pm
OCTUBRE
PUERTO
18 DE 1913.
NUM 190
RICO ILUSTRADO.
A
-
a
ES ER
bo
1 al
”
5
dd
-
a
AE
00
O
A
e
A
|¡ FERRE X MERSON
]
¿No
sabe
casi todas
o
en,
Nósotros
las Centrales”
vendemos
maquinaria
de
Ri-
“Pacotilla”
co hay alguna bomba
de
Los PRODUCTOS
vapor, compresorde aire o cualquiera otra máqui-
“GARDNER
na, producto de la cono-
sos:
de
calidad
Por
éso
nosotros
”
excelsa.
marca
“GARDNER”P
- deBos y Somos
¿A que se debe esto? A
O
¿no
azucareras de Puerto
cida
|
Vd. que
la excelente
LOBLXCcluUsivos
calidad
'
de los materiales usados en su construcción, que de
hace
a
Si.
so'dez. de práctico de
sus
El
Mela:
disuños,
|
O
añadimos
esto
tenemos
de
tal
precisión 43
e eN
di
y
j
E
(que,
pue
den
lla
a
BA
BUM
de E
OK
DE VAP
De
varios tipos capacidades
cons -
-
en
15
¿ajo y
datos
necesite
con:
a tos pro-
ductos
de
INE GARDNER GOFERNOR 60.
de A A
A
p net
enseguida
todos los
A
PAR
en
existencia de bombas:
respecto
tás
a P e
a25
que
pertec
| ¿
agen
tantemente ia
JURA
Solicite
mársel£s
L
AIM)
Gardner.
má
quinas
5
sus
Rico
Tenemos
NÓR PARA
1 y
BOMBA
ejemplares
verdaderos
ven»
4
máquinas
estas”
to
los
Uso
U
1%s
TE
SAN ¡ CORRESPONSALES
TUAN
JUAN. EN
inmediatamente
>» AS
DR
ALTA
3
CIA D
ME RSON
FERRE 9
vendra
NEW
116
9.
PUERTO
RICO.
YORK: MELCHIOR, ARMSTRONG BROAD STREET.
lLor===0==0r=
00
1
0
á
O A
¡CAIDO AAA O AAA
O
MAQUINARIA.
DESSAU,
O
| | |
”" Puerto Rico Revista
Semanal
de
Industria
TANCA;
y
Director:
> Dm
JUAN,
Real
RICH,
$ . .
o” trimestre semestre ]
año
suelt : ] atrasa
Námero , NEro
a
55
«
0115 , 0, A
Tanca Los
.
2,20
bi
4,50
/
suelto
Puj
tros
el odio
1108,
Y.
De
a
publicarán
todos
los
pueblos
ó
países
de
las
vamiento al espíritu; todas esa
las
virtude
lectura
se
jue U10
€a
de
pre
pu
e
pbicos A
d
UNA
$
Ls ntan
:
pintana
a
|
13
grandes
aus
|
p
]
2una
2
á
e
al
méd
7
¡Dsir l
1d
lintire
ón
di
virtud y
di
10
€
ya
el
A,
|
4
1000
en
el
mé
108
kus
a
de
los
y
del
ago
desenireno
:
A
SANLAR
a
leroribe
hr ernal
y
b
AA
una ni
li
hay
la
variedad
podredumbre
social
imperante.
la
falta
diere
el
:
no
de domicilio
el
:
ade
LA
o
LIDOSR
a
Los
hay
;
regularidad
no
pe hará
entrega
oportuno
ro
de
algú
aviso
del
a
can
o residencia, ADMINISTRACION irreduotibles.
más
fácilmente
páginas
1daA
de
Klena
este
por
á
og
con
un
AL
y
En
n
Lirerón,
hermoso
libro,
luta
de
y se
reñora
llega a
el
rerídu:
Kn
al fin
y
farcinaa
en
puro
una
dos
admirable
COMO
SUR
con:
COFAZON ER
conjun-
d8rposorios,
Casto
de
Fierce,
eternamente
ellos,
unos
lumina-
femeninos
Sylva
civilización
se firman
después,
como
Selvsette
una
unen
alzan
arquetipor
honradas
Luego
beBo
se
los
la
de
almas
unirse,
ellas,
adre,
11m pi
reniegue
las
amor
todas
sombras,
belleza
éste
de
de lan
anciana
la
ción
rellándo
AMOTER,
la
obra que nos ocupa hay dos tendencias bien mar La A 0 un lado, la farsa social, con su cohorte de hipo e y : g resías y liviandades, donde se endiosa el ] crímen y fe con bate la virtud tenazmente perseguida y acorada. De otr De
y
los
!
idos,
f
los excépticos
á
s
y
los
4
descreídos,
,
cada vez más
»
bajando,
3
por la pendiente de los vicios, har
4
a
DOCO
TA
en
millones
bue
pa
ba
vicia;
sus
amores y
1eT0
camino
este
dé
la
fríos,
Fierce, y
va las
destrozado,
otros
al
deja
baterías
la de
baje
ru
y murmurando
ilusión honrosa cayendi
torpedo,
el
nombre
de
ruedar de
igaadiia,
Velnibre
171
de
la
muerto,
mentirosa
muerte el
con
la amada,
MANZANO
cartors
de sur
s Pebro
civi ter
Sabdida
mujer
la
muerte,
harta
civilización
la
a
atrás
Jas
después»
bella
la
va
derecha
la
muerte
Mevil
primero, de
la
tirado
y sacerdote
un
hácia
trágica. beso
Torral
emo /
recibiendo
primer
a buscar
opio,
de gigante
Malais.y
el
aparece
de
siguen,
le
origí1
Selyaette,
con entre
muerte señora
lahios
Torral,
héroe,
po
la segunda,
fumadero
,
una
Luego
des
en
desu
marchando a pasos
por
Y
en
y su usura:
colinea .
victoria
Head De
aa
minas
le , 000
toda
de
a los
lodazal
en el
un alcanzar un hogar, y de CADA 6% UNOS le engrandecer 11164, refractaárioa muestre se que elo de felicidad para el hombre y de los Mevil, al par que sepa Torral de los r oivilización »mbatirla
de
pr
ta la misma degradación En la primera, Malais y eur ca hs nd e maradas, son una M0:calamidad pública, imponiéndose sus ó por eb
cando
prado a
con
v
tienden
socie"
]
al | moda
Ferrér
con
al
el fin de que los ¡ : hacerles entrega
: Administración
bio
tan
de
resbalando
INCENCIAF
3101 nos
Revista
posta!
en una virtud puesta 41 borde de un abismo La Arriette, es la mujer venal y calculadora
encima
hace que
*del
en
(
lañde
tarjeta
tor
de
medio
ado,
DION,
(
queme
codeándors
AS
peral
visited
dond
virtud
rente
legenda uo
)1OCO
)
O
con
por
l cl deal si el 1 suscri; este semanario de gra número
últimas
por
en
det
trivif
lar
)
| Ab
de
de
] |
amor
quier
tedo
la
daria
entrega las
Selvaetté
nausea
t)
: de al
Arrietter,
mercado
de
del
ni
Y rias
ven
!
lerguen
honor,
isla, 4
“intrépido
vicio
'MOriLas
de
Be
la
de algo que enloqueció en espasmos de lujuria, en tiempos mejores, a Mevil y a Pierco, el ¡médico galante y el marino
ON
charcas
POT JAR antepasados antep
0,
de
hundir
Podá
10
escrita
a
ero
408Ñús
dee
y
; _
A
Pp
y
de
en
Ci
Tfumadero y
vanar? ¡0ONAN VEONETACIONER
Mala el
su
panegirista ; aun 4 dór aun amador
ADUS
Isla
La Malanis, temtacionen
de
d0,
ra
de
z ln
tí
propias
nes
pDAneg1l!
pueblo de Adm]
que poné precio a gus carnes rosadas y mórbidas, y $e mues tra indeferente cuando Mevil la desprecia y le paga en huenas monedaspu: última nochede amor Marta Abel, es la oncella que posee ' el convencimiento de «u belleza que no
matar vida
peligrosa
en
o
La
adelantado
vende
iconociastas
ecuaciones
marino, mar
hechos nel bres
y
fin
SE
algún
LA
su
de
2aetfaAd ELLAS
i
8N
$014 la
nte.
us
!
la
ment
las
“adas
a
asquerdso
el
Mm
paradas
1
1LAVAaricia,
4
rpied
)
y]
16
r,0x
prenli
en
ser
descrelidOR;
considerar
ena,
,
' y DATO
A
Eego1arno
y
48
lá
ri lo Kg frente a estos rr | pida e
la
2
100
y
Y
E
Í
de
siguientes
¡q Sigla ek su vidas de ruin 1 y depri do a de] ra >: virtu VITVUO) M13l epundon di aa trilogía de endiosadas | que me to cl, sl tus
aa debia hiat rce, el en Fi el d
| Julas
al
de
ras
tra
ia” fueron
”
eras
rr
dera
los
para
muerte,
¡Ai
O 2rminar
mentiras 1
pizarra
Mevil, tal fácil r
rt
que
los
la Isla y
cs
a
tenebrosa
a termina
Or
(
odio
1/0
ejemblariz:
e vi VÁ
q
;
de
edad
de
esta
y
nismos
los
todos
de
amargar
a
para
»
verde,
en-
parecen encritas desaliento, ener.
y
guerra
la:noche
»
Extranjeros
fuerzas, y nm
LACION
sidencia
establecidas
va
en
v tratan
¡as
falsedad
el
de sí:
potente
tac
es
JA
sácratas
cidos
que
brad
(Juené
las dolor
repetimos
lo
de
el
lapacer
páginas que córazón el
€
agitar
antiguo
por
agotar
de
¿todo
Ol
108
para eternizar
ruli
SOCIA!
y
de
previo-pago
y convencionaliBIOS
atroz
al
js
' originales
le
mentiras
SEÑORES
lar ded do Se les suplica que al | cambiar q A micilio dentro de esta Ciudad y de re
biográficas
la dirección
4
Pepugnancia
Juen
y husoriptores
unas y
los
CIVILIZADOS.
grandes
San
cólebres del país, consideramos útil
anunciós
países,
igencias
:
las
LOS
SUSCRIPTORES.
cm
,,
InA
—— A
fotografías par fectas,
reservándose
,,
la lectura de áiqueilas enloquecer, para llevar
para
458,
ÍLUSTRAD
1UO8
”
L
corresponsales
14 be eido «LOS CIVILIZA DOS» de Claude Ferrére Es un libro hermoso y exquisito. Enél todo es una ense inzá viviente 1i recorrer suR páginas, parece nacer en nos
EN
letras (
York,
do de Correos 458, con repartidores puedan
8,00
Rico.
Es
paña
ILUSTRADO
Box
enviarnos
1,025
LOS
Para
O,
descriptivas
Se
Wimostro
año
DE
RICO
shó Ha liearia choNo de se publicar! devusivon
semestre Námero
P,
señores
potas
0.75 oro americano,
$
Sar
Colombia;
de las otras La colaboración con que nos honren suscriptores, ba de venir firmada pór
ADELANTADO
nes
Cuba;
les y adaptables a la índole de esta Revis ta, pero nose devolverán. Con las referi das fotografías doben 8 acompañarse breves %
“E EXTRANJERO
PAGO
re
Domingo;
Administra avisario. a esta Be sirvan ción, Tanca 1, altos, por Telefono 188 : a á tal A el ¡Aparte yA A JA
0
.
6
esta plaza 6 New
paisajes y personajes que publicaremos si. las 4
ArO AMOETICADO, 4 4 « 4 .
1.
mismos,
] EL
EN
internacionales .
sobre
PUERTO
rie
deben
to
pliego certificado dirijido así
pueden e
1,50 3.00
giros
extranjero,
ADMINISTRADOR
) RICO
é
0.50
en
Saavedra,
ñ !
las del
cambio
bajo
Real
M,
EN PUERTO P RIP CION ION EN Y ESTADOS UNIDOS PAGO ADELANTADO
ds
le
Hermanus.
Juan
Estados Unidos de América;
Las cuotas do suscripción se pagarán por mitirse
PFO.
Romualdo
Administrador:
Arte
adelantado y
TÁ
SAN
Editores:
ADVERTENCIAS.
Clegcías,
Comercio
LAN SAN
1
$U us
Alumtrado
Literatura,
ÁM
del cuer
Esta casa puede boi un extenso y variado sol de lámparas para salas, habitaciones, comedor, etc.
Las tenemos de cristal y de metal. » Nuestros mo» delos son
más
los
moder-
nos
.
estilos
que se fabrican. Vea nuestra
exhi-
bición
antes
de
: YA
comprar.
Siendo los Agentes de los afamados
|
Npany
sp
S
]
Z
A
. |
% fabricados.
por la casa THE CABLE COMPAÑY
DE CHICAGO, po
demos vender el mejor instrumento por el más bajo precio.
Hacemos ventas a plazos mensuales reducidos. sumamente
La cantidadde pianos vendida hasta ahora, atestigua «la calidad de los instrumentos,
Pedro Giusti. ALLEN
27. A
»
aa
e
DES. Un joven estudiante de la Escuela
Técnica
de San Petersburgo, Igor Sikorsky, ha hecho
construir un aeroplano de dimensiones tan
debieran
de remate le falta muy poquito,
de un biplano cuya superficie tiene
-¿27 metros de
envergadura (ancho
...
métros cuadrados de área,
La superficie infe-
Al fin de la semana
riores un poco más pequeña, El aparato pesa tres toneladas y puede llevar, entre tripulación y
pasaje,
diez”
visipnes
personas.
Podrá
y combustibles
y una carga
llevar pro-
para veinte horas,
máxima de 800 kilógramos.
Cuatro motores de 'automóvil,: caba.los
de
ces
aeroplano.
del
fuerza, mueven
las cuatro
Estos
tienen la particularidad
clonar juntos o aislados,
cuatro
de
héli-
motores
que pueden fun
El biplano lleva delante cioso,
de a 100
un balcón
espa-
Inmediatamente detrás hay una cabi-
na, donde van sentados dos pilotos, que pueden levantarse y salir de la cabina sin dificultad estando hay
en
marcha el
aparato.
una especie de camarote
Luego
para los pasaje-
ros, los depósitos de provisiones,
útiles, etc.,
un paxillo y cótredor! y otro departamento con divanes para descansar y dormir. El aeroplano se llama “Grand” y desarrolla una velocidad de 110 kilómetros por hora.
Ha realizado ya varios vuelos de una y dos
horas con el máximun de plyaje y carga, y cuantos han viajado en él aseguran que su estabilidad y reguleridad de su marcha son perfectas.
Un
:
redactor
del
'Vetchencie
Vremia”,
importante periódico de San Petersburgo, ha hecho una travesía en el “Grand” con varias personas, y asegura que mientras duró.aqué-
lla él y sus compañeros de
viaje no
cesaron
de moverse, de pasear y de hacer movimientos bruscos, sis que el equilibrio del aeroplano se resintiera. eh lo más mínimo. .os
El ideal de una
artista.
Una cantante célebre, Frieda Hempel, que altermaba sus éxitos entre el teatro regio de Berlín y el Metropolitano de Nueva York, se ha convertido en bna dora de la reforma
radical
entusiasta de
propaga-
la indumenta-
ria masculina, Los trajes negros de etiqueta le han pare: cido una miserable vestimenta. —Me gustaría ver—ha escrito en “Berliner Tageblatt”-—vestidos a low hombres en -
armonía con su individualidad.
Por ejemplo,
a-los jueces y magistrados, con togas rojas, dibujos de plata y coleto de seda blanca, pe luca del mismo color; máschra de térciopelo
acudió
al empresario
ba por órden alfabético, y que, por lo tanto, presentarse el último.
Pero "cuando llegó
pl
la hora, el empresario
le dijo: : : —¡Cuánto me contraría, hijo mío, no poderte pagar; pero el dinero se me acabó antes
de llegar a la Z!
me
Los negocios iban: cada ver peor, y el caso
se repitió varias veces, con la contrariedad que puede imaginarse
para el pobreartista.
El desgraciado pasaba hambre muchos días y sús ruegos eran inútiles. Pero al año siguiente, cuando de nuevo Zeno fué contratado, el empresario le dijo muy
cariñosamente:
k
—¡Oh, querido Zeno, cuánto me alegra el
verte! Y contestó el pequeño artista; —Ya no me llamo Zeno, señor empresario.
Ahora
me
llamo
Aquiles.
Moraleja:"El gato escaldado,del «gua huye”, ....
El epílogode un rama.
Ha*fallecido
en
Imsbruk
el
Conde
de
Kiaw, de noble familia húngara y protegonista de un drama íntimo que en su día dió mucho que hablar. |
Hijo el Conde del general del mismo título que figuró en la batalla de Austerlite, contrajo matrimonio
muy
joven con
de extraordingria belleza.
una
polaca
El mstrimonio se
instaló en un castillo que la familia del Con-
de poseía en Tirol, Pocos años más tarde el Conde
mató a du
esposa, convencido de que no correspordía a
su lealtad y a. su cariño, convicción
que
»d-
quirió en una cacería, durante la cun] sorprendió las criminales relaciones de la Con»
corto hasta
la rodilla, de tonos
claros, medias blancas de seda, zapatos de charol con alegres rosetas y llevar un bastón con puño de oro, orlado de piedras preciosas.
so; :
cesa, Kornofi diremos, una de las primeras En el acto sacó
un
cuaderno
para escribir un billete que decía:
de
apuntes
Señora; Os emo más que a nada en el
mundo y no puedo vivir sin vos. o pintor. Calle de Hautefeuille,
Y lo metió en el cesto, Al siguiente día, después de oir brutales golpes a la puerta de su estudio, Courbet vió
que entraba un hombrón de aspecto
terrible
y con enormes bigotes, que sin tomarse el trabajo de saludar, d'jo Áspersmente: —Soy el Priréipe de Kornofi, y vengo a preguntarle quién le ha permitido
hecer
una
declaración emoross a le Princesa,mi mujer, —¿Y o excls mó Courbet, —Vos... * Aquí está la prueba. La estupefacción de Courbet eta enorme,
y, por último, demostró al Principe que pi conocía a la Princesa ni aquella era su letra. El Príncipe, malhumoredo, tuvo que charse sin dar rienda suelta a la furis.
Pasaron tres años, y uns mañana Courbet el siguiente billete:
mar-
recibió
“Estoy aquí. Os espero mañana a las tres. —Princesa Kornoff, Hotel de X.” El pintor, emocionadisimo-acudió a la ci-
ta, y la Princesa le dijo: —Soy libref por fin soy libre. - El Príneipe ha muerto, y yo mo he podido olvidar
vuestra declaración, He renlizado.tedos mix bienes en Rusia, y aquí teneis mimano y mi fortuna. Negásteis a mi marido que el billete fuera vuestro, Se comprende; pero yo sabía la verdad, y desesba ardieniemente tener
ocasión de encontraros,
|
Courbet se vió en una situación «marga, pues la Princesa contaría
de cincuenta
«ños
arriba, y si bien*a fortuna eta gorda, su due-
ña era tan delgada como un fideo. El artista no creyó que los dineros le com*
hos»
Una lección.
América y no volvió a Eurbpa
1888.
hasta ebuño
Se instaló en Imsbruk, haciendo una
vida muy retraíga, pocas personas que
No teñía familia y las le trataban aseguraban ;
Casi a diario visitaba el panteón de la fami. lia, donde hizo enterrar los restos moriales de suinñelesposa, sobre cuya losa depositaba ra-
imos de flores. El Conde ha muerto'a la edad de seteta y cincoaños, y dé una enfermedad
tan rápida, que dostardes antes había hechá su ¡acostumbra da visita al panteón de familia don» de reposan las.cenizas de suicónyugue y don» de será enterrado también sh cuerpo. ;
..*
o
Además ¿porqué no dejarse crecer el pelo en Bromazos de Ghamptleury. largos cabellos rizados? El novelista crítico y coleccionador ChamFrieda Hempel, que confiesa ingénuamente sus románticas ideas, piensa: en que los . pfleury, muerto en 1889, fué uno de los más ji
vió
la. corte imperial influyeron para que saliese de la prisión a los pocds meses de condena» do. Emprendió entonces uh largo viaje | por
memoria de la mujer que tanto amó,
rep, calzón
y Auteuil,
su delito y la estimación de que disfrutaba en
que no dejó de rendir fervoroso culto h la
mentados con casacás de seda de varios colo-
París
un cesto dé paja, cubierto, dirigido a la Prin-
pensarían a la sobra de años y falta de carnes de la Princesa, y con buenas palabres, elegantemente, renunció el ofrecimiento.
rojo y un bastón en forma de espada. La gen-
Los hombres de sociedad deberían ir indu-
Courbet, entra fable
desa con uno de sus amigos, a El Conde fué procesado! y condenido a cinco años de prisión; pero lo disculpable de
darmería no debiera esconder la gentilezade su cuerpo siempre en un uniforme antipático, siho vestir guerrera azul, calzones blancos y
calzado rojo, debiendo llevar los caballos pintorescamente enjaezados,
E
figuras de la alta sociedad parisiense.
para que le pagase, y oyó decir que se pega: debía
;
Al famosísimo! pintor
Recorriendo sobre la imperia) de un óm-
Se llamaba Zeno, y era un pobre diablillo co ecuestre ambulante.
mo.
nibus el trayecto entre
que formaba parte de Ja compañía de un cir
tota)) y 130
poniales y persistentes mortificadores!del[próamigo suyo, le largó un formidable bromazo.
Me llamo Aquiles.
porte aéreo han tenido por inverosímil la no-
Trátase
EN
La pobre actriz, como veis, si no está loca
colosales, que los periódicos dedicados al de-
ticia hasta yr han conseguido comprobarla.
tocarse cón monteras de
airosas plumas.
>
En el ejército americano, como en cas] todos los de las naciones civilizadas, los oficia. les tienen la obligación
para
de visitar la cocina
que vean sí preparan y condimentan
bien el rancho.
Un coronel que no admitía
ninguna pregunta o explicación cuando ordenaba o mandaba a hacer algo, detuvo a dos
soldados que salían de la cocina con un csl-
dero de los que se usan para sopa,
— Vengan acá, gritó. Dénme a probar eso. Uno de los soldados corrió hacia la cocina,
agarró un cucharón, lo llenó y se lo dió al cororel. El córonel lo bebió y Jo escupió en-
seguida: —¡Cielos!
¿Ustedes le llaman sopa a es-
ta agua sucia, eh?
:
;
|
—No, señor; le contestó inmedistamente
uno de los soldados; es el agua con que hemos lavado los platos íbamos a botar.
sucios, que nosotros
Rc
hombres
o
nn
Un aeroplano gigante.
Esta casa puede obli un dxtensh y variado el de lamparas para salas, habitaciones, comedor, etc.
no
A TS
A VEA" PH
-
Las tenemos de cristal y de metal. , Nuestros mo-
delos son más nos
los
moderestilos
que se fabrican. . Vea
nuestra exhi. bición
de
antes
comprar,
Siendo
los!
Agentes de los
afamados
|
PIANOS
ANNAN
Nu
Wellington * fabricados
por la casa THE
CABLE
COMPANY
DE
CHICAGO,
demos vender el mejor instrumento por el más bajo precio.
Hacemos
ventas
a plazós
sumamente
po
mensuales
reducidos.
ñ
La cantidad de pianos vendida hasta ahora, atestigua la calidad de los instrumentos,
I
Pedro o
Giusti.
ALLEN 27. A
e
porro
inc
o
VARIEDADES. de San Petersburgo, Igor Sikorsky, ha hecho construir un aéroplano de dimensiones tan colosales, que los periódicos dedicados a]de-
P
«Y.
Recorriendo sobre la imperia) de un ómnibus el trayecto entre París y Auteuil, vió
Me llamo Aquiles.
que formaba parte de la compañía de un cir co ecuestre ambulante.
rior es un poco más pequeña. El aparato pesa
Al fin de'la semana acudió al empresario para que le pagase, y oyó decir que se paga:
trestopeladas y puede llevar, entre tripulación
ba por Órden alfabético, y que, ¡por lo tanto,
y pasaje, “diez” personas.
Podrá levar pro-
Cuatro motores de
dea
autsmóvil,
de fuerza, mueven Estos aeroplano.
caba.los ces del
100
las cuatro hélicuatro motores
tienen la particularidad “de que pueden fun cionar juntos o aislados. El biplano lleya delante un balcón -espaInmediatamente detrás hay una cabicloso. ná, donde van sentados dos pilotos, que pue-
den levantarse y salir de la cabina sin dificulLuego . tad estando en marcha el aparato,
hay una especie de camarote para los pasajeros, los depósitos de provisiones, útiles, etc., un pasillo, corredor y otro departamento
con divanes para descansar y dormir. El aeroplano se llama “Grand” y desarro-
lla una velocidad de 110 kilómetros por hora.
Ha realizado ya varios vúelos
horas con el máximun
de una y
dos
perfectas.
]
;
Un redactor del “Vetchencie Vremia”, importante periódico de San Petersburgo, ha hecho una travesía en el “Grand” con varias personas,
y
asegura que mientras duró aqué-
lla él y sus cota de moverse,
de
viaje no cesaron
de pasear y de hacer
tos bruscos, sin qué el equilibrio
móvimien-
del «aero:
plano se resintiera en lo más mínimo. . .. á
El ideal de una artista. . Una cantante célebre, Frieda Hempel, que alternaba sus éxitos entre el tentro regio de
Berlín y el Mettopolitano de Nueva York,
se ha convertido en uña entusiasta propaga» dora de la reforma radical rin masculina,
de
la indumenta-
p
Pero cuando llegó le dijo: ,
En el acto sacó
|
40
derte pagar; pero el dinero sé me acabó aptes veces, con
la contráriedad
que puede imaginarse para el pobre artista. E] desgraciado pasaba hambre. muchos
me alegra el
verte!
j
Y contestó el pequeño artista; *
—Ya
¿Y od
—Vos,,.
