MO
ia)
e
EL GASTO' MAYOR DE 7 EN
SU AUTOMOVIL 0
Disminuya
esos gastos comprando
facción.
Las gomas
también,
que le den satis-
gomas
están garantizadas por
GOOD YEAR
MILLAS.
3,500 Las suyas
e
pero si
Vd.
hace la reclamación;
en caso
que las gomas se gasten o se rompan
antes de haber recarrido
3500 m'llas, la casa de la cual Vd.
las
compró,
las
muchas veces se
negará a aceptar la reclamación, echando la culpa a Vd:, por maltrato de la goma. Nosotros le dejaremos complacido ''cada
vez” que las gomas "GOODYEAR” no le hayan satisfecho COM» PLETAMENTE. Hacemos los ajustes en San Juan, sin necesi-
|
o
dad de mandar
las gomas a los EE. UU.
y toda reclamación justa
será atendida en el acto. Cómprenos
i
la primera
goma
que Vd. necesite,
para que
se
convenza de la superioridad de la calidad de las gomas, y del ser-" vicio que ofrecemos.
son “GOODYEAR”
0|
0
75%
de las
gomas
y eso prueba que
usadas en
los EE.
UU.
la * 'GOODYEAR” es la fa-
|
vorita de los dueños de Automóviles, * Ademas; vendemos gomas, garantizadas, para trucks, motocicletas, bicicletas y coches.
Jer stos sotodl
O
|
EN
IS
b
a
|
SANCHEZ MORALES 8 CO. (La
Casa
Que Vende
Lo Mejor
SAN JUAN, P. R. a
).
DISPOSICIÓN DEL DEPARTAMENTO DE CORREOS.
* Puerto Mtco Ilustrado” Revista
Administrador:
publicamos el siguiento
y
Rovista,
PAGO
Juan,
de
esta
EDITOR, Romualdo Real.
M.
PROPIETARIOS
Roal
PUERTO
Saavedra.
Tanca
/
RICO
ILUSTRADO.
P, O, Box 458,
San Juan,
pueden enviarnos fotografías pe: fectas,
ADELANTADO.
. les y adaptables a la índole de esta Revia. ta, poo no se devolverán. Con. las referí. das fotografías deben acompañarse breves
0,50 oro americano, 1.30 4 4 3,00 4 i 550 € 4 0,15 « ' 0.20 ,, $"
notas descriptivas de las unas y biográficas de las otras, La
colaboración
con
que nos honren
Y PUBLICADORES,
cho
No
de publicarla.
se devuelven
los
originales,
Se publicarán anuncios de esta Isla y de todos los países, previo pago adelantado,
A
8,00
Sl
Ad
Número suelto......,
025
,,
d
AM
PI
Hermanos.
A
todos
ogarño.
portancia. —Soñ
Ey la última sesión de. la Cámara, $e acordó que el 12 de Octutubre, gloriosa efeméride del de 1492 en el qué abordó Colón a la isla de ua se celebrara de este año en adelante como solemne festa
Almismo
tiempo
se
les
enseñará
música,
propiamente
porque
pero resulta que
no,
que es a; revés,
Comentando esto con un amigo,
—Pero si esto €n Puerto Rico es innato en los niños. Yo tengo es casa un chiquitin que todavía no está de éscuela y todo el día e pasa cantendo los couplets de la maleta y el Simon viera lo bien que entona, Ahi vera Vd, '
que si una de estas
me decía éste: Y los que así lo
yu de suyo es día de fiesta, se le acumula otra
to?
Además
una
plótera
festiva
que
nos
festa por esto o por
expone
a reventar
de las patentes barcelemetercas,
wurt de seis ¡años tocando
lo
Speaker de:la Cámara,
de gus-
usted sabelo sabroso que es ua día de hacer movillos
patentes,
trabajar
los domingos y luego en esas
el canto y me detuve un momento,
La mae¿tra guiaba:
"Los perros hacen ju, jau, los gatos hacen míau, míaj.” La tonadita era: apropiada a la letra, ei decir bastante ¿mocente, Vamos, pensé yo, siguiendo mi camino; serán niños de primero y sendo grado y para entretenerlos cualquier bobería es suficiente, Zuando
yo era chiquitín,
por las noches
al
dormirme,
me
contaban
cuentos de animales que hibleban y yo me dormía tan placidamente, + Aquella misma noche hablando con uro; que.entra y sale mucho en asuntos eicolares, le referí lo de la canciongito. —Ab, 51, me dijo, eso era una clase de rhúsica dada por la profe» sora especial. ¡ «¡omo! : |
Como
usted lo oye.
