SEPTIEMBRE 6 DE 1913.
PUERTO Rico
$
ILUSTRADO. |
My prlesja anira Maya
món y Samora, PM Pol
Weldep Pherepraphia 60
|
|
i
|
|
|
4
¡E ERRE X MERSON. | ] MAQUINARIA.
La alta calidad y eficiencia hecho.
Buscadla
en
todos
de la maquinaria Fay los talleres de Carpintería | . 8 “«Egan Mecánica en Puerto Rico. y)" para labrar ma| Il o dera, está de. Visitad nuestro salón . de ib. mostrada pers exhibición. . | le muchas ¿As Cup e ventas <*k e mos al
[
PONY.
.
quedela sl hemos
ESCOPLEADORA
NADORA
Y HARRE-
| ACKPILLADORA
(Far € Eoan.>
3%... Contado
DE
HUPERFICI
Pídanse
FERRE
apralpaos
BIN «Fary
FIN DÉ €
PATENTE
EoaAn.”
y precios a
4: MERSON
9, TETUAN [
BIKRRA
«Fay d Eoan.*
9.
SAN JUAN, PUERTO RICO. | CORRESPONSALES EN NEW YORK: MELCHIOR, ARMSTRONQ 4 DESSAU, 116: BROAD STREET. KUN
NA
>)
ADVERTENCIAS.
* Puerto Rico Bimetrado *
Revista Semanal de Literatera, Ciencias, Are A
TANCA.
Industria
1,
A
A XP Pe e
y Comerclo.
BAN A
A
JUAN,
A
EP
PTO,
RICO.
Editores: Rea! HNermanus. Director: Romualdo Real.
Administrador:
Juan
M.
por deben ro-
mitirseo
6
«
ta,
suélto,...,,,a
0,15
4
'
Número
atrasado | ,,
020
,,
Ú
suseriptores,
EN' BL EXTRANJERO. PAGO ADELANTADO,
l nementre,;...
0,75 oro
A
Número sudlto ... las
mismos,
" '
8.00
”
”m
028
Agencias establecidas en
ho
,
paíson Extranjeros:
MMS
IA
AAA
A
AA
digno de la luz pública € impor:
Crespo, R, H. Todd,
cisco
to Rico del Partido Revolucionario Cubsno; con
Delegado General,
Puerto Rico.
la Isla de
generosa declara»
Cuba y fomentar y auxilier
y, reclamar su protección y experimentada dirección, En esa entrevista sumamente cordial, patriótica
lu de
y
de
mútues
emuleciones,el señor Estrada Palma, reconociendo la importancia de) acto, pronunció estas sugestivas palabras:
Alrededor de este apostol infatigable, por la promesa que ese ar> ticulo contenía y por el innato deseo de emanciparse de la dominación española, se habian movido muchos distinguidos puerorri>
En mi calidad de Delegado Cubano, estoy dispuesto « cumplir el
queñys; ya figurando en los distintos Clubs revolucionarios en los Es-*
tidi Unidos
la siguiente Directiva:
Dr, Remón E, Betances; Presidente, Dr. J, J,
Rivas y Secretario de Correspondencia, Sr. Geraldo Forrest: Acordóse además por la Asamblenbedopter como bandera de Puerto Rico el mismo pabellón cubano con los colores invertidos, esto es: listas blancas y rojus y el triángulo azubeon la estrellita solitaria blanca; y así mismo trasmitir por csble un saludo al ¡lustre Dr. Betances, en París, El primer acto del Comité Directivo en funciones fué visitar e) Delegadoseñor Estrada Palma para ofrecerle sus respetos y servicios,
le secundaban
ción que el eximio Jowé Martí incluyó en los Bstaturos del Partido Revolucionario Cubano, en du Art, 10, “Bl Partida Revolucionario Cubano seconstituye para lograr con las esfuerzos reunidos de todos los hombres de buena voluntad, la Independencia absoluta de
Gumersin-
Henna; Vice-Presidente, Sr, J. de M. Torteforte; Vocales, Sr. Mabuel Besosa, y Sr. Sotero Figueros; Secretarios de Actas, Sr. Gumersindo
y 10us correspondencias cons»
cómpatriotas que
Moreno, Valentin Páris, Clemente R. Lecompte,Árturo A. Shom-
J. Martorell, Eduardo Ferrer, ]. A. Vera, Arturo Ménder,
Cuba-en 24 de Febrero de 1895, no
se había consignado la
Luis E. Acosta, Luis Castro López ,Crispin Cer-
do Rivas, E, López, Edelmiro Espada, E. Martorell, Arturo de Castro, Pedro Castro, Ramón Olmo, Ed. Castro, Federico Pacheco, M. M. Loubriel, Cayetano Soler y Gerardo Forrést. ». En esta Asamblea quedósolemnemente constituida la Sección Puer-
en la noble y. lervorosa propagandá de toda su. vida, nada: práctico se había realizado en aquel sentido; y respecto de la posible emanecipación da nuestro pueblo, sólo
J. B, Pérez,
Ulises Valdivieso,
burg, Rosendo. Rodríguez, Arturo Font, Sotero Figueros, José Budet, S. Moret Muñoz, Pedro Modesto Giraud, J. J. Bas, Sandalio Parrilla,
existía en los Kstados Unidos, ni en otro país alguno Asociacion ni or» ganización política que tuviese por objeto preparir la Revolución de Puerto Rica por su Independencia. Salvo los trabajos particulares y otros
Enrique R. Balaguer,
vera, Joré Rivera, Josquín Remos, Manuel Román, Juan Curet, Fran.
"¡HABLA LA HISTORIA.
Dr. Ramón E. Betances,
Rafael Martinez,
Manuel Besosa, J. ]. Henna, J. de M. Torreforte, ). D. Delgado, Julio
don Lis Burguer,
tantes con el Dr, J, ], Henoa
los
Gustavo ]. Steinacher, ]. Cortada, A. €. Lamoutte,
LABOR DEL DIRECTORIO DEL PARTIDO REVOLUCIONA RIO PUERTORRIQUEÑO.--BAJO LA PRESIDENCIA DEL (LUSTRE PATRIOTA DR. JULIO J. HENNA. 1895 AL. 1898.
del Venerable
número de este semanario sl el suscriptor no diere el oportuno aviso del onmbio de domicilio o renidencia.
Aguientes
Pedro Martinez,
ña forma descriptiva nos ha enviado y seguirá enviándorios el cul.
Al estallar lu revolución de
La Administración no se hará soli» daria de la falta de entrega de algún
celebración de una Asamblea (después de otras reuniones preparatorias) el 28 de Diciembre de 1895, en Chimney Corner Hall, «la que concurrieron. los señores siguientes: Arturo Labarthe, A. B.de Mena, Geo. A. Amy, Epifanio Alvira,
tante para todos, el conocimiento de aquellos hechos que en ame:
*
repartidores puedan hacerles entrega de la Revista con toda regularidad,
LA ADMINISTRACIÓN,
tido Revolucionario Puertorriqueño en tiempos de la antigua do: minación. Hoy entiempo de distanidades y de esclarecimientos,
to caballero de Ponce,
verde, o por tarjeta postal al Apartado de Correos 458,con el fin de que los
por los
todos
pueblo de la isla,
se sirvan avisarlo a esta Administra” ción, Thnca 1, altos, por Telefono 188
+ Y
A continuación comenzamos a publicar los interesantes datos históri» cós relacionados con los trabajos que hizo el Directorio.del Per; y por este motivo consideramos
en los
SEÑORES
sidencia para algún
los originales.
pueblos de la Isla y
LOS
Se les suplica que al cambiar de do:
las referi-
ha de venir Armada
Ea-
micilio dentro de esta Ciudad y de re-
Se publicarán anuncios de esta Isla y de todos lor países, previo pago adelantado.
americano,
,,
Cox
Ban-
Colombia;
SUSCRIPTORES.
reservándose la dirección el dere
echo de publicarla, No we devuelven
2,20
A
ILUSTRADO.
no se devolverán.
Ouba;
paña.
letras
DE
RICO
Unidos de América;
Domingo;
York,
das fotografías deben acompañarse breves notas descriptivas de las unas y biográficas de las otras, La colaboración con que nos honren los
4
Número
plaza ó New dirijido así:
to
Taenca |, P:. O, Box 458, San juan, Los señores corresponsales y suscriptores pueden enviarnos fotografías perfectas, de paisajes y pervonájes célebres del país, que publicaremos si las consideramos útiles y adaptables a la índole de esta Revis-
,
5.50*4
ebro
internacionales.
PUERTO
0.50 oro americano, 1,50 1 . 3.00
giros
ADMINISTRADOR
Sanvedra.
SUSCRIPCIONEN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS. PAGO ADELANTADO, *
1 man. | trimestre
en
de cambio sobre esta bajo pliego certificado
e
Estados
Las cuotas de suséripción se adelantado y las del extranjero,
$ en
otros países,
ya pre tándole
efectivo en las Inbores revolucionarias,
tu apoyo
personal y
Al tomar cuerpo el movimiento insurreccional. de Manzanillo, denenibarcados ya en Cuba los Generales Gómez y Maceo y real! nado el martirio de Martí en Dos Ríos, aquellos mismos puertorrique:
ños que le dieron su cooperación en los días
dé proprganda, creyeron
lHegado el mámento de organizar en forma solemne y efectiva, el Par: dido Revolucionario de Púerto Ricos y a ene Áin, después de celebres reuniones prepuratorias, seacercaron al señor Tomás Estrada ne
Delegado del Partido Cubano,
para obtener
su sanción
y pfican apo
yo. Acoglólos el repreientante delos separktistas cubanos con -efusiva emulación, ofreciéndoles tódo su concursos pero haciéndoles prerente que por ranón de los trabajos anteriormente realinedos por el Dr.]. J,
Meli de acuerdo con el venerable Betances, por la extendión de re:
laciones del mismo con la colonia portorrigueña en el extranjero y su conocida representación social, deseaba que en la pueva organización política que aquellos compatriotas procureben, tuviese el Dr, Henr + canspicue participación. — Reta insinuación del señor Esteda Pals, acogida con verdadera truición por las puertorriqueños, derrminó 4
ó
compromiso contraído por el Partido Revolucionario
con Puerto Rico,
cuando llegue el plata gato y 0d ep los altos propó: sitos q. en su vasto programa político dejó trarado el martir de Dos Rios. rgsnicense, muevan el país y cuando
sea legedada hora, Cuba
prestará su más decidido apoyo con recursos y hombres,”
Esta manifestación persona) se reiteró en la comunicación oficial
de la: Delegación Cubana que se verá enel Apendice, No. |. que opor: tunamente se publicarán, Bajo tan prometedores auspicios, confiando, tanto en el esfuerzo aunado de los patriotas puertorriqueños como en p! apoyo efectivo que
la Revolución Cubana
habría de prestara
Puerto Rico emprendió desde «quel día, con incesantes bajos revoluelonarios,
nuestra causa, la Sección ardor y entusiasmo, sus
Había asistido a estas ronja nos fora por e Felix Matos
la constitución del Comité el señor
tante de la juventud de Ponce,
tomido
parte en
Berniler, reprertn:
quien regresó inmediatamente a Puerto
Rico, con la comisión expresa de continuar y organinar trabajos clandestinos de propeganda, solicitar apoyo de perronsa prominentes,
«llegar recursos pecaniarips y corresponder
cón la Directivo. (Continuará)
DE
ERES”
DE BUSTO BAJO.
Estos MODELOS. han slo: escojidos expresamente para llenar las necesi:
In
dades
de
nuestra
clientela,
y los
tendremos siempre en existencia.
Tenemos Corses de $1.25, $2 $3, $4 y $6 uno. A E PARIS |
!
BAZAR |
vil
PEDRO
GIUSTL
VARIEDADES.
—Desearía que tuviese corbata color mál -
va, hotas de color y el pelo en bucles. En otro exámen, pero éste en Francia, un
inspector de enseñanza, algo distraído, que riendo hablar del poeta Andrés Chenier, que qee antes de morir, oprimiéndose la cabeza ijo:
'"!¡Y, sin embargo...
yo aquí tenía al-
La iglesia sobre pneumáticos. religioso de la ribera
Excusado me parece puntualizar que nuestro hombre bajó las escaleras más de prisa de
en
lo
los grandes ríos y de las estaciones lejanas, la “Church Extension Catholic”: había imaginado barcos y trenes capillas. *
4
—¿Cuál es el personaje de la historia lite
una parte de $u
vil.altar”, ; P : Es un carro de la forma y proporciones de
los que en Madrid se utilizan para lag mudanzas; pero elegantísimo, barnizado, relu-
celebración de actos del culto.
*
Acabada la ceremonia religiosa, con o por arte de magia el ““nyto-altar” se trenstorma
cuerpo, exclamó "¡y, sin embargo... , yo en “sleeping-car” y “dinning-car” y “par aquí tenía Algo!” .. lor", como llaman «quellos señores de Norte La, señorita, poniéndose roja como una América a los departamenwtos dedicados a la amapola: * charla en los trenes. Abelardo.
Tienen, pues, los sacerdotes adscriptes a estas iglesias andantes todo el contort moder
...
no apetecible en su auto-temp'o,
¡Bu ros y gallos... a callar! * + [Lo que saben los chinos! Pues, ¿y los sol dádos? * ¿
Ellos han descubierto el modo de hacer ca-
lara los burros de cuatro. patas y a los ¡gallos, en sus himnos inoportunos y molestos, sin llegár h recursos extremos como el de la
degollina, diremos por ejemplo. eamóbs cómo: En 1745, en un viaje pdr Evaristo pasó una noche en
blanco,
otros carromatos de titiriteros nos de teria,
sin
Por la mañana:se quejó a los dueños de la casa en que se había albergado, y a la siguién-
te moche el borrico estuvo mudo como ¡un Deñiis Cuando pidiósexplicación de tan sorprendente Jorilidad, contestaron al misionero: «Nada: más fácil que impedir » un asno
Basta atarle com un cordelito
el rabo x la pata, y así, no pudiendo alzar el rabo, tampoco puede rebuznar. El modo de hacer a los. gallos que callen
Una
correspondencia
de
París” recuerda
varios episodios ocurridos allí antela guillo. tina, con motivo de que los abogados de cin to reos condenados «| muerte han
«solicitado
del presidente Mr. Poincaré Ja conmutación de ese pena. "Recuerdo (dice) que este cuadro, en el que
no puede
encontrarse
nota moralizadora
alguna, acentuó sus topos, cuardo
la ejecu
ción de dos tipos femosós, llamados Barré y Dubiez. Habianfsesinado a una anciana para robarla. Pues bien: al marchar ambos a la guillotina, eynpdieron y vibraron por: el aire, bravos siniestros; ¡bravo
Dubiez!
Barré!
¡bravo
Lo horrible del crimen se estuma-
fué descubierto por un sargento francés en la guerrá para la conquista de Argel. El sargento slempre tenía con él algún ga-
ba en la conciencia del público, sobre el ton: do de la gallardía con que caminaban hacia
llo amaertrado, que era su alegría y la de
el patíbulo;
los
soldadosde su batallón. Pero tal diversión ofrecía un inconvenien-
te.
Alánunciar el día, cuando los soldados
gallardía
que
no
lo eta, y
anormal y forzada exteriorización
nismo repelente
sí
de un ci-
Y, porcierto que, entre
los detenidos con motivo
de
los “¡brawcs!”
dormían mejor reponiendo fuerzas necesarias -en las duras jornadas, lanzaba el gallo al ire sus notas agudas, y las maldiciones comenza-
lanzados, pudo la policía encontrar a varios reclamados por la justicia, cuya acción habian conseguido eludir durante mucho tiempo.
bah a caer sobre el cantor y sobre su empre-
Por lo-demás, el espectador está interesado
sario el sargento.
Entonces el guerrero imaginó atar un co1-
del a las patas del gallo, sujetando el ave a E DU A
F
,
uando no es alguien del público quien tiene una u otra ocurrencia macabra, es el.
condenado, quien la tiene.
De entre todos el cadalso
tan
“lusting”
como un condenado,
del "Palais Royal.”
en no hacer manifestación
»lguns ante la
guillotina; ni de simpatía ni de artipario. En cierta ocasión, uno dijo al condensdo: “pero
hombre, ténte 'irme sobre tus piernas!” ' E
exactor
Al ser invitado a poner
por sí-mismo ln cabeza en posición”, pidió ver antes la canasta a la que caería aquélla:
se accedió a la singular exigencia. Después de mirarla le dijo a] verdugo: “pero, señor, si son virutas las que han puesto dentro, y francamente no las encuentro blandas. Man-
de usted a buscar aserrín al aserradero
“Le
Vieu Vaárt.',
Dicen de Madame Fallléres, Cuentan que cuando-fué Mme. Falliéres a pasar una temporads en Ranfbouillet, le sorpo ver casi acabado el gallinero, Se izo traer 34 gallinas de las que poseía ella en Loupillon, y el gallinero prosperó rápida.
mente.
Al dejar de ser presidente Falliéres,
su esposa reclamó el gallinero, la El intendente apresuróse a remitir 34 IDAS.
Ante la quitiosina.
po-
no, excesivamente locuaz.
y de fenóme-
*....
| ell P,
der dormir, a causa de la vecindad de un 'as-
que rebuzne.
El primero que se ha puesto en marcha re> correrá todo el Estado de Tejas distribuyehdo losconsuelos y beneficios de la. religión en su carromato, qué disputeñi clientela a
|
la China,
que las había subido.
¡En estos días ha inaugurado eb “Automó- _ estos, ninguno se ha mostrado en
, diente y de aspecto monumental. . si Los cierfes Interaler se abren, y aparece « El inspector, algo distraído, repetiremos, un altar provisto de todo lo necesario para forinuló Como sigue su interrogación: a
raria qué hn día, indicando
us-
usted en libertad!”
o
Para el servicio
Aprenda
ted a respetar a los desgraciados, y ahora está
ed
pa-
É
La ex-presidenta observó entonces que, en siete años, sus Pallinas se habían multiplicado, y que, porlo tinto, ran muchas más las que ella tenía derfcho » reclemer, A esto el intendente objetó
|
que los gallos
pertenecían «l Estado, y que de ellos ño hu-
biese habido polluelos.
— Perdone usted—replicó la señora de Fa-
lliéres-—, . Los gallos del
Estado
li
mutieron
i
de viejos hace mucho tiempo, y los dos gallos que hoy constituyen el crgullo del corra] a tias fueron inés. *:
procreedos por :
mis
de
|
ga-
—Es cierto-—contestóla el intendente—, veo ellos son hijos también de nuestros gallos. : : Como ninguna de los dos contendientes
quiere ceder un ápice de su derecho,
A
testo:
subir.aquí, sin cierto temblor.
ROO
”
quien
el Con-
sejo de Estado—+egún afirma el Cri de Pa» ris=, deberá emitir su ilustrado dictemen para declarár en definitiva si el gallinero de
Rambouillet pertenece a la señora de Falliél res, que trajo las gallinas, o al intendente del '. Patrimonio, que procuró los gallos. ad MAD
Entre músicos. —Pérez dice qui tó eres yn gran animal, — Pues yo digo
que Pérez tiene mucho ta- ¡ 1
lento...:, y dido pu8S Bios yo) fuen men-
timos,
PEN]
SH
¡ e
La discipula, clasificada la primera, con-
espectador
casi se dasmayó. "Bueno, prosiguió el agente, ¡yá ve usted que, ni por broma, ya Preta
y sin alzar el gallo a la luz
nia las tinieblas,
de su; crimen,,...
el pobre
a O
decididamente?
Y entonces fué
y
en el exámen a las damitas comoasunto de composición; e ¿Qué género de hombre prefiere usted
había perdido la voz; veía. salir el So] sin de-
cif onte ni moste
“este hombre, que va a morir, os
acusa de ser cómplice
A
ve propuso
diciéndole:
á
elegante de'los Estados Unidos,
como la muerte, frente a frente al condenado,
S
Así, en'los exámenes de este año en Barnod College, de Nueva York, que es el más
Iniciaba otra romanza, y otro tirón Je hacía perder el equilibrio y el hilo musica). A los tres dias de estas lecciones, el gallo
ias
¡m-
o
verdaderamente
E
previstas,
salir de didas, lus preguntan y
cuestiones
le siguiera, Le hizo subir los escslores de la guillotina y una vez allí lo puso, pálido
minutos. :
alar
proponen
las seño-
; ne
ticas, y para
inmediatamente sintió en el, hombro la mano
de un agente de policía quien le ordenó que
levantándose indignado; pero mudo por unos
muchos examina:
qué piensan
el volátil su cántico,
s
se preguntan en
comenzaba
Jm E
En épock de exámeñes, dores
Apenas
un tirón de la cuerda lo hacía caer al suelo,
A
El rábano por las hojas. Milla 0d Lu
EN
Lo bueno vá a todas partes y convive con todos agradablemente; eso ocurre al
.- ¿CINZANO”.--. ¡Fijaos
bien consumidores!
Es el VERMOUTH que conocieron vuestros padres y' antepasados.
Sostenemos el negocio por el nego-
cio y venimos honradamente ante el público consumidor, para que nos juzgue y repudie si fuese
No usamos compo-nentes químicos no-
civos al aparato alimenticio para aba”
necesario.
ratar nuestra elabo-
El
ración.
trico
NEDOS
MONTE y
DE
PIA-
aroman-
sofismo
in:
|. Queremos convivir orgullosos, cual siempre, entre
bas admitidas libremente por la botá» constituyen
el
“teresada para nuestros amigos y coterráneos.
V!I-
tes e higiénicas yer-
nica
ni
excén-
son propaganda
Uvas de los grandes y renombrados
anuncio.
el
nuestros viejos con-
TODO ,del
sumidores.
VERMOUTH = = CINZANO. » »
¿Pueblo:
. “El reme-
dio está enla ma. no.”-— Que marca de Vermouth prefieres? —El pueblo
El crédito de nuestra marca se sosten-
drá siempre por la pureza e inteligencia de su ela... boración.
acorde
-— '*'CINZA-
NO, SIEMPRE CINZANO!”
A
AGENTES
CENERALES:
SOBRINOS DE IZQUIERDO Y CO. S. en €.
Ml
SAN JUAN, P. R.
Lu
.
Tributo
de
amor
patrio
bandera :
EN
EL
COMBUL
Bictan él
DE:
Pare
LA
ma
eran
urna;
y
la saca
delicadas ANTONIO
CABRAL,
ejpids:
los sentidos
Elor de cáctus!
ras más
dilatadas y más
bello el-día
y
¡Que
bien
en
¡Dominicana
el tope estás!
derados
Bandera!
porfiado
¡Dominicana ¡Más arriba!
“DC
Bandera!. ¡Mucho
Con 'qué truición evangélica las abiertas
alas
no besaren,os
redentorss
de
combates,
y Las Pirámides
esta
Grande,
de
Kléber
triunfando
y
siempre
ésta
CACIM
remembrinzas
de
la
eS
AN
¡y
y SABANA
¡Cómo
habremos
sonrientes a
com
el
" nn ¡Ora
O
O
A
de
arma
En ef
al
morir
brato:
o CO
siempre
E bl nor,
O
cuando
vel 0 ) e ¡INSURAY 00
e 1OCATHA
deci Cn
daUNO!
irisudos cubiertos
JO
todos.
de oro de la Gloria,
lA de
sus
y
lanzas
los
Dolninidan:
pie
a mL PEN
el
de
la A
€
C
FERRETEROS
GO).
16, Pine Street, New York “ Scrs. de M. Lomba «
¡1
E
SANTOME
y El
de las mismas
made
ia
da
desbocados
entre
h
representantes
en
.
los
Desea
un
San
o a Co,
Juan,
o
sello
de
goma?
1
y dciobids de Dd la herra
AMIAMA
CAMINO
Eo. pérdida
sin
tiempo
Bol y rE
e
envíe REAL
San
LA
su órden a HERMANOS
inmediatamente
GOMEZ.
DE
Sin régimen especial másque un vaso de
Pues casa
la
ft dalgos y : nobles1 enDT la Paz, al y piéE de la Bandera!
polvo
de
para durar
sd
CARRERAS,
Únicas armas, A
A era
LAS
nuestros
0
como o de
ellos del
EL
ballos salvajes
"A
et su verte pura de inmaculada virgen; sl se tratara de nueitra misma madre,
con
ras nuestras por
oe AT
AZUA
LARGA,
NUMERO,
”
Bandera
A
les
rojo,
dirigiréis
Da
|
Napoleón
de Sol y Fuego y Azul del Oteano : 0 EEN PRESS ollas oq Eder Ps Al
de
carros. para cabellos ario: TE herrar. ; si REFINO,
15 4ño8.
el
la Bande
gran ave tricolor que arropa núéstro suelo y cobija nuestros hogares y pone de festa la campiña, cuando se desenvuelve airosa en y clásicos
han
con
NAJAYO-—y
—eh
óxido de hierro,
ra wie pri do sidb ae con pene con'el León de nuestra adre eria, con os mismos Ejércitos invencibles de Aboukir
más!
y ad
g galvanizado,
FLECHAS
DOS
los aban
dominicsnos,
inverosímiles Inglés
Leopardo
:
siempre
de los regimientos en
negra
Tu-
protegidas - con - pintura
En riñas desiguales, cara a cara,
viera!
te
¡Quien
bandera!,
a aL (ena cuñetes
a
Acero en barras.
mt
las no
púas.
de
galvanizado
da. ejas de acero ] qa Ejes acanaladas, Hooradi va ly pe re llos. Clavos para JAS DE HIERRO
ahí está mi Bandera! ¡Dominicana
jues
Ea
tal ] es
ches más rientes por sus estrellas irradiantes
Ban
,
1] ] 3 untillas de a alambre
Entre la trinidad de las Islas del Caribe qonde los montes son más altos y los rios más po y el sol más bravo y las lanu-
dera
$1Qq
sus entre
cruz i
¿ DIGG:
BUEN
:
Alambre
por
Lirio azul!
(
en
mi bandera!
versos del inmor:
tal Deliggne, que así dijo, mirando “La
comprar
o cajas):
des boulevares de > azucenas en
de
POrO
ea
— AMIGO
lucir
)
Bl,
or
pica
pu
a
' 7 . , "TEN lirio abierto que no puede ocultarse
deblis léo vibradial.
al patriota
á
f A y DOMINICANA.
amor pátrio, cuando se contempla desde “lo alto del Hogar en culma y en suelo extranjero, el luciente pabellón cruzado en nuestras epopeyas gloriosísimas, y sele salen del al:
po
en las añoranzas del destierro, vive
dn una
LA
DE
POLITICA
pit . REPUBLICA
Y
,
ANIVERSARIO.
