PANA emana
€
Editores Director:
TUTATUTA
y
Juan
PA0O
M,
y
a
Hanvodri
lÑ
'
y
)
]
'
:
ADELANTADO
-
A A
d
nn
:
g
;
a W
'
:
Se
les
suplica
,
de
M4 '
rofer y
l
'
h
le
h
O
Sul
fin
se
LA
ira
retrat
eo
exa
l
y
4
ADMINISTRACION
eror
A
'
grar
) ?
'
Ñ
4
1
il
'
á
h
esti
e
,
tapiz
má
DOGdYrt
la
lira,
k
AL
FRAN
te rtuna $
€
e
001
por
tu
A
f
que
.
er
4
Ñ
:
tig
é
as
'
al
i
r
p Ñ
j
ade
l
a
' Ñ
é
po
Í
y
,
4
Ñ
,
q
r
'
E
o
Í
: ICADA
f
j
'
Y
Í
»
Ñ
Ñ
!
/
a
a
4
de
eN
DUOr
AMA!
»
e
a
ellas
con
FUYA
nos
ira
poder de
cólera que,
ora
ha
obstruir
vanguardia
Por
eso
rompiendo
esconocidos,
mano,
así
poderes,
estra para
una
due
CACA
Es
suscitado
que
mu
desti 1
conmovida
TUORO
«tempestades
A
se
encomendarían propio
¡estra
nos YA
hablas
er
sirvió
nad
ISBDUEBTAS
nemos
rcet
TT
diM
MA,
fi
untas
Ñ
per
Í
JOR
su
enter
'
t
Ca anida
ferentes
s
w
leg ar
cual
rr
110]
re
1
tiempos
CABOR
"
le
€
ada '
1%
A
parece
los
!
ul
e
Ú
JEStras
se
talen
aciones
e
q
1
nm
10d0
Juez
BDelozáa,
Ines
e
p
)
r
el es
Creencias
A
Al
ta
í
16
AB
ves
osario
ALOTA y
A
no
'
.
se
la
viriles
mA
e
a
tus
ADON!
bie
Í
»
»
retenerte
pudiste
CciIegancia
AN
l
Bin
Jamás
A
1Ider
é
Bo
traditore
ligera
FRI
fuerzá,
suelo
t Ñ
(
e
Mr
soportándolos y
mfestiguan
1
A
sana
Mm
tu
4
fortunios,
CABCO
á e
€
«traduttore,
antifa,
Y
licar
DOT
pOTrá
DFOMA
B
'
IFMACUA
bas
VISTOS
+C00MO
Al
16
Ella
)
tedos
DUOSA
q
TApicOR
de
€
¡TAnNCOsA
son
DODFe
Om
e SMPpuUñO MUTO!
York
nermor
aquella
la 4
DFO
11
Nueva
tan
Kt
MY
UNRUCOr
nn
h
'
ta
es
cua
'
e
MmMAgistra
en
traducciones
ese
e
,
(
y
Traje
Mi
mperececer:
reside
las
ue
€
Tra
Í
we e
'
KOBDOATO
4
LA
cetr
el
glena,
eN
AMATISLAS
pa
tras
A
t
hue
FAP
sion
!
bernecidas
Y
COMOIBACIDUIA y
t
un
Shakespeare
COJOBA
A Ñ
t
J
D
CAI
101
lencia
poeta
í
,
algú
SUBO
61
Bl
le Í
4
soli
de
avis
rofl
los
hará
entrega
omic
que
entrega
?
|
ñ
de
regularidad
j
portuno
€
ere
:
A
el
PBOMANATÍIO
a8aLe
106
nel
188
Aparta
al
JA
la falta de
Y
S
Ñ
de
181A,
¡A
nAceries
!
HOvista
ria
»
'
PAS
con
mi
Telefono
por
458
Al
de
Administra"Se ”
postal
pueda!
de
1y 068
ELA
ninistració
Í
st
¿
MATO
Ke
biliar
puel A
¡tos,
rreos
A
'
cam
Ciudad
tarjeta
por
epartiGOores
'
:
ADELANTADO
4
algún
al
esta
AVIRBArI
1nCA
é '
i
para rva!
rasa
'
de
erdt
á
que
lentro
ME
vOorÑ!
|
DOS
Bar
UDIA
SUSCRIPTORES.
cb
e]
'
SENORES
|
>
'
7
PAGO
y
LOS
grámc
es
€
'
A
Real Hermanus Romualdo Ros
Administrador
'
de América;
Unidos
Estados
ADVERTENCIAS.
¿iuesirado
Bico
Huerio
¿lo
mientras
es los re
la
y “MODELOS. CORSES ME BUSTO BAJO.
Eras
MODELOS | han sido. escojidos
expresamente para llenar las necesi. dades de nuestra, clientela, y los tendremos siempre en existencia.
7] [ Tenemos Corses de $1.25,1$2, $3 ,. $4 y $6 uno. PARIS PARAR
PEDRQ GIUSTI.
(Continuación de la Ja, página.)
grábamos unir, cuando uno devastaba las costas del otro ó pillaba su hogar, desde la hora en que vibrando la espada de Breno cayó en las llanuras de-los hijos de Rómulo!—Escucha: para fundar
otra la llevábamos en el puño de la espada, sin preguntarnos cuál de nuestras cohortes había sido lá primera en abrir el camino,
Aguijoneandos veces
a cada paso
del arzón,
hemos
las playas de todos
por
nuéstro
franqueado
valor,
el curso
arrofados
de
los siglok,
sobre la tierra la cuerpo Á cuerpo,
muchas hollando
mancha de sangre, juntemos nuestros destinos. ''
los ocónnos,
¿Quién te vió jamás. huir ante nosotros? ¿quién vió jamás ante la bandera de Francia, recular á los ingleses? Otros pue blos nos han retenido un momento; pero con magia menos pode rosa, Para lanzarnos unos sobre otros, pronto los dejamos, pues verfcer ún enemigo de corazón igunl fué lo que siempre buscó
cada cual, Cada cual fué para el otro terror, loco énsueño, mor! Unos contra otros veníamos de piés á cabeza :armados, cada cual por
su
patria,
¿Qué
combate
habría
podido
procurarnos
horior
semejante? : ¿Dónde hallar en un rival idéntica audacia? Uno del pecho del otro bravyon!
“arrancando
loh! qué hermoso galardón el de los grito de admiración que sé escapa
el mismo
siempre entre el quite y la estocada, todo unido. Bajo la lanza: da del otro, cada uno vertió su sangre Ó sus lágrimas; —loh! rudas y brutales
emotiónes
pechos heridos, vida,
todo
dé
la querra,
todo lo que
lo'que
en
con
esos
el miedo.
su
mil
insoportable
fispera
años
la
baba ha
ha
4 tantos
desflorado
rejuvenecido,
la
pruebas
amargas, combates librados por todas las causas y bajo todos los climas 'y:la miseria que siempre los “acompañó, todok esos siglos hemoa
|vivido,--reconozeámosto
loh!
compañera!--vivido
muy
gKrandemente, Ahora
miramos
bajo
los
cielos,
aparerecer
sin
nuevos
agitarnos
ellos
más
rayos
que
acuerdas
Francia?-—cuando
las
nuestras,
clamores
de
nues
nNUMEeroras
en
inmensos
OLrAA la có, nOXO+
Y
BORN
ejór
sangre,
nuestros golpeú Pero después de estábamos resñeltos Á vivir como
supiese
qué hierro
uno
Ruda escuela, á ¡penetrar del
rro,
qué
sangre,
cada
cual
lo que
valía
el acero
todó, por el pueblo, era
del
otro;
qué
podía conipetir verdaderamente, aquella en que aprendimos el otro en los intimoñ pensamientos ¿Qué hie
podría
separar
las coñas
que
en
un
tiempo
no
de
Inglaterra
y
Francia
en los siglos medios
FRESCO,
El
SUAVE
combatían
CON Agua del
nó
ciclo,
Historia.
dioevales
es
Mr.
que
para
Nadie podrá
y del Renacimiento,
de Grecia,
Kipling
despues DE
de
VENTA
Cemento
afeitarse. en
Boticas
Fritze, SAN
JUAN,
fagrante
de
maestra
injusticia,
España
prestando
dime de sus crímenes,
del
la gloria de haber murido.
Nadie
de
al cesto
sido, como
podrá
negarle
herea Ale-
pueda
poner
al imperio
en
olvido
romano
sirviendo de
la
labor
la virtud
baluarte
esplendente
que
algo
contra la
lo re-
invasión
de sembró una semilla cuyos frutos quizás sean——permítase la frase—"los que han de colmar las hurens inmensas cestas del Porvenir, poniendo en olvido para la humanidad las miserias sufridas ul recorrer
el largo
y penoso
camino
de
lós siglos. E.
MARTINEZ
PLÉR.
A
SANO
Japón. Frasco y
Para algive a $3.00 una.
50 centavos.
Garantizada
Perfumerías,
y de mayor
la
las repúblicas me-
musulmana cuya ciencia y cuyo arte supo absorber y propagar por Europa, dando su sangre y su oro para fundar esta América, don-
aceptación,
VENDEN Lundt € Co., Suces. PONOEÉ,
eu-
mania la bonra imperecedera de haber sido el más rico vivero de idens, el más vasto y más puro manantial de salud que el mundo ha tenido en veinte siglos. Ni habrá quien sin cometer la más
Portland ATLAS: Cemento Blanco LAFARGE Y ATLAS Los más conocidos
la civilización
lo arroje
negarle a la Italia de
Para DAMAS. Blanquea limpia y las encanta, hace desaparecer manchas, pecas y barros. Para HOMBRES.
Ideal
en
una contra otra en aque-
lo
Y
ILUSTRADO
cuyos ecos recogió Froissart en sus brillantes cróniochocientos años más tarde se batieron en las gran-
-
CUTIS
RICO
ella ¡marca una ópoca, y esa época, ser verdadera
des contiendas de la epopeya napoleónica. Pero el papel por otros pueblos de Huropa desempeñado en el desenvolvimiento de ese
dera
VOCeOs
el papel
llas batallas cas, y como
una
citos Formidables por su aspecto y sangre friá, amontonados como lo:eathban ¿te acuerdas? cuando para vencernos uno á otro 6 mo
neceñário que
zo, como
qué
brotaron.
PUERTO
unamos
comienzan esas dos naciones una vida que sale cada vez más joven de las vicisitudes que se le presentan, y llegan a estos tiempos combatiendo “con el mundo con tanto vigor de espíritu y de bra-
los
vez
los lectores de
Francia,
ropea, ha sido el más sostenido de todos desde que los francos salios cruzan el Mosa, y los establece Clodoveo en el valle del Sena,
gran
lerá Arrancaba 4 nuestras. multitudes desencadenadas, —* tros tenemos también: en estos días para cruzar el OsÑpAciaO tenerños sobre Jas aguas, barcos «de nuevás fórmas ¿y
rir, preparábamos solo hiecho de que
cierto que
más; serenamente ambos formas, presentan nuevas
Opoca
poco larga para
corazones
mebte de ella, Es, esa oda, la voz de úun siglo. Es la voz de la conciencia, el voto solemne salido del corazón de un pueblo de los más ilustres de la Historia. Se necesita ser todo un poeta, en el más alto sentido de que a tan gran palabra puede darse, pará asumir con su espiritualidad y gallardía, tan alta representación ! Sin embargo, está. algo exagerada la sublime oda. Es muy
que
tros hierros. Escuchamos vibrar en esta que interrogah, se afarían Ó gritan, como
0pócak=6te
Un
nuestros
es esta oda trascendentalísima. Pero hay que coriocerla si se quiere conocer
años
preguúntándonos 4 veces que es lo qué se oculta en ellos, si saldrán
un día de
paz que duro—loh! Francia!l-—agarrémosnos cintura contra. cintura,, y para guardarla sin
MAYAGUEZ.
hasta 5 metros de protundidad. Bombas as:
pirante - impelantes de para
arriba.
Véase
$6.50
nuestra
existencia de todas clases.
CO. Lord de Co. Esquina Tanca y la Muralla. Box 123. Tel. 421. San Juan, Puerto Rico.
o ó | DN | Lo: bueno vá a todas partes y convive con todos agradablemente; eso ocurre al 2... | ¡Fijaos '
CINZANO” bien
---
consumidores! Sostenemos
Es el VERMOUTH
gocio por el negocio y venimos hon-
que conocieron
' yuestros
padres
y
radamente
antepasados.
No
nentes químicos no-
necesario,
aba”
El
ratar nuestra elabo-
anuncio
trico
ración.
ni el.
excénsofismo
son propaganda in: teresada para nues-
Uvas de los grandes y renombrados VINEDOS ¡DE PIAMONTE
el
y repudie si fuese
civos al aparato alipara
ante
público consumidor, para que nos juzgue
usamos compo-
menticio
el ne-
trós
amigos
y cote-
rráneos.
y. aroman»
tes e higiénicas yer-
Queremos
bas admitidas libremente por la botánica constituyen el
orgullosos, cual siempre, entre nuestros viejos consumidores.
TODO
del
VERMOUTH. = = CINZANO. - »-
convivir
Pueblo: “El remedio está en la «ma. no.” — Que marca
El crédito de nuestra marca se sostendrá siempre por la pureza e inteligencia de au ela... boración,
de Vermouth prefieres? -——El pueblo acorde
— 'CINZA-
NO, SIEMPRE CINZANO!”
AGENTES
SOBRINOS
GENERALES:
DE IZQUIERDO
Y CO.
SAN JUAN, P, R.
S.enC.
VARIEDADES. Un cuento clásito.
Estratagema
Convaleciente de una enfermedad cierto »ctor inglés, el doctor le recetó un Mmedicamento líquido que aquél pe negó 4 toma:. El doctor era un hombre ingenioso, y hé aquí el protedimiento de que se valió para
Un pudre, aconsejando a su hijo, le decía: —Hijo,
no dejes las esas presentes por las
que están por
yenir,
no
sea
que
las
pierdas
todas, como acneció al lobo con los bueyes que le prometió ún aldeano, Dicen que un hombre estaba arando y porquelos
bueyes
no
querían
hacer tragar la medicina a su cliente: El
ir derechos, les dijo:
los bueyes;
son
míos, pues me
Al fin decidieron entablar ante ub de lá ciudad
su
a la ra
Contáironla cuanto les acontecía, y ella les dijo: rá
qué queréis otro juez?
vuestra
cuestión
cotno
hló primero:coan el aldeano: —lDamewuni galliha para mi mujer
in
y
otra
para
escénica exigía
que
per
apurar
has
soltó una
carcajada
entre
El
basti
totor
médico
el agua, y se la Des-
te prometí.
ciende-si te place y cómetelo, El lobo replicó desconfado: -lesciende tú primero y si sóla
murió
pudiera
co
la
cantante
en carteras y bolsas
Al ver.a la artista, con emoción ¡Ah! ¿Estisted cantante? . Con
dijo; Yo tam-
Oiganme ustedes.
voz poderosísima de tenor entonó un
aria, que hizo dar al olvido a todos
el susto
—En
mi vida he oído una
voz
tan bonita
y tan robusta-—dijola cabtante a sus compa-
ñeros, que estabun admirados.
En squel momento se oyó ruido a lo largo del camino, y por sl eran los carabinieri, el moderno Fra-Diavolo ladrón y tenor de la lindisimia ópera de Auber, de un brinco des” apareció por las montaraces
espesuras,
gue, recibía un paquete con todo lo robado y un billete que decía entre otras cosas: "Por cantar con usted un dúo en el teatro, daría mi vida.”
Nueva York. | Un periódico yanqui contó hace algún tiempo que el “Zeppelin” alemán que aterrizó en Luneville llevaba a bordo un maghífico “watet-closet”. Una compañía norteamericana: proyecta construir vatios dirigibles iguales a los alema-
nes. La
noticia
ha
causado
Anteayer celebróse tar de ello. Un orador
no
que
y una tarjeta con el nombre, señas y la profe» sión de miss Gerard Thiers. El salteador, que estaba, sin duda, muy tranquilo, inició un ratito de amena charla con los viajeros, en tanto revisaba el botín
extraordinaria
En los periódicos
pue:
des subir, [lámume y yo te ayudaré, Tenía elipozo una cuerda colgada y en una
un
mitin
para
pósito de encontar
llevárselo
oponerse
a que
al bandolero
cantor,
una primera estrella del canto. ...
Quejido del alma.
protes-
los dirigibles
Un periódico de Norte de América publi. ca en cabeza de sustolumnasla nota siguiente: "Un ciudadano puede llever la economía
naturalmente, sobre
al punto de utilizar una verruga del cogote para botón de camisa que sujete el cuello “postizo, Puede también, por razón de no
Si hay guerra, bos arrojarán bambas de los
gastar, ser viajero del ferrocarril en los topes
lleven “witer- closets”. Estos serían vaciedos,
pirte de la cuerda estaba una ferrada y en la otra parte, ótra,de modo que cuando la: una
las cabezas de los habitantes del globo,
subía la otra bajaba, Le. raposa, viendo esto y como
dirigibles,
de los vagones,
pedir que se instalen “wster- closets!” a bordo
do que no había solicitado la suscripción.”
obedecien
do al lobo, entró en una de las ferradas y “descendió al fondo del pozo. Al cabo de un rato la preguntó el lobo: == ¿Porqué no secár el queso? Ella contestó: «No puedo, porque es muy grande; mas entra en la otra ferrada y vena ayudarmeco * mo brometiste,
Él lobo entró en la otra ferrada, y, como
era pesado, la hizo descender al tando y la otra.en que estaba la raposa; que era, natu-
ralmente, más liger», subióse a la boca: del pozo, desderdonde la rápora se tornó a.su ca-
sa, dejando al lobo sin amparo. Así, por dejar lo presente
por
lo porvenir,
perdió el lobo los bueyes y el queso.
*
de
a América y hacer de él un “divo”,
in»
dijo:
== Hay que
americanos se ha publi-
cado la: noticia de que miss Thiers está recorriendo las ceompiñas de Calabria con el pro-
dign ación. que
saquito,
de poco antes.
:
enseñó, diciendo: queso
tempo
¡Desde el alre no!
pira que escojás el que más te agrade. El lobo, engañido por las palubras de la ráaposa, dejó ir al labrador. Llegada la noche la raposa llevó:al lobo a: un pozo alto, desde es el
La propiedad
había
Vaciló el actor
precioso
entregó al ladrón, había dinero, varias alhajas
A los pocos días, miss Thiers,en su alber:
te llevaré al lugar donde be hacen los quesos,
Este
no
años después, sin que el brarle sus honorarios.
Consintió el lobo, y añadió la raposa; —Deja al labrador lleyar sus bueyes y yo
borde se veía blanquear
pero
¡Me vengaré! Y, en efecto, se vengó.
Otorgóselo el aldeano, Esto hecho, habló con el lobo: 0” Amigo, por tus merecimientos yo he de trabajar por tí; ya he hablado con este aldea "mo para que si le dejas sus bueyes te dé un
cuyo
bién sé cantor...
de una droga.
Después
te
ha-
un escudo.
da emanación
culminante,
dores, a la que respondió ql actor sordamen-
y tendrás tus bueyes,
queso tan grande como
representaba
encerrado
el momento
El doctor
otro modo será pública. La rapoja
se utilizaba una
que
ta le última gota del apestoso líquido Cerró los ojos y bebió el brevaje..
y después con el otra, y si os pudiera concet tar sin pleito, la sentencia será secreta; de la proposición.
en
ye-
de una magnífica tirada de versos, el actor se acercó la copa a los labios, aspirando la f6ti der.
pero
prifnero déjame hablar en secreto con el uno
Aceptaron
obra
Elaño pasado «a cantánte nortesmericana miss Gerard Thiers, en'un viaje de recreo, atravesaba con yarjos amigos una comarca calabresa. De iníproviso, en campo abierto, salta de la espesura un brigante al modo italiano, que es parecido al de Despeñaperros, y detiene el automávil de la “diva”, Cuanto de valor llevaran los viajeros, pasó de sus bolsillos a] bolsón del bandolero valeroso. En un
un instante,
Yo decidi
corresponde;
una
El bandido| generoso o la diva romántica.
El doctor se puso en connivencia con el actor encargado de servir el supuesto Veneno, sustituyéndolo con la medicina que había recetado. El actor debía apurar de un trago el fñogl do:veneno y mostrar la copa vacía a los ojos de los espectadores.
Llegó
vais)?
¿Para
representar
el veneno.
posa, que les preguntó: ¿Adónde
que
Para la ficción de la escena
los
juez
hallaron
tenía
pócima de vino de Oporto
OtOrgaste,
pleito y camino
actor
la que fingía suicidarse por medio de un neno,
¡Ojalá los-lobos os coman! El lobo oyó esto y, en cuanto el «ldeano soltó los bueyes del:arádo, se le acercó diciéndole: —l)ame los bueyes que me prometiste, El labrador contestó Si alguna palabra dije; no la juré, El lobo repitió Dame
de un do6tor.
A
F
y parar su reloj para que no
Esto sería destructor, pero no denigrante, > se gasten las ruedas y omitir la puntuación mientras que lo otr en lo qe escriba para ahorrarse al año unas gotas de tinta, Inmedintamente quedó redactada una peti"El que haga todas estas cosas, siempre ción, que fué cubierta de miles de Ármas. resriturá un “gentlemen”, si se le compara Es como sigue: al ciudidino que acepta durante dos o tres “Pedimos a la honorable Asamblea de le meses el envío de un periódico a domicilio y gisladores de todos los Estedos de la Uniór empleen los medios legales con objeto de imluego niega el pago de los recibos, pretextamde los batcos néreos.” ¿ Ya se han constituido Comités para orga nizar el movimiento. Pero la Compañía constructora de los di tigibles dice.que como sus buques harán via-
jes largos, tienen quellevar “water-closets”, si no se quiere
que viajeros y tripulantes sean
condenados al más horrible de los suplicios,
,..
Gasos y 60sas. —¿Qué es
lo que más
causar a una mujer? —Su propia belleza,
>
satisfacción ,
-—No, señor; la fenidad de ld otras. .
>
puede
Productos que gozan de fama mundial. La
preparación
mas
solicitada
cuando se qulere lucir una ¡cabellera negra y sedosa. Devuelve al CABELLO y a la BARBA su primitivo color, en pocos minutos, sin manchar el cutis.
CEREIPINA - EL REY
DE LOS
ALCOHOLADOS.
El más solicitado por su exquisito perfume.
Delicioso para el
Tocador y el Baño. Mata los peo, - - - y demás dolores.-
AGUA
DE
QUINA
-
el reumatismo
DE La JUVENILINA
La mejor loción tónica para el cabello.
ESTIRPA LA CASPA, DA BRILLO Y PERFUMA. . DA
--
“"DAPELINA.”
PELO.- YA
NO
- -
HABRA
CALVOS.
JUVEDENTINA
GRAN ANTISEPTICO DENTAL.-EVITA Vigoriza
las encías,
conserva
ENFERMEDADES INFECCIOSAS
y hermósea
la
dentadura,
BALSAMO DE HIGOS evitar y curar radicalmente las enfermedades propias
Para
señoras.
Exito
garantizado.
Evita
operaciones
de las peligrosas.
De venta en todas las Farmacias y Perfumerías.
Unico Represenonie en os Estados Unidos, DR. y. P. RALDIRS, 1554. ASI. New YO. N ! Depósito para ventas al por mayor en San Juan de Puerto
“FARMACIA
JULIA”
Rico,
EL
ESTUDIANTE.
el
14
y
(CUENTO
DE
SIBERIA
Yo daré la Medicina—Dedique Vd. el Tiempo
y
,
Fra un pobre diablo. Cuando nos contaba cómo el cruel destino le había arrojado dentro de nuestra cárcel, nos Otros,
los otros
presos, soltábamosn carcajada. Pero él, claro
Unos pocos dias serán suficientes para probarle que Vd. puede ser curado
Lo:
dos una 2 él lloraba,
Jamás
Dedíqueme
seruejante facilidad; a cada ocasión e deshacía en llántos' y eso que he visto llorar a, muchos aquí, pero siempre lá
grimas
de odio
pu
compasión promesas
r gánd
Jer
con su juventud, sagradas
la bóca siho para
de no
compañía e!
an
1
amarnos
0
a la
horror buscó
pero
nuestros
y
rechazantes,
austeros la
Esto
-le
y
tales
con
mucho
gusto
coins,
y
del
DR. T. FRANK
esas
Clases
todo,”
de
Los
tomas
de
doy
que
“lo
algunos
las enfermedades
que
cura
de los sín-
de
una
y al oirle
cantidad
los riñones,
de ella, si se sirve escribirme
los números me dice su
y
direce
de los síntomas que tiene Vd,, edad y me da su nombre
ión
Mi
1213
dirección
Deagan
es
Dr.
T,
Building,
Fran
Chicago,
U.S.A, Vd. ada tiene que prometerme, nada
al
tiene
que
pagarme,
Todo
lo
que
pido,
la
Entonces no podíamos conser nos más tiempo, li 1 serenidad por
tomas Ó una descripción en sus propias palabras, y que tome la medicina de acuerdo con las direcciones que le envío.
hacia
puerta
reían os conh todas nuestrar ganar. An mado, un día,se nos acercó aún má, y de sus queridos libros, de | nos cóntó madre, de París que tanto amaba, y dónde había estudiado durante un año Por fin nos cansó y lo echamos, lo que le causó nuevo ataque de llantos.
Un
día
¡se
enfermó
Este es mi modo de hacer pública mi medicina para que sea bien conocida,
Cuando la haya Vd. usado, convendrá con que disuelve y hace desaparecer el veneno del ácido úrico. Arregla los la vejiga.
el estudiante
de los libros, de mamá Entonces el que nos di lelicado y tan joven y todo viendo que se acercába el fin, rodeamos la cáma. Recobró los sentidos “(Juando me muera -dijo de pronto quiero que me canten '*La Marsellesa?
*Cuandd
dives!
i—exclamamos
me muera
de
estas
enfermedades
pueden
curarse, especialmente,
cuando
toma Vd. en consideración que no tient Vd. ningun gasto, pues yo con much« rusto le doy mi medicina y mi tiempo odo lo que desea saber una persona que sea justa y que esté enferma es, si es que una cierta cosa lo CURARÁ, 6 la CU
RARÁ,
y aqui está una oportunidad para
averiguar esto sin ningun gasto, obligación
6 pérdida de tiempo importante.
ESTOS
POCOS "DIAS pueden ser momento crítico de su vida,
sean
que
el
Se murió y nosotros entonamos “La Marsejlesa'' Con voces juveniles y
fuerzas 4 la vejiga
en detalle.
dicos
que
pueden
ayudarle
mucho,
rerse curar y verá como
lo curaré.
