c+
PACO MARTINEZ paa actor, cuyo be» neficio se efectuó con gran éxito el miérco= les, en el Municipal,
IO
O
10
AO
sol
« MERSON. AAA
Nosotros
LOS
Por
¡1
práctico
BOMBA
de-
sus
a
TACIÓN
esto
añadimos
diseños,
DE CALDERA.
De
que,
pue
den
lla
varios tipos capacidades,
| que
necesite
Rico,
cons de
Al
UB
EOS
A
Ma
SAN CORRESPONSALES
O
JUAN. EN
NEW 116
15
cpn
de '
AE
E REGULADOR PARA: MÁQUI> NAS
DE.
ALTA
VELOCIDAD.
'RSON O,
en
y
THE GARONER COVER ¿ co,
dd UENKERAL,
sus agenen Puer-
respecto a los pro. ductos
UNO
ven:-.
Solicite enseguida todos los datos
Las,
PAHA
los
má-
_perfec-
VAPON
nosotros
. existencia
se | E Garaner
tenemos
márselas
DE
eo
a 25 bombas
lo
préciszión
BoMBA
excelsa,
tantemente
DE VAPOR PARA ALIMEN=
ejemplares Si
calidad
Tenemos
que
máquinas
solidez.
de
to
de los materiales usados
de
PRODUCTOS
demos y somos tes exclusivos
¿A que se debe esto? A lu excelente calidad
verdaderos
3
“GARDNER” ¿4son
“GARDNER”P
hace de estas
de
'Pacotilla”
na, producto de la conocida marca
construcción,
vendemos
maquinaria
o cualquiera otra máqui-
en su
no
O OA
¿No sabe Vd..que en casi todas las Centrales azucareras de Puerto Rico hay alguna bomba de vapor, compresorde aire
O
AAA
O
MAQUINARIA.
O A
| | | | |
FERRE
OO
X=
|
O
O.
PUERTO
RICO.
ARMSTRONG YORK: MELCHIOR, BROAD STREET, 1
nal O Eo O al CELO
4
£
OOO
DESSAU;
E
==]
| |
O, O a
did
0:-3,00 19
4
5,50
¡Número
4
suelto. ......4
4
0,15
«4
Número
1
atrasado
0,20
pe
$"
EJ
EN US
EL
PAGO
O
,/.
les
o ta,
Lou La
l año. rare
colaboración
las referi-
que
E
nos honren
los
los. otiginales,
Se publicarán anuncios de esti Isla y de todos los países, previo pato adelantado.
eli
0.00
4
"
.+1..0.28.
pueblos de la Ísla y
,,
"
países Extranjeros:
Agencias estabtilecidas en todos
1
A
Con
ex y.
:00n
5.
ao fricciones
país,
tografías deben acompañarse breves descriptivas de las u bio práficas
1
bir oa o
: Número puélto ..
e
del
a la índole de esta Rovis.
echo de publicarla. No se devuelven
rd lo $ | 0,75 oro americano. O
a
suscriptores, ha de venir firmada ¡por los mismos, reservándose la direóción pl dere.
ADELANTADO,
480
ele
o ho se devolverán.
de las otras.
EXTRANJERO,
l somentre.....,,..11.
persoriajes
y adaptables
A
e
SUSCRIPTORES.
San Juan,
que públicaremos si las sobdletamos úti>
;
» Juas: pe
y
SEÑORES
ILUSTRADO.
P. O, Box 438,
Los señores corresponsales y. dlceripolaa pueden enviarnos fotografías perfectas, de paisajes
A LOS
en.los
los
siguientes
o
Cuba;
Se les suplica que al cambiar de abiA micilio dentro de esta Ciudad y de re: sidencia para algún pueblo de la isla, se sirvan
avisarlo
a esta Administra-
ción, Tanca 1, altos, por Telefono 188. verde, á por tarjeta postal al Aparta:
do de Correos 458,con el fin de que los.
repartidores puedan hacerles de la Revista con toda Paga
La Administración no se hará solk" daria de la falta de entrega de algún número de pste semanario si el susorip”tor no diere el oportuno aviso del cam. bio de domicilio o residencia,
LA ADMINISTRACION.
dere
PAPA
Y
te
CURRENTE
FARAMO:
e
sp
¡VAMOS,
4
HOMIBRE!... >
,
.
«:
e
pS
E RN
¡e
'
RICO
|
$
E
¡
Tenca Y.
0,50 0ro omericano,
Laemestré..,.., is, Y
PUERTO
dirijido
DE
to Domingo;
paña, > *
> ¿Untó no babe.
¿En el Teatro
doña Tomasa,
todos los días
ló que me oeurre, lo que me pasa?
¿
* Será preciso tomarlo Á gUAÑa.
Varios señores se han indignado por unos versos ' que he publicado, ly esto me tiene
desconcertado! ¿Pues no me tachan
|
y las contemplan
cón embeleso.
Puer a él convurren hombres: formales
meticuloso,
¡1Quéegracia tienen
“las picarillas
que nós condenan
' + y cómo ludbn
por inmorales.
18i al cabo todos
somos iguales!
la frase
A
si la pregunto lo que“usté opina sobre este arunto.
la copla pbscena
que nunba faltan
—¿Serán postizas
*
o naturales?
eñ nueátra esceña!
Por más que calle ya lo barrunto.
Quizá usté opine con mis lectores
¡que no:
tantos. ri pues otr remos
peo
Dl ren.
aperitivos”?
romos iguales.
:
::
los movimientos provocáti vos, |
la danza impura, lus cuadros
Aunque en oy
y iva,
las actitudes pl libidinosas y las imuetas A
E
Y se preguntan los muy formalen +
tibre,
¿Fon efe mejoren
1
las pantorrillas]: Esto lse saca de sus casillas,
Lo dicho:
Usté perdone -
H E
por las coristas pierden el seso.
procacidades
¡Vaya
y UNA MANO de hacer el oso!
Aunque lar echan
de hombres de peso,
y porquerias?
- ¡Cómo les gusta, qué bieri les suena
criterio
k
no estamos vierido chocarrerías,
de escandaloso? un
1
lo que ne
eo
será preciso tomarlo a ¿Usté e.
doña me
ES
l
$
ÑE
a
S á
ADMINISTRADOR
SUSCRIPCIÓN EN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS. "PAGO ADELANTADO.
A trimestre ........ ¿+6 : 1,90
1
bajo pliego certificado
Res! Moliaballivo:
AMOO rcbloó io v+.«»Y
]
RICO.
Jero, nal $. lobos 6 pee York,
pe k a
|. | ;
adelantado y las mitireo en giros | oa de cambió sobre esta
Director: nani, Rahl. Administrator: uan M. Baavedra.
;
A
| 1
Las cuotas de por
Arte
pe
Editores:
Mi
Clenetas,
Industria: y Comeérelo. 1; SAN JUAN, pro.
¡
dl
JE
Sematal de Literatura,
ff
EstadosU
ld a AAA AAA
. TANCA
ADVERTENCIAS.
£
Jl
Fustino
ica
Ulsa
Esta casa cdt de un extenso y Wabladó dll de ' lámparas para salas, habitaciones, comedor, etc.
Las tenemos de cristal y de metal. Nuestros modelos son loá más modernos estilos ' que se fábri can. Vea nuestra exhí. bición antes de comprar. Siendo
los
Agentes
de
;
los afamados .|
PIANOS JN Wellington Y fabricados
: por la casa THE
CABLE
COMPANY
DE
CHICAGO,
po
demos vender el mejor instrumento por el más bajo precio.
Hacemos
ventas
a plazos
sumamente
mensuales
reducidos.
La cantidad de pianos vendida hasta ahora, atestigua** la calidad de los instrumentos,
Pedro
Giusti.
ALLEN
27.
v ARIEDADES. a
ARTISTAS 'Y SEÑORONES, 1.08 GUARDIAS CON
¡LOS
METEDORES.-—"CARLOS
NO Y UN DUQUE.=OTRO DUQUE Y UN CANTANTE EL INSTRUMENTO CONYIDADO. +
—¿Qué
bla de los unos y de los otros,de los que eran por.
la alcurnia
de lá fortuna.
De muchos encontronazos de:los dos orgullos tenemos memoria; no pocos ofrecen ¡episodios e interesantes escenas, que de vez en cuando presentaremos al lector, conven» cidos de que han de interesarle, Genéralmente en el choque no llevaron la mejor parte los próceres del nomlre y del dinero. Veamos alginos, y conste que ¡en el pri-
mero, para dar badilazo'en los midillos de
uña mano ducal, ta,
no hubo
fué el Emperador.
impulso del artis
Visitaba Carlos V el estudio de Tiziano, a la visita
en pleno tra-
bajo y Je ordenó continuase su labor. En
un
momento
del
trabajo
cayó
derla
¿mano del artista un pincel al suelo, El Monarca, rápidamente, lo regogió, en-
tregándoselo de nuevo al pintor. Jn duque del séquito;
al ver el: hecho, se
atrevió u decir a Carlos V: — Señor... tal hunsvillación ante un ' hom bre tan humildel,, .« —¿Humilde ete hombre?—-replicó rápi-
damente
el Emperador.
Sabed que a du-
ques cómo vos puedo yo hacerlos h docenas de mis lacayos y a un Tiziano sólo: puede
“hacerle Dios,
El célebre: cantante Jeliotte fué invitado a ¿cenar en el palacio del duque de Brisal.
Terminado el' banquete, el anfitrión pidió 4l artista que Cantase. se sentía
réstriado,
excusó de atender a la demanda.
rónco
y se
| Entonces 8l duque, ante toda la reunión, con ademán aJtanero le dijo:
—Stmor
Jellotte: cuando
desciende al punto de
1
dice, mamk?—preguhitó
La mamá, por complacer una respuesta lisonjera;
uno
invitar
como
yo
a su casa a un sabed
que
hombre de” vuestra
categoría
hace para disfrutar
de su telento y no de su
lo
cofhpanía,
Señor duque —replicó el artista con ca!l-
ma-—: | cuendo
uno como de
un
-yó honra cón su gran
presencia
la casa
que 64te Po:
debe apreciar mucho tal favor y cuando menot, blen' educado.
señor, sabed
Y elartista se fué, dejardo estupefacto al señorón, Al violencellista Servais, luna gran dama de Bruselas le escribió; "El jueves doy una gran festa, precedida
¡de un banquete, ros entre mis
Meséría
convidados,
muy y bs
grato tene: ruego no ol.
vidéis de enviar vuestro violoncello”; Servals contestó inmediatamente en otra carta, que decía:
“Un asunto importante me impide ser el jueves| vuestro convidado; pero, atendiendo a vuestro deseo, tengo el gusto de enviaros mi reenceo. hrs.
4!
— Y la cabeza, ¿le duele a usted? —pregunta el doctor al
paciente.
—Mire usted,
doctor:
y nó me duele,
Manolía,
a su tilo,
junto a la madre: de una casa
muy
tu alma,
bonita,
que
tuvo
donde
vives
no
listo y que tiene un gran corazón,
es.
¿Y el estómago?
-——El estómago,
lo mismo:
Manolín se quedó un
hay
go al enfermo: —Con esta receta manda
la botica,
Le digo a usted, lebtol, que nuestro amigo
.
+ Estaba. el btro día con su mumá, | contem-
vaci-
Suponiendo
pero ino
ro doraditas en asador; luego, a trozos, se cuecen, y mezclados 'con py e en cuanto es-
4
vblver a ponet los y
pagár caro a la joven artista el honor
ral prójimo entre Otras tribus hacen dos capas de segú para que tengan el «peti-
toso aspecto de una empanada. palma, En el Congo, ios la
hu-
más golosos.
por los ancianos,
las... (reses ¿baa metidas « un
y en el jardín de su? palacio horas eptetas' se asaba jugando coh su mujer; pero a ésta a tocaba la parte de ser soporte y animal de
victimas están so.
cebamiento
Y hu seguiremos para
dentro
no estropear el
de
filósofos, los severos partidarios> de bn suaves y de “llevar a esos golosillos a
támbién con frecuencia a pustituir algunas
de civilización
de lhs estátuas que adornaban el jardín. | Una vez la hizo caminar'toda la mabána con'los ples desnudos sobre pliegos de papa matámoscas, y los procedimientos para
por medios persuas
extravagante está plenamente con la eficaciade unos tratos de maúser
tralladoras, con ún
fantasía
:
verdaderamente extraordinaria. Y claro: La exobailariña ore dijo un día al chprichoso Príncipe: “¡De vera4
e
deríado
tito del lector; pero digan lo dado
'
Lk hacía astar inmóvil jornadas enteras en posicionés extrañas y difíciles, obligándela
ser estátua ni e jugar al paras
la inferior,
la cabeza para
de jaulas, como Jos colo y capones, hasta engordar de modo conveniente. | ¡| Rey de Balabi come los ojos y los sesos de los personajes más importantes; el resto lo devoran sus súbditos.
Tenía, entre muchas manías más, la de jugar al paso, como hacen los chicuelos, ton la pena correspondiente de levar a cuestes,
no!”, y no han podido Jogtar que vue
reservando
En la ¿sla ¿Mbau, que, según parece,es nada menos que el aralso de los caníbales,
Batth'
Angulares
una
jóvenes;
el jete,
-«capfichos de su principesco esposo.
carga para las a cuestas.
el
partes: la superior,
para ser comida por.los
pués de la muerte desu primera mujer Enriqueta Hendel,que también fpé artista tehtta! más
Balabi,
Entre estos aprociadl es sujetos balabies el
cuerpo se divide en
duque casó conella en 1892, un Ano des»
los:
tribu de
$ h plato reservado a los
corazón y los tu
en
¿Spa
soportar
|
perfecciones culintries, Algunas llegan a aromatizando las cren icon aguardiente de
de ha:
Durante diecinueve años Antonieta
invitados.
tán a punto, se sirven la los
encantador.
y no se ba ¿encontrado medio
ha tenido que
muerte el mineralólogo
comestibles son prime-
Warner, las víctimas
él, de ocasión a la publicación "Nos Loisirs” de recordar las extravagancias que: hicieron
El
elegantes
E erca > Papua, dd
En nueva Dale
ha poco encontró la
morgapática, ln exsbajlarina Antonieta Barth, que hace. dos años ¡abandonó el domicilio
berse casado con: un
para llegar a
pasos
vuest
banquetes eon carne a
La hocló de divaecio entablada e pór el de
mano de hacerla
vuelta por
las comarcas donde ¡se celebran
que Luis de Baviera contra su segunda mujer conpugal
yo
qne tengáli el muy explicable
adonde dirijiis
cosas.
has aprendido a decir la verdad.
El Príncipe era ) 68p080
Y
las: tortuosidades intestinables de los artropófagos antesde bejar al seno de la madre erro, podéis elegirla condimentación según el lugar
ido a la escuela durante largos años. Manolín se quedó mirando a su madre picarescamente, y, echándose a reir, achbó:
a...
toma.
deseo de ser comidos, de dar una
He
muchas coshs,
UBta, A
med e?
¿Cómo queréla ser comidos ?
—(Oye, mamá, (qs que no te entendería el pajarito si le hablarás? -——No. Seguramente no me com prendería, — Y ¡entoncies, ¿plot qué lbseutiendas. tú a él?
—Has aprendido
*
....
lante.
muchas
usted, o
para ver sl traeh una
luego usted la toma ono da mañana vendré o no vendré,
comprendería Creería que
—Yo'soy vieja y: he visto
dueley no
Se sienta a extender! ¡UNA receta, y dice lue-
exclamó:
momentento
me
me duele, —¡Vaya, vayal—dicé el facultativo.
-Puey ábrele el balcón y dilé que. entre. Yo lo quérré mucho: La mamá, cogida por aquella respuesta, —No,' Se asustaria. No que le ábrimos para su bien, nos lo íbamos a.comer frito.
duele
E
— Perfectamente.
en
siempre
la cabezá me
—Bien, ¿Y la garganta?.,. ¿La garganta?... Pues no y sí... un sí es
plantas y flores, Dice que de buena gana se cambiaría por;tí. Al olr estas palabras, Manolin,: que es
pertarla por la.mañana revelin.
El lenguaje de Jos pÁJaros. Manolín tiene cosas de mucha gracia,
mm
«Dice que eres un niño feliz, que estás
.
El aftista
callabán,
buscó una salida.
+
quien sorprendió con.
y su mamá
curioso,
grandes por los méritos artísticos y de los que grandes
Manolín
abstraídos en sus pensamientos. De pronto, un pajarito se paró sobre.la balaustrada, se puso a comer unas »miguitas, resñto de la merienda de los niñós, y a piar menuda mente.
Con frecuencia en convites o en btros momentos de la vida social ha chocado la sober¡eran
Primera visita de médico.
plando el jardín de su casa el través del bal» cón cerrado.
V, TIZIA-
.
¿quito de ini
acabe con tan distinga dos
en
mo preparación para
les conferencias,
hayan de emplearse,
hasta
caciones
y otros sistemas
fiquen los “menus” de
de gusto. bie n
Carne.
|
enla e
sus bang
ón de ción j
E
Lo bueno vá a todas partes y convive con | todos agradablemente; eso ocurre al
--- ¿CINZANO” --¡Fijaos
consumidores!
bien
y
Sostenemos el negoclo por el nego. cio y venimos hon. radamente ante el público consumidor,
-compo-
para que nos juzgue
Es el VERMOUTH que conocieron vuestros
padres
antepasados. No
usamos
nentes químicos no-
y repudie si fuese
civos al aparato ali-
necesario.
menticio
para
aba”
El
ratar nuestra elaboración.
Uvas de los grandes y renombrados NEDOS
MONTEy
DE
anuncio
teresada para nues-
VI:
tros amigos
PIA-
tes e higiénicas yerbas admitidas libremente por la botá”
Queremos
nica
nuestros
convivir
orgullosos, cual siempre, entre
el
TODO del VERMOUTH = * CINZANO.
y cote-
rráneos.
aroman»
constituyen
excén-
trico ni el . sofismo son propaganda in:
viejos con-
sumidores. Pueblo: “El remedio está en la mía: no.” — Que marca de Vermouth prefie-
-» -
' El crédito de nuestra marca se sosten»
drá siempre por la pureza e inteligen-
res?--El.
pueblo
acorde — '“*CINZA. NO, SIEMPRE CINZANO!”
cia de su elaboración.
4
AGENTES
GENERALES:
SOBRINOS DE IZQUIERDO Y 00. S. en €. SAN JUAN,
P. R.. "
eN +
|
le ¡EN
NS a
e
A A DE
ANECDOTA
“UNA
A
Sehurmann,
el célebre
“div
empresario,
la siguiente
parisiense
revista
refiere en
sobre
anécdota
couda de haber cantado en el Grosse
iÑ +
AN
PATTI.
ADELINA
Úleñ
o.
una
En el entreacto Siguiente entré a las oficirlas de la Di-
la célebre
rección ción.
Munikvervinsa-
para
preguntar
la fecha
de
la segunda
representa-
Se mé contestó que se había fijado el día veintisiete.
- | Imposible !-—contesté.—Es necesario que la señora L Pabti descanse tres días después de cada re presentación. —¿ Y bien? hospedábamos la “diva”, su marido Ernerto Nicolini, yo y —Es que nu sé representa jamás el veinticuatro de Diciembre (Nochebuena), pues todos celebran ésta fiesta en «tres criados, la visita del consejero del Gobierno imperial ul-—gran sala de la Sociedad
Musical de Viena—un concief-
to cuyo recuerdo perdura todavía un la memoria de los melomanos austriacos, recibí en el hotel Imperial, donde nos M, Von Flasaak, comisario de la casa del emperador,
sus: hogares. 'El veinticinco, día de Navidad, está consagrado a las representaciones de beneficencia para la cája de pensibnes
Anun-
ciado que fué, me apresuté a salir a su encuentro. de saludarnos, éste me dijo:
Después
del bajo personal, etc., así es que no podríamos. dar el se-
—Señor Sehurmann, pór deseos expresós de 8. M. el emperador, véngo a solicitar de usted tres representaciones
gundo espectáculo
do por el alto honor que nos dispensa 8, M.
Puesto que es cosa convenida, ¿para qué época Ájamos
excelencia;
hasta aquella
París,
nos obligan 4 | semejantes. Niza,
España. y
--Perg S. M. no puede esperar sels meses para satisfa-
sando
el ¡espectáculo a las cineo, de
jado.el
este
problema,
el 24.
—¿Por qu
“—Esohohad, excelencia: creo poder vencer las difiouita-
des al me Ayudais por medio de vuestras relaciones diplomá.-
modo
|
las entradas
de
habr
queda
e.
.
causa?
—Prués por
Km
la tarde, éste
—Parausted, tal vez; pero no para mí,
Me puse a reflexionar largamente.
caja. . No quiero
20,000 framoos. —(08 prapongo la manera de no eli
perder
sino 4.000,
repre:
-—Y $ arriesgará el todo por el todo: os entregaré 4,000 francos para Vuestros gastos y pagaré de mi bolsillo a la se.
sentación en el Teatro Navional de Bucñrest el día dos de .Eneró. Conseguid por medio de vuestro embajador en Ru-
fora Patti; en cambio deesto, el espectátulo correrá por mi cuenta; es decir, la entrada me pertenecerá.
==Don mucho gusto.
+Hetamos vpomprometidos para dal la primera
* manía qué el rey nos autorice pura que debutemos el día seis; siendo así, podré adelantar las fechas de las represen taciones pleoafbado y habremos hallado el medio de tener a nuestra disposición los diez días necesarios para dar las tres
representaciones deseadas por su ronjestad, y cuyas obrar nerán “Lucía de Lammermogr'”, *' Barbero de Sevilla'' y
Traviata?”, - Puede
mos disponer?
usted contar con nosotros.
¿Qué fechas podre"
--Os propongo del dieciocho al veintisibto de :Diciem-
bre,
k
«Aceptado.
-—De. hinguna manera; pomelo después de cada representación. +
Como
querais, ..
Salimos para Praga, en donde alcanzamos en
el Teatro
Nacional un triunfo que sobrepasa toda descripción. AMI
esperábamos
las
fechas.
elegidas
dencia.
por
la
Inten-
a
Emprendimos la marcha para Viena, y allí también
el
éxito alcanzó proporciones fénomenales. el
emperador,
vlas:en su
aceptado
el :cual
nombre
el
cantar
me
fuí
presentado
dió. el encargo
en
el
teatro
de
admiración
suerte
para
mí,
equivoca, ' —en, aceptado:
todavía
no;
el
mal
no
será
de todo, estoy seguro de que que er Asted sólo quien se
os deseo buena lradid
Voy a trans-
mitir inutediatamente nueétra proposición al gran mariscal de la corte y dentro de vuestro hotel,
una
hora sabréis
la respuesta
en
Una hera después siguientes términos:
recibía un«s líneas concebidas en los
lugar el 28 con «Trayiata.»
En Byrbero palacio cuarto;
seguida mandé colocar los carteles anunciando “El de Sevilla» y haciendo saber que el espectáculo em€ las cinco de la tarde y terminaría a las siete y además hice insertar en todos los periódicos de Vie-
na el siguiente anuncio: de ofrecería su ndvía, un marido a su'mujer,
un padre a su
e Eq Ue illamente una localidad para la representa» ción de «Ell barbero de Sevilla», cantado por Adelina Patti,
el 24 de Diciembre (Nochebuena) en'el teatro Imperial». La venta de localidades empezó lentamente.
a su majestad de dar las gra-
extrañeza ver dar una pete
Causaba
un día que, desde fe-
cha inmémorial, venía consagrado al descanso,
la hora ino-
Patti
por haber
portuna del espectáculo, todo esto dejaba al público indecl=
su capital
y los nen:
BO y porpino:
a la señora Adelina
timientos de profunda ilustre cantante,
Por
de tanta gravedad; des ués tendremof buena Gntrada y
«¿Cuál es el mejor regalo de Navidad que un joven pue:
Después de algunos días recibimos ún telegrama concebido én estos términos: «Primera representación tendrá lugar el veinte de Diciembre».
En el primer entreacto
Pero mi querido Sehurmann, habéis perdido la onbeza.
«Querido señor Schurmann : ¡Peor para usted! Su excelencia: acepta; codillo hacer representar el día 24; la última representación tendrá
¿Precio?
- (Quince mil francos por representación. Aceptado. ¿Quereis que se os abone en seguida?
Ñ
—Entonoes, ¿qué hacer? —Dargmos la begunda representación terminado a las siete “y cuarto y de
cér sus deseos de cir kh vuestro ruiseñor. *===Pues nó veo otro medio. . —Busque usted alguno.
tiona.
a la señora Patti una
pm
por
el talento
de' la
el día señalado para el espectáculo.
de AUS mañana,
la multitud
toma
A
las. ocho.
colocación ante la ta-
$
Rumanía,
asegurada
francos
tree
en
mil
ee
dar representaciones Portugal.
cien
Tengo
.diez representaciones cada ¡| mes, y éste termina el veintiocho. Si suspendo una repre: | sentación mo daría sino nueve. Resultado: diez mil francos | de pérdida para mí, y mis medios no me permiten locuras
época
de
priori =
E
; suma
¿08 chánceñis? ninguna manera,
- Imposible.
|
las representaciones? No antes del mes de Mayo. De
precio puedo que:
darine en Viena después del día veintiocho—cohtesté —+Entonces ilé usted sólo dos representaciones.
encantado y agfadeo!-
em compromisos contraídos con anterioridad
el brel-
A
Opera, -—Exobleúcia contesté —acepto
sino el veintisiete,y el tercero,
tiuno de Diciembre. 'De ninguna manera y por, ningún
.+ extraordinarias de la señora Adelina Patti en el tentro de la
peo
1
Ma
|
so la delobanióó sé hace lolo
mo
de tranvías queda interrumservicio que, , multitud colocada sobre y entre A S frente al teatro, rehusa recular pe: por te gp, $us puestos, Ir ico son las tresde la tarde. Una: batálla h campal tiene lugar en este momento, A las tres y inedia, la
:
:
Ñ ¿NAM 17
j Li
|
"
NT
AT
“Quando Adelina Patti apareció
he
er escena,
en
, en nombre Apr os,
el papel
L
un precioso árbd! de Navidad,
dd uminado; eao como movido por uh posarta, e levanta exclaman | Felices Pascuas! | Felices Pascuas! 4 La diva, profundamente
emocionada
y por la demostración
ros, me |
AS
:
>
| AME
por esta acogida
RIC
'A
AN N
A:
de afecto de sus compañe-
a su toamerino» y dijome lo nfolenta!
Mi
querido Sohurmann, va usted a invitar a tódos los
artistas que toman parte
en la obra
á festejar
la «Noche:
j buen con nosotros en el hotel Imperial.
Entendeos con
para que tengamos una buena - usted cry me vit negocio, encontrará
cena. Hábiéndo” natural: que pa'-
sd daa
LA
Boot , CEME LR
Rosina, los rob ybse adelantaron hacia ella, y Bartolo
e
*
"WHITE
Y
multitud, Todo ha sido véndido, sriando un evacuar total de la 12,970 forines, $ sean 27,250 francos.
E
ya AN AN
los gastos por mitad.
'==No veo en esto ningún inconveniente. Pedimos la cena e invitamos, además de
:
Ñ
' log artistas,
al Hermann, que tuyo la desgracia, queriendo ejecutar tia guerte con un juego de naipes, volcar sobre el
de seda valuado
en siete mil, francos que la diva
estrenaba aquella misma noche, un pavo relleno con trofas d ll del año o instantáneamente esta maravi-
”
5
la costura en un trapo infame y grasiento. Fuera ) onto incidente, la noche pasó er completa ! kl primera y la única vez que he visto a la grancabe recibir otros artistas en su casa y a la cnate-
de Orrihhy Nons-Castle transformarse en vna
sencilla y alegro.
|
et
DÉ: FAMA UNIVERSAL, EN
¡USE LOS
TIRANTES |
CALIDAD Y ENVASE.
—SHIRLEY
|
PRESIDENT! | | Su
durabilidad,
precio ||
>|:
moderado y servicio garantizado
han
sido
para que
motivo
5,000,000 de
Hombres
(1.