RESTAURACION
mi
el patriota rumiando amores del terruño querido con la Bandera dentro del «alma, como
pg
500,
A MI
a
,
será
fabricado.
Juan,
P. R.
SALUD.
sin drogas
— sin
perder
el tiempo -— nada
”
e
(Eno's ls O
AD WWW
e
ps ¡ IN A
|
¡
A
E
Este afamado
nnnescanbictadl
OTE
NT
OI
TS
estado
este
importasite
los tejidos ¡
«mpobrecidos 3
normal.
Un
La SAL debilidad:
DE
FRUTA
es el tónico
Preparado Desconfiese
sueño
el hígado,
funciona db
»
se
vivificau :
tranquilo
y
con
y
»
el
filtro del cuerpo.
regularidad, .
los
reparador;
nervios el
la sangre
vuelven
cerebro
se
á
á su
descargado,
ún apetito franco son consecuencia de nna buena digestión,
e
is
órgano
Es el medio natural.
'
suavemente
'
'e
purifica,
AAA
apéritivo esftmula
Cuando .,
Salt)
refrescante y depurativa, antes del desayuno.
s
A dt
espumosa,
Fruit
de
las
en
todas
ENO
y regulador
únicamente
imitaciones.-——Nuestra Véndese
DE
las
marca
más
uo produce nunca incomodidades ni seguro
por J. C de
prinolpales
fábrica
y más
activo
ENO
Limited,
está
registrada
farmacias
de
la digestión,
Londres. en PUERTO
RICO
Solo para Hombres. - El Crucifijo Luminoso. Esta maravillosa obra de arte irradia en la
NERVISANA.-»:El Remedio que
oscuridad con herimo-
Tantó se ha Buscado. Una
Muestra los
que
Gratis a
la Pidan.
sa lus asulina blanca, pudiéndose
marfil
¿Se siente Vd. nervioya o qué sus fuerzas se agotan?
¿No-
co,
ola cabeza, se
a
hermana o. amiga,
en
juventud?
0 excesos
la
Vd, perdiendola esperanza
minoso, es
¿Va
paña
de recuperar sh
lutamente gratis.
A
también; sin
os.
interesante librito CONFESIO:
Se le manda
enteramente
guaje, el mal de que súlre.
THE NERVISANA DEPTO. $4,
en su propio
len-
COMPANY.
Estados Unidos. Para que de veala animosidad y la malquerencia que existen en Méjico
La que piden todas lan. : personas de gusto. LA
blicamos a dontinuación
UNICA.
un pequeño.
artículo del periódico mejicano «Revia. ta de Revistás», .en el cual se celebra
del. Embajador
japonés y se moteja agriamente la ac-
titud del Gobierno norfgamericano. He: aquí do que dice «Revista de >
,
El pueblo ha dispensado un cariño»
sísimo recibimiento al nuevo ministro del Japón se Méjico, excelentísimo
señor Adachi. Desde su arribo a Manzanillo,¿el prominenfÑ+ diplomáti. co
fué objeto. de entusiastas
sobresaliendo
agasajos,
entre estos los que se le
bributaron eh Guadalajara
pitalde la Répública,
PREFERIDA.
LA
con réspecto a los Estados Unidos, pu-
Revistas»:
y en laca»
Ningún diplomático hasta hoy ha= la tenido, al pisar tierras nuestras, “iguales impresiones que experimen-
r. Nadie, como el señor Adachi, $
representen,
e
Pídanos hoy mismo nuestro catá-
Apt.
Y
.
BOX 190, OMICADO, Hi.
y se exalta la llegada
nos
español,
Z 1029 W. Adams St., Obicago, ER. UU,
. Diríjase a:
Una elocuente protesta contra
LAS MESAS.
Deseninos
Consolidated Portralt A Frame Company.
pacadóo y franco de porte con solo mandarnos
cárta, describiendo,
de
agentes idóneos
tenemos correspondencia en
gratis, junto cbs la muestra, todo bien em: una
uno
especiales a
logo español ilustrado que envíamos GRATIS atodo el Ja: Sos
Esta obrita que es codiciada
sexual,
precios
ntroduscan en su país nues: tro crucifijo luminoso, nues| tras /amplificaciones de retratos y varias otras de nuestras especiali dades, Nuestros Agentes de toda las naciones del globo, obtienen grandes nancias tra jando nuestros artícu»
por todo hombre débil “explica clara y distintamente la inflbencia de los nerviós sobre el
sistema
sólo algunos paa dee
que la pruebe y
ningún costo d' obligación para Ud., uf ejemNES SECRETAS;
Cotisamos
y acom-
AGENTES: Estos
noté sus efectos, El que una vez haya usado “ebmétodo NERVISANA es nuestro decidido amigo para siempre-esto explica todo. Ade plar del muy
más a
se lo enviaremos a. Vd. abso-
vigor, A toda hombre que nos escriba solicitándolo, le enviamos enteramente, gratis, una muestra Sl nuestro gran tratamiento mé-
más dé la muestra: le enviamos
novedad,
garantía a cada
solicitud.
Vd, obtenga lo! que le restaure' la saludy el
para
bendecido
y el:recuerdo
la última
nuéstra
ellos,
antiguo espírita qe pon gozar otra vez de los pláceres de la vida? En este caso escríbanos hoy sih falta, pues es tiempo ¡que
dicinal NERVISANA
ser
propiadóde cualquiera de las festividades de la Iglesia. Nuestro crucifijo lu-
siente Vd. gastado, sin ánimo y vigor, debido abubos
Kl eruelíljo puede
por su Rvdo, Párroco y es el regalo más a propósito para una madre, esposa,
del fluido vi-
cintura
hermosa:
debería estar
en todo hogar católi.
le falta,
tal; le duelea Vd, la
bonita
Esta
imágen,
pesadillas con pér-
didas
sobre
ble.
o que su sueño es interrumpido. por
:
de
oruz ebanizsuda (20 x : 88 opntímetros), Absolutamente inrompi
ta Vd, que su vigor sexual se acaba, que
la memoria
.ver
noche la imágen del Redentor, claray her. «“mosa, Es acabado en
Todos
AA
había' sido multitudes país amigo.
A
aclamado por nuestras como representante de un El hecho es todo ún acon-
tecimiento y bien merece que, desde el punto de vista de nuéstra ritnáción actual, lo glogemos fijando su verdaderá significación. Claro que el Imperio del Sol Naciente es desde hace largos años un pueblo simpático para norat1or que, con toda la fogosidad de la razá latina, admiramos su rápida y mara-
villosa conversión hacia
la vida ci-
vifizada, sub triunfos guerreros, su in-
discutible
capacidad
para ejercer, en
los destinos del mundo, influencia tan
altá como la de las más poderosas naciones.
Pero no han sido esa
simpa
tía y esa admiración que sentimos por aquel gran ¡pueblo, lus causas inmediata, del regocijo desusado des esta.
bienvenida, grata sin duda al minis-
tro japonés;
Otro es el motivo. Nuestro pueblo "se siente be sobra de razón injustamente
lastimado
por
su
vecina
del
Norte, porila república del puritano Wilson, que fomenta el movimiento
separatista | de Sonora,
y que
misma, que acaba de prohibir,
liforniá,
. Adquieran
que los nipones
conducta di
ex la en Ca-
arrienden o
tierras para cultivarlas, "prudente
alfives''
La
del
ESPECIFICACIONES. Base de rueda.-—104 pulgadas, dis tancia entre las ruedas 56 pulgadas; Instalación de fuerza motriz. Tipc
; Puesto
tn
Detroit
de unidad, motor de cuatro cilindros tuddidos en bloque, diámetro de 3 318 pulgs, carrera de 314 pulgs., desarrollando 25 C, F, Enfriamien
o poragua,
Válvulas
tapadas;
En-
cendido.--Magnetóo Bosch de alta tensión; Entriamiento.— Por termo
17)
sifón; Lubrificación. —Pur inmersión, tipo de nivel constante con bomba; Embrague. De discos yux-
tapuestos
funcionando
en
aceite ;
lUransmisióndeltiposelectiv
bio
por
tren.desplazable;
atan
tres
velo
cidades delantéras y una de retrece: o; Dirección. —Dei Control.
granaje
Pula nca
lado izquiercs central
desplaezable,
del
en
Embrague
Construido para modelo.- -No para envilecer su precio. Css pedal. “ricino Mecanismo de de dicción dirección. Ese es el secreto del maravilloso suceso del "DETROJTER”;,
Comprende
tan
¡solo
rasgos
ejemplares y probados de reconocido valor. Por ejemplo: El motor Detroiter de carrera lárga y cojinetes de bolas proporciona una fuerza motriz ¿menda a toda velocidad. El eje travero de tipo entero Hotante del Detroiter, con el piñón de
do del titanio al niquel sería bastante fuerte para mover un carro de doble.
tos amortigua Además,
un tercio p más de los choques de:
el Detrolter
es excepcionalmente
lón de combustible se pueden bastante
pará
andar
unás
tan grande eb los países
hacer cerca de
clen
millas
extranjeros. como
sentados, hay grande oportunidad. agencia bajo buenas condiciones,
Briggs-Detroiter Co., A
y más
475
la carrera para
económico
25 millas. Desde
en el suyo.
en su funcionamiento, inicio
el
Detroiter
En las partes
pariclos
comerciantes
Molbrook
Ave,,
de
Detroit,
con
tuyo
no somos
para
aún
obtener
Mich.
Color
y
será
un
para
repre
;
GS
por el sentimiento
ción al señor Adatohi.
q
de
bien
Es un
saludo
efusivó A un paisí que conce pLua mos portador de armas-limpias como las albergúa de sentimientos
ca-
ballerosos tan hondos como los alentamos, Y ese saludo, más cualquier manifestación Pública recta contra los Estados: Unidos,
que que dien”
yuelwe
una protesta elocuentísima con-
tra el proceder de una nación
a la que
debemos las mayores dergracias que shera nos afligen, y los más terribles
males que ponen ¡en peligro la existen-
cin de la Patria. Sea
de
dos
caja, -— Azul
Automóvil
Caja
negro
de
camino
de tipa
torpedo
pasajeros.
Consumo
de
gasolina
por ceda 20 o 25 millas; lubrificar tes, 1. cuarto de galón por 75 mi llis
Dlesegión
e
e
ion.
E
bienvenido
el
por el Japón, o
*
"
señor
ministro
POLVOS.
y
,
' ¿
TALCO
DE
DE COLGATE
|
E
el
Necesarios para el tocador, tanto para las damas como para los caballeros,
Los
Polvos
de Talco
usan pará diversos fines. bles Ap E
tocador,
a
de Colgate
se
|
Son indispensa-
park el baño y
|
ea o. ER : La superior calidad de estos polvos
tiene como garantia la espléndida reputación de Colgate y Cia. por espacio más de un siglo.
COLGATE
A CO.
Envie Pomtavos
e
1
¡152
entendida dignidad que encierran, De allí viene esa entusiarta recep”
nuestras,
la
combustible. —] galón de
Gobierno de Tokio, que reclama para sus nacionales debidos miramientos, y semejantes
de
lustroso.
(Roadster).
éxito
la exclusiva
U. 5.4.
tipo
motor, la transmisión, €l eje trase ro y las ruedas; Caja.— Para cinco pasajeros
un ga
de lubrificante siempre
donde
confianza
pues
gusanillo y
tes. De bolas de alta calidad en el
pulgadas
emtres pun»
Jos pasajeros
Uh cuarto de galón
su
14
de
sector, irreversible; Espacio libre por encima del suelo 10% pulgs; llantas de 32 x 3% pulgs; Cojine:
treman»
peso y fuerza
La superficie de trenado del Detroiter eb anormal. Elíreno de servicio es de de diámetro; el freno de reserva de diez pulgadas. Ambos envueltos El resotte trasero de platalorma del Detroiter a causa de la suspensión triangular
Engranaje
y
COLGATE
y recibirá una
de
"ets muestra de buen
tamaño,
A CO., Apartado 646 San Juan, P. R.
PENSAMIENTOS. Los ojos de las mujeres que caminan hacia el amor expresan a los hombres, al igual que los faroles de las. trenes, el alto, precaución
o vía libre, —Hay
quien
se
vale
para
;adular de
su
propia humillación,
dría dispensarse $i no
= Más se partcen los animales a los hom bres que los hombres entre sí. —La vanidad del ártista es la que más po-
el arte. En los negocios,el hombre que acabamos de tratar es mejor
sirviera para deformar
trataremos después, —Más
más maio queel que
fácilmente
: vence
una gran inteligencia, que un-mal instinto,
un
!
mal
instintoa
un gran
talento a
Productos que goran dide fame mundial.
JUVENILINA La
preparación
mas
solicitada,
cuando se: quiere lucir una cabellera. negra y sedosa. Devuelve al CABELLOy a la BARBA su primitivo vere en pocos minutos, sin manchar el cutis.
CEREIPINA - EL
REY
DE LOS
ALCOHOLADOS.
El más solicitado por su exquisito perfume.
-
Delicioso para el
|
Tocador y el Baño. Mata los microbios, el reumatismo - - - y demás dolores. - - -
QUINA be ta JUVENILINA
AGUA DE ESTIRPA
La
mejor
loción |tónica
para
el cabello.
LA CASPA, DA BRILLO Y PERFUMA. . |
ll a $ DAPELINA.
MU
DA PELO.-YA NO HABRA CALVOS.
JUVEDENTINA
GRAN ANTISEPTICO DENTAL..- EVITA
ENFERMEDADES INFECCIOSAS
Vigoriza las encías, conserva y hermosos: la dentadura.
BALSAMO DE HIGOS Para evitar y curar radicalmente “las enfermedades
propias de las
señoras.
Exito
garantizado.
Evita operaciones
peligrosas.
De venta en todas las Farmacias: y Perfumerías.
Unico: Representante els Esodos Vos; DR: =P: RALDIRIS, 1554. 6481. New
YO. Y
| Depósito para ventas al por mayor en San Juan de Puerto Rico,
"FARMACIA
JULIA”
:
|
m0
. PERSONALIDADES INTERESANTES. HELEN'KELLER.
Ser ciega, sorda y muda desde la primera
infancia: haber vivido
años tras años en un mundo de oscuridád y poco a poco haberse senti. do guiada gradualmente hacía la luz del enterdimiento: haber aprendi: do a nombrar cada objeto y cada acción por sus explicaciones: haberse
formado una impresión del mundo, universo y del gérmen de la vida; haber trepado la escalera de la ciencia; haber cambiado la mudez por el habla mediante energía y voluntad de hierro, no solamente en su idioma materno, sino también
apropiándose
una
lingicultura,
NA AY
MAA LT
tal vez
única; haber dado exámenes con éxito en griego, latín y matemáticas,
haberse asegurado e grado en una universidad y escribir
grafía, Única en le literatura una joven maravillosa, Helen
...
su autobio-
esa es en breves líneas la historia de
Os
EN
A
ATLAS
AMERICANA
Keller nació en Alabama, Estados Unidos, en el año 1880
y €s hoy gradouda en el añexo de mujeres en la Universidad de Har-
ward. Su edutación ha sido seguida coh sumo interés y esriño per to dos sus compatriotas hasta llegar u ser la protegida predilecta de lo nación norteamericana. ' No solamente en su país, sino también en el extranjero, la bri-
llante inteligencia de Hellen Keller ha despertado el mas vivo interés.
El señor Charles Dudley Warner, hallsba en ella: un espíritu ideal, por ha haber llegado hasta »u alma pura la maldad, y Mark Twsin la igualaba a Napoleón el grande, como la personalidad:más inte-
resante del mundo. Aunque su capacidad mental en todó es superior, no posee ella al
parecer==como la generalidad de suí hermenós en sufrimiento, los ciegos, aumento de fuerza en los demás sentidos. Las conversaciones con ella se realizan casi siempre mediante el sistema común aplicado a la educación particular de ciegos;ella puede, empero, comprender cada palabra pronunciada poniéndose sus dedos en la boca de la persona, tan sólo por el contacto de la respiración y el movimiento de los labios, Suele adivinar la expresión de las personas y corresponde a las vonrisar con sontisas. Sus cartas, problemas y artículos para la publicidad, lab escribe en
mM
cualquiér máquina de escribir.
Elrestudio del griego y las matemáticas le han ofrecido más obstáculos; sin embarjgo, esas trabas han sido vencidas también, debido a yu persistencia y voluntad.
La señorita Helen Keller escribe inglés particularmente
la historia de su vida, cómo la cuenta, ha causado sensación y en donde
quiera que fué leída.
puro
y
DE FAMA UNIVERSAL EN
en su país
Aún más maravillosa es quizá la misma historia relatada por” su hiel amiga y maestra, Miss Sullivan, historia que hece brotar lágrimas
de simpatía, admiración y alegría en los ojos de todos los que la leen
CUANTO
A
CALIDAD Y ENVASE. UNICO USADO EN!
CREMA KALODERMA JABON KALODERMA —/2 POLVOS KALODERMA + * insuperables para conservar la hermosura de la piel.
FWOLFF8SOHN KARLSRUHE BADEN.
AGENTES GENERALES:
WE, LUNDL Y 0d, OS
Agente en Puerto Rico.
AGUILAR
ÓN
PAURESA) A
Se vende en todas .as cusas importantes del ramo
¿"TEODORO
LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA
>
y
¿SAN JUAN,.
ponce,
MAY
AGUEZ.
PC
acti
San Juan, Puerto Rico.
--A
los
e
eros-
Santo Domingo,
-
de Macorís, de
Si Vd. va a San Pedro
hospédese en
el
HOTEL INGLATERRA
GRAN
DE
E. GOMEZ.
Calle Dúarte No. 20, antes Industria.
limpia y rosada.
mas atrayente qué
sea
ni que
departamentos Le opios para exhibir
CAB y ventiladas,
una comblexión
muestras, magaíficos baños de ducha y todo el conford que deseo el viajero más exigente.
en que todas lap mujeres pusbia
Ha llegado el momento
comodidades y excelentes
comidas, salones recreativos, habitaciones lujosas, fres-
No hay nada que llame mai la atención que un cutis triesco y hermoso,
Vd. buenas
AHI encontrará
gozar de este privilegio.
El Específico Arsenical a Gatas, X2. transformará por cohmpleto su sangre de impura a puraly hará que desaparezca de $us mejillas toda clase de granos, mánchas, étc.,, que solo'son me” «ducidas por las impurezas de la sangre.
Al decir sangre
impura, ya [se comprende
que todo el lor-
ó GRAN
ganismo está mal y que esas impurezas tienen que ocasiohar perjuicios, tanto en la salud en sogeral, como en el rostro, mabos No. se intenta hacer un vogclei lucratiyo, solo se desea destruir los gérmenes nocivos que tiene en a sangre y salvar a de espinill
da
nífico barrio
rrio
|
oducida
h
di
clase
solar situado en el elegante 6 t MIRAMAR. g d qe
u extensión
?
hon cueldas. La Singro impara "llcdaa lol clacilales ¿dial
es de 18 metros de frente por 35 de
prueba es la que convence. El Específico habla por si mismol Agente general para Puerto Rico.
fondo, o sea un total de 630 == cuadrados - -
|
ima
JUAN
A.
6,
PEREZ.
De venta en las farmacias mas - -
Para informes puede dirijirse a
San Juan, P. R. cris
tantes
de
la
isla.
--
A
-
Se vende por módico precio un mag-
y demás
,
OPORTUNIDAD.
E.
metros
R.
—Á
Impor-
P. 0. Box 458, o a la calle de la Tanca No. l,
|
(imprenta).
San
Juan, Pto. Rico.
Es una bendición ¡para las madres. LA
VASELINE
es el ungiiento mejor y más beneficioso
para la piel, desde la:
más
tierna
'
infancia hasta la edad provecta. La Vaseline es conocida y usada en el mundo entero, Mantiene la cara y las manos suaves y tersas, y alivia rápidamente las quemaduras, excoriaciones, rasguños y todas las ¡irritaciones menores de la piel. Cada paquete
He la legítima 'Vaseline lleva
la CHESEBROUGH MF'G. CO., Consd.. húsensé todas los sustitutos, pues es fácil
el nombre
en la etiqueta. Reque contengan ácidos
y otros irritantes peligrosos. EA
siempre el nombre.
CHESEBROUCH MEC. Co. (CONSOLIDATED)
Loco,
-
Moscow,
|
de
Montreal.
Crónica aguadillana. CONTESTANDO. A:la pregunta que por mediación de este cronista en esta Revista una encantadora
y dirigida al Presidente
del
hizo
hurí de esta antigua
«Círculo
San
villa,
Carlos»,
señor
González Ména, nos encarga óste manifestar que muy en breve, mucho antes de lo que se figuran nuestras bellas, di» ¿ho centro social llevará í efecto en sus elegantes salones un
suntuoso bailé, para el que se vienen haciendo por la Direc-
tiva, muy rumbosos preparativor. Lo que trasladamos a la “gracioga muñequita de carne y hueso». GARCIA DUCOS, De nuevo se encuenira en ósta, ya dé regreso de sus labores legislatiyas, nuestro estimado amigo licericiado señor J, García Ducós, Delegado a la Cámara portorriqueña,
BAUTIZO. El próximó domingo recibirá las uguas baptismales una preciosa niña de los esposos Ferreira-Frontera, de esta ciu-
dad,
«De esé acto familiar,
que servirá
para
llevar
gría a los padres de la bella criatura que se va informaremos
en nuestra
próxima
PACO JIMENEZ, Hemos saludado en ósta con él, algunas
hóran,
y
.ale-
crónica,
departido
a nuestro
la
a cristianar,
buén
agradablemente,
amigo,
el simpático y
apreciable jover., ¡de San Juan, señor Francisco Jiménez. SOBRE VELADAS, Siguen activándose los preparativos para la primera ve» lada que se llevará a efecto en esta ciudad, a beneficio de la casa-escuela que se construye
de Betances.
en la prolongación
Pronto empezarán
los ensayos
de
de la
las
calle
obras
que van a ponerse en escena, y de los. demás números que figurarán en el programa. ¡Adelante! ¿PROYECTOS? Todo el mundo se pregunta: quedará en proyecto. la construcción de un nueyo teatro, sobre el ámplio solar que radica en uno de los puntos más céntricos de la ciudad? O bien; será cierto, que elementos que parecen entusiastas y animados
de los mejores
deseos
MARTINI X ROSSI.
para esta villa, re proponen
VERMOUTH-TORINO.
dar cima a los trabajos y preliminares de echar los primeros cimientos de la obra? Qué es lo cierto: lo primero, o lo se-
gundo?., SAN
CARLOB, Se aproxima la festividad patronal de Aguadilla, y aún nada se dice respecto a estas fiestas tradicionales. El señor Añeses, puede informarnos sobre este particular? HOTELES
REFORMADOS.
Cuenta hoy Aguadilla con dos magníficos
blecidos frente a la plaza principal.
hoteleb, esta-
Nos referimos a los co:
nocidos con los nombres de '*Puerto Rico'* y '*Universo”. Los dirigen dos distinguidas damás de esta ciudad, las que han sabido conquistarse el crédito y el aprecio que ellas merecen, en la dirección de dichos establecimientos, MANUEL MONTERO. Aguadilla, Sept. 2, 1913.
ARCHIBALD L. HEALY.
Una bebida seca, deljciosa. No repugna aunque se tome repetidas veces. Tampoco irrita el estómago, ni produce malestar. Es el Vermouth preferido por los hombres conocedores, porque normall-
za
el DE
sistema
y
lo
mantiene
así.
VENTA EN LOS PRINCIPALES ESTABLECIMIENTOS
Mayaguez, Porto Rico. Representante Agentes
Matic
de
A. 1. Root
Comp.,
Medina
de los Arádos Avery, Louisville. Rider Ericcson Hot .Air, Pumps.
Wall
Pittsburgh
€ Steel
Pettyjohn
Roofing Fencing,
DISTRIBUIDORES:
Ohio. Ky.
Oo., Olncinnati, Ohio. y
¡Efectos
Block + Miracle 'Tile Moulds.
Domig and Nelson Bros. Pumps, Compra y vende miel de abejas y miel Mascavado.
,
)
Navales.
JAN
JUAN,
MAYAGUEZ.
PONCE,
o, mi
o] | Moudeos |
É
H
po
:
?
;'
É
E
j
á
h
| ACONTECIMIENTO ARTÍSTICO. | acia :
Un acontecimiento artístico ha tenido electo el domingo
.
último.
hi
salón d
En el hermoso
1
e
4
Ayuntamiénto, 4
sesio tes del
compositor € instrumentista señor
iniciativas del reputado
ON Tizol, actual director:du la Banda Municipal,se rey» nió un gran uúmerode músicos, todos profesores de fenombre, don objeto de orgauizar la Orquesta Sinfónica.
aprovechó aquella oportunidad para se o tal motiv Con yarias ensayar piezas, entre las A: Sinfonía del Reloj de Lucerna; Capricho festivo de Brunet; Gran vals de concierto del maestro Mahcihelli; y otras que no ! | e recordamos.
El conjunto de estos artistas era hermoso, reinabdo en—
los semblantes, incluso en los del numeroso
se congregó, se notaba el júbilo que produce nes las cosas
wica,
En todos
completa alegría y lirsteraldad.
- tre ellos la más
público que allí
en los corado-
bellas y grandes, esás posar que, como! la Mú-
despiertan
puer-
las mujerep
dulces emociones il[en
torriqueñas, las cuales entusiastas por el arte, vienen a con-bribuir a la formación de la nueva orquesta que tantas horas. El ha de proporciónar a la ¡culta sociedadde San ao uan
|;
¡
i
Contábase entre esta falange de jartistas a la señora Carmen Sanabria de Figueroa; (pianista), la señora Luisa Le-
>
compte de Escalet, (ayudante del: vielín oquosrtlllo) y la :
;
señorita Josefina Suarez, (violín ¡primero de ataque). Todas de reconocida competencia y enamoradas de $us instrumen-
tos que manejan con maestría y limpieza. recibió un
rez, no há mucho,
primer
musical en la Alta Escuela de San Juan.
La señorita Suar
premio en
0-4
un
curso.
