Cervezas y limonada heladas, Especial Atención a los Frutos del —
P,
A
tahona pará prepararlo,
Blas C. Silva. de
Juan,
Maderas, Molduras de construcción en
efectos. ers
San
BERRIOS. procedencias, licores españoles Ferretería y Quin.
calla, Tabacos y Oigarrillos de todas clagos,
e
Compradores Los muebles mejores y más elegantes, son los que importa Rafael Margarida,
Ixwauwiero Crvin,
>
y comisio
dd
Tetuán
po
NOVIOS
San Francisco 44 y 89.
212.
Puede dar referencias.
Unidos.
VEGA BAJA, P. R,
a “LOS
Box 86.
BAYAMONESA
..Dlos LUIS RAMIREZ Provisiones de todas Especialidad en aceites, “y franceses, Perfumería,
ILuWrmADO:
ISIDRO A. SANCHEZ
Acepta Agencia y comisiones.
Vd.
Rico
Es Corresponsal “administrativo de varios
rn
Agente de “Puerto Rico Ilustrado'' y de varios periódicos y revistas, representante
Visite
LA
Herreras
Puurro
periódicos importantes de San Juan, la isla nos.
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ
LOS
Peña
de
Pones,
y
KR.
A
de varias casas de los Estados
Agente
particulares.
Trabajos para toda la Isla, Calle Isabel 42. Ponce, P.
ESPECIAL
: de Michigan. Plaza Principal, Arecibo, P. R,
P, R.
de
JACINTO
SANCHO.
AUTTO - GARAGE. Automóviles para paseos y viajes Áá to-
dos los pueblos de lá Isla. ViuLa Sr. No, 38.
P. O, Box 252.
PONCE, PTO RICO.
DR. ADOLFO NONES. INGENIERO Construcción
CIVIL” Y ARQUITECTO, y reparación de edificios
Obras de ingeniería,
Proyedtos,
Presupuestos1» Oficina; Calle Simón Moret,
FARMACIA AMERICANA. DE M. RODRIGUEZ LOPEZ.
Sucesión de Narciso Arabia
4.
PONCE, P.R.
NOTASDE ARECIBO
FABRICA
DE
LADRILLOS
DE TODAS Teléfono 888.
Stop
CLASE
¡
Ponce, P, R,
GRAN
HOTEL
bajos,
Teléfono No. 6,
Frente
“PUERTO
A
totalmente
reelecta,
las vacantes
que
cubriéndose
había
solo
y eligióndose
cuyo nombramiento
recayó en la. dis-
lugar a beneficio del maestro Torres y bonitas películas fueron exhibidas.
tinguida dama
Ans Lens de Su.
sont, cuyos nobles y filantrópicos ken-
bellos
cantos
de
su
amada
y
Buena perfumería.
de'recetas.
su anuncio á
RICO ILUSTRADO”;
"Pinzala Delicias, No. 2 y 5. PONCK, P.R.
propietaria, señora Muñozde Marqués,
voz los patria.
Santurce.
| Especial atención en él despacho
Mande
Situado en el sitio más céntrico de está cin dad, teniendo su gran colmado en los
porcionado al público amenos espectáculos en la semana, ; Una bien combinada función tuvo = . Qantó el Sr. Quiñones un trozo de ''Marina'? y el 'Sprito gentil de Fayorita'”. El Sr. Quiñones es un buen cantante puertorriqueño y a la verdad, nos hubiera gustado más oirle cantar dulces canciones de Puerto Rico, como Colombo canta con su bien timbrada
315,
y variado surtido en drogas
patentizados.
MELIA.
una Viee-Presidenta que actuará como
La empresa Rocafort de Co
Teléfono
A
ha pro-
e
19
Ofrece extenso
Presidenta durante
timientos
la ausencia
Sra,
son ya muy
de
la
copocidos.
No pudo ser más acertado
el
nom-
bramiento y la Sociedad Protectora de Mendigos merece
que se le congratule
por su designación,
El estado de
la citada
Bociedad
por todos conceptos lisonjero,
—H] lúnes se efectuó la Junta General de la Sociedad Protectora de Men-
dose recalidado hasta de $8,000.00 y pagado otros conceptos unos tando un sobrante en
digos en los salones de la Casa Municipal, La junta directiva, que con tanto éxito ha venido actuando, fué
la Sociedad
es
habién-
el presente más por donativos y $7,200.00 -resulpoder de la: Te-
sorera de más de $800 00, La hermosa finalidad nombrada, A
que
persigue
de fundar: un
Asilo de pobresen Arecibo, es unideal
altamente plausible que no tardará tal vez en ser tangible realidad.
"La Protectora de Mendigos'? no.ce-
derá en su empeño de levantar ese bendito asilo donde encuentre AMPpAro
la miseria de
los abandonados
suerte y ya hemos
tenido
el
de
la
gusto
de
ver los planos del mismo, que juzgándo por éllos, será un magnífico edificio
que honrará a la ciudad de Arecibo.
El Asilo tendrá unas cuarenta habitaciones para los asilados y además sus
dependencias de salas de recibo,de ebnpleados, cocinas, baños, jardines, etc. Bien merecen, las dignas damas que se han hecho cargo de realizar tan hérmo86
proyecto,
la
gratitud
de nuestra
ciudád, *—Ha trasladado su domicilio a esta .- Giudad la señora Vicenta Millán, espo-
sa: de. mi
estimado
amigo
don
Ma-
de
10
pm t
(Que )
FO
es
grata
'
Walt
'
1400
Jl
Y
y
'
E Kurop
Médicos las '
aÓ
y iieno
Í
Á
Ñ
00
k
¡7
la
y
Jue
AN
digno
Í L
AS
4
VOIK
a
t
en
.
á vi
yA
s
H
;
sa.
' "
t
'
Éme
A
Dan
las
A
18
mor
de
os
que
sufren
QUE
OBSERVEN BIEN AVISO
La Í
ce
A
pe
n
estra
ta pu
| Ma
4
Pp
de
exquisita
mejillas
ervioá gara
y
y
sistema radica
a
a
st
e »
¿
a
:
'
k
ra
y
r
y
re
Ñ
»
año
lonas
es
manifes
enfermeded
diagnosticará
enseguida
informará 4 1 ar
Ú0
Tanto
para
dolencias
da completa silud,
y volverá
radical
Ud. 4
Aa
140
Place
de
Bruselas,
tersura
al
rosado
4
4
del
dispepsias
la con» de
la
estómago
y
curan
el
las Pildoras
"GRAHAM"
y los Nervios,
como
para
mis
otras
mente,
Anglo-American Speolalists Co. a
y
preparaciones se pueden obtener de máis agentes locales Ó escribiéndome directa»
y culdade
ación
y
color
y contribuyendo
las
la Sangre
veneren
elo que le cuesta
1]
in-
rosas preparaciones de tocador que describimos en nuestro folleto que remitimos gratis Á quien do solicite,
todo
cando
tratamiento
tra
el
d
Wi
se le ban
y
el
Las recomendamos especialmente Á señoras que deseen usar mis numeo-
las
tratando
sexual, y quienes permanente
alg
alg
e...
mablecerá Á e
oe
sa
sÚ
né
y
ados
?
E
de
ocupació
el
estreñimiento crónico,
ESTE
experiencia,
suavidad
deviviéndole
Alivian
alguna
de médicos especiallo
a
)
é
11AZLA
MRS.
GERVAISE
GRAHAM
| 25 W, Illinois St., Chicago,
Brouckere,
Belgica
Deseamos donde
nt
conseguir
todavía
ño
los
11., E.U.A.
buenos
agentes
tenemos
IGEHNTES
Sucres, G, Mulet; Mayaguez, P.
Botica
$
P.
Polano:
SA
en U
R
Centraj_de lamae! Ponce
Moscoso,
R Germán,
i h
(
4H
9 ariha 0U9u! TUI
i WI
HL
se 0 “Pueno RICO SITIO,
.
American Colonial OF PORTO RICO SUCURSALES Capital Fondos uarda
€
Í
EN
a
]
puest
reserva pólizas
pe
4,
y ganancias de
seguro,
guna
h
Y
sabe
€
po
vez
egasen
jue
abr
f
UBRLTA
4
ARECIBO.