SADO
USADO LAS
EN
OBRAS
|
DEL
CANAL; ReDE PANAMA ÁS
AGENTES GENERALES:
Usen
Su arreglo patentizado de cuerdas déslizables eu la es-
y
HAN NN
palda hace que se ajusten ins-.
| ak
;
los
UNICO
pil
á toda posición d movimiento, Ase-
[| gurando libertad de acción y
|
E
| ld
Comodidad Absoluta | Cuidado
AN lo 1 A
con las
imitaciones!
Hay
muchas,
todlas
Insístase en que las palabras “SHIRLEY,
lrndr *quscadl estampadas para
HE Mood ome q|_ Alea 7
,
en' las pm
Fabricados y Curenticailo por
The C. A. Edgarton Mig. dle SHIRLEY, MASS., E,U.A.
||
8 AN e CNA JO
SS
J UAN,
> PORTLAND
PTE) MY, TT
MAYAGUEZ.
de dei 1d
5
LENGUA Y RAZA. Allá en tiempos muy remotos, la gentil Naturaleza,
có no timbre de bus glorias en los labios de una raza
piso todo su conjunto de armonías;
puso toda su grandeza sóbrehumana.
Su rosario de hureas crispas y sonidos musicales, sus acentos, sus palábras, qhe repueñan como acordes de uná”lira y relumbran enla sombra como espidas,
Vivo idioma de la pres Naturaleza;
el idioma resonante
de la Lengua Castellana,
LECHE
que cual himno al Triunfo herálco va vibrando por el Orbe, mientras surgen de los mares nuevos himnos que lecantan. Son fragmentos y sonidos del idioma cnstellano, lós suspiros de la brisa en la enramada, los arpegiós de los pájarbs cantores; los temblantes ajeteos de los cisnes en e) agua.
Ml
GUI
los sohoros madrigales de lus fuentes,
ls mil cantos de lás líricas cigarras; los zumbidos de la abeja entre las Ñores,
los estruendos pavorosos de rodantes cataratas, los rugidos de las vientós,
—DE BORDEN CONDENSADA '
los zumbidos de lps átgrnos que pasan;
los chasquidos del relámpago, lós estruendos de 4 mar alborotada, los fragores de los truenos en Jas cumbres,
las horrendas maldiciones del que muere en la batalla, / e ' La materia,
luminosa que recorre el Universo,
LA PRIMERA Y SIEMPRE | LA MEJOR. |
y el regir de los volcanes vomitando torva larva.
Son fragmentos y sonidos del idioma castellano, cuanto alumbra, vibra, hiere, tíe, choca, ruge, cabta,
Es ja lengua de Castilla,
:
lengua mágica,
que al través de las edades simboliza la grandeza prepotente de una raza.
Fué en Pelayo, libertad y patriotismo,
en el Cid, honor excelso, sangre, fuerza y arrogancia;
La' Leche )
' |. en Cervantes, ámplio río de inmortales creaciones, en Quevedo, acerbas sáliras;
en Meléndez, luz y esencia, verso y rítmo, en Zorrilla, sacro orgullo de una estirpe doble y rancia; en los labios de Espronceda, maldiciones,
-'en Bretón de los Herreros, carcajadas, y en el mago Castelar, Horecimientos y arcos iris de lumínicas A
palabras.
Condensada
que
ha servido
de alimento a millares de niños. UNA. LECHE RICA, QUE HACE BUENO AL CAFE POBRE, Y AL - BUENO LO HACE MEJOR.
Allá en tiempos de la insólita conquista,
entre pólvora y banderas, sangre y lanzas,
o para alimento
de niños ha dado siempre los "+ resultados más felices.
y los campos que el valor ensangrentara
Desde entonces los iberós
y los incas
són hermanos por la lengua y porla patria; desde entonces van unidos ante el mundo eternamente,
los heróicos corazones de la América y de España,
Son dos Reinas que el Sol tienen por corona, do: Hierimanas, 1:
qle se yerguen en las cámbres del Progreso, cómo doi germinadoras abrazadas. ¡Como dor Emperatrices del Futuro!
¡Como dos heróicas madrés de una Ruza! ALFONSO CAMIN,
A
DE VENTA EN TODOS LOS COLMADOS Y PULPERIAS.
EY SAA CAN
Agentes Generales:
SAN JUAN, PONCE Y MAYAGUEZ.
a
di
se cubrieron de sangrientas amapolas, y claveles luminosos, como rojas alboradas.
EE
Dióse fin a la contienda fratricida
Para uso general
CARR
el idioma de Castilla fué sonando por los Andes, fué sonando por les Pampas, có no abejas zumbadoras en el mar de las Antillas y en el Golto Mejicano con fragores de batalla.
Lo mejor a precio -MODIGOUn nuevo modelo. Un nuevo progreso. A
El Oudillac que fué el primero, (y es hasta: ahora el
único),
automóvil
calidad * vendido
de a
alta precio
- - módico; j
Que
fué
el
primero
instala run «Bol Starter», que nunca falla, en pómbinación con un alicatado eléctrico, perfecto y seguro; un gran paso de avance en su modelo de 1914, con la invención” del eje de dos velocidades lo marcha
coloca el elase única,
que
directa,
época
hará
en
Cadillac de 1914 en una produce, entre otras g
de
el LS
la
mecánica
reforma
Esta
del A prep
en
en que
: botas muy notables:
Gran economía en el consumo de gasolina.
Menos fricción.
— Buavidad en Já carrera, alsenola de vibración, y, en conse-
cuencia, mayor duración de la mámal
Otras reformas para 1914 son: tomás eléctrico de arranque au-
Jen y
era rr e ignición, do un éxito en más de a, aún más simplificado
y
mejorado,
3
de
ed
modo
. que requiere
muy
: poca
aténción.
"Mayor eficengia del Carburador.
Sopañdas posteriores alargadas. Tanque
ppra gasolina detrásdel chastis.
La rueda
del! guia” puede
inclinarse
de
tal
modo que permite la entrada fácil por la derecha del carro,
á logs asientos del frente
Nuevos y hegmosos
modelos
en la carrocería,
con estilos de 7; 5, 4 y 2 asientos. Bomba movida por el. motor,
las gomas.
|
para
llenar
|
4;
Bodina eléctrica, etc,
Los cado,
modelos |¡de
1914
extán
ya en
el
mer.
y podemós' yA recibir órdenes, Fs
AN,
hisaladelo iii
SY
AT
DLL
|
two-spaed
direct
Sanchez La
casa
drive
bai ¿ll
1018
id
Para Sstálogos y más dotalles, di-
ríjase a los únicos agentes en .-
Gadilino
oo bi
- Puerto Rico.-
ax
Morales Se que
Ponce
vende
--
CHO.
lo mejor.
Mayaguez
-.-
Arecibo.
Ñ
« Ala Sra. July Ferrer de Carballeira.
CAMUYANAS.
dado.
a
Yo quisiera que fueran de tu agrado Mis
estrofas, muy
Buena ha sido la idea de ión blo de un excelente
raro es mi capricho:
tro Camuyano”,
El Querube que en premio Dios te ha dado? ¿Qué
habrá
pueblo,
nuevo, que aún ino hayas oido
lira
sonrisa.
juego de billar dicarse
¡social
Casino
no
otros
análogos,
se ha
pueda
¡“Nos aventaja en gracia y en belleza”!
A los señores Gimenez y Trigo, del alto comercio de este pueblo, le Íneron 10bsdos uba docena de pañuelos de seda, sin +0s-
de
Y lla agucena, emblema de pureza, -—Exclemarid al ver tu blanca tez: ¡"Ya mi corola a marchitarse empieza: Ey mayor su blancura y sencilles”'
pecharse*quieñes fuerán sus autores, Enterado del hecho el Jefe de la policía Sr. Muñoz en unión del guardia Cortiella, comenta: ron a hacer,la investigación; no
trascurrien
do una hora sin dar con el autor del hecho, que dice llamarse Gualberto Román, muchacho amigo del arte, a quien se le Ocuparon los doce pañuelos hurtados, El Juez Piñero se
«adelantos progresivo de todos los con
tros sociales dél mundo civilizado estriban en
encargó de mandar
la buena
una buena temporada en el hote! Flo: er.
iniciativa
y energía de aquellas
per
al Román
a Arecibo por
sonas nombradas para $ú representación,
Con el fin de obtener
nes del referido
"Todas en general, se quejarían;
DO,
“Diario
otros
de que
del sey
alo que junta
PU ERTO
agente,
contestóme
directiva
Rico
ILu STRA
visie al
y
cabahiero que la
acordado
no
Don
recibir
—La Srta. Consuelo: Moteles, de nuestra sociedad, se ¿ncuentra enferma de algún cui-
MAGDALA.
P. R., Octubre,
1913.'
presiderite
gar de los esposos Badia. Herrero, há marchado para Isabela, su lar natal,
«En un descuido del señor portera,
Camuy;
¡acerca del particular,
ningun periódico, No. deseo comentar tal determinación. —La simpática crigueña Zoraida Herrero, tan querida en nuestra sociedad, después de haber pasado una large temporada en el ho-
ha:manchado el lodo-de este suelo: no? loignora el mundo entero, lo diré, porque te quiero; ángel que se huyó del cielo,
CORRESPONSAL.
ta
“Rocinante”
dicho
había
suse rHipcio-
Camuyaño” en
Oeste”,
Dr, García, hablándole
Y sodas a la vez, te llamarían "Lor y Soberana de las Rores”,
algunas
“Centro
vor de las empresas
Perderián su aroma y-sus colores,
Rafael
Damirón.
Hemos tenido una gran satisfección en de
ludar al distinguido
prets
dominicaro den
Rafael Damirón, conocido inteléctus! que se eucuentra desde hace algunas días en erta ciudad.
Le
reiteramos
deseándole una Isla.
nuestro
saludo
gratísima
slectuoro,
estencia
en
Para la piel curtida por-el sol o el viento.
Vaseline Cold
Cream.
Suaviza y proteje el cutis.
|.
y
Todas. las mujeres que deseen tener buen cutis deben usar el Cold
Cream
Vaseline.
Fabricado con
las materias más puras,
da ternuras a la piel. Agradablemente dos,
limpia,
aromatizado con
suaviza y
perfumes
No cambia nunca ni se porte ráncio.
escoji=
“Si Vd quiere esfar segura de que usa un Cold Cream
perfectamente
inofensivo
beneficioso, pida y
exija
que
lé vendan el Cold Cream. Vaseline. No acepte sustitutos y cerciorese de que le dan el legítimo en su envoltura oríginal que lleva el nombre de la
artículo
Chesebrough Manufaceirios Co, ( AA
Nueva York,
de
dada
a la lectura.
Los
Municipsl
valles, de, Arecibo; el primero representa a la Pen demandante y el segundo a la deman-
estaba en
El cuerpo directivo de nuestro centró d0 cial está en el ineludible. deber de remediar esto que deja mucho que dejear
Mire; sidas Mores fuesen envidiosa, Entérmarían todas de tristeza; Dirían melancólicas las rosas:
DE
“espíritu
yan periódicos para que los socios que pegan y personas extrañas que nb.son amantes al
Si Dios me inspira,
MARIA
el
La directiva de nuestro
Pe datitaré con
Nb te ¿Por qué Pero,yo Eres un
se llevó a cabo ante la Corte
este pueblo, vimosa los abogados Lens y Co-
orghilo y prez de mi
dado cuenta-de una deficiencia notada gralndemente: la de que debe dotarse de una biblio. teca instructiva o al menos «procurat que ha-
De tu apacible hogar? plácida
donde
eterno letargo,
De tu'esposo, del cual eres delicia, Qué con solo mirarte, te acaricia, Orgulloso de ser por ti querido? ¡Como podrá expresar mi pobre Tus encantos, gentil sacerdotisa
habiendo algunas protestas por resolver, —Debido a un importante pleito civil que
ha venido a enaltecer núes-
tra culta sociedad, para
pronto resteblecimient 6
ley, todavía no ha sido creada en este pueblo
a epte pue-
centro social que, cómo
el qué fué bautizado con el nombre de “Cen-
¿Qué te diré, que ya nu te haya dicho
Deseámosile
—La junta de patentes que determina la,
3
B
Londrés, '
1
ontreal.
| A
ete
3 Add
DY
yde
E
de fama mundial. “Productos que gozan de
Ed
JUVENILINA La. preparación
cuando
E E
BARBA
|
REY
DE
LOS
NA
ALCOHOLADOS.
-
»
El más solicitado por su exquisito perfume. Delicioso para el mue y el Baño. Mata los microbios, el reumatismo ==- y demás dolores. - -+
y A
4
AR A
una
su primitivo color, en po-
CEREIPI AGUA
PS AEE
AS
lucir
cos minutos, sin manchar el cutis.
- EL
¿| DC...
pa:
quiere
solicitada,
cabellera negra y sedosa. Devuelve al CABELLO y a la
y
Al
se
mas
|
DE
QUINA
be La JUVENILINA
La mejor loción tónica para el ¿abello. ESTIRPA LA CASPA, DA BRILLO Y PT DA
IDE
.
PELO.-YA
NO
HABRA! lG 'ALVOS,
JUVEDENTINA
| | GRAN ANTISEPTICO DENTAL.-EVITA ENFERMEDADES INFECCIOSAS Vigoriza las encías, conserva y hermosea
BALSAMO Para
evitar señoras.
la dentadura.
DE HIGOS
y curar radicalmente las enfermedádes propias de las Exito garantizado. Evita operaciones peligrosas.
De venta en todas las Farmacias y. Perfumerías.
Vino Dyson e ls Eo uo, D. 4. RL, 15H: AI Ne YD, Y k ElLa |
FOR
El |
Depósito para ventas al por mayor en San Juan de Puerto Rieo., |
FARMACIA
JULIA»
|
ATENCION ¡Gran
acontecimiento! -
e
q
Después de una “tournée” rica del Sur, Japón y Filipinas, cilado en ofrecerse en este culto ro de per acogido perfectamente
om
por la América del Norte y la Améel profesor Franker Logus, no ha ya y simpático país de Puerto Rico, segucomo en todos los países que ha visi-
tado, donde miles de personas de todas [as categorías soc. ales, han ob
tenido grandes
beneficios, de los
consejos de
la realidad en las prácticas de sus experiencias.
FRANKER
este ilustre
profesof por
LOGUS, el profesor Franker no es una vulgaridad, y
sus mayores deseas, son no ser confundido con el que anda. haciendo alarde de canocimiszntos que no posee. El poseído de la legítima se guridad por tus vastos conocimientos en las ciencias ocultas, y sus hermosas creaciones de conceptos, sabios en lá forma de persuadir, educa el alma, regenera el sentimiento, modifica los caracteres, desarrolla la voluntad, tranquiliza
el espíritu,
convirtiendo a los
infelices en
nmiuy
felices, y a los fatales en muy dichosos. moral y materialmente No importa cual sea la causa que le entristece, ni el origen a que obedece.
E
LOGUS
poseedor
del secreto de los
nocimiento de los misterios del
secretos, profundo en el co
ocultismo, ofrece dejar satisfecha a to
da persona que se digne hacerle
una visita,
lv el único que puede de una
manera
práctica,
do,
sh presente y su futuro, con la exactitud de
va,
qhe
relatarle
su pasa-
las matemáticas, y ha-
cerles conocér cuales son sus enemigos, de quien puede Ud. hacer confanza y de quien nó; usando:pata el efecto la quirología, ciencia nue: y lo»
pecretos
de
todo ser humano
felicidad: la que
se ejerce para
se
revela el curácter, la: vida
La llave de ln salud, del progreso. y la
sacar la persona de la ignorancia y elevarla a la cumbre de la sabidu ría haciéndola dueña del destino. Ahí estádemortrado
este
algo sublime, divino
misterioso e inde-
estaba completamente
separado de Mr,
Velez, el
id
doctor'en A
e
Y silo hice así, fué para que lo tuvieran entendido muchos pueblos de la isla, donde ya nos habíamos añuñciado, como .Arecibo, Ma nati, Vega
Baja, Bayamón
EL PROFESOR FRANK ER LOGUS;. : POR CONFERENCIAS HORAS DE CONSULTA. e Porrera $. 5 Caballeros, --="De $ a 114 a. m Señora 50 Señoras. -» - » De Lia 6K p. m. Señorita, 26 Señroritar,- - - De $ a 10. p, m. Calle de la Luna, número 08, Sun Puan, Puerto Rico.
y otras poblationes más.
En aquel culto mensaje
lo hice constar
guez donde yo tenía establecido
PRECIOS
desde la ciutiad de Maya-
mi gabinete
experimental, que estaba
completamente separado de dicho señor.
APN
e
INFORMES
MUNICIPALES.
CUTIS
Hemos recibido los Informes municipales correspondientes a la* ciudad de San Juan, Bayamón, Guayama, Aguadilla, Cosmo y Fajardo, acerca dela gestión administrativa
que dichos ayuntamientos han el último áno, Los expresados muy
informes
realizaco
comtienen
interesantes acerca del adelanto
por el
aparecer
datos
DE
ar
Fueron
gante y bella señorita
Filomena
Aymerich y el apreciado joven
la
ele:
González
Quiñones
, cantadoras señoritas M,
se encontraban
otras que sentimos no
recordar;
Para
Frasco
Boticas
y
HOMBRES,
50
centavos.
Perfumerías.
zano y otras, quienes fueron galahtemente obsequiados por los esposos González. Deseamos ala enamorada pareja eterna dicha
vila y Licdo, R. Cintrón Lastra. Una vida floreciente y duradera
en nueva
senmos.
senda de amor,
a publicarse
en Ponce
Imparcial”,
director,
reductor
y
respectiven erte, los señores
Luis Felipe Dessús, Licdo. M. Martínez Dá, le
de:
.os
NOTAS
' un
del que son
SUELTAS.
El reputsdo médico de Arecibo, don M. Roses Artau, ha tenido la cortesía de partici»
parnos que
há terminado
de su Policlínica Le deseamos
las innovaciones
en dicha ciuded. éxitos brille ptes.
La nueva publicación está admirablemente
y
editada y es un exponente fiel de ciones de los cafeteros.
las en-
Rato
administrador,
Café.
y
lus aspira»
Le deseamos larga y próspera vida. ...
tíz, Carmen Quiñones, Eugenia Guerra, Fey Maximina
en
nuevo periódico intiulrdo "Revista Cofetera”, que viene s representar en la prensa a la Asociación Nacional de Productores de
Luisa y Milagro Or-
licita Castro, Eugenia
y barros.
afeitarse.
las elegantes señoras de Ramón Sosa, de Ri yera, de Castro, de Pérez, de Esteves, de Lo-
Ha comenzado
la señora dim Isabel Qliñones de Esteves. Entre la concurrencia
VENTA
pecas
NUEVOS PERIODICOS
Luís Ocasio
padres de la desposada;
la distinguida señorita Carmen
de
en
Raíz. La ceremonia se celebró en la moradá de losyestimados esposos González Aymerich, oficiindo el Revdo. Padre Estebán L Ahern. Apádrinaron a tan simpáticos ñovios el señor don Ramón González Martín y lu respetable señora doña Ramona Aymerich de González,
Japón.
dichos
de Tierra.
los contrayentes
del
—Blanquea limpia y las encanta, hace des-
manchas,
Ideal despues
Muy simpática y lucida resultó la que el domingo último se celebró en este pintoresco barrio.
SUAVE Y SANO
Agua
Para DAMAS
en
9
Boda en Puerta
a
FRESCO.
El
iniciado
envío de
[XXX
CON
por aquellos municipios, Damos: la gracias informes.
Ón
dl
país, que
ciencias ocultas.
A
finible que se lJamá suceso. Venid, haced la prueba y os convence: réls, $i no queda satisfecha nada pagará. El profesor FRANKER LOGUÉ8 hace constar por medio de estas líneas que. hace ¡seis meses, publicó en la prensa que circula en este
e A
a
También ha comenzado a publicarse en Guayama un nuevo periódico titulado "El
y
y también F
Nos purticipan los señores Noricgs € Or tiz, de Lajas, que han
abierto en
lidad una casa, mercantil
dichas loca-
con dicho rombre,
de la que sonbsociós gestores y capitalirtes don Juan Noriega Calder y don Adolfo Ortiz Toro,
Ley
eseamos buenos negocios.
%
E A AAA
e
o4
bi
R DE WATERLOO. - a 4
tadependerce go
que
rebraso que produjo la deserción de
i
ya
¿de París, epoca».
respecto.
dabido
es que este gene
ejército
prusiano
1 manda»
victorió,
!
de
la: batalla
en
una gloriosa
Ligay, no fupse más que
|
, división de vanguardia
Si eri vez dé esto, el ejército de: Blu-
del cuerEN o de Gerard en el ejércit de Napo: - león Rey éste ques. la frontera de
clier hubiera Leer casi aniquilado, ed Waterloo sé hubiese con: desastre de vertido en el triunfo más grande de los
ejércitos saltan
Un
En. la guerra todo se dudllóna
uartel imperial : dada el
ma oteclor,
comen!
|
Ose- sobre
ce
1 el> querida q
rleroi; pero el general Bourmont,
pez de er
al frente
emejan!
Me pe
Rey.
n
no pue(
hi
r
' beselta $ de IEnponiblo que Maeda dilitar de d0é conducta que no tiérealista y no que-
pri
Y en mi concep-
vidtoria.
la . perdió
Waterloo
tn, la batall*de
Napoleón cuárenta y ocho horas antes
dos: se áenotinaron al condeer la “huída de su general y la palabre: ¡traición | se escuchaba por todas partes.
pertenecía,se internó en oro por las líneas prusia-
e
brillar lá
E
citó prusland, como era su propósito. Además, recuérdese que'los solda-
ena! de ejército
ay
error cometido lleya arrastres que pueden déterminar derrotas donde debi3
par no hhber podido destruir el ejér-
de sus tro-
se adelantó con sus ayudantes al 0 1 pa lo de unndolé una carta Ger
Ma de Napoleón,
Receloso el soldado por el mando de
algunos jefes, creían que tban a her traiciohadosy sólo la presencia del Emperador o de generales de no dudosa historia, les tranquilizaba. Pero aquella huída del general de la división de ' vanguardia alarmú a ¡la
! EWOLFF £ SON
y el propio Gerard
cir a la tropa:
otro, decidieron al Emperador a de ip el mando de la primera división lacas de Gerard. 2 daroplo Bluoher *csomadante én 1 pri prus ano, miró. con
cos siempre serían
sobre el ejército francés, diciendo
de n alta voz que le inspiraba repug¡la y
ra de una batalla:
Po
viejo mariécal prusiano, desertaba
previsto.
eso mismo antes de saPudo rehacer y nolo hizo. a | Pado
una. gran
dia 14 y esperóaa la madrugada del para entorpecer el itinerario de y quebrantar
p
en
la disciplina
sn carta
ito imperial. cuanto a que en nada contribuyó
cor
Waterloo, están tam- -
a érror, ieó y
porque el desastre mente de no ha-
con su columna en
slgnac nte
hora
indi»
i
'
ele.
G,
del
a
sere
pi
bc
cm
a
A
$US
R,
;
*
1 si
a
mn
¿4
sá
Solicite catálogos y precids del agente, e
Toa A Bajío Calle a
N.
PEREZ.
Box No.Al,
|
k
7 E
Para'algibe |
A 2
a5$3.00 una.. Y
|
Garantizada:
:
basta 5 metros
AO
de
pru-:
iDitundidad.
- Bombas as-
a
ME
ANTONIO
-_
' para afriba. Véase nuestra erase de todas penes
Pupitres para escuelas y toda cla-
e de muebles para oficina, ,
AGUILAR.
Juan, P.R..
AN pirate - impelantes de $6.50.
do nota del mobilario que necesite y ' le daré precios de fábrica, coh más de ¡un 50% de descuento.-
4
San
+ LPI
" Aproveo he ebta oportunidad. semitien-
de
Gerard
|
juntas escolares de: Puerto Rico.
CG 'jamás
il prasiane que lo recibió 1 todo género de da3 posición, itinerario y
batalla.
TEODORO
Y(PA
Oferta especial por un mes a las Ab
ma “del sold do.. Pudo, en in, callar,co as
in-
dignaménte de. sis filas la víspera de
-
TA
pueda fácilmente .rehabilitaree la memoria de un general que, como dijo el 1
Miratres cuando acampó en dra
10 0
y
ocho años y noes cosa baladí para que
¡Bourmont-—porque todo ello
oy
blancos y* los azu-
azul de proceáncia noble o real, Ksto es lo ociéerido hacée.novéenta
que ¡esertaba de sus
justificarse erte acto rele=como pretenden los descen-
a No pu
mi es-
azules, refiriéndose a la sangre
les,
importantes del ramo, «Agente en Puerto Rico, 2 le
tanto
en
sostener
para
álieritos
pada». : supo lo ocurrido, Napoleón Cuando se limitó a decirle a Ney que los blan-
adón a Bourmont y despreció hasta diera haberle dade informes que cia un. age
¡en el combate
abandónaré tenga
'oR
no
que
mi honor
“0a juro por
¿
Se vende en todas las casas
*
por un Ñ
ls
A
ería darle puesto porinclinaciones; pero
nda
a
jefes, que el general Hulot, que mándaba una brigada de la división Bobrmont, tuvo que sacar la espada y. de-
con tantaener
o
KARLSRUHE
«Ala
: e qué solioltó un mando en qu ejér- “tropa, poniendo en tal cuidado: a los Da
2
Ásto causó retrasos en Bourmoónt) y los: movimientos del día 16,* haciendo que la déstrucción casi total del
do lo qu ¿a una conferencia, histórica a
INS
ibi(como consecuencia del
vada el día
| descend general francés mn e tratan Caba: su me. oria, A pa a han enviado una JA re ¿a «Lo Bolas
Al
RC
Lao en 1
Medalla de o 4 Exposición universal PBeris 1900.
O. Lord € Co!
| Esquina Tanca y la Muralla
Box 123. ' 0 Tel 421, San Juán, Puerto Rico.
'
A Spaniard
having
seven books
in spanish,
of his language, ge lessons
a through knowledge
and who
in English
Address,
with
P. O.
FRONICA
has published
desires
to exchan-
an
Box.
American.
|
No, 458.
|
CREMA KALODERMA
e
o
POLVOS MALODERMA - $
OBI' PUARIOS La sociedad puertorriqueña, muy especialmente la sociedad ajua dillana, en cuyo seno residió por mucho tiempo, acaba de perdet un elemento de yaler social y artístico.: Nos: referimos a la dolurosa € ¡inesperada múerte de don Francisco Blusini Tristani, ocurrida hace
/
Insuperablespara conservar la
hermosura dela piel.
FWOLFF2SOHN
poco en esta ciudad Era el finado, cora ya dejamos indicado, un valioso elemento sochal, cuya exquisita cultura puso de manifiesto tán Wrillantemente, a)!
donde quieradé a residir y a prestar su Rambién
un exquisito
artista
mica de otros tiempos, clinaciones
musical.
inestimable
le dió ocasión para dar.
artísticas, y allá fué por
concurso.
Su desahogada los
Ml
JABON MALODERMA —
AGUADILLAN A. o
! l
KARLSRUHE
Era
posición
BADEN.
eepnó
rienda suelta 4 sus in
países de
Europa
viendo
y es
tudiando a todas las notabilidades del arte bello, y compenetrándose cop ellas y suiarte, llegó.a sentitlos y a interpretarlos con verdadero “amore”
de
artista,
Se vende en todas .as casas importantes del ramo.
Al'morir hoy, deja ina viuda y luna pequeña niña en la ortandad más triste, a las que, y demás apenados deudos, enylamos una sibcere expresión de tuestro pesar. — También ha: rendido en estu citidad lá jornada apreciable dama americana doña Josephine E. de Soto,
tísima de nuestro particular
amiga, el
distinguido
TE
de la vida, la esposa aman-
abogado don:
Agente en Puerto Rico.
DI
JRO
San Juan,
AGUILAR
Puerto
Rico.
Juan
B. Soto, Para éste iy demás familiares residentes y ausentes de la finuda, tenenros y les presentamos. el testimonio de nuestra condolencia más
ARCHIBALD
sentida,
Ss
FIESTAS Habrá
PATRONALES. féstes
petronales
donde daral ebpíritu
en
Aguadilla.