El acto tuvo caránir de festa artística, surgiendo en to-
Así cómo es de importancia la salud, lo es tam-
dos los ánimos una corriente de simpatía hacia nuestro celoso alcalde Hon. Roberto H, Todd, que cedió galántemen»
bién el uso de desinfectantes de confianza. Los desinfectantes ““W. D. Co.”” son los pre-
te el salón para este acto hermoso, que hará efeméride en las
|
nas de nuestra historid.
Los diligentes reportera fotógrafos de este revista toma» ron una fotografía, terminándose el simpático acto! alas 12 *
..
del día, en medio de un ertusiasmo: indecible, revelador de
la cultura artística portorriqueña.
4
:
114 '...o»*
:
En este
mes habrá
dos acontécimientos que causarán
y poderoso
La cása se impregnará de gáso-
El Jabón
lina 1 enseguida al sonar las campanas, los pitos y disparos, acudirán los camisas rojas con todo el material rodante nevesario para extinguir el riniestro, Se le regalarán premios a los bomberos que sé distingan su intrepidez y
terminado este espectáculo sé obsequia-
San Juan está de fiesta. LA divertirse!
: !
i AQ
0
E
.
e
STROAGOFF,
MIGUEL
LA MUJER Y LA GALLINA. Tenía una mujer una
da día, y creyendo
gallina que le ponía ub huevo ca»
más que ki la alimentaba
pondría dos e
con toda huevosen lugar de uno, comenzó a darle de comér abundancia. A medida que la gallina fué cano inndo, fué también dejando de poner, y al fin ni ponía tán siquiera | lod . un solo huevo. «La demasiada abundancia también es perjudicial, y a voces entontece
a muchos,
4
vi
EBOPO.
El desinfectante más eficaz que se conoce.
DISPEASADOR DE JABON LIQUIDO” BEAU BAUNNEL
“ frente a la estación del ferrocarril, h la que sé:le dará fuego
Ms todos con un «lunch» en el teatro “Venuy».
con Medalla de Oro en la Exhibición
Sanitaria, en Roma.
en San-
d al ia las bres brigadas. burce, tomando parte | Para este objeto se está construyendo UnA vas «ad-hoc
al disparo de un cañonazo.
CHLORO-NAPTHOLEUM “El Dosinfectanto Rey” Premiado
y el otro el simulacrodel Cuerpo de Bomberos que se efeofiestas que se están celebrando
feridos del público conocedor porque reúnen las
- condiciones esenciales en esta clase de artículos.
que ha hecho la marca ““W D. Co.”” famosa.
verdadero regocijo: Uno.es el debut de la Banda Municipal, presentándose los profesores uniformados dignamente, tuará el día 8 en lag
JESINFEGTAN
del
Porvenir”,
Una jabonera automática que suelta precisa: mente el ne líquido necesario para cada persona. conómico, Higiénico, Conveniente. No debe faltar en ninguna casa. Pidanos catálogo n£ 128 que ilustra y describe los varios desinfectantes y aparatos higiénicos
de la West Disinfecting Co. |
SÍ EC Ayentes.
_ SAN JUAN. PONCE: — MAYAGUEZ,
|
ALGUNASDE LAS
PREPARACIONES
SENORA GERVAISE GRAHAM
CONFECCIONADAS
DE CHICAGO, E. U. A.
Crema Kosmeo para la cara, . «+ .$0,50 ¿BO Polvo Kosmeo para la cara
Permíitame que le envíe gratis mi li-
brito titulado
Confidencias del
Jrema de Pepino y Flor de Saúco...1,00 Orema para blanquear( para pecas, :...10 manchas, elo... 1.
ginas y describe todas
Polvo depilatorio .... dle 1.50 Colorete para los labios y las Mejillas.25
za; da precios de todas estas preparacio ner, indica el modo de usarlas, y facilita, en general, cuanto detalle está relacioSolicitamos agóntes nado co. ellas, en todas la platas que aún no estamos Escriba Ud. pidiendo representados, detalles y condiciones,
Espejo,
Lilas blancas (crema para massage) .50 Estimulante para las cejas «50 Lápices para las cejas...........:. 25
Pasta para los dientes **“Perfecta””...25 Restaurador del cabello bello gris.
el cual contiene cuarenta pámis
SRA. GERVAISE GRAHAM.
para ca-
EN
ESTABLCIDA
,1,00 Cactico, para hacer arecer el cabello 1.00
AGENTES
SUCS.
G,
MULET,
« Bajo este sigue:
¡Ser at
encabezamiento
| se
lee lo
que
r “bonita? ser “grecio“bella”, Son Aranda diferentes de lu es-
tética femenina.
á
La belleza es una
cuestión de
arquitectu-
ra, de escultura, de plástica, de seducciones exclusjvamente naturales.
armonioso»; fáciles, rítmicos; melodía de los miembros. Una belleza fría, por muy
fatiga pronto.
enemigos el excesi-
vo desarrollo ¿del cuerpo,
que hace
los moyimientos; la delgadez
pesados
extremada, que
los exagera; la timidez, que los hace
impresioná,
cautiva y
retiene,
indeci-
Cuidad, pues de ser graciosas y, pobre todo
de “permanecer” graciosas. Las actitudes adquieren gracia suma cuando sop natprales. Y ¡mientras que los
miembros del
realizan | esta
facciones debem también mostrar
Cuando se dobla el busto, el pecho se ele-
sita y deliciosa
rmrilodía
armonías.
del
tronco
movimiento,
Una
las
una exquimirada bri.
labios sonríen,
llante y expresiva revela inteligencia; un plie:
los músculos de las mejillas se contruen, las ventanas de la nariz tiemblan ligeramente y los ojos brillan
gue bignificativo de los labios muestra la bondad de corazón. La “glace”, más que un re-
yá, la cabeza se
El arte de
ser
inclina, los.
graciosa se >
funda
bn
tres
Para algive
a $3.00 una. Garantizada hasta
flejo, es expresión de las cualidades morales. La mujer posee el dón de hácerlo todo con
5 me-
tros de profundidad. Bombas as-
Y
y todo lo que en él se armoniza.
n
DINA
suave, coordina estos moví-
Para mostrar la gracia, basta un gesto; pero hay que obsarvar, lo que este gesto encierra
el mundo,
hermosura,
miento», poniendo, entre ellos encantadoras armonías.
conquistar
La que es bella y además graciosa, posee una póliza de seguro contra lá pérdida de su
La variedades también muy necesaria. La
ritmo, un ritmo
j 3
Puede ser hermosa o ho serlo, pero
sos y vacilantes; la indiferencia, que los hace tardos; la brusquedad, que Jos hace rudosi la afectación, que los amanera
La variedad depende del contraste. Si'una pierna se estira, debe dóblarse la otra, y lo mismo debe hacerse con los brazos. Y el
La contemplación de una 'mu-
«ún, pues
siendo graciosa, sabrá
una verdadera : pura que sen
jer bonita arrebata un momento; peto el he» chizo de una mujer graciosa perdura. La mujer hermosa y la bonita encantan; la graciosa
puede más
gracia.
movimientos
La gracia es una reunión de
C.
vimientos, la variedad” y el “ritmo.”
monotonía, es decir, la repetición: contínua de un movimiento, es incompatible con la gracia: fatiga pronto.
El ser bonita es asunto de originalidad personal, de encantos a veces imprevistos,
en
R.
grandes principios: la “facilidad”en los moLa facilidad tiene por -
S.
P.
4
+4
“Botica Central de lamael Moscoso, Ponce, P, R.
Sors G. Mulet, 8, en C., Mayagilez, P. R
gestos.
de los
de A.
GENERALES
Mayaguey,
Melodía
1888,
25 W. Jilinois Mt., Chicago, H!., U.S.
Bonalaxa (laxativo) PA Píldoras para la sangre y lós nervios.50
AGENTEB GENERALES:
preparació-
nes destinadas á la cultura de la belle»
Nutridor hegiénico para la piel... 1,50 ' Baño «Isis» para las manos. ......,590
PQ
LA
POR
pirante - impelantes de $6.50
para arriba. arre
Véase nuestra de todas clases.
A
0. Landis4 Ca | Esquina Tanca.y la Muralla.
Box 123. :
Tel. 421.
San Juan; Puerto Rico.
Una
obra del señor Amadeo. Esto
Hemos tenido el gusto. de recibir un ejemplar de la obra escénica. que con el título «Don José», acaba de publicar el doctor don José M* Amadeo. gusto su
nueva
producción
, eñia ul
SOCIALES.
pár
NSPO
a
interés, en
% primera
hipoteca,
en calle
Lo Que Guró Á Otros Curará Á Ud. Los
Box
458,
Millares de personas,
de tres
Descargas
F. y S
cientific 08, Americ4 El
nuestros
maniquís,
obtendrá
Vd.
la
subiendo
para
maravillosos
¡ofrecemos
muchos
Lápez, afívs
gh podet encarar
de
exacta
á
los
un manufacturero he
uba
notaba una inejoria consideralile;
sufrido
cura
de cigárros
secreciones
eficás
quese
sequiera,
siempre que
distintos
como
se pida de untamaño
ca
¡ALGO mayor que elde la per
'
sona mas corpulenta que ya de servirse de él, Cuando
no está
ha»
en uso se
pliega y se reduce a un peque: ño bulto que puede guardarse
en cualquier rapero, Trae un estuche
muy
bonito.
Pida hoy y precios a
mismo
SAN GERMAN ORDER
Apartado
217
4
me y
enfermedades
del
han dado apuernde
PASTAX
s6 mánda
médicos
y
satistaxición. Ares días ya
En ha actualidad estoy completamente turado,
con
porte
4 ds
manutac
pagado 4 tódas partes del mundo al recibo.de $1.00
Orv Americano bo" Giro Postal 6 Cheque de Banco remitido pot Maxime¡Drug Có., Dept. 108, 521 Welle St., Chicago, U. S. A Toda la correspondenciares estrictamente confidencial em que
nado
lo note
y
dáró
“a
meniltados satisfactorios
aun
en
Ene remedio se puede tomar los casos donde
otros
remedios
correo certificado 4
sin interrumplr las ocupaciones, han
fallado.
j e
¡
le
elástica ni permite el escape del sire y que puede durar muchos años en cualquier clima. cuerpos
la
may conocido
debido
Preseripciónes
C UTIR
FRESCO.
tela científicamente preparada, que no resulte tantos
de
o bajande
prendan alfileres y éstas no pueden dañarlo. La cámara de aire esti construída de una
Reproduce
y les pór la
pueblés
sin baber tdinado ni el ébntenfiba completo de una cajita, Debo turaros de ehte remedio Siaravillogo una gratitud sempiterna
h
Está hecho expresamente
Y Mucosas.
|
Francibeo
Por
resultados
ld
centenates de remedios omprdos en las bóticas no Al Fin un dinigo me ha Pu reido el uso de PASTAX
reproducción de su cuerpo con la fidelidad del espejo y podrá coser un traje a su gusto, hasta terminarlo, sin probárselo ni una sola vez. Reproduce fielmente toda la parte del busto, incluso lemas abultada de la endera, y la estatura puede graduarse, la varilla que lo sostiene.
qué
L: Acha
Sr Don
nos escribe?
uno
ha obtenido
primera ; vez,
sexuales,
entallado y
de
sin obtener los resultadivs apetecidos, dn nñevo remedio basado sobre principios
PASTAX,
PERFECTO. bien
Cronicas Seminales
padecen
han buscado 4na cura eñela: pero sin encontraria Han tratado de cúrarse con pildoras, polvos, aceites y remedios, pero
San Juan, P. R.
jubón
Hombres ó Mujeres, que
eficáz
Constantes Perdidas Sexuales Y Debilidad. Enfermedades De Los Riñones Y Di La Fejiga. Orina Escasa Y Dolorosa, — Dolares En La Espalda,
UN MANIOUI PNEUMANIGO Con un
resultados inmediatos de una prescripción producen Gratitud.
e
ta ciudad. a J.
Chicago, U.S.A.
j
céntrica de ep»
Informes
indicados
dé los premios
cualquier
y le enviaremos
— .
se poli-
sobre una casa de mampostería
pisos, situada
Postall Internacional
Giro
i
+
citan
piezas de nuestras Navedades de jóyÓ quinze Centávos; Oro: cada una,
j
celebrado. $13.500
de diez
ESS ESS ESS CD., Dept. 37, 401 Unity nidg
Lorenzo, han tenido Ja cortesía de ihvitarnos para las brillantes fiestas de carácter social que últimamente han
he
prépio
AAA
Guayama y el Círculo de Recreo de Sán
D|
GA-
atriba ABSOLU'FAMENTE GRATIS y garahtiinos que tada uno de los regalos tiéne un:valor mayor al dinero que Ud. nos envía, Envie su pedido HOY MISMO,
El Casino Español de Manatí, el Club Bayamonéa, el Casino Español de
*
inconsútil
Sólo escribanos NO ENVIE DINERO. CONFIANZA EN UD, TENEMOS Enseño las prendas A ws amigos, y las podrá vender todas une desea las albajas. de $1.20 Oro suma la Cuando Vd. habrá vendido todo ños envinrá leí un día,
.o..a
FIESTAS
Pesado
RANTIDO por 10 años. Esto hermoso anillo con brillante Un hermoso Brazalete uñlado, imitación de diamante: DAN ABSOadjustable y otros articulos de joyetía, SE LÚUTAMÉNTE. GRATIS á todos los que venden 12
Quedamos agradecidos a la galantería del “señor Amadeo y prometemos leer con teatral.
HERMOSO anillo de casco
de Oro
catálogo
MAn Co.
Sau Germán,
SUAVE
Y
SANO
CON
El Para DAMAS:
aparecer Ideal
Agua pecas
despues de DE ¡VENTA |
AAe
Portland
LAFARGE J
HOMBRES,
afeitarse. Frasco 50 centavos. en Boticas y Perfumerías.
ATLAS
Cemento
ES]
ATLAS
y barros. Para
a”
Cemento
EN
Japón.
Blanquea limpia y las encanta, hace des-
manchas, de '
del
Los
más
conocidos
Blanco
Y ATLAS
y de mayor
aceptación.
VENDEN:
Fritze,
SAN JUAN, |
Lundt
€
PONQOE,
Co.,
Suces. MAYAGUEZ.
DE
VEGA-ALTA.
Lucida, brillante y magnífica resultó la jarana con que los atentos jóvenes y caballeros de la sociedad Vega-alteña, obsequiaron la noche del domingo próximo pasado, a las
simpáticas damas de este pueblo. ' La concurrencia fué se: lectísima, ' Del sexo bello! pudimos admirar a las siempre
cultas como encantadoras keñoritás: ¡Monsita Cambucha Cestero, Carmen Vega, Pepita Ellis,
tero,
Basita Martínwe,
Paula
Barráasquillo,
Paquita
Paca
Ramírez,
Irizarry,
Marchand, Gloria Ces-
Cayita
Millita
Cestero,
Escalera,
Vega, Josefina García, Pepita Vega y otras cuyos no damos por no recordarlos en este momento. AlMÍ estuvieron presentes los señores Ramón Gabriel José
Fernandez,
Catderón.
Manolo
Ismael
Federico
Archilla,
Calderón,
Antonio
J AD
Parés, Virgilio Ramírez,
Pepe
—Se
sociedad,
encuentra
que
entre
están
nosotos
demostrando
Ya
están
terminados
-prácticando
en'
una
cultu
la
simpá-
temporalmente
los trabajos
el
nuevo
de
Bra-
Feliciano El enlos jóve
tica señorita Paca Irizarry, de la culta sociedad dad del Sur Nuestra enhorabuena. estaban
de
la Cit
reforma ' que fé
edificio
Ayuntamiento
Se están haciendo los preparativos para las fiestas que ha: de celebrarse con motivo de la inauguración del mencionado
edificio
1
viernes
29 de agosto estuvo
aquí
la
lo victorioso
este último
por dos carreras.
Baja.—a.
Vega:Alta, Sept.
lo,
M.
NAVAS
Corte
El
o
Y
“AGUILA” DE BORDEN CONDENSADA
Munici
pal de Vegá Baja, celebrando varios juicios, entre otros 46 por infracción a las leyes de Sanidad. —Tuvo'efecto el domingo pasado un reñido desafío de Base-Ball entre los teams, (Vega Baja» y “Vega Alta», salienefecto en Vega
E
LECHE
seljo
Manolo
vo, Evaristo Acevedo, Rafáel Tizol, Paco Rivera, Carrión, Ramón. Águero, Francisco García y otros tuslasmo no decayó ni un instante. ¡Bravo! por nes de-nuestra rá 4XQUISILa
Torres
José
Lomba,
NO CONOENÓd
e
Cestero
Navas
Recondo,
Paca
nombres
LA PRIMERA Y SIEMPRE LA MEJOR.
desafío tuvo
Jr
1913. h
NOTA
2»
DE
La
DUELO.
Leche
de
o.
Condensada
alimento
a
que
millares
ha
de
servido
niños.
Kn la tarde del lunes último, en esta ciudad, se dió sepultura al cadáver del respetable y prestigioso caballero don
Ernesto días
de
Echevarría, cuya muerte. una
cruel
El señor
sobrevínole
tras
penosós
dolencia.
Echevarría
fué el creador de
una
familia
dis»
tinguidísima, heredera sólo de las altas virtudes que le ador: naron
en
vida.
ries públicas,
Duranté
el
largo
puso de relieye
su
tierapo
que
intachable
ejerció
funcio
probidad
y
clara inteligencia, Duerma
queño, hijos
en
y llegue y demás
81n08rA.
la paz
familiares,
MANUEL
Aguadilla,
del
sepulero
tan
meritísimo
hasta el hogar atribulado donde la expresión
de
nuestra
LECHE
pena
1918.
más
Para
de
uso
general
niños
ha
COLMADOS Agentes
We
y
á
»
ds
A * JOSE EEx LOSpi PEUIDOS IIANS 0 5 NIER “
ALA
HACE
dado
para
alimento
siempre
más
los
felices.
EN TODOS
LOS
Y PULPERIAS.
Generales:
y
ñ
ALCONOLADO
CARNES
NO Superión al ALCONOLADO IDEAL ES
o
resultados
USUOYACREDITADO
QUE
BUENO AL CAFE POBRE, Y AL BUENO LO HACE MEJOR,
DE VENTA
ie
RICA,
portorri
le lloran sus
MONTERO,
Agto. 27,
su
UNA
an
uf
113
ROMAGUERA Y CA
LON
SA AR
$
SANJUAN,
$
PONCE,
Y
MAYAGUEZ.
- ANGELUS--ANGELUS0 EMERSON- ANGELUS. $ Es un Piano de alta callllad, en ¡donde se hain|| corporado el famoso mecanismo automático que | | hace
al Emerson-Angelus,
más
el instrumento
deseable que se conoce. El primer
Plano
-Emersonse construyó
en
el
1849. Entonces se consideró como uno de los mejores de la época. Desde entonces y en
cada decada que ha basado, ha sostenidos u en-
_vidiablé puesto, manteniéndose siempre a la ca. - -beza de los acontecimientos.- En la combinación del tono armónico del Emerson con el grandioso mecanismo ANGELUS, se ha producido un instrumento musical de' extraordinario mérito. '
| TENEMOS VARIOS aio A CUALMAS ELEGANTE. Pídanos
Agentes
catálogos
exclusivos:
hoy
mismo.
GONZALEZ. PADIN 60
d y
PUERIL RISO INUSTRSDO Entered
as
second
class
SAN
JUAN.
AÑO
LA La
sima:
uh
sobre
todo.
embarcar
ilustre un
padre
hombre
el lunes,
de bueno,
iglesia,
un
P.
at
estos
un
excelso
$A
esta
dí AB
estadista
varón
nota
del de
de
formando un grrupo con el Obispo Monseñor
at
6 DE
Arzobispo
levante
San
Esta
con
de
hasta
NUM.
MONSEÑOR
Santo
Domingo
Monseñor
há
fotografía
el Padre
Juan
1913.
actualidad,
Presidente
virtudes,
Jonen,
office
ARZOBISPO
ilustre 1
fué
notable
dechado
Post
DEL
ciudad
una
the
R, SEPTIEMBRE
VISITA visita
tuido
matter
poco
de
la
es
República
representa'a
Berrios
Monseñor
Nouel
una
de
Monseñor:
184.
NOUEL Nouel,
(X)
personalidad
Santo
ha
consti
sapientí
y
en,
el momento
de
Domingo”;
Nouel en
y con el señor Larroca Director de ¿Gráfico?,
CANGELUS--ANGELUSO EMERSON - ANGELUS.
Es
un
Piano de
A corporado
hace al -
alta calidad, en donde
el famoso
mecanismo
deseable que
se conoce. Plano
pai
tin
-Emersonse
construyó
en
el
ti
1849. Entonces se
epoca a
consideró como
uno de los mejores
j
y
o a
que
el Instrumento El primer
A
ha in-
automático
Emerson- Angelus, más
se
de la época. Desende entonces y | cada decada que ha pasado, ha sostenidos u envidiable puesto, manteniéndose siempre a la ca»- -beza
En
la combinación
de
los
acontecimientos.-
del tono
armónico del
-
Emerson
con el grandioso mecanismo ANGELUS, se ha producido un instrumento musical de* _extraordinario mérito. TENEMOS VARIOS MODELOS A CUAL MAS EL EGANTE. Pídanos catálogos hoy mismo.
Ape 7
GONZALEZ PADIN 60. San
El
Juan,
EA
PK,
|
A
PUERIO PISO MUSTRSDO Entered
AÑO
as
second
1V,
SAN
ao
class
JUAN.*P,
LA La
estos
at
esta
días
ciudad
una
the
Post
office
at
San
Juan
R. SEPTIEMBRE 6 DE 1913.
VISITA
visita-a
tuido
matter
nota
DEL del de
ARZOBISPO
ilustre
Argobispo
relevante
de
actualidad,
Santo
NUM,
MONSEÑOR Domingo
Monseñor
Monseñor
Nouél
es
una
184.
NOUEL Nouel,
(X)
personalidad
ha
conatisapientí-
ho
-
sima:
un ¡lustre padre
de la iglesiá,
un
estadista
notable
— fué Presidente
sobre todo un hombre bueno, un excelso varón dechado de virtudes. embárcar el lunes, formandoun grupo con el Obispo Monseñor Jones,
hasta
há poco de la República de Santo
Domingo”;
y en,
Esta fotografía fepresenta a Monseñor Nouel en el momento de con el Padre Berríos y con el señor Larroca Directorde «Gráfico”,
Un
niño
milagroso.
Acabo úe oir.al maravilloso niño Manolito da aun
en
mi alma
la impresión
que
me
ha
Pero si hé quedado
Funes,
y, plasma-
producido,
trazo
líneas, que debieran ser escritas sobre un pentágrama signos
fulgurantes;
con
algo en
fin,
que
estas
dé-luz,
con
rimara con la éxcelsitud del geniopprtentoso que me ha adrhirado; Sí,
porqué
testoy
del
ante de un prodigio; de un verdadero: prodigio, que se me ha revéla
do, como un relámpago que ilumina. Esun Sán Juan Bautista, y, co mo
él
parecido
físico,
es
en:
lo
parecido ben
la misión augusta que trae al mundo, Esté niño es un precursor, y por eso se parece. al
Bautista
en
iñu
infarn-
cia, Es canário, de la tierra donde florecen las camelias, y los plátános huelerí a jasmi nes, y has palmeras producén
EL
FAMOSO
NIÑO
PIANISTA
dátiles;
rú
bios como su lindo enbello, Es canario, por la cuna, pero, ¿ataso la fé de “batitiamo: de los artistas está ex Jos Registro civil? No; ende patria, cosmopolitas,
MANOLITO
FUNEB, libros parroquiales, ni en las oficinas del tán en el Orbe entero, son, en achaques
de
que,
como
pues
que
TE,
sin
un
este
En
puma,
quesbri-
llan en el cielc, y subía de él, que era un niño portentoso, principales
revistas
ilustradas
de
España
veces en sus columnas, los rumores de
han
traído
infinidad!
famas,
más 0 menos
algo
sobrenatu
tocá
ante
von
TODAS
cuál,
¿el
LAS
caería
PERFECCIONES
yo de
rodillas,
DEL
AR
cómo
ante
En
esas
malagueñas
de
Puerto
Kico
ha:
tenido
ocasión
de
admirhr
un
be
¿cielo del
la
verba
artística,
ble, da una certeza
yanes,
día, el
un
niño en
la seguridad
más
alto
lindo, las
pasmosa,
absoluta de una puesto
es un
grandes
y esar tus manos
entre
sus
ejecución
“inerei
bajo
de seda colór
en
contemporáneos,
niño GRANDE urbes,
la
realidad que le adjudicará en
los
un niño
arcos
de rosa,
milagroso.
floridos
de
'arráa-
serán consagradas
de
sus triunfos, pero he ¡hquí
que, como siempre se cree que los Órganos de la opinión tan esas
quellas
hay
Este niña egregio, será andando los años, el sucesdr de Ph derewski, Rubinstein y Malats, pues quien a la tierna edad de do ce años pubyuga con li polifonía de las frases, la fina intención
Es los astros
niño,
arte musical, y, ojalá para cultura de nuestra patria, vinieran con frecuencia pianistas que, como Mano lito Funes, sor enseñariza gloriosa para los pueblos, que les impe len a saber distinguir el verdadero arte UNICO del arte apócrifo y de «doublé» ¿ue tan facilmente se adueña de los espíritus im presionables:y profanor
entrarás
a
niño
llo astro en el
Tú
conocemos
este
to se puedé decir en lenguaje humano.
