AÑO“
AGOSTO
30
DE
1913.
;
NUM
183 CAOS
ELENITA
ZENO.-—Beltía ima y distinguida señorita que formó brillante parte en la Córte de Amor de los Juegos Florales recientemente celebr ados
(Retrato
del acreditado fotógrafo
Luís Ferreras)
y
a alta calidad y eficiencia | hecho. 'Buscadla en todos
de la maquinaria Fary . los talleres “de Carpintería “« Egin Mecánica en Puerto Rico.| ara labrar ma...
de
salón
Visitad nuestro está de1 mostrada portas | exhibición.
muchas ventas
io 4
que
misma
A
Es ESCOPLEADORA
o ¿|h NADORA
la
EN
14
E]
| $ a)!
hemos
A
+ y Pd
[PA
.
1 DF
ACHPILLADORA
Y BARRE"
j
gi “Far € EGAN.>”
E
j
5
plazos. Y .
BIBRRA
SUPERFICI
Hi
JUAN: EN
y pree
MELCHIOR,
1145
piaoab
Pd 1A
>
a
PUERTO
YORK:
8
PATENTH
DE
hi
yr
os a
O.
NEW
A
FIN
BIN
A
h
9, a CORRESPONSALES
|
adi e EGAN,? *
Pídanse ee
SAN
;
ya
MAS
¿e
:
|
de
|
STREE
RICO. ARMSTRONG rr,
Sá
DESSAL,ll
os SS
A
bre
|
lol
it
dispit
+
4
pS
dicha
la
1
i
dl
eel
fee
'
nm
A
¿
4
|
1d
E
Ri
E
Í E
;
trador:
| ADVERTENCIAS,
ai
!
En ones
itirso de cambio bajo pliego
all ar 1 | _Resl Mer MO man us. me n. Admin!
Ñ E
¡SAN JUAN, PTO, RICO.
PANCA
lo popa ES
”
4
4
Ata
bre esta
plasa 6 Now
dirigido as
Y ork;
Mi
ADMINISTRADOR DE
Juan M. Baévedro.
A LOS SEÑORE
SUSCRIPTORES.
PUERTO RICO ILUSTRADO.
SUSCRIPCION EN PUERTO RIGO * Y ESTADOS UNIDOS. . .-
Tanca 1, -'P. O, Box 458,
San Juan,
|
HA
PAGO ADELANTADO.
1 trimestre , fas. 1,309 lsembstre . 3,00 « Jabo....... O O
Número melto,......4
|¡EN
0.15
. '
4
0.20
o
A
'
0 EXTRANJER ”
es Pa Deco le consideram > ae E adaptables a la índole de esta Revi sba, no se devolverán, Con las das tografias deben acompañarse referiSo y cacoripilvas de las unas y biog breves ráficas La colaboración con qua nos honren los
0,50 oro emericano.
”
Oo
”
e
ds E ibeccdo, $ 0.75 oro american z o, l trimestre ........ MU UR 1 nemestre....... A A
todos los paíne 0 s, previo pago adelan — Agencias establecidas en todos
> sí
ULTIMO ARTICULO DEL PERIOD ISTA LUIS MOROTE,
+ ¡ . ] De esto hace cuatro siglos y la maravillosa historia del cau Radoico, salvado de su cautiverio y de su martirio, per la dengadillo Juana, la oyó contar un correspo de nsal inglés en la guerra de los . nes una noche de vivac a los oficiales del ejército servio sitiador de Andrinópolis en unión del ejército búlgaro. abla una vez un terrible pirata que se llamaba Aga, Este pirata tuyode unlas costas del mar de Mármara combate con una > ueña trapa que mandaba Radoico
y lo hizo ionero, así comó a sus hom. brés. A todosse los llevó a la Torre pris de Zary cargándoles de cadenas y dándoles tan malos tratos que sucesiva Al cabo de un año sólo quedaba el jefe. mente se fueron muflendo.
. Aga, el pirata, tenía por mujer unha Mesalina turca ¡Aginica. Todo cautivo que ho se reádía a sus capri chos estaba condénado A muerte, Fué muy hermosa y era ya una ruina. A medida que pasaban los años haciendo Pitragos en su cuerpo, acrecía su furor amatorio. La hija de Aga y Aginica era una for virginal, Juana se enumo. ró de Radoico que era: un
hombre Joven
y guapo y cada día pasaba por debajo de la torre y le hacía 41 cauti vo la ofrenda de su voz melodios., No temía en +] mund
o más que a su madre morasede Radoico! Lo ve la espantabe se> ¡Por Alá que no se enaconsumó, Aginica entró en el calabozo e intimó a olco que la hicieve feliz, Como eleau. dillo servio se negase, lo cargó con más cadenas $ ordenó que lo azo-
:
r hasta el calabozo : Jete. En él le decía: “Toma ese breva de su amado jun frasco y un bi. ¡ rante varias horas. En ese estado te je y quedarás como muerto du: traerán a nuestra presencia y te | someterán a tremendas pruebas, Si vales de esos tormentos te | arrojerán al mar, En el agua recobrarás el vivo senti do y nadando podrás ganarla próxima orilla. All te esperaré yo y te salvaré. Ten confiansm enmí", z
¡|
.
número de este semanario si el suscripvor no diere el oportuno aviso del cam. bio de domicilio o residencia. La ADMINISTRACION.
rm
ed
- ¿Juana hizo llegá
se hará soliria de latelta de entrega de algún
Un esclavo sacó
| Loyenda Bervia.
|
los
dela Revista con toda regularidad. Ei Administración no
del bravero el áscua más al pecho: La tarne achicharrada llenó la sala encendida y se la aplicó de un olor acre. Rodoico no despertó,
rca
.+
¿
pueblos de la Isla y en los siguientes países Extranjeros : b
VEL MILAGRO DE LA DANZA.
Ren.
tarjeta postal al Aparta-
do de Correos 458,con el fin de que los repartidores puedan hacerles entrega
$
ns e dere, cho de pull + e ones Se publicardo anuncios desata ila de
BL O. PAGO ADELANTADO.
LO ir , 800 Número suelto .....,, 0.25, ,,
>
ción, Tanca 1, alto por Tele s,fono 188. verde, o por
un valiente pero no está muerto. ¡La víbor a, que traigen la á : z] | á Otro tsclavo trajo una víbora Cas corezón del he. roico soldado. La y mordió, el cuerpo de este no se notó el menor sobr m0 cobre el cor , Peroen esalto. . y
ru
¡Qué muera ese perro, enemigo de Alúh!
de led llaves!
Se levantaron o vaf ribate y previas mbr pora ar p | pobre Radoico al tarmento in be queñar|y alados enteb E las uñasy la carneLe deincrustraron los cla los dedos de Senbas mus. nos. El cuerpo del héroe permin eció inmó
¿.
rígido. Entonces Juana st inguió lentamentey vil, con'la pal iden como una gracia « su padr Mortal de su
emoción y de su dolor, pidió
e, dejase bailar en torno del cadáver la danz de los siete yelos que :en tiempos rem a otos bailó Salomé, su licencia y la
agua cuotidiános, lo en. Corrió a-avisar al Pirata,su amo. | el cuerpo de Rad oico qu pra entre we) soldados turcos Y«£ - la estancia en que esta n Aga, Agínica e Pbló Afínicy ase desbordó su odio:y su hije Juena.. '
apliquen el tormento €
está muerto, sólo está desmayado, 4
Dll
¡Que le
Aga,
hermosa Juana zó su dema con ges Apenas había dado unas vueltas empe al rededor del inerte cuerpode Radoj. co, cuando el heróico capitán »b ri los ojos ó y en sus lebios se sonrisa; Radoico estaba vivo y el narc ; ótico, obrando con sica, pudo
evitarle los sufrimientos Juana brió el rostro del mancebo con uno de las atroces torturas. de sus velos de bulo ni Aga, «ni Aginica desc
labios sonreían,
ubriesen que los ojos de Radoico
—i¡Arrojidlo al marl=—gritó el pirata, Así se hizo y cuando todos dormían Juana Al saltóde su E "111 la orilla del Mé cmd a. Las olas ha depo sitedo sha el cuérpo de Rado
ico que se de grp lapi * r la mordedura de la: Jun aplicó sus labios vi ea les heridas del héroe "eron como báls amo milagfoso que lo curó. CarndoR no y salvo, se o incorporer, mert ó a cabello, pisos le virgen orieota y huyóde la torre de Zaro , legor do er algu Muda. Servi Allí, la iglesia blanca de su y ete Jos — Pope cristiano enbendi jo
la unión dillo y de la hermosa doncella,
de Rado: y de Juana, del y 20 » Y en el tem lo de Pirot, pueblo dom.
¡.. . Redolco cumplió fielmente lo de ocurrióel desenlace feliz de la histo que le ordenaba Juana, Aquella no. e hay un cuadro representando su esce ria che se tomó el narcótico y cuando el carce lero fué a la siguiente maña: na a llevarle el pedazo de pan y el Jarr yenda: “El milagro de la. danza”, na cr de o
- contró inanimado y sin pulso.
e
e AEB:
MEN
ios
Ni
O
a de dos
enurora:
lbs E Tales son los cuentos con ve entretenienle a sus ocios en del sitio de Andrin | so! dedos servios, acreer el; ls los corresponsal inglés,
ástiaco relato vura de su raza, el poder or deeseunafantdanz rd
oriental.
e
pre
HO
el
0] ULTIMOS “MODELOS CORSES
y
e. BUSTO BAJO.
PEstis MODELOS han sido escojidos expresamente para llenar las necesi. dades de nuestra clientela, y los tendremos
siempre
en existencia.
a 1 Tenemos Corses de $1.25, $, $3. $4 y $6 un o. MW ALLEO 27.1
PARIS
BAZA R.
PEDRO GIUSTI, |
DES. Por
el parayuas se saca... el ovillo. o
Cuandoel psicólogo es un psicólogo de verdad, sin trampa ni cartón, llega a obser: descúbrimientos
y
asombran
que
vaciónes
abruman
que
Uno, inglés por más señas, ha! lanzado a mundo el medio de conocer: el carácter de las damas por el modo que tienen de llevar el paraguas, llueva o no llueva, Así sabemos que una señora que sigue con el paraguns abierto después de háber cesado la Huviá
es
una
mujer
pia y ordenada Cuando veáls
muy
de
su'icasa,
tefacto tiene el
carácter
paraguas?...
no llevan
las que
suelo
paso el
fiel y amorosa.
es amable; honrada, ¿Y
malo.
esoviál,
brazo
el
siempre dispuesta a la risa, La que eon él golpea a cada
blime loco:
Edgardo,
en adelante
una
de aquí los di
Ada
boca
y
a
las
aplican dos tubos de ados unós
cilindros, pistones
profesor yanqui
narices
caucho
Eaitos
a los.
del
cadáver
que van a parar
cilindros
cuales
se
se
contienen
imprime
la ve
locidad de los movimientos respiratorios nor males, loque permite enviar oxigeno a los pulmones y extraer el producido por la om buétión interna. El doctor Poe ha “resucitado plenamente”, por
una
inyección
fulminante
Lepine, el
famoso
Paris, es
fumador
ratas; cinco
céntimos
en
vuelto a la
vida
y tiene
una
salud
Guillermo
X, cuyo
de
estado de salud tran-
eta así su predecesor
En constante rebeldía
León
lar por yu salud,
como
-pintorescas:
a
y
Lapponi
en el Vaticano, el
vos de mentol, recomendándole
jese el discurso a lo
familiar,
pronunciar unos
mucho
estrictamente
Tribunales
cigarros
de
Sullivan, cenando en un restaurant
una competencia
17 centímes
fumador
vecino
una pol-
redu
necesario,
Iyon
han
declarado
posee millones; del
cadáver
pre
contrato,
vale ahbra
y
y laseñtencia mantiene hecho anteriormente.
Íntegro el
condenan al demandado porque
cho arrancar custro muelas
Y preguntamos ahorá
cómoda
Unos niños, hijos del prendera,
comenta
ron a jugar:con unas bonitas columnas que la adornaban, y, sin darte cuente, debieron de
tocar en algún resorte descorocide, que biro se abrieran unos cejoncitos pequeños que entre las columnas
comenzaron
a
ha!lábanse ocu
salir a la lug
tos, y de ellos
monedas de oro
y pinte, billetes del Banco, papel del estado documentos de importencia,
y
mueble que los albergaba en sus entraños. de Jovellanos,
La cómoda ha eldo sometida « un detenido reconocimient., del que ha resultado la exis
tencia de más cajoncitos parecidos a los apteriores,
vas.
RESPUESTAS. Carolina, que presume de saber muchas más cosas que suhermana María,le pregubte: —¿Cómo se llama la mujer que trabaja en un huerto?
—Hortelana. —Y la que trabajaba en el campo? María titubea, y Carolina responde misma. —¡Campana,
mu
Hasta ¡es propietario, y tiene donde alojar se eternamente para cuando llegue la ocasión: El Instituto leha llevado a los Tribunales,
XIII y, a pesar de la prohibición
facultativa,
una
de ella.
y alguno», los de Cabarrús Jegítimos,
rescisión
y perjuicios,
poseía
Los billetes ellevan el busto
msible.
violando las cláusulas
León
cómo d4.
Fué a verse con un prendero, le ofreció el mueble, y la cómoda pasó a ser propiedad del industria] en 2.50 pesetas.
sin
Un tando:
a pagar
caldo!
«utorización,
he.
mujer... campana!
CHISTES.
contrato
estipuladas, seha
a ella
*oa.
más.
Además
de
vieja y decidió deshacerse
del
Cierto M. Vystfoem, estando en la mise: ria, legó su cuerpo al Instituto Real de Ana
Mi
y, por último, falto a Terraste:
Tanto las monedas como los billeter,-el papel y los documentos, representan la edad
réparos; en esta sección
la
musical de la que estaba to-
Una cómoda... muy Un
son
Los magistrados de Stockolmo habrían fallado de otro modo, a juzgar por el resultado de un proceso original, que entra de lleno, sin
Vystroem:
otro que lo
Bien... Ya que ústed cree que sabe tan to de música y de instrumentos, dígame: ¿cuánto pesa un piano?...
de plel de la garganta por un cirujano entregado a las experiencias de transplantación
por precio
aplastante,
talmente desprovisto. Contradice, contesta ya de razones, pregunta
mismó
os
daños
hablaba...
del
sus
nuúlo, por inmoral, uh contrato que obligaba, contra la suma de trescientos francos, a una pobre de la ciudad a dejarse arrancar pedazos
Hoy el Sr.
muelas, les
era del tenor, y comenzó en el acto a discutir con el maestro, en la pretensión de probar
y se
reservada para él,
Pero la naturaleza italiana del Pontífice, el amor al bello lenguaje, arrastraron a León hablabas
Argumento
costan
e
cho
le prescribió
be
Regateando un 6; dáver.
demostró eh circuns:
Papa, un poco fatigado, debía alocución,
corriente
tabaco
pero
*.houo
Los
las
Claro que estos
El Rey D. Alfonso es un fuerte de exquisitos pitillos »mbogquilindos
su
signor Lapponi Durante «una ceremonia
Policia pipas
le cuestan y
fabricación
1 consume
tende obtener dice: Soy rico.
médico
una
que se cultiva e€n una vega
facultativos,
era el paciente menos. paciente, y con trecuericia desesperaba a los encargados de vetancias
de en
el único que los fumá, por lo fuertes y desagradables El Zar de Rusia consume: cigarrillos pre parados con un delicadísimo tabaco. oriental
tomía
XIII.
con los
cade
habanero;
arrancarse
negar los jueces que'el cadáver valía más?...A
humana.
quiliza «a cuantos le- rodean y al mundó cató lico, es cuándo está enfermo un paciente dócil, que rigue fielmente los mandatos de su médico. No
tabaco
El Emperador de Austria tuma tagarninss del tipo de las “virginias” de Italix, que en: tre la tripa tienen una pajita. El emperador ofrece a todos de sus tabacos, pero es tal vez
tan buena
León XI medicina a su médico. Pío
ex prefecto de
pequeños, pues sólo miden y cuestan mucho menos
de
e.
El Papa
HUMO,
tales, los más grandes del mundo, pues me: dían exactamente 22 centímetros de largo por no eran
vez de
parisién, hableban de música. Se incorporó a los dos amigos
sólo le sirven una vez, pues cuando acaba la pipada arroja la pipa. Eduardo VII fumaba cigarros monumen:
motfina. Un perro, asfixiado hacía tres cuas tos de horá con acetileno, fué también de como jamás la disfrutó, En verdad que tales “historias” son mecho más “extraordinarias” que las escritás por Edgardo
Y sien
hubiese orificado o platinado, mejor, ¿podrísn
Poco hace, el compositor Claudio Terraspe
EGHANDO
mediante seis minutos de trabajo, a un cohejo muerto
uñas?..
y el tenor
OA
más tros
será Todo
futitos resucitarán, He aquí el sistemá del
i
——¿No tienen derecho a cobrar también daños y perjuicios por si se corta el pelo y las
Y siguió su discurso
fabricante
vana.
toseti
gándole la medicina, que no había frobado=; toséls mueho más que yo.
del su
la muerte
palabra
las tosecitas
los hacían en la Habana a propósito, do esda uno cinco pesetas oro
Gracias al descubrimiento del médico norJorge Poe, descendiente
con
De improviso, el orador, deteniéndose en un período animado y fogoso — Fomaád, querido doctor, tomad vuestros polvos-——dijo. dirigiéndose a Lapponi y alar
tabacos
La resurrección de los muertos; teámericano
y en
cinco y medió de diámetro.
,
os
“e.
los ¡hums!
su
consabido ar-
rematadamente
bajo:
lleva
que lo
La
en
es peligrosa.
mujer que lleva a rastra el
La
la moderación
tas y repetidos ¡hum... hum! Todo inútil;?e! Papa seguía hablando y el doctór no cesaba
debéis dejarla para que
paraguas húmedo aún; vista imágenes...
recordaba
lim.
arrolla
damita
una
que
En vano el doctor, que asistía a la ceremionia, le
e.
¡YO
pobre
no
miserable
quiero
recorre la calle gri-
caldo!
¡Yo
no quiero
—¿Por qué dice usted eso)--le preguntan. — Porque estoy muerto de hambre, y como
dicen que al que “al que no quiere caldo, tres tazas”, estoy aguardando que me lo den.
$,'?
¿
s
+
EL LADRON. PÁRA PUERTO RICO ILUSTRADO. | desde las primeras
inusitado empezó a notarse
Un movimiento
horas de la mañana de aquel día, en la opulenta morada del acreditado
Era la: víspera de la:celebra:
banquero don Segismundo dela Barca.
ción de una
Roberto de Linares, quién,
apuesto joven
'amada primogénita, con el
y encantadora: Elena, su
la de la bella
sguntuosa:
boda
además de sus títúlos de batallador publicista y poeta, osteutaba con sin igual reputaciónel de doctor en medicinas, Era aquella una unión prestigiosa y simpática a-los ojos de todos, Ambos futuros contrayéntes habían sabido captarse, en su trato parti: cular, la estimación de toda una sociedad de refinadas aristocracias, Élla, aparte de pus bellás cualidades morales, tenía el poderoso atractive
banquero; él poseía el alto pres:
de los millones de su padre, el noble
tigio de su talento que le había ya consagrado como uno de los más Galeno. Tales condiciones notables continuadores de la ciencia de concurrentes en los que dentro de poco habían de juratse amor eterno ante los.
altares,
que asu paso se regaran las
para
bastantes
fueron
flores de una general y honda simpatía.
pl
$
Eran las ocho de la mañana. - En una de las lujosas
habitaciones
de aquel vasto y suntuoso edificio, estaba don Segismundo, al comenSar nuestro relato, ablamado en profundas meditaciones y hundido en
úno de los amplios
divanes del despácho.
Con ambas
manos ebtru-
De pronto se yergue en toda su elevada esta:
janba un papel escrito,.
tura, notándose en todo él cierto grado de nusteridad que lo hacía aparecer noblemente simpático,
medio
«un en
del dolor que retrataba su
semblante, despidiendo sus ojos de cuando en vez como fulminaciones de una cólera reconcentrada,
Abrese la ¡única puerte que dá acceso a la estancia, y la bella un beso en su frente,
estampando
Elena se llega heáta.su padre,
Al
: desprenderse de sus brazos, dícele entre confusa y tímida: —Pudte mío; me dais miedo al veros llorar. |, e —Y tiertamente, tienés razón, -querida,: Lloro encendido en la
santa cólera de un padre tan eruelmente burlado, —¿Qué decís, padre mío?
como es de importancia la salud, lo es tam-
Don añade: *
¡ el uso de desinfectantes de confianza.
Los
desinfectantes ““W., D. Co.” son los pre:
el
1
JJ
ORO-NAPTHOLEUM reel
Desinfectante
prde Ad
0
D. Co.”” famosa.
| DIPENSIDORE NBON LIQUIDO” EAU BRUANEL F
Una
e
un puñal florentino,
|
ga a haceros esta
nole
se esfhpk
revelación.
: El fúturo
hubiera hecho
de su pecho,
esposo de
y ya,
Vuestro sincero
amigo
y servidor,
vuestra bla Elena»
ante mí, bajo el peso de una
afrentosa acusación, a] parecer, con: pruebas Se le acusa de ladrón. ti
convincentes de su delito. í
Eduardo
Leroux.—Juez ims-
tructor”, Un mes después, la Sala, en pleno, del Tribunal competente en el cgnocimiento de la causa, dictaba su sentencia, El venerable ma-
gistfado
que presidió los debates del juicio, dijo así:-"Roberto de Li-
nares; el Tribunal, convencido de que yos y sólo vos sois el autor del delieo de que we os acusa,04 condena a sufrir la pena de diez años de
reclusión,
Hágase y cúmplase”.
ina
RS
:
Calló la voz del magistrado, y sólo después rompieron el silencio ¡que reinaba en la Sala, estas dos voces únicas: pd «¡Dios mío, cuánta verguenza y cuánta injusticial—exclamó el Amigo mío; tened fe y tened esperanza; si no en la justicia de
sentenciado,
sin ventura.
1
los hoya bres, eñ la justicia de Dios!
Est as últimos frases bebían sido pronunciadas por su Abogado de-
Is MR
t
ar
;
dal
fensor.
.., Transcurren algunos años.
Durante ellos, Elena
sutrib mucho;
apuró toda la hiel de la cruel decepción recibida, En un eno
Di
ito > UE
MAYAGUEZ,
corazón,
i e Un deber de amistad, ineladible, me obli»
el señor de Linares, acaba de comparecer
los varios desinfectantes y aparatos higiénicos 2 de la West Disinfecting Co. Íl
PONCE.
en su
angustioso
“¡Ladrón!”,
Presente. Mi distinguido-amigo:
r Pídanos catálogo n % 128 que ¡ilustra y describe
|
penetrando
grito sordo y
“Señor Segismundo de la Barca.
debe faltar en ninguna casa.
i
sí mismo
Lo que había leído Elena, fué lo siguiente:
jabonera automática que suelta precisa:
mi Como
Un
de sus Inbios:
El Jubón del Porvenir”,
Agentes.
sobre
a caer en los brazos de su padre, quien la recibe en ellos amoarowemen1: de, nt grito. de la jóven se había: traducido en esta palabra salida
mente es líquido necesario para cada per. sona. Económico, Higiénico, Conveniente.
No
,
esfuerzo
el banquero, bastándole sólo leer us primeras líneas, para encontrar en ellas la revelación: de su'inmensa desventute. La quo punta de
El desinfectante más eficaz
y poderoso que se conoce.
EEN!
e
- más daño.:
Premiado con Medalla de Óro en la Exhibición
Sanitaria, en Roma.
30
Rey”
un gran E
¡Bien sabe Dios que ño quisiera llevaria tu corazón el dolor de una decepción tan.tremenda; pero es preciso. ¡Lee! j La joven toína entre sus manos témblorosas la carta que le tendió
iciones esenciales en esta clase de artículos.
“El
haciendo
—Esa boda es iniposible! ¿Cómo? * th
feridos del público conocedor porque reúnen las
(
Segismundo,
cre-
yó a su corazón muerto para el amor, creyendo también que la muerte elvil del hombre. a quien había amado tanto, había triido consigo la $9
qa
E
E
muerte
de todas sus esperanzas
de bienestar
y
felicidad.
No
desvaneciéndose
pasiQnes,
NUEVAS
188
de
calor
al
xo,
ta extinguirse por completo. Héctor Pezaño había triuntado
Vestía con suma elegancia, y sólo se camaradas, que era un espadachih timbs
OBTA
at
5
y
y
ena le acer
queéste
para
padre
su
ur
Era
habia
tre
perdidamente
de
el ánimo
en
mucho
influyó
mancebo,
joven, de
sabía de él megníifico
Elena,
verde,
del tapete
las operaciones
la
centros
aristocráticos
los más
en
introducir
hacerse
do B
A
misteriosamente
Algo
15
pOCt
poco
de
en el corazón
QUICD
APONUUTA,
K allurda
de
mancebo
de
¡ue
su mente, fué
en
y tenaz
recuerdo
h
¡das
desconoc
intento
al prinelpio,
Linares,
ella
para
dichas
y
Amor
de
hibló
ía
Roberto de
lu
y mu:
joven tna con 4 sentirse llegó de otro hombre
de la danzas en la hamana condición, llevó al corazón versión en sus sentimientos, de tal manera, que Elena halagads nuevamente con los requeriniientos amorosos que
fué
cambios
los
de
mudo testigo
La acción del tiempo,
sin embargo,
hecho $ un La boda, pues, era un hecho; y tase por su prometido. halagador para Pezañó, quien batió palmas :al conocer e mamente Á Á pa asentimiento prestado por el banquero al enlace matrimonial.
ra $us cálcalos, Héctor creyó haber realiuado una empresa digna de s nómbre.
Muy
pronto
al par de sus repletas cajas
en
bella,
y que
bellezas, llenaría sus bolsillos del dinero derivado de su futuro y aristócrata suegro. Era ello para él,
de las lo «
los apartados
sería el dueño
y señor
del café y mientras
añejo, decía n sus íntimos:
a«puraba
para
la celebración
al abrirse a los invitados las De la Barcá, todo el edificio
brudo desde
copas
de
ric
+»
llegado el día señalado
la noche, del señor
unas
mujet
"un negocio redondo” 56.
Había
de una
la entrada del
jerdin.
de la boda
puertas de la opulenta aparecía soberbiame
Aquello semejaba
ur
das, convertido en una viviente y encantadora realidad mécidas desde sus tallos, por la suave brisa de la «noche viar al interior de aquellos salones de esplénd coturn: AA
su4 intensos perfumes bula
con
su
embriagantes,
argentada
luz
a
poetizar
aquellos
lugares
circundabañ la residencia señorial del banquer: Suenan, al fin, Tós doce campanazos que anur y de la ceremonia nupcial. Dentro del edificio todo era
nificencia; limar
con
afuera, en los jardines, la Naturaleza, las
pompas
artificiales
delinterior,
clan
en
recrear
diantes
de
zar;
duda
los
sin
te
vista
cidad
esplendor
» ostraba
aquel
su
todos
solteras
cuadro
un
con
bangueró.
tar, destacándose bendecir
su
Los
en
ese
unión
de la ceremonia,
novios
Trer
tes
¡
duicem
envidia
a
agacor
Pezañe
éllos
Y
ese
álzase
una
cortina
en
el
hacia
sacerdote
en
yA
de los
pasos
mismo
y suena
Quien
todo,
algunos
sobre
matrimonial.
que
instante
1 el
al:
habíá
solemne
el recinto
est
"En nombre de la ley”, 41 mismo tiempo que un representan: ley invocada levantaba sobre todos su bastón insignia. Demá cribir la estupetfacción de la selecta concurrencia, ante a presencia magistrado
y
de
los
Agentes
que
¡e
segujan
en los semblentes de todos era allí tecido.
En
el
rostro
las
tintas
amoratadas
de
la que
¡ba
Entónces “et
la
te;
“Héctor
nO
evadirse
todas
las
Y
voz
daos
ya
y
el
mortal
a dejarse
el
y
no
cuerpo
de
tuvo su
de
de
más
en
'
la
Os
ley!”
remedio
lós brazos
desy
”
de 10 puesto
El
ACON-+ er
enturada
brarz
aludido
;
de su padre, A,
1
bebida
mío!,
¡qué
maldis
la voz.
del
lón
magistrado
"$
Tres dias e
a terrible
después, en
bshquero
desgracia
nejes que han ido a sustituir
No
go,
ni
produce
malestar.