Estos son los síntomas: 1. Dolor en la espalda,
para
2.
Frecuentes
$,
Mal
a
D
deseos
de orinar,
por
el
6, Gas 6 dolor en el . 7. Debilidad general, debilidad, mareo,
ácido úrico para que no se sienta más lor en la espalda ni en los músculos, y coyunturas deformadas se enderezan seguida. Reconstruye la sangre- y
dolas enlos
cristales
formados
durante
coma
el
mejor
dia.
y que
Lleva
Á-
tenga
efecto
8
y
todas
16,
la
d VIDA
de la libertad con su esperanza de sangre.
Cantábamos.
41
c1Ó]
de co Lo*
sol-
dados aglomerábanse en nuestro derre-
dor, ' el cañón
dirigido
.contra
del
fusil Nuestros
amenazando, | COTrAZO0N8.
la prostáta.
AS
q
.
ndo da Soc
Ca
Anémíia. Debilidad nerviosa.
4
MÁR
y
más
compañero.
fuerte
fuerza
cantábamos,
himno
tro
rihones.
Dolor y sensibilidad en los nervios. Reumatismo agudo Ú6 cronico.
19. 20.
Von.
OS
Dolor schazon de las sopas, Dolor 6 hinchazon de los músculos.
17. 18,
por la ley.
carmtábamor
de
secha. 9, Hinchazon en cualquiera parte del cuerpo. 10. Estreñimiento 6 mal del de. 11, Palpitacion ó dolor debaje del coranon. 12. Dolor en la coyuntura de las caderas. 13. Dolor en el cuello 6 la cabeza.
estas cosas y no contiene nada que pueda hacer daño, pues está garañtizado
fuertes
pero
le están causando molestia y su edad, é inmediatamente cumpliré con mi promesa, - Demuestre una inclinación á que-
via los dolores reumáticos inmediatrmente.
los
Es
para poder hacer esto, tengo que saber que nécesita Vd. mi medicina. Sírvase escribir los númerfs de los síntomas que
3. Ardor ú obstrucción al orinar. 4. Dolor 6 sensibilidad en la vejiga.
mejor,
lor
ilustrado el cual des-
el libro más grande de esta clase que se ha. escrito paa ser distribuido gratuitamente, y ahora se está, imprimiento una nueva edición. Tambien le escribíre una carta diagnóstica y le daré consejos mé-
nervios, cosa de que pronto se siznta más saludable y más vigoroso, que duerma
quiero ' que me
ATAN...
Le dá
médico
que deshiilialicna los frecuentes deseos de orinar y otros desórdenes urinarios. Ali»
Disuelve
con
canten *' La Marsellesa'? — replicó Y parivez primera sus ojos queda» ban secon, mientras nosotros todos 00mo uno, llorábamos, como si nos azo
libro grande
cribe estas enfermedades
riñones para que trabajen en armonía con
deliraba de París lástima
- Qué asombro,
sufren
vejiga y reumatismo. Si siente Vd, uno Todos los que esten bastante interesados 6 más de estos síntomas, necesita Vd, esta para escribirme pidiendome la medicina medicina y con mucho gusto le enviaré l gratis, también recibirán una copia de mi
semblantes
miraba
que
tan crueles y tan peligrosas, pueden con todas seguridad dedicar unos minutos cada dia por unos dias para quedar satisfechos de
pues no es una de
medicinas
y adjunto
LYNOTT
quien envía medicinas gratis 4 cualquiera
lo haré ¡4 la persoña
adaptada mi' medicina,
que
decíamos
4 los que
para que no Paya ninguno equivocación, es que me envíe los números de sus sín-
Pálido y horrorizado, “Ar
tratamientos
Lynott,
niño dices,
convencer
Da. bajo ninguna obligación , Todo lo que deseo yo saber es que tiene Vd. una enfermedad para la cual «está
advirtiendo "Cuidado, oyefan lo que
de
le enviaré una cantidad grátis y no le edirá que págue por este regalo ni estará
nuestra
amenazando
CADOZA
poco de esta mbVd, hacer uso de
que esté sufriendo y que se tome el tiempo para escribirme. Sírvase entender que no le.enviaré lo que le llaman “muestra,” ni tampoco le enviaré un paquete de medicia y le diré que puede hacer uso de un poco de ella y pagar por el refito, sino que
mis qhieridoscompañeros
sancudíamor
del
único modo que puedo yo demóstrar esa realidad es entrando en el gasto de componer esa medicina y remitiéndola gratis,
había
soledad
1180Mmpre
medi-
veneno
Yo nole pido
enviarle un Que pueda
tratando
munes,
sido mandado a:la deportación cómo ejemplo horroroso para todos los obrof "niños de mamá” como sl aque llos sin esé enstigo no fuesen. demasia-
lé dominaba,
luna
el
sufren de estas enfermedades, que tengo algo mucho mejor que los remedios co-
tado corría hacia ellos, creyendo que ya le permitían dejar la Siberia y vo ver a su ¡pueblo natal Los guardas relan antoncées má». que nunca sa> blan tan bléen epmo nosotros que e
do cobardes A causa del
desaparécer
curado el mal de los riñones, el mal de
Estoy
jamás
sólo
kin ocasio-
tengo
ella pársonalmente.
maárlo por:su nombre en Droma Ln” médiatamente el muchacho sobreñal*
y
hace
me permita dicina para
tener
rezos y bendiciones
linocente,
que
que
á Vd, que quede satisfecho ¡con tan solo mi olor, pero simplemente quiero que
puro los guardas -se reían como todol nosotros, llamándole **el nene de ma: má'”, Sollah de vez en :cuando lla»
estudiante era
cina
gasto,
la vejiga y el reumatisñió.
y dando abrir
ningun
deja
y exasperación
inocencia,
narle
Ácido 'Úrico del sistéma y que 41 hacerlo,
Ki estudiante reldeaba infatigable mente a lós guardas ales llo ASOUT tando
unos minutos de su tiempo
por unos dias y le demóstraré,
he visto ser humano.llorar co!
del
se elevaba pues,
muerto... con
hombre
el
para nuer
el alma
cantábamos
“La
Marael lena”
uroNiD
ANDREIEV,
El Japón está preparado. A
(Del “DIARIO
DE PANAMA”.)
“Los japonetes en 1913 están
arejor preparddos para invadir ale.
tras costas del Pacífico que lo evtuvo Italia para imvadie a Trípoli el año pisado”, dice el Comodoro W. H. Reehler en informe que ensla
semina pasada rindióal Gobierno de Washington y quien ha demos trad csnsr rizo 14
po deroyas para hacer sus iio
ios.
del cuerpo consultivo del Departamento de Beenler es miembro
arina, y como ataché naval que ha sido en Alemania, Italia y Austria, ha tenido ámplla oportunidad de hacer profundos estudios acerca
asuntos navales. | Goza de tal fama que el Secretario de Marina ha los
creido conveniente hacer conocer el mencionado informe de todos
oficiales de la marinh
norteamericana, a fin de que cada uno de ellos |
trate de cooperara corregir los males apuntados. Beehler dice en su informe:
LECHE
“El océano ho nos libra por más tiempo de las invasiones; por el
contrario, ha dejado de ser nuestra defensa para facilitar los avaltos del
enemigo. Los cómodos barcos que navegan por el mar transpórten toda comodidad « los soldados que llegan tréscos, descansados y con
“AGUILA”
. bien armados, para combatir con defénsores agotados después de haber - efectuado largos y penosos viajes en trenes.
“Los japonewes pueden apoderarse fácilmente de las Filipinas; es-
tán en capacidad de transportar veipté mil soldados hasta nuestras ¿as que nosotros pademos tas del Pacífico, con la misma facilidad con transportar hoy nuestros tropas a las mencionadas
caso de
Eh
islas.
- conflicto de muda serviría la pequeña fóta que tenemos en el Pácíficó,
DE. BORDEN CONDENSADA
cuyas unidades no tardaríanen ser puestas en jaque por los japoneses. park estaLos grandes tropiezos que tuvimos en el año pusado éjica he clonar regular número de soldados en la línea fronteriza de puesto de manifiesto que no estamos prepirados para hacer frente a yn w Árabes, aunque bién armados y animados ¿por enemigo poderoso. el fanatismo religioso, han sido impotentes para impedir la colonización de Trípoli. -Eso lo saben bien los hijos del Imperio del Sol Naciente. Ellos han protestado contra la expedición de la ley de tierras de California; pero en cambió han guardado períecto silencio con respec to a la que ha sido puesta en vigor en Australia, para impedirles la inmigración a ese país, Su silencio obedece a que la marina britátricu les Los japonesés son capaces de invadir nuestro país con inspira temor; el objeto de imponernos su voluntad y exigirnos después cuantiosa li-
demnización. hamillación,
LA PRIMERA Y SIEMPRE LA MEJOR.
Haciendo grandes estuerzos, y no sin haber suftido una
ñosotros podremos expulsar a los invasores, pero eso: nos
ys
- saldrá costando muchísimo más que una potente escuadra que 'nós haga
La
:
respetables.
Leche
Condensada
de alimento.
“La historia de todas las épocas nos demuestra que las haciones débiles han sido presa de las más potentes, como lo han sido China y
que
a millares
ha
servido
de niños.
nda “de les Los tratados internaciona
Turquia en los últimor tiempos.
sirven cuando00 éstán respaldados por la fuerza; son sagrados única
mente en teoría, pero se les anula cuando una de las partes lo deves, como lo hemos hecho nosotros en Rusia, aún sin el consentimiento de
los rusos. Alemania ha sidoja nación que ha sabido propurarje; esla > única que no ha tenido guerras desde 1871, debido a que ha estado preparada para hacer frente
barcos -
a cualquier adversario.
y de «tmamentos dios
La construcción
e cuusar lt tuina
contribuido poderómente a enriquecerlos.
de
de los alemánei, ha
Sus escuelas
UNA LECHE RICA, QUE HACE BUENO AL CAFE POBRE, Y AL BUENO LO HACE MEJOR.
militares y
navales han contribuido a educar a] pueblo para la vida del trabajo en fábricas y talleres y a ello se debe el que la emigración
cesado casi por completo.
Los hombres y las naciones no pueden
alemana
haya
existir vin protección po»
iclaca: sin fuerzas protectoras. Cuando el simor a) prójimo pe geñeras ice y en el mundo reinen las sabias doctrinas
de
Dios, entonces po
dremos hacer d un lado los ejércitos y lás marinas; pero no antes.
--A
los
viajeros-
Si Vd. va a San Pedro Santo Domingo,
-.
de Macorís, de
hospédese en el
GRAN MOTEL INGLATERRA "¿DE E. GOMEZ.
Calle Duarte No. 20, antes Industria, Allí encontrará Vd. buenas comodidades y excelertes comidas, salones recreativos, habitaciones lujosas, fresa: cas y ventiladas,
departamentos
propios para exhibir
muestras, magníficos baños de duchh y todo el contord ' que desee el viajero más exigente.
*
Para
uso general
o para
alimento
de niños ha dado siempre resultados más felices.
los
DE VENTA EN TODOS LOS COLMADOS Y PULPERIAS. Agentes
Generales:
DODLEY,. SMA 4 SONPANY SANJUAN,
PONCE,
Y
MAYAGUEZ. $
»
$
E
dh
Gran oportunidad paraobtener, artículos de joyería que
a-precio de fábrica, los 5
todo caballero necesita: PRECIOS
CORRIENTES.
Reloj de 7 rubíes, caja de oto relleno garantizada por 20 años
$10.00
Legntina de oro relleno garantizada por 20 años.
3,75 1.25
Alñiler de oro relleno garantizado por 20 años Gemelos de oro.relleno garúntizados por 20 años.
2,00 $17.00
Para
conseguir nuevos marchantes: damos el lote completo al PRECIO ESPECIAL DE $8.50. NO NOS REMITA DINERO. Pídano»r UN LOTE y Vd. lO PAgA: Tenemos muchos dibujos diferentes rá cuando lo reciba. Un catálogo de efecyon de joyería a todo el que lo pida. GRATIS,
ZINCK
€
00.
chicago, 111.
9525. Southport Ave.,
E, U.
de A.
AA AA AA
OTI
ASA DE
IA AA! ed
IA
,?
Ce )
ETT RADIOS. A
Cunstitución geológica de la islas del Atlántico Las diferentes
islas diseminadas
por
el-ygoéano Atlántico,
especialmente lan
correspondientes
.los
a
Archipiélagos
de las Azores, Oanarias y Cabo Verde, han sido consideradas hasta el presen-
te vemo de origen erúptivo.
- Sin em-
bargo,
tiempo se
desde.
hace
mucho
sabía que su substratum $e halla consatituído por rocas antiguas, si bien las señales de estoñ terrenos sedimentarios
en
las
referidas islas
inadvertidas a los
habían
pasado
geólogo»:
Recientemente el naturalista Pitard ha dado a cónocer la existencia de fófiles de equínidos correspondientes a
la ¡poca
eretíicea
en
Fuerteventura,
una las iulas Canarias, y la analogía de beatos depósitos 'cón otros que se en-
tuentran. en el Africa del Norte perinitido formular la hipótesis de la cordillera! del Atlas se prolonga dicha región canaria, Otro descubrimiento no menos
ha que en
mente.hiace
tánto
tiempo.
ciones Este-Oeste tan
los
en
sedimentos
Las direc-
que.
se preren-
jurásicos se hallan
yustapuestas a las dislocaciones en dirección Norte y Sur en :que alinean los volcan er, Todos los detalles geológicos que lleguen a reunirse acerca de/estas reglones insulares serán muy importantes,
tanto para llegar y determinar la ver: dadera naturaleza del fondo del Atlántico, corno para establecer las conexiones que
hayan
chas islas
y
podido existir entre di
las
masas
continentales
europeas y africanis,
UN PERFECTO. MANIOU) PAEUMATIGO Con un=jubón
la vez. Reproduce to, incluso la estatura puede la varilla que
Está hecho
te
la edad jurásica
adé-
en calle
caba
dé tres piñon, Informes
Box
situada
céntrica de es-ta ciudad.
458,
a.
SAN
Teme
Reproduce tantos
JUAN;
P.R.
usted
“SAN
los
Pida hoy y precios a
de
des-leñ
recuión
confirma
Verde*presentan
de Este
a *Oeste,
una di-
hecho
NOTA
co tiempo | por Temhier acerca de la conetitución del fondo del Atlántico y
dela región donde probablemente existió ln famosa Atlántida de Platón, hipótesis de que pe ha tratado extensa-
Ñ
Botioas.
COMICA.
Una señorita muy csqueta se lamen. taba de la infidelidad de los hombres: ¡Todo ha concluído para mí!-—decía en un arranque de desesperación ¡Tengo el corazón destrozado! —Y y$i siquiera tienes el recurio
catálogo
ORDER Co. Apartado 217 San Germán.
to:
que
la hipótesis emitida hace po-
mismo
SAN GERMAN
[termedad. en
como
en cualquier ropero, Trae un “estuche muy bonito.
RAFAEL"
De venta
distintos
pliega y se reduce a un pequeño bulto que puede guardarse
May uno espejelal para cada en
ls
cuerpos
sena mas corpulenta que haya de servirse de él. Cuando no está en uso se
ni an has islas adyacentes,
lago de Cabo
le
siefipre que se pida de un tamaño ALO mayor que el de la per
F. y 8.
remedios
dicio alguno del jurásido o del oretácveo inferior en todo el continente africano Además, Friedlander ha hecho notár qué tedas las islasn_del citado archipié-
quese
puede durar muchos años en cualquier clima.
im
de in-
para
sequiera, +
uña
Ha-
dsscubrimiento es importante,
má» porque no se tenía noticia
expresamente
prendan alfileres y éstas no pueden dañarlo. La cámara de alre está construida de una
sobre
de los
pe encuentran.
fielmente toda la parte del busmas abultada de la eadera, y la graduarse, subiendo o bajande 10 sostiene,
tela científicamente preparada, que no resulte elástica ni permite el escape del aire y que
vofreapondiéntes al género KAptychuw», donde
de
so soli0 0 0 . 9 1 $ a interés, en : citan DINSPO primera hipoteca, »..Oo
bturalista, Friedlander, el cual ha encontrado en la iela de Mayo, 'una de las: de Cabo Verde, caliza con fósiles
qué atestiguan
entallado y uno
obtendrá Vd. la exacta cuerpo con la fidelidad
del espejo y podrá coser un traje a su gusto, hasta terminarlo, sin probárselo ni una so-
portante acaba de hacerse por otro na-
sedimentos
bien
nuestros maniquis, reproducción de su
A
AP
A
—le contesta una amiga—de reunir los pedazos. ¿Por qué? —Porque están demasiado repartidos.
NOTAS
DE ARTE.
Aunque la noticia es de todo;el mundo conocida, no está demás consignarla en las columnas de PUERTO RICO ILUSTRADO, puesto que hay muchas personas que tienen la curiosidad de coleccionar esta Re vista. Así en todotiempo, cuando el espíritu de una dama se pncuen-
tra agoblada por cualquiera de los reveses de la vida, fojeando esta revista, puede que encuentre datos que a veces resultan
Por ejemplo: dentro de 5 años o más se podrá
provechasos,
saber que el lunes
15 de Septiembre de 1913, la compañía de Prudencia
Grifell debutó
en nuestro carcomido teatro, con “Molinos de Viento”. La
mencionada
compañía,
traé
lama
mundial y podemos decir
francamente, que desde que se ha visto la fotografía de Prudencia en las elegantes vidrieras de los principales establecimientos, se ha pró-
ducido en el ánimo del público gran ansiedad,como si con la voluntad pudieran abreviar el tiempo y ver en nuestro escenario a esos artistás que traen en jaque « los constantes simpatizadores de Talía.
Cuando '
pongán
en escena
la zarzuela
“Los Tres Gorriones”,
surgirá el recuerdo cariñoso de aquella mimada por nuestra sociedad, Luisa Arregui, y ¡perdurarán eternamente en los corazones puerto-
rriqueños como perdurará en las páginas de nuestra historia, aquéllos artistas y grandes hombres que supieron conquistarse el aprecio sincero de este pueblo. ., A Asi surge
espontánea
la corriente
empresario señor Américo Marín,
de
simpatía hacia el popular
quien por su seriedad y destreza en
las combinaciones artísticas, hia sido designado Director de espectáculos de la Feria Insular,nombramiento acertadísimo.
Puede decirse que el señor Marín por una parte y el joyen protesor Manolo Tizol, son las dos personalidades que se han impuesto la
penosa tarea de presentar atrayentes espectáculo uno,y de deleitar con
Así como es de importancia la salud, lo es tam-
su música armoniosa el otro.
bién ¡el uso de desinfectantes de confianza. Los desinfectantes ““W. D. Co.”? son los pre:
A
Hay que olvidar, pues, los sustos que nos han hecho pasar ciertos * acontecimientos recientes, esperarcon ánimo las tempestades atmosféricas que se avecinan y lanzarnóos con todo nuestro entusisamo a gozar de las diversiones que en breve nos proporciomarán los señores Marín y Tizol. ¡A divertirnos!
MIGUEL STROGOFF,
feridos del público conocedor porque reúnen las condiciones esenciales en ésta clase de artículos.
CHLORO-NAPTHOLEUM “El Desinfectante Rey” que ha hecho la marca ““W._ D. Co.” famosa. Premiado con Medalla de Oro en la Exhibición
Sanitaria, en Roma.
y poderoso
El desinfectante más eficaz que se conoce,
DISPENSADOR DE JABON LIQUIDO” BENÚ PAE El Jabón
Una
jabonera
del
Porvenir”.
automática
que
suelta
precisa-
mente el jabón líquido necesario para cada per.
sona.
insuperables para conservar la hermosura dela piel.
Pidanos catálogo n*
FWOLFF2SOHN
128 que ilustra y describe
los varios desinfectantes y aparatos
de la West
KARLSRUHE BADEN.
Disinfecting Co.
higiénicos
Agentes.
Se vende en todas .as casás importantes del ramo. Agente en Puerto
TEODORO
Económico, Higiénico, Conveniente. ¡No debe faltar en ninguna casa.
Rico.
AGUILAR
San Juan, Puerto Rico.
»
008) SIN GON, SAN JUAN,
PONCE.
MAYAGUEZ.
Hemon terádo el gusto de oir los ensayos
de la solemne
misa cantada a toda orquesta que, para la fiesta del próximo domingo, prepara nuestro muy agradable párroco Rodríguez. Dicha fiesta religiosa perá brillante.
La orquesta del profesor Rivera
torará
don
Jokré
la misa, siendo
cantada por úb córo compuesto por virtuosas y angelicales señoritas que dirigirá nuebtro entusiasta amigo don Emilio
Il; García,
—LDa viña Virginia, Ramírez
encanto del hogar
de los
Nazario, voló al cielo. en la mañana del
los corrientes. Esta preciosa!
¡criaturita
sólo contaba
esposos
lunes
diez
$ de
y seis meses
de édad al dejar a vue desconsolados padres sólo el recuerdo imperecedero cuando en eHa cifraban todas sue esperanzas s
Descanse en baz el alma y- reciban sus amantes
nia
de la infortunada niña Virgipadres nuestra más sentida
condolenciá CORRESPONSAL, Sabana
Grande,
Y de Setiembre »
DE
1913,
SR
VEGA
AETA.
Nós manifiesta el Director de esta tinguido
amigo
nuestro,
biendo cartas de como
Mhestros
compañeros de
to de Asociación. hará
públicd
señor Ornes
Bandas,
el lugar
donde
Mientrás tanto reasumirá
Escolar,
dis
que sigue
reci:
que ejercen en
la
actualidad
adhiriéndose al laudable
lleguen los
pronto:
Tan
Bánda Correa,
ha
de
proyec:
adhéridos a
verificarse
la
25,
!
|
:
A
M
Asamblea,
provisionalmente los deberes de la
directiva para que arí los intererados puedan dirigir fur soli» ocltudesty demás informes que deseen a su residencia en este pueblo —Hemobo4 tenido el gusto de saludar a nuestro huen empleado de la amigo dón Anibal San Antonio, acreditade casa Suora. dé A, Mayol € Co., de Shin Juan. El joven San Antonio goza de muy buenas simpatías en este pueblo Otro reñido desafío. de “Base ball» tuvo lugar el domingóú pasado entre los teams locales, «Vega Alta» ¡y «sc
e
VERMOUTH-TORINO.
Jido», 'résultando vencedor el *Vega Alta» por 3 carreras, —H3
muy
probable
que el próximo
domingo
se lleye-a
Una:
bebida
seca,
deliciosa.
No
(Vega Bajar. pués ol £Vega Brita está ansioso de desquitarse | YOPUBNA aunque se tonje repetidas con un triunfo de no menos de 5 carreras, seguros de que jugar con
el «Vega
A, M.
Vega Alta, P. R..
pero ellos están
Alta» ahora,
es un peligro,
NAVAS
JR.
Septiembre $ de 1913
COLECTIVA”. “PRATCO”
gO,
nl
Tampoco produce
Vermouth
irrita
preferido
por
“FRUTAS”
- +=| y ¡otias: E=-
los adelantos
los
el
hom-
ESTABLECIMIENTOS
DISTRIBUIDORES:
Garantizamos que huestros cigarrillos son elaborados con tabaco procedente de las mejores vegas de Puerto Rico y bajo la más extricta higiene, con todos
Es
DE VENTA. EN LOS PRINCIPALES
“VIOLETAS”
para lo cual contamos con una fábrica
el estóma-
malestar.
bres conocedores, porque normallza el sistema y lo mantiene así.
Los mejores. clgutTilOS. - - = = Los mós MgiéNlcAS. “LA
veces.
montada
modernos.
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co. | San: Juan, Porto Rico.
UN
b
JAN Cb
AYAGUEZ,
PONCE,
Fábrica de mosaicos hidráulicos. piedra y mármol Precios
D. Oficinas:
artificial.
sin competencia.
Representante en San Juan
JAIME BENAGES. San
José 8
.. 2.
A
---
|
P. O.
Box
1026.
ma
THE NEW YORK £ PORTO RICO STEAMSHIP Co. 11 BROADWAY; NEW YORK. SERVICIO
Vapores
SEMANAL
|
Americanos
|
e
rca
dá
Pi
RICO
PUERTO
Y
WI
E
Yori
mw
nr
EI
a
|.
Correos
Y
VICEVERSA,
Vapor" BRAZOS”. Salida de San Juan á las 5 p.m. Miércoles.
Vapor
Llegada 3 a Now York
Vapór
[] p
>| q
A
«-.»«¡S6P, renos ¡DOD,
+ BO...
BRAZOS.....:..: ¿JCOAMO oo cóióós , +
Bis.
JUAN
«¿IBAN
¡Salida de N.
Sábados
á medio Sep. [S0P
2
York
Llegada
dia
a San Juan
18,,......|Sep
Sep. , +»
¡Oct
Dot Oct.
sen
Las condiciones de estos vapores modernos son excelentes,
por su servicio esmerado y por
las
comodidades
4 ! álós pasajeros. El vapor PONCE hace viajes mensualmente entre San Juan y Now Orleans, conduciendo pasajeros Pará más infermes dirigirse á los agentes ó 4
THE NEW YORK 4: PORTO RICO STEAMSHIP Co. Muelle No. 1
da 1%.
que
y 2%
ofre:
clase
San Juan ,P,
R.
the
employ
Porto Rico
of
the
General
Telephone Company.
Apply by letter, giving references, to' Box
1138,
O
s
J
La casa es el marco
,
Kl comedor que durante toda la Edad Media fué la pieza más importante de ln casó, silón y gabinete a un tiempo
ha
perdido mucho
dé su im
portaticia en la vida: inoderna, phes Bólo sé usa en los momentos de las c6midas,
Ha perdido
reducido
adornaban;
a latmesa,
un
par
hoy
dores y méxitas y los sencillos muebles de uso modérno. En cambio la mesa ha ganado en delicadeza; cada día se emplean utensilios nuevos,
lindas
como
leríns riquívivons, manteles bordador, eto. Una elegancia especial que no tenía en los tiempos de.lar grandes vajillas de plata, dé oro. y de fuusto: y magnificencia. - Entonces dominaba la riqueza; hoy domina la elegancia. Este mismo espíritu animador de la cása ne observa en el despach5 del ma-
rido, su estudio, la sala de fumar,
las
alcobas de la «familia y hasta lor partamentos de la servidumbre.
de-
La caña
¡es el
ha de euidir
marco
y haga valer bu belleza.
peor impresión jer
de la
mujer
y
eiempre de que la realce que el
| Nada
cabsa
vera una
mu-
arreglada.
Ouando ina dama nos recibe coque-
BANCO
¿97
OSN
son-
de
Casi todos lbs' grandes educaron entre la súcie-
materialmente.
