3 et e e
md
srl]
a
4
|
UA
¡. Industria
y Comercio.
Real Mermanus.
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO. ¿Y ¡ESTADOS UNIDOS. y
¡PAGO ADELANTADO a
abolido
ltrimentre
4
o.
0,50 oro »mericano,
0.1901
s
¿Jl aementre y... 0 0 3,00 « ONO ideó +1: ¡[Número muiblto.,..,. 4 0,15 a A Númefo, atrasado 1000: 1 | | ! EN BL. EXTRANJERO, ML PAGO ADELANTADO, me
|
Msi
$
ll trimestre la A: BOMBO >
Y
año:
0.75 oro
4 4 4 bi
2...
14,80
,,
"
9.00
,,
"
Número huelto ...., MD
él
DESDE amater 4
o
entre
las
que
Se inició
se
|
hace ya 22 días solución
favorable, porque lok trabajadores, en* pecialmente
las
mujeres,
.Sentan el 70 %.,
mantiénen
que
repre-
sus petr-
cioneá de Feducción de las horas de labor y! auinento de jornales. Los par
bronor aceptaron! por mayoría la fórmula propuesta por el Gobierno Cen. trál de fijar en diez horas diario, pero los ubreros han estí prompea ante el temor se vería traducida en hechos la perturbación cunsiguiente
*
el trabajo rechazaio de que no De aquí y.la esca-
“(sima probabilidad de que tenga pronto término tan
anormal
....o
Hasta el jueves de la semaha pró¡ ¡xima pasada, permaneció en esta urbe el Dr D, Francisco del Valle Atiles. 'A' su llegada la” prenpa periódica dia-
ria le dedicó afectuoras frases y ha sido
may visitado-por compatriotár y ami gos, Acadmpañado del señor D, José G del Valle, hizo una visita a la Onen
de América en donde fué recibido tam-
firmada
por
los
todos
países Extranjeros:
A
Au
cb
determiñan hechos de gran importan» cia en asunto que reviste tan extraor* dinaria significación. . En 191% ne registraron en Francia 692,000 defúuncio» nés, o-séa 175 por ¡cada 10,000. habi. * tarités, mientra que en Inglaterra qué
tanto ha hechio para asegurar la salud
pública, demoliendo los barrios inkalu+ bres, luchando contra la tuberculosis, cuyos estragos son tan. crueles, | han descendido las défunciones a 140: en
Dinamarca, 134; en Noruega, 130; y en Suecia, 138, Sin duda: en Austria Hungría, es donde la higiene social cuenta con pocas innovaciories: las cis fras són de 218 y 250 respectivamente;
Alemania
173
en Hesse,
144;
(ó6n Hamburgo,
145 y en
Bélgica,
en
los
146);
Paises” Bajos,
164 *...
Después de visitar algunas
ciudades
importantes del Antiguo Mundo, estu: vo unos días en Barcelona el argobispo Adolfo A Nouel. En el Vaticano fué objeto de una carifiorísima acogida por parte del Papa, que le hizo merced de un váalio-Ísimo regalo. Al arribar a esta ciudad, fué saludado por las auto: ridades principales. Visitó la:¡Oana de
América en donde sé le ofreció in vino de
honor,
A este
acto
de
acompañantes
todos lok departamentos
de lh asocia-
dia dedicando 'afectuoran lado
leva cómo permanente recuerdo de las notables personalidades que derfilan por la Casa de América.
José
nombre! y! Arma en 'el libro qhe allí se
O
>
¡
Recogiendo datos estadísticos que se
relacionan con la mortalidadien algunas de las macioneh | europeas en 1912, ¡Amos a ponsignar los siguientes que qUe 2d
Al
dominicanb
nombre de la Casa. G. del
conceptos
Valle
de
señor Nouel,
y
frares ¡nl pre+
saludándole
admiración
taba y dedicando también abogó
americanos y españoles.
-
Barcelona se despuebla en pl verano. En puridad de verdad hay un núcleo de personas que ahora buscan un re...
ceso en la actividad
las alturas en los campos; péro la ma. yoría sale por seguir la moda impuerta por los telegantesr», que, altivos y desdeñosos, tiléan de cursi al ¡que no le sigue en su farándula J suk ruinoros . despilfarros.. Pr eso, dicen: ¿Quédase sin ir. de veraneo? ¡Que No sorprende, pues, en ex tivaleg observar la escañrísima conou-.
rrencia que discurre por plazas El Paseo de Gracia,
or
y calles. +
campo de acción
de la «high life», vóse “actualmente desierto precisamente en las horas en' que en las demás épocas:del año se encuentra pletórico de la gente de lar pltas
clases
sociales
en que el arietó-
crata de pergaminos más o menos ren: cios, o el burgués con mas o menos dinero, se destacan en inmensa falanje. ostentando ricos trajes, que no sjem
son un producto legítimo de la mía y el trabajo. Por otra parte, lan 1
econo-
ta
reo Ramblas, nervio 4
+
5
q
EE
principal de la ciudad, no ofrecen Ja. animación de otros periodos del año;
en
péro, no obstante, por ellas paseana
diaria los que tenemos
que resistirlas
ndo la escasa som
ya
e
poa
¿ce y Teba
del a
pómetro, bus.
mon
árbolesllamados «pléá-
tanos», o tomando la clásica horehata de chufas.
AY
ps
TIBIDABO.
Barcelona; 20 de Agostode 1918.
Monseñor e
vida de las
tas y montañas con la avidek de gozar de los baños de mar o de las brisas de
también
al il
dela
grandes ciudades y se dirigen a las c08-
genteaba su padre D. Carlor| Nouel 1h
$
Los
virtudes y recordó
Pista
porque cada día se er-
trechen más y más las relaciónes entre
escuela elefnental que en Aguadilla re-
|i
frases de encomioa
España y a la Casa de América, como
y cariño al
1871.
p-
Nouel, con palabra fácil y sencilla, le: vantó su copa expresando su agraldeci“ miento por el obsequio que +6 le tribu-
cuando él ¡Justre huesped asistía a la allá por el año de
¡
La ADMINISTRACION. ——
4
enalteciendo «tu :intelec-
tualismo y grandes
pb
bio de domicilio o residencia,
Después el señor consagró
rles
toda
tor no diere el oportuno aviso del qun-
expresión de idestien españoles y name: ricanos, asistieron algunas autoridades,
hirpaño-americana y estampó su
n
con
número de este semanario si el
simpática
inició los brin:
p
La Administración no se hará solidaria de la falta de entrega de nm.
dj
in
D. Luis Riera y :«Boler
ción.
repartidores
de la Revista
los
queño
¡sus
do de Correos 45%, con sl ha de que los
originales.
cónsules de varias repúblicas latino americanas y otras significadah indi» vidualidades. El preridente acridental
con
.
los
bién por gtros miembros desu Junta Directiva; - El distinguido puertorrirecprrió
- Se les suplica que al cambiar de do: micilio dentro de esta Ciudad y de residencia para pueblo de la isla, se sirvan avisario a esta Administra” ción, Tanca 1, altos, por Telefono 188 verde, o por tarjeta postal al -Aparta:
Se publicarán «vuncios de esta Isla y de todos los paises, previo pago adelantado,
estado de o-
ñas. “Las autoridades: han tomado toda olage de precauciones para contrarrestar las violencias de los obreros exaltados, E
se devuelven
SEÑORES A
reservándose la dirveción el dere:
Agencias establecidas en
debaten en
y ño llevá'trazas de tener una
sel
les y adaptables a la índole de está Revista, pus no se devolverán, Con las roferidas fotografías deben foompañarse breves motas descriptivas de las unas y biográficas de las otras. Y ; La colaboración son que nos honren los de' venir
Ha-
SUSCRIPTORES.
pueden enviarnos fotografías perfectas, de paisajes y * personajes célebres del paín, que publicaremos si las consideramos úti
de publicarin.'
LOS
San Juan,
los señores corresponsales y susoriptores
ha
Colombia;
:
ILUSTRADO.
P, O, Box 458,
BARCELONA.
apro
A
pueblos de la Isla y en los riguienter
tos, la cijebtión social de más saliente Barcelona,
1,
Cuba;
paña.
a
La huelga de los: ol reros del Arté Fabril de tejidos, es, en estos momen
Aspecto
8 Tanca
No
sl
' Estados Unidos de América; Santo Domingo;
ido así:
ADMINISTRADOR DE j PUERTO RICO
suscriptores,
ameticano,
-
cal internacionales 6 letras ebta plasa 6 New York,
sobre
bajo pliego certificado
cho
JD
ros
cambio
¿mismos,
eos
etc
ma e
de
Director: Romualdo Real. eL Administrador: Juan M. Saavedra.
ñ
PE)
Las cuotas de suscripción se pagarán por adelantado eben re: pa
SAN JUAN, PTO. RIO.
Editores:
O
|
ADVERTENCIAS.
_TANCA 1.
A
7
E |
Revista Semanal de Literatura, Ciencias, Arte
teo h
o
>
Ñ
Al
E
3
a ae
po ma
ad CAE na | a
4 pe 5
A
A :
»
1
? bi e
l y|
ol
qa |
E
! |
MA
EU Eo pl O ||
|
|
dé
Ro
Ape |
y
| p El Y q. Ñ
;
¡ dep
A
PA Rot
4
2
POS pd, 15% d>
00)
|
a
$
2
1
=
Y
1
Í
34
:
-
+
?
A
nn =>
:
mz
¡
mi
ll
4
|
|
|
| :
| p
|
| |
y
!
100 Ma
Pa
ll |
7
a
a
|
Er
:
A a
a
a
==: o
na
o
|
Ñl * y
Ñ 7
Edi
Mi
1
|
a
Ñ:
ñ Mi
|
0
nh
C 0 Lea ES
E +
q
Ni o
| Ñ
DE
Estos
BUSTO
MODELOS
BAJO.
dle sido scoidos
expresamente para llenar las necesi: dades de nuestra'clientela, y los - tendremos siempre en existencia.
A Tenemos Corses de $1,25, $2, $3, $4 y $6 uno. Mi Luro PARIS BA ZAR.
UNA ¡PEDRO
GIUSTI.
.
A
inglesas, que
bre que
la
hecesidad,
y
unas
pues
medio que tepgo de gamar el pan de
le
pidieron
un momento,
mis
y
rápidamente
Bilbao e] médico y Mr. cóordará mucho tiempo el ráados aldeanos vascos le cáiritativa y humanitaria
inglés
Mr.
Holroyl,
residente
excursión de
las
mucho,
y la situación
rue
propalandóo que ya estay chocho
un parche eh la goma
más que tonterías!
|
Hiro la operación de desarmar la cubierta
tos llega a mí la noticia,
de la rueda; pero como el sol apretaba y está» ba censado, suspendió
árbol. | Tan agradable le resultó la posición, que se quedó dormido. j
son perversos son los que van
¡pensaron
que
y se dispusieron
coñ
la carretera.
su carga
por
u seguir
Como era nhtural, se despertó el inglés so;
j
profética que
mistress Chriétia-
na Hemnik, sufragista de nota; ha estrenado en Washington. Título: 2013, Es decir, el mundó dentro de un siglo.
Cuadro primero. —Uea sin preocuparse
boda, para la que
de la parentela ni
les testigos, los novios
nario
de inúti-
NHegan ante un funcio-
especial y le presentan un
certificado
del médico declarando que pozan de salud to
busta, « prueba de bomba. —Está
muy bien;
en funtiones, oficial. Y quedan
Cuadro
pueden
¡Adelante!
ustedes
entrar
dice el eugénico
casados.
segundo.-=Y ida
2
Los cónyuges
chos, y llevan pantalongs iguales, bistapte bombachos. El hombre y la mujer guisan a turno, sacuden las alfombras, friegan la ¡va-
Aquellas excelentes gentes, aferradas a la idea de que aquel hombre había sido victima de:un secidente, imaginaron que las palabras
tragicomedia,
En tanto llegsban
los sgertes
de policía,
el ladrón comenzó a recoger las cosas de va lor que encontraba al paso, Inquieto por las voces que oía en la 1ecindad, dióse cuenta de ho que ocurría, y comen26 4 bejar precipitadamente la excolero. Pero 4) llegaral primer piro comprerdió que lo ¡ban a prender y entonces empujó la puerta entornada del despachc de un ¿bcgado, y, ante la natural sorpresa de éste, parón
una habitación inmediata al despachr.
go, abrierdo una ventana, se descolpó el patio.
Y aquí entra la nota cómica, El ladrón en fuga cayó sobre el
tinental.
Al caer, rompió los
gran estrépito,
Luehacia
techo
de
Con.
cristales
con
a
Los cocineros, con la natural sorpresa, vie-
ron caer un hombre en medio de los peroles
jilla y el suelo
Cuadro
son
iguales ev
deberes
alternativamente.
tercero, —Escenas
fuelo había perdido el equilibrio.
Los cocineros le lavaron los resguños que tenía en la cara y en las manos. Además, psra reanimarlo después del susto, le dieron un vaso de Marsala,
Ya repuesto, el ladrón dió las gracias «los
cocineros, quienes le scompañsron puerta, atravesando los pasillos del medio de la curiosidad
de
y dere
4
ternurá
de
los
hesta la hotel en
huéspedes
criados del hote!. Tan pronto.se vió.en la calle, echó
y
a co-
rrer,
Y ño se han tenido más noticias tástico personaje.
del
fen-
.*. +
CHISTES
a
bresaltado, y en su idioma comenzó a protes» : ran,
una
A las dos de:in tarde; una crisda sorprendió a un hombre que intentaba violentar la puerta de un piso quinto, en la calle de Andegari, cuyo dueño se halla actualmente vera: neando con la familia. ] La muchacha esperó a que el hombre en trase en la:casa, y en seguida avisó a] portero. Este teleloneó a la Comisaría del distri
mitrimon ia4.s
tar y a demander
auxilio para que Jo solta:
4
El ladrón no se desconcertó. Dijo a los cocineros que había sido victima de un accidente desgraciado; que al ira coger un p.-
Llega a nuestro conocimiento el asunto de una comedia
| de los caseríos próximos. Pronto se congregaron varios vecinos, los$ cuales, al ver al inglés iminóvil, comenzaron por acercarpe y reconocerle, Vieron que vivía; pero le creytron fuerte: mente conmocionado y decidieron llevarlo; sin pérdida de tiempo, « Elorrio, para que le prestesen auxilios facultativos, > Piiesta en práctica:la caritativa idea, lo co: gieron por los piés unos y por la cabeza otros,
en
y marmitas, como llovido del cielo,
A
accidente grave había ocurrido a aquel hom; bre, y se apresuraron a dar aviso a las gentes
cuidadosamente,
a contárselo a
La socledad tutura.
algús
Milán
cristales que tiene le cocira del Hote
.AIA
|
Ha ocurrido en
que es muy reída y comentada,
conduc-
usted.
Acertó a pasar por aquel lugar un matri monio aldeano, que se alarmó a] ver una motocicletá, ul parecer descompuesta, y ¡cerch aldeanos
usted
y no hego
Es posible; pero yo lo digo estando usted ausente, para que no se entere. Los que
to es la cuneta y se tumbó a la sombra de uh
Los buenos
fria).
Imperturbable, la artista responde:
el trabajo, dejó la ma-
tendido e inmóvil un hombre.
está al
Por varios
lo
_A pesar del jadelante! del celoso funciona» rio eugénico, con esas prohibiciones y esos castigos severos, el desenlace no puede ser
to.
des, y el inglés se apeó y se dispuso a ponér pinchada.,
a
Holroyl, qhieñ resusto que los honocasionaron con su conducta,
Se saludan correctamente, pero con "dad, y de pronto el director dice: —Queridá amiga: des verdad que va
Cuando estaba cerca del pueblo de Elorrio se pinchó el pneumáticode una
regrero
no
A
Una famosa y linda actriz Írancesa,de tan» ta reputación por su talento artístico ¿omo pór no morderse la lengua cuando hebla en obsequio de: sus enemigos, encuentra al di: réctor del teatro en que trabaja, después de una licencia de pocos días, Entre el director y la actriz hubo dimes y dirétes no hace go tirante.
en
profética
Astucta de un ladrón.
A
P
que.
"e.
Sinceridad.
+... 4
El súbdito
el
porotras
otro que la extinción dela Humanidad plazo breve y perentorio.
4.
"Adiós, Gorki-=dijo el auténtico al falg'» ficado, y se fué stn decir otra palabra, LL
en Bilbao, salió a realizar una motocicleta,
a
lo quelas aldeanos creían
emprendieron
hi-
tragl-cómico.
reconociese
higiene, y
ofrece; pero nosotros nos lo figuramos.
en que se encontraban, montó el inglés en el automóvil, cargáron también la motocicleta,
3
Lance
que
razones de
penas severísimas. Desenlace.—La comedia
Explicó el médico a los aldeanos el error
único
109,
la
desarrollo. Conocía el médico al inglés, supuesta víctima del accidente, y con pocas frases ctuiadus en inglés, se enteró de ló ocurrido, ' '
Suder-
es el
detuvo
y preguntó lo que ocurría,
médico, En
Mauricio Donnay. No me descubrk
soy pad+e de familia, y épte
deshasirse,
tragedia se convirtió en sainete y tuvo rápido
se
en el acto lo
soy
por
aquel hombre,
a Ja concu-
veces
forcejenba
Por
sin duda, serán de gran fuerza en el año 2013, los abrazos están prohibidos y los besos... ¡Ab; los besos! El besuqueo se castiga con
Los aldeanos se lo dijeron, y al saber que era
muy prrecido a él, le quería, —le dijo,--Nb me descubra contratado en la compañía autores, Me caracterizo sh»
minn; atras, Rostand-o Hoy he sido: Gorki
y
l
—Yo
no hice sino poner
paz—explica el
»cusado, —Pero Ud. pegó al demandante un golpe que le dejó sin sentido-——rep!ica el juer. — Sí, señor; pero es que no había otro me-
dio de poner par,
ms
gún
conmoción,
días a res-
petable distancia y agitando las manos.
e
IN
que el visitente, —¡Por Dios! ústed. ¡He sido para representar
Los esposos sólo se dicen buenos
ata-
sitos:ATI
marcha
rrencia, que le hace una ovación frenética, Ciorki buscó al empresario para: rogarle que le presentara al autor, del que era Un gran admirador,
El falso Gorki comprendió
un
dico de Bilbao, que al verconducido un hom
"Al final de la representación el autor apa-
hasta la batería y saluda
gritos ipar-
sufría
no querían soltarlo. En esa lucha se encontraban, y yn terca del pueblo, cuahdo pasó en sutomóvil ud mé-
recerá en escena para saludar al público”. Inmediatamente adquirió una: localidad y entró en el teatro, Al terminar la representación el público reclama con entusiasmo la presencia del au. tor,
Entonces el telón se dlza y un hombre
que
que de delirio por efecto de la
Gorki estaba en Georgetown, y al pasar por el téntro vió anunciada una de sus obras, y leyendo el ¡cartel cuál. po sería su estupefacción al vet en grandeú caracteres:
adelanta
no entendían, eran
ticulados del desgraciado,
EARL,
Suplantación de autores.
Lo
bueno vá a todas partes y convive con eso ocurre al todose “CINZANO” bien
¡Fijaos
consumidores! 'Sostenemos
Es el VERMOUTH que conocieron vuestros padres - antepasados.
..-
y
el
gocio
por
el
cio y
venimos
«radamente
ne” nego-
hon-
ante
el
público consumidor,
No usamos componentes químicos no-
para que nos juzgue
civos al aparato ali-
necesario.
menticio
para
y repudie si fuese
aba”
El anuncio excéntrico ni el sofismo son propaganda in: teresada para nues-
ratar nuestra elaboración.
Uvas de los grandes y renombrados VINEDOS DE PIlAMONTE y aroman-
tros amigos
rráneos. Queremos convivir orgullosos, cual siempre, entre
tes e higiénicas yer-
bas admitidas libremente por la botánica
constituyen
y cote-
nuestros viejos consumidores.
el
TODO del . VERMOUTH = » CINZANO. » »
Pueblo:
“El
dio está
en la ma:
reme-
El crédito de nues-
no”
tra marca se sosten.
de Vermouth prefie-
drá
res?--El pueblo acorde — '*'CINZANO, SIEMPRE CINZANO!”
siempre por
pureza
la
e inteligen-
cia de su ela. boración.
AGENTES
—
Que
marca
GENERALES:
SOBRINOS DE IZQUIERDO Y CO. S. en C. SAN
JUAN,
P.
LIBERTARIO.
Al día siguiente los patriotas toma» ron la Ciudad y la: revolución llevába
La heróica mujer, valiente en su infortunio, no había probado alimento
en triunfo al héroe dela victoria.
Era
el obrero*
que
desde el día anterior,
guiando el ejército libertador, restituía a los hombres'su libertad y al puéblo
Bu esposo había sido preso tres dins antes por el delito de conspiración,
Otros
patriotas
fueron
sus
detenidos -
escapado de
la carcel,
UN Para algive
derechos,
las mi
a $3.00 una.
Pero, el infeliz apostol del pueblo, el obrero trabajador, sin otros recursos qué sus palaustres, al caer en la
Ha muerto de inambre, le contestah ; pero espiró entonando en su agonía el himno de la patria, cuando el clarin de la victoria anunciaba la proclama-
hasta 5 metros de pro-
carcel,
ción de la República.
también, pero eran personas de alto rango, y seguramente no faltaría buen
dejaba
a su esposa y a £us hi-
sumidos en la
más
espantosa mi:
PELEGRIN
setia. La revolución había tomado notable
absoluto
hora a lor
sospechosos
que
significados
creía
fusilaba cada
y a
todos
¡en el
los
movi:
miento.
A la media noche un pelotón de soldados a la orden de un jefe, sacaba de la carcel A lor insurgentes para ejecu-
tarlos Al llegar
4 la celda
donde
Notas
Bombas as:
pirante - impelantes de $6.50 para arriba. Véase nuestra
VIOTORIA.,
existencia de todas clases.
curiosas.
La proporción
C. O: Lord de Co.
del crecimiento de la
madera de caoba ciar hace poco en
se ha podido aprelá Nigeria Meridio-
Esquina Tanca y la Muralla
nal, donde el sitio que: ocupaba una ciuda destruida por un incendio hace sesenta
años,
se halla
cubierto
por
Box 123.
un
San
bosque de caoba, eni el que hay árboles de más de tres metros de diámetro.
estaba
encerrado el obrero; se oyó el grito de traición; la voz de fuego en las mazmorras, y a esta peñial el ataque de los insurrectos, Y cuando se iban a empezar las ejecuciones la tropa caía
acribillada por las
LOPES DÉ
fundidad.
LS...
incremento. | Los patriotas huían para engrosar las | filas de los revolucio”
narios. El gobierno
Garantizada
esposa?
pan en sus hogares.
jos
Y en medio de lós hurras y de flores preguntó el vencedor. ¿Y
tos, E
balas de los insur-
y especialmente:
para
para
coser
heridas
papel
planta
ananá,
de
debe
usarse
de familia, un
Boratada
en todas
cuando
ungúento
las casas
se necesite
que
sea
cal
mante y curativo,
El ácido bórico mezclado
alivia
todas
rápidambbte
membranas. La
Es
boratada
VASELIN BONA
Abi
”
vende marca
peerá y
A.
SS
EAT
y
York
Londres
en. de
/acturmg
MFG,
de
cón la
la Vaseline
piel
v de
las
e inofensiva.
Yubós de esta) que llevan la fábrica de Chesebrouyh Manu pu
Company
pueden ser pelirrosos en la ebigueta,
CHESEBROUGH Neuva
irritaciones
absolutamenteópura
Vaseline
tn Gh
las
que
:
Consd.:
Mosoow
Los sustitutos
Busque el. nombre
CO. comeisaniolo
el
con que
modo
el
de hacer
las hojas hasta
de la
ahora
habían considerado como inútiles,
unir : huesos ro-
y alivia
Váseline
resistentes
Se ha descubierto
excelente
Boratada La
Rico.
...
Vaseline Limpia
Puerto
son más
negocio, en Aur-
tralia. Las pieles son He valor y los tendones finísimos, de modo que sir-
gentes.
Juan,
cat-gut.
Lá oría de canguros para és una industria importante
ven a los cirujanos
pues
Tel. 421.
se
J VENILINA. La
preparación cuando
se
cabellera
mas
quiere
negra
solicitada, lucir
y
una
sedosa.
Devuelve al CABELLO y a la BARBA su primitivo color, en pocos minutos, sin manchar el cutis. |
CEREIPINA - EL REY DE El más solicitado por su Tocador y el Baño. --- y
- AGUA
DE
ESTIRPA
.
[DA
LoS ALCOHOLADOS. exquisito perfume. Delicioso para el Mata los microbios, el reumatismo demás dolores, - - -.
QUINA
DE LA JUVENILINA
La mejor loción tónica para el cabello. LA
CASPA, :DA
BRILLO
--"“DAPELINA.”
PELO.-YA
NO
HABRA
Y PERFUMA.
+ -
CAL VOS.
JUVEDENTINA
| GRAN ANTISEPTICO DENTAL.-EVITA
ENF ERMEDADES INFECCIOSAS
Vigoriza las encías, conserva y hermosea
_BALSAMO
Para evitar "| señoras.
la dentadura.
DE HIGOS
y curar radicalménte las enfermedades propi as de las Exito garantizado. Evita operaciónes peligrosas.
De venta en todas las Farmacias y Perfumerí as,
mo Papes Esos Uns, 0. LIS, 15H 4 Y
Lo
Depósito para ventas al por mayo r en San Juan de Puerto Rico,
“FARMACIA
JULIA”
S/00.00 Puesto.
en
ESPECIFICACIONES. Base de rueda.-—104
pulgadas,
dis-
tancia entre las ruedas 56 pulgadas; Instáleción de fuerza Motriz.— Tipo de unidad, motor de cuatro cilindros
Detroit
fundidos
en
bloque,
3 318 pulgs,
diámetro
carrera de
desarrollando
25 C,
de
314 pulgs.,
F,
Enfriamien -
to pot agua. Válvulas tapadas; En cendido.-:Mugneto Boch de alta tensión; Enfriamiento. Por termo sifón;+ Lubrificación.—Por inmersión,:
tipo
bomba;
de
niyel
tapuestos
blo por cidadeá
Construido para modelo.= -No para envilecer Su 1 precio. Lomprende ta $010 | "DETROITER' Epe es el se creto del maravilloso sud ejemolares y probados de reconoc! d ) VRIOT;, pr ejempio El motor Detrolter de carrera barga !y cojinetes de balas proporcione una fiera motriz - tipo entero flotante del Detroiter, cont niñ mendá a toda velocidad. -El eje trasero peso y 1nerza do del titanio al niguel sería bastante fuerte pará mover un carro de dable Li superficie de:irenado del Detroite: es anormal, Elfreno de servicio er de 14 Ambos envueltos de diámetro; el Íreno de reserva de diez pulgadas er El resorte craseróo de plataforma del Detroiter + cuusa de la suspensiór trianguiar tos
amortigua
un
tercio
O
MÁs
de
los
« hoques
de
la
carreta
los
para
agencia
hay
grinde
bajo
buenas
oportunidad
para
475
Holbrook
pájaros en un
llevando
jaulón.