Es
el
Vermouth preferido por los hambres conocedores, porqué normall-
el
sistema
DE
VENTA
y
lo
mantiene
así.
ul
con-
quien
exciamaba
EN
LOS
PRINCIPALES
ESTABLECIMIENTOS
en
y desesperación
Dios vez
deliciosa.
repugna aunque se tome repetidas veces. Tampoco irrita el estóma-
habrá
caido
sobre
n
DISTRIBUIDORES:
Elena
otra
seca,
u
illo
dejare
Una
za
Hasos
había
que
del
pintada
algunos f imperi
agentes
se dejaba
oir
decir desde €l umbral de la puerta de salida Señor De la Barca, esperad unos días, no ds vuestra felicidad y la de vuestra hija,
recibió
in
habla
retrocedió para decir
Ot
curialesca
mancebo
recibía
liv ¡dez
presoen nombre
astucia
( ONSternación
Instintivamente.soltó.el
compañera,
caído desmayada
había
que
La
como una interrogas una
cadáveres
volvió
la
¡Pero,
pobre
los
eterna
poro
un rápto de dolor mi
de
Peraño,
salidas,
tiempo
Pezaño
su
misma )
Elena
ducir, al
a ser
de
VERMOUTH- TORINO.
hondament
adelantán
momento
puer
uramente
conc:
pensapitento
contemplaban
FIVA
er
una cuy
formado
Suspiranda
mente,
y n af
queriendo
poseedor de aquella belleza femeniha, y sobre
llones del de
en
'Fcontento,
por
hombres
crelan
le
Las damas
|
como
vantaba un pequelto altar destinado a recibir los contrayentes.
de
.
tesigalas nocturnales, su propla grandeza Abrese rece a la vista de todos la deslumbrante caplila en
de hmbos
MARTIN] « ROSSI.
ULA
Selenia; desde el
la
de
visita
Linares,
la estancia,
más,
para
para
que conoz
>»
la misma del
en
Juez
habitáción:en Leroux
hallábanse
para
que que
reunidos
figurado en nuestro relato, excepto a Linares en las celdas del presidio
hace 6ste
cinco años ¡e
todos
Pezaño, Una
gran
notichtira
los
gue
perso había
ansiedad
(Contimia em la página O).
,
JAN
JUAN, PONCE, MAYAGUEZ,
'
ie
|
4
|
|
(Cominuación de la página 5).
se pintaba en los semblantes de los presentes, fijas todas Jas: mitadas -
enel señor Leroux.
Este, mostrando en sus labios una vonrisa de pu-
ra satlotacción, púsose de pié, y leyó lo siguiente en un pliegd escrito que desde un principio retenía en sus manos:
“Para los representantes de la Justicia;
tos
no quiero,
miento.
nó, llevarme a la tumba
:
l
En mis últimos: momen-
el peso
de
un gran remordi-
Acusé, y fuíel causante de la desgracia de un hombre hon-
ulen vosotros condenástels, sufriendo un lamentable error juel cómplice de Héctor Pezaño en el robo de la calle de... a vosotros arranquéls de la frente de un inocente el estigma de
LS
- dicial.
rón y se estampe éste en la del verdadero
culpable.
Cumplid con
vuestros deberes y devolved a la confianza de todos, a la estimación ge" .
neral y a las inelables delectaciones del amor, al hombre bueno a quien sacrificamos en aras dé muestras ambiciones y de nuestros crí. menes, proclumad la inocencia
de Roberto
de Linares, y perdónadme
en esta hora de mi muerte, y también, ¡qué me perdoné Dios!-— _ Santiago Escardini”. | Durantela lectura del pliego, dos miradas se habían encontrado y ' | expresado los distintos sentimientos que se agitaban en el fondo de las
almas. Al terminar el 40
leer, se yergue la
Águra noble del ban-
| Quero, y arrolándose en lo: brazos de Linares, >
bréis
sufrido!.-—Y' volviéndose
epa
pura
en que
dijole:—¡Hijo mio,
a su hija,
estampar
añadió:
el más
casto
—Elens, ahí
de tus besos.
Por impulso simultáneo de ambos, los dos antiguos amantes se enlazaron en un fuerte y estrecho abrazo que se prolongó por algun;
tiempo, mientras que el señor Leroux, profundamente conmovido,al tiempo que se secaba una légrima que delataba su bueu corazón, entre: chaba las manos de don
7 nuevo
smundo, exclamandi:
Menos mal, amigo-mío, que esta vez r de la justicia de los hombres!
;
haya
- GRAN
sido reparable este
OPORTUNIDAD.-
Se vende por módico precio un mag-
barrio de MIRAMAR. Su extensión es de 18 metros de frente por 35 de.
fondo, o sea un total de
- -
pl
Para informes puede dirijirse a $
A
pa
2.
.
P. 0. Box 458, o a la calle de la Tanca No. Í,
San Juan, Pto. Rico.
ACNE
(imprenta).
Condensada
de alimento
630 metros -
= = cuadrados
LA PRIMERAY SIEMPRE LA MEJOR. La Leche
Máfico solar situado en el elegante:
de
DE BORDEN
PEDRO MANZANO AVIÑO,
Aguadilla, Junio 1913.
|
“AGUILA”
que ha servido
a millares de niños.
UNA LECHE RICA, QUE HACE BUENOAL CAFE POBRE, Y AL BUENO LO HACE MEJOR. Para uso general o para alimento . de niños
E
1
:
AULA
:
mi
y
ú
'
LY
!
LA AM
|
í
El y ar 140 40.
AS
de
SN
ARANA AMAT
PO
PON
A
7
És
A
y
> EN
p
bd h
e
A ns $
a
|
ONO
REID ii po! Ni
resultados más felices.
É
dy
y
DE VENTA EN TODOS LOS
COLMADOS Y PULPERIAS. Agentes Generales:
*
BOL. SAGAN
E
O
$
j
PN
;
3
ei NS
ie
|
,
|
EA
a Ñ 408
AU
es
1
.
SANJUAN,
...
4
Monde su anuncio 0 “Puerto Rico usirado.” q
é
pal]
0
los
A
y)
m.
ha dado siempre
;
'
e
.
j
PONCE,
Y MAYAGUEZ.
MUJERES DE OJOS CLAROS. Lá he visto en
las Qálles de esta ciudad del Nort e, QAmiNar como-sombras por sus encrucijadas, vestidas con vestidos de hie rático corte, Pausadas y solemnes, solemnes y pausadas...
e $
L T Nava S)
En la paz del orepúseulo, por la
ciudad obscura se dirigen en pos del templo centenario, los ojos mblandólicos dlavéndose en la altura, las manos marfileñas con el devocionario. ¿Quieres sori estas sombras que pasa n espetrales envueltas en lab tenues penumbras venperalen? ¿Dónde estará Bl secreto de sus vidas tranquilas?
. Mientras andaban a pasos retardad os,
vi en el gris opalino de sue turbias pupilas
la tristeza tediósa de los cielos nubl ados.
nouhe
es friste
y negra,
LA
MATA,
pul RAZA.
negra:
del mar que entre las som bras se agitacomo la entraña sin cerar: la luna se ha estondido como una vieja uraña, temiendo a los impulsos indómito s del mar Cada rugiernte ola parece una montaña
que se
abre
domo
el seno de
ATLAS
UND"
Un mons
y al viento, hecho girones, el pabe truo al reventar; llón de España, B0 ve sobre la náve que empieza a naufragar. “Y un viejo márino, cogiendo la band era, — Tú no naufragas nunca !-—gritó don saña fiera
y €n lucha don la muerte la pudo al An dal var.
Por 680 a extrañas naves les gritan hdy "Aquí hemos sepultado diez naves espa las olas ñolas, más nunca úna bandera logramos sepul tar, ES
ALFONSO
CAMIN,
DE FAMA 'UNIVERSAL EN - CUANTO.A CALIDAD Y ENVASE. UNICO
USADO
LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA
JABÓN KALODERMA POLVOS KALODERMA
AGENTES GENERALES:
hermosura dela piel.
FWOLFF2SOHN KARLSRUHE BADEN.
SS
Ni NA
07
PE
o.
/[S TA
Se vende en todas «A8 Casas importantes del ramo Agente en Puerto Rico, Peer
|A
.
PAÑO. LUNOT Y 60. Sis
Insuperables para conservar la
TROD
EN
VNS
e o
LES SB
e NS
La
Ir DE LA
DE
DALA a MU >
A
DAY GESTOS
GOMEZ
k
GERMAN
JA
*
AMERICANA
:
No sé...
40 57 NE
o
0
AComtinuación de la página
5).
E
se plutaba mm los semblantes de los presentes, fijas todas las miradas enel señor Leroux. Este, mostrando en sus labios una sonriga de pura sacistacción, be
de pié, y leyó lo siguiente en un pliego
escrito
que desde un priaéipio retenía en sus manos: ' ; “Para los representantes de la Justicia: En mis últimos; mamentos ho quiero,
nó, llevarme a la tumba «el peso de
un gran remordi-
A A
miento. AÁcusé, y fuí el causante de la desgracia de un hombre honrado, a quien vosotros condenásteis, sufriendo un lamentable error judicial. Fuí el cómplice de Héctor Pezaño en el robo de la calle de..., Ñ
a vosotros arranquéls de la frente de un inocente el estigma de
n y se estampe éste en la del verdadero culpable,
Cumplid con
vuestros deberes y devolved a la confianza de todos, a la estimación ge”
e
Ay.
neral y a las inelables delectaciones del amor,
al hombre: bueno a
A
;
quien sacrificamos en aras de muestras ambiciones y de nuestros crímenes, proclamad la inocencia de Roberto de Linares, y perdonadme os en esta hora de mi muerte, y también, ¡qué me perdoné Dios!-— Santiago Escardini”., 4 ,
Durante la lectura del
pliego, dos miradas se habian encontrado y
A
expresado los distintos sentimientos que se agitaban en el fondo de las almas. Al terminar el Juez de leer, se yergue la figura noble:del ban-
“AGUILA”
A
quero, y arrojándose en los brazos de Linares, díjole:—¡Hijo mío, cuánto habréis sufrido!,—Y volviéndose a su hija, añadió: —Eljens, ahí tienes una frente pura en que estampar el más casto de tus besos.
AA
¡Abrázale!
;
Por impulso simultáneode ambos, los dos antiguos amiántés se enlazaron en un fuerte y estrecho abrazo que se prolongó por-algun tiempo, mientras que el señor Leroux, profundamente conmovido, al tiempo que se secaba una lágrima que delataba su bueu corazón, estrechaba las manos de don Elia , exclamando: «| Menos mal, amigo mío, que esta vez haya sido teparible este nuevo error de la justicia de los hombres! lb
a
Aguadilla, Junio
di
Í- GRAN
DE
CONDENSADA
PEDRO MANZANO AVIÑO,
;
LA PRIMERA Y SIEMPRE LA MEJOR.
OPORTUNIDAD. -
a
fa
ab
Se vende por módico precio un mag-
A
BORDEN
La
nífico solar situado en el elegante barrio de MIRAMAR. Su extensión *: . es de 18 metros de frente por 35 de fondo, o sea un total de 630 metros
= == = cuadrados. - - Para informes puede dirílirse a E. R.
Leche
Condensada
de alimento
A
que
a millares
ha servido de niños.
UNA LECHE RICA, QUE HACE BUENO AL CAFE POBRE, Y AL - BUENO LO HACE MEJOR.
A
nt
P. O. Box 458, o a la calle de la Tanca No, | San Juan, Pto. Rico.
(imprenta).
Para uso gerieral o para alimento de niños ha dado siempre los resultados más felices, Y
JUL
o
44
LY
ci
.
DE VENTA EN TODOS LOS. . COLMADOS Y PULPERIAS. Agentes Generales:
VOLEY, SA - ManOR uuu
>*Rhoes
“PARTO RIO lord
SANJUAN, de
PONCE,
OPA Y MAYAGUEZ.
MUJERES
DE OJOS
A REPUIADA
CLAROS.
La he visto en las cl! es de esta ciudad del Norte, caminar
00mo
vestidas con
Om
bras
pus
encruoc judas
e
solemnes y pausadas.
la.paz del drepúsculo,
por la ciudad
so Ln >
WHITE
vestidos de hierático corte,
pausadas y solemnes, En
por
TT)
S
2
PORTLANO
obscura
he dirigen en pos del templo centenario; los ojos melancólicos clavéndose en la altura, las minos niarileñas con el devocionario.
ATLAS
¿Quiénes són estas sombras que pasar espetrales envueltas en las tenues penumbraé vesperales? ¿Dónde estará ell secréto de sus vidas tranquilas?
AMERICANA
No sé Mientras andabán a pasos retardado», ví en el gris opalino de sus turbias pupilas la tristeza tediosa
de los cielos nublados. GERMAN
DAY ñodhe
es
triste
DE
LA
MATA.
SIRIA pl
GESTOS La
GOMÉZ
DE y
LA
negra,
RAZA.
negra
como
la entrafis
del már que entré las sombras se agita sin cesat la luna se ha escondido como una vieja uraña, temiendo
a los impulsos
indómitos
del
mar
Cada rugiente ola parece Una montaña que
nO
abre
soma
el
seno
y al viento,
hecho girones,
se ve sbbre
la nave que
de
un
monstruo
64 al
,)
reventar:
el pabellón de España,
empieza
a naufragar.
Y un viejo marino, cogiendo la bandera, —) Pú no naufragas nunca !-—gritó con saña fiera y én lucha con la muerte la pudo al fin salvar
DE FAMA UNIVERSAL CUANTO [A
Por 6s0 a extrafins naves les gritan hoy las olas Aquí hemos sepultado diez nayex españolas, más nunca una bandera logramos sepultar ALFONSO
CAMIN,
CALIDAD UNICO
CREMA KALODERMA JABON KALODERMA POLVOS HALODERMA insuperables pará conservar la
hermosura dela piel.
FWOLFF3S0HN KARLSRUHE
TE SODORO
AGUILAR
San Juan, Puerto Rico.
EN
LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA :
AGENTES
GENERALES:
| FATE, NOL Y 60, SS ATTE E)
Se vende en todas .as casas importantes del ramo Agente en Puerto Rico.
ENVASE.
USADO
Sa ASad
BADEN,
Y
EN
TE OLAS QRO,
SAN JUAN, PONCE, MA Y AGUEZ:
Y
PAE
>|
BAZAR DE MUSICA SELECTA.
nt pida E
Á LOS VERSOS DE UN SEVILLANO.
Tanca
Juan de la ora clara, de la triste cara,
No. 1l.-.
-P,
O. Box
- San Juan, P. R,
4858. -
ti
En esté esedilaciidiclo se hgllan de
venta lok; siguientes para piaño:
Modos y Estudios
|
GRIEG.-»=6
poéticas
pinturas de tono,
0,50 ets. 8 piezas líricas, 0.50 cts.
GURLITT.-—Los
Estudios
en velocidad; 0.60 cts.
Ya se vo que vivir es guerra.
Ya so
que nuestra tierra,
gracia,
DEETH
E
om
cts,
oslciones ios,
KOHLER,-—Método
TN l. de: 70 páginas, 0,50 cts, BER 1.24 Estudios, op. 29, 24 Esdiós, op, 32,
a
justo es nuestra osadía, mos pobres,
jueñas, 0,50 cts.
de ricos dende !....
vuanto tenemos
|
|
canismo
Cant 1 la aaidados
resivos sin
0.50 cts.
studios
sosa de la DA!
únicas realidades:
6 ets.
oyen
e
(la
100 páginas,
q
paraila Cta.
de
de
Caerny,
(2
vols.)
estudios caracterís:
SCHUMANN.--12
estudios sinfónicos
y ¡4 variaciónes, 0,50 ctp. STREABBOG:-—12 estudios facilísimos,
los dedos,
(primer grado), 0.75 cts. 12 estudios facilísimos y melodiowos, Isegundo
Sonatinss, 0.50 cts.
velocidad
Meli
grado), 0,75 cts.
0.50
OESTERLE.= Curso
instructivo | para
piano, (tercer grado), 0,75 cts,
hi
¡En números sucesivos iremos publicando la lista de las óperas, pie-
cantas y lloras.
Manu
la agilidad
DUVERNOY. 15 Batudios preparación
dí que lo ignoras, que tá con Juan del Pueblo,
del: toque,
ticos; 0.75 cts.
DUSSEK.-—6 Sonstinas, 0,50 cts.
Juan de la tierta clara, las compuso,
ligereza
MOSCHELES.-—24
40 Ejercicios diarios, 0,50
DIABELLI. —11
Y si alguno te preguntara,
|
de
la
LISZT ALBUM.-—15 €: 4. 0,50 cts,
etsi : Método práctico para principiaiites, 0.50 cts. Escuela prepara-
hombres muy hombres ndo
y
cu.
-—100 estudios A
vctajas,
2 vols, C.
0:75. cts. LEMOINE, —50 Estudios infantiles, 0.60
25 Estudios me-
0s, 0,40 cts,
práctico:
LECOUPPEY,.-—El alfabéto. 25 Estudios -muy fáciles, 0.50 cts, La agilidad. 25 estudios para: desarrollar 'el me-
fáciles,
CONCONE.-—24 preludios para mados
queremos
A
Estudios
ritmo y' expre:
40, 50 cta,
CLEMBNTI.-— Gradus ad Parnassum, 29 entudios selectos, 0,75 cts,
visa no es alegría... ..
1Q
25
cts. cada uno.
25 Estudios en
sión, 0,75 cta.
zas de concierto y demás obras que tenemos en existencia.
MAcnano.
Especial cuidado en el despacho de ORDENES
POR CORREO.
eno
...
cn
|
piezas so-
bre 5 notas (4 manos), 0.60 ts. ' HELLER..---30 Estudios progresivos, 0,75
BACH. 221 Preludios y 6 Fugas, 0.60 cts, Fantasía cromáticay fuga. Con» pee (estilo iulleno) Fantasía, Pre» OY: 1,0.60 cta,
ri
d
más: fáciles
26
Para pedidos e informes,
ROONOMICE USTED DINERO - ANTES DE COMPRAR. para Escue
Butacas uu P A?
para
Bazar
mp
a
de Bom. Bombas
ela para combatir incendios. A bd.
alum
da
com ¡potencla
Vonolias ida ca e
y desouentos antes ante deue Le ARS lt e
:
0
ñE E
É
AGUA
Baja, Calle Nugva, Box No. 1.
Los niños: En una od
—Te Mods unos ue
$
o
daré al irme.
bombones que
... : Un A.
'Slérando
poa hijo por pe-
P.R.
encuen
en
sa camino
un
á FortalezamZ
he |
Puerto Rico. |
temprano se levantará
el que lo Fara perdido, | ia
-—El hombre debe ser diligente y Bl que tra se levanta temprano activo. ¡ a.
esquina
San Juan,
te
rezoso.
|
San Juan,
- VINOS Y LICORES. '
un señor viejo dice
al niño de la
A
P. 0, Box 458...
Selecta.
DE VILAJUIGA, - CONSERVAS,
CASOS YY COSAS.
1]
Música
¡
..*
3 e
de
“Srs. 6 E. Fons 8 Hermano. | [COLMADO]
Representante de varias casas americanas
E Í
¡
,
ga
Toa
E 4a
nada, y
' ANTONIO N, PEREZ, y
| |
y
el o
Nal.
diríjase a
de
+.
se está mejor
frentes, | |
;
En una tabernucha situada enfrente un nod
«Aquí
se loe la siguiente ,
a y
;
en:
Ud. desea un sello degoma? Envíe su órdén a |
REAL MERMA ÑOS. Tanca 1.
San Juan, »
.. :
que allí
Puerto m0.
.-
o
A
LUSTROLAVUN: remitidas,
.gratis. gr
East:
Cualquier
resultados.
lugar
que
fueron comisionados.
de Lares dande pa:
temporada, la béllisima
señorita Blanquita Mixlaret, Saludamos
con el cnriño de
siempre
sesta distinguida damita que ya hacía mucha fa'ta entre nosotros.
Shban
CORRESPONBAL. Grande, Agosto 25 1918.
frases lor dió la bienve+
nida,
salve
sb cantó
conmovedor
una
Misa,
después
| | York, U¡8, A.
COMPANY
de habet
resultando un
religiosos
acto
OFICINAS.
dieron
PUERTO RICO:
principio los obsequios tanto de parte del P. Antonio como del Moderador de la . Congregnción Rev. P. Jaime, que desdé
Hacemos transportes
Battery
Place.
CUBA:
Oficina principal, Calle Obra-
pla núm.85,
Habana.
empleados competentes, Tipos
reducidos,
guro marítimo,
fobros de
B,
para pequeñas industrias,
y “BOWDEN”
Pida detalles y precios
HYGEIA
b |
|
1
|
|
Rico.
¿ FILTER CO. DE DETROFT, ¿
|
a
« finos.
uerto
Agentes generales de
servicio
>
rápido, se.
0, 0;¿D.
y co-
brox de giros. | Tarifas y cunquior otra información puede ser adquirida eresibiendo ó ¡visi tando eunlquipra de sus oficinas.
se necesiten grandes cantidades de recomendados como los mejores.
Jaan,
Se envían pa:
quetes a todéíh partes de Cuba.
BEBA AGUA ABSOLUTAMENTE PURA
San
|
Departamento de Aduanás a cargo de
de esta edición,
Merino; Rodriguez
prin-
Oficina de carga,78 Pine Street, Conectando con todas las Compañías de Expres-, Ferrocarriles y Vapores.
Antonio se hizo la despedida y se preparó
para destilerías, dondé agua filtrada, están
sobre los
cipales ferrocarriles y líneas de trolley, NUEVA YORK: Oficina principal,
el traslado en el mismo, tren que las,condujo y que llegó a estaja las seis, Merecen una sincera! felicitación, — lax Hijas de Marías y su digna Presidenta sehorita Santaella, y el Rev. Paúre Jdilme Gruell, moderador de la Congregación;"por el bello acto llevado a cabo y por el entu» siasmo con qué trabajan en pro de la simpática Asociación. “JAcerca de éste suntuosó acto se publica una interesante fotografía en útro, logur
y losfiltros “MONITOR”
principal,
en la Isía.
de «pertrechos», | Luego de paseár a sub anchas: por los pintorescos contornos del Sántuario, se hizo la fotografía que pu* blicamos, "y tras sentida plática del P,
LOS FILTROS *BOLIPSE?
Oficina
Tetuán 89, San Juan, y otras 45 oficinas
el día antes había remesado gran cantidad
M.G:
le
líguido.
ANDAN
en extremo.
Después de los oficios
los
jabón
IN AU
al Santuario de Hor
quien en cariñosás oido lá Sagrada
estuvo Ahora
y muestras y
5
Al llegar al Santuario, rodendas de los vecinos en número considerable, y habien+ do sido recibidas por el Rev. P. -Antonñio;
se llevó a
-Garantizámosle
catálogos
insectícidas
migueros las distinguidas Srtaf, que com: ponen la Congregación de Hijas de María.
día en que deba ofrecpraé el baile para larga.
desinfestantes,
y
12 del corriente, en un tren espe:
en lucida peregrinación
jóvenes enramados en el primer baile que són todos elementos entusiastas y divertidos, le avisen por anticipado el
—Ha regresado:
ál negocio.
tiempo,
CHEMICAL SUPLY COMPANY EXPORT' DEPATMET.
El día
iniciada por la Directiva
solo espera nuestra Directiva
só. una
de
de
cial qué partió de esta a las 9 a, m,, salieron
ble amigo don Genaro Sepúlveda ha tenido felizmente una hermosa niña, a la que ya han puesto el nombre de Irma, por lo que nos complacemos en felicitar a tan estimables esposos: que gozan de generales simpatías en ntestra culta sociedad. | efecto uña jarana baile, la que tan animada como concurrida.
olores.
parte. de gu tiempo
pérdida.
Hermosa perigrinación.
distinguida esposa de nuestro aprecia
el cual
sin
malos
New
-—Ha sido motivo de gran satisfacción para nosotrós la noticia de que la
Sabaneño””,
abunden
puedan dedicar
Escríbanos
125th Street.
blación la virtuosa señorita Rufina Morales con el comerciante don Hortensio Martinez, a quienes deseamos eterna luna de miel. :
"Casino
donde
Fabricamos :50 clases diferentes
El juéves de la semana pasada con: trajeron matrimonio civil en esta po-
del
DESTRUYE: Chinches,
DESINFECTA: Inodoros, cuartos de enfermos, escupideras, orinales, etc.
SABANEÑAS.
Anoche,
Es germicida, bactericida, deso-
es venenoso ni corrosivo.
id
no
Oportunidad yaliosíbima, no la pierda. 103
MUNDO.
a
serán
y prontos
EL
=* Cuatro veces mas fuerte que el ácido carbólico, sin embargo
—+Necsitamon agentes activos y que
ganañicias
EN
a
DESODORIZA: buenas
PODEROSO
Limpia mejor que el jabón y es mucho mas económico,
pulgas, gérmenes y bacteria. AGENTES:
MAS
ci
dorizante y antiséptico.
DESINFECTANTE
,
DL
Pl
EL
OS ARANDES GENIOS. Ed El arte de escribir.
dote lea, dé artista.
heridos en la chun *
paña de Melilla. |
-—
“Befñoras y señores:
prolllepodicióh| ¡natural que le inclina,
- Bi yo creyera qu habíais tomado en "serio el anuncio de esta, que mal pue- de llamárse conferencia, ni lección, ni
disertación,
y no ha de ser mas que
- una Charla veraniega, apropiada al lugar y al tiempo,
0
pg
no sabría
como
dis-
antes de empezar, ni como
pediros perdón al haber terminado sin no de provecho. ¡Ahí es naarte de
escribir!
- Toda una
an E ritor sólo puede mostrarnos podificultades de ese arte, que ni se | nn He enseña, por lo menos con Cuentan cy un señorón
sin forzarle, ¿cómo dicen los teólogos; hacia una, dirécción espiritual deter»
minada, y cábilo hasta los sucesos de nuestra vida |que más parecen apartarnos de nuestro camino, al fin vienen a ser comoatáajos de ventaja, y sin ellos "verlamop ue algo faltaba a nues»
tra vida y ho; lóracnds llegado tán peguros y tan experimentados al dere. chero cáamino' de nuestro propósito.
Sin esta inclinación hatural, sin ex-
ta predestinación,
adinerado,
¿oomprenderíamos
el ejercicio le algunas: profesiones ne: cesarias
mundó?
a
lá
soberana
¡Si ¡por libre
armónía
del
elección proce-
que al recibir en su ¿asa aun glorioso . diéramos, todos elegiríamos jas protepea, cbn esa osadía que da 'el dine- siones más brillantes: ro, le ¡eeauato:
«Digame usted:
¿Es
muy difícil ser poeta? - Y el poeta le contestó sencillamente: «Oh, señor!
0 es muy fácil o es imposible.» ' De
todo arte,
del arte de
por lo tanto, puede
mo.
escribir,
asegurarse lo mis-
O es muy fácil o es imposible.
¿Quiere esto decir que el estudio no drea de nada, que el arte pea un don ajeno a todo
esfuerzo,
a toda
volun-
¿Ved una orquesta, por ejemplo;
director, hastaiviolín y lleguemos hasta
y como
“La voz sea de
tocarse
sin
una
predestinación
irre-
siatible? Y ñó obstante, como es pre: ciso que haya ¡botnbo y 'platil lo, para
el perfecto conjunto instrumental, admiremos la «abiduría infinita que no
dice la EsoriJacob; pero
Alguien dijo que el genio
ría a degir que es siempre el premio de un gran trabajo, Ahora que, el trabajo del artista; es
muchas yeces lo más parecido a la holganza. Elartista pasea, el artista es tá tumbado, el artista fuma o saborea uha taza de café; el artista, al parecer ño hace nada.
Losque
andan
como
azacanes por la vida en trabajosde ac- . | tividad material, pasan por delante de
él y sonríen «nA
vida '
despectivos:
¡Qué bue-
El artista, tal vez pudoroso,
¿cómo convencerá al afanado de que aquel su holgar es trabajo conforme la
vulgar
bpinión.--¿No se hace
—|Phet
Ya lo ve usted;
nada?
nada. -—Pero
en esos aparentes ocios fueron engendradas las grandes obrak del espíritu;
porque todo es trabajo para el artista
siempre! en actividad su conciencia, siempreal atisbo su percepción, siempre vibrantes sus nervios..-.tan vi-
brantes que muchas
quiebran y en vez del acorde y la dulce
vedes saltan y se
bién templado
armonía, es el den-
garrado desconcibrto de la locura o e
j el clarinete; ¡pero el bom bo y los. plas - el silencio pavoroso de la muerte arte de escribir! El más pérfecto rería tillos!, ¿quien ¡comprende que puedan
instrumento, poco menos material que tura:
to»
dos comprenderéis que haya quien sea
tad; que el verdadero artista sea inconsciente y en su obra se limite a ser los materiales,
:
era una gran paciencia; yo me atreve-
olmo leído ' lor su autor en la fiesta que dió el «Mundo Gráfico», de Madrid, a beneficio de los elos
yo ño lok 06m Irl]
bó......» ; No lo areáils: son coqueterías
la
mano de Esaú»? | Cierto que, sin ser fatalistas, es preolso creer en una predestinación Basba leer la vida de los grandes howmbres de la Humanidad, pasta con abservar nuestra propia vi A para comprender cómo hay entedá criatura una
inclinó a todós los hombres al violín o la batuta. | Y desgraciados los pueblos en que todos quieren ser directotes de orquesta! Que sobre la. natural prodilipos
es preciso el estudio,
No creáis nurida en eso que llaman piración.
Dl
¿quien lo duda?
Hay artistas
ins+
que eedicin
pasar por geniales a pasar por estudio. Bos.