i
—Pero eso de la tal cancioncita, será un mero K
É
accidente
sin im-
vi
usted
en
nos sale por ahí un
¡el acordeón,
Mo:
delante
del
otra hoja;
. .
más que por esto, bien se merece ella, la calle, ciertas consideraciones. Y, sin embargo, no se le guardan. Me explicaré: En ella se está construyendo un gran edificio escolar tiene la fachada?
festes
Hate tres o cuatro días, pasaba yo por frente a una escuela, en momentos en que los nifics estaban cantandd: -Me llamó la atención
y
Pues señor, hay en Aguadilla una calle qué un tiempo se llamó de Alfinso XH y hoy tiene el non.bre de Briafes. Aunque no fuera
É
que na puede
Doblemos .
—No lo dudo, pero ¿y el comercio?, ese comercio que paga fuertes
oficiales en días laborables se le obliga a cebrar a las doce, —Pues el comercio, ya usted lo ha diche, esel que paga las patentes y en todos los casos de la vida, siempre hay uno que paga la patente para que otros se diviértanm. ¿No la está pagando el prople de Puerto Rico para darle gusto al Tio Sam? j —Esto es el Evangelio. —Pues dablemos- la hoja. ? .*.
cualquier día
el Mambrd
h
en
la ofisina, cuendo cofre el sueldo saneadito/ Consulte sobre estoá los empleúdos, a los maestros y a todo el que disfruta de cheque y verá Vd. como todos «prueban la tal transferencia,
paráo
—S1, pl, ya lo veo, siaesto se reduce poy ahora ln enseñanza especial dé muúsich que entre paréntesis se nos lleva un buen pico del producto
tienen muchísimá razón; ¿Vd. mo ve que si al domingo que
ptro, resulta
el pen»
afición a la música.
solemnidades cae en domingo hay que translerírla para el lunes. disponén,
siquiera a conocer
—Na, por ahora no se les enseña nada de esto; luégo, mas adelan» te; ahora lp que se quiere es educarles el oído, despertar en ellos la
caía el 12 en día domin-
go. Yo hasta ahora había creido que lds domingos, por ser los días propiamente festivos, de descanso, en loy que se cierran los talleres y las tiendas y se suspenden los negocios, dn los que la gente está deso cupada y dispuesta a divertirse, eran los días más aprofósito para celebrar solemnidades como la del descubrimiento de América y otras por el estilo,
>
niños de 26, y 30, grado,
— Perfectamente, pero se les enseñará
Y en efecto llegó el 12 de Octubre yla fiestá,es decir la eteméri-
pues,
Es-
Colombia;
Ouba;
to Domingo;
tíigrama, las líneas, los espacios, la clave de sol, el compás, compasillo, las breves:d notas de cuatro tiempos... .. ,
oficial,
se transfirió porque...
los
paña,
A
MUSICA,
de
los
suscriptores, ba de venir firmada por los mismos, reservándose la dirección el dere.
Agencias establecidas en
de
de
paisajes y personajes célebres del país, que publicaremos si las consideramos úti.
T ' «bg oro amerionmo. — oueblos de la Isla y en los siguientes o países Extranjeros: L HOmMeRtrO......... A Estados Unidos de América ; San-
Saavedra.
Cositas
1,
ido así:
DE
Los señores corresponsales y suscriptores
EN EL EXTRANJERO. PAGO ADELANTADO.
ADMINISTRADOR,
Juan
M.
ADMINISTRADOR
PUERTO RICO UNIDOS,
Ll MO e csdicsncciesd $ l trimestre .......... .. l BOMOBtre .... .... 4. 1 es aeldo « Número suelto.......t Númeéro atrasado ,,
administra-
propiedad
bajo pliego certificado
e
SUSCRIPCION EN Y ESTADOS
a continuación estado, acrerea
de la dirección, ción
San
Juan
a
neral del Third Asistan Post master General de Washington, comunicada por el
de
Semanal de Literatura, Ciencias, Arte Industria y Comercio. SAN JUAN, PTO, RICO.
] Editores: Real Hermanus. Director: Romualdo Real.
