Hnerib
Khuro
¡EMANA
theratos
ye
ADVERTENCIAS.
dinsirado lenclas,
Arte
A
D
MO
náustri;
MUA
He
$
'
f
] Y
Ms
j
A
Rea
Juan
M,
AMOTIOS
LOS
SEÑORES SUSCRIPTORES.
Ñ
4
e
»
,
¡ A
+
A
e
ADELANTADO
E 1
es
) pul BLA
8 SNraiis
PAGO
ADELAN
TADO Ñ
4)
y
>
A
NARRACIONES
INTERESANTES
LOS
AZOT
de
'
|
É
y
4
|
E,
€
v 9
de lA
Po 1B1A
4
Ll
4
ER
URR
|
PAGO
e
A
Sanvedra
Í
Y
San
O
A
Mormanus
Romualdo
£
e
XT
EN
Rosal
' í
4
BD
10011 efor
irA lado
- Estos
MODELOS
hán |
escojidos
expresamente para llenar las necesi dades de nuestra -clientela, y los Tendremos siempre en existencia, |
E A "Tenemos Corses de 51,23, $2, $3 , A y $ uno. AN ae ha. PARIS BAZAR. PEDRO
GIUSTI.
-
VARIEDADES. e
Todos
Á poco supa Bonaparte que el Almirantaz: (Almirantazgo
hugorote
domún con
dar
dl Corso)
desazones
de mano
para
Entonces
liberar
dispuesto
los católicos preparaba
un
para
un delito,
un capótón
gris,
guardianth,
también
cubrie
mal
no
seguiría
el
viaje,
que
no pareció
comprender
¡ninguno
año
En
Tolstoi
entre el
la ironía
salió de dulire.
enridad, ni tampoco
otupado y sacar
únicamenla tripa del
que a
le era
imposible contis uarlo Los guardianes pidieron órdenes superio res por mecios peguros y rápidos En 14 de Junio, una estafeta que había co rtido reyentando caballos, le llevó un-despacho firmado por el. duque de Rovigo, en el
un periódico
primeros
un terrible
incendio
anunciar
había que
ayer
destruído
para
las
talleres
de
fa
/sa,
lectores pueden así comprobar periódico publica las informa-
clones y noticias de alguna: importancia que todas
nuestros
colegas
en
antes
la Prensa”
A
Proezas
de aviadores.
tente”,
médico, tuvo que
parÚr
Hizo celebrat en su estancia una misa, dí cla por su secretarió y amigo, monseñor Bertazzolj, y el ¡15 de Junio, después de hacurse viaticar en preparación de la muerte, abandonó el Hospicio, después de cuatro días de dramática partda Monte Gonis de:¡abandonño,
habitación está que
en el Hospicio del
actualmente en tal estado justifica muchas quejas y
París 10, Ei aviador Pegaud, que háce pocos días realizó emocionabtes experiencias
¡La habitación y los muebles están sirvieron para Napoleón y Pío VII, e.
tal como
un».
Sermón
completo
en
sentido
te.
Tras un hábil
dor
el
y hacía
neb para su'porvenir, vek criador de
los más
decidiendo hacerse una
abéjas, otra
de 'Tolstoi, reciente mente publicadas en
Ale-
un rico acopio de:episodios
de la vida de Tolstoi.
las
ruedas
metros
hacia
real esposo, en cuyos' gora
posición
cuantos
nor
vuelós
lentamente, y, por último, describió sober bias: espirales. , Estas experiencias serán répetidas mañank,
realizar
mby
pronto
periencias.
con
verse
completo
por
normal
un
en el seródromo de
la¿Comisión del Ejército,
Blérid:
anubpcia
pronto
que espera
interesantes
aeroplano y
por
gemelos y son«tención de su
labios se dibujó una
li
en
funciones,
ante
un
juez del condado
Inglaterra, € pagar
se condenó
cuatro
a un
duros de multa
por falta de respeto a un mágisirado,
en
cir
ctunstancias que merecen señalarse, ¿Cómo os llamáis?—dice el juez. —¡Que cómo me llamo!-—replica:estupelrcto el buen viejo. —Perflectamente sabéis. mi nombre y
apellido. No importa: punta y sin comentarios Con
gran
responded
desconfianzá,
a la pre-
creyendo
que
se
brazos
se dormía
de niña vuestra
ma>
yos dormísteis ipualmente de niño?
¿Na recordáis al viejo jardinero?-—Como ciu: dadano particular, sé petlectamente quién sóis; como magistrado no $é nada de nada.— Entonces— nterrumpe el viejo,-—si fuera de
aquí
lo sabéis
todo
y aquí
nada,
dejad el
puesto a otro que traiga dl Tribunal lo que
aprendió fuera. —¡Custroidurds fue la única réplica débjuek!
de
multa,
recobfar
que
pueda su
Anécdotas. El
ex-
conde de Laurageis, que cortejaba a ma-
demoiselle
de
Arnould,
actriz de la Ópera en
1775, se enamoró ¿de una nueva actriz, mademoiselle Robbé, y no. trató de ocultar ebto a su amante. Ella lo tomó con tal filosofía, que con frecuencia le preguntaba por el estado de sus pretensiones y como el cop de le dijera que tenía por rival a tierto caballero de Malta, que le estorbaba bastante, le replicó
ella: -—No
qhe precisamente es hacer
me
extraña
el deber
nada,
por-
de esos señores,
la guerra a los infieles.
vol.
posición
a voluntad del piloto.
Una y
Un
andar
sonrisa
viejo ciudadano
arri
próximamen
sk
unos
en presencia-de
rodearle
save the
le encantaba
templó largo rato coh .su* riéndose llamó sobre él la:
volver
dado al estabiliza
recobró
hizo
de
“God
sentado a Eduardo VII; peroen una ocasión, estando en un palco de un . teatró con su mujer y su hija, se encontró en otro palco, en” frente, al tey y ala reina. Esta última le con-
carrera
repoblador de los
bobques de Rusia 6 maestro de escuela, Se saben estas particularidades por las Memorias póstumas de ja condesa Alejandrina mania y que son
Enseguida
due tomó
golpe
monoplaño
Por su parte,
raros pla-
'haciendo
a su Aparato, «con
Marsden
¡verticalmente a
vertiginosa,
oblicuo,
costumbre
nacional
1.000 metros de
a descender
ba, recorriendo naí 400
Buc
Aun después le húber «escrito Tolstoi sus “Narraciones de Sebastopol” no se conside escritor
subir a unos
una velocidad por
efecthado esta mañana
a las siete de la mañana,
perdido. A
ralba comó
Después de altura comenzó
mal.
protestas.
Al señor
la
las calles de Londres y escuchar los comen: tarios de las personas que le tomaban por el rey y se admiraban de verle pasear a pie y sin acompañamiento de ninguna clare Marsden nunca tuvo el honor de ser pre-
en mis
con un paracsidas, ha
La histórica
tenían
himna
dfe, como
en el aeródromo de Juvisy una nueva proéta aún más sudar Pilotiando un. mohoplano Blériot tomóvue lo a las siete y diez minutas. Se elevó rá pidamente y dió unas cuantés vueltas alrede dor del aeródromo
a
buen
burlaban de él, da al vieja sh nombre, ¿Dónde habitáis?-—Pero ¿habéis olvidado que vivo en casá de vuestra familla desde que
“El capitán tio debe entretenerse;: ponga uha cama ¡en la carroza, y parta inmediata:
Pio V1l; asistido por:un
humor
cantando el King”
Recientemente,
pintura posee Jenkins, Hoy tembién somos los primeros en decir que la | noticia es abso utamente
y ade»
En la Bolsa era 'conotído por el mote de "Majetad” y cuando sus amigos estaban de
de Norfolk,
$b
consifucciones
» Nuestros que nuestro.
movimientos
k
En augustas
de Ottawa
los
intensas
que eh sus
*.o GOA
que se ordenaba
prepararse
físico
manes
...
"Fuimos
El Papa se metió inmediatamente en la cama, que y hibla. servido para Napoleón, que
a
por
de su
De la buena Prensa,
los pocos minútos ordenabar la continuación de la marcha, Llegaron al Hospicio del Monte-Cenis el 12 de Junio, a lhs tres de la tarde,
y declaró
peto
llevó a su mesa al má
se enteró el concertista, te en devorar «manjares
con tinta el
constantemente,
parecía
pasando
serva en las práctican de
moleátins y águdos dolores al Papa, que cons tantemente ordenaba paradas para descansar, "sus
admirados;
señores
€ indignado,
El público
blanco calzado: papal, y viejo y enfermo,el Pontífice tuvo que :emprender el camino en una carroza por la Vía Crucis. Elimovimiento del coche producía grandes
y
escuchaban
del acto, puesto que
los encargados de
tifieron
y
lleno de
pagne”,
ejecutar el mandato, y a las. doce de la noche del 9 de Junio de 1812 hicieron vestir al Pa
pa con sencillos hábitos de clérigo, le
Tuístoi
sico mendicante y le dió:una oplpara céna, censtantemente rociada con vino de "cham
yas para que altoda prisa y de oculto fuese llevado Plo VII a Francia. Chabról, prefecto de Montenotte, y el ca= pitán Lagorse, que eran pus custodiadores en
ron con
cenaban
de un hotel
elegantibimo público,
dió órdenes de las su
la cárcel de Suviona, fueron
le
La conducta de los
golpe
al Pontífice,
Napoleón.
noche
cuando el mísero concertitta se quitó el som brero'para ¡pedir limosna, todos parecian ha berse:guedado sordos y. finguno le dió una humilde moneda
Savona.
ii hacer exusa
una
la terraza
viajeros, que ocupaban todo el lujosa co: _tmedor En la calle, un pobre músico andante to ¿aba con arte verdadero el violín
Ocupada Róma, la Roma de Scarpia, seún las lecciories de Historia aprendidas en “Tosca”, la Ópgra patibularia, Napoleón hizo prisionero al Papa Pío VII, relegándolo 4 ro inglés
Lucerna,
A
En
su mujer en
“doble” de Eduardo VI.
El opulento y.conocido bolrista de Londres Mr. Percy Mariden, es el vivo retrató del rey Eduardo VII, lo mismo en los detalles
muy
mujer de la clase média, virtuosa,
inspiró
uns
muy bonita pasión
muy
fuerte a un gran señor, quien le dijo. «Lo que más amo en| vos es vuestra virtud, —Pues bien, señor=—replicó ella; YO 08 - ruego:que no me pongáis tn el peligro de
hacerme perder lo que más 4mais.
De
Pio VIl'y Bonaparte o método de suavidad.
Lo bueno vá a todas partes y convive con todos agradablemente; esó ocurre al 2... ¿CINZANO” -+ ¡Fijaos
consumidores!
bien
Sostenemos
Es el VERMOUTH que conocieron vuestros padres y
gocio cio y
el
radamente
antepasados.
ne-
por el nego venimos honante
el
público consumidor, No
usamos
compo-
'paría que nos juzgue
nentes químicos no-
y repudie si fuese
civos al aparato alimenticio para abaratar nuestra elaboración.
: necesario. El ¡anuncio
trico ni el sofismo son propaganda
Uvas de los grandes y renombrados
NEDOS
DE
excén-
in-
teresada para nues-
VIl-
tros ¡amigos y cote-
PIA-
rráneos.
MONTEy. aromantes e higiénicas yerbas admitidas libre-
Queremos/'convivir orgullosos, cual
mente por la botá-
siempre,
nica
entre
constituyen el TODO del VERMOUTH “= - CINZANO. -» =-
Pueblo:
“El
dio
en
El crédito de nuestra marca se sosten-
no,” — Que . márca dde Vermouth prefie-
drá siempre por la pureza e inteligen-
res?-—El pueblo
nuestros viejos consumidores.
está
acorde
remela
ma-
—--'“CINZA-
": NO, SIEMPRE CINZANO!”
cia de su ela-
boración.
y
AGENTES: SOBRINOS
DE
CENÉRALES:
IZQUIERDO
Y co.
SAN ¡JUAN, e R
| S: en €.
NUEVO
¡INVENTO FOTOGRAFICO ¡¡LO MAS ARTÍSTICO QUE PUEDE PRODUCIRSE!! Pomamós cualquier retrato y hacemos una copla, Esta copia es entonces pintada a mano a ln 'aguada, dando sus colores naturales al cabello, ojos, vestido, etc., y es colocada en un medallón
eb forma
y tamaño
de plato,
adornado
con
un
ramo-de
rosas
en colores
peturéles
y
vives,
El
medallón tiene un caballete y puede ser colocado en una mesa ven la. pared. Eb lugar de vidrio, el retrato es cubiertocon una tapa de celuloide transparente, la que no solo le de un brillo arts
tico, sino que la hace indestructible, y la protege contra el polvo, La copia del tetrato será exatamente igual al original, a excepción de que estará hecha en colores sobre el fondo con las rosas. ¿Puede imagiñarse un retrato más artístico y bello? NO
HAY
QUIEN
HAREMOS
UN
PINA
UN
MEDALLON
MEDALLON
DE "MUESTRA
QUE
NO
de 74
SIGA
PIDIENDO
MAS.
pulgadas de diámetto a todo el que nos
remita una buena fotografía junto con $1,85 para pagar su costo y gastos de franqueo, : El origii nal será-devuelto tal como lo recibamos. REMITIMOS GRATIS a todo el que lo pide. nuestró catálogo de joyería y efectos de fantasía,
Vendemos
Al pedir 61 medallón las
siguientes
de muestra
ospecificaciones
remitanse del
del cutis de los ojos del cabello del traje,
¿Son
Ins mejillas rojas?
correo
a todo el mundo.
SOLICITAMOS
retrato:
Pidanse
Color Color Color Golor
por
ondiciones,
las
Ses el primero
en
- Nuestro
introducirlos
AGENTES:
Agentes
en ésa
ZINCK 5525
EL
AGUA
Southport
EN
LA
ganan de $10.00 a $20.00 diarios
y escríbanos
$
hoy.
CO.
Ave
Chicago, TÍ, E. U.de A.
OBESIDAD.
—
Más
de uh lector
persónas obesas
habrá oído
el agua
sola
decir infinidad de
les hace.engordar,
y sí
veces qué éntre sus
a las amigos
existe algún individuo grueso sometido a tratamiento le habrá sorpren dido quizás ver confirmada la opinión del vulgo en el plan suscrito por el doctor,
|
Conviene declarar que el mejor criterio en Medicina es ¡la ob servación minuciosa de cuamto de empírico surja. Los hechos natura les no pueden discutirse, Lo que compete a la ciencia es pu interpre tación,
primero con
la teoria y luego, sí
ella ae confirma
colhla tey conquistada por la que el hecho: delay
gentes,
repetida, afirma que el agua
obesos, toca al investigador os
lo que
pasa
es otra
cosa
se rige.
la obesidad
explicar el cómo eso en
el
intermedio
en
los
ocurre, o si. ocurre,
entre
la causa
supuesta
y el'efecto evidente e indiscutible. En el estado actual de nuestros conocimientos puede afifmarse que hay gruposide obesos en los quel agua ¡ejerce una acción exte riormente
apreciable
bulímicos, y 29, en
como
beneficiosa:
los que padecen
1,0 en
lesiones
lós enfermos
del riñón,
los pri»
una
apariencia
foreciente,
que
es
eminente clínico francés, M.
el tema de si es
conveniente el agua a los obesos 6 les:es perjudicial. Y aquí se plentea un problema
mii veces puesto en
al apunto; someten
al juicio del práctico
estk
trance de so
pregunta:
Yo, obeso,
En 'este primer
momento
declurar
que desde
este punto
to park la obesidad
en general,
sencia de cada cáso.
sino que hs de desmenurarse
Eo resúmen,
que cadi obeso merece
aparte, porque ¿ada uno hará variar el concepto
Auencia que sobre la marcha de su Sin.embargo, no entendiéndolo
en pre-
un estudio
clínico acercr de la im-
adiposis tendrá el agua ingerida, aní, se ha constituído como una
escuela médica que llevabs y lleva como baridera la restricción casi totel:
éste
o absoluta del igua en la obesidad
más moderna,
defiende la h
y
otra que,
:pór el
conveniencia, no sólo
contrario,
de un régimen
y
proceder
que
sec mej
un
OBESOS.
Proscripción de |
ción aumentada), Púr defecra
milación
líquidos
(desasi¿ | C.
dismi.|
eoida)
aumentado.
O,
C,
Por excero (asimila
avenencia,
podemos
el
se de la urea (que llamaremos T.), Heaquí, reducido a sinopels por nosotros, la clasificación para el régimen:hidrico,
muy esclarecidos aún de la"Medicina, hay teorias contradictorias: que de vista particularmente cae bien aquella frasé de que no hay enferme dades sino enfermos, esto es, que no puede hacerse un criterio «bsolu
a observar
Albert Robin,en los casos de obesidad
simple, sin complicaciones, Tiene por base el coeficiente de exidación (al que desigharemós con la+ iniciales C, O.), deducido de la ta-
mundo rus per %]
¡debo privkrme del agua, reducirla o suprimirla? Y no les tan sencilla la respuesta como puede creerse. Y no es sencilla, porque aquí precisamente, como en muchos otras lugares no
conslienten con dificultad una ecléctica
que el médico, + incitacio.
don una terspévides.
Pero aquí sólo hablemos del »gus. ¿Qué noima habrá de ¿eguir el médico? Desde luegb bemos de decir que el asunto en de incúum-
Nosótros acostumbramos
engañosa,
lución en los gabinetés de consulta de todos los médicos del pbr lor enfermos que preocipado»s con las opiniones vulgares
hacer.
asunto siempre es preciso ncudir al médico, pues no heysregles pene rales, siguiendo las cuales el mismo enfermo pueda determin+rse.
La influencia del ague-en la obesidad, aún reducida hten esque máticas proporciones, ha constituido y constituye hoy mótivo de con tréóversia, no ya en la explicación del hecbo clínico, sino en: derivado inmedistamente, con transcendencia en Ja práctica,
hay que
bencia fscultativa y tenicomplejo, que sería difícil der de €l urs noción para entendimiento de los: profanos. Para la tesolución de ente
nales, por quedar retenida en dos tejidos, empapándolos,imbibiéndolos éstos
fisiológico, nada
nes del enfermo, ha de intervenir
sorción intestinal y asimilación, y en los segundos, en los enfermos re asia
agua y de toda bebida, en ¿o posible, durante las comidas. El profesor Ebstein divide a los obesos en tres cateporiss o esto: dos sucesivos; periodo envidiable, período risible y periodo len entas ble, que mejor queen ¡ninguna ctra clesificación: cier tífica aurden agrupados. Engel primer período, y site trata, además, de un indiví. No así en los otros dos estados en Jas
meros, porque el agua favorece la acción de lds jugos gastro-intestinales con formación de una masa digestiva en mejores condiciones.de ab
y dando
Medicina donde el “siempre” y el “jamás” son dos términos fálros y donde más que en nada la experiencia y la prudencia lleven la msyot parte de las veces al término medio, en que suele hallarse la verdad, Sobre dos puntos están acordes la mayoría, Unoes la creen* cia de que lás bebidas 'nicohólicas, sobre todo la cerveza, ayudar + la
duo
glotones,
En
ambeé parten de hechos las cosms tertr inertes eb
adiposis, y otra, que debe recomendarse a los obesosla abste psiór del
plenamente,
Si la observación
aumenta
hídrico normal, sino aumentado. Y aunque clínicos ciértos, padecen el fretato de todos
O;
T
disminuido.
Prescripción
¡ estacionaria.
de |
liquidos...
Proscripción de líquidas
...
,
¿
Y aumentada,
Prescripción: de líquidos.
Y.
¡disminvida.
La tasa de la urea (T) ne logra mediante
Knopp-Hultner,
etc.); la determinación
los ureórietros
del coeficiente
(von
de oxidación
(C. O.) mediante los cálculos conocidos de todos lós médicos y sobre
cuyas particularidades
no podemos
de abusar de la paciencia
entrar aquí, que. harto
¡del lector.
DR. VICTOR
GARCIA
acubemos
MARTINEZ,
Productos que gozan dde fama mundial.
JUVENILINA | Y
La preparación | mas "solicitada, cuando se quiere. lucir una cabellera negra y sedosa. Devuelve al CABELLO y a la BARBA su primitivo color, en pocos minutos, sin manchar el cutis.
- CEREIPIN¿
- EL REY DE LOS ALCOHOLADOS. -
El más solicitado por su exquisito perfume. Delicioso para el Tocador y el Baño. Mata los microbios, el reumatismo - - - y demás dolores. - - -
AGUA DE QUINA be 1a JÚVENILINA La mejor loción tónica para el cabello,
ESTIRPA LA CASPA, DA BRILLO Y PERFUMA, "--
DA
“DAPELINA.”
PELO.-YA
NO
HABRA
CAL VOS.
JUVEDENTINA
¡GRAN ANTISEPTICO DENTAL.-EVITA
ENFERMEDADES INF ECCIOSAS
Vigoriza las encías, conserva y hermosea
BALSAMO
Para
--
evitar
señoras.
y curar
Exito
radicalmente
garantizado.
la dentadura.
DE HIGOS las
Evita
enfermedades
operaciones
propias de las
peligrosas.
¡De venta en todas las Farmacias y Perfumerí as.
LLl
mo Pereentne e0 0 Estados Unidos, DA. RALDIRIS, 155.648 ii 0Depósito para ventas al por mayor en San Juan “FARMACIA JULIA”: de
Ney Hor, NY Puerto
Rico,
Vaseline BLANCA H,
lt
La
angiento
VYaseline
mejor
BLANCA
y
PERFUMADA
má
1
PERFUMADA
muúugun
Vaseline
Consolidated
)
h Montre
gular, ta nado
LA
ABDÍTI
y
Y
INVentores
A Ja
trayectoria de unos
metros
próximamente
cuarendoce
ae-
»
Familias enemigas.
AU
en
indos *
BOeguranmel 10101
una
dí da
Una
batalla a
de Bilkonya
(Hungría)
cuchilla das
A
.
MIAS
hometanor
E
n
del
se
En
el pueblo
ha
desarrollado
as
van
Kl
ArbiLrar
porq!
¿TAM
lel
Af
DIFAN
10
palme
ras
destacán
rmament
una caravana de camellos las aguas Q ye: para beber 08 comienzo
de
J
nenva
men:
nar
y
vespertino deteniéndo
patria
historis
aviación
e
¿
]
o
infant rA:060
OB
de
e
los v
líneas
de
de pie
La Pawelku
poder
sol, y
nt
el el
También a Rudolf,
di el
ADArato IMNMonLa
] 460
sellos
el
esposas,
En seguida,
VABOS O
En
algunas
cuchillos
y
se
inju em
bin»
que ]
tambiér
llevaban
ambas
mujeres
se agre-
018eTOÓnNn,
las puras
CATTeras
cruzarse los
pecho
sus
mosne:jugadores los alados 148
enposar
de
sacaron
Las
LOTAR
LIgUOR
Rudolf
uchillos, se mesclaron enila reyerta De una cuchillada, la |mujer de éste, después de sacar el cuchillo que tenía en la herida su marido, se arrojó sobre Rudolf hiriendolo de muerte en
Hermoósos
lan
obrero
tieror
ADATALOF riplear
qu
secalente
)
ilo, la
ds
ss,
renlidal
madre
encontrado
el
Después
EHsing
Egipto,
con
respectivas
0d
re
luchas entre capuletos y montescos, maestro de obras Pawelka estaba do
representar
mistica
sangrier
que recuerda:
Ayer se encontraron ambos adversa rios, cuando iban acompañados de las
¡A
aibum
drama
to entre dos familiares,
1
IAZA
r0tabler
up
.
CArros
de
Peris
prime
|]
£
1D1O
,
a mho!
.
]
dara l8aCcendElay
adquiere A
a
a
alguna altura
41 ,:
188
pD1
cayó muerta
quedó gravemente herida que fué detenida y llevada
hospita]
A esta batalla
e
Sin
que
asistió tudo el pueblo
nadie se atreviese
a intervenir
..”r
SuscriDese «0 “Puerto RICO NUBITODO
er
Productos que gozan dide fama mundial.