*
Así,
pues,
la
e
í
A
el 2
nm.
Y
SAN AGAPITO. San Agapito fué natural de la ciudad de Palestrina, no lejos de Roma; y siendo muchacho de quince años, quiso el Señor ercogerle para que se opu-
siese al
furor y poder
Aureliano
que
del emperador
perseguía
¡cruelmente
a los Cristianos, Jos cuales dercarriados y afligidos andaban escondidos por los
bosques y lás cuevas.
Para ello le armó Dios del espíritu y fortaleza del cielo, de manera que al pelear cón el tirano, lovenciese y triunfase de él dando con su martirio el
precioso ejemplo a los fieles
de mayor
edad.
Enseñado Agapito en la
fe de Jesu»
cristo y en sus costumbres por un san-
to sacerdote llamado Porfidio, aprendió también a ser constante y animoro;
Conozca á los escritores de su pais . Un tomo de 180 páginas conteniendo poesías de los más conocidos poetas puertorrique:
osadía en up joven de tan cortos años.
Mandóle
“castigar
como há un
Pero comóél santo mancebo, con los
azotes y espantos se encendiese más en
por 50 cts, más 5 cts. para fran-
el Emperador a un pariente suyo para
queo.
el amor de Oristo,
Escriba hoy mismo a
Editores.
-
- Mayaguez,
Pto.
entrególe
entonces
que en todo saxo Je hiciere sacrificar.
Mayaguez Printing Company.
DE
Finalmente, viendo su inqguebrantable fe, fué arrojado a las fieras.
Rico.
Y
DoMINE.
AGRICOLA
PUERTO RICO. SAN JUAN, P.R.
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado....
Capital
+ Préstamos Hipotecarios.
emitido
Rea
..
.
lizado y Reserva.
Préstamos persemales y eon valores.
$
Desouemtos.
3. 400,
MAYORES
FACILIDADES.
SE
PAGAN
000.00
697,900.00 503.000.00
Giros.
Venta de monedas, Cobranzas. Cuentas Corriemtos con interés, Depósitos. Venta de Códvlas Hipotecarias 6 % interés. Sección de Ahorros. fijo, Cajas de alquiler de $6, $7, $o, y $15, al año.
LAS
mu-
chacho, pensando atemorizarle.
ños, -se lo pondremos en su casa
TERRITORIAL
Capital
y
no sólo no huyóla persecución sino que «motu propio» se presentó al em: perador, confesó ser cristiano y tener propósito de serlo hasta perder la vida. Marayillóse Aureliano en ver tanta
a».
Poetas puertorriqueños.
que en la calle now ha seducido don y mal
y limpieza,
elegancia de la mujer, lejos de ser una vanidad censurable, ee una fuente de felicidad para cuantos la rodean.
su elegancia, en unha casa desordenada antigua
E
PREPARADO BASE CEREIPO.
dad y el desordép. Todo aquel que se acostumbra a lo bello lo busca siempre én el orden moral e intelectual tanto
vajillas y | 0rista-
al
"
orden
la limpieza. criminales se
de apara-
AE
o
más delicadeza moral e intelectual. Las estadíuticas modernas .establecen “una relación directa entrela ética y
éstá
A
.
la
o
»¿ e...
de belleza,
tninbién muchos de los
muebles que le
deACCES
ta, con un lindo traje, en una habitación sin esteras, sin confort, sin adornor, pierde todo el efecto que ha querido producir, Hacer la casa agradable es a la vez moral, El hombre, cansado de 8u trabajo, se aficiona al hogar, y los hijos, que forman el espíritu en el ambiente
de la mujer chic.
mismo,
as
Ye, Ye
OLISINOX3 --
enter
of Agriculture,
-- “JWIJINIA
to
School
ico
ONY3LXx3
orthe
of Porto
E
N*%I5
the University
of
ALLA!
FORMULA
graduates
MEDICINALES.
men,
MAS
CEE
PROPIEDADES
Six young
¡NO
“BILLMVIO
--WANTED.--
INTERES
Cartas de Orédito, Imposiciones La
mejor
SOBRE
Á
Compra y
plazo
inversión
DEPOSITOS.
NARRACIONES
INTERESANTES.
libro de colegiala que salió a relucir en el rúidosísimo proceso de que fué protagohista-—pensaba en que aquellas
La
huída
del
RECORDANDO
millonario
UN
CURIOSO mr
Para que nuestros lectores comprendan en toda su
iitensidad e iriterés la
trascendenciade la fuga del millonario Thaw que se éncontraba recluído en un
manicomio de
los Estados
Unidos,
y
que logró huir de dicho establegimianbo, publicamos a continuación éste interesante artículo, debido a la: pluma
to
en
la actitud
E
“tio Harry
de las. autoridades
para con el joven
K.
Thaw,
de la casa de locos:
de
millona
ahora escapado Mattewan
euya nueva odisea; se ocupa A ———— A A
por
por lo que la justicia se
del
atractiva,
del
familia
modesta
tuvo
cuenta de que por tanto de máx como por tanto de menos se quiebra ¡el alto
educabá
a
dende ¡daras
niña:
cuando.
penas
en un
Ya
un ciudadano cualquiera. Los antecedentes de este casó, o4yos incitantes relatos dieron la vyuel
y cada
día más
tista, se hizo bailarina, Y
irre-
hombres
ma'?;, nose
colegio
los fran
sl ifustres,
¡ nd los jóvenes
£ más
hubieren
casado ' con
ella,
tenían entonces a alto honor que ella les acompañara 4 paseo ose erguían ÍÑntisfochos de que los vierán con ella ventados
a
buscarlas, los constantes regalos de que eran objeto,. dino que mirando al por« venir-="bodo' la cual fué tomado de srt )
y
loque
'““danceuse?”
ricos, los: quea der una .buéna y pre: solosa muchacha "tain dote y «in fortu-
se
venían.
muchacha,
cesos llaman
trajes,
.en que
niña
sistihlemente linda, de una belleza dul oe, encantadora, pugestiva, ee hizo nt
juzguen,
6afruajes
un
Y llegó, lo cumplió al piede la letra,
en el que había muchas compañeras, hijas de familias ricas y. de posición, ella no sóloJes envidiaba sue lujonos: los.
en
consideracio
era en el Soleglo siendo
principio de la igualdad ante la Ley, Harry Thaw tiene derecho aque lo domo a
agregaba,
nea, ascribía con letra firme estas palabras; '*'yo procuraré a iguales fines legar-—*por otros caminos.'? Y esto
y due
Las
cambio yo,
peotivas.?? Y luego, al pie de esas
:el gálán millodel encierro que
slempre tuvo grandes ambiciones.
y lo traten
'"En
medio metalizado comó éste, no podré llegar a disfrutar de semejantes” pers-
rui*
muestra tan fiera ¡y tan celosa, como temiendo al qué dirán, y sit darse
lo miren
encéntos y atractivos de la vida,
HI segunda, personaje fué la famosa y lindísima miuchacha Evelyn Nosbit Era ésta unáa chiquilla encantadora, muy viva de inteligencia, sumamente
y de
el mundo
Tal parece que es precisamente
tres los personajes
los
todos
de
rodeadak
' rían, estarían
e
doso dramas ' Uno el joven Thaw, nario ahora évadido guardaba.
andandoel
' tiempo kevvasarían bien, serían felices, serían ricas, tendrían buenos trenes, ' se vestirían con grandes modistos que ¡tanto hacen lucir a las: mujeres, viaja:
asunto.
entero.
ser millonario
$
PROCESO;
Pueron
realmente algo de ensafíamien-
americanas
Thaw.
¿ ; | ta al mundo, son' los siguientes que vamos a: recordar. —pues nosotros escribimos 6 su oportunidad sobre el suceso varinsinotas«+ para que se vea mejor el “'trop:de aéle'? (el exceso-de celo) de lá justicia: americana en. el
de un ilustre escritor cubano: Hay
. privilegiadas de la suerte,
4 la. mesá en una cena,
Kutre los muchos
elegantes, flirtea-
slóres y hombres galantes que conoció, topó a:
con el
que vino
a ser
el
tercer
3
Para la piel curtida por el sol o el viento.
mu
Vaselin
|
|
Cold Cream. Saviza
Todas
y proteje
el
cutis;
las mujeres que deseen tener buen cutis debén usar
el Coid Cream
Fabricado
Vaseline.
cón
las materids
Agradablemente aromatizado con perfumes No cambial nunca ni se pone rancio.
escoji-
dos.
Si
Creám
da ternurás a la piel.
Vd
más
puras,
quiere estar segura
perfectamente
inofensivo
acepte;
y
de que usa un Cold pida
y
exija
que
aseline.
sustitutos
legítimo en su envoltura
suhviza
y beneficioso,
le vendan el Cold Cream“V No
limpia,
y
cerciótese
original
que
de
que
le
dán
el
lleva el nombre de | lá
artículo
Chesebrough Manufacturing Co (Consolidada.)
Nueva Y ork,
Londres,
Montreal.
F
personaje de esta drama: era Stanford ro de
soberbios
York —entre
de gran
núme-
de
Nueva
edificios
ellos
el de
Square”, en que perdió
MONOGRAMA GRATIS inicial en la tapa de atrás.
UN PRECIOSO RELOJ DE
Vhite, un arquitecto muy inteligente,
riquísimo, constructor
con su propia
«Madison
Esta
cual más
la vida-—hom-
bre corrompido, un verdadero sátiro, que empleaba su dinero en la caza de
es €l
os
la
mayor
poder
lindo
oportunidad
conseguir
que
sé
conoce,
encantados
de mágicos
espejós
de
ésta
a
Harry
calculista,
ción
y cómo
allí
fué
víctima
la quería
me
ayude
Hoy
el
tal
de
a
arte
de
¡db
a
ningún
vv
le
de
hoy
vremifiró
estas
25%
en
que
centavos
tonces tirme
los
vuelta
de
lo
le
estos
cada
todo
uno
que
$200
nombre
un
excursión par Europa, estaban Evelyn Nesbit. y su esposo tados en úna mesa en del Madison Square; dín-terraza que para
pudiente y
Harry Thaw, senel ''roof-garden?*' en el soberbio jarsolas de la gente
distinguida se levanta
en
la azotea del espléndido edificio, Y en
otra
mesa
cercana
estaba
el
sátiro: parece que éste miraba con in-
sitencia a la Nexbit, y ella, temerosa, disimulaba En esto Thaw ge dió cuenta, y pro: seguidas las miradas del tenorio, por el. que Thaw sentía terribler ''oelos retrospeetivos'?, se levantó, fuése donde estaba y le increpó por mirar de
ese modo a su mujer. EN sátiro se sonrió desdeñosamente. Y Thaw sacando el revólver le hizo un
disparo que lo dejó muerto en el acto.
y conocidos.
valfoso
aus
y
útil
pare
que|
Oleograflas,
que'
amigos
magnificas
y
.vecinos
1hdu-
tiene
que
ni
Toro
reciba
más
que
por
de
Infimea » precio
amerlehn
Vd,
atrevo
Mi
emplerrá
cromos
dirección, ocho (8)
hac)
dicha
1)
r
Y
en
venta,
A
una
de en-
remily
A
.
el maghífico reloj que de; correo y franco de porte le enviaré dijo antes Vista en una oferta genuina, > todo lo que le pido es que: tiempo podrá vanaxloriarse de: me escriba hoy mismo, y. en Men po co bonitamente infola grabada: poseer. un magnífico reloj con su pr epia en
la
tana
de
atrás
No me envíe abora ni un centavo, dirección, pero no deho demornrse
H, L. SMITH, 627 WEST 43 STREET
tan grande
amor, y era
Thaw
que te llama. el
“el esposo'”, tenía
el título y low derechos
de la legiti»
midad.
Pero
No mucho tiempo después, una noche, a poco de regresar de una gran
tan
entre.
que
de
mágica le dió a la el golpe con que
—
amigos
las
y
Bewxo
Oleografida
no
vender
su
correo
suntuosas
nseguratle
hora
miamo
por
jes: con la varita bola de la Fortuna soñó.
lo
y
ese factor
palco en
«
prrolo,
hizo grandes via:
tuyo palacio,
sus
relof
mundo
vidumbre de librea,
no, enamorado;
riquísimo, bue:
los
rom
wméne
la Opera, carruajes y automóviles, ser-
suerte y su nombre a un, joven guapo,
de gran relieve social,
tapa
manecillas
y
hn
este
tia
Ese es el drama, esos los anteceden ter, esos los personajes y eso el crimen, Estuvo muy lejos de ser un delito infamante, no fué vil ni bajo el móvil, con la víctima ''no se perdía nada'”, fué un acto pasional, actuaba en él
unió su
La
encaja la esfera son de cañón, muy bien
arte
nvieme
del
de la suer-
un rexgnlo cobocor distribuidor del
dar
mavor
obra
y
previlegiadas
sorprendente.
donde metal
constituyen un ht o. 4 lo lo más del apreciada y vistoso en cualatit morada mundo, Millones de estas Oldonra fa 4 nadornan rica, la monte va lam paredes en las morndas de sum amiion y Vecinos ro y entóy Mexfuro que la oportunidad de consoguir alegrarán ul tenor
demasia-
te; fué más que ellás. Fué señora, fué millonaria,
y
bisel hte de
todos
te
hncerle
a
de objetos dablemeñte.
pe
Cumplióse pl escritico del librito de notas de la óolegiala: fué lo que pus compañeritas
nueva
« 1
RON UNO CLOMON oO NEO, dé un € fecto run*volores tuosó por estar combinados eli cater e de un tono a cual más delMoido, y er r variedad de diseños | primórornóa, Ccuvas? Oleoa Fuofias no eden. consegulirao en ningún tab teolmiento
Se dejó. enamorar de Thaw y fué para él una honésta doncella: él cada vez más enamorado, loco, clego, llegó al final, le prometió hacerla su esposa. Ella entonces se lo contó todo, eb decir, le refirió lo de Stanford White, lo del gabinete maravilloso, lo del narsátiro. Thaw no vaciló, do. Yaecasó,
de
Cónteste este anuncio hoy mismo. QuÍíero
dió cuentá en seguida de que había llegado ''su momento”.
cótloo
resentado,: lonograma
hnya
que marcan la hora, La máquina de segundos, sido sometida a prueba por opirarion d e experiencia en el ramo, y entá pura marcar blen la hora durante Riarantinada Este magnífico regalo gratis todo un añ o. lo agRrndntA en extremo y causará la admira.
muy inteligente, con domihábil,
16
ena
propla Inicial elegantemente tapa de atrás, Está consi-:
la
Lleva
vende,
Manera,
nio de sí misma,
y
las minutos cada reloj
valladar alguno... Después de todo debe ser una grah felicidad querer de Evelyn,
el
pulidos, «e una aparlepela mucho más vistosa y elegante que aun el oro de 18 quilates. os de esfera esmulte blanco, muy preciosa, van en un borde de oro y color: y ¡lam horas
Thuw. Y el joven millonario 'se enamoró locamente de ella: fué una de esas pasiones para las cuales no hay
6084
atrás
exchtiaivame
fué la Nesbit.
«conoció
so
gratis
por
enteramente
y
to en las seriones del juicio hubo de hablarse. Una de las palomas que cayó en las redes de eve gavilán de doradas garras tardé
en
Jamás
personas peritas como la prenda más hermosa ' artística. El diseño es una novédud + sumamente atractivo La eñja contiene mue! wm adornos que son una cora
luces misteriosas y hasta bebidas narootizadas de maravillosos efectos, tan-
Más
rábada
derfado
palomitas humanas y de cuyos gabine-
tes
ql io
absolutamente su idovará
era
millonario
y
había
qué
guardarse de la maledicencia. La justicia fué terrible: ese fiscal Je:
rone, que ahora ha ¡ido a buscarle al Canadá, más que fiscal pareció una fiera, Dos jurados
se de acuerdo.
pe reunieron sin poner:
Y un
tercer jurado lo
Todo
lo que
necextte
en su
'
nombre;
, Dept. 136, NEW YORK, E, U, A, Seis años ha estado recluído el joven
millonario, matador del sátiro que con
mágicos narcóticos y entre espejos máaravillosor dirfrutara de lar primicias de la mujer a que tanto amó; seis años
en. pleno juicio, porque jamás padeció de otra locurafque de tlocura dejlamor.» Ahora-se ha escapado, teniendo su
huída todo el anferior interés mundial
del famoso proceso.
:
Y ahora en el Canadá, lucha con las autoridades del dominio y con las le-
yes de inmigración para ssber sl lo en: tregan y vuelve a la mazmorra infernal o si recobra la libertad y el vivir. El mundo lo mira con simpatía, y
es eseel estado
actual del
declaró irresponsable, lo declaró Joco, Y fué encerrado en el manicomio de «Mattewan» que és institución para lovos criminales, pues en los ¡Estados
Unidos una
dora, que cual lo excribiera en su libro de colegiala, llegó por ''otros cami-
cosa son los
locos. enfer-
mos y otra los locos criminales Dada la animosidad de la justicia contra Thaw, este fallo acaso fuera peor
podrán
asunto, que
con interés lectores.
seguir
Otro día veremos qué ha sido de la Evelyn Nesbit, la chiquilla encanta-
nos? más allá que sus ricas compañeras,
que fué millonaria,
gran
que uno cendenatorio, pues en éstor hay lugar al indulto y en último caso
siempre linda como un sol.
algún día la pena
loco encerrado
Thaw uná
pero un
si mientras
expuesto
a sufrir
que le infundió,
sufre o está pena
perpetua. A
e
condiciones
de
señora y
Tenemos que seguir su silueta a ver
se cumple;
en las
nuestros
su marido sale del beren-
genal en que lo metiera el loco amor
está esa '“estrella”
allá en el cielo o si cayó al suelo.
volvió
a tierra y
Las grandes ventas de la casa Remington en
todas
mundo,
|
a ra [CER
del
bis
demuestran
Yo
partes
la. SUPREMACIA
7 ;
E) Y
Ne Mr
8 E
Dd
El vasto desarrollo de las fábricas de
AN]
com-
Remington
la
A
| Y
¡AAN
REMINGTON.
|
prueban también
la
YA: | SUPREMACIA
ay
REMINGTON.
e
La fabricación de una
máquina: en
cada
Remington minuto
día es la razon
C
a]
í d a d
del
de
SUPREMACIA.
La venta
)
A mel mington en cadá mi: nuto
la
del
día
evidencia
Se
rvicio.
de
de más
+]
es de
la la
SUPREMACIA.
Estas dos palabras encierran la Supremacia de la máquina de escribir Remington. Jamás alcanzada o igualada hasta la fecha. PIDA
CATALOGOS
A
SUS
AGENTES:
GONZALEZ PADIN 60. A ARMANDO BOOTHBY, Mayaguez
TOMAS | RAMIREZ PRATS, Ponce.
PUERTO PISO NUSTRSDO Entered
AÑO
Wo
Lo
Ta
as
second
SAN
class
JUAN,
matter
P.
at
the
Post
R. SEPTIEMBRE
office
at
13 DE
San
Juan
1913.
NUM.
e
ci
185:
mi
$
2
es
14
Dos pinitorene as escenas que reflejan la vida militar que actualmente Jlevan los cadetes de la Isla, han levantado su campamento en gran número de diferentes poblaciones
contínuos ejercicios militares y reproduciendo
con su juventud
animosa
en Río Piedras, los cuales habiendo llegado en las inmediaciones dé dicha localidad, haciendo
un espectáculo
hlegre y consolador.
“INTERVIEWS” Sol.
Sol fuerte.
Ins urbes
se agitan
los claustros,
DE
ACTUALIDAD.
| Las diez de la mañana,
temprano,
A
las ocho,
profesores y alumnos;
todos
trabajamos,
atenuaron nuestra rebéldía contra España, las diferencias ótnicas, históricas, sóciales, jurídicis, entre portorriqueñor y americanos,
En
los herreros;
en el andamió, el bronce del palustre; en los despachos, profesionales y artistas, San Juan bulle como una colmena, Y el mar canta y lame con su lengua salada -las fórreas murallas que los
conquistadores
construyeron.
- Voy
en busca del ilustre
Hemos sufrido mucho...
ción
por sobre
de espinas,
un
camino
en busca de Ella,
Ella...
-4El señor De
pacientes,
una
patria
admirando
libre,
grande
primera
usted
y
en el fondo
natural,
y feliz,
vencida,
Sobre
de
espontánea,
del
ideal:
ta
vaga
en
las
triunfánte,
hasth que, ahora, como pasa entre dos corrienten la fuerza dominante volvió el curso opuestas de impulso:desiguél, y se llevó a lal dominada, ¡én una' sola corriente. más caudalosa, otra
cuartillas de un La palabra ftí«
bajando,
más debatida,
.
más pura, y
usted
¿Quiere
decir
que ya noexiste en el país más corriente de iden! que
maravillas
la Independencia?
turo, nos dice de la Ruta.,, Un vasto silencio lo envolvía todo, Es hora de pasión y de confianza, No hay que soñar en la melancolía de los ocasos. Los para
subiendo,
una
americana;
la
calculada,
artificiosa,
frín, la
exótica,
la
anexiópista,
la
regional,
la
la emancipadora,
otra,
Ideal, taladra en el fu-
músculosson
campañas
y
políticas
luchas
niesa del tribuno y del poedel
por
verá
entonces,
desde
en
vez
por
consignóse
en el programa de un Partido
nuestras
todas
la portorriquéña;:
nacionalista,
de la mesa-ministro del emi?
nente político'hay libros y cartas y las primeras alegato jurídico. Cambiamos ligeras impresiónes. da, elegánte, sutil, armo
resurgimiento
Rico»,
de Puerto
pública y tablertamenté
la situn
electorales, únickis' y contrarias las dos tendencias; una, vigorosa,
Diego?
Adelante, Le águarda Y estamos frente a frente,
la «Unión
de
torriqueño, la solutión de 14 Independencia:
Vámos
los oásis,
al fundarge
vigoroso
¡el
determinaron
política,
1904,
violento
tránsito
por el
de
el decantamiénto
el asentamiento,
el desengaño,
las turbaciones enfrendradas
Presiden
Y sufrimos,
y
In desilusión
te de la Cámara de Diputados. Al cruzar la plaza de Baldorioty pienso en las amarguras de aquel gran varón de Guaynabo. Y eñ la justicia de la Historiá4 al rendirle al General Contreras un débil»
to tributo de honor,
que
causas
inversas las
Al poto tiempo,
national,
emancipación
— En los trópicos,
en las fraguas,
atónita nuestra
de las esperanzaa adquiridas, para otros la inconsciencia de la situación “creada, pudieron paralizar el anhelo de
En términos genera dí, no existe otra; aún
les,
espíritus
algunos
quedan.
vacilantes, por temores in por motivos justificados, económicos y políticon, por una incompleta informa perp ción del. problema;
la po-
lea, La vida es fuente de batalla, Cada uno de nos-
esós
portorrique
mismos
otros es ur fidalgo caballero manchesco que ama la espada por la dama y por la -patria, En los patios verdes d inmensos de los
ños sienten en lo recóndl to de bu corazón el fuegb
otros
ted
hay
fecundidad
aliento de optimismo. mos...
seamos.
en
Sea-
Es un nuevo
los
pa:
y el El sentimiento cuatro siglos en
y en
el alma
de
la emancipación
del
país
se máinifestó
himno en una danza en tono monor
tarse,
mejor dicho,
la filiación de orígen, de
; para La
costunibres,
de:
no marchihermandád,
idioma,
de los Estados Unidos: desde que el Congreso, ejerciendo la testad que le otorgé el Tratado, : organizó el*Pueblo de Puerto
pliación de nuestras facultades en la administración interior, comó en el régimen intefnacional, y lí reducción” de- las facultades del (Grobierno de los Estados Unidos, hasta lograr la instauración com: pleta de nuestra República, con. an Protectorado análogo al esta
de“
la República
está en el cuestión
ideal
de estos
portorriquéña
pueblos
no está
ante
los
encerrada
Estados
Unidos.
nuestra
Isla, sino ex.
cuestión
pan-americh>
en
tendida
en
na,
se¡resolverá
dad del cambio,
y la libertad de todos los pueblos de ¿América,
para
unos
el deslumbramiento
cubana
Será reclamado. [Y será concedido, porque es justo, por: que es necesario, porque ds conveniente, porque está én el interék de los Estados Unidos ante los Otros pueblos de América, porque
cuerpo y de espíritu, entre españoles y portorriqueños, tenía apa: ciguado el ideal latente: después del Tratado de París, la brusque-
la estupefacción,
po: Ri:
Sencillamente, ¡le subsistencia de nuestra ctudadanía, dé pueblo, de nuestro geoblerro, de nuestra soberanía, la am:
blecido por la Enmienda Platt e ¿Será coneudido?
nombres, ritmos, tendencias, en la política, en la le la música, hasta en el sublime ridículo de bailar un
Bien, pero ahora, . Ahora, el ideal ha florecido a plena luz, para rendir su fruto de bien y de' gloria.
Desde el Tratado,de París h la aprobación de la Ley Foraker,
por un período de «dos años, Puerto Rico estuvo bajo la soberanía
gPuestro
la sombra: salió varias veces a la superficie, como el Guadiana, No es posible 'explicar esta oscura psicología en el breve espacio: de que usted y yo disponémos: le diré en síntesis que a todo lo lar con diversos teratura, en
Independiente?
la cuestión, y en breve, quizás en mi próximo discurso en la Ve» lada en honor de Betances,; explanaró vastamente esta doctrina .-: incontrovertible . ¿Y qué se débe entonces pedir al Congreño?
Después de terminada la «conquista, el sentimiento de la independencia se hundió como un río en tierra y siguió corriendo en
ideal
Nacio
co, fundó la ciudadanía de Puerto Rico, instituyó ún nuevo país con un gobierno especial en el derecho de gentes, axiste la nación portorriqueña. — Het verificado un profundo y complejo estudio de
el mentón agudo,: el cabello lacio, de mucha sangre india, mucha almá india
También, y tenemos también todo el instinto de laé rebel dias ibéricas, árabes, góticas, ¿hay pueblo más rebelde que España?
bel
su
como
mundo, “ante la ley | divi; nay ante la Ley intefnaciónal; un país separado, independiente, auri> que sujeto al más estrecho y absurdo de los Protectorádos conocidos,
las montañas de la Isla y verá usted salientes, la frente huida, los ajos gri:
y todo su instinto de rebelión en lá sangre Pero, ¿no pomos de raza española?