óvedn
una á
y
títulos
de
propiedades,
de
que
podria
document
caja
de
absoluta
prueba
de
f
una
mborrará
esnrif
de
crédito
hipotecarió,
butior
importancia
molestias
alquilar
le
t* 500,000.00
repartir
extraviarsele
cuesta
y PP
¡fia
á
da 6
Bank
$ 400,000.00 de Aa
y
Y
MAYAGUEZ
y documentes
dE
.
etit pt
a
H
Compa? Ala
vet!
curan
general, la anemia, la menstruación,
de
indigestiones, b
jaquecas
servación y el acrecentamiento belleza en la mujer.
bre que e vendrá d ser presa
ales
desarreglos
cútis,
e ens sh '
a
A
poten la'Ó dis a
, '
nervios,
las
infiamación de los ovarios, leucorréa cuantas dolencias son causadas por impureza de la sangre.
h
debilida
dos
y
los
somnio, la debilida:] t
l
la
fortalecen
neuralgias,
los
Salina
y
A
Enriquecen sangre,
to.8
kl
sane
pr
ri
tuyos
e
i
4
HA
A
]
€
pp
y los Nervios
”
los
y
e e prema '
Ñ
1
pe
Sano, Fuerte
la $
y
'
Anos
os
SINTOMAS? hones 16 de no le yua persona sex a pta ; . hores » Rol
y
2
Para la Sangre
escuido E
amo
1
de
nsecarnacihs
»
J
f
4
bera
SUS
dea
acarrea! amig
t
e
el
Mara
mm
ce |
y
tristeza,
corar deblde tado, facil de s años, Nosotros
'
:
A
t dad,
esfuerzo de cuerpo
podemos
podriap AHO)
del
ESTOS
t
4
y E
ésa
ele
,
y
4 la
temprana
salvare
li
le
y quizá
durante 6
éxito
frimient
Vigor,
SON
EFICACES PÍLDORAS GRAHAM
locuras de la Án lo condu
moral,
saly
ombre '
R
culpa
* éminentes Kapecialintasen bombres están 4 su disposicion
scutible
y
í
á
y ni
la
ésa depresion
o
1
propia
consecuencias
causat que enet perfectamente seguro y ex
istema
'
t
su
las
demencia
en
Expefimentade ades de los
Esos máreos, há ñ
h
€
'
sufrir
cuando con un pequeño Nuestra curame!-— podra Vd.
pt
pri
rqué
tumba
'
4
Ma Her
por
de los abusos tuventud e
)
|
,Í
U
t
¿
asi
cirán Á la
¡
Di
,
DEBILES
Están
p
'
LE]
Á
8
14
ta
]
l
¡
el]
í
A
la pe
=
Y 1
HOMBRES
nO
!
Ñ
a
LAY
A
ego 10.
le
Hegur
y
de CUA.
tiempo
y
causarie
y
im
lad
el
tiempo
y
dinero
que
perds
ancia
de
18
Lena
'
letra
0
IAATrOnes CAJAS,
dinero
puede
eviLarie
'
a
INDOLORLIAS
P.
R
| CRONICA AGUADILLANA, BODA DISPINGUIDA.
-—Me guste; porqué lo pregunta. us-
ted, a la:cinta quellevo en la:cmbeza? -
|
—Pues, me gusta mucho.
Para hoy.o mañana está anunciada
—inmboliza algo en usted; esa.cinta?
la boda de dos distinguidos blementos
de esta sociedad.
— Ellos son el reputa-
do doctor Arturo
Torregrosa, y la be”
$: mis esperanras. —(Jué esperanzas?
—Las halle al —Me predecir
lla señorita María Casellas. . Sobre tan
fausto acontecimiento, informaremos en nuestra próxima orónica. LUZ Y AGUA. Eso habrá pronto en Aguadilla: mucha luz y buena agua. Este munici: ue ya quisiéramos para pasar
:
el resto de nuestra vida, pará invertir-
sirviendo de entrete-
con uno de
én Aguatiempo le
y tampoco,
porque
creo
la muerte;
envuelto.en
sú
por entero
consagrado!
pensamiento,
tos, em cuya
sinceridad
rus
:*u>
mucho
ARCHIBALD L. HEALY. Representante de A..l. Root Comp., Medina Ohio. Rider Mastio
Wall
Pittsburgh
Arados
Avery,
Ericoson| Hot €
Roofing
Steel
Fencing,
Louisville, Ky.
Air Pumps.
Co., Cincinnati, Ohio, y
Efectos
Navales,
Pettyjohn Block de Miracle Tile Moulds, Domig and
Nelkon
Bros. Pumps,
Compra y vende miel de abejah y miel Mascavado.
|
la
'manía
de
Si
Días
pasados fué a consultar con uh mé-
dico, el cual Je dijo:
— Tiene usted uña enfermedad en el hígado. —¡Como
Prometeo!-—contestó
argulloso
el profejor.
Jos. mejore cloro.
Mayaguez, Porto Rico,
de los
correspondencia,
tiene
Vulcano; etc., etc.
estos momentos,
de
y latina
paso uma cita mitológica,
tiene sed, es coma Tántalo; el cojen, les como
algún
labios,
Un antiguo catedrático de Li-
griega
aplicar a cada
el color
la manifestación
di-
MANUEL MONTERO.
«Mitología:
alivib a mis incertidumbres, Desde luegó, que yo hubiera deseado oir, en de sus propios
la'
Agonto 19, 1913.
teratura
31 bien eu respuesta no de satis presta
pa-
CHISTES.
de esta
manera:
sabrá unir nuestras almas,
ereo: y. debo
ella:
su bon-
afec
face ¡por
completo,
día
magnifi-
conjunción, la vida del amor y cha! ¡Amén!, digo yo.
que,
le: iagradezcd
mameñte sus distirciones y
infinita
un
rá que ellas gocer;, en santa y amorbra
suma;
tamente a los apreciables
Agentes
cencia,
a usted
En
mi corazón, llegar a sentirme inclinada a corresponder un día a su cariño, comó usted 4e merece,
a usted
dad infinita y én su
la noche o en el perfume
creer; que mis deseos no son otros que el poder, por los naturales impuleos de
dialogaban
Usted, esperando y ton-
su felicidad y la mía. —Dios la escucha; y El, en
de una flor,
podré
elogios,
¡Cuántas veces
lo puedo decirle que
jóyenes que,
sus
más allá de la tumba.
—$i en así, debo manifestarlé,
permitía al cronista distinguir perteo-
por
fiando siempre; yo, en lograr
ln pleno romanticismo. | Una declaración «sui géneris»”, hecha en una noche de luna, circunséanciá esta que
—Le gusta verde?
en nosotros.
hoy por hoy, no me hallo dispuesta 4. corresponderle. En estos n.omentos ró-
. UNA DECLARACION "SUI GENERIS”.
gracias
verdadero amor;
(Breve silencio),
terrogación.
“le
siendo los buenos amigor-de-stempre, queriéndonos y estimándonos mucho, con elicariño y la alta estíma que ñada ni nadie podrá entibisr ni amenguar
ese hombre, ese amigo, sOy yo.
cha, y esperamos er la próxima crónicn contestar a la bella amiguita su in-
*'Jé amo 4 us-
dice:
gución del armor, del
una brisa de
Mena, cuándo hay baile en dicho círculo. Bien. La pregunta queda he-
playa,
—Muchas
en la prolon-
ese hombre le ha enviado,
Una lindísima muñeca de tcarne y
sí me
a)
alma.
que sé són sinceros, y, por tanto, esti : mo y agradezco en cuanto ellos vélen. Recuerde mis palabras de hace un momento: «Espere y confíe», Sigamos
intensos, que
sino con
pero
ralen
amar'', ¡Cuán inagotable debe rer el menantixl de vuestras ternezar y bon: dadex? nyi dulce amiga!
verdadero afecto,
esos afectos
no desaparecen,
cuales
bellezne del
Usted ¡no me dice ahora;
ted”','
la ama, ño con el amor de un día, sino
hueso», un verdadero ensueño de poeta, me encarga pregunte a! Presidente del Casino tBan Carlop», señor González
enla
exteribr todas las
-—Hee hombre conserva ese afecto en el fondo de su “corazón ' Ese hombre
UNA PREGUNTA.
allá
de las! mujeres en las
—Hutonces, ese hombre...
. mimiento a muchos, el ver cómo las «señoras nubes» nos mandaban desde lo alto granizos y más granizos, algunos menudos y otros de regular tama. fo. Esta lluvia congelada estuvo cayendo sobre la ciudad, durante algunos minutos.
de
la certeza de mi completa felicidad, sus palabras me hácen dichoro. Es usted
que no ha dicho a usted, hasta ahora...
tudes. Tras un fuerte aguacero, empieza a granizar,
y hallará grata acogida en el fondo
-— Hu gu amigo; an amigo que ha sabido apreciar sus bellas cualidades. Es, tal vez, el más sincero y leal amiaquí, algun
y confíe,
mi cotazón. «Qué buena, qué dulce y cariñosa ' es usted! A pesar de no tenen todavía
do a labrar su felicidad, no sea corres. pondido por usted. -—Para contestarle, seríame preciso
viene profesando un
espere
en su propio cariño. Si éste es cierto, algún día, no tan lejano, él triunfará
de si he de casarme mañana, hombre que me haga felíz. atrevería a sér profeta, y a á usted que +e cabaría y sería
go que tiene usted dilla, y quien hace
pero sabré erperar, y, como
usted, llevaré impresoen la mente y en el corazón; el bello color de la espe: —Mientras' tanto,
'
saber quien es ese hombre.
se en el establecimiento de una planta de luz eléctrica, de un acueductoy otras reformas de utilidad pública. Muy bien; pero muy requetebien ! GRANIZADA. El lúnes último, serían lan dos de la tarde, los habitantes de la antigua villa, presenciaron uno de esos espectá' culos, ¡pocas veces visto por estas lati-
inmensar;
An Za.
felíz; pero, abrigo el temor de que el hombre que la ama, el hombre lHama-
pio cuenta ya con una regular ayma de
dinero,
y que habría llenado mi alma de alegrías
. “LA COLECTIVA” “PRATCO” -- += Y
Log más. NIgIóNcAS. “VIOLETAS” “FRUTAS”
Otras. -- -
Garantizamos que nuestros cigarrillos son elaborados con tabaco procedente de las mejores vegas de Puerto Rico y bajo la más extricta higiene, para lo cual contamos
con
una fábrica
montada
con todos los adelantos modernos. - PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co. San Juan, Porto Rico.