»
Zeno, cuánto
ta de un drama Íntimo que en su día dió mudel general del mismo
títu-
lo que figuró en la batalla de Austerlitz, conpolaca
El mstrimonio se
“instaló en un castillo que la familia del Conde poseía en Tirol.
Pocos años más tarde el Conde
ner Tágeblatt”-—vestidos a los hombres en armonía con su individualidad, Por ejemplo,
alos jueces y magistrados, con togas rojas, dibujos de plata y coleto de sedá blanca, pe luca del mismo color, máscara de terciopelo rojo y un bastón en fórma de espada, La gen-
mató a pu
esposa, convencido de qhe no correspon dís a su lealtad y a su carifio, convicción que sd-
quirió en una cacería, durante le cual sorprendió las criminales relaciones de la Condesa con uno de sus amigos. El Conde fué procesado y condensdo:
darmería no debierh esconder la géntileza de su cuerpo siempre len un uniforme antipático, sinó vestir guerrera azul, calzones blancos y calzado rojo, debiendo llevar los caballos
pintorescamente epjaezados. Los hombres de sociedad deberían ir induméentados con casacas de seda arios colores, calzón corto hasta la rodilÑi, de tonos claros, medias blancas de seda, zapatos de
charol con alegres rosetas y llevar un bastón
con puño de oro, brlado de piedras preciosas. Además ¿porqué.no dejarse crecer el pelo en
largos cabellos rizados?
Frieda Hempel, que confiesa ingénuemen-
te sus románticas
ideas, piensa en. que los:
Kornoft,
El Princi.
he podido olvidar
He realizado tedos mis
bienes en Rusia, y aquí teneis mimaho y mi fortuna. Nejásteis a mi marido que el bille-
te fuera vuestro, Se comprende; pero yo sabía la verdad, y desesba ardieniemente terer ocasión de encontraros,
Courbet se vió en una situsción amarga,
pues la Princesa contaría
de cincuenta
ños
arriba, y si bienWa fortuna era gorda, su dueña era tan delgada como un fideo.
El artista no creyó que los dineros le com» a
1888, Se instaló ensImsbruk, haciendo una vida muy retraíga. No tenía familia y las le trataban
ni
letra.
-
pensarian a la sobra de años y falta decarnes.
de la prisión a los pocos meses de condenado. Emprendió entonces un largo viaje por América y no volvió a Europa hasta el año que
y yo no
vuestra declaración.
de la Princesa yscon buenas palabres, elegantemente, renunció el ofrecimiento. 4
la corte imperlal influyeron para que saliese
personas
que
Hotel de'X.”
—Soy libre; por fin soy libre.
su delito y la estimación de que disírutaba en
pocas
al Principe
mps. emocionadísimo, acudió a la cita, y la Princesa le dijo: pe ha muerto,
, una
demostró
"Estoy aquí. Os espero mañana a las tres.
. —Princesa
Ha fallecido en ¡Ims$bruk el Conde de Kinw, de noble familia húngara y protegonis-
trajo matrimonio muy joven con
último,
Courbet el siguiente billete:
e
de extraordinariá belleza.
La estupefacción de Courbet era enorme, y, por
- charse sin dar rienda suelta a la foris. Pasaron tres años, y una mañana recibió
El epílogo de un drama. .
Hijo el Conde
*
Aqúí está la pruebo.
El Príncipe, malhumoredo, tuvo que mar-
no me llemo Zeno, señor empresa-
cho que háblar.
exclrmó Courbet.
conocíaa la Princesa ni aqúella era su
rio. Ahora me lfamo Aquiles. Moraleja:El gato escaldado,del agua huye”, .«.
!
de oir brutales
—Soy el Principe de Kornofl, y vengo a
Pero al año siguiente, cuando de nuevo Zeno fué: contratado,-el empresario le dijo -——¡Obh, querido
Callede Hautefeuille,
preguntarle quién le ha permitido hecer una dec faración emoross a le Princesa,mi mujer.
días y sus tuegos eran inútiles.
muy cariñosamente; |
de apuntes
golpes a la puerta de su estudio, Courbet vió que entraba un hombrón de aspecte terrible y con enormes bigotes, que sin tomarte el trabajo de saludar, d'jo ásperemente;
y
Los negocios iban cada ver peor, y el caso se repitió varias
Peret, pintor.
Y lo metió en el cesto. Al siguiente día, después
¡Cuánto me contraria, hijo mío, no pomn
cuaderno
“Señora: Os emo más que a nada en el mundo y no puedo vivir sinivos,
la hora, el empresario $
de llegar ala Z! - .
un
para escribir un billete que decía:
cinco años de prisión; pero lo disculpable de
Los trajes negros de etiqueta le han parecido una miserable vestimenta, —Me gustaría ver—ha escrito en “Berli-
-.
debía presentarse el último.
de pasaje y carga, y
cuantos han viajado en él aseguran que' su estabilidad y regularidad de su marcha son
un cesto de paja, "cubierto, dirigido a la Princesa; Kornoff diremos, una de las primerss figuras de la Álta sóciedad parisiense,
Se llamaba Zeno, y era un pobre diablillo
Trátasede un biplano cuya superficie tiene 27 metros de envergadura (ancho total) y 130 metros cuadrados de área. La superficie infe-
visiones y combustibles para veinte horas, y una carga máxima de 800 kilógramos.
jimo, Al famosísimo! pintori Courbet, entra Mable amigo suyo, le largó un formidable bromazo.
de remate le falta muy poquito.
porte aéreo han tenido por inverosímil la no:
ticia hasta que han conseguido comprobarla.
geniales y persistentes mortificadores!delípró- -
incl
Un joven estudiante de la Escuela Técnica
hombres debieran tocarse con monteras de airosas plumas. p La pobre 'actriz, como veis; si no está loca
Torrent
Un aeroplano gigante.
aseguraban
baso
Una lección. En el ejército americano, como en cesi to»
dos los de las naciones civilizadas, los oficia: les tienenle obligación de visitar la cocina para que vean si preperah y condimentan
bien el rancho. Un coronel que no admitía que no dejó de rendir fervoroso culto a la ninguna pregunta o explicación cuando ormemoria de la mujet que tanto amó. denaba o,mandaba a hacer algo, detuvo Casi a diario visitabael panteón de la famia dos soldados que salían de la cocina con un callis, donde hizo enterrar los restos mortales de
suinfielesposa, sobre cuya lasa depositába ra-
mos de flores. El Conde ha muerto a la edad de setenta y cincoaños, y de vna enfermedad tan rápida, que dos tardes antes había hecho su acostumbrada visita 41 panteón de familia donde reposan las cenizas de su cónyugue y don»
de será enterrado también su cuerpo, -$+
+.
Rx
Bromazos de Ghamptleury. El novelista-crítico y coleccionador Cham»pfleury, muerto en 1889, fué uno de los más
|
'
»
dero de los que se usan para sopa,
—Vengan acá, gritó. Dénme a probar eso, Uno de-los soldados corrió hacia la cocina,
agarró un cucharón, lo llenó y se lo dió al cororel. El coronel lo bebió y lo escupió enseguida:
«¡Cielos!
|
¿Ustedes le llaman sopa a en
ta agua sucia, eh? —No, señor; le contestó
inmedistimente
uno de los soldados; es el agua con que he-
mos lavado los platos sucios, que nosatros íbamos a botar.
.
Lo bueno
vá a todas partes y convive con
todos agradablemente;
eso ocurre
al
“CINZANO”:!. ¡Pijaos
bien
consumidores!
Es el VERMOUTH que conocieron vuestros padres y antepasados.
Sostenemos
gocio
radamente
y repudie si fuese
necesario,
ratar nuestra elabo-
El anuncio excéntrico ni el sofismo son propaganda in: teresada para nues-
ración.
|
Uvas de los grandes
|”
VIl-
DE
MONTE
y aroman:
tros amigos
PIA-
Queremos
siempre,
constituyen el TODO del VERMOUTH = + CINZANO. »- -
entre
nuestros viejos con-
sumidores. +-
de nues-
tra marca se sosten-
drá siempre por la pureza e inteligencia de su ela. boración,
Pueblo: “El remedio está en la ma. no.” -— Que marca | de Vermouth prefie-
res? —El pueblo
l'hcorde + “CINZANO, SIEMPRE CINZANO!”
AGENTES
SOBRINOS
q
convivir
orgullosos, cual
la botá”-
nica
El crédito
y cote-
rráneos
tes e higiénicas yerbas admitidas libremente por
el
para que nos juzgue
para aba»
NEDOS
hon.
ante
público consumidor,
civos al aparato ali-
y renombrados
ne-
el nego-
cio y venimos
No usamos componentes químicos nomenticio
por
el
GENERALES:,
DE IZQUIERDO SAN
JUAN,
P.
Y CO. R.
S.enC.
y
Corsés Hacen
Y
bonitos cuerpos,
cambiando
los angulos en graciosas Curvas,
poco busto y largo talle. son los corsés ideales para vestir a la moda. Hechos de batista o coutile de superior calidad y con- = = feccionados esmeradámente, - - -
NO De venta
MANIOBRAS
si rería posible
se há realizado. guardia
humillale
ha
Durante
las
podido
servicios la
ACCION
estár
preparados
.y en
navíos, de
todas
Kestos por
salen
a la
Mar del Norte,
de (irimbsby,
cerca
de
apo:
destinados
a la Marina
telegráfica
sin hilos
Hull,
y de la estación
cercana a los de-
pópitos.
Esta noticia ha causado
máyor
nitable de-
sencanto en la población del Reino Unido, qué hasta'el “presente creía en la imposibilidadde un desembarco en
peligro
las
de
108
flotas,
Los
LON
lg
que.
ecu
mación
los
Debido glés
hn
ción
h
dado le
un
conocían
CO no las alrededor
la nproxi*
eso,
el
Almirantazgo
órdenes «ran
para
la:
número
Palenque,
de
«dis
objetos
antiguos
en
respecti-
encontrado
la telegrafía
los
+in
Taller de reparaciones pintura y talabartería
hilos
-1b
mecánicapara au-
tomáviles
construc de
MBEOANICA
hidro»
MAYORAIL Avenida |
En
los
que
ruinar
GARAGE
cua
cazá los «d en”
CHASCARRILLOS un
EN GENERA!
Hostos.
Telefono
HERMANOS —P.
O,
Box
384.—-Ponce
P.
438 R
tribunal,
ALLA!
PEÑA
YILLMWO
¿92
osn
' j
AE
EXTERNAL FORMULA
BASE
tá
cuando
a los
de
las
a”
A
REPARADO
acerca
habían
».
0) a
7
señalarán
uno
eutían
planos
a
Mil
viéLos
ralvadoreños, el
y el otro las del
Lroyera».
METIA Saa” Y
THE AA
SON
teando:
sumergibles,
pra: ductos
PA
PUBa,
entonces dar
n_n
EE ES
el
4 oxusade 8h máquina
que
revol
idras,
de:
les podrán
La realidad ha demostrado lo contrario, y ella dará fuerzas a la tesi
MAS
son,
recorrido
ln las de Copán— dijo el primero -se. ha encontrado alambre, lo cun]. demuestra que los indios conocían la telegrafía eléctrica —Prues en las del Palenque no se ha encontrado ningún alambre-——repuro el otro——y esto kignifica que lor aztecas
invisibles
y asimismo
MAr,
hidroplanos,
tranjero.
mea
ellas,
soltero?
vos países y los conocimientos que re velaban en sus primitivos moradorer
superficie
Inglaterra operado por un ejército ex-
¡NO
phra
o
Copán que
por
constituyen
QU
UYAPUJA
en el
gaviotas de
navíos, y
arqueólogos
habían
se
CONLTA
08 aeroplanor
OLISINÓXI --
del
desembarcar allí cerca de 5.000 hombres y apoderarse de un importante de. pósito de aceites y aprovisionarientos
USE NeIS_
a
casado
am"
1ININensoOs
ejercen:
ellos
pequeños
de vigilancia
MEDICINALES.
esperarse
¡aA8 PEODACIFAR
me
PX 3P LUADE>
pueden
que
1 n pr
-
los
agregados
cilmente por la estela de
Oi
maniobras
comprobar
que
hidroplanos
indicadas
usted
invasión
Dos
las categorías navales, para la defensa de las costar de Inglaterra; Eucocia e Irlanda, le ha sido posible a una simulada escuadra enemiga forzar la línea
e
una
de
¿Ke
Casado. *-¿0on prole? “No, señor; eón Catalina
aubinarino»
de
más de 300
derándose
10ne8
no
extranjera
a una
costa británica y llevar a cabo un desembarcu parcial, y esta eventualidad pesar
a las
que
de
reclamar el servicio militar obligato rio, ya que él pretende que en caño de guerra la(iran Brebaña se vería expueb ta
Koberte,
ceeñ
del
al i Al INGLATERRA.
general
de Puerto Rico
> EN
escuadra enemiga el intentar una incursión a un punto cualquiera de la
A
en los mejores establecimientos
NAVALES
Las grandes . maniobras navales de la flota inglesa tenían este año por objeto el demostrar
OXIDAN
10 INN eoel E CEREIPO.
-- "3MNM443d
LAS
SE
4
17 Battery
Loa precios que rijen pbrar, puesto que ha nuestrá experiencia renglones Alambre
CO., Place,
New
INC York.
actualmente son precios para com: de haber alza. Así nos lo indica de muchos añoscen los siguientes galvanizada de puas, Puntillas de
alambre de acero, Tejas de hierro pintado, marca «DOS FLECHAS», Tejas de acero galvanizado, acanaladas Toilos
son
arifoulos
que
pueden
almacenarse
PUES, AHORA, PARA VENDER DESPUES 3 CON UTILIDAD Precios y condiciones de Peña « Co., Inc., 17 Battery COMPRAD,
Place,
New
York,
o sús representantes,
Sucs. de M. Lomba SAN
JUAN,
P. R.
« Co.
Y CONDON!
DUIERE UD, ESA EL GANTE Pues
CREMA HALODERMA JABON KALODERMA POLVOS MALODERMA
use
los
corses
Royal
*
|
Worcester
y Bon-Ton.
insuperables para conservar la hermosura dela piel.
FWOLFF*SOHN
Es usted una mujer gruesa?
KARLSRUHE BADEN.
+
Pues use el corsé,
|
Adjusto hecho expresamente para mujeres pruesas,
Se vende en todas .as casas importantes del. ramo. A ente en Puerto Rico.
TEODORO San Juan,
AGUILAR Puerto Rico.
De
Club
una fiesta Lirica
celebrará este culto
Literaria, para conmemorár
Oruz
llevado
YH.
Los cultos
casa
y estimados
de
jóvenes
La
comisiones. don
F,
R.
Molina
y don
J. J. Na-
El más importante es el de la Municipalidad
se dice que la American
que
proyecta
ho
nos
parece
edif-
mucho
Railrosd Company:
aplaudimous desde luego la pavimentación
de la callede Tanamá, obra que se hará en breve según dicha
empresa
También ae instalará lerrocarril.
y
por
alumbrado
la
si el
municipalidad
eléctrico en
al-
u
de concreto
noticias, cospartes
la referida
so regalo con que le obsequiara su digna esposa. Recibán los estimables esposos mi enhorabuena ' cidad inseparable compañera del recién nacido. muy
noble señora. doña amigo
vida
estiniabilisimo»
miembro»
pan amigo
leal,
un
de
de existir.
caballero
Francisca
Eletiterio
Fernández,
Crúz,
de
fino
tra
medre-amantisima
también
desopareció
triste es la última semana.
,¡ño preciono de los! esposos Tizol Nuñez muerte de la niña
¡Padre
infelim:
mi'corazón
iguales.
estación
de
y que sea la fell.
de
inmenso dalor! Para tantas- familias cuyos
de
la
abandonó
este
Nicolasa,
hija del maestro alba
padre
hogares
en
que
comprende
cubren
hoy
cuán
los
ocurriera, grande
es
ha tu
negros crespo:
nes del dolor, envía sus frases de condólentia este Corresponsa) FIDEL
eb»
Sam
German
so
de
G. CADILLA
duelo,
cpu st cn
El día diez del hará
Mi buen amigo don Adriano González Martínez estará sin duda loco de alegría con la llegada de su tocayo a su feliz hogar, precio
semana
ilustrado,
Y la:inesperada
gunas mejoras en la estación de dicha empresa en Arecibo, En cambio
la
ñil don JosélAbdon, que por: las circunstancias conmovido todos los corazones,
edificio ha de corresponder a la importancia de la población. — También
hombre
nuestro estimado
—|n
car jal fin! la tan necesaria plaza del mercado. Seguramente, conocida como es la competencia del Ingeniero señor Ramón Ramos Casellas, autor del proyecio, será un edificio nota: ble que embellecerá la ciudad. Su costo, según el proyecto, pe culcuque
a
VISITENOS
suelo para volar a la.morada de los ángeles, sus compi eros
ARECIBO.
la en treinta y un mil dollars, suma
arrebató
OD
escena de la vida tras larga y penosa enfermedad
Ya que no ocurre nada en la ciudad que pueda servir de tema agradable para estas notas de sociedad, digamos algo de proyectos. .
—Una
un
—La
DE
HS
social que supo captarse la estimación de lu sociedad. | —Don Delfín Canton, un hombre laborioso, joven, simpática, de noble coravón, también bajó a la tumba víctima de cruel dolencia. de
prosperidades. .o.
NOTAS
por
parca otuel
Fué
lina e Navarro. Les descamos muchas
P;
esta sociedad, e Don Rafael Córdova y Ramírez de Arellano, dejó
Varro, han establecido una magnífica casa de comisiones en los altos de la farmacia de Guillermety, la que girará con la razón social de Mo
teada
Juan,
2.
¡SORIBANOB
a cabo recientemente en dicha asociación,
Nueva
húmero
Sab
y entusiasta
el certámen
casa
Gandino, Gaslaños E 00:
El “Club Eugenio María de Hostos”. El lunes próximo a las 8 p. m.,
venta
actual a]
despuntar la:
aurora nos
sorprendió la
triste noticia de que había fallecido el prestigioso y culto ciudadano que en vida fué don Vitente Alvarez Dávila. | Esteseñor gozaba de inmensas y merecidas vimputias por el no
ble
camportamiento
desempeñó
que observó
ton todos,
altos puestos en esta!
ciudad!
Don
durante
la
Vicente
Alvarez
dominación
espa
ola, ocupando en el año 1885/e] puesto de 20 teniente, y después desem:eñó elalto cargo de Juezi municipal; y agotada por una cruel enfermedad que hacía tiempo veñía sufriendo, tuvo que renunciar di cho cargo que siempre supo désén.peñar a satisfacción de todos. La ciudad de San
Germán,
hl
registrar tan
honda
JUAN
CRUZ
pena,
debe
rt-
cordar el nombre de tan culto y distinguido caballero, que acaba de bajar a la tumba, dejando un gtah vacío ¡en la sociedad Sangermeña y una profunda pena eh su atribuláda familia.
ó
San
]
Germán,
octubre
12,"1913,.
*
-
RAMIREZ
:
Trabajos de Contabilidad, Correspon
,SSA
SOL nv
;
TAN
dencia comercial y privada, Taquigra tía, Contabilidad e Informer anuales de
)
Corparáciones, =— Precios módiopa,—
Dirigirse
» B.
Sol 28, 0 al apartado
291,
Juan
Horas ET
1127.
Teléfono
disponibles;
O.
R.,
10 noche
de
*
XaES
7 a
San
LECTURAS
ESCOGIDAS.
EL HOMBRE Y LA MUJER. El hombre
Al
M
IR J dl
IC
. A /
N
í
es la
más
elevadá
de las criaturas.
jer el más sublime de los ideales, Dios hizo ¿pará el hombre un tróno:
£
altar.
¿El trono exalta, El' hombre
bro
fabrica
cunda;
luz,
el amor
el
la mujer
un
el altarsantifica
es el cerebro,
la
para
La mu-
la
corazón,
mujer
el corazón;
produce
el
el
amor,
cere-
La
luz
le
resucita,
El hombre es genio, la mujer ángel. mensurable, el ángel indefinible. se admira lo inefable.
El genio es incor:
Se contempla
lo infinitó;
La nspiración del hombre es la suprema gloria; la ar piración de la: mujer es la virtud extrema, La gloria hace lo :
grande;
la virtud
haoe
lo divino.
El hombre tiene la supremacía; la mujer la preferen cia. La supremacía dignifica la fuerza; la preferencia representa el derecho. e ; El hombre ¡es fuerte por la razón, la mujer es invencible por las lágrimas.
6
muever. El: hombre:
,9
La
razón convence;
es dapaz,
de
las lágrimas
todos los martirios.
roísmo ennoblece; el martirio sublima. El hombre -es un código; la mujer
un
con-
El he-
evangelio,
:
código corrige; el evangelio perfecciona. El hombre és un templo; la mujer es un sagrario.
-
DE'FAMA UNIVERSAL EN | ditamo. te el
templo
nos
El hombre
ba
CUANTI CA
LIDA
D
Y
A
E
a
US
,
DO A
VASE.
]
Oo.
(S] IN
LN A
INGA
JUAN,
a
CEMENT
Sy)
S ly SYS
es tener en
el ruise-
cantar
es con-
la mhjer una bermina
la tie-
vICTror HUGO
—
E
he soñado
que me
daba usted
cinco du
¡Pues mira lo que son las cosas | -—contesta el he soñado qué te daba un puntapié,
|amo.—
ARCHIBALD L. HEALY. Porto Rico.
Representante de A 1. Root Comp., Medina Ohio. Agentes
PONCE,
MAYAGUEZ.
¡adorna;
Un criado decía a su amo:
de Rider
Mastic
No
An arro-
una aureola.
fanal, la conciencia;
Mayaguez,
SAN
ros
El fanal guía, la esperanza palva,
En fHn, el hombre está colocado donde la mujer donde comienza el cielo
| -—Heta noche ros de pquinaldo. Yo
| SUIS Ñ
pensar
el espacio,
CHISTE
CANAL DE PANAMA AGENTES GENERALES:
.
hombre tiene un
DEL
OBRAS
MILL,
sueña;
Volar es dominar
estrella, la esperanza, fra;
L
la mujer
el sagrario
larva, sofiar es tener en la frente
fñor que canta. quistar el alma.
N E
LAS
ante
Il hombre ¡es el Océano, tiene la perla que el lago la poeúía: que deslumbrs. El hombre es el águila que vuela; la mujerles El
UNICO
piensa;
el cerebro una
O
descubrimos,
1]
Wall
Pittsburgh
los
Arados Ericcson
€
Steel
Avery, Hot
Roofing
Fencing,
Louisville. Kiy
Air
Co.,
y
Pumps.
Cincinnati,
Efectos
Obib.
Navales
Pettyjohn Block d Miracle Tile Moulda,
y Domig and Nelson Bros. Pumpe, d Compra y vende miel de abejas y miel Mascavado.
CRONICA
AGUADILLANA.
CORRERIAS DELICIOSAS. Así pe nos ocurre titula:
el gratísimo
paseo
verificado
en
la pese
da semanaí y en uno de sus días más espléndidos, a)a hacienda “Con cepción”, en jurisdicción de Aguada, por una pléyade. de lindisinas niñas de nuestra buena sociedad, con el objeto de dedicar esé día a; las expansiones
y júbilos propios de su edad
primayeral.
Las vimos regresar de su gira campestre, jadesntes, cansudas, pe ro satisfechísimas de su agradabilísimo
las atenciones que merecieron
ellas, monísima chiquilla, fungiendo
contado tival.
paseo,
a los viejos
y
de
muy
la
reconocidas
hacienda.
de secretaria
de
Una
del cronista;
fodl A Voho l s NS CONDENMD AI
de
nos ha
los detalles deliciosísimos de la excursión.
A,ee
-
+
Al llegar,se proclama entre ellas una presidenta o directora de) fes Pero esta directora estaba a su vez bajo la dirección de una dis
tinguida dama, la señora A. de Méndez, chiquillas,
Se organiza
una comida,
en
cuya
mejor
compañía
dicho,
iban
un almuerzo
las
LECHE
sucu:
lento y puramente criollo. Las viandas no escasesron, y allí humea ba dentro de arrogante y ámplio caldero, un tradicional arroz con gui
santes de pabroso bacalao, con todos dus correspondientes
accesorios
Vamos, una comida propia de de ensaladas e. infinidad de golosinas.; nas muchachitas retozonas y traviesús, simpáticas y lindísimas. A
las cinco de la tarde. se hizo el retorno,
mostrándose
todas
alegres
y
bulliciosas, Dichas
niñas fueron
met, Copito Gueyara,
las siguientes:
Esther
Ismael Casalduc,
Roqué,
Chacha
Carmelita
Roqué,
Yumet, Carmen Vidal, María Luisa y Matilde Méndez, vara, Monín Martinez, Eloisa María Cardona, Lea Quiñónez taria bonitísima.
Yu
Pepita Gue
Yumet, Gele Font, Mercedes y otras más que no recuerda mi
Recio, secre
ALMUERZO. Llega
hasta
nosotros
la noticia de haberse
“AGUILA”
Clementina
Y hasta otra. UN
Y
DE BORDEN CONDENSADA
verificado el último do-
mingo, entre varios jóvenes de esta ciudad, un magnífico almuerzo campestre. ¡El cronista no fué invitado, y, por tanto, estamos im posi bilitados de dar una mayor información de ese pasitiempo juvenil.
LA PRIMERA Y SIEMPRE LA MEJOR.
FALLECIMIENTO. El día ocho de los corriéntes dejó de existir en esta ciudad el es timado joven señor Manuel Garrido, víctima de una cruel enferme dad.