En virtud de una órden ge-
Post-ÓOffice
ADVERTENCIAS. por Las cuotas de suscripción se adelantado y las del extranjero, eben re: mitirse en giros internacional es Ó letras de cambio sobre esta plaza Ó Now York,
y.+..
¿hlicia donde ;
creen Vds. que
—Pyues,, .. hácia la calle. —Estan ustedes altamente equivocados, La fachada la tiene bácia yn futuro callejón todavía non neto e innominado, y hácia la calle que
fué de Alfonso XII y. es hoy de Betances, el tal edificio presenta un lado, consistente en un: alto paredón, liso, escueto, sin puertas ni vén tañas, un verdadero /remten muy apropósito para jugar «la pelota, al uso de Vizcaya. ; *
—Pero
—¡El
hombre eso es raro, ¿y el ornato público?
ornato
público!
¡Que cuenta tienen los edificios escolares
con el ornato público! ¿Estamos en Belen, o donde estamos)? El edificio en cuestión parece que al nacer no simpetizó ni con Alfonso XII ni con Betances y ya que no les dió la espalda les presenta tel lado más feo. - Es claro que los vecinos del frente no se quedan con esta, y cada vez que lo miran dicen ¡qué adefesio! —Pero y el Municipio de Aguadilla, ¿cómo ha permitido ento?
-——El Municipio... el Municipio,... ¿Y es de veras que ustedes se creen que en Puerto Rico y porestas Kalendes, todavía los Municipios tocan algún pito? tempora, pero Opgaño
...
Ni pito ni
flauta;
Eso
era
allá,
ogaño!
los perros hacen jau, jan, los gatos hacen miau, mían. PERICO. Aguadilla,
Octubre 1913,
¿e
¿de
¿Desea Ud. ocar Piano?
Que
posea, o no,
nuestro propósito selecta
el tecnicismo necesario
es facilitarle
y refinada
para
Tenemos un medio excelente '£gulrlo; y ese medio es |
El
música
su casa. de
WN
-
conse-
Piano Pianola Aeolian
| TOCADO:
a mano, o Ll por rollo de
;
música.
Esa línea ondulante del grabado es el METROSTILO
la gula que le habilitará a Ud.,
o cuálquiera que no
tenga conocimientos musicales, para obtener la interpretación artística de cualquier pieza, conla misPaderewski.
ma precisión que
Con el METROSTILO, TEMODISTA, ACOMPAÑAMIEN
+
TO GRADUADO y PEDAL AUTOMATICO—todos exclusivos del Pianola AEOLIAN—- combinados, el Pianola
es un instrumento maravilloso
>
que nunca ha podido
ser igualado por los imitadores.
Muchos
Aquellas personas de gusto artístico y refinado que
hogares
portorriqueños
desean un plano que pueda ser usado por
poseen el Plano Pianola.
0 no, tocar,
té el súyo.
todos los miembros AEOLIAN,
de la familia, sepan,
se proveen de
un
Piano 'Planola E
distinguidos
Quizás entre ellos es.
Si no, ¿por qué
no posee
¡Ud. un Pianola también?
Y
El costo del Pianola genuino
es 'insignifican.
te comparado con su influencia en la vida social de su casa, y su preolo puede dividirse en pagos mensuales muy cómodos,
sí se desea, ló cual hace a este maravilloso ins. trumento financieramente posible
en casi todos
los hogares.
Tenemos
gran
nolas y Pianos
variedad
de Pianos
Pianolas
AEOLIAN.
Smith
“
Sencillos, PiaPida
nuestro catálago (134,o visite nuestros establecimie ntos.
Dooley,
SANJUAN.
PONCE.
Company. MAYAQUEZ.
Y ARIEDADES Unsicastigo £quel Ignora
eme
nuestro me
Gádigo.
lbnellols sir Champbel!
antes de
abrir
la sesión
Eco-de
los
cinco
| Elí, señor!-¡grita el del ¿Qué ocurre?
acuéados del robo del famosísimo collar de perlas, tasado en más de tres millones ¡qui
nientos mil francos, despacha los aruntos de menor cuantía por faltás combtidas en la no.
che anterior, Durante dos acusados se pe dos, que en la " la inclemencia
horas eh el banquillo un desfile de borrachas mugriehta vestidura de las ¡noches pasadas
«Naturalmente; puesto que no me lo lleve Y se alejó majestuosa ente,
Dios me haya perdonado! Al llevar a los reclutas a incorporárse, co:
inmediata
e
explicaciones,
sus
— ¡All
right!