J UVEN ILINA La
preparación. cuando
se
mas
qulere.
solicitada, lucir
una
cabellera negra y sedosa. Devuelve al CABELLO y.a la BARBA
su primitivo
color, en
po-
cos minutos, sin manchar el cutis.
CEREIPINA - EL REY DE LOS ALCOHOLADOS. El más solicitado por su exquisito perfume. Delicioso para el Tocador y el Baño. Mata los microbios, el reumatismo - » - y demás dolores. + - -
AGUA DE QUINAde La JUVENILINA La' mejor loción tónica para el cabello.
ESTIRPA
LA CASPA,
UN --
_
GRAN
DA
DA BRILLO
“DAPELINA.” - -
PELO. YA
NO
HABRA
Vigoriza
las encías, conserva
BALSAMO De
CALVOS,
JUVEDENTINA
ANTISEPTICO DENTAL.-EVITA
Para
Y PERFUMA,
evitar señoras.
ENFERMEDADES INFECCIOSAS
y hermosea
DE
la
dentadura.
HIGOS
y curar radicalmente las enfermedades propias de las Exito garantizado. Evita operaciones péligrosas.
venta en todas
las Farmacias
y
Perfumerías.
ico. Represenoneen l0s Eslados Unidos, DR q. P. RALDIRIS, 155W. GASI.NeW York. Y Depósito para ventas al por mayor en San Juan de Puerto Rico,
“FARMACIA
JULIA”
Vaseline BLANCA piel unguento
Vaseline
ninguna
como
cutis
Pruébela
en
saludabl
mejor
BLANCA
PERFUMADA
y
n
buenas
condicio:
más
use
la
Vaseline
COnOCceo,
PERFUMADA
adamente
8
suavizando
aromatizada
' otra.
|
Ir:
las
ue
]
nal
»81
14
¡
(
,
ve;
son
cuán
peligrosos
legítima
que
nombre
Chesebrough
Mífg. Co. Mi
La historia Podos
los
EL AEROPLANO
de los sellos
que
han
coleccionado
pe
Lia aspiración
llos deben
haber notado y segurumer lamado la atención la au te les habrá sencia de retratos de sol 'eranos en los de
Heta
Turquía
ner
humanas
hometanos
las
leyes
úrcos de $8uU
es n
CIA a
) pueden
del
Corá:
llevan raza
elguos
nuse
debida
los
eso
y
complicados
porque
constituyén
un
firtiamento. de camellos
so para beber revuerda
muy verda
de
Ugipto,
Los
madre
hermosos
trrecia,
patria
de
sellos le la
de
! lle
ZN
todo
ATrtiAbICA
donde
ha
delos
alados
pier;
reproducen
tiguos vasos'o nos da: las carreras de carros >. f 1 de Persia En ¡08 BOJION eón
y
el
le poder le
lO
6
sal,
el
primero
y al segundo VI
S
aparecen
com: G
a
el
de
llega
DO
haces
y
|
a
MIBEntor
eficacia
en
un Jugue juguete est perfeo 1onA éxito
La?
excelente
motor
una
tira
de
aprovecha
goma
060
retorcidú,
¡ue al recobrar poru elasticidad su tamente primitiva 'posición, da rár gran
número
vimient Dando
ds
nar
vueltas
y
p
a
'1ando
e
e
ve
eJt
e
'REMONTA
a una
mbétiros y medio la
desde
descender,
ya adquiere
entó1
ab luchas entre capuletor y montescos. El maestro de obras Pawelka estaba reñido con el obrero Rudolf Ayer se encontraron ambos adversa
Derpués
acompañados de las
esposas
de
ries, sacaron tieror
cruzarse
algunas
los-cuchillosn
inju-
y se em bis-
Las esposas, que también llevaban cuchillos, se mezclaron en la reyerta De una cuchillada, la mujer de éste, después de sacar el cuchillo que
tenía en la herida su marido, se arrojó sobre Rudolf hiriendolo de muerte en e
pecho
ambas
La Pawelku
También 4 Rudolf,
mujeres
se agre-
001
cayó muerta.
quedó que
gravemente
fué
detenida
herida y llevada
al hospital 5
AÍEUNA ve altura de
del a 6608,
5— En el pueblo de Bilkonya (Hungría) se ha desarrollado up drama sangriento entre dos familiares, que recuerdan
dieron
y retorciendo por goma, Re fuelta el aparato áate en porición horizonta! Ne
Una batalla a
cuchilladas.
En seguida,
aletas
vueltas
A
Familias enemigas.
u
con
en la aviació! El aeroplano infántil
%»
respectivas
en
emplean
gundos
rios, cuando iban
vem:t
y sencilla
AR
ADA
cdorresp:
han
y en rea dad. de los aparatos
que
211pD10
como
idorador
41
10B
pAJaros
segundo
eu
cOmO
que vue los moy
el aire ¡OA
que
aeroplanos
te infant ót la base.
no
Ospiraciones encontrado sus mejores los escultores y los arquitectos, 1 dan las puras fíncas clásicas de los ta mosts jugadores de disoo y de Hermes
el
nacen
rudimentaria
don
1
prefer]
perfecal:
mortraron
la historia la
os
]
¡wilización
la
grandes
£rUposn
OR ADATA que, por
se ele
que
a re
la nave
don
fuerz a y rapidez como
A este grupo ner
yespertin: deteniéndo
de
la
mient08
los aeroplanos,
las aguas del Nilo,
lós comienzos
por
en
y
OLFOS
pesados
que
los paises dero album d la historia de A que representan; . Las pirámides mística Esfinge, lne palmeras destacár
dose sobre e uña caravana
flotan
'
ODOR,
lan
unos
dividió
de
Montreal.
IMOOW.
gular, una trayectoria de unos cuarenta metros próximamente en doce se-
inventores
problema
se
uiente,
emblema
emplean
los
Unos Optan pi igerbs que el aire
sellos
se suponen la firma del sultár Los sellos egipcios y griegos son notables
sérea
PA
pegún
bién
arbitrarios
gación
ma
los
luna,
el difícik
1NAZO
que
retratarñe Por
la media Pam
468
solver
de
INFANTIL.
(Consolidated).
68pDUe
]
A esta batalla asistió tudo el pueblo sin que nadie se atreviese A intervenir ...s
Suscribase
a “Puerto Rico Musirado”,
UTILISIMO.
LIBRO
UN SEXO,
CASAMIENTO,
FECUNDIDAD
'ENCICLOPEDIA
Recientemente Esorita
, B,
en
un
estilo
llano
y
traducida
comprensible
para
ahora-'ha
Alonsedo, explica como
tener
hijos.
formo,
sido
«español
el pueblo
por
el notable
especialista
láminas, ochanla oromos y más de 200 dando a conocer brgahidmo huímáno,
1 K
graba 108, en sencilldmen te
sepreto elegir
debe
cómo
letindiea
Lover
Al
TODOB.-
lo enseña el sonderó de la felicidad "matrimonial. ' Al padre Alestóril, le ¡ustra sobre el puéde tener hijos saludablek,:
Al
le
18 del
verdadero PARA
UTILIDAD
DE
MUTUAS
HOGAR.”
j
que hasta ES
'sN.
RELACIONES DEL
FOOTE
Consta de más de 600. páginas, todos los cuales se Hace ilustración
o
Y.
MEDICA
ssludable,
proporciona
el
lo indica
modo
de
lo que debe
recuperbr
4u
hiícsr'para
salud
¿eh
conservar
corto
su
08pc
$MN
carifioso; modo de ob
salud.
(Al
en
tiempo
4
EN LA
'Preolo
ción
Enciclopedia
los
conocimientos
son
medicinás.
: Precio
Médica que
de
OARANTIA,-—Todo pasar
por
la. calle
de
la
del se
el que
obra, Il,
gasta
una
clase
Dr.
de
de
SON
las
CUATRO
¿LÍBROS
enfermedades
enfermedades
Foote,
muchos
y
sué
EN
UN
causAsz,
*u
SOLO
VOLUMEN
prevención
hare
agudas
el mismo
padecimientos,
tanto
y
efecto
35,000
pasado
antés db pediria, donde
sá
le
correo $2,00 ea un Giro R. Gonsález, P. O, Box
casa de fieras
dúros
en
se gastaron la comida
males que se conservan fleras.de Londros Los
más
loscientas d
el valor
mostrará:
fisicos
l
ta ignorancia
como
mobrmles.
y
que
ln
toneladas.
duros agua
sumidos habras bastado pora la ali mentación de un pueblo pequeño y 1 die podría quejarse dé moarotonía e
que sátiefacer de
una
inmenka
de esta obrá:y
su gran
El
dó
ejemplar,
modo
obtener
din
)
útilidad
y ent duloo.
4 los mamiferos
de
¡alli
titros
pingliino
OLLOB h
mi in
ron 289 setas,
cabras que 1495
n
(
Md
2,59 068
EL
:
año
se gastan
bas,
unos Y
UNA
de
9,201
Polis
ocho
(
-
cincuenta Los vegeteri gonsu nte?
vchó
mil
$ pe y
Al cabo del
mil
veintiocho
pesetas
en
ra
mil
de
los
de
los
segundos
prime
Unos cuatro mil se gastari en carne de vaballó quie representan unas trescien
tas cincuenta cabezas:
con
un peso
de
AL naturalmente
j de
un
reloj]
V
es
11
INVERTIR
SU
tonsidera
0
IMULNS?
sunt
|
40
J
RELOJES KEYSTONE-»ELGIN THE
oscuridad médicos
+
KEYSTONE
todos,
puede de
WATCH
CASE
ESTABLECIDAUS
PHILADELPHIA,
U.S.A
»
este
Tanéa
6,001
«e
d Y EL
emplea
gorriones
en
porte;
en
AZUCAR
4
1
costaron 8,400
conejos,
82 conejillos
se
de
de leche
varios
a las serpientes
carnávoros
la
| Adenján se gas- : fructos de vegetales y de carne y
cabezas:
cados £
pará
franco
directamente
gustos
Párta dar de comer
OS
de fieras Londres
en
pesos
.
medoref «
lus
múchos
positivo
Pobtal o en checks, o procurándola 458, San Juan; P, R
ra ing Íocs
del:
en la casa manjare
él inenú En uba caña importante como la de
Curación
crónicas;
sóbre
s
El año
SU
¡
(impronta),
valioso libra, bs remitiéndosenos por Haga «ú pedida hoy mismo a M.
Lo que
tráta
$2,00
depeo conocer,
núm.
toda
del
ahorran
magnífica
Tanca
de
Hogar
difunde
esta
1
Parte 11, de las enfermedades orónicas: de todas clases, inctuvendo las privadas de ambos sexos. La Parto HI, acerch de las relaciones con? ugálop, pus orrores y reformas que de bleran introducirse en el matrimonio! La Parte 1V, 6s una verdadera guía todo los casados o lós que esperen serló h Además cóntióno la Parte ll más de olento.cinpuenta recetas para él alivio +
$2.00
La
REALIDAD
urbe
CEMENTO,
ALMA
Y
CARNE
Park
MaAnukL
y» «Lg un poeta, modernista, adorable: 5
...
Atado:
Nervo?
uná
Su
Verbo,
es, además, Atlántico,
innovador,
un
.raro
filósofo,
montrándonos
torres legendarias, yes,
que
flscadas de palmeras
ricos
almenares
adivinamos
reales,
doradas
en opio,
Y entreabría «us labios una Y agrega:
:....; sus versos,
tien deslumbrantes, pidos.. Arioadl solo
en
como
verso8”pajes,
sueños
dicen
de
rubios,
principes,
podreis
Y entonoes,
una
pasaran
pubsta de
sol en
Ho Paba
elegantes
en pus rimas
,,y perfuman
los encajes
En
las
contracción
dientes
od
como
los | tróy
el pórfido
el decorado
de
irisan
que vedan, con estudiada
nervios
don *u alma que
Paséa la princesita esta noche en la terraza, vestida con rico traje oro y plata.
Sujpta su cabellera prepiosa tiara gemada de topación y rubíes;
—Uhn-poquitó
perlas albas,
apenas
ansteniéndola a distancia, un tapiz y a la «ombra
¿ul palac jo ertán lab damas de la princesa táñiendo guzlas,
imágenes
de ensueño
los
Pienso qlíe todo esto,
pejismo.
femeninas,
por los cie-
te guiará
en cada
abismo,
violas y arpas,
AO tan dulcen, que en los bipreses
tan
bello,
la intensidad
de
Poeta: «vano
símbolo que
plátoniara, abrazos
la atracción
ar-
—Oh
palpita como
misteriosa del pecado. e
P, M, GAUTIER, ss
í
1918
de
y en el estanque los cisnes interrumpieron gu marcha
deja de danzar.
ahogan los gemidos lentos
y las
de las guzlas y las arpar,
reales
blancok
volarorra la terraza, y la: luna abrió de pronto
en el-ielo su ventana. Quiere bailar la princesa y para seguir la danza
al viento,
parece una hada,
una aparición de ensveño, una ninfa, una fantasuía, o un torbellino de flores
bajo la luz argentada de los astros, que en la noche son como lirios de plata. De pronto'se oye
la voz
doliente y apasionada
un
Nervo; tiene, para mi,
los ruiseñores ño cantan,
pavos
er-
»
Empero,
Sueltos los fulvos cabellos
Sobre
de Balduina. »
basta ya.
bordados
y tiene un manto de púrpura, ¿on una cóla larga
)
arman
Y
despójase de dd manto de púrpura y de su tiara.
pajes van
del gusto
Un poquito de ensueño...
erisólitos y bemeraldas, Son sus chapines de raso,
qué dos
su alada
los besos de eu boca divina.
de subyugantes
Septiembre;
con
de las partes, diome
el vértigo de su ronda sagrada,
alma en los versos-poemas de Amado
reza:
'MEDIOEVAL.
li
Adela
fallo, Clara
los brumbsos dé Já Duda; y tentado por la Kefinge, exclama, con esa dulcédumbre fantástica, propia dela Melancolía resignada : «¡Oh, Señor! | La Belleza solo es, pues, espejismo! Nada más. Tu eres cierto, se Tú mi último Dueño. ¿Dondé hallarte, en el éter, en la tiérra, en mí mismo?
QUE
y el gra-
se
de mi
Y o erá intimamente,
; y su liñáa no vibra entónces sino para los besos :
de brocados,
las ro as.”
.oos
versos pone,
de los
sobre
Así finaliza el poeta éstos verbs" nerviosos y delicados que trascieundeñ a paganismo espiritual... Luego; .tocado de Misterio, poseído «del más allá», trueca
Y estallan, entre los finos tejidos Je Holanda. rimas de garne sangrienta, sónora al soplo" sublime del pecado original ld real
Ensueño
luego, aquí Epicuro
a tf, elegiste la mejor
y Balduina
de las danens
El poeta én tales
la vida como
premio
pasión,
timidez. los albos senos de hermosas cortesanas, que a la luz 81 rosados... ; y todo se incendia entonoes, con la música y ¡el abrazo
la reina del
tBalduina que prefieres los besos a las artes,
l6eJADOB=0>:+:
que
por
en cuanto
uñas de wo nuestros
el alma,
nito; el champaña y las gedas de la China, eh:sensuales =sabrilleos de carne hembra
eres
la pureza
visitar
abundan
Clara,
¿Habeis visto?
de Quimeras,
tan
—Tú,
Tus Jlusionee, fuga vivaz de mariporar,
de
derramantes de poesía,
paises
»
pol
tras las colinas gri-
en
risa jocunda
«Yo fui juez, y anhelando ser un juez halaglieño, dije;
son fruto de grandes versos=magoe, belleza, y son bellos, como un grhán temperamento artís
de plénos emociónes:
aptuestos
se hunden
rubicunda,
nl puís de Mogart y el-marmóreo Beethoven. Tú, Adela, en tanto que tu existencia se enbebre, hallarás en Ja danza la gloria. y la fiebre
un filtro que ofrecieran a indiscretas y miradas de lujuria,
como do mareante: labios, entre caricias
hijas de un Faraón
que
la joven
irás 8l *on de las Hautas y pájaros que troven,
cartilion
que se perfilan en
uminóosa de un crepúsculo tropical | Su estro, tiene uñas afiladas, uñas
finas,
y
Balduina,
con
lleno
está a veces salpicado bón.el
'
Así dijo
vo de las épocas que han sido......; ésto cuanto al poeta eb arranques de su mágio 0-liriemo, nos vincula toda la fiebre de Bus ensueños
POETA.
a
E
Su nombre, ¿no es una rima? , Tiene sonoridáader ocultas, que vibran; abejas von alas de 0ro y esmeralda; . tan sutiles, que solo son musicales para los espíritus horda metibe cultivados Amado Nervo intensidad de
O; García,
un
trovador.
¡ La
princesa
¿Las damas
y vólo se oyó la música de un laúd en la enramada, acompañando la endecha de amor. | Déede una atalaya una sombra tiende un arco con una flecha sguzada.
Se oye un silbido y la flecha, como
un
relámpago,
pasa
ante la princera.: Un grito de agonía el canto apaga..... Hay un silencio de espanto, Una carcajada larga. Un
vuelo de pavós reales,
Un desmayo en la terráza, y en el estanque una fuga de-cisnes, y después nada... acoy
DESILVA.
9
UTILISIMO.
LIBRO
UN
SEXO, CASAMIENTO,
FECUNDIDAD
' ABNCICLOPEDIA
Y RELACIONES
¿MEDICA* DEL
Recientemente traducida al A
Esorita eli un estila llano y comprensible
E, B, FOOTÉE
MUTUAS,
a
español.
pm
DI
por el notable especialista
para el pueblo
eb
de 200 grabados,
erornios y más
páginas, 18 láminas, ochenta
Consta dé más de 600:
¡HOGAR
todos los cuales se- tico ilustración del organismo humano, dando a conoper sencillamente lo que hasta Khiora ha sido verdadero seéreto. .
ES DE UTILIDAD PARA TODOS.--Al joven, le ¡isdica cómo debe elegir su espo Al padre carifioso, sa. Al casado; lo ¿enseña el sendero de la felicidad pmátrimonial. Al detóril, lo ilustra sobre.el modo de ob leexplica doma puede tener hijos saludables. Al enAl saludable, le indica lo que debe hacer para conservar su balud; toner hijos. fermo, le proporciona el modo de recuperar hu selid en corto tiempo, EN REALIDAD SON CUATRO. LIBROS EN Parte trate de lay enfermedades y sus culisas,
La
La Parte LIT, acerca de las.
$OXOR
bieran
Precio
oróñicas
II, de las enfermedades
Parte
introducirse
pn el
relaciones conyugales, La Parte 1V,6s
Además
a Parto II más de ciento
cohtiene
La
ambos
las' privadas de
incluyendo
chipes,
«de todas
sua errores y reformas que de upa verdaderal guía para todos
matrimonio,
los casados o los qué esperen serlo,
$2.00
UN. SOLO VOLUMEN su: prevención y | st curación.
elheuenta
recetas
para el alivio y curá
ción de toda 'elase de enfermedades agudas y crónicas, La Enciclopedia Médica del Hogar del Dr Poote, hace el mismo efecto sobre la'ignorancia que la luz en la oscuridad; con los conocimientos que difunde se aborran muchos padecimientos, tanto físicos tomo morales, y muchos peros en médicos y
medicinas.
Precio de esta magnífica obra, $2.00
GARANTIA.-—Todb
i
dl
el que desee conocer, antes, de pedirla, el valor positivo de ésta obfa y du gran ntilidad para
todos, puede
pasar por lá calle de la Tanca núm, 1, (imprenta), donde se lp mostrará. El modo do obtener un ejemplar, franeo de porte, valioso libro, es remitiéndogenos por correo $2,00 +a:un Giro Postal o en checks, o procurándola directamente en Tañon 1
Haga su pedido hoy mismo a M. R, Gunsáles,
Lo que gasta una casa de fieras.
de
este
P, O, Box 458, San Juan, P. K
doscientas toneladas, Además se gastan 38 patos, 51,030 cabezas de' gallj-
*tractós de vegetales y de carne y 6,000 Jitros de leche
nas y ¡867 palomas,
El añó pasado
se gastarón
más
de
Pura
agua
el menú.
quejarse de
'En una
monotonía
casa de
fieras
sen
veintiocho
ros y unos ocho mil
maiz,
se
invirtierón
EL,
1912,
31:
y medio
de
ánitnal
veinticinco:
toneladas
21:
hectólitros
patatas,
Al cabo del
1,200
pesetas en ra-
hiices
libras
fa-
de
los segundos
de uva,
19,688
528
naranjas,
liniones,
4384
3,926.
124,746
|
libras
;
librás de
devn
modó
cierto,
prontnciada cantidad
acción:
AL INVERTIR SU DINERO naturalmente,
Vd, considera el Asunto con mucho cuidado,
de un reloj es una 2tersión,
y «4l escóger
uno di
los
Heñ
La
compra
conocidos
RELOJES KEYSTONE-ELGIN Vd.
hará!
lo qué
el mejor
empleo
de su dinefo,
nd importa
sed el precio. .
Exijase esta
marcá
de Abrica
en
THF- KEYSFONE WATCH CAS | ESTANLECIDA
EN
188%)
PHILADELPHIA, U.S. A.
] i caja
E
er
más que
determinarse la.
de
es
cementos
causa
una
de
la
pequeñá
de azúcuir sobre Una gran ciin-
tidad de cemento,
rd». A
le
«azucar
plenpihciada don 'hnok com OLron Lo que no ha podido
dátilew ly 182 libras de higos. Conrumieron también diversos ani. ; inales 17,190 panes, 294 onzas dé ex-
Unos cuutro mil se gastan len carne de caballo que representan unas trescientas cincuenta cabezas con' un peso de
pero luego
En la serie de experimentos realiza dos por un ingeniera qhímico para de terminar estos fenónjeños, se ha obrer
y ' vadoique la acción del
zanahorias
tán pequeña
hace fraguar rápidamente, ¿ Be desriorona o se Fompe
paja
hierbx,
Las frotas consumidas fueron plátanos,
en cantidad”
cemento, le impide fragbar, y en cani-—— bio, uno o dos por cjento de azuenr le
10,874 libras de
de
Y El; CEMENTO,
como ún cuarto por ciento del pero del
15,245 lechugas,
de mijo,
4220
de
El azúcar
$
de hero, (20,515 4 toneladas: y 5
guintáles de centeno,
AZUCAR
seiscientos
del mundo
menuda, 369 litros haces de algúrrobas,
mil de los prime-
de
otror'60-
negas de verduras, (491. litros de aveba, 142 hectólitros de trigo, 116 de
a los mamiferos carnávoros se emplearon 289 cubras que costaron 3,400 pesetas, 149% conejos, 9,207 gorriones y
año se gustan neho mil
y
duros,
consumieron en
tan
Para dar de comer a las serpientes y
bas, unos
pingilinos
Los! vegóterianos
importante como la de Londres hay que satisfacer ¡una inmensa variedad de gustos.
62 conejillos de Padids.
Todas,
dulcó
cincuenta
mentación de un pueblo pequeño y nadie podría
las
medores de pescados se gastaron 2,540 duras y en el alimento de los peces de
35,000 durós en la comida de los ani males que se conservan eb la casa de fleras.de Londres. Los manjares consumidos hubrián bastado pera la ali
COMPANY
a o
E
0
mE
PERSA
MN
y
ALMA
Y
GARNE. Y
y
AFFIGNE.
EMILIO ¿CASTRO
humanos
y
fondode lo exagerado,
ni
Dlaceres
ios
vicros
extraviarse
por
a
5
”
y
Emilio
Castro,
de ti pródigo
de calzón
que
>. " *
) )
¿ vos de tenorino,
vibranté
sería
largo
de
ensayo, l:
e
y pesadas
IDA
ores”
nd
IR
á
IJIESEMX
MA »]
I
N
1
las
dl e MM
IN
en
y
esta
Em
lo
vez
no
teatro
SIEMPRE
Y
PRIMERA
LA
MEJOR.