Al siguiente día, a las diez de la mañana,
se efectuó:
el'
entierro
par el rito masónico a que estaba añliado el finado, Como un:tributo supremo de las simpatías y aprecio general que disírutabael extinto,
La
Leche de
Condensada
alimento
que
ha
a'millares
de
servido niños
asistió al acto del sepelio una nutrida concurrencia. Don Buenaven tura Esteves, a nombre de la familia y de la referida institución, déspi
dió el duelo con muy sentidas frases. Reciban sus deudos todos el timonio de nuestro verdadero pesar, SOBRE
tes
LAS OLAS,
Procedente de San Juan, llegó a este puerto hacé” pocos días, (la semana pasada), la hermosa goleta “Rayo”, coh cargas para este co
merclo.
Su capitán o patrón, el estimado caballero don José A.
pos, tuvo la atención de invitarnos a un almuerzo a bordo, go último, pasándose allí, en fraternal reunión de amigos,
Cam
el domin moméntos
deliciosos sobre las olas. La
goleta
te ámplio
LCDO.
“Rayo”
y cómodo,
es
un
barco
de
sólida
construcción
Su cabotaje es uno de los mayores
y sumameh
de la Isla
MERCADER. Luís
Mercader,
residente en
nos ocuparemos
A
en
la crónica
MANUEL
Oct.
13,
felices.
Arecibo,
Se han efectuado en la localidad algunas bodas, y otras que!
Aguadilla,
más
í cer
BODAS. por efectuarse, de las que
Para uso general o para alimento de niños ha dado siempre los resultados
Ha visitado esta ciudad, en estos días, el distinguido amigo, clado señor
UNA LECHE RICA, QUE HACE BUENO AL CAFE POBRE, Y AL BUENO LO/HACE MEJOR.
están
venidefa
DE VENTA EN TODOS LOS COLMADOS Y PULPERIAS,
MONTERO,
1913,
Agentes
Generales:
*tnu»
El miope y la niña.
|
A
Un
miope da,
sin
resultado,
varios
empujones
puerta.
Una niña que lo observa, le dice: Dé
usted otro empujón,
verá usted como se abre.
¿Y por qué no empujas tú, hermosa? —Porque está recién pintada la puerta.
a una
SAN JUAN,
PONCE
Y
MAYAGUEZ.
El
Leyes sociales en favor
juicio de Cristo
MORO!
de las familias numerosas. El Pretorio está abierto Escribas,
levantad
En
vuestra
cabeza
En el nombre de nquel
que en e
abrió
el
tu nba
al
Jordán,
Mar
Muerti
Cr
s
juez
ante
el
justo
se
Eres,
Caitás
y
es
-Atenta
Qué
más,
justicia
Asu
el rey
de los judíos
—el Cristo le hando
lleno de
.
furor
contra
Pues,
pr
¡ey
AR
nu
muy
€
AL
X
(
+19
14n
el
por
contesta
Gobernador
cada
co
respuesta,
dre no
de
”m
un
Pilatos dijo y se lavó Y desde entonces,
i
crucificado
OS
con
«
o
año
y
por
ter
ero
a ur
sus
OS
!
consiguientes AÑ!
C. O. Lord « Co.
a la 1
¡OS
COMO
bienhechores La menior-de 60 francos ni
de 90
mayor
cantidad
Cargo
Muni:
Consejo
pa”
derechó de
pirante - impelantes de $6.50 para arriba. Véase nuestra existencia de todas clases.
tampo
Cuyo
tiene guinto
caso de asignarse del
nación ur
mayor
y
Esquina Tanca
en
COFrFEOTA
puede
d isponer
adusto,
bill? sobre mienda que
la va
batarios
AmMbDOS
de
riqueza móvil directamente
PALMA
pagarán
SEXOS,
sobre
solamente
QUE
toda
mientras
con cóntra
San
que
renta que
cuando
su
los
renta
sando
gia
UDA
a ñ
censados
Lia
debe
"
pi
a y
usarse
en
t
(das
familia, cuando un
unguento
y écurativo.
1V1A
rapidamente
fupe
Vaseline
NA Ms
ÉS) y F
/
CA!
acido
bórico
mez:
HdO
de
cón la
la Vuseline
piel
Company pueden
==
en
CHESEBROUGH Londres
¿a
ser
Consd
Peligrosos
CO,
cómimoitintes:
Moscow
¿ d
Busque
eigueta
MPG.
las
llevan
TUMP
e
de
y
INOfensiva
ral
VASEDINE HORA TADA
Torh
”
A
» YE
gh
la
Manu sustif rt
S
el
nombre
pst que elc
protege
nijo»,
a las de
A
todas
que
lo
ld
Nowves
dos
necesite seta
|
tengan
menos
a!
norteamericana
ley, observa
Casa
las Pritaci nes Es absolutamente pura «
membranas, La
se
que
mante Al |
14AS
Rico
dos
numerosas,
A SA
Boratada
Vaseline
la
Qda
alivia
Puerto
lificar de
á
Lir
Juan,
prensá
que
(NN O!
Boratada
de
La
superior sen
Tel, 421,
rior a 4,000 dollars, y además cada cabeza de familia tendrá la rebaja correspondiente as 500 pesos por cada hi 10 menor, pero no pa
:'una en los cel
Pagarin
y la Muralla
Box 123.
A
pIO.
municipal,
pro-
Bombas as:
subsia
años
hijos
nco
abandonáda,
ta8R Progresiva 3.000 dollars,
RICARDO
trece
de
fundidad.
suncientes
AUN
tens que n: Es decir, que
niño,
especia
di
tros
re
todo o parte. se dé en a nentos Vestidos € ropa blanca También en 108 Estados Unidos de Amé: rica se ha hecho algo parecido pues el Se nado ha modificac lo el artículo del "Tarif
insensatos
os hace siempre vuestro encono encontrar para un justo un Judas y un Pilatos
hije al
años trece el cuarto y
yiuda
E!
sea
las manos hombres
Ge
por recogidos niños asignación no puede ser
pritan los villanos
lo quereis,
108
madre
fariseo.
Garantizada hasta 5 me:
tenga
que
NATUTares
derechi
meno!
lamilia
O
1 ve
tenga
ní
trece
lamiila
Mo0s
subsidio por Siguen las disposiciones
soberano!
de la Judea
grita
de
¡EX
tiene
tercer
lo
Tenga
por
"Mi
que
hijo del
éste
cabeza n1]0s
Criarios,
después
insano
César
tres
algibe
a $31.00 una.
provinciale
Cargo
Para
desen
-Crucifícale!!!!
que
francés
conocidos y
Nazareno
Crucificale!!!! y
una
AD
DUMECrosas
Dodo
Se ha confesado del delito reo! tu
las
Para
dispobe
Consejos
atendido
impíos
O dices,
exclama
será
Jesús el
Eres responde,
"Tú
5
mputéis halla,
promulgade de
sen Ol Igntu ri A01A8 PDrOviBC As de los Municipios y del la cooperación Estado, cuidand: de ellos Os prefectos y OS
sereno
dime,
ha
AUxXiljO
con
Al usad al caído que
imose
a
MErosas La ley
juis lo empiéza
114S
men
Franc
veyend
QUE
Y
no
a las $e
pide que
familias
pueden
se
cuatro hijos mer ores
ca
extienda
ATENCION ¡Gran Después de
acontecimiento!
una “tournée” por
la América ae:
Norte y la Amé
rica del Sur, Japón y Filipinas,él profesor Franrer logus, no ha va cilado en ofrecerse en este culto y simpático país an Puerto Rico, segu ro de ser acogido perfectamente como en. todos los paises que ha visi.
tado, donde miles de personas de todas las categorias soc ales, han ob tenido grandes beneficios, de los consejos de est» iustre profesor por la realidad en las prácticas de sus experiencias, FRANKER LOGUS, el profesor Franker no es una vulgaridad, y sus
mayores
deseos,
son
no
ser
confundido
con
«ei que
anda
haciendo
alarde de conocimientos que no posee. El poseido de la Jegítima se guridad por sus vastos conocimientos en las ciencias ocultas, y sus her mosas creaciones
de conceptos,
sabios
en
la forma
ae persuadir, educa
el alma, regenera el sentimiento, modifica los caracteres, desarrolla la voluntad, tranquiliza el espíritu, convirtiendo a 10s infelices en muy felices, y 'a los fatales en muy
dichosos
moral
y materialmente.
No importa cual sea la causa que le entristece, n+el origeñ a que obedece. LOGUS poseedor del secreto de loy secretos, profundo en el co nocimiento
de los misterios del-
ocultismo, ofrece dejar satisfecha
da persona que se digne hacerle una visita, Es el único que puede de una manera práctica,
relatatle
a to
su pasa:
do, su presente y su futuro, con la exactitud de las matemáticas, y hacerles conocer cuales son sus enemigos, de quien puede Ud. hacer con fianza y de quien nó: usañdo para el efecto la quirología, cierrcia nueva, que revela el carácter, la vida y lo» secretos de todo ser humano,
La Have de la salud, del progreso, y la felicidad; la qué se ejerce para sacar la persona de la ignorancia y eélevarla a la cumbre de la sabidu ría haciéndola dueña del destino. Ahí estádemostrado este algo sublime, divino misteriosó e inde finible que se llama suceso. Venid, haced la prueba y ok convence réls, si no queda satisfecha nada pagará. El profesor FRANKER LOGUS hace constar por medio de-es
tas líneas que hace seis meses, publicó en la prensa que circula en este país, que estaba completamente separado de Mr, Velez, el. doctor en ciencias ocultas,
Y silo hice así, fué para que lo tuvieran entendido muchos pue blos de la isla, donde ya nos habíamos anunciado,como Arecibo, Ma
EL
nati, Vega Baja, Baykmón y otras poblaciones más, En aquel culto mensaje lo hice constar
guez donde |
yo tenía establecidoa
completamente
El
padre
separado
y
de
sus
dos
experimental,
que estaba
un padre con sus hij% en mi aldea, al calor de la humilde chimenea,
y
JUAN
con más cuidado y atención seyera
Conozca
que el mismo Churriguera cuando trazaba el madrileño
¿ pais
(pues yá en la edad de la razón rayaba)
una Esangrienta historia, depósita de cuentos y dislates, su lengua atormentando y su memoria nombres
de
mil
reyes
y magnates.
Mas juicioso, notando que a uños llamaba el libro fundadores
y a.otrob conquistadores. —¿Cuél
es —dijo al napá—la
+00
NOÑOraN, = » «Do 2 410% p. m Neñoritarn,- + - Do Ka 10 p.m
¿10
námero
(Ns,
: Un
: de
conteniendo
tomo
!
conocidos
poetas
ños.
se
lo
su
O
read
Médicu-Quirúrgico
bx
Moros,
7,
Mabrip.)
tambien de la asis-
dencia, setencarga
su
tencia y cuidados facultativos de cuan tos enfermos vayan a Madrid para ser
aperados p>r los grandes
puertorriqueen
A
Kico,
Este consultorio, que tiene anunciada tom gran ¿bxtto, una sección especial para las medicaciones por correspon
poesías de los más
pondremos
O
Puerto
y de Especialidades. ! p J $
si páginas
180
Juan,
Consultorio
9
GALLEGO
escritores de
á los
Nun
a
puertorriqueños.
y “onviene, por
casa
apital de de capital
España España
especialistas,
tanto, a los que en la c
: carecen
d
de personab
conocidas.
queo.
:
M
más,
cts,
50
por
ayaguez
Editoreú,
cts.
5
hoy
Escriba
Pri ti mmtung
para
fran-
mismo
9
o
y Company.
con
a los mé:
Consultorio
(Se otrece este
para
portorriqueños
dicos
- - Mayaguez, Pto. Rico. ; FRESCC
CUTIS
la relación
sus clientes y para cuantos datos necesiten sobre este particular),
lola
acta
mind
), ¡
SUAVE a
Y
SANO.
CON
que acababa gozoso
El
de coronar su alcázar ostentoso,
saltaba de alegría y daba un grito se alza violento,
al verse pd interrumpido, y el palacio querido
ide
NICASIO
hermanito,
Colérico el mayor
Luna,
DE CONSULTA.
Caballeros, +==Do Na 11) a, M0.
diferencia.
Aquí llegaban, cuando con feliz inocencia su travieso
la
L0GUS,
HORAS
(Pukrra
Poetas
hospicio.
voli de
El padre entonces con amor: le dijo
las perezosas horas divertía. A su lado el menor se entretenía, de naipes fabricando un edificio,
con
SAÑOres) Nehoritar,
[.0 respuesta mejor éstá en la man el fundador de imperids es tú hermano Lóentiendes, hijo y tú eleonquistados
|
FRANKER
$ 15
Calle
Lal Del opaco Diciembre en noche fría
Sms ebcañdba
Cáballoros,
señor,
hijos.
A (APOLOGO.)
|
desde la ciudad de Maya
mi gabinete
dicho
PROFERNOMN
PRECIOS POR CONFERENCIAS
duvba drrólo al:viéndo:
dejando el pobre niño el desconsue!o de ver su mad y fábrica er el suelo,
Para
DAMAS
A
qua
Blanquea
.
del limpia
Japón. las
y
encanta,
Para aparecer manchas, pecas: y barros. Frasco 50 Ideal despues de afeitarse. DE
VENTA
en
Boticas
y
hace
des-
HOMBRES. centavos.
Perfumerías.
;
Productos que gozan de fama mundial.
,
JUVENILINA La
preparación cuando
se
BARBA
solicitada,
quiere
cabellera Devuelve
mas
negra al
lucir
y
una
sedosa.
CABELLO y a
la
su primitivo color, en
cos minutos, sin manchar
po-
él cutis.
CEREIPINA - EL
REY
DE
LOS
ALCOHOLADOS.
-
El más solicitado por sti exquisito perfume. Delicioso para Tocador y el Baño. Mata los microbios, el reumatismo'
- - - y demás
AGUA
DE
dolores. - - -
QUINA
La mejor
loción
el
be ta JUVENILINA tónica. para
el cabello.
ESTIRPA LA CASPA, DA BRILLO Y PERFUMA. - DAPELINA.” - Da
PELO.YA
NO
HABRA
CALVOS,
JUVEDENTINA GRAN ANTISEPTICO DENTAL.-EVITA Vigoriza
las encías,
conserva
BALSAMO Para
De
evitar señoras.
venta
ENFERMEDADES
y hermosea
DE
la
INFECCIOSAS
dehtadura.
HIGOS
y
curar radicalmente las enfermedades propias de las Exito garantizado. Evita operaciones peligrosas.
en todas
las Farmacias
y
Perfumerías.
Unico Reoresentonte en los Estados Unidos, DR y. P. RALDIRIS, 100. ASI. NeW York, N. Y. Depósito
para ventas
al por mayor
“FARMACIA
en San
Juan
JULIA”
de 'Puerto
Rico,
3900.00 esto
ESPECIFICACIONES. Base
rueda.-—104
pulgadas,
dis
56 pulgadas;
laitalación de fuerza motriz.)
Detraif
en
de
tancia entre las ruedas
ipo.
de unidad, motor de cuatro cilindros fundidos en bloque, diámetro de: 3 318 pulgs, carrera de 314 puigs.,
devarrollando 25 €, F, Enfriamien to Por agua. Válvulas tapadas; ¿En endido.--Magneto
Bosch
de
¡alta
teñisión; Enfriamiento.-—+ Por. termo
sifón;
Lubrificación.—Por
sión,
tipo
de
nivel
nmer
constante
con
bomba; Embrague.” De discos yux tepuestos funcionando | en. aceite; Pransmisióndeltiposeléctivo, chan
bio por tren desplazable; cidades
delanteras
so; Dirección. —De!
Lia
superficie de frenado
del
Detroiter
El freno de Ambos envueltos.
perno.
y
servicia
és anormal
es de
14
de diámetro; el freno desreserva de diez pulgadas. El resorte traseroíde plataforma del Detroiter a causa de la puspensión triangular tos amortigua un teretó o más de los choques de la carrera para los pasajeros; Además, el Detroiter és excepcionalmente económico en su funcionamiertto,
¿e pueden
lón de cohbustible
hacer cerca de
25 millas,
Un cuarto de gslón
sector.
por:
irreversible;
€
llantas
$
Juerza
tes
pulgada
ro
cima
de
de
x 3%
32
De
| motor,
en tres pún con
de
y las
ruedas;
Calá
libre
10%
pulis;
pulasí alta
la transmisión,
Cojine
calidad
el
eñ
el
eje tráse Para
sinco
pasajeros -- Azul négro Caja Automóvil de camino
de
un fa:
y lustroso..
+prá
(Rondster),
¡de lubrificante
retroce
izquierdo
Espacio
suelo
bolas
Color
pues
lado
pedal. Mecanismo de dirección. -— Engranaje de. gusanillo y tipo! de
Comprende tan solo raskos Ese es el secreto del maravilloso buceso del "DETROITER” Por ejemplo! ejemplares y probados: de reconocido valor, El motor Detroiter de carrera larga y cojinetes. de bnlas: proporciona una | fuerza motriz tres El eje trasero de tipo entero-fotante del Detroiter, con el piñó: de mán+ menda a toda velocidad.
un «carro de doble
de
Control.-—Palrnca! central del en granaje desplazable Embrague y freno de servicio accionados ¿por
Construido para modelo.= No para envilecer su precio, do del titanio al niquel sería bastante fuerte para mover
tres velo
y una
la
-
Caja de tipo
torpedo
bastante para andar unas cien millas y roás, para dos pasajeros, Consurr o! de Desde su inicio el Detroiter siempre tuyo un éxito combustible.-——1 galón de gasolina En las partes donde nb somos aún reptes tan grande en los países extranjeros como en el suyo. por cada 20 o 25 millas; lubrifiicdan sentados, hay grande oportunidad para los comerciantes de confianza para obtener ¡la exclusiva tes, 1 cuarto de galón por.75 millas agencia bajo buenas condiciones, Direcñlón onblegráfica: “"Detroiter'!, Ciavasien estern Unión, Lieber, ABO Ba odición uso!
Briggs-Detroiter Co.
475 Holbrook
Los misterios de la esfinge.
Ave.,
por muy
¡Rediez, qué misterio!.
U.S; A,
4.20 de ancho, según se ha. dicho
dida
a
Detroit, Mich...
Ja cabeza «
lentificas
riormente anchura,
dela
sublime
OPeraciones,
9,45
"metros
ya,
quin era: só0lb
tiere
de larga por
Me
con exte
4,15 de
No se puede negar que Egipto, la patria de los Farnones, y cuanto se relaciona con el Egipto de la rémota antiguedad, llega a nowo tros en la densa envoltura del: misterio, y tanto interesan las cosas que se descubren, como interesan las queyse ignoran, y siem-
jue sólo pueden verse en. Egipto, quee» la verdadera'tierra delos milagros Así pués, el descubrimiento del egiptólogo Relsner
es
pre se ignorarán, a losasombrosos rabios egip-
¡Parece
mentira!
tólogos, momias
arqueólogos que fueron
y estudiadores hombres
de
varias docenas de dinastías farnónicas, El mayor de todos los misterios desvelados hasta ahora lo ha sido por Relsner, sabio arqueólogo y egiptólogo detoma y lomo. Después de trabajosas, estudiadas y atinadas excavaciones en el interior de la cabeza de la monumental esfinge de Gizch, el doctor Relsner ha descubierto una sala de 18 metros de largo por 4:20 de ancho El resultado de las excavaciones ha despertado profundísimo interés en el mundo de la Arqueología dela Historia y del Arte, principalmente en el de los más sabios ma temáticos. Y el hecho no es para menós, porque en el tondo del descubrimiento existe una circuns
plo de
de
NOTAS
esos
que
hacen
C€Xciamar
quina
noyedad,
tos ¡un
botón
cibr¡es,
CURIOSAS.
muy
para
volar:
al
ger
oprimido;
pudiendo
hacerse
El
lo
¡Rediez, qué misterio! Para desentrañarlo, dándose das están los sabios geómetras,
puedan
VINOS
del
Y
LICORES.,
cla:
de calabaza matemáticos
y... láncese a la empresa, si gustan,
Lasala descubierta en el interior de la ca
beza de
la esfinge
tiene 18 metros de
GTanca
esquina
á
FortalezameZ
los que
entiendan de cuentas. largo
ejécuta
la
(COLMADO) DE VILAJUIGA, + CONSERVAS.
ebta extravagan
San Juan.
im
la operáción
escrutinia
6Ps.-118 F. Font € H6PMANnO AGUA
y
máguiina en breves minhtor, Kste invento seguramente 'ha delqui tar 6 sueño a muchos usurpadorás de « vólintades
presentado un hacer lan elec
(Gobiernós
que,
rápida
luego
ciones, sin que los
sirve
prirme el voto en un róllo de papel qué vá én el interior, Cada electór toca el hotón que desea y no caben: mixtifica
Bu.
En Londres sé ha. ingenioso invento para
que
hacsr: escrutinio, es uri aparato! que nuestra al público los nombres de los cánididatos, teniendo cada uno de és
prodigiosa, un
arcano que nadie desvelará Por eso decíamos, como el personaje
bainete, en el primer
uno
las
y fundadores de
tancia que es verdaderamente
Y esto és un milagro, uno de esos prodigios
torver, a gusto de sus particuliires in. téréeses, lá voluntad pública. La más
Puerto
Rico
Fa Bolta, González Y Cor Stop 17, Carretera 121, Santurce, P. R.; Tel. 326 Cuido
de
automóviles
Especialidad
Reparaciones
en carros
de self starter
en
general
y alumbrado
Vulcanizacion de gomas y tubos eléctrico Venta de gasolina, aceites vrásas. «,« Clientela siempre sntistecha Larya Práctica
>A
Y
AN,
GARAGE MODERNO!
*
4
ñ
Los Balkanes después de la guerra Despachos
de
Salónica
guiente lhas poblaciones nas
del
distrito
dicen
griegas
lo Ñi
están
los
piensan
dolo
en
huir,
todo
no de Strumitza está cubierto de emigrados Sólo sé. llevar ¡08 objétos y el metatico que posesrn vender AMgunos intentar
tierrás, nó
muebles,
hallan
o
Mi
Un
loca
tres
nos de la id
le
la
en
0ABAR, pero
g “legos
huída
búlgaros
vLerror
un
ciudad
intenta
todo
abandonó
la
partes
de
aguarda
l6
están
llenos
de
La población de Melnik' ha sido in:1 cendiáda por sólo habitantes que Sus cuando vieron ge pusieron en marcha destruído lo habían lamas las que
vecin: de
para
judios y grie de turcos,: sub aldeas an abandonado en territorio. heleno refugiarée
paña
le
Kl
número
xXos
qui
los
mo
1.000
griegós,
dad
en
para
carga
por
de
la
po
que
el
gobierno
gran
así
00
quieren
ha
de
la
alimen
ROI
le
cruel
¡CUireciit
A los
miembros un
de
Krupo
cada
nombre
o fe se
DAUBMO,
ae
Por ejemplo, todos los de un grupo debían llamarse Nicolás, Miguel, Ba silio,
Demetrio,
Luego
Dorotea,
Elena;
un tpope» gxarquista
os grupos,
llevando
en
una
eto
recorría amañó
un
hisopo y en la otra un salchichón, Se
paraba
mán |
delante con
de cada el hisopo
$ le rociíba Uerxo
obligaba
e
salohichór
musul
A morder
y tragarse
un
en
el
pedazo.
El agua bendita representaba elibautismo y el salchichón la renuncia a la fe uusulmana, porque el Koran prohiben low creyentes de Mahoma cómer carne de puerco, animal impuro, Terminada:
cada
la conversión,
se daba
convertido
un certificado con
certificado
costaba
a
una
viñeta
El
equivalente
a tres
una cantidad
francos,
Low convertidor eran luego obligados
nado
de
de el
las
éxodo
Macedonia
FUERZA
CAUBAR
hasido,
matanzas,
conversiones
QUE
a Grecia
a quitarse ha
determi
de lus no sólo
burcos
el temor
sino el de
nuevas
forzosas
Dichas conversiones al
se
-horrorizados
A LA
de nueyas
bienes
Lo« judíos también se van blación por telégrafo Han pedido
b igaros
ellon,
de. aus compatriotás
han
el
Podos
IM)
75
vea)
se
mpaciente
|
cer
tadoa
S£umitza
de carros - y bestianst de
Uranseporta yr ús
¡0OR
y Demir
ILIVOS
Una resto
An
Petrici
Inctuso algunas familias búlgaras, huyen de los tcomitadjis» quemaádas por gus Las aldeas son para que moradores ww soldados de n el ¡ICUéentren que ce más Bulgaria
He
nante
de Jós turcos pero la pobla
pueblo
euartas
TU
ya Kl
vió
US eto
común
y refugióne en Lis
Preciosos
los
V
1jimn
en
todo
ron impedir la partida. del pueblo de Klovitza; ción
Doiran
radores
«cCOmita
les agignaba
pasa
nizan,
¡anado,
Mon musuin Anos % unen pára ayudarse el enemigo
h
rrercancÍas Lo mismo Todos
abandonán
Kl cam
Se reunía en grupos masculinos meninos a los musulmanes,
de
búlgaros
50l0
rabinode Salónica les envíe caballos para transportar sus mueblef, ropas. y
Hisar
y mustulma
de Strumitza
seuperadas de vér que; en virtud del Tratado de París, se laé deja en poder de
a
1
eran
hechas por
los búlgaros del modo siguiente!
Drero
lhas
el
fezy
ponerse
un
som:
europeo
convertidas,
a
descubrirse
el
rosbro
lios que se negaban chiehón y a recibir el fusilado:
a comer el salcertificado eran
inmediatamente.
--A
los
viajeros-
-
S| Vd. va a San Pedro de Macorís, de Santo Domingo,
GRAN
hospédese en
HOTEL DE
el
INGLATERRA
E.