Por
expansiones y solaz..
tanto,
Habrá,
Mayaguez, Porto Rico,
¡tendremos
Representante de A.1. Root Comp., Medina Ohio,
como siempre, la
alegre diana tocada en los albores de esos días festivos; el pueblo podrá divertirse, entregándose a las diversiones -lícitas; lhs bandas y las orquestas,
en dálles,
plázas y
casvinos,
dejarib
oir
aires
marcihles,
las cadéncias ¡dulcisimas de nuestra música criolla. Los templok abrisán. para la celebración delas ceremonias litúrgicas, en honor Santo Patrón; los centros sociales abrirán sus puertas, para rendir ménaje a Terpsicore, en noches de galá y esplendor; de luz y de lezh femenina. ¡Muy bien, y muy requetebilen!
Agentes
y
Aguadilla 6 Octubre
de
los
Arados
Avery,
Louisville, Ky.
Rider . Ericeson Hot Air Pumps. Mastie Wall de Roofing Co., Cincinnati, Ohio.
de del ho be
Pittsburgh
*
Steel
Fencing,
y
Efectos
Navales,
Pettyjohn Block d Miracle Tile Moulds, Domig and
a
MANUEL
L. HEALY.
Nelson
Brog. Pumps.
Compra y vende miel de abejas y. miel Mascavado.
MONTERO,
1913.
El
café
de
Puerto
, Para desarrollar
to de
MEET a datada)
tostado
'
perfecto
PRIDE
> es preparado
en las
» en cuanto a
LIMPIEZA
están adheridas
buen sabor.
MSI
su rico
|
FRIT ZE,
más
a los granos,
adecuados
RICO”
y con los
sacándosele
las
a la salud
ditimos
adelantos
impurezas
naturales
y
y:suptrioridad del producto.
solamente
en
los
Cafés
LUNDT MAYAGUEZ,
superiores
PARA
principales sellados, en
y modernos.
MARCA:
acabadas nocivos
un procedimien
es verdaderamente sorprendente
RECOMIENDA De venta
requiere
PORTO
Y PERFECCION,
El resultado
Se emplean
sE
CAFE
OF Máquinas
Aroma
por métodos
NUESTRO
que idas
todo
Rico.
USO
Codlmados, grano y
y
perjudiciales por
la
a un
excelencia
escogidos.
DOMESTICO.
en paquetes molido.
$ CO. SUCCOS. PTO. RICO.
originales
A |
acen er cuerpos,toledo los angulos en graciosas Curvas, poco busto y largo talle. Son los corsés ideales para vestira la moda, Hechos de batista o coutile de superior calidad y con-
- « » fecclonados esmeradamente, - - =-
n.
OXIDAN
SE
NO
De venta en los mejores establecimientos de Puerto Rico.
A
E
Según le dicte el capricho;
ín UN LIBRO INKDITO, TITULANO: "CAN-
$ 4
PON
4
POPULARES DE. PUERTO
Que «a todos vientos navega.
RICO”.)
|
Que a todos vientos navega,
Siendo, pues, embarcación,
¡Qué poco del mundo sabe
Que, cómo afirma la copla,
yo Aquél que se embarca en ella!
Con cada brisa que sopla: * . Toma nueva dirección,
(Copla popular.) S E
E Se
E
Tal
y i
1 hen
E
4
ll e
El que por ella suspira ¿Qué podo del mundo sabe! '
.
¡e ; Dllia leo encomendarse al cielo
- Y cantarse un ''miserere?”
De
Lanzará triste querella;
. Rogando en vano a su estrella
¡Y
Le libre de tal apuro,
¡Cuando halló por refugio aquel paraje, E
BME. JAVIER PETROWICH, .
:
i
l
Aquél quÍ se embarca
lu dé motivo,
al vez mañana aborrece, - Bu amor ya mengua, ya crece, a
Pp
a
* ¿En el museo de historia natural de ' Londres se encuentran un millón oshocuarenta:
mil | cuatrocientos
¡veintiún ejemplares de pescador, ingeo-
eh ella!
MISOGINO. ;
.
109
CURIOSIDADES.
¡clentos
Púes naufraga de seguro
su afectó el fuego vivo, no
: Que tuvo eh este suelo sus viviendas,
-lAyl epróonito en su desconsuelo
E E Al sálsmao a quien hoy ofrece MER?
Dicen nuestras históricas leyendas; ¿ Qué aquella raza indigena y salvaje:
Al que a embarcarse viniere En tan frágil barquichuelo.
La mujer es una neve.
|
* Cuando más bien parece una oriflama * -Que revelael sufrir de.un pueblo chico.
Cabo Rejo, P. R
IV
siendo, pues, su razón
a
*- Se denomina El Yunque. No me explico Porqué en la actualidad así se llama,
1
mujer de opinión.
el su mente que no cabe En ella parecer fijo, Bien ha dicho aquél que dijo:
rs
¡ Aluave de Luquillo el alto pico.
y ala Puros pra, ota - Quo acierta
parao sito
ne gobernarla ño sabe,
er
:Dominanrido un extenso panorama,
Siendo £y amor una nave :
Sigue e mou ño del viento, mudaa cada momento Y
E y
0
Y sjendo su corazón Puerta insegura y sin llave,
1
es
BJ
Donde su luz más clara el sol derrama,
i
m*
“La mujer es una nave
pros
En-la costa oriental de Puerto Rico
4
De suerte que bien se ha dicho
108, muluecor, pájaros y corales, slen-
* do esta sin duda las más rica colecej ión k¿ del mundo entero,
2.
de
NO PUEDE EQUIVOCARSE. al emprn
RELOJES
uno de los celebrados
KXEYSTONE—ELGIN
Se reconocérn por todo el mundo tomo la? predida de perfección en.la fabri-
cación de relojes: * Diga al comerciante que dos enseñe á Vd, importantes
¿
tie nen
He
As
EL YUNQUE
¡Ya lo brinda, ya lo hiega, Ya lo retira o lo entrega,
Ped
_ DECIMA GLOSADA.
e
siempre
ún
Exijase está, mart; rdelábirica
-
Las casas
"
j
buen sur tido,
en la caja.
THE KEYSTONE WATCH CASE COMPANY (ESTABLECIDA EN 1883)
¡PRIDE |
U.S. A.
Fa] PR
|
|
- Suavidades para la Suave
National Coffee Growers
Association. scicacióN | NACIONAL DE PRO+ DUCTORES1 E CAPE. !
cerraran
A
Nido
Tienes Ínociones ban finas
¡Qué pena puede ighalar
y talle tan delicado,
a la pena de saber que aun cuando te vuelva a ver,
que Velazquez no ha logrado réetratarte en sus Meninas.
* esta vterna sed de amar, porque se aúmenta al beber?!.. es querer sin esperar!
desde que te tonoof?
la añtigua infanta española,
¡Qué mala fuente te dí
pajes,
!
para beber,
cbrazón !
II
sobre lo4 puños la frente,
recuerdo ta almor ausente. sentado sobre-mi lecho.
de esta nóche de verano,
¡que pronto vendrá la aurora. '" Amor imposiblel'? ¿Oiste
—|oh, fragante remembranza | perfumado de esperanzas?
:
le
flor, ta salud por mipmentos.
Y el gorazón se querella:
18i lo que has hecho con ella quisieras hacer conmigo!
»
E. ¿Por qué tu amor me intirmida
de tal ghise, que'al hablarte -
tiembla, solloza y he parte ,
mi almá enamorada
,
y triste?
Sediento en la fuente echado
que ye
agua y no la bebe, ;
qe er mipl amormi dd lado! .
alguna campana llora me detengo sollozando: —¿Habrás muerto en esa hora?
vul ¡Fatalidad del destino, tú has destruído el encanto dela vida!, ¡Sólo espanto has dejado en mi camino! . > 'Trocaste el:sollozo en trino
¿Qué prohibida
NL.)
|
y ahogaste el dolor en canto, -agriando mi pan von llanto, mesclando ¡sangre a mi vino.
.>
Por tí misenda es de abrojos, |pl
¡Y hasta has puesto ante mis soja esta pasión im posible,
vomo el “Inrik de mi crua!
FirANcitdo 'VILAESPESA. fed]
Uno Mortal E labio: lt
dd
ado
EIA Lali ls
y de Especialidades.
-(Pukkta be Moros, 7, MADRID. ) Este consultorig, que tiene anunciada con gran a a sición espec ial para las meditaciones
correspon -
dencia, se encarga Ya de la asis» tencia y cuidados facultativos de po tos enfermos vayan a Madrid operados por los grandes espec
y conviene, por tanto, a los que enmm :
capital de España carecen de personas conocidas. (Se ofrece éste Co 4 los! mé-
dicos
portorriqueños
con sus
clientes y para
para la relación cuantos
necesiten sobre este particular
Poetas puertorriqueños, e Conoz ca á:los escritores de su :
solitaria, muda, hórrible, nuevo Calvario'e ein lbs...
oled
Consultorio Nécico Quiragico
.
Ds
¿Qué eres tú para: mi vida que no me atrevo a mirarte por temor a profanarte
que en
..
Cruzo, pensando en tus males, por los parques otóñiales que el viento deshója, y cuando .
de tus senos al abrigo...
felicidad en tí existe, que ni 4 doñarla sé atreve
ps 3Or
.
Una paloma aterida
mig ojos?
:
¿Te deshojarán los vientos sobre la floresta yermn? ¿06mo quieres tú que duerma con tan tristes pensamientos?
va recobrando la vida
on
(Firmado) X. a
|
y que a simple vista merma, '
*
lúgubre enramada
: mi pobre voz dolorida?.
VII
para la obra
corresponde a Ud. parte tan eficiente. Aprovechamos la presente ocasión pa súscribirnos de Ud, des Ps, Arto. y S, S...
que andas pálida y enferma,
¿Por qué aun mé das Renerora el calor de tu mirada no queda ya ni una rosa?
|
apoyo
Dijeron a inis tormentos
La ciudad repoma de una fosa!
Vd, su decidido
su beneficio se.está realizando, y en la “cual
una voz qhe me decía: —Despierta Ya, vida mía. .... - ¿Por qué no piensas en mf? -
que sh voz, cuando a mi oído.
dejó uh recuérdo de olvido
en paz bajo la nevada, | Parece que está encantada
midores del café de Puerto Rico. | Y al. hacer. público lo- que precede, nos complacemos en recordar a nuestros asociados y cafeteros en general, el que presten a
Entre mis labios besando tu nombre adormeef, cuando despertándome sentí
PUN más dulce y más triste
MUS
do americano uno de los principales da
De velos y de despecho erujirmi carne se siente, «y el insomnid rudamente Sus uñas claya en mi pecho.
Gime la queja BÓNOTA ; ——Llorá, tam! ién, sueño vano.
Poo
Ya empiezan £ recogerse los frutos de la propaganda hecha y todo ite pe que dentro de un plazo breve será el
El rostro eh. llanto diiibaeho-
Llora
vual si sufriera ta mano
si en mi
misión de Comercio de Puerto Rico.
ds
di
. ¿1a. pena que ene devora.
bajo el mármol
York secundando agí las iniciativas de la Co-
v1
**| Amor imposible!.. bajo tú mano el plano,
Nieya |
ricano para nuestro café, tiene especial placer
en reconocer los. esfuerzos hechos | en aque sentido por la Agencia Comercial de New
Tus águas ponzofias son...
TN
COMO
Muy señor. npestro: EE] ] Esta asociación, empeñada, desde ha tiempo, en la consecución del mercado ame
Y yo, ¿qué esperá de tí fi eres mi condenación
te rinden gue alabardas; y bras lus pomposos trajes mis VPTBOB,
del Gobierno Insular, * San Juan: PoR...
¡Lo más triste del querer,
con encríje de Ma Nas. * Las quimeras miás gallardas
van
Sr Gabriel F. Correa, ! Jete del Bureau de Información
er
>
- Velar tus formas divinas guarda infante de brocado y el corpiño engórguerado
sosteniónilote de cola.
dilo,7 de Mayo de 1913.
en tí no podré saciár
país. Un tomo a E conteniendo ¡Pocotasión
Macen bonitos cul hepod, cambiando 103 degutas en gráciosas curvas,
poco busto largo talle. Son los corsés ideales para vestir a la e batista o coutile de superior, calidad y conmoda. Hec os
» feccionados esmeradameñte. --i-
OXIDAN
O SE
|
IN De venta en los mejores establecimientos de Puerto Rico,
GLOSADA. 7
EL YUNQUE
Yh lo brinda, ya lo niega, Ya lo retira o lo entrega,
Según le dicte el capricho; De suerte que bien se ha dicho
vil
Lon UN LIBRO INEDITO, "TITULADO: - "OS POPULARES: DE PUERTO Li». 0
En la costa lotibia Ade Peeno Rico,
¡Donde su luz más clara el sol derrama,
¡ Dominando uh extenso panorama,
(Que a todos vientos navega.
: Alzase de Luquiplo el alto pico.
—
m*
“La mujer es una nave Que a todos vientos favega,
Siendo, pues, embarcación,
¡Qué poco del mundo sabe Aquél que ses embarca en ella!” vi A A pci ri id e
Que, como afirma la copla,
Jon cada brisa que sopla
E
ue imponerse el rudo coloniaje ¡ Sostuvo las más rígidas contiendas,
EY que por ella suspira
¡ Cuando halló por refugio aquel paraje, : a
1V
Que gobernarla no sabe,
*Al que a embarcarse viniere En tan frágil barquichuelo. ¡Ay!. pronto en su desconsuelo Lanzará triste querella, Rogando en vano a su estrella
¡La mujer e una nave.
. Le libre de tal apuro,
a quien hoy ofrece
Pues naufraga de seguro
el fuego vivo,
vez mañana aborrece.
p 5É
*
y
E
*
»
CURIOSIDADES. AA
En el museo de historia
natural.de
¿Londres se encuentran un millón ocho: cientos cuarenta . mil cuafrocientos
108, muluacos, pájaros y:corales, tien; do esta sin duda las más ricm colección ' del mundo entero.
" MISOGINO.
Su amor ya mengua, ya crece,
BME. JAVIER
ll veintiún ejemplares de perondos, inseó-
Aquél que se embarcu en ella!
-¡Annque no le dé motivo,
:
'¡ Cabo Rojo, P.R
> Debe encomendarse al cielo Y cantarse un ''misorere”'
Tal su mente que no caúbe En ella parecer fijo, Bien ha ditho aquél que dijo:
¡De su afecto
:
qe poco del mundo sabe!
l "Mal siendo, puex, su razón
á
NO
PUEDE al rr
RELOJES
EQUIVOCARSE. ino de l0$ celebrados
KEYSTONE— ELGIN
Se reconocen por todo el mundo como la prendida de perfección en la Pibri»:
cación le relojes. . Diga al comertiapte qhe los enseñe á Vd, importante 4 tienen
,
THE
4
: Que tuvo en este suelo sus viviendas,
Que incierta y sin rumbo gira,
' Sigue el impulso del viento, Y muda a bada momento IS “Una mujer |de opinión.
No me explico
'. Dicen muestras históricas leyendas : Que aquella raza indigena y salvaje
Siendo su amor una nave
Una nave sin timón
denomina El Yunque,
: Que revela el sufrir de un pueblo ¿hico.*:
"Toma nueva dirección, *" Y siendo su corazón Puerta insegura y síh llave,
(Copla popular)
¿Al mismo
Se
* Porqué en la actualidad así se ama, Cuando más bien parece-una orifigma
sie mpre
un
buen
surtido,
E xijage esta mure 1 de fábri Y.
KEYSTONE: WATCH
CASE U.S.
la, caja,
COMPANY
(ESTABLECIDA EN' 1089) -
PHILADELPHIA,
¡Lás casas
u
A.
aa
il
tl
dadas
¡0
;
|
in pas bajo la nevada. ¡Pareve que extá encantada
¿VH
el onlor de tu mirada
si en mi lúgubre erramada
|
|
.Una páloma. aterida ¿va recobrando la vida
181 lo que hns hecho con ella di
¿Por q vé tu amor ino intimida
guisa, que al hablarte
tiembla, polloza y se parte
mi pobre voz dolorida?
¿Qué dre: tt para mi vida abrevo a mirarte,
"por temor a: profanarte
con mis qlo? ¿Qué prohibida felicidad en tf existe, que ni a boñarla se atreve
mi alma enamorada y triste? Sediento en la fuerite echado.
>
¡Va
|]
¡M
k
-
E
a
y conviene, por tanto, a los queen la capita) de España carecen de personas conocidas, es y para cuantos
j
necesiten sobre este pc.
Ñ
! Pda map!
Trocaste el sollozb en tribo
| Conozca 4 los escritor
y ahogaste el. dolor en cañto; agriando mi han bón llanto,
| país. Un tomode
mezclando sangre a mi vinb.
Por tí mi senda es de abtojos,
solitaria, muda, horrible,
*
sin Juz;....
¡Y habta has puerto AN min nr ;
usmo el “Inri» de mi cruz!'
LS IPalscrtod nee +
$
á
operados por los grandes especialas
¡ólo espanto |
. esta pasión imporible,
A
e
AA
mio
sl
di
j
E ,
a ANA y RAM iii
%
pi
0
Í .
a
Deba ii e
.
(oc e
especial
por correspon -
(Se ofrece éste 'Chnmeizido a los'mé-
has dejado el mi camino!!
nuevo Oñivario
pu
ms a
E
una sección
dicos partorriqueños para la solecido E con sus client
3
" ¡Fatalidad del destino, ld| tú has destruído el encanta
” éxito,
las medicaciones
dencia, se encarga fambien de la asistencia y cuidados facultativos de cuan¿tos enfermos vayan a na para ser
muerto en esa horn? ]
dela vida!.
.
ca
Sel
Oruzo, pensando en tus nalek; * por los parques otofiales .
—¿Habrás y
| quiero hacer corimigo! ME
(Puerta bx Moros, 7, Mabrip.)
con tan tristes pensamientos?
- alguna campaña llora me detengo sollozando:
Y el corazón Se querella:
¿e
ene consultorig, que tiene anunciada
que el viento deshoja, y cuando
¿de tus senos al abrigo...
Presideme.
Consultorio Méd y de Especialidades. |
¿Cómo quieres tú que duetima.
T
e MARIANE:.
!
sobre la floresta yerina? et
A
+ (Firmado)
¿Te: Adahiofráh low vientos
|¿Por qué aun me dás generosa
para
>
Atto, yS.S.,
flor, tu salud: por momen
tajo el mármol de una fosa!
¡TA on ni amobr a bu lado!'
¡suscribirnos de Ud,
Dijeron a mis tormientos¡' que andas pálida y enferma, ' y que a simple vista mento
La ciudad reposa. .
que ve el agua y no la bebe...
corresponde a Ud. parte tan eficiente: Aprovechamos la presente ocasión
¿Por qué no piensas en mmtP ]
será el merca-
do americano unode los principales consumidores del café de Puerto Rico. Y al hacer público lo que precede, nos complacemps en recordar a nuestros asocia» ¡dos y cafeteros en general, el que presten a Vd. su decidido apoyo para la obra que en
A:
Mi:
wn
un recuerdo de olvido
F
frutos de la mite esperar
Fail bentficio se está realizando, y en la cual
úBA vor que me decía: -—Denpierta yA, vida mía.
fumado de esperarizas? EN tn
rosa?
z
despertándome sentí
—p oh, fragante remembranan !— “que ku voz, cuando a mi dido
;
«que dentro de un plazo breve
Entre mis labios bosanil tu nombre adormécí, cuando
¿Oiste
Alo más dulce y más triste
los
¿ati
Ya empiezan a recogerse propaganda hecha y todo
y el insomnio rudamente +! ] sus uñas clava en mi pegho.*
pronto vendrá la aurora.
E
¡misión de Comercio de Puerto Rico.
VI A El rostro en llanto deshebho, sobre los puños la ftente, +
De celor y de despecho, ||! crujir mi cartje se siente, -|
Llora, también, sueño vano de esta noche de, verano,
de New
¡York secundando así las iniciativas de la Co
.
|
hechos en aque]
Cómercial
O
ln pena que me devora. ¿Gime ln queja sonora ;
qUe no nj e
'sentido por la Agencia
| 418
recuerdo: tu amor aúsente sentado sobre mi lecho.
oúal si stifriera tu mano
de tal
¡en reconocer los esfuerzos
|
|
especial placer.
>
' Llora |
¡Qué mala fuente te dí para beber, corarón:!
e
4
1
**1 Amór ielfionlblo!... bajo tu mano el piant,
¡ricano para nuestro ca
;
|
desde hace del mercado ame-
tiempo, en la consecución
¡Tub aguas ponzoñias Ron ¿| ,.
: Hostenióndote de cola.
señor Múvotrd: asociación, ll
»
la antigua infanta española,
y
Muy Esta:
aj eres mi coridenación desde que te donocí?
van mis yersos, como pajes,
no queda yá nina
Í
X yo, ¿qué espero de tí
te rinden sus alabardas; y tras tue pom posos trajes
| Nieva
del Gobierno Issular, -San Juan P, »R,
ó
er querer «in esperar!
Ponce,
Sr Gabriel F, Correh, Jete del Bureau d labolbmición |
i
¡Lo más triste del querer, :'
¡Las quimeras más gallardas
del
+
esta eterna ped de amar; porque se aumenta al beber!...
1107
PRO»
?
$
¡¡Velan bus formas divinas guarda MS de brocado | y el corpifid engorguerado 20h oncéje de Malinas,
DE
toi
que aun cuando te vuelva A ver, en tí mo podré saciar
robratarte en sus Meninas.
|
NACIONAL
DUCTORES DE CAPE,
¡Qué- pena puede igualar a la pena de sa ber
finas
“1 Amor imposiblel'”
ASOCIACION
PA
A
tan
:
ll
Y
|
y talle tan delicado, ¿Que Velarquer no ha logrado -
: qu
!
¡
Tienex!tacciones
Association. ia
m4
4 se
NON
National Coffee Growers- | El
rad
4
a
A, AT
. Suavidades ll ll Suave j
AS
z
e
-
Se
|
ri
y
González
Padín
tb. Inc.
Store.
Depar tment
> Nosotros también. Mein UY algo más 11! mUY
ora
PRONTO
INAUGURACION:
grandes vlltidiala de precios: Zapatos para caba-
e
— Mexos de $3.50, 4, 00 y 5.00 "$2. 50 loa Ala de señoras de $52.00,
2,50y3.00a....$1.50
os
para niños, especia- |
ls a... $0.50
Camisas. E MW
1000
de $2.00 y
41-11 $1.00
Camisas 'SILVER” de $1.00
2
007
| Cuellos de. $ 50 docena a. 6 de
.$0.25
robos nuestros » depariametod tienen kriácolos baratos. COMPRE AHORA Y ECONOMIZARA DINERO. Pida su
tele?
que
“vale
2)
cts.
por
cada
Decio Pl cb 00 2
dollar.
PUERTO PISO NUSTRADO Entered
as
pecond class
AÑO 1V,
matter
at the
Post office
at San
Juán,
P.R,
SAN JUAN, P. R. OCTUBRE 11 DE 1913-
NUM, 189.
'HON. SK, D. JOSÉ: €, HERNÁNDEZ. —ILUSTRE FIGURA DE LA MAGISTRATURA PORTORRIQUEÑA, PROFUNDO CONOCEDOR DEL DERECHO JURÍDICO Y HOMBRE AUSTERO E INTACHABLE, QUE DESEMPEÑA CON BENEPLÁCITO DEL PAÍS, EL ALTO CARGO DE PRESIDENTE
DEL
TRIBUNAL
SUPREMO
DK
PUERTO
RICO.——(Fof,
Ferrerás,
)
SAN JUANDEPR.
González
Padín
Depar tment
a.
Inc.
Store.
ODOS LO ESTAN HACIENDO - Nosotros también...... Y algo más 11! MU
Y
PRONTO
INAUGURACION
De las nuevas extenciones de nuestro gran establecimiento.
Ahora
grandes rebajas de precios: Zapatos para caba-
¿Camisas E, W. de $2.00 y
eros de $3.50, 4.00 y 5,00 $2. 50
Zapatos de señoras de $2.00;
|
Sa:
Camisa
ee
|
SILVER”
»
de $1.00.
$0.75 e 2:50y3.00 a A $1.80 | * Zapatitos para niños, ga Cuelos de $1. 30 docena a 6
| | $0.25 Mdds nuestros depaltilaa a biód tienen artículos baratos. COMPRE AHORA Y ECONOMIZARA DINERO. Pide
su
ticket
que
vale
2)
cts.
por
cada
dotla
GONZALEZ PADIN 60.
UNICA CASA CON PRECIOS FIJOS.
PLIERTO RISO NUSTRADO Entered
AÑO IV.
HON.
SR,
DERECHO
>
D.
as
second
|
JOSÉ
JURÍDICO
matter
at
the
Post
office
at
San
Juan,
SAN JUAN: P. R. OCTUBRE 11 DE 1913.
C. Y
class
HERNÁNDEZ.
HOMBRE
AUSTERO
DENTE
-—ILUSTRE E
FIGURA
INTACHABLE,
QUE
DE
LA
MAGISTRATURA
DESEMPEÑA
CON
DEL TRIBUNAL SUPREMO DE PUERTO RICO,
P.
PR,
|
PORTORRIQUEÑA,'
BENEPLÁCITO
DEL
——[Fof, Ferreras.)
PAÍS,
NUM. 189.
PROFUNDO CONOCEDOR EL
ALTO
CARGO
DE
DEL PRESI»
,
Por leso brota rosas la débil carne mía, o
Las amargadas rosas de Ma Melancolía...
AA
Malhaya el múndo negro traspasado de lumbres... ! Malhhyan nuestros sueños y nuestras. dulcédumbrens, ..! ¡Oh, Dolor; purifica mj carñe-con tu Puego Raza de soñadores,
A
Para que las estrellás mb: la bendigan luego! háyete de la tierra;
de la dulte
cópa
quese
ne
fina.
destroza
a
¡Ay
a veces
AA
En ana inmensa copa doradamente
A AA
Huye A la verde y fija llamarada que aterra. Encontré la mii novia fle blancura y de plata Bajo lhs rosas de uná tarde de azul y grath. La novia erá una fuente de amor. “Era una fuente En cuyas claras linfas ví un lucero doliente, Yo bebí su-Água santá, constelada y divina
pt
¡En un momento amargo de amargas émbriagueces, Se destrozó mi copa, : ¿Fué Satanás? Fué él mío Corazón que en la noche tuvo un sueño 'sombrio,
¡Malhaya, pues; el sueño! No fuó el sueño, Fué ella,..
En' los mares obscuroa vi caer una estrella, ¿Por qué rompió la copa la muy divina amada,
Si, Dios. dijo que ella sería la Soñada? Malhaya el alma obscura que hiere y exacerba,
sos
Maldice, y traga sorfbrasi, oh mía boca icerba..,.!
Mi corazón es.sólo paña su fatalismo
Y este dolor de ahora lo onauelo
en mi mismo,
¡Oh! los signos profundos de genios invisibles Que urden
Ma han herido"en la noche,
la Noche. ¿Fué ja mano de elfñ...?
En los mares obsduros vi caer una estrella, El mundo
de
mi
alma
a
se llenó de negruras,
Y mi amor se quejaba como las amarguras,
Ella, la dulee sombra de los poemas míos, Se fue y dejóme solo con los mortales fríos,
terciopelos,
Otd la letanía' de los amargos duelos Ella en un mudo instante dijo qué me quería, Pero se fue llorando como lo luz del día, Mi alma, infeliz ángel que Dios ha condénado,
Ha roto sus dos alas, por que las han manchado, por eso ella sé me borró a lo lejos,
E
E
A
humana,
te venció
A A
A
Lejos de las dulzuras, lejos de las piedades, Solo, sólo'en las cumbres donde zumban los vientos,
¡Bajo¡el cielo bordado de 'negros pensamientos.
Viendo¡pasár. las almas lentas y taciturnos, Mientras ¡se apagan todas las-lámparas nocturnas:
Mis ojos se han cansado; la sed mis labios quema
Y se tuerce entre llamas de odio mi poema, ., Y
Porque la noche es négra y el úlma está vacía
no.volyerá
nunca
pará: mi
anor
Me han herido en la náche;
el día,
No tuvo piedad ella,
vi cáber una estrella,
No.me preguntéis nuhim porque se alejó ello, los mires obgeuros yÍ crer una estrella.