LA
Leche
Condensada
que
ha
QUE
"E]
D
Partes
obra
de
canto
'
Al
que
Dúo
,
fué
a
empeño
no
que'41
¡hablabh
unía,
a
su
en
que
Torre
la ( iudad
(y
CONMO
HACE
Andando
el
el teatro,
les ya
aEpegueño
canto el
..
le seguís
un
COM
aplaudió
con
cantante,
sino
adecuado,
como
si
de la escena
dejar
el
teatro,
mayaguézana
tiempó:el
el
éxito
BRUMEerosa,
húcleo
crecido
e.
de ad
el
general,
nifño:sé'ihizo
su
grande
adolercente,
y
y
artista?
serie de pañuelos para que be abrigara la garganta De úquel exitaró de niñas prendió, creció y se generalizó, sociedad
que
en
el
Municipal
OMCUrrencia
miradores que, le alargaban, ¡ispulándore la elec: ln
de
especialmen
representar
Teatro
ell
Una r
artista
que
niña
cuatro veces el
,
en
Español”,
la
1 púBbIICO,
Africana”
complato
Africana”, fué
para
)
y
,
'cantantes”,
empresa)
*
sido un práctico
se
Es-
“"Phjaros
¡que cantár
ambo
al
lespejado
Africana?
petici
de.
“Centro
"El Dúo de'la
día,
de
deda
¡Centro
Liastro
10
enel
siguiente
la
má
otro
reclama
"KI
d le
entonces
pustéronse en vias
anunció
teniendo
triunto
fantó f
habíe:
se
y el tenor” en
fuéra:del
Lastra; t
Recuerdo
OS
RICA,
el
dentro
A
€
ño
entonces
una
hacia
él,
por
un
fué
A
LECHE
para
poragquel
élios,
programa
“sucóss” artibilido pe- tratara, -con verdadera «adhesión no
de
UNA
y
el
si de un gran entusiasmo,
servido
a millares de niños.
de alimento
la?
en el
Emilio
hubiera La
de
municipal
Como
de
"tilpe
aguellas:
nó
cosa que de
te
A
$
todas
con
iegoj”
8
todos
semanas,
hesta
Dos'(
swinal
otra
:
alguniís
Castro, fueron ovacionados;
dú
1)
£
>
YA
.
CO!
vocación
niño
ene!
descubri
visible
moutrábanse
Jiintáronse
espléndida
"Los
ruidoso;
también
escénico.
El éxito de la BC
una
la
énumierar,
afectos al arte paño
DE
aún,
A la sa bastante precisa y agraduble. graciosa Torrellas, Pepita gentil y agraciada en zón, niña, una vocesita dé tiple,sónora y dulce ¡otras y otros jovencitos Pedro: Estásen, Inés Sañcho, Capestany,
E
H
(
corto
eh
aquich
recuerdo
BO
iterariaó;
estas
veladas
descubriase
.
“ E
€ de
Góminante
y úna
E,
cuando lustros, la celebrición
lo!
más idos, En tiempos ya Jelamente Centro Españal”de Mayliguez solía ser Ad
de
espirit
del
deleóteciones
las
de
gozo
y
canta, distruta
ríe y
que
limitada
bohemia
a esa
veneciente
re
bohemio
de
peto
bohemio;
de
go
á
y
soñador
artista
de
mucho
con
ingénu
amable, generoso,
en vida fué,
aquí a ún joven, dhe
He
CAFE
POBRE
Y
AL
:
tiempo elemento
MEJOR.
LO"HACE
BUENO
,
Me y
gues”
,
le
en
cos
ln troupe
o
de
niños
ha dado
resultados
siempre
Hs
sicana
VENTA
EN
TODOS
LOS
COLMADOS Y PULPERIAS.
5
pués
y
Generales:
PONCE,
Y
Gl
MAY
e
ya
de
por
Maya literarias
onjunto
para
esos
Y
AQUOILÍA
ATMODIA
RU
y
de
cóm
días,
Musicales,
su
voz
CIOVACIÓN
Aa
media
VOZ
adhesión
a Puerto
Rico y
entre
la
considerado
«ll
se
San
instaló
en
sus
bondad,
su
amabilidad,
su
prónto
Y
distinguido
de
sy
PUERTO vida,
su
familia,
se
sintió
cuidado alguno; él deseaba
noche, salir
toda
San
í
más
no
sus
juventud
domi
Regresó
Juan,
des
entrando
lá4s
esta ger
un
su celosa se:repónía
empeño
su
como
eh
parc el
su
del
QUE
atarro
de
e
Pero
traer
el elogio
Os
de
A
de
su
simpática
meses
que
su
él
un
des
honorable no
aconsejaba
aquélla para
O
arte
seno
famil la le
4!
figura
Algunos al
AMIÍKO,
y estos pálidos n
de
líneas iudad,
porque había
de
retrato
manifestaciones
ó |bstas
Blarico
test 1104
he sido y
de
bondades,
serán
y discreto
Juana
VHestadode
con
de:
y alegre,
¡ finalizar
siñi.embargo, enterín
Farmacia
ILUSTRADO
-socia!l
para
más
regreso de
la
di.ellas,
juguetona
a
de
noticias
RicO
joven
aficiorado
de
de
tenido
disfrutado
como
! detalle
sáliese
¡a dependencia
haber
de
1 Un pués AGUE
mei
de y
anción,
vd
Ya
numeros
encontraron
apreciado,
hubieran
omojoven
SANJUAN,
01
Jíricas
a Si entrola juventud delnietrá capital hay elementogis le r
cuerden,
popularidad
)
DRO;
Dom
de attista,
parte
ab.páginas
)
1n0S$
'
por
tenido
algt
"Casino
fiestas
104008,
y exquisita
IA
de o
relieves
i
hemós
- dulce
Sant
«a
fué
a tormar
porque Agentes
sus
HA A
tué
Se
ensoñiaciones
DE
que
aquella
af
de
las: sociedades
todas:
de Pablo Roig,
los
felices.
más
perdido
entre para
cuadros
estaba afónico y s
alimento
para
o
general
uso
”
drámatica
puertorriqueños
había
Para
, Españo
varios
de
parte
Formó
indispensable
“Centro
noche
revisten
que
no
en
que
atractivo
que
;
AL
D
A
BUENO
no podía dejar pasar, nádie pudo contenerlo. La compañía de Virgi nia Fábregas daba su tercera función en huestro teatro y era la anun ciada una obra de gran reclamo, Su deseo de ver el estreno lo lav: al teatro. Alterininar el espectáculo, mi amigo salió satisiecho de la obra; caía todo el
uya
menuda
público
lluvia, es decir
trató de
defenderse
una
llovizna,
cuento
pudo,
AS 4S
ATALLAASS
D
y tanto él como
siguiendo adelante
sin poder librarse de ella Luego, sin fuerzas;
no volvió a salir a la culle; se reclinó en el lecho enfermo acudió a su dado solicital, la ciencia médica; fué Jlevado a
recibir el oxigeno puto de el lecho, y ¡PHien asiduo
sabe
y constante
las alturas;
Dios que
de
su
nós hubiera
famila
no
valerosa mente! Para la memoria de] querido
crepuscular
recuerdo
estas
y
lo perpetúo
en
le
dejado antes,si el sortenido;
de la infancia, para
que
en
ellas,
y
deposito
mi
que
un
son
arte puertorriqueño, en sus diverses formas, se refleje ten
bién su “yera effigies” y junto a ella mi autógrafo, riió de amistad
qué
pe acaba
en
la mureria,
¡como un testimo-
y continúa
en
ARMANDO Mayaguez,
Septiembre
NOTA: nuejtros
—El
de
da memoria
ESTEVA.
1913
retrato
lectoresien
de
las
este
malogrado
páginas $.
"NOTAS
centrales
¡joven
del
podrán
presente
A
cuidad
titánica
de la adoles
de los treinta años,
páginas
'
campo, continuó en
hubiera
amigo
cencia, y de esta juventud
reflejo del
volvió del
¿on AOS
verlo
número
ATLAS
AMERICANA A
»*
DE
66
ARECIBO
,)
Nunca hemos vitto época ¿Qué pañará en la sociedad arecibeña Sin duda alguna la situación de mayor calma, que podamos recordar económica indudable
es aflictiva, para todo el que qué
esto
cohtribuye
nó vive del presupuesto.
a este malestar
Y es
y a esta tristeza aterradora.
Si al menos la llegada de la gran Compañía de zarzuelas y opere; tas de Paco Martinez y Prudencia Griftel; lograra: reanimar el espíritu público,
tendríamos
uh doble
motivo
para agradecerles
El Sr; Rócatort ha habierto el abono y he tiene abonada un gran número de localidades.
Hace tiempo que no vé nuestro lente
y es de esperar
La
gran calma
pático “Club y
de
publico
buen
las noches entúsiasmo
pues
no concurren
al
Centro
por
su
uña
que y*
Compañía tan exce
y esto.
amebpaza la vida del sim las
damas, como
se
treduce en falta de di
parece
sostenimiento,
Se acaba de nombrar nueva Directiva 'y sabemos que está actuan. do ¡lena de entusiasmo y confiamos en que levantaráb el simpático centro
a la altura
que
merece.
Hemos visto, ya muy repuesta en su Sra. Bustelo de Palmer. Lo celebramos —(6mo
bandada
de golondrinas
vecino
en muchos
pueblo
corazones,
Y
ENVASE.
UNICO
USADO
EN
LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA
salud, a la distinguida dama
emigrantes,
se
marcharon
a cur”
sar estudiós en la Universidad de Puerto Rico, las bellas señotitas Pa. quita Torres, Georgina Garcés, Amalia Cruz; Isabel Rivera y otras más que no recordamos de mome' to Para todas desea este Corre.ponsal espléndidos 'triunfos en suf estudios. «Carmen Rita Marin, que es por su belleza y isimpatía Reina que reina
CALIDAD
EN
éxito
social que he nota aquí
de Damas”,
cía natural, por versiones
que obtenga
su-visita.
sido informado
DE FAMA UNIVERSAL CUANIO A
ha regresado
de su éxcursión
AGENTES GENERALES:
WC, LOL Y dd, SAN JUAN,
por el
de Barceloneta
¡Bienvenida sen la linda damita! Y como el bien lo mismo que el mal, nunca viene sólo, está de plácemes ésta tociedad con el regreso de las Srtas, Mattel, tan estima:
day en esta localidad,
las
que
pasaban:
tambien
una
temporada por
Jayuya
Este corresponsal se complace noticiando ¡su llegada, que sube es noticia grata para todos los que tienen el honor de conocerlas, FIDEL 6, CADILLA,
FA
ae
e
ATL AS!
PONCE, MAY
AGUEZ.
'"'CAMUYANAS. Los agricultores de esta municipalidad tuéstratime muy
recolectada, ln
“satisfechos por la buena : cosecha: de algodón que
El
niño
hijo
de
pueblo ha
de este
Muñoz
esposos
los
rápida
: Le deseo
enférmo.
Junta Escolár
—La
mercado.
el
en
Eduardo,
Sitredo
sé encuentra
Otero,
precio
buen
obtenido
ha
mejoría
contratado los
Gradua siguientes profesores pará el presente año escolar dos de inglés: ' Juan A, Gimenez, Miguel Badía, Juañ Grua
Miss Morgan
Fefícita Torres,
Vicénta Millán,
berto Noya,
y
Mr: Stroomar, José Castro, de agricultura; Srta. Juana Mi Basilio del Pilar, Rurales; randa, de cienciás domésticas. Ma Oirano H. Miranda, Joté. Tomás Vega, Jesús de León,
Graulau, María Luisa Echeandía, Mercado, Carmen Recio Hernán
nuel Portalatía, Franciñoo María Aguiar, Carmen+A,
Matilde lez, Antonia4' Hernández Curbelo, Fecla Toledo, María Beauchamp y Domingo Pérez Miranda Santiago,
a. fin de de aquel
—Hl sefior Manuel Carvaná marchó a Salinas hacerse cargú de la dirección dela banda escolar
Lo félicitamob pueblo. -[ lamúinos la aterición de la sanidad acerca del gran por nuestras calles sin' llevar número de cambs que púlulan
el correspondiente bozal :que determina la ley
estamos señor
satisfechos
:solamente tenemos dos guardias En la actualidad este preblo?. de hacer
el Jefe
manda
policía que
de la actual
-pero debembs
Muñoz,
extricta
cumpla
¡policía que
le podrá exigirta Ta
¿$e
mente su cometido,- cuarido para el trabajo policiaco:en
cada
para
constar que
policía hay cuatro mil habitantes. Hermoso fué el fistival llevado a cubo en la.casa, del seño? Josó Péfea,
de 18 años;
Así como es de importancia la salud, lo es támbién el uso dé desinfectantes de confianza.
Los desinfectantes '“W. D. Co.” son los pre: feridos del público conocedor porque reúnen las
del bautizo de
con motivo
¡Adolfo Fueron padrinos: cepción, de 6.;: Juan B. ciscá - Hernández, del primero;
CORRESPONSAL.
CHLORO-NAPTHOLEUM fectante Rey”
Camuy,
que se conoce.
Una
jabonera
del
Económico,
que suelta precisa:
Higiénico,
Conveniente.
No debe faltar en ninguna casa.
Disinfecting Co. Agentes.
EJ, AN
su charla: menuda,
sir, respeto
que
van
sé:
por
PONCE.
sus
| MAYAGUEZ.
cartas,
a las señoras
empujan
se sobre los apartados y'profiriendo lugar el día menos
unos
palabras
pensado
y señoritas
a otros,
tirándo-
malronantes,
a un gran
escándalo
que puede traer fatales consecnencias y que la Polícía de en: te pubblo debe evitar.
fatos hechos desdiceh mucho á no ser por
lasenérgica
actitud
del
de un pueblo
cultéz,
Postmaster que
pues
impone
gustos,
Sabemos
que ya $e ha: dado
cuenta
al activo y
celoso Je-
fe de la Policía Insular, - a: fin de que se dé su paseito por la Administracción de Correos a la llegada delos trenes, y aquel Be propone, según hemos sabidó luego, meter en cintura a
tan incultos zanganotes.
—La muy apreciable y bellísima señorita María Figueroa Sepúlveda contrajo matrimonio anoche con don Telesfo-
ro Nazario. - La ceremonia nupcial se celebró por el fito católico, oficiando:e? amable padre Rodríguez y asistiendo como padrinos don José: M. Irizarry y eu peñora espoza doña Ma ría Urania
SAN JUAN.
.en la? 'corres-
el orden a tado trance, teniéndose que constituir en policía para restablecerel orden, :ya hubieran ocurrido serios Ha
Pidanos catálogo n* 128 que ilustra y describe los varios desinfectantes y aparatos higiénicos : de la West
con
lo que dará
mente el jabón líquido necesario para cada per-
sona,
Pasa ya de escandaloso lo que entá. sucediendo oficinas de Oorreos de esté pueblo a la. llegada de la
pondencia, hora en que están ocupados en el reparto de la misma el Postmaster y sus empleados. Varios zanganótes
Porvenir”,
automática
SABANEÑAS:
Co.” famosa.
DISPENSADOR DE JABON LIQUIDO” BENU BRUMMEL" El Jabón
P. R..1P1B.,: .+.R
Premiadó con Medalla de Oro en la Exhibición Sanitaria, en Roma. «El desinfectante más efitaz : y poderoso
Gimenez y Fran Echeandía y Ana
Cabrera, de la segunda; Laurentino Estrella y Oracia Rive: ra de la tercerá'; Antonio Oastillo y Obdulia. Juarbe, de la cuarta; Alfredo Firpi y Chrmen Cabrera, de lla quinta.
condiciones esenciales en esta clase de artículos.
14“El Dosin que ha hecho la marca “WD.
hijos, José,
sus
Delia, de 9; Rafael, de 10 y Con-
María, de 15:
Lugo:
Aunque la tioda se celebró en familia, 10 por eso dejaron de concurrir a darel abrazó de felicitación.
muchos de sus fatimos amigos'y amigas,
a los desporados,
quienes fueron gá-
lantemente obsequiados con cerveza,
dulces
y licores finos,
por los distinguidos esposos Nazario-Sepúlveda, que se mu)biplicaron en atenciones para cón todos los concurrentes, que tuvimos allí horas de inefable alegría que no olvidarémos nunca, Reciba,
pues,
tan
distinguida
y gentil
sincera felicitación y que el cielo lés conceda JOra y un
hogar
venturoso,
en el que
alegría y la felicidad. "Se
reine
go don Victoriano Báez, padre de la virtuora teligente profesora Providencia Báez Carrera señor
nuestra
una vida lison. eternamente
nuestro
de cuidado
halla enfermo
pareja,
la
apreciable
ami-
señorita
ein.
Lamentamos profundamente la: enfermedad del amigo Bábz y hacemos fervientes votos porque se réestablezca
del todo cuanto antes.
insuperables para conservar la
hermosura dela piel
CORRESPONSAL, Sabana Grande,
CREMA KALODERMA 7 JABON KALODERMA POLVOS KALODERMA — *
Septiembre
FWOLFF3SOHN Y
22 de 1913. *. ..4
PINTOR
KARLSRUHE
PREMIADO SS
El conocido pintor
don José
López
/
BADEN
de Victoria,
/
acaba
de obtener el premio que.el Ateneo Portorriqueño ha dextinado para galardonar la mejor copia que ñe realice del re-
trato de Betances pintado por el nótable artista Domingo La
obra
pictórica
de
López
de
Victoria
es
una
obra
de
ejecución acertadísimá y demuestra en su autor condiciones envidiable para el cultivo de ese hermoso arte en que tantos elogios ha sabido conquistar. Reciba el señor López de Victoria nuestro entusiasta parabien,
Se vende en todas .as casas importantes del ramo Agente
en
Puerto
Rico.
Juan,
Puerto
Rico.
TEODORO San
AGUILAR
*...
Sensible En existir
Madrid,
donde
vivía
la respetable señora
tísima de nuestro
-=-/1
fallecimiento, noblemente,
Aniceta
amigo
don
ha
Veguillas,
dejado
madre
Angel Pelegrín,
Jéfe
de
aman-
de
los
talleres de fotograbado de Puerro Rico ILUSTRADA y compa-
fiero a quien se considera justamente en esta casa, La 'inada era un modelo de madres dignísimas-- y carifosas, que se desvivió por cumplir sús destinos santámente, pasando por la tierra con la bondad en el corazón y la nnbleza en los labios. | Por.eso-su muerte ha sido muy sentida y llorada por
cuantos
la conocieron,
Reciba nuestro amigo don Angel Pelegrín la expresión de nuestro pésame más sincero, que hacemos extensivo a su hermano don Manuél y a sus familiares todos
los
viajeros-
-
Si Vd. va a San Pedro de Macorís, de Santo
Domingo,
GRAN
en
el
HOTEL INGLATERRA DE
FE.
Calle Duarte
No.
Al encontrará comidas,
hospédese
salones
VÁ,
GOMPEZ.
20, antes Industria.
buenas
recreativos,
comodidades y excelentes habitaciones lujosas, fres-
car y ventiladas, departamentos, propios para exhibir muestras, magníficos baños de ducha y todo el conford que dexee el viajera más exigente.
e...
Caneja.
ARCHIBALD
En el 'vapor ¿Motitevideo» embarcó ¡para Europa nues: tro distinguido amigo y compañero en la prensa Luis Días
por los más
va a hácer una brillante excursión
bellos países,
dando satisfacción
de
ritual de literato exquisito.
El viaje de visitará
dores,
Díaz Oaneja
España,
las
Francia,
regiones
durará
¡alguños
Suiza e Italia,
¡artísticas
por
méses,
pues
lós países encanta
excelemtia,
que
Mayaguez,
recreo
a eu vida espi-
en
Representante de Agentes
de
Mastic
Rider Wall
su
ardiente visión de observador narrará el estimado compafero con su alegre y castiza pluma. Que tenga un viaje venturoso, plenode impresiones gratírimas Ta
Rodríguez,
que desempeña
de ¡esta Revista, María García También
Jacoba
ha obtenido
en aquella
Cadnelas,
localidad
la agencia
Melendez y
Louisville,
Ericeson Hot Air Pumps: € Roofing Co., Cincinnati!
y vende
el cargo de Encarnación
Clemencia
Avery,
Ky Ohio.
miel
PARA' Ha timado
embarcado amigo
dop
para
de abejas
Mascavado.
EUROPA.
Europa,
Antonio
y miel
wí-
Escudero,
New de
York, la
rma
nuestro es» y
Padró
ás
e
Han obtenido sus diplomas para ejercer mabetras en la Cidra, las ilustradas señoritas
Arados
Comp., Medina Ohio.
Steel Fencing, y Electos Navales: Pettyjohn Block de Miracle Tile Moulds. Domig and Nelson. Bros. Pumps.
Compra
MAESTRAS
!. Root
Pitteburgh
“O.
NUEVAS
los
A
Porto Rico.
diploma
de maestro
en el mismo puéblo don Pedro Nieves,
para
ejercer
£ 00.*', tan conocida en esta plazh Le deseamos
feliz viaje.
» da ica
Caneja, quien
L. HEALY.
+
Díaz
O ii
Luis
A. H. Bull Steamshif 8-10
BRIDGE
STREET,
NE
hoi
LA COMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO. VAPORES. Wilhelmina..2600 tons, Dorothy...
,..8500
D. W:|
Millimosket-4400
do lA
JON:
**
+. 1 , 4400
Ruth...
AS
A |
4800
tons D.W
Hilton.,.4900
“
Carolyn, 5100
'
Evelyn..5100
di
¿4
“5140
No hay naéa que llamé más la atención que un cuti» fresco y hermoso; Ki que sea ¡mas atrayente que una complexión limpia y rosada.;
0.“
Todos tidnen la clasificación más alta con la casa Lloyd
de
ros marítimos y asoguran la carga ú los tipos más
reducidos. ' Estos vapores no pon arrendados y sí p a de la Compañía, cuya responsabilidad financieraes SALIDAS ENTRE NEW
y
Ha llegado pl momento
pleto su sangre de impura
Al decir sangre
sangre Ímpura, 'Todas las afecciones cutaneas son curadas. La prueba es la que vonvence. El Específico habla por 41 mismo, Agente general para Puerto Rico.
'.
P,R
RICO:
€
lo.
Arroyo,» Virella;
Arecibo- a,
Alvarez d Co,
UNA CARTA. cación la siguiente carta, en la que con.» voca a un certamen literario. a los es-
oritores del país, según tinuación:
ge verá a con»
Certámen Masónico Literario.
trabajo
La
del Gran
Oriente
Español
deseando
conmemorar el 4% nniversario del fusilamiénto del ilustre masón, fundador de la Escuéla Moderna, FRANCISCO FERRER Y GUARDIA, honrando así
la memoria del que
supo dar su
vida
por la propagación de una idea que consideró beneficiora para la humani-
dad,
ha dispuesto un certamen maró-
nico literario, ajustado a los siguientes
TEMAS: m1 Estudio de lbs razonamientos políticos, sociales, filosóf-
cos y humanitarios' que impónen la 2— abolición de la pena de muerte. Un cuento
nifins-que
propio
para
lectura de
asisten a las escuelas
tensr
la
¡mejor
composidión
de
onda uno de «stor tres temas. CONDICIONES: —(a) | Podrán tomar parte en el concurso
un
lemá
sin
pañado de un sobre cerrado en el
¡P 00.
Bos
1106,
Sin:
que
serán
adjudicados
en bolemne tenida blanca (sesión pú blica) que velebrará la Res.”. Logia ELEGIDOS DE LA PATRIA el lunes, 13 de Octubre, en.su Templo Masóni00, Fortaleza, 21.
El Jurado lo formarán los Sres. dor Manuel
Ferñándes
todos los ele.