XIX
Unidos
que es ante Dios, ante el i
Dése uh paseito por la tez amarilla, los pómulos
siglo
de
Estados
No creo que ¡debe demandar lo que ya tiene, lo
las pantorrillas de los ipdios borincanos . . ; Se comprende, eran los aborígenes, que se defendían de los ' conquistadores; pero ¿no se extinguióla raza india en Puerto Rico?
del
de-
Congreso
nalidad
te del más viejo y legítimp ideal portorriqueño. de la Independencia, que un perro persiguió hace
go
país debe
el
constitución
más fecundo y lozano bro»
ses, la nariz remachada, los boringueños: tenemos
eman-
del.
que
mandar
trimonio de la voluntad. ¿Y de políticñ? ¿La actualidad polí-
tica?
iden]
de la:Patrin,
-- En resúmen, ócróe uN
y
La con-
textura ateniense
del
sagrado
cipador
que
todo
nuéstro
hemisferio,
triunfalínente
es
una
en el sentido
La
de la fraternidad
$ A
¡LEMÁ: AMOR, ERES FUERZA Del. UNIVERSO Hold
¿Qe
Y DIOS DE MIS SUEÑOS, »
4
+ 66
Amor, sublime fuérza que impulsas todd;' anhelo, que ánimas loque existe bajo el inmenso cielo, que riges y daminas ta pida universal; ! en todo cuanto; abarca; la mente con su buelb impreso esta tu aliento, tu espíritu inmortall'.
Tú llenas de perfumes el cáliz de las rosas! empujas de la brisa las alas vaporosas,
arrastras la| corriente con lánguido rumor, +. agitas en el bosque lasi hojus bulliciosas, a inspiras en la noche su canto al ruiseñor; $
por ti ¡amoroso bardo con ansiedad suspira y hace vibrar las cuerdas de su exaltada llira + sintiendo dentro el alma un lóco ambicionar; ferviente sacerdote por tí enciende la pira!
de incienso fránte al ara bendita del altar;
en ti halla fortaleza el ánimo cansado, se quema
en fuego patrio
el pecho del soldado
que vuela a la batalla soñando en el laurel;
si dulces notas vierte el músico inspirado
es porque tú le enseñas en donde está la miel.
Tú habitasen el seno de noche misteriosa y desde allí generas una lluvia gloriósa de estrellas que en el cielo fulguran sin cesar,
y, d tiempo que ¡luminas la inmensidad grandiosa,
la luz llevas al fondo del apartado hogar. Amor, tú solo guías el carro deslumbrante «de la aurora, que eleva el polvo centelleante que sobre el campo cáe en haz fecundador;
por'ti vuela la brisa, y rueda murmurante
*pl
y
j
,
Un alma ¡sin afectos es un Jardín sin flores;
es und noche lóbrega: sin! luna ni fulgores;
es una tierra estéril sin galas ni verdor;
es ciego quésno ha vistoidel sol los resplandores;
desierto sin*pásis; infierho de dolor/ ¡8 : ;
2
La biblica pareja uivió: en el paraiso
en un indiferente sopor, triste, indeciso, mientras que no arrojaron
sus almas
al crisol
en que fundidas fueron, (fundirlas fué preciso
eh una llama pura y ardiente como el sol!
También mé lacariciaste./oh amor! en los albores
de juventud glóriosa; entbnces ví las florés de la ilusión abrirse en bai encantado
edén;
todo ma sonréta/..... ¿Qué brillo!:/qué fulgores de luz y de Wentura nimbándome la sien!
De la añóranza dudol. de tan evocadora
memoria desconfío, y miro aquella aurora
como fantasma muerto de la felicidad: ¡tan inmensa ús la diché que el amor atesora que una misia no sabe si es sueño o realidad!
la fuente, y brilla el astro, y perfuma la flor;
por tí su disco de oro levanta, cual guerrero | su brillador escudo, el sal, que, en un reguero de luz, ¡inunda el valle, trémulo de placer;
por ti al morir la tarde el besperal lucero llora! como si viera su novia fallecer; |
túltejes el misterio que esconde la espesura
entrá tuvido encaje de pomposa verdura _ bajo del cual susurra la fuente de cristal,
por tíla
abeja sorbe. del cáliz la dulzura
y en 0 ra de las rosas la esencia en el panal. 60 1
j
, ¿Oh lumirpay ingente! en ti mi lsey se inflama;
tú eres la Inextinguible y abrasadora llama
- ¡que al espirdu lanza dé un idea! en pos, y, al ver como me aliantas, mi lira te proclamt del univarso: fuerza, y de mis sueños dios!
e!
María C. DS MARTÍNEZ,
RES
A recibó,. 1913,
(Llana)
al TJ)
ae
o Lodi BODA
| y Manuel
ELEGANTE
El sábado pasado, a las nueve de la noche, abrió sua puertas el templo de Sánta Ana, ofreciendo asilo 4 una pareja de novios que demandabh la bendición sacerdotal pará su feliz. enlace AMOTOSO0.
Anita posorios,
Gómez y
a
Brioso
Adolfo
fiesta
Riéckehoff
nupcial
de simpatía,
celebraban
acudían
sus
amigos
DA
Y
FOTOGRAFÍA
SEÑORITA
avanzó
que
al altar fundía
MAGNESIO
BRIOSO
TOMADA EN LA IGLESIA DE SANTA ANA DE ESTÁ RIECKEROFF, LA EL CULTO JOVEN 'ADOLFO
un
lindo
pajecito
que
por:
por el centro de la nave hasta
los contrayentes en
con
CON
de flores,
dónde
recogían
manera
gentil,
De la iglesia se trasladaron los. hospitalaria residencia de los esposos rían los honores de ln fiesta
bouquet siempre
misión,
los
en
una
pus
dos
escucharon
la epísto:
almas.
Al terminar la ceremonia, un grupo de adorables señoritas rodeaba a la novia, felieitándola con las: más sinceras frases «de cariño, y admirando, entre curiosas y encantadas, $uU fina y aristocrátich belleza, prisionera en elegante ¡traje de Shiffon, del que pendían| ricad blondas de bretón y en el que estaban prendidos con gracia guma, diminutos manejos de blarcos azahares,
Los novios en medió del sentimiento de felicidad que los popeía y ayudados de sus padrinos, las señoras M. Vda. de Rieckehoff y María: B. de del Valle y los caballeros José Gomez Brioso
dicha
afectuosas futura,
que llejra-
noble
y
amoro-
prodigar se icordabá también de Y la selecta concurrencia Busó y dulces caricias a las bellísimas criaturas ¿Aida del Valle Poillón Daubón, quienes bien impuestas de su graciosa Carolina
de la desposada
de
mayor,
las frases una
sus
precedido
para
de
ren-
el cortejo
taba uñ hermoso llegar
AL
nuncio
A
GOMBA
ANITA
sus des-
V.. del Valle, devolvían
ban a sus ofdos como samente conquistada,
a ofrecerles el testimonio de
A la puerta de la Iglesia se detuvieron los cárruajes venían los novios venturopos, y su elegante comitiva.
INTERESANTE
la
y
la hermosa
dirles un homenaje afectos, que
Moca
Y
fé
en
CIUDAD,
la
novios Gomez
DURANTE
QUE SE CELEBRÓ
la elegante
morada
de
eola
majestuosa
LA
del
traje
invitados a la y sus Brioso, donde se ha-
BODA
DE
La
DISTINGUI!
EL SÁBADO ANTERIOR. los.
tíos
de
la
novia,
donde
departió entretenidamente y fué obsequiada con gran rumbo y ex quisita galantéria la concurrencia, compuesta de damas y caballe ros de huestra más selecta sedciedad. E Un olvido, hún siendo involuntario, no sería perdonáble, al citar los nombres de las elegántísimas damas que con su presencia contribuyeron al esplendor de la fiesta; no obstante, nuestros más vehémentes deseos de cumplir con nuéstra misión, esta vez,
como
otras,
nos
excusará:;
E
Señora: ' Julia Cid, Juana M. (Cid, Esperanza V. de Rodríguez, Lola O. Shounburg, ¡María B, de del Ville, María U. de Sánchez Morales, Helena vda! de Finlay, Marina L, de Martínez, Ana A. de Gómez Brioso, Carola D. de Poillon, Ana N. de Padró,
placer
de
modestia
le hará
leer con
cierto
dejo
de
malestar
Don Franéigeo Cestero, lel portorriqueño de méritos inapreciables, el tiudidano ejemplar, y modelo de amigos, rindió la vida
estas
BIEN.
en aquella ciudhd,
HECHO;
La Junta de la Feria Insular ha nombrado «mabager» del «departamento. de: éspectáculos» de la misma, a nuestro buen amigo Américo ¡Marín, a quien «realmente» se le puede llamar experto» en' máteria de distracciones, ¿Quieren suber los hombres de la Junta de la Feria, hasta
dónde
ha sidó acertado'el
Pregunten uno responderán :;
4 uho
a
nombramiento todos
de
Américo
los habitantes
de
Marín?
ruestrá
Isla,
y les
nos
sólo
'añhadiremós
domo
comentario,
ha hecho jukticia a los «boricuas»: Un-Apretón dé manos para Amórico,
alegramos
razón, una las
de
su
triunfo,
y que $
€
que,
7.” El
confiamos
sabe
en
su
¡esta
véz
clases
úxito.
»
El cable trajo a la distinguida.familia
al cariño público,
¡manifestación
socialés
todas,
y
de duelo,
tfimbién
Borrás, de nuestra cju
Angel,
en
lá capital
hermana
rrás
de
la:
Todd
de
señora
y:-su
España
Etluardo y Héctor Cestero,
*.
Lá distinguida esposa luz
una
hérmosá
Enviamos
niña,
sobrino
el
la
dad
hasta
que
salir
del
amehazabá
nosotros
sentimos
estado
de
gran
vótos
recobre de un todo su salud,
VIAJERAS
A ron les
pbr que
la
tan
de
semana,
encanto de
dos
y al
a
Batista dió
los
| nuestros
unha
corta
donde
deja
amistades
muy
y
en
Estados
la
próxima
Unidos,
poeta
y escritor
valioso
intelectual
de la gran
el
que
leans,
so superior
en
las profesiones
algunos
seguirá
Solano, días
en
despuésde Nueva
vinje hacia Centro
Or
Amé
en QUIEN
DIOS
No hay que
SE
LA
DIÓ
ser egoístas,
no,
com
pañeros, ¿+ Naturalmente que perder un tesoro de alegría no es cosa -a la que
un cur
1 que
re
rica, donde va a continuar sus cultísi mias. labores, Le deseamos muchos éxitos y un via je lleno de impresiones | venturosás y risueñas.
universidad
+ seguir
en
Revista «Mer
fácilmente «podemos resignarnos, cuidado si es pérdida irreparable
importante Unidos,
se dis
don Gustavo
90, vih A
uña
más
Isla,
A
Estados
a
parado
cuyorn cireulon són áltamente estimadas, Carmen y Pepita de Goenaga San jurjo; después de idprobar con brillantí simas notas sua estadios en Puerto Ri de-los
Ar-
de tantas amis
esta
Ki poeta Guétavo
seño-
sociedad,
en
detenerse
partiemiérco-
bellísimar
nuestra
Ruíz
elirios, de Nueva Orleans, ha recorri do en simpática misión periodística lhs ciudades más importantes de Pher to Rico,
DISTINGUIDAS,
esta
Antas,
que
de haber
presentación
estimadá
bordo del | vapor «Coamo» para los Estados Unidos el
de
indiscutible,
regresará
tinguido
hacerla constar en nuestras líneñs só: ciales, al tienpo que ofrecemos nuestros mejores
lar agru-
felicidad.
simpatías
Solano,
en
enferma
valer
viliosús, mana
vida,
C.
Elpidio
toda
Batista+Portilla,
pdr su
infinitas
le
placer
Celia
don
con
Después
jrrave
su preciosa un
rindieron
de todas
$
temporada
horabuena de que la señora de Bis me jora,
+»
del doctor
a los esposos
Bo
joven
trado Roberto.,H. Todd, Jr. Noticigs más retiefrites traen:
sehoras
el jueves,
tades gozan en San Juan, afectuosos parabienes,
con
Celestina
hombres
Estela C, ¡de Stubbe, Delia C. de Stubbe, Ana María CesteDr. Ramón Ruíz Arnauj un sentido mensaje de condolencia.
estimada señora Antonia Borrás Vda de Bás, quieh se ericuentra pasando una temporada
los
y así su entierro fué
tributo quede
PUERTO RICO ILUSTRADO deplora la eterna ausencia de este compattiotáh méritísimo, y envía a sus deudos, los señores José,
dad, la alarmante: noticia de hallarse Kravementi enferma en Madrid ln muy
su
un
paciones políticas.
sí
7 que nosotros seguro
lo hicieroñ acreedor
imponente
nau, ro y
Bien hecho. Nosotroé
quese
la noche del ocho del corriente.
Su natural simpatía, los! sentimientos de su alma bondadosa y las ienerosidades que constantemente manaban de su noble co
de
¡Y, para
la dorada juventud de San Juan ver cómo desertan del grupo de las «no [ILUSTRADO despide Sa HEILÍSIMA Y DIRTINGUIDA SEÑORITA ME LA comprometidas», dos de las más bellas, a las: graciosas portorriqueñas, de ¡ ALTA SOCIEDAD DE SAN JUAN encantadoras y discretak señoritas de seándoles; unda ¿venturosa travenik la más selecta sociedad! y grundes éxitos: en. sus . nobles ' empeños, Mas, hay que ser razonables, y es preciso alegrarse de ver cómo florece la dicha ajena, “CAPÍTULO DE VIAJEROS, Cándido Martínez ¡y Leópoldo Venegas, dos jóvenes cultos, serios y discretos, suben uná noche a los salones de nuestros más Unos van y otros; vienen... «y hosotros nos quedamos aquí uristocráticos círculos sociales, otean hacia un lado y otro, descupará cóntarlo. bren con sus miradas de águila dos ¡joyas de inapreciable valor de Después de olr silbar la sirena vimos pasar junto 'a la planúestro mundo élegante, y dando prueba de poseer un gusto refi zoleta del muelle 4l buque y a bordo dél ¡mismo a las siguientes nado, con la faz radíantte de orgullo y el corazón lleno de entudistinguidas personas: ¿ o siasmo, piden las delicadas manos de dos ángeles dé belleza pere Monseñor ¡W, A. Jones, Mrs. James H. Mc. Leary, -Mrs,
PEPITA
hah dedicado PUERTO - RICO
$. Sí Bryant, ría Texidor,
GOENAGA
Señora de J. A. Bird, Carlos Bird, Jorge Bird, MaMahlon Ashford, ; Antonio Barceló Jr, Blanca N;
Guarch, Benigno Balseiro, Luís Fernández,María Rivera, Rosario López, Sra, de A, Lopez Díaz, Josú Herrero; Esteban Saldaña Jr,
Dr,
Manuel
Marxuach,
tico y genial
Arturo
Funes,
Bird,
Mantel
acompañado
BANJURJO;
grina,
A quién
González y el simpáde
su señor
padre
María
Cristina Cid y Angelina
«Coamo?
los lleve
con
buen
Rodríguez
Cebollero.
El Cronista no tiene para qué hacer constar aquí su felicita. ción; bien suben sus amigas cuánto las admira y las distingue, Y para los envidiosos sólo cabe decir:
Dios se la dió.
el padre Vasallo se la bendiga,
don
Funes.
¡El NOTA
Mánolito
Carlos
rta
Su
líneas; mas, nosótros se las dedicamos converícidos de que él mejor que ninguno otro se las merece.
Cala
viento!
DE DUELO.
La.culta sociedad de Bayamón llora en estos momentos la. irre: parable pérdida de tuno de los miembros que más prestigio le daba,
San
Juan,
Sep;
18 de
1918)
aa
£F h
POPULARES
FIESTAS
LAS
EN EL
SANTURCE.
DEL _GANDUL,
BARRIO
|.|
l p
a vi
lEl
pa
Dn
15
o
1
A
AA
lA
El cuerpo de Bomberos
marchando
N
mo
m2,
.
por una de las calles del barrio del Gandul,
las curiosas
maniobras
que
fuerón
presenciadas
Y en
1
Wi
l
.
El popular
d
a
li
A
l
barrio
del Gandul,
en
,
El
lebrando sús típicas flewtas en horior de su Patrona, la Virgen de la Mon»
A N
serrate,. por la que sienten aquellos habitantes una devoción intensa,
EA
Al
El programa
E
muy
mE +
por
pd |
vos de
eN
de
las flestas
interesdnte, la
información á
insertamos,
0d
como
ÚN
rreras
según
gráfica
y carácter
concurso
y
y
de
Santa
EN
Patrona
y reparto de limosnas
pobres;
¡Actos ' generosos
mientos
de
Merecen tas
ln
de
los
entusiha-
una
fiesta,
fecha bien
sus aspiraciones
hombres de cultura.
han
serti-
dicha
i¡cimentan sobre el
la fraternidad
El
vecinos,
aplauso
quienes al consagrar
41
a los
que
los gallardos
áquellos
organizadores
regocijo,
la
6
puesto a prueba
w
ca actos
da espirituales,
!
y
festivo,
Ú tl im pdl
'
aquí á
los nobles
sd procesión
.
:
atracti:
de trovadores
de caballos,
0
ae
verse
que
a los
popular
i
|
ha sido
podrá
aunándose
o
h
$
haber terminado el lunes dlti-
público.
di
pi
Santurce, ha derrochado stos días el entusiasmo y el buen humor, ce-
después de
por anmeéerosó
4
¿
ll
Santurce,
y elogiadas
¡de y
colmó
Público presenciando en una de las callen del Gardut las lueidisimas carrerras quese celebraron; eni' la tárde dél domingo
de caballos
LAS MANIOBRAS
DE
LOS
BOMBEROS
Y
EL
SIMULACRO
DE
¿eso FUEG:
u.
MATM9 o E p Y O
]
Él Cuerpo
de
Bomberos
de
San
Juan
que
tomó
demostrandé gran agilidad y competene in en todas lob cuales, según pe ve en niobras de los Bomberos,
fué
quemada
parte las la
en
el simulacro
maniobras
que
se
fotografigFhaceh
de
fuego
verificaron,
el lunes
e »fectuado 2
grandes esfuerzos
El
público
por
ed
38
E
á
último
en
presenciando
extinguir
el
barrio
el
las
incendio
3.-——Otra curiosísima vista en la expresamente para poner A prueba la capacidad de aquellos, por extinguir el siniestro. afanan siéndo presa de las llamas, mientras los bomberos se
que
del
Gandul,
interesantes
má
una,
cura
que
aparec»
lA
casa
de
AGTUALIDAD EN PONGE, La actúalidad más curiosii de Ponce ha sido origina-
dy por la elección del nuevo Comité Unionista, que se
Movyó a cabo el domingo úl» timo
y que
dió
por
resulta-
do cl éxito Ce las aspiraciones políticas del Alcaldede la, Perla del Sun, señor Moret
Gallart.
Esta elección ha dado lu»
gar a muy apasionados y divirios comentarios,
sobre-
saliendo los que ha hecho el colega “La Democracia”,
que califica de ilegal:la elección de dicho Comité, juz
]
de
to
indisciplina
Alcalde
celebró
política,
de Ponce
rodeado
de
los
comyromisarios
AR
AY (A LA
Cuando pasas,
EN
ILUSTRE
en comp.
la
¡Convención
que
eligieron
A
POBETISA
“LA
artística, tu mano
lO A
EL HIJA
DEL
Alcalde Sr. Moret:Gallart
fía del para
elegir el nueva.
el nuevo Comité, E
A
A
i
Unionista.
Comité
desigifihdole presidente TA
]
E
CARIBE!)
ESPECIAL
PARA
¡PUERTO
¡RiGO
que la jespúma:; joóyel de pedrerías corho rl iispiración lo ha imaginado,
Fantasía ¡ereádorá!; . sl pudiera con versos dde una lírica/doliente
del ritmo antiguo;
poner
ensayaras
O
E
A
O
AI
estrellas,
milagrosamente,
lo haría ¡vive Dios! tan acabado O
A
A
EI
O
EI
el idílico teclado pero
siempre
joven,
para que tú, pulsando en perlerías,
en la tibia burbuja efervescente, de la espuma qué baña la ribera,
del pesar y el dolor las agonías, E
parecióne
4
enamorado
ET
ILUSTRADO.
dijórase que un pájaro encantado en jaula de marfil, aprisiónado, cantando
dicho organismo.
PIANO. |.) %
parece que ál divino Geremías
las glorias de los sueños de Aladino. Mas cuándo pones en el ritmo alado
de A
rimando sus sentidas eleglas estuviesen llorando en el teclado,
estuviese
ed
al sitio donde se
se dirigían
por el teclado del sonoro piano en cada nota modulando un trino, r
Os
que.
de Ponce
Compromisdrios
gándola ndemás como un ac-
las dulces
armonías
de Schubert, de Musset y de Beethoven,
Pl II
Í II
A
GUSTAVO TT
MT
SOLANO. AT
UNA PAGINA DE LUTO. --- LA MUERTE DE UNA DAMA DISTINGUIDA. Un
profundo
v
sincero
sentimiento
hi
ocasionado
guez la muerte de la distinguida señora imantisima esposa de nuestro querido amigo
'
Consuélo.
don
en
Maya
E
Fajardo,
Federico
ta
La
por
Porra
Doria
Tan
luctuoso
parte
de
todos,
y
acompañó
al
entierro
suceso
ello
de
se
tan
ha
merecido
explica:
digna
con
hondas
el
1
lamentaciones Í
gentío
Í
,
inmenso
Ñ
que
2
dama
¿8 SRA.
CONSUELO
FAJARDO
Dama distinguidisima de la esposa de nuestro querido:
ria,
El
la cual
entierro
acába
de
desfilando
DE
PORRATA
DORIA
sociedad de Mayaguez y amante amigo don Federico Porrata Do
fallecer
por
en
la calle
salida de
aquella
«Once
la iglesia,
Vista
del
simas
personas
fúéó
tomada
sepelio bajo
localidad
de
Agosto»,
le
a
la
El
-cortejo
del
cadáver,
representando
una
densa
de
Miraro!l
fúnebre
al
a cuyo a
todas
acto las
lluvia,
cuando
con
dirección
salir
fúnebre closes
la
concurrieron
sociales,
cohitiva
Esta
murchaba
numerosíÍ fotografía
por
la ca
al cementerio
de
la casa
mortoria
ementerio.
-—FOT,
E,
para
ROUSBET,
encaminarse
al
A
a
il
v
Para demostrar
la cultura
y el adelanto
educativo
de, Yauco,
bústa
mirar
la hermosa
Biblioteca
pública
que
allí
funciona
admira
blemente, abriendo sus puertas generosas a todos los sóres e incitándolos con amén» e-sinstructiva lectura, manantial fecundo que La Biblioteca de Yauco, es, par tanto, un centro que. contri llenará de conocimientos útiles todos los corazones y pensamientos. buye poderosamente a labrar la cultura social y por eso la dimos a conocer a Htiestros lectores; y al país en general, *
AE
LOS
0
VASOS Se
En el último sendero Se
pone
la llorar
Juntó
congojas
...
oi
0
1
En €l jardín viejo. y mudo ha mustisdo la esperanza
Páisán
3
los
Pasan das
Las:
Ante
cánsuelo
el dolor
hlcanzo
hosco
y
rudo :
Anslosd de rosas
Llora ónh antigua olvidánza
siembratdesesperanza,
Un pajarito viudo
wálkirias
Pisán
Las
niñas
.,
blancas
Junto
no tienen
Ya no vienen y suaves,
de
piedra
Crece la bermeja hiedra Bajo
A coger finas violetas
el llanto de
Corazón,
Y hán callado las secretas
No
Melodías
Pero
de las aves....
a lok bancos
tienes
los días ,
'¿brazón
pobre,
orb ni cobre;
sí meláncolías
Y
EA
de
o
|
id
A
las horas
Por: estrellas
nimbadas misteriosas,
de amor
Y en el nido
se aleja
azul
Algunas doradás Corazón
dichosas,
adoradas,
.lás virgenes
me deja
plumas
dde los combates,
Por: qué dentro de mí Y: acerbaméente.
EVARÍSTO E
'
vaporosas
Las: quimeras
El ave
Consolación,
rosas
Y tras brumas plateadas
núnea
Que
járdineros
las
sagradas
De mi¡corazón desnudo
Y bájo llas ramas flojas Es más triste el sol postrero,
Los
besos,
noches
Que
¡al fióbil jazminero
rojas...
TN
DE AMATISTA. y
El pálido jardinero Que ayer barría las hojas,
e A
me
RIVERA
lates
abrumar.
.?
CHEVREMONT.
Ll
REPARTO DE LIMOSNAS A LOS POBRES.--CONCURSO DE TROVADORES.
La
Comisión nas
a
organizadora los
pobres,
de
acto
las
fiestas
benéfica
que
del
Gándul
figuraba
dando en
el
comienzo programa
en de
la mañana las
fiestas
del en
domingo
honor
de
último la
á la repartición
Vírgen
E
de
la
de
limos
Monserrate
ta
met q
s se
Trovadores
que
tomaron
parte
enel
conéurso
celebrado
Y
e
a
el domingo
én dicho
X fué el que alcanzó el premió designado
barrio,
El individuo
pará este certámien
típico,
que
aparece
señalado
con
úna
e
ARTE_INFANTIL.. - UN HERMOSO PAISAJE. ' Una nota de cultura infantil es la que se desprende bellamémte de esta págió a; donde aparece -un grupo de lindísimas criaturas de Comerló, lás; ¡cuales entre aplaudos ruidosos acaban de representar la curiosa zarzuelita: «La Soberbié Humillada», Muchas
de estas niñas han dado muestras de precocidad
artística,
'sjendo ¡muy ovacionadas
¡
Grupo de distinguidas niñas que forman el cuadro artístico-tentral de Comerlb y que je
Las
presentó
Longo,
función
con óxito¡la zarzuela infantil titulada «La celebrada
en
el teatro “Las
Palmas»
de dicha
Soberbía localidad
Humillada», FOT,
en la última
A,
D.
CURBELLO.:.
ballísimas
niñas
¡lindas hijas
señor
Vicente
Carmita
y Vicenta
del estimado ' caballero "Longo,
de
Comerío, PP
ll
A
Hermosa
perspectiva
A
A *-PU
que
ofrece
CES YO ME
la campiña
portorriqueña
¿entre
ERTE DEL AVIADOR
SCHMIDT.- - SUS VUELOS ¿del
EL AVIADOR RAMAR UNO LIERON,
EL
¡ESTUVO
y
que 4 El“q aviador Schmidt,
Vérmont
(EE.
ción
de
una la
última
in, dy
lisa
UJ.),
las
al a ARA id q
que
de
en nuestra Reda:
nuestra
el aviador
hizo
revista, a San
durante
de
Schmidt,
estuvo
poco,
también
6
RICO
a
4%
pereció
pués,
cuando
creía
su
en
'
EN
BAN
DE
ESTAR
mayoría el
de
los
que
aeródromo
lleno de cuando
,
Ponce;
mejores
vida-——tan
POCO
MOMENTOS
salud hizo
y
JUAN
EN
- MEDAI
MIVA LÓN
VOLANDO
dedican
de
EN LE
su
existencia
a
la
el joven aviador esperanzas contemplamos
Vermont
alegrés
magníficos
vuelos
las dos ocasiones
er
Rico.