Sin vacilar le llamé
cuando tal pregón oí, y un jilguero le compré, que en una jaula metí. No obstante
¡la afirmación
que hizo al pregonár el tío, el jilguero en, cuestión
no dijo siquiera pío. Vamos,
Detroit.
Avé.,
¿Qué?
“cantando ¡Y ¡| Y
y ensayando notas, que yo esperaba de su pico nada!
Día tras día,
llegarón seis a pasar, y a aquel jilguero no había Dios que le hiciera cantar
Una tarde, el embustero rito oí qué yo esperaba: ¿ICantando vendo el jilguero! ' Era el tío que pasaba. Le llamé, y le dije: -—¡Es raro! ¿Que el jilguero no da
U. $ A.
ueted
lo digo todavía!
de dirección.
usted
F.
Color de y lustroso.
el
en el
eje
trase-
Caja. —Para
cinco
la caja.——Azul negro «Automóvil de camino
(Roadster), Caja de tipo torpedo para dos pasajeros. Consumo de combustible..—]
isiva:
galón
de
gasolina
por cada 20 o 25 millas; lubrifican1.
cuarto de galón por 75 millas
enblegráfica:
Western
del
“Detrolter”',
Unión, Lieber,
Claves en
ABC SA
Unidos la; tira de:
edición,
tierra
'centro
de
Panamá,
cerionaria
territorio. Sm
Hace
DR
más de ciento
que se empleangen
años
los camiDes-
en
Norte
1872
se usa
América.
tal?
cincuenta
Holanda
nógs pavimentados con ladrillos,
de
En
q sistema
ambas
partes
ha dade
excelente resultado. >*h
Unter
den
..
Linden,
el
famoso
paseó
strusse,
de Budapset,
de Berlín, tiene 70 metros de ancho; la Ringstrasse, de Viena, 89 metros; los grandes boulevares de París, 40, y
yo!
Gr
pulgs;
Cojine-
bolus de alta calidad
la transmisión,
la República
.
¿Qué
soy
10%
pulges;
por diez millonesde dólares, que cobró
no decía
no me entendió.
venderlos,
suelo
de libre
pasajeros
tados
-¿ Por qué no?-—| Porque el quie canta para:
Espácio
x 34
ro y las ruedas; s pur
q
gusanillo y tipo
americana donde está el canal de Suez
De que él no cante se espanta, porque
de
encima del
motor,
diciendo!
el jilguero!'”
Mecanismo
tes. —-De
uso!
12zquierdo;
pedal.
llantas de 32
Dirección
Verá usted-—añadió dando un tonillo musical a las palabras "¡Cantando vendo
lado
central del en Embrague y
por
la excli
el jilguéro vendo”?
es que extrafiará
De estimularle traté llamándole mono y rico
Mich...
¿Pues
toseguiré
¡A jaula'-—pensé-——. Mañana de seguro cantará. legó otro día, y... lá gana!
¡Y
obtiiner
ni una nota-- . Y con descart' atroz, dijo 61: -—iNo sabrá!
el ji Iguero cantando! -—
de pregón,
decía un hombre
para
Del
sector, irreversible;
pasajeros
confianza
Dirección
Control. —Palanca granaje desplazable
tes,
El yendedor de pájaros. -[Vendo
de
aceite;
tren desplazable; tres velo delanteras y una de retroce-
Engranaje
condiciones
Briges-Detroiter Co.
%: manera
bs comerciantes
en
del tipo selectivo, cam
tono: de ¡vicio RE
sgos
ul ga Además, el Detroiter es excepcionalmente económico en su funcionamier tQ Pues ce ¡ión de conbustible se pueden hacer cerca de 25 millas Un cuarto de galón de'lubrificante erá Desde su inicio el Detroiter siemjlre tuve un éxito bistiate para audar unas clen millas y más, tan grande en OS DAINOA nun extranjeros como en el suyo. En das partes donde no DMOS repre sentados,
con
discos yux
funciopando
Uransmisión
so;
constante
Embrague.-—De
AINONLDEGRI,
la Andrassy
50
metros. *
CURIOSIDADES. Si'los Estados
Uñidos
le comiprán
a
e.
Los-chinos fabricaban y consumían azúcar hace tres mil años.
Méjivo, como se ha confirmado última mente,
250.000
millas
cuadriidás
territorió en treinta millones
de
cé pesos
oro, no será este el único agregsdo que, por compra, se haya hecho al -berritorio de la Unión. Hace un siglo, Na-
poleón I retiró las pretensiónes de Francia 4 la: posesión de la Lurlana y del Arkáneas mediante «el cobra de quince millones pesos oro, y en 1867,
Rusia cedió Alaska a los Estados Unidos por.siete millonés de pésos oro.
Y más recientemente,
compró los Ea-
Teme
usted
¡remedios
“BAN May
los
de
RAFAEL” uno
espe-
¡elal para cada
en
¡formedad. De venta das
en to-
las Boticas.
de la: tapa de atrás, presentado, 6E su propia propia inicial lo hayh: más se qu id
Mb
a
oportunid ot ulr
mayor
la
O
bd en 1 taphA perros ¿endo por sw Hérmosa| y ¿rd
e
sl no
ción
me
dar
Roy el núuyor
Aus
nimigoñ
'
conocidos,
a
excelentes, O romos catar combinados:
¿HON UNOA ¡ C1UO0M0. POr
dé e
un. efecto fun» centorde tólopos
niougórn:
entabliclmiteñto
cunl nián dellindo, y en varh dnd | de. un tono aPrinmjoronom, cuna Dildo: Fatía no de rte an ningúniprédo, y us Andusede dr convtitayen uncadorno de lo: más dnbile bye wexulrse:
nprecial mundo, va
Ing
y
Pfareñes
:
tal
ue to-
.
os a la corporación mendicante:
radios en un círculo: se Já pan
: en'la casa.
hoy
que
moradós' Uv
moradA
del
mente
rica,
la
no
le
do
suinombre uk
q
Oleogiifids:
ro
emblentás
adórgan
vecinos
y
AMADA
pus
correo
muntucsns
r
la oportiiniind
mismo
por
rembiftóo
ontar
agro
no
consieigtlr y ¡dirección.
de
Mo
ocho
18)
de
una
atriivo:
nía
dl
de en-
pemltonces todo da que tiene Vr aque hacer es A vent por id tirime 16% $900 que reciba vuélta de correo y frunco A , parto le Piola] tl
| Entá
antes,
Gio
y
Urección,
pera
¡E L. ¡pa
nó
debe
helos que le pido en que (ue rá A o poco tirmpa yo frabala propia ¡inte Sal: bonitamente
Demiorarse,
627 WESTdl
Cuatro Atrocifód tinidos;
se
Toda; To que
pecexito
en mm. ombre
STREET, Dept 136, NEW YORK, E. U. de
da ue
ción. y una guía comiplita. que de segu
ro. Bi log ofrotilok extán Ao es que precisa insistir.
ro muchos viajeros acaudalados, en vi"; diarán,
Unas flechas; habitantes hostildo. Un báchlo de pbispo darmes,
magntigo
lodo 1 3
Y
genuina,
una oferta
en
mé esorihia hav mismo, Y. e) bién poñoéór tin magnifico: reloj 2on sy enla .taph de atría ¿No ae envíe nhora ni us centavo.
que hallarán en la ruta que siguen.
pego pa bl sentido de alguno de los que han podido descubrir los no
arte.
cul
estas Olodirnfías
hará en. ve nidor batos groms al mimo er corn americano) uno coda 2% contaros
as circunstancias favorables
creo de hondos sentimientos
de
asegurárlo
.protesional, $0 ulahan pedal para disponer de Baedeker,que les advierte os en anti de los peli-
“aparecen en log muros de las casas rurales, denuncian al campesino brutal, a la buena mujer que se apiada y de la quese puede obtener gran provecho conte una > pi patética o con la
le
que
tener
Envie H
de
importancia
Veintiocho signos convenidos, que
obra,
v
todos los
nl
.en
de
en:las
Beguro
estoy
en
vi4tono
Millonow
alolerari
| ss del perdioseo en Frann llegado a entenderse por mede signos y señales en asunto que
o
toda»
un regalo del iesto Peloj: tin Pl y útil par que conocercaibe gáneton entro suh Amigos: y: Vecinos, dintribuldor dél nundo: de Ind me codi) sde Olvografían, Que,
a
My sep
y
lgos andantes y,
e
| Contar este amuncio hoym haévrlo
Would o
Masonería de mendigos. que sí porte estimarse e
al f:
tádo a Año - Bstá miánifico regalo: eratia le nesadnrá en extremo y. ¿nusará la admira.
se
AURORA, ILL., U.S. A, ¿Estarán sindicados?...
de
mor 4 prueba sido sometida loj ha rada en el ramo, y 0NtA baorabic de expertenela Rarantizndoipare márenr bléen la hora duránta
Dari %
- gros bd O
cnja CONA
máabina
Ll
se. e
Los
y
mfniútost
ón
SILLA EREOKLE
alo de - para ellos es de verdadera
La una
La tapa blevl donde encaja la exfbra DONE ekoliáivame A de metal ide cañón, muy bien: dos; de una aparte melá mucho más Vletosáa La oli to que ln el oro de 18 quiláten. binneo, muy preclófa, tera en de extinto horas ván;en un borde de óro y color vii verdos: Llevá mienecclllak que prrona In horh,
Meiei eremos elo dinero
dos los men
Monógrama
elegantemente
de jatrás, Jistá: consi» perítas como la ¿prenda des UNA dinoño 1 hr
htractivo. y stimimente: hivedid. múchos adornbá que non vdd y sorprendente, me ata ¡Al anto ¿e
eel yo | drema para po espinas y del colorete
Po
info del
proa
Bu
de
el Ñ elboj
¿uti
ment
conoce eee Mar A
ho"
ope _
d
|
*
(1): há: cal
Desea un sello de foma?
abriga uná dama ancianay una criada,
Pues envíe la casa REAL
personas caritatiyas que comparten con
“e
Dos triéngulos: techo propicid que el pobre sl compra y hasta le ofrecen lecho. $.
su órden a HERMANOS
Inmediatamente
San
Juan,
P. e.
... +
BURDA
NO
PUEDE Jal, ¡comprar
RELOJES"
berá
. fabricado.
Tienen! pues; los jordiogeros áñden-: tes en Francia mm. sérvicio de informadá
4 e
-
EQUIVOCARSE
.
unp: de los celebrados
KEYSTONE—ELGIN
Se reconocen por tido el mundo:como la mexida de perfección en la fabricación de relojes.
|3 Aga al cómerciante quellos «enseñe á V d,
importantes tignén Siempre ún buen sirtido, 2
Exijase esta marta de (africa |
Las pagas .
en MI caja,
THE KEYSTONE WATCH'CASE COMPANY (ESTABLECIDA ¡EN 1883)
|V
4 vb. comas coalición
1
] o.- radoobte : l «flrcina
ldod
.
l PHILADELPHIA, e
,
dde
' L
le
Rad nds vd
4
4
|
ó
É
US. Al
Y -
Unión
Ibero
Americana.
Institución social es.ósta, que obedece indudablemente a necesidades de primer momento, para salvaguardia de los
intereses políticos
Je los pueblos
libres e independientes de
Sud-América. En efeéto;si consideramos
a la luz diáfana de la Historia
el origen y ¡desenvolvimiento y la marcha progresiva de las naciones del Nuevo Continente y sue Antillas, al instante
echaremos de ver que, dichos paises se hallan todos fraternalmente vinotlados
por recíprocas é imperdurables
simpatías,
mejor expresado, por relaciones de sangre, de idioma y de costumbres comunes, lo qual: hace relación a la ¡dea de familia. El iberó americanismo tiende, por su propia naturaleza, a dos elevados fines: uno, a estrechar las amorosas y recíprocas corrientes de afecto, impuestas por expíritu de raza, y hoy
día aménazadas
sajona; mos
Otro,
de ser
y muy
abworbidas
poderoso
por su adversaria,
motivo que
decididos en la idea sustentada,
la
impulsa los áni-
es la filial e inguebran-
table adhesión
de todas las Repúblicas
"hácia la Madre
Pátria, España.
Así
latino americanas,
se
ha
comprendido,
así se vieneipractidando,- así, por último, son los luminosos hechos que pruebah, cada día con más bellá y ciertá elocuen-
cla, que Jos trabajos encaminados «dasideratum»,
marchan
al logro de aquel generoso
por buen
camino.
. Díganio,
si no,
las exploriohes de entusiasmo que noha muchos años se sinestos países dándose,
la fecha clásica
de ésta
do y respettioso
manera,
cariño
de
su independencia hacional,
prúeba
inequívoca
del acendra-
de las hijas, las naciones
hispano-
americanas, a su madre, y madre buena, quien 1o das olvida. y tiende sus brazos de auxilio e invita a agruparse a
MA
MMÚRTCTTT
tieron, ann motivo de las espléndidas fiestas celebradas en la Argentina, Chile, Venezuela y México, al conmemorar
su alrededor.
España también pone de su parte cuanto. puede y sabe; no sólo establece con aquellos pueblus de su origen tratados comerciales; favoreciendo respectivos mercador; se aproxiino
qué ade-
tes el significado
heraldos,
que
político-social
pregonan
de
¡la idea
que
entraña
"necesidad imperiosa de unirse los pales latinoamericanos entre sí, para protegerse y defenderse mútuamente, y juntamente el | íntimo acercamiento; la perdurable ¡coheuión moral
y social
engendró
a
de las hijas con
Alfonso
el
Babio
la
madre,
y a
raza toda
ella que
Bolívar,
1. LorEÉz
produce
malestar.
Es
el
za
el
sistema
y
lo
mantiene
así.
DE VENTA EN LOS PRINCIPALES ESTABLECIMIENTOS DISTRIBUIDORES:
Garantizamos que nuestros cigarrillos son elaborados con tabaco procedente de las mejores vegas de Puerto Rico y bajo la más extricta higiene, para lo cual contamos con una fábrica montada
con todos los adelantos modernos, , RICAN AMERICAN TOBACCO . San Juan, Porto Rico.
ni
Vermouth preferido por los hombres conocedores, porque normali-
MERJELIZA.
COLECTIVA” “VIOLETAS” “PRATCO” “FRUTAS” im Y OÍras. - - -
PORTO
Una' bebida seca, deliciosa. No repugnáa aunque $0 tome repetidas veces. Tampoco irrita el estóma-
go,
Log mes Gori. - === Los més los “LA
VERMOUTH-TORINO.
por todas par-
Co.
Id
GONPAN)
JAN JUAN, PONCE, MAYAGUEZ.
AN
como
VOI PURA
Sud-América,
ARTO
marítimas,
PARIS
vías
ES
con hueva»
nene
a los mismos
máx envía mensajeros de las ciencias, artes y bellas letras, y. Blasco Ibañez, Altamira Cavestany, Sorolla, Salvador Rueda y otros más insignes españoles revorren triunfantes
de
ma
'GADO POR. MUCHOS AÑOS
MAT
“GANA 22 LIBRAS EN 23 DIAS”
ALAN
La Experiencia Notable
ANY
d fué samplet
aser
Oficina
prinoipa!,
E pra) grac pm ganó
RE
muy
y
mn
e loro rabirila E niniáé he sio sola
gue
ma;
nulnentado dedo
ad
y
hay. conténares,
qu ns
CRISTIANA
vb
món, en la bonita
quinta del
nelli, oficiando el presbítero
Sr. Bo-
don José
Rodríguez y sirviendo de padrinos de la linda niña, los distinguidos esposos don Arturo Lluberas y doña Asunción Negrón, del pueblo de Yauco.
Bonelli-Agostini se reunieron numerosos amigos y familiares, entre
los cua-
les nos es grato anotar aquí a las señoras doña Isaura Bonelli viuda de Agostini, doña Margarita Pietri de
Oastillo, doña Juanita Bonelli
de Pio-
vanetti, 4 la simpática y bellísima señorita Amelia Agostini y los distinguidos señores don José Castillo, acorapañado desu mónísimo hijo Pepito,
o
no
tra
sabe,
y
ho
í se on la verdad 6 no, nas of OS deA ... repli oAna, Era de o PRO sr muchas no nectsiía
pe
cp
tener
creencia
Er
sá peso
78
m
e
pea na
hago
Ne
esto remult runcidos A
ca he vera dé
y
normal
odas
3 PPTraon:
ej
sn,
AYTO
o "Han" Órga” ayude Y a loa,
se.
que A dopo
A
quelaA sangre DINE
y Ptas,
Modas ¡no ya
X su 1,
platillo de la pel ir dire le absolutamente aaa >
pas
menta
bonita
al principio del tr
a0parÚr ln los CAFNO, £a Hrepara he hacen la caro, en una
facil, ant
Dd. solament
está aumenta:
será tea : dedos
Querpó,
en el
pee ¿on pu uso
man
ner ed
e Saro lo
ds
rie
e e los E
uu comida que produce nu cu como el car
está En prenda y et carbón
a “hu
a
paa
srpiita e. ash sin uem
pa Api ra Se la verdad” erdad
las,
se multiplicaron en atenciones
para
y sobró mucho; primero, exquisito - champagne y riquísimos dulces, luego
almuerzo;
y
la Sarn»,
eres
ndo
VENGA,COMA CONNOSOTROS
o
;
e biguto
K NUESTRO COSTO.
y no 4n du
"aa Caja de a 50 centavos oro, Gratis.
Ae
Para ayudar 4 oualqyler lector delgado no menta quien
libras manos de lo
A
una
uo debe
caja
upós Pa
biober
|
engórcar
gro en pollos 4 e, correo para ayudar los y: tos | de fra: pues. ¿se ete. y nosotros lo mákdaréps po A » Sa oro,
qe dino
Surgol
A
Adjunto
correa unos
los
ntos
de derécho
10
de
.
Caja de
halldrá
centavos
en
oro
sellos de
yes
franqueo eto,
yudar
detient-
.damprtó nuestro anuncia pa y 0. eribanosb hoy mismo adjutando en au carta los 10 emtavos mencionados y este cupón y á vuelta de correo recibirá el paquete r4
lar de
450 ce nta vos oro,
Sargiol 00, 849 é
we e n [| bro NY.
|| |
MHerada Building. ne
¡4 una
alor de 50 contaros oro '(Siem. 6 qué no so lar hubiéramos ya el remedio concentrado para
br
pre y € > remitado)
valor de to A IB aumenta u pr se qe aque Ud. pi ¡onto A 3oa Land e hoy por ente o pol ue de gratin, 6 incluyendo pri 10 de.
SEO ¿CUPÓN
rodalón
a
Me
uildine, Bing-
ñ dados y ADIUNTER
cón cslaridn
A 8U
CARTA
¿De Vella en las Fxfmacias Guillermety y Blanco, +
licidad de todos y singularmen te púr la dicha etetna de la preciosa criatura
Fué un día memorable el pasado en
entre 11 y 12 un suculento
Ms con-
faltó nada
Villenueve Bonelli.
Allíno
aro glo
esposos que
Bo-
nelli, don Ignacio Agobtini y el doctor
consus invitados.
d
todas
entre 12 y 1 más obsequios; de 2 4:8 finísimos vinos; yemas reales y dig" e Los padrinos ; repartieron las tradícionales mariquitas y allí reinó entre todos los concurrentes la mayor alegría y cordialidad, brindándose por la fo.
don Pedro G. Pietri, don Antonio
compañía de tan amables
en
dEmen
e
En el hogar de los citados esposos
mu eres
om
ameventran
Sar
cibió las aguns del bautismo la hermosa niña Eugenia, hija de los distinguidos esposos Bonelli- Agostini. Llevose a efecto la cetemonia reli- glosa en el pintoresco barrio del Li-
4 iiloras >
y
tal peso un poco”, pero cuando ' ellos una cora po medio de a sugestiónde o sona, pS pen, “No hay esperanza. y
onda
sotrosel día 31 de agosto, en el que re-
, mn.
Ads,
un
De gratísiio recuerdo será para no-
BE
uo e, mado? para par U%, pr arlo, Somo mil ys e pergonas h A tool a uchás ma delg conteñto e cunlqu r doña PATA aurpión yr
cui y
MAS.
eS
wrando, bo can vojur wsta t rra fin ¡Bolo el aumento de romegignómb ys brus, iranados con oe nfosar, señor, nohora yo PA del a ¡e tiene que sralgo o April. aumentar $
iS
UNA
q
pe
o centenares de
po
Sabaneña.
Mo Aqopos y | |
Equ mademes do or dl ajos
porerya EE!
Crónica
ras en
ños o toma De nd eS y haho estado “en igenticn y Fu]Al nds >) eo po
elo
|
ro
PR. MORO con
00 ye
Hacemos transportes sobre los princlpales ferrocarriles y líneas de trolley.
puede ser adquirida ercsibiendo ó visi tando cualquiera de sus oficinas.
ñ
pinar. Y mo ayudaÁ E
Ao,
quetes a todas partes de Cuba. Tipos reducidos, servicio rápido, seguro marítimo, cobros de O, O, D, y cobros de giros. '- Tarifas y cuaquier otra información
ilque
mt SE
en la Isla, NUEVA YORK: Oficina principal, Battory Place. Oficina de carga, 78 Pine Street. Conectando con todas las Compañías de Express, Ferrocarriles y Vapores. CUBA: Oficina principal, Calle Obrapla núm, 85, Habana, "Departamento de Aduanas a cargo de empleados competentes. Se envían pa:
Muyo: ue rebune pr
ó» estaba
E me
Tetuán 69, San Juan, y otras 45 oficinas
te misérable””,
Br. ñ mol
¿gia
OFICINAS. RICO:
F. duela.
Reconstituyo el ¡Peso Extraordinariamante. ol tra
PUERTO
del Sr.
bautizada. : Deseamos siriceramente
longue, en > cana de los
sos: Bonelli, la felicidad que. crigtiáná
vida llena
de di-
José M. PRIZARRY.
Sabana Grande sep. 15.1918. * *
»
Mande su anuncio á
| me
3
una larga
ohqiy placeres.
que se pro-
citados em
reinó du-
rarite ese día en su quinta: del barrio del Limón, así como para la adorable
“PUERTO RICO ILUSTRADO”.
94)
bir
EIA
arbol
ETS ,1
Corsés ¡Hacen bohitos cuerpos , Cambiando los angulos en graciosas curvas,
¡poco busto y largo talle. moda.
Son los corsés ¡ideales para vestir a la
Hechos de batista o coutile de superior calidad == feccionados esmeradamente, -= - =
el
NO
SE
y con-
OXIDAN
De venta en los mejores establecimientos dé Puerto Rico. —Después de brillante exámen, han obtenido sus certificados de maestros ruraler, los jóvenes Figuientes, hijos de
para el distrito rural,
es Presidepte el doctor García,
Ya están construídos los edificios para
en
los.
barrios
de poco
« se dará comienzo al edificio de concreto que constará de seis espaciosos
Jones,
para las escuelas graduadas,
— Han
te
cóntraído matrinionio
pueblo él joven José
Lacomba
la señorita Mercedes Noya;
Por-
sa-
dérsele de vista, - El profesor de León se lanzó con riesgo de su vida a salvar-
ha ve-
nido a llenar un gran vacio en nuestra
le, sosteniendo una fuerte lucha con las
socios pará garantizarle larga vida. Esto demuestra que los camuyanos son dé espíritu altruista, amantes de todo aquello que significa progreso. *
casi asfixiado, por la gran cantidad de
sociedad, pues cada día ingresan
''Ciénega”',
«Puertos»y «Cibao»; y dentro
olas, hasta que pudo sacarle a la orilla
más
agua que Martínez había ingerido, El doctor García, el Juez Piñeiro y el Jefe Muñoz se personaron en el sitio del suceso. |
—Distinguidos elementos;de nuestra
en es-
con
sociedad conciben la idea de formar un
Guillermo
cuadro artístico de aficionados con la idea de dar una serie de veladas, denti: nándosé eu. producto a fines caritati. vO8. —El joven Teodoro Martínez López, Postmaster de este pueblo, ertlvo a
A, García con Antonia Casañas, todos ¡de la buena soviedad. Para tan gallardas parejas mi feliciteción sincera. "1 virtuoso sacerdot Padre Gar-
. ala marchó a Barranquitas, lugar adon. de ha sido:trasladado, Para sustituir. le hn llégaido el padre Constantino Heleri, que há poco llegó de España,
El mafestaba
bastante picado y como Martínez no sabía nadar, fué arrastrado a distancia por un golpe de mar hasta per-
talatín. Para todos mi felicitación. El «Centro Camuyano», del cual
: proveyéndolas de suficiente mobiliario.
escuelas
bañarse en dicho sitio.
Pé-
Según nuestras noticias,
de un semejante,
CORRESPONSAL.
del corriente, mientras se bafhbh en la El
ya Martí-
nez está fuera de peligro,de lo que nos alegramos. ' | Felicitamos al amigo Jesús G. de León por su arrojo y valentía, y por haber expuesto su vida por salvar la
punto de perecer ahogado, el Jíh doce boca del río ''Camuy”.
incidente
Camuy,
Sept., 1918,
UN LIBRO UTILISIMO. SEXO, CASAMIENTO, FECUNDIDAD Y RELACIONES “ENCICLOPEDIA MEDICA DEL HOGAR.”
MUTUAS.
.
A
A
| ic .