LUSTROLAVUM:
EL
DESINFECTANTE
MAS
PODEROSO
EN
EL
MUNDO,
== Cuatro veces mas fuerte que el ácido carbólico, sin embargo noes venenoso nj corrosivo. Es germicida, bactericida, desoLimpia mejor que el jabón y es mucho mas económico. DESTRUYE: Chinches, *
dorizante y antiséptico.
pulgas,
=
gérmenes y bacteria. DESINFECTA:-Inodoros, cuartos de enfermos, escupideras, orinales, etc. DESODORIZA: Cualquier lugar donde abunden malos plores.
AGENTES:
—Neceitamos agentes activos y que puedan dedicar
buenas ganancias serán remitidas, Opórtunidad
parte
desu tiempo
valiosísima,no
la pierda.
CHEMICAL
SUPLY
EXPORT
108.
East
Del
125th
Street.
Garantizámosle
y
y muestras le jabón lHqúido.
COMPANY
DEPATMET.
'
'
New
York,
|
municipio de Aguas Buenas, e
a ms
Hemos recibidoel informe que el digno alcalde de Aguas Buenas, don Agustín J, Díaz, acaba de publicar, relacionadu con
al negocio.
y prontos resultados, + Escríbanos sin pérdida «de tiempo, y catálogos gratis,” Fabricamos 50 clases dilerentes. de detinfestantes, insectícidas y
la gestión
municipal
de
1912-1913,
Es un dotumento
sencillo y claro que expresa de talladamente las gestiones pro
IT
mr
2.
IDEA
gresistas realizadas por dicho alcaldeal frentede su municipio. ...
A
NOTA Nos comunica
MERCANTIL,
el acreditado
don Práxedes Gerena,
que
comerciarite
de
Aguadilla
ha quedado disuelta la
que giraba en aquella plaza bajo el nombre de Gerena
sociedad y Arce,
habiéndose constituído otra nueva mercantil, que se dedicará a la venta de provisiones al por mayor y detall, y a la y venta
de frutos
del
país,
Es
A
de
A
y epi
compra
ITA q Fábrica. de
AE
LAA
mosaicos
hidráulicos.
piedra y mármol Precios
sin competencia,
Representante
D. Oficinas:
JAIME San José.8
artificial.
en San Juan
BENAGES. P. O. Box eb
1026.
conse
YORK.
l ULA PR
HIZO POSIBLE
LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO.
AA:
:Ruth.... 4800
tons D.W
Hilton... 4900
nos
als$
Evelyn,
Sd
Carolyn. 5100
Ptas la Dlbla
pas de la
0 *
15100
44
MM
..t
bión más alta con la casa Lloyd
marítimos y uraán la carga 4 los tipos más Estos vapores m4 son arrendados y sí prepledad Compañía, NS responsabilidad financiera es de A. I,
SALIDAS QUINCENALMENTA
ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO, Ordene que pu carga sea bnviada por la LINEA BULL; este medio ayudara á establecer un servicio semanal regu e]
Este corsé
se debe de usar porque dá al cuerpo hermosa figura.
AVISO IMPORTANTE +-8i Ud. ordena alguna mercancía
6 Philadelphia,
a.
cualquiera
otra ciudad más allá
de New York, diga 4 los barendores que manden el cono. cimiemto de copan ferroviaria á uc oficina de New TRAS 8pÓn 10 Bridge Street, y nosotros nos haremos cargo del T RDO NU EVA” YORK sin cobrarle recargo ó coE ea por este servicio, Haremos las veces de su Trasbordo cobrándole solamente el acarreto que Meine nosotros que pagar por su cuenta, Encargado
Jj
en Puerto Rico,
MUBLLEN92,
GARANTIZADO
SAN JUAN, PR ACENTES EN PUERTO RICO: |
bd
Ponosa-- an
A
re
Arroyo.» AE
- BANCO
De
umacao
nton
.
de Puerto Rico
|
COMERCIAL SAN
las mej ES
E stablicimientos
bo, O. Lodiema. ma,
=—
OXIDARSE
venta ven
Fajardo Fijo de s Bird de L-ón
¡Areoi Alvarez € Oo.
¡, DB
NO
H. E. SHAFFER,
TELEFONO 170,
Aguadilla.--3.T. Qilrva So,
es el que siempre
|
bi
DE PUERTO JUAN.
Capital. .
RICO.
A 5 LODO. 000.00 25,000.00 . -3,000,000,00
Fondo de reserva . Total activo .
Depositario del Gobierno y Municipatidades de Puerto
Sucursales en Ponce, Giros
y
cartas TODA
de
crédito
CLASE
DE
SE SOLICITAN
Rico,
Mayaguez y Aguadilla, |
sobre todos OPERACIONES
CUENTAS
los países.
del
BANCARIAS.
CORRIENTES,
mundo.
MAS DE AGUADILLA.
Medalla de oro Exposición universal Paris 1900.
NOTAS DE DUÉLO. . El lunes 4 de los corrienten; dejó de existir en esta ciudad, la apreciable dama doña Ana Laúsell:de Marín, es» posa de huestro amigo don Augusto * Marín, tras larga y penoéa dolencia.
Pertenecía la extinta a tina de las familia más distinguidas de la socie dad aguadillana, en la que:supo cap»
UN CONSEJO PARA TIEMPO DE CALOR.
tarse el aprecio y la simpatía de cuanboa tuvieron ¡ocasión de conocer las hermosas virtudes que adornaban a la
Nunca vaya a baños de mar,
qué ya no existe. de
su
entierro
constituyó,
en la tarde del martes último, una elocuénte demostración de pesar, del hondo pesar” con que se ha visto en el seno de esta sociedad, la eterna desaparición de tan virtuosa dama. Para sus deudos todos Purrro Rico ILUSTRADO tiéne frasás de su más sentida condolencia. *Re
Otra
nota
De Dagaert y Ramsdell, “LA QUÉ 5 CONSERVA”
Al volver repita la operación, Ob. serve esas dos reirlas y su con ple xión podrá desafiar el sol, polvo y viento del verano.
triste que
al F.WOLFF £:SOHN
consignamos,
es el fallecimiento ocurrido hace poco, en Mayagliez, del joven de 19 años, Gonzalo Manzano Aviñió, hermano de nuestro particular amigo, Lodo. Pedro Manzano Aviñó, residente en ésta, A óste y demás familiares, presentamos el testimonio de nuestro sentido pósamo.
nuestra estimable amiga,
Srta.
Tubos,
establecimientos y farmactas. AGENTES
las casas.
GENERALES:
-DOOLEY, SMITH € GOMPANY. San Juan-PonceMayaguez,
San Juan, P.R.
Marín, perteneciente a una distingui-
ots.,
De venta em-Los principales
importantes del ramo. Agente en Puerto Rico, TEODORO AGUILAR.
Monse
10 ota., 25
50 cts Frascos, 85 ets., b0 cts,
PRESA Se vende en todas
diario
seguro
para la complexión saca la tierra le los poros y contrarresta los efectos del sol y del viento
KARLSRUHE
Nos ALEGRAMOS. También registramos la grata nueva de hallarse ya fuera de todo peligro en la grave dolencia que le retuvo por largos y penosos días en el lecho,
Eluso
de esta crema ss el mejor
o
da familia de lá localidad. e
a
de los | mayores elogios:
está conguistando
que viene
presenta,
que re-
hal
Le deseamos negocios.
unfleliz:
viaje
y
magníficos
.a.o
que, como el Dr, Raldiris,: no cejan un instante en su trabajo de divulgar los buenos próductos pórtorriqueños.
¡Para sellos de pomal Dirífase a REAL HERMANOS.
"PINO
-
cursos comerciales de dicha escuela; y para que todo el mundo ; pueda aprovecharse de estas oportunidades, ofrecemos cursos pos los estudiantés y lo demás
pagacuan-
do se hallen instalados en sus colocaciones que la escuela les proporciona por medio de la Agencia de Empleos arriba citada, Pida informes hoy mismo-a la
ESCUELA PARADIS. SAN GERMAN, P. R.
nn
y
;
a
0
92
z
A
ba?
Pa So ySy a
E
MAVAGIES
A
A
PREPARADO
BASE
CEREIPO.
OLISINÓX3 --
que no tlenen gente para llenarla. ] La Escuela Paradís ha hecho un convenio con la 1. E. B. Co., park que procure colocación a los que se gradúen en los
a
Sen
habla española y es talla demanda que esta Compañía tiene por *
jóvenes y señoritas que conozcan dicha lengua, para Taquígra tos, Tenedores de Libros, Corresponsales, Mecanógrafos, etc.,
ALLA! NON calle
ONU
de
MEDICINALES.
hay muchos
a
a 4 mil personas en las distintas oficinas comerciales de los Es-
¡MAS
e
USE
OPORTUNIDAD:
la mitad mientras estudian
una
de propaganda
popularidad envidiable,gracias a los hombres
La [, E: B..Co., de New York, coloca todos los meses de 3 y | Entre est número
ahora
la campiña
Ne5S
inteligente ly “activo caba»
ráti cómodamente,
nación
Estados aquella
haciendo en favor de las productos
FOAMULA
Dentro de breves días marchará a los Estatados Unidos, donde piensa establecer uu residencia, fuestro muy estimado amigo el
correspondencia a precios razonables que
dar a conoce
portorriqueña en
tesi industria que si bién tuvo sus momentos de decadencia,
a
A
El doctor Raldiris marcha a los Unidos con objeta-de continuar en
lo que se refiére a alcoholados y desintectan-
El Dr. J. P. Raldiris.
e
-- "JWNIIIA
digna
en todo el país la industria
tados Unidos y el extesior.