-asociación del mundo. como
en
“cencierto, hny un largo pásaje «glissado» todo 6l en sextas dobles, que ese niño taea cón una limpidez tan pura, destacando lhs notas como perlas que caen en copa de plata, que, las lágrimas asoma ron 4 mis ojos de artista, y toda mi ternura de mujer-madre, rebosó a raudales de entusiasmo, tributándole, por único aplauso, un beso en esa frentecita orlada de cabellos rubios como la de San Juan Bautista, y que como en él, irradian con fulgores sade gradon,
lejano
niño,
al principio,
Yo le he oído obris de Beethoven, del TITAN, de Chopin de Schubert deGrieg, y de Power, el maravilloso pianista cara rio, y en cada una oficia según.la liturgia del: rito, y eso es cuán
no
a este
estas múltiples cualida-
dios.
do, y quien se atreva la llamar extranjero a un artistá como Ma nolito Funes, ese no sabe lo que es arte, ese no sabe¡de esé; diconocía
dije
mácula,
de
Yo
ante
puedo ral, algo divino, algoñsen fin, que yo no explicarme, pero que lo hay, pues nó es posible suponer reunidos en. un |pe queño Ber, poriobredel estudio. solamente, tantas perfeccioñes
y así, ni Velazquez fué español, ni Rubens flamenco, ni ¡Beethóven alemán, ni Chopin polaco, sino que pertenécen a la gloria del ráun-
vina hermandad
maravillada
des que adornan a esté niño, cualidades, que ¿on una sóla, que pueda ostentar ún pianista, puede brillar, nada digamos de atego: rarlas TODAS, oyéndole tovar a primera vipta obras dificilisimas, con exactitud matemática, conuna cuadratura musical admirable, con in dominio absuolhrto de la técnica, he llegedo a la conclusiór
auténticas,
es
acrecien
prudente! encertiree
en una discreta reserva asta convencerse de la realidad. Pues bien, al oir este niño, preparada a juzgafle con la lente de lá crf
tica, he quedado plenifimente convencida, que
hay algo
de sobre-
humano, de divino, de «algo» que le ha sido concedido! de lo que y que no de otra manera me puedo dar cuenta de
lo Alta, * némiro
en él, Sentada a su lado, viéndole correr por el teclado! sus. manos principescas, manos lindas, sonrosadas, hechas de seda pará: por acariciadas algún día entre transportes de entusiasmo, esas manos, que, como dos blancas palomas eucarísticas se pasean! por la armónica dentadura, poniendo besos temblorosos, ton. sux dedos cómo manojos de nardos, tremores de románticas alas, y ráien-
tras le ola, anotaha yo en el carnet de mi
pensamiento, estax im. e
presiones, Técnica impecable, agilidad pasmosa, un completx dominio del teclado, ha domado al monstruo, es decir, la jrloria, áplo- e mo de un verdadero pianista, consagrado ya por los dhos, seguri
dad y elegancia suma en los movimientos, un «toussé» que es su nota dominante, dor, acaricia las notas con «(un amore» con tan artístico matiz, que conmueve,
pone toda la intención en la todo esto,“un completa
absoluto
ausencia
de
frase,
la subraya,
desconocimiento vanidad,
de
gesto de
«virtuoske» y
verdaderamente encáinta exquisito, canta y fiaséa P posee bravura mualed!, y de su
orgullo;
y por inmenso
su
arte,
con
encima váaler,' todo
ILUSTRE
uria ser
tan grande, es como él niño, y como .él, lleno: de candoren y de aromas de infancia. Manolito Funes, tiene ya personalidad artística, sello propio, eso, que no se aprende, que viene de lo alto, y que: ne llama én Cervantes, genio, en Goya colorido, y en este niño excelso, ¿AR=
TE UNICO,
LA
de con cogas
con
besos
apagionados
altas,
cultas,
el respeto
que
HIJA
DEL
CARIBE.
ESCRITORA
que
depositarán
ultraterrenas,
merece
PORTORRIQUEÑA,
esa
y
Hostia
en
shnta
la frente. LA Pto,
Rico,
Septienibre
de
1913,
ellas”
tendrán
que
de HIJA
los que postrarse
luz que DEL
sepan
de
ante
ti,
llevas
en
CARIBE.
EL ASUNTO Publicamon esta página la
en fo
tografía
co
de
nocidos tes de
don
los
DIA.-“LOS
COMERCIANTES
Y LA LEY
DEL
CIERRE. aquellos y otros co:
y
merciantes,
cuales
Ban
ron a los Srea.
Juan,
Pa
nagua
y
nito:
Zalduondo
don
juienes,
donde
«ido
la
de infrin
ley
del
la cárcel,
fueron
jeto
se alegó
haber
de
cariñosas
cie
En la cárcel mu nicipal
solo
vieron
breves
ron
cárcel
ras
pagar
caballeros,
a
untes.
IA.
ta
que
suma
dollars
diez
que:
fue
bras
condenados
vista
time
numerosa
currencia,
cu
y
pronto
en
ción
la
A
se una Ción de
que Chos
<ároe
tan
ahora
que
sea
en
LOS
SEÑORES
(1) Y DON BENITO ZALDUONDO (2),: CONOCIDOS MIEM DON REINALDO PANIAGUA BROS DEL ALTO COMERCIO DE BAN JUAN, “LOS CUAL ES EL JUEVES ÚLTIMO OPTARON POR IR A LA CARCEL ANTES QUE PAGAR LA MULTA DE DIEZ DOLLARS QUE LES IMPUSO EL JUEZ DE PAZ
mu
Amigos
de
LOS
VASOS
le di todos
mis
Yo
le di
En
el día de
todos
mis
los
cantos
le di
todos
di
todos
mis
mis
llantos:
delirios
Le di mis
pálidos
Y béndije
sus encantos.
en
él
aire
cirios
las
campanas
Dolorogas Herían en
De
mi
y lejanas la-tarde roja un
el
sitenció poema
trágica
devoto
róto
Bajo Jos tristes castaños Vierte su azul cristalino El crepúsculo divino De un sueño de muchos años Pasan los grises y huraños Pordioseros del Destino Con él polvo del camino De los viejos desengaños.
ELLO
pre
Ny
En
Gae
hérida
una
paloma
la
sante
Y el Ocaso se desploma Como
un
mundo
de
mo
colores
Después
Enfermo
tus ojo, sobre abrojos,
De
espinas
Lloran
La
ruda
lok
y
Be
del
los
Y
dolor
Tenebroso
me
de
EVARISTO Pto,
Rica,
brinda
la
el
porto-
de Diego acerca
que
lsla de
la
tanto
de mo-
cuestión apasiona
a
y
beneficios
pudieran
derivarse
la
apertura
del
Ca-
Panamá. esos
tres
temas
para
de
todos,
señor
to en tensión su
De
indiscutible
el
eminente
Diego,
mentalidad
ha pues-
poderosa,
su peculiar manera de ver y su siempre sutilínimo
vaso
a
la
ingenio
que
intelectualidad
honra
y enaltece
latino-americana;
y, como resultado de su pensamiento clarísimo, ha hecho un estudio admirable, que daremos a conocer en el pró-
CHEVREMONT
od
Iglesias,
el ilustre
presente;
resultado
sus
intere-
Samalea
borinqueños;
portorriqueño
1913
ES al
poetas
Ante
Muerte
RIBERA
una
temás sugestivisimos: el
importancia
Derrama sangre el oceho, el
en anti:
honrará
con
con
don José político
nal de
hado
Y yo te recuerdo entonces, Mientras resuenan los bronces Con resonar largo y fuerte
Y
que
ellos
que nuestro cultísi”
modernismo,
como
cojos
opinar
edición
Luis
que para esta
rojos,
mendigps
la
por
Revista
celebrar
tres
mento del
1bgado
lirios
crueldad
de
estos
y ensangrentado.
En el sendero
derogada
ley del ejerre,
dicha ley
“interviews''
rriqueño
de haber desmayado
De sueños bajo Voy Bin rumbo,
de
contitucional
próxima esta
compañero
acaba
Mm
conjroja
Il]
Se escuchán lejanas voces, britlan las curvas hoces
páginas
lirios
cu-
- UNA “INTERVIEW”- - INTERESANTE. - -
RUBI.
De los torvos segadoren
Santos,
Yo
DE Y
Eapleridores y Martirios
Sollozó
que libertad tra
afecto
Y
en
abogados
figurapon
Y
inme-
detenidos,
manifest
Le
Supremo,
resuelto
los
organizó
Yo
Al
yos
la
hos
De
«ha
rec
municipa BEROFres,
pués un
corpus»
dundo
tar
Aalleror
JUZgado
ho
dintamente,
dai
ante
jueves
fué
esth-
referidos
Tribunal
la
verificó
qa
el
de
se.
eA ==
La CHUÑhA
los
sometido
VA
ron
h
de
ob
simpatías
rre, y Juzgado su delito por el Juez de Paz, prefirie ir
Pa
y Zalduon-
do hasta
oportunamente
ellos
acompaña,
niagua
Be
denuncia
porque
los
comercian
.Reinaldo
(os
DEL
e,
ximo
número.
e
»
src
a
a
te
Regimiento
El
de
Puerto
Rico
al
pasar
ha realizado en: Cayey
El
Regimiento
dirigiéndose
el
sábado
y en otras
a los acordes
de
últinio
porel
puente
de
San
Antonio,
de
poblaciones de la Isla, y que se prolonghron
un
ulegre
pa uniformada
paxb
«doble
al Cuartel
frente a la plaza.de
de
Ballajá
Baldorioty.
durante
Está
lds
de
regreso
grandes
maniobras
que
más de un més,
vista
fué
tomada
al
pasar
la tro
|
AY
Mn
ap”
Y
IM
|
5 |: EL
CONCIERTO
Una muy tos
DEL
de
por
centros
que
por
y
de apreciables
sociedad, artísticos,
cultas
damas
ayudados y
muy
señoritas,
de
y
caballeros,
valiosos
llevado
para todos
a
de
una
su mayor éxito conceptos del fin
perseguían
invitación,
ciudad,
impresa
expiiea
por
sí
ten
sóla,
un el
programa
objeto
de
que
la
en
basta
con
abrir
sus
lindas
convencimiento
el
de
y
risueñas
que
-no
hay
A
bocas un
y
pedir
solo
un
hombre,
¡pobre o rico, capaz de desairarlas.
«Ucket»
etrculó
fleste
les
óbolo,
FO
Me ásegurá una gentil y discreta señorita, la misma que me ha de dar detalles acerca del concierto, que, así hubieran dispuesto las damas de la Comisión de un número de localidades tres ve: cer mayor del que colocaron, no hubieran podido complacer a la infinidad de personas que a ellas se acercaron en demanda de un
un
cabo
quéan,
viejo: o joven,
elemen
especialmente
han
de beneficencia, desplegando y un entusiasmo, dignos por
siguiente
nuestra
nizuda
nuestra
bondadosas
hermosa obra una actividad La
compuesta.
en
snuéstros de
laudable
DOMINGO
comisión
conocidos
grupo
Y
Ñ
orga
Y
las
personas a quienes arriba hos referinfos «Quier Ud contribuir a esta caritativa abra? Compre pues, una localidad y asista a la función O compre una localidad aunque a la función no asista
de
en
este
este
caso,
último puede
detalle '=como
se
hay
que
dice
De
pensar,
la experiencia
sacarse en- lim
vulgarmente,
pio, que, para otrá fiesta de carácter filantrópico, hay que buscar un sitio donde quepa todo San Juan, por ejemplo, el Hipódromo; pero sin ir a medias con los que allí hacen su «agosto» los domin-
o
a
e
BIMLLANTE LA
COLTA
dad,
CCOROSDE SOCIEDAD
O
«remita
ni
asista
De
una a
todas
LAS:NINFAS» DESAN
limosna
JUAN,
al
QUÉ
CANTARON
DURANTE
«Asilo»,
aunqué
maneras
Y el público Anticipación
no
las
que
no
ÉXITO
UN
EFECTUADO
compre
Ja locali?
GRUPO
sí
lo agradecerán
quería un
los
y
de
de
aviso,
invadiendo
no poderse
y,
DISTINGUIDAS
gos
de
cada
hay
DESAMPARADOBR,:»
al amable:
solícito,
se
teatro
la
el
caminár por
butacas,
y
¡cortéón
procuró
cqn
¡de la galerías
noche
los pasillos, :
muchos
BENEFICIO
RSEÑORETAS-Y DEL
ASILO
DE
DE
CONOCIDOS
ANCIENOS
JÓVENES
DE
DESAMPARADOS
semana,
vez
Be ha
aprovecharla
correspande!
nuevo
localidades,
«al extremo
DE
L DOMINGO,_A
Esta
se
esperó
velada, patio
GRAN
la - velada
ANCIANOS
llamamiento,
CON
CONCIERTO
UL
en
otra
perdido an ocasión,
gran que
no
exceso debe
de
fuerzas,
estar
muy
'puntiiles'' que reponer y que están
en
y hay que lejos,
igual
condición que los del “Asilo d: Ancianos Desamparados”' Y dejó mis comentarios personales para oir lo que una boquita muy discreta, acerca del concierto:
“Diga,
pues
o peor me
dice
antes que nada, que Cristeta Goñi debe tener los de-
dos embrujados, pues no de otro modo podfFía vencer las serias dificultades que ofrecen el «puente» y el «arco» de un violín, cuan-
No es la primera - vez que + nos Nada de esto nos sorprende echamos a la vista este «agradable espectáculo Nuestras bellas compatriotas están convencidas de que cuan-
do se intenta revivir en ellos "La Habanera'' y los “Aires Bohe-
tas
esta vez, una leve afección que sufre en. la laringe, le «descompuso un tanto el paso-doble»; mas, como ella es artista de buena ra-
veces
nera]
para
necesiten
levantar
el
cóncúurso
uña
de
sus
institución
amigos
benéfica
y del
cuyos
público
en
puntales
ge-
fla-
mios!” de Sarasate
da
"A: María Coral Pacheco no nos cansamos de oirla, y eso que,
PA 4
e
mobiliario que se espera
puep que el rico
ha sido terminada,
za y pura áangre, se sobrepuso al contratiempo, y de núevotr 16, imponiéndose al auditorio con el doble encanto de sp. voz im-
los E. U, no has llegado todávía. No obstante, dada la impaciencia de la juventud. por moverpida Y, extensa y de su elegante y sugestiva figura.” querido údelantarle | esta "El «Vaudeville Infantil», gracioso, graciosísimo, | Los niños se al impulso del ritmo, la Directiva há del aristocrático palones n tres artistas en embrión, el Ss | pequeña fiesta para más tarde abrirle los Caloca, Escalona y Ubarri, | refihuñado. ¡todo centro yá de: sun; muy buenos ratos han ll pero a no gloria, cuando menos,
Patria, *'
| VIAJERO ruverab. Por hallarsp ya en: prensa nuestra edición, no
"*El «Club Armónico», progresando que es un contento.
Y, además, ¡slempre dispuesto a ofrecer su cooperación para ta
obra benéfica, '' *“Los jóvenes del «Orfeón», se hicieron aplaudir a hábiles | la verdad 9 Gue, además de cantar bien, son muy apuestos y simpáticos ... Sin olvidar que cuentan con una iclaques muy 'decidida; De: ellos, el que menos, tiene una novia en cada esquina,” “Rosa María Berríos, fué la heroína de la velada. Esta ES at tiene gracia y sal para surtir a una docena de tiples có
| La canción española que nos dejó oir, tiene en su mehu-
temen!
, anheloso de oirla decir: «Y por ojos dos puñales»... intento dejo para el final el coro de las Ninfás que olri> y de galantes! jóvenes
ta de toda
cía estar dispuesto a no perder un detalle, pero qué, acabó por an»
“final de' cuéntoN e.
con objeto de que Vd
comente el hecho de que a Ins thn séducto-
ras ninfas, no le fué
ofrecido el homenaje a que
Sus amigos,
sus buenos y afectuosos
dmigos,
no
tenífin derecho.
NOTA
agradable sorpresa.
lnvelada, y vinieron los amigos al las manos vacías. ¿Qué le parece?
DE
mensaje
lo
eminente,
'al prelado
del latón:
,
DUBLO..
4
Doña Consuelo Fajardo de Porrata Doriaz la joven y amante |
¡ esposa
de nuestro
' abandona amargo
muy
querido
prematuramente desconsuelo
amigo y
la vida,
compañero
dejando
a su desventurado
orfandad a su tiérna hijita,
Federico,
sumido
esposo,
en
el
y en %a más
más triste
|
Es un golpe rudo, violento, el que recibe en mitad del pecho Lú4 fombra negra de la In-
| nuestro buen ámigo, oy. inconsolabie, | trusa se ha interpuesto eh el camino
de su vida,
u través
lo orientuba hlícin la Dicha, «con seguro instinto amoroso, hera dulce qué Dios le hubía dado,
cesabun de pro»
*
Y llegó ja noche de
teatro, y se En vez de
y sintero
A nuestra mesa de trabajo llega und esquela mortuoria cuyo contenido rios parprende de un modo doloroso,
guntarles:--¿cuando'es el concierto?, como si en realidad, le estu:
vieran preparando una
respetuoso
Vy
tregar lm-atención al encanto de tanta belleza y hermopura que se balanceaba sobre el escenario, ”
de dejar esta nota para
un
al shludar
ILUSTRADO
PurrTO' Rico envía
Le bastará con saber que tan gentiles criaturas (me refie-
aquel público que, con los ojos desmesuradamente abloptus, pare-
carácter é
des méritos comú pensádor y hombre público de firme ¡incorruptible valor cívico.
y
ro a las señoritas), demostraron poseer un valor a prugbáa de «tealacaraa tro lleno», y no era poco el que se necesitaba para d e
«La intención
nuestra sociediid.,
Monseñor" Nouel, el iluptre arzobispo | dé la vetina República Daminicana, a] pasar por nuestra, isla, recibió un caluroso home-
Decirle que fp6 un éxito que constituía el «clou» del programa, resonante, sería exponerme a que no dieran crédito a mi información,
viajero
que fué nuestro huesped por varios días, gon gran: contentamien-
El público la aplaudía rá
táaron un grupo de guapísimas señoritas
pudimos salu-
al ilustre
semina,
es naje de simpatía tributádole por nuestro pueblo, y del que muy acreedor, por sys muchas: virtudes cómo “prelado, y sus gran-
micas,
da boquita un indecible encanto.
la pasada
dar desde estas 'eolumnas,
del cual
la compa:
Dulce y buena aquella esposa amiga, cuya muérte llora toda
la sociedad que' con gran dolor la ha visto desaparecer de su seno,
presentaron con haber empleado
Esa sociedad que-tanto la quería, "licompañó sus restos mortales, manifestación de duelo pús
camino del cementerio, * en pupooneos la tarde en reunir. todas las flores que ellos saben donde enéonencontra- t blico. trarlas, y en haberse dedicado a robar cuanta palo ran a maño,
para arrojarlas a los pies del simpático
éoro de sin-
fas, se fueron como de costumbre, ul Hipódromo, al Parque y al campo de “Base-Ball»,.,... Las chicas debieran ¡castigarios, no permitiéndoles bailar con éllas lo menos durante u lao, ! E
;
Hasta aquí la información que recibimos. ta, pues, que de
idóntico modo
tadores, |
nos la han
La jua amos eloopero IA
| espec
a
fnabavilla de:
buéna voluntad en el feliz trabajo de los iniciadores; y Lina úbra benéfica que, por su brillante resultado,
para el futuro,
ha de serpir bl epa
*. $
Después de pasar una agradable temporada
de recreo d
ch lá
simpática ciudad de Mayagiez, han regresado a hu residéncia de Santurce, la muy distinguida señora Amelia Martínez de Dona lez y su graciosa niña Laura, Ñ | Bienvenidas. 1
BODA SIMPÁTICA.
pl
'
1
Las coronás que pendían del 'Blretrol llevaban escritas en lus las más. sentidas ' dedicatorias, y son. ellus Ja más firme
prueba del afeéto de que se wió rodeada +en vida, la dama ido a morar al cielo: «Miyayo¡y Papito a su Consuelo». lo; recuerdo detu
ta Ana la encantadora señorita Anita Gomez Brioso y el Porgacto Rieckehoft,
.
. Después de la ceremonia religiosa
rán a la residencia de sus tíos,
los
los invitados se
distinguidos esposos
diaolliad
Gomez
Brioso- Morante, en cuya morada será obsequíada la concurresicia,
Dada la simpatía de que disfrutan los novios, sus nupcias ¡prometen revestir el carácter de un acontecimiento social, 1
PUERTO RICO ILUSTRADO felicita a la gentil paria, _dole toda clase de parabienes,
|
“po
¡
AMENA REUNIÓN. id Mañana domingo, en la liloke; se celebrarán en! los ale del «Casino Español» una jarana-baile con la que la Pifegtie obsequía a los socios de dicho Centro.
La reforma que se viene : Prectiélndo en el sCiaitos ao no ¡
esposo».
«Totó,
que hu
«A mi jnol: lanble Consue-
a su
mamita querida; su hijita Elba Ana»,
querida
nieta».
«A
su
«Luisito, a su querida her-
CA núéstra inolvidable Consuelo, tu madre y hermanas
políticas», «A su sobrina Consuelo, Peter y Teté». «A Consuelo, de Nelson, Robertoy Teresa», — «Parasu madrina, de Pedri- to». «No te olvida. tu prima Josefa». «A.Consuelo, tus primos
Aida y Peregrino». «A nuestra queridisimila Consuelo, Frank y Paquita» ' «A Consuelo, sus tíos Pascasio y Ofelia», A 8u prima Consuelo, Pascasio, César y Luz». «Recuerdo a Consuelo, Mateo y Emilia». «A nuéstra prima Cónsuelo, Andrós y Marín Luisa», «A Consuelo, dé sua primos Mateo, William y José». «A
nuestra queridk Consuelo, familia Garcés y Lagarde».
«Virginia
y Luís, a Consielo». «Pepe, Carlota y Josefa,a su prima' Consuelo». «El Dr. Vadi, a Consuelo»: «Pepita Rousset, “a: Cansue-
bo»,
Esta noche celebrarán su fiesta nupcial en el callo de 0 joven don Adolfo
cintas
- MANA),
Un gran óxito enn da velada; uña
En resumen.
|
«Clemencia,
a su hmiga Consuelos,
de Vander Vén y Conchita». Condolencia Teresa Baez».
«Recuerdo a Consuelo
«Condolencia Rosa Baez y sobrina». «Los emplendos de la Central Éure-
a, a dofin Cotisuelo». - «A Consuelo, de M. Martínez Jiménez y familia». «A Consuelo, Julio P..Castro y familia», «A Consue-
lo, E, Montalvo y familia», Co.»
«A doña Consuelo Fajardo, Warden
«El Comité Republicano, a Consuelo».
ño de Marciaja a doña' Consuelito», de
quien
«lón
jamás
la
olvidará,
ramo de Santiago
Luz
Ojeda
«Recuerdas
.«A mi inolvidable
María»,
an doña
«Saturria,
Consuelo».
a
cáriño:
Consuelo Consuelo»,
«Recuerdo
a
Consuelo, familia Perea», «A Consúelo Fajardo, la Artillería Republicana», CA Consíúélo; María €. de Blaneg». Mucho non conmueve la desgracia
amigo,
¿uya pena
| queremos
compartir,
que y
hoy a
aflige quien
a nhestro Guisióramos
ofrecer una frase de consuelo si la hubiera para ateñuar
que sólo el Altísimo mn Que así 10. .
el dolor
ayudarle 1 sufrir con resignación. lo
Presentado por el distinguido joven don José Toro Santiago, alto empleado dé la «New York and Porto Rico $. S. Co., hemos tenido
el gusto de saludar
al talentoso estudiante
don
Frank
to social de le ciudad de Ponce y ¡acreditado propietario de los almacenes de «El Capricho», de aquellá localidad,
Cins
Le enviamod
en estas y
trón, perteneciente 4 una de las más selectas familias de Guayama, El Sr, do
nota
Men
Cintrón
de
Christian
la Alta
se graduó
sobresaliente:
ha
en el cuarto
Association»,
Escuela,
año científico obtenien»
sido presidente
en
Ponce,
de
la sociedad
capitán
de la referida población,
de
los
«Young
cadetes:
de
y tuvo A su cargó la bi-
blioteca de la «Grammar School». Es uno de los mejores*atletak de los centros de enseñanza de la ¿ciudad del. Sur, y como estudiante. y «sportman» ha obtenido siempre envidiables triunfos. Ultimamente conquistó en Ponee una beca, entre 67 aspirantes.
El distinguido joven
se
dirige
a Washington,
donde
quien embardó
en
por «Brazos»,
despidiéndole
«hi adicto
amigo
que
don
José
residen
GENTE
en
Toro.
San
y
monisima
niña María un
Antonieta,
cariñoso
hace
ún
que de bronquitis, timada
amiga,
la señorita
encántadora
u
de,
a
y
horita
su
bella
Julia
Pira
distinguida
hermana
atento
saludo
a
ritas Amalia nes
Juan
las
vál,
EN
política,
la se-
personas
tiene
y
regresan
encantadoras
María del
pintoresco
los
«Brazos»
Estados
umigo
Unidos”
don
meritísimo de
Luis
nuestro
Toro,
de
Puerto
de
“"Pobatceo - Company
Reciba
nuestro
el alto cargo Ame:
de
SRITA. FRANCIS MARTÍNEZ PLÉE DISTINGUIDA Y BELLA SEÑORITA, DE VASTA ILUSTRACIÓN Y CULTURA, QUE RESIDE EN El.
:eordial
bienvenida, EN
SAN
petablg
que.forma mente
doñh
parte
visita
Monserrate
en la ciudad de San Juan,
la res:
:S.
señora
de la cultísima
de
Usera,
ciudad
de
distinguida
Ponce,
donde
actual: /
la señora
viene
de
Usera
a continuar
acompañaba
sus estudios $
También,
tuvimos
Y
el guato
en
su
lindisima
el Sagrado
hija
María,
Corazón de Jesús. -
om
de recibir la
visita del
ilustrado
caballero don Julio T; Martínez, joven intelectual de Arecibo, que no sólo seidistinghe en el cultivo de la literatura, sino que así mirmo ha merecido jlstísimos elogios como dibujante, hrte sugestivo que comprende'é interpreta con gran inspiración y con acierto ih-
discutible, de esta,
como
lo ha demostrado
muchas
veces desde
las páginas
Revista.
Reciba un afectuoso
saludo de PUERTO
RIGO
ILUSTRADO,
MM
También te,
nuestro
regresó el miércoles de su grata
muy
estimado
corto
número
correo
amigo
don
de días
al
noateamericano
va a disfrutar de una tempora-
Rico,
él Hon,
Mr. J, W.
uh
Auditor de
Bowner.
álto
gran
artistá
José
Novas,
«excursión
al Nor-
valioso
elemen
honor
facultades
que
posee
para
Unidos:
de
de
el cultivo de
Responde
gestivo nombre te Francis y es su apellido un título patria: - Martínez-Plée. Esta Interesarite criatura a quien, aunque nacida
tados
al
poder
puertorriqueño,
la música y las letras.
reside, A
que
de un
NORTE,
dama
un
quien parece haber heredado las notables
JUAN.