Recientemente traducida al español.
b
O
rez, Francisco Graulau y Manuel
Ha do-
tado a esterpueblo de suficiente núme-
ro de escuélas
y jóvenes Domingo
A
bien de la instrucción pública.
en
señoritas Tecla Tóledo y Car-
Mercado,
ido en
unión del profesor Jesús G. de León a”
2D
Escrita á un estilo llano y comprensible para el pueblo por el notable especialista DK, páginas,
as
|
Consta de más de 600
18 láminas, ochenta
más
cromos
todos los cuales se hace ilustración del organismo humano, loque hasta ahora ha sido verdadero sucreto.
nn
de 200 grabados,
en
Dt a
E, B. FOOTE.
dando a conocer sencillamente |
ra
ES DE UTILIDAD PARA oo EE AA Y le indica cómo debe elegir su padre cari e,o, sa. Al essado, lp enseña el sendero de la felicidad matrimonial. Al
le explica como puede tener hijos saludables. Al estéril, le ¡ilustra sobre el modo de obAtsaludabile, le indica lo que debe hacer para conservar su salud. Al entener hijos. fermo, le proporciona el modo de reciiperar su salud en corto tiempo. E
3
Precio 3
$2.00
¡La Enciclopedia Médica del
E os
ey
La Parte 11T, acerca de las
relaciones tony
bieran introducirse en el, matrimonio; los casados o lós que esperen serlo, Además
coutisne
la Parte II 'más ¿le elento
yo
ción de toda clase de enfermedades agil Hogar del Dr F oote, hace el mismo elec
qa Alfpindo se o
a
Í es,
sus erro
Parte TW, es una verdadera
La-
'
"
sobrela ignorancia que la luz
l'ormas
1
í
$
pl 38 ñi y
que de-
guía para todos |
|
. en la oscuridad pee y
padecimi entos, tanto físipos como morales, y muchos pesosen médicos y
, o esta m ca obra, $2. aaa conocer, antes de pedirla, el valor em OARANTIA. Todo el A , donde se le mostrará hr por la calle de la Tanca núm. 1, (impren
4
bid Ñ
La
cincuenta recetas para el alivio y oura-
DICAS,
1
o
EN REALIDAD SON CUATRO LIBROS EN UN SOLO VOLUMEN. La Parte l trata de las enfermedades.y sus causas,su prevención y gu curación. Parte 11, de las enfermedades crónicas. de todas clases, incluyendo las priv
sexos.
Pa
a cabo
men
j i
A
la excelente labor llevada
Camuy:
R
ta
La Junta Escolar de este pueblo merece ser felicitada por todos debido a
|
ocurrió del siguiente modo: El joven Martínez ¡había
TER E ió
CAMUYANAS.
.
a
|
itivo de esta obra y su gran utilidad para todos, puede * |
El modo de obtener un ejempl Ar, franco-de porte, de este J su o em ch AA procurándola diree mente "ÓN en Tanea 1. váalloso libro, es remitiéndosenos por correo $2. en un Giro Postal [Haga su pedido hoy mismo a M. R. González, P.0 ¿Box 458, San Juan, pos 4
|
Hs
PSICOLOGIA FEMENINA. Cartas
IS a
SS ¿0n
de
mujer.
E
/S Gerena
ATLAS
ILUSTRADO? )
Rico
«Puerto
(PAra
Mi querida amiga: Y ahora paso ha contestar el párrafo de tu carta. reele ren
A
las
tea
su
atenta
carta
una
escribiéndome
mutismo,
rompió
al fin
Como me le anúnciabas en tu carta anterior, el hielo de
Amigo».
buen
nuestro
por
abrigadas
pretensionts
y
Y.sólo impulsada por deberes amáble que tengo 4 la viste. de cortesía y gratitud, contesto a la suya, respondiendo abí delicadeñas y galanterías, las cualés estimo ñ Bus om en lo que valen, 'poy' venir de quien vienen
ATLAS
AMERICANA
y
discreta
ban
amorosas,
pretensiones
a phe
cuanto
En
hábilmente expuestas en du carta, sólo debo manifestarte, respecto de ellas, que aúnivuando lamentándolo en lo más obedec iendo,
íntimo de mi alma: quiero y debo rechazarlas,
Bien a
al hacerlo, a un mandato imperativo de mi corazón. breves líneas.
así ge lo psoribo vn muy
pesar,
mi
Tu afectísima de siempre, A
Qúeridisima Eres mujeres
amiga
una
hábil'diplomiática:
eitas
representaciones,
Si
de nos cono sediéran a las un derecho in
tendrías
tú
discutible a ocupar puesto preferente en 3)
46
internacional. Toda tu carta última, hemente apología de nuestro amigo. die
puede
discutir
la
razón
que
A
la alta diplomacia
una habilidosa y veY es lo cierto, que ha
b
para
ojos, como ló haces, con ese calor, con esa
elogiarle
a
mis
vehemencia,
que
úólo son tuyas. Sólo han transcurrido diez días de haber yo contestada, como hube de hacerlo, a su fina' y atenta carta en que me de
DE FAMA UNIVERSAL CUANTO A
CALIDAD
EN
Y ENVASE.
UNICO
USADO EN LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA
AGENTES GENERALES:
MIL,
claraba pus sentimientos,
TO
AT 1 e AS
ayer,
una, segubda
del fondo de la misma
y dé
los
huevamente, suya,
en
propósitos
tuve
la. que,
que
la motivan,
Y no te extrañe ini le niguaje.
he sentido sumamente razón
de mujer,
al
No he de negarte que me
halegada en lo más íntimo
verme
tan
inmerecidamente
de mi co lisonjeada,
en esos párrafos, escritos, cmo él dice, a: impulsos de un ca riño bién sentido. Expresfiadome con la franqueza con que lo hago,
respondo
«+ uha
minera
de ser,
ja de las buenar enseñanzas educativas
peculiar en
mí, e hi-
recibidas de
PONCE,
MAYAGUEZ.
mis
pa
dres. No soy ri puedo ser hipócrita en el sentir casi gene ral de las de mi sexo. En eso, me parezco a tí ¿verdad? Decirte que sus cartas, tán
bellamente escritas,
sentimientos contrarios a los del
más
yivo
producen
sería incurrir en una de esaf necedades a que con
¿acuden muchas mujeres.
en mí
recorrocimiento, frecuencia
¿Fara qué ocultarte on sentimien
to perfectamente natural? La mujer de ayer, la de hoy, la de todos los tiempos, ha sido, ex,: y perá siempre el móvil principalísimo de todik las neciones:del hombre, buenas o malas. - En nosotras reside la causa de todas sus venturanzas o de todas sus desgracias; en nosotras cifran sus.más ca: rop anhelos, sus més rírueñar esperanzas de triunfos dezas. Siempre, de algún modo, intervenimos en la
SAN JUAN,
el
fuera
hay en ella párrafos admirables que acusan en él ya no sola mente al vehemente ehamorado, sino también al escritor de elegante estilo;
ción dé cualquier
(UA
y ya
gueto de recibir y leer
acto del hombre,
bres, ya sumiéndolo enla eburna sabemos
así,
a conciencia:
y,
ya elevándolo
desventura,
¿cómo
y granrealiza-
a las cum
Nosotras
el es esto, cierto,
:lo
como
lo es, no sentirnos halágadas en nuestro fuero interno, de todo eso que constituyh nuesiro mayor timbre de orgullo; la más alta expresión de la misión que cumplimos en la ¿Porqué extrañarnos de que sintamos gratitud por el
yida? hom
bre que no amamog, qe no podamos tal vez amarle nunca, pero que sin embargo nos lisonjes y nos enaltece con. su amor? Es más; creo que este sentimiento de la gratitud en nosotras
el propio
es tan
intenso,
corazón
en
que
He repulsión o de odio
que, A
ban
veces,
crece
germinado
y
otros
se fomenta
én
sentimientos
Pd
Maq
ette
diseno
q
yen
io
Po
cer
qdo
ios
du
IAdN
e
| Perdoha, querida, estas expansiones de la mujer que de - | be, ante tódo, franquearse cón el hombre, a quien va tal vez
Ayupuear el dolor (le no poderle corresponder en sus. afectos. prepa
dr
poro
' PORRA
pan
dir
parar
rr rr ñ rre ree
rara
deal]
Tu muy afectuosa amiga, | bh
A. ...*
Querida amiga K.: .. AE
ES
+ AN
PARA
pr rn earda andrea
Y dejo cuanto se relaciona
rr rar rarar
con” nuestros
rabo
error
padres,
ara ala
para
¿hablarte del hombre que tan gallardamente «e ha propuesto .conqhistar mi corazón, que, como tú muy bien dices, no en una fortaleza inexpugnable para hombres de cierta altura.
Te
hablo, refiriéndome al órden moral de las cosas, Tengo aquí a la vista, au tercera carta, Sus primerar líneas le retratan moralmente, por completo, a mis ojos. En
esas primeras línear de la buya, toma'6l pié de
las últimas :
<. de la mía anterior, en la que le repito, que un mandato im+
perativo de mi corazón. me. impide corresponder a sus afeotos. Á esto, me dick, cón algún atrevido énfasis, que se pro» pone ir debilitando ese mandato,
hasta disponer mi corazón
en un sentido contrario y halagador para 6l.. 1A tanto se . Areve! Para ello, dice, cuenta con la ayudade Dios, e in.
bellecióndolos aún más y haciéndolos aún más dignos del cáriño de todx mujer de corazón. En esta última carta de
pensamientos
a
LA PRIMERA Y SIEMPRE LA MEJOR.
que hace pocos días, -cuando
leía, el bien cón gratitud, gu declaración amorosa, conpleta: bellas,
nada -
en cambio decían a mi alma. Ahora soy otra distinta; todo ha cambiado en mt; mi pensamiento quiere volar; mi cora:
zÓn late con fuerza; todo mi ser se conmueve ante una ' idea |
que bulle en mi mente No perece sino que, aquel pro: | pó ito suyo enunciado en su última carta, se va convirtiendo
de alimento
Esta
no:
Y claro es que me
Y necesario será que
nos
es
-ven:
mos y hablemos, Si estuvieras sqyí cerca de mí, me toma: rías.pena. Fa tremenda la lucha que sostengo. 1Ah, de: ofas bien],
Es que toda mi fortaleza moral se va rápidamen: . Le desmorm ando; es que ya no resisto; no puedo resistir...t: Tu amiga que te quiere nrucho,
"GRAN
MANZANO
Para uso general de
niños
o pará alimento
ha dado
los
siempre
resultados más felices.
Se vende por módico precio un magen
a millares de niños.
AVIÑÓ.,
OPORTUNIDAD. -*]
nífica solar situado
ha servido
UNA LECHE RICA, QUE HACE BUENO AL CAFE'POBRYE, AL: BUENOLO HACE MEJOR.
A; Aguañilla, Sept., 1913.
que
el elegante
barrio de MIRAMAR, Su extensión
DE VENTA EN TODOS LOS
COLMADOS Y PULPERIAS,
Agentes Generales:
Aa
bes emociones, deseo la tranquilidad y el reporo.
Proro
Condensada
E
a
sus súplicas, obediente y surniso 1 Jos mandatos del suy »... Deja que recoja mi pensamiento; que termine aquí esta Acometida repentinamente de fuercarta. - No puedo más.
forzoso atender a su ruego,
Leche
no parece sino que
ni corazón hn dejado de mandar, ¡para mostrarse súmiso
che quiere verme y quiere hablarme.
La
* a
es de 18 metros de frente por 35 de fondo, o sea un total de 630 metros
lp - = cuadrados - Para informes puede dirijirse a E. R.
P..0. Box. 458, o a la calle de la Tanca No. 1,
+
(imprenta).
San Juan, Pto Rico:
SANJUAN, il
4
4
hi
'
o
y
ln
PONCE, Y MAYAGUEZ
y
Ano? a
eh exa hermosa rénlidad a que:él aspira;
E
tente convencida de que sus palabras, si muy
|
CONDENSADA|
de amor, de amor intenso; vehementeá deseos de querer intensamente. , No sé porqué me siento ahora, después de ha» ber leído su tercera carta, otra mujer. No pienso lo mismo;
no siento igual que ayer, igual
BORDEN
RE
¡nhestro amigo ....., hay párrafos que sugieren
DE
2D re
"delicada y sugektiva con que les da un hermoso ropaje, em.
NR
voca la verdad y sinceridad de sus sentimientos. No puedo negarte que sus medios de defensa son poderosos y temibles. Y aún cuenta con otros más irresistibles todavía: la manera de expresar sus sentimientos; la forma
A. H. Bull Steamship Co. 8-10
BRIDGE
STREET,
LA COMPAÑIA
QUE
YORK.
NE
HIZO
POSIBLE
LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO, VAPORES. Wilhelmina,.2600 tons. Dorothy, 500 Millinocket...4400: **
D, Y ba non |
Jen... o
Ruth... 4800 tons D,W Hilton. ..4900 . "9 Evelyn..5100. 54 0"
”
No hay, nada ciue llame
Darolym. 5100, 1
co y hermoso,
Todos tienen la elasificación más alta con la casa Lloyd de seguros
reducidos.
marítimos y aseguran la
cuya responsabilidad financiera es de A. l, ]
SALIDAS ENTRE NEW
por ]
este medio ayudara Á establócer un servicio semanal regular. AVISO IMPORTANTE.-——Si Ud. ordena alguna mercancía
4 Philadelphia,
Chicago,
6 Sung eleja otra ciudad más allá
de New York, diga 4 los embarca ores que manden el. conocimiemto de la compañía ferroviaria á nuestrr oficina de New York, 8 y 10 Brid Street, y nosotros nos haremos cargo del TRASBORDO E NUEVA YORK sin cobrarle recargo 6:.00misión alguna por este servicio, Haremos las veces de su Agente de Trasbordo cobrándole solamente el acarreto que tengamos nosotros que pagar
NY 2,
TELEFONO
ACENTES
|
| H H
EN PUERTO
SAN
'
prueba és la que coijvencée,
P,R
Pajardo--Hijos de Bird 4 Laón Mayagúos---Pagón Lopes de Oo, Humacao.-- Antonio Rbig. Ponos-:Wantselrus, Oliver de Oo, Arecibo:-G, O. Ledesma.
Pupitres
para:
Escuelas,
Butacas.
para
Productos Químicos, Relojes Hléctricos sin cuerda, alumbrade de Gasolina, el me-
jor de 1913. o Precios pin competencia, pida catálogos, y descuentos antes de comprar nada, y
“
Se solicitan agéntes.
ANTONIO
N,
PEREZ
Representante de varias casas americanas.
'
por
la absoluta
piéza.
y, AUN»
propiedad
de la
La cosa urgía,:el conflicto era ina” plazable; tenía que enterrar a su hermábha y, ¿qué había. de hacer? . A los cinco afios, aquella pieza que se titula “La Mujer de Ulises», había
producido por derecho de representa” ción más de ¡nueve mil duros. 5.+
Sabido
esque
¡¿n
establecido él Jurado
Francia
se
para los
halla
delito
comunes. : Ahorké bien; a un
hermana suya, y sin tener dinero para
elarar ante el trittunal preguntó el pre-
darle sepultura.
sidente
una
situación
La noche antes, mientras 'su hermana
agonizaba,
previendo
el apuro en
que iba a encontrarse, terminó de prisa y corriendo, y cómo Dios le dió a
entender, una domedia en un acto.
En presencia: del terrible conflicto, se echó la obra en el bolsillo y se fué a ver asu éditór para rogarle que le adelantase algún dinero a cuenta de la
misma; pero el editor se negó en redondo, y entonoes Blasco le prepuso
hombre
a quien se citó como testigo ¿Qué
por decir
,
a usía ¿an
''He
usted
Y
El presidente,; advirtiendo
del público, exclamó:
Testigo, diríjine usted « los
dos.
de-
expresior.es de que se sirvió el
acusado, señor Jviea: “imbéecil.?*
para
ha motivido la riña?
—Principiaré mismas
de
la
isla.
|
'
ñ
un
la rika jurn-
ns
-
Decía in pujetá aun mal autor; -—¿Ee verdad que al pricipio de gu! *
impor--
carrera le arrojaban a usted patatas y otros comestibles? --S1¿ peñor.. Y lo más triste del
casó es que ¿muchas neches no tenía más remedio que devorar con placer toni propia afrenta. .. A»
RAPSODIAS ANDALUZAS, l Bi yo fuera un ruiseñor, ¿por ti dejaría los campos, paía ventr a tus rejas
¡A alegrarte con mis tantos, Si fuera la flor más
se llamó Eusebio Blasco, encontróse un día en su casa con el cadáver de una Toda
A. PEREZ.
bella,
spof ti dejara mi tallo, pata morir, perfumándote,
Chastarrillos
Tristezas de la profesión.
dramática sobré un. autor festivo,
JUAN
:
e.”
que en yida
Tegatearon,
por si mismo.
para Puerto Rico.
tentes
Ed
blaron, dispntarón,
Toa Baja, Calle Nueva, Box No. 1.
Aquel ingenio peregrino
Específico habla
en las: farmacias mas
que el autor luchó bravamente, no pudo sacarle al editor más que 2,000 rea-
les
mujeres puedan
San Juan, P. R.
la venta de la comedia, que era precdisamente lo que el editor deseaba, Ha-
Teatros, sillas plegadizas de todas clases y variedades, Equipos para Parques de Bom beros y efectos para los mismos, Bombas de gran potencia para combatir incendios.
quedará convencido.
De venta
Alvarez d Co,
ECÓNOMICE USTED DINERO ANTES DE COMPRAR.
El
Tetuán 6,
RICO:
Aguadilla. --J, T. Silyva Co,
Arroyo,--Virella,
todas las
truir los gérmenes nocivas que tiéne en a sangre y salvar:a de granos, espinillas yitoda “clase de manchas producidas por la sangre impura. Todas las afecciones cutaneas son curadas, La
$
Agente genera:
JUAN;
una complexión
y demás. ' . No se intenta Lacer tin negocio lucrativo, solo se desea des-
H, E, SHAFFER 170,
en que
que
E! Específico Hireenital a Gotas, X2. transformará por com + pleto su sangre de Ímpurs a pura y hará que desaparezca de sus mejillas todá clase Je grahos, manchas, etc., qué solo son producidas por las imparezas de la sangre. Al decir sangré impura, ya se comprende que todo el or ganismo está mal y que esas impurezas tienen que “ocasionar perjuicios, tanto en la salud en general, como en el rostro, manos
por su cuenta.
Encargado en Puerto Rico, MUELLE
atrayente
gozar de este privi egio. '
QUINCENALMENTA YORK Y: PUERTO RICO,
Ordene que su carga sea enviada por la LINEA BULL;
masla atención que un cutis fres-
sea mas
limpia y rosada, : Ha llegado el momento
carga ú los tipos más
Estos vapores np son arrendados y sí propiedad
de la Compañía,
ni cue
en ¿ue
cabellos
'
castafion.
Y sl fuera fuente olara,
por ti formirara un remanso, para servirte de espéjo por
las mañanas
iS ¡La
temprano!
fl pureza es cual la nieve
qué sí una mancha
¡ho hay ¿porqe
lé cae,
nadie que se la=quite no puede
laviiree.
[Y tu pureza es más pura ¿qué la pureza de un Ángel!
Ser ¡para
rayo de sol quisiera éntrar
por
tus cristales /
«y darte un beso en la:frente sin romperte ni ancdharte. Francisco
VILLAESPESA,
LA GIRÁ
DEL
DOMINGO.
El domingo e verificará una importante gira en la que figurarán numerosos jóvenes que constituyen la Juventud Radical, quieñes se dirigen en animado grupo a las pintores cas inmediaciones de Río Piedras, con objeto de pasar el día alegremente;
fraternizando
y divirtiéndose
lios exoursionistal partirán cia'la expresada
localidad,
en
regresando
sumo
ha
al atardecer
Agrudedemos la invitación que hemos
de la Comisión
grado
a las diez de la inañana
recibido por parte
Organizadora de dicho acto. 4HOÁo»
NOTAS
SUELTAS. A
Los señores Dooléy, Smith «€ Oompany. ros har envia: do un ejemplar del «Semanario N. O. R.», el cual se-publica en Dayton, Ohio; con el propósito de alentar y fomeéntar la propaganda ¡de lns famosas Agradecemos la atención.
cajas
registradoras
«National».
BORRO
El Dr: Dospinu-Balseiro, conocido. cirujano-dentista de está ciudad, nos comunica atentamente que ha abierto su nuevo
Gabinete: Eléctrico-Dental,
modernos,
en
la calle de
San
von
Francisco
todos
los
núm.
18,
adelantor
+...
Ha
comenzado a insertarse
quincenal
que
lleva por título «El
en esta ciudad Heraldo
una revista
deportivo»,
cación intereñante que viene,a registrar en=eus movimiento deportivo portorriqueño, Le deseamos ' larga y próspera
publi-
«columnas el
vida
*bha
Los alumnos de la Alta Escuela de Ponce han tenido la galantería de obsequiarnos con un ejemplar del Album de la wlage de 1918, publicado recientemente para conmemorar us recterdos como estudiantes en dicho plantel de enseñánza. Felicitamos a dichos alumnos por esta relevante muvs tra de $4 cultura € ilustración.
Asi como es de importancia lá salud, .lo es tam» bién
el uso
de
desinfectantes
de
confianza.
Los desinfectantes ““W. D. Co.” son los pre feridos del público conocedor porque reúnen las condiciones esenciales en esta'clase de artículos.
+. a
En Acompañado
San
Juan.
por su señor bdtreidon
Fernando
Pascual,
CHLORO-NAPTHOLEUM Rey” Desinfectante
l''El
agente activó de esta Revista en Fajardo, ha llégado a San Juan la simpática y culta sgnorita Margarita Pascual, que
que ha hecho la marca “WD.
tan estimada es en aquella localidad
Premiado
Reciban
ambos
núuestro.atento *
y cordial
saludo
y poderoso
También se encuentra pasando en Ban Juan una corta temporada, el culto y caballeroso joven don Luis Mulet, de
la noreditada Mayagilez.
razón
social
«Bucerorer deG, Mulet 40%, de
Le enviamos un saludo afectuosísimo.
“La Bpoca”, de Yauco. Los sefiares don
Diego
de
León
y don
Manuel
Tirado
Daguerrée nos comunican en atenta circular que en breve pla20 comenzará a publicarse en Yauco un periédico que se tulará «La de aquella
Epoca», el cual defenderá lobalidad.
los
intereser
dotar a esta importanté población de la
Jabón
periódica qué impulse'el progrero intelectual
de
y
del
Porvenir”,
Una jabonera
automática que suelta precisa.
mente el 1
líquido necesario para cada per.
sona
conómico,
Higiénico,
Conveniente,
No debe faltar en ninguna casa. Pídanos catálogo n*
una
hoja
moral,
que
de la West
Disinfecting Co. Agentes.
DI 5
significa la positiva civilización. Para principiar nuestra labor periodística, contamos cón “la cooperación de persónalidades de gran valía residente: en
Yauco, qhe espontáneamente, nos han ofrecido ayudar a sostener y hacer fuerte la empresa de que nos ocupamos, Deseamos un brillante éxito a los expresados perlodistaé.
128 que ilustra y describe
los varios desinfectantes y aparatos higiénicos
términos siguientes Epoca», ha sido el de
Isla,
que se cónoce.
ti-
generales
Los señores De León y Tiradoson dos periodistas de cono cido renómbre, y en la' circular que han dirigido a sus com pafieros en la prensa, se expresan en log '"Nueetro propósito al fundar “La
El desinfectante más eficaz
DISPENSADOR DE JABON LIQUIDO” BENI BAUAMNEL El
*.. *
famosa,
con Medalla de 050 en la Exhibición
Sanitaria; en Roma.
.S
Co.”
SAN JUAN.
PONCE,
GOMpNy MAYAGUEZ.
KA de la casasa
ni en
todas partes | del.
mundo, Ab
|
Remington ES 5
demuestran
priseban también
SUPREMAIA
SUPREMACIA REMINQTON.
| REMINGTON 4
En fabricación dlluna máquina Remington | en
uná ''máquinia Re. miágton en cada mi. nuto del día es la
tdt
día es la razon de ki
y evidencia
EA +
4
la
SUPREMACIA,
SE.
j
de
ME
¿
Estas dos balabras encietran la Supr erhacia de la 1 áquina de escribir Remigton. Jamás alcanzada O igualada hasta la fecha. | í | ] |
El>
| |
PIDA CATALOGOS
la
bad venta de más de
cada minuto |del
SUPREMACIA.
A
El vasto desarrollo de las fábricas de Ja Remington com-
A SUS acrlres:
*
_ y”
- AUTOMOVIL
DESPENADO
POR
UN
PRECIPICIO.
AÑO 1V. il
Cada día que
transcurrq
y pe agiganta noble
en
figuda
del
ras la simpatía simpatía y ese
conquistan lientes;
los
hombres
del
como
fueron
órden:
bortascas
(
el carif cariño q 6ls
militares
valerosos,
tes
y
los que,
justicieros
derredor General
y
eN
tambiénf
pacificadi
dolorosas
y
al
dechados del Bien en esta! La figura del General ($ ras descuella del nivel con distintos Aspectos de ru te mento
nobilísrimb,
hombres
que
No
para
gios y glorias
era
aleanz
ponen
eh p
una obra de bien y llegan lizarla para alcanzar el pre que
aspiran;
no,
el
DOS
Genera
treFas, tenía por nofFina ( cirse moblemente, sin nlarde tudiados, sin ficciones del
su
vina
la
enérgica rectitud
Figura
de
su
EN
MGVIL UN
QUE
FOTOGRAFÍAS DES GRACIA
LA:
NAMOS
solo porque a ello le impul la: bondad del corazón y los los de su conciencia. Sól mirar
CURIOSAS
ANTERIOR.
ELLAS
APARECE
CONDUCIENDO
EXTREMO
DE
LA
EL
s]AlHmo
espluée
ha
ocurrió tenido
DEI
SITIO
DONDE
AUTOMOVILISTA VOLCADO
A
VARIAS
EN
CON
MÁS
EL
OTRO
SE
EL
LUNES
ABAJO
ABISMO
PERSONAS,
CUANDO
CARRETERA,
CHOQUE
OCURRIÓ
QUE
RESE
EL
AUTO-
PRECIPITO
INTENTABA
POR
ESQUIVAR
VEHÍCULO,
otra
fatales
la serenidad de su mirada, 6% pudo convertirse que parece transparentarerofe,' dado el sitio ansiedad cabálleresca, un ide sé desarrolló
miento
de
Dirtañe
que
grande
como el
que
exquisita el
tantas
valbfa Vda
se
los campos
cuiBlB
de
Contreras
una
Llom
dos
bipuésto
en
hijos,
la misma
Bhrga,
Agurdalvar
variar
de
Bus
No eran: tampocoel Gener!8 Juan
carretera
ex Rio Piedras,
militar
ocasiones
luurelósen
conibipor la
caballero
quiso
el
el
encuentro;
dioere en el mundo militar, BMWH ton tan mala un bravo combatiente, un hc RW Mespeñó por. un enamorado de Ins proezas BIÑO consigo a los cós en Ins cuales los hambralMes sufrieron he jan ver hu abnegación y ¿Anto consideración
núncia
a todo
sentimiento
MMltran esta
pág
vida gue no sen 'incompatio AND del.
suceso,
el honór de la:
por donde
patria,
lograr, el General ñe
colmado
cubrió
Treviño
de
de
Contreras
héónoren,
gloria
en
el
Times»,
y
E
CURA le
la
Entonces
riódico: «The
| Ariffllente
bata!