A
llero que con sus notables esfuerzos y sus lu chas perseverantes está reulizando una labo
MONTERO.
Aguadilla, agosto:18de 1918.
Dr. J. P. Raldiris,
e
EXTERNAL
MANUEL
————
ILUSO
Deseamos vivamente su total resta. blecimiento.
PROPIEDADES
PEA
CAEN
El acto
pa.
seos en bote o sutomóvil, o cual. quiera otra diversión al aire li. bre, sin antes frotarse la cara, brasos y manos con la CREMA FRIA PERFECTA
E
Six “48” $42.750.
KEETON. Libre abordo Detroit. KEÉTON..Dotadó de todas las condiciones de fuerza y solidos, pata trankitar por los peores caminos y al
mismo tiempode modelo
Europeo.
|
Aquí tenemos el famoso KEETON, ol único nutomóvil de modelo Fúropeo Americáno, mas escojido, e
único carro construf con arreglo a los prinetplos de ingóoniería Europea, combinada con las mejores 9xpe-
¿Mods
$
169 han cr eado
un pun mercado y han hecho pr Escriba Vd. por a descripción completh de un K / - queln manhente, un carro fuerte, y un negocio
|
. .
que eléctrico.—Trasmisión,
4 velo
rientias de las fébricagp americanas que han reducido su gran produenión a procedimientos científicos, log cua: KEÉTO por el :preclo de: $2,750.
; P 1149"
Dix 48”
dades habla adelanto,
y por nuestro ¡interesante plan de venta
;
—Ruedas de
|
i
hiérro, cod opción,
para personas
a ruedas de madera.-—Crono-
_ metro Vanadlum Lanza sobre muelles, —Ruedas desmontáblek, Base de ruedas lárgo.—Guía a la izquierda. Motor de éxcep» - elonal fuersa.—Rádindor detrás del motor, bn propia y erfecta posición.—-El único carro modelo Francés fabricado en log Esta»
dos Unidos.—Las mejores” reformas extranjeras 2d a1piadas 5 para' malos caminos.
Keeton
É
-. DON CRISOSTOMO.
a
Oriundo de corso, no le faltaban nunca en mesa los exquisitos vinos de Olivari. y algunás
_Amaba lo suficiente a un
y divertirre
vía don Crisóstomo
,
tomo
prín-
muy tránquilo,
es
, y pasaba
Emayor parte de la horas en páñía de | hermoso perro de lanas, al 6u4! profesaba adero cariño. |i día en la bodega, sorprendió entre sus
k
' parientes
una
pra
extraña
y
animada
conyer-
sobre la herencia del viejo tío, y el
sóbr no niga ser por representación único
- heredero,
_ este
si no había testamgnto que anulars
derecho,
solo emigo
Sólo su perro
lea!, y no le abandonó,
E
Más tarde, con gran sorpresa
Los demás parientes se creían
también con perfecto degacho a la herencia.
La discusión tomó un carácter agrio, y se hu m ido a las manos, a no ser porque notaron la presencia del viejo,
Poco go después se anunció oficial. mente la bancarrota de don Crisóstomo, Sus
bienes fueron embargados por no haber re. ¡cogido oportunamente varios giros de lo,
““CESCO”,
JONAS
y *
que
le tué
de la banca
y dos
su hora final, aun ve no había nunca las dulzuras del matrimonio
las tiernas caricias de los
le tendierala mano.
uh
que había cónservado en chekes al portedor, y qUe por. una temeridad propia de sh carác
rlentes que vivían en su casa din más tra-
- Bajo que pasearse
no halló en su desgracia
de
casas
sobrino
de alquiler, sus parientes le abendcnaren,
y del comercio, don Crisóstomo se rehabilitó. Adquirió muevartiehte! sus Cass? y entonces de pipo a Clencia cierta: que +l viejo sólterón era dueño de una regular ¡fortuna
¿Solo tenía como bienes inmuebles, su herde recreo
Michigan.
uned, y vendidos en público suberto. El viejo he redujo a una modesta habitación
Don Crisóstomo, viejo solterón, de 50 ide edad, se le creía rico, aunque nadie " apreciar a punto fijo el capital que
quinta
Motor Company. - - Detroit
Para algive a $3.00 una,
Garantizada hasta 5 metros de pro-
ter te habla dejado fematar sus bienes:
fundidad. Bombas as: pirante - impelantes de $6.50
Sus parientes se desesperaron y ne échoban
en cara su falta de tacto en
los
móámeritos
desgraciedos del viejo tío.
l sobrino, más sudaz que los otros, lelescribió una larga misiva disculpándose; de su conducta, protestándole mayor y sinctro afecto
y
suplicándole
lo
admitiera
para -arribá.
nueva-
mente a su servicio,
Don Crisóstomo
leyó.
-
clamó,
Esquina Tanca y la Muralla,
Decidle: a mi sobrino, que no le olvido
Box 123.
nunca. Que su carta me ha conmovido de una maneta indescriptible, pero que ya he
hecho testamento éste le heredará
a favor en su día,
de mi perro, el criado
cuida.
nuestra
C.O. Lord de Co.
la carta de su ado-
rado sobrino en presencia del portador, y con una expresión de ternura indecible, ex.
Véase
existencia:de todas clases.
Tel. 421.
San Juan, Puerto Rico.
y a
que lo T
PELEGRIN LOPEZ DE VICTORIA. ,
$». »
hs"
Para sellos de goma, diríjase a
Mande su anuncio a -PUERTO
REAL HERMANOS:
RICO ILUSTRADO.
'"CESBCO”', “'CESCO”?”. EL LIBRO IDEAL PARA'LOS CONTABILISTAS MODERNOS Economiza duce
menos
las entrada errores
del Indix, pro-:
y mayor
claridad .
en los libros, Es más comodo y econó: mico para el profano. Garantizamos su utilidad y eficacia. . Nada
mejor.
¡González Padín Co. Agentes, BAN
JUAN,
PUERTO
RIGO,
Una vitrina enteramente de cristal.
Agua corriente sin tubería. UN LAVABO MODERNO Y TE PARA LA FONDA,
COMPLETO, CONVENIENMORADA, POSADA,
OFICINA
lO
CHOZA.
NO FACTURAS DE PLOMEROS. No tiene piezas que pudieren québrarse, aherrum brarse o descompone!se; no
Este diseño es de nuestra vitrina cual está hecha
enteramente
«sir marco No.'42, la
de cristal.
Las esquinas
solutamente
bare de már..
pueden
mol de ocho pulgadas de alto; el anaquel también es de cristal y está sujeto por puntales de plata pikelada; las priertas están forradas con la mejor calidad de es-
pejos;
éstas
puertas
Retas vitrinas son
sguas
sonwvorredizar.
en Puerto
Rico
SHOW
CASE
DETROIT, MICH, U 8, Establecida en 1804,
San
ECOS
RODRIGUEZ
Franorsco
ARTISTICOS.
cual-
Co., A
¿A A
ii
E
ULTIMA
OBRA
La nueva obta
DE
de
Mauricio
Maetériinck,
María Magdalena, ha sido concebida y terminada en Saint Wandrille. La lucha de la filosofía estoica y de los
dos por
Cristo;
drámático.
dogmas
tal es el
fondo
Marín Magdalena
nuevos traí-
del
poema
representa en
su origen lá: pecadora afortunada, Escogida por los flósotos y vividores, entregada ella misma, por el amor del legionario Lecius Verus, que representa la potencia y la fuerza
de Roma,
Oye
cantar
María la vida y los
milagros de Jesús, y otro sentimiento nace en su corazón irrefistiblemente atraido hacia aquel Dios tiergio y bondadoso, Entre eros sentimientos nuevoi y el de su
pasado,
estalla un
fando y que alma entre la
conflicto
que
curioso en
la historia de su nuevo
situaciones de su obra, en la "María von Magdalena?” del gran poeta alemán Paul
Heyre.
Primeramente
la
intervención
de
detieae
contra
encuentra
Sixth
a muchedumbré
a
María Magdalena,
la gran
perder al hijo de
des
RAFAEL
Sanitary --
St,,
MARGARIDA,
JUAN.
Co.
Lavatory
Detroit
Mich.,
A.
U.S,
desen
cón esta"
pecador«!
Diós,
de salvar o de
ALLAN
regún consienta o re-
huse entregarse a un romano.
Maurico
Mae
terlinck he creído que podía desen volver esas dos situaciones tepeciéndole
cipiode
esas
en una
la
LENA
forma persunál, per
invención.
Fuera
situaciones,
del
la conducta
prin
de la
acción, los personajes, los carácteres, las pe ripecias y la atmósfera, no tienen nada de comién con la obra del escritor alemán: ob
hace entablar la lucha en esa conciencia y la fúerta de lo in
Indica que hn tomado la idea de dos
fa-
palabras. "Qué aquel de vosotros que est? libre de pecado arroje la primera piedra”, y en eltercer acto, la alternátiva en que se
OR
eg
E
RICO:
Oficina
principal,
Consultorio Médicu-Quirúrgico y de Especialidades. (Puerta be Moros, 7, MabriD ) Esté consultoPio, que tiene anunciada
cipales
gran
para las
éxito,
una
sección
mederkciones
dencia, se encarga
tencia y cuidados tos enfermos
ox la Isla, Hacemos
por correspon:
tambien
de la ¡4sla-
facultativos de cuan»
vayan
a Madrid
capital de España
carecen
de
para ser
dicos con
Consultório
portorriqueños sus
clientes
y para
de personas u los mé-
para la relación cuantos
datos
:
O
guscribose 0 ““Puerio Rico IlusIrado”.
los. ¿prin detrolley
Conectando con todas las Compañí ,£ Expres", Ferrocarriler y Vapores.