: En jueves extuva de
y distin-
presentar a nuéstros lectores en las columnas sociales de PUERTO Rico ILUSTRADO, a la elegante ¡cuanto gentil se ñorita, cuyo retrato ehgalana y da realce a estas páginas. Es la primogénita
distinguido
»,
saludo
de su joven
NOTA GALANTE, Consideramos
viaje A
Rico
A
apreciable amigo
Una agradable travesía deseamos alto funcionario que sé ausenta,
puerrorriqueño
la «Porto
a pasar
a donde
quie
de su
que desempeña
Presidente
rican
regresó
en compañía
da de vacaciones,
REGRESO.
El el
a nuestro
En el vapor.
Bayamón después de haber disfrutado de úna agradable temporada de vacaciones, DE
afectuosamente,
que salió de nuestro ¡puerto el miércoles de esta semana, embarcó para los E. U.
uh
pueblo
nues-
lado de sus señores padres, PARA EL NORTE.
seño»
'Sarmiento,
en
guida esposa; la señora Colom de Bela-
Alcni-
estu Revista un cortés saludo, PUERTO Rico TLUSTRADO envía
sentimiento
don Mario Belaval, Jefe de las Oficinas de Correo de Ponce, quien vino a San
Barnós,
tan distinguidas
de despedir
de saludar
don
Barnés de
gran
Grandes éxitos en su noble empeño, deseamos al amigo que se ausenta. DÉ LA PERLA DEL SUR. La semana pasada tuvimos el placer
-la bvportunidad de U,, adonde van el conocido caballero su
con
con que cuenta enferma.
versidad lleno de entusiasmo y de buenos deseos, 4 proseguir sus estudios de medicina,
También tuvimos despedir para los E. viuje de recreo, ul Alcájde,
es-
nuestio' joven y simpático amigo Tomás Roselló Iglesias, quien-vuelve a la Uni-
$
la señora Chócolí
será acogida
el gusto
hija Olga quesvieñe a continuar sus estudiox en el Colegio del Sagrado Cora206n de Jesús,
Simón
ata-
Entre otros estudiantes que regresarron al Norte la pasada semana, tuvimos
otros
Francisco Barnés Delgado, que en tinión de su hijo Raul llegaron el jueves a esta
posa,
un
nuestra muy
hh
Antes de que regresara ú su residen» cia de Guayama, tuvimos el placer de saludar ú' nuestro apreciable amigo, don
hh
sufriendo
Bravo,
el va-
muchos
a su
cama
entre las numerosas amistades selecta sociedad, la distinguida
Juan.
acompañando
Carmen
noticia
por medio
$4
en su residencia de Santurce,
Esta lamentable de pena tra más
enviamos
de bienvenida.
par de días guarda
CONOCIDA,
ciudad,
y a quienes
saludo *
Desde
pasarí
saludo afectuosisimo.
Despuéx de una agradable y pintoresca excursión por los Estados Unidos y Europa regresán a San Juan nuestros buenos y estimados amigos los esposos Brown-Molina, acompañados de su de estas líneás
algunos días, trasladándose después a una Universidad del Estado de Vermont, donde estudiará la carrera de Ingeniero Civil. Deseamos que se reanuden los triunfos: del talentoso joven puertorriqueño,
líneas un «ok
Norte
compatriota, reune las más dotada una dama: es culta;
América,
podemos
en
úl sunuestra
en
considerar
los Es-
nuestra
bellas cualidades de que puede estar inteligente, fina y afable, y además,
«como inapreciible don del cielo,
atesora
un alma
sensible,
llena
de luz, de la que se desbordan, como de rico venero, los más ápasionadós sentishientos artísticos. Estos datos, con los que enriquecemos nuestra galante información, nos los ofrece un bondadoso y cortés: amigo, quien al pasar en el Norte por el hogar de. la familia Martínez-Plée, pudo
admirar
la delicadeza y espiritualidad que
convienten en
adorable'a la dama gentil que nos inspira estas líneas, PUERTO RICO ILUSTRADO escoje las más fragantes
su huerto y las deposita a los piés de la bellísima americana
por
euyas
venas
corre:
sangre
sér
flores de
señorita norte-
portorriqueña; .
GASTÓN
un
PARIS.
CORREO Hay
DE
ESPAÑA.
huelga general en Cataluña.
to es lo suficiente
para tener con justicia
alarmada á España
toda.
Esta vez son los
obreros fabriles,
clasé poca did tuía
— Pi-
dén reducción de la jornada y aumento del
salario.
El conflicto
es tanto más grave
El obrero catalán representa la burgue-
bien su oficio,
Almedio
birria, | Hn dispuesto
parador, minado
un
condumio
¿Como
día
El obrero
medianamente
sorbe
con
fruición
Los
5 NÍFICO
aportamiento
de
sd pre-
TEMPLO
que la honra-
tres,
de
cuatro
DE jornales
Á un
LOS
casa,
holgazán
y
. Es
pro
'uha tripal
ño
olvidan
un
punto
Sise
premui
JUAN
razón
primitiva
REYES. ter,
da
hacerse
las calles de
Gústa
|de'
en 24
de
la
fuerza,
pero necesaria cargo
de
de
una
minera
4ún...,¡Rehosaría
la ciudad
cuanto
huma
namente pudiese...; pero 4na vez .en carác Barcelona quedarían convertidas en campos de
hará
mucho
por la
E $
considera, el
exigente.
Weyler es de los que
batalla. ' Este terror.que se tiene Al flustre general conciliación,
el Cro-
horas Jo consiguen todo á tiros, por la su
DEL MÁG-
DE SAN
que
es el gene
?
e t
la
£
Estuvo
á punto_el
SALÓN
DE:
génerál
Alfau
de
sufrir la destitución conto
DN
oe
"
obrero de Madrid es inepto,
fuerte y es rica,
“PATIO.
LLAMADO
brazos á la industria y hace espléndida la vida del obrero. | Raro es el que no tiene su libreta en la Caja de Ahorros para lok días de huelga, para resistir y lograr de este modo otras más ¡grntas reivindicaciones.
Por esto Cataluña es
olireros
Y el general
una
TOLEDO.-+-(BSPAÑA).
' Este
consiga
bernadór militar de: Barcelona. ral Wéyler.
re-
reune en el hogar
para la comida de la noche, dez bendice,
el conflicto?
ción amistosa y rápida bajo promesa de una ley reguladora del trabajo y del jornal De desear es que se llegue pronto Á psto
rica taza de café, Vuelve alegre al trabajo de la tarde, y por la noche la familia se
en cuya lumbre
terminará
hable que el Gobierno
catalán, en cambio, ter-
su yantar,
y en
persecuciones
carcelamientos que van áÁ costarle el crádi to que aún conservá en su pueblo natal,
la familia, dispersa por el trabajo, se reune
para
una
es
dá
que
paso
Cada
y obreros,
nos
a comer en algún pequeño restaurant barato, y siempre toman café después de la co mida, Esto es un lujo que no se permite el obrero de otras regiones, que apeñas ki tiene
señor de barbis
esté
hobscas ha hecho el ridiculo espantosamente, Su incápacidad mental es la chncota de la Calete de grillo, es:en la capital nación. ciitalaria el: mediador incapaz entre pateo
sía de la clase. En el hogar del obrero catalán trabaja la mujer, el hombrey los hijos mayores, aportando cada uno su jornal, Es laborioso y fuerte. Sabe su deber y en general conoce
la
media, hombre de. poco mundo .y de Gobernador asi en una £iu sesera. tan peligrosa como Barcelona conati | una ligereza,
Al surgir la huelga,
cuanto los patronos declaran la dificultad de acceder á tales pretensiones ú causa de ló crecido del aráncel, El número de los huelguistas alcanzó un día 4 70,000,
político de
fracasado,
peal, dramaturgo
escritor
adocenado,
periodista
mediocre,
— Es-
¡orador
todo esto:
de
'“friaca'” compuesta
de
especie
Rodríguez,
Francos
ná el Sr,
o
MADRID, —PARTERRE DEL RETIRO CON LA' ESTÁTUA AL |DOGTOR BENAVENTE (PADRE DEL INSIGNE Y GENIAL DRAMATURGO), AL
FONDO,
EL.
MUSEO.
DE.
REPRODUCCIONES
que
quisieran vivir 4
la buena
de
pi cumpliera sin hábitos
Dios
4umbados
en la tierra y cara al cielo, en éxtasis mahometano. Y así no se tiene fuerza moral, El,obrero:catalári
en aHo grado, El obrero
1h: posee
Sabe pedir y sabe exigir porque “sabe trabajar.”
Este es precisamente
el secreto de-hun Jogros.
catalán
trabaja
con
fé,
con
fuerza de su proceder intachable es que se impone
la malaventura
quiso que
fuese
Marruecos,
de Riyera, tuyo la debilidad-de hacerle caso,
cuando
de
su
tierra adusta.:
|
A
gobernador
de
DEL
¡CONGRESO
Baicelo-
como generalísimode las tropas que ope
pacifista y sehánta unoh vuelós conquistadores surdos. —Alfmu,; temeroso de Ins «influenciar» Á este general en que se cubre de
En esta huelga, la razón, como casi siempre, ¡está eri los obreros. Ellos hablan de derechos porque trabajan. | Es justo. Pero
Residente"en
la
mejoramiento se trata,
PALACIO.
ran en el RIfF/ De, elló fuó tausa la bondad dé carácter neral para con el joven Primó_de Rivera: que Mevó 4:44
Por
entusiasmo.;
DEL
ESPAÑOL,
ARTÍSTICAS.
inercía y cuando trabaja lo hace malhumorado como una obligación angustiosa, Son en realidad gentos de laboriosidad
CONFERENCIAS
del ge política
inildecuados y ab del señór Primo
de últinia hora debemos las últimas aventuras glorfa el ejército, peto también (e sangre la
. Suéña
con
Prim este temperamento irreflexivo de
masiado militar, Fué Primo á por entoréhados, en una palabra, | Y esta bición ha estado 4 punto de dar al traste con la fama da del general Alfaú, Fa :
i
%
am-
bien ganá»
MONSEÑOR JONES EN EL BARRIO DEL GANDUL..- - -EL “LABOR DAY”. Gi
a Ñ
A
lid
PPP
El
tmo.
Obispo,
Monseñor
Jones,
haber
Elementos
populares
a Puerta
.
to
En
con
simplemente
la
Casa
Real,
de
de
el
San
Juan,
Tierra
caso
que
va.al
acompañado
terminado
de
un
del
Pudre
Berríos
solemne
acto
religioko
desfilando-en
para
Rif
el
celebrar
joven
Á
por
manifestación
el
“Labor
impetuoso,
muy
encomiendas
con
QUIB
cruces,
no
que
conoce
años
en
el
Riff,
que
la
tierra
y
del
del
Director bendecir
rumbo
las-
“Hergldo»,
da:nueva
. Lía
gert-
tes
y
que
Malo
ha
es
del
mnnif
negocio
mo mai entendido que contra de España
lleva
momentos
obrera
menos
ahora,
guerra.
á
10
Agosto,
1913
Pero
los excesos VICTOR
Madrid
después
marchando
para conmemorar
BIEempre,
de-la
Balbás,
de
Gandul
stación
Francisco
procedido
el
señor
capilla
imponente
calle de San
en pugna . con el suyo, de la política. desusrda ¡de cargo al general, hombre
muchos
on
de
á mirar por el interés de su patria, El Gobiernó há hallado el motivo Alfau y:ha hecho bien dejando en su Jleva
APP
Day”
bjer
y
y
A
del
por
el «Labor
con
peor
cordura.
es
medro
GARCÍA
la
Day”,
el
militaris
personal
MARTÍNEZ.
en
FIESTAS POPUL 4.¡R£S EN HONOR DE LA VIRGEN DE LA MONSERRRATE.
y ha A Vil A po MC
Enorme
gentío
que
asistió
el
domingo
anterior
mienzo en el barrio
El barrio” diendo
culto
rin
del Gandul, fervoroso
a
a
la
bendición
del Gandul,
en
de
la
Santurce,
nueva
en
iglesia
católica
y
a
sus
nobles tradiciones, comenzó gl
as
A
con gran domingo a celebrar entusiasmo las fiestas en hgnor de su excelsa Patrona la Vir-
gen de la Monserrate, comienzo dei las: fiestas
feth
it
que
dierón
co-
una que
nóta hace
de ¿gran cultura honor a dicho ba»
rrio: la bendidión del nuevo templo entáliép, acto que se verificó con gran lucimiento y al. que concurrieron el
|
Ext tuvo
litmo,
y otrab
¡Obispo,
el Sr,
Balbás
personalidades.
o
ltd
Dr
lan
Monserrate,
|
|
|
presenciar
honor de la Virgen de da
7
me " El
>
1-—El
público
Pi
entrando en
el nuevo templo.
2-——La concurrencia después de oir
la misa.
:3—Ubha
de las calles más animadás del Gandul.
|
PÁGINA DE RETRATOS.
SRTA,
SRTA, culta
CANDIDA |y
sociedad
de
Cultn
URRUTIA:
simpática
señorita
Sabana
de
la
TAGRACIA
y elegante
ciedad
Grande.
SANZ,
sé ñorita
«dominicana
Santo
TOMATE
TNT
Distinguida
Al
de
la
so-
résidente
LUIS
en
JOBÉE
¡RICART.-
fundador
Domingo,
muy
del
estimada
Culto
comercian
ulto comercio en
La
Romana,
y
persona (R,
D.)
MISADE REQUIEA. -
p
El
martes,
te,
A
lAS
ocho
la
mañana,
en
la
se
Iglésia
re
el
Gracioso
105 DEDICADA BRTA,
DE
EN.POSTALES RAFAELA
GRANDE,
alegrías,
Pájaros que anidan Bajo mi enramada Y que en mi mirhda pilar se olvidan, Pájaros que vuelan
Por. mis infinitos Y oyendo
mis
gritos
De mí'sé recelan.
tanto
ee
requiem,
descanégo
fué
vida,
en
«de
señora
Boneta
Vda,
deudos
acto
invitan
piadosas
a a
las este
religioso.
dis-
Pájaros que A
LA
SCHETTINI,
Tristezas criieles Compañeras. fieles De las horas miak,
De
que
Stop
SANTIAGO IGLESIAS, «Presidonte de la Federación Libre, bajo cuyos auspicios cele lróse el Labor Day.
del domingo.
PAJAROS
SABANA
Loóchs
niño
el concierto
de
e
eterno:
personas
en
Sagrado
Adsuar Sus
UBARRL,
del:
misa
una
de
¿celebrará
9,
Goncepción
tinguió
media
en Sabturce
la que
JUANITO
y
eorrien-
Corazón,
por
AA
E del
Pájaro que ama
llenan
Mis soberbias salas De ruidos de úlas Que al fin me serenan,
Pájaro nocturno Que de luto viste,
Pájaro de nieve De mis alegrías Que exulta mis díak Y a vivir me mueve,
Come
mí
detiene.
Pájaro que canta Sus azules sueños... Disipa mis ceños, Mi frente levanta.
en mí su alpiste,
Siempre
Pájaro que viene De mi interno cielo Y, exaltánte, el vuelo tsibbre
4
Y me da el olvido.... Busca en mí su nido, Tiene en mí su ráma.
taciturno,
Pájaro que el zumó Del dolór gorgota Kn mi lira rota Cuanto
más
Pájaro
|.
Su
negro
En
el
De
mi
que
me
abrunio
moja
Pájaro que posa, Sus garras en mí Pertinaz me acosa
Desde que nací ¡He sufrido tanto Que morir quisiera!: ¡No hay hondo quebranto Que rro padeciera!
¡Y tanto he gozado Que a veces me olvido De lo que he sufrido,
De lo que he llorado!
plumnje
oleaje
sangre
roja.
ANTONIO
PÉREZ PIERRET,
“LABOR
Los gremios obreros,
pertenecientes
en nutridas
la plaza de Colón,
filas hacia
a la Federación in esta
Libré;
ciudad,
marchando
donde
Los: manifestantes| precedidos de la Bande del ¡Asilo de Niños de Beneficencia, al pasar por otra calle de la ciu
el lunes
último pe celebró ¡un grandioso mitin para conmemorar lá fecha «Labor Day”, que tanta simpatía inspira a las clases pbreras,
DAY."
del
déd
éh
el
lunes
¡ordenadas
anterior,
y entusiastas
filas,
| Í
IA
4 ll
il 1 E ll
me
il
Uno
de los oradores
? MÍ
>
j
f
de
Colón,
la Federación
Libre
en conmemoración
haciendo
del “Labor
.
de
Ú
|
e
_ E
é
ei ñ
'
uso dé la palabra
Dayh;
y
4
durante
y A CUYO AC to
el grandioso mitin: efectuado
asistió ura:
gran
y
multitud
el lunes eñ la plaza de
de obreros.
LAS
GRANDES
CIUDADES
ESPANOLAS. - - - PROGRESOS
DE
BILBAO.
A
|
A CALLE.
Ex
h
'
r
HURTADO,
Bilbao,
sal PLAZA
CIRCULAR:
le culta y floreciente
las ciudades españolas
|
que más
Y
capital
GRAN
de
VÍA,
Vizcaya,
notablds adelantos
PUENTE
una
DE
VIZCAYA.
de
han tenido:en
los últimos tiempos, do ante la fascinación
Los vinjeros que lá visitan quedan encanta que les. producen sus opulentos : edificios sus callos elegantes, sus residencias fastuosas; y al pasear los ojos por los campos, par aquéllas campos viriles y fuertes, quedan igual menté maravillados de tantas y tantas tinas, de los poderosós 4£8tilleros y dé las numerosas industrins que allí levantan su poderío, Bilbao
h
la no
vez tiene
el
porvenir
como
de
lun
Andalucta
pueblo unn
grande,
característica
oriental
pl »
2
elaborando
pd
.
di
dh
bg a
CASA
que
inspire delicadezás
fas, pero
tiene,
DEL.
BARCO.
ante ha evocación de Ahderramanes
en cambilo,una_
opulencia
de
espíritu
y
una
y Callgrandeza
que surge a borbotoner de sus entiañas de hierro; vigores y energías de una raza poderosa que al par que sueña trabaja y a la vez canta plácidaminte bajo la caricia musical de sus coplas ardientes... Y Bilbuo tiene también su poesía sabrosa, La tiene en su ciu,
dad elegante, bajo
una espléndida ASTILLEROS
GRAN
DEL
VIA.
-NERVIÓN,
pulera y moderha,
la densidad
del
hume
matrona, los que-la
de
kus
Los campos negrean de continuo Tábricas,
pero
la
ciudad,
como
se viste siempre de blancó con sus bellos
edificios,
en
se repiten
constantemente
arquitectura
CASA
hace
prodigios
de belleza que
en aquella. región encantadora,
DE
CHAVARRI.,
a 4
7 A .
E
.
A
yE !
E
l
Ú ñ
RU
o
PA
ma
E
que dirige ek muestro Tizol, en los moméntos de términar sus primeras brillantes nudj Li nueva Orquesta Sinfónica de San Juan, acto que se verificó en la mañana del domingo anterior ante nu:de Ban Juan, ciones musicales en uno de los salones del Municipio primorosa labo? de la nueva Orquesta, la cesar “sin aplaudió que concurrencia, merosa
Q
>
ñ
PL
Pu
Pr
Jn
Ls
PARA
En las hondas tarde
pesadumbres
que
se átnbr,
de
LÁ
QUE
ME
llora un alma
la tristezi
de su
esperanza
banjo
melodín
dé un
lucero,
que tiene notas de Juna y ensoñaciones de un cuento Y que
recuerdo las historins entre besos te contara,
bajo el oro de otras tardes al rumor
de
una
fontana. MA
En la seda melancólica de este crepúsculo enfermo, hay sangrando un beso tibio de
algún
Una baja
amor
que del
el
ocaso,
de
RA
.
del
madrigales
alma Mi
H! que
ensueño ndoraton
vagh
del
de
sereno,
odaño
del
on
este
de lóh
li seda odaso
n ojos
creonúsculos,
opalina
rioribundo:
la tristeza agonía,
las verdes las
TARDES,
soledades
sabánas
floridas,
“Son: tus ojos Jos que vierten
la dulzura
de
su
ensueño,
én la fuga de colores del atardecer sereno | $
triste
y
que
soñabas
)
Ñ
con la gloria de otros mundos en ei fuego de mis labjorn, Dulce novia, flor de espuma de mis*líricos remansos :; que me embriagabas de cielo en la gloria de tus brazor
Por la linfa de está: tarde
hom
unos
besos
LAS
creciente
Novia
te llevasteen' los labios
los
su
DE
bajo el ala del ocaso
¿Donde éstás, flor de tristeza, novia de mís tardes claras
por el silencio dormido atardecer
el
SUBÑO
* Llora de
sueño
anuntiaba
que
EL
j
Baja pór las rútas biincas que mirablámos soñando, cunndo latestrella: primera nos
—_ BAJO=-
por
se ha muerto cielo,
LABIOS
La dulzúra le esta tarde que se tiduerme en llos senderor, tojo nmoréás en lás frofdas donde florácen, tus besos,
lágrima de plata
tomblando
SUS:
tarile sin nombre
Flota en la brumá dormida la
DIÓ
Y yo pienso en aquel beso nuestro amor ya lejano,
en una
perdida
ERA:
RIMAS,
EN 0
de esta
ISA
que yeo
se duerme en lor ¡sendero pasar la caravand
soñadora
de tua
besos,
MANUEL
OSVALDO
GARCÍA
f
UNA PÁGINA DE HONOR.--PUERTO RICO PREMIA AL € RAL. CONTRERAS Jamás
sé podrá
cubrió de gloria, mandando los lanceros del Regimiento del Rey, del que era Coronel. Este hecho le valió el grado de Brigadier.
tachar u Puerto Rico de
pueblo ingrato y olvidadizo para con aque llos que pusieron a prueba su riobleza de y: gran-
Fué
deza. Muy lejos de esto, Puerto Ricb siempre: ha premiado con lárgueza de almh a sus bénefactores: por ellos ha palpitado
76;
corazón
de
luchado
júbilo,
por
ellos
para
célebrar
ellos
se ha
honrar tra
¡A
por-su
sé
las
blenestár
ha
patria
hombres
ha
sido
hidalga
los
móres
pitanía general, cesando el 10 de Julio de 1889, en cuya fecha el pueblo puertorriqueño le hizo uná despedida que no ha tenido igual en la historia de la isla. A s$u paso
con
su
'Isla va a
vida
brar una fiesta hermosísima para la memoria de un. hombre ilustre: niente General don Juan Contreras.
padres.
del
no
ha
«General
aquella lejana época un
“alto
tanto,
militar
y, sin
treras»
con
rar su
Contreras?”
En
ho se
San
el;
nobilísimáa General
se
en
eso
dispone
Eufaela
la
todo
don
EL
Contreras
y
Mar
1884,
TENIENTE
MORIA
DAD
y, aligunal que su
Y
PARA
DE UN
MARTÍNEZ, PUERTO
BAN
MERECIDO
de
esta
isla;
talla de Alcolea, carlistas co
en
y en
fué
el año
después,
enel
1868,
por
s$u
comportamiento
ascendido a Comandinte, 1872,
ascendiendo
combate
de
a
Treviño,
en
Luchó
VA Y
teniente
la
da
el
coche
nobilísima
Dolz de
flores
masa en
matrona
Contreras;
pe
que
lo
doña
y así,
entre
recorrió todo el trayec-
to
de
desde
el
palacio
la
Fortaleza.
hasta
el muelle de San Juan, En 1890 fué Vocal de la Junta
superior
consultiva
cesó
por
de
Guerra,
haber
en
la
ascendido
que
eb
a Teniente
ge-
A
(Burgos),
en
y
DON
JUAN
GRATÍSIMA A
QUIEN
RENDIR
CARINOSO
LA
EN
de
ME
Inválidos
Por Ron! Decreto de Febrero de 1906, pasó a la reserva del ejército, y, en el año 1908, dejó de existir tan bizarro generál español.
CIU
BREVE
HOMENAJE,
»
Este
es el hombre
¡lustre
y el
bre ha suprimido el de la calle
*
militar
»
generoso,
del Bol, y cuya
cuyo
memoria
non-
va a con-
ba
sagírar en uno de estos dias la culta e hidalga ciudad de San Juan. Hombres tan puros, figuras tan venerables merecen recordarse hoy más que nunca, y por eso PuerTO RICO ILUSTRADO Al evocarle, con cariño en esta página, se llena de satisfacción publican-
los
do a la vez la sentida y fogosa
pó
tida del general Contreras, trazara en Barranquitas don ñoz Rivera, por encargo de la juventud portorriqueña.
contra
coronel;
DE
RICO,
JUAN
padre, 'llegró a ocupar el cargo de segun do cabo de ¡la Capitanía General de la Isla, A los 14 años ingre só en el colegio militar y tres años después, en. 1853, tomó parte en el pronunciamiento de Vicálvaro; en Aragón, persiguiendo fac ciones carlistas, alcanzó el grado de tapitán; en 1865 fué ayudan te de su padre, cuando éste desempeñaba el cargo de Gobernador militar
ESPAÑOL
GENERAL
CÓNTRERAS
tínez tiene una historia brillantísima, llena de honores y de heroísmos, Nuectó el
21 de Febrero de
arrastrar
«n
neral, grado con el cual pusó a ocupar la Comandancia general del cuerpo y cuartel
”
Juan
y el pueblo
vitoras y mplatisos,
1893
a hon
memoria, h
el
acompañaba
Con
¡penetrar
llos ¿balcones
disputaba
querár
«General Por
Juan
las damas puertorriquéñas arrojaban desde
explicaba que hacerse
“creces
Kk
El
a sus
portorriqueña
el pueblo de
celehonrar el Te ¿Quién
hablar
¡pudiera
embargo,
logró
gratitud
oído
Di-
interinamente, el mando supremo de la Ca-
que hontaron
quién
en el de
nuen-
capital de la
conoce,
XII
General
. Sí;
Ahora
no
a
por
magnánimos
la
Alfonso
Vimión,
fientk
gloriosas;
buenos,
Rey
ascendió
feliz ul
de
sentido agradecido y
los
1884
Después deserápeñó la pub-inspección de las tropas españolas de Puerto Rico hasta el 10 de Noviembre de 1887 en que asumió,
vestido
fechas
ayudante del y en
1875,
sé
poesía que,
horas artes de la parLuís
Mu
z
=ó>”
+
AL
GENERAL EN
Jamás la triste musa borincana vendió su honor ni profanó su luto rindiendo, fementida cortesana,
ni
mancha
ni
fingir
a
ni los
la
lisonja
Severa
vil
fácil
Oyela,
tributo
y noble en su infortunio grave,
pero
nunca,
olvidando
SU
general; de gabe
sobre
sus la
ella
no
nlas
el
ansiedad
Cuando
miente, armiño,
con
la egregía
España
que aquella tierra, calumniada un día,
convertía,
al amparo de abrupta fortaleza ni a la sombra de alcázar opúulento.
y en tí vimos el ¿ris de bonanza que iluminó el confín de nuestro cielo con la aurora boreal de la esperánza,
Hija heróica del genio de Castilla, celosa de su estirpe soberana, conserva aún la majestad de. Ercilla y el orgullo indomable de Quintana,
de la ley el magnífico estandarte, y Themik reparaba, justiciera, la sanguinaria ofuscación de Marte
Y
antes
que
la. dignidad sucumbirá
se
prosterne
o se
derrumbe
veces,
cual
sucumbe
el pueblo de Numancia y de Gerona, Hoy la voz de Borínquen, conmovida, dos ecos
llena
y aquí viene con
el Áágpero
MO
de los patrios
VE
de sus TIA
cantares, O
E
señor!