Doctores aintos,
dadme
vuestra
filosofía,
Y aantdme este amarga mal de melancolíh |.
la serpiente
A
A
| |
Estoy soló, sin besos, y fon mis. pesadumbres. Solo, sglo en, la noche ¡de hoscás soledades,
En
el lodo te salpicó la frente!
A
y pasiones,
Eran para'mi amada florida de violeta... Por ella tuve orgullo de sólo ser poeta, ... Jardines tenebrosos de las noches sin lumbres,
En
Mientras la luna hacía misteriosos espejos, vida
de angustias
Mperete' poco'a poto tomo los blancos eiricu En una dulce iglesia foridh de martirios, Y acuérdate de elln, la que le dió profundos Consuelos olorasos a ultracelestes mundos. Yo era burño, y me quiño por ser bueno y divino, Se fué porque manchóme la baba del camino? Calla, soñador triste; llora, pero sé muto; Todo espíritu: en fuerte.,! porqe 'el dolor ex rudo,
Que brotan de los pechos sangrantes y maldito»,
pobre
cargados
hay muertes sobre el lago sombrío de la Muerte, Ya no tendré sus labíbs. + Llora, corazón loco, ' Y entreun temblorde lágrimas muérete poco 1 poco,
Jardines custodiados por tenebrosas hadas, En los que lloran todas las almas inclinadas, Jardines donde suenan los' pavorosos gritos
1Oh,
Mis podmas
Y
Jardihes donde mueren las blancas primaveras;
Y, al inclinarte,
desgraciado
¿ Ya el corazón en triste. Ya la esperanza 6s ida Sobre mik pobres ciaries la luz ni un beso vierte,
Florectan en mis sueños un jardín de martirion.,. Járdines de la noche sin azul ni quimeras,
Quizás
amor
Destino a mala mano, hiere mi poca vida. ! gs
Flóorectan las lágrimas de unos lejanos cirios...
de la noche, de obscuros
de este
Llenos del pólvo de oro de las constelaciones.
En los máres obscuros
No más quiso adorarime la idolatrada única Y se alejó en la noche con su llorosa túnica,
Jardines
nlejarme!
=—_
de
no puedo
hústa el fondo maldito de mi ser ha llegado.
>>>
Jardines
Yo
Que
A
|
]
camino,
Dime si eres la sombra del eterno asesino! ¡Qué tristé cuando todo se ha perdido y nos queda En el alma una rosa doldrosa de seda!
ai
LE
imposibles.
asedias mi
>
4
y maligna que
en
|
rojas tragedias y amores
negra
A
¿
Hada
A
miiamor
no se abrieron
EVARISTO
E
A
MI
TI
las
flores del
Pecndo!
RIVERA CHÉYRIEMONT a
2
a”
-—
>)
UNA T
FIESTA = EL
sé
5]
EN
EL
HO»
230» PALMER
) [
sísimos
=
e
E
|
MAYAGUEZ. EUl
e
qu
”
Ko
ij
,
,
»
1)
,
refinadiísimo:y al
todo
social,
debido
lanto
y a las.
de
su
ron
y
|
nor p
y una Hubo
ade
le comu
gusto. que por
población a los
|
tel
representantes de «la prensa y a los . rorece sde a machos favorecedorés de tan hermoso Hotel, su galante dueña celebró un 6 h espléndido banquete, sentándose en Jas
|
ta 118 AT La
numero
comedor
suntuoso
del
mesas
¡
q
a
en
nota
de
una
también
ho
de
el hotel
aplaudida
que
tomó
¡
violinista
brillante
o qt ponceña
parte
Sr
en
Srta,
el
mr
Ti
dis
arte
la culta
violinista
señorita Tizol, la tuvo x su cargo, tocando con verdadero algunas
selecciones
escojidas,
fueron celebradas con entusiasmo «todas los concurrentes. el ho celebrada en Tal es la fiesta Palmer,
de
la
que
damos
página: algunas vistas, 6 , : además otras fotografías resáltar
201, :
timbre
tinguida y selecta:
unn brillante hace pocos días celebró fiesta que ha sido narrada con ' caluroños elogios por la: prensa de aquella dignamente
cuñilidad
ÍA que ñ tiene
los:
admirables
» dicho
en
es
publicando que
hacen
departamentos
hotelal
hcto,
== -
wo .
..
=P
Po ja
q dd
la
P
+
A
j
/
,
¿Y j
o.
A
y
' y
A
¡
7
he
py
Ñ
¡ 3
pl
Me '
4
É
10
Ú
SM +
»
¡id
Ú
E
m
*
ad
pa
F
a
debá
Grandioso
banquete celebrado en el | hotel Palmer .en obsequio de sús numerosos y distinguidos favorecedores. A
e
El comedor
en
A
A
Magnífica
sala de descanso que ¡posee el hotel tanta fama disfruta en Mayagúez.
—Ák
un día ordinario;
La
antesala.
Palmer,
i
y ;
Palmer
ponceña delicado
agasajár
un
innata
constituye
que
nica pu culta dueña, la estimadisima señora Enriqueta A, Vda. de Palmer
Queriendo
celebrar
| a
de
que:
al
de que eran hicieron me
recidos elogios de la espléndida com da y. del agradable trato que recibie
distinción
espíritu
simpatías
quienes,
| |
nota! Palme r, de Mayagiez, . me dadas; pruebas tiene de su
tantas '
gusto eo
)
rar
| gran
invitados,
las exquisitas atenciones objeto con: este motivo,
que
BRILLANTE VELADA
EN MAYAGUEZ,
- - - - UN INCENDIO EN UTUADO.
to
Revdo. P.: Jaime Groell, joven y virtuoso sacerdote que desempeñael car go de Moderador de la Congregación
«Las Liras», hermoso cuadro plástico foltmaido por distinguidas señoritas: pertenéecientes 'a la culta bociedad mayaglezana; y que se representó admirablemente en la. brillante velada que organizada: por el Rev. P. Jaime Groell, celebró en la no-
de
ché-del
Hijas de
María
la organización
y a quien
de la
se debe
velada
martes
30: de
de Hijas de María,
U'TUADO, *-Contemplando los escomiros de una casá incendia da, donde se hallaba establecida la fonda del Sr. Zeppenfeld,
El público rodeando al :Sr. Zeppenfeld, dueño de la: fonda: cu yo edificio fué destruído por las llamas; -—FOT. GIMENEZ.
Septiembre
último;
en
y de cuyo éxito. se ogupó-
el
tentro
«Yagilez»,:
la
Congregación
ton elogia la prensa de dicha ciudad,
Defribando el frente de la cúsa incendiada enla noche del actual, a fin de evitar alguna desgracia pública,
3 del
Escombros del edificio incendiado, propiedad de la Sra, Vda. ¿de Cortés, donde el Sr. ¡J, Zeppenfeld había instalado una fonda.
4
2
i
A
NED
y
O) Loli EN
D |
epa
LJ
IP | Ultimamente,
MIRAFLORES
¿No
estuviste
¿No?
ea
|
miso
de
acompañar
los más por
ullí
¿Ni a
pintorescos
un
lado,
y
de
yez
alguna,
siquiera una
te
linda
de
lectora?
cusualidad
«intrépida»
sitios: otro
de San
ción
o por
tourista
Juan?
puró
ganosa
Siendo
de
usí,
después
rando
de
dejár
la
cón
pus
¿muros
y
éntonces el brisa mari
murallas
en
conduce
imprimes
de
tí
primer
¿al
pictórica»
traspi
dé
“recinto
fuego
lega
mi
4
tantó
mi
pedigieña,
sedativo
huyun
GRUPO
DE
PABAJEROS
EN
LOS
te
ofrece,
MOMENTOS
DE
para
el
hayan
contemplado.
más
Mira;
delicioso
conque
panorama
que
tus
de:
DESEMBARCAR
PASADO
vista,
regalo
VARIOS
pillos
y
DÍAS
curiomos
| un
poco
tu
mano,
aquí,
a
EL
SABADO
CUARENTENA
iz
quierda, tocarás el poblado de Cataño, — Forjando un poco la «vi sual», podrás descubrir el «Parque de Bomberos», con au magníf-? co material para incéndios, que, dicho sea de paso, está haciendo morir mismo
de
tá
al
Desde ese envidia a la orgullosa y soberbia San Juan, y enfilando la vista hacia el «canal», alcanzarás a ver
sitio;
la entrada y de.otras
de los vapores que vienen-de partes del mundo, en uno de
hombre idéal que va a hacerte muy Después, te corres un punto hacia
Nueva York, de Europa los cuales, acaso esperas dichosa. la derecha
y
habrás
de
sorprenderte con el nuevo aspectó (para tí) que ofrece la ciudad El fenómeno está en que la ves desde su base, con el mar a sus pies, tal que un lago. de esmeralda. Las ventanas de las casas, las torres y cúpulas de las capillas y de los edificios públicos y los campanarios de las iglesias, van subiendo gradualmente en es calones offeciendo todos juntos la perspectiva de una ciudad orien de en materia versados muy poco por artistas tal, construída
arquitectura
de
un
ULTIMO EN
¿Y dio
nada
movimiento
frente
más
con
lejos
el
el paisaje
de
los
rota:
“chalets»
puentecillo
el
te
castillo
EN
EL
te
no
deseos
Ni
por
un
a
lo que
de
mucho
si
asombrarnos)
ocurra
en
de
gris
“San
acaso
y
la
te voy
visitar
menos, la
el
No
imaginación
curiosidad
se te
a decir
ir a Miraflores
en
los
días
en
que
cuarentena
MUELLE
DE
SAN
JUAN,
DESPUÉS
DE
HABER
MIRAFLORES.
sabes por qué?
que que
se
sentir
refiero.
Mas,
atiende
vapor
haga
me
debemos
jueguito
puesto
DE
ojos la
muy Ni
la
zo80, extiendas
un
de
algo
te
a que
albpiración
pone
alterados,
das
y cerrando
descripción
(de
nervios
cuerpo
te
término,
¡entantador»
te exalta
los
y
«Condado»
Miraflores, además de su ambiente poblado de log más sua ves y sanós perfumes, olores de plantús silvestres, y de Mores de jardín aristocrático, de su tranquilidad paradisiaca, incomparable para
a tu
misma,
Gerónimo», donde dicen que enfermó de reuma el valeroso y bien querido General español, en cuyo honor va a celebrar nuestra clu dad suñtuosas y populares fiestas ¿Qué tal? ¿te o no te gusta? Yo no pretendo que la «fuerza
felicito
compudezco
ciudad
Miramer,
que
¡udimiras
te
Pe compadezco, porque tú “no has.experimentado placer inefable de séntirte acariciada por la más pura na,
de
compre
alrededor
baja
ves
de
Pues, porque
siete
obligada
a
días.
Y
suicidarte,
te:obligan
a un
te
invade
de
no
váliéndote
encierro
tal
modo para
el
for-
el
tecaso,
ni el juego de damas, ni el de prendas, ni el “siño sordo”, ni siquiera una crónica de «Semper?”! Pregúntales sinó a los. pasajeros del “Manuel Calvo? Por que uno de ellos: tuvo el mal gusto de enfermarse días antes de Negar a Puerta: Rico, cargaron con todos para “Miraflores»,
Y es preciso oirlos contar sus impresiones Las muchachas juran que desfallecian de aburrimiento, . Inconsolables, veían pasar, desde su encierro, Jos eléctricos llenos de amigos, los autos, los coches, las motocicletas, en fin, todo ese movimiento que da tanta animación a: Santurce. Y esto de día, que de noche, aún les mortificaba más, pues les parecía tal rhente escuchar la ¿orquesta del “Casino,” la banda del «Par-
que» y la viva charla de los jóvenes en la esquina de González Padín, Y en cuanto a los hombres, diré aquí lo que me dijo mi buen amigo Fernando Ledesma, al tiempo de abrazarme; Pareja,
la próxima
vez
me
expondré
a que
me
tachuequen
TI
EOS
' en la orilla» como A un ratón, pero...
, «|yo me vengo para San
Juan a nado!
in feliz viaje dhelbávil a “los que se «usentan, y lerandel éxi! E
tos endr
¡Así lo espero
|
tro muy estimado amiga el doctor don Francisco Hernández.
poseedora en vida de un alma pura y de un corazón. siem:
Desgamos
guida enferma,
Doña Ursula Capó Vda, de Arce, baja a la tumba, privando nunca bastante sentida,
ya no existe y muy.
lleva el luto: a muchos y
especialmente a los
«bLo vas a dedicár al periódieia?
a los deudos de la que
directores del
Ponce,
«Heraldo
quienes staba ;
mu
el culto y prestigioso
doctor Blalhdny
A la hora en que escribimos, el distinguido
«De
noR
le hemos preguntado,
|
4
nica, se celebró suntuosaménte en la ejudad de pajaro,
María Amelia Passarell, la odie y gentil astcita, encanto de nuestros más aristocráticos salones, abandona por algún tiempo nuestra ciudad para disfrutar de una corta temporada dé ex- pansión y recreo en tel balneario de Coamo, Sus admiradores, incontables por el número, y por Jo que va»
del sábado pasado.
En el templo,
Pablo dell-
A
En su hogar,
_chacho muy slmpático, muy listo, muy
Pues ' siento,
pulero en el. vestir y que reside
entre
gusto ar-
¿Los novios fueron' agasajados con las más delicadas manifextaciones de galuntería, irecibléndo de «us amistades un incontable número de magníficos regalos, ; La admiración de toda. la noche fué para la novia, y bien la
leal y por su trato córtén y Mfa-
bles, las más cara y frarfóna simpatías, la de tocar
decobado para la fiesta eon diquiéito
mesa,
¿ nosotros, habiéndose conquistado entre'sus amigos-que son muotras virtudes tiene
la venturosa uriión de loh.
tístico, recibieron los espasos Álvarez "Torres: Acuña a los invitu dos á la boda, y allí leg prodigaron sus más amables atenciones, - obsequiándolos con un Figaalmo. abuffdt», servido en elegantísimp
Es un mu
¡—según opinión de su hovia-—no es mal parecido. | Hace algún tiempo que vino de España, y que,
chos y buenos==por su carácter
y mientras bendecián
de,P!' A
noyigs, dejó olr su linda y bien timbrada voz la señorita Maríá esta ciúdad, donde Alvarez, ecompañada el plano por la esñorita Maria 4 Luisa de ' Isabél' Penedo,
pronto regreso a | Adobler?
:
Isabel Andreu de Aguilar, y los caballeros don Francisco Acuña, don Eduardo Acuña y don Teodoro Aguilar Mora,
aristocrática belleza, la gala de un trato afabilísimo, y el encanto
¿No conocen Vda, a
:
erób:
la noche
Los muy distinguidos jóvenes María Teresa ¡Airlines Torres Acuña: y Armando Belayal,: al: desposarse, fueron objeto de und calurosa manifestación de simpatía. | ¡Apadrinaron la ceremonia nupcial, las muy distinguidas da; mas, señoras Carmen Blanco de Acuña, Josefa López de Bird ¿
len selectos, la ven partir con irresistible sentimiento de pena, No menos puede ser, pues que la gentil viajera une a su
celosos dias de regocijo y un tanto se la admira, -
|
y eñ
UNA BODA. : La que tuvimos et lfudto de diuilar en nuestra última
de un decir discreto y siempre donoso. ¡Puerto Rico ILUSTRADO desea a la señorita
ps
Dn jóveñeá y aprevial es esposos | Pesquera Guillermety, has > salido en viaje de recred: hi ia la rico del Sur, donde estarán un corto número de días, Gratas E! en su pettit tournée, lex deseamios.
enfermo se em:
tros la vida social.
Entre
la distin:
tal palo, ta astilla». A
cuentra en estado satisfactorio. Son nuestros más vehementes deseos verle completamente restablecido, compartiendo ' con Nos0-
NOS ALEGRAMOS,
salud
Felicitamos por el fausto sucesg al papá venturoso, “cuanto al-tiernó compatriota, bien ' De podemos decir:
ha sufrido una delicada operación quirúrgica en el Hospital Municipal de Santurce, donde aún guarda cama, atendido con gran celo por parte de sus compañeros de profesión.
DE TEMPORADA.
su
—hafa!—nos ha dicho por toda respuesta, Y 1 fe que lo sentimos, y con nosotros lo sentirían también las muchas admiradoras: coh, que quenta «Célso de los Ríos» en Sán Juan y en toda la isla.
: unidos por muy cercano parentesco con-la finada,
dello jóven amigo
todo
ha comuriicado que un muevo heredero ha venido a. enriquecer e magnífica colección.
sinceramente deta nortalliló
pórame
Español» de San Juan y de «El Día? de >.
¡
ie
distinguidos hogares, Pumrto Rico ILUSTRADO deplora
de un
viyamente dro
Ponce de uno de los ele: , NUBVO COMPAÑERO, | Joaquín Barreiro, el popular director de «Vida: Alegre»,
con su eterna ausencia a la sociedad de mentos que más la prestigiaban., |
desgracia, y envía su más sentido
la joven y distinguida, esposa; de nues»
enferma de algún cuidado,
pre abierto a los más generosos sentimientos.
Su muerte,
:
guarda cama ón du residencia de Santurce,
Desde hace días
la ciudad de Ponce ha fallecido una dama botiballe, san:
ta: mujer,
sohorita González,
ENFERMA DISTINGUIDA. +
NOTA DE DUBLO. En
estudios a la lento
el piano, de oído. y con
mucho gusto, y la de carienturizar con gran acierto y: ¡ginal vie.
merecia, pues que su natural bellezá resplandecía majestuosa, bú-
sión, las más rebeldes y borrosas fisonomías.
jo la rien «toilette» de desposada; 'un (seda charmeuse», dé irreprochable verdhdero gusto artístico, .
“| Puerro
Rico ILUSTRADO ha engalanado
páginas con los trabajos
hablamos,
hechos a plumha por el
Uno de estos trabajos
gunte cronista social «Luiggi”. to acierto que,
más de una. vez sus
al día siguiente
artista de
quien
¡De la pelecta concurrencia que uvistió a la Nesta nupctal- de:
fué el retrato “del sutil y ele-.
mos ' la sigujente nota:
Esta obra fué ejétutada con tan-
¡Señora de Eduardo Acuña, de Teodoro. Aguilar, de Enrique Birrl, de Modesto Bird; de Francisco Barnit, de Luis Bas, del Df. -
de haber sido publicado el retrato,
recibió «Luiggi» trece declaraciones amorosas, más o menos. 3 Antonio Reyes Ruiz, que es el verdadero nombre de Ado-
bler—sabe muy bien que del arte
no se vive en Puerto
más he
es contabilista vb. gr. Y eomo én todo lo que estudia lui
de ¡aquí
que maneje con igual soltura Ultimamente ha sido
siempre
blu,
el lapiz y la tabla de logaritmos. nombrado
«Gengral
Asociación Mercantil de Puerto Rica.
|
ein
DM VIAJE
t
|
qt
.
Park los Estados Unidos embarehron el Imidirdole; de esta pe: ana los muy distinguidos esposos señora Ana María Hernández Did
o Señoritas, Aida-Geigel, Elena Andreu, María Teresa-Cumú has, Conchita Muñoz, María Belaval, Conchita Baralt, Angelita
y Manuel González, quienes vin al Norte con objeto de de-
jar on ur colegio a su encantadora sobrina: de bárlelma Señorita e González. | 0
Vidál, María. Isabel Penedo, Purita Penedo, Monserrate Pacheco,
María Luisa Alvarez | Torres,
de la -
Nosótros nos alegramos mucho te ello, y abránamóo a ¿Ádo-. blerh con quien nos une una estrecha y bien ma
Vizenrfondo, de Nicolás Guzman, de Armando Alvarez Torres, de Marlano Geigel, de Ermelindo Fajardo, de Bird, y de Barceló.
Rico, y
no igenorándolo tiene la precatición qe dedicarse a mo
Rafaelita
Alvarez Torres, Juani
ta González, Gloria Alvarez Torres, Lota Muñoz y María Belavl Ortiz. el Las señoritas María Ipabel y Pura Penedo, y María Luisa de
Alvarez Torres,
acompañadas del joven Enrique
Bird y del doc:
tor Vizcarrondg, deleitarón los loídon de las invitadas ejechtanto al piano y en fnuta, «bellísimas composiciones Io tales hábil 'mente seleccionadas. by Jomno verán mis hnos
lotofas. el ot ecimiento que nos bi
clerán de enviarnos unn poseñia
galartemente cumplido, 4
| l
eleguntisimo traje de fina: corte, confeccionado edn
de entr
' 4
ajirípática boda
hs
' Í
|
y
«bo. .
:
PUERTO Alvarez
RiCO
Torres,
sinceramente
FIESTAS
ILUSTRADO,
su
más
una
EN
interminable E
noticia
Ya
me:la
ertaturas,
no
me
esposos
luna
de
Belaval
descándoles
Po)
ha
miel
demo!
co,
de
dado
un
''secretaría''
diálogo
que
sostevían
¿De
dónde «Club»
¿Había Nó¡ la Púra Para el rumboso cón órden má se
salían
tó
puso
Ah,
es
$l
€
el
No
mueho lós
tardes
''chic'!
una
en
«feria»,
un
gran
baile
Un tal
bail
nfimero
d
este
mes
otra
fienta,
- No
se
mi colega
que: de
las
encargo
yo
JOVEN
de
DÉ
4 San
temporada
en
sabes
que
|
esarex
Ranero, de
señores
Frontera:
J.
Arbona
Sarcho,
a
y
don
Hull
mis
lectoras
averiguon
Pal
lan
cual
en
ra
el
$us
ntrep
nombres
del
' glo
Board
con
cuantos
de
XIV,
poner
el
virgen
de
de
UN
ritu
para
y
.¿ulto
con
de
estudioso sus
hacer
de
y
robresnfir que
y
en tan
dotes sl
y,
mismo
quiera dito
la
que
que
ló
las
Plaza
de
tan
asiduo
FOR
JUNTOS
en
les
cun!
Juliá.
senta
su
iba
prseante
MILAGRO
ha
banco
Creer
'TUDIOS
DE
bellas
mi
ensueño
Yo
no
sé
sí recuerdo el
const
cer
A
a
qué
EN
de
porque
allí
que
todos
sus
compañe
sol ¿que
ménte
un
guabo,
que
se
referiría
convertir
Rafael;
vez de aconsejé que
corría
mucho
aire
y
pero
lo que
no se durmiera
podía.
atrapar.
uh»
“sol
pla
el-
mi
buen
trigueño
iihora
de
alumbra
compañero
«Samper»
Aguadilla'?,
sino
a Són
y
Juán,
un
hasta
Y
nó
poco
Nai
llenuba
AOGaa,
+
mos
de
vista»
a un
moscón
que
la
molestaba
soseras, obligándola a coger tres rabletas amo nosotros tumbién rabiámos, Y de vistó
privados
del
dellcioro
y
sugestivo
con
travies: tambiér sus
de
indu
de
faisanes,
collares
de
pe:
peronihn,
hnos enseñaron a cán de aus instrumentos de
un
lado
nuestras
Aprendimos a
y
su
de
del
siglo,
alma
va de ayer a hoy!
loco europeo
que
nos
enseñándonos
brindó. A
ignorábamos
la
pensar
llevar
civili
y
a
sen-
latentes
encontrar
de
civilizar,
cando
su
sed
ALA
VA
ESO
con
und
es
jicara
rubiá
como
en
nuestros
en el
fondo
agun
de
el sol,
fina,
lescubriría
el
acaba
Lectora porque
conti
de
gnlir y
trémola
nos
he
Procur "e
impaciente,
tap
“sbcreto Lolita
en
al hombre
en
ilustrada, al
y apla
barro
afectuosa,
menor
detalle
m1
eiridso
con
y de
esá
esa
de
amor,
con
no preguntes
como
sutileza
manerá
y, que
y no quiero traicionar a mi ami casa después de conflarme sus ln
secreto
de
pálida
campos,
de una cueva,
tinta
aristócrata de pura raza,” no me atrevo a describirlo; , de ,
estirpe, El
ga (qien quietadés
aún
morando
la
dicha
retratada
suilojos
por día pues que
parloteo
la
huéspedes que,
que tanta belleza solo se realice en nuestras ciudades! tesucitara y viera de nuevo la tierra borincant,
avergonzariase
que él quiso
su
por
VIsLtosos
MISNTOR
¡Lástima St Calón
precisa
sebrosado-de hace
patria
- Ella
| dice
Ku
facuMades
NOKOLFOR.
por
resplandores a la pintoresca población de Vega Baja De allí vuelve Lolita (Gilinrdo, - más bonita y más Y allí se fué no solamente a veranear, sino que nunca a «perder
de
en
trocadas | por el “bombo”, | el y la “levita'' de los: hombter
¡Lo que
en
de
nuas
SANTURCE,
zación
preguntarle
todo lado, queremos manifestar aquí triunfo definitivo de nuestro amigo
guasas a un nos enusa el
EL
“BLANCHI
El
DIF
piés
comer en mesa y con cucharas de me tal, ña cambiode olvidar el uso de las paletas de cuerno y del “mantel pra dera?”
ES
El
más
fueño
más de una
RUS
A
ipado
IBALIÓ
CURSAR
que
estudiaba
clase
ex que
baneo,
Y. que
DE
0»,
INSTI
cortada
HELLA Y CULTA
AGRO
ACABA COMER
KELLOGO
de
¿Vienes aquí a repasar la lección? sollamos NyNo; vengo a soñar y un hacer «lo posible» por
en
MON
QUE
tir; dos
realidad
y
y timbales
hna
al
* visitaban?”
dando
¡a Rafael
Colón,
plumas
le cuerdas,
uste
tardes
nas
Nuestrus
—MAFACAAS'
noten
veía
todas
pacificamente,
cn
után
e
el
los
aceptando
lla
noble
en
cambiamor,
laborioro, honrosa
años,
soñador
nuestros
la
BENORITA
para
trajes,
coral
un
América
de los extraños
de
la friole
y
más
día
Los visitantes tnracompañados
de
hace
primero
mitación,
llamativos
entes
abrazado; Y
cor
personan
vivieron
aquel
de
IMICOR
rreru
de
Estados
saluda
veinte
al europeo
tierra
4mIigo,
natural
serto
profesionul
los
mañana,
a
brillantísi
estimado
aprovechar:
mádo;a
en
distinguidas
como
do
que
un
Ro
ncaban
ILUSTRADO
tan
le ocurrió
fueron. “cutello**
inteligencia
causa
Antonio Mr.
quienes
cualrocientos
su
nuestro
joven
la
Guillermar,
RICO a
día
de
se
niñas del diálogo me
consecuencia
de
don
,
calificado
snbido
dé
Hefrero,
señora,
PUERTO
ejercicion.
vida
Frontera,
Uuidos
puedo
mentaria
ha
U,
matrimonio
más notas los exámenes de graduación del aventajado alumno de la Escuela de Farmacia Rafael Juliá Dávila EI éxito que ha alcanzado: en run una
señorita Alda de San Juan;
José R.'
y
Desde
em
y en
DESCUBIFRTOS
reservar
ha
Unidos
Kucabado, Q Merson
Puigdoller,
VALER
Fármacia
Estados
Juá
:
y no
los
señora de Perea, señora de Merson, de la firma Ferré
J.
Mánuyel
Sú
corta
ger
La Junta:examinadora em
y
Joaquín Villamil, de la firma Y, Villumil € C%; don José Ledo. Soto Grás y señora,don Eduardo Ferrer, superin de la N, Y and P, R. S. S, 0%; | Ledo, don Carlos Fran
iy mdf Capetillo,
ha
una
regresan
Don J. Usera, tendente
«verbena»
Unidos,
saquen
«Club”,
gracia,
que dice. también
VIAJEROS de
Pe compadezeo
-Y
su
$
Gracias consecuencias,
y fragante be de
originales
contraer
Tu
Estados
ahora,
po
del eléctri
y
tesmente
Y
pecadores! creces
al pasar
todopoderoso
siempre
Bo se repitan
animada
en
las
encante
«tollettes»
r extás
todas
por Con
JUSLOR
luciendo su incomparable
con
aus
DE
Europa
don
tendremos
ó yeladi Y
+“nhorabuena
sol!