GOMEZ,
Calle Duarte No. 20, antes Industria. - Allí
encontrará
comidas,
Vd.
buenas
comodidades
y excelentes
salones recreativos, habitaciones lujosar, fres-
cas y ventiladas,
departamentos
muestras, magníficos
propios
para éxhibir
baños de ducha y todo el confort
que desee el viajero más exigente.
Cosas y casos. Dos pilluelos periódico: «de
ha
leen
perdido
en
un
la
perro
plana de
al que lo presente» Deberías llevar el que <= Cómo! 181 es blanco! Podías decir que
de
aguas
anuncios negro;
de
100
un
pesetas
robamos ayer.
s+e ha puesto
así del
disgusto
al
yerse
perdido, $h
Y.
Alsalir un entierro de la casa mortuoria se presenta sobrino del muerto que ignoraba lá desgració., Saluda a la viuda y señalando al ataúd dice: ¿Con que ya no hay esperanza? +
-¿Oó6mo has dejado
- Mi umigo
ún
ho»
sola u tu mujer en lok baños de mar?
Víctor está encargado de vigilarlu
Y a tu amigo
Víctor,
¿quién
lo vigila?
A. H. Bull Steamship Co. 8-10
BRIDGE LA
LA
STREET,
COMPAÑIA
QUE
REBAJA
ENTRE
NEW
NEW
HIZO DE
YORK
Y
YORK.
VERMOUTH-TORINO.
POSIBLE FLETES
PUERTO
RIC0O.
Una
VAPORES. Wilhbelmina..,2600
tona,
8500
Millinocket..4400
D.
W,
1]
he
5“
*
is]
Todos tienen la clasificación
|
4800
Ruth
|
tons
Hilton... 4900 Evelyn..5100
Carolym,5100 más alta con la caña
D, W
"4" '':-“ 4
.“. “ Lloyd
"
de seguros marítimos y aseguran la carga á los tipos más reducidos, Estos vaporeé no son arrendados y »í propiedad
de la Compañía,
cuya responsabilidad financiera
SALIDAS ENTRE NEW
MARTINI € ROSSI. |
bp de A, IL,
QUINCENALMENTE YORK Y PUERTO RICO
Ordene que su carga sen enviada por la LINEA
BULL;
por
ente medio ayudara 4 establecer un servicio semana! regular, AVISO IMPORTANTE --8i Ud, ordena alguna mercancía á Philadelphia, Obieago, Ú6 cualquiera otra ciudad más:allá
bebida
repugná
seca,
aunque
veces.
Tampoco
go,
produce
ni
Vermouth
deliciosa.
No
se tome repetidas
irrita
el estóma-
malestar.
preferido
por
Es
los
hom-
bres.conocedores, porque normaliza el sistema y lo mantiene así. DE
VENTA ¿EN LOS PRINCIPALES ESTABLECIMIENTOS
de Now York, diga á los e bareadoros que manden el bóno cimiento de la compañía ferroviaria 4 nuestra oficina de New York,
8
y 10 Bridge
Street,
y nosotros
nos
haremos
cargo
del
TRASBORDO EN NUEVA YORK hin cobrarle recargo ió co misión alguna por este servicio. Haremos las veces de su Agente
de Trasbordo
cobrándole
sólamente
ol acarretó
tengamos nosotros que pagar por su cuenta, Encargado en Puerto Rico, (H, E. SHAFFER, MUHXLLE N? 2, TELEFONO 170, SAN JUAN, AGENTES Aguadilla.---J, T. Silva Co
Mayagios-»Pagón Lopez
EN
PUERTO
4 Co.
Poncs--Wantselius, Oliver € Oo -Virella, Arciya,
Fajardo.-
PR )
Hijos de Bird « León
— Humacao -- Antonio Roig Arecibo-+(+, Alvarez de Do
DISTRIBUIDORES:
que
RICO
0.
Ledesma,
el
JAN JUAN, PONCE, MAYAGUEZ.
>>
NOOO
Lo mejora
WN
DIPTIA
SS
DPOGÍO
a
2, -MODIGO-
l hyNSSNNVW :
Ra
ANDY
1 PA
o
Un nuevo modelo. |
|
Un nuevo progreso. |
NN NN
W
deÑ
7
0
W
fué el el pri-pri que fué Cadillac Cadil) bora el Do 00 Ú mero,
| |
único), automóvil dé alta calidad, vendido a precio
| |
¿l El
,
NS
S
módico;
|
Que instalar un «Self Starter», que nunca falla, en combinación von 1914, de un gran paso de avance en su modelo Ha dado marcha
directa,
coloca
que
el: Cadillac
clase
única,
ventajar,
hará
de
1914
produce,
éstas muy
Suavidad de
en
cuencia,
mayor
QUINA Otras
reformas
LOMÁLICO,
[qué
ha!
30.000
el
Yi
perfeccionamiento
en
un alumbrado eléctrico, perfecto y seguro; del eje de dos velocidades con la invención
en
de
¡la
mecánica
del
automóvil.
Esta
reforma
que
una
para
alumbrado
éxito
del
conse”
de la má 19]4
son
eléctrico de arranque e
áu
ignición,
en
más
de
Cadillucs, nún más simplificado
y
mejórado,
de
modo
'que requiere ]
muy
poca
atención,
Mayor eficencia del Carburador. Sopandas posteriores alargadas.
Tanque
ha modo
para gasolina detrás del chasris,
rueda
del
guia
que permite
del:icarro,
a
los
puede
inclinarse
la entrada
asientos
del
fácil
las
Homba gomas
tmovida
por
él
de
tal
por la: derecha
frente
Nuevos y hermosos modelos en con estilos de 7; 5,4 y 2 asientos motor,
la
carrocería, para
llenar
Hocina eléctrica, et lios modelos de 1914 están ya:en cadó, y pódemóbs ya recibir órdenes
Para catálogos
y más
el
mer
dotalles, di-
ríjase a los únicos agentes en » -= -= Puerto Cudilinc
two-speoed
direct
drive
¡San Juan
casa - -
-» - -
axolo
Sanchez La
Rico.
orales que
Ponce
vende --
lo
Mayaguez
«e
Co.
mejor. --
| |
ausen
en
duración
sido un
el
primero
otras
consumo
la carrera,
vibración,
Sistema
en
entre
.en
el
notables
(iran economía en gasolina Menos fricción, cia
época
fué
Arecibo.
|
ANTONIO
FERRE,
FERRE A.
SAN
JUAN,
BC. Sa Ebiition. "¡WESTEAN UNION,
ESPECIALIDAD
MAQUINARIA CORRESPONSALES
EN
MEW
MELCHIOR, ARMSTRONG 3
116
BROAD
de MERSON
M NQUINARI
CABLAS:
FERAMERSON.
A. MERMON:
Al Ei
. '
¡
MM
TELEFONO 429 P.0. BOX 386
:
EN Y
ACO ESORIOS
RARA. ¿CENTRALES
YORK; '
AZUCARERAM.
OFICINA
Y La: TETUAN. 9.
5 DESBALU,
STREET
MOTORES
DE
GASOLINA
MARCA
MAN
JUAN,
P.
Morro"
RH,
Juhto
8
de
1913,
+ $
i
Sres.
González
Trapiches
Desmenuzadoras.
San
Jnáan,
Sres.
-n/
Máquinas de vagor Tachos al vacio.
Muy
Padín
Evaporadores.
C0.,
Puerto y
Rico,
amigos:-
Centrifugas.
Después
¡Cristalizadores,
Defecadores, Bombas.
máquinaB
de
vista
Tanques y Torres. Edificios de acero,
los
mos
de
bamos en
quinas
Motores de gasolina,
nifestarles
Implementos agrícolas, y Descargádores de caña.
Filtros prensas,
mos
Locomotoras.
Rieles y accesorios, Plantas de irrigación.
nuestras
3
de
sino 4
con muy Si
nuevas
otrá
las otras: marcas
y
estamos
la
por
resultados
oficinas,
"REMINGTON" |
cernos
todas
haber
"REMINGTON"
magníficos
despartar
Calderas y chimeneas, Gruas. Romanas,
Motores eléctricos.
escribir
de
poniendo
las
cuales
usado algún
una
de
las.
tiempo y en
obtenidos,
decidi»
de máquines
que usa=
én su
nos
lugar
es
grato
má-
ma-
satisfechós.
|
en
el
futuro
máquinas
de
escribir,
tuviéramos no
que
comprarís-
attós. S. S, yamigóos, |
Maquinaria para : labrar
maderas.
FERRE
Tubería Espiral. Ladrillos de fuego,
k
MERSON,
Aud. Montes
Tierra refractoria. Plantas de hielo. Filtras de: aceite. marca “CROSS”!, Limpiadores de tubos, marca
“SEAN”,
Automóviles de carga, marca Etc., Etc., Etc.
““ALCO”.
<Í TENEMOS
CONSTANTES
ha=|
"REMINGTON, .
Somos de Uds.
4
EXISTENCIAS DE TODA CLASE OE ACCESORIOS ¡
|
PARA CENTRALES
AZUCARERAS.
PUERTO RISO IUSTRODO Entered
as
second
SAN
Alumnos
de
tado
Doctor
fama
en
que
Farmacia
D,
el país,
Rafael por
la
cursán
actualmente
class
matter
JUAN.
sus
P.
estudios
at
the
Post
R. OCTUBRE
en
el
acreditado
office
at
18 DE
1913.
Colegio
de
San
de sabiduría se emplean,
Valle
cualidades sobresalientes que tienen
muy
en cuenta
NUM,
Farmacéuticos
Este Colegio—de cuya labor científica nos Sárraga (X) ilustración y ¿ompetencia de su Director y por los sabios métodos
del
Juan,
que
en
San
Juan
posee
190
el repú
ocupamos en otra pájgrina—disfruta de gran y experiencia que en dicho establecimiento
los que van ú dedicarse a lk conquista de úna carrera,
%.
Un Publicamos
en
la portada
un
interesante
nos del Colegio de Farmacia que Dr.
Rafael
del
ditige en
grupo
en
derno y completo
proporcionar
especialmente cons
a
como el
estudiantes
la
profesión.
fué
fundado
a principios
del
pasado
año
de
1912
y
en su primer curso se prepararon y graduaron diez y ogho alum nos, cuatro de los cuales eran mujeres, habiendo entre ellas una «raduada
ya en
la Universidad
de
Bhltimore
y entre
lo que demuestra
que
la. mujer
asignaturas
que
comprenden
los
de
portórriqueña
farmhcia
y
ellas
de
muchas
que
visitan el
los
examinados
trucción
son
connota-
por personas
conferencias
las”
4
asisten
sigue diarias
Colegio; | en
6l
cuenta de
que se dan
muy
y
una
país
al.
le hacía
la competencia de
grandes
son
preparados,
.falta:
mucha
de enseñanza suinstitución todas las personhs así como merecidos,
institución
de
esta
de
distintos
tódas
estádos
de
la
las 'vantajas y
Unión,
y
pone
facilidades
al
alcance
derivadaside
de
este
intercambio de ideas y conocimientos El Sr. del Valle Sárraga, quien nos atendió cortesmente en una visita que Hiciéramos* a su Colegio con motivo de esta infor-
grandes atrírctivos, y es mucha delicadeza, fijeza
éstudios
meses,
constaritemente
Los elogios que dé «sta; nueva hacen sus mismos alumnos,
bus miembros
y paciencia que la práctica de esta profesión entraña. El Sr. del Valle Sárraga explica personalmente entía una de las
y
y ocho
diez
clases
El Colegio ¡de Farmacia del Valle Sárraga está en contínuas relaciones con Universidades, Colegios y Departamentos de Ins
alumnos, varios de Jos cuales proceden de Universidades ameri canas de mérito reconocido, Entre estos treinta y seis: alumnos ha encontrado en la carrera de farmacia de explicarse dada la clase de trabajo de
es de
Las
perior
pues que clase,
los hombres
uno en la Universidad de Colombia, i ón el curso actual de 1913 están recibiendo preparación en el Colegio de Farmacia del Dr, del Valle Sárraga, treinta y scis
hay siete señoritas,
del.cursq
español
se
donde
hispano-americanas,
método
que en el mismo se dan para Jos estudiantes, observando así de cerca el sistemá de ensebrranzá que allí se sigue, que es de lo más moderno y eficaz que se tonoce,
farmacia. El Colegio
mismo
profesión,
la
en
das
del Sr. del Valle
de
el
El Colegio! és .visitado
que -.en él cursan sus estudios en facilidades y ventajas que un mo-
laboratorio químico,
puede
carrera
y la duración
Valle Sárraga.
truido con ese fin y los. alumnos cuentran en el mismo todas las
esta
Rico. repúblicas
España o de Jas
los alum-
esta ctudad el conoci-
El Colegio está instalado en uri edificio
Sárraga,
de
orgullo de Puerto
mación,
"nos
ha dicho que
el
Colegio se
tímulo para -s4salumnós, publicar en Ja prensa jlustrada: del pas, un Colegio durante!e] curso, así como las”
la
propone,
como un
€s
al final de cada curso, informe de la labor del fotografías de todos. aque:
práctica se lleva a efecto en tal forma, que un alumno graduado en este Colegio está completamente capacitado para poner en marcha úna oficina de farmacia sin: ninguna clase de dificultades
llos alumnos duación.
y contratiempos. . El plan de estudios abarca el sistema español y él americáno, conjuntamente, y los titulados del Colegio de Farmacia del
labor del joven Dr, del Valle Sárraga, habiendo proporcionado A la juventud estudiosa y coh vocación para:la carrera de farmacia
Valle Sárraga,
en esta
pueden
hacer con la misma
facilidad su:
qué
hayan
Verdaderamente
reválida
en cualquier Universidad ¡o Colegio de los Estados Unidos, que de
isla,
qn centro
obtenido
las más nitas notas
de brillante
para
y patriótica
en su gra
puede
cursar la misma,
calificarse
montado
la
a la altura
como el que 61 hoy dirige.
AHY
“y .
quien
debe
romper
el yugo:
mirar con un ojo el cielo y no el infierno con don,
busco
siempre nl cantar Victor Hugo tembló Napoleón tercero. Tirteo, vate y guerrero, si en la canción se levanta, en la ld crece
y espanta;
y ante el que te ve y escucha es un poeta que lucha y es
un
Tal
guerrero
vez si entre
que
mi
canta
palabra
KI dolor,
más
cuanto
más
fiero,
fuerza da al que traspasa;
es necesaria la brasa para templar el acéro. en el dolor su sostén De-las pombras nace el bien y del dolor brota luz: mas vale Cristo en la cruz
palpita un mundo en embrión , ¿Acaso sabe el botón lo. que valdrá cuando se abra? il canto perfora, y labra, y resplandece en la frente. ...
que entrando en Jerusalén...
¿Quien sabe lo que latente
y tras el dolor la gloria.,....
uña
sola frase
encierra?
Por ley de inercia,
mas
Siempre
Tal vez mi destino extraño deje que, en brutal empeño, lado a lado con el sueño se acurruque
el desengaño.
¡Que importa si viene
sufrir el daño
la gloria en
pos!
Cual dice en la Biblia.un Dios, más vale, como consuelo,
2
la Historia
fragor:
se duerme,
diamante
el
vulgo
grita,
y Cristo sube a la cruz, ¡Y de este
wobre
mundo
bin luz
la historia maldita
hay una súplica escrita al lado de cada ofensa
El espiritu que plensa he llena de horror profundo; ty hasta el sol al ver al mundo
de enrojece de vergllenza!,..
al redentor
Cae el'dinmante en
La sola palabra «Tierra!» continente...
el
tras el ideal el dolor
equivale
a un
brinda
en
y vale más que un una gota de sudor! Dios
Tiene el triunfo verdadero
siempre
gloria
que en las bregas dek dolor tódo es limpio y fulgurante,
Na
Es el poeta altanero
la escoria,
ño pierde hu chispeo.. ..., el poeta
es un
teo,
y siempre halla en su arrebato tras la paloma de Erato el buitre de Prometeo,
Sólo
llevo.
pocos años,
llevo pocas puñaladas; mas cual flores marchitadas caerán todos mis engaños .
En espejismos extraños veró las emplreas salas, y el recuerdo de mis galas
brotará potente y grave: El que a lo alto vuele sentirá ¡febre iracunda: el erisol no pe fecunda
ciego
sino al impulso del fuego, Yo que a combatir me entrego,
Z
do
colegio
¡yo moriré como el ave, sjempre batiendo las alas!
lOSE SANTOS
CHOCANO,
(Peruano),
Y
EL
DÍA
DE
estación
COLÓN
El Cronista mbosa
como
reñena
de
formal»,
de
acerca
Cúballeros bliado
puso en manos
«poco
la
fiesta
de Colór
de una
la tarea de
señorita escribir
carmpestre
junto
ton
sus
tan gentil
una
breve
habían
que
familiares
en
de
el
y her
y
de en
amena
celebrar
los
pintoresco
llegara a San Juán, lo mucho
bueno
en donde
y divertido
li
posible
nor
lurante
las
todo
BONITA
alos
nos está
Cronistas
INSTANTÁNEA
prohibida
IMPRESIONADA
DURANTE
FOR
como
también
adquirirlos mana,
de
gresaban
para
datos uhf
que,
LOS
nosotros os Luena
necesarios apenas
los «jiristas»),
me
pura entró
en
hora
la
yo en
discreción,
LA
POÉTICA
SABALLEROS
hilvinar
fuera
ln
cuselquiera,
Yo
y
con
tal de
re estáción el tren donde busca de las interesantes
Y ya verán Vds lo que me dijo la formalísima amiga, que, noche anterior, me prometiera sacarme del apuro tendrá que es me párece que Vd. mucho, mas, Lo siento
eribir
muy
poco
Pero,
de
+00
¿no
páginas
me
y una
Sí señor. ¿Y Mis intenciones coda
la cártera;
pidió
Vd,
al
despedirse
de
mi,
una
pero me
en ello de particular? escribir mucho, muchísimo,
distraje,
primero
viendo"
media
y
del
llenar de
coche;
la soberbia del
después,
instalación
banquete;
más
tarde
y últimamente
con
la fa
EL
suicidarse
algunas
de
cuartillas
LELNES
pocó
preguntas
ULTIMO
A
la libreta, la pluVd. la mala idea más
hasta
nrenos
ver
CENTRAL.
LA
0
sorprendiendo
«idea»,
última
la
jugar
econ
si
logro
CANÓVANAS
FAMILIARES.
¿A En
cho
qué hora salieron de Sun Juan? un tren especial; a las 10 de la mañana Hucía mu fresto, y «esto», unido al ayuno forzoso, nos predisponía a
sentir
uh
apetito
muy
apropósito
para
el
«caso»
¿Entretenido el vinje? Mucho, muchísimo. Ah, y tome nota: los hombres .no escupieron en todo el camino éllos hicieron todo el gusto. de la 'onversdción ¡Y luego dicen de nosotras! Tenía Vd, que haberlos: visto churla que charla sin descansar un momento 4 Y
la
lNegada?
Digna de los que «arribó» hastá el mismo
el paisaje
es para
sino
docena
DIBTINGUIDOS
cártera
pluma-fuente?
que hay fueron
el asunto medio
RBFECTUADA
BUS
la se
notas
lá
Y
qué
«desmemoriada»
EXCURSIÓN COLÓNs
de
ventanillo:
pero
otro
veo
no
hilvanhr
DE
las: cuartillas
del
regreso
Vamos,
del
fi la como
través
perdido Pero nada, * Con decirle que he ma, y si de Vd. me acuerdo es porque ha tenido de venir a buscarme al andén,
pasadía, Y
del
recordar horas
4
el curso del «Rio Grande»
Bien:
apareció por parte al «Secretaria» « reyó más ln reseña pAra cuando
vió y sintió
haría
que
estación,
la: animación «Central»; luego, en del kailecito, aún más animación
la la
tiga
po
«Canóvanas»
Y efectivamente, la nota ofrecidamno guná, pues qué, según parece, la graciosa oportuno divertirse, y dejar el asunto de
en
contemplando
nos esperaban y de nosotras, puente, y enseguida le tendimos
nos al conocido caballero don tinguida
esposa,
y ambos
nos
Eduardo
González,
prodigaron
todas
El tren las má
y 4 su muy sus
dis-
atenciones
y
sus cuidados, a la que
ya
esa exquisita tienen
galantería,
acostumbrados
tan provérbiallen
a sus
muchísimos
ellos,
y
¡amigos
más
Des "Pues
desandamos
un
rato
por
los
alrededores
tral», y trás de una jornada de «ascensión» pararse a la de los «Alpes», «Salavé», «Mont gamos
4 la morada
dela
del
culto
caballero
de
inglés
Mer
Marx,
4
Y
¿Qué tambor
sl se le hizo.
honor
batiente!,..,,
es que cumplí
Mire,
con mi'
al:
guisado?
Gastón,
deber,
yo
Mareha
no
soy
real,
y a
gastrónoma,
así
mán, Pero en cambio; En rigue Gil, Cuétara, Rojo, Pietri, Valdós, y otros más que ahora no mé vienen a la memoria, entusiasmáronse de tal modo, que no
vacilaron en confesar epopeya
gala
y de
que la
los caballeros
“¿Qué
más?
Pues de su
hubo in-
y nada
«púella» que
la
era digna de
Colón, de su
festejaban,
DE
NUEVO
há
vuélto
humorísticos,
en
los
que
hipieron
¡CON
Nuestro pués
en
del
¡no
buen
importa
hay.
de qué!
compañero
4 éompartir una
le
no
eón
temporada
del
y
muy
nosotros
de
tres
querido Jás
meses,
amigo
tareas
de
pasada
que
servicio
han
Revista
muy
tantó
necesitaba,
le
ha
hecho
de
llegado
la
empresh
a ver
tah
periodística
que,
floreciente
recuperar
Jas*
y ahora vuel: esfuerzos ya::
junto
con
su
her:!
: Todo
genio y buen humor, los Rev,
esto
tá | muy y
bien
Babe
nuestro
los jóvenes
que
rada
Ca»
rril y Pletri; este último, sobre todos, que estuvo a la altu>
' cCáAmá-
lo
muchb
me.
place
hacerlo
así; no
en
bueno
Padres Gorostí: za y Smith, y
constar
pero.
lo que
errcuentro
ni
medio bien, exi: que sehaya de jado en la “Car
ra de su «talla», También
den
ulegremente
fuerzas ¡perdidas juntosal pupitre y a las máquinas, ye "como huevo”, dispuesto a seguir poniendo sus ali
Real,
esta
Canadá,
El descanso,
mano,
Manolo
NOBOTROS
la campiña
lioños
brindis
a usted
Gracias, ¡Cronista!
Manager
«Canóvana»,
quien
De
qué bien puede com Blanch» ete, ete., lle
saqué
de
a la mano
renuncio
yo,
soy
hagá
lo
quien
busque
vez,
quién?
«De
la «Cen
lo que
que
apuro,
de
No
la libreta,
de
páginas
próxima
la
para
y
conmigo;
trato
las cien
escrito
hubiera
jo 'que'sj
cerró
con broche pro-
tera
de
apun
nunciando
tes»
el
regalo
un
« speach » conmovedor el simpático Director
de
que me ofreció, y que, para dias culparse,
“Gráfico”,
que,
un
por cierto,
desde el sitio en
parecía 4 Moisós, en el/Sinal, leyendo lá tabla
de la Ley. dies! de vero ? 1 Natural
LA
ENCANTADORA
DON
MIGUEL
bailadores,
Y
DISTINGUIDA
FERRER SAN JUAN,
y movieron
SRITA.
GLÓRIA
RINCÓN
Y
EL
OTERO, AMBOB EXTRAORDINARIAMENTE LOS CUALES ACABAN DW REALIZAR 8U
los piós
con:
más
ertusias-
mos
con
CABALLEROSO
APRECIADOS COMPROMISO
la mayor
¡Y
EN DÉ
los
de
los
hombres
pues vaya tomando
Señoras:
B. de
Clemencia
Gordils,
de Gelgel,
no
hate
A.
de Travieso,
Encarnación
€,
Armenta,
viuda
Juana
falta
ponerlos,
¿verdad?
nota: Isabel
de de
G,
de
González,
Valdés,
Ángéla
Her»
Lara,
Margarita
Phi-
Mips de Martínez Álvarez, Josefina V, de Martínez Álvarez, Maríá N. de Poupart, Terse €. de Ibero, Georgina Ll. de Rengel, Caro: B. de
Piñero,
Aurelia
T.
de
Cuevas,
María
€.
de
Cortines
Señoritas: María T. González, Hortensia Annexy, Margarita Rocafort, María Luisa Montaner, Carmén Antonetti, Beatriz Martí nez, María Cortines, María Salas, Sara Hernaiz Concepción Gil,Glo ria
Figueras,
Isabel
Annexy,
María
Monserrat,
María
L, Annexy,
América 'Torrecillas, Ana María Gil, María M. Llabrós, María Asunción Hernández Usera, Carmen Hernández Usera, Pura Larro en, Filomena Alfonsl, Isabel González, Curolina Gordila Carmen María
LA
JOVEN
SOCIEDAD
DE
AMOR.
Manolín
¡a
estie
afeétuoso anlú do que él bién escribi-
sabe
ho
%
Haré lo posible por recordar los nombres de las señoras y
lina
SIMPÁTICO
*
-— (, de
nández
y
sinceridad.
mo que los solteros,
Ulpiana
¡cómo
dedicamos
Si hasta los cu-
Bueno,
nopotros
mientras | llega el momento le
sados entraron a formar parte
señoritas;
cualquiér
desquitáarnos,
Bailamos ...., nada más hubiese faltado...
de
De modo,
sabemos.
sí!...
del «bunch»
tan
flojo como el que quiso dar me, que: hi .cón mucho, puede raler lo que el regalo ofrecido,
que se hubo encaramado, se
mente que
'pongká
pretexto
Giusti,
María
E.