;
ascensión--cayó
Juan.
la en
Puerto
.t
1
como morir
a quién
hace
en
EN
El infortunado aviador
de ocutrir er
acaba
contemplando
portadas
visita
muerte
eúya
acaba
aplaudimos
MAOE
AVIADOR
Trágicamente,
George
PUERTO
SCHMIDT DIRIGIÉNDOSE A SU AEROPLANO PARA HACER DB LOS INTERESANTES VUELOS QUE TANTAS MIvACIONES
¡CUANDO
aviación,
EN
Nu
para
estuvo en
desde
esperanzas
segura
;
.
is
que
aquí
partió
florecían
hasta
siempre-en
A
Ric
Puerto
con
Tod
a la América
en
condujo
el abismo
1
su
un
de
alma,
$Shriver,
del
cuando.
pasajero
en
Sur, más
su
y
que
des
segura postrera
la muerte
y
$
El
infortunado
aviador
en
los momentos
de
hacer
un
hermoso
vuelo, durante la temporada
de aviación que
hizó €n Miramar,
San
Juan.
AAA O O
L
TCORREO a
TAo
A
A
Sigue la: huelga de los obreros del
arte | fabril día
otro
día y
un
se prolonga
El conflicto
en
o
| cedera
por ahora
(loras,
la hermosura de estiis mujeres,
parece
asunto
del
|
las negociaciones. A lo menos así lo cree el gobierno, El resultado, sea 6 no debido 4 esa causa, es qué ni los pani los obreros
zo á torcer,
Mucha
dan
terminará
con
esa
de los longevos. so
sin
ción
de,
Todo hu
violencia-
de
un
las
naciones
Un día
li
e
los
individuok:
echarán
de
ver
los
tado
desech
Do
y
este
avenencia
con
componhedor
4
modo
depondrá
Weyler su atrabiliaria dora y el Sr, Francos
tuner humor
el
fioro
a
MADRID
eididos
,los
eE:
dl
de
la
humor, grandes
DE
LA
IGLESIA
DE¡GRAN'/VALOR
DE
LAS
CALÁ-
ARTÍSTICO;
obra
Lo
no
Pero
te In verbena de
la Pnloma
ha cambiado
un alto concepe
Vida,que
exe pa
entomio,
ón
onekx
en de
se muestrh
bardmente
la
bár
plétorida:
en
toda
la Naturaleza, Erzalcemos lan ver benis y el. triunfo de laa
e.
.
L
en éllas, filósofos
singular
sus
de
$us
cuerpos
tante
A
DEL
PARQUE
los clásicos
barrios de Calatrava,
la
un
poco.
Pero
sel
conserva
impepe
de
éste
venectud
las. opacas
para la
tiles
Admitamos del filósofo
pero
saquemos
cóntrarian,
ahora,
Me
(RETIRO). Sigue
en
y
bas
Dejemos
por
PRINCIPAL
caras
imponernos.
cónsecuenciasn PUERTA
no
belleza
triterio.
alemán,
MADRID.
Aún la
fueran
quisiciones, As premisas
Yala Virgen tiene un templo nueva, de ladrillo Latina y Morería, rojo, amplio, flamante, bonito; no aquel achacoso y estrecho; 'dés vencijado, donde fueron ofrecidos los habitantes del distrito, ¡Por todo
parh al revés
No, claudiquemos
gracia y gran-
todo
hay. motico,
Antes
trechas
su
ingenios
no
ento,
ra hacer
Ma-
¡único de
reduce”
hay sino ésto en
erario,
mes
es
mortal
la alqui
todas esús sociedades juveniles que se constituyen para finos más “ó menos altruistas: el único objeto de | verse hombres y mújéres, de estar ¡cerca, de concertar, én una * palabra, otras genéraciones.
siendo'
Corte
enemigo
arte
sando lógicamente
en
pueblo
estilo
el
al
PUBRTA
TRAVAS,
des portas. Ha sido ultimamen-
este
es
mujéres
la eternal
este
filósofo
agazapar
del
$
en
inss
thrada
peli:
Agosto,
rarón,
el
á PAQUEmAaR y á síntesis y quitando á las cosas el ropaje las deja desnudas, Pen:
Basta solaz veraniego, para ello el perenne buen de
las mujeres
en
La filosofía corroe
turno va tocando á. cada burrio de
de
tieñe
r
Schopenhuue
mundo
en
conclusión
la
El
La verbena que por
drid,
la suave
si
luce,
se
que
gente
dll: poeta,
Sillegare la
verbenas
su Alegría
j
temibla”” Mes
de
barro?"
En cambio,
conocido
catalanes
*.
hace
mintoresco que sirve para Histinto de la especie?
sonada, es de désear que Weyler les sen leve, Porque Weyler es también como ellos, catalán, pe roantee y sobre todo" general
pronto,
perpetuidad. A los hom» Y pensando en parte. bres también, 48 ¿por qué no ver en todo este holjro rió de las verbenas cl¡niobo gustoso y
por valientes y de
estos canos.
que
esta
al
tinto de
.
híspidon, Y vendrá ¡la paz para todos, en el suave disfrute de cada pre benda, no al parecióndoles desmedrada la suya á los obrérós, no hacen al finól una disonancis que convierta! la consuetudiñaria alegría de Barcelona en
grosos
E
general
actitud amenázaRodríguez podrá
ana
menuda
busda
vicuría,
Mueve
.
pára cuidarse los barbones
tristeza y luto. Son demasiado
le
,
Y
3
a
la
iuvéntud,
ó
y pasa
dijo Ferrán Toda
ed
mea Ñ
coplá
tiene su
es perdurable y es lo que se muestra
por
|
Gobierno,
"
Y lA A
tal
la
pueblo
Lo tendrá como es evi
ruidosa es
e
:
de
del
"El agua
égmo
7%:
;
en
:
A
;
pesar
lo contrario és una heregíá
y 7
-
ó
E
!
tezn
ho
:
:
ME y
A
de
P
el comadreo
d+1
a
ri
á
la gente
timica pero solo y casi únicamente posee registros para la alegría. Su tris
Í
/
TE
y
ble
gesto paternal como el hosco del valentn en el sonéto cervantino: ''por ver que ya su bolsa le repicá'” habrá
y 0
fenté
corazoncito'”, dente
Y
o
está
*«ambién
a.
N
0
lo
pre.
TE
A
AE
a
1
si
w
el
intransl-
demasiado
no era del
E
engalanadas, ¡Parece que en estos días nhdie tiene penas, que todo 'el mundo eh feliz. . Y debe serlo en verdad siem
l
an iii Re
e
,
-
A0Ó
rm LR
huel-
ad hombre más zandunguero se derra imán las noches de verbena por las calles
pi dE AB
dee
IU
.
Poder público. Y acaso en la misma hora los ceñuldos patronos tengan un
Y
j
Mi
la fórmula de ¡arreglo propuesta por el
amignble
-
E A!
pe
vida
y de
fueron
que
y que
Pa j
'
|
intervenen
dE 13 .h
a
|
natural
lu
poderoso
DE
"GR
:
aburrimiento.
gentes
4
de resolver-
mediante
factor
guistas
muerte
O A
ia 5
cos Rodríguez, Lo casi probable ya es que la huelgn
A
id
;
Fran-
Sr.
Civil
Gobernador
de tempestad. Cuantos piropos pueden ocurrírsele
e
su bra-
culpa esté en la poda maña y el escaso acierto del
0 NE ;
a
A Mas 1d
parte quizá de la
en sobre
e
' Me
fres noches
como'las
negro
el pelo
manila
dé
sangre
como
==
A a
quistas Ó Ácratas), los que dificultan con su influencia la buena marcha de
ceden
;
ren
que hay un ppbco de insensatez en algunos obreros de ideas avanzadas (únar-
tronos
“chulas”? alucina
y los. claveles rojos
médula
la
de estas
sua ceñidos mantones
con
palpitanten,
esculturas
tener solución, En
ma
ESPAÑA ct
DEA
Barceloná.
parece
ho
y|
MA
lá
sangría
del
Riff.
Ultimamente hemós tenido algunos combates, todos glorioso Muchos moros muertos y heridos. "También mue hbe españoles
Este es siempre el resultado: de tierra árida. «Esfierzo inútil. Madrid,
18-—VITI-+*
1913.
dinero y sangre VICTOR
y unos
GARCIA
palmos
MARTINEZ.
LA VERDAD ANTE TODO. Indudablemente que entre todos los fabricantes de. produotos dedicados a la alimentación, tanto de los niños, como de los adultos, la COMPAÑIA DE|PRODUCTOS "NESTLE" ocupa el pri-
mer
lugar,
NESTLE res
y
es
el
nombre
recordado
del
con
felices.
>
La harina
lacteadáa
cólebre
químico
agradecimiento
NESTLE
es
el
suizo
en
Mr.
millomes
alimento
más
HENRY
de hoga-
perfecto
qne
se conoce, tanto ¡para la infancia como*para la vejez. .Alos nilleres de testimotios de profesionales, tenemos hoy el honor de agregar ¡el del reputado y conocido Doctor Jacobo Caldelas, Director Facultativo de la Sociedad Española de Auxilio Mutuo y Beneficencia de Puerto Rico y que dice :-
1]
Me
HARINA Su
valor
suma
te
lá
gran
sn
fatigas A
meta
mbo
Por 10n
le
en
tube
LACTEADA'' tino
todas mértte
le
el
con
del tan
¡(as
190
do
esta
Ud
ón
Su
(
Que
mie
sumamente
imprenóni
t
pent
satafactorias
ibaorción
Ni
aqué
gusto
[
roradable RO
le
dan
ASTFMUN
vas
un
fácil
suficientes dé
L
INCrFremd
(08
pl
rdidax
rado.
desarrollo Os,
di
NO
TIH
mi
firma
en NI
er RI
edades
ingant
AL
St
EN
ON
en
in
activa
GENERO-LA
H
4RINA
NESTL4.,”
pres
pártes
todos.
necesidades
1L4NO
ero.
los.
NUÍFIVOO,
en para
10
many
"NESTLE'
poder
atender
tun
grato
AOTEADA
extraordinariós
para de
es L
gust
:mundo
suscriben
precióso
dá
con
ns
dé
inn
0)
profenonales
aplauso
de
que
en
excepcional
atumeñlo,
Si Ud. padece de dispepsia, que no. le permita. asimilar pruebe con la HARINA LACTEADA
o cualquiera otra enfermedad los alimentos oon facilidad, "NESTLE" y Ud. será el mejor
propagandista
famoso
Si 008,
sus eto.,
que tendrá
niñitos con
una
están sola
este
delicados lata
de
de
HARINA
alimento, salud,
delgados,
LACTEDA
anéyi-
"NESTLE"
veré
Ud,
el cambio que Be opera en ellos. Un valioso libro titulado "LA ALIMENTACION Y CUIDADO DE LOS NIÑOS" escrito por especialistas en enfermedades de los niños, lo enviaremos absolutamente GRATIS al recibo de su nombre y dirección. ”
J. OCHOA
Y HERMANO Representantes.
APARTADO
724,
SAN
JUAN,
PR.
'
e
4
2
A
ho
e
e
Una vitrina enteramente de cristal.
Agua corriente sin tubería. UN catradd desarieros MODERNO Y CONVENIEN*
TE PARA
LA
E
¡|
MORADA,
FONDA,
POSADA,
OFICINA:
0
¿CHOZA,.
NO FAOTURAS DE PLOMEROS,
Este diseño es de nuestra vitrina
sin marco No, 49, la
oval entá hecha enteramente de cristal, salientes del cristal
No tiene piezas que pu.dierén quebrarse, sherfumbrarse o descómpoñerse; no requiere más que ún pequeño - espacio: en la
pared; puede invislarse en
Las esquinás
cualquier cuarto: es fácil - de cóniservarse limpio; ab»
están pulidas suavemente.
solutamente sanitario; no pueden. derramarpe' las
Esta vitrina descansa sobre nna hermosa base de már-
mol de ocho
pulgadas de alto; el anaquel también es
aguas
de cristal y está sujeto por puntales de plata nikelada;
las puertas están forradas
con la mejor
pejos; éstas puertas
DETROIT,
U
No hay
para
competencia;
ninguna
rio disponible.
$8, A.
Escriba hoy mismo.
Agente en Puerto Rico:
The Rowe
HNOS.
910-212 Bixih
Saw Franorsoo 61, 63, 65.
8t.,
acre-
en San Juan a los fabricantes de la harina ''Sello de Puerto Rico”, nos han .obsequiado atentamente con unos cu-
riosos abanicos para caballeros, propios ¡para la estación de verano. cemios la fina atención Je los Balasquide € Co,
Agrade señores
Un sordo entra en un restaurant en compañía de ur amigo.
Y
—Yo,
'
usted?
lo miedo que
el señor;
con muchas patatas. 7
perb
:
Entre des señbras :
Mande su anuncio á
“PUERTO RICO ILUSTRADO”.
—¿ Es verdad;
¿Y
que
Matilde
tidos?
has
;
como tenido
pero
ninguno
|
"gión
el marido
capada.
BEBA AGUA ABSOLUTAMENTE PURA para pequeñas industrias,
y los filtros “MONITOR” para destilerías, agua filtrada,
y “BOWDEN”
donde» se necesiten están
recomendados
Pida. detalles
A.
que
haya
Uno.
El caballero era
par
:
LOS FILTROS “ECLIPSE”
U.:8.
yo0?-—le pregunta un caballero.
¿Usted?
dice su madre, muchos
Mich.,
-Do8--contestó el adivino.
cdo
)
:
Detroit
ballero que se vanagloriaba de leer el porvenir de Jas personas en la palpa de ln mano. “Una recién casada le preguntá * —¿Ouántos hijos tendrá?
—¿(Qué va usied Á tomar? —d
JUAN,
En una tertulia presentaron Á un | ch
El camarero pregunta ú énte: —Nada.
--
Muchos: vuelto
a
representan
MARGARIDA.
Sanitary Lavatory Co.
Chascarrillos
ABANICOS.
Los señores Balasquide « Co,,
RAFAEL SAN
Representantes en Puerto Rico: MARINO RODRIGUEZ
ditados comerciantes que
¡ofrecemos un artículo de pron-
ta salida con un mercado sin competidores; impresós en español, | francés e inglés a solicitud; aun tenemos excelente territo-
Establecida en 1864,
BONITOS
15
He aquí una aportunidad excelente para usted:
cual*
CASE Co.,
MICH,
fa-
Señor comerciante!
información que desee.
DETROIT SHOW
puede
el uso diez. mivutos: den pués de desembalarlo.
Estas vitrinas son hechas a la órden y embarcadas desarmadas, y cuidadosamente quier otra
se
cerlo funcionar;
Hon corredizas.
empacadas bajo métodos especiales. Pida a nuestros. representantes en Puerto Rico
sucias;
cilmente: instalarlóz y ha-
calidad de es-
grandes como
y precios
cantidades de los
mejores.
a.
Merino, Rodriguez € Hnos. San Jaan, Puerto Rico. Agentes generales de HYGEIA FILTER CO, | DE *DETROFT.
de la re-
CRONICA AGUADILLANA. UNA CRISTIANA MA8
“AL
BELLO
SEXO.”
En la mañant del domingo último y en nuestro templo católico, redibió las aguas búantismales la preciosa niña Emi
lia María,
hija de los distiriguidos esposos
Ferreira-
Frontera
La cerempnia-llevóde'a efécto, dentro de los ritok esta blecidos por la 'Iglesia, sirviendo de padrinos a la bella oria tura bautizada, la apreciable y simpatíquisima señorita
Monse
Marín
y el distinguido joven señor
Eduardo Fronteri,
tío de la monisinia infanta En la moradade los citados esposda Ferreira y Frontera nos esperaban horás de gratípimo eXphrei miento, momentos las atenciones deliciosos debidos a iy obsequiosidad que aquellos, con su proverbial amabilidad y secundados por Kn
familiar el reñor Frontera,
uyieron
¿para con
los
No O
y
impla
invitudos gozar
Entre
estos,
recordamoós
haber
visto
Emilia Fronterá
allí,
en
Intima
de Ferreira
y levantadas
las copas,
por la felicidad
idas XA
la casa
colmaban:s: 14
ñorita
Marín,
un
valioso
María
recibé
de
'
1mj
regalo
consistente
en
una
atención
Í
:
A
Gotas,
impura a de ¡granos irezas de
ira y bará
preciosa
un
una
cutis fres complexión
las
mujeres
MA!
jue
la
puedan
por
COM
desaparezca
etc
que
¿olo
de sus
son
pro-
sangre
ya
eSA
dalud
que
mancha
la
impogurk,
y
ransior merá
X2
en
secomprende
aye
JUTrezas
que
genera
YO
granos, sangre
ntehta
PE
los
hacer
gérmenes
un
nocivos
tienen omo
nego
que
todo el of OCcAsionar
FOSTrO,
ene
espinillas y todá ase impura. Todas las afe
prueba
la que convence,
es
Agente
general
pura
CrAtiVO,
tiene,en de
MANOS
El Puerte
Tetuán
pulserita de oro semeéjando escudos sobre los cuales pe veían estampadas variar imágenes, y del padrino, señor Frontera, una móneda de oro. Después viene él reparto a los cónceu rrentes de las galas bautismales que consistieron en monedas
en las
MO desea
des
y salvar
a de
producidas
por
la
Rico
A.
PEREZ. San Juan, P. R.
farmacias
tantes
8010
sangre
manchas
6,
De venta
a
ones cuteness son curadas, La Específico] habla por «1 mismo.
JUAN
la se
que
que
odas
Argen
angre
08tA
p,tantoen
ruir
sumamente
de eu madrina,
la
atrayente
móment
L
afables, Lá bellísima"Emilia
mas mas
demás
inalterable
atenciones,
las
perjúi v
llame sen
privilegi
por
RAanismi
tos allí compartíamos las alegrías deliventuroso hoghr. Luego de estos brindis, vinieror más obsequios, conque de
este
mangre de toda clase
de Emilia María y por la de aus amántísimos padres. Se brindó también por los estimadísimas padrinos, y. por cuan los dueños
que
Específico
so
botellas del riquísimo champang,
se brindó
que
ni
legado
de
HOÑLOTILAS
Marín, Koppisch, Rodríguez y Roqué: y OS CADA eros, *efñores Higinio Ferreira, Eduardo Frontera, Jorge SBanderk, Kars Luntd, Guillermo Fróntera. Rafael Relotinrd. Lula Huertas, Ramón González y Pedro Mánzano Aviñó
Desthpáronse algunas
nada
y rosada
Hh
al acto.
clabilidad, a la señora
hay
hermosn
de
la
mas
isla,
impor--
de plata, adharidna a cintas de varios colores. Y aquí, sobre du mesa
como
de trabajo,
está
una grata recordación de aquellas
te pasadas
en
aquella
y la simpatía, son; personas; Millita, Y
reiterándi
chosa
vida
punto UN
dónde
la
cultura,
cualidades congénitas Higinio y Eduardo NUBBLTOR
para
final
cusa,
la
VOLÑOR
Aa nueva
a esta
nota
y
simpática
la
de
una
eristiana,
ARCHIBALD
amabilidad
en esta
CÓTOR
8lt
adorable
del cronista,
horas tan felizmen trilogía de larga
Mayaguez,
De
miércoles
reciente sido
a
jueves
un: banquete Gráu, Fiscal
aquí
de la crónica
nombramiento
designado
próximo,
¡tendrá!
dado en honor del de esta Corte de
Agentes
para
hechó “ocupar
efecto
en esta
cargo
en
'Insular,
la Córte
de
El
acto
revestir la
rillantez'qué es
GUEVARA
Después
de
nuevo en el seno
meses
de esta
de
cóncurran al mismo, del nuestra próxima crónica.
AUSENCIA,
sociedad que
BO
SNnCUEnNÍTra
de
riores en
la
Normal
de
verano
en
Damos nuestra
DE
dicho
nuestra cariñosa
de
Río
plantel
volviendo
Piedras
y amigos,
una vez terminada
a
ha)
arre
de:enseñanza.
enhorabuéna bienvenida;
a la sociedad la
la bella
aguadillana,
y elegante
damita
REGRESO,
mita, regresa ceño,
por
San
después
de algun tiempo
y entre
Las señoritas Delfz,
las
palmas
del
Cinginnati,
y
Efectos
Ohio
Navales
Block € Miracle Tile Moulde
Domig and Nelson Bros, Pumps, y vende miel de abejas y miel Mascavado.
de gratas expañsio'"versalles''
J. B.
SOTO
Se encuentra
en
ésta, de regreso de su viaje a San
el distinguido abogado Ledo, GRATAS REUNTONES, Desde
hace
muchas
noches
En ellas hemos Font,
se
Soto.
vienen
Juan,
Saludámosle.
reuniendo
en
la
visto 4 las señoras de Soto, de Kubio, de Rola,
de Prietó
y de
Yumet,
y las señoritas Guevara,
neján,.y los:caballeros Venegas, Soto,
Rubio,
zano Avifñió y otros Estas reuniones por algun+tiempo méák, continuándose Himpática
MANUEL
santur
luego de cursar estudios en la Nor:
Juan B.
morada de los esposor Soto Hernández y Rubio López, valiosos elementos de esta bociedad, donde al par que el espíritu se deleita, se dá en enás reuniones una nota pimpática y culta. de
Juan
Co.,
Fencing,
vuelven a esta ciudad; donde tanto se les estima. Para todas nuestro saludo de bienvenida.
LODO.
en
la temporada
También han regresado a la antigua y pintoresca villa, las estimadísimas señoritas, Cármen García, y Monserrate y Juanita Delíz. ¿La señorita Garcín, la dulce y graciosa Unrnes
mal,
tante la aprecia y la
distingue, la bellírima señorita Cármen (+uevara Muñoz, Durante ese tiempo, la señorita Guevara cursó estudios supe
tre.eus familiarea
Roofing
Ky,
de esperarse,
MUÑOZ,
dos
de
Steel
Pettyjohn
ha Dia
Compra promeéte
dado el valer de los elementos que cual nos proponemos informar en
CARMEN
Wall
Pittsburgh
trito de Ponce
y
de los Arados Avery, Louisville, Rider: Ericeson Hot A? Pump.
Mastio
Lodo. señipr Libertad Distrito, .y quien, en
por el Gobierno
igun]
Porto Rico,
y di
hacemo
BANQUETE
ciudad Torres
L. HEALY.
Aguadilla
Bept.
8 de
1913.
Be-
Vargas, Man-
parecen continuar alí esa nota culta y
MONTERO,
o —
Agua corriente sin tubería. UN|
LAVABO
MODERNO
COMPLETO,
Y CONVENIEN +
TE PARA. LA MORADA, FONDA. “POSADA,
OFICINA
0 ' CHOZA.
NO FACTURAS DÉ PLOMEROS. No
tiene: plezds
que pue
dieren quebrarse ahersum-» brarse .o descompongrse; ho requiere. más due un pegueño:
espacio
en
la
Este diseño es de nuextra vitrina sin marco No. 42, lá cual está hecha enteramente de cristal. Lás esquinac salientes del cristal están pulidas nuavemente.
pared; puede instalarse en cualquier cuarto; es fácil de contervárse limpio; ab-
Esta vitrina descansa sobre nna hermosa base de márs mol de ocho pulgadas de alto; el anaquel también sé .
solutamenté
pueden
cilmente instalarlo y hacerlo funcionar; listo para
con la mejor calidad: de en
pejos; éstas puertas s*on corredizas. : Estas vitrinas son hechas a la órden y embarcadas desarmadas, y cuidadosamente: empacadas bajo métodos especiales. Pida a nuestros representantes en Puerto Rico oual= quier otra información que desee,
el uso diedeminutos
No hay
Agente en Fuertó Rico:
Chásca rrillos
Balasquide « Oo.,
acre-
atentamente
con unos cu-
riosos abanicos para caballeros, propios para la estación de verano. cemos la fina atención le los Balasquide de Co. ee
Agradeseñores
Un tordo elitta en
Muchos: vuelto
un artíe ulo:de pron-
MARGARIDA.
JUAN.
pero
ninguno
El camárero pregunta á éste: —¿Qué va usted Á tomar? —Nadi, ¿Y unted? —Yo, lb mismo que el señor; con muchas pabetas.
|
pero
|
——Dos--contestó
el
BEBA AGUA ABSOLUTAMENTE PURA LOS FILTROS “ECLIPSE?
pará
pequeñas industrias,
y los filtros “MIONTTOR” y '"BOWDEN”
donde se becestibal Efrandes cantidades de están
Pida
recomendados
como, ¡los
detalles y precios
mejores.
a
Merino, Rodriguez £ Hnos. San
Jaan,
Agentes generales de
HYGEIA E
adivino.
+b Y yo0?-le pregunta un caballero. ¿Usted? Uno. El caballero:eráa el marido de la re ción cásada.
Entre dios señoras: ¿He verdad, como dice su madre, que Matilde ha tenido muchos par tidos?
agua filtrada,
haya
Eniuba tertulia presentaron á un caballero que se vanagloriaba de leer el porvenir de Jas personas en la palma de la mano. “Una recién casadá le pregunta: —¿ ¿Cuántos hijos tendrá?
e
para destilerías,
que.
un restaurant en
compañía de ún amigo.
y
Mande su anuncio á “PUERTO RICO ILUSTRADO”,
usted:
The Rowe Sanitary Lavatory Co. 210-212 Bixth St., ++ Detroit Mich., U.B. A
ABANICOS.
ditados comerciantes que representan en San Juan a los fabricantes de la harina 'Sello de Puerto Rico”, nos han
RAFAEL
SAN
Representantes en Puerto Rico: MARINO RODRIGUEZ HNOS. Saw Franórsco 61, 63, 85. '
obsequiado
hihguna cormpeténcia; bfrecemos
ta salida con: un mercado sinicompetidores; impresos en espa: fol, francés + inglés a solicitud; tun tenemos excelente territorio disponible. ¡Escriba hoy mismo,
DETROIT, MICH, U $. A, Entablecida en 1864,
Los señores
des-
pués de desembalarlo. Señór comerciante! He aquí dipa oportunidad excelente para
DETROIT SHOW. CASE Co.,
BONITOS
no
:las'
aguas sucias; ke puede fa-
de cristal y está sujeto por puntales de plata nikelada ;
las puertas están forradas
sanitario;
derramarse
Puerto
FILTER ¡ DE
Os.