MEET
MET
MZ
AECI
mires siempre
a tu carroza uncido
bajo un pliegue del manto de la gloria!
¿Cómo pagar la deuda contraída? ¿Cómo cumplir da obligación sagrada, si la nave que aguhrda tu partida, presta h zarpar, sé mece eñ nuestra rada?
¡Sulud,
a arfullar tu despedidn són
¡Que
el genio tutelar de la victoria, y triunfes de la muerte y del olvido
Luis Julio
Y de
MUÑOZ
RIVERA.
1889,
Tras la infinita anchura
del mar que te convida con sus olas, pronto verás, radiante de ventura, tas sonrientes playas españolas
larós,
al gallardo bajelde tu existencia
impele con sus auras la fortuna! ¡Que a ser llegues la augusta providencia del pueblo ilustre que arrulló tu cuna!
Tu mano tremólaba por doquiera
yiril de que blasona, cien
¡Que
La madre, aj fin, calmaba tanto duelo.
su grandeza,
por lograr seguro asienta,
perdido
conserva eternamente la memoria del que borró con noble bizarría, la página más negra de su historia.
TUIA;
todo un pueblo su atónita mirada hacia
el peñón
piensa que allí tu nombre esclarecido en cada humilde hegar culto recibe;
ardienté
desatada
furor
recuerdus
en las revueltas ondas del «Caribe»,
*
vivos traspórtes del cariño, nosotros
/
<m.
PARTIDA
Un día la tormenta
alta la frente de laurel ceñida, pudo plegár su vuelo, como el ave gue junto al eráter del volcán anida;
se arrastró,
(CONTRERAS...
A
TO
Escrita bre A
MU
por encargo de
y publicada
la juventud E
A
en
portorriqueña, O
A
nom-
4
NOTAS
PRIMERA
GRAFICAS
CARRERA, SALIÓ
CABALLO
A
850
METROS
VENCEDOR
“CARRANZANO).
DEL HIPODROMO, - - - LAS CARRERAS
DE
DISTANCIA,
BL. CABALLO
VENCEDOR
EN
BN
LA
CUAL
VISTA
4WAWASA?,
LA
TERCERA
DE
LA
DISCUBIONES.
CARRERA.
LÓS
CABALLOB
2%
CARRERA VENCIÓ
QUE
BL
ORIGINÓ
CABALLO
CUADRÁNDOSE
DEL LUNES.
PARA
GRANDES
(LOVO»
A
EMPEZAR.
PROTESTAS
1.200
La
3
Y
METROS,
8%
E
“a wr
ana
PÚBLICO
PRESENCIANDO POR
SUS
MUCHOS
CON
GRAN
ANSIEDAD
INCIDENTES
FUÉ
MUY
LA
[2Y
CARRERA
DISCUTIDA;
QUE"
PÓBLICO
PROTESTANDO JURADO
EN
CON LA
ES
ARBIMIÉNTO SEGUNDA
A
DE
CARRERA.
cion
LÁ
eta eenono cda
DECIBIÓN:
DEL
$ 50,000.00 Guésta la edición española d6l almánaque de la I66h6
LA EUNERA” PARA
EL
AÑO
DE
1914.
Este almanaque superará en lujo y texto al que hemos distribuido en los años anteriores y por consiguiente, será no solamente de mucha utilidad, sinó necesario en todos los hogares, Jomo tenemos empeño en ¿ue todos los consumidores de la
leche “La Lechera” posean un ejemplar de éste preciosO libro, estamos empezando desde ahora a preparar las listas de dise tribución,
con
el fin de que no suceda
como
en años
anteriores,
que
debido a la gran demanda que tuvieron, los que no nos lo pidieran a tiempo, se quedaron sin Él, Si Vd. quiere que anotemos su nombre en la lista de distribúción, tenga la bondad de
enviarnos su
dirección ul dorso de
las etiquetas que llevan las latas de leche “La
una de
Lechera.”
Compañía de Productos de “Nestlé.” 724.
San
Juan,
P. R.
A
Apartado
BANCO
TERRITORIAL
AGRICOLA
»
DE
PUERTO RICO, ¡SAN JUAN, PR, DEL GOBIERNO Y DE LOS
DEPOSITARIO
Capital autorizado........ Capital
emitido
Capital Préstamos
hr
LAS
de monedas
Cuentas
Cobranzas de Ahorros.
Sección
Corriemtes
Venta de Oédvias
con
FACILIDADES.
interés.
Hi potecarias 6
SE
PARA CRECER.
PAGAN
Notas
A
Giros,
Descuentos.
Cajas de alquiler de $6, $7, $9, y $15, al año.
MAYORES
Entre
la
sollozos
recuerda las buenas cualidades del di-
bos sistemas
funto.
niños,
De todos el que
parece
a
los
más
Entra en la sala el dueño de la casa donde vive doña Rosalía, y ésta le dice;
raciónal es, a la vez, él más sencillo,
Consiste en obligar nl niña,
o a
la
en el período de crecimiento,
a
que permanezcán
niño
acostadas
en
|
posi-
cementerio. Señora,
ses, cuidando de darles durante ese petiodo alimentos que no creen gordura, particularmente
que
Porque Pues
razón;
La edad en la cual se puede fomentar de ese modo el aumento de estatura, es entre los trece y los diez y ocho
¡Para
G.Tanca
Dirfjase a REAL
es
esquina
MERMANOS, San Juan.
Fortaleza»
Puerto Rico,
INVERTIR
SU
DINERC
naruralmente,
Vd, considerá el asurftto con mucho cuidado.
de
una
inversión,
RELOJES hará
el
y
al
escoger
uno
de
los
bien
La compra canocidos
KEYSTONE-ELGIN
mejor
empleo
de
su
dinero,
AO
impo!
Cál
lo que seu el precio, Exijase esta
marca
KEYSTONE
de fábrica
WATCH ¡ESTABLECIDA
EN
PHRLADELPHIA,
Y
en lá+caja
CASE 1852)
U.S. A.
COMPANY
una
lo mis
Y LICORES.
San Juan.
AL
THE
no
también
sellos de goma!
Tanca 1.
VINOS
diez y siete años para las niñas. Estas son las edades en quee verifica el oreclmiento mayor, y en ellas también el individuo está lo bastante fuerte para que, sin gran peligro, pueda resistir los tres meses de cama.
Vd,
6s4A
mo.
me es posible
a
es
que
si así fuera,
[(COLMADO)] AGUA DE VILAJUIGA, ' CONSERVAS,
de un mo-
reloj
pórque
los ha pagado,
96PS. (18 F. FONS d F6rmAano
dar cama en perfecta quietud durante un período relativamente largo, su
un
oreo
por:
a esa
al
*A.?»
catorce
no me yo
chillaría el jaquet, que le pasa
nA,
bo una pierna ó por cualquiera otra desgracia, ha tenido necesidad de guar-
y de
DEPOSITOS.
qué le oMllan tanto los botines señorita tan elegante? =—=¿ Porqué?
meto a usted ir sin falta pasado maña-
para
Lu verdad es que no hay módico que no haya tenido ocasión de observar que cuando un adoléscente, por haberse ro-
años para los niños,
Supongo
a acompañarle
mafñána no
SOBRE
contesta don Jacinto;-——pero le pro-
aumentar el tejido muscular y óseo,
, crecimiento ha aumentado do exagerado.
A usted sí que
miimarido!
irá usted mafiana
ción horizontal durante dos o tres mesino que sirvan
Ay, don Jacinto!
le quería:
inversión
Entre:un sastre y un zapatero : "Compañero, a que no sabes
fectamente eficaz la aplicación de cierhacer crecer
Lia mejor
INTERES
Doña Rosalía llora amargamente
para
Compra y Cartas de Oródito. Á plaso Imposicionos
Depósitos, $ interés.
cómicas.
muerte de su esposo.
Una revista científica considera per-
897,900:08 697,900.00 503,000.00
y Reserva...
Préstamos personales y con valores.
Hipotecarios. o.
Realizado
$
........
MUNICIPIOS
le
INTERESANTE
REUNION.
El señor Muñoz trabajó como siempre, tán admirablemente bien, que cada vez que el telón caía era preciso levantarlo dos o tres, veces para corresponder aj entusiasmo del público que no cesaba de aplaudirle, Ahora debe estar la excelente tirouper haciendo lar delicias del público ponceño. —Los gremios del trabajo celebraron con gran esplendor el día hombrado ''labor day”” en los Estados Unidos de: América: Entre los muchos festejos merecen especial mención, ta procesión cívica, a la que concurrieron el Alcálde y otras autoridades y un numeroso gentío que demostraba cuan simpática era la fiesta, y la velada en el teatro que también
Conyocada por don José Mauleón, que es uno de los elementos populares que vienen desplegando todos sus entu-
siasmos para la celebración de algunos actos en honor
del
General Contreras, ayer ha debido celebrarse, en el salón de sesiones del municipiv, una interesante asamblea relacionada con la mejor forma de honrar la memoria de aquel ¡lusbre personaje que se destacó con relieve singularísimo durante 84 mando ;
mos
militar.
En la carta convocatoria
para esta
estus frases, que
de calor
rebosan
reunión,
encontra-
justiciero y de noble
gratitud; ; «Elementos populares de San Juan han iniciado este hecho, pero no. puede negarse que la gratitud hacia aquel ge. neral español alcanza a todos lus corazones portorriqueños.»
estuvo concurridísima.
Tomaron parte en esta el Honorable Alcalde de la ciudad y el Lodo Herminio Miranda, quienes pronunciaron muy elocuentes discursos. «Quando estas líneas se publiquen ya se habrá efectuado el brillante concierto organizado en nuestro teatro por el
*%Rfa»
Nuevo estudio de Abogados. Los distinguidos
abogados
don
Martín
Traviero,
notable pianista Manolito Funes, Hay entusiasmo por oir al niño prodigioso que ejecuta piezas difíciles eri el difícil instrumento. “Han sido muy bien acogidos aquí los nombramientos de profesores especiales que ha hecho el Departamento de Educación, entre” los. que se encuentran las señoritas Juanita Miranda, Julia Ball y Carmen Rosa Gómez, y los seño-
Jr. y
don Celestino Iriarte, Jr., han tenido la cortesía de manifestarnos que han constituído una Sociedad Profesional,
para
el
ejercicio de
la
Abogacía,
ante
todas
las Cortes
Insulares, la Corte de Distrito de Jos Estados Unidos y el Tribunal Supremo en Washington. La sociedad* se dedicará especialmente al ramo de corporaciónes.
res
Tomás
C. Sifonte,
José
Castro,
Alberto G.
Tizol y Julio
Tomás Martínez, residentes en Arecibo y personas muy bien acreditadas por su inteligencia y muy apreciadas en la loca-
Le deseamos brillantes éxitor.
lidad.
Para todos mi felicitación.
—No ha de tardar.....
..
go sacro del
CIDRA.
la Vestal divina mantiene el fue"
amor y pronto
verán
realizadas sus más
caras
ilusiones,
A
FIDEL
La noche del día 24 del corriente contrajeron matrimonio en este pueblo la bella y espiritual Pepita M. Freire con
6. CADÍLLA.
el culto joven: Enrique Vélez, amhos pertenecientes a distin»
Los mejores CIQONTNOS, = == = =Los más MUIÓNICAS.
guidas familias de Oidra y Mayagliez respectivamente. La ceremonia se celebró en familia, oficiando en ella el padre Vega, cura párroco de este pueblo; Fueron padrinos
la distinguida dama doña Juana Pedro
Botel.
en donde
“LA
Vda, de Ajenjo, y el joven
Los venturosos novios partieron
che para Cayey
fijarán
gu residencia.
Que el angel de la felicidad te sobre este nuevo hogar, son deséos.
pose sus alas nuestros más
Agosto
de
---
:eternamenvehementes
DE
Otras.
=---
cigarrillos son elabo=
rados con tabaco procedente de de Puerto Rico y bajo la más para lo cual contamos con una con todos los adelantos
KRECIBO.
las mejores vegas extricta higiene, fábrica montada modernos.
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co.
Arecibo tuvo la fortuna de que la gran Compañía de Miguel Muñoz volviese a deleitarnos con dos espléndidas funciones
Y
“VIOLETAS” “FRUTAS”
Garantizamos que nuestros
1913,
NOTNS
COLECTIVA” ““PRATCO”
la misma no-
«CORRESPONSAL.
San Juan, Porto Rico.
en el «Oliver»,
BEBA AGUA ABSOLUTAMENTE PURA LOS FILTROS “ECLIPSE” para pequeñas industrias, y los filtros “MONITOR” y “BOWDEN” para destilerías, agua filtrada,
donde están
Pida
se necesiten grandes cantidades de recomendados como los mejores.
detalles
y precios
a
rat
- Merino, Rodriguez £ Hnos. e
e
San Jaan, Agentes generales de
HYGEIA
verio
FILTER DE
Rico.
CO. DETROIT,
A. H. Bull Steamship 8-10 BRIDGE STREET, NEW AA
A CAI
LA REBAJA NEW
AR
E
ENTRE
A A
QUE
YORK
HIZO
POSIBLE
DE FLETES Y
PUERTO
RICO.
:
VAPORES. Wilbelmina,.2600 tons.
y Doroth Millinocket,
D, W, |
vw]PO qe
WU"
.4400
4400
e
A
A
LA COMPAÑIA
Co. YORK.
E
*
Ruth...
4800
tons DW
Hilton. ¿4000 Evelyn..5100
«1
yn
.“
Carolyn,b100
'
f“
Todos tienen la clasificación más alta con la casa Lloyd de seguros marítimos y aseguran la carga 4 los tipos más
reducidos,
Estos vapores no son arrendados y sí propiedad
de la Compañía,
cuya responsabilidad financiera
SALIDAS ENTRE NEW
es
de A. 1,
QUINCENALMENTA YORK Y “PUERTO RICO,
: i
Este corsé es el que siempre se debe de usar porque dá al cuerpo hermosa figura.
Ordene que su carga sen enviada por la LINEA BULL, por - este medio ayudara á establecer un servicio semanal reguíar. | AVISO 4
IMPORTANTE
Philadelphia,
de New York,
Chicago,
--8i Ud. ordena alguna mercancía 6 foros
imei
otra ciudad
más é6ll4
diga 4'los embarcadores que manden
el vomo-
olmiemto de lá compañía ferroviaria 4 nuestrr oficina de New York, 8 y 10 or Street, y nosotros nos haremos cargo ¡del
TRASBÓRDO
EN NUEVA YORK sin cobrarle recargo 6 po-
misión ces por este servicio, Agente de Trasbordo cobrándole tengamos nosotros que pagar por Encargado en Puerto Rico, MURLLE NY 2, TELEFONO
ACENTES
GARANTIZADO
Haremos las vecos de su solamente el acarrefo que su cuenta, H, E, SHAFFER, 170, BAN JUAN, P.R
EN PUERTO
DI
NO. De
OXIDARSE
venta
BANCO
de
SAN
== Capital
Puerto
COMERCIAL A
DE PUERTO JUAN,
Rico
RICO.
== , $ 1.000,000.00
. .
Fondo de reserva Total activo
las mejores
Establicimientos
RICO:
Aguadilla, ---J. T. Silvva Co. Fajardo--Hijos de Bird d León Mayagúez--«Pagón Lopes £ 00. Humacao.-- Antonio Rolf, Ponós--Wantsélrus, Oliver € Co. Arecibo--G, O, Ledesnia. Arroyo.»--Virella, Alvarez d Oo, ;
-
en
25,000.00
.
.
. . ...
Depositario del Gobiernu
y Municipalidades
3,000,000.00 de Puerto
Rico.
Sucursales en Ponce, Mayaguez y Aguadilla. Giros
y
cartas
TODA
de
crédito sobre
todos
los
países
del
CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS. SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.
mundo.
LUSTROLAVUM:
EL
DESINFECTANTE
MAS
PODEROSO
EN
EL
MUNDO,
== Cuatro veces mas fuerte que el ácido carbólico, sin embargo
:
no es venenoso ni corrosivo.
Es germicida, bactericida, deso-
dorizante y antiséptico, Limpia mejor que el jabón y es mucho mas económico. DESTRUYE: Chinches, pulgas, gérmenes y bacteria, DESINFECTA: Inodoros, cuurtos de enfermos, escupideras, orinales, etc, DESODORIZA: Cualquier lugar donde abunden malos olores, AGENTES:+—Necsitamos agentes activos y que puedan dedicar parte de *u tiempo al negocio. Garantizámosla buenas ganancias y prontos résultados. Escríbanos sin pérdida de tiempo, y catálogos y muestras le serán remitidas, gratis, Fabricamos 50 clases diferentes de desinfestantes, insecticidas y jabón líquido, Oportunidad valiosísima, no la pierda. 108
Kast
125th
CHEMICAL SUPLY COMPANY EXPORT DEPARTMET, New York, U.8. A.
Street.
SABANEÑAS.,
—Hemos tenido el placer de saludar aquí a la bellísima y virtuosa señorita
MN
Genoveva Rangel, que partió ayer para la ciudad de Ponce, donde tiene su
Desdé hace unos cuantos días se halla aquí
bállos,
el señor
don
Ingeniero
Civil,
de sn ayudante. don El señor
Colón
Ce-
acompañado
tenía
sn
como
dos
estará
muy satisfechos
de
de
plácemer
o
los Esta-
el apreciable
Calixto Carrera
quien deseamos
amigo
Jusino,
a
felicínima travería,
-—Han regresado del Instituto de verano los jóvenes estudiantes Pedro R.
y
Velez, Vicente Velazco, Ramón y Juanito Zaragoza, Antonio Acevedo, Juan
sue administrado-
rres,; 4 quienes sinceramente mos por anticipado,
civil,
nuestro don
viene a
para
Unidos a continuar sus estudios de
ingeniero
llenar una gran necesidad . muy sentida et esta población, por-lo que todo
este vecindario
esta
y distinguida ami-
-El sábado embarcó
que
proyecto
esperamos,
damita
viaje
guita.
desde hace algún tiempo,obra si que se lleva a cabo,
Que lleve feliz
cultísima
hacien-
para el acueducto
municipio
residencia.
Nestor Agostini.
Colón Oeballor:está
do lós estudios nuestro
Felix
felicita-
García o
y
Juanito
Rios
y
las señoritas
María
Luisa
Lugo,
Mercedes Vidal,
Elisa Pabón, Blanca Nazario, Rosita Vazquez, Julia Pietri, Rafaela Sanchez
y Ernestina Torres.
Para
todos
nuertio raludo de bienvenida, —n. la semana parada tuvimos el gusto de saludar a la elegante y bellísima señorita Julia Frank, de la sociedad
de Lajas
a
Que se repitan esas gratas visitas de tan simpática damita a esta población, donde «e le estima y aprecia.
CORRESPONSAL. Sabana Grande, Sept. ..
1918,
+».
guseridose Q “Puerlo Rico Iugltodo.”
o
THE NEW YORK € PORTO RICO STEAMSHIP Co. 11 BROADWAY,
NEW
YORK.
SERVICIO
Vapores
SEMANAL ENPRE
Correos Americanos».
Y
!|
PUERTO Y
Vapor''
a Now
YORK RICO
VICEVERSA.
BRAZOS”.
Llegada
¡Salida de San Juan á las 5 p.m Mibreoles
Vapor
NEW
. York
Vapor
¡Salida de N, York | Sábados á medio dia e [
BRAVOS iociois 0io e Sop COAMO dinarorids ,¡Sep. SAN JUAN...... Sep BRAZOS... .:.!Í ¡Sep COAMODlidis.iod
SAN
JUAN
8 ode 1 PERA
¿¡S6ep. ad .:SOp. 457 -¡Sep.
DO ricos
¡Oct.
Sep, «¡Dot
¡ODAMOÓ ..««»« ¡SAN JUAN... ...|f IBRAZOS. ....1... : «+», ¡COAMO
, [SAN
0.001.»:. ¡S8P
JUAN...
BRAZOS
«1006;
Sep. . .¡Oect, |
Las condiciones dé estós vapores modernos s08 excelentes, por su servicio extuerado y por cen
THE
ú los pasijeros El vapor.PONCE bace vinjbs mengualmente entre San Para más informes dirigirss 4 los agentes 6 4
NEW o
YORK
£
PORTO o
e
cd
RICO «e
Juan
y New
STEAMSHIP
(Irienon,
Co.
conduciendo
las
comodidades
pasajeros
Muelle No. 1
de 1%.
que y 2%.
otreclase.
San Juan, P. R.
de
|
DE MEDICOS para uso de los abonados 4 “Puerto Rico Ilustrado.” Y
Y GUIA
Boneta,
Luis
JAIME
C.
EX
Y
Kio
PARTOS,
Flores
INTEWTIN On
ESTOMAGO,
Grande,
Puerto
Rico.
Arrieta,
Múbico
V.
López
M.
alle número Río
Frias
18,
Teléfono
Piedras,
CGiraud.
duerida
Martínez,
VIAS Enfermedades
Rayos
y variada
películas, de las
Dr,
Fortaleza
p 481;
R.
últimamente
que
de
no muere”,
Lunes,
fabrica.
P, R.
“El
en-2
partes,
trust»
en
4
partés,:
y
'" Low amores de Geisha”, en 2 partes.
das por [hs mejores dompañías dedica. das u esta industria, se han recibido
Sábados imatinées
por el último correo procedente de Ku-
y domingos, a las 74, p. m., para
niños,
cón
películak
có-
micas e instruetivas,
ropa y América, lás que se irán exhi biendo oportuna mente a fin de responfunciones
siguiente
partes,
y
que
¡|
conocedor de los datos
y
de la gran.
que
revolución
preociipado y la gran mericana,
lla en la historia de la gran de
ha
|
nortea-
Do venta des
más sobre"
salientes que dejarán imborrable
uno
espo-
en
fermedad.
pormenores
nación
una de las hotas
Hay
olal para cada
todo
tanto
Teme usted los
¡remedios de ("SAN RAFAEL”
viéne
a
hue-
en
to-
las Botioas.
|
3
revolución
Camelias»,
de
la valiosa
la del insigne escritor
y para cuya reproducción tagonista
la muy
rah Bernard.
fué
Du-
eminente
Esta pelfoula, hasta aho-
La
tagonista?”, es merecedora delos valio-
Establecida
sos aplausos del inteligente público, Tormenta»,
RA 7
S
AA
AE a
o
Y
en
4
mejor!
antigua en Puerto
desarrollará su argúmento y por ''la fama y nombradía de que goza la pro-
«La
que
las de
Dios y sin duda aliviará á toda señora que esté padeciendo,”
el Vino
de
Cardui pudiese
tomar,
Flaza
Principal.
en
1870.
San
Juan,
de cabeza, de
Ó en los
brazos, y que sienta opresión muy molesta en el vientre, etc, : no importa que se sienta Ud
cansada,
fastidiada, Ó
descs-
y más
perada, fuese que el Vino de Cardul la aliviará, Ha aliviado millares de otrás muweroe débiles y exstermas, y
tasa Rico.
bastá con que lo tome Ud. tambiéa que: de quede agradecida para siempre,
Sucesor de Tingud.
ra la mejor de las simplemente reproducidas, por la forma explícita en que
Hoy sábado,
en
sufriendo
dolor en la cadera,
P. Bourel! Husté
de pró-
actriz Ba-
partes, y “Curácter desesperado».
están
¡riendo de dolor
—DE—
contra-
el papel
que
Na importa que está Ud. su»
mas, dividida en siete hermosas partes tada para desempeñar
Cardúl me ha aliviado
la mánera que yo dulrÍ, tomen el Vino de Cardul, pues que para mí ha sido una béndición de
Ud.
noye
Alejandro
señoras
pará
nuevas
es el mejor tónico que
(La dama de las
original
escribo
l4s buenas
de lo
Para las mujeres
Méjico.
De indole romántica y emocionante, promete sugestionar al público otra
preciosísima cinta
"Les
muchisimo.” “Bspero y cónfio
Como de gran actualidad, y no menos importancia y trascendencia, des» cuella la muy interesante película «La Captura de Aguinaldo en Filipinas», a mostrar fiel y verídiocamente
La Sra. Maryan Marshall, Woodstock, Ona, escribe
de que el
diarias.
dividida en cinco
y Hospi-
¿SUFRE UD,? comiunicarios
der a la contínua variedad que exigen sus
A. Lacasa.
Mañana, “Las tenazás, o Una ligereza del su pecado», en 5 partes, y “Amor
colección
¡ Prnébelo! P.
68
Por un precio módico prdrá obtener un sello de goma en la casa REAL HERMANOS, Tanca 1. San Juan.
CIRUJANO.
48, San Juan, Teléfono 805,
P, O, Box
tales de París, VIAS URINARIAS. (Riñón, ureter, vejiga, uretra, póstata, etc.) Consultas, de 2.4 0, Sun Justo 9, San Juan, P. R
y de los órganos respiratorios.
X,
P. R.
De' la Universidad de Barcelona
Especialistá en enfermedades del corasón
de la matriz, Electroterapia,
Ponot,
Teléfono 78,
Báez, Manuel.
MÉDICO.
CIRUJANO.
Oalle del León,
416,
P,R,
Ru iz Arnau,
Isaac
URINARIAS,
amena
Box
formedados de los niños, Allen 66.—San Juan P E Teléfono 858, P, O, Box
Cine ''Las Tres Banderas”. Una
MEDICO
O,
Teléfono No, 195,
Villaronga, Gabriel
Medicina: general y especialmentean
de Tierra, Carretera Parada 7 No, 34,
González
Oristina No 9. bajos,
Marina,
P.