Girona,
Margarita
la
La muy gentil Escuela Normal,
sn a Puerto
Rico y se hacé
cargo de la cátedra que explien
¡en el
citado plantel de enseñanza, Una vez que ha regresado de su via je.de vacitiones La Srta. Marcial, qué pasó la mayor parte del tiempo que estuvo ausente en España, promete publicar sus impresiones de viaje
rán
en
amenás
y
selectár
crónican,
que
como
toda
obra
suya,
la elegancia y doriosurá de su fino y suelto estilo PUERTO [RiCcO ILUBTRADO saluda a la gentil viajera
dola a que- publique MISIÓN
lley!
litera riy animán
las impreriónes que ofrece
NOBLE
Deade hace vários díná hán llegado á San Jun cúatro seño ritas distinguidisimas, pertenecientes. a la más alta sociedad de Aibonito, y qúienes traer la nóble_misión de recaudar fondoá. park restaufar la :iglónia católica; de aquel pueblo,
Vidal, Clementina Gius
tl, Pepita Gil, María Cervoni, Angelina Antonetti, Milagros Salas, “Y se acabó la información, Me ha dado usted más traba-
Srta. Carolina Marcial, cultísima profesora de y escritora de sutil y brillante talento, regré
Lias señoritas
y rea,
María ¡Cervoni, Luisa Rodríguez, Julia Ortiz al .echar fbbre su voluntad, tan laboriosa tá impulsadas por sus nobles sentimientos de fervord-
Concepción Gil, lo hacen
sas cristianas, quienes gracias a sus nunca bien alabados esfuer zo8, van a ver dentro de pronto bellamente remozado el católico templo donde han recibido su religiosa educación PURRTO RICO ILUSTRADO -tiene. su más galante baludo de admiración para las lindísimas aiboniteñas, cuyo paso por San Juan vale lo que una ráfaga de sutil, delicado y rico perfume,
ver de patía
El muy
sido
conocido
ascendido
«Chief-clerkn la Jefátura de cargo
que,
ser
se
necesita
de
contabilidad,
cin,
y en
tes
del
cha
Institución
ha
salido
que
el
estas
Ojeda-Martorell,
líneas
Lo
está
y
con
muy
justo
motivo
el
es
del
Felicitamos
por
igual
a
los:papás
jóven don Cárlos
López
Nuestro
de Haro,
buen
'amigo
y cómpañero
de
capaz
mana
al
las
frente
su
aún
misiones
medio
de
asi
ge
sitado
ve
por
«e
es
de
«Coamo»
de moda
que
constantemente
las
más
columnas
le
envía
un
ves,
mañana,
de
«Coamo» el jue:
vapor
San
Juan, dos
portorri
Rico
en
Washington,
y don
un
afectuoso
saludo
de
bien
Morales,
y
a sus dos
Dentro
Para
días
lle-
Latina,
un
de lo
poeta cuya
recibir a tan ilustre huóslos hombres de científicos, artía
BELLÍSIMA-BEÑORITA
ticos y literarios;
y il efecto han
QUE
celebrado
CAROLINA
MARCIAL
0
en Santurce,
no séa un hecho,
DORADO.
Y MUY CULTA E ILUSTRADA ESCRITORA, EN LA SOCIEDAD DE'“.GRANDES SIMPATÍAS PORTORRIQUEÑA,
DISFRUTA
ausenta,
de Cirujía,
restablecimiento
pocos
ped. se preparan nuestros círculos
ha sufrido
una delicada operación quirúrgica, 'la muy respetable dama, ra Angelita Martorell! de Ojeda, El estado de salud de la distinguida enferma, despues operación, es bastante satisfactorio, y no hay motivo alguno
completo
muy
fama se ha extendido por ¡igual en el continente ameritano y en el viejo solar de España.
DISTINGUIDA,
Municipal
de
América:
y
En el Hospital
VIAJERO
gará a nuestras playas, uno los hembres más ilustres de
para
amable temporada de - recreo, deseamos 4 ln distinguida familia. que se
que-su
del
a
distinguidas
niños, ¡alegre
FERMA
Revista
saludo
ILUSTRE
vi
chez Moráles, a su distinguida esposa la señora María Ubeda
E
de
en
nunca
Coamo, nos complacemos hoy en despedir igualmente al “presti gloso caballero: don Luis Sán
Una
padres
venida
dido desde estas:
Sánchez
4 sus
residencia
Manuel Martínez Plée, renom brado artista y. valioso colabo rador de esta Revista. PUERTO RICO ILUSTRADO en vía atan distinguidas personalida
Además de las numerosísimas personas a quienes hemos despe
preciosos
junto
llegaron
to
familias de San Juan,
de
se
¡lustres, quienes estaban en los Estados Unidos Nos referimos a nuestros compatriotas don Luis Muñoz Rivers, Representante de Puer
siempre
cuanto
esta
permaneciendo
queños
TEMPORADA
más
visitado
ciudad,
Abordo
ha
otras
el triunfo. de nuestro quién felicitamos muy
El balneario. y
hna
la
RICO An
BIENVENIDOS
sido encomendadas decir
tierno
de PUERTO Alcides Zeno
Nuestra
para
en
al-
Hato-Rey di
a que
ya
y
el culto y simpático ex-cro-
tongiorgi,
líneas
tá ahora
venturosos
nista social ILUSTRADO,
des, DE
de nuestros
compatriota
trám
Gobierno
por
hogar
risueño
múy estimados amigos los jóvenes y distinguidos esposos Zeno-Por tell, con la llegada al mundo del graciono y lindo Hector, quien, dado los apellidos que lleva, será, andando el tiempo, ¡un mosal bete' fino y simpático
elegante
estado
sincerameñte
vivamente
días
puesto
está
y desea
BNHORABUENA
poli
los
en el lecho
sociales
varior
airosode
Demás
tas
“en
en
de
importancia, y
lebramos amigo, a
está
leyes
pues
ha
le han
hoy
conocimientos
interior
Haro
negociados
más
que
afectuoso
ascendido,
de
a los esposos
constar
puesto de
de
gobierno
ocasioner, de
de
general
lesempeñar sido
a la dama
desempeñado
poseer
de
salud
en las oficinas de la Policía Insular
para
López
rodea
de
ILUSTRADO se asocia a este sentimiento de sim
“4
y estimado
al
llena
RICO
hh »
DE
PURRTO RicO ILUSTRADO siente singular complacencia en en vir por medio de estas líneñs, un atento y afectuoso saludo, a la hermosísima y afable señorita. Concepción (Gil, de la más culta 40 ciedad:de Aibonito, y quien pasa una corta temporada de recreo en, nuestra ciudad Bienvenida
ha
que
hacerlo
Who
'*
nuevo
PUERTO
»eño de la para
dentro de muy
breves días Dadas las muchísimas amistades con que cuentan en nues tra sociódad la familia Ojeda-Martorell, se ha visto el apartamen to ocupado en el Hospital por Angelita, constantemente vi sitado por us relaciones, quienes demuestran un gran interés en
algu
reuniónes
con
objeto de AY los homenajes que han de pendirsele., Jogé Santos Chocano llegará abordo del vapor «Julia» proce: dente de la Habana, y su.paso por esta lala será un acontecimiento político e intelectual, pues que el egregio poeta es una de las mentalidades de la. raza latino-americana, cuyas ideas, pensamientos y doctrinas son siempre dignas de comentarios y discusión, PukrTO'
Rico
ILUBTRADO
toma
parte
absoluta
miento de entusiasmo que se forma entre con motivo del:cercano arribo del autor de +
LO
SENTIMOS
de
hallarse
A
nuestra
ca señorita muñas.
mesa
enferma
de
la más
de de
redacción algún
selecta
en
los hombres «La Armería
el
movi
de letra Real, »
$
nos
cuidado
sociedád
traen la
de
la lamentable
hermosa
San
cuanto
Juan,
noticia simpáti-
Angélica Ca-
(SIGUE EN LA PÁGINA
10,)
EL DIA DE COLON
EN SAN JUAN.---BRILLANTISIMA EXCURSION QUE LOS CABA ET
La Orden de los Caballeros de Colón, deseosa de consagrar un dignísimo recuerdo al día sigrado e inolvidable en que Tolón, Canóvanas, en Carolina, lugar riente y yirgiliano; donde frondas y brishs ¡alegran yiconvidan a vivir plácidamente
Los excursionistas
al llegar en el tren
especial
a la estación
de Carolina
Curiosa
fotografía
de
há! tuatro centurias, Las fotégrafías que
lor
excursionistas
imp
ALLEROS DE COLON
raszó
las
tinieblás hablan
insertamos,
para por
Y SUS FAMILIARES
descubrir sí
solo
de
un la
mundo
4
al
pasar
ástos
por
el.puente
Ciyilización
magnificencia 4
preblonada
la
de
del
id 3 ¡
Canóvanas
acto,
humana, que
EFECTUARON
celebró
reñlzarón
con
el su
último
lunes
presencia
¡un
damas
EL
acto
LUNES
brillantísimo,
distinguidísimas
y
A CANOVANAS.
unha
poética
conocidos
.
excursión
caballeros
n la de San
Central Juan.
e mm
Uninstahte.
en
la campiña:
la hermorura
de la mujer
y de
la Naturaleza
poetiaan
y subliman
todo,
EL DIA DE COLON
EN SAN JUAN.---BRILLANTISIMA EXCURSION QUE LOS CABALLEROS DE COLON $
a
á
j
hi
S
Y SUS FAMILIARES
EFECTUARON
EL
LUNES
A CANOVANAS.
>
4
+*
A
La Orden
de los Caballeros de Colón,
Canóvanas,
en
Carolina,
¡lugar
A
A
deseosa de corsttirrar un dignísimo
riente
y
virgiliano,
donde
frondas
y
recuerdo al día ságrado brisas
alegran
y
e'inolvidable en
G6onvidan
a
vivir
que
Colón,
plácidamente
há cuatro centurias, Las
fotografías que
rasgó
las itinieblas
inkertamós,
hablan
para descubrir por
«í
solo
de
un la
mundo
a la Civilización
magnificencia
PT
Los excursiónistas
úl llegar
en
el tren:
especial
a la estación
de|
Carolina
Curiosa
fotografía
de los
excursionistas impresionada
al pasar
óstos por
el
puénte de
Canóvanos
del
acto,
humana, que
celebró
realzaron
con
el
último
su
presentia
tunes
acto
brillantísimo,
damas
distinguidisimas
la hermorra
de la mujer
q
Un instante
en la campiña:
y
unha poética conocidos
.
excursión
caballeros
n de
San
la
Central Juan,
y de la Naturaleza poetizan y subliman
todo,
(CONTINUACIÓN!
DE
LA
PÁGINA
muchas
Demás está expresar cuánto deploramos el contratiempo , , mte vivamente Camuñas,Bi y lo dé inquietud a la lifamiliaÍ llena
) hoy
demos lesenmos
salas ver a la
' neantado
.
Am aAAng
"e CM
4
ompie
mta tamente
el
que
éimpatins
miércoles
1
Club
Armónico
corriente
punto
de
en
su
celebrará
4tBalón»
su
del
próximo
edificio
qui '
Le Ni 16 restablecida
toncierto
Borín
juén,
pu
carácter
en
su
NOA!
mamente4 animada ¡Aa cóncurrencia, a,
fué
khal
de
obsequiada
por
Uaballero
a
me
lo
don
De
comunica
Alberto
a
lA
hoardo
y
quien
pronto6n
atentame
JAVON
y
su
galant
fáamilia.de
nuestra
cbrdlAj
su
presidente
el
aña ALBNTA
ante
le
Heygdr
1
tra.
buen
ha
miamo
AM
MHAF
art
Pr
le
el
Nosotros
A
y
'
OUIImMpa E
HI
y
el
Mi]
de
ño
PB
una
animadislma
y
ehi
e
aya
le
termpo)
provesdoari
ha
Planta
puent
|
ld
j
Moda
lo
'
4
HO
)
A.
dUdAmo
44
OS
LIA.
du
Manuel
Pay
4
UA
I6mbpo
Un
UPOpA:
visitado
pujieobo
dos
muoho
É
ha
BAGOBIOA
Hempo
los
E
pasado
elegante
ABU
poro
de
tiempo
de
FO
oarta
que
OPUpaDA
JUAN
Pedro
al
cuanto
HOP
cariñosa
Fegrosá
MAN
Hon
va
señoritas:
honorable
colóbre resuitó
Frasquerl
del
atenta
Giusti,
FPán
enviamos
que*
38
el fbro0ribe
de
cual
lA
A 'abló,
el lunes
A
Iv
Fra
la
y
Neta
1 bellas
compuesta
Jamas»
ño
grata
la noche
ballero
Y
bondadoso una
0 finamente
Vató
del
por
último
ue
VIBRA
Bl DUO
nuestra
leásamos
44
y
Muni
PIudAd
Mando nds
HORAS
LON
AUTO
ayradabi
dad
que
la
des
Miranda,
VTUMO
PADCEr
Ote
Y
IA
Potuvo
hallar
por
total
AM
y
a!
HIuUV
nljún
joven
COMPAÑOPO
Un
ALOJA
de
me
Hempo
A
4
distinguida
AOÑOFP
44
reatablitolmier
enferma
LINDA
DOMPATIHIIOTA
intre en
su
fas
distinguido viaje,
trigueña
tiva,
un
y
ojos
Hot
til
atenctivo
de
aus
graciosa;
no
nua
y
cioneA
que
6pereta,
le
puxaje
Hamaba
tipp
vía
era;
como
que
Al
podía
tra]
la
noche
digho en
modales
que
que
atenció
criollo,
distir
MPROM
pues
que
se (rut oNtÁ
sin
a
entre
sun
Ve
rede
que
|
)
en
una
al
porque
Gloria 1
más
|
que:
los
todos
éstos
son
A
Rincón,
próxima
nota
saquemos
de
yp
serio,;
y tros fimpatí a 0 Formar
colega
a veces
"“Patria'”
se
viene
dulde
titula
a
la
palestra
a
compartir
la nueva
* DE
Con
forita
Ja
1
a
del periodismo. publ
oh
ción,
n
ox
ADJUNTAS.
motivo
Teté
de
festejarse
Caballero,
que
en
el
onomóstico
la sociedad
ación
reseñar
jurisconsulto y laureado|vate Eugenio Benítez Cast: Nosotros, por lo que nos toca, devolvemos e nista social de “Patria”'| Mr. Luiggi, deseándole los res de cabeza posible en¡su amable misión
NOTAS
aBprpué *
¡son
de
de
la
distinguida
Adjuntas
cuenta
se
con
más
en
s
dd
afabl
V
Afabli
má
más
15M
matrimonio; 1
de
le
$
San
para
li
Mio
Migue
Jan,
ompromiso amorot )mMpromi 1¡MOTOBO cor sociales, írculós e8108
cuitos, ita
nuevo
más
dudas
ambos
agria
E
Ago
han
¿ronists
lectoras €
Un
$
t
¡SALUD!
veces
í
'
puedo
señorita
infórmes,
más
facilitados
Acaso a £ cientes
í
t
J
]
hay
h
IAN
y
no
$
1001
no
remediar
Y
my!
prent
me
sido
AMODHO
dect
Más
han
0
seuchar
prodirabian,
tenía
la
negros
verdadero
LA el
el
último
SBIMPÁLICOS
it teligentes, tiene
sincera
estas
¿para
y
y
los
galante,
mismas
páginás
y
sus
brillantes
fiestas
nu
«
ASAMBLEA DE LOS UNIONISTAS QUE ACAUDILLA EL SENOR MORET.
Los
elementos
lla: ciudad, Alcalde
des
se
de
el
unionistas domingo
Ponce.
hallaban
'que siguen
El
ocupadas
aspecto
por
la
por
último
un
que
la política del noche, ofrecía
público
muy
un el
distinguido
interesante donde
teatro
numerosísimo
comentado
en
hombre
acto: la
público
político
asamblea
Insertamos
la ciudad del Sur,
se
de
tenía
que
Pónte,
celebró,
len esta
página
Doctor
objeto
pcr era
dos
entre los distintos
don
imponente
distintos
bandos
Simón un
hacer e
nuevo
inusitada
aspectos
Moret,
celebraron de
alarde
todas
,
¿Pues
de
dicho
en
hdhesión
acto,
aqueal
ex
localida-
las
que
ha sido
políticos (FOT.
SÁNCHEZ
PUBILL.)
- SIMPATICA
Grupo
lana
de
en
asistentes
Miramar,
y
a
en
FIESTA
la
la
hermosa
que
el
fiesta
DE
de
batallador
LÁ
COLONIA
confraternidad
periodista
que
señor
el
'
domingo
Balbás,
hizo
CATALANA
último
una
'celébraron.
¡apóteósis
tos
EN
cultós
SAN
elementos
elocuentírima
de
las
JUAN. - -
de
la
Colonia
glorias
Cata
catalanas
SN
A
le
Intefesante momento en que el ilustre¡ Director del «Heraldo», ' Sr. Balbás, eleva ¡a los vientos la bifndera catalana, y cuyo acto pre sonciado solemnémente por los hijos del Principado residentés en esta ciudad, se efectuó en la residencia de D. José R “Santamaría. a
CONFRATERNIDAD [DE LOS CATALANES. Pe
| Noa
- - LA FIESTA DEL DOMINGO dió
Lluc dt
* de
Na
Vd
Y
td
Ml
.
pS
VA s v£
los
2
ciando don
Vicente
Don
Balbás,
un hermoso
que
discurso
Isidoro
Garriga,
món
Santamaría,
ee
EDO
aristentes
hizo
l
la
al
acto
apología
Lorenzo
don
organizadores
en cuya
/
de
la
residencia
fiesta
de
fraternidad
acto
del
Prats
í don
celebróse
Viéta
pronur
3
Alvarez; José
el acto
Ra
domingo
pal al
un
del
de la Mansión
edificio
Ejecat tiva, en
con
engalánado
Descubrimientode América
rasgo
del
en
Gobernador
M1
Miramar
la cual se
destaca
el balcón
princi
en homenaje españolas, Es que la Madre Histór ica realizara, Carrell, que ha sido muy comentado, colgaduras
UN AUTOMOVIL QUE SALTAAL MAR DESDE EL
PUÉNTE DEL CONDADO. En
Ta:
madrugada un
¡timb-ocurrió
fué
paseo
con
en
ut
el
que
automóvil
del
fué
nBucen
tan
de
automóvil de
cnr
«(Los
dóds
Her
Condado
El
cho
puente
manos”,
ver
chocade
haber
un
violentamente
ga,
en Esté
por
motivado
pól
unn
catástrofe
daderáa
sábade Que,
terminó
no.
fortuna,
del
suceso
violentísimo los.
que
vehículos,
varias
e
person!
ijolentameénte
rompiendo
la valia:
contenslón Con del
al
motivo
que
de
ersonas
Dos
EN
QUU
curiosos
QUEDÓ
aspectos
EL
del
AUTOMÓVIL
autorrióvil 2.
El GUPSO Nace,
que
AL
en
SER
LANZADO
de
plata
Media
un
y
últimb,'
se dilata De una lóma
ágil
desploma
en
de catarata
En
enyó,
con
varias!
personas,
la
presurosna
bajo qué
la
al
llano,
túnica
verde
bosque
le
cruzando
un
un
y,
va
abre
en
bahía
Condado
la
del
y
medrosa
corriente
el agua
fangosn
en
la calle
déja
2»
Nada
pierd
la al
prado
se hunde plácido y seren: en los abismos del mar
pasar
ameno,
paz 01
a de
golpe
la
Entre surge,
uh
interrumpir la
gris
haz
y
tedió
horrible
Marinero, irame llévame
lejano
de
tudiante,
la
bruma la luna
una
leye
quiero
ifdulero
Y.
ser
tu
+n
compañero!
surcar
vientos
tu
cabnigar te:las
muero!
marineró,
la pena mía a Ja mar bravía
éntrecrunán
breve
no
monotonía
¡Siento una pena sombría
lénde
bruna
rotundo
reloj
un
noche
se
Mmarinero....
en tierra
es
de
aleja
farol su luz refleja,
indecisa
que
se
Vivir tódo
Quiero Después
Varias
heridas
Marinero,
calleja
marcha
transeunte
y un uz
Una
nt
Pestuitaron
CONDAPO
tenebrosa
Llueve
En los valles 'UMOÓYFORO se
DEL
NOGUUPTO.
noche.
lugo, A una quebrada asdma y en flecos mil se desata
y
sábado
Paisaje
que brilla al sol policroma;
salta,
del
la madrugada
rotorcida
econ elamor
BAHÍA
incidente
varins
e
061 Plo.
y es cinta
A LA
teste
publicamos. stas,
ESTADÓ
que
puente
y su
ligerd de
parajes
cantar
sobre
olas
los
6 enjes
la la
chalupa gr
pa
max
MATÍAS
RrAl
NOTAS GRAFICAS DE ACTUALIDAD. - UN PORTORRIQUEÑO FUSILADO. La
horrible
revolución
ensangrienta
los campos
co,
ha
un
día ña,
para muy
traído
llora
la
hián
“Santiago
sido
fusilado
tas,
su
soplo.
uná familia querida en pérdida
militar
de
de'un
joven,
el
que
se
y
su
ferocidad
trage
portorrique Comerío, que
Rivera,
por
.que
de Méji
Ju
quien
Gral.
ha
Huer
distingue
tiranía
por
incon-
cebible
ZAIRA
Julián
Sántiago
retrato
Rivera
cuyo
aquí-—
lleno
publicamos
]
de salud y de esperanza ha caído en tierra mejicana, habiendo pro ducido
en mo
su
muerte
cuantos
una
Eran
conocieron
4u
La distinguida
do joven
.
el infortuna
paz
del
Srta,
»
1
Conservatorio
ponceña de
París
Álice Felici, r
aventajada
quesobtuvo
premio
alun
Pa
en el últi
mo Concursode canto, y ala que aplaudirá por segunda vez
|
1
1
el público de
San
Juan
en
próximo
uerida dedica
la
trovero,
yo quisiera
en
sorprender el misterio que
NINA
tus ojos
tan
espera
bellos,
los finge traidores;
y al escrutar su fondo, mirándome yo en ellos, hacer bajar tua párpados de rosa, tembiadores
en
a
tua
'
de
Yo quisiera en tu boca de corales partidos los besos de amores sorprender el secreto,
libando
sobre
la inefable
ella
mis
dulzura
de
labios
ardecidos
la miel
del
y
con
la:
llegaran
luz
a mi
del
alba
lecho
envueltos
teñidos
en
de oro
sus
piadosa
pies
,
Pe
que
ofreciera
al
beso
Contigo
finos, linos
y grana.
Tu hermosura de diosa: yo cristalizaría dejándote en el dermis la deslumbrante nieve; los ojos soñadores en la azul lejanía del mar*en las espumas bañando tu pié breve,
me
fondo
reflejos,
cílto de mi pecho. en lo 'hordo
noche
sin
con
entre
postrara
ternura
igual
la
sombra
rindiéndote
contrito,
espejos
mí ungida,
para
sólo
claros
en
como
mi
homenaje
oscura
;
vida
esplendente
con mis: versos bordara tu amplia veste de diosa v de azucenas blancas coronara tu frente
Himeto
De la cascada undosa de tus cabellos tejiera-la cortina de mi ojival ventana;
la
bruñidos
de
el
en
palacio
un
de
gracias
de todos,
invisible y
VALDIVIESO,
guardada
belleza
Tu
tus
en
mirara
me
Ly
mármol
un
mantenióndote
rosa
manos
respuesta
de:
de
sus
cálices
hablando
se
a solas
inclina
ruborosa
y de tí enamorado,
sintiera resbalarse las horás una a una hasta que ya la aurora me hallara desvelado y
alos
dos
cobijando
el
palio
de
la
Luna.
Te hiciera el sacrificio de mi patria adorada tomando tu Borinquen por mi patria adoptiva porque me ha deslumbrado la lúz de tu mirada y el sol resplandeciente de tu tierra nativa. La
HIJA
DEL
nues
aquella
enmelel
Municipal,
CAROLINA
sitial
haga
10D
tí levantara
Para blanco
mensajera
su
mM vuestras el la
mensale,
el blanco
Madona,
soy
tierri
le luengas
GENTIL
amorosa
cantiga
niña un
LA
por
muy
cuando dentro
la debut
concierto
condi
serán
tdmiradus
HOLA su
ADORACION.... PARA
disfruta
y cuyas
tiempo
poco
:
que
; Artisticas
tro público,
nobilíai
na
en
ligera,
fama
gran
pronto
carácter
¡ Descanse
Soprano
de
ciones
pena
THEHERAÁN
CARIBE.
de Ar
» teatre
)
Correo Ya está otra vez de actualidad descansar a la Prensa. Como aquel
tra ¡a vida de Dreyfus tos
otros,
su
afan
es
en la
el capitán Sánchez Nó pobre hombre que atentó
deja con
por hacerse cólébre, y como tan sen a cualquier precio No tornado a nombrarle con motivo de
ún
casi
graciono
Apareció en “Heraldo de Madrid” una fotografía de Sanchez vestido con el uniforme de capitán de infantería El abogado de
fensor del -criminal, señor Serrrrio vera»,
como.reza
Batanero,
estaba
sentaito
la copla,
a
en
los
nidos
M.