Juncos, don Ramór
Negrón Flores y dor Cristóbal Real: OEFERINO SEGUNDO Presidente;
OFICINAS. PUERTO
CASCARRILLO. López, que antes era tendero, 'se ha metido a constructor y parece que ho se olvida de su antiguo oficio, "¿Qué ha pasado? “Ha vendido una casa el otro dla,
y ha preguntado al comprandor +i de
RICO:
Oficina
principal,
Tetuín 69, San Juan, y otras 45 oficinas en la Ista,
Hacemos transportes sobre los prin» cipalos ferrocarriles y líneas de trolley. NUEVA YORK: Oficina principal, Battery
Place.
Oficina de carga, 78 Pine Street. Conectando con todas las Compañías
de Express, Ferrocarriles y Vapores. CUBA:
...
sonba que sé la mindase.
--
ZN
Jutñ;
deben ser inéditos '
premios
isla.
UINLI ALAN
«el
dejando a jKicio del autor la extensión.
(e)—Los
la
imipor-
que: lo
(b)-—Todo
los
laicas
de España. 3%-—Quien era Fetrer. PREMIOS:--Se premiará cob medalla de oro
país
de
se repetirá ¿el lema y el nombre del autor rempectivo, (0)—Las HOM pbsi> ciones serán recibidas hasta el día 6 de Octubre próximo y deben ser dirigidas al Secretario de la Logia, Don Miguel Servera,
Resp.'. Logia ELEGIDOS DE PATRIA N? 388 de la Federación
tantes.
nombre mi ln firma del autor, y acdm:
(d)—Los tribajos LA
en las farmacias mas
by le
inteleótuales del
debe
San Juan, P.R.
De venta
deseen sean o nomasones.
El Presidente de la Logia «Elegidos de la Patria» nos envía para su publi-
A. PEREZ.
rm
O. Ledesma.
mentos
JUAN
Tetuán 6,
A
Aguadilla. - «+3, T. Silvvya Co. ¡Fajardo--Hijos de Bird d Lieón Humacao.- + Antonio Roig. Mayagúez---Pagón Lopes € Oo. Ponoe--Wantsehus, Oliver
ocasionar
No se intenta hacer un negocio lucrativo, solo de desen des:
tengamos nosotros que pagar por su cuenta,
EN PUERTO
que vodo el or:
tienen que
truir los gérmenés nocivos que tiene en ¿a sangre y salvarla de granos, espinillab y toda clase de manchas: producidas por' la
NUEVA YORK sin cobrarle recargo 6 0
ACENTES
se comprende
impurezas
de sus
que solo son pro»
perjuicios, tentoen la salud en géneral, como en el rostro, manos y demás.
misión ad por este servicio; Haremos las veces dé dl Agente de Trasbordo cobrándóéle solamente el acarreto que
Encargado en Puerto Rico, H.B. SHAFFER, MURLLE N? 2, TELEFONO 170, SAN JUAN,
impura, ya
ganismo está fnal y qué esas
-==S1 Ud, ordena alguna mercancía 6 Sagas otra ciudad máx-allá
de New York, diga á los embarcadores que manden el cónocimiemto de la poa ferroviaria Á nuestrr oficina de New York, 8 y 10 Brid MES Street, y nosotros nos haremos cargó del
TRASBÓR
desapúrezca
manchas, etc.,
ducidas por las impurezas de la sangre,
por
ente medio ayudara á establecer un servicio semana! regúlar. ER, 1 PORTANTE á Philadelphia, as,
«:pura y" hará que
mejillas toda cláne de granos,
BULL:
mujeres puedan
El Especifico Arsenical a Gotas, X2, transformará por com»
QUINCENALMENTA YORK Y PUERTO RICO,
Ordene qué su srga son enviada por la LINEA
en que todas las
gozar de este privilegio.
¿E
Ofciná
pia núm, 85,
prineipal, Calle Obra.
Habana
Departamento de Aduanas 'a cargo de empliados competentes, Se pnvían pa-
quetes a todas partos de Cuba
Tipos
reducidas,
guro marítimo, bros de giros
servicio rápido, se.
cóbros de
(1, 0,
D,
y to.
Thrifas y cuaqiiior otra información puede ser adquirida ercaibiendo 4 via tando
cualquiera
de
sus
oñcibas,
"4
Artrjeeoo
1
OA
MANANA.
4
pinperte |
Are
pom
|
Pt
oem
;
A
peo
y
:
?
.
opio . hb lali AMANECE,
oro en la pee E dampos; la humedece con bus perlas y parece
|. cada campo una guirnalda. Caen sus nacientes fulgores sobre el templo solitario, y es florón de resplandores la vidriera de colores
del esbélto campanario. Del monte incendia el selvoso
rinto de retamas, y ve alza el monte boscoso como se algara un coloso con un turbante de llamas. Matita el cristal del río y lleva el río en sus ondas,
copiando un pinar sombrío,
ramajes en que el rocío ¡nO envuelve en doradas blondas. De carmín
tiñe el rogal,
¡ de oro tiñe el girasol,
y es la 6scarcha matinal tuna hamaca de cristal
¡bajo un velo de arrebol.
Sobre la cumbre riscosa
en los MA PAnOS de hiélo | pinta rálagas de rosa, y hace de la mariposa
un iris Que oruza el cielo. Abreñse cuando desata a la fuente, cuyo rastrd:
de una értela de plata,
junto a adelfas de escarlata S tulipanes de alabástro. . Presta al rizado plumaje *
de los pájaros, colores;
VERMOUTH- TORINO.
de colorés al encaje de las nhbes, y al paisaje
perlas, pájaros y flores.
Todo bs luz, aves, arbmas;
Una
¡ fuego el sol; llanto el rocío; ¡ flores el juncal; las pomas
bebida
seca,
repugna aunque
roja graba; las palomas :
blanca nieve; espuma el río,
veces. 80, ni
Lá osdura selva, rumores ;
el torrente, centelleos
de divinos resplandores ; la alameda, ruiseñores; *
deliciosa.
No
se tome repetidas
Tampoco irrita el estómaproduce malestar. Es el
Vermouth
preferido
por los hom-
bres conocedores, porque normali-
¿las rosas menos espinas,
|
más espigas los trigales,
|
más flores los florestales, |
el torreón más golondrinas. Acustiw F, OukncA
AX mejicano,
así.
VENTA EN LOS PRINCIPALES ESTABLECIMIENTOS
DLE
AS
DISTRIBUIDORES:
y cuando ella se sonroja,
ya tienen, baje lol cielos. los arroyos más cristales,
mantiene
SA COMPA
JAN JUAN, Mesta MAYAQUEZ.
A
del pudor los blancos velos, «cesa su febril congoja
lo
A
DE
y
E E
Lasciva al placer, arroja
E N
sistema
A
es mujer cuya belleza entra a un tálamo de amor.
.
el
de
za
al peso de su grandeza,
E
los ruiseñoreó, gorgeos. Toda la naturaleza, | cuando el sol la da calor
ol
IS E
: Das
Putre
de
hiy
¿Las grandes ventas de la casa Remington | | en todas
_ mundo,
partes
El vasto
de las fábricas de
del
la
demuestran
¡Remington
com-
prueban también
la! SUPREMACIA
la
SUPREMACIA
[REMINGTON j
desarrollo:
REMINGTON, ¿i
¿ :
:
4
'E
dilo
0 ada. minuto
del
Calidad
La venta de más de
una máquina mington
Re.
en cada mi.
nuto del día es la evidencia ¡de
Servicio. pi
t
SUPREMACIA.
a
la.
E
Estas dos palabras encierran la Supremacia de la mn de escribir Remigton. Jamás alcanzada. da 10 igualada hasta la fecha. | |
¿A
+
¿PIDA CATALOGOS
A
A SUS AQENTES:
Caballos
«Lébrel»
bernador
Post
(X9
ly
para el
«Tempestad»,
Campeonito
de
don
hípico;
Manuel
Palacios,
y el segundo
la sexta
Hipódromo gobiernos
y
sus
grandes
se han cuidado y ¡han dejado en
¡hombres
clase, la clase llamada directora la inmensa mayoría del pueblo,
y los grandes
hombres
educación
pueblo
descansa
lentía
del la
feneral
república
y eon
lealtad,
Y! en
este
hanisido
sus representántes
como
la
sentido,
basé
el
los
Gobierno
la
americanos, Pero
mismos,
¿no
sin
podríamos
educar
ría
funesto
para
Puerto
contacto
Rico
con
la
Unidos
y
“del pueblo
ideas
Norte
M1
0R
que aspiramos a constitúuirrun factor activa en la lucha porel pro greso universal. Cada americano o español, cada inglós o alemán, cada francós o italiano, de pura Sangre, que viene a Puerto Rico y con nosotros se confunile, enriquece el Guerpo social portorrique ño con su sanjere y sus ideas. Mientras mayor y más potente sen ese influjo, miis rápido será nuestro progreso. Pero no basta so lo esto;
necesitamos
crear
medio
poleón
nació en la pequeña
sino
Francia,
hubiera
ambiente
un
cia del
'el campo
permanecido
ria
peguramente
nas,
Puerto
no
Rico
medio
ambiente
es poderosa en
isla de Córcoga,
de su
en
la
poder
y de su
pequeña
guardaría
alalado
su
nunea
grande.
el cerebro
antilla'
nombre
La
inftuen
del hombre,
quién
Na
naciera,
glorioso
ln histo
entre
grandes
sus
pági-
hombres
de
portorriqueño influído las razas; vigorizadas
sabe a dónde llegnrán'
de
nuestras
futu
sionado
que
nosotros.
más La
fuerte,
fuerzá
el porvenir de nues un
habla
más
destino
distinto
castellana.
razonador,
imaginativa
nuestra,
en fuerza de heción en el campo de la realidad, tendremos unfá mayor habilidad para el trabajo;
porque
sabremos
cuencia
de
ello
nob
producir
mán;
amaremos
más
viviremon los
unos
la hermosa
ciuflad.cánadense,
miembros
nunclaron
discursos
admirables,
ilustres
sobresaliendo
grandeza de stís ideas el del Lord rov lugar recepciones lucidisimas,
inglesa unida a la herencia
de
último,
mejor a los
se
'Apa:
tornará
Educados todos, ganaremos más
y como otros.
El
Foro
de
los
la
viva
¿gran
e insinuante
república
entre
conse comer-
ellos
por
la
Canciller de Inglaterra; tuvieanimadas por la grave cortesía
aún
cortesía supsiste
francesa en
que
Montreal,
como y,
por
se llevó a efecto un espléndido banquete de mil doscientos Presidió el señor Choate, ex=Emmbajador de Inglhterra, y hubo tres briridis principales:
Presidente
de los Estados
Unidos,
otro por
el
Rey
los Estados uno por el
de
Inglaterra
y otro por el Presidente de la República Francesa. Al terminar eada brindis, los comensales, de pié, cantaron los himnos naciona len de cada uno de dichos países,
su historia
Es un país de un gran
y, de su
situación
actual
es
futuro,
de
El estudió de
mucho
interés
para
el
político y parg.el jurisconsulto portorriqueño.+ Para el político, porgue
una
rinlloheia
de
dominio de Inglaterra,
su población
era
francesa
cuando
rias ocasiones. Rico,
en
el.
Y para el jurisconsulto, Canadá
legales
de
do del derecho costumbres de
están
las
vigentes
naciones
la ley
porque,
a la vez
cristianas,
romano, y el de Inglaterra,
el
los de
común,
la
ivilizadó
Me
para
gusta
darme
salir y admirar
cuénta
exacta
de
la
Ins
leal a la hijos en
como dos ley
basado
¿Tenía usted deseos de regresar n Puerto Muchos.
pasó
en
civil,
vinje
de
regreso
la,
paregía
Entramos su bahía
fué
tranquilo
más
bello
al amanecer
es de una
sis-
deriva-
en los usos y '
Rico? obras
verdad
del del
hombre progreso,
de Mi
El mar estaba completamente sea medida que me acercaba a esta la-
y a esa hora el panorama
belleza
nava-
Puerto
grandes
pero muy pronto siento más que el deseo, la necesidad volver a Puerto Rico, centro de mis más queridas afecciones, rerio y me
al
y hoy, a través de más. de un siglo, conser
va su idioma y sus tradiciones y es al propio tiempo ción inglesa, por cuya bindera han sabido morir sus
Aquí
merox
del
cubiertos, Jnidos en
temmns
he. cruzarán 1ñs, dos razas iy se fundirán las dos civiHzaciones que predominan en América Sherifiquemos nuestro orgullo persoral aj es neceñario para
que surja un tlpo nuevo
otrás preguntas.
Y el Canadá, ¿qué impresión le produjo?
Si
¡cuánto
¿Se celebró en Montreal la reunión anual de la Asociación Americana de ¡Abogtados? También, y revistió gran importancia, Se congregaron en
Magnífica,
produciría
¡amérlcanos:
industrias.
Hamilton
generaciones! No destruyamos, no retardemos siquiera, Dios ha asignado a Puerto tra patria, Rico
pueblos
grandes
gloria.
ras
del delos demás
ne que hacerme
nuestras
Córcega,
fama mundial, mo por falta de materia apropiada para ello, sino porque el medio ambiente no: lo permitiría, Puerto Rico parte ines
las inteligencias
exploten
pero na fué donde
tegrante de los* Estados Unidos; el cerebro por el medio ambiente americano; cruzadas
y
Estados Unidos, del Canadá, de Inglaterra, de Francia; se celebraron sesiones importantísimas tendentes todas a la elevación de la administración de la justicia y del ejercicio de la abogacía; se pro-
nosot
nueva,
del
o más
ferrocarriles
por
sangre
civilización
tanto
podríamos hablár sobre este punto, amigo mío, pero temo haber traspasado los ¡límites de la entrevista y me parece que usted tie-
dlementon?
Necesitamos
permanente
atraerán
va
No, amigo mío. ¡ Nuestra isla es pequeña de extensión, El aislamiento se denaamente poblada y situnda en 1ós trópicos,
nuevas,
la mecánica,
con
Estulóm
pueblo
agricultura,
irlo
amigos
la nuestro
de lxtraños
la
que
la Conferencia brinda una ámplia oportunide
lá ayuda
industria,
en
portorriqueño. De ahí qhe yo, 'amiindo como amo con toda mi al ma a Puerto Rico, sea partidario de sostener y estrechar cadu ve máa nuestras relaciones pon la grah nación americana, Y a ent respecto, al ppner en contacto elementos portorriqueños con e
mentos
la
a los pensadores portorriqueñós que la política y la literatura El espiritu de asodiación se apoderará de nosotros y no serán sólo los éapitales y las Iniciativás extranjeros los que construyan nuestros
me
más
Rico ¡los mejorex
cio, th
siderado
debemos
el góobierno de
en Puerto
una
educhr
rnorancia
No han procedido + América qué han
dé Norte en
de la
los que ganaron el primero la «Copa de honor», donada por el Go: carrera, a mil metros, de las que pe efectuaron el domingo en el de San: Judea
de San Juan
indescriptible Lules
SAMALEA
IGLESIAS.
tb
LA
GRUPO
DEL
INAUGURACION
DE NIÑOS
MOMENTOS
ANTES
CURSO
INFANTIL.
ESCOLAR.---ENTUSIASMO
DK ABRIRSE LA ESCUELA DÉ SAN JUAN FARA DAR JOMIENZÓ QUE SE VERIFICÓ SOLEMNEMENTE EL LUNES ÚLTIMO,
AL NUEVO
CURSO ESCOLAR, APERTURA
Si en todos los países revibte extraordinaria: importancia. la apertura del curso escolar, én ¡Puerto Rico significa un “acto de mayor transcendencia, porque en nuestro país existe más ¡hondo el problema, ese problenfá político que, aunque no se quiera, 68 el eterno problema entre los hombres que amen de veras 4 su pii-
de la escuela. ¿Quiénes van ellos? ¿De dónde proceden? | No importa esto; lo qua importa es saber dóndé yan, y si van hacia la hiz, saludarlos cón carifió.| Saludémosios, pues. Són lós hijón de
tria y rindan cúlto a los deberes de la ciudadanía y del derecho,
turosá,
Por
la patria,
eso es:
que
alegre
vana
+y
consolador
redimirla
para
ver
hacerla
4
«bos
grande,
niños
feliz
camino
y
ven
y
É
DOS INGENUOS
GRUPOS
DE NIÑOS QUE
ÁVIDOS DE INSTRUIRSE; se DIRIGEN CÓN TODO SL, CANDOR PRANAS, A ULENAR LAS AULAS DEL CoLkGiO, e
Y
LA
FRESCURA
DE
BUS|
ALMAS
TEM-
PurRTO vía
un
Rico
ILUSTRADO
sentido
mensaje
ly
especialmente
existe,
muy
de
deplora tan sensible desgracia
pésame hu
a
los
deudos
inconsolable
tecitios hijos, y a hu hermano político, petáblei amigo, ¡el doctor don Santiago
de
la que
esposo,
a sus
muy
querido
nuestro Veve.
y en ya
da señora y sus bellísimas hijas Rosario y Estrella; el Teniente del Regimiento de Puerto Rico, señor Moreno Calderón, y su se hora esposa; M, Camblor, J, Torruellas Cortada, J. Ferrán, seño-
no
entris
y
ra Emilia y señorita Rosalinda Fajardo, Mr, T, A. C. Hastrup, J, M. Hernández, Miguel Llinás, Ambrosio Machuca Jr., Gustavo
res
Preéton,
RECEPCIÓN,
nes,
Niiestro múy apreciable: amigoel distinguido joven don Nico lás Hernández, se
efectuó
en
hondr
en
nos invitó muy su
de
morada
pu señor
«
personalidad del M. Hernández
de
atentamente!
«Miramar?
padre
el jueves
el prestigioso
ejército de
para
22
hombre
la república de
del
un
corriente,
público
Venezuela
don José sión sión
atenciones
Apreciamos
en
distinción de' el eptimago
todo
Después
lA
lo
escogida
que
que nos*ha
vale
hecho
de
+
nobles
y
llenas
afán
persiguieron Patria,
meses
de
la
los
un
de ausen
de
Usera,
quien
poráda
de
la
residen
pará
del
los.
Estados
señorita
Dolores
abandona ciudad
sus
ingresar
lesion
ES
para
la encantadora de
Ponce,
en uno
de
ra
cartulina,
refinada,
y
las más
llega,
RICO
La
vinje
recdor
mo
pasada
siempre,
mos
su charla
$
instructiva
ciones
¿En esta semana hemos caballeros muy distinguidos,
DEL PILAR ACOSTA, . BELLÍSIMA Y DISTÍNSEÑORITA DE LA SOCIEDAD DE BAN JUAN. Dice ción,
+.»
o
Don viaje
de
Sosthenés
Bebn
embarcó
para Europa
vía
New
DE
púede
todas
fijará
de
allí
co
Con
he
él
y
oyendo
últimas
en
Yo,
con
franqueza,
su con
europea.
Maeterlinck:
lo que
interesarnos
hoy
como
más el
"La
cautiva
problema
Muer la
del
no soy
curioso.
Y
de
la
Intrusa»,
le recuerdo
«más
vida pr
to. OE
Septiembre 26, 1918,
casi
a «Fano»
tan
corta,
y
soñamos
viajeros,
- Don Juan Bianchi, su distinguil-
aten
France
'¡INo shbémos qué hacer de una ó6tra más larga, interminable
El «Coamo» forzó en este viaje su marcha, y el jueves de madrugada echaba anclas junto al muelle núm. 1., Conocía, sin duda, la prisa de los vidjeros por llegar a esta risueña San Juan El Cronista, a pesar de lo oscuro de la mañana, pudo tomar nota de las siguientes distinguidas personas. Don Manuel Rodríguez Serra y su joven y elegante esposa. x
he
palpita
VIAJEROS,
Pedro Juan y Sebustián Bonnín.
su
vuelve,
vuelve de su- viaje, trayen inestimable trofeo la últi
En cuanto conozcamos la «naturaleza las dudas están resueltas añade,
Ins frases de Anatole
Don Luis Rabert va camino de Barcelona, donde: residencia Horas delicionas de viaja deseamos a los estimables CAPÍTULO
York,
recreo,
la vida
ma obra de
te”. les este libro
que
nada
regresó
su
allá »
despedido para el Extranjero, a dos conocidisimos en el mundo de la Á
nanza
Fano
porque
a
e interesante
primogénito Palafrugell MARÍA GUIDA
vasallaje
encantado.
Vd. tel nacimiénto. de . su José Joaquín Javier.
*
pies de María tributo de ad
y de
mos creído sentir las
1913».
entreteje
escarlata del y vistosa guirnal
semana
participar a
de
pe-
»
tienen el gusto de
«Fano» do como
del
y
departidg ilargamente,
nández,
Enviamos vuestra más cumplida fe licitación a los papás venturoños, y al infante deseamos una larga y risueña vida,
dentro
VANGAS.
an Eywropa,
«Hermenegildo Hernández . Gómez y María del Carmen de Quixano de Her
Agorto
esta
ternuras,
ILUSTRADO
h
impreso en
siguiente
jun-
fervo
de artista,
anidadas
delicadas
FERNÁNDEZ
el
mán
grandezas,
miración, de rendido aristocrática belleza,
Mx
A. nuestras manos
de
da para tebderla a los del Pilar Acosta, como
do
Deseamos 1 los jóvenes viajeros auna feliz travesía y las máp alegres impresiones durante su ausencia,
artística datario:
estas
pasa
recogiendo la
colmo
PUERTO
Norte.
A
encar
en el ambien
ensueño,
con las osas pálidas trópico, una fragante
don-
mejores
envuelta un
lo
inspira
una quimera
para
cho,
fumilinres,
los
nos
Beldad que florece victoriosa lleya prendida en ja mente la gala de una cultu
por una tem
distinguidos
que
de
alado como
de afectuosa
6
barcado el miércoles
puro expre:
Su paso por los salonés aristocráti cos es siempre un triunfo clamoroso. No hay ¡admiración bastante para su tipo exótito,de una raza soñada, sutil y
Acompañada de su amánte. hermano, el-éulto joven don Julio Usera, hu emUnidos
gentil
fantástico
Y +
el más
delicada
rosa admiración, despertando en los co razones los más nobles sentimientos de simpatía
bienvenida, Y
más
escultores de la Hólada,
te
Rico!
salúdo
ILUSTRADO
belleza,
la
Fina, irosa,
la
abjeto
Asociación
RiCO
'Quiño-
gracia encantadoras, eshá exprey divina que con tanto ardor y
la criatura
e
de Puerto
Lie enviambs.
de armonía,
mezcla, de ingenuidad y de ay un-mismo tiempo humana
na en nuestra líneas,
Tomás
ACOSTA.
y los Estados Unidos, ha
Presidente:
Empleados
Pettingill,
bienvenida.
regresado a San Juan el distinguido'ca báallero dón José Penedo Benítez, entu siasta
B.
to a nosotros
algunos
Europh
N.
perfecto tipo de clásica y nerena
líneas
amoroso
concurrencia
Puventud,
amigo. *
cía en
a
de
de
PILAR:
El más
Hernándéz, quien hizo objeto de kun
Isabel
saludo
DEL
perfil
de San Juan, inundaron la reridencih del señor en unión de sus familiares y del ¡lustre viajero, corteñes
cortón
MARÍA
y alta
Gran número de invitados, entre los que sobresáalían los más elementos de la Colonia venezolana y conoeidos :caballeron
cultos
más
la recepción que
señora
A, Rivera, Nicólás Santini, Miguel Toro, Para tan estimábles personas tiene PUERTO
Fatro RT
extagiadas máldonal
bizantinas.
Y hay tres principes
mistica os y estóicos,
Los países violetas donde habita, bajo el silencio de un amor céleste, la triste. reina cuya faz bendita
y sólo dá sus rosas al risueño
es un
belleza
de
la
vida
sonreía.
permanece
La
muda,
Hay en sus sueños vagos y puríficon una ¡lusión pálidamente bella,
milagrosa
del ensueño,
va a posarse en el alma de una estrella,
Es grande el alma de la reina triste.
Dolor!