PONOB
Dr, en medicina y Olrujía Enfermedades de la mujer Consulta de 143 p, m Puerta
283,
CIRUJANO
Oficina; della 1%9a, m, Excepto Jue ves y Domingos. Pobres: de 8 4 4 p. m.
CIRUJANO.
Lúna, esquina ú
Guillermo
MEDICÓ
Nussa, Rafael
Minico.
CIRUJANO,
Calle El Roble
Salazar,
Médico delas Casas de Socorro y ex: efe del cuerpo :de Practicantes de la Casa Proyinciai de Caridad de Barcelona. Conpulta por carta certificada, incluyando cinca dollars, y dirijida a su Clínica. Duque de la Victoria No, 14.29 2%, BARDELONA, (España.)
OFICIAL DM SANIDAD pbA Kio GRANDE, WIBPRCIALIBTA
CODINA.
R,
NU
2
E
LS
Pr
4
MIA
0
AA
y
AA
Fábrica de; mosaicos hidráulicos. piedra y mármol artificial. —Precios
sin competencia.
Representante en San Juan
D. .
JAIME
Oficinas: ».
.
San
BENAGES.
José 8
...
4
á sido
Mayaguez
, diswelta
giraba
|
P. O.
Box
1026.
»
RAE Ha
ñú firma
la
bajó
la
que
'razón.
con su propia inicial en la tapa de atrás. la m Jr oportunidad que Jamás
Kat cual > al
en
sóbial
más
e
lindo
consegulr
que
se
absolutamente
00node.
aPTa
se ol
gratis
al
¿Ag
le haya Relo de
gs
rm
ele
presentado, Honograma
pp
t
de Sucésores de Frontera, sociedad en cómandita, habiéndose constituído una
derado porpur personas como Ja la dorado personas perltas poritas como más hermosa y ártística El diseño
¡
ntievo saciedad;
novedad:
y
contiene
imuebos
e
4
con
;
igunl
rrabadáa
denomina-
Casasnovas sn
los
viuday1UQA de de Arbona; ATDONA;
48
Bernardo
poder general
Frontera
a don
Quiero
Rokr,
mo
ee.”
E 4 También se ¡nos ¡ dice
h
desde
bajo
la
razón
Ballesteros, Sumaza de : y
de'
"
de
Ponce :
ayúde
dilo
,
) e i O ALAOCIOn peato res¡Tomás Don Damián Mo . Bauzá, don Ballesteros
"po
' É También log:señores M.
oras
| :
de esta
»] ciudad,
nos
'
te este conocer.
elA
arte
La
caja
una
cora
18 quilates.
segundos,
sido
La
sometida
máquina
a
prueba
La de
por
E
anuncio
mis
hoy
Eéneróok
a?
entro
2us
Ótil park que
amigo
1
y .
un
en
1
panas
de
cuniquie:
eta
de
e
novadas
de
oportunidad
es
morada
Olorern 1 vorerafíuas
ertan
de
lornat
adornan
rica, ode gente conseguir
la
dirección, dcho (8) A atrevo
hora
preclto
25
en
vender
centavos 1
Aldo
'
antes,
me escriba
oReer-un f la
t
no
le
estos
cada
todo
O :>
que
uno.
lo que 2,00
empléentá.
cromos
Hene
que
(oro
Vd,
reciba
O
Kata
es
una
hoy malumób!
de,
4l
Itnfimo
americano).
que
por
de
hacer
dleha
atrán
3
una
Y
de
en»
en remi-»
venta,
y
a
Dale le envinrá el marnfico Pelos que le
ofrecía
y en
más
genuina,
bleñ
pocó
y
todo
lo
tiempo pres
magnífico reloj 38h su propla Inicial a de
QUO
00
e. A oy mirmd su nombre y y le remitiró por correo un Juego de Me Oidograftas suntuosas estas. de
asegurarle
vecinos,
do procio, Brdcdo: yy De que Dido: 1 .
vistomo
Millones
y
Olvografías,
HingUn
constituyen y
jej participan
dé Hernajz Parga de Co, de erta, plaza, el establecimiento titulado "El Gallo
de Oro””.
de
la
á si Irizarri, $,
que han comprado a los señores Sues, 4 x A
po
dara
' des en Jas a alegrarán ul tenor la
tonces
a ) en':O,
a
ménte
prestan, mundo. i
rell
N 1]
san
ció de tudos sus amigos y conocidos. ; »
SN a
o 3 tos f
Portilla y don Patricio Suntaza, y ¡00manditarios don Pedro Bestard dón de £ Í ] y don t : Rhtael Obrador José M. Costo. “o *
los
ha
de 'Hodios Prigorasbs, vuyas | Olcomenlas
Morell,
O0,, 8.draen C y
el oro de
Boy el mayor dintribuidor del mundo de las magníficas son unós cromóoR excelerrtes, de Un efecto snun> 4 tuoso por estar combinados en entoros eo res ' eunl mí Mellado, y en variedad
que se ha constituido una sociedad en e cómandita
y
reloj
aun
RO
e
É
que
ondrarlon experiencia en -el ramo, durante y está garantizadade para marcar blen la hora
C
¡Se ha conferido
mihutos
enda
Arbona Frontera. .
A
atractivo.
adornos
pOnAi>
prenda promd €s una
Componen lá: nueva firma en carúoter de damanditarias, doña Francisca Magraner viuda de Frontera, y doña
E
108
mumumente
y elejirante que
yen caricter de- gestores, don Antonio Viemns Magraner y don Bernardo
e
, htrás
csferh es de esmalte blanco, muY preciosa, y las horas van en un borde de oro y color verde, Lleva manecillas que marcan la hora,
¿ Antonia
|'
t
conti-
y
nuadorh de los negócios de aquella extinguida,
¡
el
enternmehie nueva y sorprendente, La tapa de atrás y el biscl donde encajagia esfera son exclusivamente de métal de cañón, muy bien pulidos, de una apariencia mucho más vistosa
ción, lá que será liguidadora
t
*
que
le
pido
es
vanárloriarse
bonitaménte
que
de
grabada
me No ri survte aDOrá mt 'un ebuénve. -"Podo lo que necesito es su nombre y dirección, peró no debe demórnree.
H. L. SMITH, 627 WEST 43 STREET, Dept. 136, NEW YORK, E. U, A.
E
Hombres Debiles Parece que
el Creador
BAZAR DE MUSICA SELECTA.
ha ordenado que des-
Huts de la sangre el Ruido vital seminal sea la
Tanca
substancia mas preciosa en el cuerpo del hombre, y alguna pérdida contranatural de él producira siempre resultados desastrosos, Muchos hombres ban muerto de enfermo» dades corrientes, tales como las del corazon,
BEETHOVEN. un vol, de
SINTOMAS?
iden lascivas; granos, contracciones son precursores de la Rpilepela);
p d y suelñida volop y rotocaciones, tendéncias A dornaltar Ó dormir, pensación de embruteclmiento, pórdida de la voluntad, falta de energía, imposibilidad de concéntra: las ideas, dolores en las piernas y en los músculos, sensación de trimeza y de salientos inquietud, falta de memoria, indescisión, melancolía, cansancio después de cualquier estuerao pequeño, manchas Motantes ante la vintá, debilidad después del acto o dé una pérdida involuntaria; derrame al hacer esfuerzos en la silla, ruido Ó silbido en los oldos, timidén, manos y plés pegajosos y frios, temor de algán peligro inminente de tnuerte ó infortunio, Impotencia parciad
QUE OBSERVEN BIEN ESTE AVISO Envienos una relación compieta de vu caso dándonos tod ocupación,
sl es
4 Ud.,
y
el
Ud., ba
usado
algun
“plantes,
0.50 cts,
turiá
la
tratamiento
Nuestra junta de médicos diagnosticará enseguida y cuidado»
Tanca
prepurk-
de
Sonatinas,
los. dedos, 0,50 tis,
e informes,
de
lo to-
Buenos Aires, Julio 15, de 1918.—-A «La Democracia». Montevideo. Comunican de Río. Janeiro que ha causado
enorme sensación la noticia publicada por los dinrios de esta tarde, en la que se hace referencia al triste desenlace de una novela de amor en la que aparece conió víctima involuntaria un gupuesto fugado de una cárcel peniten-
minensé
sé
inmediatamente
tuvo a data, El cadáver encóntrado en tan extra. ña forma es de un hombre blanco, relativamente joven, como de treinta y cinco años.
0.50 cts.
(primer grado), 0,75 cts, 12 estudios facilísimos y melodiowos, (segundo grado), 0,75 cts, | | OESTERLE, -- Corso instructivo para piano, (tercer grado), 0,75 cts.
tancia del extrañq eh su bagaje;
en
hallazgo. Y
Empezó. por confesar
encontrádo muertd era su amante.
efectuado
siguiente
que
entre su
el
torma:
hombre
equipaje
Se.trata de José Pinto
Portugal,
por chyas
El hecho, publicado hasta ahora, es como sigue: Entre los equipajes revi sados que venían a bordo del trasat
ba condenado a una severa pena; se había: determinsdo a huir en su com-
«resuelto
a
huir
autoridades
de
ésta-
signado a Albertina Cillard, pasajera del mismo vapor, que desembarcó en
pañía, para lo cunl, y poder burlar la inspección de embarco, resolvieron que pasare a bordo dentro de un baul ¿on signado entre su equipaje. El propósito era, ina vez eh alta mar, dar li. bertad al pasajero; en complicidad con algunos bmpleados del buque; pero
esta capital.
cuando intentó hacerlo era tarde:
lántico “Frisin'?, recién llegado a este puerto, se encontró un baul conteniendo el cadáver de un hombre, El baul con-
Como es de suponerse, la policía fu-
Selecta.
San Juan, PR.
rrelra había muerto yor asfixia.
Fe-
tl
¿Es cierta o fingida la versión de Albertina Cillard? Evidentemente, el
cadáver de Ferreira no presentaba sín: tomas de violencia,
y
según
algunos
inférmes, su muerte debe haberse producido por asfixia, Sin embargo,
Sometida ¡Albertina Cillard a un severo interrogatorio, explicó la circuns-
ciaria de Portugal.
.
y 4 variaciones,
Música
quien,
pepeo
|
| STREABBOG:—12 estudios facilísimos,
P, 0; Box 458, '
No l,
incautó
de
Ferreira,
equipaje
Estudios infantiles, 0,60
diríjaso a
de todo'el equipaje de la Cillard y' de-
RIO JANEIRO,
mamon;
pegar
Escuela
agilidad
.
MUERE DE ASFIZIA EN UN BAUL.
macabro venía entre el
LÉMOINE,--50 cts,
Bazar
LA ODISEA DE UN PENADO, *
Montevideo, de cuyas columnas
de
Para pedidos
+»...
Telegrafíana «La Democracia»,
vols. €,
Especial cuidado en el despacho de ORDENES POR CORREO.
Anglo-American Speolalists Co. 140 Place de Brouckere, Bruselas, Belgica
A
de tono,
tas de concierto y demás obras que tenemos en existencia.
samente 4u caso (gratis), informará 4 Ud, delo que le cuesta un tratamientoen el que se efectuará una curación radical, se le rentablecerá 4 Ud, nu completa salud, y volverá Ud, Á ver un hombre vigoróno,
PORTUGAL
pinturas
| En aúmeros sucesivos iremos publicando la lista de Jas óperas, pie:
para
gonorrea, estrechez, sífilis Ó alguna otfa enfermeded venerea.
DE
me-
Y
casado 4
voltero,cuáles de los síntomas nombrados se la han maniles-
tado
25 Estudios
DUSSEK.--6 Sonatinas, 0,50 cts. . DUVERNOY.-—15 Estudios preparación púira ln velecidad de Cuerny, 0,50
postes garantizar una curación radical y permanente. edad,
poéticas
Composiciones fáciles, | KOHLER.——Método práctico: 2
¿0.50 cts DIABELLI.--11
eomunicandose con nuestra Compañía de médicos especialiotas que ban tenido veinte años de experiencia, tratando entermedares de los nervios y del sistema sexual, y quienes dirección,
Juan, P. R.
ALBUM.-—15- piezas (2 vols.) ¡pctavas, 0,50 cts, 40 Estudios (la €. M5, 0,50 cts, escuela de la ve'ocidud),100 páginas, MOSCHELES.-—24 estudios caracterís» 0,60 cts, 40 Ejercicios diarios; 0.50 | ticos, 0.75 cts. : ¿ts. Método práctico para ¡princiSCHUMANN,-—12 estudios sinfónicos
síntomas artiba enumerados,
y
GRIEG.-——6
- San
CZERNY.-—100 estudios progresivos sin | LISZT
de los deseos, de calmiento de la sensibilidad, Órganos caidos y déblica, dispepela, ete., etc. Algunos de esos síntomas soh advertencias naturales para -un bombre que debe recuperar sus enervadas fuersas vitales, Ó vendrá Á ser presa de alguna fatal enfermedad. Nosotros solicitamos de todos los que sufren de alguno
su nombre
-.
'70 páginas, 0,50 cts.
¿ pequeñas, 0.50 cts. thódicos, 0,40 cts,
6 total, derrame prematuro-Ó tardio, pérdida Ó disminución
de los
458.
ú. 0.50 cto, BERTINI, 24 Estadios, op, 29, 24 Es» | LECOUPPRY.--Elalfabeto, 25 Estudios tudios, dp. 32, 25 Estudios fáciles, | muy fáciles, 0,50 cts. La agilidad, 0,40 cts, cada uno, 25 estudios para desarrollar el me». CLEMENTI.—- Gradus ad Parnassum, | canismo y la ligereza del toque, : 99 estudios selectos, 0,75 cts. 0,75 ctas CONCONK.--24 preludios pura máros
Predilección al onanismo, emisiones de día 6 de noche, derramer al enar dn presencia de una persona del sexo
opuesto ó al entretener de los inúsculos (que
Box
|
Muehos homotes han llegado lenta, pero seguramente,
a un estadode deinencia incurable a causa de estas perdidas,
sln sabor la verdadera causa del mal,
SUS
- P. O.
0,50 cts. 3 piezas líricas, 0.50 cts. para piano: GURLITT.-=Los Estudios más fáciles en velocidad, 0.60 cts. 26 piezas so: bre 5 notas (4 manos), 0,60 cts. BACH.—21 Preludios y 6 Fugas, 0,60 cts. | Fantasía cromática y fuga, |. ConHELLER.-—30 Estudios progresivos, 0.75 cierto (estilo italiano). Fantasia, Pre- | cts, 25 Estudios en ritmo y expre: | ludio y fuga, 0,60 cts. vión, 0,75 cts.
imonares, ete., por baber permitido a su vitali> ¡CES dad gastarse, exponiéndose al a ser faciles victimas de estaú eñfermedades, cuando algunas cajas de nuestras medicinas, tomadas a tiempo, babrian impedido esas debilitantes pérdidas, asi preservando vu vitalidad pata resistir a los ataques de esas peligronas enfermedades,
ESTOS
-»
Eh este establecimiento se hallan de venta los siguientes Métodos y Estudios
del higado, de los riñones, enfermedades pul»
SON
No. 1.
algunos diarios, en pus
relatos, dejan entrever alguna duda obre la extraña versión de la supuesta
amánte de la victim) y recuerdan
al
respecto las revelaciones trágicas de algunos - crímenes * serisacionales que han: encubierto ruidomas tramas de AMOF,
De todos modos, el hallazgo del baul
macabro está siendo objeto del comen: tarió sensacional del día. Lá amante de Férreirá, Albertiha
Oillerd, se halla detenida e incomuni-
cada, y la policía ha
a Lisboa con el fin
librado
de
éxborto
comprobar
la
versión sospechorá que aquella da 'para explicar el trágico fin de José Pinto Ferreira. >»..O/_
Monde su onuncio a “Puerto Rigo: IUSIrado”.
Ura vitrina
enteramente
Agua corriente sin tubería.
de cristal
UN LAVABO COMPLETO, MODERNO Y CONV ENIEN+* TE PARA LA MORADA, FONDA, POSADA, OFICINA o (GHOZA.
NO FACTURAS DE PLOMEROS. No tiene piezas que pudieren quebrarse, therrum -
brarse 6 descompone: se; no ' requiere más que un pequeño
Este diseño es de nuestra vitrina sih marco No, 42. la cual está hechw enteramente de cristal. Las esquinas salientes
del
cristal
están
pulidis
de ocho
de cristal
pulgadas
de
y está sujeto
alto;
también
con la mejor
desarmadas,
y
Pida
DETROIT
rikelada:;
DETROIT,
MICH,
Establecida Representantes
en
Puerto
CASE
el usó
Fu
oual-
áNOCISCO
6],
The Rowe
POEMA
y la temipestad por arrastrado de raíz
El Joven y la Golsha. joven
estaba
enamorado
tan
de una
Ahora po del
inmensamente
muchaba
que le ofreció 4 su dueño,
propietario
dé una casa de té, gran cantidad de dinero para manumitirla y poder on: sairge
con
ella
Ouando
la
ros
vuestro
una
Un
permiso,
muchacha
voy
que
se había
su
un
cerezo.
ciá,
y
sa,
Y sedijo:
Voya
dín
un/árbol
como
pueda
córazón
recrear
eu
construí-
plena
se abrió
plantar éste,
Lae
me
ron
y tarde;
noche
se
desató
una
tem:
acabó
por
Hubo
Jamás que
el
únicoa
muchas discusioner;
ocurrió a los bonzo
y
la
culpabler*
vecinos
jo.
tempestad él
por
haber
Por lo tanto,
PUERTO
un año fru-
tenido
E
69,
RICO: San
Oficina
Juan,
en la Isla Hacemos transportes cipales ferrocarriles NUEVA
principal,
y otras 45 oficinas
sobre los
y líneas
YORK:
prin»
de trolley.
Oficina
principal,
Battery Place Oficina de curga, 78 Pine Street. Conectando con todas las Compañías de Express, Ferrocarriles y Vapores. CUBA: Oficina pribeipal, Calle Obrapia núm. 35, Habana, Departamento de Aduanas a cargo de empleados competentes, Se envían pa
y
la
quetes a todas partes de Cuba.
la el
guro marítimo, cobros de C, O, D, y co-
sobrepasa
la-
sabiduría
Pero, concluyó,
treo.que as-
en
Kyiu=Haku-=BAL
la ocurrencia de plantarloen ese lugar,
Tetuán
bondad de esta geisha común, ni prudencia con que el joven siguió ta clase de cosas sólo sucedían viejos tiempos de antaño.
los
A.
ésperad
Mientras se cumple el plazo, cuidadosamente vuertro dine-
Al coneluir añadió:
consejo.
nadie
gran
os asemejaréis a: un hombre
palabras de la,geisha emocionahondamente al. joven, llenando
Nada.
pero
nia
la lluvia
Si compráis mi liber-
Esta fué la historia-que contó el vie-
destruirla,
Entonces todos los vecinos dijeron (8) este inútil cerezo no hubiese estado allí, jamás se hubiera derribado hh ca
sa.»
al árbol.
y la felicidad les s>noió.
pestad que azotó al. árbol contra la casan y
culparon
galmente, con suma economía, y pudo comprar a gu amada y casarse con ella Vivieron juntos, en perfecta armonía
su jardín, con lo querecreaba su yista. una
todo el mundo
sus ojos de lágrimas. Siguió el consejo; Vivió
nada aquí abajo más be-
llo quereste árbol. En seguida contrató hortelano se hizo plantar un cerezo en Pero
y sobre mí caerá
“la
daré eternamente agradecida,
mi jurque
arruinado,»
trae
ro, y si al fin de este tiempo deseñis plantarme en vuestro jardín, us que:
belle.
en
para
en él mañana
porque no háy
su
nos
como
un año. guardud
ULB;:
UN ALLAN AVEO
el cerezo.
me culpárá,
la obscuridad,
de
florescen-
ante
soy
Detroit Mich.,
y
que lleva una antorcha contra el vien” to: muy pronto estaríamos los dos en
uó río, fué un hermoso día de primaverá q las montañas, En sa camino encontró
asotado
entonces
tad ahora,
4 conta
dó tina cara de campo a las orillas
haberlo
infelicidad,
de improperios.
Historia
benzo,
--
vos sois la casa de camy yo
MARGARIDA.
SAN JUAN. Sanitary Lavatory Co.
Dirán—lo ué bien: -—«una geisha lo ha
geisha lo «upo dijo'al jove: “Con
bien:
bonzo
RAFAEL
A
Si nuestro matrimonio
geisha,
des
210-912 Birth St,,
8h,
A
Un
minutos
¡gente en Puerto Rico:
HNOF, 63,
las
puede fa
ñal, trancés e inglés a solicitud; «un tenemos excelánte territorio disponible; Escriba hoy mismo,
Co,,
A
BELLO
se
1864,
RODRIGUEZ
SAN
UN
diez
Rico
MARINO
fácil
pués de desembalátlo. Señor comercia fite! He aquí una oportunidad excelente para usted: No hay minguns competencia; ofrecemos un artículo de pronta salida con:un mércado sin competidores; impresos en espa-
USA,
en
es
cilmente instalarlo y hacerto funciona:; listo para
cuidadosamente
SHOW
la
derramafte
aguas sucias;
calidad de ex-
empacadas bujo métodos especiales. a nuestros representantes en Puerto Rico quier otra información que desee
cuarto;
pueden
es
pejos; éstas puertas son corredizas, vitrinas son hechas a la órden y em-
barcadas
en
de conservarse limpio; absolutamente sanitario; no
base de már-
anaquel
por puntales de plata
las puertas están forradas Kstas
el
espacio
puede insurlarse en
cualquier
uavemente
Esta vitrind descansa sobre una hermosa mol
pared;
los
Tipos bros de
Tarifas
reducidos,
servicio
rápido, se-
giros
y cuaquier
puede ser adquirida tando cualquiera de
otra
información
ercsibiendo 6 visi sus oficinas.
Pasar de la Raya.
Medalla de oro
¡Exposición universal Fué
Ruíz a una
N>
población,
llamado con insistencia, a dar una conferencia sobre
<S
la murmuración.
Y cuando
llegó al Casino
todo el pueblo le aguardaba En decir, que no faltaba siquiera un solo vecino. Comenzó
UN CONSEJO PARA TIEMPODE CALOR,
por saludar
a toda la concurrencia, y findo en su elocuencia usí empezó a disórtar:
Nopea secs
—Señores:
hacer que en la población
otfa
diversión
sin
abtes
“LA
y manos
pa quAl+
aire la
con
li
cara,
la
PERFECTA
QUE
SR
CONBERVA?”
FEWOLFF £SOHN
Tubos,
10 ots., 25 ota., 50 cta, Frascos, 85 ots., bO0 cts
del médico, del pintor, portero.
KARLSRUHE
De venta en Los principales
a necios que a sabios
establecimientos
es costumbre criticar El asunto es murmurar descanso
al
frotarseo
FRIA
O
Al yolver repita la operación, Ob serve esas dos reglas y su comple xión podrá desafiar ol sol, polvo y viento del verano. El uso diario de esta orema es el mejor seguro para la complexión, saca la tierra de los poros y contrarresta los efectos del sol y del viento
Be habla mal del compañero, del amigo, del actor,
sin dar
mar,
automóvil,
De Daogert y Ramsdel!.
Así lo creo.
Da tristeza contemplar cómo las habladurías imperan en nuestros días, No me lo podréis negar.
Lo mismo
de
o
CREMA
cese la murmuración.
del vecino y del
a años
bote
brazos
es mi deseo
¿Lo lograré?
vaya
en
aulera bre,
(RIEL
y far
MAtias
a los labios
AGENTES
GKNERALEM
Se vende en todas las casas importantes del ramo, Agente en Puerto Rico, TEODORO AGUILAR.
DOOLEY, SMITH € COMPANY,
Y ai así los hombres son, ino es aún peor la mujer, que abandona $u quehacer por la tal murmuración ?
San
Juan-PonceMayaguez,
San
| Eso ya es intolerable! Con su lengua viperina no deja ni una vecina de cuyas faltas no hable
.as
no le gusta trabajar; que si debía de usar >
Que Perico se ha casado con la Juana por dinero; que es un “berzas» el casero
y el alcalde un dexcaradi
Precios
gana
para
comer;
Se
que si pega a su mujer, que al viste malamente
solicitan
comprar
nada,
N,
e
ao
Automóvil: Hotel. A
viejo
Si tan malo considera bl vicio de murmurar,
Kin
Montreal
acáiba:de
ser
do un automóyil, que es un hotel
ambulante.
ticinoo piés rios
de
Ke
un
largo,
construf
verdadero
cochede
dividido
vein»
en
va
compartimientos.
El primero es un pequeño cuarto pa-
ra el <chaufleur»;
¿a qué tanto criticar de la Humanidad entera?
pára
DE
MENDOZA,
EN GENERA!
MAYORAL Avenida
HERMANOS
Hostos.-”P.
Telefono
O.
Box
Ponce
Pp
433,
334,
"
R.
Hete de
salón sirve también *tfumoir», “con dos
PEREZ, e
—|Básta!-—gritó un hombre que entre el público se hallaba UVated dirá cuándo heaba de quitarnos el pellejo.
MECANICA
y
Representante de varias casas americabas. Toa Baja, Calle Nueva, Box No, 1,
si no sembrasen la guerra criticones y chismoueos.
M.
catálogos,
tomóvilen
agentes. *
ANTONIO
En fin, señores: dichosos seríamos en la tierra,
MARIANO
de
y descuentos ¡antes quedará convencido
Que el abogado de enfrer.te
pida
sin competencia,
P.R.
Taller de reparaciones mecánica: pintura y talabartería para au
Pupitres para Escuelas, Butacas para Pentros, sillas plegadizas de todas clases y variedades, Equipos para Parques de Bóm Bombas beros y efectos para los mismos, de grab potencia para combatir incendios, HKléctridos ¡Relojes Productos Químicos, sin cuerda, alumbrado de Gasolina, el mo. jor de 19183,
el del tercero refajo,
Juan,
GARAGE
ECONOMICE USTED DINERO ANTES DE COMPRAR,
Que si al vecino de abajo
no
Paris 1900,
señoras,
con
luego sigue un salón camas
para
personas; en seguida otro salón caballeros, donde pueden dormir
cinco
para cua-
tro viajeros. de comedor
y
mesas y un escritorio plegadizos. Lia última parte es la cocina, con re frigerador y cuanto haga falta, En ca da compartimiento hay un teléfono que se comunica ll
alumbrado
En
viajes
en
con
el del «rohaufleur»
eléctrico
cortos
pueden
ir en
ext
raro automóvil, hasta veinticinco ret sonas. ¡En un trayecto largo tólo pue den
ir
confortablemó
te
- once
perro
NARA. e.