Después
totlo?
será
de
pagado
viéndola
su balcón,
Y que
CAPÍTULO:
ahora?
festa? organizábamos. cuándo? catorce de Noviembre,
También
htrictivo
hemos vez-de
S
el que se celebrael aniversario olvidó. )
¿Eso
otra
dominándanos,
Wlorables
la tarde
del
gundul
estamos
desquitarnos
€) murtes
dos
Juan
yu
levendo en
el
alguna
del eléctrico que salió de San
de'pse
«morh Mas,
muy
leza,
la
'"robé''
-abordo''
a las reis de
está
a los hoy
felicitación,
PERSPECTIVA
Lu
decidido
envía
calurosa
tú,
que
lo
nada
extoy
Dios
entreambos
en
sobre el particular,
yo
te
ha
dado,
descubrir
quedaremos
bien
GASTÓN
PARIS.
teochó
servi
el
EXHIBICION.
POR LOS INTERESES DE PUERTO RICO. « - + MACNIFICA
La
m0:
Oficina y Salón de Exhibiciones que la Asociación tos de esta
Isla,
y de cuya
utilidad
y
dé
transcendencia
Puerto para
Rico tiene establecidos
los intereses
|
Sello
en San Juan
de la agricultura
deGinrantín de la Añó0ciación
para la propaganda
portorriqueñha,
se habla
con
de
Puerto
Kleo
de los produeacabados
razb-
sv
nd
namientos en una carta que en otro lugar de esta edición publicamos, ción de
Cafeteros,
y en
la cual
se encomía
con
marcado
carta “que autoriza ¿don X. Mariani,
afán la eficacísima
campañade
Presidente de la Asocia-
utilidad general que aquélla realiza.
CONCURSO
DE
TIRO
AL
BLANCO.-*-PORTORRIQUENOS
VICTORIOSOS. e
UiradoFes que tomaron. parte or 25 de Julio Kn el grupo
al
en Ke
el gran
Concurso
destne:
los
de
tiro de.
sargentos ron
una
Para ro
hl
estimular
los
del
una
tiro
de
las
oficiales
en
y
esos
ruido
UM
Rico,
las
de
la
MIENTO
COMPAÑÍA
DE INFANTERÍA
(«Gh
DEL
DE PUERTO
REG!-
RICO
se
y dos de
certá
el
cuyos de
del
Rico,
honrado triunfo
del.
Corren
del de
n
que
No
cual
cosebró
Niágara,
de €1
Nueva
de Julto: pa¡Evaristo : Co de
Regimiento
Puerto
la
Militar
Dostacamento de
Regi
Kevólvers
Este;
del 25 :a1 28 el inrrento
del
de
tiradores
Distrito y
JRno
Puerto
Rico
Concurso
del
rete
Evaristo
el
por
eat
mejores
Divials
dis
Pra
sentirse
Puerto
Fuerte
han
tr
Ganrzález de
fanterla
LA
]
torneo.
victorio
nombre
sargentos
tralindorns
DE
41
aus
Puerto
BARGENTO
Niágnri Puirto
entre
un
puerto
debe
corresponde
yr se GONZALEZ,
el
del de
'participan
hermosírimo
Jaime. En
,
y
las
dos de ná
que el
to
JAIME
cada:
uoldados
alto
con
rréa,
Fuerte
€
cohcursos
concursós
TOR
en
Yórk, sado,
el
Regimiento
sercelolern:
que
siempre
iqueñas.
el
en
aquellos
En
de
en
al
revólver
del
del
oficiales
divisiones;
los
y
de de
general
lós
afición
los
Unidos,
y
e+fectuó
victoria
Kijército,
rifle
sos
e
la
serié
varias
men
se
González
entre
Estados
años,
y
envidiable
blanco
soldados
en
rifle. que
Correa
mm
Rico,
Ame:
de
In
obtuva
la primera médalla de nlata (2% premia) Gon óstáa, Correa hn completado hs tres que le dan derecho al título de «Tirador Dis tinguido» y al uso de la medalla de oro que lo acredita,
El sargento
Correá
disputó
el
EVARISTO SARGENTO LLADORAS
DEL DEL
CORREA.
DESTACAMENTO DE AMETRA REGIMIENTO DE INFANTERÍA
DE PUERTO
RICO
LA SINFONIA: (FRAGMENTO
Los te;
dos
ella
se
hombres
inmutó,
se detuviéron
quiso
ro prosiguió su cámino Al verla avanzar,
mó echándose
NOVELA
YUYO,
y la contemplaron:
esconderse
detrás
de
unos
un
pe-
Agapito
el iombrero
adeluantóse
en
su
camino,
y
excla
irio.
Ya:.se te quitaron
las vilguelas
|
músculos
!
a dejal
vel
la cara, ¡caray! Pos mira que
te
la :enfelmedá
No,
quisita NAF,
caray
p'allá
en
una
si
mano
deligensia
Yuyo,
Coñicho
pala
que
escuchaba,
le
no
pregunta
je podío
indecisa;
no
pol
mí,
mandal
subía
dígale
hacer.
¿Qué
¿Se quedaría? ¿Se marcharía? La curiosidad por saber lo qué le iba au deelr aquel hombre, y el temor de que pu dieran sorprenderla hablando con él, muntenían en el mismo ¡gra lo su irresolución, Todavía hizo ut esfuerzo, y le dijo a Aghípito Mire, déjemo pañal que tengo que josel en casa ¡Nó X“enA confiansú! Valentín
se
marchaba,
y echando
por
llevando
delante
de
él
en el
sus
labios
ganado
una
que
ól
spobrisa
Mire,
no
doñita,
y
la
cosa
la je ofendío
Yo no tengo hombres
y
4u
la
está
no
es
y
paique
le
parese
e que
chaveta,
En
pasando
dende
dé
que
usté
herma
eso
no
hay
que
y
enojo,
hay
la
vean
corasón;
hombres
y
las
dos
en
la
esa
mujeres
El ancho
to,
sol
latas
orilla
en
qué
conducía
opuesta
Ina doce, enla
a
sombrero
brillaba
el
eristal
del
el
camiño
agua
y
Agapito
seguía
se
la a
había
hablando
con
de
20Mo
el
plomo
su
canto
paja
un
«del
ensco
las país»
que
Fantástico
de
ambos
cubría
de
oro
14 |
Su
jóvenes
testa
de
gruera
5]
!
(
JENOF
4
cub
encajes
largos
y
torcidos
desarr:
inspiració!
de
latas
y
otan
el
rumor
de
sisladas
fepercutíh
bn
vibrabtian
la
la
El
lamento
espesura
unfsonás
aguas
corriente,
de
]
como
desc
que
bambús,
«
mponién
nbroso cuyas
lauten<fAigantes
cl yO detrecía en melodiosa ¡gradación lbs violóntellos como. un rumor Jlejáar cuyo! eco fuerh la hpagarse « a miel
rofos;
la
aire
deza
de
alegría,
en
al
la
de
los
trazaba
nupcias
FuUrcós
por
regazo
y
robusta
gu corriel que
subli
o!
fecundi el
su
y
savia
de
homb1
para
dif
poesía
montañas;
sensañal,
rayos
penachios
llevando en
inspirados
¡a
la
quel reventaban
estremecimiento
por
la
las
a los birotes
caleinada
la
a
en
e
solemne
de
fuerte
imponente
llanos;
ráros
entera;
los
transppriaba ritios;
tumoroso,
de
májestuoso,
Natufaleza
lanzados
otros
música
¡canto
radiante
a
menes
serpenteando
aquella
como-*un
vivir,
un
retrocediendo,
dé
eurso
rdianienh
cortus
cristalina
que enbezas
pe
de unos*labios
erá
ol
allí,
oOmo
saliente
El río.segula te
84
hasta
brillaba
cor
y
tranquilas
compás,
rimaban
verdes
metilo día sobre
sa
notas
cantaba,
Jucuacidad
Sertan
pláno
cimbreantes
el
de en
espai
ondas
aristas
imponente,
cañeada
lAs
Jargo
brillaba
arabescos
de
las
un
cuyas
que
extraordinaria
que
en
los
Yuyo escuchaba. - Inconscientemente se había sentado en orilla del camino, sobre una piedra cubierta de yerba, dejando lado
dose
sa
nita, cuando sale el sol. a
sentado
y
Lon
una
curso
en.
de
en
del
sobre
wo!l:
egreciosas
pinceladas
espléndidas
¿de
de
Jal
oro
a. Hs
ralmer
genuflexioór en
el
misma
lier
Natur
¡Agapl camine
e.
premio 1 treinta ton, fuera de un tos
menos
que
y siete competidores, haciendo mil veintión totál de mil doscientos, y solamente veinte
el
número
uno,
que
obtuvo
la:
medalla
de
pun
de
pun
setenta
el
número
diecisiete
los diversos
Regimientos
lós
de
Estados
la costa
entre
ciento
veinticineo
de la División del del
Atlántico,
desde
Este, Maine
competidorea
que
de
comprende
hasta
el
Golfo
La:
y
score"!
nueve
Esa
En el concurso de tiro de rifle verificado er. el Fuerte del Niágara del veintiuno/al veinticinco de Julio pasado, el sargento Jaim- González, de la Compañía “G”" del Regimiento de Infunte ría de Puerto Rico, obtuvo má de las medallas de bronce, hacieri do
México
oro.
El sargento Correa posee además dos médallas de plata ob tenidas en dos concursos de tito de rifle, en los mismos Estados Unidos, en años anteriores
puntos
medalla'dió
Certámen
General
del
del
al
de
do
cuatro
siete
lugar.entre
dalla de
de
un
oro
total
oludar
en las
campeones
sargento
fuera
de
al
Ejército Agosto
G:
hoveciente
sargento en
el
óésho “jentos
Gonz
Campan
timo,
en
competidores,
y haciendo de
del
derecho
sesenta
donde
obteniend sesenta
novecientos
“Felicitamos
dos
«
como el juncos, vibraban pulsa trémula con débil
detenióndose
arena
Hescomponíh
el
sobre
rine
colosales, la
su
peñas,
únas
sonoridad
cn
wm
vibración
noberbia,;
en
la
itrovida ba
segúl
su
caprichosos
fe
sionados
coraje.
bonita
y
nbajo
cerso
v
la ja picao un guabá,
sea
nuaba
ny
Aaa
Los hombres y las mujeres nos buscamos y. nos pelseguimos, como se buscan los pájaros en los ramos e los palos, pol la maña
pintoresca
descublérto
ses
a usté
la culpa
pieldan
es úna cosa que en el mundo,
un
brillantes
en
bombardinos
ma
no condujerán al abrevadero Agapito le decía a Yuyo: Yo
de
lo
tonces
y
a
llegaba
leshacta,
pnrt
4FCOs,
melodía-de
tas
ener
a naide
qué
los
la
blancos
qu'estoy
do tomaría?
liclosa,
por
pués
¡Olga!,
hojas
ls
las
agua
el
lamer
de
suaves
río,
del
ondas
ramas cúrvilimeas de los violines y violoricellos, rovadas
tando
sus
grupo
armoniomos
arpegios”
de
las
Alideslizarsée
PtOmAanso : y
im
y
de
ción
e interrumpía Ajyapito, tá no te vas hsina fresquesita, sin que yo te diga tó lo que te tengo guñldad Mire, mano Valento, coche las reses pal.seleao, que yo voy
agorita
por
intereñante uque a morñoso a la luz
lejos de; su himno
ipoblábante
sonoras
musicalidad
troncos
dus
unos metras más canción favorita,
ondas
Las
Bay, que a las muchachas bonitas no hay mal que las ina te són como el diablo, que mentras más candela le echan: más contento se pone Gieno-—contestóle Yuyo, haciendo un mohín de desagrado y tratando de seguir su camino Déjeso de sangrigolderías ¡y -no sea prospasno
tejido
pectorales
El río, entonaba su
ja apro
su
penosamente
idear
hacía
velada
ritmo
cuyo
corazón,
su
de
de:
imprimiendo a su utdidumbr luz del ol agitado el movimiento aro pálido, notábas
de'
amárillentos
tonos
hacia atrás
músculos torax, y a través
la
'filtraba
se
cual
el
MERCANT
(BOLETIN
DEL
TALLERES
LOS
EN
ta de algodón transparentaba sus la anatométa yiril y eleghnte de 4u
instan-
matorrales,
AGUAS.
EN PRENSA,
por
¡Dios te salve, Algún día te dibns vechao
MI
DE
DE LAS
cordialmente
personas en
los
de
los
cobcursos
al
Regimié
Argentos
de
tiro
Orri
al
blanco
de
ekte
año
Vida
OTAS
PERSONALES.
-
LOS
QUE
En a
y
Rico
su
el
el
día
Sr,
8
J.
bien así
distinguida
conocida como
enla
por
los
€
di
Euroyh persona
Islh;y
por
cualidades
«Ferré
ACTUALIDAD
Mur
ERPpOSA
*us
bociu
ler
importantes
gocior que'ha realizado, curácter de gestor de Ja til
DE
llegó
A.
regreso de su paseo por El simpático 'amigó, excelentes
VISTA
VUELVEN
el «Brazos»,
Puerto
són
-*- CURIOSA
ne
en «u mercat
'Merson»,
regresa
contento, saludable, y+ lleno de energías para la introducción - de núevás. maquinarias Ei seño) Merson
noe
exime en contar
mpresionesde
re olrlé,
pero
lterestañite con
vifije
a
(quien
seguramentela
conversación
aliguna
sue quiIe
venta
de
il
Lerminaria maquinaria
. +
) AMIZO
QUO
FOgrFORA
Manes
que
es
comerciante de
como Se
en
nutos que él fué
fué
un
TAR
Jefe
día
decirlo
va
ANTONIO REYES
joven *Cultísimo sidó nombrado
ditada
e inspirada «General Manager»
“Asociación
Mercantil
haciendo
RUI
le
ruido
que no dejará
y
icon
el
pala
policiaco
ha
a
nadie,
regresado
la amenaza
un polo nutomóvil
no lleve ruedas de sú patente, KRiCO TLUSTRADO salú PUERTO
j
la cordialmente
de:P
y
FUCdAR
en
heroico sln
heroito
NUEVAS
introdujo
misteriosamente,
UNA
tán
a
los
viajeros
GENERAL
AGUSTIN BAEZ.
Dominica de la República Militar distingéido to su gobierno de représentación ha, que en
mó
parte
en
las
operaciones contra —
Curfosa
vista del «San
Juan»
y del
«Brazos»,
disponiéndose a salir el primero y a atracar el último,
los rebeldes. XXX
en la tarde del miércoles,
Zorreo ¿Se corta «Bombita» la coleta? «Bombita» es el torero elegante, filigranas
con
el
la suerte de aunque
capote
matar,
la afición
Es
entra
como
de hoy
dores a los buenos lo otro,
comg
por
los
y por eso durante
derecho,
«muchos
tordro
neta, merena, de ojos ne llena de talento y de garbo
pintor de «La ¡maja desnuda», españóla gros, en plena¡juventúurl de los 20 años,
cuyos prestigios.han volado sobre los Piri-,
y de alegría dnaluza,
en
neas camino de
”
completo,
4
$
A
des
ermino
¡Atlántico
el Oceano
y sobre
Europa z
mata
es ld
años
bruvamente,
un
buenos
Bombita
España.
tanto sirve para hicer
Machaquito
prefiere
toreros.
que
de
uno
y
ha; mante
nido fulgurante el entusiasma de lus masas,
Ricardo Tórres, torero
culto,
alias «Bombita»,
si esta
palabra
es además,
puede
el
ser aplicuda
a
un lidiador de reses. vestir bien, a lo señor,
En efecto «Bombita» suele y usa con gentileza y din
tinción
frac
nos
el smoking,
zapatos
el
de charol
y
y
más
la
de
Jevita.
una
—Chiza
vez,
f
vestido
de etiqueta, ha parecido un «genlteman», El remoquete de «Bombitah es un diminutivo «Bomba», no mayor,
de
upodo con el que sé conocía a su herma retirado del toreo con unha fortuna y
que vive hoy en la opulencia sin acordarse del arte que le hizo rico. Esta dinastía se prolonga uún én «Bombita
Ill»,
el hermano
carrera de triunfos Ahora
rienor,
que
sígue
la
muy
corca
de
de la familia,
«Bombita»
que há
ganado
un millón de pesos con riesgos supremos hh anuncindo que se retira, Acuso no tenga aún 30 años. Puro comprende que es demasiado tonto exponerse
a morir entre los cuernos de algún deroso
ya,
puede
dedicar
toro,
el resto
quién
de su
vida
po a go-
24r de la renta del dinero, acumulado en una aAZArosa cuanto incómoda existencia, que no es otra la del pobre torero. Pero'hay algo más en la ines perada decisión del «diestro» famoso, Hay una no vela de amor. Nosé sl sabéis de esta renombrada artista
la «Goyu»,
creadoraen España
que era aquí desconocido,
de un
la de la pequeña
MADRID
LA
MONUMENTO SUBAN EN-
POR LA
DE
cantante
DE
BRONCE
UNOS
¡PARTE
CUERDAN
género
ESTATUA
DE
CASTELAR
Y:
EN
PIEDRA,
ESCALONES
CICERÓN
POSTERIOR
UN
- EPISODIOS
HABLAR,
SE
ME
EL
VIDA
YERGUE
DE
LA
POR
Y
UNOS.
DEL
ENTRE
FAMAS, EN
EN
- DEL.
€
UN
MÁRMOL,
MILITARES
ESTE,
ESCÁNOS
ES.
DESNUDAS.
TALLADOS
ATRIBUTOS
THIBUNO, DOS
CASTELLANA,
LAS
Y DEMÓSTENES,
CAÑÓN
LA
PASKO
CORONADO
RE
ACTITUD NGRESO
América, y. que. cg und verdadera artista excepcional, representa én la novela de amor del tore ro el capítulo más interesante. La «Goyh» y «Bombita» pon novios, Lo eran huca fiempb, pero lo :disimulaban Había achso más ln
empdño
«Goywk
que
en ella que ise
ha
«Bombita»
deja
La bodh fde misrpas de la sobre
un
el toreo
ciérto: “de
un
y se cosa
tiene
- que
las de
y princesas.
brayura, Ja drena
Lo.
empresaria
toréro
proporciones
sus principer
en él,
hecho
con
para
lella,
España
las
¡un cualquiera
de
> Tierra esta
rinde todo del circo en
és que tentro, y
enamorada
este homenaje al que lucha frente a frente
de la fiera, ¡In vence y la mata, Por eso la boda de Bombitá, va atención preferente de los españoles, No
menos un
tuetzh
el' gesto
negros bpxeador
un torero: educadas
¡
Barri
Do?
DIHECH
Hb
EN PÁJARO. POR LEONES
LV PLAZA DE CABTELAR A VIBTA DE LY 01B 11,3 EN SU CARRO TIRADO
A
LA CALLEDEALCALÁ;
CENTILÓ SUÑOINA
EL
PALACIO
DA QUIBA
DE
A LA
LLAMADO MAILEN,
IZQUIERDA
DK DE
Hi,
PASFO
“MURGA”, LA
MAS
EL
CENTRO, AL
DE
FONDO
DE.LA
NOBLEZA
VE
Y
RECOLETOS;
PROPIEDAD
RANCIA
SE
A Y
LA LA
ESPAÑOLA,
que
aquella.
Esta «Goya»,
hija de
graciosa
las manolas
del
y
picante,
tiempo
de
del gran
es
este
que
estos
no
fervor
a
aún no. estan
gustos.
Repar
parciales,
Todas
+
Ha comenzado el. Consejo de generñles, que ha de juzgar
ño!,
aunque
que
*
”
Por cierto que este há no lo llegó á intentar,
descarada,
dedica
pero no seamos
»
FOMA,
Sánchez,
picardía
«si le
EN
tán
la
la
un país se apasióne de
joisuficiente tienen
do arias y motivos triviales pero inspirados, que luego pasan raudaLa «disseuse» francesa traducida (al espam nte a todo el público. sin
que
filósofo,
ocupar
las racion+4 tirnen grandes defectos, y nó son las de unak menores que las de otras Es de ver que todas son habitadas por hombres,
por
pero
buen
Las muchedumbres
tamos dintribas, MADRID
el
Inrhentable que todo
ua
Guerra, la causa
formado del capi
| pretendido
Las sesiones del Consbjo duraFán,
fugarse
de
la prisión,
aun
Durante
siete
r
tres úas.
INTERESANTES
NOTAS
GRAFICAS a
DE
dee
LAS
CARRERAS e
»
—
»
tu
DEL
dede
de
4
Caballo
"'Carranzan«
ud
más
Para
el
sido
es tos
carrera
a
en
la
primera
ará
firme
el
se.
PALOM
que
mirse
Y.
noblemente
A
INatantos
suscita
es
k
-
-
-—
-_
de
las
Rigoletto'',
celebradas
que
el
triunfó
.domingo
en
la tercerá
carrera
Sánchez
en
habrá .
IenNtro
reo
€
sentencia
publiquen
capitán
¡aballo
carrera
la
hd
NM
ra
| renglones
STRADO;
111
Regunda
fusilado
En
ción
Rico
A
dede
e
distuncia
goneral
capitár
cuando
PuBrTO
de
vencedor
"Caminante?
las
er
ven:
tros
me
DOMINGC
de
el
sigue
de-
alma de
una
humana, cercl
toda
lelito
espiritu
10
que
pesar
bárbaro
e
A
el.
da
no
cCompasior
cuando
gran
indigna
puede
re
pri
para
se:
el
produce
precepto
del
Kempis
“Odia
el delito
y compadece VIOTOR
Madrid
15
Septiembre,
1913
al delincuente
¡ARCÍA
MARTÍNEZ
Tercera
carrera
H
mil
metros de distancia, caballo ''Rigoletto””
en
la
qué
triunfó
el
LA
VIRTUD
DE
LOS
HOMBRES.
Una pequena extufa elóctrica producía temperatura de verano en aquella habitación elegante, donde los «stora» de color marfilinó, las, plantas nmericanas, los divanes «mo
dern styl» por
y
las acuarelas,
gruesos
cordones
suspendidas
sobre
convertían
verdes,
los:
en
mufos
gabinete
la
estancia,
ce,
Una mesita de costura, incrustada de nácar que mostraba en el intertor una luna: biselada,
a Carlota nina labor,
los torzales
y las”
y
bron ofrecía
aqujas exigidos por su feme
Carlota, ¡la viuda joven, la viúdita desengañada el mundo; la qué abominaba de lós maridos, descobriendo den pladadamente el desabrido recuerdo que el suyo le dejara,
hablaba
allí con sus amigús
Nati
y
llenando ue pesimismo su espíritu; ZA
en
SU
COFAZONOR,
—Es
tontería,
María,
como
María,
Miguel ÍNo!...
¡Eráa.,
la desconfián
Nati; tn espoko €s.,. como
llos demás:
«hombres»;
y con
todo; «hombres» Es clerto que a tí te fué mal, dice que
aleccionándolán,
sembrando
todos; y tú novio,
esta
palabrh
aunque
hy
quien
de
no éra malo, ¡¡Malo,
en
el
sentido.
estricto
jenamoradizo; y ya es bastante!... Ah; pues lo que es mi Lula, no plensa-
de
la
:en-
¡Seguro; segurísimo! si no es en la suya, Ya me'lo dirás: cuando ¡Habrá tonta!
palabra,
ninguna lleves
un
hablarle
desen pero
Carlotita;
no!
tiéne
empeño
en
quitar
su
optimismo
ntreves a hacer una prueba sencilla, La qué quieras: te desafio.
-Está bien: recojo el guante, girlo a tu marido una carta, dándolé Cómo?
de ocho
a nueye,
esquina
de
Lo añadió
Te
procurar
como
He
nquí
la
mayoría
de
dijo,
algún.
en
si
¡Vaya
Yo,
aparecia
Mi
que
ki
tú
esquina
mi
Luis
resto
le
capaz
se
trata,
usted
de
no
de
haces
'ingenioko
dijó
Marín
que
si
misterioso!
en
Carboneros,
acude
a
duda,
a tu
la
cita
Carlota;
alguna dele
la
y,
indicación,
le
11
«no
0
vale»
María; que
el
le
huga
neudilt
río dudes
de mé
Lui
Pia
tu novio?
no!
¡Vosotros
un
la curiosidad
»
lun par de bodía!
10]
estáls
en
el
JO
lela
vida
es
un
tomo
próemio!
indice
Luik o va
¿Dónde
le enviantos
la
¡carta
a
Lu
Al Casino Eso; al Casino
no eran tan
11
mujeres.
Desde
la carta.
de María,
ver?
las
siete
. Ellas
hallíbanse
-gharlaban
las señoras
graves
la
representada
comedia
Un
reunidas
bajito y
tía yila en
abuela
las
tres
reían de
AMIZARS
4N
CURA
nerviosamente;
María),
ignoraban
pero aque
silencio,
Desde las ocho y médiá, no quitaro: ojos de la calle Ina bue nas amigas: Nati tenía las manos frína ardorosas y latentes: las MINOR ¿lría su marido? ¿Seríá 61 como los demás hombres?
D, Lula... ete; una mujer que le admira por su ta ¿Le
que
¿poniendo
medio
sabe
llamamiento
¡Ese
Lóela,
Oid; «Sr,
seguridad
tdvierto
¡Vamón,
¿Yu? +A
por
¡Quién al
que, en rigor, las
cree
que
¡Yo te aseguro...
ocurrencia!...
propalaba
le
de
¿Estará «R.»
Shlvador
lo éspéra,
la
y
dama
¿Eh?.,
Dejó caer la tapa del escritorio; acercó: tuna silla al: mueble; sentóse, y, desfigurando su propia letra, escribió, Mientras, María y Nati comentaron denosamente aquélla in
mentiría,
igrlabó»
cuando
¡aseguraba
que
para
recibido
él
la carta
habían
pórque
desaparecido.
el
pértero
del
dijo
que
dijo
que
no debía de tardar múcho;
Seguramente: iba allá,
le
todas lda mujeres? No; pues lo que es 6] ha
tu-marido
¡Veya
como
sí debe
de
¡que antes i de habet
recibido
vebir:yo
salió
él
y
me
la ósquela
Pues entontea.. ,) Dé-aquí allas nueve!... O no vendrá exclamó, algo añostazada,
a
malos
plena
veremos
marrocotudo, ¿Y tú?
quina de Carlota hacia los hombres,
del
Así
la
Porque, con tu vénín, ¡podemos Irnos anticipadamente Nati y yo, y desde el mirador; atisbaremon,
a la pobre
que
igléstu'
Al
discreción, irá
casal
de
Nati?
pecreter,
la
Carboneros?
su
noche
par
Ahora mismo- vamos a diri* una cita para: esta noche,
al
a
en
Esta
6 Y por qué $e te ha *pcurrido donde yo |vivo?*-Interrogó ¡Maríh. -
Verás
Levantósé la viudita y so dirigió en otro de'los; ángulos del «budoir»,
seguridad
sécreto
Tengo
¿qué
¡Qué
un
mujer,
Nati!l,..—tercdió María-==. - Yo, pór lo que a mí toca, no ke lo que mi novio dará' de sí para el día de mañana; pero os diró que está loco perdido por mis huesos, Vamos a ver i¡Bah!... Todos son iguales. | Y ai no... ¿te
“absoluta
guardar
años de casada, ¡Pero
parecido al amor, muy porz usted un afecto kiente además, que es usted cusado; Esta mñnjér; sabe,
que
y
lento,
se dice
No desesperemos
Vendrá
Nati
hna
Y ello fué que Nati ¡se salió vickorionamente uo la suya, pues Lía no pareció por la esquina, ni por lóx alrededores de Carboneros con do cual so dice que su esposa ganó la partida, +» que Carlota salió condenada en costas,
que,
Las costía de este pleita donsiátiain er por anticipado, se comprometiéron á pagiir
diera Ó gánara cualquiera delas dog Volvió, pues, Á su eñxa la feliz esposa mil
caricins
para
aquel
marido
ejemplat
o!
la
viud
reservando
¿ que
*eguramente por-lo mucho qu á su mujercita pensando '"ITe voy Á comer, moniú!”
ño
acudí
amaba
le
Nati,
bombones,
segín' per
talmente
mil
y
AMOY
iba
£
LOS HON HOMBRES
QUE VUELVEN
AL TOREO.