Quieren dara
sus obras
la im-
portancia de lo sobrenatural: “Yo no he estudiado| ¡hnda—afirman ; yo no
el que llegára a comunicar
esa exalta-
ción de nuestro espíritu sin necesidad de expresarnos con palabras, Escribir ba una limitación, como lo es toda obra, como lo es: todo lo. erea-*
de.
8í; la creación es una resta: del
ihfinito; como toda
obra es una resta
del espíritu creador
del artista,
Por
eso, lo mejor dé una obra no es lo que está en ella, sino lo que de eHñvse escapa para ir a sumarse al espírito in: finito, ';
Ved, pues, al es diffoil ebplrituslisar
Y eso es la obra del. escritor y eso es la creación, Súmos . los hombres como vasos en que fué re-: cogida un poco de agua de un mar en-
' 'materinHzando.
piritual infinito.
El
mar se ignoraba
en suinfinidad y quiso conocerse, ga: nar conciencia así limitado.
labor, espiritual no
Nuéstra
es otra cora: rein+
tegrar una conciencia a lo infinito inconsciente. A pesar mío, he hablado demasiado en serio. La ocasión qheaquí me tra-
jo a-interrumpir por unos instantes el grato esparcimiento de esta noche;
para mí seguridad de
li
- Pura,
ncilloles.
y Alimenticia, Cosechida y envasada por |
Ad/. BUSQUETS ; EL POSTRE
Jr. 8 CO.
MAYAGUEZ, P. R.
INDISPENSABLE 'EN TODA ¡BUENA MESA
Al detall en todos los buenos establecimientor de Pto.-Rico.
o
LUIÑ
exclusivos para ventas al por mayor, HNOS.
SUCS.
San Ju; nP.R.-
era:
vuestra benevo-
lencia, Yo ai quisiera, en esta noche, poseer
absoluto dominio -del arte de escribir para unir todos los corázones españoles en un solo sentimiento de
amor a
nuestros hermanos. El nos junta hquí : esta noche, y por la expresión deeste material sentimiento habta sería ofensa l daros las gracias.
Esperémos que esta parte de amor '
sea el precedente de
otros muchos en
este verano en Ban Sebastián, en las playad y balnearios dondela gente adi-
nerada se esparce y se divierte. Olvi| balas pelos que JUObAR $y mueren por.
Máquina
Ninguna mejor Antes de invertir Solicite
un
folleto
“LA
la máquina
Construida
Estamos ahoas fabricando.
desde |
dores la mas
último tornillo, porexpertos mecánicos en nuestros propios grandes talleres. ¿
Huber ¡ideado
Fácil
de lista
para
el
Construimos La Sultana” de todos Garantizamos que tedas-nuestras
dor del Carburador, re-
cuando va a comprar, ser, que le preste un ia vida, que no vaa entar ex-
adquiere
La
con'acelte. La gasolina la lleva en el fondo No hay tanque ni abanico. cal es el mejor
tipo.
"Toda la fuerza
$
se concentra
"todas son
muy
poco
fácilmente. La mejor máquina
construida para
¿ :
nuestro
España, sería criminal. Cuando allí se cumplen deberes penosos, ¿olvidaremos nosotros los más fáciles? . Ved que pargel triunfo glorioso de Espa-
ña en tan difícil empresa, pof lo mismo tab digna de nuestra historia y de nuestra: raza, si mucho importa que
nosotros confiemos én losque allá com-
baten, importa más que ellos confíen en los que aquí quedamos, Al lalerta! de aquellos campamentos en tierra ex: trañal ha de responder.el ¡alerta está!
de la tierra
española.
Sólo así com»
prenderán nuestros hermanos que don-
de ellos están
está gon
paña, Jacinto
ellos toda Es-
BENAVENTE. ..»
céntricamente,
permite
operar
su
y
cia particular
por cierta
un
por el
comprador el flete y
gastos desde
para
U.S. A.
la orden.
Sirvanse embarcar una máquina “Sultana” de gasolina (
NOMBRE
tonto y tmuy
muy
DEP
Tar
rs
..prñsó
CIUDAD
catálogo. hombre
"WHITMAN: AGRICULTURAL Co.”
h. p.) tres caballos de fuerza, entregada (F. O, B.) libre a bordo Precio $80 00, e en New Orleans. Inclulyo:mi giro por la cantidad arriba expresada que cuPor la vía mas Mnódica, bre seguro y embarque.
heno;
prensas de
pedante,
decía:
-—Yo habría hecho una gran na en el mund8 sin mi maldita dez, sin mi ridícula modestia..... —Por Dios-einterrumpió $, sea usted generoso, no Imaltrate
fortutimi-
A.—, a Jos
ausñenter. |. AA
y Denuville,
1912,
un
millo-
muy fácilmente dejar de serlo. Acusa también a los de Denuville de haber tomado en arrendamiento quince de los mejorer almacenes de la. calle de París,
en Truuville, trecuenta-
da por personas de elevadísimo rango, para tenerlos cerrados y deshabitador,
atractivo
la palabra de
Monseñor Bolo,
el
ha
Monseñor Touchet, «Obispo ans, que a 8u vez enel más de Francia, | Je
de Orleelocuente... ¡
avivado extraordinariamente este año,
Mande su anuncio a
la vida en esta población es menos 0a-
PUERTO RICO ILUSTRADO.
Afirma el Alcalde del Trouville que
-
ora-
dor más de moda, en la otra predica
entre
se
,
Hasta en las iglesias existe dicho antagonismo, y mientras en una se oye
sitios: ambos
verano,
y que
n ario que acuda a esta última, podría
a tan maravilloro paseo.
UNA LUCHA SIN CUARTEL ENTRE LAS DOS ESTACIONES VERANIEGAS: en
ra que en Deauville,
a fin de quitarle parte de eu
Trouville contra Deauville.
concurridísimos en el
princesa
y en toda
St. Louis, Missouri U.S. A.
arreglo mas
Trouville
recibido en audien-
trabajando en cualquiera
St. Louis, Missouri
La lucha entablada
' ANECDOTA. Habiendo sido
y sólo se pagará
Modelo
piedraó de amolar; sistemas hidraulicos; bombeo de aguas; scerra» deros, descascaradores de maiz y todo trabajo lijero de maquinarias en las estancias de campo. Varillas y conocciones de acero puro, chumaceras sueltas cam:
Solicite hoy
(10%)
cada una, y puede pres-
"WHITMAN AGRICULTURAL COMPANY.”
separadores de crema, cortadores de leña; mezcladores de cemento,
biables y brazos de trasmisión,
máquinas regeneran
ss desvien de su sitio.
colocadas
lugar y
2% caba:
New Orleans a Puerto Rico Ordene ahora una máquina la mejor construida a
una pesada
hácia abajo y contra
verticales,
espacio'o
Orleams
de la máquina,
no de descomponen. Ocupa
y
córre
el mecanismo
servicio siempre
mecánicos que la máquina verti-
baje fundida, evitando 'así que las correas Las válvulas
se re-
cesibles. Bien equilibrada
Incluso €l tanque,
Es admitido por los expertos.
máquina
tamaños desde
haya podido imaginar para el uso de las fincas de campo. Nuestro catálogo ilustrado, que mandaremos a solicitud, ex piica ampliamente todas y cada una delas partes de las distintas capacidades de fuerza de la mápuina Sultana y contiene los argumentos eñ favor de la máguina bertical que son indiscutibles. Vendemos estas máquinas, 41 mas razonable precio posible que se pueda cotizar para máquinas de la misma alta clase, Ofrecemos esta conveniencia especial de la máquina "SULTANA” (3 h. p.) tres caballos de fuerza, para introduciria en Puérto Rico. Nuestro precio es $80.00 ' (F, O. B.) libre a bordo en New
Todas sus. partes son fuertes, simples y ac-
mah, hay enn experiencia de 42 nños'” 4d perteceionar uu construcción,
movimientos.
de pue
gula por la palanca.
tuando
pueda
clase de mecanismo en laí fincas de campo. E Ey de poco peso y se muda de sitio con facilidad, sin embargo es la más conveniente construída y la mas segura máquina que se
cos minutos,
invierte su dinero en una Whitman *” Detrás de cada máquina ' Sultana" de Whit
de suaves
tar dompleto
de trasportarse, colocarse y trabajar en cualquier parte eb po-
perimentándo máquinas delconocióaó Con dinero en el bolsillo para adquirir lo mejor, por primera ver, puede estar seguro que nunca tendió Que comprar ótra Raa es la seguridad que Vd,
sistema
compra-
en las prensas para heno
diezipor ciento sobre la fuerza indicada en
gula el fuegd para la velocidad y todo vam bio ] de carga. |
un
quese
garantía que presentamos.
los de fuerza (bh. p.) hasta 10h: p.
La boinba alimenta-
Es
A nuestros
de fuerza
Éa MAQUINA VERTICAL “"SULTANA.”
parara un Iron-Clad, la calidad probada es-la
muy $
fuerza completo,
pará entregar
completa y eficiente planta
toriás de cualquier parte del mundo. Estamos produciendo una máquina tan buena que se puede com»
funcionar
servicio: requiere poca atención:
whltman.
eroértos operarios mecánicos que se peeden encontrar en las fac:
en cualquier clima, y siempre
de
Esta máquina está construida, en todas sus pieras, aq rape mente en nuestros propios talleres, al mas alto costo y por los mas
Produce la máxita
Umed necenita lo mejor porque espera, y nsí debé servicio antisfaciorio toda Axl tiene que conpenir,
Suyltana
primera pieza, hasta €l
potencia al menor c6sto posible.
Unted no va a estar eo mprando tados lo» ños
:
construídala ningún precio. un dollar en. cualquiera otra.
de
La “Sultana” vertical para gasolina.
SÚLTANA.”
A +
|
vertical
“AL BELLO
LA ESTANCIA ABANDONADA. |.
SEXO.”
(
P
En el fondo irreal de los espejos
se diría que vive aletargada la imajen de alguien que reposa lejos entre las densas sombras de la nada. No hay nada que llame
El tiempo de improviso se ha dormido en la eternización de aquel instante y el corazón eyoca estremecida
co y hermoso,
limpia y rosada.
ni que
sex
mas la atención que un cutis fres mas atrayente
Ha llegado el momento gozar de este privilegio,
en que
que
una complexión
todas lás
mujeres puedan
El Especificó Arsenical a Gotas, X2. transformará por toni. pleto su sangre de impura 4 pura y hará que desaparezca de sus
la rápida tragedia fulminante,
mejillas toda clape de granos, ducidas por las impurezas de Al decir sangre impura, kanismostá mal y que esás perjuictos, tanto en ln salud en y demás, *
Desde un retrato de apagado tono mira fija a la estancia en abandono lina mujer muy pálida y muy joven
mánchas, etc, que dolo son prola sangre. ya; se comprende que todo el o1 impurezas tienen que ocasionar geñeral, cómo en el rostro, manós
No te intenta hacer un negocio lucrativa, solo ye desen des
truir los gérmenes hocivok que tleneen
Y son como algo desolado y yerto
las olancas teclas del piaho abierto antes una sinfonía de
-
prueba es la que convence,
Beethoven .
El Específico habla
Tetuán 6, De venta --
Ñ
0; *
PONCE
JUAN
|
José 8
PERE)
en las farmacias mas tantes
de
San Juan, P.R. de
da
isla.
impor--
Anc >
de mosaicos hidráulicos.
piedra y mármol
D. JAIME
A.
A:
- Fábrica
San
mismo.
li) l Im
l
Oficinas:
por»si
Agente general para Puerto Rito,
GERMAN GOMEZ DE LA MATA.
A
a ¡shggre y salvar a de
granos, espinillas y toda ¿clase de manchas ¡producidas por la sangre impura. Todas las afecciones cut.nexs son cúrádas. La
artificial.
Precios sin competencia. Representante en San Juan
B
P
O.
Box
1026,
BEAN in et
e
.
CUTIS FRESCO. banquete
El Para DAMAS.
Pagán,
oroix, Jairhe Clavel, Pascal
Miguel
Soler,
Cemento
Lentini,
Liberato Rodríguez.
y
Portland
Viegilio Dias, Kocion del Club,
ik menú fué exquisito, y allí se en: oonbraban
toda clase de dulces
y
y ET
¡licos
res finos, :sobresaliendo el espumoso
“ r champagne 5 Brindaron los reñores José Couto, Ramón Juan, Emilio Hejis y Liberato Rodriguez; todos estuvieron muy: eloguentes y fueron calurosamente aplau-
didos.' Relnó el mayor entusiasmo eñtre todos, berrando'él actó
el
oulto
e
inteligente joven Joaquin! Bacó,
quien
nos deleitó con
Loca=—
prebiosás
piezas.
das con el mayor ghsto eb la. Reciban
los señores de
pianolk.
¡la
Directiva
las más AXpresivas graciab, y espera” «mex quemo tarde en: repetirse otro 46” to igual 'a éste. LIOGIVIR; Ensenada;
P. Ro, Agto,
i A
María
Son, mis más
4 q el] 4 «
María
De
L. Goicochea;
el idea!
».-“*
De los grandes hombres. de »*
»
—cóNFUOLO.
que la forbuha.
DION ORI»
BONTOMO?
ie de No
soliímente es
ciega
Viena te aregura
que el suicidio
del coronel Redi, jefe del estado mayor del 80 cuerpo de ejército, ha evitado la ruptura de hostilidades entre Rusia y pues en caso de que el
cbro-
¡Oh,.la Fotografía!
la la; fortuna,
MAYAGUEZ. Respecto a los nnimalex opino también así. ¿Te acuerdas de la Mimí, la perra de Juan Morales,
que, porrlo fea, estricnina Pues retratada, parece la-emperatriz de la China,
—. “
Y esto aún es más evidente
en las personas.
Probado
ayer, y ol
que así decía Asunción: herá ilusión mía,
y al ser mía será vana;
pero yo creo que gana
«todo en la fotografía. +. ¿No ves palaciós ruinoros ¡y parques abandonados | que luego fotografiados
mejora notablemente;
y hasta hay nifias de ojos hueror y narices aplastadas, que cuando están retratadas parecen bellas Oteros.
En cuanto calló Asunción le dijo asá su marido:
—Esposa, tenlo entendido: no
hay regi sin excepción,
Tu mente todo lo iguala. ¿No recuerdas a Lucía?
—Recuerdo, por vida mía,
que es una tiple muy mala; que su voz es un temblor de tierra, y produce espanto con su m o de canto,
qué no puede ser peor. —Es mala, pero no es fea, > y ya ves cómo Lucía -
par superior que ésta rea; : +
(un matrimonio hasta allí) vez
Suces.
pierde en la fotografía
.. a
hablaban
Co.,
está que el que es retratado
Por el suicidio de un espía se evitó
Tal
..
El avárb no amaa st patria, nia sus hijos, ni a sus paílres; no conoce otro
parentesco
comparay
Asunción y don Ramón
a ln desgracia: y
múcho.
sin
trado entre ellos algunos sumamente comprometedores para altas personhlidades austriacis, alemanas y rusas.
ANTONIO CABRAL,
maestro
.
Redl, la: policíase apoderó de todos sus papeles en Praga, habiéndose encon»
mi pensamiento,
Pues oye lo que yo pienso: Ay!, quién te dijera mía!
servido
*
€
más que otra cosa merece?
revelaciones que hubiran hecho inevi-
-Pretondes que te lo diga?
ha
como es ciega, to"
table ún rompimiento entre ambós Gobiernos. Despuér del suicidio de
»
AH!.CURIOSA.
Tuve pór
La precipitación,
nel hubiera sido sometido a un: consejo de guerra, babía hecho sin duda tales
Convertirme en madrigal.
mé
trae ciegos a
do lo destruye.-—trrro LIVIO:
Austria,
Por la-glorin de tus bjos >
lo general
los que favorece. -—CICERON.
En )
ATLAS
PONOE,
ñ
una guerra;
mis-azules antojós :
Curiosa,
SAN JUAN,
Luisa, cukles
Luisa,
Lundt
A
vivos ahtojos?
»
Fritze, sino que por
“Y
Los más conocidos y de mayor aceptación. VENDEN:
S
No hay hermosura ción. "—OLEMENTK XIV.
Tener de cercá tus ojos, Pará bohar midrigales,
pl
, NAS
*
ATLAS
LAFARGE
ES
+
/OJOS.
la«Sriu, Marí»
-¿Babes, 3 y
SN
26, 1918.
ele»
TUS
e
A Ae
HOMBRES.
Cemento: Blanco
A
A LE
Para
io
'Oréar
rros.
afeitarse. Frasco 50 centavos. en Boticas y Perfumerías.
a ta si e
Gárcía,
Emilio Rejir, Eduardo y Vicente Alva: rez, (+uillermo Tacoronte, Santos Ta-
y
pues hace poco en el Real cantando se retrató, y bl retrato me
gustó
pa
Domingo
Ideal despues de _DE VENTA
pecas
menos que el original.
—Repito que ese es tu error, e insisto en mi parecer: retratada, esa mujer
ls
rerulta mucho mejor. -—¿Cótmo, si es hem br
gana en la efigie Lucía?
ve dncanita
q
—| Porque en la fot; no se oye lo que canta !
Juan Pénna Zofiroa.
| resultan maravillosos?
]
l 4
] 4
Mia das
corrido sir
si,
Blanquea limpia y las encanta, hace des-
manchas,
o
Ratón Junn, Secretario; Joaquin Bacó y Emilio Nigaglioni, vócales; iy los señores Luis Ferrer, PedroY. Piérlui-
- aparecer
0
e dt
Vicepresidente;
Japón.
dde
:
ee
Poeod
la
A
Acosta,
del
-
te;. Arturo.
Agua
SANO
>
asiften-
cim.de los señores José Obuto, Presiden-
Y
A 4 "
con
SUAVE
CON
E
¡pasado, se llovó a efecto ún ex el Club Portorriqueño
|
próximo
1.
Agosto,
,
de
>
23
e prrrrmeedacers
El sabado
EA
DE ENSENADA.
NARRACIONES INTERESANTES.
MIS
RECUERDOS
Si
DE MARTI.
dell
primer
Qusiallo Martí regresó
a Cuba,
1879, su nombre no me era extraño,
en
Conocía de él ya ún folleto político, que me había impresionado vivatmnente, tanto por el fervor y la nobleza de pe ideas, cuanto por lo insólito del eslo,
;
Sabía que el autor, cuando lo escri-
bió, era un adolescente;
y no
fa
menoh de sorprenderme el sello de vi-
sq
ds personalidad que se btrodba!
, en páginas, que parecían Mila), como eo si las animara elocuente
la vos de Lamennais. Fué aquella época de grande efer- yescencia de ideas entre nosotros.
La cátedra
émica preludiaba lo
que había de ser poco después
buna
la tri-
política; y traía un concurso Ávi-
do de bella palabra y de nuevas doc: trinas. Se aseguraba que el reción llegado, poseía el don de la elocuencia, y fácil, como lo he sido siempre, a dejarme IO rla virtud de la oratoria. ardía en
elas
deseos de oirlo.
de su llegada, me ofreció
la
octecids una fiesta del Liceo
de Guanabacoa.
Nunca
olvidaré el embeleso
en
¡estuve todo el tiempo que habló
'
que Mar-
Lacadencia de sus períodos, a que
deslum-
brantes que parecían elevarse en espiras interminables y poblar el espacio
“DOS FLECHAS”
que me -
produbía, en vez de soranolencia, deslumbramiento. Cuándo supe que había: de poñites :
protegidas 00n pinturas de óxido de hierro rojo. * Preguntad lo que dicen las auto: ridades reconocidas, acerca de
tarle, desperté bruscamente, y con no poco sobresalto, porqué advertí- que, cautivado por la melodía, poúa átención había podido premiar la trama lógica de las ideas.
las ventajas de
resistencia
a las
inclemencias del tiempo del hie; rro sobre el acero.
Mi imprerión había sido artística y
Estas tejas
no intelectual. Supongo Ne de vllo habría dé re- : sentirse la disertación que le contesté, Todavía fon primeros párralos de
PEÑA
las venden
€ CO-
FERRETEROS.
5B,
ella revelanila suspensión en que. me habían dejalo esa palabra y esa imaginación desbordadas y cautivadoras..:
Pine Street, New York o sun representantes en San Juan,
Scrs. de M. Lomba « Co,
Oí despuél a Martí obras veces, siempre con mugho gusto, pero con efecto
ve fué la estancia del tribuno en Cuba; Algunos afíos después me encontra»
más atenuado. Bucedió así, no porque el orador se . mostrase inferior u sí mismo, sino, porque más habituado yo a su mane-
ba en Nueva mi
York, etapa
infruotnoso
viaje
primera de
a España
comó
Wiputado a Cortes,
ra, mi gustó, vaciado en otros moldes, estaba ya prevenido,
las
|'Avla mañana
y, sin poderlo re-
siguiente al día de mi
llegada; estaba yo en el comedor
mediar, a la defensiva,
del
Pero me doy cuenta del efecto maravilloso que debía producir, sobre to--
hotel cuando vi udelantaree rápida: mente hacia mí, con los brazos abjertos, un: hombre de nervioso andar y ojos chispeantes que nse llamaba por
la música. Al mismo tiempo, pasaban ante mí,
do en los
soñadores, anhe-*
mi nombre con acento régecijado.
como enjambre de abejas doradas, co| mo sortidores y canastillos de agua ¡ luminosa, como rosetones de fuego que
dente,
«torbellino
me acompañó con frecuencia,
sólo parecía
faltar
la rima
para
so»
verso, mecía mi espíritu come verdadera música y con el afecto propio de
,
'sáfiros y esmeraldas, sus palabras so”
de fantasmas de luz, Era un arrullo continuado
lugar
os
sin necesidad de |¡compraréis en
TES DE AIERRO.REFNO AGRNALADAS MARGA
100 abren pot la óter en manojos depro” noras, en tropel de imágenes
un techado que
* durará 15 años composiciones,
No tuve
nunca
oportunidad
de es-
cucharle ningún discurso político: enemigos
Era Martí, que desde
losos de esperanzas, eu puiaben de vi desatada en
por la
dome sin cesar de Cuba.
vehemencia de au fe patriótica.
Nuestro frato fué breve, porque bre-
UN SEXO,
LIBRO CASAMIENTO,
ere momen to
¡Fué otra
forma
de
hab lá
hechizo
la que
UTILISIMO.
FECUNDIDAD
Y
RELACIONES
MUTUAS.
"ENCICLOPEDIA | MEDICA DEL HOGAR.” Recientementé traducida al español. A
E. OA
e
E unk éetllo llano y comprenglbie para el pueblo por el notable osposiallata DK.
Consta de más de 600 páginas, 18 láminas, ochenta cromos más de 200 grabados, en todos los cuales pe hace ilustración del organismo humano, dando a conocer sencillamente
lo e
hasta ahora ha sido verdadero secreto.
'
ES DE UTILIDAD PARA TODOS,—A! joven, le indica a Pato elegirisu espo: sa. Al dasado, le enseña el sendero de la felicida matrimonial. , podes cariñoso, le explica ¡como puedete er hijos saludables. Al estéril, lo lada so re el modo de ob-
tener hijos. Alsaludable, le indica lo que debe hater para conservar su salud, fermo; le proporciona el modo de recuperar du salud en porto tiempo. EN REALIDAD
SON CUATRO
LIBROS
EN UN
Al
SOLO VOLUMEN.
La Parte 1 trata de las enfermedades y sus causas, su prevención y su curación.
Precio $2.00
en-
La
Parte 11, de las enfermedades crónicas de todas ol s.. incluyendo las privadas de ambos La Parte 111, acerca de las relaciones pon al es, sun errores y reformak que desOXxXos. bierín introducirse en el matrimonio. La Parte¡1 , 08 una Verdadera guía para todos los casados o loB qua esperen serlo,
Además contiene la Parte 11 más de olento olncuenta recetas para el alivio y cura: ción de toda clanp.de enfermedades agudas y crónicas, La Enciclopedia Médica del Hogar del Dr PFoote, hace el mismo efecto sobre la/ignorancia que la luz en la oscuridad; con los yg que o so cerdo padecimientos, tanto" físieos como morales, y muchos pesos en médicos y $2. medicinas. lo de esta magnífica obra, BL, ir NA—Todo el que desee conocer, antes de pedirla, el valor ositivo ¡de esta obtap y su gran utilidad para todos, puede por la elo de la Tanca núm, 1, (imprenta), donde se le mostrará. l modo' do obten er un ejemplar, franco de porte, de este remitiéndosenos r eorreo $2. 00 en un Giro Postal o em ela ó procurándola direct t T L uo re Pte,
Haga 0u pedido hoy miemo a M. R. Gunsález, P. O. Box 458, San Juáb, PR.
e yi
bí
Peor
THE
NEW
YORK
8. PORTO
RICO
11 BROADWAY,
NEW
STEAMSHIP
Co.
YORK.
SERVICIO Vapores
SEMANAL ENTRE
Correos
NEW
YORK
Y PUERTO
Americanos
Y
RICO
VICEVERSA.
Vapor'* BRAZOS”. '
¡Salida de San Juan; Vapor
|
BRAZOB.........
Sep.
SAN
Sep.
Llegada
4 las 5 p. m, Miércoles,
|
8
¡e «¡S0p.
|.
| |
a Now'York Duisós
+
JODAMO......
COAMO..uoioocooo Mp. 3 MO... 1... Sep. | 016 ...... ¡SAN JUAN......
1...
BRAZOS ........ Sep.
¡0.0.7.7(e EPI
SAN
«[Sep. | 22..
24
Oct
lép. |
hope had ¡Oct,
JUAN...... [Qot
dit
Llegada
Sábados á medio dia
a Ban Juan
-:.¡Arto,
JUAN...
80.....
¡Mp
— 18..1+..>.[Sep:
1029 "04. ¡ODIA MO aio oioro ¡LLO! EBAY
iros
JUAN...
BRAZOS
Ip.
.
..1Oct,
.,[Sep:
PR
Br.i> cs [B0pd
-«[¡BRAZOS.......+.[S6p.
dino.
¡Oet,
Salida de N, York; « Vapor
31d,
DO Lodo o UDS El
1
Bi.
del lOst.
da lie
[Oct
><
és oia
alada
Desciad
s
E
1
Las condiciones de estos vapores modernos son excelentes,
een
4los pasajeros.
El vapor
PONCE
hace viajes
NEW
YORK
mensualmente entre San Juan
Para más infermes dirigirse á los agentes 6 4
THE
4 PORTO
por su servicio esmerado y New
RICO STEAMSHIP A
ejerció sobre mi el orador pero más duradera. De Martí, en
del
Liceo,
la' plática mano a ma-
no, en la efusión espontánea de su pensamiento ardoroso, que brotaba por los labios, los ojos y los ademánes, po-
día decirse con | verdad . fimo de
Gadi:.
¡d'Annungio
«(Pertenece
las onñtas humanas:
lo que el. Co-
dice del escultor
a la más
noble de
es un vivificador».
81; su palabrh era algo viviente que
transfundía vida. Me parece verlo; el día que nos separamos, detenidos los dos en un ángtlo de la reja que rodea el cementerio de Trinity. Church, en Broadway. En .medid del bullicio atronador de aquella parte, congestionada siempre, de la enorme ciudad, yo no oía sino gu voz conmovida,
que me conmovía;
deslambrado una vez más por su lenguaje fulgurante; ¡enternecido por sus expreriones de afecto; confundido un instante; con él en una mistia tristeza por” la: ¡incertidumbre que envolvía, cual pesrída niebla, el porvenir de la patria; ¡admirado yo de verlo sacudir
de
súbito
bríos,
esos;
demo
se alumbirara
si:
pensamientos ya
su
Nom-
visión interna
¿
A
Orleans,
Co. A
A
conduciendo
A
A
A
Se. le oía y sele veía al través de los
res
desdichas”,
florecían “bajo su labios; el cornzón las palabras. nos:esperen máyo-
me
decía
en
una
de
lanzara,
peroeque
juzgábamos
deber
imperioso detenerlo cuarto fuera posible al borde del obscuro viacrucis, para que midiese bien sus fuerzas y los obstáculos de todo orden que habían de contrastarlo,
premo
quise
¡intental
un su-
esfuerzo acerca de aquel hom.-
bre de gran
Borazón,
que ya
sabía de
Nunca más nos encontramos; pero nos escriblamos de cuando en cuando. Sus cartas, fuera el que fuese el asun-
sé planteaba. Cuando desembarqué, hacía pocos días que Martí había salido para Méfico. Me avisté con uno de sus lugarte-
to, tenían el mismo magnetismo de su conversación.
pasajeros
1
que
de 1%, y 2%.
ofre: clase
San Juan, P. R.
|
A
nientes, que era también
amigo mío:
Benjamín Guerra. Este. me oyó cortesmente, sin desa» brimiento; pero como quien desde lue-
go sabe que no ha de ser persuadido. Me ofreció. transmitir a Marti mis palabras;
maz, cuando nos separamos,
la visión
que me
persiguió por
algu-
nog o. fué la de una gran obscuridad en cuyg Beno se produce de súbito un inmenso incendio. gustias más temibles, por ser menos No he vuelto an vera Marti, sino remediables, que las que tienen A usted atribulado el corazón, y a mi como . ahora, sobre su: blaneo pedestal de muerto en vida», mármol, glorioso desaparecido que ha «¡Que alegría verlo a usted entre esentrado en la inmortalidad. No sé si será un sentimiento egoÍstas penas, como uná Hor de mármol!» ta; pero más quisiera que su mano En el yerano del añp 94 hige un viaextendida, pudiera aún calentar Ja mía je a Nueva York para verlo, De acuerdo cor algúnos amigos, réque su ancha frente de iluminado pu. Sueltos, como *yo, a Beguir a nuestro diera todavía inclinarse sobre Cuba, para dar calor a $u alma con las chispueblo! poriel camino por donde ge
antemano mi modo de apreciar el problema y las cirounstabcias en que éste
'
comodidades
ellas tpero parece de veras, que nos eBlán reservadas humillaciones y an-
cón ¡los lejanos: -resplan--
dores de una nueya aurora.
las
Muelle No.
amplios trozos de su letra nerviosa, Escribía a sus amigos como les hablaba; las imágenes plama como en sus ab le derramaba tras «Increible es que
y por
pas de gu noble pensamiento.