Queda
usted
a ótro juicio,
Lleyada
por
un
a
de cár:
Puedeusted elegir.
Puede usted elegir.
Y pasan
municó el sargento al capitán que uno de los
condenado:
cinco chelines de multa o cinco días “policemen”
una
MOZOS
sé resistía
a marchar,
(06 se presente-—ordenó., A pocó estaba el recluta que era un galleguito, ante el jefe.
dama
¿Qué
te pasa que
inverosímil sHbre el más increíble de los pel nados, con las ojos vidriosos por los “gins ”
¡Non ¿Non ¡Non
podo podo?, pedo!
vieja, de espantable silbeta, con un sombrero y los “whiskies” consumidos,
entra en turno
sobre el banquillo ¿Otra vez usted?.«exclama el magistrado, La
vieja
dafna
hace
un
gesto
que
parece
decir;
=91, señor presidente, qué quiere usted... Otra
vez
yo.
Es la dama de Londres,
la
borrácha
y no pasa
vea reaparecer Street,
en
más:
impenitente
semana
sin que se la
el banquillo
de
Brow-:
Es incalculable el húmero de yeces que sir Clhiampbell la ha dicho:
«Cinco chelines o cinco días
Podéis
elegir,
La dama paga y vuelve a beber, Pero esta vez sir Campbell está resuelto a terminar y a que no vuelva á su presencia la borrachisima señora Estoy años
sin
harto; tomar
condeno una
La vieja dama pera
muestra
una
terrible deses-
Inglaterra
no tal
tecomunicorá no
en
a
tódos
los
puestos
Reino Unido y que durante
la permitirán
entrar
enel
más
modesto de los bares, en la más escondida de las tabernas, sin que en el acto sea detenida y presa,
Así lo dispone la ley inglesa, y nos parece que de esa ley
Garibaldis””
se simulase
algo se
podría
aplicar:
a
los
tabernarios y a no pocos juga
dores de mus, que siempre terminan tidos a mamporros y puñaladas.
los par-
.m a
¡Buen parroquiano! cos, toma
un diario y después de leer el títu-
ló lo deyuelve al vendedor,
este
Maxo. y
en blanco
exslamando:
¡Los móvil
me haya
Acercóse
perdónado!-y quedó in-
capitán
el
ménte,
y
sacudióle
.
—¿Qué
pasa? —preguntó
¿Vas
a marchar ahora?
fuerte:
llevarle en
¡Dios me ka:
un carro con
toda
comodidad.
¡De esta agua Así
damittas
firmaron,
solteras
matrimonial, ciación
no beberél moro
categóricamente,
muchbes
de
materia UNA AS0-
Filadelfia
en
y en el acto fundaron
cuitro
años
la puso sana y
salva, aunque
desmayada, en
la acera, El salvador,
que sin duda era persona
cOmO es de rigor en tales casos, toy?.. No.
Soy
—Nunca olvidaré su rasgo. la valentía. —¡Oh! No merece la pena. El ductor era lo-que las señoras competen» tes en la materia llaman un real moro La severa damita, presidenta de la Asociación antimatrimonial, a los dos días del accidente canturreaba en voz baja, probablemente con la melodía de una zarzuelita española, señalando al corarón:
“¡Na sé qué tengo «quí!”... La era
imposible
de himeneo. Un día la presidenta, miss Brown, distralda.la atención, atravesaba una de las vías pú blicas de más tránsito de coches, autos y carruajes de todo género, sintió el
bajo.
topetazo de un ve-
las patas de los
caballos
hhcer a obscuras su en-
trada en el mundo de los musrrtos. En aquel
cio de
borrar
instante, un
el
recuerdo
del
guapo y valeroso doctor Monatan. La imágen de “€!” la perseguía constante» comenzó
a lamentar,
pri
mero con timidez, Juego ton resolución, su voto de soltería; a parecerla ridículo su cargo de presidenta de la Asociación, y a los pocos meses, la fiera enemiga
de los hombres cele-
braba, enamoradisima,
su matrimonio con el
doctor Manaten. En la Asociación, que, haturalmente,
bía abandonado, la impresión entre
ha-
las que
habían sido sus consorcias fué enorme.