Departamento de Aduanas a caurgo einpleados competentes. Se ebvíao quetes a todas partes de Cuba Tipos reducidos, servicio rápido, guro marítimo, cobrós de (C. O, 1). y
de pu: ses co
bros de giros.
necesiten sobre este particular),
O
sobre
y líneas
CUBA: Oficina principal, ('alle Obra pia núm.86, Habana
conocidas. (Se ofrece éste
transportes
ferrocarriles
NUEVA YORK: Oficina principal, Battery Place. Ofisina de carga, 78 Pine Street
especial
operados par los grandes especialistas, y conviene, por tanto, a los que en la
L
OFICINAS. PUERTO
Tetuán 69, San Juan, y otras 45 oficinas
con
zA. Siente vagamente que es preciso que el destino del Mesías se cumpla para la obra de
drama.
minuto:
210-212
61, 83, 65.
consciente. Y cuando Lucius Verus, que envía a Jesús ul suplicio, propone a María Migdalena jalvar ul prisionero si ella pro mete no seguirlo, María Magdalena lo recha-
accesorio,
diek
The Rowe
HNOS
imperioso, pro»
redención, ¿Tal es la iden «general de la nuevi obra, Cristo nosale a escena. En sólo sv influencia - y su dogma lo que posee a la pecadora. En el prefacio de la edición de “María Magdalena”, que se publicará próximamente, Mauricio Maeterlink, precisa un punto
puele
SAN
Cristo
MAETERLINCK
se
no las
Agente en Puerto Rico:
cadenada LA
sanitario;
sucias;
Representantes en Puerto Rico MARINO
la
pués de desembalar'o. Señor camerciante! He aquí una.oportunidad excelente para usted: No hay hinguna competencia; ofrecemos un artículo de pron+ ta salida can un mercado sin competidores; impresos en espa» ñol, francés e inglés a solicitud; «un tenemos excelente territo rio disponible... Escriba hoy mismo.
información que desee,
DETROIT
un
en
derramarse
el uso
hechas a la órden y .em-
representantes
quier otra
que
cilmente instalurlo y hacerlo funcione:; listu para
barcadás desarmadas, y cuidadosamente empacadas bajo métodos especiales
Pida a nuestros
más
'espacio
pared; puede instalarse en cualquier cuarto; es fácil de conservarse limpio; arb-
salientes del cristal están pulidas suavemente.
Esta ¡vitrina descansa gobre una hermosa
requiere
pequeño
E
Tarifas y cuaquier puede ser adquirida
otra información eresibiendo ó visi
tando cualquiera de
«us oficiunas
|
ciones de Félix Díaz.
San
Diego, California,
Con un jubón
mexicano, para dar las gracias del Imperio del Sol Naciente
Gobierno por la par-
na-
otros
allí
er
prisionero
andaba
Cigióle
guba
león,
lesoltara,
que
y
descuida,
mente perdón. no era digno
tan pequeño,
pidiéndole
os. logo
el
Apt.
El
$os-
que
Adams
84.,
ER. UD.
en un ser
porque
dándome del bien que me hicistes, te , +guró aquel servicio librándoté de este red. e ya? cuerdas
roeté con
mis
dientes,” —Y
Al dirigirse a'los
anunciantes mencione a
así' lo
hizo en efecto, Noise debe menospreciar a los débiles; porque muchas yeces sus auxilios son «uma: mente útiles.a los poderosos. ESOPO,
ácor-
café
Para desarrollar
que lo solicite.
Z 1029 W.
Chicago,
humilde-
red, y viéndose cogido comenzó a dar espantosos rugidos. Oyólo el ratón, y acudiendo con presteza,le dijo: “No tg aÑijas, rey de teme,
a todo el
tenemos dofrespondencia en español. Conasolidated Portralt A Framo Company.
¡dejóle ir sin causarle el menor
nada debes
, Este gran ” catálogo,
Pidanos hoy mismo nuestro ontáespañol ilustrado que envíamos
GRATIS
daño. Pocotiempo había transcurrido cuando el león tuvo la desgracia de caer en una
las selvas,
a
obtienen grandes naciones del globo, anancias trabajando puestros artícu-
-San Germán.
pues al
el león
Considerando
de su valor vengarse
de
'uno
especiales
tras Amplificaciónés de retfatos y varias otras de nuestras especiall Nuestrós Agentes de toda: las dades.
MAIL Co.
saltarie encima no los habi» hecho con mulicia, sino prir
precios
Cotizamos.
y Acom-
que nos representen, e ara introduscan en su país buestro cruelfijo luminoso, pues-
jugando con el
garantía a cada
núestra
se lo enviaremos a Vd. abso lutamente gratis. Deseamos sólo algunos agentes idóneos
seltóle casualmente encima un Tra-
compasñieros.
crucifijo lu.
novedad,
última
AGENTES
Mientras dormía el león en la falda de: una toncil o, que por
es la
ya de servirse de él.
Apartado 217
más A
solicitud.
Ae
mont-Ma,
Nuestro
paña
y precios a
EL LEON Y EL RATON.
bendecido
des de la Iglesia. ellos,
ho”
ser
y el recuerdo
álgo mayor que el de la persona mas corpulenta que ha-
SAN GERMAN ORDER
puede
hermana o amiga, minogo,
en cualquier ropero, Trae un estuche muy bonito. Pida hoy mismo catálogo
ciones”,
hermosa
propiado de cualquiera de las festivida-
ño bulto que puede gunrdarsé
ticipación que tomara en la exposición cele» brada con motivo del centenario de la independensia de México, y promover recíproambas
niré y que
Cuando no está en uso se pliega y se reduce a un peque-
país de los nipones que lab dos siguientes:
Esta
por su Rvdo. Párroco y es el regalo más -esposa, a propósito para una madre,
Reproduce tantos cuerpos distintos. como sequiera, siempreque se pida de untamaño
El general Féliz Díaz. negó con toda vehemencia que llevase ninguna otra misión al
Klerucifijo
co.
puede durar muchos años en cualquier clima.
se celebrarán elecciones regulares, en las cuales no será candidato el general Huerta, porque constitucionalmente no puede serlo.
entre
le
tela científicamente preparada, que no resulta elástica ni'permite el: escape del
bie.
imágen, debería estar en todo hogar patóll-
prendan alfileres y Estas no pueden dañarlo. La cámara de aire está construida de una
nes respecto a los demás problemas candentes de la política de su país. Sólo aseguró que
comerciales
88 centímetros). Absolutamente inrompl-
la varilla que lo sóstiéne,
Está hecho expresamente para quese
Es acabado en
marfil sobre bonita orus ebanizada (20 .x
Reproduce fñielmentetoda la parte del bus-
la presidencia de la república”. No quiso el general Díaz hacer declaracio-
cas relaciones
mosa.
to, incluso la mas abultada de la eadera, y la estatura puede graduarse, subiendo o bajande
con su alejamiento del país, hizo esta decla» ración terminante: — “Seré, con toda «seguridad, candidato a
"Dar gracias a su
noche la imágen del Redentor, clara y her-
un traje a su gusta,
la vez.
sufrirá
la
sa lun asuliba blanca, pudiéndose ver: de
hasta terminarlo, sin probárselo ni una so-
Preguntado el general Díaz sobre sus perspectivas a la presidencia de la República Me-
irradia on
psouridad con hermo-
obtendrá Vd. la. exacta cuerpo con la fidelidad
del espejo x podrá.coser
por la participación que tomó el Japón en las fiestas del centenario de la independencia, que se supone
de arte
bien entallado y uno de
nuestros maniquís, reproducción de su
sabid> ve dirige al Japón, en misión especial
Xicana, y la anulación
Esta maravillosa obra
PERFECTO.
Julio 30,-—Anoche
legó a esta. ciudad, procedente de Salina Cruz, el general Fé ix Disz, quien como es del Gobierno al Gobierno
El Crucifijo Luminoso.
UN MANDO! PREDMATIGO
Terminantes declara-
de
todo su
PUERTO RICO ILUSTRADO.
Puerto
rico Aroma ' requiere
Rico.
un procedimiento
de tostado
perfecto por métodos adecuados y modernos. NUESTRO CAFE MARCA:
"PRIDE es preparado en las Máquinas más
OF
PORTO
acabadas y con los, últimos adelantos en cuanto a LIMPIEZA Y PER:
FECCION, sacándosele las impurezas naturales que están ala salud y perjudiciales a un buen sabor, El resultado ts excelencia
Se
SE De
venta en
y superioridad
emplean solamente
RECOMIENDA los principales
RICO”
Colmados, en
FRITZE,
del
adheridas a los granos, nocivos verdaderamente sorprendente por
producto.
Cafés
superiores
PARA
USO
paquetes
originales
y escogidos.
DOMESTICO. sellados, en
grano y molido.
LUNDT $£é CO. SUCCOS. MAYAGUEZ, PTO. RICO.
la
Y
DIRECTORIO
PROFESIONAL
ABOGADOS
Ignacio Carbalteira Cañellas
FRANCISCO
GONZALEZ
Yen
ou
FAGUNDO,
C. Dominguez
y Rubio.