Enrique
Josk VARONA.
Au»
Desea un sello de goma? Pues envíe su órden a la casa REAL HERMANOS
e inmediatamente
será
fabricado.
DH Y rre Y
NARRACIONES INTERESANTES.
MIS RECUERDOS DE MARTL ñ 3 Ey
“81 queréis
,
«primer
1?
que me había impresionado
e ideas, cuanto por lo insólito del eno. Sabía que el autor, cuando lo escribió, era un adolescente; y no podía
menos de sorprenderme el sello de vigorosa personalidad que se marcaba, a
- cada paso, en páginas,
que
parecían
vibrar, como si las animara elocuente la voz de Lamennais. Fué aquella época de grande efervescencia de ideas entre nosotros.
La cátedra académica preludiaba lo
que había Je ser poco buna política; y traía do de bella palabra y trinas. . Ble aseguraba que el
después la triun concurso ávide nuevas docreción
llegado,
poseía el don de la elocuencia, y fácil,
como lo he sido siempre,
a dejarme '
encantar por la virtud de la oratoria. ardía en deseos de oirlo, A poco de su llegada, me ofreció
la
ocasión apetecida, una fiesta del Liceo de Guanabacoa. Nunca olvidaréel embeleso
estuve todo el tiempo que habló
en
que
Mar-
tí.
La cadencia de sus períodos, a que sólo parecía faltar la rima” para se» verso, mecía mi espíritu come verdadera tnúsica y con el afecto propio de la música. Al mismo tiempo, pasaban ante mí, como enjambre de abejas doradas,
mo sartidores
záfiros y esmeraldas, sus palabras! Bo”
noras, en tropel de imágenes
deslum-
co-
y canastillos de agua
luminosa, como rosetones de fuego que
ras interminables y poblar el espacio de fantasmas de luz. lumbramiento.
|
Preguntad
no
ridades
poco sobresalto, porque advertí que, cautivado por la melodía, poca atención había podido prebtar a la trkma
de
primeros
Sucedió así, no porque-el
de.
mostrase
inferior
a
sí
efecto
orador
mismo,
-en
*
'ye fué la estancia del tribuno en Cuba. _ Algunos: afios después
ba en Nueva
"ildegada,
hotel. mente
CN
:
E. B. FOOTE.
pr
e 7
|
Consta de niáp de 600
hacia mí, con:
hombre
de
los brazos abier-
hérvibro andar
que me
¡amaba
dome sin cesar de Cuba. Fué otra
forma
de
hechizo
la.que
UTILISIMO.
FECUNDIDAD
Y
RELACIONES MUTUAS.
MR
| |
re
páginas,
18 láminas, ochenta
eromos
más de 200 grabados,
en
dando a conocer sencillamente
ES DE UTILIDAD PARA TODOS.—A! joven, lo indica cómo
e
debe: elegir su espo-
sa. Al casado, lb enseña el sendero de la fellcidad matrimonial. Al adre cariñoso, le explica como puede te r hijos paludables. Al estóril; le ilustra sobre el modo de obtener hijos. Al saluda e, le indica lo que debe hacer para conservar¡su salud, Al enle proporciona
el modo de recupérar
su salud
en corto tiempo.
EN REALIDAÍ SON CUATRO ¡LIBROS EN UN SOLO VOLUMEM. La Parte 1 trata de las enfermedades y sus causás, su prevención y su curación,
$2.00
y por
Era Martí, que desde ére momento
lo que hasta aho: ra ha sido verdadero secreto.
fermo,
Precio
del
rápida:
me acompañó con frecuencia, hablán:
todos tos cuales bé hace ilustración del organismo humano,
o) ANT y
ES
el domedor
adelantarse.
Esorita en un estilo llano y comprensible para el pueblo por el notalíle esperialista DK,
Vide!
IN
como
mi nombre con acento. regccijado,
e
A
vi
"ENCICLOPEDIA MEDICA DEL HOGAR." Recientemente traducida al español.
CoN
primera de
a España
estaba yo ¡en
ojos chispeantes
:por la
LIBRO
viaje
cuándo.
* - tas, un
Nuestro trato fué breve, pórque bre-
SEXO, CASAMIENTO,
me encontra:
etapa
diputado a Cortes, A la mañana siguiente ál día de mi
vehemencia de su fe patriótica.
UN
York,
mi' infrúctuoso
sobre to-
torbellino
Juan,
Scrs. de M. Lomba « Co,
do en los enemigos soñadores, anhelosos de esperanzas, eú palabra de videsatada
llas veriden :
representantes en San
sino,
Pero me doy cuenta del efecto'ma-
dente,
de
n las
58, Pine Street, New York o sus
pe
porqué más habituado yo a su múanera, mi gusto, vaciado en otros moldes, estaba ya prevenido, y, sin poderlo remediar, a la defensiva, No tuve nunca oportunidad de escucharle ningún discurso político. ravilloso que debía producir,
acerca
resistencia
A € COPEÑ FERRETEROS
ella revelan la suspensión en que; me habían dejado, esa palabra y esa Íimaginación desbordadas y cautivadoras. Of después a Martí obras veces, slem-
pre con muchó gusto, pero don más atenuado, :
lo que dicen las auto-
reconocidás,
Estas tejas
y re-
párrafos
de
*
rro sobre el acero.
sentirse la disertación que le contesté.
los
pinturas
inclemencias del tiempo del hie-
|
Supongo que de 'ello habría
coh
Jas ventajas de
ideas.
no intelectual,
“en
law
óxido de hierro tojo.
Cuando supe que había de contes *
Mi impresión había sido artística
..compraréls
lugar
protegidas
¡
tarle, desperté bruscamente, y con
Todavía
os
“DOS FLECHAS”
¡
Era un arrullo continuado que me producía, en vez de pomnolencia, dés-
lógica de las
'que
TAS DE IERO. RENO, ACANALADAS. MARGA
-se abren por el éter en manojos de oro' brantes que parecían elevarse en espi-
vivamen-
te, tanto por el fervor y la nobleza de
techado
«composiciones,
É
Cuando Martí regresó a Cuba, en 1879, su nombre no me era extraño. Conocía de él ya un folleto político,
un
durará 15 años sin necesidad de
|
La
Parté II, de las enfermedadós crónicas. de todas clases, incluyendo las privadas de sq sOxXos. La Parto ITI, aceren de las relaciones pony ars es, sus Errores y reformas que debieran introducirse en el matrimonio. La Parte 1 , es una verdadera guía para todos los casados o los ue esperen serlo. Además contiene la Parte II más de clento cincuenta recetas para el alivio y cura:
| ¡ción de toda clase de enfermedades agudas y crónicas; | La Enciclopedia Médica del Mogar del Dr PFoote, hace el mismo efecto sobre la ignorancia que la luz en la oscuridad; eon los conocimientos que difunde pe ahorran muchos padecimientos, tanto físicos cómo morales, y muchos peros E en médicos y medicinas. Precio de esta magnífica obra, $2,00 QGARAN 'TIA,—Todo el que desee conocer, antes de pedirla, el valor
positivo de esta obra y su gran utilidad para
todos, puede
por la calle de la Tanca núm. 1, (imprenta), donde se le mostrará l modo do obtener un ejemplar, franco de . porte, de este valioso libro, bs remitiéndosenos por correo $2.00 en un Giro Postal o em checks , O-procurándola directamente en Tanta 1.
Haga su pedido hoy mismo a M. R. González, P. O, Box 458, San Juán, P..R
4
THE NEW YORK £ PORTO RICO STEAMSHIP Co. “
ARRAY.
NEW
YORK. SERVICIO SEMANAL ENTRE Y
NEW
YORK
PUERTO
Y
-RICO
VICEVERSA.
Vapor'' BRAZOS”. D
¡Salida de San Juan flas5p.m. | Miércoles,
Vapor
|
Llegada
|
a Now
|
BRAZOS......... ¡Sep. COAMO.... .¡Sep. SAN JUAN...%.., .[Sep,
AS ¡Sep 10........¡S6p. loca -¿196P.,
- Mi...mma E A
Bep, BRAZOS COAMO...... +1 44» [Dct,
SAN JUAN......| ¡Oet.
York
|
8. Bl... 22.'.
|
¡¡COAMO...¿.. ¡SAN JUAN ¡¡BRAZOB..
-+-[Agto. .¡Sep. . .[Sep,
Clivicl ONE |: Meblesins BRAZOS
NEW
YORK
€ PORTO
RICO
STEAMSHIP
Co.
sobre mi el orador
de)
pero más duradera. De
Martí,
en
en
Liceo,
la plática mano
lá efusión
espontánea
su
día decirse con verdad ¡lo que el Cosimo de d'Annunzio dice del escultor Gádi: «Pertenece a la más noble de e q humanas; S(:'su pe era transfundía vida Me parece verlo, paramos, detenidos gulo de la reja que
Trinity
aquella
es un vivificador». algo viviente que 'el día que nos se. los dos en un ánrodea el cemente-
bullicio
parte, congestionada siempre,
de la enorme
ciudad,
su voz conmovida,
deslumbrado
yo
que
¡incertidumbre
cual pesada patria;
de
bríos,
niebla,
admirado
súbito cemo
me conmovía ;
enternecido por sus
exprebiones de afecto; instante con él en una
la
no ofa sino
una vez más por su len.
gunje fulgurante; por
atronador de
esos si
el:
yo de
confundido un misma tristeza
que
envolvía,
porvenir de la verlo sácudir
pensamientos ya
su
OM.
visión interna
He aAlumbrara con los lejanos resplandores. de una nueva aurora, Nunca más nos encontramos; pero nos
escriblamos de cuando en cuando.
Sus cartas, fuera el que fuese el 'asun-
to, tentan el mismo magnetismode su conversación.
.
Se le oía y se le veía nl través de los
y por
las
Escribía
a sus
blaba;
las
comodidades
pluma
como
en
sus
labios;
desdichas”,
ellas
“pero
parece
decía de
mayo:
en una
de
veras, que
nos
las que tienen
a us-
ted atribulado el corazón, y a mi como muerto en vida». «¡Que alegría verlo a usted entre estas penas,
como
una
flor de mármol!»
Eñ el verano del año 94 hicé un via-
je a Nueva York
para verlo,
De ácuerdo con algunos amigos, re» sueltos, como Pyo,'a seguir 4 nuertro |
pueblo
pór'el
lanzará,
camino
peroeque
imperioso detenerlo
;
nientes, que era también
por
donde
Jurgábamios
cuanto fhera
£e
deber
po-
todo orden
de contrastárlo,
premo
quise
esfuerzo acerca
bre de gran:
borazón,
qué
palabrás;
mala, cuando nos FEeparamos,
que me
nos momentos,
ún
de aquel
gu-
hom-
rabía
de
antemano mi modo de apreciar el problema y las cirounstancias
en: que ébte
se planteaba. Cuando desembharqué, hadía pocos días que Martí había salido para Mé:
Jico. Mé
avisté con h
uno de
persiguió por
algu-
fué la de una gran obs-
curidad en cuyo seno se produce de súbito un inmenso incendio, No he vuelto a vera Marti,
ahóra,
sobre
su
blanco
sino
pedestal
de
mármol, glorioso desaparecido que ha entrado en la inmortalidad, No sé ¿si será un sentimiento egoÍsta; pero más quisiera quesú mano extendida, pudiera aún calentar la mía qué su ancha frente de iluminado pudiera
todavía
inclinarre
sobre
Cuba,
pata dar calor a su alma con las chispas de tu roble pensamiento. Enriquí .
Jos
VARONA.
u«
habían
intentar
que ya
sin desa-
la visión
sible al borde del: obscuro. viacrudia, para. que midiese bien-Wua fuerzas y los obstáculos de
amigo mío:
go abs que no ha de ser persuadido. Me ofreció transmitir a Marti mis
están reservadas humillaciones y angustins más temibles, por ser menos que
Juan, P. R.
el corazón
las palabras,
me
San
clase
brimiento; pero como quien desde lue-
«Increible es que nos esperen
res
de 1%, y 2%.
ofre:
les ha-
foreeían:
se le derratiaba tras
que
bajo su
amigos como
Imágenes
Miss
Benjamín Guerra. Este me oyó cortesmente,
emplios trosos de su letra nerviosa,
remediables,
Church, en Broadway.
En medio del
á
a ma-
de
pensamiento ardorogo, que brotaba por los labios, los ojos y los ademanes, po-
rio de
(80D) | Dijeron oo Ost. Mitra
Muelle No.1 .
Hrs 11 PS
Moda dss ¿«|Oet,
esmerado
mcr
no,
a San Juan
El vapor PONCE hace vinjes mensiralmente entre Baz Juan y New Oribama, conduciendo pasajeros Para más infermes dirigirse 4 los agentes 6 4
THE ejerció
Moi... ici
-| Oct;
Las condiciones de estos vapores modernos son excelentes, por su ano los pasajeros,
sen
Llegada
80......[Sep. in oioióidioss ¡Sep. 18... ,.¡Sep.
lS0p,. ¿¡COA MD... "¡SAN JUAN IÓO0
029 du
Sép,
¡Salida de N, York; | Sábados l á medio dia
Vapor
sus lugarte-
Desea un sello de goma? Pues envíe su órden a
la casa
REAL
HERMANOS
e inmediatamente fabricado.
será
q
aun mn
ti
0 ep pap A nm id
al
| “ANGERUS--ANGELUS-]
_ 0 EMERSON-ANGELUS.
Es un Piano de alta calidad, en donde se haincorporado el famoso mecanismo automático que
hace al Emerson-Angelus, más
deseable
el instrumento
que se conoce. El
primer
Plano
Emerson: se construyó
en el
1849. Entonces se consideró como
uno de los mejores cada
decada
vidiable
|
que
ha
pasado,
de la época. de entonces
Desy en
ha sostenidos
u en-
puesto, manteniéndose
siempre
a la ca-
- -beza de los acontecimientos.- -
En la combinación del tono armónico del Emerson con el grandioso mecanismo ANGELUS, se ha producido un instrumento
musical de'extraordinario mérito.
Agentes
catálogos
exclusivos;
mismo.
GONZALEZ PADIN 60. San
AA
hoy
Juan,
P.
R.
NS
Pídanos
ES
á TENEMOS VARIOS MODELOS A C:JAL MAS ELEGANTE.
PUERTO RISO IUSTRODO Entered
AÑO
Como
de
esos los
pueblo
más
sejaba
a
tar con
latino,
alths
las
¡ilustres
st
nación,
un
¡ilustre
pertsador
ideal
de
jue
se
de
excesivamente
su.
los
Estados
hombre Y
afirmaba
corázón
P.
R.
Unidos
que
al
decirló
en
la
TOMADA
HORMIGUEROS
EL
naf,
creencia
JUNTO
12
DEL
el
y pob
A
slempre
suelo
que
LA
mi
no
pensamiento
de
pro
de
est
sólo.lOs
CASA
CORRIENTE
espí
Puerto
Rico
azul
es
un
pueblo
convida
creyente
a las
almas
Isla
a cierto
bella
30
at
San
DE
Juan,
P.F,
NUM.
1913.
183.
mitad poákico, nacido el primero de la vieja tradición de mayores, y el segundo. de la tristeza natural de las is Ing ¡Todas las Islas son tristes, quizá por lo solitarias!. Puerto Rico es un pueblo creyente y debemos enaltecernos de que ese don inapreciable, legado exquisito de las edades pretéritas, la perdure entre fulgores sublimes, iluminando la maternidad porto inspirando la fraternidad una mis rriquéña de los que llevamos ma sangre, guiando: slempre a Porvenir a las nuevas almas reveladas, Porque sienilo así y mostrándose de esn seerte todos Jos hijos de esta tierra borinqueña, se dirá siempre de ellos: que son dignos descendientes le aquella raza, que quizás por sentir la fé,
DE
LOS
POR
LA
supo
y
poética,
misticismo
descubrir
CÓN
PEREGRINOS,
CONGREGACIÓN
ritus creyentes, sólo las almas iluminadas por un idea! religioso, son capaces de infiltrar enel alma de las colectividades esa fuer armonía y esos :entusiarnmos ; creadores qué ZA y esa conducep 5A civilinación y grandeza ¡Almas no conta los pueblos la la plena minadar por el escepticismo y la desilusión, porque irán a la derro ta; sino almas cálidas y vehementes que siguiendo Á ruta azulada todas las penas con que guía a los videntes, los impulsa a purar todós log «aerificion con la son un valor de heroigmo y a resistir risa en los labios cielo siempre
office
MNUuerxtros
candorosa
a su
Post
religioso,
debieran
yendó
the
AGOSTO
Decía hace poco uno lo decía y lo. acon
norteamericanos
a todo
POTOGRAFÍA
DE
alma
álas
religioso
INTERESANTE SANTUARIO
JUAN.
at
de la poesía religiosa, es Puerto Rico uno elevarse dignáménte para purificar en sus
políticos
desconfianza
fesara
matter
PEREGRINACION
espíritu amante pafjses que saben
de
class
SAN
delectaciones de
second
1V,
UNA tica,
as
su
mitad
Y car
en
civilizar
MOTIVO
DE
HIJAS
DE
DE
ul
Nuevo
LA
página
de
que
e
Mundo
PIADOSA
MARÍA
DE
VISITA
MAYAGUEZ,”
ya que de este asunto nos esta
peregrinación
tuario
y
ocupamos,
HECHA FOT,
AL A,
HISTÓRICO CIFUENTES.
viene de perlas evo-
—ilustrándola con un fotograbado-—la hermosa día 12 del actual verificóne al histórico san-
Hormigueros.
Concurrió
a este
acto, que
resultó po-
lemnísimo, ¡un grupo de cultas señoritas de Mayagiez que compo nen la Congregación de las Hijas de María; un noble grupo de sé: res creyentes que después de hacer votos cristianos por el esplendor y lá eternidad de su credo redentof, llenó aquellos contornos, aquellas bellezas de la campiña borinqueña, de suaves himnos rehimnos suaves y poétiligriornos, que pareeían confundirse con-los cos
de
la
Naturaleza
siempre
rozagante
y siempre
en
flor,
Í
ACTUALIDADES
Angel
Guimerá,
el glorioso,
GUIMERA.
DE
TRAGEDIA
- - - UNA EXTRANJERAS.
en
triunfo:
de
ha recorrido
que
poeta
triunfo los escenarios de Espáña, acaba dp estrenar uñá tragudia la cual lo mismo que sus La con el nombre de «Alma muerta», «Mar y Cielo» y «Tierra mosnas antecesorís tado legítimas y clamorosas alabanzas. Todos
los
críticos.
teatraleks,
del ilustre hijo de Canarias,
la
aplaudir
al
afirman que
ha
Baja»,
coriquis ¡
producción
nueva
have:
muerta»
«Alma
nido a reverdecer los gloriosos lauros alcanzados por ku autér en sus primeros tiempos de dramaturgo, En esta página verán nuestros lectores: dos escents culminan tos de la tragedih «Alma muerta, que, por cierto, tuvo entré-los
intérpretes a un igenio de la escena; a Enrique recuerdan con cúlriño todos los portorriqueños o
El insigne dramaturgo Jacinto tales que fueron vendidas en recientemente
Máquina
en
Borrás,
quel húp
q
Benavente firmando las pos la hermosa fiesta celebrada
Madrid a beneficio de campaña de Melilla.
Jos heridos
en
la
recientemente inventada, la cual escribe auto» máticamente todo lo que se-le dicta.
hotod actina, Sica 4 riavimisa “Arma $e np Hicima
Y bi
(5 matara! La maria
que:
ln
ll gran actor Enrique Borrás y Ana Adamur, en luna dé las més hermosús escenas:de la abra de don Angel Guimerá, reviéntemente estrenada con gran éxito en Barcelona,
Mr.
Boillot,
'cólebre
conductor
de
automóviles
triunfar en las grander carreras celebridas Pantalones
para señora, ideados
por una sufragista inglesa,
do 917
kilómetros,
en
que
en Francia,
7 horkhs y 53 minutos.
acaba dé corrien
UNA
LEYENDA
SENSACIONAL.-EL SUPUESTO
cía,
dando
y
ón
lá residencia
(Granelá
se
contrado
varios
tos que mir
han.
un
entre
sobresalen
del
han
venido
tar
importancia
de
maniaco
po
deteni
tiendo
idea
trate.
que
muy
hecha
mafife
la
pooR
uná
la
bir
de
pe
¡as
do,
ha
de
a
qui al su
conce
que
se
un
mono
Cuadro
que
quiere
nelá,
. supuesto
que
fué
augarquista
preso
hace
Miguel
pocos
días
Granela
en
3%,
Cataño
fungi?
quien, de
anarquista,
peligroso
qué y.
fué
eh
el
tomo
fi muerte
en
encontrádo
que
saber
én
aparece
el
nuestros
Madrid
por
la
casa-habitación
anarquista
lectores,
haber
ha
atentado
Sancho
sido
Alfonso
:
Objetos
raros y sospechosos que
fueron eritontrados en la residencia
del supuesto anarquista
Miguel Granela.
de
Gra
Alegre
condenado
contra
A
»
El
indiyj-
la poli
peli
declaraciones
CORO,
del
por
popularen.
comentarios
muchos
detención
anarquista
en
anarquista;
interesante
como
presu
aquél
teriores,
A
la
constituido
obje
hacen
en
groso ro
esjo
lughr
la ha
semaña
la
el cual ha sido denunciudo
3%,
Granéla
Migue)
de
más curiosa:
nota
Lá
dio
ANARQUISTA GRANELA.
el
Rey
O la
Interesante instantánea de la tercera venció
«Valencia»
a una
Dusasursa sr? ple
>
LOS
en la que
Cuarta
VASOS
DE
Silenciosa
En
la maga
lejanía
De zafir y crisópacio, Tu pelo místico y lacio Cercó la melancolía De tu faz que se extinguía, Coma un tinte, en el espacio; Un oro viejo y lejano Puro ¡en mi sueño cristiano Una flor de adóraciones,
Te esperaba, te esperaba, Como a Dios, mi vida esclava
Sobre un sueño todo blando. Y .persé:—18Si no vihieras! Y ante las luces postrerar Se inclinó mi amor llorando,
Bajo los amables tilos Soñaton luego: tranquilos
Nuestros. blandos corazones. '
(Y)
vencedor
recorrido
de
«Secretarion,
750
¡el cun]
metrox,
OIL rr Ana)
PERLA.
mm mu
ni.
del martirio,
pá
Caballo un
YHAYlASSAR AI pl
Puso un-enorme topácio Su llama trómula y fía
ASRIrQ miras
carrera, hizo
I El sol era como un cirio Que mi pena iluminara, Derritióndose, ante el ara Unt miel de dulcamará A dolor de rojo lirio, Y en mi trágico delirio Yo vi tu belleza rara.
O
carrera,
milla de distancia;
Por:los: parqués nocturnales Pasan dos sombras calladár Santamente trisparadas Por quiméricos puñales Se gntristecen
Y se bscuchan
los
rosales
las baladas
De las fuéntos olvidadas, Que són suéños otoñalen. Y todo sé muere en uná Ténuidad blanca de luna Y en un dolor indecible Y
Las sotíbras se desvanecen las ross se entristecén
Aromando Lo Imposible, EVARISTO RIBERA CHEVRÉMONI
KROGAD
POR
KLLA
frente 4 mi mesa de trabajo, y, hMvanar estas podás cuartillas
a A 1
vospbtrak,
|
$
Al
ntima
carta:
eKcriblr
O8Ñ
de
líneas,
una
-.erf
estas
bondadosa ly con ciá inmensA que
han
amigo
y
sér
buen
solamente ]
propias
social,
de
mismas
la ha
más
crónica
galantería
cariñoso
contó
benevolentés
estas
que
LOPtAnAn: cortesaná ración Mi
lectoras
»yi)
IWJO,
de
en
lá
siempre.
páginas,
con
Luis
el
fin: y lo más
La
tuna
motivos
de inspi
Samalea
Iglesins
sipar
de
su
tared,
animádo.de
humor
nosa. prroBa
ingenuidad
embargo,
apenas
si
he
podido
me
1
o de
buen
»
la
sencillez de su estilo venido a herirme en
VOBOLTAs )
libro
que
los
compañero
4
un
sin
¡
alma
otras
veces
rFiente
yo
emprendía
desenfado,
se
me
dur tifios , ra y mortilirante ¡La moche de los miércoles! las
ts
Muerta:
delicado, la desgra hondo del corazón,
que un
penas
»
devolver
la
lleno
hace
Qué
tranquilidad
de
esta
virtud de
buen
humor
noche
triste
tenían
espíritu
a
para
y
di
mi
pobre
con
aquel
1
inovidable
Hijo ¿esta noche ncomparable, acento de
has de escribir?-—--me dulzur:
preguntaba
Y
"pSuero ASPECTO CUYO
DEL
ACTO
TEATRO DE
DE
RIO
PIEDRAS
PROPAGANDA
DURANTE
CATÓLICA
POMARON y
cuya
herida, Yo
sé
lo,.en
las
mundo de
aún
muv
abierta,
bien
que
columnas.
elegante,
poseer
un
dende
o
espit
áñunto
tu
egoista,
Lo
fuera quelo que vo
01
necesario, enlutan,
a
que
mejor
imperiosa
razón
lay!
prosáica ya para dos
harto Hace
que
no deba horas
de
nuevo
todo
estoy
pueden
que
del
Y placida
cumplir
el ti mpa, que
la
las
sombras
amarga
lograrse,
y
prematuramente,
debo
encerrado
mi
callarla en
mi'
por
nern
el
ruido
que
venir
dexphcito
alcoba,
y
cia y
el
A
se
siempre
y el pecho
labor, y EJlx,
su
y
de mi
cariñosa y.
DOMINGO ERTA,
ULTIMO MARÍA
Y
EN
RIVERA,
)
respondían
gloria
silencio
tima
DEL
PROFESORA
Mustrádo.
labios
mi
sy
hogar
ciéndome,
NOCHE
que
sí,
una
sonrisa
inefable
Postro
siempre
sueño
Rico
mis
nu
LA
ILUSTRADA
arta
Era
pena
sel
LA
empeziáúba
vuel una
EFECTUÓ
PE
npenak:
¡iiminaba
muestran alcanza
KR Y
U/ Y
Fecué;
podido
:«aténuaran
QU
MAESTROS
á
dar
donde
VELADA
LOS
*PERSONAS
saliente
a
haber
y
DE
vida
nota
lo quebrantan,
.decírosta, que
lh
páginas
ho
HONOR
IOIOFOBO
hasta
De
deseos
trae
mt n
equivale
ánimo'se
que
Esos me
dute
brscala
de estar mi
BRILLANTIBIMA EN
ELUSTRADÍSIMAS
para.
bier
inquietudes
dicho,
que
o Gemostrar
muy en
lo: éntristece aquí,
lo
regocijt
alejado
para las
sé
de
PARTE
CATE
vosotras
el
indiacreción
mis:deseo
sangrará reaucILa!
LA
CELEBRADO
verme
lado
el
reposo,
los
desbordante
de
y séres
de
ya
no
el
papel, alcoba,
al que
se
sueño tienen
sentimientos
me
era
mi.
después
confiada
lejos, así,
después
cuando
puerta.
observación, de
y
rasgando
la
entregaba azul
muy
Momentos
pluma
hasta
no
siempre
espiaba,
toda
su
cerrianse
sobre
se
escuchaba
aún
la sentía
y me alejaba, dulee
y
com
dicha
hacía ncnso la.
mi
otro
a Ella una úl bendi
tranquilo,
impoluta
te
ese
concien
generosos.
¡Cuánta amargura nos trae la idea de no haber sido buenos humildes con la Santa que tanto sufrió por sus hijos!,..., Las
pobres viejecitas, nos abandonan el día que menos: lo esperamos, y ese día nos parece que el mundo se acaba, y no damos cuenta de que ningún otro sór puede ofrecernos un amor ígual al puyo,y
que enluta los hogares más distinguidos de San Juan, pues que la 'familiá Muñoz Morales es altamente estimada entre los, más
eleyados elementos sociales de nuestra Ciudad,
nos acordamos de lo mucho que las hemos hecho sufrir, y nos dura
PUBRTO RICO ILUSTRADO : se asocia al sentimiento de, pena que embarga a la familia Muñoz-Moráles, y énvía ún sinceto
para toda la vida un impacable remordimiento!