¡Qué indignidad!... Es una traidora gritaban las rígidas observadoras de los esta en las
numerosas
a consecuencia
de
juntas que
la
defección
presidencial. En
una
de las
últimas
que había de trazarse
Asambleas,
en la
líneas de conducta pa-
ra el poavenir, tomaron una decisión herotes. Por unanimidad mesolvieron casarse cuan. tas para ello tuvieran facilidades y ayudar a las demás, con .el propósito de que ni una sola dejase de tener marido, La severísima Asociación contra el matri monio y los hombres en general se convirtió en una activa agencia matrimonial. y a poco dejó de existir por cárencia de usocisdas sol teras.,
.*.
Guracion radical. A
en la Asociación, y constantemente aumentaba la falange de las obstinadas adversarias
vióse'
dijo,
“¿dónde es -
es usted?
enemigas del matri
" No pertenecerenfbs jamás a ningún hom -
De improviro
en-
el doctor Monatan,
decía en el ritornelo
bre.” Durante tres años todo fué a pedir de boca
hículo,
y
Lo que' dijo ál ver a su salvador fué:
—¿Quién
La interminable fórmula del juramento pamonio
Brown
tendida, la hizo recobrar el sentido. Supondrá el lector que miss Brown
hace
ra la admisión de socias
coches,
miss
celebraron
ya perdonado! Fué precisó
los
la
fuertes alzóa
tutos del Club
el ejecutado,
-—¡Non podo; estar: muerto!
de
a
sus brazos,
Volvió a verle;
la ejecución,
y cerró los ojos para
Un señor se acerca 4 un kiosco de periódi-
a
Paralizado el movimiento con
frente
mente, de día, de noche, a todas horas.
Tranquilamente se puto el “reo” de ro» dillas y al sonar los disparos cayó ul suelo
ma.
Es porque tal sentencia
tresaños
que fusilen
dió orden para que con cartuchos
a usted a estar tres
resulta una fórmula sin eficacia La vieja dama sabe perfegtamente que
de la Policía del
Sargento:
no andas?
non podo! Te voy a fusilar.
copa,
100,
sentencia
kiosco.
*.n..
mente dice el honorable sir Campbe!]
cel,
y
Otros tantos se conceden al acu-
para
pario
ballos, poniéndose a pie firme marcha de los automóviles,
rreo de Vespertino”.
pocos
en
denunciador
Declara el agente
segundos.
“El
No me ha pagado usted “El Eco de Majadahonda” Cierto; pero he devuelto a usted “El Correo Vespertino” —Es que no me. ha pegado usted “E | Co:
dos minutos
rápidamente:
Los asuntos van lo, más cada uno,
de los y beorevelan en las
.
de Londres,
Comisarías
otro <valquiera..
e AÑÍ va. El cliente dobla el periódico, -lo guarda emprende el camino sin cuidarse de pagar.
magistrado,
para que
usted
Majadahonda”.
ados
ca-
inaugurar
un hos
pital, en el que sólo se admiten personas de yno y otro sexo que quieran curarse de la pasión por el tabaco, Inmediatemente que ingresan se adminis-
tra a los pensionittes
un bebedizo de tales
virtudes, que al encerider un cigarrillo caen gravisimamente enfermos.
¿No sería
mejor,
desde
trarles la puntilla? Dicerien la Dirección: “El director de la Casa ras maravillosas,
Sobre
dores que ingresaron.en
hombre, con despre:
'a vida, detuyo por el morro:
En Chicago aceban de
luego,
ha: registrado cu veinticuatro
fuma
una sala, a los ocho
días no quedaba uno” «Los habían
adminis
matado a todos.
Lo bueno vá a todas partes y convive con
todos agradablemente; eso ocurre al Li “¿CINZANO” - -bien
¡Fijaos Es el VERMOUTH que
padres
Sostenemos el ne” gocio por el nego: cio y venimos honradamente ante el público consumidor, para que nós juzgue y repudie si fuese necesario.
|
conocieron
vuestros
consumidores!
|
y |
antepasados. No
usamos
compo»
|
nentes químicos no»
civos al aparato alimenticio para aba” ratar nuestra elabo-
|
El anuncio excéntrico ni el sofismo son propaganda in:
ración. Uvas de los grandes y renombrados VI:
NEDOS
DE
MONTE
y aroman»
teresada para nuestros amigos y coterráneos
PIA=
tes e higiénicas yer: bas admitidas
Queremos
convivir
orgullosos, cual
libre-
siempre,
mente por la botánica constituyen el TODO ¿del VERMOUTH - » CINZANO. » =
entre
nuestros viejos consumidores.