Jacques
to en cós
su
«Le
tan
dice
de
En
el rostro
vulgar
su
no
Chevalier,
hay
' ; ignorantes
amante
y
profesor bueñi
tar
no
pájaros
hay
tales
carneros,
| Lo
puede
Maurice
de
Ijyon,
Legerdre,
conocedor
como
| moneda, la
de
hogaño.
del. Liceo
Correspóondant»y'M.
de
y lo ha escri
“éste
nuestra
qué
afirma:
rDUFroa
fre Ira
España”,
coma
Unamuno
Porque
La fotografía produjo ciertá sensación
antaño
pintado
1abían
nos
que
Salamanca,
Cáceres
entre
habitadh por gentes del todo salvajes, de la civilización, del adelanto. que Ahora resulta que no es así,
París
los periódicos han
España. des,
notoriedad,
há mucho suceso
de
patria
porqué
Unamuno,
que
hvergonzarse
les, ni ladran, por
el
ni
que
la
hán
sustento
Hay sobre
de
ha visitado
por
uno
de uh escrito
hombres,
¿la vista
trabaíndo
de
Hurdes
hace
se
y que
no
hay
se visten
de
pi
dice
que
las
hi
personas
Hheróicamente
a una
tierra
que
todos
hacer
que
a
las
falso cuanto
aquellos
huren
contrario,
misérrimo.
que
es absolutamente
cultas
(para
a
y que
arrancar
un
ingrata»
conozcan
desgraciaise'
saber
esto
forman
en bien
tantas
nove
HA
cródito
Er
ha
muerte
muerto
a los 72
mericano tual,
es
en
social
(El
amor,
Shopenhauer;
“El
1860
vulgaridad y
libros
Arturo
años
la
estética
mújotes
ño
Y
solo
mujeres
do
se
por
esfuerza
eso
que
slempré
carácter
propio
del
nórtea
moral;
intelec
sus
en
le
parecen
Estos són, propiamente LA
PROCESADA MARÍA FENSOR EL
LUISA
SÁNCHEZ,
ABOGADO
RETRATADA
SEÑOR
CON
SU
formas;
la
vida
privada,
DE
CABRERA,
enormes y puntiagudos mostaichos diáronse a inquirir signos bestiales todos los antropómetras ide éscaleras nbajo, frenólogo de buratillo y criminólogos de última hora Pero además causó In fotografía un efecta terrible en|las gentes Prime de Óxlen. ramente porque Sánchez, desposeldo por sus abtos del:empleo de
mino, consigna en
el
porque
rigurosa
usar
de
no
de
uniforme las
permitir
a
Y
Prisiones ningún
en
segundo
militares
fotógrafo
terminnnte
de
Todo Guerra
del
retirar
lo que
con
un
periódico, Aquí
tamente
lo
y
¡los
Todo
A cuyo de
viene
agto há viso
más
tenario
a
cuento
sido
por
su
al español
de
invitada papel
Vheco
la
que
antipáticos
del
por los
histórico
Núñez
y
de
porel
las
todás
cosas, los
yankees,»
que
de
colonia
pe
que
tenian
ra
Ul ya
entero
una
de
Panamá
como:'nacio1!
motivo
con
Balboa
cor sier
republicana
canal
EE,
tam
yankee
plebeyos del mundo
inauguración
España
sino ser
de a
cierto
cen
celebrarse
tér
teñía la j entrase
que
Vino enseguida la indignación del | Capitán general dispuso un castigo para el Jofe de las Prisiones
que
ridículos
hablando,
en
Danzil
confinado;e
del
la celda
no puede
gobernador
tan,
noble
de
lo que puede.en parte depender dé la constitución su Estado y en parte de que tienen su origen en nitenciaria, o porqué descienden de ciertas gentes zones para huir de Europa”
de
capitán del Ejército,
ser
por
a
Sánchez
pasaba
era
y
sí una a
“cuatro”
e
intervino
neprarido
hábil
mal
ser
de
mák
el
Ministro
auténtica.
compdrición
«Heraldo
fotografína
de Madrid y la. orden
uniforme,
grotesco
subterfugio,
toma
el
la
de
la
fotografía
fotográfica.
Madrid» del
y
publica
capitán
inmedia
Sánchez
vestido
con uniforme, junto al anguloso SY. Serraño Batanero. afirmando rotundamente que el Sr, Ministro de la Guerra es-un mentiroso y un farotón, pues las fotografíns son clertan y se obtuvieron en Prisiones Militares A
partir
pilladas. sado del de
de
presentarse
su
óste
punto
las
nutoridades
han
enllado,
- Lo que sorprende es que tun hombre Ejército conserve e uniforme con
estado
ante
social
el
tan
Consejo de último, logre
Guerra agitar
y
que
como
ha
a
qué mbiér
tanta
tras
sido*expul parece
el
t
que gente
ha
siendo de
al
EL
CAPITÁN
SÁNCHEZ
Poco do
y
CONFERENCIANDO
SOR
tura, ha
valerle,
de
Los
fusilado
frios para imonstruo
de poco
fríos
de
'será
Octubre
juzgado,
condena
serán
demasiada
6l, yerto en una fosa maldita de Dios. y de inconcebible, absorto de la naturaleza!
Tras de todo nombre,
Dentro
primeros
solo
este ruído que
quedará
el
silencio
pretende y
un
$
Otra-mala
leyenda
española
en.
nacer
obsesionante
pesadilla
la
sociedad, torno
a
recuerdo
au
de
la patria
(el gran
Jorge
pretenderlo acaso, rehacia y ¡retraída
gándose de
un
a acudir acorazado
SENOR
un
gran
baile
norteamericano,
España
perdona,
Madrid,
septiembre
pero
no
«1
ABOGADO
DEFEN
BATANER(
Washingto:
gran; filósofo come últimamente
a
CON
SERRANO
del
Kapaña, pesimista la
en
ariato(
su
surto
acordándose
Alemán, racia
honor
en
el
anda
de
Cad
ofrecido puerto
n Y
olvida
Hs
que
se deshace;
la de'
las
Húr
VICTOR 1913
la
de
bién en la vida pública haga lo que haga no deja Esta vulgaridad es ¡el extremo opuesto del inglés trario
y
filórofo
todas
bhajo
AS
el
GARCÍA
MARTINEZ
e:
LEA Enel
ala
USTED.
número
13dMd8
publicidad Doctor
cencia
la
de
HARINA
Kunos
|
LACI/
errores
q 1
NO EL
OI
MEJOR
ESTOMAGO
PARA
DELICA
MUESTRI
tantes.
J. O6hoa y H6Pm SAN
JUAN,
P. R.
ESA 65 1d GBPBZa. |
a
ic
Clínica Médico - Quirúrgica. VWADI.
PEREA'Y bien
moderna,
Instalación
médico
para el tratamiento
quirúrgico de toda nontaglosas.
enfermedades
clase de
enfermos: y
númerode
limitado
cuidadode un
el
*+para
equipada,
Especial atención á las enfermedades Y
MAGA,
BS 10
ES
de
—
4
Agentes M.
R.
importadores Calderón
SAN
€
X, Masajes
Klectricidad,
-
PRECIOS CONVENCIONALES
Co.
FRANCISCO
y
la mujer.
Rayos
de los
Aplicación
DUFA
SI6MDr6
la vista y de
Pará más informes dirigirse á los doctores
81,
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo.
SAN JUAN, P. R.
MAVAGULZ,
PUERTO
RICO -
Servicio diario por asientos ENTRE
SAN
Oficina en Ponce,
Comercio
Oficina
PUNTOS :
Diaz
Plaza
Coamo
Aibonito
Juana Diaz
,
Coamo
á
Albonito
Picó.
Suata Isabel
Ú
f
'
Santa
2,50 |
2.50
125
1.26
Hotel Mendez. Plaza esq. Sud.
rr
l'gl
y
Hotel
Hotel
Francés
Cosmopolita,
Isabel
Teléfono
5,60 | 450.1
400 |. 28,25
6,9:
3,75*|
1.75
Salinas
4,50
300
2.51
Qusyama
1.85
1,75
1.85
78
SALIDA:
Salinas
Via Cuayama
Ponce
3.75 |
4, Teléfono
(1UAYAMA
Inglaterra,
Ú )
.
Lado Sud.
5,5 | 4.50 | 3.96; | 2.00
286,
Cáguás ) Rio Piedras
a
'
Y
SO
senda)
Ponce
Hotel
03/u0q1Y
|
Aibonito
Comercio l. Cruz: 4 Telégrafo.
Cayey
Via
LLEGADA 5
Hotel
PONCE
Cruz
e spara4orS
Juana
;
en San Juan,
DE
Já
Y
1. Teléfono
AS
)
Ponct San Juan
JUAN
7
4
(ayoy
Caguas Rio
Salidas de Ponce para San Juan
Pledras
7 a.m,
COMPRA lida
del
deberán
carro
en
comprar
BILLETES
DE
BILLETES
que
ha de
realizar
via Guayama, m, via Aibonito
Podo el
sus billetes al mismo DE
IDA
Y
pasajero
viaje,
VUELTA:
sin
chaufter Estos
deberá
cuyb
2,
/
p
Salidas
comprar
requisito
no
y presentar podrá
del carro que: quie:en billetes
son
yalederos
ocupar
de San
Juan para Ponce 74. tm. 2. p.m. via Guayama,
al Chauffeur el
carro
via
el
billete
correspondiente,
En
Tos
de
pueblos
tránsito
Aibonito
antes los
de
la sa
“pasajeros
ocupar, solamente
por
tres
días
derecho al regreso no menos de doce horas antes de la snlida del carro en que se desee retornár
y
deben
ser
presentados
para
tener
AGUA
MINERAL
Solo para Hombres. NERVISANA,--El
Mas
Tanto
CNO
Una
Remedio
se ha
Muestra
los
la
a
que
lu desigualdad de clase:
Todos
sociedad, por exceso
Se siente
pasó los límites donde se, y suetituyendo el
V1080 tn
net
sus
luer
ABOLAL
Vd
negro
Nó
Que
sexual á
Vd,
O QUe >»
yu
VIgOor
e
e
sueño
es
pur didas cintura
ln
siente Vd, gastado, vin ánitno a abusos excesos en lu Vd.
perdiendo
AntIguo los
placeres
banos Vd
la
espiritu
Oblenga
vigor
la
que'le
A todo
itánd
lo,
una
tía
nal
Jue
enviamos de
nuestro
ef-toct
método
|
tra
a
es
nuest
para
OK
e Ge
porte
COn
er
le
THE NERVISANA DEPTO
54,
BOX
cod y
«da
solo
t
blen
€
em
NIANCATNOS
propio
ón ina
LAS MESAS. La que piden todas
NAPOLKON Tos
prolu
últimos du
tion
«acudió
plendo
el
revolución
la
vieja
régimen
« glo social
y
Francia,
de
la
provincia sejo
la
N
de gusto. PREFERIDA
Napoleón
Ajaccio, capital de en
15 de
Agosto
SAN
JUAN,
de
corsa
en
y
«después
ipaleó:
militar
de
del
Con»
de Córcega;
16, pués,
francés ciréeuns
pues no lo era de nacirigen; era italiano. Autun' y Brienne, y co:
ni «
el
miumbro
e nobles
primer premio sele, destinó a la
París,
teniente
de
en
donde
en ma Escuela
salió se
1785,
en el sitio de Tolón*
ocupada esta
zi
el
por
Jor
Francia
roto.
rarln,
nb-
ron
ingleser,
republicana
y todos sus ante
el
Gobierno
decidió
pla: de
exfuerzon se estrella
valor
de
sus
defensores,
Napo eón concibió un plan, lo propuso ni general Dugemmier, quien le hi
2> aprobar en Consejo de dos días después de puesto
conocidos
Lundt
la
recupe
guerra, y en prác:
ATLAS Blanco Y y de
ATLAS mayof
aceptación.
VENDEN: Fritze,
UNICA.
en
en
independencia
los
gundo
LAFARGE más
mas
Carlos María Bonaparte, padre de Na p»león, aceptó la dominación francesa y fué nombrado asesor de Ajaccio y su
Portland Los
Francia
de Córcega,
Cemento
personas
LA
isla
poall-
solutisata que allí imperiba los Reyes Luis XVI y Mnría Anto” nieta santificaron el cadalso, muriéndo inñeentes, en expiación delas cul
” las
LA
y
monárquico,
y con aspecto dife.
En 1798, siendo 54 comandante, dió pruebas de su gran capacidad militar
XVII!
aristecrática
“Cemento
la
mo ganase temáticas,
BONAPARTE del
le dió a
Estudió e
CHICAGO¿M.
¿años
la so
Para encauzar y dirigir este nuevo inuvimiento era preciso un hcmbre de condiciones excepcionales, y la Provi-
miento
Figuras y relieves de la historia, NACE
lógi-
y
rente
tancinalmer
COMPANY
190,
distinta
len
Diritase
sucedió
reación,
unión de Paoli, cuando «n 1768 Jn Re pública de Génova cedió a Fráncia sus derechos sobre aquella isla; pero vencido Paali en la batalla de Porto-Novo,
distin
pobre
todo
bajo
1469; su familia era italinna, y FU padre fué uno de los más tanaces defen-
énteráamente
muestra,
describiendo e
es
nervios
mjunda
principio
Había nacido
ejem
ara
Francia
acción
sobre bare
sol:
UCONFFSIO
que
ca
el antiguo
Bonaparte.
gratis
un
debió contener(ivbierno rojo'al
la neceraria
dencia
e
pruebe
Ud.,
explica «
camente
sores
Dri
«de impulso, tras-
blanco,
y
explica
Rh.
al
que
tumiente
ve
obelfa
A
1
salud
q
le
ñ Lia
de
envyi4mos
HA
Y MaYaGuez Y
es
e-criba
uma
esto
¡le
€asu
la
t
pare que
siempre
vez
tiempo
nos
grán
NERVISANA
para
Olra
enteramente
NERVISANA
te suse
es
restaure
hombre
€
este
pues
Va
recujerars
Kuzir En
|
lo
de
poder
vida
sin
, juvent
esperanzú para
de
hoy
+
ante log prin-
ciedad francesa entró en un nuevo pe riodo político, en el cual restablecióre
Herad
le duele a Vd,
y
1 tan desusada
laltta, a
su
Monar-
Altar y abolida
el reinado del Terror, borquejado en una de las pasadas efemérides,
se acaba, que
memoria
el
cipios. de libertad, igua!dad y fraternidad, el movimiento preso a aquella
Pidan.
ZAS
tal;
antepasados y de los vicior
sistema que se derrocaba. Rotos los prestigios de la
quía, en entredicho
Buscado,
Gratis
que
pas de sua del
€
PONOE,
Co.,
Suces. MAYAGUEZ.
PROFESIONAL
DIRECTORIO
“Y
Maz Ignacio Carballeira Cañellas
ABOGADOS
| FRANCISCO GONZALEZ
FAGUNDO,
ue C. Dominguez
"*ABOGADO+.NOTARIOSan
Francisco
20 bajos,
Ban
Teléfoho
Jan,
Franolsco
¿ABOGADO
P,
ABOGADO-NOTA
60
del Valle Jr.
Tetuan
Federal.
é
Manuel
A.
Invulares 2%
San
Juan,
P.
alle
piso.
á
Derkes,
MARIN
MARIEM.
Ex.Secretario
de la Corte
de Distrito
0,
Box
Manatí,
Ingenieros
y
Ejerce en
P,
R,
-
TKLEFONO
SAN JUAN JUAN,
-
Puerto
para la “Loiza Sugar
Residencia En
Edificio “LOS
-
-
y
y
Cortes
Calledel!l
Juan,
Pro,
LOPEZ Dt
Crist
Rico
LANDRON,
NOTAKIO
todas
lar
principal Sas Juan.
Cortes
de
PO, P.-R
la
P. R,
Kk
1Islu
Box
183
a
PUERTO RICO ILUSTRADO
449,
Benítez.
Consultores y Teléfono 235.
Rico.
Constructores. Cable: JIMABE.
conestruídas:
Co.
del
Puentes de
la “Plata
Sugar
Co.”
Dr. B. K. Ashford,
construccion:
MUCHACHOS,” Puente
Federal
Madera
Juan,
Federal
Al dirigirse a los anunciantes mencione
Notario.
Supremo de los: Estados Unidos.
Obras
Puente
Jr.
Travieso,
SÁN FRANCISCO 49, P, O, BOx 382. -+-
en
21,
Rico
las Cortes Insulares,
Arquitectos.
San
881.
Pto,
Allen
96,
——
Jimenez Apartado
SAN
Ejerce
Abogádo
GRATIS,
82
y Notario
Corte
Dr. RAFAEL
Box
Marin
ABOGADO-NOTARIO, Manatí, Ciales y Barceloneta
Amadeo
Colón,
Rice,
Mena
14 villa,
ALEGRIA.
CONSULTAS P,
Teléfono
ok
OGADO-NOTARIO
P, R.
Juan,
S.
Edificio:
AS
Edificio Colón, Cristo No. 234
Oficinas en
Gonzalez
lh
AROGA
A!
P
Insulares
Antonio. Puerto
ABOGADO—NOTARIO
JOSE
San
J.
Abogado Ejereo en
PSuaAyAMA,
Enrique
Guayama,
Antonio
Df vila
NOTARIO
esquína
RIHO
R
R,
ALBERTO
San
P,
Martinez
ABOGADO
56.
NOTA
RIO
P: 0. Box 115. Mumacao,
R,
ABOGADO
Corte
y Rubio.
Camuy,
Sucesores
American
de
A.
Mayol
€ Co.
Railroad Co.
¡IFPOTOGRAFOS! Contamos
con un
ficos, Placas,
surtido completo.
Películas,
Postales,
de artículos
Papeles
Revelables,
fotográ-
Cáma-
ras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, é infinidad de otros efec: tos fotográficos.
Desarrollamos y cc, iamos para los - - aficion-7os.
PRECIOS FPAKMACIA
» -
MODICOS: SCES.
DE
Ci.
MAYVAGUFZ
MULET PUERTO
*S, EN RICO.
C,
Log mejores cigorillos 1
al
de
¡tes
“LA
súnvibh >
pende in
, Fabricados
NS
> » > £ rados e con tabaco procedente de > las mejores vegas
v
de Puertu
j
con todos
un
m's
a
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co, San Juan, Porto Rico.
las
Chascarri'los
años
Aproveche
esta
oportunidad.remitien
necesite y que. mobilario do nota del con más de de fábrica, esdaré precios i un
Pupitres se
Solicite
de
50%
para muel
cutálogos
descuento.
de
lég
para
ANTONIO
y 'Pon"Baja,
Calle
N.
Nueya,
pues
curioso
ura
señora
eo
ha encontrado
dres de
se
el
que
éstas
le
oro
No
a
regaln
cimalquiera
criada
que
dur»
de
plata
tó
Usted
me
-Me
Jo
notenía
con
Fu
reloj
dé
cineo
ese
ningún
Hombre—lea
contertó
un
noes
cñba-
quere
y
defecto,
es tuerto
qa
N 4 S
> n
uhoru
el chnlán-— Ex
defecto
1
gracia.
0 35 m0 »
NS
1
ode ES
año
Fábrica
de
piedra
y
Precios
D. Oficinas:
JAIME San
José
8
5
DAA
pe
T
:
DD
A
NES
mosaicos
y mármol
hidráulicos
artificial.
sin competencia.
Representante
er
San
Juan
B EN ¿AGES P.
10.
Box
día
4130/08
€
robad: usted
ver que
de
«tro
mpredo:
ha
aseguraba
LO,
ecn
Jaco,
era
y
a
li brochen is e
Pp
e
el
preset
acabo
criadas
bien
cumplan
agencia
la
deber,
práctica.
lás
de
problema
resolver
Para
PEREZ.
la manera
reloj
| vendió un ( ierto chalán de Fiempre, y 1 ¡108 €NgAños
Lon
(46
sirvientas
de
un
4
.
agencia
case;
,
dió allí a luz seis hijosde una rola vez la prole ses-quetoda del caso Lo curioso buena de se encuentra | disfrutande salud
una
oz y un poe años, 1. dos pe dure
un dd
Un
Ye
agente,
del
Box
de fecundidad,
Una
oficina
precids
y
de:
acaba
Perú,
caso
registrarse
4
en
'Arequipa,
de
ciudad
la
Kn
cla
escuelas y toda
en
la queNi e
;
, . juntas escolares de Puerto Rico.
montada
modernos.
los adelantos
Puerto Rico
por
;
una fábrica
con
contamos
para lo cual
higiene,
extricta
más
Rico y bajo la
May aguez
especial
3
,
.
par
Oferta
cigarrillos son elabo-
por
ALIVA
t:
- - -
otras.
y
Garantizamus que nuestros
liv pr'
“FRUTAS”
“PRATCO”' --=-
mñ
'VIOLETAS”
COLECTIVA”
An Dl on É
Log más higiénicos.
1026.
len.
dá
tica Tolón caía en poller de los fran Ceres, Este triunfo le valió
el ascenso a ge-
neral de brigada. Desde
entonces su
fué rápido,
encumbramiento
Sus planes
Medalla de oro
Exposición universal Paris 1900,
ASS
EJ
de campaña
daban siempre bl triunfo a las armas de la República, yen 1796 fué nombrado general en jefe del Ejército de Italia; sucesivamente venció al Piamonte y al Austria, en tres campañas consecutivas y obligó al Emperador a pedir la paz cuando los franceses se
encontraban
e
EFICACES
US IEA O
PÍLDORAS GRAHAM Para la Sangre
y los Nervios o
casia la vista de Viena.
En 1798 pasó a Egipto con 36,000 hombres y 10,000 marinos y conquistaba aquel principado; la principal bá-
talla fué la célebre
Enriquecen la sangre, fortalecen los
'de las Pirámides.
dió
uná
nueva
casi en continua
contra
Dan: exquisita
España,
y en 1812
Alivian las indigestiories,
voluntad
Se vende en todas
Tanto las Pildoras “GRAHAM”
las casas
“la Sangre
importantes del ramo.
Fontai-
San ser derrotado
AGUILAR.
Whaterlóo
¡el «Bellerofonte»,
sucesión imperial en su familia, Relegado a la isla de Elba, cuya soberanía le concedieron las potenciar, en Marzo de 1815 volvió a Francia, sublevró al país contra los Borbones
restaurados en su seno y en aquel breve reinado de cien días pasó como ura tromba
por
la
Europa
central,
para
a la isla de San-
ta Elena, en el Atlántico meridional, frente a la costa africana, donde mu-
rió a los 50 años. El nombre de Napoleón
Bonaparte
es uno de los más
dela
famosos
Colonial
PORTO
reserva
daria
y ganancias
il Botica Central de lsmae!l Moscoño, Ponce, P. R. FJ. L,, Polanco, San Gerinán, P, R
é
Bank id 9
400,000.00
is.
500,000.00
4 repertir........:.........
¿Guarda Vd, en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, esorituras de crédito hipotecarió. botjo» y dovumentos de importancia? ¿Se ha puerto Vd. Á pensar alguna vez las molestias que podría causarle y bl tiempo y dinero que perdería *i llegasen Á extraviarsele
¿ Y sabe Vd. acaso lu pogo El
venír Á
ver
nuestra
docutnentos
agentes
$, en C,
Y ARÉCIBO. alla
directa»
P. R.
RICO
SUCURSALES EN MAYAGUEZ de
Mulet,
toria del mundo.
OF
Fondos
His?
G.
Mayaguez,
de se le. retuvo como prisionero de Hu-
American Capital
AGENTES: Sucres,
navío británico don-
ropa, deportándosele
Ó escribiéndome
Deseamos conseguir buenoó donde todavía no los tenemos,
y ¡abdicar
mera
la
para otrás
MRS. GERVAISE GRAHAM 25 W. Hllinots St., Chicago, Hl., E.U.A,
por segunda y definitiva vez, acogiéndose a la hospitalidad inglesa; a bordo
Josefina, para asegurar
mis
mente,
Juan, P. R. en
como
preparaciones se pueden obtener de mis
Agente en Puerto Rico, TEODORO
y los Nervios,
Agentes
y se casó con la archiduquesa María Luisa, después de repudiar a su primujer,
estóma:; curan e
mos gratis Á quien lo solicite.
emprendió
fué omnímoda,
dolencias del qiepepolas y
Las recomendamos especialmente 4 las sefioras que deseen usar mis nump. rosas Ereperaciones de tocador que describimos en nuestro folleto que remiti.
neblegu, en 1814, En ese periodo de nueve años, Napo'eón fué dueño de casi toda Europa, excepción hecha de Rusia y de Inglaterra. Quitó y dió corpnas, derribó e hizo Reyes,su
la
y tersura al
estreflimiento crónico,
vivió
Europa
de la corona en
suavidad
por
belleza. en la mujer,
la gran campaña de Rusia, que fué el principio de su ruina, que terminó con
la abdicación
causadas
cútis, devriviéndole el color ¡rósado ¡á las mas y contribuyendo á la con» servación y el acrecentamiento de la
entera, intrigada por ¡Inglaterra para acabar con él; en 1808 empezó la gue-
rra de
general, la anemia,
cuantas dolencias son impureza de la sangre.
1805 le permi-
lucha
y ih-
los desarreglos de la. menstruación, inflamación de log ovarios, leucorrea y
Conatitución,
tió proclamarse Emperador. Deade principios del siglo XIX
el
somnio, la debilidad
ó
reorganizó la Hacienda y la Administración públicas; preparó ejércitos; intervino en la política mundial, haciéndose oir y respetar, y preparó el z l|pe de Estado que en
curan
neuralgias,
En 1799, y hallándose Francia en situación difícil, así.en el interior como en el exterior, regresó a París y se hizo elegir primer cónsul, teniendo por compañeros a Cambaceres y Lebrún;
nervios,
las jaquecas
de immportáncia?
que cuesta una caja de abeoluta seguridad de las que tenerios en iuestta bór da á prueba de fuego y de ladrones? bóveda y alquilar. una de estas cajas, puede evitarle muchas ntolestias y le ahorrará tiempoy dinéro.
[ BANCO
COMERCIAL
DE PUERTO
SAN
JUAN.
Capital.
4
Fondo de reserva Total activo
Depositario
y
.
.
ol
en
Cartas TODA
SE
pes
25,000.00
y Municipalidades
crédito
CLASE
pd
3,000,000.00
Ponce,
de
+ $1,000,000,00
...
del Gobiernu
Sucursales Giros
.
.