Es todo dzul lo que su labio chlla,
y deja que forezcán sus rosales,
Anhela el lirio espiritual que existe
porque del «ima' de sus rosás, fluye miel de milagros para curar males
9
*
el misterio de remota
o
Playa
dormida
donde
la ola
playa,
Dolorf
va leyendo versos de dolores. La reina siente el rítmico secreto mopir dentro. de'sí, corho las flores.
Dé sus jardines huye
Abajo, en el jardín,
de
blanea
suspiros
Jardines
bruma
que
llena,
encantados
ópalos
vagos
dormidos
(
La vierte,
Jardines santos dónde sueña una
en el oro menudo de la arena.
mujer que amh las manos de la Muerte,
reina,
cual
severa y muda
guarda el enigma.
Su figura hngólica
y
€l paisaje
sueña
vespertino;
y la bondad del Angelus se adueña '- del
traslucido,
rpmántico
Ambiente
erlstalinó.
Insúfjano ln: vida, de terhura,
bajo la plata de los cielos, finize radiante «nunciación prerafaélica,
palpándo
y un cisne blanco dice:*-El alma
El oro regio de su cabellera sus graves palideces hurifica
Ella comprende que la vida es mala y por la sacra eternidad suspira
las opulencias
de
¿y
tiembla
bajo
4 veces
“>
TT
—
sus rueños
>
rosas sa mi
con
Dios
TA
— A
el marfil
La Réiná morirá. Su hima fragante Bajo los orós de unk villa tierna,
la brillante escala
Suspirará
ebn
pu divina amante
En ura blanca!beatitud eterna,
Se cuhja de amatistas él poniente. El espíritu casto de la Reina sube
al djelo
profundo y sonriente
mientras un ángel sus dabellos
en:
O)
—
SONRIE...
|
55]
a
y corren sobre mi pecho en uha carrera loca y en él se hunden dulcemente y por él entra el amor,
An
[
—
Crepúsculos CRISTOBAL
A
Americhnos,
REAL,
Muere la tarde Kris: el sol
Lás perlas de tu sonrisa, desgranándose en tu boca, sobre tu mejilla esparcen resplandores de candor,
vacila;
La sombrá surge de la culta
entinña
Y en la cúspido azul de* lu mon ta ha La luna enciénde su sagaz pupila,
:
Cuando tus labios desunes, tan cariñosa y tan buena, para brindarme esa dicha de mirarte sonreir,
Del lugo verdinegro la trangquild Superficie disturba dob su caña Un viéjo pescador que hábil engaña
tiene anhelos
Al débil
más
pura
que
de arrancarse de tu pecho y por tus labios Sigue sonriendo...
ara sonriskóen
nuestros
labios
y llanto en P.
Hi
el corazón!
pez qué.en
eli anzuelo
Tolo duerme bn la phz; mi Con
su huso
de ensueños
Tado
duerme en
la paz,
Se oye la incprtidumbre
.'
De
HERNANDEZ,
unha oveja
extriiviada
mente
hili
la. lila
;
A
MI
MT
A
solo
intranquila
de ln esqúila en
la mohtaña,
RAFAEL
Norte Amérlea, 1913, A
en
oscila.
Coloración que los espacios brñia;''
¡que nuestro dolor profundii
P R
A
salir,
¡Sabe muy poco este mundo dy-"-con sublime ambición!..
JOSÉ
Corozal,
la azucena,
sonriendo..
de lo que dentro ocultamos-Es preciso sonreir siempre:
peina,
En su obscuro duelo.
PARA
pura,
pura
en lo infinito
quimérico
MARÍA.
tu alma
grito
A
"oniufáhdese
lhs
: EVARISTO. RIVERA CHEVREMONT, del piaho j ella pone la angustia de su anhelo Ha y encuentraen Sehtiman su mejor hermano. San Juan, P. R. sobre
ATT
SONRIE... PARA ANA
vé en
Sabe de Schumán.:
Buena ser aura o fugitiva nube. A
.
y la presencia espiritual de Schuman.,
las alas de un querube,
A
herido
Nadie pone tina florde venturanza sobre las rojas flores que la abrumar, y sóló la constela 14 esperanza
en una languidez de lanfuideces EA
el
qué canta Dante con su regia lira.
las rdsán
La flor dorada de su cuerpo,
sus- dedos
2
tienen
con
corazón todo lleno! de virtudes.
y las fragilidades de los lirios:
Y
ilusión
conmúévense
Sus hieráticas manos armoniokús, que curan las heridas del martirios,
|
roftro
su
que vive cireundada de inquietudes,
y la luz de sus ojos de | quimera todos sus gestos vagos purifica,
|
la reina de
y
hila
>
|
Oh!
¡esfinge,
ai
reine
contemplando
riza pu pelo de azulosa espumá p La
region,
y cisnes como magos sártilegios guardando los peéretos "de las ondas,
a la: luna
y
miemoles
estanques verdes, pensátivas frondas,
b
bajo
hila
Un puje melancólico y discreto
Dolor! Dolor! Arrodillado rezh' ante su majestad de terciopelo, E no le musties la tímida cabeza, que ella no sabe donde está el consuelo, *
que en los rosas crepúsculos magníficos
rúueca ¿de diamante
de oro.
su ilusión eternal, : Sus ojos tienen doliente vajruédad dé tarde lila. Las serenas visiones van y vienen.
encanto virginal de la desnuda
luz últraceleste,
reina en
de pus ¡espadas
O)
rayo
Ante
4 la muerte
bi
junto a la truz
la paz,
A
de
__
en que sentada en el antiguo banco
y fuentes de profundos descorisuelos.
pr ==
donde hay un vuelo de córnejás grises
que o de ólvidan del faud sonoro y evócah, Con amor, cántos heróicos
0.0..0.0.. O =___»
Su corazón es blanco,
pues yo lo'ví bajo la luz de un dín
AA
tres princenas;
AA
¿Su corazón?
hay
A
Los países violetas.
En el negro palacio
ison pálidas las tres, Ihs tres divinas, y sus raras figuras son cual osas
las crueldades se doblega
y sueña sér unú emarilla hoja que a los rincones: del olvido: leg.
+7
AAA
veces herida por la roja de
y a la luz de un crepúscule opalino Hegué a una orilla suave y soñadora.
Los países
VIOLETAS.
==
sonora
donde ¿recen dombrios asfodelos,
O
LAS
e
KC
Otras mano
la mar
+
AA
)
En auréa barca yo erucó el divino zafir inmenso
de
+
DE
PAIS
EL
>
2
A
W,
CAMEJO,
AI,
A
eolica
EL CUERPO
DE BOMBEROS
DE ARECIBO.
- - - NOTAS
DE ACTUALIDAD.
a
sm
o
EN
HN
Al
14
«
Y
VETUSTA
HA
JEFE
Y
OFICIALES
DEL
CUERPO
DE AREC DE BOMBEROS POMBNROS ¡DEDE ARECIBO, TANTOB
ELOGIOS
HA
QUE :
EL CUERPO
CONQUISTA-
UNA
m9. A la amabilidad del reputado te,
cuya
habilidad
y buen
gusto
fotógrafo
D,
DE BOMBEROS
DE ARECIBO
HACIENDO
UN INTERESANTÍSIMO
SIMULACRO
-DE LAS CALLES DB AQUELLA CIUDAD, PARA DEMOSTRAR LA HABILIDAD TENCIA :IDE QUE TANTA FAMA GOZA. -——(Fof. F, Valiente.) Francisco
Valien«
- que
se hermanáan tan bien con las sim.
aquel
patías que:diafruta en la cludad de Arecibo, debemos la publica: ción de las vistas en que. aparece el esforzado
maniobra
revelan bravo
admirablemente
conjunto
de
la precisión
simulacro,
tompetencia
de
a quien hemos
tenido
la satis-
otras vistas ' que, como la que publicamon, ex-
+ presa lun momento
interesante eh.
y
EN
COMPE:
arecibeños.
El fotógrafo señor Valiente, facción. de saludar, non ha prometido enviarnos
Cuerpo de Bomberos de. dicha población hacien:
do un bonito
se
Y
vida
de
de la
Arecibo.
El general dominicano don Demetrio García, que ha bido :llamadó ¡por sk gobierno. para tomar parte en lan
El malogrado Affigne; cuya
Castro Emilio. achecida - hace
La simpática niña Esther Rivera, alumna del reputado profesor Sr, Tomás Milián, de Comerfo, la
operaciones militares que se efectúan eñ la Rep. de Santo Dominjro. park extinguir ¡la revolución,
pocos días en Mayagiez,: ha producido general sentimiénto y acerca de cuyo en está edición. suceso: nos ocupamos
con sucual ejecuta en el violín, mo gusto y arte, dificilisimas plezas musicales,
*.-
! joven Muerte,
CGorreo Como
despedida
del
verarto,
que
ya: está,
como
se «dice
de vul.
Espana. será
Bñangre
da en el moménto,
bro, demostró de manera inconcusa que era Madrid de las capitas tan buen madrileño, nos depara la
Y aún lo sería con s probsble; negocio. ría Luisa, a Vilos púírece que vah a declarar inocente; representar bn la obra, como attriz, el papel
suerte éste «pequeño» disturbio.
que
les mák pesar de
salubres de Europa; 4 la buena intención. de
Considerada mo
un
hoy
peligro de
gracias a ln
la viruela comenor
videncia
cuantía,
de Jenner,
no deju ide constituir, por'lo mis, mo, a gd desprestigiador una epi”
demiu de esta alturas bn que XX, mák uún animalimadu ha los peligros ».
de
enfermedad en Jas estamos del siglo cuando la "vacuna hecho desaparecer la luea y dé
la: éri-
*ipela primitiva, que eran los cón-
ii
EL LUCHADOR ESPAÑOL OCHOA VENOEDOR DE TARKOWSKI.
tratiemplos
de
lá vacuna de brazo
Dicen
representó
eh
lá
y que se hartarárde hacer
estupendo
será
el éxito
dun
sacrifica»
tu oveja
cordero
de algún
aunque
auténtica,
gurmente, en las Boqueadas, los hados benéficos han obsequiado 4 Madrid con una epidemia de viruela, Alguien, en un curiosa li:
si Ma-
más seguridad
¡renlidad.
el lector del¡«averismo» de
Juzgue
la cosa entonces, Casi, casi es de, pedir que nal: mismo permitan aliicapitán Sánchez
salir a escena
eú vez
de
lle-
varlo al- patíbulo, * O también; consentirle una solá ¡noche hacer la comedia-y ahorcárle a la ma: fana siguiente con toda. la cam-
pañía, sin hacer cado de las pro:
testas del barba ni de los chillidos de la primera dama; joyen.
EL
doo
a brazo!
| LUCHADOR
KOW8SK1
RUSO
VENCIDO
TAR
POR:
OCHOA,
Las autoridades sanitarias han désplegado una gran energía y nunqué ésta debiera persistir siempre phra prever las epidemias,
-. ¡Ha:triunfado eh Madrid de-un modo estentóreo la lucha grecoromana, Cuando estos. (aports». nos vinieron de fuera, ¡indignó
eosi que no se hace en la medida que
el boxeo.
fuese menester,
se ha esta-
do acertado y es justicia aplaudir, Basta solo que ho termine de una vek la proyectada reforma sanitaria para que podamos dedicarnos sih reservas al ditirambo habrá
que
explícito en
de ser ménos
que se promete como inmedinto.
tantd
realidad
a
no llegue
Y lo húremos con tanto
regocijo cuanto que contribuirá a echar pór tierra algún en contra de España, deblizar h veces los.
más o menos
lo
mayor
concepto
Pareció. 'brutal y crue), ; -El jlu-'jiteu, en cambio, pro:
dujo emoción y tuve irrollado a todos;
adeptos.
''Ahora :
Hasta tal! punto, que los. chigos no juegan
Petersen, peones
hhh
Sancho
por
el Tribunal
se acudió en
Alegre ha
fensa. cia
por
de
que
todo
epiléptico,
con
lo que
probabilidades
al capitán
la estepa
de
¡resp
el
piñol), d6
hn
tersgn,
TRE
dé6l los
A DE'LA LUCHA EN BL ESPAÑOL JAVIER OCHOA Y Bl. RUSÓ TARKOWBRI, EN LA QUE VIENGIÓ * El PRIMERO. E ¿ UN
MOMENTO
compañía
con
un
el exclusivo
actor objeto
de representar por próvincias una cierta dbra, titulada, más o menos: «El erímen de un mónstruo, o el descuartizamiento de JaLa obra será puesta.con todo vigor te renlidades, pues la lón».
por
pero
INTERESANTE
también,
el
después
españoles
estas cosas,
sien
campeón de
un
Pe match
aficionados 1
por tener dn casa va:
rán de tales puños.
sarñtenderinos
uña
Y en,
que dró noventa minutos, Este. Ochon es un mónstruo, y! ¡Ye bien orgullosos deben estar
a
y MADRID.
luchado
vencido
idiotiamo. según la escala descéndente). A propósito del capitán Sánchez, parece cierto que reunir
abrazados,
ndemás, y con ciertas reservas, de una belleza particular que tiene ebcantos púra algunos, Oó6hba. el «león navhrron, ten
Alfonso en la playa de Santander jbgando don sus hijos,
de
contribuyen Jos y feroces que
ninguno de los hichadares,.
por
Tanto
señorés
mientras,
ti nen buen humor cómo abad: a y aparentan una fulicidad indiscutible. - Esto, que ya es por aí al: go extraño, puras ess imposible: ser 'tan gran maestro en el fingir, aduce pruebas. en-pró de la degeneración (epilepsia, imbecilidad,
el propósito
por ser
ser! «terrible».
forcejean como efclopes, e una lucha sin consecuenciaón ni peligro el más pequeño para
de con»
será indultado
buenos
profleren
parere y
uno como él otro duermen cómo benditos y comen coma ennónigor;
tien»
por
A
fuera
Estos
y
completar la idea gritos guturales
el rey, sogún es pública voz y fama. Al que no le valdrán epilepsias 'es
a
la
ta muchos extremos ántes du decidirae, más aún, conociendo que la pena no se llevará a cabo, pues
Sánchez.
aún
dan
Los magistrados tuvieron en cuen-
Alegre
de cam:
a todos,
+
cluir en lo contrario. : Pero de otra parte, la sanción penal del regicidio se impone.
Sancho
campeón
impresión de osos respetables.
de-
ponsable, afirmación que sé puede acaso
el
vencido
al que
es enteramente
discutir más de
ha
la!
Se reconoce én la senten-
los ataques,
Se les
corbatas», Algunos van
tel huracán de Siberih»,
capital
Supremo,
recurso
sino a esto,
ha
$poul, que parece el más fuerte y él más hábil de los demás, y aún % Tarkowbky, a quien ¿llaman
sitan.
El regicida
grecotomana
ñ golpear la senora.
nos vi-
sido condenado a la pena
lucha
ve ¡en racimos por lás calles, intentando «llaves», «zancadillas» sobre el trink» de los adoquines, donde
que suelen ameridanos
ligeros que
la
4
NL
Por
Este
*
la fotografía "de un
rasgo
Alfonso
y
periódico
de dernocrac ia le valió la Hidnpatía
XII]
cohqce
de
las
ilustrado
una
rentes
sabiamerite
Madrid,
Septiembre
5,1913, Eb
gran
en la
ovación
arena de
los
sericillan.
la ciencia
¿ VÍCTOR
¿hemos visto al rey
«descalzo»
de la popularidad,
GARCÍA:
MARTÍNEZ.
!
POR
EL
Entre
Jos más
DESARROLLO
DE
LA
JUVENTUD.:--CURIOSOS
EJERCICIOS
"Y E
|
úkimo, . y que
fuerte
al contribuir
que
fipura el que se celebró la noche de Jóvenes Cristinnos, que viene celebrando la Asociación bonita demóstración de ejercicios físicos, acto smludable y como vefán nuestros lectores, en uña Ia capacita mejor para la realización de sus obras inteloctuni al desarrollo de la juventud portorriqueñh, áctos
útiles e: interesántes
del sábado
Numerosos
consistió,
jóvenes
en
una
exhibición
interesantísima:
de
ejercicios,
bajo
la
Blreeción
del'
profesor
de
Gimnasia,
+
CURIOSAS
NOTAS
El aviador Montalent, ció en mar
unión
parte
DEL
EXTRANJERO.--UN'
TEATRO
EN
que pere-
El aviador
de un pasajero al to-
en
las
carreras
de
dro-aeroplanos celebrada de ría a Deauville,
GUAYAMIA.
vencedor
hi
El
Pa-
co, al emprender eli vuelo París Deauville,? en el que ambos sucumbierón víctimas de una terrible-cátda,
cólebre
aviador
Móntalent
acompañado
del
mecáni
da,
Clement, al término
recorfiendo
tiempo
.
que de
en
llegó
la jorna brevísimo
la distancia entre París y Denúville,
j
Otra desgracia deportiva ha veni» do 4 turbar nes
de
los:
un
mómento
las
partidúrios de la
¿lusto»
aviación;
que no cesan día tras día de lanzar+'
so al esparló, para peligros
con
el
vencer todos los
valor
y el
heroismo
grunde de. s4s almas, , Esta núeva. tragedia ha tenido por* escenario uno de los París Deauville, tuyo
lugares rápido
erido se disputaban mosos aviadores,
los
Lins víctimas
dor Montaleht murieron
tal
fueron
La cólebre tonadillera española «La Goya», que próximaménte contraerá matrimonio con el gran torero «Bombita», |
el
más
dos:
fas,
el nvéa-
y: un mecánico, vez
cuando.
en la vittorih, cuando en
entre redo+:
soñado
soñaban
pensaban
triunfo
que '
de
quizá”? (la
glo=*
id:
Ricardo
Torres,
«Bombita»,
famoso
torero
que ha anunciado su retirada del toreo, pa ra cásarso con la-artista «La Goya».
o
colocación E
|
|
DOS
BONITOS
DINI?,
PARA
ASPECTOS
DEL
RECORDAR
NUEVO
TEATRO
RECIENTEMENTE
A SU ENTUSIASTA
.
PROPIETARIO, A
GUAYAMA
DE
CONSTRUÍDO
BL DISTINGUIDO* TAN
HERMOSO
EN GUAYAMA.,| Y EL, CUAL: LLEVA
ABOGADO
de sús
muchas
y valiosas
Gobernador
amistades
Colton,
Al acto
y de los altos
para
despedirse
funcionarios,
QUIEN
HA
DE
“BERNAR
QUBRIDO
DOTAR
, +
de Ban Juan,
El miércoles próximo, once y ¡media de la mañana, esilá ho-
HL NOMBRE
BERNARDINI,
EDIFICIO
2.
DESPEDIDA DEL GOBERNADOR. ra soñalada por el Honorable
SEÑOR
están
invitadas
quienes
riuimerosas
tributarán
Simpatías, Estimamos dor al invitarnós
a.Mr.
personas
¡de
la
sociedad
¡Colton el homenaje
de hua
*
sinceramente para
dicho
la cortesía del acto
social,
Honorable
Goberha
OTRAS
INTERESAN
VISTAS
4
FES
AFMTE
DE MS
Q
LA
TT
4
ea
A,
DOMINGO.
DEL
EXCURSION
€!
LÓS
EXCURSIONISTAS
RRQUARITL
QUE'
LES
DE
LA
RADICAL»
«JUVENTUD
CONDUJO
INMEDIACIONES
A LAS
DIRIGIÉNDOSF DE
KIO
ENIMANIFFSTACIÓN
PIEDRAS,
DONDE
VALLES
LAS
POR
CELEBRAREN
El.
DE
DOMINGO
SAN JUAN,
PARA
TOMAR
UN
ACTO
IE
ÚLTIMO
EL FE
REGOCIJO.
Y
.
GRUPOS
DE
EXCURSIONISTAS
1
AL
LLEGAR
AL
SITIO
DONDE.
SE
CELEBRÓ O
DESCANSANDO
AL
AIRE
LIBRE
APURANDO
LA A
LAS
FIESTA. A
ALEGRES
COPAS,
A
DOS
EL ANIVERSARIO
DE LA UNIDAD ITALIANA,
++ DOS BONITAS VISTAS
)
4
a
E
A
TAS
tapes:
-
n
ANIMADO
BANQUETE
CELEBRADO
LA
NOCHE
DEL
RAR
EL
SÁBADO
ÚLTIMO
ANIVERSARIO
DE
POR
LA
LA. COLONIA
UNIDAD
ITALIANA;
.
o
ella
RESIDENTE
EN
rc
¡SAN
JUAN,
PARA
CONMEMO
E
ITALIANA
]
ron
El aniversario:del triunfo de los grandes hombres lawgnidad italiana :; Vícgor Manuel, Cavour, Mazzini
di,
fuW celebrado
por
la Colonia
italiana,
de
San
Juan,
que hicie: y Garibal-
invitada
por don Salvador Albanese, quien la obsequió espléndidamente en su hotel ¿La bella Nápoli». Entre
brizi
los invitados
y Carmen
El
faro
Erero,'y
de
vimos
a las
los señores
Arecibo
en
señoras
Albanese,
P. Schira, J.
una
noche
de
Dora
Al-
Mandarino,
M,
luna.
Damato, ]
A.
Albuzzi,
A.
di
Salvo,
Facchini,
¡A. V.
Murgini, Brioschi,
4,J F.
Cieconetti, Erero
J.
y ¡otros
Albuzzi,
A.
muchos.
El señor Miguel Damato pronunció elocuentísimo brindis en comiando a los hóroesidel «risorgimento nacional», Y la encantadora' hija del señor Albanese ejecutó hermosas piezas musicales en el piano, ¡hacióndose aplaudir ruídosamente por toda la concurrencia, ,
¡desembocadura
del
Río Grande
eri Arecibo
FOT,
VALIENTE
a
Ol
€
no
TR
- Interesante. ñia
En la distribución
de
de los
regalos que
Productos
Nestlé
tre los: consumidores de la HARINA TLE”,
en.el
trimestre
¡éstos a los números
de
hace la Compa-
Junio
a
trimestralmente en-
LAGTEADA
Agosto,
¡han
siguientes:
“NES-
correspondido
| £
|
Una silla para niños Mil
|
Una
has
Una silla
|
Una caja leche esterilizada '*LA LECHERA” al No. 117.
silla - *
“
E
II
”
A
“
Maslaiiia bledo E
916.
A
Una caja chocolate “PETERS” al... Una caja “ " All... Un paquete
chocolate
uno de los Nos. 100, 606;
557,
“KOHLER”
a tada
317, 447, 500, 363, 379, 741
y 197.
Las personas poseedoras de:
|
dichos cupones,
, los a canjear en la oficina de los representantes
dela
Compañía
| señores
de
Productos
pueden
mandar?
para Puerto Rico:
“Nestlé”.
_ 9 OGHOAY ERMANO |
No olvide recojer las etiquetas que
¡rina
17
Lacteada
llevan las latas de Ha-
“NESTLE”
y canjearlas por cu-
¡ pones para él concurso trimestral.
|
pl
$
|
e dd
¡
y
E
A
Sá
A | :1
dido!
li
||| |
| at]A !
|
jo lib
Bed
dll
'
|
'
Jl
|
y+ |
Luli
F
dh
Ñ
¿
34
l
4
4
1
:
ada
USA EAS nm
0d|
Sen acc
E
E
ro Tristitia Rerum, Ml pt |
i
4
Ed
'
a media ] n descania
cual «el
y
más
voz
cantaba, , todayí A ' en el atril, |
Jo a pido y ba
a" os los
en Aga muebles que
de la chimenea
e pe
coi
bal balances
po
/ :
'
4 partida,
Otra no marcará.
:
se
.n
a
a
A
q
j ”
o
:
tuo: e pad
moribúndade sed...
Ha
:
E
En pavorosa calma
Lor el
combate
vencido al fin, sobre él piano ig Al
£o]pear
m0! mi
:
de
¡
:
mialma,
mudo
oi6n,
0
oro
y
que marcan
9, ha xpebiencia MN
año.
pará
C
eniel
márcar
Mate
*
cúvas
el
Olebaratláa
ningún
ES
¿olor
la hora,
Famo,
y
bien la hora
magnífico.