Accidente
María
a.
A
en
se
Atiles
unión
de Lone 4m0v!!.
ha
viu:
de sus
Los viaje conocidoco
al darse cuenta de esta pá HE del calificó al General de «cap AE Domingo
sin miedo ces do
también por
español de
don el
y sin
su
y
¿QU40m
Contreras
fué
riiajas
una
comisión
que
lo
Palacio le
del
felicitó en
patria,
- Alfonso
hazañá
tacha»,
Y
XIl. Real, dijo
Se
pl mismo al
gran
.48'
d
LOB:«NINOS
LLOMPART-ATILES,
ro.
dencia
o
rec ¡bir
después con
teat
nor
Díaz,
aquellos
una
hte,
Prudencia Grifell, de éxito para Heras y. Barrajón, que
Martíriba.
Compañía
fué
el
de
mayor
Zarzuela
de
las
SUFRIERON
la creación
que
ella
LESIONES
hizo de
la
A
CAUSA
Maruja
en
DEL
“Los
ACCIDENTE,
tres
gorrio-
nes», en cuya obra derrochó a manos llenas su arte puro y exquísito, que no necesita de efectos teatrales preparados para la galería,
de
«succós” “de Pru
QUE
Esta por
su
noche
novedad
y Y
mañana, por
su
nuevas
lujosa
obras
de
presentación,
éxito
bien
asegurado,
Mitimo uba
dlbiro
«
¿e
Mucho
necio gan
le
CALH
al
del
Ml
que
de Sas
FIBA
Zurar
com
K
10%
parte
de
Obeha
¡Péro,
estamos
aquí Tuvimos
gnación
de
nos a
ex
pará
dar «de reprimir
nad
RUbIO
Banitiad
le
para
y
labor
concedió.
marcar
de
a
eustre
uropa.
«sueidi
jescuidado
“jusgan se
sin
Dior.
«fp
Uritiarie muv
pública,
UA
bier
vertidos
levar
combatir vVonAticdae
el
a
un
SN
o Neuman
| COMO
4
AU
scibida AMO
y
el
TOR
A marcha pejes : E
AE
dd
AN
A
' Rescárcha, y
A
l,
ol
dl VUEROLLERO,
exige
muerte mentalidad
imbegro LY
UNA
recuerdo
4h de
0
haremos
gráto
hijo
NETANO
A
do
OB
bueb
PR
Gandia
portunamente
cuerpo hambre
desxencuadermado
3
en.
4 dos honibres
pronuntiaban
MÚTTTA,
DOTAR
4
injusta frase: per ln vez ecolocarde aumentó la paga; >
de
rdo
la
doctor,
comportamiente
Nm
er
Junta.
qué
que
aquella Entrnos
e
di HOM
trabajáblamo:
bistencia
gue
ur
Departamento.
voca!
eto
te
extrinjeros
tormando
aquel
sta
cívica
acupa;
yá
| de danida
e
Hal
Defiári4mento
aá
Fu|
de
ttolectuales
pará
e
Eros
Yo
tos pELLOMO RICOS
MACUL
0
BO
det
ViFPLudes
añ
hol
¡ayudábarios
A
E
Y
de
e
y
sufría
purtamernto
Poclmien
ro
pur
¡apósteaí
COUNCICIONES
5:
Je
Hihigos
Sioi
lavor
SnRROS
A
que
putriota,
(dd
De
y 'Neuma
reta
10
que
desirabiado
panda
que
es
PINÓ
Hite,
au
RASO
Mar
' Neuman r
ambiétit
05.
E
de
Marcha
TogrTk
puerto
de
UNA
DESGRACIA.---
AUTOMOVIL
DESPENADO
DOS
CURIOSAS
POR
FOTOGRAFÍAS
UN
DEL
SITIO:
PRECIPICIO.
DONDE
OCURRIÓ
EL
LUNES
ANTERIOR LA DESGRACIA AUTOMOVILISTA QUE: MÁS ABAJO RESE ÑAMÓS. EN ELLAS APARECE VOLCADO “EN EL ABISMO ¿EL AUTOMOVIL QUE CONDUCIENDO A VARIAS PERSONAS, SE PRECIPITÓ POR UN
EXTREMO
+ DE
LA EL
En
la
tarde
desgracia
del
consecuencias, en
una
martes
automovilista,
y que.tal
verdadera
último
ocurrió
que
ha
tenido
vez
pudo
catástrofe,
otra
CARRETERA, CHOQUE
CUANDO
CON
OTRO
INTENTABA VEHÍCULO.
ESQUIVAR
|
fatales
convertirse dado
el
sitio
peligroso e iMmponénte dende se desarrolló, Venían en ur autómovil por la . carretera de Caguas en rección A Río Piedras, varias personas, entre éllas la señora Vda: de Llom part, tu, quien acompañaban sus dos hijos, cuando par haberse interpuesto en la misma dirección
un
«cohaufTers
pero
automóvil
del
primero
de
desgraciadamente
fortuna,
que
el
carga,
esquivar
lo
hizo
automóvil
se
el
con
quiso tan
despeñó
mala por
verdadera
abisino,
arrastrando
consliro
pasájeros;
muchos
de
mufrieron
ridak
por
dos
fotografías
fueron ellas
tomadas se
ve
que
en
ilustran
el
la enorme
se precipitó ul lla
cuales
un
a los he-
y conturljonesde bastante consideración,
Las na
los
el
encuentro;
:sitió
del
vertiente
esta
pág
puceso, por
y
donde
automóvil
Con
motivo
de
en
grave
estado
este
sensible la
Sra;
accidente
María
se
Atiles
ha viu-
da de: Llompart, que regresaba en unión de sus dos hijos en el expresado autamóvyil Los y 1AJ0eros e dirigían a la residencia del conocidoeomerciante
quien
de Pta.
se halla
de Tierra
emparentado
D,
Domingo
Díaz,
con aquellos,
LOS
NINOS
LLOMPART-<ATILES,
QUE
SUFRIERON
LESIONES
A
CAUSA
DEL
ACCIDENTE,
é
De
teatro.
teatral ha sido de éxito para . Prudencia Grifell, Lola Rodrigo, Paco Martínez, Heras y Barrajón, que trabajan en el Municipal, con una Compañía de Zarzuela de las de buenhA Cepa, Indiscutiblemente, fué el mayor «ruccós” de Pru La
la
Prado,
semana
dencia la creación que ella hizo.de la Maruja en “Los tres gorriones», en cuya obra derrochó:a manos llenas su arte puro y exqui-
sito, que no necesita de
efectos
teatrales
preparados
para la ja
lería por
Eista noche y mañana, nuevas obras de éxito su novedad y: por su lujosa presentación,
bien
asegurado,
a
ANIMADO
Mo
E
ASPECTO
QUE
OFRECÍAN NE
EL
MISA
DOMINGO
CELEBRADA
ÚLTIMO.LOS POR
LOS
MALREDEDOKES
ASTURIANOS
EN
DE
LA
HONOR
IGILESÍA DH
DE
PUERTA
LA:VÍRGEN
DE
DE-TIERRA,
DESPUÉS
DÉ
LA
SOLBM-
COVADONGA.
El domingo anterior fué día de fiesta grande para lós astu riands de Púerto Rico, quienes celebraron con el más puro FegocÍ Jo un solemne acto en honor de su excelsa patrona, la Virgen de ln Covadonga, a la qué dedican los buenos astures sus nobles sen
fué un homenhje sincero de fraternidad y cariño entfe todos los asturianos, y (14 también Un recuerdo candoroso, un recuerdo de filia] cariño déditado a laj amada patria lejana, que sigue y segul rá constituyéndo un consejo encantador pará suk hijos; au
timientos de devota
senten,
admiración.
El neto,
sin alardes oropelencos,
F 2
GRUPO
DR-ALGUNAS
PERSONAS
DE LAS QUE. ASISTIERON A LA SOLEMNE FUNCIÓN RELÉGRONA j 4 PUERTA DE TIERRA. ESTÁ VISTA FUÉ TOMADA "EN LA' GABA
CELEBRADA ÉL 3 PARROQUIAL, .
>
DOMINGO
EN ELITÉMPLO
DE
Al
prtd
y
agurd
A Pp)! E
e
|
AS) |
PA
'
¡2
L
elo
EN
HONOR
ULA
SANTINA),
DE
devoción,
cer
acto
nota
jorés
nd retuérda
tiempos,
hacían
aquellos festivales
del
citado
mería, y a donde legaban en ins familina de San Juan sino De
ña,
El
religioHo
Quien
mih
ldetoran,
ha quedado
ED
muy
soltera
barrio
A
campo
de
me
Atrevo
a
Asegurar
ro”
no sólo la Isla?
que
ningu
fiestas
de
¿
DISTINGUIDOS
Puerta de Pierra, neeía abandonado,
CABALLEROS
QUE
pd
5
FORMARON
CIUDAD
LA
LA
COLONIA
PRESIDENCIA!
ASTURIANA
EN
DURANTE HONOR
DE
A
un
nos
$1 tan
lográbar
tenía
devotas bandadosna, que 'omo
marido
buen
«la Santimna»! por igual hacía
daba
la.
mózo
victoria y
galante
a.un a
una
Una virgen: tan el milagro de sn guerrero, chica
más
qué
le
o me
guapa Los
cómo
se
enferm: un
uh
de
kahá
esperaban
colegial
Y organizaban derroche
nuestra
el mes cámpo
isla,
de expansión
tar
In ola
su
rigueños alegría
de.
casi
los años
de Septiembre, de
toda
hizo
Pashban
colores,
añorando
HERMOSO
ACTO
PATRONA
LA
AUN hiegria,
el
mes
de
Septiembre
la temporada
de
vacaciones
de
cada
año,
fostas y
náetural en la rhza española Sd tributaban « «la Santina»,
con verdadero entuslanmo,: con el rumbo y desprendimiento tan Animados de un gran fervor religio-
“¿on
por
la que
sienten inquebrantable
QUE
EL
VIRGEN
DOMINGO
DE
LA
Mas, los sentimientos que fácilmente exterminarse Así,
un bres
y
afán
alma
de
desapare
y
aquella
reparadora,
no
y el campo
de
perma
recuerdos que en los
buenos
está
desorientación,
sienten
de
revivir la
las
mismos
sus
antiguas
de.exteriorizar
tienen pasados
dos
los
sus
ANTERIOR
CELEBRÓ
EN
ES
COVADONGA
firme arraigo, no pueden ya los tiempos de desba
familias
deseos
de
la
española
añtaño:
costumbres, sentimientos
y
ERLOR
y
la
entre estas religiosos,
porto
JEeRLtOB
BON
costumy
en
por
ello que en el mes de Septiémbre de este año el templo entólico de Puerta de Tierra, echá a vuelo sus cámpants, se viste con sus me: Jorey galas, le tributa; un solemne homenaje a la Virgen, y, con quistando
asturlaños
espera
eñ
poníar
Cantabria
pasaba por-ól, dejando «una estela de viva animación, que Intente hastaWvolverse a reproducir cuando entraba el
81!
rriqueña,
concedía
aquel
qué
la
referimos
vivinimos
El
rajuste
har
el
de
O
ambas
y
nos
Llegaba
a darse.
¡Que han de quedar solteras! — Aquellos Kioscos en lós que He celebraban los Más pintorescos y áinimados bailes, eran el sitio «indiscutible» para hacer conquistas, o: dejarse conquistar: que
himpática
dominación
de
en
hijos
Utoño,
tancia mn
PTA
¡Cuidado
de
A qUe
alegría,
tiempos quedaba
cariñoso,
verdaderos
y
?
cosás
hómenaje de
cambio
las
volvía
contarlo
nl
is
verdadero
que, en me
busca de ruidosa animación las de todos lor pueblos de
pocas,
pará
un
rumbosos
un
creyentes,
La Colonia Asturiana de Sár Juan celebró el domingo pashdo la fiesta de súfpatrona la Virgen de la Covadonga; en la iglesia de Puerta de Tierra, templo católico tradicional para este gran
su
antiguo
esplendor,
logra
revivir
el
pasado
La fiesta de este año ha sido brillante? la del año que viene ha de per aún mejor Los asturianos unidos a los portorriqueños OrganIizaráan un festival que recuerde la ópoca a que nos referi: Será una fiesta dela MOR raza unida pór la sangre y por las creencias, una fiesta que hará palpitar de entusiasmo todos los
coragones
la tarde en que salgá
de
paseo la Virgen,
y en la que
LA FIESTA DE LOS ASTURIANOS EN HONOR DE SU SANTA PATRONA. AAC
ANIMADO
ABPECTÓO
QUE
OFRECÍAN
NE
EL
MISA
DOMINGO
CELEBRADA
ÚLTIMO
POR
LOS
LOS.
'ALREDEDORES
ASTURIANOS
EN
DE LA
HONOR
IGLESIA
DE
LA
DE
PUERTA
VÍRGEN
DE
TIERRA,
DESPI
£8
DE
LA
SOLEM
1MM:“OVADONGA,
9
ll domingo únterior:fué día de fiesta grande para los astíy rianos de Púerto Rico, quienes celebraron con el más puro regodi jo un solemne acto en honor de sú excelsa patrona, | lá Virgen de ln Covadonga, a la que dedican los buenos asturea sus nobles señ
fué un homenaje sincero de fraternidad. y cariño entre todos lor asturianos, y fué tiámbién an recuerdo cándóoroso; un'recuerdo de filial cariño dedidado a la amada patria lejana, que sigue y segulrá corstituyendé: un :«cofsielo ¿encantador para. sus hijos au
timientos
sentes,
de
devota
ddmiración.
El
acto,
sin
alardes
oropelescos,
: pa
pp
É
PERSONAS
DE
LAB
PUERTA
QUE
DE
ASISTIERON
TIERRA.
A
ESTA
LA
SOREMNE
VISTA. a
FUÉ
FUNCIÓN
TOMADA
RELIGÍBSA
EN
LA
CEERBBRADA
GASA
PARROQUIAL. $
EL
DOMINGO
EN
EL
TEMPLO
DK
RAI |
|]
1
di AÑ
2
o. Í A
des
EN
pa
hana
HONOR
DE
o
la
fiesta
de
com
4LA
Lha Colonia
SANTINA),
patrona
de Puerta de Tierra, acto jores
nó
la
hacian
y a donde De
ha
mis
del
"7
citado
Juan.
lectoras,
quedado
$e
la
Covadonga,
tradicional
1
¡Que
para
en
la
iglesia
El
para este: gran
más
Hi:
simpltica
y
hara
enfermo
un
concedía
un
tar
QUE
ruidosa
todos atrevo
en
ro”
ánimación
no
sólo
Los Y
a darse.
quedaba
E
LA
so
PRESIDENCIA
ASTURIANA
Aquellos
:Kioscos,
animados
bailes,
gonquistas,
como buen
daba
'«la
mozo
por la
o
dejarse
DURANTE
en eran
DE
ecaida
esperaban
un colegial
organizában
sus:
el més .con
él,
mes
de
dejando
toda
isla,
su
una
volverse
a
hizo
casi
¡e
almá
de
desapare
los años
expansión
Septiembre,
y
aquella
reparadora,
no
y
de
el
campo
risueños recuerdos, alegría que en los
estela
de
viva
reproducir
el
sitio que
igual
hacía
el
a
guerrero,
un a
una
virgen
milagro
chica
más
tan de
sa
que o
le me
de
Septiembre
de
cadá
perma buenos
animación,
cuando
que
entraba
el
verdádero
derróche de sana alegría, y con el rumbo hatural en la raza españóla. Animiidos de fo tributaban a «la Santina», por la que
ACTO
PATRONA
LA
Mas,
los
fácilmente tajuste
entusiasmó,
con
QUE
EL
VÍRGEN
DOMINGO
DE
sentimientos
os.
tienen
Así,
y desorientación, sienter
las
dos
mismos
de Tierra,
jorek galas, La
mos.
le tributá
su
antiguo
fiesta
organizarán
| Será
echa
a vuelo
deseos
de este
año
mejor.' un
de sus
homenaje
logra
sido
que
de
la
revivir
brillante:
unidos
recuerde
raza
arraigo, los
EN
no
tiempos
EB
pueden
de
y
entre estas religiosos, y
costumes por
esté año el templo católico de campanás,
Los asturianos
festival
uná “fiesta
ha
de
CELEBRÓ
desba ¿la española y la porto antaño; estos deseos son
costum! res, sentimientós
un solemne esplendor,
yh
familias,
que en el mes de Septiembre
Puerta
firme
pasados
un afán de revivir sus antiguas bres está la de exteriorizar «us
ello
ANTERIOR COVADONGA.
LA
que
exterminarse.
ha de ser aún
y desprendimiento tan un gran fervor religiobienten inquebrantable
>
HERMOSO
año,
de vacaciones,
da
EU
los que
conquistar;
Una
galante
la temporada fiestas
colores,
el
hústa
EL
quistando
asturianós
nuestra
aquel campo de tan añorando la ola de
por
latente
Ya
EN/HONOR
Santina»!
victoria y
en
viyísimos
Llégaba
pasaba
rriqueña,
que
de
Puerta de Tierra, necía abandonado,
ningu
ZUApa.
como espera
alegría,
tiempos
COLONIA
y
devotas
ponian
dll
Otoñe.
LA
sólteras!
dominación
que
de
de
a asegurar
qué
de
«
la)
la Cantabria,
nota.
volvía
de
en
de
—Pasaban
me
campo
carifñoño,
verdaderos. hijos
cambio
los púeblos de la Isla?
FORMARON
CIUDAD
bondadosa,
marido
que,
verdadero
ilrcininicin — 4
pintorescos
tenía
un
de
me
m1
de quedar los
rumbosos
homenaje
de
al
E
cer las fiestas a que nos referimos,
contarlo
Í
«indiscutible» pára hacer imbáas cosas se lojrraba: ¡Cuidado
buscá
CABALLEROS
han
barrio
pocas,
TA
celebraban
en
festivales
sino las de
muy
soltera
DISTINGUIDORN
1'08
de
un
creyentes,
celebró el domingo pasado
católico
aquellos
lleguban
las familins de Sah
se
Virgen
templo
recuerda
tiempos,
merla,
na,
devoción,
de San Juan
religioso ¿Quien
/
Nica
Asturiána
su
mim)
unida
la
se viste con
a la el
me:
y,
con
pasado
la del
año
que
viene
a los portorriqueños
época
por:
sus
Virgen,
a
que
nos
la sangre:y
referi-
por
Jas
creencias, una fiesta que hará palpitar de | entusiasmo todos los corazones la tarde en que falga de paseo la Virgen, y en la que
1
DAA
J
!
|
o España!
Ñ
|
ll
| ESPLÉNDIDO BAILE.
Según noticia que le
traen al
Cronista,
se
Siempre lo fué y hora bol más hlólivo, el de habstros:1 muy ¿ ' distinguidos amigos, lan jóvene+ esposos Carballeira- Ferrer.
]
celebrará
lob el
Tess ojoh dicen»,
programa de las fiestas
Octubre, día dedicado a
proble
e
traviesa
¿14 an que tiempos de dstudian
que
venturosos | bn dl htonoa lósña 1 8read pat selfelicitaciór somNuestra de Colón, está redactando un Tod
La sociedad de los Caballerod
Ad "o
ífico
Como llovida - del: cielo hd | llegado a la morada; de nuestros amigos, una María ue és una erdadera Gloria, y que, por lo que
cl
próximo mes de Octubre un untada baile en nuestro teatro Mu-
13 d
ld
Ñ
Ú
de los devotos, se oirá el simpático / HOGAR FELIZ.
mezclado con las ET Erito¡de: ¡Viva
i
|
|
1
.
que
ellos organizan para el día
perpetuar la memoria
:
del Descu-
anda
1
:
su pa-
y A lh línda y tier»
:
¡una corta temporida en. los E, U.,
Debpriés de habotbo pasad
|
briade de América.
beeb
Bj
lo "due
Entre los números del citado programa figura como nota sa- ha regresado a San Juah el iprestigiono jurisconsulto don Emilio liente el baile a que nos referimos, que será de rigurosa ere: fos pr Cuebas, comptinta jp z del Tribunal Supremo de nues eu
roducto se dedic
a fines benéficos.
¡; ¿Upa
ela
:
Por medio de estih linehs laciviamos a nuestro ¡lustre compa-
acerca del éxito seguro |
toda clase A comentarios
e
"
_ que tendrá dicha fiesta social, pues de él responden los caballeros! . triota un afectuoso. suludo de bienvenida, de
, todos personas
distinguidísimas de nuestra más selecta
O Son: huéspedes diltingutad de nuéstra
ciudad, la culta dama
sociedad.
/
baile de sorpresa, y puedan ir pensando desde ahora en la manera de dejar complacidos a todos sus admiradores, wo
¡ de Sobrino; y sus jóyepes hijas, ¡y quienes pasan unos días en la. . morada de los esposos Luzunária, phra luego seguir viaje a los
Valga este aviso a nuestras lectoras para que no las: coja el de la selecta sociedad 'dd Trunyhma,
peñora Elena Calimano
vda.
ll ... | Mé Jj ' Estados Unidos. l Enviamos nuestra más cumplida felicitación ala alitidóida! Puerto Rico Iubsrrano! ela a tar distinguidos amigos un señora Matilde Girona de Berríos, quien ha sido nombrada: profeBento y cortés saludó, NU Eo e
E
po
sora de Piano del Colegio del «Sagrado Corázón» de Santurce.
Hémos tenido al ¡placer de saludar en nuestras oficinas d nues-
¡Las Rev, Madres del citado plantel de enseñanza, 'han hecho
una magnífica adquisición en la señora Girona de Berríos, de cuyo]. tro muy querido amigo y compnñero Federico Porrata Doria, quien talento y habilidad para enseñar mo ha dado gallardán prue= | ha venido a San Juana pasár unos días junto a jus! familiarés. bas en | más de una ocasión,
| ;
*.*
Después de pasar una
7
Nada más hemok de añadir: Federico sabe
CASA,
.
esposos
— '
'
Córdova-Díaz Collazo, han
!
Mid
agradable thmporada en el hb de |
los distinguidos sus hermanos
E
“que Ésta
es.
de ..
Rumbo a los Estados Unidos, donde pasará una
corta tem-
regresado a su residencia de Manatí, las distinguidas y ericante: | porada al lado de sús'familinros, ha embarcado la distinguida doras señaritas María y Paz Díaz Collazo.
su
'
posa de nuestro muy “estimado amigo don Alonso Aguilar,
es-
señora
PUERTO RICO ILUSTRADO las despide con su más galante sal . Elsie Aguilar, a ¡quien acompañan en su viaje de recteo Sus monlludo, recordándoles que dejan en nuestras Ciudad un incontable ' simos niños, 1 número de amistades que esperan tener 2d) nuevo el aná de Un viaje ventuino deseamos .m dama que ne ausenta. y E une de su fino y er varola trato. t Bi Í la |. AZAHARES, do om
;
González Maldonado,
z t notas. tíni bando 1 os gr: ados d e su carrera con: Iced antísimas
| pero
Una. gentil colaboradora de la «Ciudad de las Lomas»,
cola
pra os E o. aer . boradora tán simpátita coma diséreta, nos envía una. interesante somamuy embar d saalumno a rolbblado. ode viene horo] | Pformiéción escrita qn ingengidad encantadora, la que sentimos
tl
”E
oh
«Óxitos | en sug estudios deseamos
opos re VELADA BAILE.
|
a nuesllegado Revista. haber hubtial dbtrir en porprenba: hntedsti Mbextensión, no poder * tras imprenta] en ¡toda tadbonpublicar
; | PIO?
A modo de extrágto, trata ¡Hostels 105 elbliciódo ¡¡Gleaa:
4 puebteo Jover
50”
A
NH:
|
“El miércoles dex, del corriente pe unieron en lazo matrimonial la ego ap señúrita Esperanza. Alvarez Rivera, de San Ger-
Guillermo Telssonneis, | La culta «Sociedad Recreativa” celebró la noche del| Botningo | Y nee.el simpático y correct joven Pedro
| próximo. pasado una yelada-baile, en la morada de la simpática y —; em presidenta de la Sociedad, señorita Anita Rivera Boñll. las 8 y 30, abrió el acto con un bellísimo, ecc! y sent A timental discurso, el joven P,
Fulladosa.
:
o a causas | fnus h la voluntad de los jóvenes cónyumuy en “familia, aunque no por eso faltó gues, la boda se celeléró la animación por partk de los concurrentes. Los esposos partieron al siguiente día de celebradas sus nupDebid
: Después se cumplieron todos los números del prálilico, A cias, para su nueya tósidencid, eh la ciudad del sur : e l que estaba compuesto de recitaciones, diálogos y piezas musica; ¿A cuál de las de ¡tas ca peon las le prerderá más pront ps dl ejecutadas al plano, violín y mandolina, por los distintos socios: ¿Bu «capar? o. ho ta: irte nto
|
! «ClubE
+!
¡PY terminado él programa
como tcomplemento
1 | directo de lá
.docién del concierto”, los jóvenes se entregaron al deleite d
bale
Sabemos de una! ¡linda 0 bña que se calzó uno de los zapa' : q Vetemos.” e tos de la novia,
0
Sí, veremos; veremos,: ebavlend
colaboradora,
sl para ¡otra
le mánteniendo la festa en un ambiente de cálida animación. i - vez envía más prontó, qu Informaelón| para dejarla más a puestro El grupo de guapísimas colonias garantizaba por ú el pesto gusto complacida, FEA. Bo
de la velada y del baile,
Señoritas Lolita Piñero, Isabel y María Luiha hearobridol E Adelina y Encarnación Claudio, Petrita Ibañez, Paquita, María ¿ — Cayita Piñero, Rafaelita Mosquero, Alejandrina Arecco,' Mari 1
zález, Cfrmen, María y Pepita
|
A
Riera.