CO.
DETROTT.
CRONICA UNA
ORISTIANA
AGUADILLANA. “AL
MAS
=
BELLO
6EXO.”
En la mañana del domingo último y en nuestro templo vatólico, recibió las aguas bautisirialés la preciosa nhifia mi lla María, hija de los distinguidos esposos FerreiráFrontera Latactó la y La ceremonik llevó ol yANLr rito
tlécidos por la Iglesia, sirviendo de padrinos a la bella cria tura bautizada, la apreciable y simpatíquisima enorila Monse
Marín
tío de
la
y
el
distingt
monfsima
Kn
la
deliciosos
Joven
señor
Frontera;
Eduard
infanta
morada
nos esperaban
do
de
1080 ¡tados
gos
$8p
horas de gratísimo
debidós
a
las
Ferreira
5
espitroi mient: y5
atenciones
aquellos,
con su
proverbial
amabilidad
familiar
el señor
Frontera,
tuvieron
Fróor
ly
MOMIEntoR
5b8equiosñidada
y
ecundado
para
con
que por
108
DAY
ada
mon
mu
que
n
¡lame
J0U0
mas
' 10n
AS
la
:atens
-
y
que
ATTAYENTe
cuts
un
na
QUe
fres
complexión
FOSAÍA
as
inyitadóos
mujeres
puedan
al acto. Entre
estos,
ciabilidad,
Marín,
recordamos
a la
señora
Koppisch;
hores
Higinio
4
Emilia
visto
Frontera
Rodríguez
Ferreira,
naber
de
y Roqué:
Eduardo
alli,
y
nsiormará
en
Ferreira:
y
los
O
ADA! A
) "ronLera,
se
Kars Duntd, Guillermo Fronter Rafáñc Reic! Huertas, Ramón:González y Pedr Manzano Aviñó Destapáronse algunas bote as del 11QUIFIO chan PAng, y levantadas 88 copas, se brindó por la felicidad inalterable de Emilia María y por la de 41 Dor AMBnts padres se
un
pulserita de psetampadas
de
de
de las
una
grata
te pastedas yv
la
recordación son
genera
donde]
cusa,
punto
final
a esta
UN
BANQUETE
P
De
un
nota
4
FBLNCOTOS
na
para
«e
honor
nuevo-en
igual
revestir
ia
Durante
exe
sus
de
verano
de
tiempo,
familiares
Damos
y
Nuestra
DE
en
JATgA
y
MOxOR
efect
lo
Señor
6NIA
en
está
Mustic
libertad
quién, Corte
de
las
qué
de
qué
la an
dicho
pl
señorita
Rio
-—
UEVATA
encueritra de la aprecia y la
»e
tanto
tr+uevara CU
nes por San Juan señoritas
ó
ent
Muñoz. d
OR
BUDO
LODO,
J.
se
lillana,
en
liegó
de
son
La
mismo.
si
PEREZ.
la
Juan, mas
P. R.
impor-
isla.
--
L. HEALY. Comp., Medina Ohio,
A very, Hot
Roofing
Steel
curadas
por F
Porto Rico.
Ericoson «€
B.
Al
O:
Fencing,
Louisville,
,
Ky
Pumps. Vinginnati,
y
Ohio
Navales
Efectos
Block de Miracle Tile Moulda
elegante
*'versalles'”
SOTO
encuentra
GRATAS
Hon
po
e
hace
muchas
ementos.de se
esta
dá
llas hemos neján, zé4no
egreso de su viaje a San Juan, Juan B. Boto. Baludámonle.
noches
6n
sociedad,
bear
visto a
Prieto
y de
y los caballeros Avifió y Otros
pór algun smimpática
tiempo
Aguadilla
Sept.
re
vienen
Hernández
re!
donde
al
par
la
López, valio:
que
el
espíritu
iniónes una nota simpática y culta,
Yumet,
y las
de Kubio,de Rola,
señoritas
Guevara,
Be-
Venegas, Soto; Rubio, Vargas, ManHetas reuniones parecen continuar
más,
continuándose
MANDEL 8 de
reuniendo en
y Rubio
las señoras de Soto,
santur
de cursar estudios en la Nor
1
Lied:
' espogos Suto
de
deleita,
dimita
óxta, de
en
abogádo
REUNIONES.
, de
Delfz.
MAnos
Domig and Nelson. Bros Pumpa. y vende miel de abejas y miel Mascavado.
el distinguido
morada
y entre las palmas del
rostro,
donde tanto se les estima. a esta ciudad, vuelven Para todas nuestro saludo dé bienvenida
mal,
Desde
y
A
>
farmacias
Arados
Pettyjohn
P
bierivey
or
és de esperarse,
:coricurran al mismo, de nuestía próxima crónica
ADUfHB8NCIA
A.
A. 1, Root
LOA
Wall
Dia
REGRESO
Das
de
Pittsburgh
el
regresado a la antigua y pintoresca villa, También ha: las estimadísimas señoritas, Oármen García, y Monserrate y dulce y graciosa CarLa señorita García, la Juanita Delíz. de gratas expansio de algun tiempo después mita, regresa
seño,
en
Representante de Agentes
drá
Aármen
y
cariñosa
Lo
brillantez
esta
de
nuestra
le
el
ICHILODAT
Ri
Mayaguez,
01
quí
hacemo
»
ARCHIBALD
croni0
CATgO
belitei
riores en la Normal tre
UNA
enel
San
d
MUNO);
los
el seno
la
068
esta Corte de Distrito «hecho: por el liobier,
ócupar
EVARA
Después distingue,
A
del.
lado el valer de os elementos que cual nos proponemoh informar el |
trilogía
Compra
de Ponce El anotó promate
CARMEN
rOniRLA,
esta
prr
6,
De venta
tan felizmen la ar nA
boristiana,
próximo;
dado en
Torres Grati, Fiscal de reciente nombramiento trito
de
coma
JUAN Tetuán
Eduardo ILOR
simpática
¡UOVOSN
banquete
sido designado
y
en
genera!
Rider
miércoles
ciudad
nueva
l4
lA
horas dultura,
congénitas
nte
tantes
mónedas
sus pro-
todo
que
¿haDia
concu
os
er
que
tiener
NINEA
preciosa
reparto a
s6n
verativo, solo se desea des en a saggre y salvar a de hes producidas por is
Ol úales pe velan señor Frontera
108
consistieron
aquellas
cualidades
la
para
viela
que
de
personas; Millita, Higinio y Y reiterando anestros:*
oóhosa
BODTÍe
una
]] de varios colores de'trabajo, está
a cintas
en aquella
simpatía,
en
padrino,
viene al
bautismales
Y aquí, sobre tu mesa comó
tente
1008
Después
OTO galas
adheridas
plata;
regalt
oro semejando escudos varias imágenes, Y del
una moneda rrentes
valioso
comprende
¡FOZAS
brindó también por los estimadísimos padrinos, y por cuan tos allí compartlamos las alegrías de VEeNTUTORO NOA 00nque Luego de estos brindis vinieron más )DSeGUÍIOn 1Ma4men Le los dueños de la casa colmabañ sus atenuiones, afables La bellísima Emilia María recibe de e Marín,
con
de
SADETEO
sande
TE
re]
fñorita
por
GOsApatezca
1918.
así
esa
nota
culta
MONTERO.
y
A. H, Bull Steamship Co. BRIDGE STREET, NEW YORK.
8-10
A
LA COMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE. LA
REBAJA
ENTRE
DE
NEW':YORK
Y
FLETES PUERTO
RICO.
'
VAPORES. Wilhelmina:.2600 tons, Dorothy 8500 *“ Millinocket ..4400
D, W. | |
*
Ruth... 4800 tons D.W Hilton.,.4900 5 Yi"
aa
Evelyn,.5100
“iv?
400 * M1 Carolyn. 5100 14 Todos tienen la clasificación más alta con la casa Lldyd de seguros marítimos y aseguran la carga á los tipos ioás
reducidos.
Estos vapores nu son arrendados y sí propiedad
de la Compañía,
cuya responsabilidad financiera
es de A. 1,
SALIDAS QUINCENALMENTA ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO, i
AVISO IMPORTANTE á Philadelphia, Ohicago, de New
vd
ends
A
York,
la
LINEA
-—-$1 Ud, ordena alguna mercancía 6 cualquiera otra ciudad más allá
diga á los embarcadores
Ag
A
dá
4
cimiemto de la compañía ferroviaria Á nuestrr oficina de New
eg : de NN z
o, y Bonofros pon neramos cargo del IVA
Haremos
misión alguna por este servicio.
de Trasbordo cobrándole solamente Agente tengamos nosotros que pagar por su cuenta.
Encargado en Puerto Rico, MURLLE
N? 2,
TELEFONO
las
veces
T, Silvva FO
ayagúos»-a Lopes d Oo. Ponee--Wantselius, Oliver 4 00. Arroy0.---Virella,
NTIZADO TUS
Á
A
¡GARA
y be
'N O
l
a
/
el acarreto que 0
XID
A
KR a E
MH, E, SHAFFER, 170,
SAN
JUAN,
, ACENTES EN PUERTO RICO: a
de su
» hermosa
figura.
3
y
AO
sin cobrarle recargo: ó no:
YORK
al
porque
usar
ni cuerpo
el bonó-
que manden
de
debe
se
siempre
es 2l que
corsé
regu se
semanal
SOTO
Este
BULL;
glo” A
P, R
De
1
1
de Bird Hen
MS
en
las
mejores
Establicimientos
WO
umacao.-- Antonio Roig, Arecibo--G. O. Ledesma,
venta
a.
de
E
Alvarez d Co,
Lil Puerto
cn
A Rico
. 4
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO. == Gapital
o.
SAN
==
1...
Fondo de reserva... NOGAL ACÍVO.
JUAN,
SLOO0.000.00
1.1...
lts.
7
25,000.00 a
11008.000:00)
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico
Sucursales en Ponce, Mayaguez y. Aguadilla. Giros y cartas de crédito sobre todos los países del mundo.
TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS, SE SOLICITAN (CUENTAS CORRIENTES,
Talento
y
pobreza.
e
HOMBRES
Ariosto se quejaba de no tener que una capa rótaá para cubrir su
más des-
nudez,
aunterribles
Cervantes
y
murió
en
una
taza
de
taldo
SON derrames de
vió
embargados
mentos y mapas, rias después de nuevo mundo.
sus
haber
de
cuandó
murió
Fulton fué arrojado de
el
aces
-(Falileo perseguido
por
por
la
trimera
y
La Hermosura
ideas lnscivas; granos, cuntracciones
Íque
son
precarsores
de
la Epilepila);
del Rostro
imposibilidad de concentra
de
salientos
pegueño,
inquietud,
cansanció
manchas
falta
¡después
de
memoria,
de
cualquier
flotantes anto la vista,
debilidad
Inminente
de
muerte
ó intottuhio
Hapatebcia
par
Y LA
pidió limosna de puerta
én
puerta hasta 8u muerte. Howel expiró engrillado,
PUREZA
DEL
CUTIS
hal
Be consiguen
ps
tas
que
han
enfermedades
tenido
veinte
de los nervios
paráotizar
una
años de y del
e uración
experiencia,
Mntema radical
y
sexual.
y
dirección,
edad,
peupación,
pus
un
bumbre
para
masaje.
día y la protege
P
noce sobre
contra
pecan
Es muy adhesivo d imperceptible cuando »e qye cuidadosamente, y es absolutamente ino»
cañado
hu completa salud, y volterá Ud.
> y triguebo.
el
quemaduras de sol; hace desaparecer el pao g£rasiento del rostro—que tanto molesta ú algunas soñorns—y detiene el sudor excesivo, 'ensivo. Lo venden mis agentes lorñles obtener escribiéndomedirectamente, Mi folleto describiendo mis 90 so envía gratis á quien lo
ronorres, estrechez, «fille Ó alguna otra enfermeded vensres. Nuestfa jurita de médicos diarnonticatá euseguida y cuidado: samente ru caso (gratis), informará 4 Ud, de lo que le cuemta un tratamiento en el que se efectuará una curación radical,
ve le rentalilecerá Á Ud,
hy
caratodo
tratando
soltero, cuáles de los sintomas pombrados se le has manifes tado 4 Ud, y sl Ud., ha uso algun tratamiento para
per
PURA
También recomiendo mi Polvo * Kosmeo”' para Cara, el cual lo suministramos en tres colores:
y quienes
es
el uso habitual de mi
tterciopelado,
perinanente
el
PIEL
endureciendo los músculos de la cara, Sado ónta y dándele al cútis un tinte saludable y
Envienos una relación completa de vu caso dándonos todo
su nombre
mediante
Orema
or este procedimiento y siguiendo mis Ins truecciones, lograrán en poco tiempo las damas hacer desaparecer las arrugas prematu
4
¿4 se
puede de
ite.
vigoroso.
Anglo-Amerlcan Speclalists Oo,
MRS.
40
GRAHAM
AGENTES:
quisición de Granada. Murillo anduyo descalzo en lás calles
SucresaG.
Mulet,
$.
y
en-C.
MER
aguda
Meson
FA
de Sevilla,
A Ovidio el destierro le hizo que «vivir ocultó es vivir feliz»;
GERVAISE
25 W. Illinois St., Chicago, IL, E.U.A. Deseo conseguir buenos agentes en aquellas localidades donde todavía no los tengo.
Place de Brouckere, Bruselas, Belgica
Milton ciego y obligado a vender su «Phrafso» por diez quineas.
(roboit murió en un hospital,
lvesage vivió de limosna, Fray Luis de León preso
día 4 de noche,
de una permna del axo
“somunicandose con nuentra Compañía de médicos especinlis»
co?
Inquisi:
SINTOMAS?
presentla
melancolía,
$5,000
1 ey
la
en
tuita de energía,
140
Francia
SUS
QUE OBSERVEN BIEN ESTE AVISO
fuó
ción.
Homero
músculos,
puedes
debía
Kvitese
6 total, dertame prematuro Ó tardio, pérdida Ó disminución
habla defendido y salva»
y
tescuido
arrepentimi
de lon despega, de caimiento de la senalbilidad, Órranos idos y deblica, Mispepala, eté.. etc Algtnos de esca Ántomas son mivertencias naturáles para un hombre: que debe recuperar aus enervadas fuerañs virales, Ó vendrá h ver presa de alguna fatal entermenad Nomttros, solicitatnos de todos los que sufren de alguno ¿de dos Aoturnas arriba enumerados,
Demóstenes fué silbado en la tribus tia y abofeteado en público. El Tasso no terila dos realer para comprar una velá . para alumbrarse mientras escribía sus «inmortales poe» HÍAR.
Tiolisn
los
peligro
instru-
Esopo vivía en la esclavitud despeñado en Ilelfos.
vanos
después del acto y de una pérdida involuntaria; derrame al hacer esfuirsos en la glila, ruido: Ó silbido en los oídos, miden, manos y. plés pegajopos y bios, temof de algún
do,de la peha de párricidio.
Ercilla peros,
al emar
erfuerso
Cicerón fué asesinado por un cliente
suyo a quien
eu
amigo,
de
las ideas, delores en las piernas y en los músculos, sensación
de cade-
descubierto
acarrear
AHORA, años
al onanisemo, eiisiones de
de la voburtad,
alimen-
fué cargado
de la
pensamidéntos y sueños voloptuasos; rofocacianes, tendencias á dormitar 6 dormir, seudación de embrutecinmiento, pérdida
Large.
Volón
ESTOS
opuesto 6 al entretener
sus
la men-
para
le podrian
y sufriciientos;
Predilecilón
dicidad Corneille la vispera de su muerbe no tenfa
que
ESCRIBANOS
dolores
indescirión;,
vivió
locuras
entes, y sen otra vez, como Ud, debera serlo. Sano, Fuerto, Lleno de Vigor, y digno del amor de todos los suyos
calle
una
de nombrar,
y negligencia, años de
Camoens murió de hambre en medio de
abubos
los
a un alstema perfectamente seguro y experimentado, facil de tomar y de indiscutible éxito durante mucbos años, Nosotros lo devolveremos su salud y lo salveremos de consecuencias,
inte-
de
de
*
Ud. podra curarme?” Nuestro tuerpo de Médicos experimentados, todos eminentes Especialistas en las enfermedades de los hombires están ú su dinposicion. Esos marvos, ésa depresion moral, ésa tristeza, 60 debilidad, todos provienen de cavans que podemos curar debido
Bacón fué enverrado por deudas. muchas
sufrir las consecuencias
cuando con un pequeño esfuerzo
ta de zapatos. Argilelles acabó'sus días en un cuarto miserable Aristóteles murió desterrado y envenenado. Arístides *alvó a la Patria y lego fué desterrado, : Anaxágoras que distinguía el espiri-
tu de la materia, que proclamó la ligencia suprema, fué desterrado,
Porqué
Juventud, que al fin lo conducirán 4 la demencia y quizá 4 la tumba en la temprana edad,
Adamson, alos duhenta años de edad, no podía asistir a la Academia por fal-
escribió: Buchanan obras en la cárceA,
DEBILES
Están asi por su propia culpa.
mc
¡
Ponce, P. R. J. L. Polanco, San Germán,
decir
;
'
P. R.
Pitágoras fué quemado vivo Rousseau en
la
Un.
y
an
vivió
siempre
Raimundo Litré apedreado en medio
de prestado
apuros
LA
de
COMPRA
DE
ln
UN
cnlle,
RELOJ
es como la compra de,trajes, pues siempre Vd, quiere la última moda y lo más buena, tanto cómo DURABILIDAD, en los afamados
RELOJES
Todas
estas calidades se encuentran
KEYSTONE-ELGIN
que se venden por los comerciantes principales.
Exijase esta marca de fábrica
THE
KEYSTONE
WATCHEN
(ESTABLECIDA
PHILADELPHIA,
CASE 1883)
U. $. A.
en la caja.
COMPANY
LUSTROLAVUM:
EN EL MUNDO MÁS PODEROSO El. DESINFECTANTE = «Cuatro veces mas fuerte que el ácido carbólico, “sin embargo Ess germicida, bactericida, desono *s venenoso ni corrosivo. DESTRUYE: Chinches, dorizante y antiséptico. Limpia mejor que el jabón y es mucho mas econámico. DESINFECTA: Iñodoros, cuartos de enfermos, escupideras orinales, etc pulgas, De eulónos y bacteria. DESODORIZA: Cualquier lugar: donde abunden malos olores. AGENTES:
—Neositamós
agentes activos
y que
buenañs ganancias y prontos resultados, serán remitidas, gratis. Fabricamos 50 Oportunidad valiosísima, no la pierda.
puedan
dedicar
sin Escríbanos oclasós dilerentes
parte pérdida; de
de su tiempo :de tiempo;'
desinfestantes,
EXPORT 1083
Kast
125th
New
mun» ( Y
quién
m=w=|(Jué Y
¡Rafa!
bueno
¡(Qué el id
bell
te vas ya, verdad)? irme estando,
he d:
tú,
mi
reina,
mi
volvían
a unirse,
y seabrazaban
sin
oir
el
viniera
u« castigar ido
en
su
a los
pecadores,
plática,
cogió
un
y Rafazl,
das sus fuerzas contra el aparecido bil
y ténue
como
¡Era
papá!
un
ciego
de
pedrusco|enorme
que
cayó
profiri
set
Sr.
Selina
trémbla,
CAr!
¡hte to
tanto,
Rafael
se
hibía
acercado
a su
fé
por
el
Sóbre la aureoluda la permaneció ir movi!, Víctima
ve-de grama yacti tendido don Atilio, el padre de Selina, cábeza ia
de sangre,
+onasciente
como
tado
el
al
inerte, diriase muerto.
crimen
hombre
en
que
el
había
moménto
Rutael
cometido;
de
las
caricias
para «saciar su sed febricitante de amor,
cóncib:ó loco, -
Hi bonita,
pronto
se
turbulentas
regresó riendo,
Fepuro, lo
y olvida
ven,
a«brázame,
y
Selina le
»*
No, no ovede El seguía riendo cortada por el hipo,
“Pero
pero
noble
bésame
ser, «eparémonos, tú has matado a mi padre, alegre, sonoramente, hasta que su voz fué entre-
do
Puro
UMPIERRI
el
p
presente
ll
antro
FOM
Aa
Mai ut
él
añada
de
é6difici o
el
del la
f
1913
ÍLUSTRAI
Re sirva dar , ocbordi1 A0dA8
mal en
Y
a
del
barrio
gran del
Asilo
de
31
de
Agosto
Ancianos
bnduéto de nuestra Por lo. bantó, por da MORA a la dicha jurtáa de Dama y Cabal!
ra a
todas
hquelias:
carita
tivie
directa 0 indiredtamente'li PTesivas gracias y: nuestrá ir aúbsar añdo ciert drán nos
lado
visitan
para
tenemos
|
:aln
haya
Uan. exrital IVA eternA: graltitu telectós,
ebtáar
que
que
pues
OUDTA
cua
mtdandola
Br
otro
la Isla.
expertos.
“- Servicio rápido y eficiente -Allen 94,
Box 1325,
+...
Plaza de Colón.
UNICO
JANSU
ES
SUPE
LOS
ROMAGUERAS
NES Sp
E
Como
tibuido
mé
ex
168-481Ke po ) 198 lluvias “minas de Un
a to-
Teléfono No. 643.
AS]
al
Garage R. Zeno Córdova Chauffeur
del
Deshm* uperic
PF,
L/Ob
los pueblos de
Puer
paradus
NO,
dos
de
«concierto veniÉch
uoeche
Respetnosamente,
y viajes
ku
la junta de Damas y recibida de $223, can
¿No?
paseos
ida en
cal ¡IN0A8
8
para
epitalAn
carta.
dan repetidas gracias ¡San Juan, :por la suma
sj no era tu pedre
Automóviles
seienes
cielo
cantaba
RODRIGUEZ
Rido
humildemente,
recnudáda
en
de
erths periódico a esiludos Anoi nó
ta de Tierra, Caballeros de
tidad
desmayida
Direétor
Suplicamos ilustrado Los
estertor.
murmuró
que
Septiembre
murmullo
nl
delibósque
un
de
amplitud
diáfana
én medio
bonita
y lo lanzó con endo un gemido
horror, Mientras
furor
la
bajo
grama,
Una
epitalámico de li noche, poblada de infinito misterio impenetrable, De pronto separáronse espantados; vieron una sombra tátrica que se acercabi asimilándose una noctivaga aparición fantusmigórica que rrum
estás
bh» a
muñequita tos labios
del amado
RAMON
ble de cristal preciosa;
A
en el hombro
eres!
jo. continuó,
la verde
co, sobre co
¡Qué bueno eres! «¡Qué bella 29cás! Bajo el cielo azul, pletórico de luz selenesca, en el que fotaban nubes parangonab es con islas de ópalo circundadas por mares de ro sas, murmutaba la meléncólica arboleda de cocoteros que mecían su enramada de vetde hojarasca. La faente cantaba su canción intraduci ¿No
|
era
te, y de recostó enervada
placer insaciable de la voluptuosidad, —¡Selina!
No,
York,
31 ltán, ese pobre perro tuyo Ella soltó la esca care siada cristalino,
Se estrecháron las manos largamente, sún tibias por la pasión in extinta de la plática crepuscular en la que sus labios hablan libado el
Y
DEPARTMET
Street.
La tragedia ignota
qué
COMPANY
SUPLY
CHEMICAL
Garantizámosle al negoci mueéstrás le y y cabklo gós jabón líquido 'insectícidas y
PEÑA
€ CO.
Medalla de o
Exposición universal Paris 1900.
FERRETEROS
No. 56, Pine Street, New
RTO RICA LAS COMPANY
York,
Ponen a la disposición de sus amigos de Puerto Rico una experiencia de más de 25 años, dedicados exclusivamente a la óompra y venta de artículos de ferretería. Preciós bajos, pero muy bajos, en Alambre galvanizado de púas. Puntillas de alambre de acero, en cuñetes o en cajas y paquetes. Tejas le acero galvanizado, acanaladas. Ejes para
carretas.
Herraduras
PUERTO RICO: Ofñoina principal, Tetuán 69, San Juan, y otras 45 oficinas en la Isla. Hacemos transportes sobre log prin-
para da-
ballos criollos. ¡Acero e- hierro en barras y las TEJAS DE HIERRO REFINO,
matca
cipales ferrocarriles y líneas
“DOS FLECHAS” pintadas
que
de óxido
duran
de hierro,
rójo,
15 años, sin necesidad
de composiciones votizaciones directamente
Pedid
a
la tasa en New York o a
pla núm. 85,
Scrs. de M. Lomba « Co, representantes en
Sán
propietario
de
este
Juan,
magnífica,
£l Hotel
de gran
«Rioja» goza-en esta ciudad
crédito, conquistado
condiciones muay
excelentes
recomendable
al
que
por sus le hacen
público
en
bros de giros. Tarifas y cuaquier otra información putde ser adquirida ercsibiendo ó vis; tando cualquiera de sus oficinas,
Se vende en todas las casas importantes del ramo. en Puerto
TEODORO
ECONOMICE USTED DINERO ANTES DE COMPRAR,
Rico,
AGUILAR,
San Juan, P.R.
Pupitres
neral,
El domingo
último, 7 del actual, se
celebró en Mayagilez un banquete, obseqhio del grán hotel Palmer a sus muchos favorevedores. El acto resultó doncurrido y anima: : dísimo, digno de la fama ¡conquistada ? por él acreditado hotel. Agradecemos la invitación que se nos remitió para dicho acto e...
Hermoso La
compañía
obsequio. de
productos
''Nes-
tlé**', que tanta popularidad ha alcanzando en Puerto Rico, debido a la ri:
tomóvilen. EN GENERAL.
MAYORAL Avenida
—P. O. Box
Telefono 384.—Ponee
para
Se solicitan agentes.
ANTONIO
HERMANOS,
Hostos.
Butacas
sin duerda, alumbrado de Gasolina, el mejor de 1918, Precios sin compete ia, pida catálogos, e comprar nada, y y descuentos antes quedará convencido,
Taller de reparaciones mecánica: pintura y talubarteríá para auMECANICA
Escuelas,
béeros y efectos para los mismos, Bombas de gran potencia para combatir Incendios. Productos Químicos, Relojes Kléctricos
GARAGE.