4
entá
durante
rexalo
gratis
*
mismo.
RO
l
$
estiblecimiente.
precto, y que Jn + go! no? de to e
tenor
hoy
pur
que Th
$2.60
SiN: ha
su
corréb
un
le
de
consiga ylr
y
direébión,
nombre Juego
tora
no.
am
'emplénr
A.
de
e
ocho
4%)
de
Í
A
:
a
estos cromos al mimo precio de ana polo, ye 140) Y en: que tiene Vd, que hacer es romi-
que
de comrép e,
:0portunidad
mismo
suntubpan
1p4:
,
la
reciba
y frunco
le
na
mamo a
> qtr
y
co
por. dicha
4n
rolof.
vóntis,
do porte Oferta
Men
con
su
i
le envikrk
ga
tiempo
propia
'
pl
genninn, y tide
paco
h
pragnifico podrá
intrlal
,
bon
si
:
Polos syto do
vanaglorinrse
Í tamen t o
Ñ
de
a rabada
Mi L. SMITH, 627 WEST 43 STREET, Dept. 136,-NEW YORK, E. U. A, mr "
mn
CLEOPATRA:
1
pérlh disuelta en vinegre, que valía un
millón+iba
Cleopatra; vagante, que era una mujer
a hacer
otro tanto con
que ella cantaba sienfbre a media voz _ le RICARDO GIL.
café
de
Puerto
- Para desarrollar todo su rico Aroma to de tostado perfecto por métodos
dell
NUESTRO
“PRIDE
CAFE
OF
Rico. requiere un procedimien adecuados y moderhos.
MARCA:
PORTO
RI
CO” €s preparado en las Máquinas más acabadas y can los últim os adelantos en cuanto a LIMPIEZA Y"PERFEC - sacá CIndos ONele , /as impurezas naturales que están adheridas 4.los grano
buen sabor.
s,
nocivos 4 la salud y perjudiciales
El resultado es verdaderamente sorprendente y superioridad del producto;
por la
a un
excelencía
Se emplean solamente Cafés superiores y escogido s.
SE RECOMIENDA ;
LL
Ja
extra: ' fegunida, cuando Planer, juez de Ja apostó a que tan consumía apueste, se la arrebató coolarindno ella sola, en, una cena 10 millones de- vencedora.* Cuándo Cleopatra csy sextercios (dos 'milloriés de pesetas), Pprisionerg, se hicieron con esta perla En efecto, empezó por tragarse una dos péndintes a da venus del Pantheon.
00)
'
de
No me envie nt un demornees, centayó, Todo lo que necenite es yu nombre ye dirección, pero ahora no dehe
de, se aleja veloz...
El
bordo
mándelllas
teste este anuncio hoy
herte.
remitirá
eta
pea pos
al que se liga conocido acento
|
le
vuelta
Alguien quellora
aus
ul:
de
Mo
al verme a mí llorar... Es un largo lamento
: : A re
un
y
s.
o
lo agradnitt la admira. ción de todos en sudextremo Amigos y- ycausará gonocidos.
primorosod,
Envfeme
tirmo
pod, sup cuerdas tristemente comienzan a vibrar... n la caja sonora
Ha
sre
todo sun,
A pi ed E añ ANA
Irente
b=ota un+ordo rumor.
Gbrh
tontés-todo
rudo
i
i80Nos
tal
y
En
ON "e
Rorabtigida
pa
nlegtarán
,
2
en
quaDlanad, A
Hon
FwWintomo en cua quier. morndd e E os de ebtan Olvo4ra fan adorián ya ls paredos en Tus motadns de le gente rita, Y. ELOY. BOKúrb que sus amigdk y vecihbk me
e
Y
8 e lleva
Vani
más
hos, gringos, y, 1de ¡porruntos. La: máquino,40
b
mentido el cristal,
creciendo ván las sombras. van créciendo también,
y
de objetos de atte a ningúh dablembnte constituyen un
y
su semblante
ñ
e
Juedb : consegilrso n
je 1 j po ooo Ar proa vrampido Magyar la teña)... parece un instante
fas
múcho
or +» estr combinados eh; entbrce calores Moto a, cunl más delicado, y en. variedad
q de
1 preferido,
del espejoen el fondo
y
encája la esfera de cañón, Be
monte regulo de esto reloj 4 pegar! bol ed 2 n i a dir a cohocer mis géneros ente sus an , h Boy Al náyor Tirbuidor del rundo de 14% mignificas O ecografías, que son unbs: cromos excolentós, de un ¡efecto alte
asoma pór los vidriosy la espera 3 su utor
he una ápiriencia
y dloiránto asque abolido qut el Sa
N
;
Quiero
Qe cada red... La mustia enredadera
] De
”
A Sr
que esperándola está, El comenzado encaje . an
7
A
pulidos,
MA)
A
hogar, ms delo,vacio sus brazos el sillón
A
pS
W
pra
'
de y el bidelidonde exqlisivamento de =motal
.
'
y
y
Monogratna
e
a
ANo
de
llevará mu E ia Intold plegantemento ribada en. ta Man de atrás, Beca conalerado ¿por peraortís porlta ' ¿$Omo e la promos énda ACE nona y BeMATios. ¡ME Blgoño, Se na
x
VE
renta
rotos el Reloj
¡conoce Pl
E
Í
tiende
po: 2
A
mbsdiutiinente
:
¿GRE
'
uo
A di
4 AP
|
la hora cruel . de su
conseguir
que
E il
ei usó;
+,
su propia inicial ee e
paño
Undó
cb
Le ellá
sobre y el| rojo fe tapiz í no en
d, 4 con
ncA que el marfil,
La tiernamelodía
que
|
"PRECIOSO RELOJ DE MONOGRAMA GRATIS
Ya no roza el marfil aquella mano m
21
PARA
De venta en los, principales Colmados. USenO paquDOMESTICO. etes originales | sell ados,
4 MAYAGUEZ,
en
grano
PTO.- RICO.
y molido.
+.)
|
Elogios de la danza pensar
la frenté,
Debiles
y
están munstias lap flores del imaginar y al contemplador de la verdad se le caen de fatiga las als, no hay para la
Parece és
frente, para las alas y para el árbol que da la flor de los. pesamientos, reposo cómo el de miraf un cuerpe bello que se agita en el armonioso o desatinado ritmo de la danza.
Sick
dad
Michos
lo
cual,
«poetas,
que
y rimad en
a
dbrmir,
llegado
lenta,
$US
sensación
de
su
la nostálgica
Pambién somos los Únicos manulactureros
Amente,
del jabón y del Polvo Bella Aurora, de lu rema para las espinas y
SINTOMAS?
embróteci
mient
de
enalquier
sta,
drbiiidad
melancolía,
cáónsane
después
manchas flotantes ante
Le
alguna fatal enfermedad, Nosotros solicitamos de todos
eomunicandase con nuestra
los Hntomas
Nuestra samente
vo
marea,
los
que
sufren
de
daréis
a
la
danza
y a las
Taller de reparaciones mecÁánicapintura y talabartería para au tomóviles.
Compañíade médicos especialis-
nombrados
se le han
MECANICA
mianites
ato
Dadies
ed
la
primera
gusano
estrella
Avenida
+ =-
Y
140
Place
de
Box
Teléfono 334.—Ponce
como
ágiles,
gua despertar os luzca én el intelectó: bien estará sobré IMdesnuder de'sus gargan tar, centelleando como un diamánte ' 'Dadles la primera for que al yolver ñ la vida os nazca en el huerto: bien
estará,
y más
si
es flor
de
granado,
roja sobre pus pechos cómo tina herida Dadles la primera cresta de espuma que surja en la marea de vuestro ima
intelec-
a)
ginar:
bien
estará entre
483.
P.,
R.
Y,
- GRAN
desespefante,
toda
Hasta
la múerte
Por Salomé,
con
re-
inquietud por
el oso que danza al són del pandero, una centella de buena ventura. la éstrófa; para el Para la danzá, remólino, el aplauso; : para el vértigo, a insengata canción
G.
MAWrHNEZ
SIERRA
OPORTUNIDAD.
barrio de MIRAMAR.
-
Su extensión
es de 18 metros de frente por 35 de fondo, o sea un total de 630 metros
- = cuarirados
- >
Para informes puede d rijirse a E, R
modernos.
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co. San Juan, Porto Rico.
alas,
con
flejos, tuda malicia, todo desequilibrio?
ena:
inspiración,
Se vende por módico precio un magnífico solar situado en e€l elegante
-» - -
de Puerto Rico y bajo la más extricta higiene, para lo cual contamos con una fábrica montada
blanca,
de
volante
en
randa
movida al viento desu
sue - muslos
“VIOLETAS” “FRUTAS”
los adelantos
—P, O.
Brouckere,
Garantizamos que nuestros cigarrillos son elaborados con tabaco procedente de las mejores vegas
con todos
Hostos,
Bruselas, Belgica
que
Oftrás.
HERMANOS
viroroso
Los mejores GIgaTrNlOS. + = === Los MS MioIÉNICOS. “LA COLECTIVA” “PRATCO”
GÉNFRAI
Anglo-American Specialists Do.
de
que
EN
MAYORAL
Junta de médicos diagnosticará enserujdas y cijidado su exsso (gratis), infarmará 4 Ud. de lo que li cuenta
ser un bombre
danzando han sido más que brujas, y os han dado el alivio de beleño de:dormiros el inaletargable tual?
A:
alguno
un tratamiento en el que se efectuará una curación fadigal, ve lo pentablegerá d Ud. su apmpleta salud, y volverá Ud. Á
gracia de tentación, de remolino trági 500, la hembra de París bailando 4u can=cán. ¿Qué
se
C. ILL.,
U.S.
tado £ Ud,, y M Vd., ha usado alyún tratamiento pará fonorrta, estrechez, dñlis Ó alguna otra entermedod vénerea.
y
O los que una hora le tenéis perdido de
fino
GREAM 60,
en los volantes blancos que, sabía, pér: fida, desaforadamente agitar como todo inquietud
dinero
Dept, AURORA,
Envienos usa relación completa de vu caso dándonpe todo m nombre y dirección, edad, ocupación, sl es cspado Ó soltera,cuáles 44
vos entre los revielos de la falda: de una danzante inglesa que rima la tormenta de una «gingue»
y toda
el
sutisfecha
STILLMAN FREGKLE
tm que ban tenido veinte años de experiencia, atando enfermedades de los nervios y del sistema sexual. y quienes puenden pararigar una e uragión radical y ¡permanente
luptuosidad del tango. O los qué le enviáls a ser niños y lo-
rumor
devolveremos
énoventra
pérdida
indescisión,
del eolorete
Stillman
QUE OBSERVEN BIEN ESTE AVISO
bajo el elelo color de jacinto Y vosotros, los que dejáis prenderte el pensamiento en la red deneda de lós dormirse con ellos*en
di. ex
recuperar sus enervadas fuerzas vitales, Ó vendrá Á ser pres
con la ondulación clásica de su cuerpo,
bailadora,
nuestros
después dál aéto o de una pérdida inv a; dertame ul hacer esfuermos en la elllá, ruido ó silbido en los oldoh, tmiddz, manos y plés pegajosos y friós, temor de algún peligro Ínminente de muerté ó infortunio. impotencia parcial b total, derrame prematuro Ó tardio, pérdida Ó disminución de los deseos, de calmiento de la sensibilidad, Órganos caidos y déblica, dimjepila, etc., ete Algunos de esos Antomas són advertencias naturales para un hobmbre ae debe
inmortaler,
la:
pete
causa de estas perdidas,
concentrar sénsac memoria,
brada estrofa. Porque ella os enseñó a rimar, mostrando el secreto de la
de
4
Agentes 6 escríbabos rectamente acerca de
de la voluvead, falta de energía, imposibálidadde las ideas, dolores en las piernas y en los másculos, de trimera y de sallentos inquietud, Jalta de
de los sintomas arriba enumerados,
flecos del mantón
La
te particular
de
los
Progunto
a ser
A
honor una maravillosamente desverteoda a vuestros padres
PECAS enfermedaes
ciales
t
ESTOS
6
otras
Aurora
positivamente
LAS y
;
an
evfuerzo pegieño,
agradecidamente
mádre,
nea la
4
his
A dormitar
veáis a una mujer danzando, debéis inclinaros con reverendia, porque tenéis delante la génesis de vuestra melodiosa locura. Y lanzadle a los pies todo laurel, Y llamadla
Quita
dey-
Predilección al onanirimo, emisiones de día ó de noche, derrames al pstar en presencia de una persona del sexo epuento 6 al entretener ideha lancivás; granos, contiacdiones de los múulos [que son prócursores de la Epilepsia: pensamientos y sueños voloptuosós; sofofaciones, trendencias
milagrosa
siempre
exponié
medi
t remstir
SON
revelación del móvimiento? Por
nueiras
seminii
de e
a un brtado de demencia incurable a el haber la verdadera caush del mal
menudos piés mostró a los elegido de los dioses la posibilidad de la cadencia de las bellas palabras? es una
de
impedido ená vViIaMdad pará ettermedado
bajo el sol de Grecia el verso se creó para la danza, y que la cadencia de los
así la poesía
gastarse,
victimas enjar
Fital
que
hs preciosa el cuerpo del funa perálda sontranataral de Ól e resultados desastrosós l de enfermo » del corimot, medade eto
produira Mou lados « del biga honarés, ponares
a
¿Sabéis, empetidores del verso que,
¿Que
were el fuido
ado
Crema Belia
otto
duelé de
La
tancia
Quando
Hombres
P
0.
Box
43%.
oa
(imprenta).
la
calle
de
Sá n Juan, pr
la Tanca
Pto"
Rico
No.
1,
employ
Porto Rico
of
the
General
Telephone Company.
Apply by letter, giving references, to
Box
138,
San
Juan, P.R,
le ie
pa
CUTIS
ARA
PADEL
le declararon cesante,
instante
DE
ceranté quiere decir que he cesado de comer, 11
ya expiró, dijo el doctor;
y el enfermo: —No señor, le contestó, no estoy muertos
Sa TTUTTTRA
mirándolo con desprecio,
pego
El médico que lo oyó,
le replicó: —¡Calle el necio! ¿querrá saber más
”
Los
|
— |¡Como!-—pregunta el avaro,
su anuncio de hsted decía:
«doy clases de inglés,» y...
yo a lo de “dar me atenía.
5PS
lolaro!
qe
NOTAS CURIOSAS.
OLISINÓX3 =-
ATLAS
y de mayor
VENDEN:
aceptación.
Suces.
Co.,
a.
Lundt
| | | MAYAGUEZ,
PONOR,
1
6
'
[COLMADO)
P
6
AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS, ,
¿agar;
!
el
Y
más conocidos
.
ageguran que el rayo po cA6 en
Blanco
sl
por las lecciones de un mes.
dos vecées
LAFARGE
SAN JUAN
entregándole la cuenta
e
1
Fritze,
lés
ATLAS
Cemento
em
add alar Ande
nunca
|
Perfumerías.
y
Boticas
Portland
que yo?
Coñ un id
á
en
ENTA
50 centavos.
Frasco
de afeitarse.
|
aa
SANO
del Japón. Agua Blanquea limpia y las encanta, hace des-
Cemento
lod parto:
Cid!
v
Y
El
CON
Ideal despues
pensando en el porvenir
|
SUAVE
FRESCO.
¡El Para DAMAS.
exclamó: -——A¡ mi parecer,
dd
Y
PREPARADO BASE CEREIPO.
El día en que. a don Gaspar
le dijo doña Pilar: y 210 Apo
de
SS
Be
EPIGRAMAS.
¿92
OSN
ad >
E
“ed ZLLUVWO
the
ONYILX3
enter
Y
the University of Porto Rico orthe College of Agriculture and Mechanical Arts., to
|
of
USE
graduates
-N*15
young men,
ls
PA
FORMULA
Six
E
e
pul
-- 3WOJHId
D.++
> e]
AIN TE
celeron
PROPIEDADES MEDICINALES.
DAM
misimo
pon
pero es el caño que hay en Dartmior, Toglaterra, un edificio donde se lleva
GS
la cuenta de 200 visitas de rayos.
Tancoa
VINOS
LICORES.
V
á
esquina
¡
obli
)
ee.
ME
La plata del d Lom misa! iongrande aldea
..
San Juan.|
; madamente trescientos metros de larbilletes de delos importe pesos, em» Sur del Mar del go. Los isleños
hallarde prohibido este juego. quis,la por Unión.
¿0"
s
Anualmente
AA
salen
Jote-
qhe compran los yanrías extranjeras
plenú los fallos secos para hacer cuer|
|
en
10
de los
Estados
de s200 millones 'Unidos no meno
de
.
A
La celebración de matrimonios
fué
;
inaugurada
, Puerto ¡Ri Rico.
il
en las iglesiáe por el Papa
¡ Antes AmoPonció IV en el año 1200, ia
de ésa
ÉJIOCA,
la
cereniori
matrimo-
nial consistía en que el novio: condujé-
so públicamente a la novia a la propia
cusá de él,
DISTRIBUIDOR JABON
7
DE
Medalla de oro Exposición universal Paris 1900,
<S
LIQUIDO.
Es un Don Supremo del Cielo y cuando
está amenazada
eccionet
lel
barros,
cútis,
por las imper-
como
espinillas,
las
JACA,
manchas,
clorosis
(colbr amarillento) producido enfermedades ó por la acción
por ciertas del sol, es
un deber de toda dama elegante cuidar esmnberadamente su rostro y devolverle la
perdid
infalibl
lozanía
e
te
con
impertecciones
LIQUIDO:
Fabricado
Y
es
pecialmetite para el tocador de nceites vegetales
puros
El jabón
ni
podéis juicióso
mencionadas
y
limpiador; 00, - Mejor
recohiendo
alcali
ni
graen
Muestras
Export
125th
Se vende en todas
Co
York,
105,
E
Agente
ULA
en
San
La leyenda del alcoholismo. Noé
plantó
el
primer
pie de
la bíblica vid, viólo Satanás y con su habitual curiosidad, se acercó a él y le preguntó -Una co, Y
qué
plantaba.
viña, para
Puerto
690
replicó
tentador —Hl fruto es tan
delicioso
vomo agradable al
paladar, contestó
patriarca y ¡de 6l sé que alegra el corazón —Siendo así, dijo
el
a la vista
el
obtiene un. licor del hombre quiero Satanás
ayudarte
Rico,
AGUILAR.
un
inglesa
ingreso.
el que no 2,000,000
Deseo
acaba
de
re”
extraordinario
con
contaba, siendo éste de ¡como derechos de sucesión
Désde bebe
un
entonces, poca
y cariñoso
como
ta la
dosis,
como
el león;
sé nO,
torna y
si
al cerdo
de
se
el
que
pasen:
malicioso bebe
que
máS,
si
fuerte
abuka: y
lso 404AD0A
fe revuelca
terra» contar
de un
más
del
como por
en
vino, el
ny H
parecerse
el
con
tenía
¿a parte
invertida
más
en
Sin
importante,
negocios
y
*.
SALON
Ago
bx Moros,
7, ManpripD.
)
Esteiconsultorio, que tiene anunciada con fran éxito, una sección especial parallas medicaciones por corfespon» dencla; se encarga tambien de la asistencia y cuidados facultativos de cuan-
valo»
tos ehfermos
AIMOTICADOF
manso
atrevido
P, R.
O A
vayan a Madrid para ser
operádos por los grandes
Fo
especialistas,
y conviene, por tanto, a los que en la capital de España carecen de personas
ALCAZAR,
conocidas,
aumen
y
Moscoso.
J. Lj, Polanco, San Germán,
mnillón : de
839,399.99,
43
no bajará de
hombre
aparece
cordero:
hace
el
Central de Ismael Ponce, P, R,
(Pukrra
r08
cuando
vino,.
si
este
Botita
$8. en €.
P. R.
fortinas
que
de
Mulet,
Consultorio Médico-Quirúrgico y de Especialidades.
y
regando
exclualvos
el ¿maltimillonario norteá4mericáno Anthony N. Brady, que acaba de falléver.La contribución inglesa sobre sucesiones es de 15 por ciento sobre las
las raígós
lá viña
(,
Mayaguez,
porel valor de las:acciones que en úna compañía de tabaco ¡hglesa poseía
modo
de
1l., E.U.A.
n agentes
conseguir
AGENTES: Sucres,
mono
cerdo,
GRAHAM
donde todavía no los tengo.
libras, por lo que eb de creerse que la fortuna que dejó Mr, Brady ten Ingla
uh
GERVAISE
25 Wi; Illinois St., Chicago,
llevó un Diciendo esto, el diablo cordero, lo mató e hizo correr su san gre por la tierra ya cavada; . repitió lo propio con la sangre de un león, de un de
her»
librito
interesante
mi
lo soliciten
MRS.
Juan, P. R.
besorería
cibir
Noé
BITVe8
cuantas
Á
a¿rarecer
en
interés
tengan
las
tocador,
encarecidamente
premis minuciosamente lescribiendo paradiones de tocador ¡y donde se dan consejos inapreciables para la conserva. ción de la belleza,
Fuerte pago por derechos de sucesión La
contestó qué
sonal
las casas
importantes del ramo.
K
TEODORO
Quando
y brillantes
de
preparaciones
señora
gratis
New
las
restituye
mosés y conservar sus naturales encantos. Rémitiré gratuitamente Á cuantas per-
Departiment.-=108
Btreet,
disipa
eficasisimo 4 inofensivo, estos productos como miis otras
muchas
a1
Chemical Supply
la cual
consigue
CREMA
desgracia, tuviescis - vellos la cara, manos Ó brazos, hacerlos desaparecer con el empleo de mi POLVO DEPILATORIO,
el cual es Pánto
contiene
se
mi
el
el tocador, para personas de buen gusto Jinro bomo el agua, buen
económico y antisópti entre los mejore: No
uso
DOI
hi1[DOFrtunos
¡para
el
pristino esplendor
á la ¡tez su JABON
Esto
de
BLANQUEADORA,
Muy
lucidas resultaron
iones que éste rante la semana
salón
Liós empresarios
de
este
tos y han
recibido
cine,
gran
dicos
du:
gas
cantidad
sobre
E 5
O -
a los mé-
pura la relación
clientes y para
necesiten e
Consultorio
portorriqueños
con $us
deseo»
más público a e intererantes
no han omitido una
(Se úfrece éste
exhibi-
presentara
sos de llevar cada día presenciar pus extensas
pelísulas nuevas,
las
cuantos
datos
este particular):
O o
SS
o
de dichas películas, las que trenadas consecutivamente.
serán es
BEBA AGUA ABSOLUTAMENTE PURA LUS FILTROS “1 'LIPSE” para pequeñas industrias, y los filtros “MONITOR” y “BOWDEN” para destilerías, donde se ci grandes caátidades de agua filtrada,
están
recomendados
Pida detalles
compo
y precios
Merino, Rodri iguez San
Agentes
Jaan,
Un hombre
valeroso,
FI TER
dirfase que nada ¡en el: mundo podría turbár tanta dicha. Y sin embargo, hay algo que puede
deber y de su honor; una
más
esclavo de su
mujer
tan
mundo de
miserias,
maturgo
abundantes con
inglés formó
historia de aquel entonces como bre celoso.
en
que
El
ee ha dicho
que la muerte: la
envidioso
Yago
la felicidad
se pro-
que
purece
presidir el amormoble y legítimo del
ete
moro
el dra.-
y
la
veneciana.
Un
adorador
de ósta se presta para servir de instrú-
mento
elegido desde
el prototipo
del :ual
fuérte
pone destruir
el carácter y la
moro,
más
envidia.
mosa e inocente;' un amigo derJeal y envidioso; un pañuelo... Heabí los
elementos,
que el amor,
que es
her-
¡al envidioso,
que
amigo servicial, sabe
del hom-
del
moro
fingiéndose
llevar al corazón
la duda y la
sospecha.