En resumen, ana fiesta agtidabi en todos los: momentos la más exquisita | —Esta
interesante información
Román Benítez, Anita y Asia
y culta, en la que pe. nota de galantería, $ la. debemos
a nuestro. bueh
p amigo y compañero el joven Rafael Vera, quien roo en la está de € ta», y que, entre eb ha quedado muy entusias-. o de su misión, |
|
A ;
CLUB ARMÓNICO. 4 Esta simpática pociedad armónica invita a sus socios para el próximo ' 'recital”” que ha de celebrar en sus salones, en los altos de la casa E
“Borítiguen”', calle del Cristo frente a la Catedral.
Transcribimok '4 Mt
amada” , que consta en la invi-
tación: Ñ 1 e «Se suplica a , llena no bn A mí solo), evite en lo poniblo te:
¡var personas
ajenás sa su familih, »
Naturalmente que la nota” del Club no wo refiere a las dh mas, sino a los * "aficionados, lob del sexo fuerte, que encuentran muy “ sabroso” otr 0pectal red s de música, y a quienes len sabe
"muy amargo” aflojar a fines de mes la modesta
cuota
de
cin-
MARÍA
De cualquier modo, púugue ó no pague parte del auditorio, los profesores de la órquesta haráh una vez más las delicias del culto público que con tanto placer!y entusiasmo los escucha. Ah,
martes
y sé mé
olvidaba
decir que
el concierto
se
efectuará
hemos beza
el
SUBIRÁ,
ría en linto .
vida allá en
nuestro Europa,
viejo
amigo
Eduárdo
en Cherburgo,
adonde
Neuman,
fuera
há
poca
muchos y buenos
amigos, que
en él al hombre
culto,
tanto lo:estimaban
erudito,
patria,
sus ideas originales y sus.
tos en
las páginas
que deja
para
tiempo,
trabajos de
de
Ultimamente, y a pesar
de su
y logró | obtener,
avanzada con
edud se
magníficas
tan '
talentoso ' tomo
el título
ilustre,
emo
PUERTO RICO ILUSTRADO envía saludo
de bienvenida
a la
un Atento
gentil
y
equipaje,
y de las que
nós
querido amigo
designado por el Gobierno cargo de
y| simpático
ha sido
para ocupar
fiscal
de
la
el al-
Corte
de
de ku claro talento
y de su carácter
verlo, andando el tiempo, trona de magistrado,
El miércoles
$
ocupando
ñhs
de
amigo
miembro
cultísimo:
disfrúta ¡de Charles
¡Charles
la Colonia
.numerosas: Vere
se
HA
GANADO
808 POR SUN
tarde
Que tas
regresar
Vere,
simpatías
dirige
a Puerto
en,
esta isla,
a la 'capital de
Francia
y a Sul-
por
un viaje feliz y las más
gréf
Nuestra triota, en
APLAU-
DOTES
prendida
el estudiante
Y para conquistarla
gárgenta,
y dentro
Unidos,
dio de su carrera. Muchos téluntos deseamon
joven amigo.
en
lleya
sentimental.
sí,
canto
y otras
que
y
¡ym yo
conozco
nus
má-
sus
pupilas
una
llama
azul,
un tesoro oculto
la trama
sutil
en su marmórea
de
su cordaje
y
Nosotros confiamos en su triunfo. Italia nos la devolverá enire las vibraciones de aplausos y gritos de entusiasmo. Para enespérarhos
ser tan
afortunados como ahora y escucharemos
de sus labios sun Íntimas impresiones, si, como esta vez, nos
pensa el hohor de recibirnos. aprovechado
con objeto
de
pre:
joven, culta y hermosa compa-' los Momentos de partir, tierie
¡del pecho,
e inteligente
que
con brillantes notas cursa su carrera en una Universidad de los Estados U nidos, e ha despedido de nosotros jpaea embarcar de nuevo hacia el Norte, El joven Pepito Sopa acaba de pasar una corta temporada al lado de sup familiares y de su Amánte padre y muy: :estimado amigo nuéstro don José Sosa y Oliva, y ahora vuelve lleno de ena los Estados
profesor
Allí
nos
el color de su ideal y de su ensueño.
Ferreras.h
tonces,
Europa.
wn $
*tusiasmos
cólebre
vamos. quien
Peregrina del Arte, va en busca de la Gloria,
Rico,
en su excursión
Jos6' Sosa; Oliva,
Paoli,
.
Francesa,
tenja el distinguido Amigo
impresiones
Milán
de cronista ¡indiscreto!
ESTIMADA,
JUBTÍBIMOS
EXCEPCIONALES
za, £on objeto de unirse a: su amante esposa y a sus hijos, en compañía de Job cuales pasárá una corta temporada de recreo, para más
A
Amalita
>
PACHECO.
ARTÍSTICAS. (Fot.
caballero y muy
nuestro Mr,
de
CORAL
DAMA DISTINGUIDA Y MUY QUE
embarcó seon rumbo a Europa,
estimado
Mr.
SRA,
pol-
$
vía Nueva York, el distinguido
que
la
el más
?
“interview'',|
hombre probo, justo e inteligente, Nosotros le felicitamos con el máyor entuslasmo, y le expresamos nuestros deseos de
*
siempre
nó, En fin, todo dependerá de lo que el maestro Polownsky , tenga u bien decirle a ¡mi padre, después que me olga cantar, Misa ? Y no me pregunte usted nada más, que esta charla está tomando carácter de
Distrito de Guayama. Vivaldi ingresa en la carrera judicial, por esfuerzos y méritos propios, ayudado solamehte
usted
Luego, su iden... Unas veces pienso que
eumarada Bantiago Vivaldi Pacheco, to y delicado
sido
sentará al Polownsky.
JUDICIAL.
Nuestro! muy
usted ver, está ya
sl
aguarda
«Condado», CARRERA
ha
Eesetelnbate.
Zalduondo-Iglesias, en su elegante residencia UN LA
como ¡pedo
En cuanto al permiso, me lo ha dado
á
graciosa
señorita María Luisa Mendez, ¡de la alta so» tiedad de Mayaguez, quien viene de tempora: da a Sán Jhan,y -es huésped de los esposos del
que,
mi: padre, que, en eso dé complácerme, tiene un encanto aún más poderoso del que usted se refiere, y sí partirá conmigo mañana rumbo a los Estados Unidos, -—¿A los Estados? =$, allí vamos con objeto de consultar a nuestro sabío compatriota el doctor Henna, esperanzados de encontrar un alivio para esta dolencia que tanto me mortifica,..... ¿Y después? --Si con: la ayuda de Dios y del doctor logro curarme, entonces -. seguiremos viaje a Europa,
El fin de su vida: ro ha: podido. ser más triste: ha muerto solo y lejos de su patrin, PuerTO Rico: ILUSTRADO expresa: con la mayor sinceridad la pena que le ha causado tan dorolosa- noticia, y lamenta profunda: mente la desaparición de entre los vivos, dé un portorriqueño
mi
que usted intenta publicar.
dedicó al
notás,
nombre.
Pues, mis admiradores, si es que los tengo y usted no se los: ha inventado, se enterarán de mi viaje por medio de la nota
la
escri:
de sus libros valiososi
estudio de leyes; de abogado,
cortesía:
poderoso encanto?
coma admira-
observación,
mi
co que se organizan,
a sus
renombre
su natural
¿Y cómo ún viaje así, sin pedirle permiso a sus admiradores, que son tantos, y que esperaban terier el inmenso placer de escucharla de nuevo en las distintas fiestas de carácter filantrópi-
“rindió la
en viaje de recreo, en busca de intelectuales expansiones. ¿La noticia de su: muerte ha sorprendido dolorosamente
con
Si no estuviera yo aquí para sacarlo de dudas le contesta-
TRISTE.
Neumah;
¿Es cierto que usted nos abandona, y por mucho tiempo? interrogado a la jovén y culta dama cuyo nombre enca-
estas líneas, Y nós ha respondido
23 del corriente,
NOTA
ban
€. PACHECO
centavos,
de
en sus nobles
continuar
alnpadi
el estu-
A nuestro
Septiembre 19 de 1913.
dis-
PA
cuenta
MANIFESTACION DE LOS ESPIRITISTAS, DE [PUERTO cromo
4
LA
La manifestación ciar
marchando
la ceremonia
por la carretera de
colocar
la
de
primera
Puertá piedra
rá
3
e
i
de | Tlérra; hacia el sitio donde $e del'edificio
que
van
a
:
,
si
¿bcuentrá elisolar,
a construirólos
Los
ls
espiritistas
mánifestantes
en
de
la
con objeto de presen
Puerto
calle
de
Rico,
la
Fortaleza.
|
PP
|
o.»PP
NN UN
AG
a
A
A
IR
A
1
La
manifestación
Al llegar
al
solar
de los espiritistas, donde indtantes despuón hicieran quienes disertaron acerca del cucto que se: celelfirába,
yso
1
de la
palabra
algunos
¿radores
a
NOTAS
LOS
(GRAFICAS
ESPIRITISTAS
DE
GRUPO
DK
NIÑAS
PURRTO
LA
PA
QUE
QUE
LOCALES.
RICO
CELISBRARON
FIGURA
¡DIRIGIDAR
POR
ARRIBA
LA
El,
- - - - LA
DOMINGO
EXPRESA
SEÑORITA
El.
SU
ANUNCIADA
MOMENTO
ROBARIO
VERIFICÓ
BELRER
EL
MANIFESTACION
EN
QUI
MANFESTACION, COMENZARON
CANTARON
DOMINGO
EL.
PASADO
HIMNO
DE
LA
Á-HABLAR
(DURANTE
DL
AY
de
QUE
¿ile
DAMOS
LOS
El
DOMINGO.
ESTAS
ORADORES
ACTO
VARIAS *
ESPIRITISTA
QUE
VIS
SE
LA
MANIFESTACION
DE
LOS
DE
ESPIRITISTAS
RICO.
PUERTO
i
La manifestación marchando por la carretera de Puerta de Tlerri' hacia el sitio donde ke gncuentri el solar, con objeto de presen clar la ceremónia de colocar la primera piedra del édificia que van a construir los espiritintas de Puerto Rico.
Vista parcial de la¿manifestación
al llegar al solar,
'
Pa
?
La manifestación
al llegar al
solar
de los espiritistas, donde irtantes después hicferón quienes disprtaron acerca del acto que se celebraba, >
uso
dé la
palabra
algunos
oradores
NOTAS
GRAFICAS LOCALES.
LOS ESPIRUMSTAS
DÉ
PUERTO
TNS
Me
LA
QUE
RICO
CELEBUARON
FIGURA:
ARRIBA
El.
- - - - LA
DOMINGO
EXPRESA
EN
El
SU
MANIFESTACION
ANUNCIADA
MOMENTO
Y
EN
QUE
MANIFERTACIÓN, COMENZARON:A
DE
LA
HABLAR
DEL DOMINGO.
QUE£
DÁMOS
LOS
PITO
ESTAS
VARIAS
VIS-
ORADORES,
vt
A
GRUPO
DE
NIÑAS
QUE
DIRIGIDAS
POR
:LA
BENORITA
ROSARIO
VERIFICÓ.
BELBER
EL
CANTARON
DOMINGO
EL
PASADO.
MIMNO
[DURANTE
EL
ACTO
EBSPIRITISTA
QUE
SE
> dad cidcid
¡
,
4.5
Numeroso
esperando en
la calle de San
Francisco
de está
del martes último, el rustiltado del registro practicado St. Telmo, en lá casa-dé los conocidos comerciantes Sres. registro
estabá
«relacionado
con
el asunto
de
>,
—>
ciudad,
por la. detective Cerecedo og
billetes
EL
de
una
embriagado
en
bajo
Son los mil ecos perdidos del madrigal de las horas que pasan locos de auroras
sobre los campos dormidos.
|
mis blancos jardines
sonorosós de poesía, con la embriagante armonía
Y en cada nota, la paz de
viajera
la: luna,
late el ensueño de una *
$
0Ú
Quimeras'puras, quimeras.... flores del jardin del sueño, rúmorosás del ensueño de las blancas
primaveras,
En vuestras alas piadosas que tejió el alina soñando,
ISR
PLSORIA LIUA
—(FOT.
ROUSET;)
O2 SI 2
ns
A
Dejadme
hora?
¿Quereis' llevarme a la luna
esta
¡bajo
que
kolo
rezando
¿etá
luna
en
serena
las cumbres
Seguit] vuestro
sohando
raudo vuelo
por las gostálgicas rutas, en donde. sueñan las grutas con lás pupilas del cielo. Seguid rondando senderos ¿melancólicos ly extraños, donde el polvo de los años ' ;
ke perftimá de lucerós,
Y ki serncontrais en la bruma una, ciudid encantada, allí veréis a mi amada
o. a aquella nube que miro como el pañal dé una cuna?
¿0 a aquella estrella que tiene
como
uña
estrélla
«»
en'
lá
espuma.
pupila de dró
la tristeza de mi lloro por
lo que
esperd
y
no
con
viene?
¡Oh, blanéas aves que siguen por las víná láctets de] sueño, tras la fragancia de ensueño que mis visiónes 'fersiguen
parsar Q p
don
el bróviario de mi pena,
por la escala ¡de un «fapiro,
en su
amigo
SEBASTIÁN SHÁGUSA,
bláricas, dormidias
de está
distinguido
Á
¿Hacia qué múndos ahorá quereis llevar mi agonía que sangra; melancolía
adolescente quimera,
Y
ENSUEÑO.
líricas aves dé paso por Ins nostalgias perdidas .
de un preludiar de violines.
bajo
DOI
i
el ala: del ncaso,
en el ritmo
nuéstro.
estudios,
el sónoro
Quimerak
GARCÍA,
E/ Roussét, y que regresó el miartés último. a Ponce, a Kin de continuar sua
cuy4 '
pasa la vida cantándo la sinfonía de llas cosas.
paso. de una caravana,
Rondan
y
Á
A Alt rumor
cia dé
al mando! de
Hermanos, de lotería,
HA e
rimo mis sueños de oro,
la mañánk
pr
DESDE . fontana
en
INÉS
Encáhthdora señorita de la Perla del Sur que ha pasado úha corta tempora: da en: Mayagez, en la culta residen-
Í
público
ISRTA.
Miradla si ebtá dormida una/unción de creyente,
y dadla zan beso en la frente $ E
enel
nen
re de
MANUEL
la Vida. (8VALDO
din Jugn,: 191%,
HUA
AA >
$ 04 $
A
GARCÍA,
LIS"
0
<
HERM
La
SÁ
Colonia
Puerto
acaba
de
econ
éxito su
Da
ver
co shens
fámor
de
y
la
y
o
tar
es
ella
que
los
el
dirigida
tu
la
cón
de
ha
sido
noblemente y
querido
traducido
!
7
e”
l;
É
[wo
mo
'
CERKTIFICACIÓ
PUERTO
RICO
POR
¿UE
KL
HA
PILOTO
FNVIADA
DIRIGE
4
A
¿LA
COLONIA
FRANCESA
AEROPLANO MILITAR, DICHA COLONIA POR
PATRIA
A
GENEROBAMENTE
sin
DO
QUE
poner
Doy
|
vas
de
Sírvase
que
carta,
expresada
Aa
anal
Há
|
como
|
por
DI
más
de
30
París
Agosto
distinguida
más
¡A
Arbona,
como
ent
hi
JOVer
en
a
gin
le
tiene
DIICA
ilos
MO
H
gullecerse
ber
grafía, de libros
y
un
una
Juan,
exce
hol;
“ record
ISABEL
SRTA SIMPÁTICA
TALENTOSO
PROFESORA
INTELIGENTE
+
DON
ACABA
JAVIER
ESTUDIANTE DE
CERECEDO
enla
cur los
gran
de Elec
PORTORRIQUEÑNO
REGRESAR
A
ESTA
su
carácter
afable,
los entre grande estimación e sus alumnos del más
goza
profesora
del
profesores cariñoso
Arbona,. cuya noblé el testimonio de nuestras
la Srita
la de
los
distrito
Arbona de
Sar
parejas
los,
embarcará contratado
expresada
respetos,
corre alma simpatías.
recedo
cor
don
a
fines
para
República
Deseamos NUECVON Javier Céerecédo
de
QUE
liano El
trabajar
triunfos
mies
por irá
al
para
“una
a Buenos
el
gran
los
espa
alemán, el
y
el
francés,
el holándés,
IBLA,
este
Después
con
el
inglés,
>
Por
su inteligencia,
ARBONA
PORTORRIQUENA
y ent Reciba
Los
práctica
de
mas,
enaltecedor
de
Electro-Me
edora
lente dibujante; y últimamente el de maestra de inglés cor
In
e
Werke» Habla siete idio
taqui ter
de
de Obras,
tricidad «Sie me! A Schuckert
de
de
de
títulos
dompañía
alcanzado
títulos
los
renlizó
1eTO
puede
más
famo
Universidad
sos
Ella,
DOCOR
Turin la
cÁánica
pa
“u
de
Poli
de el
nero
que
no
que
princi
Flectricista
pú
venciendo
6bstáculos
ta
el
Maestro
dedicarse
encontró
los
y
rió
-su
24
Ja
¿harlottemburg o, dé Berlín, :ndqui
mérito
laler 1meñÁr
don
colegios
técnico
gun
¡UeA
re
estudiante
miles
re
realizado
el
Cerecedo,
ntoso
sa
haber
número
trato del distingui
en
laabelita
lugar
otro
En de
Holst
con
mi
de
LABADIE,
IMÁNDANTE
ha
presti
grar
piloto
del
ne
leves
el
adjunta del Jefe
publicamos
Magisterio. de
: recuerdo,
consideración
de
inteligencia
y dis
la ¡expresión
señorita
dewcollado
fenerosn ruégole
y
y
ARÍ
¡donantes
píerta
(
Innbel
Vd
los
vier
glós
dispo
expres
a
la ia
gracias,
1913
de
lA
de la tarjeta firmada por el
mis
con
ha
Aviación
las
ponga,:
DONADO
señor,
recibir,
los
se
a
la.
gracias
competente
i
Vd.
de
centro
Rico»
sido
ha
tilizando
patriótica CURIOSA
Cer
militar
|
,
'
De
UNLEDULC
!
O
LAPPAMEIL
INNER
mili
el
de Reims
que
sición
/
1/
Ao
avión 60
- avión
servido
A
que
Ago
de
enel!
número
fondos A
ARA
a
:
DE
DONATEUR
913
tas
adquirida
y
pre,
la
el 27
ión!
de
LLO
úl
ÚUDUA
de ho
avisarle
tro de aviación
Al
PAS
alí
parn
Este
se
Presidente
Francés
dirig de de dirigirle
pred
profesora
va.
Juar
:
l,
expresamente
retrato
una
6
ma mili ,
APengoel
San
serta
sitio el
y
-.
y
(
Y
ÁS
el
Militar
¡ILUSTRADI
lecto
de
señor
Ri1CO
PUERTO en
y
tetion
á
por
Porto
de
al
ensavada
. 60
o,
40)
(MALO
¿
H
0.
del
la «plaqueta» «Francais ha sido le Porto Rico»
A
py
Ú
199 AUCcO
j
>
que
Gobierno
hoy
Ay
Batallór
central
Círculo
HUgeÑstivo
y
«Francals: hemos
9
del
OS.
del Estable
lel
sente
corlJie dA acon
ú
neronáutico > o
tar,
|
Ri
regalado
pático
d
Le
MAD
Mu UA
CLÁSSEMENT;:
en
Púerto
en
lleve el nombre
ullos
"al
Fi
pet
aeroplano
3
IA
cunles,
Francih han
Si
JUco
e |
t
,
deves
”
fran
sándo-.
co;
dJe Jotio.
y
RÁ
Jefe
teria
3/
j
A
cimiento
_
Cent
Colo
hidalgos
los
ceses,
Q
.
acredita
que
los
y
AA
PILOTE
cibida tan gallarda muen tra
:
CHAJ 4: Qordre souogra! ser Jfuuvo ela ac plaquelle: / +.
ne
satinfac
la
y
A
Deperdussin
APPECGTE
honda
a
O)
'
TYPE
1ra)
espit
Francesa,
ción
El
.
¿
e coll:
geo
A
muy
orgullo
el
E
nor r y
que 'cárta La mente publicamos a continua nia
RE
Fleuri, Jefe
'
a
ds
pm
ARIO
AN
PLAQUETTE
tancaió ,
demostra
sienten
ción,
Vial
la
of
!
suscrició!
di
la patria
de
ps
.
RECEPTHION
D'UNE $
AT
"re
A
ay
E
DEFI
"RÁN
Al
DE
o
lo
EE
AVIS
pro
con dicho fin se poco tien hace
ade
con
TISM
República La
quedando
Ceñes
Nu
di
d
aeroplano
gra :
verificó 1,
nobie
un
Francesa.
realizada
IN!
NES
LGHERT
Rico
patriotismo
regalar
a
y» dl
Tr
ORATAN
PT
DEL
premiado
( 190
till
o
BRA
Francesa
residente en el
Ñ
nm
mu
r
(0)
IOS
A
TL]
elita
el ruso señor
Estados
Compañía
Ce
Uni de
la
Aires,
distinguido
y talentoso
joven
PARA Puno
Rico
$
Éol
INTRO]
E e
¡Oh! la bella; la bellísima Sinfonía Patótica, de Techalkowsky! | "elle medios prácticos | No puede ar artista, y es un escrita
sobre
el
pentágrama.
pueblo Mecenan, | Antes, el protector Al las artes porque lan artes como toilo lo delicado necesitaron al mpre sostón y égida antes, el. protecEl nenudalado cator de lx artes pra algú h rico de buén fusta,
¡con la pluria de Shakespeare, la propia tragedia del músico oculta: profundamente en el pegho, cubierta además con el velo rosa de
úna sonrisa de indecible resigínación, dramático,
Luego de
y al mismo tiempo tan fino,
tan sutil
llos arabescos*'que parecen cincelados por un Be
vals no menor
Después aque-' venuto del Sonida.;
hacen descender, peldaño por peldaño, á las. sémbras
del más allá, pasando por el pórtico sombríame, te nugusto del si;
pulero; — Alguien que 'hruere, su historia y los funerales; pero. en alguien que muere es un gran poéta.. ¿Sei queda uno, Jiegó decida lá bellisima, sinfonía, como sí haciéndome menos densas lak sombras, hubiese entreyisto el inmenso corazón del misterio, y sen¿tido, sus” grandes - sordas y hcompasadas palpitacion: 8. j
|
E A»
di
- Esa sinfonía, fuerk" enterámente de la trailic ión becthovenia
BA; esa ds
sinfonía
de
idinco
movimiéntos,
tres | rápidos
. darlos funerales; esa sinfonía tan. sentida, tán cera, es la perla de la música “móderna, Decía
entre
dob
hondamente sin; de ella ol gran
músico de esa Rusia tan ardiente: entre sus hiblos, que era entré sus obras la que más: Amaba. ¿Cómo nó? si éra su propia auto» biografía, y, al mismo tiempo, un triunfo glorioso no s$0!o de su rl.
ca inspiración, sino del arté 4 que se consagráfa como á un sacer-
docio súnto.
|
Mis pobres nervios se habían quedado casi exhaustos en la audi-
ción de la tan patética sinfonía, Mi propia yida y el drama que enda hombre leva eb £u alma, se había róprepentado rápidamente ante mis ojos, ne había vuelto á desarrollar! ante mis pupilas, mientras se efectuaba hquel desfile de sonidos, Y estaba yo comb quien espera una gran batástrofe ¿
Esos conciertos públicos de orquesta, es cosa nueva y dell. celosa que encuentro yo | aquí en Nueva York.. Miles de los oyen son religioso Hilencio, bajo los frondosos robles cuyas
hojas gime
un _yerano
blo de artistas; pero' ex sh
que expira.
puéblo. que conoce
cosas, y toma del arte 'lo que ha menester
los valores de y
para vivir.
DIR
¡LOS 1 Para tí son mis poemas, Parque tus labios. son míos,
Y ebrias de tibios rocios Me das. tus rOSAS SUPremas,
Pon tus dulzuras extremas
el
rey caballero Francisco
Ñ!
agner,
4
¡más
rico
un
y tán muniprecio que ja.
cuyo
fabuloso, y en
riyano a vecón en lo
y Ins oualiviades del filma, Todas las Hoches, duránte 0] Verano, bir esos conc jerton con lá mayor devoción, noche, en diferentes pabi tes de Im rea
; se reune ese pueblo 4 Hay más d e diez cada Pero estos del urbe,
A
¡Central Park non los úndtos de orquesta, os demán son de bandas Aquí, durarido ¿os horna, doátcad pasan las constela> ¡ militares. clérnien sobre ls froridus misteribramente bíones por el cigloj por los ot E
Vuminadas inanes
de
Wagner, |
las deidaden
de porcelana del de
Máxica,
la
Berliok, Salnt; Fué NA
Despuós
¡hhcerse
dé un
una croz
dide
público
Bach,
alumbrado,
Mozart,
en la fo mite cop el
mal
agua
nntes
hendita
de
dormir;
de la | MG»
/ Manon MARTINEZ PLÉR,
nel!
1 III
SRISOLITO «al
Noeheldé beis propicia
y.
4d
+
- A
14 Noche de plata,
¿Fragancia
Al verso blandb: y. divino, Y u la púrpu | eñrleios Del deleite ' cla hdestino,”
—Exquisita
de amor
sahúma
¡El corazón que se abruma ¡Bajo
La fot del dradh mé inicia vaio fino
el inistedione vino
EN
el ansta de una
Un
sutil gnomo
vita.
recita
¿Versos de copos. de espuma, Y “um pájaro entre la bruma ¿Phrece Horn fi cuita,
De la suprema delicia.
El mal
La fapta: de L Yena sliena
El iynx, pújura de aribelos,
de
mis
laudes
Eñe anta in juventudes COn fina música grata.
¿e
Se envuelve en lok terciopelor Oscuros de medigjigcnar,
>
Nueva York 30 dll Algóeto de. 1918.
DE
Del secreto de la eche,
Jos
Beethovon,
LAS HADAS pe na NOCHE MI! DIBRON UNA ENTRELLA. 4 ¿IL el 0
En la par ázal, y Ilma
¿*
¿+ Pechalkovisky.
fatiga, ¡ho está
men
El corazón de mis penas.
AZUCENAR ,
Me-
artista halla lá prosperidad accesible sin el sacrificio del
| 'témperamenta
Amada grave y profunda, De ígneos rubles inunda
Y
quién
por
tan
tienen hoy
Arté
lus ok ¿ras del
tuvieron, precio
| phís todo
b
Bebo
Amapola.
Y
Vinegl.