*EBOGADO-NOTARIO-
Felifono
84.
| Calle
Francisco
Máceo
P.R
Bayamón,
del
Humpcao,
Valle
Jr.
|
Federal
Edificio
6
Calle
“Allen
San Juan,
ALBERTO
P,
Derkes,
Abogado
de
Enrique
Distrito
San
Antonio.
Edificio Colón,
Gonzalez
Ban
E, 'R
Juan,
A
Fsiéfono
Box Pro,
Calle del Oristo Juan,
Pro.
ABOGADO
14 Aguadilla,
Federal y Cortes
Insulares.
2/0.
dr. RAFAEL. LOPEZ LANDRON,
Mena
ABOGADO-NOTAKiGU
Edifiólo Colón, Oristo No. 284
y Notario.
Ejerce en la Corte Puerto'Rico,
ABOGADO-=NOTARIO
| Pep
esquina
Guayama, P. R,
Antonio y. Amadeo
Dévila
NOTARIO
Guayama,
MARIEN.
de la Corte
P. 0. Box 415.
R
174.
R
MARIN
Ex-Secretario
ABOGADO
Insulares
Noa.
P.
Manuel A. Martinez
ABOGADO Corte
ABOGADO... NOTARIO,
ABOGADO.NOTARIO,
de
NOTARIO
Ejerce en todas las Cortes de la Iala. Allen 21, principal. P, O, Box 383 Ses Juan, P. R.
96,
Hice
e
Y. MARTINEZ Attorney Cortes Mendész
CINTRON.
it-Law.
Abogado
Ingulares'
Vigo 49,
MAYAGUEZ,
Martín:
y
Abogado
Federal.
Teléfono
PUERTO
Ejerce
Box
79,
ingenieros
198,
BAN
RICO,
y
881.
en
0.
Estados
tos
THLEVONO
49
ROT 382
SAN
Juan,
-
Puerto
Residencia En
Edificio “LOS
-
-
Rico.
AN,
Oficinas en
y 449,
Pp. 0.
de! =
K«
Manatí,
Clales
CONSULTAS
y Barceloneta
GRATIS,
Box 3
Manatí,
P, R.
Benítez.
- Consultores Teléfono
y
235.
Constructores. Cable: JIMABE.
construidas:
del
Puentes de la “Plata Sugar Co.”
Dr. B. K.
Ashford.
construccion:
MUCHACHOS,” Puente
JUAN
Madera
para la “Loiza Sugar Co.,.
'
Federal Unido
[usulares,
Obras
Puente
Notario.
de
abr
JOSE S. ALEGRIA. ABOGADO-NOTARIO.
Jr.
Cortes
FRANCISCO
P.
Arquitectos.
San
las
Supremo
Jimenez Apartado
Travieso,
o
Sucesores
Camuy, American
de
A.
Mayol O
Railroad Co.
d
É
E ii
nr
A
¡FOTOGRAFOS!
>)
f
ace e, 08
>
AC
Y ni |
)
Ss ges.
AR
Contamos econ un surtido completo de artículos fotográ: ficos, Placas, Películas, Postales, Papeles Revelables, Cáma"
ras KODAKS,
BROWNIE, PREMOS, é infinidad de otros efec:
tos fotográficos.
Desarrollamos y co iamos para los - - aficion>rlos.
MODICOS. PRECIOS FARMACIA SCES. DE (z. MULET MAYAGUEZ,
PUERTO
»- -
$. EN C, RICO.
Clínica Médico - Quirúrgica. Doctores
Bajo la Dirección de los
Y VADI.
PEREA limitado
cuidado de un
número de
contagiosas.
clase de enfermedades
6S
DUFA
R.
SAN
«€
Calderón
la mujer.
la vista y de
de
Aplicación .
los
de
— y
X, Masajes
Rayos
Electricidad. —-
PRECIOS CONVENCIONALES.
importadores
Agentes M.
Especial atención á las enfermedades
la | marba.
SI6Mpre
enfermos y
.quirúrgico de toda
para el tratamiento médico
EShA
el
para
equipada,
bien
moderna,
Instalación
Parii más infornies' dirigirse á los doctores
Co.
Luis Vadi 6: Pedro Perea Fajard o PUERTO RICO MAVAGUEZ,
FRANCISCO 81, SAN JUAN, P. R.
Servicio diario por asientos ENTRE
SAN
JUAN
Y
PONCE
Oficina en Ponce, Comercio 1. Teléfono 286. Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono
LLEGADA Y SALIDA: Hotel M : O Cimiercio 1. Mendez. otel Águaa Orus 4 Rio Piedras Plaza esq. Sud. Plaza Lado Sud. me , Hotel Picó. Guayama Pel, y Hotel Francés
Juana Dias Ouano
SR
cial
Juena Haz.
¡de
A Cayey 8
l
nl
*
A
£
Ad] 38
00.
3,75 2.50
ma $
;
Via Aldo
450. | 380 (300. | 7
Penis
Salidas de Ponce
72m. m
1675
Sasinas
E0O
dusyama
1 14.
_100_ A
406
Santa isabel. | 7,25 |
5.00 | 475 | 2,50 | 11
1530). 0501.288.1. 180, 2.75
E
para
vía Guayama, vis Albonito
O
San Juan
di:
Mi
id
3
|
Ape
A
S.ó4:
via Albonito
Cosmopolita,
Teléfono
Santa Isabel
Hotel Inglaterra.
Cayey
Hotel
Salinas
Telégrató.
Aibonito
2
Ponce Ban Juan
DE
gio o
PUNTOS
78
| 475 |
| hajutnajinaóó
Do
l daban
5,56 | 460 | 400 | 9,25 | 95] 585 113,75 (1,78 |
1300 | 251 1
450
11825]
|
| |
175 | |
E
|
Salidas de San Juan para Ponce 7 a. m. via Aibonito 2.:p.m., viá Guáyama.
Todo pasajero deberá comprar y presentar al Chaufíeur el billete correspondienth “antes de la saCOMPRA DE BILLETES; En Jos pueblos de tránsito los pasajeros viaje, sin cuyo requisito no podrá oltupar el. carro, el realizar ida del carro en que ha de deberán comprar sus billetes al mismo chaufter del carro que quieren ocupar.
BILLETES
DE IDA Y VUELTA:
| Estos billetes son
valederos
solamente
por tres días y deben
derecho al regreso no menos de doce horas antes de la salida del carro en que se desee retornar.
ser presentados para
tener
están
recomendados
detalles
San
como
y precios
Rodriguez Juan,
cantidades de
los
mejores,
a
«€ Hnos.
Puerto
Rico.
Agentes generales de
HYGEIA
FILTER DE
La astronomía Por
primeéra
vez,
en los tribunales. qué
nosotros
Astronomía ha tenido una los tribunales de justicia
sepamos,
intervención
GARAGE.
En Ohama (Estados Unidos fui hallada delante de una casa el día 22 de Mayo de 1910, entré dos y tres de la tarde, una valija
nada pudo esclarecer atentido.
respecto
al
muy
acusando
a un
de
dirigirse al citado
único elemento
de
sitio.
cargo
guien por su parte negaba ber estado allí aquel día,
el
a más de objeto
del
que
metros habían
al oficio y en seguida se habían tar
de la las sl
de
la
tetra»
astrónomo,
quien, calculando la posición de las sombras, Perfectamente acusadas en una de las, pudo determinar el momento
las fotogra preciso en
que ésta había sido tomada: eran las tres las
jóvenes
no
minutos podían,
y
treinta
pues,
de
segundos;
haber
acusado a las tres, en el momento del
visto
4
nuestros
particular Intubiép
pomos
al
lo
hizo
Jurado
con
en
tente
hilaridad
al
atenta:
PANA Lab PICAS a pra A Mw ip
las fotografías del caso,
y
los
mismos sitios: no se había equivocado yn cuarto de minuto.
en
ni
El Tribunal Supremo juzgó que la sentencia se había
pronunciado
basándose én prue
dinero
sino
Dept. C.
-
..
—
Me
sd
clonadas
El resultado que encontró Swezey arrojó una diferencia de Veintinueve segundos sobre el cúlcuto del primer astrónomo,
Dada
bas insuficientes, y la revocó, Se entabló un nuevo proceso, y el defensor
nueva comprobación,
del acusado consultó al: profesor
culos astronómicos le habían salvado.
de
astrono-
mía M. Swezey,de la ¡Universidad braska, pidiéndole que remensurara
de Ne la posi.
y recaleulara
el
tiempo,
LA COMPRA
se
AURORA, ILL., U.S A
el
astróñomo pudo verificar sus cálculos en
vo la
STILLMAN FREOKLE CREAN 00.,
o BLA
con-
cedióse a una reconstrucción de las escenas el día del aniversario del hecho, a la misma hora, tomándose
os
Po d.
Le devolveréemos e encurotra satisfecha,
denado a quince años de trabajos forzados Se apeló ante el Tribunal superior, y pro:
ción de la sombra
do.
y
los
manufacture
vVretma para las espiuns y del colorett Stillman ,
Con tUnuA.
asistido
hecho
dos veces cerca de la iglesia consultó A un El abogado
la tarde, veinte
y
El acusado fué declarado culpable
mil quinientos atentada,
“chispa”, que tuyo
ha
Su defensor, pre icupado seriamente tada
1e
Su testimonio se desvanece; pero el aboga do general tomó la burla las predicciónes: de los sabios en general,
fa
Agentes 6 escríbanos dí. rectamente acerca de es
del jabón y del Bellas Aurora,
joven,
causa, legó a descubrir que h esa hora dos jóvenes habían estado en una: iglesia gasa
Pregunte
HERMANOS
úÚbicos
en
rotundamente
enfermedades
ciales
Oha:-
- Este era el
contra
PECAS
y otras
Avenida Hostos, —P. O, Box 483. Telefono 834.-—Ponce P.-R.
ma de haber colocado la valija, con intención ctiminal, en la puerta de la casa Afirmaban que poco antes de las tres ese la mano
positivamente
LAS
EN GENERA!