RICO,
Mayaguez
sobre
DE
todos
CUENTAS
Rico
y Aguadilla.
los
países
OPERACIONES
SOLICITAN
de Puerto
del
mundo.
BANCARIAS.
CORRIENTES,
Garage R. Zeno Córdova Automóviles para paseos dos los pueblos de
Chauffeur
y viajes la Isla.
a to.
expertos.
-- Servicio rápido y eficiente -ó
Teléfono
BANCO
SAN
Capital Capital Capital Préstamos Venta fijo
Hipotecarios. de
monedas Sección
Cobranzas. Aborros
pers=nales
MAYORES
FACILIDADES.
$6,
SE
$9,
sa
ALCOR
ILADO
.ALCOLOLADO IDE
JOSÉ ROMAGUERAY
2
RICO. P.
R
Y DE
LOS
MUNICIPIOS
3.400,000.00 697,900.00 503.000.00
valores, $7,
a.
AGRICOLA
Reserva y con
Ouentas Corrientes Venta de Céd vias
Cajás de alquiler de
LAS
JUAN,
GOBIERNO
autorizado emitido Realizado y
Préktamos de
DEL
Y
PUERTO
:
rapo'
A
TERRITORIAL. DE
Supemo
UNI
.
Plaza de Colón.
DEPOSITARIO
er 4
643.
++...
Box 1325.
-
Allen 94,
No.
ás
— lescuentos
Giros,
.cob inirrés, Depósitos Hipotecarias 6 % inter.»
y
$15,
al
PAGAN
Carias de Orédi Imposiciones 4 La
mrior
Compra plazo
y
inversión
año
INTERES
SOBRE
DEPOSITOS.
+
*.
¡SECCION EDUARDO
SALICH
JR.
Manuel
, Wquitecto Agrimensor y Contratista, Pr yectos de edificios públicos y ferticnlarso:
Ayente:
la Isla, Ponce, P
Calle
pes,
RR.
Puede
dar
¿
Tetuán
P.R.
y
«electos
LOS NOVIOS — San Juan, P. R.
de
la
a:
Madrid, España, con 11 años de practica. Pr, O, Box 94.
¡Teléfono
Moras deoficina:
2.4,
8
Co.
J. DAVILA
CIRUJANO
OPICINAS:> ;
Yauco,
/ Plaza
Teléfono
P.R.
AUTOMOVILES
para
viajes
Taller
de Michigan.
| Plaza Principal,
PR,
Principal.
y paseos,
BICICLETAS
No. 16 Villa St. P. O. Box
57.
y accesorios, Ponce,
JACINTO
P. R,
Padre
SANCHO.
DR. ADOLFO Construcción
CIVIL y
de
PONCE,
P,R,
*
DE
Relojeria y Optica.
P,R,
DE.“
a. P. Bourel. Husté
GRAN
a
LADRILLOS CLASE
Teléfono 838..
4.49 SS
Ponce, P, R,
HOTEL
Sucesor de Mout.
MELIA,
Situado en el sitio más céntrico de esta ciu dad, teniendo su uran colmado en los
4.
bajos.
Teléfono No. 6,
Plaza la Delicias; A
A A
No,
2 y $.
Frente PONCE,
La mejor Antigua
y más casa
en Puerto Rico. Establecida
edificios,
Proyectos,
Presupuestos. Oficiua; Calle Simón Moret,
Ponce,
DE TODAS
NONES.
reparación
St.
FABRICA
*
Y ARQUITECTO,
Obras de ingeniería,
Kuto
Sucesión de Narciso Arabia
AUTTO - GARAGE. Automóviles para paseos y viajes á to dos los pueblos de la Isla, ViLLA Sr. No. 88, P, O, Box 252, PONOE, PTO RICO,
INGENIERO
JOYERIA.
módicos,
Garantizados todos los trabajos.
-Phonb No. 6,
:
Arecibo, P, k.
Ebanisteria
Precios
|
E
org
Director General. GUSTAVO. SEGUR, Ultimas novedades y modelos franceses.
Constante existencia de materiales para los
mismos.
de
321.
Cirujano dentista de la Universidad e
Ponce Sporting Goods.
DIAZ.
MENOR.
PONOR, PUERTO RICO, Dr. A. López Antongiorgl.
A
litera
was. -
a P,R.
e
x
sE lara Princigal.
| |
e
en
1870,
San
Juan,
h
if
| P,
R
e
¡ de
AL INVERTIR SU DINERO. naturalmente, Vd. considera el asunto con mucho cuidado. -] «4 COMpra de un reloj es una ¿mverstón, y al escoger uno de los bieti conocidos
RELOJES KEYSTONE-ELGIN Vd. hará el rejor em pleo de su dinero, no importa lo que sea el predio,
en
la Caja.
THE. KEYSTONE WATCH CASE COMPANY 'ESTABIECIDA
LN
-ADELPHIA, ”
o
5
Ny
Exijase estionmvprea de fábrica
e
R.
Ofréce sus servicios. Pabellones del Castillo. Horas de oficina: 7149 a.m. yde la 3 p.m.
Con doce años de práctica.
195.
P
PO. Box 812, Teléfono 831. San Juan, P.R
Cirujano: Dentista- Norte Ameritano
Ba lla. m, 244 p.m,
Beanturas,
E
mar'”, Grandes existencias de Ron Viejó. Depósito en Martin Poña,
de
Oficina Calle Isabel PONOR, P. R.
Yeléfona 1087,
PIZA € GONZALEZ.
Dr. Lzo. Casalduc -
i
19,
Constante existencia de úlcoboles proce: deníe de la acreditada Destilería ''Mirh.
en - general,
;
2.
Universidad
Perada
Molduras
construcción
licores españoles
Tabacos y Cigarrillos de todas clasex Cervezas y limonada heladas. Especial Atención a los Frutos del País,
provisiones y demás trutos del paín, 7 Telégrafo: SOLIVELLAS, Apartado 52.
Blas C. Silva. Inarximm0 Civri,
Han,
en aceites,
Perfumería, Ferreiería y Quir -
calla,
Compradores y productores decafé, con tahona para prepararlo; Comerciantes en
NOVIOS*'
''LOS
a
Vd.
Especialidad
SOLIVELLAS
Los musbles. mejores y mia elegantes, son lus que importa Rafael Margarida, Visite
de
Provisiones de todas procedencias,
y franceses,
14
Shan
Maderas,
Acepta Agencia y comisiones,
san Francisco 44 y 89,
iv
36
referencias
734
Unidos.
BAJA,
Mayor
|
BAYAMONESA
LUIS RAMIREZ BERRIOS.
lLosria po. *
ISIDRO A. SANGHEZ
Agente de “Puerto Rico Ilustrado” y de varios periódicos y revistas, ri presentante
VEGA
¡Hico
periódicos importantes de sao Juan, la isla y el extrániero. Acepta:AgeDcIA». + ¿comisto
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ le varias casas de los Estados
LA
Herreras
Pukrto
Es Corresponsal administrativo Je variv
y planos Topográficos, Niveláciones, Ebc. Trabajos para toda Isabel 42, ¡
Peña
de
Ponce, P. R.-P.0. Box 212.
Villas 6 Quintas. Proyectos dé Ferrocarriles y canales Extructuras de acero. Y en general vara toda clase de obras de construcciones. Especialidad en obras decemento, Mensuras Calle
ESPECIAL
18880
US. A.
¡Et
y
A
UN
UN
e
(ss IÓN
y
A Spaniard of
his
having
language,
seven books ge lessons
in English
La CIA
de:
Cáncer
del
que
P.
entra.
en
prolesor
Czerny,
de
el
es
cancer
merxothoriwm Stendo el
¡ue cuébta casi promete mu
UI Orica Aver A! an
tadió
Heidelb
por
rx
el
carísimo, se
fase:
se
milígramode por
lo tanto,
AMgunas
para
tratamiento
¡por
del
su escarez como «
lenbtra
en
mesothorium
proba
radium
[|
lo
ciudades
los
hospitales
públicos,
ciudad
de
detritus
cono se lua para
reali!
200
alemanas
eompra
de
mentó4 respectivos para: ad gobiernos
moderado
de
alemanes
han
al
|
tizado
ll
para
ll
H
marcos.
votado
créditi
,
la fá ecner a
t '
mesotitorium,
pluaAr
de
lo
y
Fe
|
dublino
E
Y
y
|tl
tantaneamente
[|
gurandi
suma
|
espe
|
que
los
a
fido.
Parla
l
a lor greada
0
por
e8jemp
de
pesar ngresos
precio
totales
del
exorbitante estable:
no
tóda de
Ho
AU
Insistase
PRESIDENT" Así
se
Distribuidores
patentizado
Posicion
3) movimiento,
as
en
108
!
muchas,
OCArTá
nia
ñ
E A
|
Mid
ww
en
las
BROADWAY,
NEW
hebillas
HCl
para
dos pot
e >
Míg. Co. E. U, A
|
2"
——-
:
DOUE
THE NEW YORK 8 PORTO RICO STEAMSHIP 11
todas
"SHIRLEY
RLEY:¿MASS.,
KfIKI
ase
"y
YN
The C. A. Edgarton
mienu
de es dd
Absoluta
apar
obtendrán
sen
accio! ]
;
deÚ
deshzables en la ajusten e que hace ]
Comodidad
|
ACADA
O,
a
libertad
motivo
105
arreglo
,
de 250 UVO marcos para gompra de ,mesof Por su parte, la ¡fábrica Auer declara'que toda la cantidad que pueda pruduci: por año es nuta,
han
5,000,000 , '
cue ¡
N Dusseldorf
garan-
que
O .
precio
y-sérvicio
>
suma
da en
durabilidad,
|
que med reesothorium,
el
en
M3
¡A
los
La
ADeT
presenta
«
20
grandes
'onsiderable que
investigaciones
parece!
a
511
ombres
mesothorium
Un
las
||
e lá dolen
tá A 168]hámj
LOS
"TIRANTES SHIRLEY PRESIDENT!
American. 458,
Al A contra;
Mer, de Ber it, ¿QUe produce AFA 74 ¿ aya ariantalá especiales 4mpara y gas para thor de mínimo resíduo
gramo
ra
an No.
¡USE
cáncer.
nueva
mitad,
la
to exchan-
del
una
curabie
published
desires
Box.
dior médica
cien ciencia
knowledge
has
with
O.
curación
la A
ade
|lucha
who
in spanish,
Address,
e La
a through
and
Co.
YORK.
SERVICIO
Vapores
SEMANAL
ra
ce
nr
Correos
:
ENTRE Y
Americanos,
Salida
Vapor
de
San
COAMO
Oot
SAN JUAN BRAZOS COAMO
Oct Non Noy
SAN
Now
JUAN
Non
BRAZOS
Las condiciones cen
THE
á
los
Salida
á las db p.m
Vapor
Miércoles
de
estos
a Now
r..
.. ¡Oct
%..
¿¿h¡Noy Nov. ¡ Now
, | )
o
vaperes
York
9
¡¿I¡SAN
YORK
€
PORTO
JUAN
BRAZOS
Now
Dic
COAMO
Ni
excolentes,
RICO
por
su
servicio
y New
Orleans,
STEAMSHIP
Co,
de
N.
York
medio.
Oot
Nor
El vapor PONCE hace viajes mensualmen te entre San Juan Para más infermas lirigrirso Á los agentes ( "
NEW
4
Oat Nóv Nov
modern: s son
VICEVERSA.
Llegada
Sábados
J¡IBRAZOS COAMO SAN JUAN
pasajeros
RICO
'"BRAZOS”'.
Llegada
Juan
YORK
PUERTO Y
Vapor
pa
esmerado
a San
14
Juan
Oc JO N N N
N
y por
conduciendo
Muelle
dia
No.
las
comodidades
pasaj=ros
1
le 1%.
San
que
ofre:
y 94
Juan,
P.
P
£
Agua corriente sin tubería.
Una vitrina enteramente de cristal.
UN LAVABO COMPLETO, MODERNO Y.CONVENIÉNTE PARA
LA MORADA,
FONDA,
. POSADA,
OFICINA
O'
CHOZA.
NO FACTURAS DE PLOMEROS. No
tiene
piezas
que pu-
dieren quebrarde, aherrúm +, brarse O descomponejse; no requiere más que un
pequeño Este diseño es de nuestra vitrina sin marco No, 42, la cual está hecha enteramente de cristal. Las esquinas salientes del crixtal están pulidas suayemente.
de conservarse
mol de ocho pulgadas de alto; el anaquel también es de cristal y está sujeto por puntales de plata rikelada; las puertas están forradas con la mejor calidad de espejos; éstas puertas son corredizas. Estas vitrinas son hechas a la órden y -emdesarmadas,
DETROIT,
Establecida
U
en
pueden
derramarse
cilmente
instalarlo
el uso
SAN
No hay
Ayer fuimos invitados galantemente, un
grupito
de
bellísimas
constitución e inauguración que nos A las morada Rexach,
damitas,
del
para
“Club”
la
a
referimos, 12 p. m., reunidos en la pintoresca de los distinguidos esporos Benítezradicada entre fullajes de rosales y
palmeras, de dió principio esplendorosamente a la constitución del “Club Idel”, quedando constituído en la siguiente forma; Presidenta, señorita Alejandrina
Carmita
Palou,
Rovira;
María Varona,
Amparito
Cambuchita Fajardo,
Rodríguez
y
Las cuales reunidas,
con las de la “Directiva”, ya nombradas, hicían en conjunto, un radiante ramillete de odoríferas violetas y blancas azuúcenas, que
con su fragancia embalsamaban
ninguna
competencia;
¡aquél deli-
closo ambiente, que allí aspirábamos. "Todas aquellas deidades, e:egantemente ativianas de ''japonesas”, y sentadas en mu
The Rowe
HNOS.
210-212
61, 68,65,
lidad:
damitas
Il. Ca
$86.000.00 Dirigirse al P. O, Box 458, San ..»
so-
Juan, P. R,
Existe gran
animación
debido a que se están
bres japonasas, los que resultaron
Millita
nítez Rexach.
Rosita
Be-
y Lulú
la igria censura
haya
orden
distinguid»s
caído
del ¿*for novenas du-
señoritas
Ana
Lacomba, Cármen Cabrera, Arrieta.
t
— Nuestro amigo José Soler Sierra se hizo
¿ran
12 de
pompa
se
octubre,
el célebre
celebró
fecha
navegante
esé
gran
sociedad la es-
pue:
€n
Cristóbal
*
de
una
manera
“La
jira en
sardinera)
propiedad del Sr, Ramón Pérez, ¿Panorama precioso; hermosas palmeras de cotos columpilábanse dulcemente:por el.sb plb de la brisa, y bajo sus sombras nos gua.
récbiamos de los ardientes rayos del sol, mansamenté,
contemplá-
tranquilo, extendiéndose
más allá de les ribereñas palmas, como una inmensa sábana azul, . ¡Cuán blanca se veía la espuma bijo la claridad vespertina, loy dorados rayos del sol!
Gratas
fueron
las horas
el
del mar
acariciada
que
már por
pasamos en
aquél poético sitio,
¡El menú fué escogido: cón
gallina,
Cé8,
etc.
estofado,
¡La concurrencia
lechón azado, arroz manzanas,
que
pl) Zoila H. de Aguirre,
nueptra
este
excelente
conocido por
Le deseamos
—Se encuentre en
en
memorable
y
uns:
fdé la tiguiente;
negrcios.
ellos por
genovés,
sentimiento
celebraron
cargo de lé cantina del "Casino Camuyano”., triunfe en ss
distrito
sobre
¿Mirábamos hacia el horizonte,
en nuestro templo
por!
llevardo a cabo
coro laá
ser policias, sin qhe
bamos
CAMUYANAS.
de la mc”
Jefe de
Colón, auxiliado por la reina Isabel la Cató liga, de España, descubrió el nuevo mundo, Lig; más granudo de nuestra sociedad, guiados
Zo
Juan,
municipa”
satisfechos
saben
Im:playa, sitid
San
muy
del
hogar de
Muñoz, quienes
por
en
ornato del
del
entusiasta,
mampostería
Lucio, huésped
mando
que
por
colocar $6,000.00en ' hipoteca
siendo
al
«(0
ho.
bre casa de
policía
blb el
Octubre,¡6, 1913,
Cabrera, Esther
simpática
A.
malos procedimientos.
Nuestra más entuslagta felicitación, que con sinceridad tributamow, con admiración y
man el
y
U.8.
Nieves
ponceño,
muéstranse
tua]
escolar.
Obispo
Mich,,
los esposos Firpi de Jesús. 'e- Todos los habitantes de esta
Esta primera fiestecita celebrada por la inauguración del ““Club ¡Ideal”, fué harmonizada por galantes músicos de la 'bande
esas simpáticas
señorita
pensil
<+]Japonés,
católico,
JUAN.
Detroit
- -
helados, limonadas y como plús el rico “"Pé”
puramente
tenimientos, la culta
8t.,
piritual”
entretenimientos y pasatiempos de costumte agradables, por la buena dirección que supo imprimir a todos aquellos actps de entre-
MARGARIDA.
TR
rante todo el mes de octubre, El armoñto está a cargo de la señora Ístura Otero, y tor-
sumamen-
RAFAEL
Los distinguidos esposos Benítez-Rexách, muy atentos y corteses, hicieron los honóres de la casa, obsequiandocon exquisita explen-
Se desea
>
un artículo de pron-
Sanitary Lavatory Co.
Sixth
llidos cojines, dieron principio aila fiestecito, femenina, con bonitols atractivos,
ofrecemos
SAN
sus idealés nobilísimos y de gran cultura,
señorita Clotilde Benítez, Congregadas allí también otro contingente de angelicales bellezas, compuesto por las simpáticas y agaciadas señoritas: Susana M, B+nítez, Jesusa Ochoa, Rosita Benítez, Anita
M. Mujica,
des
Agente en Puerto Ricoí¡
respeto, a todas
Vice Presidenta, señorita Emilia Palou; Secretarla; Sta, Lolita Barreras y Tesorera la
B:lencita Principe,
.minutos
Y
e
sto: para
didez a los concurrentes, con dulces, cremas,
por
A
y ¡ha:
ta salida con un mercado .sin competidores; impresos en espa: ñol, francés e inglés. a solicitud; aun tenemos excelente territo: Escriba hoy mismo. rio disponible.
8, A.
PROA AAA ANT AI O
JUNCOS. "CLUB IDEAL”
AA
|ns
1864.
RODRIGUEZ Francisco
diez
IN
a
!l
1d
He aquí una oportubidad excelente para usted:
vual-
Representantes en Puerto Rico: MARINO
1
pués de deseinbalarlo, Señor comerciante!
CASE Co.,
MICH,
limpio; ab-
cerlo funcionar;
información que desee.
DETROIT SHOW
la
aguas sucias; se puede fa'
y cuidadosamente
empacadas bujo; métodos especiales: Pida a nuestros representantes en Puerto Rico: quier otra
en
solutamente sanitario; no
Esta vitrina descansa sotire una hermosa base de már-
barcadas
espacio
pared; puede instalarse en cualquier cuarto: es fácil
asistió
Señoras:
vinos,
al
día, María Sierra de Pérez,
Ponquete
Carmelite
Joaquina
Isxura
dul-
de
Fir
H. de Ba-
Otero de
Muñoz, Rosa Jualbes de Martínez, Cricita Iguina de Román y ¡M. Casañas de Estrella. Señoritas: Ana, Cármen y Monserrate Ca» brera, Miss Morgan, ¡Nieves Lucio, Juanita Miranda,
Cármen
Cármen
Rios,
Julia y Lucía María
Recio, H,
Orasia
Rivera,
Sierra,
Bouchamp;
Morell,
Milla
Teresa
Nené.
María
y Lulú
y
Pérez,
Arrieta,
Pérez, Trina
Caballeros: Alcalde ¡sefior Manuel Roman Adama, Tatín Aguirre, Alfredo Firpi, Juan Bautista Echeandia, Miguel Firpi, José Pérez Jr., Andrés
Firpi,
Francisco
Con
Cabreras,
iniciado-
ras de este festival,
CORRESPONSAL. Camuy,
P.R,, Octubre,
1913
rrea, alto empleado
que
en
El peligro
San
La
Se
importantísima
casa “Dooley,
impreso
en
colores
y representa
.
su
parabie-
co-
serán
Instituto
del
Laverán, eonseguido
ha
preparación
Smith
y man-
aislar
UPA-COM-
microbio
de este
especial
de la iny el resultado
en una
rata,
yección
fué una
de treinta
fiebre
senta días. M, Laveranscree
que
agentes
propagadores
los peores
ex de
la pulga
tación
a se:
experimen
desu
de infeccioner. 4
*
h
NOTAS CURIOSAS.
«de Jos por el
Una cuerda
de un
violín
pertenene
ciente a un capitán de yn trasatlánticor salvó la vida a uno de los pasjero,
a.»
“Patria.”
el
de sus compa-
tener un parásito que vive en los intestinos de la pulga El doctor inyectó un gramo de una
FOLLETO.
Agradecemós la cortés deferencia señores Dooley, Smith Ci mpanyejemplar que nos han enviado.
lido entusiasmo. los sinceros
trato.
.está en las pulgas.
doctor
El
Pasteur,
Se Co.” está repartiendoentre sus numerosos clientes y relacionados un bonito folleto ti. tulado "Alrededor del Mundo”el cua! se ha-
del buque,
a quien
hubo
que
hacerle
una operación durante la travesía, a consecuencia de una apendicitis. Los ligamentos que llevaba el” niédicoen
vie
su
botiquín
estaban.
estropeados,
y
Esta publicación está dirigida porel fogo: so escritor y laureado poeta Eugenio Beni.
comola operación no podía relrnter un momento, el cirujano empleó la
tez Castaño.
cuerda de violín para excelentes resultador.
Le deseamos una tos en su labor,
se destacan
con
su
4h. *
un feliz y placentero visje.
HERMOSO
"Malditas Cartas”, extra» de la crítica teatral; y aho nosotros aplaudirle tam» deyoción y el mismo cá»
Valdés
Gobierno
trin”, y el cual, justificando su nombre, ne a defender la patria y la raza.
labor altísima del ingenio literario, uan Fabro Valdés ha tonquistado
RICO
en el F. Co-
e. * «
larga .n
vida y grandes éxi-
la
sutura
con
*...
»
LOS PRESOS TRABAJAN.
una vez más, con el brillo y el esplendor de los escritores consagradoá, las condiciones envidiables que adornan al autor, para esta
Fabro
Gabriel
Ha comenzado a publicarse en esta ciudad ún nuevo periódico que lleva por título “Pa.
comedia
ba de dar al público y ¡en la que
Reciba
don
del
a
Le deseamos
aplaudido dramaturgo pottorriqueño residen: te en Barcelona, don Juah Fabro Valdés, aca-
nes de PUERTO
gestiónesrela-
el miércoles
nuestro amigo
Juan
e
nueva producción ordinarios elogios ra sólo nos resta a bién con la misma
importantes
Brazos”
negocios,
cartas”.
mejora
Auhquese escapen. ñeros, gidos infaliblemente.
de Cajas Registradoras “National”
.woe
Se
e impedirán ln evasión
permanecerá
cualquiertindividuo e casa de comercio. Es te folleto ha sido preparado por-la Con pañía
Nos dicen los señores ¡Antonmattei € Ne groni, de Añascu, que han constituido con este nombre una sociedad mercantil,de la que son socios gestores don Antonio Anton mattei y don Pablo Negroni, y comanditario don Jaime Guiscatré.
Así se intitula una puéva
haciendo
de Puerto Rico, embarcó
la
COMERCIAL.
“Malditas
Norte, donde
pilación cuidadosa de los datos geográficos y comerciales que són de gran utilidad para
ee
le deseamos buenos
rumbo al
un mes
Badía Jr., Mi-
verdaderas
prisionero.|
Norte,
clonadas con los intereses de la Asociación
guel Badía, Gualberto Noya, Silvanó Valle, Juan Giménez, Eduardo! Martínez Valentin Trigo y Deméttlo Davila. Felicitamos a las señoritas
el
les ha hechd jurar que no se escaparán,
Jové,
Panchita Jualbes y otras que no recordamos.
>
Para
El Estado de Colorado:
ha
Hace pocos años
se
vendía
en Chi-
cago la perla conocida como la más grande de América. Fue encortrada
deeididó
por
casualidad
en
el
lecho
del
río
Era
una
utilizar a sus presos en los trabajos de
Misisipí
las carreteras y
esfera perfecta con un peso de ciento veintiún gramos; los peritos la valuaron, antes de estar pulida y labrada, en la sumá de diez ¡mil pesos; Fu valor, limpia.y montada en alguna joya,
caminos.
El plan
ya
en práctica, consiste eh dejar a los presos en los trabajos cob aparente libertad. Cada mes de trabajo equivale a cuarenta días de cárcel
Visten la ropa del obrero y no la del
ILUSTRADO,
Esto
por dos jescadorer.-
debe de haber sido mucho mayor.
eslo
que
la
máquina
de Whitman -¿"SULTANA”y bomba Bombenrá
agua
de
al conto
irrigación
mínimo
gin
haré.
quebrantamiento,
molestias
ni gastos. Facilita el agua para no demorar el trabajo. Funcioria gin interrupción desde por la mañana hasta la noche. .
Po
¿Debe Vd. Sr. Importador, quedarte sip una méguira Compre Y, un equipo completo de máquina portable NA» de Whitman, montada.
ten Útil? «*SULTA-
Se buscan Agentes en cada ciudad. Proposición ventajosa a un Representante activo y enérgico.
3.000
galones por horaal costo
ES centavos
oro al día.
Sírvase escribir solicitando un catálogo de máquinas ele-
de
vadoras y bombas centrífugas.
WHITMAM 6921 Bstai
bimba
elevará
agua
a una
altura
por dueños de vapores,
tensivamente 5
de
20
pies
con
contratistas
una
y
AGRICULTURAL South
Broadway.
capacidad
maestrok
de
3000
de obra.