£
Mecenas en hoy e ate pueblo Baleritano
Ote
VASOS
L, pi go de 1Lieonardo de
s%
¡Cenas iden] fué el sodadór cuánto A lesgriciado nonarca que se Has mó Luis 11 de Bhviera, nuerto akogíndo entre los cisnes de un lade sus púrques, y Áz quje n depor los triunfos del genio de
pór Apa-
Y en ún Leg
de >
Á
ulabados en historia del unen Bastubte fueron luego ricos banguéros cuyus los Médicis de Flerencia, uguéllos Alte que hoy vemos brillar bolas aunar tros ¿heráldicas armas eran lis efi las tiendas de los prebtamirtas,, Según los eruditos, esas tres 'bblas en la punta de fórteo' bastón, Pra con lo:qué combatían los lómbardos al invadir el yalle del Po, ty de los lombardos descendian aquel Lorénzó tan bien. inmortalizado por Miguel ¿Tóx Médecis, ¿Angel on su sublime Perseroso. . ¿Mecenas fué, y muy magnífico,
+
Y pon mis topacios fríos Bajo tus ardientes gemas...
LY aprisiona entre tus dedos
honores
cédebres
En! pueblo
Sobre mis sueños sombríos,
- Mi amor jar -
PErHon is y! olmox
“Este no es in pué-
que busca la solución de lomproblemas de la existencia
LISAS
y
blenhes
.
á Ho-
regnló
que
reyes etituscon,
descendignte de
rábio su quinta de Tíburj y dispensó' tantos
j: fcente,
La otra. noche ln ól yo en un concierto público, dagícecinlidl te ejecutada bajo la ¡gran “batuta de Arnold Volpe. Y fué pa mi un socorro que enseguida tócaran un Coral y Fuga de Rae, llenos de celestial serenidad, del más puro azul de la: Religión.
entre
romano,
búillero
en que-nos' Wirgilió y 4 Propercio, Chiio Ciinio: Mecenato, fué quien: dió por Mecenas caliginosas; sus esplandideces nombré Á esta ¿inge de protectores.
Y, en fin, 4quel quinto: movimiento, adagio lamébntoso,
!
puéblóxico
yn
ye
2
¡Primero aquella tragedia espantosa
Oigo: 04! fun-run de una bruja.. SY la noche. me arrebúja
1
11] q
su oleaje de plata...
pat
una
Cuevarnonr
|
OTRO
CURIOSO
DESCUBRIMIENTO.
- -- 25 ANOS
Coamo dcontecimienta gurar
en
la crónica.
El
caso es,
buenos
marche
bién
el - rango! arreglo
que
htde
placa
núrh.
ría
prestar
Búyurión, a
nino,
se
dijo
en
como.
del dijo
que
del.
hace
nigunos
en
refe
Flores,
como
poco
de su an
femé el
una mujer.
briospo
pro
el traje
y
-4l
encontra
pasar
«Pelillos un
Ala
municipal
capa
cuimpHmiento
montando
que
servicio
la
pocos
cla
sl
trasladarse
vistiendo
barrio por
con
Flores,
que
Ganzález
hneiéndose.
activo
J,
término
¿hombre
venía
ocupe
términos
buen
y
A+
poxición,
policía
podía
Rosario
un
añor
loso
un
Nuevo”,
pieturio
$u
y-en
lo
pública,
«Burrio
a
al
precisos
moral
y
cé
deber,
la
mar»,
corcel,
en
y, poco
tiempo sé personó: en el sitio y en la casa indicada por el confidente; y, in+ efectivamente, nf encontró al
dividus
Tirado,
Kamón
Y
todo
cual
.gorresrpondá
402,
y
rido
le
ha
semá
que
cada
sexo poco
ros
ría
que
MUJER.
de aquelloR
deseando
y
aru
llamó
de
que uno
vécinos
vamos
la pasada Comerío,
DE
e
digno de fl
gráfica
relatar lo;ocurrido na en el pueblo de
VESTIDO
Doo
“da
que vistien:
do flamante chambra de listas rojas se hacía y falda de: percal flamár
por RAMÓN
TIRADO
omMó
FUÉ
COMERÍO
CON
POR
LA DE
plaho fesó de y fingimiento
era
ba tal
y que femenino
el
do
DEL
que
mujer;
BEMANA,
se
pero
sostenía
en
acosado por
carácter
aquél
de
con-
*HAMONITA»? ¿ON
LÁ
TIRADO
FLORES, CASA
NUEVO,
DE DE
QUIEN
Y
EL
exámen
al
ticos.
de
dni
una.
que
las pelo.
Rumón;
faldar, que:
muestra
temente, de
este
fluctón
15
an 50
de
iden
des
pojó
Jlevó
y se le convirtió en
todo:
el Di
o
JEFE
sufñición
EL
La
COMERÍO DIVÍDUO
edad
individuo entre
lok
añor.
Su
DE
en
faldas hombre,
con ún flus que el simpático y bonda-
aparece: de de
de'sus
sil
amo ocacon
añor—
pues
tan “orecido¡y srrróMado lo
nuestras
hubín ténido ríos en alguna sión, no quiso testar Ya se le
he
Las distintas
losa muchos
Á
preguntan
fotografías | que ilustran: está -página
que
a los oficios domén
un
factaltnti el
EN
chas contestó:
Lavande-
cofBenó
452,
cuando ¡era joven iba 4 los bailes con los y buillaba inQué hombren, chasco se llevaron aquellos. incautos danzantes”! Y añadió que siempre se había dediendo
de
de
NO, PRIMERO
color es trigueño cobrizo. Su voz bhstunte afeminada y sus modales idénticos. A preguntas he
donde
después
AL
ROBARIO GONZÁLEZ, EN BARRIO LA JURISDICCIÓN DE COMERÍO.,
cum
en
POLICÍA
DETUVO
en
del
doctor
cho.
DE
que
condujo
cuartel,
VO,
al
impertéó
ante lo
ro,
ANTERIOR
TARDE
de
su mádre, acostumbra
plimiento
el
LA
Después
lo
desdé
Flores,
ber,
POBLACIÓN
«Ramonita».:
gunos priámbulos por parte de: Fla res, entró en conversación con Tira
TAL
el
vestirio: a forma,
rfito
EN
MUJER,
le
que
vivía quien
POLICÍA
DE
su
manifestó
Nevaba
LA
LA
efectivamente traje
TRAJE
A
VONDUCIDO
MARTEB
hombre;
El.
e
dono: POLICÍA
DEL
DISTTRITD
DE
$R, CÁNDIDO LÓPEZ, Y EL IN -RAMÓN TIRADO, DESPUÉS DE HABÉRSELE CORTADO ML PELO: Y ¡CAM BÍADO BU INDUMENTARIA,
RAMÓN
TIRADO
VESTIDO
CON
PANTALÓN
Y GABÁN, CONSERVANDO AÚN EL PELO Y EL SOMBRERO QUE USABA EN LAB LABORES DEL CAMPO A LAS QUE SE VENÍA iFot. y. D, Curbello. ) DEDICANDO.
Díaz,
fotógrafo
J.
de
las
wutor
vistas que remitimos, le regaló, DON TADEO. Comerío
BRILLANTES
EJERCICIOS
DE
LOS
CADETES
BN
RIO _ PIEDRAS.
Vá Y Mi
mp» -
TE
LN
?
coo MA Sa” 1
Las
fotografías
la inspección p han
levantado
que
completan
del Coronel-jefe j su campamento
pezar
;
esta del
página
:
dan una
Regimiento,
dichos
cadetes,
los ejercicion.--2%:
'
«E.
fiel.
quien, 1 -—10:
Marchando
q
:
idea de en
unióñ :
El Coroñel
en
Sr
pe
los del
E
brillantes
de (otros
ejercicios:
oficiales,
Regimiento
formación¡—30
O
y
49:
ñe
en Dos
¿qué
el jueves
“trasladó
unión curlosos.
de
a:
Ría
algunos aspectos
Último
hicieron
Piedras,
oficiales, de
los cadetes
en cuyús en
inmediaciones
el múmiento
los ejercición,
bajo
de em
LA VIDA MILITAR DE LA JUVENTUD. - - OTRAS
Agradable.
Caguas, Aranda,
Márquez, Jr.,
gira:que
verificaron
al
barrio
¡de
Río
Grande,
en
los jóvenes Vicente Díaz, José P. Ramírek, Juan Hipólito A, ¡Segárra, Francisco ¡Subirá Jr.,! Adolfo
Ramón
Adolph;
Sthebler,
Santiago,
Carlos
Rivéra,
Vicente Olmo, Diégo. tonio M, Ramírez.
Francisco Vázqueá4
y
Torre y nueva
NOTAS
reloj
público
INTERESANTE H4
4
que
acaban
pintoresca población ¡de Vieques. ñor Jesús
Benitez,
Yhel
Solá
contribuido grandemente
An
La
montura
del
reloj
de
levantarse
El reputado
Contratista
Mr,
estuvo a Direct.
cargo
del
en
a
la
Ingeniero,
se-
Straw,
han
Oliver
h la solidez y belleza
te
de
esta
señor
obra. Arthur
BRILLANTES
EJERCICIOS
DE
LOS
CADETES
EN
_RIO,
PIEDRAS.
as
Las
fotografías
que
completan
esta
página
dan una
la inspección del Coronel-jefe del Regimiento, han
levantado
su campamento
pezár
dichos
los ejercicios,
cadetes.——10:
2%:
flel
idea ¿dé
quien, en
Marchando
unión
El Corónel.
en
los
brillantes
de otros del
formación,
ejercicios!
oficiales,
Regimiento,
39
y
4%:
so: en
que
el Íaeves
trasladó ¡unión
- Dbs curiosos
de
último
¡hicieron
y Río Piedras, algunos
aspectos
oficialés,
de
los cadetes
bajo
en cuyas inmediaciones en
el
momeénto
los ejercicios,
de
em-
LA VIDA MILITAR DE LA JUVENTUD. - - OTRAS NOTAS INTERESANTES.
Vista
Otra
-)
Agradable
gira
bonita
que
Cáguas,
lós jóvenes
Aranda,
Hipólito
Márquez, -Adolph Jr,;
Ramón
de
verificaron
Vicente
A.
Segarra,
Staebler,
Santiago, Á
vista
M,
del
las maniobras
al
barrio
de
Josá
P.
Díaz,
Francisco
Carlos
Vicente tonio
general
Oliio,
Diego!
de
verificadas
Río
Grande,' e: Juan Jr, Adólfo
Francisco Vázquez
y
los cadetes,
el jueves
Rumírez,
Subirá
Rivera,
Ramírez
campamento
último,
en
las afueras
bajo
de
Río
la inspección
Piedras
de 1 Coronel
Torre. y nuevo reloj público que pintoresca población de Vieques,
des Regimiento.
acaban de levantarse en la . El reputado Ingeniero, se-
Solá
ñor Jesús Benítez, y el Contratista Mr. Oliver Straw, han contribuido grandemente ha la solidez y belleza de esta obra,
An
La
¿
montura.
del
reloj
estuvo Direct,
4
cargo
del
señor
Arthur
A
HERMOSA
VISTA
PE:
YABUGOA,
A
LA PINTURA Al
lado
asaltado
de
con
los
«se
DEL
dicerg
“»
PORVENIR. modernistas
DESDE
PANDURA.
(Fot
hun
todos:
aquellos.
buen sentido crítico, do la superioridad
'4 quiénes
Picatda do
ha
(nueva
los
se
daide
tes con
comprendida
la
npegada
al.
(rutinario
mo
»,
carcho-
es
naturaleza,
tido común,
nó
sa
es
en
de esa
Hace New
en
York,
un
salón
hizo una
trasladó. en
les,
pero
apropindo,
las
¡filas se
naron
bien
basta
al.
pronto
en el recinto,
aclarando
y
el
Uomo
exhi-
fueron
es,
meca
no de
flotan
gusto.
gusto
lh
teutó
nico,
bición de sus cundron La curiosidad agrupó en un principioun buen número de espectado res,
entre:el.
tino
a
donde,
flamante
cual es
bé. copiar los que
poco tiempo Mr,
se
tal-
arte;
en su imaginación, :etcé tera, etcétera, y pe en tretiene en las gastadas comparaciones musien-
y cubano
por su padre. El prefiere hoy que ¡le llamen Mister Picabia,
Picabia
es
Un gran pintor debe tener modelos:
la actualidad
madre
todavía clasicia
nismo.
co-
un pintor llamado Picabia, de orígen francés
por su
pre
El arte, dice, no es lo que se 'vó, es lo que se silente, Pintar la
arte, y naturaléza y nenEl leader
(aún
generación
sente,
neo-
todo 'lo que
ho
por
cubistas, cuyo gusto pictórico
la vanidad o falta el algunas páginas explican
escuela»,
pus extra
contagio,
Moscion.
sobra
escrito
vagancias el campo de la literatura, van, también, porque en todo hay
5 A
a.
Como que
LA
A
e ap
(7?) futuristas
o
A
y lasirisús y
las burlas
predomi
talles:
lo intítula
The
Spiritiof
New
para
un
PUERTO la
de
cuadros.
enbla York'';
envío
Rico
TRADO
los
: muestra
botón,
copia
considera
TLup» de-uno
qué
Pi
más
no-
FRANK,
LA VERDAD ANTE TODO. » tos
Indudablemente dedicados la
los
adultos,
mer
lugar,
NESTLE.,
res
la
COMPAN
el
nomb
ntes n
"
de
ocupa 112
recordad:
pri (0N
8,
Q6
el
pri-
N
HENRY
L1om:
OA»
felioes. La
se
y
es
que al
harina
conoce,
mi1198r0p8. honor de
lacteada
tanto
NESTLE:
para
la
es
el
infan:
d6e Testimotl1os8 agregar el del
alimento
como
más
para
la
perfeo!
vejez
A
e profesionales, ' t8nemo! reputado y conocido Doctor
Caldelas, Director Faoultatir Auxilio Mutuo y Beneficencia de
e 1 Puerto
ne
ocier Rico y que
1065
oy el Jacobe
8] dicos :-
l
€
Y
á
>
J
.
1
que
1
Ñ
Si Ud. padeoe de no le permita
pruebe
con
ñ
dispepsia, similar
la HARINA
o cualquiera 108 Limentos
LACTEADA
"NESTLE"
propagandista que Si ñus niñitos
tendrá este famoso están delicados de
008,.eto.,
pola
Vd,
el
con
cambio
una
que
se
lata
opera
en
de
y
otra con
Ud.
enfermedad f cipid h
será
el
mejor
alimento. salud, delgados,
HARINA
LACTEDA
"
> anémi-
'LE”
verá
ellos,
Un valioso 1iíbro titulado "LA ALIMENTACION Y CUIDADO DE LOS NIÑOS” escrito por ebpecialiat en enfermedades d 108 niños, 1 enviaremos absolutamente GRAT] 41 recibo de su nombre
y
dirección,
: us
o
J. OCHOA
0 .'
Y HERMANO Representantes.
APARTADO
724
SAN
JUAN,
PR.
F
orthe College of Agriculture
and
Mechanical
enter the
Arts.,
employ
of
to
the
Porto Rico General
.
Telephone Company.
- Apply by letter, giving references, to
Box1138,
San
Juan,P.R,
OLUISINOX --
of Porto Rico
=
ANA
AL € ale
¡Papas
se nd MS
EAN A
ES JiPeralada E
PREPARADO
BASE
-- "JMNMJEIA
of
y
ONY31x3 0Sñn “UBILLUVO ¿92
the University
graduates
aa
o
Sp
men,
a
PROPIEDADES MEDICINALES.
Six young
ALLA!
| NO. "MAS
| ¡ -WANTEOD.--
CEREIPO.
an
SABANEÑAS En los últiinos cdilellan: para maestros verifica en el Instituto de Verano de Ponce obtuvieron su licencia dos es”, tudiosos e inteligentes jóvenes Salvador García Ramiresy Ra:
món Zaragoza, Tomás Vega
Ramírez, Antonio M. Acevedo;
Margara Cruz,
Elisa Pabon,
constente
Ramonita:
aplicación y extudio.
nes don Américo Santalés, don José Á, Castillo, don Orlandó
García y don Armando García, Deseamos sinceramente 4 tan distinguidos amigos una feliz travesía y mejor éxito en sus estudios. Peam Trópico dió el miércoles de la semana
Felicitamos pues, al actable
celebraremos
Mucho
de una prescripción
efickz, pero sin encontrarla.
E
Han:
tra»
llevados en sus alas por la brisa, que; con grato mirmullo, entre uveros y palmas se desliza, el vuelo de finmencos y gaviotas, que con súa giros el espacio animan.
satisfacción,
Y, como forido del risueño cuadro un náuirago, la víctima del viento y de las ola», tendido en Jas arenas movedizas
- «notaba una mejofta considerable, En la actualidad estoy completamente curado, sin haber tomado ni el contenido completo de una enjita. Debo Á los manufac» kureros de este remedio maravilloso una gratitud semplierna. '*
Ame
' mn
que
do 4 todas partes del imundo al recibo de $1.00 Cheque de Banco Af pe. correo certificado 4.
Co., Dept. 108, $31 We Well ht, Chicago, U
la cotrespoñdenciaes dl
con porte
por Giro Postal 6
lo oe
pudntd
Compen los E
date
pea
cad
Jefigumelr My ecpputines, tallado.
Ribera Che:
-cordialmente,”
Vida, belleza: el horizonte *
y ha sugerido el uso de PASTAX y despues dé tros dias ya!
¡(PASTAX se Pr
vremont,
bordado de graciosas nubecillas, que robatón al iris sus caprichosas tintas; el sol:severberando sóbre el agua, que avanza jugueteando hacia la orilla, los salinos perfumes
El Sr, Don 'Pranciaco López, un manufacturero de cigarros muy conocido nos escribe==""Par muchos años be sufrido secreciones debida Á enferdredades sexuales, slo poder encontrar una cura eficáz. Are iones de médicos y han dado
ATHANATOS.
torriqueños, Everisto eficáz
sl un nueyo remedio basádo sobre principios pod ha obtenido resultados maravillosos y es por la primera vez que lo ofrecemos 4 los pueblos de la America Latina.: ; no me
15, 1913,
e
lvós, aceites y» remedios, pero tado de curarse con pildoras, sin obtener los resultados apetecidos,
en lag bóticas
notas en
CORRESPONBAL.
JOPIA
Orina Escasa Y Dalorosa,-— Dolores En La Espálda.
comprados
las mejores
que obtenga
pasa:
Enfermedades De Los Riñones Y De La Vejiga.
Al Fin mp
és.
sus estudios este distinguido amiguito nuestro.
Descargas Cronicas Seminales Y Mucosas. Constantes Perdidas Sexuales Y Debilidad,
centenares de
todos
celebrar
te y estudioso joven don Joré L. Milán, que vá a estudiar el segundo año del curso científico,
producen Gratitud. b
una cun
padre Rodríguez por el en
El jueves de la presente seroana ealdrá para Ponce a (nr de ingresar en'la alta escuela de aquella ciudad el inteligen»
Millaresde personas, Hombres 6 Mujeres, que padecen de
han buscado
amigo nuestro
tos actos religior os.
Lo 0Que Guró Á Otros Gurará O resultados inmediatos
voz y
habiendo
Rivera,
popular
plendor y lucitniento co n que acostumbra
da una pequeña paliza al Team “Tunita», ganándole en. buena lid por tres carreras. Be dice que ésto se prepara Sabana Grande Sept.
Los
del
actuado como maestro director el conpetente don Emilio 1.¿Garcín,
Vaya para todos nuestra más afectuosa felicitación. —Han embarcado para la nueva metrópoli con el fin de continuar sus estudios de medicina, los apreciables jóve:
"El
por la orquesta
timbrada
lució st bien
más
aha vez
macho, la que; acompañada
conocida inteligencia y merecen entrar en el Magisterio puer-' priémio de su
A esta misa asistió grar número de feli-
greses, siendo cantada por la apreciable sefiorita Aurora Ca:
Irizarry, Merobdes Vidal, Julia Pietri y Rafaela Sánchez, Todos ellos son jóvenes de muy buen carácter y de re: torriqueño en
de la
con exposición
solemne misa daritada a toda orquesta,
Divina Mogértad.
Vicente Velazco, Juan Zaragoza, Juan Ríos, Pedro Vélez y las bellísimas ¡damites María Luisa Lugo, Rosa M. Flores, Carmelita Nazario,
para una huevklidcha, en la cual pierisa llevarse la victoria. ALIá veremos, — Según anunciamos eh nuestras notas anteriores el do” mingo catorca celebrose én nuestró templo católico una
y cubierto de larvas 5d AA
que €n sús carnes sin vida hallaron<vide.
ENRIQUE RAMIREZ DE ARELLANO
UNA BODA SIMPÁTICA, Altredo Drouyxn,.jóvgn muy estimable y muy distinguido en la sociedad puertorriqueña, y muy especialmente, en el seno de la cultísima sociedad aguadillana, y Milagros Amel! Esteves, bella y aprecia: bilísima señorita de esta cihdad, contrajerón matrimonio cátólico en la noche del domingo 7 de lgs corrientes, realizando así sus máscaras aspiraciónes, La boda fué celebrada en familia; pero aun así, fuerori aquellas horas de grata expantión para los novios y para sus acompañantes en la ceremonia, Apadrinaronia Jos jóvenes desposados, doña! Carmen Anel! de Parcha, hermana de. la distinguida contrayente y dén Ulda rico Amell, padre de la misma. q ; ¿Qué resta decir al cronista, como el más elocuente epirulamio de esas simpáticas bodas? Qué la felicidad de dos seres está hecha con esa unión y fusión de dos alónas gemelas Que-los dias, los meses y los años
venideros,
lleyen al nuev..
y venturoso
hogar
do y Milagros, dichas sin pr y venturas sin término.
sea siempre expresión
VISITANTES
incfabie de los bien
de Alfre
Quetoda
allí
sentidos Amores
DM
> CREMA KALODERMA €
-
/ JABONKALODERMA — /; "POLVOS KALODERMA $
| Ze
insuperables para conservar la
hermosura dela piel.
FWOLFF2SOHN KARLSRUHE
DISTINGUIDOS.
BADEN.
Aguadilla tuyo últimamente en su seno, a cuatro elementos dis” tinguidísimos de la saciedadide San Juan. Fueron ellos. los Lecdbs*
Manuel F. Rossy, Luis Llorens Torres y Eugenio Benitez Cabtaño,
y
acompañando a éste, como ornamento de belleza y distinción femeni na, su bella y elegante esposa, A. Morera de Benitez.
EN LA PLAZA
DE RECREO.
El último domingo, da por un gran
estuvo nuestra plaza de recreo muy
número
de bellas hurís,
unos cuantos desesperados
Tenorios,
audaz don
la admirable
fuan
creado
por
bía para todos los gustos:
tormento
menos
muchas
concurri'
de ellas,
afortunados
que
fantasía de Zorrilla.
rubiks, trigueñas;
de
de ojos negros,
faltos de las condicio-
nes ael luchador, se nbaten y desesperan a lay primeras negativas de la esquiva Dulcinea. El cronista ba aprendido a hacer caso omiso de epe Órgano del lado izquierdo, cuyas pulsaciones y letidos sálo sigue atento 4 lós afectos de prolongar
de los que piensan
una
tománticamente
vida
en
amable
y amada.
el suicidio ni
¡en
de una vida que
no conbzco ni quiero
conocer.
El
--/1A los
cosas
cronista
que desea es vivir, aun cuando sea sólo comiendu el sabroso de Aguadilla y recibiendo desengaños de las muchachas...
lo
pescado
sican estas teorías, esos Abeláardos modernos, que tantó gustan de leer, derramando copiosas lágrimas, a tanto poeta modernista
viajeros-
-
Si Vd. va a San Pedro de Macorís, de Santo
Domingo,
GRAN
hospédese
en
el
HOTEL INGLATERRA DE
¡No soy
exás
tristes; tótricas de los cementerios, pi en aquellas nás espantosas todavía,
Rico.
muy ne
El cronista hace cónstar a fin de qué la verdad sen restablecida, por si bstá ha sido alterada, que él, el que esto escribe, nada tiene que de esos Tenorios, que,
Puerto
¡| Las ha-
donaire propio de lo criollo y borinqueño. la desesperación
San Juan,
aquel
gros,de amplias órbitas; azules, de los que tiene envidia nuestro bello cielo; altas y pequeñas, y en todas, esa gracia típica de la región, ese
ver con
Se vende en todas ¡as casas importantes del ramo Agente en Puerto Rico. TEODORO AGUILAR
FE. GOMEZ.
Calle Duarte No, 20, antes Industria. Allí encontrará cómidas,
Vd. buenas
comodidades y excelentes
salones recreativos, habitaciones lujomar, fres-
cas y ventiladas, departamentos propios para exhibir muestras, magníficos baños de ducha y todo el confurd
que desee el viajero más exigente,
TRANSFERIDO. El banquete que en la pasada crónica anunciamos para tener elec» to en esta Última
semana
en honor
sido transferido para esta o la
de don
próxima
Libertad
semana,
“Torres Grau,
¿ha
debido ello 4 causas
agenas a la voluntad de pus entusiastas iniciadores.
ARCHIBALD
Mayaguez, Porto Rico.
EN AGUADILLA. Está de nuevo en Aguadilla,
su querido
pueblo, el muy
amigo, Ledo, en farmacia, Fernando Terregrósa. pre, a estar unos días entre
el amigo Torregrosa,
LIGADURAS
el
crohlsta
nuestros
estimado
Viene, como siem-
sus familiares, para luego vower
na, el vimpático pueblo que tiene para cuerdos. Reciba
a Caroli-
imperecederos
re
Representante de A 1. Root Comp,, Medina Ohio, Agentes
dé
Mastic
ble para ellos, que para el cronistáde amor.
nos hacemos eco de una por supuesto, más agrada
que se hen hecho. ¡Magnifico!
o están
Nada
más
y vende
Louisville,
Air
Ky.
Pumps.
UOo., Cincinnati, Ohio.
Fencing,
y
Efectos
Navales,
Block d Miracle Tile Moulds,
Domig and «Compra
Avery,
Hot
¡Roofing
« Steel
Pettyjohn
para natu
Arados
Ericoson
WaH
Pittsburgh
Se nos informa-==y conste que :sólo noticia: por demás simpática y agradable, y,
los
Rider
saludos cordiales.
AMOROSAS.
hacerse, varios compromisos
L. HEALY.
Nelson
Bros. Pumps.
miél de abejas
y miel
Mascavado.
ral ni nada más hermosó que ¡eso de unirse dos corazones, relizar su conjunción amorosa, fundirse! en uno solo y quemarse ¡en le propia Mama de sus pasiones intensas. ¡Eso es vivir, y eso es amor! LA
BANDA
ESCOLAR.