Un
Otelo es un moro al servicio de Ve: necia; un moro de aquellos díns del esplendor musulwiáh, en que salían de
sencillo pañuelo: parece servir cbmo comprobante de lo que Yago, sin de
Africa paladines de| universal
su honor, vengála afrenta que no ha existido, estrangulando a la hermosa
bre, cuyo valor
Desdémona,
la
más po-
bella
vene-
y de sue
proezas hace aquel guerrero de obscura tez. Si ella fuese hombre, seguiría
mas
?
Aventuras
¡os
dio de todos los: habidós. rre siempre con los gigndes la fantasía, su creador no más que forjar el tipa, el su carácter, su mado de ser, materia, digámóslo así, se hecho la humanidad.
dos seres » comprenden y Son:el hdmbre digho de ser dlleido y la mujér constantemente a a admirarle. Cuando lazos indisolubles unen aquellas dos almas,
que tan a
maravilla
se
DEgro
mancillado
JT,
gratularbos, el tipo del celoso que no pinta Shmkebpenre, como los tipos to” los de célosós creados poriel arte lite” Furio, tiéneri' algo de falsa. En todos
ellos, la pasión uruel que les lleva a la
desesperación y al crimen pe fanda so" bre una bare insegura, más bien sobre
ina babe'qué:
no tiene
Sin
compenetran,
embargo,
¡American OF
y de ello
bre celos» mento.
ló:sea con
¿Asfocurre,
sobrado por
DAD Fondos
que el crimen justif-
tadoes gnenós
horrible,
¿no es muy
triste qué exista el hecho que lo justi: fica? ¡Guántos oelosoB a quienes los pelos llevaron al crimen envidiarían a
Otelo, sintiendo no poder tener, como
él; el remordimiento a la ez,
¡de haber
cruel, pero dulce
castigado
una
$
Teme
usted
¡remedios "BAN
á extraviarsele
|
Deventa
¡des
Bank
importañoe 1a?
¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenewida en ¡nuestra hóveda á prueba de fuego ¡de ladrones?
El
venir
Á
ver
nuestía
bóveda
y alquilar una y
Ñ
¿A n
Us PEA si o A
le
ahorrará
de éstas tiempoy
cajas, dinero
puede: evitarle ¡muchas
en
les Botlieas.
Y ARECIBO.
de
de
RAFAEL”
$ 400,000.00 111500,000;,00
documentos
los
May uno espe¡ela paracada on ¡formedad.
¿Guarda Vd, en su casa pólizas de seguro, títulos de prordidados, escrituras de a rédito | Hpptes rió, bonos y documentos de. inéportaneia? ¿Se ha puesto Vd. Á pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo $ dinero que perderín si llegasen
falta
que ho existió!
¡RICO
isos.cs eras eprotareran ado dejas. eras de reserva y ganancias á repartir.
y
ri bien es cierto
debemos con
EN MAYAGUEZ
funda-
desgracia;
a
SUCURSALES
En
la realidad, lo corriente es que el hom-
¡Como ocu: héroes de ha tenido personaje; la primera lo ha dado
Colonial
PORTO
realidad; son,
Én una palabra, celos infundados..
gelosos por haber, en acabado compen»:
el ejemplo de aquel héroe y con él co-
peligros y las mis-
dnimo del
007 ADETR
buras... i . ' Otelo ha matado a Desdémona;. el moro de Venecia acaba de erigirse en modelo y patrón de. todos los maridos
sas de oro, escucha 'embebecida los re-
rrería los mismos
en el
éste, sintiendo
que en otro tiem po escuchara embebe cida sus relatos de proezas y ayen
ciana, la del cutis de nieve y Jas tren-
latos que de sus aventuras
inculea
raudiilo, y
compraban a alto pre-
elo los imperios y repúblicas derosos.
cirlo,
'renom-
Rico:
generales de DE
OTELO.
a
G Hnos.
Lerto
H YC dido HEROES DE LA FANTASIA.
los mejores.
molestias
to-
Corsés Hacen
bonitos cuerpos,
poco
busto y largo
moda.
Hechos »
cambiando
talle.
de batista -
«-
Grata Hemos
tulto
corsés
coutile
de
esmeradamente.
SE
en los
ideales
para
superior
vestr
calidad -
-
a la
Y
con*-
-
OXIDAN
mejores establecimientos
de Puerto
Rico
«visita.
recibido
y
o
los angulos en graciosas curvas,
los
feccionados
NO De venta
Son
la
¡estimadó
grata
joven
Acosta, quien, procedente guez, llegó hace pocds d con
objeto
dos
de
embarca:
Unidos,
donde
empeñando El señor
nuestró don
se
un puest Arturo A:
ACLIVO
agent
Fernando
Acoat
Lo deseamos
un
y ta
¡Bo E»
El municipio de Juncos
COR
f
ALLE TrementE El
municipió
su fcente
de
Jancos,
la un caballero
progresista, don José acaba de publicar su
la administración:
Barreras
mun "
806)
año
último
al
qu
distinguid:
y
14
]
¿
E 11
:
hs
inmejorable
DeErTROTNIA JOR
la
y
tr
¡
e
que
f
me
!
) A
pas
|
$“. .OR
Comercial. Nos
te
participa el
de
Camuy,
conocido
don
Bartolomé
Arrieta,
que por cómpra hectia a Su consoc don Anastasio T., Arrieta, na quedado disuelta la mercantil que giraba en d
solo
su
bajo
UN
PRODIGIOSO.
ASO
4
hh
fieras
con
encuentro
Un horroroso
(
nNAgoc
108
nombre
pI
.el
mtinuando
0
Arrieta»,
B
..n.
1
«A.
de
nombre
el
con
pueblo
cho
vac LAR
hecho Ue ( 2
revientementé
1 11a,1b4 a p euro
arbizotr
(
¡evAn
Ud
grito El
tá
rey
la
fiera
Ñ
y
velocidad ]
delos
se s
del
]
animales
la fuga del carruaje
que
:
«Rolts
06
'¡
lal
ni
),
bis
sun dd
MIEntr
contempia
irónico
Iron
fué
.
Í
nardioserí
parara!
+
mil
y
nunicipa nadas
monedas
rantado
.
01
somo
00mo
l
Yu
multe..
Mmuiva,.
O
.
A
r
exI8
pues
pues
cierta prescripción
d
y1)
aiy
lu
Preciór
Un
ha
UA!
de
'
quedará
Se
guarar A
,
,
gu bl
Butacas de
todas
para
clases
Equipos para Parques de Bom
y
/
Eléctricos Relojes de Gasolina, el me
Químicos alumbrado
competencia,
rin
le
antes
descuentos
y
bandejite
la
»
$
de 1918
jor
% nel
q
acia
Escuelas,
sillas plegadizas
Productos sin cuerda,
Leja
IOyin
en 8u8
DINERO
COMPRAR.
beros y efectos para los mismos, Bombas de gran potencia para combatir incendios
miradi
i
para
variedades,
4
ntró
hamild
gestos
detenido
centros,
á
las limosnas
learaáan
lanza
Pupitres
dd
USTED DE
ANTES
¡debas
la aire
su
ECONOMICE
OM
des
res
Wh
ut por
gus
]
YA
Aemostraba
todos
én
|
desvanece
1
ni
Apen
cúriosa.
servicio de lía limosna
dle
1
sereno ,
de
nteligente, ]
señi
La
ruge
terror
de
señor,
ón
'
león!
¡Un
en € la!
rumor
excián
aterrada,
La dama,
vida
un!
,
un
handle bestia
la
a
xUPA
3
]
De pronto percibióse Laa ramas se bescaje
La
La
te
paño
TH 108
'
Er 61: i CA!i
dama.
lo
1
leña u
Fontaine
de
DOBQUOP
108
b
acaeció
pida
catálogos
comprar
nada,
convencido
solicitan
agentes
EPONTO
ANTONIO
Representante
N,
de varias
OE
PEREZ
casas americanas
Toa Baja, Calle Nueva, Box No,
1
y
NA
MOS A
A
2
AU !
AS
e.
LATETAA
FUN
UN, Ak
pos
.
mí A
de
mosaicos
WN
A UA
A
Fábrica
hidráulicos.
piedra y mármol
artificial.
Precios sin competencia. Representante
JA
D.
Oficinas: ar
LA
.
P.
-
a
RAZA.
de la belleza femenina
«La mujer moderna
carece
Yo
excesiva pue
responde a la. agitación calenturienta de la vida actual:
es
Elinervio
vísimas.
perdió para siempre. e] Mudanzas Toyné, Lals:.... están cada vez ball» ha pasado
.
de
¡de
vecinas
144
quilos,
FOR:
«kfobt:
objetivo,
derramamiento de
individuo un mayor
rito.
más que disctrsivamente. tre sus mayores
hieroismos,
Por
temperamento
nuestra
ojos con que el Egipto farnónico los siglos,
helénicas,
ul orto del sól,
¡parpadean
¡Esa Gastilla!:.....
raza guarda
aún bajo
blancos
el cielo
¿Conocéis el vivir monótono,
de
recogido,
att
dE
asar
MERS
tenúiz?
ha
ridó
las:
mansejón:
o
del
hembrás,
¿Esta de
sal
quera
tran
tiempo
dal
han
ausencia ía
no
hom
ellos
aburrido;
ACASO,
de
movimio:
exaltación
funática
ll en,
cA
A
learicon
adautelerón
aspavientos, eterno
en
Raza
Esperar
PSLaAS
POcnarys,
viend
tos
A
loscen
tOS
y
ab
de la llanura regreso
eN
lásrio
As,
OS
a lo
que,
cómo
noros.
el
Jargo varones
los
¿otras
a
Flan
la costumbrede esperar;
sih su8
en el estoicismo
hefenéia
Atisentos
estúvieran PA
A.
VECOS
hijo
educadas. 4 pOr
nobles
siempre
ostábuas
España
como
$0
A
del espíritu, horizonte y Hanura ? No, ' ¿Uansancio? No, ¿Refle
proviene
jaeres de ñ Castilla, h
intacto, en
de las
cuanto
nmóviles,
sorprende ¡IO
Mirar
de menos, siquiera nos: echarun n motivo responde esa serenidad, esa paz
Tampoco,
éxpresiones
aACOStUmMoOrIaAdas:
bierio de ceniza, de los pequeños villorrios castellanos? A Hombres y mujeres, una vez sentados, no se muevet: la hora de la siesta, cuatido el sol es más duro, tóman Unás
PODIO
SAGFALO
y tradición,
apariencia, pero en lo íntimo ardiente como un rocóldo cu*
DIAM
1mpaciontes,
serenos
nos
cam:
Pronto
egreso
ericontraremos
10, tan
esos
necasibé
vuelvo
nuestrd
parecen qué
horás'a
"inSu virtud; vie másh que-eh los hombres, se manifiesta en la mujer: que ellos, al cabo, son POCO CASOPOS Pero estas mu
asiste todavía a traviós de
los ojos
les
espa
fuimos,
don
sed
una idea fija, $Í de una tránquiln. y fortísima mbraj sa sobriedad de actitudes, esé equili brió interior 4 dónde los alborotos nerviosos no llegan y al ábe nivel espacio ni el tienpo intimidan. és <ln raza»
guiños
el heroismo de la quietud;
Al
y
una
sorbente de complexión
y ademanes. Pero en él campo no sucede igual, partieularmerite et esta reconcentrada, noble y férrea tierra española, En nues: guérreros; tro sueló, amasado con huesos de místicos y de la impasibilidad es un
dilatar
Drew
de
reclaman del
emociones,
usted aqii; yo
¿Su quietud
nos
saciar
del
la mi la ln
¡ionte"1nmenso,
¿aliviarme
pasado,
no
sombra
horas
W
al
a ln!
munos odiósas,: y vivaz, observán
ban alisentesde síÍmismos,
hubiese
vióh
donde la vida, de día en día, se acelera más: los esfuerkas de la lucha por la existencia, los viajos, los vlaceres, ln eró;
ciente intensidad, en fin, del mundo
gasas
$us
las
atentamente para
Frio
mirandó
A
co: surópolis,
grandes
le
tan quietos,
pue es también; dontro ¿Será melancolía?
en cuanto concierne a la hor:
nuestras
te
3 tejaróz:;
4
iguál
unado
...>
Tiene razón el oronista, mosura
de jugadores de
una legión
y de Diana,
de Venus
Es
mos
de Juno;
rotas en añicos,
las estátuas,
Sobre
Murieron.
ingratas del tiempo! más lejos de nosol
de verles
Podémos
ideal quiéto, hecho de impasibilidad y des; sé el buril de los escultores antigiios,
hierática, aquel dén, que guió
estudiado
y
Espóreime
hermosura
Aquella
lelan
ancho
me' dalleron 108: otra parte Se los (100
de sus labios centenares de arrugas levence a la línea;
he
pésinos,
el autonióvil, es el aeroplano, son los deportes los que así inquiotarí los ojos de nuestras compañeras y deslizan en sub
frentes y. alrededor
el
rrado.o
rida inmóvil y no obstante caliente: nada: la tieréa Misa y InIifórma, el hor de sus almas tomitemplativas parecen
escritolr
pero
bella y elegante,
es
rostro tiene una movilidad
Su
de majestad.
un
1026.
e
instalan
las
decía
O. Box
dai
curp
A propósito francés:
Juan
BENAGES.
IME
San José 8.
rm
en San
con
ArodozA
del
le
de sé bn
y
ma
aquellas
la historia, ¡ban unas U
Amr]
“a
de esperar que
pvone
sin algo
OJOS
tdmirable,
que
A81'82400»
MIA!
6Qqué
EDUARDO
ZAM
wmuardas
todavía?
10!
JS
dopo :
di|
.
pe
| E A
Ls =
y:
! ' k "
Agua corriente sn tubería. UN LAVABO Gober MODERNO Y CONVENIENTÉ PARA
La MORADA,
FONDA, ' POBADA,
OFICINA
o GHOZA.
NO FAGTURÁS DE PLOMEROS No
tiene piezas ¡que pu-
dieren quebrarse, dherrumbrarse 0 descomponerse;
no tequieñe
anaquel
también
barcadas
mertas pon corredizas. hechas a la órden y emnadas, y cuidadosamente
des:
¡o métodos especiales. reprosentantes en Puerto Rico
A
quier otra
CASE Co.,
Agente en Puerto Rico: ;
*
'
EL “TENNIS”.
En cuanto al género
¿El tennis es el juego que más se ha generalizado en España; raro'es el ai* tio donde no se encuentre, sino un
do.
El primerotiene muchos partida-
rios,
porque en
menos un terreno con varias rayas; di-
lo gordo, sin el menor apresto, i es tan flaxible como lá franela, y en bambio la aventaja en. la munera de plegarse, que es mucho inás bonita,
por lo
parejas que
detrás de una pelota,
pronun-
ciando palabras inglesas. La nota característica de este juego, es la alegría que se-
refleja en el
blante de los jugadores.
«em-
- El tennis es higiénico como todo éjersiolo al alre libre, y desplerta un interós extraordinario,
por ser muchas las
jugadas impreyistas. Puesto que nuestro objéto no es hacer un juicio técnico, pasaremos a éxhminar el traje que debe usarse para ette sport.
Hay quien
opina que
pata jugar al
sino. se desnudan;
que, por el péro esto es
tenmis ño sde visten,
contrario,
general
se cree" que 88
más bonito, hasta que la .expériencia hace ver lo contrario, Ellienzbde hi-
La blusa con mangas largas y cuello
vuelto resulta mejór, pero las 'buenás jugadoras prefieren la blusa ligeramen-
be escotada y con manga considerarla más cómoda
cortas, pór para mané-
jar la raqueta. La cuestión del peinado ofreéee pocáhs
dificultades; el único práctico es dividir el pelo'con raya en el centro o en un lado, y trenzarló para hacer moño grande sobre la nuca.
un
Es.muy corriente Jugar sin dombre-
ro; únicamentg en ¿nvierno se usa un gorro de punto que abriga y he inolesta
lo más mínimo, y ahora sl se juega al
un error. Es evidente que en el tennis se ven diversos trajes, algunos tan simplificados, que no merecen ese nombre
sol conviene
adoptar
piqué
flexible como el de los
nidebieran admitirse;en cambio,otros
niños.
reunen a. la'nota clásica la elegante, de la cual no debe prescir.dir núnca la ju:
gadora que no quiera sacrificar sus en. cantos" personales en aras del juego No se puede
prescindir
de la falda
blanco
el sombrero
de
tan práctico como la con la suela de cáñinfirmexa y una agilidid para jogar en de cin”
«“o a siete ón veraho y de dos a cuatro
mites
«en invierno;
delos,
encutmtran
divernos
a
Un pacientísimo
inglés,
Mr,
F.-P.
.en el número de los animales amaestrados. En una de las últimas sesiones
de la Real Sociedad Fotográfica de Londres ha hecho exhibición de $u obra.
Convenientemente ampliadas y fija-
das en la pevícula de un vinematógrafo, ha mostrado a sus morcás
hacien:
do equilibrios patas arriba, : levantendo pesos enormes para el cuerpo de di-
chos animales,
haciendo girar ruedas
y realizando otra porción de monerían. En
su
conferencia
explicativa
ha
dicho que el trabajo realizado por él no es tan difícil como parece h primera vista. Las moscas son seres dóciles y además se aquerencian pronto. Si una vez amaestradar se las dejate en libertad, no suelen hacer uso de ella, sino que vuelven voluntariamente y conti: núan
entregadas a los ejercicios que se
les ha enseñado.
Resultan, pues, más civilizadas que |
ciertos salvajes. ...
Nada sandalia vasca, mo, que dá una extraordinaria. La hora mejor
" onlzado,
amaestradas,
Smoth, ha logrado sumar a las mosgar
Por último, diremos algo acerca del
amplia y la blusa igualmente ancha, pero aun dentro de tan reducidós 1fe
Moscas
de tela, ¿dispo=
nemos de franela y lienzo de hilo got-
court organizado en toda regla,
+
4
RAFAEL MARGARIDA. SAN JUAN,
The Rowe Sanitary Lavatory Co. 210-212 Sixth St., -- Detroit Mich., U, B. A.
BAN Francisco 61, 63, 65.
corren
4
No hay ningu competencia; ofrecemos un artículo de pronta salida cón un pa sin competidores; impresos len espafol, frances e in és «a solicitud; aun tenemos excelente territo- . rio disponible. scriba hoy mismo.
MARINO RODRIGUEZ HNOS.
vidido con una «red y dos
ha»
He aquíuna E rtunidad excelente para usted:
oual-
DETROIT, MICH, U B, A. Extablecida en 1884.
Representantes en Puerto Rico:
y
Señor comerciante!
información que dexee.
DETROIT SHOW
E
el uso dieg minutos después de dejembalarlo,
empacadas
Pida a nuestros
ifstelar
cerlo funcionar; listo para
O
pejos; óntas vitrinas s
, Climente
por la Mañana el juego
resulta siempre pesado.
A
A
de cristal y está suje: por puntales de plata rikelada; las puertas están forr. las con la mejor calidad de es Katas
ci
solutamente sanitario; no pueden dérramapse las aguas sucias; se puede fa»
es
E
el
E
alto;
fácil
de conservarse limpio; ab-
bro una hermosa base de mára de
cuarto; ¡es
ETERNA 4 /
cualquier
están pulidar suavemente.
Esta vitrina descansa mol de ocho pulgad»
más que un
pequeño ¡espació en la pared; púede instalarse en
¡Este ddineño es de nue: tra vitrina sin marco No, 42, la cual está hecha enter vnente de cristal. Las esquinas
anlientes del orint
*
Chascarrillo. —Mi primera bija deca land con ¡ un poeta, la segunda con bn pintor y la tercera con un banquero «Demonio! ¡Qué orá
¿Y cuál es el matrimonio
Lot
más feliz?
dos primeros
costa del tercero.
4 t
A pm |
| A
——
SAN
JUAN.
y. Aguadilla mundo.
del
¡países
los
todos
Rico
de Puerto
Mayaguez
crédito'sobre
de
3,000,000,00
y Municipalidades
en Ponce,
cartas
y
Giros
25,000,00
d..
+...
del Gobiernv
Sucursales
5. £.000,000.00
10.
Total Activo...
Depositario
-——
le
Cd. Fondo de reserva
RICO.
DE' PUERTO
COMERCIAL
BANCO
TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS. CORRIENTES,
CUENTAS
SE SOLICITAN
IN RRA: ENANA NA COVIRE A
A
o
ARA
Gúrára R Hno Córdova Automóviles para paseos dos los pueblos de
Chauffeir
6A
E
Teléfono No. 643. .-+.-
Box 1325,
+-.+.+.
y
WE
IDEAR LADO pe ALCONO: JO JMAGI VERA
Los PEBIOS SA
Plaza de Colón.
SAN
JUAN,
P.
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Capital autorizado........ Préstamos bir
Hipotecarios de
a
PP
TERRITORIAL DE PUERTO
Capital Capital
emitido Realizado
Préstamos pu
ran
Cuentas
O
Venta de Cédvins'
MAYORES
FACILIDADES.
SE
PP
[Ps
R
Y DE É
y Reserva.
persenales y 60m val
PA
Y. AGRICOLA RICO, LOS MUNICIPIOS 3,400,000.00
Deso
ido
Hipotecarias 6 %
PAGAN
697,900.00 503.000.00
Hire
e
Cajarde alquiler de $8, 87, %p, y 818, al año
LAS
4
SA e
e
BANCO
de
la,
NN
a
«== Seryicio rápido y eficiente.-* Allen 94.
para SY) e d NN Ñ Ny i
E
expertos
O
> =
T AT i 2027.10
a to-
y viajes la Isla
¡nt
A
INTERES
O
de
eo
La
Orédi
laldlends
”
y
ajor
Comprá %
inversil
sigla
SOBRE
pla
y
APT
gs
DEPOSITOS.
Lo Que Curó Á Otros Curará Á Ud. Los | resultados
inmediatos producen
el p G
0
Millares de personas,
Ni
Di scary
Cronicas
de una prescripción Gratitud.
Hombres
4 Mujeres, que
Seminales
Jonstantes
Y
eficás
padecen
Para algive
de
a $3.00 una,
Mucosas.
Perdidas
Sexuales
Y
Garantizada
Debilidad.
Enfrrmedade Orina han
hasta
buscado
tado
sin
una
dé
curarmé
obtener
los
PAST cluntificon, primera Amerk ' no4 es
cura co
eficás pildoras,
pO
res ulido
Bombas as:
|
pirante - impelantes de $6.50 para
sin haber
hpradpa el ba turerido y
me
:
dt
PAST
hs
se
deba lado
y
41
eSna
qA
;
Ouicaoo, USA
Poda
la nadie
cors
La
C. O.
de
inmar da
con
pórte
ñ
|
pagado
onf
'
rá
ha
EL PALACIO Después
nuestra
a
|
ada
LX
bola
4 todas
part
ln
do
Orb Americano por Postal 6 Cheque de Banco ren por Maxime Dr uy Co, Dept. 1108, 521 W ella St. c hicago, U, .S, A. ubl due
Véase
Maxime Duo Company '
t
arriba.
existencia de todas clases.
h
elbdios
pro-
fundidad.
veotual
cenit A tatnl
5 me-
tros de
s
factor
Jal en
aun
los
al
reciba
de
Esquina Tanca y la Muralla.
$1.00
cotreo certificado Á terremplr
En casos
Lord € Co.
Box
las ocupaciones,
123.
Tel.
421,
San Juan, Puerto Rico.