Perdonad al Cronista si olvidando su misión, páginas una nota dolorosa que a solas
pone
en
estas
mensaje de | condolencia
él debió comentar, ¡y de la
que no tiene derecho a hacer partícipes a sus lectores. Mas, quien sabe si hago mal al pensar de esta suerte. : En los instantes en que más fuerte era mi dolor, encontré muchos pechos amigos, a cuyo amparo lloré mi rea 1 Dios les pague todo el bien que me hicieron! ¡Y Dios tambien llene de bendiciones las manos piadosas que cubrieron de flores el lecho mortuoria de mi Mamá inolvidable! Y a vosotras, lectoras buenas, sólo os pido (que os unáis al coro de santas mujeres, que agrupadas alrededor de una imágen de Jesús, levantan hasta el Señor sus oraciones, y a quieres oigo decir; ¿
eritor,
colaborador valioso de esta Revista,
muy
amoroso
celebrado
distinguidos, y que
recientemén-
gozan en
lao
matrimonio
fué
hecha a la
señora
de árlos Vda, de'
Un haludo. muy afectuoso: tiene esta Revista para
*
q
|
$
les han llegádo a San Juan, mingo,
muy
y el segurido de
Despues de haber disfrutado de una agradable tempotada de Buenas,
cultos y apreciadísimos,
Lara,
la señorita Grata
López
Sánchez,
Srta. Adelaida Recháni.
nombrada para dirigir
y la
joven
¡La señorita
una de las clases de
e intéligente
Rechani
ha sido
la escuela «LéncoIn»,:
Bienvenidas. DAMA
QUE
8SB
La muy distinguida séñora doña
Belen
Miranda
beta, ha dejado nuestra ciuflad por algún tiempo, España. La señora
Vda.
egpañol
«Antonio:
Orbeta: desembarcará
Vda. ' ld
Or-
embardindo* a
López», con
rúmbo
a
j en Cádiz; donde! ¡80 rou-:
nirá con su hija, la señora Sara Orbeta de Trigo,y de aquélla ciudad saldrán en viaje de recreo visitando Italia, Sulra y Francia. Puerto Rico ILUSTRADO, despide h la culta dama portorriqueña deseándole una feliz y venturosa travesía. ¡ COMPATRIOTA
PRESTIGIOSO,
Después de una prolongada ausencia ha venido a Puerto Rico un compatriota nuestro, prestigioso galeno que hace algun tiem-
po reside en New York,
en cuya
ciudad ha
conquistado ¡justa y
merecida fama, debido a su labor médica por todos cobcapial muy ameritada.
Nos referimos al Doctor
en medicina don: Manuel
Malruisch,
que ha sido llamado al lado de su señor padre el conocido caballero don José M. Marxuach, quien se encuentra enfermd desde hace algun tiempo. PUERTO
RiCO
ILUSTRADO
A
portorriqueño ilustre,
AS
saluda
muy
al tiempo que hace
complacidamgnte
sus mejores
al
vdtos por
que la salud de su señor padre se restablézca por completa, SENSIBLE
FALLECIMIENTO.
En la mañana del martes nos
É 3
sorprendió la muy lamentable
noticia de haber fallecido en su residencia de Santurce, .1á rempeA
.Ambos
de Santo Dpson
elementos
por lo que gozan de Ttegítima estima:
l
;
”
eo
Tambión dirigimos un saludo afectuosísimo al cultisimo y simamigo Alfredo Beamund, quien ucaba de regresar en el co-
excursión
a las regionei
más
pintores.
Ferrer, superintendente dela New
York
P, R, $, $. Co.; y Frank
ALTA
MAR.
Desde la ciudad de New York. nos envían galantemente una» nota muy agradable que con gusto transcribimos: «A iniciátiva de la señora Tina de Ferrer y señoritas V kidós
Cobian, se orzanizó a bordo del vapor ""Brazos'' eh au último via je n New York,: la noche del 17 del corriente, una esplóndida velada, en la: que se recolectaron $69.01; cantidad que ha sido ehvinda al alcalde de San Juan, Roberto H. Todd, pará que la de Hoi te
AUSENTA,
bordo del trasatlántico
el primero,
Vieques;
ción en dichas localidades.
EN
han regresadoa
nuestra ciudad, la distinguida señora doña Juana Armenta Vda. de: profesora,
procedente,
la isla de
PUERTO RiCO ILUSTRADO.
y
verano, en el saludable pueblo de Aguas
los muy es-
Fulladosa,' alto empleado de la citada compañía, todos | pará los óstados Unidos. Doña Elena R. de Richardson, para España, cuyas principe ¿ des ciudades visitará. A. tan estimados bidjerós envía un atento saludode despédida
Me. Cormick, por la respetable cuanto ¡lustre señora mádre del novio, PuBrRTO RICO ILUSTRADO |felicita con gran sinceriddd a los futuros contrayentes, y hace votos por que dentro de breve plazo
vean convertido en realidad el sueño que acarician.
estimado
Entré otras distinguidas personas que se ausentan de nuestra Islá en viaje de recreo, despedimos cortesmente a lis sigúlentes: Señora Eva; R, de Alcaide, esposa de don Antonio $. de Al caide, de la: culta sociedad de Arroyo; doh Simón A .Alcuida, ¿de la importante firma A; J, Alcnide de aquel pueblo; don Eduardo
de Hostos.
La petición de
muy
CAPÍTULO (DE VIAJEROS
nhestros
efreulos sociales de extraordinaria simpatía: ] Las aristocráticas manos de la muy culta y delicada abharita Mignon Me. Cormick, han sido pedidas para el joven, culto y ca-
balleroso oficial del Regimiento de Puerto Rico 1). a
y amigo
timados caballeros dor Lucas Trías y don Alfredo Vicente, los cua-
rreo español de pu amenh
les, la noticia de un compromiso
ya no existe, 'y
cas de la madre patria, + Sen bienvenido el caballeroso joveh,
El Cronista tiene especial gusto en acojer en sus nota sociate por dos jóvenes
la que
. ono”
pático AMOROSO,
de
A quien, en| esta qn, se de quiere mucho,
¡Rogúd por Ella. ..,,.!
COMPROMISO
a los deudos.
muy especialmente a su'hijo, el prestigiosa letrado don Lis Muñoz, y a su nikto don Miguel Melendez Muñoz, joven y talentoso es-
table cuanto virtuosa señora doña Dolores Morales Vda. de Muñoz.
El fallecimiento de tan honorable dama es una nota: dee duelo é £
É
E 5
en el “Apilo de Ancianos desan.parados de Puerta de Herra!» va cuyo beneficio se. celebró la Reta; » El programa que us imprego a bordo en ura artística cr lina, reza 4sí; HELD.
AT:
SEA
ON BOARD
8. $: BRAZOS.
PROGRAMA Velada
a benefició del
Puerta de Tierra'*,
“Asilo
San Juan,
de
¡ancianos
desamparados
de
P.-R:
19 «Apertura? del Acto, en español e inglés por los Heñores ' A, Rivero y Valls Spinosa, 20
«Seherzo»—Beethaven,
a cualtro
manos,
Ana Ma, Valdés e' Isabel-Graña acomphñiadas Santini y señor Budet.
*"
8%
por las señoritas
a flauta por el deñor
«Good Bye Rose», canto por Miss Wanzar, acampahacla
pOr Miss Graña. : 49 - «Nocturno»-+Chopin;-*Srta, Pepita Valdés y Sr; San tihi. 59 «IQuier supiera escribir!» Campoámor-+por la señorita
y señor Santini, 69 Valdés,
«Liebeftraun»—Liszt-—al
pidno por la señorita
Ana
MU
Pa dIntermedid» de diez minútos y «Sorpresa. » 2% PARTE, 19 «Allegro» Beethoven, a cuatro manos por las señoritas Pepita y 'Ana Valdós. 29 - (Bodouin Love Song»+-Ciro | Pinzeti-— Vedder acompañado por la Sta, |. Graña,
39 Diaz.
«Cantares»
por
Mr.
H,
M. |
Sth. Ára MY Váldós, recióldd par! el heñoór ¿9
a
4% «Un Ballo in. Maschera'Verdi por el señor Budet, Acompañado por la señorita Ana MY Valdós. 5% — «Chpricho Español» Nogues ¿por la señorita Ana MU
martes de esta sámana, embarcaron rumbo a España, tas distinguidisimas de nuestra selecta sociedad.
Valdós,
laga, donde pasará una temporada de reis meses junto a su reñora tía la señora Juanita Power vda, de Cortés y con quien regresa-
«Chnhción Cubana» «Mudreselvas»por los señores Ba Díag y Budet acompañados por la señorita Isabel Graña. «El guitarrico»+-—Coro, por las señoritas: Pepita: y Ana
6% rasorda, 7%
MY do
La soñorita
Valdés,
Aida Capetillo,
Tatá Gaya,
y señor
Budet,
rá
Puérto
Rico
para
Power desembarcará
residir
quienes pasará
PUERTO
-obra,
y
ágradecimientó dad
que
les
éxpresa
por
la
“le brindan
y
deseándoles una amable
sus . páginas! sociulés te
publicar
$
definitivamente,
despide a las
su
NUESTRO
en
en
Un
tan interesan-
estimadas viajeras,
PÉSAME.
telegrama
la:
recibido el
tarde y que
venía
jueves
dirijido
a
nuestro compañero Cristóbal Real, fe comunienba el sensible falleci
notk, *
Juan
travegja,
oportuni
de
San
en la efudad de Má
todo el tiempo que dure su viaje,
“RICO ILUSTRADO
caballeros que han llevado a cabo tan hermosa
en
señoóri
La señorita doctora Anité Janor, emprende un vinje de recreo, disfrutando de las vacaciones que le han sido concedidas, y en España se reunirá con la distinguida familia Font-Gimenez, con
acompaña-
por la señorita L Graña. 8%¡Ellseñor Díaz, en su Género. Cierre del Acto por el R, P. J, Raemekers. PUERTO RICO ILUSTRADO felicita vtalurosamente a las damas
4
Emilia
dos
y
miento
en
Ponce
matrona,
de
la
respetable
señora madre
de'don En-
Doña Roshrio Dávila y de la Cruz, viuda de Návajas, dama honorabi línima, fundadora de un hogar mode
rique y don José Llorens, u quienes esta Revista les envía por medio de
lo de
estas
líneas
UNA
REUNIÓN
virtudes
falleció
al
y de
móritos
domingo
24,
sociales,
en
el
vecino
pueblo de Río Piedras. Sus restoh mortales fueron trás ladados 41 cementerio de San Juan, hcto
al
que
taciones
de
clales, da
coneprrieron
todos:
y que
constituyó de
manifestación
A sus: Carmen
Ko
una rentl
semana,
duelo.
Navajas, de
AGRADABLE
enviamos
un
sentido
Vega
morada
VISITA.
Rico
Alta;
y
ILUSTRADO
a quien
una
cariñosa-
de cuyas
dades cursaéstudios talentoso, y aplicado
en
de Medicina, el ¡joven Vicente
ELENA
hogar de los jóvenes
BLAZQUEZ.:-—DISTINGUIDA Y BELLÍSIMA DE LA SOCIEDAD DE MANATÍ.
Orbeta-Látimer,
sonríe de
de bienvenida.
heñorita
a nuestros deseos
e
Klena
más selecta sociedad de Manatí, de.
Blazquez,
horiráa
perteneciente
a la
nuestras páfrinas
sociales,
Revista
su pgetra-
publicar
en esta
to, el que, como ¡podrán apreciar nuestros lectores, es una prueba definitiva de toda la hermosura'y. gehtileza de que está:dotada la mujer portarriqueña. PuerTO Rióo ILUSTRADO deshoja a los pies de la señórita
DE
galante
á seis que
de
la fiesta deliciosa.
morada de
Aurora
María
en
cuanto
reciban un nuevo Aviso
-
Me
Blazquez las flores
hiciéron
elegánte
Los niños se despidieron muy complacidos después de felicitar a la festejada, permitiéndose volver a la
ENEÑORITA
viamos un cariñoso saludo
más
se
la
de los afables esposos Goena-
recuerdo
felicidad inmensa, con la llegadá al mundo de una preciosa niña . que responde a los sugestivos nombres de Sara Bernardella. Felicitamos sa los padres dichosos, y .A la recien nacida en-
al acceder
no
invadieron
recibieron cada uno un lindo obsequio que habrán de conservar como
universal
hi *
La encantadora
e
tió cóho por encanto en una pintoresca jaula de pájaros. Antes de retirarse los invitados,
sus estudios,
El venturosó
are giving a Party.....
dulces y refrescos.: La sala donde estaba instalado el buffet, se convir-
Hernández Usera Con el mayor simpático esal afecto despedimos” tudiante, a quier deseamos grandes éxitos
su
a todo trapo, entregándose sin descañso al juego y al «consumo» de
DISTINGUIDO.
en
celebraba
recayera un momento la animación, La tropa menuda charlaba y reía
* Después de haber pasado junto hi au cariñosos padres la temporáda de vacuciones, regresan los Estados
Unftlos,
que
La reunión duró de cuatro a de' la tarde, manteniéndose, sin
mente, ALUMNO
en
ga-Saldaña......
PUERTO
saluda
y cariñosos amiguitos
you come? los pequeñuelos
ésperar,
condolencia,
so, que tiene a Ha cargó la representación de esta 'Revista en el puede
día
«We Will Y
Hemos tenido: el placer de ver por núestras oficinas a don A. M. Navas Jr., joven: culto y prestigio-
blo
pésame,
festa onomástica Aurora María, recibiendo esta galante cuanto sufrentiva invitación:
deudos, las señoras doña ¡y doña | Rosario Navajas,
mensaje:
sentido
INFANTIL
Los muchos
don Luís López de Velazco (nusén te), María: Luisa y José Luís López
más
de la preciosa niña Aurora María de Goenaga Saldaña, fueron sorprendidos agradablemente, el lunes de esta
. represen
elementos
los
su
de su
admiración,
al:
tiempo que le
envía su
por nuestro
puerto el
saludo,
VIAJE.
En el vapor' correo español
que pasó
NUESTRA La
PORTADA. enaltece
con
singular
mérito,
el
retrato
de
una
encanta-
dora y sugestiva señorita, gala y ornato de nuestra más encumbrada sociedad, y la: que se ve. rodeada de.Jos más nobles sentimientos de admiración y de las más caras muestras de simpatía. Lia señorita Elenita Zeno Antongiorgi, tanto por su ilustre estirpe como por las bellísimas cualidades plandece, en nuestros círculos socialesicon
que la reflejos
adornan, resimpetuosos y
cegadores, que deslumbran como Ja luz del sol, Su fina y aristocrática belleza, y su alma llena de sentimientos delicados,
'son mptivos
de
que
se ven
siempre
rodeada
de una
corte de galantes admiradores. Puerto Rico ILUSTRADO" no oculta su orgyllo de poder comentar en hus páginas sociales, todos los atractivos que convierten a está adorable portorriqueña en una de las más fragantes flores que perfuman nuestro ambiente social. GASTÓN PARIS,
mo do
E
can
Vb. NÚODORO AD OR PORT
WCULOS DEFANTRS::
ARA CABALLEROS
ds
y
Y
A
HERMOSO
ARCO
Celosa
de sus
República de Santo
LEVANTADO
fueros
EN
LA
y amante
Domingo
CALLE SEPARACIÓN POR RESTAURACIÓN POLÍTICA DE
de «las
tradiciones
suceso
de
glorióna
la
acaba de celebrar con júbilo y orgu-
llo las fióntas del 50% aniversario de su Restauración mo
j patrias,
LA LA
evocación,
esas
fiestas
han
Política,
hecho
Co-
¿encender
COLONIA SIRIA, PARA CONMEMORAR REPÚBLICA DE SANTO DOMINGO. cuerdos
más
cho una
promeba y han
amar
la
Grandeza,
tido germinar
minicano.
ORNAMENTACIÓN DE
LA
DE
FORTALEZA
LA
plena
DABA
DURANTE
que
siempre
PRESIDENCIAL LOS
producen
Y
BRILLANTES
DE
LA
los re-
PUERTA
FESTR/O8.
y
regocijó que
el fuego de la patria en los dominicanos corazones; todo han senla satisfacción,
amados;
indecible
pátria
y el
'Vedahí
LA CALLE DE
en
ANIVERSARIO
palabra,
¡DE
LiA
al experimentar
ese
emociones
formulado
un propósito:
cómo ha
DÍAS
una
50
las íntimas propósito:
COLÓN, LOS
todos,
EL!
DE
LA
MAS
de
luchar
por.
celebrado 4us
CIUDAD ANIMADOS
DE
SANTO DE'LAS
inspiran,
han he
la promesa su
Porvenir
fiestas el
DOMINGO, FIESTAS,
de y au
pník
HEN
de
UNO
NOTAS
DE
_QUISQUEYA.- --EL BANQUETE
EN HONOR
DEL PRESIDENTE.
——
Esplén(lido
banquete;
que
en
honor '
del
Presidente (Fot. al
de la República, magnesio por M.
General Morillo)
Bordas
(X),
se celebró
en
el
Hóútel
Francés
..
En la ¡cúspide se ve el busto Kiosko del jardín del, palacio. Abelardo Rodríguez. de la? República, obra del artista
Monumento erigido por el Ayuntamiento de la ciudad sobre el Baluarte 27 dé Pebí con motivode las fiestas cincuentensrias,
v
Ae
CULTA
110
Y
NUMEROSA
PIEDRAS
CONCURRENCIA
Y QUE FUÉ
¿
QUE
PRESENCIÓ
LA GRAN
VELADA
LITERARIA:
CELEBRADA
EL,
DOMINGO
ORGANIZADA POR DISTINCUIDON ELEMENTOS INTELECTUALES EN HONOR DÉ LOS AL CURSO DE VERANO EN BL DEPARTAMENTO NORMAL DE DICHA POBLACIÓN,
ÚLTIMO
EN
MAEBTROS
EL
QUE
TEATRO
em
¿Anhelas
miskrovas?
Son
ley tus aritojodk
Y entiende
Poeta que higjeron tus gracias ungir, De lo que yo aprenda leyendo.én tus ojos,
En pálidos versos voy
Un
algo a decir.
Marquesa
nubes
que
empañen
su límpido
azul,
La luz diamantina del sol del Ensueño, Levanta
en oriente
su
alcázar
Abril te regala sus ígneos Corona
tus sienes
de regio
de
tul.
fulgores,
Un principe hermoso surgió en tus ley endha, Hirió de visiones tu mente ideal, Y en noches de luna, de carnes-tolendas,
Fingiste a tua puertas un paje oriental.
Un
alba de gloria
tus sueños
Te advierte a lo lejos la bella
eres unha ficción de Murillo,
:
*
:
”
La aurora
que
agitan
Perfuman
el carmen
Miliunanocescas
de
paso
triunfal.
de
tu placidez,
suave
embriaguez,
el. Enslieño tus sueños irisa, a lo lejós la bella Stambul, en tus labios la santa aonrisa,
Un alba de gloria que flota en lo áxul. ANTÓNIO
irisa,
Stambul:
tu
el libro dé tus venturanzas
Te advierte Y enciende
j
deja
Un el misticismo de las ésperanzas Que
Marquesa,
Idillos de besos tu boca adivina, A . Los nidos te invitan a dulce emoción,
Ilusión,
lo azul.
:
Sus ricos matices te brindan las flores; Su idioma de arrullos te enseña el Amór,
Entona a tu oído la maga
en .
Que.encantos despiertan tus formas de Aspasia, Blasón que decora tú porte ducal; Cual luce el «prestigio de. tu «ristocracia,
esplendor;
Y suaves acentos de un aría divina,
flotando
Oh! tú, la escapada de 'un cuadro tal vez; La noche en tus ojos de.trómulo brillo, Resulta en el marco: de tu palidez.
Un cielo es tu vida, fulgente y risueño, Sin
en tus labios la santa soñrisa,
velo de novia
Santo
Domingo,
1908.
CABRAL,
DE
ASISTINRON
ANAGAZAS. De pié, junto al espejo del antepalco que
reflejaba
satisfecha de aquella libertud y autonomía que pareció concederle su marido, no volvió a-consultarle ningún caso. ¡Mejor! ¿Qué entendían los hombres de aquellas cosas? ¿Qué sabían los hómbres del trabajo que supone él presentarse bien en sociedad ni de lo caro que resultan las cintas, las plumas y las pieles, nimiedades que ellos designan con el nombre despreciativo de «trapos», sin comprender queg como alguien ha dicho, el papel en sociedad, papel al fin, se,hace a fuerza de trapos? No ebstante la firme decisión de evadir a todo: trance habta la: más remota posibilidad de ocuparse de cuanto a los lujos de su familia concernia; don Ramón, aquella tarde, no había podido ko-
la nervio»
sa inquietud de su figura, puerilmente estremecida. de vanidosa satisfacción, María Luisa sonreía encantada, Aquel nuevo vestido, obra caprichopa y atrevida de una mo lista que parecía haber querido saludar a la naciente primavera cón él hechizó de las gasás y la delicada frivolidad de los encajes, no sólo idealizaba bu belleza, haciendo resaltar el contorño' gentil de su escultura, sino que había conseguido, además, el doble triuri
focar su protesta,
Ya era demasiado,
Resueltamente,
había que
afirmar que ni su mujer ní su hija estaban cuerdas. - Pagar qui nientas pésetas por una esclava de oro, por un aro sencillo de dro que no tendría de oro la quinta parte, constituía un derroche al que sólo una actitud enérgica podría oponer frenó, no siendo ninguno más eficaz que devolver la factura, Duró la discusión mientras comían Doña Matilde, volada, herida en lo más intimo de su aparatoso orgullo de señora opulen ta, hizo inatditos esfuerzos para que el tono de la conversación no
rebasase
¡ Dichoso
los
límites
marido
de
un
el suyo,
discreto
al que
ni
charlar
la presencia
de
asuntos
de
los criudos con-
vanos.
tenía!
Al cabo, por no oirlá,: don Ramón tornó a su habitual mutismo. No quería discutir, 'No podía discutir, (Y si al menos, como- decía su mujer, aquellas locuras sirvieran para deslumbrar al novio de María Luisa y hacerle creer en una sólida posición so-
cial, fo
de
rendir,
hómbres
y
cen
una
sola
la recelosá
Atención
Verdaderamente,
admiración las mujeres
noche,
nubñea
codiciosa
la
de
como
entonces
estuvo
tan
de
los
bonita.
A
lh fiebre de lá impactencia, brillaban más los grandes ojos en el fondo de cuyas pupilas parecían aquietarse dormidos. flejos
felinos
de
las
gatas
de
Anjgora.
Roja
la
bóca,
en
el
mostraba
Rubio
el
blanca
pelo,
des
rizos
aún
persistía
caía
sobre
pesado.
y
la
su
línea
onduloso,
descubierta
llegar el novio,
len
_padre
el
simétrica
encanto
los
leye
contorno
notase
adusto
de
en
del
todavía.
Dójulo-—
rebel
Lulsa
anterior
de
que
posesión
desear es
para
que,
sa dé: mostrar a relaciones, pues
de
su
Juzgado,
formáalizarianse
en
María
doña
Matilde.”--Tu
padre
no
se
tratando
de
disculpar
hace esca»
público,
doña
uh continente
las
re-
todas luces fácilmerite
y definida,
Matilde
sabía
contener
reservado y digno.
la complacencia con advertíale su buen
¿qué su
en-
No era eo
que veía criterio,
aquellas cómo el
muchas veces,
a regatear merecimientos u las mismas, , Aquella noche, chlmada la discordia producida por la compra de la pulsera, satisfecha y confiada María Luisa, esperaba a Hu novio
en
el
¡teatro
y,
como
tardase
en
fin, y salió al palco,
la coquetería
Lui-
Luisa?
prodigar elogios a los novios de las hijas, equivale,
nada.
A sus años-—dijo,
podían Claro
...!
intervino
tomar
tusinsmó y guardar
polémica,
Y viendó que don Ramón, en efecto, nuda decía, dejó una vez más, el pintoresco tropel de su elocuencih,
pár,
más
escote
María
la
a
buena familia y con tuna. posición: independiente
dientes.
descomponiéndose
al
y como
coño
de
En ello, ni María
lnciones y' celebraríake el epitalamio. ¡Y que el muchacho era despreciable! Juicioro, formal, amigo dé los libros y enemigo de jarana, enamorado de su novia hásta la sáciedadl, buena figura, de
mimosa;
Papá; cargo
radiante
la nuca
Tardabaren le honrió,
y
por bien empleado!
madre tenían la menor duda. Antes pór el contrario, 68 que de un día a otro, 4 punto como estaba el novio de
marchar
verdes los re
de la rara imperfección que hacía más perfecta y diabólica hu son risa,
todo podría darse
sa ni au peraban
de
llegar,
dejó
el
espejo, ' al >
e
La sala estaba llena,
Un momento
María
Luisa,
viendo
en
María Luisa, +-es muy ¿justo que se tengán caprichos y que gusten los trapos y que se quiera sacrificarlo todo a la apariencia, A los hombres, como a las alondras, hay que cazarloó con añagazas y
las demás la insolente ostentación de tagta joya, sintió el despecho torturante de st modestia, La luz rielaba sobre las mil face-
espejuelos que relumbtren; y no ep cosa de dejar escapar un parti»
firos, vertiendo sobre la leve superfició de las perlas
dó eomo cho,
el que
con
quiera.
sus
¿Es
su novia luzca
oposiciones
se
presente
Ramón
ño
palabra
era
la
toos
momentos
éstas
atrás,
no
presentado, ganadás,
y llame le
inátil
su
la
briade
faltarle,
saborear
có:
que
sy
vida
Aa
esto
puede
¿Para
cuando
en
todás
partes
y
qué?
Cuando
su
mujer
to
Quería que fuese suya en por otra parte, María Luisa era
y, como
aliada,
para
nada
61 en
había los
ciertamente,
lo
decidido,
astintos
de:
desde
su
tiempo
mujer.
Que
mejor modo posible, Bastar por ignorancia. A él, no ha-
preciso
para
«tomar
su
sux- habanóos y répasar de sobremesa, en concreto, reducianse los sedentarios
taza
de
su periódi placeres de
burguern
q
buen juicio de su mujer y de dádes,
indignó
a doña
Mátilde
su
hija,
y acabó
declinnba
su
interón
madré se
Luego,
decía,
un
redomado
egolstón
que
preocupaba,
thás tranquila
las
de convencer
sa de que su ¡padre no sentía hacia ella ningún gún
casárse
no ha de agradarle qué
Al principio, ¡aquel sistema de retraimiento con que la hon conciencia de don Ramón, un poco desorientada respecto al
rada
mágicos
ridículo?
ella y su hija: se las compusleran del te lis había predicado, y:no pecaban café,
sus
ahora que el mucha-
atención
en
trisándose en los múltiples cambiantes de los ka-
intervenir,
li - razón;
mezclarse.
ponga
hablaba.
cuestiones
no
.reción
hien
¡cosas y
maába
eh
Be le ha
que tú piensas que a 61 mismo
buenas Don
a la niña
tas de los rubíes,
responéabili a
cariño, sólo
María
Lui
siendo, de
su
se
propio
:
doña
Matilde,
y
en
el
fondo
bastante
tornasoles y arrancando del fondo delos diamantes el 'secreto de todos los reflejos y el enigma de todos los matices. Sobre aquel már inquieto, movedizo y gárrulo de piedras preciosas, las claras esmeraldas de sus ojos, turbadas y chispeantes, saltando de rincón
a
rincón
con
.el
alondras
deslumbigadak..
tes,
su
que
pobre
yuelo
medroso;
pudieron
pulsera,
aquel
inconsciente
comprobar, aro
y
torpe
melincólicar
sencillísimo
de oro
liso,
de
y
las
tris no te
BRTA.
MARGARITA
CRESPO
a
TARANTO,
Monísima trigueña muy | apreciada
por
Jomisión
la' sociedad rrojeña.
nombrada
cabo»
para
Públicos de Ponce,
por el grupo en la nochk: del 22 del actual, Mariano Riera Palmer, en Mayaguez. + For,
Flash-light del animadísimo baile celebrado ventud», en la distinguida residencia de D.
la apertura
del
nuevo
edificio de dos
Baños
fstablecimiento
el cual se inauguró el 283 del actúal,
regocijo
en
OS
nía piedras con una carta
que,
Maa alguien, al antepaleo,
indispuesto acaso,
trarlada
Maria
Luisa,
el sobre
Con»
y leyó.
Leyó....leyó.... leí todavía, cuando sus padres, alarma dos de la creciente palidez que inundaba su frente y de la extraña mirada de sus ojos, estrábicos de sorpresa, acudieron lívidosn,
acucionos, de
en demanda
acabar por sí mismos
23-del!