-EL DR. DEL VALLE SARRAG
-
eieó” a
POLÍTICA
MUNDIAL
Elba
€
a A yA?
NOTA
e
GS
A
7
E
e
»
AKI
ae
y
A
era AAA, . e
Y
1 wt
LA
Luís Muzzantini, que ha anunciado su 41 fondo, “Bombita”, que se. retira
Ii gran torer en el toreo Y | con su
cuello,
efecto;
y
40
16 phan,
¡Qué
al
de fatigó
en
toda
casa
¡suerte
Luis,
de
abalanzóso
Nati
A
'
SITUACIÓN
¿Nacen
¡soles
UNA ASAMBLEA
á
E
DE
o
pasar!
¡Que
enhorabuena,
nhóra
á
salu
¡No!
lud
le
algún
1) hable
corrido
Pero
más
fué
Nb nario
le
quiero
mucho,
mucho,
le
llamó
me
reciben
Esta
Miró sado
lu
la
el
- Y
de
seguida
lo|nenecido
«buró»
pensó
ocho
fecha
que
era
ustedes
don
¡Quó
que
siguiente,
el día
en
á
cuando
portero,
nuevo!
la
del
este
y
misiva, sobre
anterior.
bandidos
Guíis,.
que
me
Bajó el soplando
con
tral
¡Por
el
la
portero,
nyer
se
le
e
hoy?
DR.
R. DEL
DIRECTOR ni
ha
jué
cobolletas!
causado
no
¿Unated«anbe,
estúpido,
entregándome
la
enrta.
el
la
calle
y
le
cabeza, portero la fuerte y lanzando
y
don
plantará
4
el
rayon
de
se.
ira
RAMÓN
adentró los
por
A,
en
¡Cómo el
ojos
URBANO,
VALLE DEL
QUÍMICO
SÁRRAGA.
a
embarcará
el
ximo
para
mes
la ciencia
con
día
5 del
los
objeto
parte,
en
Puerto
Rico,
pró-
Estados de
tomar
representación
de
én una intere
nacional contra
DB
ra
Ingvular de
SANIDAD.
del
Norte,
y Puerto
el iluntrísimo
adultera
Comercio.
A dicha asamblea
Casi
la
ción de alimentos; asunto trascendental del que se hn ocupado estos días la Cáma-
¿LABORATORIO
tiem
calle
Luis
y
a quien,
sante asamblea que se cele brará el 14 y el 156 de No viembre, para tratar de la organización de una campaña
pa
dijo
entrega
me
cultura
Unidos,
la cur ha
justísimo,
El señor del Valle Sárragna
vida!
al presidente
quejaró ln
carta
jo
Valle Sárra tributar un
que
funcio
¡Luego
del de
como él, no cesa de demos trar su inteligencia y su amor
FegocIJONe
Leyó
página
ilustrado
aplauso
exclamó,
día
encarándose una
Dr, R. ansioso
a la
del
en esta
del
pe
el
Lui
don
Me Kn
y, que
unos
(parjulcio»
no.
Nati
retrato
ven ga,
vie:
ment
de
moto
Pero,
ña!
me
Casino
noche,
Retrocedió:
po?
sl
hora
4 De Son
como
E
al
por
atent
que
ella
salía
pasó
es
Dion Luis Hsta carta Tomó en sus mános el señorito aquella Romplió el de que la letra fuese de mujet ta!
alguien?
Publicamos
mucho,
peligro
no!
gracioso
eomo
bion
Pero
í que
4 Fm
Hegó,
riega
INTERESANTE el
Són
ligro
los
galamerias
mucho! Res
CENTKD-AMÉRICA
ricá?
de
hi
penetraár con
refiparición del tor
Sy Pr
NEzya
ld
Dr.
Rico
concurrirán tendrá
una
los más eminentes representación
R. del Valle Sárraga,
químicos
dignísima
en
ADELANTO DE LA CIUDAD DESSAN JUAN.--LLEGANDO DE MIRAFLORES. agora 1
y
pr
ea
id
Nueva
Epi.
|
9
Ecetia
yÑ A T 5
vista
los numerosos
de
la
ciudad
de San
Juan,
tomuda
desde
la
torre
«de
la
ostución
del
Terrocarril.
Al
travós
de
esta
fotografía
se
descubren
adelantos
y transformaciones urbanas que ha sufrido la cupital dd Puúerto Rico en. estos últimos años, Numerosos edif a Ja vida mercantil de la poblución y muelles se hin construido Fápidamente, comunicando mayor. ñetividad Importantes canas cios, y borrando púra siempre el difuso aspecto que presentuba la parte baja dela ¿iudaid. Ex una tiansformación que anota Puerto Ri ILUSTRADOen sus columnas, ansioso de que se-cónozcan en el exterlor los adelantos y bollezás de esta tierra tropical —(FOT. A, MOSOLOS],) € .
Pasajeros
que
después
de
haber
cumplido
una
cunrentena
de
cinco
días
en!
la
estación:
de
sábado últimb en el muelle de San - Juan. Fwtos pasajeros, en número de noventa, fierom «Manuel Calvo» a la estación de Miraflores, porque, según se dijo, venía a. bordo un cásn cáño que después de investigado: dió un resultado: negativo.
Miruflorés, trasladados de
desembarcaron desde
enfermedad,
el
el
yApor
¡nospechosa,
LEA U TED.
"e
En el
número
día 13 de
de 6ata Revista
Septiembre
tuvimos:
correspondiente al
el
gusto
de dará
la
a
publicidad
un valiosísimo
Doctor
Jacobo
Don
de la Sociedad cencía
Caldelas,
Española
de Puerto
|¡
blicandolo
|
reputado
|
“Me
la
q
de
Rico,
la HARINA LACTEADA
gunos errores
Facultativo
Mútuo
el poder
tal y como
y quedioe: prato
reputado
y Benefi-
nutritivo
de
salió con al-
apresúuramos á subsanar,
nuevamente,
es sumamente
Auxilio
sobre
nos
del
Direator
"NESTLE",,el cuval
que
doctor,
testiitiónio
lo
pu=
recibimos
del
'
manifáatar á Uds. que mis impresiones
respecta á
HARINA LAUTEADA '““NESTLE? son runiamente ratisfacidrias. Su grin poder nutritivo, su fácil abrordión y..«u gusto agradable le dan un
valor extraordinario
mente,
en
todos aguiollo)
cliwos eni los cuales
sin fatiga para las vias de absoreión,
es preciso
lbs dlementos
axmilar
Teparadpres
fáril-
»uficientes
para atender a las necesidades den incre mente activo o ¿ompenedr lar péreiidaa de un metambolismo exagerado. ; Por eso, en el desarrollo de las enfer Al infantiles y en la activa desnmubrición. de los tuberculosos, a
NO
TIENE
RIVAL
EN SU GENERO
LA
H. 4RINA
LATEADA""NESTLE”, Uno pues, con gusto mi firma álas del sinmáme ro ide profe: males qíe en todas partes del mundo «use riben con apa uso, informes expresivos del ercepeiinal mérito de tam precioso alimento.*
¿
NO OLVIDARSE.—LA HARINA [LACTEADA "NESTLE" ES, EL MEJOR ALIMENTO PARA LOS NIÑOS Y PARA
PERSONAS DE
ESTOMAGO DELICADO. " PARA MUESTRA
GRATIS,
dirigirse
á los represen-
tantes.
ad
SAN
a
JUAN,
4
P. R,
pl
en
|
la
A
Ye 44
d. va a San Ped de Macorís, de "“Sánto Domingo, ro hospédeso en vel
. A GRAN HOTEL ING LATERRA DE
E. GÓMEZ...
Calle Duarte No. 20, antes Industria.
Allí encontrará Vd. buenas comodidades y excelentes comidas, salones recreativos, habitaciones lujos as, frescas y ventiladas, departamentos
propios para exhib
muestras, magníficos baños de ducha y todo el confoir rt El que desee el viajero más exigente.
|
M rr. 0. Elsasser. a
ps.
b Ha llegado a San Juan, donde hemos tenido el gusta de saludarle, el distinguido caballero nortesmericano Mr, C,E lsasser, quien viene a esta Isla representando los negociós de la importante casa de Nueva York * elogarten Bros”, la cual goza de gran pup a en el mundo : Mercantil, contando cón sucursales en-Chicago, San rancisco de Ca»
Ari bal ES
Mtornia y Londres.
e
La saludamos con la mayor cortesía; '
(NNTIBL
BOLA.
2-18
...
' Grata
visita.
+
Hemos tenido la batisfacción de recibir Joven don Carlos Cabello y Horstman, eleme la visita del distinguido nto cultísimo que actual. mente se ebicuentra pasando una temporada en San Juan. : El señor Cabello; que es un joven cubano dé muchas simpatías, Ao ey ld en Puerto Rico de la megnífica revista . hsbenera ”, que tanto éxito está obteniendo en la Gran Antill a, stimamos en mucho la cortés visita del señor Cabello.
A. HL. Bull Steamship Co,
YORK.
¡LA
COMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE LA REBAJA DE FLETES * ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO. - >
VAPORES. e
Wilhelmina..2600 tons. ]
A
?
.
o
q
15.
..
ns
D. W.*
IS
Ruth,..
5 |
:
4800. tons D.W
Hilton. ..4900 n..5100
*
yn.
PA
5100
tu
5. 1,1
AE
1 SALIDAS QUINCE MENTE ENTRE NEW YORK Y NAL PUERTO RICO. . que su carga sen enviada
m der ie old
Xx
cobrándole
solamente q crlo
tengamos nosotros que pagar por su cuenta. Encargado en Puerto Rico,
—MURLLE No »,
|
TELEFONO 170,
No
se tame repetidas
80, ni
malestar.
Veces.
Tampoco irrita el estóma-
produce
preferido
Es
y lo mantiene
DE VENTA ¡EN LOS PRINCIPALES ESTABLECIMIENTOS %
|
Pro
"DISTRIBUIDORES:
aeS
| SAN JUAN, F.R
dosYO¡-,Virello, Alvmaarenas 800.ApiaCOnHd.,
dilla.-«-J,T. Sllvn Co. | Pajardo--Hi onde Bird A
el
por los hom-.
A. E, SHAFFER, .
AGENTES EN PUERTO RICO:
|
deliciosa.
repugna aunque
za el sistema
por la LINEA BULL;
nosotros nos h. | ERA S RDO EN NUE VA YOR K ln cobrarle rosargird m DA por ente servicio. Haremos | pro
5oca,
bres conocedores, porque normali-
po: ayudara Vaio un ibviela semanal regu e IMPORTANTE -—8i Ud, ordena alguna inercancía A q oladolphia, Obicago, 6 ee l otra ciudad más allá Y É w York á ¡los los embarcadores que manden el . dormi de la pr ab ferroviaria á muestra obclaa de an q ork, 8 y 10 Bridge Street,y oa : AVISO
i
Una bebida
Vermouth
Fagor >
0
- VERMOUTH-TORINO.
y)
ven
JAN JUAN, | "PONCE, ¡| MAYAGUEZ.
así.
QUERE 1D, VES HLEGANTE YO0NO0N
Trabxjos de Contabilida1, Correspondencia comercial y privada, Taquigra-
f
Corporaciones.
Sol 28, |
use los corses
Royal
Pues ise
mujer
/ (
TRISTE,
NOTA
El lunes de la semaha parada, vis, víctima de repentina miuerte,
para mujeres gruesas.
Rivbra.
Reciban
su inctonsoiable
dejó de existir en Moro: el apreciable joven, Joré
esposa
y demás
mi más sentido pésame,
De venta casa en
á
si
Vega
2,
P.
| Desde Vega Alta.
Se encuentra gravemente - doblete en Matovis, la dis» tinguida señora | doña Júlia de Rivera, madre del Hon, Alehlde de aquel pueblo, Rápida convalecencia deseo a tan distinguida señora.
hecho expresamente
Júan,
'
7 a 10 noche,
La semana próxima pasada fueron huéspedes de esta cul-
el corset,
número
Teléfono 291, San Juan.
Horas disponibles:
ta población, aunque pór muy corto tiempo, los distinguidos.señores don Antonio de Jerús' López, de U tado, y el ¡ Ledo. Coll y Cuéby, de Ban Juan. Mi saludo para tan prestigiosos caballeros, ENFERMA: DEIGRAVEDA
Adjusto
Cruz
1127.
A.
Alta; P. R. Oct, 6, 1913,
M.
NAVAS
deudos JR.
...
R.
CHASCARRILLO. A
ESORIBANOS
Kil médico de gierto hospital toma el pulso
ER
O VISITENOS.
no bs el miámo....
El enfermo de ayer ha muerto, y éste ha
, ¿cIAbi, esos diferepie 1 parado a Seupar su sitio. —"¡Ah!, esoes diferente
E
NEW YORK
a un enfermo.
10h! —exelama—lé encuentro mucho mejor que ayer. -" Ea verdad, señor doctor—conterta la enfermera,— pero
pON-RUSTABLE
CANDINA, CASTAÑOS é CO. THE
anuales de a 8. C. R.
DISTINGUIDOS HUESPEDES:
y Bon-Ton. ¡Es usted una gruesa?
fia Contabilidad e ma —Preciós módicos.— Dirigirre
o al apartado
s
Worcester
San
| AN
..,
Bueño,
pues
entonces
e
€ PORTO 11 BROADWAY,
RICO STEAMSHIP Co. vEN
YORK, SERVICIO
Vapores T
+
Americanos
l
|
Y PUERTO
¿
|
Y
Vader “BRAZOS”. Vapor
Salida de fon Jue |
Llegada
á las 5
'
SEMANAL
MO. ta
.
me
* Vapor
Aa Now York A
A
VICEVERSA.
: Salida de N, York
Llegada
Sábados
á medio dia ds
'
-
a San Juan e
SAN JUAN. ¿o [Obbo 1! Brcir cs 00. | 18... ll. BRASOS .....¡JO0t. 51 demi 00h. BRAJDOS
001.0. JOBt1 des COAMO bie). JOB, Mirrors SAN JUAN.;.... Optio BRAZOS ...,.. ¡Nov, Diccis id O0AMO....210 1... [Nov llo mm. cen
Oo. | DO..i. «be. ¡OOMAMDico da pOd Q6k. | DMrciochos SAN IDAN:. e ¡O0ha' Nor. 8 sp qe BRAZOS, ;¡...1:.1006. | OY, OL, ¡IODAMO ... A «Now, 17 ¿4 ¡BAN JUAN... Nov. |
losas Ou. ¡18.706 ¡00h Pb... ¡Debo ide
Bro
NOR.
¡NOW
dr
>
Ran:
ad
Mii Mori .oo ¡ie
PONCE hace viajes
ada
Ainara
Las eondiclónds de estos vapores modernos son excelentes, por su vervioio samerado y por las comodidades 4 los pasajeros,
El vapor
RICO
que
otre-
mensualmente entro San Juan y Now Qrieanas conduciendo pasajoros de 1%, y 3.. clase,
Para más informen dirigireo 4 los agentes 6 4
THE NEW YORK 4 PORTO RICO" STEAMSHIP Co. Muelle No. 1. San Juan, P.. R. ¡ le pi pi
y
que
Ar
Pues
80
- BANCO COMERCIAL —
A
SAN
DE PUERTO RICO. JUAN,
a
ea
ATT
"e
Fondo de reserva al
Total activo . ...:...,.
125,000.00
.
x000,000.00
Ú Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico
¡Sucursales en Ponce, Mayaguez y Aguadilla. dro
y Cartas
E El
TODA
de
crédito
sobre
todos dl
palses
del
mundo.
CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS. SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES,
al Garage R. Zeno Córdova o
Automóviles para paseos y viajes a todos
Ia
O
A
'
los pueblos de la Isla.
CGhauffeuwr expertos.
Servicio
rápido
POS
y eficiente Pel:
BANCO
.
Y “GRI
PUERTO
¡OLA
RICO. P.R
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MiNicibiba canta > «mel 4 lid ps 00 . mi Capital Realizado y Reserva. $33'399-00 00 / ans mos.
oa
Eo
Descuentos.
us or
as de elias dePr ”, vs y MEtocari IS año,
MAYORES FACILIDADES. 27)
( ' |
eoAce0 | A) FORMULA Ne 34,; RERAJADA 5 10
|.
SAN JUAN,
sa
DAN ECOHOLADO BARNE S A Dead. lco! SCS WII a alo ponce
TERRITORIO"
q)
LaS
3QiSS
a
| Plaza de Colón. [
DE
e
lan
No. 643.
41 Boxid25,
-
|
Giros.
% imterío.
Cartas d
Oródir
e
nterés
A
mejor
e
Ad Preta b
Invarmlón,
"
.SE PAGAN INTERES SOBRE DEPOSITOS, En
á
id
La Crema
E
QUITA
Las
¿
Bella Aurora.
ES
Tarjetas Han
POSITIVAMENTE,
Pecas:-
Y OTRAS ENFERMEDADES FACIALES.
Diabólicas.
Su
sido hechas por el superficie está blan-
queada.
- Nada puede ver”
se. | Sih embargo,al contactó de pu dedo mágico el
velo: blanco
desaparece,
e]
tascinadotas,
saltan
radiantemente,
ras fotografías,
40 por 50 cts.
rnena cra
espinas y
Lo
del
colporete Stillman,
onentra satisfecha.
.
'
Stillman Freckle Orem Co. Dept.C. > | AURORA, ILL., U. 8. A, :
LIQUIDO: —Fabricado e:
pecialmiente para el tocador de acel-
tes vegetales puros.
90 por $1
el tocador, paja
prota:
Claro
impiador,
00.
El jabón para
personas de buen
como el agúa,
económico y
Mejor entre
buen
antisépti-
los mejores.
contiene alcali ni grasa animal.
No
Muestras gratis, Chemical Supply Co. Export Department.—108-105, E. 125th Street New York, E. U. A.
e
Yo tengo un prlacio en tierras lejanas
« Dios lo formó para véncer rigore ya su Semblante tuesten los calores, ya los granizos boten en su frente. Llenan de luz su-corazón ausente de su madre y su novia los-amores, y disuelye en el viño los dolores que por su tierra y $us amigos siente.
Sueño con verbenas y escuchb pavanas;
RAMÓN FARNANDEZ
ARAGONES,
Jost ¡ANTONIO VARGAS. | 1913,
hiocirccorn
*.os
el verano,
Publica la revista “Hamburger Generalanseiger», del 23 de Mayo del año actual, un “artículo del. doctor que *contiéne
«¡remedios
"BAN Hay
lavados,
medió
de
RAFAEL” uno
Los baños fríos,
espe-
elel paravada
enf
termedad. De venta en to-
das las Botieas..
fríos,
consejos
Ei
¡como arimismo los
son,
según
para estitular
marcha ordenada de la
ventajoro.
El
no
sino lávado
cabellos.
Para
practicar
Ins preparaciones de la brea.
El |me-
merecen
recomendarse
+. !
como la* aplicaciones hidriáticas y log précticos que ayu=
haños . atmosféricos
dan a soportar
thejor las molertiasde
|
cur-
i
la estación ruda y fria. 4
*
.
»
CURIOSIDADES. Uno de los haiga que e presenten
+
a ser más degenerados en los es uti y aldeas, es el inglés. En A : pasó se publicaron cuatro ibicioaniias Ma inglerés y ya
re está pre-
j
él el mejor
y procurar Ja actividad
cit
tendrá cien mil palabras, ninguna de
A
elins del inglés reconocido oficialmente
ro. : Ks la obr de a cinco años jos y de unos seiscientos re». det dactores.
Pl
Las tribus que pueblan
gares del Continenté
algunos lu-
africano, tienen
>
en alta estimación al rey de las selvas. y le proferan verdadero
respeto,
Ar
cuando el león se aproxima por las
cercanías de los aduares, haciendo no-
que se extienda sotire la región afecta - principal ] conservan el e una ligera capa de ungilento no irrjtante, Contra el sudor de pies acónee-
con polvos salicílicos,
espolvoxaciones
bre el trata-
miento que debe darse al'cuero
cabe-
AE l
io á
a
ad a
qe
3
os 4
k
. COnro
tánea; Para curar las escoriaciones - tar su presencia con estentóreos rugirecomienda el empleo de agua fresca y dos, los cafres se reunen en la cho
ja un pediluvio fría y
S
á
i
EJES
parando el primero de este *iglo, que
de verdadero interés genéral. Tome Usted los
*o para los
de dialectos
durante
Graf,
muy
estos lavados
Que busca sin tregua á un. rey de Stambaol
Heinz
descubierta
regular de la cabeza es muy provecho:
(magos, una princesa—suspiran los lngos,— j
Y aúnen su oídoel kon de la jarana,
olvidando su ayer y au mañana.
y
ten el cuerpo contra los resfriados de
canta?—preguntin mis lebreles:
San Germán,
lok cabe»
los fuertes calores y que, debidamente +
Del pié de una virgen de la carne azul,
$
como un león se lanza a la pelea,
«Es muy beneficioro para
llos $o cubirirla cabeza con prendas impermeables que impidan o dificulten la evaporación del sudor. El ip
observados durante algún tiempo.
extraBa entre mis claveles
Higiene de la piel.
y la guitarra con primor puntea.
nos siguientes;
Por último, menciona también el autor las prácticas fortifipantes, tales
En alcobas de oro y en blancos sillones
Batiendo palmas, su bailar jalea, canta la malagueña y sevillana
lludo se expresa el autor en los térmi-
belludo con algún aceite capilar.»
Lagunas de cisnes y antiguos balcones,
—Es
York,
de caspa consiste en untar el cuero ca.
El palacio tiene ninfas y sultinas
—¿Quién
New
jor medio para. combatir la formación
Con parques y liras $'hureas salones;
Y una música
Noble, sumiso y a la vez vallte,
Pes
sa
Siento una carroza de raros broqueles
El soldada andaluz.
Broadway,
nm
también
A
LAS HAIAS DE MIS PARQUES SE ASUSTARUN ANTE LA VISIÓN DE UNA PRINCESA DE CARNES AZULES e
moneda
- sólo es conveniente y agradable,
Y el Pegaso de fuego de Nervo y Lugones Preludia en mis selvas tiernas parnasienas.
Figuras de ía guerra.
ó
e
1193
con la cabeza libre
La princesa cantó en mi reino,
j
ds
| MAGIC PHOTO STUDIO,
so. reguutes Ó esorí-
devolveremós el diñero al no se en-
E
para hombres solamente,
anreticans,
banos directamente acerch de este particular, También somos los únicos mánufactureros del Jabón y del Polvo Bollá Aurora, de la “rfma para las
>
afuera
— Verdade-
en sobre cerrado.
JABON
y
joh!., 40 Serpentinos y pro«vocativos modelos vivos parisienses, en posiciones
Pregunto di du
Diablo.
ps
DISTRIBUIDOR DE JABON
le
z
cio, a
fin dee no' molestar al
rantepu excursión
ell :
1
por los
: E,
A
dé a
:
Sy
he
"Y
4
+
y:
]
ASIN a
sl í
iS
s$ me
5
y
POR Es
A
1
EN
E +
y Ms
Ñ
4 ner
La travesía aérea del Atlántico. EMPRESA TEMERARIA.
El importante
diario
RA
-
Pp
Modera.
e
- MIEL DE ABEJAS
o
londinense
“Daily Mail”, que ha destinado orgci-
das sumas a la aviación: un premio de 25,000 francos
a la primera travesía
de la Mancha, gunado
en
1909
por
Luís Blériot; un premio de 250,000 francos para el vuelo Londres, Manchester, ganado por Paulhan; otro premio de 250,000 francos para la ma-
Pura,
yot distancia recorrida al través de los
Exquisita,
Cosechada y envasada por
francos para el Circulto de la Gran Bretaña, ganado por Andrés Benu+ mont, añade a sus generosas iniciátiyas Una nueva, en virtud de la cual se
J. BUSQUETS Jr. 8:60. EL
confiere un premio de 250,000 francos
Agentes
siguientes
El premio mayor perá para aquel. aviador que atraviese el Atlántico,
POSTRE
INDISPENSABLE
+
mavacurz ron.
EN TODA
BUENA
|
MESA
Ai dotall en todos los buenos establecimientos de Pto.-Rico.
y un seg indo de 125,000 francos a los
las
|
y Alimenticia,
crmpos, también ganado por Paulhan, y, en 1911 un tercer premio de 250,000
aviadores que cumplan condiciones:
|
: LUIÑA
ne
cbc
exclusivos
HNOS.
sé
para
SUCS.
-
ventas
al por
mayor,
San Juan, P.R.
.
4
desde cualquier puerto de los Estadoa
Unidos, Canadá o Terranova,
a cual-
quier región de la Gran Bretaña o
Ir-
.landa, o vice- versa. En la prueba pueden entrar aviado-
res de todas las nacionalidades,
con
las aparatos que les plazca.
En
una
entrevista que el «Daily
Mail» ha hecho an una autoridad en materia de aviación, el Concede Lam-
Cemento ST
Portland ATLAS Cemento Blanco
LAFARGE
(EAS)
años _la
ruta
ac-
tual de los trasatlánticos será recorrida por los hidroplanos en una sola jarnada, en los días estivales. Lina condiciones del premio estatuído por el gran diario inglés, no exigen
tan fantásticos esfuerzos.
La duración del vuelo.podrá ser, en . efecto, denetentidóa horas, y la distanela mucho más corta, puesto que entre
Los más
Fritze,
VENDEN: Lundt 8. Co., Suces.
SAN JUAN,
mientras
que
la
distancia entre Nueva York y Queenstowpa, en Irlanda—línea que siguen los
trasablánticos=—
es de 4,489
conocidos
y de mayor
aceptación.
PONOR,
MAYAGUEZ.
SS. 06 F: Font 6 Hermano
la extremidad de Terranova y la Isla Valentía, en Irlanda, ño hay más que bres mil kilómetros,
ATLAS
LI
bert, óste ba declarado que, en Bu opi-
nión, dentro de diez
Y
AGUA
(SOLM A DO] DE VILAJUIGA, CONSERVAS,
kilóme-
VINOS Y LICORES,
tros, Un hidroplano volando sin detener-
so durante setentidós
horas,
no ten-
dríá necesidad de recorrer más de cua-
LEO
mo promedio, para realizar la travesla, Ahora bien; como es sabido, las rapideces alcanzadas por los menoplk-
San Juan..
renta y tres kilómetros por hora,
nos actuales son muy
que queda consignada. no que volase con una
superiores
en la travesía.
treinta
y
Ri segundo premio, de un
seis
por
horas
valor de
3
125,000 francos en especies, es para el primer aviador de nacionalidad inglean, que, pilotando un hidroplano de
marca y construcción
inglesa,
dé la
a
vuelta a la Gran Bretaña en setentidóa horas,
esquina
sin tocar tierra, pero con la fa»
cultad de hacer escalas en los. puertos
3
Fobtalazonedl
Puerto Rico.
pura apróvisianaree de combustible, Du los: dos proyec LoB, el primiroparecerá disparatado;
ein embargs,
menos que la tentativa de
la
lb.es
travesía
del “Abláñtico en dirigible. Se: puede tener la tunvicción de que exe premio será ganado, como lo hu sido el de ntraverar la mancha, el de la > travesía del Simplón, el del Circuíto del. Este, el de París-Madrid, el de París-Rotra, el del Circatto. Europeo.
ete.
en plena mar, mediante el concurso de navíos colocados en el. itinérarió, la taréa de log concurrentes se facilita en mucho. Ta doble iniciativa del «Daily Mail»
tendrá útilek consecuencias; timular el genio inventivo coniitructórer.
De esos
fut 204 se derivarán
la de
es-
y el de
los
lar dablep
er”
progrerós
precio
so, cómo el de hacer a los pájaro» mecánicos
Si, además, en el reglamento: pe autoriza el:aprovisionamiento de esencia $
E
á
a la
Un hidroplavelocidad me-
dia de ochenta y tres kilómetros hora, emplearía
co-
que cruzan
los nires, aptos
ra los largos viajes, los que
rán en rapidez y seguridad.
así
pa:
gana-
medallas de plata y oro.
vitado cortésmente para la tenida blanca que se celebrará el lúñes próximo a las ocho de la hoche bajo el siguiente programa:
lo. Selección por la Orquesta; 20. Marjelesa por la Orqueíta; 36. Apertura del acto
dol accio det
zon
por el Venerable Maestro; 4o, Lectura del laudo por un miembro del Jurado; 50. Proclamación de los autores premiados; 60. Ad-
judicación de los premios; 70. Lectura de los trabajos premiados; Bo. Discursos; 90. Cir
+
culación del saco de pobres, 100. Selección "por la Orquesta; 11o, Marsellera por la Or-
questa.