.
Mande su anuncio a PLERTO RICO ILUSTRADO ,
El
café
de
Puerto
Para desarrollar
to
IAN A
tostado
es preparado
dl
todo
su rico
Aroma
requiere
un procedimien
perfecto por métodos adecuados NUESTRO CAFE MARCA:
PRIDE
ee
OFrPORTO
en las
Máquinas
más
acabadas
y modernos.
RIC(”
y con los
últimos
adelantos
en cuanto a LIMPIEZA Y PERFECCION, sacándosele las impurezas naturales que están adheridas alos granos, nocivos a la salud y perjudiciales a un buen sabor. El resultado es verdaderamente sorprendente por la excelencia y superioridad del producto.
Md AE
de
Rico.
Se emplean sE
IATA
solamente
Cafés
superiores
y
escogidos.
KECOMIENDA PARA USO DOMESTICO. De venta en los principales Colmados, en paquetes originales sellados, en grano y molido.
FRITZE,
LUNDT
«€
MAYAGUEZ,
CO.
PTO,
COS.
SU
RICO.
y
El culto al general Nogi en el Japón No sé olvida general
¡aún el trágico
japonés
sobrevivir
Nogi,
que
al Mikado,
fin
del
no deseando
se suicidó el día
deisus funerales... Esa memoria habrá de perpetuarse entre sus conciudadanos,
que
consideran
uniacto dupremo se ha construído
el
suicidio
templo,
a donde concurren
de todo
el
rendidor
Puérto
qua
Imperio,
¡ante
como
de valor, y; al efecto, al general Nogi un
la estatua
del
mento
de (ituerra
ceden
gran
las islas
Hawaii,
con:
califican
nesa considera
La
como
estos preparativos
Quita
positivamente
bélicos indican el temor que abrigan los Estados Unidos de una ruptura próxima con el Imperio del Bol Nas
LAS
PECAS
que
y otras enfermedades fa: ciales Pregunte Á nuestros
ciente. e...
Agentes ó escríbanos di
Pensamientos
|)
rectamente acerca de este
de
Más
goza
contemplarla Les
de la
grandeza
que el que
puede
el.
que
mos
inexpugnabtes.
con
poreerla.
del
El Gobierno de los Estados Unidos tiene en proyecto hacer de Oabu una base military naval inexpugnable, que estará defendida por 15,000 soldados, que será el núcleo mayor de tropas nofteamericanas que en la actualidad El departa”e encuentren reunidas,
de las cosas que: hacer lo que dice hecho alguien.
la
conciencia
que
Crema
Polvo
Aurora, pura
de
la
las espinas
y
del
coloret
Stiliman Le devolveremos el dinero encuentra satisfecha,
tenemos
nadie se atreve a - hablar y hace, sin haberlo dicho
Jabón y del
Bolia
lo que pensainos.
Es tan poca
particular
También somos los Únicos manufactureros
sabe
Todo lo que soñamos está más relacio: nado con ló que sentimos, que lo que hace
Las islas Mawail se-
Crema Bella Aurora
La prensa japo"
postrah héroe
Arturo,
rán
que
la llave del Pacífico.
japoneses se
y el del Ertado
importancia estratégica a
Am
y y
e STILLMAR FRECKLE Dept.
¿Guarda
Vd.
Mande su anuncio á
“PUERTO RICO ILUSTRADO”,
¿Se ha puesto ¿Y
sabe
El
venír
Vd: á
BEAM AA! rose
Bank
1
en su casa pólizas de seguro,
Vd.
títulos de propiedades,
..$ 400,000.00
500,000.00
escrituras de crédito
hipotecario,
bonos
y documentos de importancia? á pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería ei llegasen Á extraviarsele documentos de importancia?
acaso lo poco
que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos
ver
bóveda
nuestra
da á prueba de fuego y de ladrones? y
y
alquilar
una
le ahorrará
de
estas
tiempoy
C.
AURORA, ILL., US. A,
SUCURSALES EN MAYAGUEZ Y ARECIBO. de
se
o GREAR GO,
Colonial American OF PORTO RICO Capital Fondos
sul no
+
cajas,
dinero,
en
nuestra
bóve-
£
puede
-evitarle
muchas
molestias
“$
DIRECTORIO PROFESIONAL Ae ABOGADOS FRANCISCO GONZALEZ
Ignacio Carballeira Cañellas -"ABOGADO+-NOTARIO—
FAGUNDO,
C. Dominguez
o.
ABOGADO---NOTARIO.
ABOGADO:NOTARIO, Tellfono
24.
Calle
Bayamón,
| Frano!soo
de
| P¿ 0, Box 115.
Maceo
P, R
MHumasecaso,
del Valle Jr.
Manuel
PR,
A. Martinez
Corte Edificio.
Federal
6
ABOGA
Insulares
Noa.
Calle
Allen
San Juan,
P
174
Derkes,
DO:
Abogado
NOTARIO
esquina San
Guayama,
Ejerce en la Antonio. Puerto
Guayama, P. R.
Antonio J. Amadeo
Devila
noo.
ABOGADO
y Rubio.
Edificio Colón Rico,
BAN
R.
y Notario:
Corte Federal Insulares.
y Cortes
Oalle del Orlsto
Juan,
Pro.
Rico,
e
- ALBERTO Ex.Secretario
MARÍN
MARIEN,
de la Corte
Enrique
de Distrito
ABOGADO
Edificio Colón, Cristo No. 234 Juan,
leléfono
Aguadilla,
o
Martín
S. ALEGRIA.
Pto.
Rico
Travieso, Abogado
Jr.
Al dirigirse a los
Notario.
anunciantes
ABOGADO.NOTARIO,
O leinas en
Manatí,
CONSULTAS P,O,
Box
Ejerce en las Cortes Insulares, Federal y Supremo de los Estados Unidoa. BAN FRANCISCO 49; TRI,KFONO 449 P, O, BOXi382. -»- BAN JUAN JUAN, P. R,
Clales y Bircoloneta GRATIS,
82
Manatí,
P,
R
NOTARIO
Ejerce en todas las Cortes de la Isla. Allen 2; principal. P. O. Box 383 Sas Juan, P. R.
14,
da E
JOSE
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
Mena
ABOGADO+.NOTARIO
ABOGADO—NOTARIO
San
Gonzalez
mencione
a
PUERTO RICO ILUSTRADO.
a
Jimenez |
Ingenieros
Apartado
881.
y
Madera
Arquitectos.
San
Juan,
- -
Puerto
-
Benítez.
- Consultores
Rico.
Obras
<<
Teléfono
y Constructores.
235.
Cable:
JIMABE.
construidas:
Puente para la “Loiza Sugar ¡Co.,
Puentes de la ¡“Plata Sugar Co.” Dr. B. K. Ashford.
Residencia del En
Edificio
* LOS
construccion:
MUCHACHOS,”
Puente
Sucesores
Camuy, American
de
¡A.
Mayol
8x Co.,
Railtoad Co.
¡FOTOGRAFOS! Contamos
ficos, Placas,
KÓDAK
con un
surtido completo
de artículos
Películas, Postales; Papeles
ras KODAKS, BROWNIE, tos fotográficos,
Revelables,
fotográ:
Cáma-
PREMOS, é infinidad de otros efec"
Desarrollamos y, co; iamos para. los
- - aficionados. - -
PRECIOS MODICOS. FARMACIA SCES, DE G.. MULET $S,ENC, MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
Garage R. Zeno Córdova
Oportunidad para colocarse. que
po-
Automóviles
sean el ocotavo grado y hablen el inglós, para trabajar en una oficina + + de esta cludad. - -
de sus bellezas físicas que se eclipsaban ante el desprecio con que trataba a los que juzgaba inferiores en sangre o en dinero,
tenía solo
una amiga,
la cual,
por una sugestiva atracción, había des pertado en el corezón de la aristócrata el único
¡sentimiento
de
afecto
gene-
rOsO,
predilecta de María era la amiga Enriqúeta. No comprendía la sociedad cómo la pobre desheredadade la fortuna, había escalado un puesto tan alto en el afec to de la potentada, logrando a veoes torcer los injustos propósitos de la va: nidosa, Fuera
de
en la vida
esta
de
soberbio,
excepción
4quel
todos sus
sór
rarísima
dominante y
“actos eran
tenden-
tes a humillar a los que le rodeabán Una tarde paseaban las dos amigas por la hérmosa alamela, entrando después .en una escrucijada de calles sin urbanización y sin higiene. Enriqueta manifestó su disgusto por haber entrado allí, y ya se dispo”
nían a retroceder, cuando oyeron muy cerca ayes.
de dulor y
palabras de au-
xilio.
María entró decididamente en el c4sucho donde salían los quejidos, y contempló
con
peña
un
doloroso
dindo
Fu
de pocos
pechos
yacía
macilenta
escuálidon
a
un
niño
meser.
María tomó el niño en sus brazos. Hacía frío; se quitó su sobretodoy lo cubrió con él. Después ofreció sus consuelos a la madre y su pequeño óbolo, La mujer del pueblo trabajador, miraba a aquella linda joven con expresión de viva gratitud La aristócrata ná con marcado
contemplaba la escedisgusto, y amenazó
a 8% amiga con ibandonarla jaba aquel sitio
ríe envuelta en los seria,
harapos de
acariciada
por
maternidad, sin
los
la mi la
el oro
de
los potentadoa, y ayúdame para que la madre tenga pan y el niño tenga abrigo.» Enriqueta sintió en £u alma una extraña
sensación
de
in
alegría.
escritores de
tomo
conteniendo
Su
cora”
de 180 pági
poesías de
conocidos
poetas
por 50 cts, más 5 cts. para franqueo. Escriba hoy mismo a Mayaguez Printing Company. Editores.
-
- Mayaguez,
Pto
AS O O
tre sus manos
finar y
callorae manos de la: PELRGRIN
cuadro.
LÓPEZ
y estrechó en-
aristócratas las obrera DE
s Consultorio
Médicu-Quirúrgico
y de Especialidades. con
Este
gran
con
que
tiene
anunciada
arriba
citada,
a la
ESCUELA PARADIS. SAN GERMAN, P.R,
para las medicaciones por correspon dencia, se encarga tambien de la asi facultativos de cuan tencia y cuidados tos enfermos operados
y
p
conviene.
vayan r
«a Madrid
los grandes
por
dicos
tapto,
a
con
tur
cjentes y para
necesiten
VICTORIA
sobre
para
ser
especialista
s,
los que
la
en
carecen de personas
partorriqueños este
ay
“EXTERNAL USE FORMULA N%5
PROPIEDADE S MEDICINALES.
todo el mundo
pueda aprovecharse de estar oportunidades, ofrecemos cursos por correspondencia a precios razonábles que los estudiantes paga: rán có nodamente, la mitad mientras estudian y lo demás cuando se hallen instalados en. pus colocaciones que la escuela les
proporciona por medio de la Agencia de Empleos
especi o
sección
una
exito,
)
MADRID
7
MoRo8,
Dk
+ultorio,
uu los mé-
para la relación cuantos
datos
particular).
——
MAS ENT
tos, Tenedores de Libros, Corresponsales, Mecanógratos, etc, que no tienen gente para llenarla La Escuela Paredís ha hecho un convenio con la 1..E. ¡B Co., para que procure colocación a los que se gradúen en los
cursos comerciales de diéha escuela; y para que
en,
SS
conocidas. (Se of:ece éste Consultorio
y tiernamente,
Ri
o.
capita! de?! ¡paña
ño suave
los más
ños, se In pondremos en su casa
afector Iraternales.
Dió un beso al ni-
su 1as
puertorrique-
són despertó en aquel noto a los puros?
habla española y es tal la demanda que esta Compañía tiene por lóvenes y señoritas que conozcan dicha lengua, para Taquígra
mismo
país
á los
(PUERTA
¿besos de
.pensar en
La 1.1 1. B. Co., de New York, coloca tados los meses de 3 a 4 mil personas en las distintas oficinas comerciales de los Es Entre ese númeto hay muchos de tados Unidos y el exte, tor.
hoy
Conozca
pequeño niño que acrba de dormir se. Cóntempla la inocencia que ron-
OPORTUNIDAD.
Pida informes
Poetas puertorriqueños.
si no.de-
María con ademán suplicante la di jo: «Calla y no turbes el sueño de mi
de Colón
PREPARADO
EBASE
CEREIPO.
OUSINOX3 --
enamorada
una mina de carbón,
Plazo
-- "JWNMARIA
llena de vanidad,
que había perdido a de un áccidente en
1325,
¿97
gullosa,
or:
Box
Allen 94,
Una infeliz obrera su esposo víctima.
Enriqueta,
expertos.
Teléfono No. 643.
NOTA: Las solicitudes que no llenen estos re. quisitós no serán tomadas en consideración.
Hija de padres ricos:
la Isla
- Servicio rápido y eficiente --
Dirijase a P. O. Box 1078. San Juan, P. R.
A
y viajes a to-
los pueblos de
Chauffeur
COMODO Y DE BUEN PORVENIR
ENRIQUETA.
paseos
osn
TRABAJO
dos
para
MAWO
señoritas
“BILL
cuatro
OMM3Uxa
So'necesitan
gica. Quircúro Clínica Méd« i
-ESta 8S a Gerueza.
Bajo la Dirección de los Doctores
PEREA
Y VADI.
.
Instalación moderna, bien equipada, para el cuidado de un limitado número de enfermos y para el tratamiento médico quirúrgico de-toda clase de
MAPGA.
BS 18
ES
DUPA
SI8mpre
|
Agentes M.
R.
SAN
éz
contagiosas.
lespevial atención á las enfermedades
|
de
la vista y de la mujer.
Aplicación de los Rayos,X, Masajes — y Electricidad. --
e.
importadores Calderón
enfermedades
PRECIOS CONVENCIONALES.
Co.
Para más informes dirigirse á los doctores
FRANCISCO 81, SAN JUAN, P. R.
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo, | MAYAGUEZ, | PUERTO RICO
Servicio díario por asientos ENTRE
SAN
JUAN
Y
PONCE
Oficina en Ponce, Comercio 1. «Teléfono 286. Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78 PUNTOS DE LLEGADA Y SALIDA: po
lagar, 0s Piles Lado Mi. Hotel Picó.
Masa Das Coamo:
Aibonito Cayey
ERA
Telégrafo.
:
1 560 | 460
5,50 “435
13,78| 3.50. 1.476 | 136.
315
400.
|
1
380.400 |
| Pence'
Gante isabaí
Sl
Salinas [0uayoma
Hotel Cosmopolita, Isabel
Teléfono,
0
TE
17.5
615
16,76 | 6.00 ¡500 | 475 |
2.00 | Salidas de Ponce pará San Juan: 7 a.m.
Santa
Hotel Mendez, Plaza esq. Sud. Tel. y Hotel Francés
vi aya E :
6.75 | 5.00 | 476 | 2,60 | 18% | Ab
Salinas
Hotel Inglaterra.
|
980
Caguas Rio Piedras Guayana
;
via
Guayama.
m, vía Aibonito
2.
p
Dd
cid
A
Salidas de San Juan para
Ponce
.
7 a. m. via Aibonito
2. p.m, via Guayama,
e
COMPRA DE BILLETES; Todo pasajero deberá comprar. y presentar al Chsuffeur el billete correspondiente, añtes de la sn En Jos pueblos de tránsito los. pasajeros lida del carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisito pe podrá ocupar el carro,
deberán comprar sus billetes al mismo chauffer del cárro que quieren ocupar. BILLETES DE IDA Y VUELTA: Estos billetes son valederós solamente por tres días y deben derecho al regreso no menos de doce horas antes de la salida del carro en que se:desee retornar.”
INN
AAN DARA
AA
ser presentados para
téber
SECCION EDUARDO 'SALICH JR. Arquitecto, Agrimensor y Contratista.
Manuel
Calle
Rxtructuras de acero, Y en general
para todá clase de
obras
de construcciones,
Especialidad en obras de cemento,
PP
Mensurss
Acepta
Agencia
A, SANCHEZ
Tetuán 73,
representante
Unidos,
y
BAJA, P.R,
calla,
Perfumería, Ferretería y Quin»
Tabacos y Cigarrillos de todas clases. Cervezas £ limonada heladas,
Especial Parada
Atención
19.
a los Frutos
Teléfono 1087.
LOS Los
NOVIOS
muebles
mejores
Compradores
y más elegantes,
mar”,
Visite
Vd:
a
“LOS
Francisco 44 y 89,-
en
Martin
Peña
Telégrafo: SOLIVELLAS.
de la Universidad
Horas de oficina;
8Bulla.m,
Taller
AUTOMOVILES para! viajos y paseos. Constante existencia de materiales para los
mismos.
* No.
16 Villa St.-
Phone
No.
so
Padre Rufo St.
-:
A
FABRICA
Automóviles para paseos y viajes á tos
dos los pueblos de la Isla,
. PONOR,
INGENIERO
Construcción
1
P..O. Box 252.
CIVIL
Y
Obras de ingeniería,
edificios. >
Oficiua: Calle Simón Moret, 4, PONOE, P.R.
Ultimamente llevó a cabo el famoso aviador francés Audemars, un nota ble vuelo, consistente en el recorrido de Berlín a París; que logró realizar en el las cinco priméra
Partió de Berlín a
de la mañana, escala
en
haciendo
Hanover,
gu
a causa
de la. bruma. Hizo una segunda en Wanne, adonde llegó como a las- once y media, partiendo a la una después de almorzar, De allí atravesó las Ar»
denas, viéndose obligado a elevarse 4 más de ochocientos metros para evitar
una
tempestad.
For
último,
llegó a
Reims alas cuatro, donde se vió obli.
gado a desmontar por completo su mo» tor, llegando al fin'a París a las siete y cincuenta y dos
minutos.
El avia-
dor hizo así un recorrido de cerca de mil - cien kilómetros, ganándose dos +
Ud. desea un sello de goma?
LADRILLOS OLASE
Envíe su órden
REAL
e
más céntrico de esta cin
2 y 5.
PONCE,
CHASCARRILLOS. runa
¿Porqué
no
padres?
o
vive
—Porque no puedo.
usted
con
sus
Cuando no es-
toy preso, lo están ellos, y cuando ellos salen, entro yo.
al colegio?
Teresita, ¿tú no yas nunca
—No, señor, porque mi-papá no quiere que aprenda a leer. —|Cómo es esol ¿Tu papá no quie-
re que sepas una cosa tan útil? -——Ng quiere que repa leer para
no haga como
mi mamá,
todas Jas cartas. >».
*
1.
AAA
AAPP e A
o
—Mamá—pregunta Juanito, un ni ño de seis años:-—-la señora Lorenzo es muy pobre, ¿verdad? —No, hijo mío; rica, muy rica. — Entonces, ¿cómo duerme en el
gallinero? | —| En el gallinero! No estás bueno.
—81
mamá,
Selo he oído mil ve-
088, pues nunca va al teatro porque di-
0e qué se acuesta con las gallinas. .e.*
.BQOÁOo.
—Dime,
No.
San Juan,” Puerto Rico.
P, R.
premios; uno de doce mil quinientos francos y otro de dos mil quinientos, ...
a la casa
HERMANOS.
Tahca
dad, teniendo su gran colmado en los bajos, Teléfono No. 6. Frente a * Plaza la Delicias, No.
Una proeza del aviador Audemars.
espacio de un día,
5>
Ponoe, P, R,
Situado en el sitio
Proyectos;
Presupuestos.
A
$
GRAN HOTEL MELIA.
ARQUITECTO,
de
DE
DE TODAS
a
NONES.
y reparación
. patentizados. . Buena perfumería. Especial aténción en el despacho de recetas.
A
Teléfono 888.
PTO RICO.
DR. ADOLFO
P, R
DE M. RODRIGUEZ LOPEZ. Stop 19. Teléfono 315, Santurce, Ofrece extenso y variado surtido en drogas y
Sucesión de Narciso Arabia
AUTTO - GARAGE.
¿
«Ponce,
A
SANCHO.
Vina Sr. No. 88,
modelos franceses,
Garantizados todos los trabajos.
P,R.
PP
JACINTO
y
SEGUR,
Precios módicos.
6.
Ponce,
FARMACIA AMERIGANA.
Ebanisteria GUSTAVO
Ultimas novedades
BICICLETAS y accesorios.
P..O, Box $7,
de
GOenera!.
RICO,
de Michigan. | Plaza Principal, Arecibo, P, R.
Con doce años de práctica, Principal. E
Director
PUERTO
Cirujano dentista de la Universidad
OFICINAS: , JS( Plaza o
Ponce Sporting Goods.
PONCR,
Dr, A, 1 López Antongiorgi.
Cirujano-Dentista-Norte- Americano
Za 4p,m,
MENOR,
| Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo, | Horas de oficina: 749 a.m. yde 1243 p.m.
R.
de
PONOR, P. R. Teléfono 196,
eo
Teléfono 321.
Dr. Lzo. Casalduec
Madrid, España, con 11 años de practica. Oficina Calle Isabel P. 0, Box 94.
P.
A
DIAZ.
CIRUJANO
52.
Yauco,
Blas C. Silva. Inarximro Orviz,
Apartado
O
J. DAVILA
de café, con
Comerciantes en
P. R.
proce:
] P.Ó. Box 812, Teléfono831. San Juan, PR
general,
provisiones y demás frutos del pala,
NOVIOS'*' San Juan,
P. R.
Grandes existencias de Ron Viejó.
Depósito
4 Co.
productores
tahóna para preparatlo,
von los que importa Rafael Margarida, San
y
País.
| dente de la acreditada Dostilería “Mira A
SOLIVELLAS
del
Bantures.
Constante existencia de alcoholes
Sar Juan, P, R,
Maderas, Molduras de construcción en
efectos
y franceses,
—PIZA '£ GONZALEZ.
um,
y comisiones.
VEGA
Especialidad en aceites, licores españoles
86.
adminiytrativo de varios
ISIDRO
Agente de “Puerto Rico Ilustrado” y de
de varias casas de los Estados
LUIS RAMIREZ BERRIOS.
y el extraniero. Aceptá agencias y comisio nes, Puede dar referencias.
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ
BAYAMONESA
Provisiones de todas procedencias,
periódicos importantes de San Juan, la isla
e
varios periódicos y revistas,
LA
Herreras
Mayor!
Ma Corresponsal
y planos Topográficos, Nivelaciones, Ebc. Trabajos para toda la Isla, Calle Isabel 42, Ponce, P—R. A
Peña
Agente de Puerro Rico ILUeTRADO, Ponce, P, R.-P, 0. Box 212,
Proyectos de edificios públicos y particulares, Villas Ó Quintas. Proyectos de Ferrocarriles canales
ESPECIAL
que
que le abre
Un
viejo
enamoradizo
dice
a
una
joven muy hermosa; —sSi usted me lo permite, hablaré
Matilde,
a su mamá..:...
—Dudo,
caballero,
que
mi
madre
quiera volver a casarse, ..t
Mande su anuncio á
“PUERTO RICO ILUSTRADO”.
GOMAS
| FISE PLENAMENTE
GARANTIZADOS
CONTRA
DEFECTOS DE FABRICA Y RECORRIDO. GARANTIA VERDADERA. No anunciada para atraer al incauto consumidor. Pruebe la “*FPISK . No han sido anunciadas pomposamente; fueron presentadas al público para que las juzfara
GOMAS no solamente
IM
y
han
sn... reconocidas
IMPORTADAS por
los
buenos servicios
como
las
mejores
EN PUERTO
RICO,
prestados sino también por la alta calidad
de los materiales owe se usan en su fabricación.
M-
¡ASIES COMO SE IMPONEN LOS BUENOS PRODUCTOS!
Sus gomas
deben
tenor estás marca
CAR TYPE” “PISK HEAVY je fabrica en gamas de auros
Ello significa lo mejor que
SOLIDEZ,
CALIDA
Y GRAN RECORRIDO. de
"VENDIDAS POR: SANTIAGO A. PANZARDI. LUCAS BLANCO £ CO,,
EM
+
Ñ
st,
San oman-Ponce-Mayaguez.
| |
SAN
JUAN,
: - HUMACAO»
9
Ñ
ANTONIO A. ROIG GUAYAMA
SEATON
SPRING
WHEELS
PARA
Autos
de
paseo
y
de
carga.
>»
—.
DEJE DE SER EXPLOTADO POR EL TRUST DE NEUMATICOS. POR FIN QUEDA RESUELTO EL PROBLEMA DEL AUTOMOVIL.
Este
en
automóvil
neumáticas
peso
de
3.250
0.6 cts. por milla.
gasta
menos
de 0.1
libras
gastaba
Ahora
con es-
cvt.
por
milla.
>
ta rueda
con
Más cómoda, más fuerte, más segura,
Goma
y más conveniente que la
Neumática.
La invención de estas ruedas pone al automovil al alcance
DE TODAS
LAS
FORTUNAS.
Pida catálogos, precios y demostración gratis a
THE MANES COMPANY. Sole Owners of Porto Rican, Cuban « South Ame. Mfg. St Sales Rights.
ALLEN
19,
SAN
JUAN,
P. R.
| | |
|
FELIZ,
PORQUE
UNA
PRINTYPE. AVISO
AL
PUBLICO,
Habiendo tenido son
agentes
chándose ción
| |
USA
OA
O
ULIVER noticia de
que algunos indivíduos
|
O real
rn.
A O
O
O E
TR
nuestros,
dela
que gozan
que no aprove”
gran
reputa- -
las máquinas
de escribir "OLIVER" están vendiendo máquinas usa:
das
y recompuestas
de
Nosotros somos los agentes exclusivos en Puerto Rico, de la máquina “OLIVER” y los [únicos que pueden
tán en condiciones «de vender dichas máquinas NUEVAS. Cualquier
dicha
'marca, como
nuevas, Creemos
que
conveniente
avisar
casa
co,
pira
que no
al
públi-
se deje sor-
prender.
y es-
máquina
“Oliver” no sea vendida por. esta o sus sucursales
Y agen”
tes, NO es una máquina nueva aunque lo parezca.
Sánchez Morales % Co. LA GASA QUE VENDE LO MEJOR, San Juan, - Ponce, - Mayaguez, - Arecibo. leo
rro escarola
o let
0
01
2]
| | | |
| | | |
e]