*
corriente
inaugurado
POT.
edn gran
SÁNOHEZ
PUBILL,
la. lectura:
«Me voy, María Luisa. Huyo de tí, me aparto de tu lado, seguro de que ninguno podrá quererte como yo te he querido. ni yo podré querer 1 otra como te quiero a tf, Es la vida la que nos
Á
separa y lá que mé asusta. modestia de la posición'que
darte
Tengo
No te educaron tus padres pera la yo, a fuerza de trabajos, puedo brin
el firme convencimiénto de que a mi lado no pódrias
por feliz, Yo, cómo casi todos los muchachos ¿Je la clase media en disposición de casarse; no póseo más que mí carrera, y el fru to de una cxdrreria, cuando se cómienza a vivir de ella, no de pará conteRr enprichos;¡de: quinientas: pesotás y
de una explicación.
Y por encima del hombro de María Luisa, tronckada dl peso la emoción que hizo vibrar la frágil maraña de sus nerviós, pu-
dieron
el
>
sacándola de su abstracción, lamóla Reconoció la letra, —Erha del ñovio,
no podía asistir a la representación, rasgó
destinado a Búuños Públicos,
Poncé
«Flor (de Ju E, ROUS8ET.
Hubo
ha
Matilde!
ÑO
hablar;
en
el
ántepalco
callaba. y,
no
padre y se fundió
* Don
puédliiéndolo
un
sllencio
Ramón
largo,
callaba.
conseguir,
enfadoso,
Sólo
levantó
a;6l.en un abrazo letal,
difícil.
Do-
Luish
qui:
María: los
infinito,
ojos
que
hacia quería
eLErNO0.... Y
lloró,
APARICIO
MIRANDA
gu os
PANORAMAS
DE
PUERTO
RICO. + - RECORDANDO
A EULOGIO
HORTA.
7
HERMOSA
¡EULOGIO Mañana
-se cumple
HORTA!
de
frases
agradar y dulcificar los ajenos palabras, no pudo con: el propio y lléno de pesar se marchó para Un
año
todavía
nos
se
cumple
parece
de
a Eulogio escritor
pre ¡elegante
sjempre
bre
un
incapaz
feliz,
áabidmos ños
arjstocratismo
tenebrosos
llena
sendero
de
que
sentir
ya el
templar
mo
las
puede
de.
fraternal
periodistas,
verle
la vida
la
seguir, santa
luminarias
Su generoso buto
Y
que
parece
su
un día
ruta del
de
de la
sino
un
(que
que ya
así, su
fulgurante
amante,
como
yá no
no
y un
puede
puede
con
para la amistad un tri para
Lia prensa
los
de
compañeros
¡Puerto
rra;
belleza matizada
nuestro más
de
cielo
inefables:
de esos
la frente
do
de
en
este día
triste
Horta, azul,
con todos cuando
uh
belleza
escul-
nuestros
cam-
soñadoras
de
literato
tan
la propia
esta
poesía
encantadora.
siempre——aunque
y
Y
a
su
deslumbrante,
que
porque
pasó
sutil
agradando
no supo
; ¡infeliz
la senda. por a su vida!
a
los
haya
peregrino
donde
a sí
que
asomaban,
un
y recordar
con
y enga-
el
mismo,
elixir
ni
al marchar como
su
ejerci-.
a sí mismo
lectores
agradarse
los
e inspirado
mano
engañándose
tie
cuando
hay que descubrirse con el alma
intrusa,
al peregrino todos,
en
los colores de la fabla
Moscionl.)
caliente,
inspirada
las mujeFes
de nuestra
fándonos,
pros
en
sucumbe, pára
belleza
A,
flores
de
dulcif-
a la cumglorionas,
los
sombrío,
al mar
en
bre perdió los elogtos
hom
decisión%a
el.corazón
car su existencia
mundo
también
y admiraban,
por
pos,
baja
alem
nuevamente
dicha;
no es solamente
aeentimiento,
pasar
sol
alma;
del
verle
camino
frente
,
la
hacía
(Fof.
BARRANQUITAS.
con
hombre
descubriendo: en¿su
al recordarle
y las bellezas
le querfan
tanto
recuerdo pos
espontánea
y allí, en
dulzurá
recuerdo
le
seguir
y desesperante,
ábandohar
amor,
que
por
la nada el
nos
«altivo y sereno;
descender,
de
sabiendo
¡Qué hondo Aun
espiritual
melancólía
trágico
armonioso, sór
de
Horta.
Y
pida
surros
muerte mañana, y, sin .embargo, palpitante” de vida y pleno de hi
su
lalguta caballeresca, ha dejado éste noble
rostro
que
. bellas,
COMERÍO
co está llena de trozos exquisitos de prosa
con la, armonía de sus espíritus desencanto que martirizó su vida, siempre de la senda que pisara
contemplar
y fino;
ENTRE
desapareció del mundo, tris dejando un rastro doloroso y un recuerdo Eulogio Horta, de la pluma que se llamó
cincelador
delicado
PANORÁMICA
un año que
temente, trágicamente inolvidable, aquel mago aquel
VISTA
Ri
PUERTO
RICO
TLUBTRADO,
líneas
A recordar
al ilustre
pojos
reposan
tierra
silenciosa en
en
se depositen
literato que
borinqueña,
ya
— Bl
flores de nuestros
le rememoórativa
señal
en este día luctuoso,
ofrenda.
- Fué
dedica
no existe
merece
campos, un
y
que
cantor
cuyos
en
su
flores de
entas des-
tumba
sencillas la Belleza,
un hijo enamorado de las letras más hermosas, un clásico amador de la literatura castellana, Por eso hasta su tumba solitaria van
nuestras en
ella
palnbras un
recuerdo
hoy
volando afablemente,
dulcemente,
dejando
devotíailmo AMADO
ROURELL.
A CARAS
cd
mo
Correo Estos
domingos
de
de
verano
Madrid.
en el
Retiro
son
|
por las.
máñanas
fiestas de pagntía Por las arboledas buye una juventud temprána, vocifuradora, que baila y corre y todo lo llena de úúna vibración de fecunda primavera, cuando las plantas concierfan los frutos. Así estos hombres niños y estas ndolescentes press una
generación
futura;
Apenas amanece ya las modistillas y los obreros forn alegres
corrok
en
los paseos y en
las plazoletas,
Se juega nl «darro»,
a las prendas, a las cuatro esquinas, a la comba, lada
¡infantiles y bobalicones,
Sin
a los varones entablan con ellos una franca la fiesta, al igual que la de les,
Esta
otra
vida,
esta
antruejo, ligera
a estos eñtrete-
conocer
las
muchachas
conversación cbmo si
deshiciese
los
promiscuidad,
ritmos'socia-
tiñe
los
Postros
anémicos de las obreriilas y vierte en la grosería habitual de ellos un algo desconocido, que les encanta,
El primitivismo de estas horas únicas da al Retiro la apariencia de un
jardín
Falta la sevéra'
el arte.
du
la
vieja
Romáo
línea estatuaria
de la
Pero A cambio, sobra vida;
dones y riquezas puede haber como un amanecer de verano, entre estas
digna
inmortal,
un vigor de siembra, de fá-
brica, de laboratorio, de tren que va, ¡Bellas horas de sol y de alegría!
moralista pajizo y
Bizancio
de la Venas o del Antinóa; falta
agostado, no
¡Bella juventud!
¿Qué
este de sentirse vigoroso, en buenas muchachas? ¡Oh, tu,
murmures!
¿Porqué,
dí, te in»
SOLDADOS
dos,
pero
A pesar
de
mujeres,
Los
la filosofía
híbridos
como
alemana
estos
tu,que
se extingan
seres
son
indivitualmente.
¿Creeróls
que
gusta ser más
aun
COMBATIENDO RIFFEÑOS.
Despuás
mandaría
EN
a
MELILLA,
UnNON
varonern
a por los restos,
sería.
poco
Dispensad.
homenaje?
Me
bien benóvolo, Who
Ya se tocan
las consecuencias”
de la implantación
: Es Ayora (cuando
puedén ira la
del servicio
guerrá los hijos
felices,
de los ricos), que se empleza a notar que la guerra es uh absurdo, Otra donsecuencia elocuente: “Ta creación del voluntariado para
los gobernantes españoles que la guerra del Riff
'nintiendo la labor de agentes reclutadores que van ganando un crecido tanto por ciento,” : Irán tambión: los presidiarios. - Se piensa organizar.una falange con
o
es impopular,
POLICÍA INDÍGENA CONTRA LOS
militar obligatorio.
He aquí la cuestión, Ya confiesan
LA
esforzados con unas pinzas
la gloria esta? ¿Porqué frunces el avinagrado ceño? Enemigo de la vida, márchate. Dejá este triunfo, deja a estos
hombres y u estas
DE
+ Francia
pelea
con
$
tropas
Nosntros, con koldados de la metrópoli,
argelinas
y senegalesas,
— Esto produce
resultados
distintos. Una gran batalla no causa impresión en París: en la lista de los soldados muertos no hay sino un parle | francenés. Una gran batalla causa terrible efecto en Madrid: en la lista de
las
bajas
todos
de madres
son hijos
españolas.
Cuando la conferencia de Algeciras fatal para España, pues que en ella y a espaldas del pueblo se <onvino
todo esto,
dijeron
estos
mismos 'hombres que bíamos tenido ventaja,
ha— Si
le con-
no recuerdo mal se
al
cedió una condecoración
diplómatico que representó ? a España, Ahora resulta que vamos atados al carro de Europa sin provecho pará nosotros, la tierra que que pues cuesta tánta preciora san
no tomo
todos ellos, Así cuando «ran -
antes que-no
ocurra
encuentro,
enojo hallará disculpas
pá-
jns.
Por
lo
menos
así
lo
pretende el Gobferno, hhh
Otro acontecimiento. ha “sorprendido a' la opinión. Ha consistido ¡en el acuerdo tomado en | Consejo de ministros para no corceder galardones por móritos de guerra, sino al final de dl campaña, ¿Porqué ósto? - Las gen-
tes
lo han sabido,
"tros jefes y
- Nues-
oficialeú,
masiado valientes,
de-
ganosos
dadosen aventuras muchas
vulgar
ren
propondría,
plomático cional.
estuviese
Poca coma; ponerle gran
salón
veces
entre
las
temerarias;
llueven
cruces sobre ellos y no'so» bre*los soldados que mueen
balde,
Mucho enseñan
sí ' el di
homenaje excep-
un
vivo, en un
aquel
las gue-
rras en verdad, terminación «del
Esta deGobierno
ha
hegocio,
destapado
Aplausos
'el.
merece.
madres,
los hermanos,
las
Respecto a la terminación
mujeres
y las ¡novias de
los
de la campaña,
soldados
que
ya en tierra
van muertos
africana, - Y
decirles h estás llos: ahí tenéis concededles la
ción que merece,
y a
aque-
el ministe-
rio ha sido irónico. El sabe bien que hay ¡guerra para treinta años. ' BEN
'al hombre, * coridecora.
entre to
«alguno, sino con-
ra el crecido número de ha-
de gloria, exponen a los sol-
Yo
resultado
algun
es estéril.
y tanto oro,
dió
nuestro
La que: Francia tomó es fecunda y rica y poblada por moros menos . feroces, Nos tocó el huexo, en fabla
Kre
EL MIZIAN| MOHAMED BEL KASEN, PADRE DE'¡MAHAHED BEN MIZIAN,
Africa, pero!
G. Madrid,
MARTINEZ.
4 Agosto
1913,
MIZIAN, HIJO DEL. MORO MODHAMED, QUE ACABA DE INGRESAR EN LA AGADEMIA DE INFANTERÍA DE
'TÓLEDO,
is
Úú
k
4
TE
q
4
Pi 4
¡
idas
"
¡
MN
1
cnn
cd
y
y
4
1 t
3
i
PA
1
; A
| 1
j
$ 50,000.00
1 E
E
Guésta la edición española d6l almanaque (6 la: l66h6 |
NL
A
ir
oca
' PARA
EL
AÑO
DE
Este almanaque superará en lujo y texto
>
1914. al que hemos distri-
buido en:los años anteriores y por consiguiente, será no solamente de múcha
utilidad, sinó necesario en todos los hogares. Como tenemos empeño en que todos los consumidores
leche “La
Lechera”
posean
un
de la
ejemplar de éste precio-
so libro, estamos empezando desde ahora a preparar
las listas de dis-
|
tribución, con el fin:de que no-suceda como en años.
anteriores, que
|
debido a la gran demanda
que
tuvieron,
los que no
¡nos lo
pidieron
a tiempo, se quedaroh sin él. Si Vd. quiere que anotemos su nombre en la lista de distribu= ción,
tenga
la bondad
de
enviarnos
asu
dirección
las etiquetas que llevan las latas de leche “La
al
dorso de
una
de
Lechera.”
Compañía de Productos de “Nestlé.” San
724.
PE
e
vS,
Apartado
Juan,
P. R.
mn
1] |
Aisne ti
Ñi
LN
Y
PEPA
1
>
Ñ |
E
?
14
ESPECIAL
SECCION
| o e cemtrrnepo
EDUARDO
Arquitecto,
SALICH
JR.
Manuel
mengorY, Contratista,
P de Villas $ Quintas, 1PPacto canales cturas de
toda clase de obras
Agente
Calle Isabel ol
elotenalides,
Ponce, P _ R.
de
re o
casas de los Estados
Acepta Agencia y riera VEGA BAJA, P.R.
Box 86.
LUIS
j
y
Cervezas y limonada heladas. Especial Atención a los Frutos del
País.
Parada
P. R,
A
A
A
A
SOLIVELLAS
NOVIOS lubina y más olaglalieh
son los que importa Rafael Margarida,-, Visite Vd. a “LOS NOVIOS” San Francisco 44 y 89, — San Juan, P. R.
—
tahona pará prepararlo. Comerciantes en provisiones y demás frutos del país,
A.
Blas C. Silva. mr
ad Oxviz,
po
Dr. Lo,
Lab
Madrid, España, con os de practicá. Oficina Calle Isabel PONOR, P. R. P, O, Box 34.
Horas deoficina;
Sa lla. m.244p,m,
AUTOMOVILES
para viajes y paseos.
Constante existencia de materiales para los mismos.
BICICLETAS y accesorios,
No. 16 Villa St.
Phone No.
P, O, Box 57,
6,
Ponce,
AUTTO
P, Ri
y
ARQUITECTO,
repasación
oras de ingeniería,
de
Proyectos,
Presupuestos,
Ofichua: Calle |
PONOE,
edificios
peda al
h
Diplomacia femenina.
quien la Naturaleza se había mostrado
avara, y ósta le dijo; —Está usted encantadora esta noche, duquesa. La duquesa la miró de arriba a abajo con són impertinente, y contestó: —Ojalá pudiera yo decir lo mismo
de usted.
La otra, sín turbarse lo más mínimo, repuso:
$e conoce, duquesa, que usted to-
davía es menos diplomática, pero más virtuosa que yo; porque no sabe usted mentir,
P.R
DIAZ. MENOR,
Pabellones del Castillo.
Hora» de oficina; 74 9 a m. y de 12 3 p.m. Telélona:321, 1 PONOR, PUERTO RI JO, A
“Dr: ¡A. López Antongiorgi.
'SEGUR.
Cirujano dentista de la Universidad
modelos franceses, -
de Michigan.
: Preciós niódicos. Garantizados todos los trabajos. Padre Rulo p Poseo, Pp. R.
Plaza. Principal,
; Arecibo, P. R.
md
FABRICA
DE
DE TODAS
' FARMACIA AMERICANA. |
DE M, RODRIGUEZ LOPEZ,
LADRILLOS
Stop
CLASE
Ofrecé extenso y variado surtido en drogas y ¿ patentizados. Buena perfumería.
Teléfono; 888.
¡rones P.R..
GRAN
HOTEL MELIA.
Situado en el sitio más céntrico de esta cin dad, tenjéndo su gran colmado en los bajos, . Teléfond No. 6.. Frente 'a
Plaza la Delicias, No, 2 y 3. PONCB,P.R.
La rendición de Scutarl comprada
19,
Teléfono
315,
Santurce.
Especial ntención ¡en el despacho:
o
+ En una fiesta diplomática, una sefora joyen y guapísima que llamaba la atención de todo el mundo por su distincióny elegancia, se encontró al lado de otra dama de más edad con
SIRUJANO
Ofrece sus servicios,
Suceblón de Narciso Arabia
DR. ADOLFONONES. Y
;
Ebanisteria GUSTAVO
Ultimas nóvedades y
- GARAGE,
CIVIL
de
Director General
SANCHO.
No. 88. P. O. Box 252. ONOE, PTO RICO.
coro cara
y. DAVILA
Casaldue
OFICINAS: 4 Patecvo PoR,
Automóviles para paseos y viajes á todos los pueblos de la Isla. OS
P. R.
Con doce años de práctica, . J Plaza Principal,
A
JACINTO
.
jano ¿Dillalodb- Norte- Americano
Taller
Ponce Sporting Goods.
San Juan,
Comerciartes y Agricultores, Surtido completo de provisloties y mércancias en general. Agentes úínicos de. la afamada Sidra marca “'El Gaitero'' de Villaviciosa. Apartado 4 «Teléfono 11, «Río Fiedras,P. R.
de
Teléfono 195.
€ GONZALEZ.
Sobrinos de Villamil
|
Apartado 52. Xauco,
Santuros,
Depósito en Martin Peñá. 3. Box 812. Teléfono 831.
general.
4 Co.
cdi
Telótono 1067.
Constante existencia de alcoholes )rOcÓdente de la ¡acreditada Destilería “Miramar”, Grandes existencias de Ron Viejó.
Compradores y productores de café, con Los muebles
19,
PIZA
+ San Juan, P, R,
Maderas, Moldurhs de construcción en
efectos
BERRIOS.
Tabhcos y Cigarrillos de todas clases,
Sala,
nes. Puede dar referencias.
Tetuán 78,
RAMIREZ
Provisiones de todas procedencias Especialidad en aceites, obre» españ dlos y franceses. Perfumería, Ferretería y Quin
212,
periódicos importantes de San Juan, la isla y el exiraniéro, Acepta agencias y comisio:
A A
LOS
ILusTraDOo.
ISIDRO A.SANGHEZ
Agente de 'Puerto Rico Ilustrado” y de cos y revistas,
LA BAYAMONESA
Herreras Rico
Bs Corresponsal administrativo de varios
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ varios
Puzzro
Ponce, P, K.-P. O, “Calle Mayor
de ts, o. Y en general
idad en obras decemento. Mensuras y planos Topográficos, Nivelaciones, tc, Trabajos toda la Isla,-
Peña
de
de recetas,
- : Mande su anuncio á "PUERTO 1.
RICO ILUSTRADO”.
21
La superviviente de un pueblo
por Rusia.
En un hokpital
de
abandonado. Rawlins, Wyo-
Prod fuera de duda que el emperador Nicolas IT pagg a Essad Pachá la
ming, se encuéntra rctialmente
cantidad de 500,000 rublos: para que permitiera a Jas Éropas montenegrivas la toma de Seutari de suerte que el
que habitaba la población
rey de Montenegro que le correspondía
pudiera axegurar el triunfo militar
y que solo entregaba la plaza ante-la exigencia de toda Europa. El dinero fué entregado por la gran duquesa Melitza, esposa: dele gran duque Ni colás de Rusia, e hija del Rey de Montenegro. La gran duquéra Me... litzá llevó una: carta de en padre al zar, en' la que afirmaba que perdería el trono sino fomaba a Seutari, por lo que Nicolas IT facilitó el dinero necesario para la rendición de la ciudad.
Máry
West,
que era lá única
Mrs,
*personá
de Carbón.
Fué encontrada allí después de. diez días de no tomar alimentoy transportada al: hospital. Carbón era un pue-' ¡blo de más de mil habitántes, que se vió abandonado al' agotarse las minar y al cambiar
8h ruta el
ferrocarril que
por allí pasaba. Cuando los demás habitantes abandonaron a Carbón, Mre. West se negó
a.
hacerlo,
fundándose
en que su esposo y Bu hijo estaban se: pultados allí y que deseaba vivir cerca desus tumbas hasta que llegara Ñu muerte,
$ y
j
oline
bÑ
NO PUEDE EQUIVOCARSE
RELOJE
1
al comprar
S
uno de los celebrados
KEYSTONE—ELGIN
Se reconocen por todo el mundo.como la medida de perfección en la fabriDiga al comerciante que los enseñe á Vd. importantes tienen siempre un buen surtido,
Las casas
cación de relojes.
Exijase esta marca de trio
THE KEYSTON
É WATCH
(OY
«
CASE
la caja,
COMPANY
(ESTABLECIDA EN 1883)
PHILADELPHIA,
| Cronica Aguadillana.
Gon ese motivo, amigos y familiares
HIMENEO. * “nuestra crónica dnterior, sencillo, celebrado en el
seno
de
los
bella.
El, distinguido
y
minado este acto, dirigiéndonos todos desde allí, a la morada: de los esposos Soto-Hernández, quienes galantemen”te habían cedido sus salones pára que en ellos tuviera efecto la “solrce» anun.
aefecto en
la noche
del.
lunes
co*”, de don Antonio Toro. A las ocho sentáronse los comensales n la: mesa,
"mo de la cultísima sociedad aguadi= llana. Ella, tipo acabado de distin”: ción y cultura social; buena, amable y
en el amplio comedor de dicho. hotel. Estos fueron los siguienter: Enrique
talentoso.
Torregrosa
* continuador de la ciencia de Hipócra:
Liciaga,
Francisco.
Veray
y Marín, Lodo.. Angel 'Porregrora, tes... Dignos el uno del otro, son log ' Ledo. José Zamora, Alfredo Martínez, seres que hoy. labransu felicidad con ' José Morales, Rodollo Acevedo, Dr. los| lazos matrimoniales. Son dos almas afines, propicias para la conjun».
Rafael Tarregrosa, Ledo. Luis Mercader y Ledo. Pedro Manzano Aviñió.
ción de los hmores ciertos, eternos. María Casellas y Carreras y el doctor
La comida tuvo ciertos
banquete.
Arturo Torregrosa Liciaga, fueron los dichosos que en la nañana del jueves,
y los apreciables caballeros don Torregrosa y don Juan Casellas,
aquel apetito con
honores
de
predominó
la nota del
que eran devorados.
Alllegaree a los postres, muy
dores,
por cierto,
de
merece”
un 'aplauso
vi-
brante queno escatimamos, y de nuestras que que que
Luig má-
bendiciones para las manos de los lo confeccionaroni alguien propuso se nombrara un “tours-master» a su vez designase alos que habían
de hacer uso de la palabra, respecto al
que se veriflas hondas > objeto ¿fa principal Acéptada della acto proposición una-
simpatías que tienen en esta sociedad.
nimente, fué nombrado para aquel cargo, Lui Mercader. Este se levan=
Terminado el acto, los esposos salie-
rot en automóvil, con dirección a San Juan; y cuando ya estas líneas sean
ta, y tras de exponer los motivor de los
brindie, y aconsejar
leídas, acaso estén ya cerca para ellos las costas del viejo mundo, para donde
se dirigen, ESTUDIANTES! EN MARCHA,
Cuando exte número de Puxkro
:
ta ciudad, ya estarán viajando con dirección al Norte, dos apreciabilísimor Aa de nuestra búena sociedad:
nrique Torregrosa Liciaga y Franciaco Veray y Marín. Ellos van a aquel gran país, en busca de conquistas y de : triunfos intelectuales, El uno, a rea-
núdar sus estudios universitarios; al otro, a comenzarlos; y ambós, con lok entusiasmos y la fé que les dan su
brevedad
mismos, concede el uso de
la
.en
los
palabra
a Manzano Aviffó, Angel Torregrora y Los des primeros Rodolfo Acevedo. consumen
Ri:
¡00 ILUSTRADO empiece a circular en es-
propias fuerzas.
ella,
buen humor y de la más exquisita cordialidad, ¿Low platos eran dignos de
drées y padres, respectivamente, de los jóvenes y felices desposador. Una profusión de: valiosos regalos,
demostraron a los novios,
Durante
en aquella región bucólica
y orgullosos de sn propia ventura, oyeron en el Epistolario de San Pablo, las palabras divinas del Apóstol. Apadrinaron la boda; las distingui dísimas damas doña Micaela L. de Tor rregrosa y doña Anita O. de Casellas,
.
da y una pequeña recepción quese lle El primero de dichos actos, tuvo lu. gar en el acreditado hotel '*Puerto Ri-
familiares de amboa contrayentes. Fueron éstos, dos elementos cultíni-
tos de estudio.
A las nueye y media:se dió por ter-
último,
fué un acto
=>)
A.
de ellos, inciaron en su honor uná comivaron
Lia boda a que hicimos referencia en
U.S.
pus turnos, y dedican
a los
jóvenes festejados, fraseé cariñosas
de
estímulo y aliento en loque teca a las nobilísimas aspiraciones que ler llevan a las aulaé universitarias de Norte
América. Rodolfo Acevedo, estuvo elocuentísimo al Pegarle su turno; tuvo él esa gran elocuencia del silencio, a veces más abrumadora
ciada.
momentos
“miento espiritual, 'en unión del «bello sexo». Este estaba dignamente, bellamente representado. ino véase: seoras: de-Soto, de Bilva, de Prieto, de
Vizcarrondo, de Acevedo, de Morales, de Palácio y otras, Señoritas: Pepita Recio, Merí Roqué, Julita Vicarrondo, Amalia Rodríguez,
Carmita y Adami"
na Cabán, Laura Arroyo, Murceder Recio, Ismael Casaldua, María Cristina Morales, Monin Martínez, Milagros Moreno, Esther Roqué y muchas más
que no recordamos. | Una orquesta de cuerdas,
*La Con»
certina», amenizó el acto espléndido social que reseñamos. Demás está decir que sé bailó con era creciente -admiración de jóvenes devotos de la alegre diosa, hasta las doce y media, hora en que nos retiramos de aquel hogar distinguido, * llevándonos la imbo
rrable impresión de lograto
y de lo
bello. .
Y ahora, reiteramos nuestros deseos
de un viaje feliz a los gallardos jóvenes que seatisentan, y de un retorno triun-
fador a la hermosa cuanto dergraciada Isla en que nacieron. EN AGUADILLA,
Se encuentra en értu, desde hoy, nuestro querido amigo Lodo. Fernando Tor a, reputado farmacéutico de
Carolina,
Viene a la antigua villa,
con el propósito de pasar en el reno de sus familiares días de reposo, necerarios a su salud quebrantada.
Reciba-el buen amigoel cordial en.
ludo del cronista.
que la elocuencia
: MANUEL
de las palabras, De erta manera. y aun cuando tin mente», demostró como el que más,
Allí nos esperaban
deliciosos, horas de gratísimo esparci-
MONTERO.
Aguadilla; Agosto 26 de 1918.
tener para los amigor
ue se marchan, el dereo
e un éxito lisongero er sus
vehemente
propósi»
*
Suscribase o “Puerto Rico Muslrado.””
Lo bueno vá a todas partes y convive con todos agradablemente; eso ocurre al
--- “CINZANO” bien
¡Fijaos
consumidores!
Es el VERMOUTH que conocieron vuestros
padres
»--
“G
cio y
y
No
usamos
para
para que nos juzgue
y repudie si fuese necesario.
aba”
trico ni el sofismo son propaganda in:
ración.
teresada para nues-
Uvas de los grandes
A a
ad
tros amigos
y cote-
db
|
MONTE y aroman»
Queremos
tes e higiénicas yerbas admitidas libremente por la botá” nica constituyen el TODO «el VERMOUTH
convivir
orgullosos, cual
siempre, entre nuestros viejos consumidores.
= » CINZANO. » »_El crédito de nues-
Puebló:
“El reme-
dio
en la
está
no.” -—— Que
tra marca se sosten. drá siempre por
excéñ-
El anuncio
'
ratar nuestra elabo-
pureza
ante el
público consumidor,
compo-
nentes químicos nocivos al aparato alimenticio
hon-
venimos
radamente
antepasados.
¿
Sostenemos el negocio por el nego-
ma-
marca
de Vermouth prefie-
la
res?2-El pueblo
e inteligen-
acorde —
cia de su ela. boración.
'*'CINZA.-
NO, SIEMPRE CINZANO!” ot +
AGENTES
SOBRINOS
GENERALES:
DE IZQUIERDO SAN
JUAN,
Y CO.
P. R.
$. en C. 1
Productos que gozan de fama mundial.
JUVENILINA EY La
preparación cuando
se
mas
solicitada,
qulere
lucir
una
cabellera negra y sedosa. Devuelve al CABELLO y a la BARBA su primitivo color, en po-] cos minutos, sin manchar el cutis.
CEREIPINA - EL
REY
DE
LOS
ALCOHOLADOS.
El más solicitado por su exquisito perfume. Tocador
y el Baño.
-
Delicioso para el
Mata los microbios, el reumatismo
- - - y demás dolores. - - -
AGUA
DE La
ESTIRPA
DA
QUINA
mejor
LA
loción
ve La JUVENILINA tónica para
CASPA,
él cabello.
DA BRILLO
Y E EPAPUMA
- DAPELINA.” - PELO.-YA NO HABRA CALVOS,
JUVEDENTINA GRAN ANTISEPTICO
DENTAL.-EVITA
ENFERMEDADES
Vigoriza las encías, conserva y hermosea
BALSAMO Para '
evitar señoras.