+4.
13
pos
Lá fe de un
torero.
Por la hermosa imágen de la Virgen ¡qué luce espléndida an Gil, de Sevilla,
sienten los hijos de aquella alegre 6apital gran veneración.
imagen de la Virgen
Los micarenos
en particular tienen por su Vírgen fanaátismo, idolatría, y cuando .el Vier:
fo, embriagado por las palmas aquellas de ku admiradores, lió la franela,
acero
hasta las guarniciones, y la fle-
ra, al perder los
vuelos
salió
muerte;
herida
pitón del
bajo un palio de
na
plata, la barriadá de
la Macarena se viste| de gala para recibirla a su regreso de la catedral con flores y palmas. Sevilla entera acude . Vena de fe y entusiasmo alas anchas
elar el pintorespo chadro
presen-
único que
ofrece el paso triuntal de su "Vírgen de aquellas calles. * Los viejos postra-
os por sus dolencias se hacén asomar. a los balcones para impetrar de la Virgen alivio a sus:
males.
Las
mujeres
ofrecen sus hijos.a la exocélsa Patrona.
De la abigarrada muyltitud que se arre:
molina alrededor del paso que conduce a la Virgen salen mil gritos de entuslasmo/ pidiendo la divina gracia. Los copleros se desbordan cantando
saetas;la alegría, en in, es arrebatadora; pero alegría que lleva en
el sentimiento .6reyente.
La. bella im
religioso
de un
rero de
"Esperanza va siempre
rotá,.y
Eon
|
|
salvando
en
su
«al
joven to-
quirá de
muerte.
combada,
la cade-
herido quedá una
y otra
se escaparon
por
La joya ha sido encontrada esta tarde en la arena de la plaza.
En su poder ya, seguramente será ofrecida a la excelsa Patrona en su-camarín de la iglesia de San Gil, dela Macarená, y al amanecer del Viernes
Santo,cuando en su paso por lásamplias alamedas de la Resolana luzca espléndida .»u
hermosura
rrada multitud
el gran torero,
entre la abiga-
que
implora, y canta,
de
en
lante de la Virgen cori tanta fe, con tanto sentimiento religioso cómo valor
puso én iaadmirable faena con aquel Saltillo, berse
que
La Hermosura
del Rostro Y LA PUREZA DEL GUTIS A
no:pudo herirlo por ha-
¡interpuesto
la
dida de la Virgen de
imagen
los
A
A
ATURAS PTOMALUTFAS, endureciendo los mústulos dela . ónta y dándelo ul tias un e a Y
mi y A lalo sotinimeam en rs color a a ay éncarnado y
grasjiento del
d
pan
tanto molesta á
Es
adhesivo
cuandose
Lo venden mis
locales Ú se puede .
folleto
tocador
envia gra
MRS. GERVAISÉ GRAHAM 25 W. Illinois St.; Chicago, IM., E.U.A.
A
a
AGENTES: Bueres.
|
:
Q, Mulet. 8, en O.
Botica Centrál de Ismwel Moscoso, Ponte, P. R. | E Je L, Polanco/
San Germán,
esplén-
+
|
*
l
E
P. R.
Bank $
'
mE
4
e
A
A
estes
Mayaguez, P. R:
- OF PORTO RICO. a ¿ ? PU y SUCURSALES EN MAYAGUEZ Y ÁRECIBO,
A
so
a
macarenos.
Colonial
e
poi ladoamant. y 0 alarmas lo
el admirado adolescón-
te, hincará sus rodillas en tierra de-
American i
pero
medalla de la Virgen de la esperanza.
pueblo
en el pecho
de lá muleta,
entre los jirones de- la camisa, perdiéndose en la arena después de realizada su obra piadosa. Joselito, en la fonda, rodeado de su madre y hermanas, pidió su medalla,la
su seno
reproducidas
toro,
ser
La medalla
in de la Virgen de la
»todos los sevillanos,
de
acometida tropezó.el pitón derecho con la medalla de oro y brillantes que del pecho del matador pendía de una cadena de oro, La imagen hizo esbalar el
ne: Santó, de niadrugada sale en solemne procesión, haciendo sus vestiduras cúajadas de oro y de brillantes,
alamedas de la Resoláana para
el día que en la
plaza de San Sebastián: tivo que entendérselas con lo» toros del Saltillo, Joselito, valiente, artista, inteligente, hizo con una de las reses una faena que-enloqueció a los espectadores, que le aclamaban frenético. El gran tore
montó el brazo del estoque, dió el hombro izquierdo, atacé recto, jugó los brazor en la reunión, hundió el
A
de la Esperanza, en la parroquia de
nan de primores las páginas de los ana-
les de la sugestiva fiesta. Joselito el Gallo llevaba en su pe: cho, prendida por cadena de oro, la
O
de la
nos ha ih-
O
ordado
'
E
El Presidente de la Logia “Elegidos
Patria'*, don Ceferino
.
En la Macarenay shs inteciaciones viven los majestuosos toreros que le-
¿Guarda Vd. en qu onsa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, bonos
y documentos de importáncia?:
¿Se HA puésto Vd. Á pensar alguna vez las molestias qa ría si llegasen Á extraviarsele |
¿Y sabe Vd: nonso lo poco que cuesta una caja de absoluta IMA
k
El venir k ver nuestra bóveda
or mén
da á prueba de fuego y de
y
causarle y el tiempo y dinero
seguridad de las que tenemos en huestra bóveladrones?
E
cajas, puede evitarlo pi de es le ahorrará tiempoy dinero. f dl
y alquilar una an
que perde-
Pio
de ienportancia?
e]
JÑ
la
As
Al
]
j
A
INVITACION.
q ha
1 .
A los
Yo: daré la Medicina—Dedique Vd.el Tiempo
Tuberoulosos.
! Biéntlome materialmente imposi |
ble atender a todas las peticiones |
ue de mi BÁLSAMO ANTIFIMIcontra la TUBERCULOSIS
he
Unos pocos dias serán suficientes para probarle
| recibido de todas partes de la Isla, «y
deseando que aquellos que lo han
que Vd. pued e.ser curado
nteresado, no carezcan de él, he de-
cidido ponerlo en las farmacias a
Dedíqueme unos minutos de su Uempo
donde podrán soiicitarlo, tomando a Fla vez aviso como contestación | a sus
por unos dias y le demostraré, sin ocasio-
narle ningun gasto, que tengó una' medicina que hace desaparecer el veneno del|'
peticiones.
Ácido Úrico del sistema y que al hacerlo,
Lédo. Rafael Loubriel Cueto.
deja curado el mal de los riñionés, el mal de
la vejiga y el reumatismo,
Notas Una
A Vd.
de Arecibo.
fol palabra, pero simplemente quiero que mé: permita enviarle un poco de estú medicina para que pueda Vd. hacer uso de :] ella personalmente. Estoy tratando de convencer á los quel:
noticia grata habrá de ser pura las da
mas, quee! simpático centra que lleva por nombre Ciub de Damas”, está recobrando
nimación, se vuelven a celebrar reunlones
que ha pa-
¡nueva directiva, en la que según mia infor¡mes Águrad muy prertigiosas demas que son
ra escribirme, Sírvase entender que no e enviaré lo que le llaman “muestra,” ni
|
sociales,
+Un fenómeno inusitado es la gran ani:
- [mación que hay para dep
a temporada anuncis-
Morea Compañía de zarzuelas y ope-
¡retas
que: dirigen Paco Martinez y Pruden-
¡cla
G-Hél.
Según
información
esas
del encar-
todo,” * tomas
¡gado del abono señor Rocafort hace años que ¡mo de suspriblan tan gran número de locali. dadis paña un abono, como las suscritas paira
una cla
OS
Dr tiempo importante,
ESTOS
POCOS DIAS pueden ser que momento: crítico de 'su vida.
sean
el
al de sirvo escribirme
Moro grande
médico
ilustrado el cualxdos-
pagarme,
lo que pco! carta diagnóstica y lo daré cónsejos mú-
Todo
propias
«que
necebita
Vd,
mi
medicina,
Sírvase
medicina de Jjebcribir lós números de los síáitomas que que le. envío, lé están causando molestia y su. edad, € . Este es mi modo de hacer pública mi me- 'iámediatáamente cumplirá con mf pro:
meúa.
ditina para que sea bien conocida. Cuando
la haya Vd. usado, convendrá
con que disuelve y hate desaparecer el veñeno del ácido: úrico. Arreglá los rifñiones para que trabajén en arhonía con la vejigía, ' Le dá fuergas 4 la vejiga para
que desaparezcan los frecuentes déseos de orinar Y otros desórdenes urinarios, . Ali-
son mis deseos!
via los dolores reumáticak inmediatamente. Disuelve: los cristales formados por : el
de Are-
¡Hano
ácido úrico para*que no se lor en lá espalda ni en los coyunturas. deformadas se seguida, Reconatruye la:
—Timbién continúa enfermo, de mucha gravedad,el laborioso y honrado industrial
han
¡eaviándóle nuestro saludo de bienvenida,
cura
; |
Si siente Vd, uno ¡Todos los que enten bastante Interesados
palabras, «y que tome la acuerdo con las direcciones
«Continúa enfermo el aprecíhblo cxballe-
complacemos
*lo'
tomas 6- una descripción én sus
A la morada de los estimables esposos ¡Ledes ma Dávilaha llegado un lindo querube, ¡un precióobo niño, encants y alegría de su ¡feliz hogar. : ¡Que pise la vida el nuevo infante por
Muchiblo celebramos y nos
que
'
para que no haya ningún: equivocación, dicos" qué pueden ayudarle mucho, pero es que me envíe los núlneros de sus sín- para podér:hace esto, tengo que saber
¡celebramos.
¡|
medicinas
de ella,
tiene que.
¡tn de verla casi del todo restablecida, lo que
rgresado de su paseo por Europa mis ami; gos estimadisimos Antonio Tuller y Domingo Ralán,
¡Los qué pufrén de estas enfermedades tan crueles y tan poigroaa, puédén con todas seguridad dedicar unos minutós dada día por unbs dias para quedar sátisfechos de
Mi dirección es Drs T, Frank a. escrito ¡para ser distribuido gratuita Lynott; 1213 Deagun Building, Chicago, .rhente, y ¡ahora se está, imprimiento una Tambien le escribire Uña U,S.A Vd, ada tiene gue prometermé, nada- 'iueva edición.
- Sabemos que en breve reanudará los trabajos er du ofisina dental, Yue tiene. buena ¡y numerbsa clientela. 5 RR Hietita Costa, lp bella cajera de la 'oficina de ]. Ciivillés e Co., estuvo enferma ¡por unos días; pero ya hemos tenido el gus-
¿ don Delfín Cantón, .Pletóricos de salud y satistacción
LYNOTT
dirección:
- diddessués de una ausencia de varios meses.
'
DR, T, FRANK
quien envia medicinas gratis Á cualquiera
Es | lok númiesos de los síntomas que tiene Vd,, Gribe estás enfermedades en detalle, me dice su edad y me da' su nombre ñ el libro mós grande de esta clase que se
su distinguida familia han regresrdo a la ciu-
Córdova y Ramirez
|... 'iy:y
e. ástos síntomas, necesita Vd, esta para escribirme pidiendome lá medicina? ratis, también recibirán una copla de mi medicina y con mucho gusto le eriviaré
—=El acredit ido doctor José L. Casaldue y
Rulwel
de
y adjunto doy algunos de los sínde las enfermedades de los rifiones,
vejiga y reumatismo,
esa temporada,
Ml y don
pe
6 ie
. La celebramos.
¡una senda de flores,
:.!
tampoco le enviaré un paquete de medi- gue pueden curarse, especialmente acuando ma Vd. dn cónsideración que. no tiene ciñáñ y le diré que puede hacér uso de un E de ella y págar por el.resto, sino que Vd, ningúrl gasto, pues yo: con mucho ñisto le doy mi medicina y mi tiempo e: enviaré una cantidad grátis y no le pois que pague por este regálo ni estará ¡Todo lo qué desea saber uná persona qu fea justa y que estó enferma es, sl es qui dí bajo ninguna obligación. Tolo lo que deseo yo saber es que tiene *ina ciertá ¡cosa lo CURARÁ/ ó la CUVd, uría enfermedad para lá cual está RARÁ, y aqui está una oportunidad para adáptoda mi medicina, pues no es úna de Averiguar esto sin ningun gasto, obligación
vompoen la nueva Junta Directiva, la que í conocer en otras notas
tratamientos
los remedios co-|
que esté sufriendo Z que se tome el tiempo
Aub no tengo la rejación de las damas que
más adelinte,
¡:
que
Ese con mucho gusto lo haré f la persona
una ts segura del mejor éxito para dicha Asociación. |
. daremos
tales cosas, y del]
mejor
único modo que puedo yo demostrar esa realidad. es entrando en el gasto de com»-| r esa medicina y remitiéndola gratis,
sado el expresado centro, se procedió a elegir
|
::
munes,
la directiva saliente, que con tanto acierto difícil por
sufren de estas enfermedades, que tengo] algo muchu
'pociales y habiendo terminado el período de sorteó el periodo más
Yo no le pido
que quede satisfecho con tan solo
sienta más músculos, y enderezan sangre y
| Estos son los síntomas:' |
4. Dolor en la gopalda, , Frecuentes deseos de orinar.
| docs b
E
ei
*
y
rogjór, coma
durante
más
mejor
el dia.
vigoroso,
y que
Lleva
que
en la vejiga. B, Mal dela prostáta, "e 3 6 dolor en el peas
>
$:
dolas enlos
, Deli dad goneral, debilidad, mareo,
o,
Cubrpo,
¡ +. Palpitacion 6 dolor debajó ¿
del corkson,
12, Dolor en la coyuntura de las tadofas.
«duermáh
. Dolor en el cuello 6 la cabeza, : 4. Dolor ó sensibilidad en los rifiones.
todas
" Dolor 6 hinchazon de los músculos, 17. Dolor y sensibilidad en los nervion, :e Deo agudo 6 “eronico. 10, Ano la
ténga energía
4 efecto
5 sensibilidad bajo la costilla deA. Hincharzon en cualquiera parte .6el r
10. Estrefiimiento 6 mal del hígado,
nervios, cosa de que prónto se sienta más
saludable
Demuestre una inclinación 4 Gue-
rérse curár y verá comio lo curaré.
estas cosas y no contiene nada que pueda hacer daño, pues está garantizado
por la ley.
« Dolof 6 hinchazón de las coyunturas.
P
29
Debilidad nerviosa.
$ [
FIDEL G. CADILLA.
|
CURIOSIDADES.
A
|
í
Los $ brocarriles y tranvías de Lon-
aportan en un año 949 millo.
a apar
|
pe?
j ! il
|
E
|
ne: de pasajeros, 8.762 ómnibus y
Además, existen numerosísimor -ca-
rruajes de alquiler
La dorrerponder-
cia que- anualmente nata por las 0 heinas de correos, asciende a 757.000,000'
de carteñ
y 165
: Pe trasbpiten 28
mas y tecelebran ¡lefónicas.
de
tarjetas
millones 146
de
postales.
telegra-
conferencias te-
UN
LIBRO
SEXO,
CASAMIENTO,
UTILISIMO.
FECUNDIDAD Y RELACIONES MUTUAS.
"ENCICLOPEDIA
MEDICA
DEL
Recientemente traducida al A
t
e o
HOGAR: *
5
español. *
HA
13
re
Escrita en un estilo llamo y comprenbible para el pueblo por el notable especialista 1)li E, B, FOOTE. p : Consta de más de 600 págioas, 18 láminas, ochenta cromos de 200 grabados, en todos los cuales se háice ilustración del organismo humano, dando a dí r sencillamente
loqué hasta ahora ha kido verdadero secreto, ES DE UTILIDAD
PARA
TODOS.—Al
joven,
le indica cómo debe elegirsu espo-
sa, Al casado, le enseña el sendero de la felicidad matrimonial. Al e carifioso, leexplica como puede tener hijos saludables. Al estéril, le ¡lustra pobre el modo de obtener hijos. Aimaludable, le indica lo que debe hacer pata conservar su salud. Al enfermo,
le proporciona
el modo de recuperar su salud
en córto tiempo.
EN REALIDAD SON CUATRO LIBROS EN UN SOLO VOLUMEN, La Parte l trata de las ¡enfermedades y sus causas, su prevención y sú curación,
Parte 11, de las enfermedades crónicas
sexos.Procio
los
$2.00
de todas clases, incluyendo fas privadasde ambos
La Parte I11, acercá de las: relaciones bg
bleran introducirse
bn el matrimonio.
b los que esperen
|] La
La
serlo,
e
apo
sus errores y reformas
+.
que de-
!
Parte IV, es una verdadera: guía para todos
|
Además contiene la Parte II más de ciento cincuenta recetas para el alivio y cura:
|
| ción de toda clase de enfermedades agudas y crónicas. y La Enciclopedia Médica del Mogar del Dr, Foote, hace el misma efecto sobre la ignorahoia que la luz en la oscuridad; con los conocimientos que difunde se ahorran muchos padecimientos, tanto físieos como morales, y muchos pesos en médicos y
medicinas.
Precio de ésta magnífica obra, $2.00
QGARANTIA.-Todo el que desee conocer, antes de pedirla, el falor
pasar por la calle de la Tanca núm.
1, Cimprenta), donde se le mostrará,
A 8
:
: positivo de esta obra y su gran utifidad para todos, puede
El modo
do abtener un ejemplar, franco de
porte,
valioso libra, es remitiéndosenos por correo $2.00 eu un Giro Postal o en checks, o procurándola directamente en Tanca 1.
|
de este
.
(EATUDIO
poeta, que los años venideros
lodevoren.
Anti-
se alceh criminalmente para zaherirle, ?
llas» esmonumental, pero los monumentos tienen sus defectos;
tención oriticarla, y héaquiuna prueba de ello, puestoque voy 4 ensalzar en esta drítica justiciera, al poeta, lsf!, al poeba que en la actualidad pronostica ser para el fuburo no muy lejano ¿uno
de los
mejores poetas místicós de nuestro siglo.
Mis ojos extraviados, han hallado su página deseada, los
Ml
versos, la poesía... El arte, gn una sola palabra, Y héaquíy'
de enúre esa sevción surgé como le espuma del champán. que voluptuosamente, ¡una
ade A
Y. i Sl
Pirecó ser,
poesía, : «La Convaledencia», que y loss, la mejor composición: de dicho número.
Búsco-en su trabajo el
cansado ya de leerla, y releerla, voy al análisis.
ls
y
“¿No conocéis
e as
lle ad!
|
.
1139 q
dad de Muvich, acaba de renlizar unq atrevida hazaña cientí-
fica, descendiendo hasta el fondo del cráter del Vesubio, ¿Los atrevidos exploradare: perinanecieron' dentro del
h
“ráter dos horas, estudiando, eu medid"de gases ixianei nuevas actividades que se están desarrollando en el
?
did
Royo
Sl el CLA O
yen rar del histórico e i :
too
e
lacable
¡
|
a Chevremont? Yo sí lo conóxo, eVdso”
ES
PO
Í
En
dá
pre: psa
Ñ A É El microbio de la hidrofobia..
paeta
Esa'es la estrella del S |
al
— Vesubio,- acompañado de varios catedráticos de ln Universi-
Y
- Con mis párpados gansados, he extendido mi vista Peroantos, por lo inne pa E finito del espació y he nee eo itar. -Batrel Ada
|
El Profesor Mercalli, director del Observatorio del Monte
misterio de su dlma, y hallo el
misterio de la mía, el nletodil de las almas... el.to be,
|
En las entrañas del Vesubio, ; ¡
3
E
0h
UE
4 pa
El Profesor Metehnik: ff, del Instituto Pasteur, consl* dera de gran importancia el descubrimiento anunciado del microbio de la hidrofobia., A invoeo con vosotros al poeta Chevremont, al podta' discípulo Orée que este descubrimiento, puede fucifitar el > deSan Juan dela Oruz y dela divina Santa Teresa de Jogús. miento dle la enfermedad, quees ya penoro y prolongado. | Nuestro poetá descuella hoy, como el poeta idílico y | El se hará conocer, al... tros debéis Ao Poetas de la América Latina, y de España: hl invocatos,
amado, es el único poeta perfecto, ey la acburlidad.
Ñ mos ser honrados, y echar por «el suelo nuestro
—Debe-
envidia, y
'
18
+1:
- darle a Napoleón, Ku Marengo, y + Wellington sh Waterloo.
Y, eso lo digo, porque parte de nuestro pueblo sufre esERE Envidia ignontiniosa. ta enfermedad. Un pueblo de envidiosos es un pueblé de reptiles.
+
Un pueblo de reptiles es uh
más podrá ver la luz del sendero. Si este pueblo
viera prontamente
pueblo desprecinble, y:ja-
Mia
pe
curaseel cáncerde su enfermedad.
el estrago de la envidia,
manchas que le han brotado
en
el corazón,
Si
las
curaría
Pero. Puerto e
.o.
Mir
dd
CHISTES. | o.
|
h
—L¿Con que renuncias a tu vinjé al interi: rde Afro? , le ld ' 4 —"¿Por qué? :
—"Porque mi amigo Jorge ha llevado en un ex¡ edición: Ñ | l p
ellon. . ANA' Brin ' «¿Y qué? h.
—'Que todos han muerto y erg me tien: mby eseamado. añ0Y Í dl |
¡
É P
E
4
4
Pi
P
h
1
E!
Eeoni y 18
od
|
iy il h
hos
|
|
5
ed
A
j
q
si
ARELLANO.
¿de
res ilustres, colabóraciones bastante defeótuosas. No es miin-
i
y
ENRIQUE A
y la Revista tióne el defecto de admitir entre sus ¿colaborado
A
A
«Revista de las
di
E A
La
nuevas ideas y triuns”
¿rr
:
Temoabrirla... laabro.
ofrecen
«fos de batallas. Usted tiene uri alma hecha para soportar los embates de la vida y doblar a su paso los abrojos que, está el
últimio número de la «Revista de las Anillas, apaioe de que
a
E
8 tarde. cis "Jn la mesa de noche de mi artístico dormitorio,
4 .
y
fuera
El pueta Ribera Chevremont debe estar orgulloso de haber haflad: el -caínino del 'Triuufo. + Siga por ese camino,
CRITICO).
A
3
3
Ya
Rico es- Puerto Rico, y Chevrement será Chevremont de esta patria donde el pueblo nó hace patria.
A
.
, “13
Haga sy pedido hoy mismo a M. R, Gunsález, P. O. Box 458, San Juan, P, R
Evaristo Ribera Chevremont.
A
SE
1
E)
dls
y
MA
IN
aid
+
dei
Y
r
A
Tara
e)
$
dl
'
j
dl
y
la
:
i
a
Clínica Médico » Quirúrgica.
|
Bajo la
Dirección de los
í
po
Doctores
PEREA Y VADI. ' 03
Instalación o
4
a
o
$. :
LD
IA
O
+
¿GEN
AA yA
pie
LLE
0
ÓN
ESLA
BS
M
A
E
it
|
OT
|
!
M.
R.
ar
Calderón
«£
SAN
"
JUAN, P. R:
|
Co.
l
|
Ponce
|
SAN
JUAN
Aibonito
Y
E
15,80 1 3751 01425
E
200.1
4
|
Lin le]
j
PONCE
DE BILLETES:
]
Guayama.
2.
pl
>
al
[000400
M
BILLETES
DE IDA
Teléfono.
q
(7.85 | 18,16.
| 5,60 |
4.75
po
A
Salidas de San Juañ para
Ponce
A
7 a. m. via Albonito
2. pj m. via. Guayama,
“Todo pasajero deberá comprar
Y VUBLTA; ' Estos billetes son
Hotel Cosmopolita,
y presentar al Chauffeur el billete correspondiente, artes de la sa -
valederos
solamente
y
carro.
En:los pueblos de tránsito
los
i
por tres díhs y deben
dereshboal regreso no menos de dodge horas antes de la salida del carro en que se deseo retornar i i 4 y É
¡
pasajeros
ser presentados para
i
1
tener
AA
A
|
p.
Mendez.
[676 | 600
pipa
deberán comprar sus billetes al mismo-chaufter del catro que quieren ocupar.
A
Hotel
0
Plaza esq: Sud. Tel. y Hotel Francés
Súlinas
755%
lda del carro en que ha de realizar el vinje, sin cuyo requisito no podrá ocupar el
0]
;
Santa Isabel
É
Queyama
A
|
:
Rio Piedras Ghayama
aho Salinas
Salidas de Ponce para San Juan
Tu. m. via
.
mor p c+
Gamta isabel
”
ERA
m. via Aibonito
COMPRA
¡
(476 | 125|
LAA
f
E
Í
(530/4601 78.
4.50 | 125].
3 Ri
Telégrafo.
6.75 | 5.00 | 375. | 2,50 | 18
e
24
Cáguas
4
Hotel Inglaterra.
| ?
3.50 | 6,58 | 460
Oruz
ne
Cayey.
$
Comercio 1.
;
elas
yA
E
*
Ban Juan
|
ai
;
PUNTOS DE LLEGADA Y SALIDA:
Pa
|
PUERTO RICO|
Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78
la
CRTR
+!
diario por asientos
:
dl 1
nh
MAYAGUEZ,
Oficina en Ponce, Comercio 1. Teléfono 286.
E
|
Luis Vadi'ó Pedro Perea Fajardo.
ENTRE
2
A A
Para más informes ¡dirigirse á los doctores
E
: | e
pr
PRECIOS CONVENCIONALES.
Servicio
k
To
y" Electricidad.
SAN FRANCISCO 81,
|
contagiosas.
de los ¡Rayos X, Masajes
Aplicación
s
Agentes importadores |
enfermedades
. de la vista y de lá mujer.
mi
Dura
quirúrgico de toda
Especial atención á las enfermedades
|
SI8mpre
|
ddr
j
para el
lingitado ¡Amero Ae anterio» y
clase de
PO
boeal
OR
0
bién equipada,
para el tratamiento médito
E
(
A
cuidado de un
!
o
moderna,
0 pd
| |
ELA
A
|
MAA
TRES PRODUCTOS
FINTE OKIENTAL, + Unico la rba qué 10 meha
Keñulta YA
fuma
e O
tinte
paran
el cabello
el Cua, Devuelve dos sorprendentes Conserva
Dentruye
reli
Log mejore loros
MARAVILLOSOS
y ' y
SUAVIZAA
La siébjor paran el
el
ln
pr toca
baño
-
PO
El asesino de Madero,
Puerto
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co. San Juan, Porto Rico,
Rice
el ahórcamiento
de Johann
Hoch,
acu
Se ha duo
cbinmprobado que
se dedicó
durante
este indiví.
dietinueve
años
titucionalistas, sé ha recibido la noticia de haber sido asesinado en Michon cán, el téniente coronel Franvi=eo Cárdénps, sobre quien pesaba la acusación
a contreer mátrimónivus, abandonando A UNAS vSpDOSAS y añesinanido a otrak y
de
mente
haber.
sido
Bl'
asesino
sorprendiéndolo en la ocupaba en el Palacio
de
procurando en cadá caso liza de seguro
Madero,
o
habitación que Nacional, y re
hiciese cargo del mando
tropab
federales
La:razón
en
dicho
quese:
da
de
pára
ta temía que revéelaciónes
bibiera de febrero to
de
Cárdenas sobre
él en
último,
la que
fué
del
la del
%*
de
lugar A
de otros tantor
de
María Wal-
cháeren las redes de la justícia,y apoco
re-
22
de
terminó
su última mujer,
su larga carrera
Je hiso
alguien,
nan
hacia el amor expresan a los hom-
su propia humillación. -Más ee parecen lor animales a los hombres que los hombres entre sí, —La vanidad del artista es la que más
podría
dirpenssree
si no
sirviera
para deformar el arte. - En
malo
los
negocios,
el
hombre
más
que acabamos de tratar es mejor
que el
que trataremos
tinto a
fácilmente una gran
gran talento a.
después,
vence un mal ins:
inteligencia,
que
un
un mal instinto,
de crímenes.