MAYORAL
del
día habían visto al acusado con una valija
Crema Bella Aurora (Quita
au-
*
JUStiCciA
joven
para
tomóviles,
Poco después, dos señoritas se presentaban a la autoridad,
y talabartería
MBOANICA
co+
autor
La
"N
Taller de reparaciones mecánica: pintura”
cargada de dinamita, El hecho fué mentado; los diarios hablaron; y la
CO. DETROIT,
la ep
TAE > j
pa
Merino,
grandes
2
agua filtrada,
necesiten
pa A
se
UA AAA A
donde
A
y "“BOWDEN”
para destilerías,
Pida
>
y los filtros “MONITOR”
pequeñas industrias,
y
para
E TR
LOS FILTROS “ECLIPSE?
PURA
> cn
ABSOLUTAMENTE
EOS
BEBA AGUA
donada
la acusación fué
y el joven puesto en
esta
rban-
¡¡bertad; los cá!
Abs
Aonoe“8u onuncio O “Puerto Rico MugIrado”
DE UN RELOJ
es comio lo compra Ve trajes, pues siempre Vd. quiere la última moda y lo
Todas estas calidades se encuentran
más buena, tanto como DURABILIDAD.
en los afamados
RELOJES
KEYSTONE
-ELGIN
' que se venden por los comerciantes principales. Exdjase esta marca de fábrica e
THE
*
KEYSTONE
Ñ
ñ
WATCH CASE ABLECIDA EN 1863)
PHILADELPHIA,
U. 8. A.
en la caja.
COMPANY
W GUIA DE MEDICOS para. uso de los abonados 4 “Puerto Rico Ilustrado.” Y Boneta, OFICIAL
JAIME' CODINA.
Luis C.
Médico de las Casas de Socorro y ax-jefe del cuerpo de Practicantes de la Onsa Provincial de Caridad de Barcelona,
DE SANIDAD
pam Rió GRANDA, AABPECIALISTA
EN
PARTOS,
Rio
BARCELONA,
López
Flores Arrieta, V. M.
Calle Teléfono
Calle El Roble número 18, Río
PONOR
Quevedo
Dr, en medicina y Oirujía Enfermedades de la mujer
Martínez, de la matriz, Electroterapia,
Cine “Las Tres
En
y perfección, nos refleja la altivez arquitectónica de los grandes edificios y o menos
pintorescof
que hermosean aquella gran ciudad. Entre otras de orígen
muy
Teléfono 78, +
emocio-
nante, dicha película se exhibirá en la matinée que, como de aostumbre, hoy
VIAS
al rey Jorge
11 de Inglaterra un reloj, que era una especie de almanaque mecánico. Indicaba las fechas y la duración de los días, según las estaciones del año y, sin embargo, no era más grande que los relojes corrientes de aquel tiempo.
Napoleón 1: tenía un reloj que se daba cuerda a sí mismo, por medio de una palanca con un contrapeso, que subía y bajaba a cada paso que daba Bonaparte. El mismo principio $e aplicó después a los podómetros.
El duque de Wellington usó otro re-
loj con el cual se podía saber la hora a -
obscuras,
corrida,
la muy
partes,
“Don
didísima
sensacional
función y
aplau-
película en seis hermosas Jorge
el Centurión».
Para mañana, la emocionante cinta «El Perdón», en cuatro partes, la no menos trascendental en dos partes «Un
disparo certero», la película
de gran
via romántica, en colores y en dos partes, ''El Trovador”, y reprisste de la importantísima
película
tomada
del
natural, «Vista general de Barcelona», Y para el lunes, las cintas
de
.gran
argumentación dramática, '“Los Amo-
ros de Geisha”? y 'Camino Errado”, y la muy sentimental que ha llenado de intensa conmoción a todos los cora-
sones, '' Amor que no muere''; todas,
en dos partes.
ele
RELOJES CURIOSOS, A pesar de los progreros modernos, rara ves oímos hablar de relojes tan completos como los que se construían
pguando eran mucho más cares y relati-
contando
Jos eslabontés
de
al de la hora. Un aldéano ingenioso regaló a Catalina de Rusia el reloj construída por él, que tocaba un aire musical
al
mis-
mo tiempo que se movían unas fighri: llas mecánicas diminutas representan do la repurrección del Salvador. Dichoreloj tenía el tamaño de un huevo de gallina.
Poetas puertorriqueños, Conozca
país
á los
escritores de
- Un tomo
conteniendo
conocidos
su
de 180 páginas
poesías de
los más
poetas puertorrique:
ños, se lo pondremos en $u casa pór 50 cts, más 5 cts. pará fran-
queo. Escriba hoy mismo a Mayaguez Printing
Editores,
de Barcelona
y Hospi-
URINARIAS.
(Riñón, úreter, vejiga,
uretra, póstata, etc.) —Comsultas, de 7 a Ó. San Justo 9, San Juan, P. R
una cadenita que al tirar de ella dejaba salir un número de eslabones igual
la
58
tales de París. .
dicada
* En
P. O, Box
De la Universidad
sábado a las 74, p. m.,, se celebrará de-
a los niños.
P. K,
Dr. A. Lacasa.
R.
escasoñ,
1760" le regalaron
Ponoe,
481,
As
vamente
CIRUJANO.
Calle del León,
Especialista en enfermedades del corazón y de los órganos respiratorios. Fortaleza 46, San Juan, P, R, : Teléfono 805,
Banderas”.
FRANCISO0O 73, (altos.) SAN. JUAN, P.RK,
MBDIGO
MáDICO CIRUJANO.
Rayos X,
CIRUSAMO.
Villaronga, Gabriel
Manuel.
Ruiz Arnau,
Isaac
se han recibido por el último correo españoul. Entre ellas figura la muy interesante tVista general de Barcelona», cinta que, fabricada con toda claridad más
Báez,
cor
Un sinnúmero de películas de gran actualidad que, como tLa Jura de la Bandera», verán la luz oportunamente,
los paisajes
.
Carlos
E.
fermedades de los niños, Allen 66,—San Juan P E Teléfono 858, P, O. Box
VIAS URINARIAS. Enfermedades
P,
SAN
Medicina general y especial mente en
Consulta de 148 p, m. Puerta de Tierra, Carretera Parada 7 No. 34,
González
Mánico
Luna, esquina á Marina. 283. P, 0, Box 416,
Piedras.
Frias Giraud,
Vogel,
CIRUJANO.
de 8 4/4 p.m.
Teláfono No. 195.
Oristina No 9, bajos.
(España.)
Nussa, Rafael |
Mápico
Miánic0O0 CIRUJANO,
Pobres:
ves y Domingos.
Jue
Excepto:
121, m,
Oficina; de lla
Duque de la Victoria No, 14 29 9%,
Rico,
CIRUJANO
MEDICO
Consulta per carta certificada, incluyendo cinco dollars, y dirijida a su Clínica.
INTESTINOS
Y ESTOMAGO, Grande, Puerto
Guillermo
Salazar,
|
Company.
- » Mayaguez, Pto. Rico,
== Muy Nerviosa “Estabá muy nerviosa,” escribe la Sra. Mollie Mirse, de Carrsville, Ky.; “y mis periodos eran muy irregulares. : Por- el consejo de una amiga tomé -2 botellas del Vino de Cardui, produciéndome - más bien que cualquiera otra medicina, “Tengo 44 años de'edad y el cambio de vida nó me acaba de pasar aún; pero me siento mil veces mejor desde que estoy tomando
El Vino tónico de
Cardul PARA LAS MUJERES El
Cardui
venden
lo anuncian y
las amigas:que tiene,
La dama que aconsejó K la Sra. Mirse que tomase él Cardui, se había curado ella misma
usando
el Cardul,
y,
por lo tanto, sabiá lo que el Cardul Si el Mirse, curará
era capaz de hacer. Cardul curó á la Sra, con toda seguridad la 4 Ud, también,
¡ Pruébese 1
NY,
CREPUSCULAR.
ERMOSO BUSTO
MM
Es la hora del Angelus en la tarde estival y silenciória. Esla hora de los que sueñan, de los que timbdemente amán y buscan su dicha en el misterio de las cosas divinas. Es la ho. ra de los encantos y lx poesía. La hora del poeta triste. Totá a su fin el día como también se acer-
PEÑA
Como Obtener una Forma Portecta Caja de á $0.50, Gratis
€. Co.
FERRETEROS. 560 PINE
STREET,
NEW
YORK
RARAS
EZ
AAA
ca la noche de las almas que aman, de las a]
más que sufren, de las almas que lloran, En la apalina combi del cielo; se deslíen los últimos tintes de oro y púrpura del sol que en el misterio de los mares se hunde pocoa poco. Las nubes, cómo una flota de «las bermejas, caminan lentamente dejando paso a la'noche que se reclina en la beatitud del pai*
Catherine
nuestro Las
Entre.esposos: La mujer.——¿No te parece que nues-
También suplenlas TEJ DE AS HIERRO REFINO, MARCA “DOS FLECHAS”, ple en vez de gJvarizodós son pr: tejl»
las tmedi-
las de sus Escríbanos
centavos en équivalente)
el
dás con pintura d- óxido rojo y que du: rab 15 ¿Nos en lo. techos, »inine.e- 1d d de composiciones,
Para precios
cierto que nunca
Y ne
Suscribase
echa a llorar
—|No
Hores,
hombre!