De Unico
y curar Exito
DE
radicalmente garantizado.
las Evita
INFECCIOSAS
la dentadura.
HIGOS enfermedades operaciones
propias de las peligrosas.
venta en todas las Farmacias y Perfumerías. Representante
en
Dr.
San JJ,
“ÍPARMACIA
Juan FP,
de
Puerto
Rico.
Raldiris.
JULIA.”
*
7die
"OMBRES AGOTADOS
EI Consultorio Médico-Quirúrgico y
Alguna
de Especialidades.
]
ra
éxito,
una
las medicaciones
sección
MI CATARRO - EN UNA DireNOCa Y:HE
para que
do después menor esfuerzo. Ud. tieng.dolores
Si
de cubeza y
se siente perezoso y debilitado * ¿Igunos veces, y siente ligeros
Este consultorio, que tiene anunciada gran
razón hay
Ud, se sienta cansado y fatiga:
- (Pusrra De Moros, 7, MabriD.) con
Fj |
O MTS Md AMO pr ls
warcos PREYV'
especial
por correspon»
del
E acia: seencarga tambien de la asistenéla y cuidados facultativos de cuan-
SE. La Madre Naturaleza le ema
s
Con_Qusto Lo
sando de su vigor
Como—CGRATIS
HORAS CU24RA
tos enfermos vayan a Madrid para ser
operados por los grandes especialistas, y conviene, por tanto, a los que en la capital de España carecen de personas conocidas, e éste Consultorio a los mé.portorriqueños para la relación con sus clientes y para cuantos datos
lo. que le pasa. nuestro Cuerpo de Médicos +: np dependa alegriá del vivir. Cade d, pierda: y se demore en hacerlo, har gi <> y masdificil su curacion, No lo deje
a
SON ESTOS SUS SINTOMAS? onani
emisionesde día ó de noche,
O
Úl
¡e peple:
NOTAS DE ARECIBO. i
2
Las funciones en el Teatro Oliver vin terminándose cada vez más tarde. El domingo se terminó después de las
me han informado,
muy
retada y gustaron
bien
inter-
muchísimo tam-
bién el señor Quiñones y el señor
guel de la Rosa en
algunas
Mi-
canciones
portorriqueñas que cantaron, ¡Ya lo creo! Eso tiene que
gustar
más que las imitaciones de Espigut!
Esta noche, la empresa
Compañía, oosequia
Rocafort de
al público
5
tos,
ni frotaciones
dad, vibración 'ó , masage, No'es necesario permanecer en casa, ni hay que usar polvos -Ó
llero don
Manuel
G.
Nin,
;
esperar
su llegada, mentos muestra
porque
son valiosos ele-
que adquiere, como lo dela culta sociedad de Yauco,
donde tan generalmente eú partida,
Nos
sentida fué
complacemos
en”
viándole nuestro respetuoso saludo de
amantísima
de
mucho
facultativas,
catarro
:- acabó
dife-
dinero.
pero
mis ami
E
nó pueda desáparecerá
era
tan
V,
con
ella
yd, y no
CUraárse. como por
detestable,
por enfermarme
cerebro, debilita lia mi
:
mi salud. tos =tinua llegaron 4
Me
voluntád,
aturdía
que
el
y arfuinó
y la expectoración hacerme insufrible
con» y al
*- mal aliento y ibitos, fueron la causa de « que aún mis más quéridos seres evitasen mi
+
laminula,
poesías de los más
Pero
diré
No
tros, tota una grandísima parte en la pena que le
causa la irreparable
Amiento
dootor
convive cón noso-
pér-
dida que deplora y envía las siemrevivapde su afécto para la tum-
]
cual,
el remedio
y con
gusto le
Absolutamente
GRATIS,
necesita enviar dinero, Simple-
ata:
3
hace tanto tiempo
naturales
y
*
v
postal uerido
«su B
—Sirvasó indícurme el medio por e
cual logró curar su catarro y como puedo curar el mío, Ewto en todo lo que se necesita, y yo lo escribiré Sotalie damente sobre el asunto: — GRATIS, — Na, pierda tiempo, Envía la tarjeta postal 4 escríbame una carta, o pañe por alto esta oportunidad y pida ente maravilloso tra»
Editores. - - Mayaguez, Pto. Rico. amigo
encontré
4 Vd,
mente escriba en una tarjeta al dirección, diciendo:
Mayaguez Printing Company. estimado
diversiones
SOLOLE COSTARÁ DOS CENTAVOS
conocidos poetas puertorrique.
| fos, se lo pondremos en su casa por 50 cts, más 5 cts. para franqueo, Escriba hoy mismo a:
muy
Ñ.
4 mm afección, me fueron facultades medio se paras
izaron. bía. ponitivamente que. cón el tiempo me llevaría 4 la tumba pueñto qu cada instante notaba que mi vitalidad
país. » Un tomo de 180 páginas conteniendo
presencia.
de la vida, debido rivádas y mis
Conozca á los escritores de su
Arecibo erftero, que siente profundas simpatías por el ilustre galetio que
madre
y
delicioso
Puedo Librarso
Manuel Martínez Roselló,
de Martínez,
¡gastar
hemos curado
Mi
legislativos, cuando regresaba a su ho-
- nerable anciana, señora Roselló viuda
par-
Me. Libró Do Él—Vd. Tamblon
gar satisfecho del deber ion ha tenidomí buen amigo el licenciado Palmer el pesar de ver enferma a su
se desea su completo restablecimiento, Ojalá que la ciencia logre vencer pronto la dolencia que aqueja a la disguida enferma | ón Humacao bajó a la tumba la ve-
de
veo la razón porqué Su padecimiento.
nuestro
distinguida esposa, dama tan estimada
ni
llamadas
nos
bienvenida. Después de haber recibido entuslastas felicitaciones por sus trabajos
en nuestra sociedad, que generalmente
nuevo
la,
uede aliviarso ¡en una noche--y con gusto e diré cómo+-GRATIS, Yo no,s0y un Doctor ni esta ph una de estas prescripclo-
nes
la han
inspector
algo
¡á
saludable--algó que proporciona resul» tado instantánbo. No hay: necesidad de
¡.
Es ha
de las escuelas de este distrito, reside ya entre nosotros y sin duda alguna la sociedad de Arecibo se congratula de
Nada de esto se necesita.
simplemente.
rente-—siendo
con
visto ya, exhibida eA otras poblaciones. "La familia del distinguido caba-
6
|, Tampoco se nécosita electrici»
emplastos.
«Alfonso XIII, en su última visita a
merecido elogios de cuantos
No se fuma
¡inyeccioñes
ana cinta preciosa. París», tomada de la realidad, una película interesartísima que
que
ni se aspira, ni hacé falta vápor,
Es
AUT
“La marcha de Cádiz”? fué, según
dl ia 1 A |
terminar
huy
+*ininguna “otra clase ¡de apara-
'
er
que
No
hacer uso del pul» :_ _Verizador, ni de
:
hay
z
público
más temprano.
É
ren tener
=7
¡Rocafort ya lo sabe, pero es -bueno que lo sepa el amigo Torres. Si quie-
Ft
doce, según mis informes. -—
li e Hi ñ |
O
do.
JE
necesiten sobre este particular).
EA
Es un método nuevo. Algo completamente distinto de las demás No se necesitan lopreparaciones, -'ciones, cremas ni Funglentoas de oler: hauseábun-
que
le: proporcionará
los
mismos:
Pouddolos que A mi me ha Proporelonado SAM KATZ, Sulto 4
..: M2S Miohigan Avo, e
e
mía
más
Ohicago, E, E, UY, Y,
ma
sentidas
go
frases de dohdo* |
lencia! | - "La bellísima señorita Victorian Le: desma: y Ledesma ha marchado a pa-
recien abierta de esa mádre ido: Sar unos días a la ciudad del! Viví, | latrada; traiga gratas impresiones la sim'ILleguen a) estimado doctor Martt- ¿Que 'pática amiguita. |
n6z y 4 todos los demás familiares de la virtuosa
dama
que
ya no
existe,
"Fine 44%
4
G. CADILLA.
0 AA PEAO
] :
Entusiastas fiestas,
1
El barrio de la Monserrate, en Sanburce, celebrará dentro de: bréves dias
Unas fiestas muy interesantesen honor
|
seo que se advierte entre los pobladores de dicho barrio, resultarán extra-
ordinariamente lucidas,
¡Está hecho expreskmente pata quese
tel ¡científicamente preparada, que no result a
de
elástica ni permite el escape del aire y que puede durar muchos años en cualquief clima . Reproduce tantos cuerpos distintos como
Hemos recibido dos informes y que corresponden
año económico.
*
SAN GERMAN
l
Apartedo 217-San Germán,
Ñ
don
Notas
6
eb»
mercantiles.
Nos participan los acreditados ¿omercienVes de esta plaza Sres, Herrero Hermanos,
que con fecha 14 de:Julio último Hizo renun-
-cia-del poder que le tenían conferido, don Manuel E,
Navas Rico.
Al
mistho
Melón, a quienes deseamos muchos éxitos. Nos
participan
los señores
Ri Suárez
8
nos éxitos.
$M(¿,xA:
ludar al cultísimo y estimado joven don Alfonso Concepción Tapshire; dominieáno lus. trado que figura en
colega
la
redaccion de
"Li Cuna de América”;
revista ilustrada de la República Domingo. ¿ El
señor
Puerto Rico
Concepción
nuestro
Importante
Tapshite
AURO
A,
C. ILL.,
U.S. A.
GARAGE.
Un concurso original acaba de abrirse en los Estados
te para recolectar remolacha, eurso
AAA
permanecerá
franEl con»
abierto
harta
el
mes de Marzo de 1915; pero la.compafila puede »delantar la fecha
P. R,
y
de
clau-
sura y adjudicar el premio si se le pre:
condiciones impuestas,
Mister Rockefeller, el hom bre mis rico del mundo, no Pierde su: tiempo,
York,
NUMmEerosor recretarjox, sino hasta nueve o las diez de la noche.
Ins
*...
—Diganme, seÑores: ¿La paloma : que volvió al arca de, Noé con el ramo de olivo, era hembra o macho?
(reo que era hembra,
Y
yo ereo que era macho, porque,
a ser hembra, no hubiera podido tener el pico cerrado, El onpitán:-—|Señora!
Póngase este
Pasajera. —¡Ponerme Yo ere. adefe-
alo... 1 ¡Jamás! marracho.
ronto el Ferrocarril Canadiar-Pacifio; el que tiene dieciseis pisos, En ca m+
edifi-
Parecería un ma-
eres] —Doctor—le preguntaban a un mé-
dico——¿cómo es que no va usted nun» ca a los
entierros?
]
"Por modestia; parevería que era hacer alarde de las propias obras. E
El edificio más alto del Imperio Bri. tánico es el que acaba de erigir en To: blo, Nueva York cuenta con un
16
salvavidas..... PEI buque se hunde!
*. ...
Cuando se encuentra en Nueva
is
con
Chashá rrillos.
Unidos, en el que se
rarse de las últimas noticias, no dejan. do de trabajar desde esa hora con, slis
ra en la prensa antillana. | ¡»Celebramos de todas veras: la llegada de tán culto ¡joven y le: deseamos los mayores Gxitos en la campaña que está emprendiendo.
CREAM 00,
Dept.
pisos.
viene a
dísticode dicho vocero,que dignaménte figu-
se
STLLMAN FREGKLE
doscientos setenta y dus de más de
de Santo
A glosa publicación y durante su estancia en esta isla, trabajará por el mayor abge perio-
sino
cio de cincuenta y ciico: pisos
acostumbra enviar a uno de sus coria» dos en busca dela prensa para ente-
representando 4 aquélla presti
Lo devo lveremos el dinero encuentra satisfecha,
_ Telefono 884.—Ponce
na práctica y si las demostraciones de su funcionamiento responden a: las
Hemos sentido uña gran satisfacción al sa.
para las exstinas y del colorete
Avenida Hostos, —P. O. Box 438.
senta antes de dicha fecha una máqui-
- BIENVENIDO.
L
gime
AAA
008 a la mejor máquina que se presen»
Co. que han conferido poder general pura que los repreiente en sus negociós, a don Joaquín Rivera Pérez, « quien ansiamos bue
También somos tos únicos manulactureros del Jabón.y del Polvo Bella Aurora, de la
" MAYORAL HERMANOS.
adjudicará un premio de 51,000
...
te particular
MECANICA EN GENERAL.
CURIOSIDADES.
tiempo
nos dicen que hay conferido poder general a don Gerónimo Guevara y a don Enrique
nuestros:
Taller de reparaciones mecánicapintura y talabartería para automóviles.
ORDER Co.
|
+
E
4
algo mayór que el de la per sona mas corpulenta que ha-
y precios a
Ñanza, pára el cual! hemos recibido invitación Juan M; Solá,
Pregunte
ño bulto que puede gunrdarse
e
presidentede dicho centro,
PECAS
Agentes ó eseríbanos di. rectamente acerca de es-
en cualquier ropero, Trae un estuche muy bonito. Pida hoy. miso catálogo
El día 31 del corriente celebrará el Casino Portorriqueño, de Cafuas, un balle de condel digho
|
y Otras enfermedad faciales,
-Cuando no está en uso se pliega y se reduce a un peque-
Dichos municipios se hallan
Lido
E
LAS
ya de servirse de él.
al último
en magnífica dituación economica, lo que po-
E
.
Rojo y
ne de relieve la rectitud y celo de los Alca). des que los dirigen.
Quita positivamente
sequiera, siempre que se pida de un tamaño
que acaban
de publicar los municipios de Cabo Díaz,
|
fielmente toda la parte del busmas abultada de ld eadera, yla graduarse, subiendo o bajande lo sostiene e
pfendan alfileres y éstas no pueden dañarlo. de ¡La cámara de aire está construida de uña
Notas varias.
uana
reproducción de su cuerpo con la fidelidad del espejo y podrá coser un traje a su gusto, hasta terminarlo, sin probárselo ni una so»
¡Reproduce toy incluso la estátura puede la ¡varilla que
atractivos, entre los que descuellan la bendición del ¡nuevo templo, alboradas, concurso dé trovadores, limosnas a los pobres, contreras de caballos, baiea
Con un jubón bien entallado y uno ¿de nuestros maniquís, obtendrá Vd. la exacta?
la vez,
El programa que tenemos a la vista dontiene números muy curiosos y
1
Bella Aurora
PERFECTO.
de su excelsa Patrona, las Guales, a juzgar por la animación y el buen de-
les, eto,
La Crema
9
EN
.
>
Diálogo conyugal:
La mujer sale muy d
—Ya estoy lista, vestido de baile?
¿Donde entá? >
¿Qué
a.
te parece mi Pd S
100.
1
4 + 1
e
¡
MS
M
*
Ñ
e
j 1COS para uso de los abonados 4 «Puerto Rico Mustrado.” Salazar, Guillermo JAIME CODINA. A
¡del cuerpo de Praoticantes de la Provincial de Caridad de Barcelona, Consulta por carta certificada, incluyen:
MAPROLALISTA EN PARTOS, INTENTINOS
Yj
ITOMAGO,
do cinco
_
h Río Piedras. Frias Giraud. lta de 148
de
Tierra,
m.
Alien 66,—San Juan
Carretera
Teléfono 858,
7 No. $4,
González Martinez, Isaac
1
VYAS URINARIAS,
Enfermedades de la matriz, E
«||
Rayos X,
obteniendo
los señores Portell y García, grandes - Óxitos yn po rro tardo y simpatiza: dores del culto público de San Juan,
A
o
“La
dos im-
$1
'Podos los sábados y domingos, a las siete Í media, p. m., matinée dedicado a los niños con películas cómicas e VAS.
BIE
E
e
El correo aéreo en la Alaska, Un teniente del ejército
norteame-
ricano, Mr. Herald Cromer. acaba de proponer al gobierno de Alaska un
e
Mills
aa
ingenioso y atrevido,
de la organización de un serviclode aeroplanos al través de toda es-
ta región ártica de las
ni
diversas comu-
es postales, que produzca las
mismas vontajas que se obtienen en a parte con los ferrocarriles y los oda i No existe hoy en la
E
Américadel Norte y del Centro una d de importancia adonde
ao
ogotd con regularidad las comu;
MA
A pte
dll " PP cis
,
á
A
Mo
1484 h .
1
p
y
y
16, San
e
uretra, póstata, etc.)-—Comsultas, de 2 a Ó. >
Juan, P, R.
fono
San Justo 9,
805,
veces al día.
Alaska
Las
E
po”
adrede
El
A
>» y»
veloci-
-
tkirk, en cuyo trayecto sólo se emplea-
rían
cúatro horas
y media,
mientras
veinticuatro De Skelkirt
puede llegarse a Dawson en tres horas y de allí enseguida a Fort Yukon en cinco horas y media. trial y político.
vergas
fecha llevó
profundas,
los transportes en'triweos tirados por perros que hacen el* recorrido de Crip-
«Sin
tienen
seis
más, una
saben
que
corisumidoro
de su excelente
ple Creék a Nome, seiscientos cincuen. ta kilómetros, en 82 horas; pero.que
Vino
de
Cardul, y que lo recomendaré A cualquiera amiga que necesita
muchas veces necesitan hasta diez días para hacer ese recorrido, Con log.1e: teniente
tomados
- frascos del Cardui y me siento mejor,
utilizarse para
na de ensayar el proyecto del Cromer; ' * a
ardu
sangre y sufría mucho entré meses. Hasta.la
Alaska son lás di.
roplanog esa dista Ace pe acortáría con. siderablemente, por o. que vale la pe:
EL VINO DE
San Germán, Puerto ¿ Rico:="""No - me sentia muy bien, pues me encontraba muy ps de
Hoy, las únicas arte:
vías fluviales, poco
aquejan
Srita, Leonor Agralt, de
De realizarse es-
que solámente pueden
la
«. Escrib lo e que sigue la
te proyecto, Alaska vería abrirse para ella uná nueva era de desarrollo indus.
rins comerciales de
y
mejor tónico para ella es tomar la famosa y muy popular medicina llamada
Horse,
dad ordinaria de estos aparetos, En White Horse se podría establecef una posta, en donde se cambiaría de máquina y de donde sé saldría para SiKelque ahora se necesitan para hácerel trayecto.
y
| Otros males femeninos. En tales ocasiones el
pueda volar dón una carga de dosciencon la
y anémica,
dolor de cintura, se siente nerviosa
los Alpes, de los
en menbds de dos horas
A
ANY
E
sufre de dolor de cabeza,
Hoy tal
Shaway a White
e pe
necesita de ayudá cuando
Pirineog o de los Apeninos, Se concibe muy bien un hidroaeroplano' que tos kilos de
E
está débil
idea no¡es más irrealizable que la del + * paso en aeroplano de
o
tomarlo.”
.
A
E La Mujer $
correo aéteo
subsanaría ese inconveniente.
y
- MY
septentrional, y
gada de los correvus:
San Juan, P. R
NASA
y de la pivilización y deben esperar a veces semanas y meses enteros la lle.
sota
Regreso del Cruzado», ambas en partes, y además otras películas 3
tales de París; VIAS URINARIAS, (Riñón, ureter, vejiga,
privadas de esta ventaja del:progre-0
Pablos e” añana, la interesante cinta dramáticaen»| cuatro paftes, “La ley del corazón», : Lunes, «El Rojo y el Yanqui», «El
portan
Dr. A. Lacasa.
sobre todo las.del círculo ártico, "están
Rampla
P, O, Box 68,
De la Universidad de Barcelona y Hospi-
blacionés de
os de los que mayores con-
Ponce, P. R.
Teléfono 78,
P, O. Box 481.
hasta muchas
Puerta de Tierra y Santurce, que a estos cultos espentáculos concurren ¡comodidad reúne, | e pooR
Callé-del León,
PR
nicaciones postales, que se distribuyen'*
Con gran animación y sorpresa se 'Mevó a cabo durante la semana, las
en seis partes,
| MEDICO CIRUJANO,
1 MÉDICO CIRUJANO, Especiallhta en enferniedades del corazón Pormies
Cine “Las Tres Banderas”.
Hor or
Villaronga, Gabriel
Ruiz Arnau, R.
|
exhibiciones en este Cine,
cm
y de los ófganos respiratorios.
Blectroterapla,
FRANOISOO,73, (altos, ) SAN JUAN, P.R.
P, R,
Medicina general y especialmente an fermedades de los niños, pal
mujer
p.
SAN
Quevedo Báez, Manuel. -
Dr, qu medicina y Cirujía :
|
P. O. Bóx_ 415,
¡| "PONOK
Carlos
Múápico CIRUJANO.
¿
Calle! Luna, esquina Á Marina, -
Teléfono 288,
Jue
Teléfono No. 196,
. Vogel,
Múábiod -CIROIANO,
Calle¡El Roble número 18,
la
.'Oristina No 9, bajos.
.
(España.)
López Nussa, Rafael
Mito100 CIRUJANO.
Excepto
' ¡ves y Domingos, Pobres: de 84 4p.m.
de la Y ctoria No, 142098,
" BARCELONA,
CIRUJANO
Oñoina¡ de lla 18 hm,
dollars y dirijida a su Olínica.
Duque
- Flores Arrieta, V. M.
de
: [MEDICO
Médico dé las Casasde Socorro y oxjefe
AL DE SANIDAD DA Rio GraxDS,
Una vitrina enteramente de cristal.
Agua corriente sin tubería. UN LAVABO COMPLETO, MODERNO Y CONVENIÉN= TE PARA LA MORADA, FONDA, POSADA, OFICINA O CHOZA.
NO FACTURAS DE PIONEROS, Lon No tiene piezas que pudieren quebrarse, aherrumbrarse o descompone!se; no requiere más que un pequeño espacio en la pared; puede instalarse en
Este diseño es de nuestra vitrina sin marco No. 42, la cual entá hecha enteramente de cristal. Las esquinas
cualquier cuarto;
salientes del cristal están pulidas suavemente.
Esta vitrina descansa sobre hna hermosa base de mármól de ocho pulgadas de alto; el anaquel también es de cristal y está sujeto por puntales de plata nikelada ;
aguas sucias;
Estas vitrinas son hechas a la órden y embarcadas desarmadas, y cuidadosamente empacadas bajo métodos especiales.
representantes
en Puerto
Rico
DETROIT SHOW
DETROIT, MICH, U $, A, Establecida en 1864,
Agente en Puerto Rico:
The Rowe
HNOS,
Hacendosa,
casa-
da, es una semilla; viuda es una plan-
ta descuidada;
¡ humanidad; ana
monja, un hogar de la
hermana
dela
caridad,
planta medicinal; suefira, una: en-
redadera.
:
Como.
soltera, un
casada,
un
LEN
problema;
afecto; como
- -
como
viuda,
una
tentación; hermana, una causa; como madre, ur angel; como amante, un lujo; coma suegra, un demonio; eomo madrasta, un inferno. Bonita, es un
ángel; feá, una nube; mortna, virtud; rubia un querube.
edén; lujosa, es un peligro;
BANCO
sencilla,
fortuna, y des-
da
imponer
al
hombre
al
darle
Dios nos da las rompe.
una
compañera, , La mujer para el hombre es una aspiración; el valor y la fuerza, el honor y la fortuna, el pensamiento y el alMA... en fin, la mujer es la que enseña al hombre a amar y a odiar, a luohar y a vencer, a trabajar y a sufrir, a pensar,
a lograr, a
ahorrar
ya
Kl que
A.
las nueces ,«. pero
de
hacer
en
ser
colgado
unaño El
ma
merece
obrero es
fortuna
amo;
el trabajo, es:
Debe escogerse la mujer con las orejas, no con los ojok, k No son las mujeres virtuosas las que más se resisten a las acometidas del
¡Para sellos de goma!
HERMANOS.
amor, son las mal formadas.
TERRITORIAL Y AGRICOLA DE PUERTO RICO, | ¡SAN JUAN, P. R
:
- DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS ..$ 3 3.400, Capital autorizado deditos det lor del | so 209 . 90 Capital Realizado
tecarion.
Cima
09.
LAS
Oros.
AA
on
697,
y Reserva.
Préstamos personales y con valores,
6 mono " 5
MAYORES
Di.
Ciiros,
ss, e Osdvies 8 ds vias Hipotecarios j
" Cejas de alquiler de $8, $7, $9, y $15, al año.
FACILIDADES,
,
503.000.00
Descuentos.
SE PAGAN
doce
r
clayo.
....
Capital em
nó
tenga miedo a los pájaros,
que no siembre. El hombre capaz
meses antes.
tar, a vivir y a morir resignado con la suerte que le cupo en el planeta.
Diríjase a REAL
Detroit Mich., U.B.
x
caidada el mayor castigo que Dios pue-
una
Grata es un altar; humilde, un ha» llazgo; celosa, un cilicio; amante un
es una
JUAN.
Proverbios rusos.
una suerte,
La mujer soltera, es una flor;
MARGARIDA.
Sanitary Lavatory Co.
210-212 Sixth'8t.,
San Francisco 61, 63, 65.
MUJER.
RAFAEL
SAN
Representantes en Puerto Rico:
LA
puede fa:
He aquí una oportunidad excelente para usted: No- hay ninguna competencia; ofrecemos un artículo de pronta salida con un mercado sin competidores; impresos en español, francés e nl sa solicitud; aun tenemos excelente territorio disponible. criba hoy mismo,
CASE Co.,
MARINO RODRIGUEZ
se
pués de desembalarlo. Señor comerciante!
cual-
información que desee,
quier otra
fácil
cilmente instalarlo y hacerlo funcionar; listo para el uso diez minutos des-
las puertas están forradas con la mejor calidad de espejos; óstas puertas son corredizas,
Pida q nuestros
es
de conservarse limpio; absolutamente sanitario; no pueden derramarse las
ñ,
Cartasde Orédito.
EE ms :AN
Compra y . da
INTERES SOBRE DEPOSITOS,
7
e
Garage R. Zeno Córdova
Oportunidad para colocarse. So necesitan cuatro señoritas que posean
el octavo
grado y
hablen
glós, para trabajar en una
ofigina
- - de esta cludad. --<.' TRABAJO COMODO Y DE BUEN PORVENIR Juan,
“- Servicio rápido y eficiente --
P. R.
Teléfono No. 643.
NOTA: Las solicitudes que no llenen estos: re. quisitos no serán tomadas én consideración.
—| Ven aquí, Adán.
Me da vergilen-
za verte con ese pantalón!
año 89,
te.
que oye hablár.mal gueras y no ise le yo mie
Moundría?
Ven
Junio,
do que me lo cosas caso. Ya te conté
Martínez el de mi oficina. ¿Y por qué te lo has dejado per. a == Y0 no voy a oponerme a las tumbres de aquella cea. Yan que Martínez es muy juguetón, cuanto llega a la oficina le gusta
sa a quien
sia encima de nosotros. levantar
a pulso
Un y se
poderse
había de hacer yo?
contener
¿Has
oído
de
|
me
lero
:
Rider
Mastio
Wall:
Pittsburgh
los
Ah!
de
Los
Avery,
+ Roofing Steel
Fencing,
Louisville,
Air
por
Ky.
Pumps.
Co., Cincinnati, Ohio. y
Efectos
Navales,
Pettyjohn Block de Miracle Tile Moulds. Domig and
Nelson
Bros.
en
la
cocina
y
Juliana?
Diamantes
L. HEALY.
Hot
entra
aquí la
yoz
si peñor, pero yo creí que es:
-— Pres
Arados Ericcson
in-
a sany vin
taba regabándole a usted No, hija: estaba cantando
Mayaguez, Porto Rico. Representante de A. !, Root Comp., Medina Ohio. Agentes
más
de la señorita?
¿Qué
ARCHIBALD
mujer
—¿Qué? —¿No ha llegado hasta
ocurrió
cogerme por el forro del chaleco.
por la
dice a la doméstica:
008sabes y en mon-
día le
tiene
no. - Cada vez que ella se pone tar, el pobrecitó se entusiusma.
rom
Pumps.
Co. pra y vende miel de abejas y miel
Mascavado.
usteder
en trapos
en
el
y
pe
perifo-
Ministerio
én
de
la
el
bo"
lo
pero
su ne: co-
más
provincial
interior,
eso?
creo
que
no
llegue
duros.
-| Veinte.
duros!
-¿Qué?.
¿Te
No
digo
parece caro?
ÑO,
Es que creí quel ibas a esa friolera ¡Veinte duros!
negarme No! pa-
rece
tres
sino
reales
que
como
te
ex1J0
hacen
dos
0
otras.