GARAGE.
LAOS
asesina.
hecho
bres, al iguá! que los faroles de los tre nes, el alto, precaución o vía libre. —Hay quien se vale pata adular de
—Más
hace: que
PENSAMIENTOS, Más goza
un asesino
septiembre
contemplarla
de la grandeza
que
¡el que
el que
puede
sabe
po»-
soerla.
23.—Al
curidades existentes en una causa criminal que terminó 238 de
circunstancihs
no dejan
El envenenamiento
haberlo dicho y
Taller de reparaciones mecánica-
ha venido a poner en claro el
en
que
apode ¡68pOROS. las cua:
cker Hoch,
profesional.
ciudad
víctimar,
+
Descubrimiento
Chicago,
murieron
duda de que se tratara enveñenamientos,
las
Madero. $4
agus
previa-
Huer-
pudivse
noche
les; cuatro
explicar
las órdenes
qué
no era esto posible;
tan sospechosas
Estado
ese asesinato es.que el Presidente
había "asegurado
cuando
dobrar Ja pó-
vida con
rándose de los bienes de Bus Se casó con 12 mujeres, de
posando en su lecho. A dicho Estado había sido enviado Cárdenas por el general Huerta a firí de
que se
de
ce, sin
—Los ojor de las mujeres que cami-
ando de enyenenamiento, Washington, septiembre 22.-—En el Guartel General: de las Fuerzas Cons-
cigarrillos son elabo-
para lo cual contamos con una fábrica montada con todos los adelantos modernos.
Mayaguez,
asesinado.
- - -
rados con tabaco procedente de las mejores vegas de Puerto Rico y bajo la más extricta higiene,
VAHMACKUTI:
omnes El Tuk faracuta DA0O 60, $ lacas
Otras.
Garantizamos que nuestros
cabe
SALIVA. poa
Y
Cwr
s, dolor de neuralglur
Fabricados por
e
Lg más. DIgnIOS
“LA COLECTIVA” “VIOLETAS” “PRATCO” “FRUTAS”
y
radicalniente
BORINGUKNÑO paración
lor
MN
Febrero
de
—Todo lo que pofñamos está más re lacionado con lo que sentimos, que lo
fin ge
ciertas os-
que
con
lo que pensamos.
— Es tán poca la ¡conciencia que te-
ruidosa en esta 1986
hacemos
nemos
de las cosas
.que nadie
pe atre-
ve a hablar y hacer lo que dios y
con
pintura
y talabartería
para
au-
tomóviles, MKEOANICA
EN GENERA!
MAYORAÉL HERMANOS Avenida Hostos, Telefono
—P.
O, Rux
384.—Poni»
P.
633 KR,
ha-
PP
| NO
MAS
Do
2
a
MAYAGUEZ
di6
7
PREPARADO li do id
,
DS
Mr
8
vARE
E
OLISINÓXI 7 -¿
4:
coa AS
CEREIPO.
--“JWAJUIA
ONY3L<A OSN LL UWO ¿92
USE
N-15 FORMULA
EXTERNAL
PROPIEDADES
-MEDICINALES.
-*- GRAN
OPORTUNIDA
D.-
Se vende por módico precio un magnífico solar situado en el elegante barrio de MIRAMAR. Su extensión es de 18 metros de frente por 35 de
fando, o sea un total de 630 metros - = cuadrados
- -
Para informes puede dirijirse aE, R, P. 0. Box 458, o a la cafe de la Tanca No. -1. San Juan, Pto Rico. (imprenta).
«Salazar, Guillermo | MEDICO CIRUJANO
CODINA. Médico de las Cásasde Socorro y ex-Jefe:
del cuerpo de:
Practicantes de la
Provincial de
Ofición: de lia 12 a.m. Excepto Jue vos y: Domingos, Pobres: deB 4 4p.m.
Caridad de Barcelona.
Consulta aecarta certificada, lei do-cinco dol ae) dirijida a su Clínica. Duque de la Y etoria NO, 14 29 24 aber. de
Calle.
la E Konte número EN
la
P,
ea :
A
vaa, do sc
El
a
| VIAS
URINARIAS.
el
de valor río;
le
ES
P, O, Box 481.
Dr, A. Lacasa.
re
tales de París.
(Riñón, ureter, vell»
uretía, póstata, etc.) — Consultas, de 2 a San Juan, PR San Justo 9, ¡
| DISPONIBLE. Y
,
mr
A
“r
A
a
1 'Las tenazas?”,
y
Juchar, por armas tus peñones; las rbaras legiones,
partes
ql
'enciste sin cesar; y a! apenad Mo nes de dolor Peareallo e pp y venerada; ,
rojo??, acto dramático úno de los episodios de
II cnidlaritlos:
i |
Pa
|
Un joo una
sentada
pmo venciste al ds.
dirige algunos piropos
imuchacha:
muy guapa,
a E
que está
con su mamá delante de él, la
cual le contesta don
unos cuantos
po userá na»; porque ahora no lo en, »*
En
y aplaudidas por la extra-
concurrencia que a menudo lo freouenta y Por ser uno de los cines más preferidos, pa cómodos, más 08, fama goza en-
Ita "aristocrática sociedad CA» h y valiosa serie de pelícu»
próxima semar
aue citamos para a
de gra de otras
pá»
cional en seis
DO. 10 y 18”,
folma película
*
los acotdentes de costa?
—Són todos de Valladolid contestó :
el chiquillo, “¿Y cómo. es 650?
da el bomarndanté “Valle” que ye lleMontaña” y que
¡| recojaJuna carte para el señor '*Montes”, que viveen la calle del Río”.
|
oda
Ll
|
el Vino de
Ca Jul iriendo de dolor de cabíera, de dolor en la cadera, Ú en los
brazos, y que sienta opresión
muy molesta en el vientre, eta, ;
«o: Importa que se sienta Ud Dada Caráal
*'cabo'? y le dices que le man-
Ú
aboes! que esté padeciendo.”
fastidiada, d desos-
pues que el Vino de '
—Phes un día estaba con ml papá, que es! el capitán '*"Lago”', y lamó.a un olto”: y apúntando le dijo: Vete gue all cuartel de la
muchisimo.” d ¡“Espero y confio “en que las sefioras que esten sufriendo de 14 manéra que yo sufrí, tomen el Vino dé Cardul, pués que para Mi ha pido una bendición de los y bin duda aliviará á toda
Vd, tomar, ¿No Importa que está vd su»
KI muestro. + De los dacidlablánd lar $08, cábos, valles, inontes y ríos, ¿cua->
a aquél
'lo
'es el mejor tónico que pudicse
'
lina escuela:
les sor
escribe
bu-
fidos. |: —¿Cómo se (filos la hija de usted? —preguntó el galanteador a la sefora, y spuéa de parado el chubarco. afina—contesta la mamá. pe Puede que af .... | Con el tiem-
LOPEZ GARCIA,
a,
siguiente. "Les escribo para comunicarles las tuenas huevas de que el Cardul me ha aliviado
hn»
tl levbnta tu esplen : con tu prop
A
A
¡La Sra, Maryan Marshall, de Woodstock,
la guerra turco-balkánica. T odds 108 sábados y domingos.
ofáron cual aristas a ta y.
A
¿SUFRE UD, ,
e In “película de gran actuali-
dad ' Í beso que E
A
la
Y para el nriércoles 15, estreno en seis
1 Sos Carito y con Robna, el hado impío
o iio
A
- VIAS URINARIAS.
la bonita y atractiva cinta **El poder del amór'', en cuatro grandes partes.
e dde de'tu noble poderlo.
Lol almas
'P, O, Box 68,
pd
De lá Universidad de Barcelona y Hospi
no meros emocionante y original en dos partes, **Por amor”, Jl lunes,
ladar de las: nacidnes,
ld on
-.
Báez, Manuél :
un cinco b:pártes
uado al tremolar de tus pendones,
das ao
Ponos, P.R,
Teléfono: 805,
ESPAÑA. dd
Calle del León,
Téléfono 18.
M ediciba géneral y especial mente en fermedades de los niños. Alion 06.-—-Sas Juan PR
to
A A cola e
E
:
Mibico CIRUJANO, Especialipta en enfermedades del corazón y de los a respiratorios. Fortaleza 46 San Juan, P, E.
ainia
Inotrctarapla.
A,
z 415.
Manco. CIRUJANO.
Rulz -Árhian,- KR,
Martiols Isaac TH
Bax
Pp, R,
¿Teléfono 358.
dx
O,
“E
predial y EE Mi:
Ea
288.
PONCK
Frias Qiraud. cer
+
Luna, ouquina á “Marina:
Teléfono
Kío ¡Pledras,
0
¡Villaronga, Gabriel
Mibico "O MUJAND,
Mpoico cantrano |
: a
AE
López "Nussa, Rafael.
M.
Flores. are leta, Y
Teléfono No. 100,
: Orietina Mo » bajos.
BARORLONA, (Espuha.)
la aliviará,
| Ha aliviado millares de otras eroe débiles y ealfermas,y
asta con que lo tomo Ud, me ; “bién ¡que To quede agradecida
-¡Pruébelo!
púra blempreo,
>>
san
Feos
bis” Ñ
Agua corriente sin tubería. , | 0 UN LAVABO COMPLETO, MODERNO Y CONVENIEN -
TE PARA
FONDA,
OFICINA
-LA MORADA,
POSADA,
o
CHOZA.
KO FACTURAS DE PLOMEROS. > No: tiene piezas que pudieren quebrarse, aherrum -
enteramente
sin marco No. 42, la
de oristal.
púred;
Las esquinas
Esta vitrina descansa sobre una hermosa base de már-
aguas sucias; se puede la. cilmente instalarlo y hacérlo funcionar; listo para
He aquí una oportunidad excelente para usted:
cual-
No hay mihguna competencia; ofrecemos un artículo de pron-
ta salida con 'un mercado sin competidores; impresos en español, francés e in y sa solicitud; aun tenemos excelente territoría disparmible, criba hoy mismo.
DETROIT SHOW CASE Co., DETROIT, MICH, U 8. A. Establecida en 1864.
Agente en Puerto Rico:
MARINO
Bla
RODRIGUEZ
do, en que
a E !
medio de aquella
me envolvía
en su
drosa.
brúma gris
opacidad me-
Cuanto tiempo anduve así, lo ignoro.
las deshudas ramas de los Árboles, pro- . De pronto me detuye. Estaba al ducíán un como gemido lastimero, inborde de un enorme bsrranco, de, cuterrumpido a ratos por el murmullo de — yak fauces salía! un rumor insólito, la hojarasca al rodar en confuso tropel sobre el pavimento, El color plomizo del cielo daba a los desiertos bulevares
un tinte grisáceo que bientede profunda
lleriába el am-
melancolía
precur-
sora del invierno. - Bajo'aquella atmósfera de somnolencia y pesadez, el ruido de; mis pasos sobre las húmedas baldosas me hacía una impresión desagradable, y, tomando un coche de punto, me dirijí a las afueras de la gran ciudad.... ¿Despedí al auriga y me
quedé
solo, com-
JUAN,
Adelanté un paso más y miré al fondo
de Babilonia. El puente
construído en
cajada histérica. Aquella hondura
tenía
hiniertras; me fascinaba.
boca infer-
de UNA CarLi atracciones
Meinoliné
la
existe en in»
era el Prezzo,
en Italia,
Inglaterrá,
sobre el río.
Servern, que se hizo en 1729, El puente que
madera mayor
¡
muestra la arcadade
que existees el tirado 0
Ed
vista, y mi brio...
queado de piedra es el de Sunderland.
equili. hos
El puente en que se ve el mayor ar,
El puente que tiene el mayor arquendo | colgante en el de Friburge, a 56 me- |
pletamente solo, en la soledad augusta del campo llena de ruidos undivagos y
El estam pido. horrístino de un true» no repercutió siniestramente en aquel
susurros
horrible antro, su ronca tableteo apagó el opaco ruido que producía un
tros de altura sobreel agua. 11 El puenté tubular más antiguoes E
lada y silente.
laisla de Angleseia. El puente colgante mayor.del del múnmún
misteriosos,
A mi izquierda esfumábnee la silueta de la populosa ciudad, como. un in-
menso manto de armiño. moteado de rojo; a mi derecha, la desierta car p!fia desolada y
medrosn. - Jos árboles,
despojados de su manto de verdor, semejaban
otros
tantos
esqueletos,
en
macabra dariza, alzando sus desnudos brazob al cielo en una como desespera» “da y mudá
protesta
ere DE HARO. ...
Puentes célebres.
contra las inole-
mencias de la naturaleza. «Mi paso'acompasado y tardío era el
de un autómata;
cuerpo al rebotar en los pefiasrcales. Despues, nada; la grán calma deso-
estaba como hebeba-
El puente más antiguo de que se tie-
ne noticia es el tirado «sobre el Eufra-
ter, mandado «construir por una reina
|
do existe en Nueva York. El de Bilbao
no tiene comparación o6n él... ' El puente mayor del mundo enel á
f
rado sobre la sinuosidad del For,en Decocia. Mide 1.631 metrosde longi-
tud. Ha costado hacerlo S1 millones de libras esterlinas.
A
¡
TN 1 ¡ O
Kl
sobre el Lirumat. :
perdió el A
HS
puente de hierro más antiguo es uno:
hacia adelante más y más. Euego sentí como si todo se desvaneciera a mi cuerpo
Ei
del mundo, pues tenfa 62 metros de.
podrida dentadura
de úna
más
glaterra. Se llama Deburton y entá. erigido sobre el Trent. El púente que tiene el arco mayo
altura,
nal en la mueca :horrible
existían algu.
nos poeta en el Imperio chino.
dela profunda: sima.... Era un inmenso abismo erizado de desiguales
rocas salientes y puntiagudas, como la.
| |'
Según difejentes nuto-.
rós, vanos siglos antes
»
|
Era uña tarde melancólica y fría, Las brisas otoñales, al parur por entre
MARGARIDA.
The Rowe Sanitary Lavatory Co. 210-212 Bixth St. -- Detroit Mich., U.S. A.
HNOS.
Franorsco 61, 68, 65.
AUTUMNAL.
RAFAEL
SAN
Representantes en Puerto Rico: |
PP
el uso diez minutos des: pués de desembalarlo. Señor comerciante!
Estas vitrinas son hechar a la órden y embarcadas desarmadas, y cuidadosamente
|.
fácil
sdlutamente sanitario; ho ppeden derramérse las
las puertas están forradas con la mejor calidad de es'pejos; éstas puertas son corredizas,
|
es
de conservarse limpio; ab»
mol de ocho. pulgadas de alto; el anaquel también es de cristal y está sujeto por puntales de plata pikelada ;
empacadas bajo métodos especiales. Pida a nuestros representantás en Puerto ¡Rico ; quier otra información que desee,
puede instalarse en
cualquier cuarto;
salientes del cristal están pulidas suavemente.
SR
diseño es de nuestra vitrina
O
A
cual está hecha
brarse o descomponerse; np requiere más que un pequeño - espacio en la
-
Ignacio Carballeira Cañellas
|
. Sa Frac e
0 Vo.
RN
" Franoleco a Valle Jr. Tn
PO
¿4 Corte Federal 6 "Mudo
MARÍN
E
MARIEN,
Martín |
'
[CONSULTAS GRATIS,
yl
Manatí, P. R.
4y
Rico.
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON. ABOGADO
* .
Allen 91, principal.'
96,
_Sas Juan,
Rico
Jr.
P. O. Box 833 P, R.
Al dirigirse a los
sl
Notario,
las Cortas Insulares,
: NOTARIO
las ¡Cortes de la Isla.
¡Ejerce én todas
anunciantes mencione PUERTO RICO
Ped: ral: y
Supremo de los Estados Unidos. TKLEPONO 449, | BAN FRANCISCO 49. P. Oo. pox 382. pr Ad FU PR,
a
ILUSTRADO A
[X
TÉ
-
y Arquitectos: == San
Puerto
Juan,
Obras
!
% Benítez.
Madera
Jimenez “Apartado 881.
Pto
Travieso, aos
Ejerce eñ
4
Ingenieros
BAN. JUAN, Pro.
|
Box
"Aguadilla,
Oficinasen Manatí, Ciales y Barceloneta
PP. O, Box 82
] h
Calle del Oristo
e.
rmientit 14,
JOSE S. ALEGRIA. 1
Edificio ¡Colón,
O
P.R,
ABOGADO-NOTARIO.
Insulares.
Ántonio.
ABOGADO-NÚTARIO
Rdificio Colón, Orirto No. 234
Federal y Cortes
Ejere- en la Corte
Enrique Gonzalez Mena
Bx-Secretario de la Corte de Distrito ABOGADO—NOTARIO
San Juan,
Abogado y Notario.
Puerto Rico
Guayama,
Y Ban Juan, PR. ALBERTO
esquina.San
Calle Derkes,
2% piro.
Tetuan 56.
- Antonio J. Amadeo
E
ABOGADO NOTAÍIO
|
Guayama, P..R
o». 0. Box 115,
,
Manuel A. Martinez Dévila
ABOG
|
¡ABOGADO---NOTARIO:
| . Humáoso, PR.
PR,
y Rubio.
¿ C. Dominguez
FAGUNDO,
1 ABOGADO-NOTARIO,
Teléfono 60,
San Juan,
co GONZALEZ
E
FADOGADO:NOTARÍO—
ÓN |
FRANC!
;
y
GA DOS
ga
en
y Constructores.
- Consultores Teléfono
Rico.
Cable:
235.
JIMABE.
construídas:
Puente para la “Loiza Sugar Co.,” Puentes de la “Plata Baul Co Residencia del Dr. B. K. Ashford. da
ps
|
En
Edificio “LOS
construccion:
MUCHACHOS" Puente
Sucesores
de A. Mayol
K Co.
Camuy, American ¿Railroad Co.
¡FOTOGRAFOS! A;
Contamos con un surtido completo de artículos fotográficos, Placas, Películas, Postales, Papeles Revelables, Cáma-
ras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, é infinidad de otros efec: tos tqraUr aos.
E
Desarrollamos y coj ¡amos para los .. aficionados. ¡»> RE
C 1O s -M O DICOS.
FARMACIA
SCES. lñ
DE
G.
MAYAGUEZ.
.. eh
MUL, ET 5, EN C, RUERO
RICO.
F Ébrica
| de mosaicos hidráulicos.
piedra yy mármol artificial. Precios
sin competencia.
Representante San
José 8
rv
P. O. de
Encontrándose
Tiene Galicia del surco a la estrella "jueños de brumas, y de ellos se viste. Si eres tan noble, tan fuerte, tan bella,
¿qué desengaños te han puesto tan triste? ¿Lloras acaso tus hijos lejanos?
¿Temes que un. odio de extraños les hiera? Cura recelos que estás entre hermanos... Tierra argentina no es tierra extranjera, No hán olvidado tus hijos tu acento.
'Tal un soñado, vital sacramento
notó que
repentinamente.el
mover
les unge la muerte,
Hora en sus almas la gaita gallega. JOSE MARTINEZ JEREZ.
que la adqme-
como.
autén:
tico el milagro, porque la pequeñasjpaciente, nofué examinada
en junta téc-
nica, formada por los médicos del San-
tuario, antes de visitar la capilla. ...
Chascarrillo.
Lourdes.
e
Un buen
j
hombre interpela
a un ve:
cino: suyo, que
Londres, septiembre 12.--Han asegurado lós peregrinos que se encuentran aquí, que la Virgen de Lourdes
su mujer. e —| Pero hombre de Dios! ¿No le da: a usted vergiienza tratar así a: su esposa, una mujer tan buéna? :
acaba de efectuár una
nueva cura mi
lAgrosA. La persona
en quien
se ha operado
esté nuevo milagro es una nifia de nueve años de-edad,
llamada
Grace
cusl padecía
venida de Irlanda, y
Maloney
Killaloe, la
inflamación
tuberculosa
en una rodilla, desde hace cuatro mes ses,
sufriendo 'a consecuencia de ella
intenso dolor;no podía tocársele. la parto enferma,
vapula ¡diariamente a
—Le diré a usted.
Yó no pego a mi.
espoja como mi esposa; la
pego como
hija de mi suegra, nada más.
en la calle.
se presentó tn indivíduo en la obmisa; ría con
un ojo hinebadg, Aa consectuien-
cla de un puñetazo. —¿Ha sido usted testigo ocular?—le pregunte el comisario. | —£8f señor—le
contenta
ANNA (AAA
A
A
A
OFICINAS. PUERTO RICO: Oficina principal, Tetuán 689, San Juan, y otras 45 oficinas en la Isla,
Hacemos transportes
sobre los prin:
cipales ferrocarriles y líneás
YORK:
de trolley.
Oficina principal,
Battery Place. Oficina de carga, 78 Pine. Street. Conectindo con todas las Compañías
de Express, Ferrocarriles y Vapores. CUBA: Ofoina principal, Calle Obrapla núm, 85,
|
Habana.
Departamento de Aduanas a cargo de
empleados competentes,
Se envían pa:
quetes a todas partes de Cuba; Tipos
reducidos,
servicio
rápido, se-
- |iguro marítimo, cobros de C, O, Di y co!
uN
..os Después de una reyerta
EXPRESS
NUEVA
Opérase én una: niña de nueve años con
inflamación tuberculosa en una pierna.
1026.
ORTO RICAN
día 12, dolor har
tió la cruel enfermedad, funcionaba normalmente, Levantóre y ¡anduvo entre las aclamaciones de los peregrinor a la Santísima Virgen que tales mila» gros producía. A pesar de eso los religiosos que tie-
*..o»
-
desde
querido aceptar todavía
Si una alegría les cede la sutrte,
milagrosa"en
enfermita
nen a gu cargo este Santuario no han
tu dulce voz armoniosa les llega,
Otra cura
la citada
bía desaparecido, y que la articulación de la» rodilla, que no había
podido
Box
lc
en la gruta de la Virgen hoy,
AA
nostalgia
BENAGES.
e
MATER GALICIA.
vi una
E
etnia
- Oficinas:
IM
bros de giros.
Tarifas
y cuaquier
otrá información.
puede ser adquirida escribiendo 6 vist
tando cualquiera de sus oficinas.
pal suspirando-—de lo más el munici: * puede darse.
A
ocular e
Nr
TA
D.
en San Juan
—aomo a ses Petntn 18,
¿San Juan, PR; P
Maderas. Molduras e y efectos de construcción en general.
SOLIVELLAS
We piradose
¿Box dia.'olótono 881. desee
3, DAVILA
8 Co.
a
y productores de caté, con tahorá para prbiaralió, Comerciantes en
provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: se
eds Ag cinaharry ll de Ron 1916.
E
E
Apartado - ba.
¡[CIR
a |
DIAZ.
JANO
MENOR,
esa servicios. Pabellones del Elli | OTRO de pficina: 749 a, m. ne
[+ |,
|
3
Teléfono o
dig
PONOR, PUERTO R
A
y Dr. A, López porime A
e
A Cirajano dentista ta de la Universidad E
- Arecibo, P, R.
Plaza Principal,
ni |
Y
JOYERIA. a
Relojeria y Optica | q
-D, Baul Mus
FABRICA DE aa
EUA DE TODAS OLASE , iman lol E] |
La mejor y más
' antigua casa|
,
GF AN HOTEL
Metia.
dede
lio a
A,
Teléfono No. 6.
en Puerto Rioo.
|
Í Establecida en 1870,
a dad teniendo su gran - colmado en los 4h Plana Principal, Plazala
|
Delicias, No, 2:y $, PONCE; P. R
Un domador Ñ
na cabellera,
an
enla aureola
San Juan, P, R le
Prente'a pr
, escultural, alrosa,
|
——
muerto. ]
|
E ERrUO
e came
> mee
o
A
A
E
Ll e más del un libelo de carne. . Trabijaba con les osos desde hace
¿muchos años, los dominaba en absoluNa lállecido Lil Gante ell domador ñl llo bin violencia, y los tenía Sas, ¡por . Darín a consecuencia de 1 heridas pi ' inofensivos: que recibió en la ¡orrible lucha eon los. | A el eoliabolidd de la tr >dih | el 6808 de la «mén rie» instalada en la *personal de la «ménagerier Yno tenía : Exposición de aquella ciu di. | «¿más armas que las que de ordinario El domador, que traba ns | utilizaban, cargadas sólo con pólvora A jau- | ¿para lag snlvas con que fingía la lucha. ñado de una jovencita, ent e central. Mientras la jo' he a uba- : La hija del domador. muchacha de ba uná danza el domador hacía eyolu- . diecisejs años, disparó toda la Carga Ss
-olonar a'ocho úsos de distintos tama» ' ¡wu; revolver, sin balas, fed os. De repente uno de el os he : pl 'ncobardar a las fieras para defen sE )Tantó sobre el domador, y der ón de Al agotársele los tiros : ¡tirarle al suelo le mordió e y el cuello 'mayóse la hija del domádor, miente - Entre el espanto del "público o «¿las fieras to desgarrando el cue ¿1po de du ser arrancado el domador dy peo, PL 080. > : Los ia de la volegción malos 900 que cm. entaba en o erpo y 16 ro! bs de ¿| taronne a
200%
a Pon mm pi rs
mn
GOMAS
FISK PLENAMENTE GARANTIZADOS CONTRA BLOW--OUTS, DEFECTOS DE FABRICA Y RECORRIDO. GARANTIA VERDADERA. No anunciada
para atraer al incauto consumidor.
No
anunciadas
han sido
pomposamente;
juzgara
GOMAS no solamente
y
han
sido
fueron
los de
buenos los
¡ASIES COMO
Sus
servicios
materiales
como
EN
prestados
oue se usan
la
presentadas
reconocidas
IMPORTADAS .por
Pruebe las
al público para que las mejores
PUERTO sino también
deben
«FISK HEAVY que
Ello significa lo mejor
tener
CAR
se fabrica
esta
RICO,
por
la alta
calidad
en su fabricación.
SE IMPONEN LOS BUENOS
gomas
**FPTIS K
PRODUCTOS!
marca
TYPE”
en gomas
de auto.
SOLIDEZ, CALIDAD Y GRAN RECORRIDO,
VENDIDAS
SANTIAGO San
POR:
A. PANZARDI.
Juan--Ponce Mayaguez.
LUCAS BLANCO SAN
JUAN,
€ CO.,
ANTONIO A. ROIG HUMACAO- GUAYAMA
OO,
AIR o
|
MAYOR DE
EL GASTO
a
SU AUTOMOVIL: SON LAS
5
"Mí
GOMAS.
Ó
rm
esos gastos comprando
gomas
están garantizadas por
Las gomas GOOD YEAR
3,300
que le den satis- +
MILI AS.
Las suyas también, pero si Vd, hace la reclamación, en caso que las gomas se gasten o se rompan antes de haber: recorrido las
3,500 millas, la casa de la cual Vd. negará a
aceptar
las compró,
la reclamación,
maltrato de la gomá,
echando
¡Nosotros le dejaremos
vez" que lás gomas 'GOODYEAR”
PLETAMENTE. dad de mandar
la:
- Hacemos
O
muchas veces se culpa a Vd.,
por
complacido “cada
no le hayan satisfecho COM-
los ajustes en
las gomas a los EE. UU. y
San Juan, sin neces!-
o
O
toda reclamación justa
será atendida en el acto. Cómprenos la primera goma que Vd. necesite; para que se convenza de la superioridad de la cálidad de las gomas, y del ser-
vicio que ofrecemos. son “GOODYEAR”
75%
delas
gomas
y eso prueba que
usadas en
los EE. UU.
la “GOODYEAR”
es
| | |
o
la fa-
vorita de los dueños de Automóviles, Ademas, vendemos gomas, garantizadas, para trucks, motoci-
|
cletas, bicicletas y coches.
Earn
E SS
O
ARROM, ono.
SANCHEZ ( Ln
SAN o
O O
AA
MORALES
Casa
Que
Vende
JUAN, O O Tel
Lo
Mejor
$ CO. ),
P. R. O O
| dle |
Ó
SER ,
cereal O O
ca
O
y
o