AGRADECIDOS.
para
Teatros, sillas plegadizas de todas clases y variedades, Equipos para Parques de Bom
ge:
Roa
pa:
*
Tipos reducidos, servicio rápido, se. guro marítimo, cobros de O, O, D, y co-
YAOTIEA Agente
Se envían
quetes a todas partes de Cuba,
KARLSRUHE
acreditado
de Aduanas a cargo de
"empleados competentes,
F.WOLFF 8: SOHN
hotel nos participa. que este establecimiento hacambiado 8u nombre de Hotel «La Riojana» por Hotel «Rioja», ofreciendo una vez más a todos los via: jerós tun servicio esmerado y una cociva
Habana.
Departamento
El hotel “Rioja.” El
de trolley.
NUEVA YORK: Oficina principal, Battery Place. Oficina de carga, 78 Pine Street. Conectando con todas lay Compañías de Express, Ferrocarriles y Vapores. CUBA: Oficina principal, Calle Obra»
Representante
483,
N, PEREZ,
de varias
casas americanas,
Toa Baja, Oalle Nueva, Box
P. R.:
No.
1,
Merecido premio. vamente, por la significación que esto encierra para la salug de los hogarer. os
Una exposición.
Nuestro estimado amigo Rodríguez González, acaba un nlievo premio, merecida sa a $u exquisita cultura y
don Ramón de obtener recompena su bien
queza y bondad de los artículos que re:
probada inteligencia, puesta de relieve
presenta, nos ha oosequiado por medio
en númerosas ocasiones. consistió.en obtener los
de su autivo
representante
el conocido
joven don ¡Luís F, Colina, ¡con una bonita cartera, obséquio galante que estimámos merecidamente. ' La compañía ''Nestlé?”, ¡cuya fama se extiende por el mundo, llevada e impulsada por cuantas personas desean ver a la niñez fuerte |y robusta, ha logrado en Puérto Rico un verdade-
ro éxito, y nosotros lo celebramos
vi-
El ilustre pintor portorriqueño
don
Este premio $30.00, con
Francisco Oller, que es una de las pu-
que la Federación
ras reputacioñes del arte pictórico,
ha
mejor estudio social que se presentara
abierto en la Biblioteca insular una Exposición de algunas de sus obras, 'la
agitar y propagar a las masas campesi*
cual está siendo muy visitada Agradecemos como una deferencia de alto valer la invitación que hemos recibido para presenciar ese :acto de
generoso y grande recreo espiritual.
acerca del tema
Libre galardond '*Medios
nas en los principios de la
al
de educar, Federación
Libre?””.
Felicitamos
Rodríguez triunfo.
sinceramente
González
por
«u
al
señor
valiopo
Manuel |
Agente
Peña
de
Pones,
"LA
Horroras
Puro
Rico
Auca
¿LUIS
P. R.-P. O. Bok 212.
|
'Calle; Mayor 86,
qn
peros
y ori >
Acepta pelea,
|
LOS nwebles
Unidos.
y comisiones.
J
BAJA, P. R,
y más elegántes,
de y le.
"* Maderhs, Molduras efectos. de construcción en
bife
San Juan, P. R.
ile iio
bi
oem
:
195,
BICICLETAS y accesorios. No.
utom
> e
y O. Box 282.
PTO RICO.
DR. ADOLFO INGENIERO
Construcción
NONES. A.
Proyeotos,
ó
Oficiua: Cal alle Bimón Moret, 4 4. PON
DAVILA
.
DIAZ.
¿CÉRUJANO | MENOR,
sus terviciós,
Pabellones del Castillo,
Borras Ple oficia: 749 n.m.yde la 7 m, E
+: ll
Teléfono 321,
| PONORK,
PUERTO
RIOO.
“Dr. | A, Lópezz Antongiorgi..
Cirujano dentista de la Universidad de
Michigan.
Paja Principal,
SEGUR.
¿Puecios módicos,
Ae P.R,
JOYERIA.
Hon,
; 5
¿
68
mi a,
lam)
Relojeriá y Optica.
diia
|
D. Bourel Muslé ¿ Bucegor de TINO,
FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS OLASE Teléfono ee Ponce, P: KR,
'
| Situado en: el to! más céntrico de esta Ad. sh
gran
antigua casd
+
GRAN HOTEL MELIA. : dad, teniendo
P.R
Ebaridtoria! GUSTAVO
A]
ds 'Y ARQUITECTO, ropgemión de edificio»
Obras de ¡agon
Oiréce
;
: sE
Sucesión de Nidos Arabia dl
dos los pueblos de la Tala. PONQE,
E
Ultimar nprecadés y “modelo franceses,
colombia ii
ajes Á to-
ViuLa Sr, No, 88,
4
Director deñera!.
Padre Rufo St.
P¿R,
ls
es para
floce iños de práctica. Plaza Prinei
Garairtizados todos los trabajos.
6.
JACINTO SANCHO. eltiid AUTEO
Par
Talor
AUTOMOVILES para viajes y paseos. Constante existenciade po para los Ponce,
Box 812, Toléfono831. San Juan,
, i
Í.
dalla. m,244p.m,
lio
A
Yhuco, P. R.
;
proce-
De; óblto en Martin Peña,
rad bendita, Norte Árerlcaná
PoR
Teléfono
No. 16 Villa St. P. O. Box 57.
di geñeral,
or. ne Casalduo
“Ponce Sporting Goods. mismos.
ma $
€ GONZALEZ.
¡dilo de la acreditada Destilería “Mira: mar', Grandes existencias de Ron Viejó.
Telégrafo: BOLIVELLAS. Apartado '54.
'a agil de
00n Ofñeina Calle Isabel POMO P. O, Box 94,
PIZA
PR.
provisiones ly demás frutos del pala,
Blas €. Silva. : Pr
aabc y Cigarrillosrd aproba de todas clases.
A ña
Oriadtante existencia de alcoholes
Compradpres' y productores de café, con tahonñ paira? prepárarlo. Comerciantes en
son los que importa Rafael Margarida, VisiteVd, a “LOS NOVIOS” dan sl
E
SOLÍVELLAS 8 có.
Novios ma
San Juan,
BERRIOS.
y ri wola ada heladas. Rapecih Alonel a los Frutos del Paín, hp 19. Teléfono 1087. Ganturos, P. R,
A. SANGHEZ
Tetuán 7.
cado
Estados
VEGA
Lon
ISIDRO
NIEVES GONZALEZ
RAMIREZ
Provisiones de todas procedenéias. 'eopoRIAlIAAd en aceites, licores españoles
Es O balls! administrativo de varios poriódicos iráportántes de san Juan, la lala: el extraniaro, Acopta Agencias y emo nes. Puedé dar referencias,
GRACILIANO
BAYAMONESA
colmado en 169 |
bajos, : Pelélorto No. 6. Frente 4 * Plaza la Des, mo, 2y 5, PONCR, PAR
en Puerto Rico.
0
Entablecila en. 1870.
Plaso Principal, | — Sam Juan, P.|R. adi DEA
E
. al
- =>
00
ex]
Consultorio Médico-Quirúrgico y de Especialidades.
(Puxrra be Moros, 7, MADRID. ) e
ri que tiene anunciada ran un o, ina sección especial td as medicaciones por correspon dencia, 'se encarga tambien de la asistencia y cuidados facultativos de cuan tos enfermos vayan a Madrid para per operados psr los grandes especialistas, ¡yy conviene, por tanto, a los que en la capital de España carecen de personas conocidas, Se olrace éste Consultorio a los médicos pottorriqueños para la relación con sus clientes y no cuantos datos
-—
pecesiten sobre
E
e
A
ste particular). A
Rico Musitado.”
Sors, 06 E. Fonk 8 Hermano ¿
1
ñ
inaliaabi li A
e e
_
ICO tiM A D Oj AGUA DE VILAJUIGA, - | CONSERVAS,
VINOS Y Niranon
San Juan. ¡Para sellos de goma!
LICORES.
esquina 14 lartalociud)
I|
Puerto Rico. | in
Diríjase.a REAL HERMANOS.
Ao
Tanca l. San Juan.
da
CAT
TT
PA
E
''La política del alma”. o
|
BAZAR DE MUSICA SELECTA.
Alma és una verdadera Repúbii-
da. El
Hobiebrrid 08 popular,
Tanca No, 1. -
éleativo,
| alternativo y responsable. El Poder Público reside en la inteli.
' En este establecimiento se hallan de* venta los siguientes Métodos y Estudios para piano;
gengia, en la voluntad y en la conciencia; es decir: la inteligencia, legiala ; la voluntad, ejecuta; y la conciendia, como Tribunal inapelable, administra
; ¡en toda la extensión del territorio. | Poder Municipal reside len los ' sentidos, los cuales ejercen su antaridad bajo la dependencia inmedi ata ide | ¡los ¡poderes generales de la Repúblita.
población está dividida bn
dos
Lía memoria constituye un éstalilecimiento nacional, que es a la yez Ar-
ohivo Público, Biblioteca y museo ide ¡antigliedades. En esta oficina ke rela. | ¡clona también la Historia Patria, El Alma es un país exenciall mente revolucionario; razón pór la bual el
promto
ludio y fuga, 0,60 cts,
BERTINI.—-24 Estudios, op. 29, 24 Es.
fáciles,
LECOUPPEY.-—El alfabeto. 25 Estudios
0,40 cts, cada uno, CLEMENT] Gradus ad Parnassum, | 29 estudios selectos, 0,75 cts.
25 estudios para desarrollar el mecanismo y la ligereza del toque,
ódicos, 0,40 cts, ¿CZERNY, 100 so E octavas, 0,50 cts,
0,60 cts. ets,
korin
EN
or
se
| rento
peligroso,
porque
de
prepara:
| SOCHUMANN.-—12
los dedos, :
estudios
y 4 variaciones, 0,50 cts,
sinfónicos
STREABBOG:--12 estudios facilítimos, (primer grado), 0.75 cts. 12 estudios facilísimos y melodio»os, Po
grado), 0,75 cts,
OESTERLE.--— Curso
Instructivo para
plano, (tercer grado), 0.75 cts.
Especial cuidado en el despacho de ORDENES POR CORREO, Para pedidos e informes,
Bazar
remordi-
Tanga
orilla le
aniquila
scuela
ticos, 0.75 cts.
princi-
En números sucesivos iremos publicando la lista de las óperas, piezas de concierto y demás obras que tenemos en existencia.
gros alos archivos de la memoria, paj El amor es un mandatario
cts.
de la agilidad
para
para la velocidad de Cxerny, 0,50
moral. - Estos expedientes pasan Íhtedel
práctico
cts,
y de instruir el proceso cabal
morales
100 páginas,
DUVERNOY, 15 Estudios preparación
' guiente, senteícia ¡rrevocablemente, de conformidad con los Códigos de la ra los- efectos miento.
LISZT ALBUM.—15 piezas (2 vols.) €, 44, 0,50 cts, MOSCHELES, —24 estudios caracterís
0.50 et.
público, y después de analizar los
chos
sind sin studios (la
' DIABELLI.—11 Sonatinas, 0.50 cts. DUSSEK.-—6 Sonatinas; 0,50 cts.
se pacifican ¡los
restablecido el
0,50
La agilidad.
0.75 cts. LEMOINE..-50 Estudios infentiles, 0.60
40 Ejercicios diarios, 0,50
Método
ipiantes,
nua guerra: el vicio y:la virtud. Felizmente, la conciencia abre au
ánimos y queda
muy fáciles, 0.50:cts.
cs.
po
escuela de la Ba
te democráticas, luchan por obtener el
pronto
Estudios
CONCONE.--24 preludios, para manos queñás, 0.50 cts, (25 Estudios me-
do:
Hay, dobre todo, dos partidos polfti¡008 intransigentes, que viven en copití.
26 piezas so-
bre 5 notas (4 manos), 0,60 cts. HELLER.-—30 Estudios progresivos, 0,75 cts. 25 Estudios en ritmo y expre: sión, 0.75 cts. KOHLER.-—Método práctico: 2 vols. C. 4, 0.50 cts,
BEETHOVEN. — Composiciones fáciles; ¡um vol, de 70 páginas, 0.50 cts.
mina un sentimiento como otra, y bo:
Tribunal tan
en velocidad, 0,60 cts.
Fantasía cromática y fuga. Con: cierto (estilo italiano). Fantasía, Pre»
mo las instituciones son eminertamón-
mando de la República,
GRIEG.—6 poéticas pinturas de tono, 0,50 cts. 8 piezas líricas, 0,50 cts. GURLITT.—Los Estudios más fáciles
BACH.--21 Prelodios yy 6 Fugas, 0.60 cts,
tudiós, op: 32, 25
grandes tazas; Bentimientos e ideas;
Gobierno es inestable tan.
= San Juan, P. R.
No l,
diríjase a
de Música Selecta. P. 0. Box 458, San Juan, P. R;==>
la
abberanía niciónal, sometiendo el | he”
¡decir.se nibga a firmar pl «oltimátatod ¡en esta oláse de negociaciones, y he
bros Estados.
Hay guerras ill
O
Pe q
—
combaten las
ideas,
'aquí un to4sus bellir em que intervie”
,
¡nen potencias extranjeras.
dalla en que
MORALEJA: Sólo es feliz esta Re-
siendo la prensa,
pública cuando Gobierña
por lo regular, el campo de batalla. Un decreto és un reo político, duya faga puedo traer a la. República graves conflictos internacionales.
bos.
As onpurto
En general, la República, del Alma, -
tiená lo que las demás, heaber: Diplomacia, en la Educación; Tiranta, en el Vapricho; Teocracia¿en el Fanátismo; Deuda Pública, en la Gratitud; Anarquía, en la: Locura; y Golpe de | Estado, en el Arrepentimiento.
El desengaño os terremoto, que ¡ma-
ta de
un
idebs.
solo golpe
“Bn los ellos
treguentes
goritimientas
de amor
«on
e
hnoy
las ¡desavénencias,- porque
de ellos surgeel «matrimonio»,
la pertecta confederación
dos independientes,
de dos
y muchas
la Filosofía
“con un Ministro de buqnos sentimien-
que es
Hutaveces,
después de concluidos les protocolos y conferencias, las partes contrata lod no le avienén en el a epapritao nas, er
La Crema
|
Bella Aurora Quita
positivamenté
LAS
PECAS
y presa enfermedades faclales
CEBERLIO.
Progható Áá nuestros Agentes ó psoríbanos di-
.os
rectamente acerca de este particular.
Respuesta ditícil, i
e
Dos hombrecillos ven asomar por
encima
de un muro no muy elevado las ramas que sostienen muchos gigantescos y ¡bien sazonados melocotones.
También únicos
pomos :los
manufactuferos
| del jabón y del Polvo Bella Aurora, de la Orema para las espinas y del colorete Stillman Le devolveremos el di encuentra satisfeo AN id sino
1
No hubo un momento de ráctisciónid poco, subido uno
sobre los
hombros del
mp
Man-
otro;
se apoderaba de los ricos frutos, cuando so»:
brevino el gusrda que, grita; ¿Qué «Eso
con
voz tesríble, | ¿ ; i
hacen ustedes ahí? .. +. me pregunto yo-—replica
el oa
jo: ¿qué es lo que hace» ahí atriba?..
$
|É !
O
rriforlo a una voluntad 6xtraña.
tiene este Departamento muy buenas . relaciones de amistad y. comercio ¡con
1
lb
( GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados 4 “Puerto Rico Ilustrado.” W Boneta,
Luis
JAIME
C.
|
OriciáL DA SANIDAD EM
PARTOb,
Médico delas Césas de Socorro y ex-jefe
Ofieima: de lla 1% a. m. Excepto Jue vis y Domingos. Pobres: de 3 4 4 p, ro
Provincial de Caridad de Barcelona.
INTESTINOS
do tineo
dollars, y dirijida a su Clínica,
Duque q la Victoria No, 14 292%, BAROELONA,
qeda oie
e rio unio
Villaronga, Gabriel
Flores Arrieta, V. M. Múánico
Mápico
CIRUJANO,
Calle El Roble
Teléfono
288, : ¡PONOR
Piedras.
ANO
Frias Giraud. de
la
M edicinh
mujer
de Miorra, Carretera Parada 7 No. 84,
González
Martínez,
MEDICO
rt
Teléfono
Dr.
:
481.
'
46,
San
sello de goma
San Juan.
. Tánca 1.
,
un
en la causa
HERMANOS,
REAL
'
P, KR.
* Teléfono 805.
módico
obtener
prdrá
Juan,
Comultas, de 2.4 0. San Juni, P, K
Por un precio
CIRUJANO,
y de los órganos respiratorios.
Fortaleza
y Hosp
(Riñón , ureter, vejiga,
rétra, póstata, etc.) Ban Jubtto 9
Especialista en exsifermedades del corazón
VIAS URINARIAS. Enfermedades de la matriz, Rayos Xx, Blectroterapia.
58
tales de París
VIAS! URINARIAS,
P. O: Box
Mibico
K,
A. Lacasa.
De la Universidad de Barcelona
Rulz Arnau, R.
lola
P.
P, 0. Box
Teléfono 78,
y especialmente én
858,
Pónoo,
e
Báez, Manuel.
general
CIRUJANO,
Onlle del Loón,
P. O. Box ; 416; P, E,
fermedades de los niños, Allón 00, —San Juan. P. R
Consulta de 148 p, m.
Puerta
NO
Quevedo
Dr. en medicina y Olrujía Enfermedades
CIRUJANO,
Calle Luna, esquina á «Marina,
número 18, Río
¡Toléfono No, 196
Oristira No 9. bajos.
(España.)
iolad leia
OUIRUJANO
MEDICO
Consulta yor carta certificada, inclúyen-:
Y ESTOMAGO, Rio Grande, Puerto Rico.
; Salazar, Guillermo
|
del cuerpo de Practicantes de la: Casá
va Rio GRANDE, RAPRCIALISTA
CODINA.
et
Cine “Las Tres Banderas”.
El corasónde los animales
Para dentro de breve: días queda anunciada la exhibición de la »e1 sa. cionalísima película en 7 partes «La Dama de las Camelias», reproducción de la famosa novela del genial escritor Alejandro Dumas y en la que actúa como
protagonista
actriz Sarah
la muy
Bernard,
y de
celebrada
la
impor-
hervíbo-
ros late, por. término medio, 58
por minuto; el de los carnívoros
lo cual
representa
veinte mil latidos en
veces
75,
una diferencia
Hi
pu»
La primera
tarjeta
postal
apareció
hace cuarénta á¿ños, en Sillyle Nuillaúrre, cerca:de Gubie, en Francih,| Su
inventar fuéun librero Hamado león
bas películas, recibidas
rra franco+prusiana,
timo,
por
el
correo
Para hoy sabádo la ray emocionan.
te película
en 4
amor”?, y la
no
partes,
memos
''Poñer
de
trascendental
en dos partes ''La pequeña obrern””. Mañana, la valiorísima joya, honra
del arte cinematográfico, ''La Hija del otro*”, en cincó hermosas partes.
Para el lunes, las muy ir.teresantes
películas de gran argumentación
Besnardenú. : Ein 1870, durante la guea sus
Besnardeat
así
bién
das a los niños, con películas e instructivas.
cómicas
CURIOSIDA DES. nos
cómputos
de 85000
recientes, no
vicios sociales.
me-
hombres y mujeres se
dedican en París al crimen. meroso ejército se subdivide on estafadores y rateros. 12.000 bandistas y 38.000 relacionados
Ese nu42.000 contracon los
Aparte de estos delin-
cuentes hay como 25,000 niños y adul-
tos vagabundos en París. >.
de sun
clientes.
como
tao -
clienies a quires
Los aletiánes adoptaron la iden
las primeras
tarjetas porta
para
la
exposición:
de
Nuremberg,
de. 1882.
CASOS Marido
y
$
4
Y
mujer
COSAS. encargáron
pintor «us rebrátos; el de la mujer
y
a nh
óxte hizo primero
lHamó
a
un
amigo
para que le. djiefe *£u opinión :
—()1068 pingaé a esa cabeza
¿
unos: bi
gotes y digas que es el retrato
del
40
poo
.or.
En la playa: ' -—Mae nortengó, haciendo la plancha,
dos horar-—decía un bañirta-y pernta» nezco debajó minutos.
La Srita. Amparo Garcia, de la. Habana, que sigue:
Cuba, escribe ló '"“Ya hacía nuevé
; meses que yenla padeciendo yO de unos terribles de
espalda
estómago.
y
dolores
desarreglo
de
¿Nada calmaba mis
padecimientos;
yo
tendría, remedio!
para
crela mi
no en-
fermedad. Pero mí prima me recomendó el Cirdul, del cual
tomé tres botellas, y luego me senti enteramente
bien.”
'TOME V. EL VINO DE
Gh
—No ha fayorecido a la señora-—di jo el amigo. É — ¿Qué me añonsejas?
...
ón
muchos
vive,
les.
y Dos-
siete y media, p. m., matinées dedica-
súb
les envió
dra-
corazamiento””, todas en dos partes, Todos los sábiados y domingos, a las
¡hizo
imprimir grabados en las tarjetás pos-
tales para; enviárselas
mática,(Oromwel!l», «Historia del gran
apache inglés», *“Por amor”
Besnardenu
|
Dolores
ras.
tantívima cinta «La captura de Agui-
naldo en Filipinas», de 5 parte», am.
Terribles
de
veinticuatro ho-
del agua iy
más
de
cirico i
—Perdoné usted—le dice otro — pero sabe usted nadar? dE
Y Gardul
+IÑ'- El fónico de la muje: En 'los achaques de las mujeres, la mejor medicina que $e
puede tomar es el Vino ú Cardui. Alivia el dolor, regu lariza el periodo, fortifica*e organismo, y deja á la paciente fuerte y sana. Es una inedicina suave, tónica y «curafiva, que
todas las mujeres necesitan
¡Pruébesé ! li
al
VAYA VD. A ENTENDERLO. ¡
Está visto, los niños para sue padres, y los padres para
i
,
¿
| |
-— A. mi
me gustan tanto los dhiquillos de los
que me hubiera
decidido
9
po lie
déjele usted;
—jAh!'
por no oirle rabiar si se le quita
Er o ES
y se abrasó todas las piernitas
yÓ..
y
se volcó el plato en-
y las manos,
y qué sé
Yo me divertía por aplicar remedios; lus padres ho le daban gran importancia al incidente... Yo admiraba su
calma.
Después
se le antojó
al niño comer
tl postre antes
que los demás platos; arremetió contra un frutero,
y ríanse
ustedes del elefante Pizarro... se atracó de guindas, de plá: tanos, de albaricoques; Ese niño va a reventar, me permití exponer a la consi
rriminal...
¡Quién
sabel
Tal
vez.
llegan
al
infanticidio...
Yo
yá
no atravesaba
3)
CUANTO A
Después de aquel atracón de frutas ne empeñó en que le
hablan de daricafó con leche. ...y aquellós padres,
le llenaron
un'tazón;
rrones de azúóar.
entretanto
¡Qué
se comía
horrible caadro!
brió sobre el aparador no sé
Borgias,
CALIDAD
cuatro o cinco te:
Después descu:
que golosina, y arrimando
: Después oyó que un
piano manubrio
UNICO USADO EN LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA
tocabh en
la callo; abrió'el balcón, arrimó otra sillh......y ya no quise ver más, y
para,acabar
dulzura. Ven
aquí, monín,—Lo
antes
llamé
al niño
con
¡cogí suavemente;
perversa
le
levanté
sobre mi cabeza y le dejé caer al suelo como una pelota... Y entonces...
s6 entonces.
¡Ah!
No quieran saber ustedes lo que pa-
Los padres se dirigen a mí como
dos energú
menos; la madre llega a poner pus uñas en mi cara; el padre los puños.
Ma
ño?”
-—¿Qué hace usted, asesino? ¿Qué
¿Va ukted a matar al ni-
salvajadaes esa? | No ye
matar al niño, Ya no .pude contenerme más.
usted que
ha podido
Aquello era demasiado.
] E O Y,
AGENTES GENERALES:
a
-——Pero, vamos a cuentas, señores míos, ¿No es eso de lo que están ustedes tratando? Yo he querido ahorrarles a
SAN JUAN,
ustedes ese trabajo y padecimientos al niño
ña
Qir esto y arrojar sobre rhi cabeza más de media vajilla, todo fuéuno Salí de aquella casa para no volvera poner los piés en ella, como pueden ustedes fagúrarse .... ni en ninguna...i.. l y Yo, que había creído interpretar sua deseos de la mejor manera, ver que así mé lo aprecinban.,,.,,10h Humanidad!
¡Humanidad | 'Después de todo esto
renuncio a comprenderte. JACINTO BENAVENTE,
Y ENVASE.|
'yna
silla fué h encaramarse y US rodando con silia y dos o tres plátanos encima... —Ohichories y contusiones de segundo
grado....
NA
DE FAMA UNIVERSAL EN
detrás
de todo aquello se ocultaba un horrible drama de familia. Cuándo dos padres, personas de educación y de sentimientos delicados bocado...
MÁ
5
déración de'lok padres. —Si, señor; el mejor día... pero por no'oirle, . Aquello «del mejor día» me dió en qué pensar. ¿Quién hubiera creída? No había duda, aquellos padres abrigabán
un propósito
N AN
ATLAS
mal dado,
En efecto, el niño se abrasó con la 80PA.., y nO paró en
Cima
/
AMERICANA
el
—lAh! ¿Le hán dado usteder'a criar fuéra? —No; pero sú padre le consiente tanto... Por no oirle rabiar, esta, sino que; rabiando y pataleando,
/ MOTA
a
¿Rabiar?
—$1, por todo, entá muy
3
NA
Espera que se enfríe un poco, monín.
—No; plato,
NANO
demán que
casarme. El chiquillo era una monada, un pocu travie so, sí, ¡Nos sirvieron la sopa, estaba abrabando. . “Que fe va a quemar el niño-—advertí yo patern al-
mente,
a
|)
Voy a referir a ustedes lo queme sucedió díns pasado s con tn matrimonio, un matrimonio con un niño, preciosa criatura de fuátro años, al que por primera vez, y en honor mío, sentarón a la mera para comer cón nosotr os,
quizás esta será la única razón
ES
A
quieñ logre entenderlos.
a Sa e A
/55" PORTLAND ¿N
[ATLAS -
Ad,1d “Ap
SY) j
AA
ts
ud
PONCE,
- MAYAGUEZ.
| |
v
ARA
sin le wnerir
ioloslah! denle
a, Ma de pro
po
3,
- pao
e
cha de un acorazado,
aso sin que aloguna otra
parte de su.
yimiento.
|
pe
venenos, como ha de q una reunión de
seyendo
eau el
gando
un orío de
Igual actitud ha bido lobinonia por
los otros viiembros del Gabinete. y
Uno
theses.