La benda escolar o municipal, de esta ciudad, que tan acertada. mente dirige el serñor Lecquérique, continúa realizando progresos. Su repertorio va siendo cada vez más extenso y más relecto. emos
notado eon sumo gusto, que ex las Últimas audiciones llevadas a efecto en nuestra plaza de recreo, los aprovechados muchachos dirigidos por
la batuta de Lecquerique, han ejecutado con empre, selecciones musierlesdificiles y meritívimas, tales como “Cavallería Rustigans”,"Peeta y Áldeuno”, “Rigoletto”, y en breve se tocatán “Semiten 5% y Ja
Sinfonía de “Guillerma Tell”.
Agutdilla, 16 de Sépriembre de 1913,
MANUEL
MONTERO,
DE PUERTO RICO,
COMERCIAL
BANCO
SAN JUAN. ==
==
A A Fondo de reserva . . ...........
S L000.000.00 28,000.00 .
Total AC
l
daa
ol
3
3,000,000,00
Depositario del Gobiertu y Municipalidades de Puerto Rico.
Mayaguez y Aguadilla.
Sucursales en Ponce,
Giros y cartas de crédito sobre todus los países del mundo, TODA
CLASE
DE
OPERACIONES
SE SOLICITAN
CUENTAS
Garage R. Zeno Córdova| |
BANCARIAS.
CORRIENTES.
[p
Automóviles para paseos y viajes a todos los pueblos de la Isla.
Chauffeur
expertos.
"Servicio rápido y eficiente-Teléfono No. 643. Allen 94,
---+»
Box 1325,
+ --+
PP
o
¡BANCO
Plaza de Colón. A
mn
TERRITORAL
DEPOSITARIO
PUERTO RICO. SAN JUAN, P.R
DEL
GOBIERNO “8
Capital Realizado y Reserva.
fijo.
LAS
Sección
MAYORES
de
AGRICOLA
DE
Capital autorizado. . Capital emitido... Préstamos Hipotecarios. Venta de monedas,
Y
Y or 1,08 oil
A
MUNICIPIOS
3.400,000.00 697, 900.00
503.000.00
Préstamos personales y con valores. Descuentos. | Giros. Cobranzas, COuentab Corrientes con interés. Depósitos
Ahorros. Venta de Oódvias Hipotecarias 8 % interés Cajas de alquiler dei $8, $7, $9, y $15, al año.
FACILIDADES,
SE PAGAN
Cartas de Orédito, Compra y Imposiciones 4 plazo
Lia mejor inversión
INTERES SOBRE
DEPOSITOS.
SALTO
MORTAL
DE UN AVIADOR A 3,000 PIES
DE
LAS
ALTURA
EFICACES r
una
una
UPA DA el
A
la
por
14 VOILOTe! 1 y volviendo A APATato
Tué
máquir
¡80D aescrihir
PÍLDORAS
e
má
erpAcIo
nso
referid:
q
parte
con
vertida
5
una
$
Para la Sangre
a
y los Nervios
se
IP]
guna
Enriquecen
Propónese goud, hazal COrdÑa
real ls
la
sangre, fortalecen los nervios, curan las jaquecas y
¡007
neuralgias,
el
in-
somnio, la debilidad
general, la anemía,
DESCRIBI
los : desarreglos de la menstruación, inflamación de los ovarios, leucorrea y
París
cuantas dolencias son impureza de la sangre,
JNBARTA!
causadas
por
Dan exquisita suavidad y tersura al cútis, devriviéndole el color rosado 4 las mejillas y contribuyendo 4 la con»
servación
y
el
acrecentamiento
de
la
belleza en la mujer, Alivkyn
las
indigestiones, estreñimiento
Las
dolencias
del
dispepsias crónico,
recomendamos
estóma
y
Curan
especialmente
á
las señoras que deseen usar mis nume» ross preparaciones de tocador que describimos en nuestro folleto que remitl» mos gratis 4 quien lo solicite. Tanto las Pildoras “GRAHAM” para la Sangre y los Nervios, como .mis otras preparaciones se pueden obtener de mis agentes
locales
Ó
escribiéndome
directas.
mente,
MRS. GERVAISE GRAHAM 25 W, Illinois St., Chicago, 1l., E.U.A. deseamos donde
conseguir
todavía
no
..
los
buenos
tenemosR
Mulet
dG
Mayaguez, e
nara
1
Por
q
en
ES
P.
R
-
'
1€
Irmase
Ce,
P.
San
mitiscimen
agentes *
M
ORCOUAN
R
Germán,
!
I
of les
de
de
«
rar
Reproduce
minoso
mi
.Roe
t
CHASCARRILLOS.
paña ellos, S0MO11UO
AGENTES:
egá tarde a caña de egas, que le espera pa-
20000 LA log
80 lo enviaremos
4 *
A!
¡UTAMEDIO Eratis s0lo algunos agon para
qu
nos
introduscan O
exclama
repr
€n
LOS
mé
en
su ]
a pena
OruO
tFrAS
el
la frente.-——Mis del
TPaliór
AM]
y
va
GERMAN ORDER
dades
nACcIOonOs
fFanancias
41
sn
LoW
PIdAnos
logo
español
GRATIS
tenemos
0
a todo
cofrespondene
Z
Lsermar
-
Entre
1028
Obicago,
W.
Ade
1
A
Frame
marido
Vamos,
y mujer
Ricardo,
vimos
cómprame
el
ves
tido
que
tras
Ks el cuarto en dos meses, y nues rentas no permiten hacer tales
si
a
Consolidated Portrait Company Apt.
MA Ci
ayer
gastos
Pues
me
moriré
de
pena
y el en
tierro te costará más que el vestido —$8í, pero habremos acabado de una vez.
Agua corriente sin tubería. ind
icttanan
"UN LAVABO-EO MPLETO, MODERNO Y CONVENIEN 'TE PARA
La
MORADA,
FONDA,
EP 0 3 ADA,
OFICINA
O. GHOZA.
:.
10 FACORS DE PLAERS.
é
No' tiene piezas que pudieren quebrarse, aherrum: brarse
0
.pO: requiere
7
están forradas
con la mejor
cilmente insidlario y ¡hacerlo funcionar; listo pata :
calidad de en
Pida a nuestros
el uso diez
métodos especiales.
representantes
quier otra
en Puerto
AE
des. :
He aquí una oportunidad excelente para usted:
Rico
No hay ninguña competeicia; ofrecemos un artículo de pron-
gual-
ta salida con un tnercado
información que desee.
- DETROIT SHOW CASE Co., HA
mingtos
pués de desembatarlo; Señor comerciante!
desarmadas, y cuidadósamente
empácadas bujo
A
aguas sucias; se puede fa: ¡
pejos; éstas puertas son corredizas. Estas vitrinas son hechas a la órden y em-
barcadas
'.
solutamente sanitario; no pueden derrainarse ¿1ns
y está sujeto por puntales de plata vikelnda;
1d pu
má qué un ;,
cualquier cuartos es fácil de conservarse lisplo; ab»:
salientes del cristal están pulidas suavemente: Esta vitrina descansa pobre una hermosa base de máre de ocho pulgadas de alto; el anaquel también es |
:
pequeño espacio en la pared; puede iñstalarse en
Este diseño es de nuertrá vitrina sin marco No. 42, la cual hecha enteramente de cristal. Las esquinas
iebe
'.
descomponer se;
¡-
sin competidores;
Bol, francés e loglés a solicitud;
impresos
en espa:
aun:tenemos excelente territo-
' riaidisponible.:: Esériba hay mismo,
DETROIT, MICH, U $, A.
Agente en Puere Rico: RAFAEL
Establecida en 1864,
NES AN
Representantes en Puerto Rico; : MARINO RODRIGUEZ HNOS, | Ban Fraxoisco 61, 83, 65.
The
Rówo
Sanitary
210-219 Sixth St.,
2 ==
MARGARIDA.
JUAN.
Lavatory
Detroit Mich.,
Co. UV.8.
A.
» A
Un
Notas curiosas. químico de París ha inventado
batido q. deja al metal extremodn er:¡-. te poroso; así que resulta excelente pas.
el modo de poner remedios dentro de húeyos frescos, de modo que el enfermo, al tomar uti par de huevos pasados por agua, ihgiera, sein saberlo, la d » ix de medicina que le ha ordenado el médico. - Los; huevos medicamentadus re venden a dinco francosla docena.
GARAGE.
lo he | eS sabio danés señor Hannover, aca»
ba de soto hna esponja metálica
gue ya está en usu én muchas partes. compone de una
aleación de plomo
¡ym. bimonio y consiste en un bra bajo de
Taller de reparaciones mecánica, ee y talabarteria para uu ' ¡| Soraviles,
1 E
MECANICA EN GENERAL.
MAYORAL HERMANOS. Avenida Hostos.P. O. Box 498, > P.
Poetas puertorriqueños. Conezca á los escritores de su país. «Un tomo de 180 páginas conteniendo poesías de los más conocidos poetas puertorriqueños, se lo pondremos en su casa
A
Telefono 334.—Ponoe
racabrorber resinas y aceites peradós
R.:
por 50 cts, más 5.cts. para fran-
queo. Escriba hoy mismo a Mayaguez Printing Company.
Editores.
- - Mayaguez,
BEBA AGUA ABSOLUTAMENTE PURA LOS FILTROS *HOCLIPSE? y los filtros “MONITOR”
para destilerías, donde
pará pequeñas industrias, y “BOWDEN”
se necesiten grandes cantidades de
agua filtrada, 'están -recomendados: como los Pida detalles. y precios a.
mejores.
Merino, Rodri iguez. K Hnos. San
Jaan,
uerto
Rico.
Agentes generales de
¡HYGEIA $
FILTER
CO,
a PI
Pto,
Rico.
|:
American OF
Colonial
PORTO
SUCURSALES Capital Fondos
de
reserva
y
EN
RICO
MAYAGUEZ
ganancias
4
Bank
Y
ARECIBO $ 400,000.00 '£ 800,000.00
ropartir
8 Segur
y
Ai
je
e60d4006
q
Crédito
nipotecurio,
poOMAncia
podría
causarle
nentos
ta4 fuego
seguridad
y
y el t
Maportancia
a
de las que
de ladrones
16
OAJAS,
estas
YD jede
evitanle
diner:
á
1
Ñ
a
]'
'
'
h
t
ALUCAT
A and
A Da
'
f
€
t
1U
'
8
vel
DOTra
ñ
í
1 Ñ
e
e
'
(
ve
y
"
Ñ
r
q
k k
4
Ay
18
exá
nita sel
a
Cor MA
E h 5
(
ned
h Ñ
h
o
h
á
4
"]
att
1
rot
UN y
N
XK el
as A
'
en
Ñ
el
+
;j
1
Í
be
Ava
Y
,
AC h
f
e
Me
mA én
'
(
Ñ
$
rñ
€
per
A E
Ñ
il
IND
VIE
LE
LAY
Fl
A
VA
s
Y
A
,
las
€
1
4
La
2111
la
i
CON
alegre,
derroc!
i
1|
:
Í
ar
f té
4
(
d
n y
all09Í18
y
Arto eciementos
y
a AAt
4
0
8
VIBLO
Y
1
é
Al
LORO
neutralidad
npesel:f 16
Ks
6
Ns ( e
ja
l
l )
PT
Aa
reg
as «culatas
padre
evArre
del
milita
68
1MPOS
arriba»
Y
drór
jue
veinte el
SUS on
cu
DACTes a
camp
pagaba
en
!
bastante UU
] ada0
tecedentes remeadi
padre
Fleche,
FU
04
ran
AUdI h
r¿bía
(razas
lA
q
y
í
re 10
ari
n
nt
Mero
nt
A
DAS
LA eLe
pus
FLO
AL
e.
por 1
21
ab
insamientos
]
ur
A
DO
104
l »
'
y
t
7
DL.
Puros
de
ll
er
]
m
(
«
rAador
]
Ut
Í
pera 16
E
f
J
'
2a 0
que
1 (
.
'
h 10te
TO
NA
:
W
al
recaA y eror
Dri
pa 6,
t
!
ese
$
] y
í
ADIA
pechas
16
e
D:
¡A0PROOT
cuenta
rá
LA
1
se p
UNA
detective
ne
FE y
4
Ñ h !
e
'
Ú
'
46
Írancos
00D ña
0
énes Ñ
)
proj p
A
4
en
robA
pat
Y
4
il
1110,
FADABO
Y
+ (
F1D6I NISPAS
honra
nar
Dl
$
q
/
14
Ju
a
g
e
t
el
rancia
A
'
A
de su
bl
i
ente
(
s
ES MIE
convertido
Ai0€
ie
e
(
6
¡MT
i
A
' 4
8
i
1ñ AN
h
tu
er
h
VUBGILAS
«
ps
“ ó
El
Defensor
t
t
r
101
146
Jue
espe
:
4
5
'
€
Vue * 1u
e
le
q
4
Or
Al '
Y
01m
€
y
e
(
rá
il
Ava Y
|
)
,
OB
YA
h
Dres,
gl
+
VIAS
DOM ra
É
e
ul
og
f
esta
sp
4 (
e
y
€
t
1
(
e
LN
I1On
el
y ala E 0ONituRAd n
calumma
Jurticis 61
E
]
mi A011V
se le imputaba pe»
suscribase
0 “Puerto Rico MUSIFODO”,
BEGCION EDUARDO Wrquitecto, 'r yectos de edi Yullas Ó Quintas.
SALICH
JR.
Manuel
mensor y Contratista, públicos y particulares. Proyectosde Ferrocarriles
Ponce, P
. ISIDRO A.
Ilustrado” y de
y
BAJA, P. R.
SOLIVELLAS Compradares
Los mutbles mejores y más elegantes, son lus que importa Rafael Margarida,
Teléfono
195.
1007.
la
acreditada
Ponce Sporting Goods. AUTOMOVILES
para
viajes
Grandes existencias de Ron Viejó. Martin
Peña.
CIRUJANO
MENOR,
| Ofrece sús servicios, Pabellones del Castillo, Horas de oficina; 72.94. m.yde1la3
Teléfono 321.
PONOR,
PUERTO
mismos. BICICLETAS y accesorios. No, 16 Villa St. Phone No. 6.
P. O, Box $7.
Pones, P. R.
tutomóviles para paseos y viajes á to-
de Michigan.
Plaza Principal,
Arecibo, P. R,
DR.
ADOLFO CIVIL
ARQUITECTO,
Construcción y reparación de edificios. Obrasde ingeniería: Proyectos, : Presupuestos.
e]
: Consultorio Médico-Quirúrgico y de Especialidades. (Puerta bx Moros, 7, MADRID. ) Este consultorio, que tiene anunciada ton gran bxito, una sección especial para las
NY
medicaciones
Ponce, P.R,
por correspon -
dencia, se Encarga tambien de la asis¡tencia y cuidados facultativos de cuantos enfermos vayan a Madrid para ser «capital de España carecen de personas Y conocidas.
*
Teléfono No. 6.
E Eno eee
guseribase q “Puerto Rico Musirado.”” 1
Abatir
preto
o dt estrado al ein
a
e)
y más casa
en Puerto Rico.
Flasa Principal.
!
]
en
1870.
San Juan, P. R
4
:
4
mr
C
AGUA
ACOLMADO)]
DE VILAJUIGA, | CONSERVAS,
VINOS Y : LICORES. San Juan.
necesiten sobre este particular).
REO
Frente
mejor antigua
Sor. 08 F. FONO Á Hermano e
STanca
a los mé-
dicos portórriqueños para la relación con sus clientes y para cuantos datos
La:
Bltuado en el sitio más céntrico de esta cin: dad, teniendo su gran colmado en los
operados por los grandes especialistas, ¡y conviene, por tanto, a los que en la
(Se ofrece áste Consultorio
DE -—
1
|
A
=>
Relojeria y Optica.
Sucesor 08 Tinoud.
| plaza la Delicias, No, 2 y 5. PONCE, P.R.
»P,
e
D. Bourel Huslé
GRAN HOTEL MELIA. bajos,
Ofioliai Oallo Bimón Moret, 4,
¡PON
lem)
PR,
Establecida |
e A
JOYERIA.
DE-LADRILLOS
Teléfono YB,
NONES. Y
A
DK TODAS OLASE
dos los pueblos de la Tala. ViuLa Sr. No, 38, P, O. Box 252. PONCE, PTO RICO. INGENIERO
SEGUR,
Ponce,
FABRICA
RICO.
1 Cirujano dentista de la Universidad
Sucesión de Narciso Arabla
AUTTO » GARAGE.
-
GUSTAVO:
Padre Rufo St.
JACINTO SANCHO.
p.m:
Dt. A. López Antongiorgi.
Ultimas novedades y modelos francesés. Precios miódicos, Garantizados todos los trabajos,
Constante existencia de materiales para los
''Mira-
Ebanisteria:
Director General.
y paseos,
P. R,
proce
Destilería
e
de
País,
'J, DAVILA DIAZ.
4 Co.
/Fiasa Principal,
Taller
del
Santuroes,
| PO, Box 812. Teléfono 831. San Juan, P.R
genera).
y productores de café, con
OFICINAS;
SBalla, m.244p.m,
de
Depósito en
Cirujario-Dentista-Norte-Americano Con Hoce años de práctica,
Oficina Calle Isabel PONOR, P, R.
oras deoficiña;
már”..
Dr. Lzo. Casaldue
Blas C. Silva.
Teléfono
clases.
heladas.
Constante existencia de alcoholes dente
Yénco, P. R.
Iwouwimko Cryin, de la Universidad de d, con 11 años de practica,
19.
aa
rillos de to
urvodas | ad
PIZA: € GONZALEZ.
tahona para prepararlo. Comerciantes en provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: BOLIVELLAS, Apartado .52.
Visite Vd. a “LOS NOVIOS" en Franciaco 44 y 89, San Juan, P. R.
Parada
San Juan, P. KR,
Maderas, Molduras efectos de construcción en
ad
Tabacos y O
Especial Atención «a los Frutos |
SANGHEZ
Tetuán 78.
NOVIOS
"0, Box $4,
E
calla,
nes. Puede dar referencias.
R.
Acepta Agencia y comisiones.
LOS
LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiones de todas procedencias, Especialidad en aceites, licores. españoles
Bs Corresponsal administrativo dé varios
+srios periódicos y revistas, representante iw varias casas dé los Estados Unidos. VEGA
LA BAYAMONESA DE
Herreras
periódicos importantes de San Juan, la isla ) el extranjero, Acepta agencias y comisio
¿RACILIANO NIEVES GONZALEZ igente de * Puerto Rico
Peña
Agente de Punrro Rico ÍLusTrADe. Ponúe, P. R.-P.O, Box 212, , Calle Mayor 86.
¿wales Extructuras de acero, Y en general sra toda clase de obras de construcciones. +»pecialidad en obras decemento. Mensuras y planos Topográficos, Nivelaciones, Etc. Trabajos para toda la lala,
'alle Taabel 42,
ESPECIAL
¡Para sellosde goma!
esquina
á
Fortaleza
Puerto Rico. Diríjase a REAL HERMANOS. Tanca |. San Juan
-
>
DISTRIBUIDOR DE JABON
JABON
AGUA MINERAL. A
INTIMO;
LIQUIDO: -—
Fábricado
en
pecialmerite para el tocador de acei-
tes vegetales
puros.
El jabón
alcáali ni grasa
contiene
F.WOLFF £:SOHN
para
el tocador, púra personas de buen gueto, Claro|cómó el agua, buen limpiador, ' econóniico y antisópti. No Mejor entre los mejores; 00. anima]
Muebtras gratis.
KARLSRUHE
VasaAl Se vende en todas
Chemical Supply Co. Export 125th
Department.—108-106, Street,
"New
Yórk,
importantes del ramo. gente en Puerto Rico,
E,
E. U
las casas
A,
TEODORO
AGUILAR.
San Juan, P,R.
Fatal accidente automovilista
:
A
Nashville, Tennessee, Septivimtire 1. *-Un fatal accidente automovilista en. sangrentó esta tarde el autodromo de ésta ciudad,
Efeotuábanse unas carreras: de avtb. móviles ante
un
público compuesto de
éinco mil espectadores,
cuando el
tomóvil
perdió
que iba'delante
las ruedas,
La máquina
se fué contra
añ.
una
de
Gana cerda
y contra ella se estrelló. -. Y los Autos que corrían tras ella (eran ¡tres nías), fueron a estrellarse contra aquel ¡ obetáculo,
tna tras
hasta
que
guntro,
en!
btra,|
sucesivamente,
quedaron
un
convertidas
montón
de
lhú
retorcidos
hierros.
Dos '"chuaffeura” perdieron la vida :
John Sherril y William Sherod; y tarabión dos mecánicos, Thomas Brid-
feas y
(roobh
Brown.
Dirigíañ
máquinas (Buiek» y *Etuiz”,
tivamente.
?
Más de úna veintena res recibieron
de
¡unas
respec:
Al tropezar contra la cerca, lesionan. |
do.a innumerables
espectadores de
los
que e-taban alineados junto a: ella, la máquina desviada fué Innzada. hacia atrás por la violencia del chaque y fué a tner al medio
de
la pista.
Y contra ella chocaron los tres auto: móviles que la seguían,
quedando
des-
méqui.
las cuntra
hechas allí mismo nas,
+...
APUNTES
Y RECORTES. A
La: República Argentina, —dice una reyista inglesa, —tiene igual: número
de reses equinar
que
de
La que piden todas las personas de gusto.
habitartes,
mientras Suiza sólo posee trees cata llos para cada mil habitantes.
En los horpitalésde niños de Rusia y Alemania se alimenta a los enfermos con leche de cabra, por considerar la más nutritiva y digerible que la de vaca,
espertado-
graves
lesiones,
esa
catástrofe
fué
Lai fedtividad del sábado empieza, en Heligoland, a lás seir de la «tarde
de) chauflenr que iba. delante, quien pe desvió hacia la cerca pará no despeda.-
dul día sábado, a teque de las valmpanak de lhs iglesia» y dura harta el do: mingo 1 la misma hora. In épota no
La onusá de
LAS MESAS.
no
otra, que los sentimientos humanitarios
zar a un negrito que atravesaba la pis: ta, en el momento de 6l aproximarse. €
lejana, durante ese tiempo,
no podía
entrar ni salir navío alguno del puerto.
LA
PREFERIDA. LA UNICA.
E
Clínica Médico - Quirúrgica. Bajo la Dirección de los Doctores
PEREA Y VADI. >
“Instalación
moderna, limitado
cuidido de tán
i R.
SAN
los:
de
Aplicación
DUFA A
Calderón
€
Co
FRANCISCO
la mujer.
Electricidad.
y
Masajes
X,
Rayos
—=
Para más informes dirigirse á los doctores
81,
SAN JUAN, P, R,
y
PRECIOS. CONVENCIONALES.
portadores M.
enfermos
número de
ja vista y de
—
¡3
¡para el
laica humato ot bloc de
SI6Mpre
equipada,
para el tratamiento médico quirúrgico de toda clase de enfermedades contagiosas.
1 NO.
EIA
bien
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo. MA YAGUEZ,
Vu
e
PUERTO RICO
A
Servicio díario «por asientos ENTRE
SAN
JUAN
Y
PONCE
Oficina en Ponce, Comercio 1. Teléfono 286.
$
Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78 PUNTOS DE.LLÉGADA Y SALIDA: ) dle Ponce
Juan Juas
Juana da
Poaie Juena
| Nez
8.00
| j
Urres
qn.
¡
e
COMPRA deberán
4
|
450
315
2 00
5,00
370
2,50
1861
850
3781
2130 1| 125
425
1,75
125
3473581
325
AO
20
2-00
|
cr
| '
lida des
¡
by
8,00
Dt
BILLETES;
¡
»
Í
Hotel
TiE
7 50 |
613
kjhorito
: .
675
1780
Cuamo
Plaza
:
03 juoqy y
FULPILÁ OA '
TS
Albunito
5
Santa
BILLETES
DE
IDA
Y VUELTA:
E-tos
» y Hotel Francés Hotel Cosmopolith, Teléfono
Salinas Santá Isabel
|
Isabel
7.90
5,851
3,75
Salinas
"6.78
4,50
|
500
Ou e yama
15.50
3,06
|
175
¡
Todo pasajero deberá comprar chaufler
más Pel;
Mendez.
| Plaza esq - Sud.
Ponce
Salidas de Ponce pará San Juan: 7 am, vía Guayana di m. vis Aibonito
sus billetes al mismo
á Guayama
Telégrafo, Inglaterra,
Yla Guayama
Hotel
: Rio' Piedras
Lado Bud; Hotel Picó.
Salidas y presentar
del carro que quieren billetes son
valederos
de Sam
Juan parú Ponte 74. m. 2. p. movia: Guayama
al Chaúfteur
carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisito no podrá ocupar el enmpraár
: Caguas
Orus. Oruz* Y
Diaz
Aibonito Cayey
Es á
PS
San
vta
1 Comercio
carro.
via
el billete correspondiente,
En'
los pueblos de tránsito
Albonito antes de la pa»
los
pasajeros *
ocupar. solamente
por tres días
derecho el regreso no menos de doce horas antes de la salidaidel cárro eh que se desee retornar?
y deben
ser presentados
para
tener
'OMBRES AMiruna Cd.
se
razón
sienta
AGOTADOS bay
do después menor ld. se
tiene
«cos
di
petezosá VECaS
,
y
que
y
ligero
PREVENGASE.
La Mar
Para DAMAS
Naturales a le cota
tnblando per minllo de peros dio MM delorosos; Klla le «sm diciendo) “CUIDADO MI AMIGO, pot das locuras a juyentud Un. ha reto us leyes, abusando de eu vigór y
ahora
teruipa
que
pagátlo
puuiy
cara
sutrierido
enf
aparecer
¿ndes, dolords insoportables, y quiras la locura o li muerte A menos que Lid. atienda mis avisas.” CUIDESE MI
A
401
lo que
de paña,
Papecialistaa, guentro Cuerpo de lo cúures a Ud. y le devuelvan la momento que Un, plcida y se AE grRVO su mal y us dificil
peta dempués.
ESTOS
Predilección
al
SUS
onaniuna,
de
los
másiulos:
(que
don
SINTOMAS?
precutsóres
en
de la Kyilepala);
Los
los:
que
y
HOMBRES.
centavos.
Perfumerías.
sufren
de
ATLAS Blanco . Y
más conocidus
¿ATLAS
y de mayor
aceptación.