—le: dice
Juan,
San
camarada. —|Quién sabe... puede no Bea hijo tuyo! ¡ en.
| Kstoy inconso| Nome hables! lable! — 1Mi' hijo menor está malo!. ¡Muy malo!...
*
dirigirse a la
o a sus représer tar hés
Scrs. de M. Lomba 4 Co.
su
Se encuentran dos borrachos: —¿Cómo están?
—¿Con que murió el amigo Pérez?
y condiciones
caga directamente
en
viuda,
El marido.—¡Ya lo creo! Al prin» cipio solo se quejaban los vecinos de la cara, Ahora se queja todo el barrio. >
10 su
bajos.
muy
empleó tratami-
me consolaré de +u muerte. —¿Tan' amigos eran ustedes? No; ipero me he casado con
Y COSAS.
e
y aumentó
—81, señor; y por
oo
progresos en
r-
para ayudar 4 pagar los gastós de dis tribución, y” en ulda le enviaremos por correo un tratamiento de 4 $0.60, bas cublerta sencilla, DR. KELLY dO., Dept 60684 Buffalo, N. Y, DB. TU. A
Puérto Rico, 1913,
canto
en sl misma
oy mismo incluyendo moneda americana (6
FELIX R. HERNANDEZ.
tra . y hace grandes
-
ento
mientras en apartado rincón abandonado te. je el pobta su corona de tristezas infinitas.
CASOS
Pe
en tejas de acero galvaniza:
alembre galvanizado de ¡ús y punt les de alumbre, en cojis o cuñetes, Precios
folleto
La
Kelly oste
dis de su busto y también porentos de 4 4 7 pulgadas.
rima una Murmú-
rab las olas un poema de cultas y de amores
4h
Especialidad
do, acanaladas, acero o hierro en. barras,
Cocta"; La Dra.
tropical.
A brisa, en du ignota sinfonía, tierna balada de mágicas ternuras.
Kelly
crear un usto : lleno y También lo . enviaremos
“Puerto
el
Kico
que
á
lustrado.”
A
THE
NEW
YORK
€
PORTO
11 BROADWAY,
RICO NEW
STEAMSHIP
Co.
YORK.
SERVICIO
Vapores
SEMÁNAL untre
at
Correos
Y
$ E aMIcertn==
Y
RICO
|
VICEVERSA.
Vapor'*' BRAZOS”. |
E
COAMO
a
Salida de San Juan
Vapor
BRAZOS. SAN
| > dbode |
da [o
E
:
Bep
a Now Teck
A
" ño ndo Sep,
.ciocoió cos Be
JUAN......
Llegada e
4 las 5 p.m. Miércoles.
BRAZOS ....:...| Sep |[Oct COAMO..........+
bie
17 .i.
Sep.
o O:
24 O NN Oct,
Luco:
|
| |
Salida de N, York
Vapor
¿[BRAZOS
vieron ¡AGTO.
Deadosela ICOAMO...... 15
......
Med
¡VAN
»--¡Agto.
JUAN...
,..¡Sep
BRAZOS.........
MD. pe OO Din. o ¡SA
Llegada
Sábados á medio dia
es
Sep.
da 30 .«..+..[S0D. [se
de dl a San J
28)... o ¡AGCO.
80.....
Mitad
18
Biicenaicos
..[Sep,
crono
a lid runvaro
Sep.
+ SP,
;
mn»
dhssok ta 11..
17
s
VOL. |.
Las condicionesde estos vaperes modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por las comodidades von
E
AAA
YORK
PUERTO
Fe
Americanos
new
4 los
El vapor
eros,
PONCE hace viajes
mensualmente entre San Juan y New Orleans,
conduciendo
pasajeros
de 1%
copa
>. doll “Dira d
que
ofrh
y 9*% elaar
,
Para más infermes dirigirse 4 los agentes 6 á
A
THE
NEW
YORK
4 PORTO
RICO
STEAMSHIP
Co.
Muelle No,
1
UA San Juan, P, Meli
PLENAMENTE GARANTIZADOS CONTRA BLOW--OUTS, DEFECTOS No anunciada No.
DE FABRICA Y RECORRIDO. para atraer al incauto consumidor,
han sido anunciadas
juzgara
GOMAS no solamente
GARANTIA VERDADERA.
pomposamente;
y han
fueron
los
presentadas
la.
**FISK
.
al público para que las
sido reconocidas como las mejores
IMPORTADAS por
Pruebe
buenos servicios.
EN
PUERTO
RICO,
prestados sino también por la alta calidad
de los materiales one se usan en su fabricación.
¡ASI ESICOMO SE IMPONEN LOS BUENOS PRODUCTOS!
Sus gomas
deben
“pISK HEAVY
tener esta mara
CAR
TYPE”
Ello significa lo mejor que se fabrica en gomas de auto.
SOLIDEZ, CALIDAD Y GRAN RECORRIDO,
-- VENDIDAS POR: - SANTIAGO A. PANZARDI. LUCAS BLANCO € CO., San Juan-Ponce --Mayaguez. | SAN JUAN,
¡ANTONIO A. ROIG HUMACAO- GUAYAMA
SEATON Autos
de
SPRING PARA paseo: y
WHEELS de
carga.
DEJE DE SER EXPLOTADO POR EL TRUST DE NEUMATICOS. POR FIN¡QUEDA RESUELTO EL PROBLEMA DEL AUTOMOVIL. Este en
automóvil
con
peso
de 3.250
libras
gastaba
neumáticas 0.6 cts. por milla. Ahora con esta rueda gasta menos de 0.1 cvt. por milla.
Más cómoda, más fuerte, más segura, y más
Goma
conveniente que la
Neumática.
La invención de estas ruedas pone al automovil DE TODAS LAS FORTUNAS.
al alcance
Pida catálogos, precios y demostración gratis a
THE MANES GOMPANY.
Sole Owners of Porto Rican, Cuban Y South Ame. Mfg. 8: Sales Rights. ALLEN
19,
SAN
JUAN,
P.
R.
PLENAMENTE GARANTIZADOS CONTRA DEFECTOS
No anunciada No
DE FABRICA
Y RECORRIDO.
GARANTIA
para atraer al incauto consumidor.
han sido arunciadas
|
pomposamente;
fueron
— Pruebe presentadas
juzgara y han sido reconocidas
GOMAS no solamente
IMPORTADAS por
los
de
buenos
servicios
la
VERDADERA.
““FPISK. al público para que las
como:las mejores
EN PUERTO RICO,
prestados
sino
también
por
la alta
calidad
los materiales oe se usan en su fabricación.
¡ASI ESCOMO
Sus
SE IMPONEN LOS BUENOS
gomas
deben
esta
tener
CAR
“FIGKHEAVY
PRODUCTOS!
marca
.
TYPE”
Ello significa lo mejor que se fabrica en gomas de auto.
SOLIDEZ,
VENDIDAS | SANTIAGO
CALIDAD: Y GRAN RECORRIDO.
POR:
A. PANZARDI.
San Juan--Ponce -Mayaguez.
|
LUCAS BLANCO A 1
_.
SANJUAN.
| é: CO,, —
ANTONIO A. ROIG "HUMACAO- GUAYAMA
¡¿SEATON
Autos
de
SPRING PARA
paseo
WHEELS
y
de
carga.
DEJE.DE SER EXPLOTADO POR EL TRUST DE NEUMATICOS. POR FIN QUEDA RESUELTO EL PROBLEMA DEL AUTOMOVIL. Este
en
automóvil
con
peso
de
3.250
libras
gastaba
neumáticas 0.6 cts. por milla. Ahora con esta rueda gasta menos de 0.1 cvt. por milla.
0
NS
A 0 AP
-
pm
A
Más cómoda, más fuerte, más segura, y más conveniente que la Goma
Neuméática.
La invención de estas: ruedas
DE TODAS LAS
pone al autómovil
al alcance
FORTUNAS.
Pida catálogos, precios y demostración gratis a
THE MANES OOMPANY Sole Owners of Porto Rican, Cuban Y South Ame. Mfg. 6: Sales Rights. ALLEN
19,
SAN
JUAN,
P.
R.
FELIZ,
IAE)
IIA
AE
| Pn.
PORQUE
USA
| | |
UNA
OLIVER PRINTYPE. AVISO AL PUBLICO, Habiendo tenido noticia de
que algunos indivíduos que no son agentes
nuestros ¡sprove”
chándose dela ción que gozan de escribir
gran reputalas máquinas
Nosotros somos los agentes exclusivos en Puerto Rico, de la máquina
“OLIVER” y los únicos que pueden y están en condiciones de vender dichas máquinas NUEVAS.
"OLIVER?!
están vendiendo máquinas usadas y recompuestas de dicha marca, como nuevas, Creemos
Cualquier máquina “Oliver” que no sea vendida por esta
conveniente
casa
co,
para
prender,
avisar al
que no
se deje
públisor-
o sus sucursales
tes, no
esuná
o agen”-
máquina
nueva,
aunque lo parezca.
Sánchez Morales4: Co. LA CASA QUE VENDE LO MEJOR. San E
Juan, - Ponce, - Mayaguez, - Arecibo. A
|
| | | |