Sueño en las glorias de un mediodía. En unos ojos llenos de ardor;
En una fúente que cante y ría Cuandoen los triunfosde su alegría
Además de estos dos corazones, dicho indivíduo tiene dos costillas más que
Ciudad
de
México,
Agobto
Búeño en la tarde brumosa y fría ¡De algún otoño desolador; * Cuando inclinando +u faz sombría Entre los hielos de «u sgonía Muéra mi amor......!
1d. jaa
de todo punto evidente que el: favor
normalmente
popular, por lo menos en Jo que á exta
ciudad respecta, se va inclinarido ha-
A pesar de esto goza de completa salud, habiendo llevado su servicio militar en la caballería italiana.
cia el Presidenta Huerta.
Sueño en la noche tenaz, impík,
3
Que'envuelva airada mi corazón Cuando transcurra la vida mín Sin esperanza, sin alegría, |
Háblase cada: vez con más inbisten”
cia, sobre la páribilidad de qué sen el candidato presiglencial en las paóeas elecciones. |
de Medicina de Praga caso de unartista alemán,
estudiaen ¿al que pudiera llamar al '*hombre de Este
Viva mi amor,..:..!
El General Huerta se. breslolirá candidato 4 taa presidencia:
bueno, permanece insensible e inmóvil.
la, cabeza ¡giratoria”.
Arlete.
Que empalidece la eE Nasca el amor....!
de estos, el de
le derecha, es el que desempeña todas
mortal
e
Bueño en un ángel que me sonrÍa, Jn uña aurora Jenade sol, Cuando eh las:rombras del alma mía,
preciso alimentario y atenderlo:'
las funciones cardiacas normales, - mientras que el otro, que debiera ser el
cualquier “otro constituído.
.
-
un joven italiano dotado
corazones.
sig:
, nificativa.
lla y todas las proporciones de sil querpo de niño de un año, y como á ba) era
extraño es
Huerta, porque él es el único
didato ev
dé este
doce
de ser
iden
Mi único can-
que puede pacificar el país.” Estímase esi declaración muy
Nora un enano sino que tenía“la ta-
r de pié y hasta andando.
La Socie
eamo
manifestación: si>
residencial.
candidato
ser raníalmo se detuvo por completo a la edad de un año. Los otros cáarenta y oleo años los ha vivido este hom» bre=wniño. metido' en 4u cuna, cdi sn ' trajecito d+ bebé y conduciéndosé y ju-
rado icos
además la rara facilidad de
la
fisico y mental
la
"No tengo la menor
que tenía los
po en Westhery. condado de Wiltshire,
El desarrollo
hecho
á la pre-idensia,
solete
El caso más extraño de todos us se:
Acerington existe un de la facultad de aceledel corazón hasta el inde 105 por minuto, po-
ómeno no menos
otro.
guramente el de. un niño de cusrenta y seis años, que murió hace poco tien-
ningún daño, los más
y sn También en homb tado ¡rar los latidos creible aúmero proa
Le el corazón de
ño a exhibido también dates que a sin
que le
aquél
lidad
á derechay viceversa.
un n
terri hace
detener los lati-
0 cam
de
rrilla, oologadas.en la parte anterior,
A su cuerpo las formas y las actitudes
dos del
presentase candidato
se
Blanquet
general
el
lidad de que
que tanto pe craneana po:
¡en la espinilla,: de modo que anduba y | y corría de espaldas con la mayor, fnci-
manera puede dar
¿mas extraordinarias,
Tratando de debvirtuar los. rumores *
unúsculos de la plerría, ó sen la punto:
po haga el menor mo-
ie
6
americano de Maryland
mente, y en
|
próximo.
aplastaban las balas como en la plan- | ¡óste ha
sus mús-
demorar voluntad, ya
¿ Bin un amor.
Sus amigos preparan una ciadilia tación nqnetrupra en apoyo de fuscan-
hombre
,..!
Jos Juan
TABLADA.
UN LIBRO UTILISIMO. SEXO, cial
FECUNDIDAD
"ENCICLOPEDIA
j
MEDICA.
Y
RELACIONES DEL.
MUTUAS.
HOGAR."
Recientemente traducida al español ¿.. «pmmrne
Escrita en de estilo llano y compreialble para el pugblo por el notable especialista DK.
E, B, FOOTE, É RON 0 qu pal dmás de/800 páginas, 18 lémminas, ochenta hage ilustración
del
vr quesBasi mo fido verdadero e PARA TODOS.
promos más de 200 grabados, en 0 amo humáno, dando a conocer sencillamente
Al Joven, le indica cómo
el sendero de ln; felicidad
le enseña
A
le be eb «e puede tener hijos saludables. tener Pos. fermo, lo
matrimonial.
Al
debe elegir su espopadre
cariñoso,
Al estéril, le ilustra sobre el modo de:ob-
Al saludable, le indica lb que debe hacer para conservar su salud, prejona el modo de recuperar su salud sp corto tiempo.
Al
6n-
EN REALIDAD SON CUATRO LIBROS EN UN SOLO VOLUMEN, e l tratade las enfermedades ¡ sus pl -pu: prevención y pu curación, La Parto] u Lea fermodades crónicas «de todas clanes, incluyendo las privadas de ambos |
nn: maca
Proeio $2.00
ds ¿demásA TUohN 09 la Parte 11 más de giento “almoumnta recetas pura ol alivio y eura-
.s Eno q
Mes ase difade e Todo
pa PROS
TI, acerca de lan relaolon en el Malrimaalo, Al
>
po pue
Médica del M
+
«todavía aquel | que venían: circulando sobre la posibis
inglés de ¡Liverpuol, de habló. eñ puya bóveda
eramente mbre que
absoluto pa lod
|;
Muchos ¡recordarán
Á conocer al mundo cien sg
o
dorsal.
tala de ha
para el día 18 de Septiembre
j dial
sar la barba;sobre, la línea, de la api os Aid
E
os
nde
ro
Se Br
od
0
musho
b dei” de correo
su pedido hoy mismo Acrl R. (Munasler.
Ge arté 1V, os
se
eren
e
la oiga efebta sobre mismo acond oe el qperiobo n, tanto tie
serios,
1
|
la laz ' en la oscur idad;
que ignorancia qu GATADEA Ígomo' oras, y muchos
padogimiento Í
sus errores y reformas que deuna verdadera guía para todos
pesos en
médiods y
itivo de bita obre y sh gran utilidad para todos, pubde mod: ) Ab obtener un Ejemplar, franco de porte, de este Giro Postal o em q py roenrAndola Slroctemento en Tanca 1.
lara
E|
0, nom 456, San Jyén,Pah
Mo
E
Un milagro Durante
propiamente yanqui.
las
últimas
Lo
inundaciones
que desvastaron el Estado de Ohio, en Norte
da
América,
de
una iglesia,
madera, y
por
estuvo
impulsada
la
por la corriente,
al bajar el nivel
de las
las
varios
aguas
que
quedó
de una prescripción
eficáz
producen Gratitud, Millares de personas,
y
días
hasta
resultados inmediatos
e
de su
fuerza de
flotando
Los
construí-
fué arrancada
emplazamiento aguas
Que Curó Á Otros Curará Á Ud. Hombres
Descargas Crónicas Seminales
ó Mujeres, que
padecen
de
Y Mubosar,
Constantes Perdidas Sexuales Y Debilidad.
en pié sobre una isla del río Ohio.
Enfermedades De Los Riñones Y De La Veiga. Orina Escasa Y Dolorosa.— Dolares En La Espalda.
El edificio, con su torrecilla y una campana de media tonelada, no había
han
sufrido graves traño viaje.
daños
Precisamente ocupar
en
durante el
sitio
la iglesia navegante
su ex otra,
que desapareció totalmente por la mismá inundación. Los
habitantes
de
la isla
dieron
centenares
la
eficáz,
pero
sin
eficontrarla
Han
tra-
de
remedios
comprados
en
has
bótichs
no
me
inuy conocido entermedades de médicos y la
satiatacción,
Al Fin un amigo me ha sugerido el uso de PASTAX y despues de tres días ya notaba una nujoria considerable En la actualidad estoy completamernte curado, sin haber tomado ni el contenido completo de uná bajita Debe 4 los manutac» tureros de ente remedio maravilloso una pratitud pempilterna
PASTAX se manda con porte pagado á todas partes del mundo al recibo de $1.00 Oro Américano por Giro Postal 6 O de Banco remitido. pot correo certificadoá Maxime Drug Co., Dept. 108,521 Wells St., Chicago, U.S. A,
Junativo hecho
Hasta ahora, según dice “El Manchester Guardian», no se ha podido averiguar el púnto de iglesia, y los fieles que
cura
KI Sr. Don Franciaco Lóbper, un manufacturero de bigarrós hot escribe Por muchos años ho nutrido pectegpiones drbi poxualet, sin poder Encontrar y A tura efichs P'rencripel
bienyenida al nuevo templo, huésped inesperado, aceptando con grandes ma»nifestaciones el piadoso por el río.
una
sin obtener los resultádos apetecidos, PASTAX, un nuevo remedio busado sobre principios cientificos, ha obtenido resultados maravillosos y es por la primera vez que ló ofrecemos 4. Jos pue blos de la America Latina
que fué a hubo
buscado
tado de curarse com <pildoras, polvo», aceites y remedios, pero
Toda la correspondencia ea ericratnénte confidencial Ene remedio se puede tomar sin interrumpir las ocupaciones, en que nadie lo note y daro resultados mátisfactorios aun en los casoh donde otros remedios han fallado,
partida de la a ella acuden
todos los domingos atribuyen el hecho a un
milagro
de corte modérno.
Si los primeros cen
al
fin,
propietarios
de seguro
teresantísima: caso de pedir
se alzará
apáare una
cuestión.jurídica, la restitución
¡in-
en el
Kn tanto, la población de la isla ¡da las gracias a la Proyidencia que, villes quitó
un
templo,
les
ha
ABEJAS
procurado
otro inmediatamente. . a
Salón
*
Pura,
e
y Alimenticia,
Alcázar.
Cosechada y envasada por
De una concurrencia asídua y exquibita goza este elégantísimo centro de recreo, umo de los más frecuentados por la alta sociedad de San Juan. Las
películas que
exhibe
son
bvacionadas, lo que demuestra vogido y selecto de su inmenso torio, cuyos argumentos
llenan
J. BUSQUETS EL POSTRE
muy
medio
de los armónicos
lo es reper: todos
Escuela para enseñar
rren, ostentandoen sus bien torneados perfiles toda una hermosura suger-
haciendo de
el
renloe a lor espectáculos
esté
elegantísimo
ún centro de grandes
tanto, uno de los inás'
deleites,
enlón y,
por
preferiole*
por
los distinguidos concurre! tes.
BUENA
MESA
dose escuelas para enseñar
las más
quien espera tener pronto
quinientos
duda
pues se ha
alumnos de ambos sexos, en lo que sin
Todo lo que se hace en la vida hay que aprenderlo; por eso han ido creán-
bse salón un verdadero paralso,:un fovo de plena deleótación y aliciente. Y las bellas damitas que lo | concu:
completo
a amar.
acur-
dan
EN TODA
establecimientos de Pto.-Rico.
—Á
huestros espíritus en un éxtasis de puras y sutiles ensoñaciones, hacen de
mák
INDISPENSABLE
MAYAGUEZ, P.-R.
Agentes exclusivos para ventas al por mayor, LUIÑA HNOS. SUCS. San Juan, P.R.
des de las ¡piezas musicales cón que imenizan el acto, del bello conjunto de notas rinfónicas que parecen Aumir
tiva, arrogante y humilladora,
Jr. 8. CO.
Al detall en todos los buenos
los requisitos de una perfecta moralidad y cultura. Y la gran comodidad de que se dirfruta en
Exquisita,
va-
Son riadas actividades Ael hombre, muy antiguas las escuelas que enseñan a leer oa sumar. Son más nuevas las que enseñan a cocinar o aviación, las que dan títulos de poltcía o de cocheró, Ultimamente »e ha. dado unourso:
en La Sorbona para enseñar a ser le”. liz y a no temer ala muerte. ¿Porqué
nos ha de sorprender entonces la crea-' ción de una escuela cuyo programa en enseñar a amar? En Munich se ha establecido una Escuela superior de ciencias matrimo-
niales, dirigida por el Profesor Hasall,
no se ha:de equivocar,
acogido la fundación de esta escuela con grande entusiasmo. nos, al concluir
un diploma
Estos alum-
sus cursos,
de profesores
recibirán
de
amor y
se les confiará la -tarea de viajar por toda: Alemania en una activa propa-
ganda en favor del matrimonio,
En el programa está incluído el peligro del amor banal y la excelencia
del amor sincero. Especialistas en soología y biología ¡lustrarán sus cur-
sos con vistas cinematr gráficas, explicando las leyes dela afinidad y de la atracción y repulsión de las almas, ....
suscrinase 4 “Puerto Rico NlusItodo.”
AA
Esta 65 ñ o8rUezA.
nt
|
Ano ln Dirección de los
|
clase de enferinedades
l maroa.
1
eS
-ESta
SISM.r6
Doctores
|
Y Instalación inoderan, bien equipada, par el ] cuidado de vu limitado número de enfermos y A | para el traftaimientó: médico quirúrgico de toda
sd
Pé
|
Clínica: Médico -- Quirúrgica.
dad.
Especial | ¡atención
contagiosas.
á las
enfermedades
de la vista y de la mujer.
|
Rayos X, Masajes
de los
Aplicación
4
A
pura
|
t
JH
,
pl
PRECIOS CONVENCIONALES
adores : Agentes import s FRANCISCO
SAN
JUAN,
SAN
]
Luis adi 6 Pedro Perea Fajardo,
81,
P., R.
Y
y UÁN
SAN
ENTRE
¡PUERTO RICO
|
MAYAGUEZ,
A
|
-
Para más informes dirigirse á los doctores
Co.
éz
Calderón
R.
M.
Electricidad. -
Pere
PUNCE
Oficina en Ponce, Comercio 1. Teléfono 286. ' Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono. 78 -1el ¡PUNTOS
Ponce
| id San Juan; dol
Comercio 1." Oruz 4+ ES
|
A
>
as o Bo (73751 "h60
ij
:
150: | 173.901
126
1
a.m, via
Guayama.
m. vis Albonito
COMPRA
DE BILLETES;
1
02,
0
Fuidas
i
O OA o 1480 | 300 | Bbx |
000
4.38¿ |1 806 ! y 105
de Ben Juan para
11
Ad Ponte
7 a. movia Aibbaito
2. p. tiny via Guayama,
l
Todo pañajero debell Váisgbir y presentar al Chapteur el billete correspondiente, antes de la ya -
lida del carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisito no podrá ocupar el deberán comprar sus billetes al mismo chauffer del carro que quieren ocupar,
BILLETES DE IDA Y VUELTA: - Estos
derecho al regreso no menos de doce horas me | |
Hotel Cosmopolita, | Teléfono.
il ..
E
Tel. y Hotel Franóés
0
:
yl
| Hotel Mendez, Plaza esq, Sud.
HD]
ÑO
Ouayama
td P
135
2.00 1 andá ue Ponce para San Juap* 7
Salinas Santa Isábel
o [E E fariasAO 675
6
420 1.3128
Guayama:
Pei
Í
SALIDA:
"Caguas ' Dia ¡Rioo Pieltas
Telégrafo; Hotel Inglaterra!
Aibonito +: Cayey | ¡|
Y
LLEGADA
DE
:
bill
de lid h
a a lo
>
cugro. A
aa” j
En
194 pueblos de tránsito
los
pasájeros
, , dá
mA Preta |
eoÑ Mr
1
1 IN
Y
El e
Puerto
Rico.
Para desarrollar todo su rico Aroma requiere un procedimien to de tostado perfecto por métodos adecuados y modernos. NUESTRO CAFE MARCA:
ARRAARA
A
de
e y
PUGATTA
OF PORTO RICO” “PRIDE ' es preparado en las Máquinas más acabadas y con los últimos adelantos
Aids
¿ue están adheridas a los granos, nocivos a la saludy perjudiciales a un ' buen sabor, El resultado es verdaderamente sorprdiale por la excelencia y superioridad del producto, ¡Se emplean solamente:Cafés superiores y escogidos.: ' SE RECOMIENDA PARA USO DOMESTICO.
A
E
en cuanto a LIMPIEZA
FRITZE,
los
en
venta
De
eh
Y PERFECCION,
mg
Mr, Waodrow Wilson en su casa.
de Erín, Su optimismo lo lleva a ver las bosas siempre por el lado más di-
Un
las gentes humildes,de instrucción deficiente cuando éstas tienen franqueza
acostumbra dar rienda suelta a su buen
y no te averglienzan de su ignorancia. Esto ho impide, sin embargo, que bus-
meditabunda de un buey»,
los sabios. A los que sí no puede sufrir es a los eruditos que miran con desden las
vo Presidente, Mr. Woodrow Wilson! Hate sí que. observa úna temperancia
En la mesa rodeado de su mujer, de sus tres hijús y de algunos amigos, Mr.
humor, puek opina que tun hombre de Estado no debe tener la sabiduría silenciosa de un buho ni Ja gravedad
Qué diferencia con el nue:
Wilson
ráyana en el excesd. En su casa nó sb ve alcóhol ea niguna forma, su faimilia sólo bebe agua purñ» Aunque él no fuma parmité que se obsequie a Ras amigos con cigarros. Pero lo que sí merece su absoluta aprobación son los ejercidiós «físicos: bhéntase que cuando estudiaba era fu” ribundo apasionado por los: deporter ablóticas. Ahora prefiere el golfo, juegb a que dedicaba ton
Phra distraerse de sus tareas
hermoso: rasgo de carácter de
Mr. Wilson es que gusta del trato con
' batir. la obésidad y, sin embargo, vada Hdio-—según propia donfesión —2u exo0” ¡lénte apotito triunfaba haciéndole con'shmir la ración alimenticia de cuatro
hombres.
vertido,
originales
q. ¡o de derecho constitucional. ,
eptigh Lands» y de los hijosde la ver-
' dada día ne proubetía "Taáft seguir al¡glán régimen extrictamente para com”
paquetes
$“ CO. SUCOS. PTO., RICO.
ellas ha heredado el buen humor permanente de los montañeses de las
oo
en
Colmados,
age
las impurezas naturales
sellados,en grano y: molido.
LUNDT MAYAGUEZ,
i Un hombre de Estado modesto.
sacándosele
habla
dios e investigaciones a una estrecha parte de lok conocimientos humanos. Acostumbra apellidarlos «especialistas
su
ignorantes».
la
Su erido religioso es el de la Iglesia
próxima partida «fooball», el Presiden-
presbiteriana y sus convicciones le ins-
te se expresa con el mismo ingenio de costumbre, revelando igúal profundi-
piran antipatía profunda por los materialistas.
nada es extraño.
tanto duro para los que no participan de sus opinior.es; pero ya en calma es el primero en reirse de su acaloramien-
dad de conocimientos en todo: para él
A yecbs se mue.tra
— Oportunamente re-
cita el último retriécano poético que acaba de surgir de las cabezas irlandesas del Viejo o del Nuevo Mundo. A tiempo intercsla las anécdotas chisto» sas para atenuar la austeridad gastada en la diserción sóbre un problema reli»
American OF
EN
MAY
Mr. Wilson
un
to en la discusión. Tal es el actual Presidente de los norteamericanos.
OyYriLLE VALDI.
Bank
Colonial
PORTO
SUCURSALES de reserva
libertad:
del último libru de Kiplisng ode
particular em:
Capi Pehues
toda
de'
¡idess generales para limitar sus estu-
mayor placer estriba en expresar siempre todo suipensamiento, -Ya ee trate
peño todos sus ócios cuando era Profeor de la Universidad de Princeton. Woodrow Wilson desciende de vie: jas cepas irlandesa y escocesa, y du
$
con
que y aprecie también lu sociedad
RICO AGUEZ
Y ARECIBO.
cate lidBuleadnloobbid bon aaca ches ce boalóo ad dolo sed 3 y cahenolas 5 cai
PR :
$ 499,900.99 000.00
¿Guarda vd. en Hu casa pólivas de seguro, títulos de propiedades, denrituras PA crédito hipotecario, bonos . y documentos de importancia? ¿Se ha puésto Vd, á pensar alguna vez las molestias que recia causarle y el tiempo y dinero que perdementos de importancia? ría si llegasen Á extraviarsele ¿Y sabe Vd. acaso lo po que cuesta una caja de absoluta seguridad dé las que tenemos en nuestra, bóveda á prueba de fuego y de ladrones?
El
venir: á
ver
vend
báveda
y
y alquilar una: le ahorrará
de estas cajas, puede
tiempoy
dinero
evitarlo
muchas
molestia A
-
café
Í |
nd
y
—ADOCADONOTARIO—
San Francisco 20 bajos,
A
¡Franolsco ] .
pe
asogano: NOTARIO.
Manuel A. Martinez Devi ABOGADO NOTARIO
P Insulares.
Juan,
Allen
P. R
174.
|
UAyAMA, mortal olas
- ALBERTO MARIN MARIEN.
|
4
ABOGADO=NOTARIO
1d
Teléfono 14!
P.R.
A
ici
¡[Abogada
id
ABOGADO
!
Pto, Rico
>
h A
e
. BOX
Jimenez
e
ARZ, ri Sax
na
Madera!
San Juan,
e
e,
o
e
1 Al dirigirse « a los
'
anunciantes mencione a
¡PUERTO RICO ILUSTRA nd
UAM Jud A PE
me
Arquitectos.
E e
Jr.
Notario, Mo
N OTARIO
Ejerce sl todas: las Cortes de la Tala, P. O. Box 333 Allen 2, principal. Sas Júan, P. R.
Ejerce eh Mo ¡obtes Iúsulares, | Federn] de Suprelna te, los Hetados Uñidos. - - :: .. PRAMEROS 43, TRL No 443) El A
Apartado 881.
De. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
h
¡Oficinas en Madatí, Clales y Barocoloneta CONSULTAS GRATIS, P, O, Box 82 Manatí, P. q
y
han
'
Bok 9,
Martín: Yravieso,
Ss. ALEGRIA. ADO-NOTARIO,
Ingenieros
¿SAN JUAN, Pro. Rico.
| |
ps
¡ p!
Aguadilla, O
o
JOSE
ob. -m.
ApoGADO- NOTARIO
|
quem
+
Enrique Gonzalez Mena
' “Edificio Colón, Cristo No. 234
i qe
pu
ñi
uerto
1 Abogado y Notario,
: Kjoreo en la Corte Pude! y Cortes Tnsulares Bailo Golón, " Calle del Oristo
1
E. Secretario de la Corte de Distrito |
»
El
Guayama, P. e
“Antonio y. Amadeo
+
01
Calle Derio; esquina San Antonio:
>
¿dl AÑOGADO---NOTARIO.
» 0, Box: 415.
'Mumacso, P. R
AN
del Valle Jr. de
cia San
+
¡Teléfono o
ABOGADO
Edificio Nos. E
C. Dominguez y Rublo. PS
San Jean, P, R,R
y
Pd
cisco GONZALEZ na
cartlee Cañellas
pa
Ñ
AS
80
10 METRR
EIDIA
o
mobi
£ Benítez.
- - Consultores y Constructores. Rico. Teléfono : 235. Cablo: JIMABE.
+!-
Puerto
Obras
Cconetruidás:
Puente para la “Loiza Sugar Co.,” Puentes de la “Plata Sugar Co.” Residencia del Dr, B, K, Ashford. En
construccion:
Edificio “LOS MUCHACHOS, ” Sucesores de Al Mayol 8 Puente Carat American Railroad Co.
Co.,
FOTOGRAFOS: Contamos con un surtido completo de.articulol fotográ: ficos, Placas, Películas, Postales, Papeles Revelables, Cáma-
ras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, , infinidad de otros efec*: tos fotográficos.
Destrrollamos y 6d; ¡ lamos para los lo la aficion=os. 5d
PRECIOS FARMACIA
MODIC SCES.
OS...
|
DE G. MUL ¿JET =. EN C, MAYAGUEZ EDERTO; RICO.
GOMAS
FISK
PLENAMENTE GARANTIZADOS CONTRA BLOW--OUTS,
DEFECTOS
No anunciada No
DE
FABRICA
para atraer al incauto consumidor.
han sido anunciadas juzgara
GOMAS no solamente
Y RECORRIDO.
pomposamente; y
han
sido
fueron
los de
buenos
. Pruebe
servicios
la
presentadas
reconocidas
IMPORTADAS por
GARANTIA
como
las
VERDADERA.
**FISK
al público para que las mejores
EN PUERTO
prestados
.
sino también
por
RICO, la alta
calidad
los materiales que se usan en su fabricación.
¡ASIES COMO
Sus
SE IMPONEN LOS BUENOS
gomas
deben
“FIgKHEAVY.
esta
tener
CAR
PRODUCTOS!
marca
TYPE”
Ello significa lo mejór qué pe fabrica en gonias de auto.
SOLIDEZ,
CALIDAD Y GRAN RECORKIDO,
VENDIDAS | POR: SANTIAGO A. PANZARDI. ¡LUCAS BLANCO San
Juan-Ponce-Mayaguez.
SAN
é CO.,
JUAM.'.
ANTONIO HUMACAO-
| A. ROIG GUAYAMA
[rn
r e,
o
oem,
En LOS GASTOS MAYORES DE 6 AUTOMOVIL SON LAS
! |
O
:
»
PA
O
Disminuya
esos gastos comprando
facción.
Las gomas
gomas que le den satis-
GOOD YEAR
están garantizadas por
|
3,500 MILLAS. Las suyas también, pará si Vd. hace la reclamación; en caso que las gomas se gasten o serompan antes de haber recorrido las 3,500 millas, la casa de la cual Vd. las compró, muchas veces se negará a aceptar la reclamación, echando la culpa a Vd., por |
O
maltrato de la goma. Nosotros le dejaremos complacido “cada vez” que las gomas “GOODYEAR” no le hayan satisfecho COMPLETAMENTE.
Hacemos
los ajustes en
dad de mandar las gomas a los EE. UU.
San Juan, sin necesi-
O
y toda reclamación justa
o
será atendida en el acto, Cómprenos la primera goma que Vd. necesite, para que se convenza de la superioridad de la calidad de las gomas, y del ser-
vicio que ofrecemos, 75% de las gomas usadas en. los EE. UU. son “GOODYEAR” y eso priiteba que la “GOODYEAR” es la fa-
O
vorita de los dueños de Autómóviles. Ademas, vendemos gomas, garantizadas, jara trucks, motocicletas, bicicletas y coches.
Oo
4
o
/
SS
ye
(J000, Je EAR
|
AKMOM, "IT
SANCHEZ: MORALES '£ CO. (¡La |
SAN
ú OOO
Casa
Que
JUAN,
Vende
Lo
Mejor).
PR, 00
|
|
Ó
00
=0