St.
COMPANY. Louis,
galones
por
Escriban para
Mo, hora.
Se
está
usando
precios de exportación,
ex-
W GUIA
DE MÉDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico Ilustrado,”
Boneta, UFICIAL DK
DE
Rio
MBPRCIALISTA
JAIME
C.
MédicéFde lay lel cuerpo de 'rovincial de
SANIDAD GRANDK,
KN
Y
Rio
Luis
PARTOS,
Cobsulta
INTHNTINON
do
MWITOMAGCO
Grande,
Flores
cinco
Rico
Arrieta,
V.
carta
certificada,
doflars,
Duque
Puerto
MÉDICO
por
CODINA.
le
y
la
Victoria
Lopez
MÉDICO
CIRUJANO.
El
Roble
número Río
Frias Dr.
en
Enfermedades Coosulta de
Puerta
de
de la 143 p.
Tierra,
Parada
González
Nodicina
Carretera
7 No.
.de
Alea Peléfon
$4,
Martinez,
los
66
Ruiz
lsaac
VIAS Enfermedades
Calle
415
Rayos
X
Fortaleza
46,
del
3 k
4 y
1P
No,
CIROJAN(
especial
León,
mente
la
- Ponce,
78
1",
Dr. De
P, 0.
KR Box
VIAS
póstata,
(
to
Hosj
(Riñón, ureter, vejiga Comiultas, de:2 4,0
URINARIAS
iretra,
65
A. Lacasa.
Universidadde Barcelona y tales de París etc.)
Y
San
Juan,
P.
R
R.
CIRUJANO
DISPONIBLE.
Especialista en enfermedades del corazón y de los Órganos respiratorios
URINARIAS
de la matriz, Electroterapíia
Hox
Teléfono
Arnau,
Múávbico
de
Peléfono
bajos
MEDICO
Manuel.
Pp,
Except
Villaronga, Gabriel
Juan
13
m,
Pobres:
,
niños san
la,
Marina ).
Búez, y
lla
Cristina No 9,
P,R
general
fermodades
24,
Rafael
esquina á
Quevedo mujer m
29
de
CIRUJANO
y Domingos.
CURUFANO
PONCK
y Cirujía
tes
Clínica
14
p”
Giraud.
medicina
N
18,
Piedras
Micina;
incluyen
a su
Guillermo
MEDICO
(España)
Nussa, una,
Calle
dirijida
BARCELONA,
M.
Salazar,
Causas de Socorro y ex: jefe Practieables de la Onsa (Caridad de Barcelona
San
Peléfono
Juan,
P,
K
805
Chascarrillos.
decía
en
cierta
4IVDIMOS
Terribles
mera
amputación
modo,
qué,
me
emo*
cometí
un
Dolores La Srita. Amparo Garcia, de la Habana, que sigue:
Cuba, escribe 16 “Ya hacía nueve
ted h
a las ga 18VO
610
Como
pl
meses que venía padeciendo yo de unos terribles dolores de espalda y desarreglo de estómago. Nada calmaba mis padecimientos;
yo
creía
110
A
Jue
vida
e
recomendó
pero
del
tate, borracho; Oguras que
]
tendría remedio para mi enfermedad, Pero mi prima me el Cardui,
que o
has
bebid:
cual
no
siempre
se
equi hasta
apártate más nose conoce
r
| Mujer, es uná conoce
me
noté
cosa que
conoce n ida
muy 1e
que
triste!
Pb
fido...
téngo
sed
tomé tres botella$ y luego me sentí enteramente bien.”
TOME
V. EL VINO
Cardul
MIEL
DE
DE
ABEJAS
El tónico de la muje; En los achaques de las mujeres, la mejor medicina que se
Pura, y
puede tomar es .el Vino d Cardul. Alivia el dolor, regu
lariza
el periodo,
organismo,
fortifica
Exquisita,
Alimenticia,
Cosechada y envasada
e
por
y deja á la paciente
fuerte y sana.
Es una medicina
suave,
y
tónica
curativa,
todas las mujeres necesitan
¡Pruébesé !
que
MAYAGUEZ, P. J. BUSQUETS Jr. 8. CO. EL POSTRE INDISPENSABL! EN TODA 'BUENA MESA Al
detall
un todos
Agentes
los
buenos
establécimientos
exclusivos
para
HNOS.
SUCS.
LUINA A
ventas San
de
Pto.-Rico.
al por Juan,
mayor, P.R.
A
R
?
A
NUEVO
A
A
AN
A
NANA
INVENT ) FOTOGRAFICO ¡LO MAS ARTISTICO QUE PUEDE PRODUC IRSE! namo
l
a
relra!
nacen
Ob
UDA
Esta copia es entonces
COLT
| En
vestido,
* rosas na
en colores
mesa
areñte,
o en
la
pintada
y es colocada
etc
le
a
medallón
y vivos.
En
solo
a mano
ub
naturales
la pared
que no
en
lugar
da
un
de
El
vidrio,
brillo artis
Ivo La.copia del retreto perá exata 1 colores sobre el fondo con. las rosas
| HAREM (
ta una
buena
fotografía
ALLON
MUESTRA
jur
» $1.85 etvu
REMII
IMOS
|
Color
del de
Color Color
del del
¿Son
las mejillas rojas?
NO
pagar
de
PIDIENDO diámetro
su costo y gastos o
lA
SIGA
pulgadas
SOLICITAMOS 4
r
ZINCK
cabello traje.
que
nos
El orig
y electos
de fantasía
AGENTES:
Agentes, ganan de y escribanos hoy
ae
el
recibamos
nuestro catálogo de joyería corre a todo el mundo
ojos
MAS
a todo
de franqueo.
ida
cutis los
tO
t
Al pedir el medallón de muestra remitanse las siguientes especificaciones de! retrato: Color
ate
QUE de
€
$10.00
a $20.00
d
CUC0O
Av
Chicago,
11)
¿Sabéis que es el fletcherismo Kl
Hetcheristmo
es
u
de alimentación,
Imp
Fletcher,
cua
ca
y
el
can
quedaron
numerosos adepto Consiste en Mmáscar
car
lós
alimentos
y
vi
chas
mucha
creerqueconserva
y
30NAB
la
QUE
en
esta
MarGAN
comida
y
Y
teoría el
PORTO JU ANDAN AITANA
té,
chocolate
Algunos
«e
levantan
mañana,
y
no
ta
las siete
se pasado rizando»
salen
y mediá,
dos su
A de
después
horas
y
med
desayuno.
Uno de los restanrabts res
pe
Nueva ,
Chitdu
OB
York, prelerido
el
de este sistema, en
preso
y
mismo.que
hota
por
Hay
popula
«Restaurant
| A!
clientes
er
PUERTO Petuán en
Según
una
oa
a granel.
B9,
“Le
de metros por los barrios tiene, RÚCenle no” 1
le
Calcúlase
en
pia
cinen
hay Lyón
ntógrafor
100 D0O( ¡ue hay en París, y enimás de olamente ya personas que los visitan Jos
domingos En
hondres,
e
Expres»,
2
900,000
hnbi-
poblición,
y
Monte
45
elna
núm
85,
bitantes; oficinas
los
a
Oficina
egro
maritimo
bros
de
prin
Calle
Aduanas
partes
Obra
a.cargo
se
de
envian
de pa
Cuba
servicio
cobros
y
cuaquier
ser
tando
cualquiera
300,000
ha
población,
Ejército,
4,445.000
600.000
ha”
hombres;
Turquía: fuera de
Ejército, combate
800,000 hombre: ¡en la
primera
gu:
150.000
Potal,
446,000
muertos
y
heridós
y Vapores
de
rápido, y
C0O,D.
adquirida de
otra sus
oficinas
6
usted
remedios “BN
los
de
RAFAEL”
fermedad.
información
escribiendo
Teme
May uno especlal para cada en
giros
Tarifas
¡ón,
pérdidas en la primera guerra, 63 000; en la segunda, 83,000; total, 146,000
rra,
principal,
principal,
de
puede
pobli
(8 Pine street todas las Compañias
reducidos,
guro
habi
»
mpetente
a todas
Tipos
los
de trolley
Habana
Departamento
quetes
sobre
líneas
2.485.000
bitantes; Ejército,, 30.000 . hom brer ; pérdidas en la primera guerra, 10.000 enla segunda, 1.200; total, 11.200
principal,
otras
Ferrocarrilos
CUBA: el
y
transportes
ferrocarriles
emplea
Mareella y en cinematográficas. ¡O aulas tantas aproximadamente trhs lor:
Juan,
Oficina de carga Conectando con
po!
de pel mundo de 500.000 1
Gaulois”,¿en
200
San
Oficina
NUEVA YORK: Battery Place
departamento:
Según
RICO:
Hacemos
estadírtién,
(recia:
la Isla
cipales
diario para todo el cinetratogáticas es osea 100,000,000 En Páría todos y lo nematógrafos,
población,
Len
Bulgaria;
TÓOrmouoila
u
Películas
las cifrás:
tantes; Ejército, 400.000 hombres; pérdidas en la primera guerra, 93.000 en la segunda, 35.000: total, 68.000
' OFICINAS.
1LienéAn
permaneoel
tragándose
aquí
las lu-
balkánicos
(1.00
adepto
FOR
cada mé caraclerer
gruesos
inrtovador
del
más
«et
Estados
KjércTta 400,000 hombrer; fuera de combateeh la primera guerra, 30,000; en la segunda 11,000; total,
VUCIve
también
fuera de cómbate en los
Serbia: LAN
útiles a lor que
Fuadándose
de
He
perfectame:
tadura, además de hacer que tos así ingeridos sean mue!
menticios
Los periódicos del extranjero publila estadístiga de los hombres que
visi
De venta
en
des las Botleas.
to
SABANEÑAS. Después de penosisima
llecido en
este pueblo,
y por su
cará:ter
enfermedad -ha fa-
el jueves
rriente, don Victoriano estimada y querida que respeto y consideración rio por su honradez, por
mucha. prosperidad y larga vida, —Nos encarga la estimable familia Báéz Carrera demos por medio de estas líneas y en su nombre las más expresivas gracias 4 todos sus amigos, amigas y "familiares que tan generosamente les acompañaron »auxiliándole en todo durante la enfermegad dedon Victoriano Báez D. E, P..D, ] Quéeda complacida está apreciable familia
16 del co-
Báez, persona muy se hizo acreedor al de todo este vecindasu amor a la caridad
afable
y
bondadoso.
Así
lo demostró este pueblo acudiendo una inmensa concurrencia al entierro de su cadáver, concurrencia que le acompañó hasta su
amiga nuestra de $u mos don gusto. +
tumba para depositar
Sabara'Grande
señora
que
en ella la siempreviva
hoy
se vé
Siéndome
Oct.
materialmente
imposible
wi.BALSAMO
que
ANTIFIMICO
la TUBERCULOBIS
en San Juan,
El fáretro, adornado con coronas natura» les y artificiales, fué conducido hasta su úldon
Luis
Rojas,
amigos
Lodo.
Rafael Loubriel
inolvidable
don
Nano,
que“nos
de nuestro
pueblo, don Grego-
Este precioso Hotel ha quedado formado de acuerdo con las leyes de Sanidad y llevará
por nombre “Hotel Amelia”, Dada la reputación y fama que goza su duela señora
Acosta;
es
seguro
que
Cueto.
de la grandiosa
16 partes que
la integran
mento puramente augestivo,
película
A
** Blanco
icon
:
El miércoles 22 de. los corrientes, monumental estreno en nueve partes:
un
No permitiendo la longitud de la pe-
domingo,
con
lícaula: “Blanco
érpa-
cio de tiempo de las funciones orina:
a ¡alte-
se ve obligada
rias, la empresa
a Una
rar el comienzo del espectáculo
atrayente,
hora de anticipación
'a la de cortum y
m.,
de * bre, o sea a las 8 p.
la lucidez
dispo-
«Negro?”
contra
ner para su exhibición del corte
argu-
y no menos sensacional. Mañana
U.S.
tra Negro??.
+
“Blanco contra Negro»; cinta. que, uniendo sus inmejorables condiciones de verdadera joya de arte al alto precio en que está valorada, encierra en las
Co. Dept: 0,
Cream TEL,,
estreno de: la película . '“Salvado en medio del espacio??,
Hóy sábado,
deja
Sepulveda.
como
e
—Y!| Hotel de doña Magdalena Acosta ha sido trasladado a la | bonita y espaciosa casa que al efecto construyó £.la moderna y con todas las comodidades para uh Hotel de la
importancia
Y
avisd
satisfecha.
Stillman Freckle AURORA,
Cine '“'Las Tres Banderas”.
para siempre.
ña
a sus peticiones.
intimos
profunda condolencia y descanse en paz nues-
rio Yunque
contestación
*
este
cuentra
en
Stillman
el dinero si no se en
Le devolveremos
no ca-
ponerlo
a la vez
García
de la familia del finado, Reciban su desconsolada esposa e hijos citados'el testimonio sincero de nuestra más tro
decidido
lo, tómando
donde, con frase sentidísimas,
y
he
'ó escrí:
Agentes
espinas y del colorete
y deseando que
aquéllos que lo han interesado,
las farmacias a donde podia solicitar
Rodríguez
FACIALES,
y del Polvo nufactureros del jabón Bella Aurora, de la Crema. para las
he recibido de to-
das partes de la Isla,
Áá nuestros
Pregunte
de
sús Abraham, 1ctivo empleado de la casa del señor Carrera y César Calixto, inteligente
Herminio
ENFERMEDADES
banos directamente acercade este par: ticular. Tambián somos los únicos ma
contra
rezcan de él,
duelo. don
Pecas-
Y OTRAS
13, 11913.
lente Secretario de nuestro Ayuntamiento; Je-
despidieron el
Las
que consigna:
atender a todas las peticiones
rita Providencia de los Angeles que honra al magisterióa que pertenece;José Dolores, exce-
tima morada
:
A los Tuberculosos.
privada de un
con oficina ablerta'
Bella Aurora, POSITIVAMENTE,
wo
compañero amante y fiel; sus hijos, nuestros buenos amigos, la inteligente profesora seño-
Arquitecto
QUITA
CORRESPONSAL,
del recuerdo a su memoria y las simpatías que ese acto de verdadera condolencia tributara a la familia, a una familia de intachable conducta que nos merece respeto y toda. nuestra estimación, Entre esta distinguida familia contamos a la viuda doña Monserrate Carrera, virtuosí-
sima
encargo,
La Crema
más
aún
que ha sido objeto, reprisse a petición * can objeto de que pueda asistir el! pú: del público
de la aplaudidísima
e
A
..
en 7 partes, «El hijo del sierra
odon los sábados y domingos, f las
Usurero o la
7 y mediá,
mecánica».
Lunes,
tendrá
blico de Santurce y Río Piedras
cinta
»
coloral
reprisse
en
16
Ññor.
parte,
matinées.
p. m.,
ni-
pará
.
UTILISIMO. LIBRO UN SEXO, CASAMIENTO, FECUNDIDAD Y RELACIONES MUTUAS. MEDICA DEL HOGAR.” "ENCICLOPEDIA Recientemente traducida al español.
Escrita en un estilo llano y comprensible pará el pueblo por el notable especialista DI,
E, B, FOOTE,
]
Consta de más de 600 páginas, 18 láminas, ochenta cromos y más de 200 grabados, én todos los cuales se hace ilustración del organismé humano, dando a conocer sencillamente
loque hasta ahora ha sido verdadero secreto. ES DE UTILIDAD PARA TODOS.—Al joven, le indica cómo debe elegir su espo sa. Al casado, le enseña el sendero de la felicidad matrimonial, Al padre cariñoso, Ai estéril, le ilustra sobre el modo de able explica como puede tener hijos saludables.
tener hijos.
fermo,
EN La
Al saludable,
le proporciona
le indica
lo'que debe hacer para
el modo de recuperar
REALIDAD
Parte I trata de las
SON
CUATRO.
enfermedades
su salud
LIBROS y sus
EN
causas,
conservar
su salud
en corto tiempo, UN su
SOLO
Al
en-
su guración.
La
VOLUMEN.
prevención
y
Parte 11, de las enfermedades crónicas. de todas elases, incluyendo las privadas de ambos La Parte 1IT, acerca de las relaciones conyugales, sus errores y reformas que desexos, La Parte 1 , es una verdadera .guía para todos bieran introducirse en el matrimonio. Precio
$2.00
log casados o los que esperen serlo. Además
contiene
la Parte TI-más de clento
ción de toda clase de enfermedades
eincuenta
agudas y crónicas.
recetas
para el alivio y cura:
La Enciclopedia Médica del Mogar del Dr Foote, hace el mismo efecto sobre la ignorancia que la luz en la oscuridad; con los conocimientos que difunde se ahorran muchos padecimientos, tanto físicos como moralés, y muchos pesos en médicos y Precio de esta magnífica obra, $2.00 RANTIA.—Todo el que desee conocer, antes de pedirla, el valor
medicinas.
positivo de esta obra y su gran utilidad para
todos, puede
pasar por la calle de la Tanca núm. 1, (imprenta), donde se le mostrará, El modo do obtener un ejemplar, franco de porte, de este valioso libro, es remitiéndosónos por correo $2.00 en un. Giro Postal o en checks, o procurándola directamente en Tanca 1 Haga su pedido hoy mismo a M, R. González, P. O. Box 458, San Juan, P. R
UN VIAJE A CULEBRA. En Ja semana pasada y con motivo de habet sido nombradas maestras especiales por el Hon, Comisionado: de¡Educación para la isla de Culebra Jas bellísimas señoritas María Luisa Lugo y Carmelita Nazario, salimos para aquella isba ellas y égte cronista, que no pudo
negarse
a acompañatlas
por tratarse
y porque
se.
y porque
tenía
por
el
Diabio.
Sin
di 1
embargo, al con
tacto de su dedo mágico el
de
era mi deseo cono»
los; mejores
hechas
velo blanco desaparece, y ¡oh!.. 40 Serpentinos y provocativos modelos vivos parisienses, en posiciones fascinadoras, saltan afuera
cer aquéllos terrenos elegídos por el gobierno'de la metrópoli para instalar una estación naval
sido
Su superficie está blanqueada, — Nada puede ver:
dos angelicales maestras que tienen en mi toda su confianza
DISTRIBUIDOR DE JABON LIQUIDO.
Tarjetas Diabólicas. Han
radiantemente.
informes
ras
acerca de sues habitantes ¿informes que me había dado nuestro distinguido «migo don Pedro R. Roger, que desémpeña allí el importanté cargó de Colector de Aduana. Así pues, resolvimos sálir de este pueblo en el tren de la mañana del viernes para San
Verdade-
fotografías,
Ñ
para hombres
en sobre cerrado. 40 por 50 cts
90
por
solamente,
$1
moneda
americana.
MAGIC 1193:
PHOTO
STUDIO,
Broadway,
New
York,
Juan, donde permanecimas el tiempo necesarío para arreglar
ciertos asuntos
referentes a
las escuelas de las maestras; desde allí nos trasladamos-a: Fajardo, donde pernoctamos para salir el domingo por la mañana en un bote de vela. - Allí tuvimos el gusto de conocer al cplector de la Aduana de Fajardo don Luís MiMorales, persona distinguida a quien le estamos
muy
agradecidos
cias qué tuvo para Nos
por
Cuando ger,
de!
amigo
Mo
quer,
rales a las seis dela mañana del domingo y una yola nos condujo a bordo 'del barco del isleño, don Santiago Mendoza, ¡que es el amo y patrono de la embiircación y un marinero de nombre Monchób, cuya apellido ¡ig noramos y levantó ancla a aquella hora para
li isla de mentos
Culebra, y después
En
llos primeros
de atravesar algunas
pero
a
pesar
Monchb
nos
siempré
muy
de
todo
les
tantoel señor
trataron
muy
bien
acaudalado
ques, alcalde,
propietario,
de
la
AHÍ
«l señor
del ramo
de
pecialmente para el tocador de aceites vegetales puros. El jabón pur» el tocador, pará persunas de buen gusto. Claro como el agua, bue:
Firh-
instruc-
limpiador,
co.
muy distinde cultura a
finísimas
para con
R.
No
Chemical Supply Co. Export Department.—1083 105, E. 125th Street, New York. E U, A
que tu-
y por la desintere-
No
queremos
terminar
sin
antes
constar que la isla es preciosa. Su - y ensenada son lindísimos, tiene un
edificio qué le nombran están instaladas todas
hncer
agra-
y estuvieron
Su
principal
en pequeña
ne-
riqueza
escala se.
es el ganado,
cultivan
El café
de tostado
todo
:
ridos amigos mente
aunque
a quienes
les
recanocidos.
J. M,
viviremos
eterna-
TRIZARRY +
Rico.
Aroma
requiere
por métodos
OF
un procedimien
adecuados
PORTO
y modernos.
RICO”
» es preparado en las Máquinas más acabadas y con los últimos adelantos en cuanto a LIMPIEZA Y PERFECCIÓN, sacándosele las impurezas naturales que esfán adheridas a los granos, nocivos a la salud y perjudiciales a un buena sabor. El resultado es verdaderamente sorprendente por la excelencia y superioridad
del
producto.
Se emplean solamente Cafés superiores y escogidos. TIA
IMA
otro
Sabana Grande, oct, 13, 1913,
NUESTRO CAFE MARCA:
“PRIDE
donde es
Nosotros np olvidaremos nunca las aten ciones de que fuimos objeto por «quel.os que-
y
frutos meno»
su rico
perfecto
Diwey,
Rooseve!t,cue se vé a través co lo bebía,
Puerto
Para desarrollar
to de
pueblos,
tán todas les oficinas del gobierno, y el
“Capitolio”, donde las oficinas munici
pales; tiene muy bonitas casas de vivienda un magnífico alumbrado público
como
tantes; tiene dos
puerto bonito
res; su población tiene cerca del 1500 habi.
dal
antirépti-
sada hospitaldad que nos brindaron,
CON Itamios,
TA
y
los mejores.
contiene alcali ni grasa animal, Muestras gratis.
Roger, co-
atenciones
nosotros
económico
Mejor entre
de don Alejandro MarPedro
np
Fabricado
LIQUIDO:
JABON
y a D. José Rodriguez, pro-
y de don
lector, por las vieron
los
pendientés de todo cuanto
Ro»
jefe
siento no recordar.
do especial ménción
millas
estamos
Mendoza
y el
nos
R.
quienes les estamos muy agradecido, hacien-
vientos inos fueran favorables más tarde, pero estos nó llegaron y en uh viaje que podimos hacer eh ocho horas empleamos diez y seis decidos, porque
Marques
fesor y representante
gía la nave a la parte sud; pero él me contes-
horas;
Culebra
don Pedro
ción pública' Todos ellos sun. personas guidas, elementos de valer y
mo:
esperaba que
Alejandro
back, Postmaster,
noté que el patrono nos:conducía hacia el norte y tuve que llamarle su atención acerca de que por aquella dirección íbamos a perder tiempo, pudiendo adelantarnos si diritó qúe llo hacía así porque
muelle
pasamos la noche, embarcando para esta isa entre una y dos de la tarde, regreso que hicimos sin contratiempo alguno. También conocí allí a don Pedro Mar-
las deferenseñor
don
enel
policía; cuyo nombre
con nosotros.
¡despedimos
desembarcamos en
esperaban
SE
RECOMIENDA De
FRITZE,
venta
en
i
los
sellados,
LUNDT
MAYAGUEZ,
PARA
principales
€
PTO.
en
Colmados,
grano
CO.
RICO.
y
USO en
DOMESTICO.
paquetes
molido.
SUOCCOS.
originales
GOMA Ss
FISK PLENAMENTE GARANTIZADOS CONTRA BLOW-.-OUTS, DI.FECTOS DE FABRICA Y RECORRIDO. No anunciada
No
para
atraer al incauto consumidor.
han sido anunciadas
pomposamente;
juzgara
y
han
sido
por
los de
buenos
servicios
gomas
las
*“*PTSK
al público para que las mejores
RICO,
PUERTO
EN
.
sino también
por
la alta
calidad
LOS BUENOS
significa
lo mejor
que
CAR
se
fabrica
esta en
PRODUCTOS!
marca
TYPE” gomas
de auto.
SOLIDEZ, CALIDAD Y GRAN RECORRIDO,
VENDIDAS
.
POR:
SANTIAGO A. PANZARDI. San
como
prestados
tenor
deben
“p¡sSK HEAVY Ello
la
presentadas
reconocidas
SE IMPONEN
Sus
Pruebe
materiales one se usan en su fabricación.
los
¡ASIÉS COMO
rá
fueron
IMPORTADAS
GOMAS no solamente
GARANTIA VERDADERA,
Juan-Ponce-Mayaguez.
|
LUCAs BLANCO é: CO. SAN
JUAN,
ANTONIO A. ROIG HUMACAO»
GUAYAMA
SEATON
e
Autos
SPRING PARA
de
paseo
DEJE DE SER EXPLOTADO
POR FIN QUEDA Este
en
neumáticas rueda
Más cómoda,
y
de
con
peso
0.6 cts.
gasta
menos
carga.
EL TRUST DE NEUMATICOS,
RESUELTO EL PROBLEMA
automóvil
ta
POR
WHEELS |
de
3.250
por milla. de
DEL. AUTOMOVIL.
0,1
libras
Ahora cvt.
por
gastaba
con
es-
milla.
más fuerte, más segura, y más conveniente que la Goma
Neumática.
Lá invención de estas ruedas
pone al automovil
al alcance
DE TODAS LAS FORTUNAS, Pida catálogos, precios y demostración gratis a
- . THE MANES GOMPANY. Sole Owners of Porto Rican, Cuban dE South
ALLEN
19,
Alb. Mfg. X Sales Rights.
SAN
JUAN,
P.
R.