No
el gestó, no, que te donozco
¡mil
tuerzas
mucho
y
bó que estarás criticándome en tu inte-
rior; perote advierto qué no sufro deFaires y cuando me casó contigo, nacrificando mi juventud | y sacrificándolo todo, fué porque:me dijiste que no! habría de faltarme nadh, porque eras Ímtimo de Romero Róbledo. : Si no me hubiera
casado,
hi
estas
horas
eería
primera tiple, cono la Soler di Franco o como la Pasen, que poseo una yoz muy hermosa, aunqué me esté mal el decirlo; otras;
y si yo
Gúe
no
tuviera
decente,
ponen'en
este
haría
ridículo
modo
lo:
que
a suh
ex
- = lg. MáS. MAIÓNICAS,
>
.L0S mejores Cigarros, “LA
sé,
de pensar tan
Corana.
los gritos que daba,
del diputado
el cuarto
- 4 Y: cuánto costará
sen-
teligente y más. bonita del orbe criátia-
tarse enlos compañeros y hacer gimna quiso
triste,
cincuenta y está enamorado de su espo:
y tú no me haces que me lo rompió
mujer
vive
dicho,
a la calle hechá un brazo de mar. Ella es joven-todavía; 6l pasa de los
porque siempre te estoy dicien-
Ta que
a veinte
tado én una silla baja, y la esposa sale
quiero ver el forro de ese chaleco... ¡Jesús! ¡Qué destrozo! —Pues lo tengo así desde el mes de
estaban
llos lo'que cobra infeliz marido.
No
El esposo se ; queda muy
que te
bien parecía que gándose,
mo el de la Paca, ¿Qué Paca?
voy.
-Luo
Plaza de Colón.
dice bN Yo - Mira, Melitón-—le cesito para un gabán de terciopelo
Ha,
—Pero,
cuando
aquí,
de Bosch y Fusteocurre defenderle
tienes una agúja.
fué Ministro por primera vez y todavía lo tiene intacto. !|Aquel si que es un
Box 1325,
La jasposa gasta
tan
—Sí, señor; Y a yer pi te limpias esa americana con espíritu de vino y te recoses esos flecos del pantalón, Ahí
té duraría la ropa eternamente,como le pasa a don Serafin, que se hizo un ga-
hombre limpio!..
hombré
¿Te vas?
$i fueras más cuidadoso
bán para ir a vera Villaverde
un
cuando le debiemos tantos favores.
fuistes a cantar al Salón Romero, a be—¿Y qué?
¡No quieto ir con
cuande
neficio de los inundados de
-- +
sucio y tan mal abandonado y tan soso
¿Dónde te
metes? ¿qué haces tú para ensuciarte de esa manera? ¡Ay, qué hombre! Pero mujer! ¿Cuánto tiempo me va a durar ese pantalón? ¿No ea bes que me lo hice el
Aten 94.
á Corriente: pues teadvierto que no vuelyas a salir conmigo a ninguna par:
MODELO DE ESPOSAS.
expertos.
Chauffeur
Dirijase a P. O. Box 1078. San
y viajes a tola Isla.
Automóviles para paseos dos los pueblos de
el in-
COLECTIVA” “VIOLETAS” '“"PRATCO” “FRUTAS” "»- + y Otras. - - -
Garantizamos que nuestros
cigarrillos son elabo=
rados con tabaco procedente de las mejores vegas
de Puerto. Rico y “bajo la más para lo cual contamos
con
extricta
higiene,
una fábrica
montada
con todos los adelantos modernos, PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co. San Juan,
Porto Rico,
Gran oportunidad
paraobtener,
a precio de fábrica, los 5
artículos de joyería que todo caballero necesita. PRECIOS
CORRIENTES,
Reloj de 7 rubíes, caja de oro relleno garantizada por 20 años Leontipaide oro relleno garantizada pór 20 años
$10.00 3,75
Alñiler de oro relleno garantizado por 20 años Gemelos de oro relleno garantizados por 20 años,
1,25 2,00 $17,00 completo al A.
Para
Mia]
nuevos
|
marchantes
RECIO
NO NOS REMITA
DINERO.
rá cuando lo recibá,
GRATIS.
damos
ESPECIAL
el lote
DE
$8.50.
Pídanos UN LOTE y Vd. lo paga-
Tenemos
muchos
dibujos diferentes.
Un catálogo de efectos de joyería 4 todo el que lo pida.
ZINCK
$ CO.
Chicago, lll, E. U. de A.
5525 Southport Ave., ed SETE AAA AL CI
SEMA
Ú
OIT
do vamos al
cia que viene a examinarse
teatro......
marqués
Pero
yo
soy
en el
Con-
una persóna decente; muy decente... El marido oye todo esto cón la cf»
servatorio y a vender de paso unha par-
beza baja y los ojos fijos en la entera.
Don Melitón ha gastado todo su suel do del mes en perifollos y cintas para
nó le regañe
su
esposa;
y se para
sa esposa,
jada : — ¿No tienes dinero?
después
dice con avento cariñoso: “Bueno,
Laurita,
yu te daré los veinte
en estás razones,
tienes un tío que es propie-
pierna donde le ha brotado un tumor y carece de recursos para pagar al médico, Eltío se conmueve y le manda
Laurita
gasta rin freno y estrena abrigos y capotas, mientras don Melitón; sú esposo, anda por ahí'con una levita que por lo brillante,
500 pesetas
con
las
cuales
y
—Ao—keontestó
D.
Melitón=-es
¡NO
OPORTUNIDAD. La 1, E. B, Co., de New York, coloca todos los meses de 3 a 4 mil personas en las distintas oficinas comerciales de los EsEntre ese número hay muchos de tados Unidos y el exte,ior. y es tal la demanda
que esta Compañía
tiene por
jóvenes y señoritás que conozcan dicha lengta, para Taquígra fos, Tenmedores de
Libros,
Corfesponsales,
Mecanógrafos,.
etc.,
que no tienén gente para llenarla. La Escuela Paradís ha hecho un
convenio
con
Co,, para que procure colocación « los que se cursos comerciales de dicha escuela; y para que
la 1, E.
gradúen todo el
B.
en los mundo
pueda aprovecharse de estas oportunidades, ofrecemos cursos por
correspondencia a precios razonables que los estudiantes paga: rán cómodamente, la mitad mientras estudian y lo demás cuan: do se hallen
instalados.
en
sus
rolocaciones
que
proporciona por medio de la Agencia de Empleos Pidá informes
hoy
mismo.
la
adquiere
Laurita su vestido de terciópelo, D. Melitón regresa de su oficina lleno de gozo. Mira, que cosa tan bonita —le dice su mujer mostrándole el vestido Y qué barato! Ochenta y tinco duros, nada más.
un sombrero que está pidiendo 4 voces la jubilación. Ahora a ella se le ha antojado un vestido de terciopelo para ir ña la reunión de las de López, donde quiere
habla española
muy
la escuela
les
arriba citada,
ESCUELA PARADIS. SAN GERMAN, P, R.
un
excelente.
Laurita abirjó los ojos con eierta expresión
de extrañeza,
preguntó
sorpren-
dida.
—Esta petaca—dijo D. Melitón presentando a su esposa el objeto adquiri:
cuánto
mé
ha
costado?
Dos pesetas. — ¡Dogs pesetas | —rugió Laurita.— ¿Negarás que éres un perdido y un der-
pilfarrado?
preséncia,
¡Quítate, quítate
por que
de
meentran
mi
deseos
de estrangularte!
y al fin escribe a su tío diciéndole que tiene que hacerse una operación en una
Romero te distingue con su amistad.
parece de precalina
lo bus-
cas.
sabe que eres reformista y que
Yo también he he-
una compra
do;-¿sabes Pues
tario de Redondela? Pues le escribes diciendo 'que estás en un apuro y que te mande 500 pesetas. El infeliz marido anda, sufre, vacila
cuanto
=== Y no haces nada de más, Soy'joven y no parece nada bien que vaya hecha un adefesio, Además todo el Y fundada
eno-
no te alteres, que
en
¿No
muy
duros
cobre,
mundo
pero ella le dice
Luis *
TABOADA.
+
$13.500
DINSPO:
citan
se so!i-
'a
interés, en
% primera
hipoteca,
Bobré una casa de mampostería de tres pisos, situada en calle céntrica de esta ciudad.
Informes a J, F, y $. Box
San Juan, P. R.
458
MAS e
PROPIEDADES MEDICINALES.
que
en cuando suspira fleco del pantalón
cho
—¿(Jué es ello?
ALCOHOLADO
ALLA 1! JAPONES >
rra
2.
_
A
EXTERNAL USE FORMULA N*I5
De cuando arranca un
tida de jamones de Montanches
vestido precioso.
AsSm
m
E
Ms REPARADO BASE CEREIPO
OLMSINÓXI --
cantar el «Aria de las JoyaB» acompa" ñada al piano por un chico de Plañen”-
posos, y bien sabes tú que el
-- "IMNMANJA
de Solomilló no me quita los bjos cuan-
Clínica Médico - Quirúrgica. Doctores
Dirección de los
Bajo la
G6TV6ZA.
1d
09
ESta
Y-VADI.
PEREA
P
Instalación: moderna, bien equipada, para el cuidado de un limitado número de enfermos y para el tratamiento médico quirúrgico de toda :
e
6S
la
'
EShA
Marbad
Especial atención á las enfermedades de la.vista y de la mujer.
*
Ér
Calderón
R.
M.
SAN
PRECIOS CONVENCIONALES
importadores
Agentes
FRANCISCO
-—
Klectricidad.
Y
mo
á
Masajes
X,
Rayos
los
de
Aplicación
DUFA
SI6MPP6
contagiosas.
enfermedades
de
clase
dirigirse á los doctores
Para más informes
Co.
81,
Luis Vadi 6 Pedro Perea' Fajardo
MA A”.
MAYAGUEZ,
PUERTO RICO
Servicio diario por asientos SAN
Oficina en Ponce,
Comercio
Oficina PUNTOS
Hotel
Inglaterra,
Coamo ¿A
ayey
1
COMPRA ida del carro 4
3,78 |
|
cdas
deberán
3,00
en
comprar
2 Se
Y
Via Guayama Penco
¿
| ,2.00
3,76 2,75
|
1.80
|
Santa isabel
Salidas Ta. m.
| |
DE
BILLETES;
que
ha
de k
realizar É el 4
de Pon: e pará San] van via Guayama. 2 1 Ñ á m. via Aibonito
Todo
sus billetes nl mismo
pasajero
viaje,
sen
5
Salinas Guayama
1,25
2.50 126
deberá cuyo %
comprar
requisito
vaÑ
:
—— Salidas
de
: San
h
y
presentar
podrá
chaufter del carro que quieren
ocupar
Hatel
Santa
78
SALIDA: Mendez,
Plaza esq. Sud.
Guayama Balinas
Telégrafo
5,00 1.375 | 2,50 | :1.26
4. Teléfono
Rio Piedras
i
3.1%
4.50
6,08
|
00
7,50 | 6.26 |
Y
Tel, y Hotel Francés Hotel Cosmopólita,
Isabel
" SUIPAIAOS
|
Ponce Jamna Diaz
Cruz
Caguas
Lado Sud. Hotel Picó.
03fusq;
|
286.
50
Teléfono.
|
450
E
|
1
Gruz 4
Plaza:
Aibonito
Cayey
PONCE
1. Teléfono
LLEGADA
Comercio
Juana Diaz Ooatno
Y
en San Juan,
DE
Pones
San Juan
Via Aibonito
JUAN
5 ES
ENTRE
SOUIPIADIA
|
carro.
1 5951375
1.0600 14.78
|
|
4,50 8,25
Ponce 7 a.m, a via Guayama
el billete .En
3.00 1,75 E
! Juan para 2. p. Mm,
al Chautfeur el
676
los
via
correspondiente,
pueblos
de
tránsito
Aibonito
antes los
de
la ss»
pasajeros i
ocupar.
por tres días BILLETES DE IDA Y VUELTA: + Estos billetes son .valederos solamente derecho al regreso no menos de doce horas antes de la;salida del carro en que se desee retornar,
y deben
ser
prefentados
para
tener
El
café
Puerto
“PRIDE
ad
es preparado
OF
en las
PORTO
Máquinas
más
acabadas
en cuánto a LIMPIEZA * Y PERFECCION,
pl
y superioridad
Se emplean SE
A
Al
ná,
presentarse
lleva en
pel o. un
DE
el
la maño
periódico,
espectador
con
la
artista
en
una
hoja
que
con él un 'cucurucho.
sostenemos
la
esce-
de
entrega de
En
que
del
superiores
en
grano
y
con
la'mano
el cucurucho,
las
en
pa-
a un
las flores
récoger
Para
busca
un
las hace abrir tan
pronto
muelle
como
do el retirar el
las últimas
florer
que
mismo
que,
A 8u Vez,
del
ven
librés de la gomita. que las sujeta. Un segundo paquete como el mencionado,
res,
cuantas
más
vamos
retiran
bajo
retiramos
de su borde inferior, y sujetos en este
que antes con dicho sombrero
siblo por
mos
curucho
sá
haber
sóstiene
con la derécha
terminado con
la
el cu-
lizquierdh,
los bordes del mismo. En este momen to retiramos rápidamente la goma que sujeta el paquete, y dejamos caer, las flores: en el interior de éste. Dando
OF
PORTO
SUCURSALES Vd.
¿Guarda
¿Se ha
puesto
¿Y
sabe Vd.
WI
venfr
á
en su casa pólizas
Vd.
É pensar
ganancias.
de seguro,
alguna
á repartir
nuestra
€. O. Lord €e Co.
a
Tel.
Bank
$ 400,000.00 .,** 500,000,00
esnrituras
podría
documentos
hipotecario,
de crédito
caubarle y el tiempo
bonos
y dinero que perde-
de importancia?
que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos
da á prueba de fuego y de ladrones? y alquilar una de estas cajas, puede bóveda y «le ahorrará tiempoy dinero.
evitarie
en
42.
Puerto Rico.
Y ARECIBO.
de importancia?
vez las molestias que
Box 123. San Juan,
j
títulos de propiedades,
y documentos
existencia de todas clases.
RICO
MAYAGUEZ
ríá si llegasen Á extraviarselé
acaso lo poco
ver
y
EN
Bombas as: pirante - impelantes de $6.50 para arriba. Véase nuestra
Esquina Tánca y la Muralla.
Colonial
American
fundidad.
o»
Al dirigirse a los anunciantes mencione PUERTO RICO ILUSTRADO
y
simulamos el enderezar
Capital.......... Fondos de reserva
huhiéne-
efectuado. »
tros de pro-
del
o varivs de ellos, están ¡discretamente colocados bajo del chaleco muy cerca
Después de
Garantizada hasta 5 me-
en
El
de caballo.
a $3.00 una.
cucuru
cueúrucho lo podemos sustituir por un sombreróde copa, pot ejemplo, lo que nos permite el alargar el juego
una crin
Para algive
se
paquetes
do de los que llevamos oculto
que
se
»
ta una gran bandeja y sobre ella las va dejando daer lentamente. Pretextan
forme
la mano de-
débil
molido,
artip-
el
chaleco, ¡Pors ente procedimiento el contenida del cucurusho parecé ¿¡nago table, pués nacen de él tantas más fs
4
y escogidos.
se
queño. Todas estas florer se hallari peúna
perjudiciales a un por la excelencia
que
flores
han quedado en el fondo cho, se introduten nuevos
cada
impurezas naturales
producto.
recha lleva óculto un papelito de flo» res fabricadas con papel de. seda, cincuenta de las cuales sujetas an un hilo de goma, ocupaú un volúmen muy pe» gndas
las
adelantos
van abriendo y aumentan de tal modo de tamaño que lo llenan y rebosan gus bordes: |
FLORES,
súplica
últimos
«€ CO. SUCCS. PTO. RICO.
LUNDT MAYAGUEZ, golpecitos súaves
Los misterios de la Magia CUCURUCHO
los
RECOMIENDA PARA USO DOMESTICO. De venta en los principales Colmados, en paquetes originales
FRITZE,
EL
con
sacándosele
solamente Cafés
sellados,
:
y
RICO”
que están adheridas a los granos, nocivos a la salud y buen sabor, El resultado es verdaderamente sorprendente
ES
GIA
Rico.
Para desarrollar todo su rico Aroma requiere un procedimien to de tostado: perfecto por métodos adecuados y moderros. NUESTRO CAFE MARCA:
AT AN
E
de
nuestra
muchas
bóve-
molestias
A. H. Bull Steamship Co. 8-10
AA
LA COMPAÑIA
YORK.
NEW
STREET,
BRIDGE
A
QUE HIZO POSIBLE
LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO.
.
VAPORES. Wilhelmina..2600 tons.
8500 Dorothy Millinocket,.4400 J 400
“ “
D. W.
Pc] “ “| Ein
Ruth.,.
|
tons.D.W.
4800
“ Hilton...4900 Evelyn, 5100“
.““
dy Oarolyn.b100 " "" Todos tienen la clasificación más alta con la casá Lloyd de seguros marítimos y aseguran la carga á los tipos más redusidos. Hstos vapores nu son arrendados y sí propiedad financiera
cuya responsabilidad
de la Compañía,
es de
A. 1,
SALIDAS QUINCENALMENTA ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO, por Ordene que su carga sen enviada por la LINEA BULL; este medio ayudara Á establecer un servicio semanal regular. AVISO IMPORTANTE --Si Ud. ordena alguna mercancía á Philadelphia, Obicago, 6 Pe ar otra ciudad más allá
s0v0 AT yA
olmiemito de la compañía ferroviaria á nuestrr oficina de New York iso e Street, y nosotros nos haremos cargo del
TRAS
NUEVA YORK sin cobrarle recargo 6 00: Haremos
misión alguna por este servicio. Agente de Trasbordo
solamente
cobrándole
QT
las veces de su
'
el acarreto que
tengamos nosotros que pagar por su cuenta,
Encargado en Puerto Rico, MURLLE
N? 2,
TELEFONO
ACENTES
Piusallla.
ayagúez---
hn Lopez e
Oo.
Pone”--Wantselrus, Oliver + Co. Arroyo.---Virella,
5
07.
G ARAN
MN
N
H. E, SHAFFER, 170,
SAN
EN PUERTO
ne Silvva Co.
lao > . é 6 ' en 01 que COreS se debe de usar porque £ le ' dá al cuerpo hermosa
figura.
4
el cono-
diga 4 los embarcadores que mandea
de New York,
Este
JUAN,
TIZFAT
l IZADO
O
DE OX I DA
R > E
7
De
P.R
Fájardo.- Hijos de Bird 4 León
ve
umacao.-- Antonio Roig.
;
Arecibo--G., O. olaaa: Alvarez € Oo.
venta
en
las
mejores
Establicimientos de
RICO:
L
fas
A
Puerto
Rico
| BANCO A
COMERCIAL
==
DE PUERTO
RICO.
SAN JUAN, ==
a
dlls
FONDO de POserva
Lo.
ra.
DADO
ii
25,000.00
AA Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, ' Giros
y
cartas
TODA
de
crédito
CLASE
DE
SE SOLICITAN
Mayaguez y Aguadilla.
sobre
todos
OPERACIONES CUENTAS
los
países
del
BANCARIAS.
CORRIENTES.
mundo.
sa]
5
La
Medalla de o Exposición universal Paris 1900.
SA
me
Belleza de la . UN CONSEJO PARA TIEMPO DE CALOR,
-—-
Nunca vaya a baños de mar, seos en bote 6 automóvil, quiera otra diversión al
bre,
sin:
apbtes
CREMA
FRIA
pa-
Es un Don Supremo del Cielo
o cual. aire li.
frotarse
brazos y manos
Mujer.
la
con
cuando está amenazada
cara,
la
ecciones
barros,
“LA QUE'ER CONSERVA?” Al volver repita la operación.
Ob»
10 ots,, 25 50
venta
cual
disipa
podéis hacerlos desaparecer con el empleo juicioso de mi POLVO DEPILATORIO,
cta.,
Tanto estos. productos como
muchas - preparaciones recomiendo
y Jar
señoras mosas
Matias. GEN
RRALES;
de
interés
y Conservar
en
mis otras
tocador,
encarecidamente
tengan
Remitiré
A£-
sus naturales encantos,
Doña Eulalia Couvertier de Cordero
conseguir
agentes
fallecido a la
veinte y cinco años
dejando sumidos en la mayor tristeza y hondo desconsuelo a su esposoel Sr. Francisco Cordero, digno presidente de la Junta
Escolar
Agente en Puerto Rico, TEODORO
exclusivos Teme
Suores. G. Mulet, $. en €. Mayaguez, P. R.
“SAN May
Botica Central de Ismael Moscoso. Ponce, P. R,
J. L. Polanco, San Germán,
Dios haya
recibido en
en
su seno el al-
la distinguida:
y
bondadosa
CORRESPONSAL,
Naguabo,
Agosto
1913.
RAFAEL”? uno espe-
elal para cada
P. R.
en
fermedad. en to
des las Boticas.
carabelas de los españoles y de log portugueses y sus almas, que han descubjerto y conquistado la América, Después coadyuvaron Francia, Inglaterra y Holanda.
—Del vetustovmar azul, de las maternales aguas del Mediterráneo. y de sús playas, en donde con tanta magnificencia florecieron todas las Artes, to-
sonoro, través
unos
P. Bourel Musl
y todas las bellezas,
de ese lago encantador
Pensamientos.
los
de
De venta
das las Cienciar,
»*4hO
usted
remedios
de esta población,
duelo y delaprecio de que goza ésta la familia Cordero Couvertier.
ma de dama. ll
AQUILAR.
San Juan, P.R.
y a un precioso bouquet de cinco niños
que lloran su tierna orfandad. Su en" tierro fué una gran manifestación de
las casas
importantes del ramo.
AGENTES:
dama'de la buena so=de
Se vende en todas
MRS, GERVAISE GRAHAM 25 W, Illinois St., Chicago, I11., E.U.A,
Deseo
temprana edad
hier.
gratuitamente á cuantas per-
donde todavía no los tengo.
ha
VAIES
cuantas
aparecer
consejos inapreciables ¡para la conserva» ción dé la: belleza,
San Juan-PoncoMayaguez.
Naguabo
KARLSRUHE
las
sonas lo soliciten mi intefesante- librito describiendo minuciosamente mis preparaciones de tocador y donde se dan
DOOLEY, SMITH K£ COMPANY.
Esta virtuosa
F.WOLFF 8: SOHN
el cual es eficasísimo É inofensivo.
establecimientos
diedad de
las
, Y, si pór. desgracia, tuviencis vellos importunos en la cara, manos Ó brazos,
loy
los principales
AGENTES
la
atractivos,
ets.
en
pecas,
clorosis
producido por ciertas
BLANQUEADORA,
Frascos, 95 04s., 50 cts, De
las
— manchas,
imperfecciones mencionadas y restituye A la tez su pristino dsplendor y brillantes
de esta erern es el mejor seguro para la complexión, saca la tierra
i
sespinillas,
por las imper»
como
enfermedade» Ó por lla acción del sol, es un deber de todá dama elegante cuidar esmeradaMmente su rostro y devolverle la perdida lozanía. - Esto. se consigue infaliblemente con el uso de mi CREMA
noryo ésas dos reglas y su comple xión podrá desafiar el sol, polvoy viento del verano. El uso diarió
de los poros y contrarrestá efecton del sol y del viento
cátis,
(color : amarillento)
PERFECTA
De Datigett y Ramsdel!,
Tubos,
del
latinos
de la ignorada
y suavemente
se
labzaron
al
inmensidad
del
Sucesor 0e Tinoud.
océano, y al despuntar luminosak aúro:
La mejor y más antigua casa
úna sublime guía de martirologio. -—El descubrimiento y la conquista
apercibierón el Nuevo Mundo anhelado por el ardor del ánimo de Oristóbal
en Puerto Rico,
miento puramente latino.
y por la soñolienta pensamiento.
El hombre
quista
marcha
y a lá del mundo,
de la Triple América —No
a su propia cón-
olvidemos
que
a través de
es un descubrisón
las
albas
ras, con sus ojús de profetas, narios, de guerreros. y de
$
Dr.
de visioartistas,
meditación
de su
Lours DARTIQUES,
Establecida
Plasa Principal.
en
1870,
San Juan, P. R.
clo Carballeira Canelas
na cono FAGUNDO,
GADO-NOTARIO= ad
"noo ADOMOTARIO, | |
wep "rent
E
del Valle Jr.
+ ¡Corre Rederal 6 Insulares.
ADODADO NOTARIO
Allen
daa
Pe
PR.
Teléfono 79,
¡UEZ, PUERTO
Box
Supremo
Jr, Sen)
d « los Estados Unidos
SAN FRANCIACO 49, P. O. ñox 382. -10M
|
Jimenez
P.
P. O, Box 3833 R.
JOSE 8. ALEGRIA. ABOGADO-NOTARIO.
PRA
y
Oficinas en Manatí, Ciales y Barceloneta
, CONSULTAS GRATIS,
seua $449, Ju, PR.
0,
É
Ejerce en todas las Cortes de la Isln, Allen 21, principal. Sas Juan,
Notario,
ma en las Cortes Ta Insulares
RIOO,
NOTARIO
y.
Travieso, O
198,
Calle del Cristo.
San Juan, Pro. Rico, ABOGADO
Box 96, .
Martín
Abogado.
amis
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON,
| Aguadilla, Pro, Rioo,
- Cortes: Iosularos y Federal, Vigo 69,
|:
Gonzalez Mena
Teléfono 14,
MARTINEZ CINTRON. . Attorney at-Law.
Edificio Colón,
| ¡ABCGADO-NOTARIO
P. R.
y Notario,
Ejerce on la Corte Fedaral y Cortes Puerto Rico,
Enrique
| Edificio Colón, Oristo No. 234
Juan,
Abogado
Amtohto.
Cua rama,
ALBERTO MARIN MARIEN, Ulilcdiordid 60 to ue de Distrito E ABDOADO-NOTARIO
AYA
poca; PA
Guayama, P. R,
¡Antonio J. Amadeo
|
174.
ABOGADO--.NOTARIO,
P.'0, Box 115,
Manuel A. Martinez Dévila
Edificio Noa.
E
>
cid
pp
|
Mu
1
C. Dominguez y Rubio. | |
WMiadera
Se
P. 0, Box 82 A A
rs
Manatí, P. R,
cron
a
Benítez.
O Ingenieros y Arquitectos, - . o. - Consultores y Const ructores, ¡ Apartado 881. San Juan, Puerto Rico. Teléfono 235. Cable: JIMABE,
Obras
A
construídas:
|
> Puente para la 'Loiza Sugar Co.,” Puentes de. la “Pla ta Sugar Co.” ds Piesidencia del Dr. B.'K. Ashford. Mo E | | En
construccion:
Etc «LOS MUCHACHOS,” Puente
Lec
Sucesores de A. Mayol ét Co.
American Railroad Co.
errar:
¡F O TOGRAFOS Contamos
ficos, Placas,
con un
surtido completo
Pelítulas, Postales,
de artículos
fotográ-
Papeles Revelables, Cáma-
ras KODAKS, BROWNIE, PREMOS , é infinida d de otros efec-
tos fotográficos.
Desarrollamos y co; lamos para los .
A
A
PRECIOS
- aficionados.
MODI
+ -
S "FARMACIA SCES. DE G.COMU LE | MAYAGUEZ, PUERTOT RI$.COEN, €.
|
GOMAS
FISK PLENAMENTE ¡GARANTIZADOS CONTRA. BLOW--OUTS, DEFECTOS DE FABRICA Y RECORRIDO.
GARANTIA VERDADERA.
No Anunciada ¡| para atraer al incauto consumidor.
— Pruebe
No
presentadas
han
sido
¡anunciadas juzgara
pomposamente; y
han
sido
fueron
reconocidas
como
la
las
**FISK
,
al público para que las mejores
GOMAS IMPORTADAS EN PUERTO RICO, no Solamente
por lps
buenos servicios
prestados sino también por la-alta calidad
de los materiales oue se usan en su fabricación.
¡ASI ES COMO SE IMPONEN LOS BUENOS PRODUCTOS!
Sus
gomas
“Es5K 4
VENDIDAS San
A.
EA
tá
CALIDAD
esta
peӇ
marca
TYPE” en
.
ye
Ss
GE
ne
Us
A GRAN RECORRIDO
POR:
PANZARDL
HisntPance Mayas Y
¡lener
CAR
llo significa*
SOLIDEZ
SANTIAGO
deben
y
| LUCAS BLANCO |
5?
JUAN. :
| €
CO.,
ANTONIO HUMACAO-
A. ROIG GUAYAMA
1 OLIVER
FELIZ, PORQUE USA UNA
AVIÑO AL PUBLICO.
Non0lras
Habiendo tenido notlela de que algunos individuos que ho
exclusivas en
OR AMOntes
ehándose elón
gran
que gosan
reputks
las máquinas
de escribir '*YMOLIVER"
eaján vendiendo máquinas ua: das
y recompuestas de
NUEVAS, CLOGMOA
conveniente
avisar
00,
para
que no
prender,
ul
se deje
públi. sor”
de
“E3L.1 Y E Jer y los
únicos
que pueden y en
tán en condiciones de vender dichas máquinas NUEVAS, Gualquier
máquina
«CQilver”
dicha
MAYFCA, COMO
Puerto Rico,
la MÁGUIRA
NUBRFOA, APPOVA"
dela
AÚmon las agentes
que no sea vendida por esta casa 0 aa sucursales o afen” tes, NO es una máquina nueva aunque lo parenca,
Sánchez Morales € Co. LA GASA QUE VENDE LO MEJOR. San Juan, -- Ponce, - Mayaguez, - bind UI
A
o
a
o
o
| l|