DE LA PAZ
de largo tiempo
de éspera,
decidid 400 VIBLA de qu las guerras vo parecen 4cabarse, los partidarios de
la par han decidido
inaugurar rolem.
nemeéente
el
84.
palacio
28
de
en
Hoy gATOS,
los pervios, los griegos, los búl TUMADOS y montenegrinor MO
han
La
día
rriente
tranquilizado;
de
calma
que
y
ADTrove!
har;
los
Balkanes
la Pas
las
as
TOrTma
diez Una
hay
se
del
ina
una
lo
de
a
10
pus
gran
y.
de
pro"
de,
la una
rodeada
nduos
para
de
A
la
pequeña,
el
deliberar,
Dos ascensores
una
conducen
moderno de
encuentran
BG
del. secreta! turnacional
En
ción
buffets,
gabinetes
el tnismo
todoel, cbnfort
al primer
piso don
departamentos
los
A
piso
esta
OTRAI
los des
éñtán
archivos, tribunas
12M
una Mag públicas,
eu
Existen
ietapl
en
todos
Agentes
|
Jr.
8
NSABLE
los buenos
cua
p
de
exclusivos
LUIÑA
másage,
duchas,
HNOS.
CO.
EN
MA Y
TODA
para
ventas San
AGUEZ,
BUENA
establecimientos
SUCS.
baño
pelu
de
salón
un
y
queria,
]
de
al por Juan,
P.R
MESA
Pto.-Rico.
mayor, P.R.
y marfiles
pices
de
de
gerantes ghr
en
los
oficial
apertura La
Haya
la universal de limitación dela |
y
el
di
tendrá
Palacio,
vigésimo
8
lu
a
'ONgreso
de OCUpArae paz a. fin y reducción gradual de
armamentos,
pitante
esperar ahora |
Antes
Balkanes
del
:a
China y los
la
de
Purquía, y aún se losypaíres hasta de
por
say
de
imunto
pa)
j
actualidad
En honor á la inauguración del Pa salvas de lació, el día 28 se tirarán por
muy
cono
natural
palútación.,
cosa
que séa, nos
hace
¡los amantes de la paz sirviénd:
se de
cañones!
¿y
tan
pronto? GQ. O,
lacio las grandes naviónes han enviado vertaderas maravillas, siendo las más Japón, porce especiales las sedas del
lanas
reir;
pa:
del
artística
la decoración
Para
artillaría
además,
rn
Al so
regalos
eb
Anentes
pachos de trabajo, nífica biblioteca, 90.
en
smokibg+toorma
11 general, del despacho Lon diverso de de la pas y
poru
attachós
la otra gran-
bibliotecas,
cor.
por
puer:
y frente a ella
umbasde
recepción
fe
—POSTRE-INDISPI
sus
se encuentra
lones de conferencias, salas
Yer
|
dies
una regia escalinata de honór. ¡A de: recha 6 izquierda se hallan dok salas públicas,
de
torre,
ofrebén
0 de paso
Alimenticia,
Cosechada y envasada
JnaA: y a16
después
Exquisita,
¡parques
domina!
suelo,
escalónes,
sala de espera
y
en
pacificar a las naciones de piedra, ancha, de es
principal,
Pura,
gu
Palg
grandioso, MM
ras,
puertas escalera
pacionon
ta
es
0:0Ki
al
lapso
magnífico torres
elegante
arcadas,
un el que
reinante
paz
inmenfas,
forma
es
Palacio la
un
tas
su e Milo
porciones
le
él 06
medio:de
elevan
pues
momento
MAIZ
1
PUeR,
En
hay,
ese
YA,
34e
Haya
que
son
Poetas puertorriqueños. Conozca á los escritores de su país - Un tomo de 180 páginas conteniendo
conocidos
poesías de
poetas
los más
puertorrique:
ños, se lo pondremos en su Casa
por 50 cts, más 5 cts, para fran queo.. Escriba hoy mismo a
Mayaguez Printing Company. Editores.
-
- Mayaguez,
Pto, Rloo.
A
Clínica Médico - Quirúrgica. Doctores
de los
Dirección
Bajo la
PEREA Y VADI. t
médico.
para el tratamiento
lá vista y de
de
. Aplicación
UPA
P6
Si8M
Ñ
R.
M.
SAN
e
,
Calderón
>
-
:
z
3
Para más informes :dirigirse á los doctores
+
GO.
áz
Masajes
X,
Rayos
los
de
la mujer.
'PRECIOS CONVENCIONALES
importadores
Agentes
|
contagiosas.
E A dad. + .yi E Hiectrici
,
3
Ml
Eúis Vadi:ó Pedro Perea Fajardo. EM A Z,
PRANCISCO 81, SAN JUAN, P. R.
PUERTO RICO
MAYAGUE
Servicio
por asient
diario
ENTRE
PONCE
Y
JUAN ay
SAN y
Oficima eh Ponce, Comercio 1. Teléfono 286. Oficinaen San Juan, Cruz 4. Teléfono PUNTOS DE LLEGADA Y BALIDA:
A Ñ| |
Ponce San Juan
|
Cosmo:
|
|
3 Aibonito
Via
e... aosmo
_Albodito Oayoy Po
|
je>
6,5N
450
200 9751 |
4.75
|
Ge
|
2.00
:
|
COMPRA
y lida
delicarro
en
DE BILLE7 ES; que
há
de
realizar
125
|
pl
400
|.
Che
pi
!
vis
Í
viaje,
Albonita
sin
:
a
e
e'
;
E
-
4
:
r
E
.
8
:
Ñ
á
20
)
es
;
A
130
rios
Teléfono
Ñ
ye
lenbel
Cosmopolita,
Hotel
$
E-i8
ende Pest
2
2,
1,25
¿ el
5l
A
mi
1
+
2
3
cuyo
Juan 2 »:
j
requisito
nó
a 0 q
AT
; de Sat
Salidas
P
Todo pasajero deberá comprar e)
q
Y
Otal Pranoda
para San fuen:
Guayama;
vis m.
|
50
Ponce
| Salidas de tam.
385:
|
2,50
| 276| 126 (438 3.25 | 1.60.
|
z
!
|
8,00 3,78
AA
A
Ñ
750. ES 8801
j
|
1
8,00 | se ¿26
Via Cuayartín
pe
y ne e '
HU
Pl. y
Isabel.
y
;
¡
|
bs
e
$
Sarria
78
otel Mendez. Hotel Maied aña. ul
me
Salinas
Inglaterra.
Eh
¡
|
É
|
:
Ls
“MAyAma
É
e
|
|
7
¿
é
si
|
|
'
Hotel
E.
QA
Bio Piedra
Telégralo,
:
Aibonito
Ca¡AGUAS pa
Hotel Pigó.
- |
Cayey
|
Comercio ó 1. Oruz 4
Plaza Lado Bud.
Juana Dias
|
y presentar al Chéáuifeur podrá
ocupar
el.
csrro
pára mM.
Pones Via
m.
Ta.
via
(uUAyAma
el billete correspondiente, Fn
sos
Alboñite
pueblos
de
tránsit
antes de los
la sa»
pasajeros
deberán comprar sus billetes al mismo cheufler del carro que quieren ocupar
DILANTES DB IDA Y VUELTA:
y
Especial atención á las enfermedades
marGd.:
6S la
enfermos
de
quirúrgico de toda
enfermedades
de
cláse
el '
para
equipada;
número
limitado
cuidadode un
ESta
bien
modérna,
Instalación
Eutod billion! son: valederne solemédio ¿dor tres diak Y deben (ses
derecho¡al regreso no menos de doce horas antes de
+4
la salidá del carro eri que se desed retornar
resentados
para
tener
W GUIA
DE MÉDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico Ilustrado.” Y)
Boneta,
AN Luis
C
:
JAIME Provincial
de
Carida:
Vonsuita por carta noo dollars, y sue
de
la
BARCI
y (de
exla
jefe Casa
e Barcelona
Ni
P
12990
Nussa,
ves
de
lia
Rafael
Y,
bajos
alie
del
Felófono
Medicina
Báez,
general
y
pecialmente
es
An
Isuac
se
DoOxX
Ruiz
Arnau,
MkáDI0€
Fortaleza
Tres
Banderas
El día
No.
196
Ponos, P.
A.
P, O,
K Box
58
Lacasa.
ersiCdad
00
taies
de
Bar
DA
v
y
ParH
R.
RUJAN
46,
San
Peléfono
“Las
p.u
481
DISPONIBLE.
Especialista en enfermedades del corazón y de los órganos respiratoriok
Cine
Jue
4
5
aléófonc
Martínez.
B 4
CIRUJAN
78
fermedades Allen
de
Gabriel
León
Dr.
Manuel,
Excepto
Peléfono
MKD100
Quevedo
m.
Pobres:
Villaronga,
Bl
González
IRUJANO
14 a.
y Domingos.
Oristina No
Fspaña
Guillermo
MEDICO
Oficina:
certificada, incluyen dirijida a vu Clínica
Vietoria
López
Salazar,
CODINA,
védico de las Cayas de Socorrá lel cuerpo de Practicantes
más
Juan,
FP,
R
80
largo. del Universo
O Muy Nerviosa “Estaba escribe de
muy
nerviosa,”
la Sra. Mollle
Carrsville,
periodos
Ky.;
eran
muy
Mirse, “y
mis
Irregu-
lares. Por el consejo de una amiga tomé 2 botellas del Vino de Cardul, produciendome más blen que cualquiera otra medicina, “Tengo 44 años de edad y el cambio de vida no me
acaba
de'pasar
aún;
pero
me siento mil veces mejor desde que estoy tomando
El Vino tónico de
Cardul PARA LAS MUJERES El
Cardul
lo
anuncian
y
venden las amigas que tiene. La: dama que aconsejó á la
Sra. Mirse que tomaste el Cardul, se había curado ella misma usando el Cardul, y,
Chascarrilto a
por
lo tanto,
sabía lo que el
Cardul era capaz de hacer, Si el Cardul curó 4 la Sra. Mirse, con toda seguridad
Ue
curará á Ud. también, ¡AL
legidas ¡ico
eros pueden
No mode
batirse
¡ Pruébese !
la
A he
AA
A A
e
SECCION EDUARDO Arquitecto,
£
de
SALICH
Agrimensor
JR,
y sunales Extructuras de acero. ra toda clase de
obras
Especialidad en obras de cemento. Mensnras y planos Topográficos, Nivelaciones, Ebc.
Trabajos Calle
Isabel
para soda
la Isla
42,
Ponce,
URACILIANO
NIEVES
P.
Y en general
P
Mw
periódicos y
el
Puede
Acepta
Tetuán
Kspeolalidad
San
de
Juan,
agencias
y
Agencia
ta
A
| Y
Los»
son ! “an
LOS ubebles
mejores
Blas ÍnaBNiuRO
Mi 4 0 j
efectos
y
más
C.
Civin,
K
E dente mar'',
elegantes,
tahons
la
No. 16 Villa St. Box
mt
Ultimas
Ponce,
R
Padre
SANCHO.
AUTTO
Rufo
l
e.
VILLA ST. No. 38. P. O. Box E PONOE, PTO RICO,
Dr.
A.
DR. ADOLFO
Celéfono
y
NONES.
P,
PONCE,
R.
en
tódos
López
DI
dad,
RICO
Arecibo, P. R,
JOYERIA.
fr
Relojería
Pi)
€]
má»
su
gran
bajos, ¡Teléfono Plaza la Delicias, No,
Sucesor de Tn *.
de esta
colmado
No, 2 y
8 5
Optica.
P. Baul Masló La
K,
10é
en POr
casa
Puerto
ey
Rica
LO
ciu
en
Frente
mejo
INAagua.
MELIA.
céntrico
y DE
AS) Ponce,
temiendo
TM
Antongilorgl.
ADHILLA
TODA»
sitio
p,
Michigan
lo
HOTEL el
C.a4
321
PUERTO
hstal
Situado
del
moúádico
888,
GRAN
P,R
: Cirujano dentista de la Universidad
SEGUR
modelos
m
CIVIL Y ARQUITECTO, INGENIERO Construcción y reparación de edificios Proyectos, Obras de ingeniería. Presupuesto?, Oñiciua; Calle Simón Moret, 4,
Juan,
ydelas
n9a,m
Sucesión: de Narciso Arabia
252,
proops
DIAZ.
Plaza Principal
Ponce,
'DE
San
Pabellor
oficina
PONOR,
POR,
St
"ABRIVA
R,
MENOR
- GARAGE.
iutomióviles para paseos y viajes á Lo dos los pueblos de la Isla. tl
dovedades
Mrántisadós
P.
de
de
GUSTAVO
Precios
Phone No. 6
P.
Ebanisteria
Director General,
y accesorios
57.
JACINTO
de
de alcoholes
Teléfono
Americanó
| Arecióin
sus ser
Horas
dóce' años de práctica Y Pla sa Principal,
Taller
AUTOMOVILES para viajes y paseos Constante existencia de materiales para los
P. O.
Ulrece
en
e dl Con OFICINAS:
Banturos,
€ GONZALEZ. existencia
CIROTANO
Casaldue
Cirujano-Dentista-Norte-
1007.
en Martin Peña 812, Teléfono 831;
h
con
españoles
Ferretería y Quin
Y. DAVILA
de « até,
Comerciantes
Dr-Lzo.
de
Ponce Sporting Goods. BICIOLETAS
prepararlo
E.
Universidad
8 Co.
productores
licores
de la acreditada Dostilería “Mira. Grandes existencias de Ron Viejó
Depósito P.0, Box
general,
provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLTVELLAS, Apartado 52 Yauco, P. R.
Madrid, España, con 11 años de practica Oficina Calle Isabel PONORK, P.R P, O, Box M4. Teléfono 195. Horas de oficina: Palla. m.244p.m,
mismos.
pare
y
:
en
Teléfono
Constante
Moldurás
construcción
Compradores
Silva.
de
de
SOLIVELLAS
NOVIOS.
lus que importa Rafael Margarida, Visite. Vd. a “LOS NOVIOS'' Francisco 44 y 89 San Juan, P. R
' m
y
KR
19.
PIZA
P.
aceites,
Tabacos y Cigárrillos de todas clupos Corvenas y limonada heladas Pais Especial Atención a los Frutos del
comisic
Juan,
ón
Perfumería,
valia,
isla
Parada
San
Maderas,
BAJA,P,
franceses,
A. SANGHEZ
78
y comisiones.
VEGA
y
vario *
le varias casas de los Estados Unidos Acepta
LUIS RAMIREZ DBERRIOS Provisiones de todas procedencias,
Y
dar referencias
ISIDRO
igente de ' Puerto Rico llustrado'”' y de varios periódicos y revistas, representante
Ha vi:
de
MONESA BAYA Dilo
LA
Kico ILuwBauo ¿Box 212
administrativo
importantes
extranisfo.
GONZALEZ
O,
DIA El
¡1
Mayor
Corresponsal
nos,
R
Puxmmro R.-P,
Callo
de construcciones.
3
Herreras
Poña
Agente de Ponce,
royectos de edificios públicos y particulares. Villas Ó Quintas. Proyectosde Ferrocarriles
yor
ESPEC
Manuel
y Contratista.
mad
filasa
los
Principal
San
Juan,
P.
R
4
PONCH,
PR
h >
Duquesa de sangre real enfermera. —En días
una
Nápoles re verificó ceremonia
hace pocos
conmovedora
consagran como ho
menaje de admiración
a la duquesa
de
Ao-ta por los serviciós que les prestó eu la campaña última en su calidad
de enfermera.
La
cemmovidísima
por
de cariño marinos,
duquesa se mostró aquel
testimonio
de parte de los soldádos y encargando al vicealmirante
Bagglo-Ducarne, que fue quien hizo la entrega del presente, diera las gracias en su nombre
a los
obsequiantes.
duquesa es hija del hermana del duque
tendiente
al trono de
'La
conde de París, de Orleans, pre
Francia,
yor
del
célebré
que
consistió en la entrega, hecha a bordo del acorazado «Dandolo», de una: me. dalla de plata que los veteranos de la
guerra de Trípoli
casada con un primo del roy: Victor Mamuel, que a' su vez es hermáno: ma
y está
duquede
dí) Haberlée
los Abrazsos
CHISTES.
7
Ño
7
¿Por
>
él
médico
aplica
déstapa
la
a la nariz del
me
¡Qué á
A
voy
pueáto |! E
Ñ
j 4
á
$ Que Fediirico puñado de tierra,
me
ha
,
te hán
tirado
ur
a
hi1
dal
inté
(
como
A
LiSrra,
uti
matár
di Pers
no
al
JO
>
.
A
un al
ha;ido
usted
todo
lo que
teñtr
:
Rebera
Carlitos, cómo
había la
DeTTrt
moribundo,
da '
lo
tranquilidad
ata:noche
El barracho haciendo un esfuerzo -M ás abajo, doctor, más albrajo Entre chicos, el Pp e ¡Pero, Jesún,
se tirasó
"¡Le
"¡Al
y se
Dapá
QUÉ
-
ps
botella
wentid
os
caga, dice uno de los deudos 1
se lo has cachete
podía,
Porque
¡ué
| médico, Be me ha desmayado! Pronto 6ter. O vinakre.: "No hay més que aguardiente. en
por qué dado un
s
juzg guardiala,
usted,
pProcerado
mn
"¿Debo
repetir
“ Todo
menos
HADADA, —Hntonces decir,
ser
a V. las
no
detenido
8. tod palabrasf
tengo
náda
malso: que
simpática *
y
idea
HERMOSO
PROYECTO.
Esperamos
-
ormar
AS
que
erá
Ñ
esta Ge
JABON
inter
un
acogida
os
ción
nuestra
conservatorio ON
y que
ODIUSIRSMO
de
del “So memo
to Ri
NEW
YORK
€ 11
PORTO BROADWAY,
RICO NEW
STEAMSHIP
Co.
YORK.
SERVICIO Váapores
SEMANAL
Y
Americanos
PUERTO Y
Vapor'' lalida
de
lan
San
bp.
Juan.
egada
Balida
* a Now
RICO
VICEVERSA.
BRAZOS”.
m
Miércoles
YORK
NEW
ENTRE
Ñ
Mila
17
Correos
Vapor
York
de
N,
Llegada
York
Sábados á
medio
a Ban
día
Juan
SAN Jl AN BRAZOS COAMO SAN
JU
BRAZOB COAMI
Las 00n
THE
condiciones
4.108
10
de
estos
vaperes
modernos.son
excolentes,
por
su
servicio
ssmerado
y
por
las
comodidades
que
ofre
PASAJOTOS
vapor
PONCE
hace
viajes
mensualmente
Para más
informes dirigirse 4 los agentefró 4
NEW
YORK
4% PORTO
RICO
entre
San
Juan
y
New
STEAMSHIP
Orleans,
Co.
conduciendo
pasajeros
Muelle No. 1
de
San
entra
muchos de ellos se ins
lista de los discipulos riba mencionadas
THE
de
porto
1%,
y 2%.
elaso
Juan, P, R.
las cla
ME AN RR
po
A
POGADO:O: NOTAR.
PO. Box 115.
Humacao, P. R.
A
ABOGADO:-NOTANIO. Guayama,
P R.
Sd oirlo o
Manuel
A. Martinez
a ADO sl . 6
allboavo
Ineulares:
Allen
NOTARIO
e
Puerto Hipo Ae
Anya, E Bones
Y MARÍN
Enrique Gonzalez
de la Corte de Distrito
+
FADO—NOTARIO sl
' ¡Colón, 'Oristó No. 23+ ÉS
di
4
E
1
si
;
le
A
i
ox
Y.
R,
dilia,
Gallo del timo
BAN bla Pro, A o
e
a
ABOGADO
E
9SE 8. ALEGRIA.
' ABOGADO-NOTARIO. om pt
Jr. pil
||
Supremo de los Estados
SAN FRANCISCO
Manatí, P. E.
49,
ci
comia
Al dirigirse a los
hjerce em las Cortes Insuláros cpodera y?
y Barcoloneta
NOTARIO
Sus Juan, Pp. Y
Pr, Kioo.
¿Martín Travieso, ! - Alogado Notario.
e
mili en todas las Cortes dela ln. ¡Allen 21, principal. P. O, Box 3 Ps
Ax
|
de. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
> ll
qu
Mena
ABOGADO: NUTARIO j
“Telelong M4.
P,
“Edificio Colón,
E
MARIEN,
| | i ¡
Kjerco en la y ooo dl,mola edera! y Corteb
Salte berlás, esquina San Antorio.
17.
Artonlo de Aldo Abogado y Notario,
Davila
'“anunciantes menclone a.
PUERTO RICO
|
bunapriso 449
P.O, Box JW A: .. BAN JOAN JUAN, dl »
|.
ILUSTRADO:
e
e
¿Jimenez
Madera. S Benitez,
Yu Arquitectos, - Consultores; y Constructores. | San Juan, ¡Puerto Rico. Teléfono 235. Cable: ¿Anal e Obras ¡construídas: El
e
ente para da “Loiza Suugar Co.
Puentes de la "Plata Sd ar Co. |
asidencia| del. Dr. B, K. Ashford. XEnco
istruccion:
dífio “LOS MUCHACHOS,” Sucesores de A. Mayol:dk Co, | Puen te
A
FOTOGRAFOS
e
Contamos. con un
e s
a
1
Wo ROA
EE
pS os
Caty, American Railroad Co.
v
ficos, Placas,
ll
surtido completo
de artículos fotográ:
Relículas, : Postales, Papeles. Revelables, Cáma-
ras KOPAKS, BROWNIE, y pe os o
EM
A
é infinidad de otros efec" i
i
i $
: Desarrollamos, y ec, lamos ¡para los .. ¡epntos! ¿bh DS. EN LMAYAOUEZ ¿PUERTO RICO.
C.
iS
PLENAMENTE GARANTIZADOS BLOW--OUTS, DEFECTOS Ño No
anunciada hán
sido
DE
FABRICA
para
atraer
al
anunciadas
ne
solamente
RECORRIDO.
y
han
sido
los de
buenos Jos
¡ASIES COMO
materiales
gomas
de ¿ben
SOLIDEZ
VENDIDAS San
CALIDAD
cómo
EN
: prestados
aue se
usan
la
presentadas
reconocidas
SE IMPONEN
Sus
A.
fueron
servicios
'"FISK HEAV Y
SANTIAGO
Pruebe
IMPORTADAS .por
GARANTIA
incauto consumido
pemposamente:
ijuzgara
GOMAS
Y
CONTRA
las
VERDADERA. **TFIS5K
al
público
en su
que
las
mejores
PUERTO sino
para
.
también
por
RICO, la
alta
calidad
fabricación
LOS BUENOS
PRODUCTOS!
tena
CAR TYPE
A GRAN
RECOKk
POR:
PANZARDI.
Juan--Ponce-»=Mayaguez.
LUCAS
BLANCO SAN
JUAN.
é€ CO.,
ANTONIO HUMACAO:
A. ROIG GUAYAMA
ÓN
LOS GASTOS MAYORES DE. ¿ss SU AUTOMOVIL
SON LAS
has
GOMAS.
sminuya esos gastos comprando
|
gomas
Las gomas GOOD YEAR
que le den satis-
están garantizadas por
|
3,500 MILLAS. Las suyas también, pero si Vd.
hace la reclamación,
en caso
O
que las gomas se gasten o se rompan antes de haber recorrido las 3.500 millas, la casa de la cual: Vd.
negará a aceptar
la reclamación,
las compró,
muchas
veces se
echando la culpa a-Vd., por
maltrato de la goma. Nosotros le dejaremos. complacido '“cada vez” que las gomas “GOODYEAR” no le hayan satisfecho COM-
PLETAMENTE,
Hacemos
los ajustes en San: Juan, sin necesi-
dad de mandar las gomas'a los EE. UU. y será atendida en el acto.
Cómprenos la primera
toda reclamación justa
goma que Vd. necesite,
para que
9
se
convenza de la superioridad de la calidad de las gomas, y del ser-
vicio que ofrecemos.
75%
delas
gomas
usadas en «los EE. UU.
son “GOODYEAR” y:eso prueba que la “GOODYEAR” vorita de
los dueños
es la fa-
de Automóviles.
Además, vendemos gomas, garantizadah, para truelka, motoclcletas, bicicletas y coches;
000 EE.
|
|
SANCHEZ MORALES £ CO. ( La Casa Que Vende Lo Mejor
Y
SAN JUAN, P. R. A
—
A
==
LY
|
O
E
a
Y o)