WVE.NODEN:
Lundt
Fritze,
re
SAN.
y Mébiles, dispepala, etc, ete. Algunos de esos síntomas son adrertenciás naturales ' para un hombre que debe recuperar que enervadas fuersas vitales, Ó vendrá 4 ver presa alruna fatal enfermedad Nosotrás soliciainos de todos
Boticas
LAFARGE
peligro Inminerge de muerte O infortunio, impotencia parcial total, derrame prematuro Ó tardio pérdida Ó disteánución de los deseos, de eximientó de la sensibillidad, Órganos caldhr
delos síntomas artiba enumerados,
barros. Para Frasco 50
Cemento
día ó de norbe,
esfuerzo pequeño, manchas flotantes inte la vista, debilidad denpuén del acto 6 de una párdida involuntaria; derrame al bacet esfuerzos 68 la silla; ruido 6 allbido en los oídos, timidén, manos y piés pegajosos y trios, temor de algún
de
Japon.
Portland
puna mientos y surños voloptuoros; sofocaciones, tendencias pérdida A dormitar 6 dormir, sensación de embrutecimiento, dis lá voluntad, tala de eborgía, imporibilidad de concentrar lab ddeas, dolores de las plernas y en los úsculos, pensación taha de memoria, inquietud, de tristera y de palientos después de cusiquier cansancio melancolía, indescisión,
-
y
afeitarse
VENTA
Cemento
mismo.
emisiones de
pecas
de
de una persona del sexo presencia idena lascivasy Eranos, contracciones
en derrames al et opuesto 6 al entretener
>»5ANC)
¡nuestros
Médicos experimentados alegria del vivir. Cada ¡demore en hacerto, bar em curagion Ntr lo deje
Escribanos ahora
S0N
Deje que
despues
DE
abora miermnb tome la pluma y escribanos
inmediatamente
Y
Blanquea limpia y las encanta, hace des-
manchas,
Ideal
re
SUAVE
CON Agua del
El
debilitado qt
t
FRESCO,
Si aó
CUDEZA
y
y
CUTIS
9
fatiga
cifierzo,
dolorer'
siéehte
HJUDNOS
para
cansado
JUAN,
€
Co.,
Suces. MAYAGUEZ.
PONCE,
alguno
MIEL DE ABEJAS
QUE OBSERVEN BIEN ESTE AVISO comunicandost: con nuestra Compañía de médicos especialiotad que ban tenido veinte años de experiencia, tratando enfermedades de los nervios y del sistema sexual, y quienes pueden garantizar una e uración radical y permanente Envienos una relación ompleta de su caso dándonos todo su nombre y direpelón, edad, ocupación, al es tasado Ó soltero, cuáles de lós sintomas mombridos se le han manites sado 4 Ud., y si "Ud., ha usado algun tratamiento para rohorten, estrechez, lla Ó alguna Otra enfermeded veneres,
Nuestra junta de médicos diaprosticará enseguida y cuidado vañente yu caso Egratis), informará 4 Ud. delo que le cuenta un tratamiento en el que se etoctuará una curación radical,
vo lo remtablecerá l Ud,
ser un
hombre
su completa alud, y volverá Ud. 4
vigoroso.
|
Anglo-American Speolalists Co, 140
Place
de
Pura,
|
Brouckoere,
Bruselas, Belgica
El Ministro español en México,
y Alimenticia, Cosechada y envasada por
Sr,
Cologan, apoya al Embajador
J. BUSQUETS
Wilson. Ciudad de México, Agosto Ministro Plenipotenciario de en esta capital,
con
Agentes
Pren decla dimi Méxi-
po y ademós
hiciera
la Bucretária
,
que tal .
deularación
4
de la Secretaría de Estado inglera, sen nuténtica.
Exprésase el diplomático español
de
la ¡manera siguiente Yo fuí quien escribió ese aludido
disoureo: de Wilson y guien Presidente
Huerta,
lo
«en presencia
lengua
seguro
de que
A ese
discurso no era posible darle lá
de Esta
leyó al de to
dos los indivíduos del cuerpo diplomático, toda vez que soy decano del Cuer-
de que
pretación
cimiento del creo
integraba
gobierno
tamprueo
por
de
el
la Secritaría
recono" pure
de conducta: de .»
bi con
seguida
¡Relaciones
riores del gobierno
COSAS
¡uter
Huerta,
quetnfluye-en
ceptos en la línea
Exte-
inglés”
ventas
San
al por
mayor,
P.R.
Ue todas sus competidoras.
Se acaba
de
celebrar
en
Beriín
4
Entre los collares más
extravegan-
tes con que alguna dama ha sido obsequiada, sin duda alguna, ex el que ha sido ofrecido a la señorh Porter al ]le-
gara Juhannesburg, regrero de una marido s«equinda
CURIOSAS,
MESA
de Pto.-Rico.
Juan,
largo que el
caníbales
+.
Africa del Bur, de
cacería, en
fué devorado
El collar extuba
hecho
por
la una
con que ¡con
que
su
tribu de
fué ob-
los dientes
del infeliz esposo de Mrs. Porter, ...
Q qe
cree Cálogan
mi
BUENA
...
Por-8so estoy
do del gobierno ingléx, acerca de que si éste había reconocido al gobierno de Huerta, fué|por qué a ello ¡le induje ron las palatiras pronunciadas por el referido embijador americano cuando pe. inatiguró el nuevo régimen que el ei] 5 guió a la derrocación de Madero No
para
SUCS.
ex
TODA
estabiecimientos
HNOS.
el español
EN
mMaAYaquEz, P. R.
materna,
Wilsbn, «especto a la declara
ción que
los buenos
exclusivos
LUIÑA
él
Jr. 8. CO.
INDISPENSABLE
Al dptall en todos
ha de-
que
celebrara un representante de la ña, que él está de acuerdo con la ráción hecha por el embajador tente de los Estados Unidos en
vo, Mr.
EL POSTRE
15.—El España
señor Cólogan,
elarado en uta entrevisia:
Exquisita,
un
La comisión
de cardenales
encarga
concurso de cabelleras, en que podían tomar participación todas lar mujeres menores de treinta años, El contin-
da de revisar la lista de los Papas,
gente de personas que acudieron a dinputarsé el premio Ecé muy nuneroro,
tóricimente derecho a la alta jerarquía.
resultando agraciada
ura
pelo
centímiétros
era
cincuenta
joven
enfo
már
ba
«uprimido cuatro nombres, fundándose «n que los titulares no tuvieron hisLos
nombres de Bonifacio
VI,
Bonifa-
cio VII, Juán XVI y Benedicto X, han suprimido en esa forma.
se
pONSE
a| ALO
Ó 'mosaicos hidráulicos.
Ebro
Cl
piedra y mármol artificial.
- Precios sin competencia. Representante en San Juan
BENAGES
rl Ene
D.
A
e
A
A
e
1026.
P. O. Box
e
San José 8
Oficinas:
a
y
latido
THE
NEW
AR
YORK
4 PORTO
RICO STEAMSHIP
$41 ARA
NEW
A]
Co.
YORK,
SERVICIO tl. poes
|E
Vapores ¿ o
de
4
Correos
|
os [4Americ0an
haa
s
mi
k
yo
¡qe
Prats
p
Bi
HO
pe
0%
pe
¿A A
|:
|
:
|
;
Y
NEW
ENTRE
0:
dd
SEMANAL
UK 2 la
;
Ñ
j
Ms
Ez.
RICO
. Y PUERTO
|
YORK
VICEVERSA.
Y
Vapor'' BRAZOS”. l Vápor A
Salida de San Juan l p.m,
aA Now York
SAN JUAN...... BRAZOS e...
Sep. «90D.
e bbeo +» [S0P, | Licor [SOP.
O0OAMO...cioocos
Oct.
Oct,
O
e ¡ara
Salida de N, York Sábados 4 medio a
Vapor
É
Llegada
a San Juan
e
SAN JUAN Oct. BRAZOS... .l.... Oet.
0
Llegada
:
hrduenos us de
d.
, ,
Ñ ¿
¡
28
A
;
:
Men: [HOJ
Mic 20
OD. Sep.:
¡S0p.
Morodo
«100,
¡Qot,
C00AMO
Mesias ; A
:
oia 25... y
¡QUE
ML... fic. 106, Meis 010 QUIE)
ondisiones de estos vaperes modernos son excelentes, por su servicio valorado y por law comodidades P
MN PONCE hacé
vado informes cis
¡ THE NEW
YORK
viajes
mensualmente
á los a
€ PORTO
entre
64
San
Juan y New Orl y
RICO STEAMSHIP
topa! e»
Ca,
d
a
PAS
Muelle No, 1
012:
que
ofrée
*
|
DE MEDICOS para | uso de los abonados á “Puerto Rico llustrado.”” Provincia! de Garidad de Barcelona
do cinco
Rico.
López
Flores Arrieta, V. M. MáDICO
Onlle
número
18,
Teléfono | 288.
en
medicina
Quevedo
y Cirujía
Medicina formedades Allen Teléfomo
Enfermedades. de la mujer Consulta de 143 p. m. Puerta de: Tierra, Carretera Parada 7 No. $4,
González
Martínez,
A
VIAS
Enfermedades
Isaac
“Las
Tres
resulta.
has
nove:
dades y los grandeg méritos. que van desarrollando. esas joyas de arte cinématográfico. y atieno es el
“La hoguera de la vida», y la
tales de París. uretra, póstata, etc.) San Justo 9.
tur, de pimienta,
También
805,
no
teniendo húmeda.
10, y agua,
se obtienen
húlla, aceite de
sesenta,
estos
alquitrán”
papeles
y ácido fé-
nico,
» ..o.
SERENATA. ÓN
De
(EL
Limro
Firt»,
Si para un fino amante Nada es tropiezo, En todo lo que toques Yo seré beño.
me-
j :
En todas las estrellas Saré mirada, Que tu rigor es noche Que
atrayentes.
no se acaba
un
en la casa
HERMANOS, San Juan.
1.
-
en dos partes.
Todos los sábados y domingos, a las siete y media, p. m., Funciones extras dedicadas a loá niñós, exhibiéndose seíé de las películas más cómicas e ing-
'
Serán mis celos, Y mipangre la marca De tu pañuelo, ueo-PoOLDO .
LUGONES,
ue
CHISTE.
tructivas. hh
RECETA. CAZA+MOSCA,-—Se una:
prepara parte;
oieiotodedade
2, ¿Necesita Ud, (2
un tónico?
.
Lima pará bus rejas
joyas
de alto valor artístico y sensacional, "Gratitud india'? y '“Perforádores de
emético,
módico
obtener
REAL Tanca
meéxcla a partes iguales de alquitrán de
partes,
Para el lunes, las dos grandes
de
precio
prdrá
-.sumergiendo hojas en onliente én una
partes, (Genio Malébico», “Víctima del alcohol», “Venganza sangrienta», y
una solución
un
Compu/tas, de 2 4 6. San Juan, P.R
sello de goma
De la misma manera se emplean £0lucioner de bicromato en esta forma: bieromato, 5 gramos; azúcar, 15; tin.
nos original y elocuénte “Cinderella», en dos partes. Mañana, la muy interesante y senpacional película en cinco preciósas
PAPELES
—Á
VIAS URINARIAS, — (Riñón, ureter, vejiga,
Por
pone una hoja en un plato, cuidado de que se mantenga
progra:
gumentabiva película en cinco
d a 4
e
De la Universidad de Barcelona y Hospi
miel, 40, y agua, 200, y con ella se impregha papel secante del cual te
ma que para hoy y mañana se anun cia, figurando entre otras cintas, para hoy sábado, hh muy emocionante y ar-
murallas'”, ambas
P, O, Box 58
ran
Muy lucidas y ovacionadas
otras varias muy
Manuel.
y de los órganos respiratorios. Fortaleza 46, San Juan, P. R.
Banderas”.
rrencia, ansiosa de admirar
P, R,
Dr. A. Lacasa,
CIRUJANO.
Teléfono
Poñoe,
Teléfono 78.
P. R.
Báez,
Teléfono No. 195.
CIRUJANO.
Oalle del León,
415
general y especial mente en de los niños, 66,—Sas Juan P R 858, P, O. Box 481.
MÉDICO:
Rayos X,
ron las exhibiciones que los activos y simpáticos empresarios de este popularísimo centro de cultura presentaron durante la semana pasada, Muchas de-las películas nievas, de las ya anunciadas para ser exhibidas oportunamente, fuerbn estrenadas en medio de numerosa y selecta concu-
Encogidísimo
Box
Especialista en enfermedades del corasón
2;
Cine
MEDICO Marina,
O,
Jue
Villaronga, Gabriel
Ruiz Arnau, R.
|
URINARIAS,
de la matriz, Rlectroterapia.,
P.
PONOR
Le Prias Giraud. Br.
Nussa, Rafael
Excepto
Pobres: de 8 4 4 p, m.
Oristina No 9. bajos,
(España.)
Luna, esquina 4
Piedras,
Río
Viotoria No, 14 29 2,
Minricée CiruJAno,
CIRUJANO,
Calle El Roble
ty dirijida a su Clínica
BARCELONA,
12 a, m,
ves y Domingos.
Entre amigos; —¿No te parece que las mujeres charlatanas tienen más partido cón los hombres qhe las otras?
—¿Ouáles son las otras?
(8
y 0 y S y» a
» )
Todas
las mujeres necesi-
tan de un tónico cuando se sienten débiles, cansadas y
18) €
están
[(8)
nerviosas, no tienen apetito,
pálidas,
cualquiera
de
y sufren de
los
achaques
tan comunes á su sexo,
Í
Si necesita Ud, de: un tónigo, recuerde que el me-
9)
O,,*
jor de todos los tónicos es el
AN
especialmente preparado para les. males de las
18)
mujeres, Ó sea el
á
Vino tónico úe
(5
Gardul $ La Srta. Ulpiana Más, de
Manatí, Puerto Rico, escribe:
“Al parecer estaba sin sanrez tenía las piernas des-
Siempre ináape- * allecidas. tente y sin gusto para nada. ; cg gr pe e cinas ente, pastillas, plitoras, e; pero con nada vr ponerme buena. fin tomé el Cardul, y
hoy ha desaparecido la ina-
ps e ncia, la pálidez que tenía, a palpitación del corazón;
o) tie Añadido me10 bras más siénto com-
»
:
FAA
Puerto:
dollars,
Duque de la
RITOMAGO,
Grande,
Oficina: della
Consulta sor catta certificada, incluyen
INTRÍTINOSR
mi
2
PARTOS,
Guillermo CIRUJANO
peso, y
tPruébejo! mu
pletamente bien.'”
ROA
A
E o
Y
SANIDAD
GRANDE,
HN
Salazar, MEDICO
>
HIPECIALISTA
Rio
PR
Rio
CODINA.
Médico delas Onsas de Socorro y ex-jefe del cuerpo de Practicantes de ln Casa
y 3
pan
JAIME
|
C.
Ko
OFICIAL
Luis
ATINA
Boneta,
LY
W GUIA
a
DiBECTORIO Me nada
PROFE
ABOGADOS
PRANCISCO GONZALEZ. FACUNDO.
Cárballelra Cañellas
—ABOGADO- -NOTARIO—
San Francisco 20 bajos, - Franolsco
Federal
y
6
Manuel A. Martinez
:
¡Rálficio Noa.
Calle Derkes,
Aller E 174.
ALBERTO
MARIN
MARIEN.
Enrique
¡Ex-Secretario de la Corte. de Distrito
San Juan, Pro. Kroo.,
San Juan,
Supremo de loa
Jimenez 881.
ree
Al dirigirse a los anunciantes
Federa) j
e
Juan,
-
-
Puerto
Obras
%
Benítez. y
Constructores.
Teléfono: 235.
Cable:
JIMABE.,
conestruídes:
Puente para la “Loiza Sugar Co.” Residencia del En
a
a
o
- Consultores
Rico.
mencione
PUERTO RICO ILUSTRADO.
:
rrrronó 449
Madera
Arquitectos.
San
Jr.:
P. O, BOX 382. --- BAN JUAN JUAN, P. E; A
R. me.
Estados Unidon.
SAN FRANCISO m.
NOTARIO
Sas Juan, P.
Notario.
Ejerce en las Cortes Insnlarés,
GRATIS, Manatí, P, R.
y
Travieso, Abogado
ABOGADO-NOTARIO, Oficinas en Manatí, Clales y Barceloneta
er
Box db.
Martín
ABOGADO'
Ejerce en todas las Cortes de la Ikla, Allen: 21, principal. | -P, O. Box 333
| Aguadilla, EPto. Rio.
JOSE 5. ALEGRIA.
Apartado
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
|
|
' Teléfono 14,
P. R.
Ingenieros
Meng
a
Edificio Colón, Oristo No, 284
Calle del Oristo
Edificko Colón,
AHOGADO- NOTARIO
ADOGADO-NOTARIO
CONSULTAS P, O. Box 82
Gonzalez
Federal y Cortes
Insulares.
ra
q]
y Notario.
Ejerce da la Corte
A ntonió; Puerto Rich,
Guayamá;
San Just, P. R,
Abogado
A
esquina San
Guayama, P. K
| ¡Antonio J. Amadeo
Dévila
ANOGADO NOTARIO
Insulares.
ABRBOGADO---NOTARIO,
P, 0.¿Box 115,
P, R.
ABOGADO Corte
C. Dominguez y Rubia.
ABOGA pm" NOTARIU:.
del de Valle Jr.
a
pe
PS
Teléfono 60.
Ban: Jcan,
SIODNAL.
Puentes de la “Plata Sugar Co."
Dr. B. K. Ashford+
construccion:
Edificio “LOS MUCHACHOS,” Sucesorés de A.|'Mayol 8 Co. Puente Camuy, American Railroad Co.
¡FOTOGRAFOS! Contamos
con. un
ficos, Placas, Películas, ras KODAKS,
surtido completo :de artículos Postales,
BROWNIE,
Papeles
PREMOS,
Revelables,
Desarrollamos y "to, iamios. ¡para los
.. aficion+Ao8. FARMACIA
Cáma-
é ¡infinidad de otros efec:
tos fotográficos.
PRECIOS
fotográ-
MODICOS. SCES. DE G, MULET $ s EN MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
C,
Solo parafacil Hombres. NERVISANA. El
Remedio
Dn
que
Tanto se ha Buscado. Una
Mibatro los que
siente
>
Vd.
nér.
ta
se agotan?
Vd.
que
su
¿No-
dr
vigor
E
"PY
la memoria
por
pesadillas
pér-
con
tal; le duele a Vd, la
didas del fluido yicintura ola cabeza,se
4
en
o
excesos
la
juventud?
¿Va
uña
le
ñ
que nos escriba roli
¡A todo hombre
enviamos elias
Cuando
(
los placeres de ln vida? ¡En este caso escrí. binos hoy: sin falto, pues es tiempo .. dE obtenga lo que le restaure la salud y el
vigor,
Ó6
quinse
Centavos
las prendas
4, habrá
á sus amigos,
a
NY
6
para
hombre
débil
explica
gratis
Fl
también, sin
dentífrico E antiséptico.
La forma
Ud., un ejem-
clara
poiá.
64,
BOX
todas
Chioago, U.S.A,
y distin
acumulan
Establecidos
en
y
=p
NE
[e
í
PARSNNVENOO
Mioroblos,
e
¿1 CO.
+A
CINTA
7 |
Z
1806
;
'
lA
y
aint ' A Entbía 4 cóntavos y recibirá una muestra de buen tamaño. Colgate A Co., Apdo, 046 San Juan, P.B.
, ,
] /
Dirfjase a:
gutje, el mal de que suire.
THE NERVISANA
vendet
que
del tubo asegura Anti-
Nose
pto sua E COLGATE A
tamente la influencia delos nervios sobre el sistema sexual. Se le manda enteramente grktis, junto con la muestra, todo bien em parado y franco de porte con solo mandarnos úia carta, describiendo, en su propio len-
DEPTO,
una
s SA
DELICIO
plátidel muy interesante librito CONFÉSIO NES SECRETAS. | Esta obrita que es codiciada por toda
y 184 podrá
o
sabor ] No;es necesario que queda en la boca kabor medicinal, y no quedará 4 so fan el dentífrico de Colgate.
lelenviamos
cada
Sólo escribanos
viaremos cualquier de los premios indicados $ y garantimos que cada uno de los regalos
ditinal NERVISANA para que la pruebe y note sus efectos, El que uná vez haya usado es nuestro decidido NERVISANA el método amigo para siempre esto explica todo. Ade costo ú obligación
brillante
do tódo nos enviará la suma de $1.20 Oro
combina eficiencia con un delicado
máside la muesten
¡Dro
NO ENVIR DINERO,
UD,
muestra de nuestro gran tratamiénto nie:
ningún
e
con
Po
Vd, perdiendo la esperanza de recuperarsu antigoo espíritu para poder fozar otra vez de
cltándolo,
diek
ESSESS ESS G0,, ompt. 97, 401 Wanty blog
siente Vd, gastado, sin ánimo y vigor, debido abusos
anillo
GA+ Esto!
tiene un valor mayor al dinero. que Ud. nos envia. Envie su pedido HOY MISMO.
ps
interrumpido
de
por Glro Postal loternacional y arriba ¡ABSOLUTAMENTE 6
le falta,
rio
preció
en un ilá,
po
hermoso
CONFIANZA N ENKMOS léseá las albinín Ensefte
sexual señicaba, que
enga
¡al
de Oro Pesado inconsútil RANTIDO por 10 años.:
A iñlado, imitación de diamante: Un Hermoso Brázalete hdjustable y:otros artículos de joyería, SE DAN ARBSO+ LUTAMENTE GRATIS á todo los que venden 12 piesas de nuestras Novedades de jos
AA
ería
wioso o que sus fuer: ab
¿GRATIS y”
A
Qratlo » Todon la Pidan. ini ¿Se
EstóHERMOSO anillo de casco
demo 3 :
COMPANY,
190,
CHICAGO, ll,
»*...
Mande su anuncio a
PUERTO
RICO ILUSTRADO;
El
café
de
Puerto
Para desarrollar to
de
tostado
todo perfecto
OF “PRIenDE las Máquimas
es preparado
APLI
en cuanto a LIMPIEZA que
están adheridas
buen sabor,
e
Aroma
por
AN
Ba
emplean
Y PERFECCION,
venta
en
LUNDT MAYAGUEZ,
las *impurezas naturales
a la salud
del
y
perjudiciales
en
por
la
a un
excelencia
producto
superiores
Colmados, grano
y escogidos.
USO
PARA
principales
sellados,
FERITZE,
A
|
MARCA:
sacándosele
nocivos
solamente Cafés los
y modernos.
es verdaderamente sorprendente
¿ RECOMIENDA De
adecuados
acabadas
y superioridad
corr
un procedimien
RICO” PORTO y con los dltimos- adelantos
más
a los granos,
Fl resultado
requiere
métodos
CAFE
NUESTRO
MISA ORTO A
su rico
Rico.
y
en
DOMÉSTICO.
paquetes
molido.
€ CO. SUCOs. PTO. RICO,
originales
PLENAMENTE GARANTIZADOS CONTRA BLOW--OUTS, | "DEFECTOS , No anunciada
No
DE FABRICA
Y RECORRIDO.
para atraer al incauto comsumidor,
han sido anunciadas pomposamente; juzgara
GOMAS ne solamente
GARANTIA
y
han
sido
fueron
reconocidas
IMPORTADAS por los buenos servicios
Pruebg
presentadas como
las
la
VERDADERA. *“*FISK.
al público para que las mejores
EN PUERTO RICO,
prestados sino también porla alta calidad
de los materiales oue se usan en su fabricación.
¡ASI ES COMO SE IMPONEN LOS BUENOS PRODUCTOS!
Sus gomas
“PISK
deben
HEAVY
tener está marca
CAR
.
TYPE”
hi An
Éllo significa lo mejor que se fabrica en gomas de autos
A
SOLIDEZ, CALIDAD Y GRAN RECORRIDO.
y
|
lO PANZARDI.
San ¡CA
LUCAS BLANCO a co, ANTONIO A. ROIG '
DS
be dl
3 |
y 1
Hum raO GUAYAMA
Al
SEATON
SPRING
WHEELS
PARA
Autos
de
paseo
y
de
carga.
DEJE DE SER EXPLOTADO POR EL TRUST DE NEUMATICOS. POR FIN QUEDA RESUELTO EL PROBLEMA DEL AUTOMOVIL. Este
en
automóvil
neumáticas ta
rueda
con
peso
0.6
gasta
cts.
de. 3.250
por
menos
de
milla, 0.1
Goma
gastaba
Ahora cvt.
Más cómoda, más fuerte, más segura, y más
|
libras
por
con
es-
milla.
conveniente que la
Neumática.
La invención de estas ruedas
pone ¡al automovil
DE TODAS LAS FORTUNAS.
al alcance
Pida catálogos; precios y demostración gratis a
THE MANES COMPANY. Sole Owners of Porto Ricán, Cuban ¡4 South Ame. Mfg. € Sales Rights.
ALLEN
19,
SAN =>
JUAN,
P. R.
PAIR
O
IO
En LOS GASTOS MAYORES DE SU AUTOMOVIL SON LAS
GOMAS.
Ó
|
Disminuya esos gastos comprando gomas que le den satisfacción. Las gomas GOOD YEAR están garantizadas por
3,500
MILLAS.
Las suyas también, pero si Vd. hace la reclamación,en caso que las gomas se gasten o se rompan antes de haber recorrido las
3,500 millas, la cava de la cual Vd. negará a
aceptar
la reclamación,
las compró, echando
la
O
muchas veces se culpa a Vd.,
por
maltrato de la goma. Nosotros le dejaremos complacido “cada vez” que las goma “GOODYEAR” no le hayan satisfecho COM» PLETAMENTE. Hacemos los ajustes en San Juan, sin necesi» dad de mandar las gomas a los EE. UU. y toda reclamación justa
8
será atendida en el acto. Cómprenos
la primera
O O
| goma
que
Vd. necesite,
para que
se
convenza de la superioridad de la calidad de las gomas, y del ser. vicio que ofrecemos. 75% de las gomas usadas en los EE. UU.
son “GOODYEAR” y eso prueba que la “GOODYEAR” es la faOo |
vorita de los dueños de Automóviles. Ademas, vendamos gomas, garantizadas, para Bucle; motoci-
o |
cletas, bicicletas y coches.
SANCHEZ Dil
£ CO.
( La Casa Que Vende Lo Mejor).
SAN JUAN, P. R.
|
ú
oO
O
AAA
O OA
AAA
O O
|
AAA
O O
dl
O
y