Pueblo: “El remedio está enla mano.” — Que marca de Vermouth prefieres? —El pueblo acorde "CINZANO, SIEMPRE CINZANO!”
El crédito de nues-
tra marca se sostendrá siempre por la pureza e inteligencia de su ela. boración.
' AGENTES
GENERALES:
SOBRINOS DE IZQUIERDO Y CO. S. en C. SAN
JUAN,
P.R.
ACTUALIDADES, PUERTO
RICO
ILUSTRADO.
derecha naenar
mb
profetas
que lo
es
llueven, de la
que
es
ya
dijo
próxima
daban
rea!
si
las
a
negar
el
pue
cua
es llega
apertura
00€
del cana!
Feciamo
equiva
en meetings bebés
dad
dos
buenas
oceanos
se
deban
las
noches FIGUEROA
vale
qu
que par acáse usan madres que duermen
una
que
superabundan
esten
centellas
petardos o de |
la
MAESTRE
manos
y
SERÁN ADJUDIGADAS DURANTE LOS
PROXIMOS DESDE
OCTUBRE
23 HASTA
20 DIAS NOVIEMBRE
12
OFRECEMOS A LAS FAMILIAS DESAN JUAN, SANTURCE Y PUERTA DE. TIERRA EL USO DE UNA MAGNIFICA COCINA DE GAS Y UNA LUZ WELSBACH, LAS CUALES INSTALAREMOS ABSOLUTAMENTE GRATIS. SE PAGARA SOLAMENTE EL GAS QUE 5E CONSUMA
MAS
ES EL METODO MODERNO, ECONOMICO, LIMPIO Y RAPIDO DE COCINAR. -
VENGA ENSEGUIDA A RECIBIR SU COCINA MAS TARDE PUEDE SER DEMASIADO TARDE. LAS COCINAS SERAN EXHIBIDAS AL PU|
BLICO
EN
LAS
NUEVAS
OFICINAS
PORTO RIGO GAS60.
DE
CALLES DE TETUAN, O'DONNELL Y RECINTO SAN JUAN. E
pobre
LA
ll
SUR.
rn
[
E
CRONICA
DE AGUADILLA.
dolor. Por'eso, tras un matrimonio, vienen otros y otrof. Nada importa que unos cuantos corazones queden destrozados en la mitad del camino, Allá vam unos tras Otros,
ore
OBITUARIO,
en busca de la soñada felicidad, que a veces no llega nunca,
Es la eterna ley que rige a los humanos; ley inmutable, que a través de los tiempos, se cumple inflexible, dejando atrás el dolor y las lágrimas. Una vez más, la guadaña de
pero que es tan grato esperar.
brada el filósofo:
el proceso doloreso de toda una vida.
la muerte troncha una vida, que fué ejemplar en la ciudad
y a la virtud.
El acto de su sepelio
sociedad,
fué
una nota de duelo énaltecedora, qué todos fueron a rendirle
DISTINGUIDAS.
DE
y ahora paskmos
Acabamos
cijo, de felicidad y de amor. con
para levantar,
dores de úna plena juventud, el templo de sus
en “los
dichas y sus
BODAS
nuestras
noticias,
de
esta plaza, señor Pedro
acaba de llegar a Aguadilla,
de regreso de gu
Al-
breve
ENSAYSS
Los muchachos se divierten. nuestra alta sociedad,
Jóvenes
han iniciado
distinguidos
de
ensayos de rigodones en
el Casino «San Carlos», los que serán bailados en la noche de la fiesta social que prepara dicho centro, para festejar al pa-
da señorita Eiisn García y el culto joven señor Juan Dedrón. sean
según
¡Que así sea!
de sus familiares y amigos; de volver al seno de una rociedad que tanto las quiere y las distingue, El cronista tiene un saludo cordial para el señor Alcover, y para sus distinguidas hijas, la expresión en estes líneas de su más galante y cariñoso saludo de bienvenida,
ar-
venturas conyugales. ) Paquita González, la culta y bella dama aguadillana; ha unido su muerte a la del apreciable joven señor Antonio Fraticelli. Ambos 'levantarán aquí su hogar, para el que deseamos inefables yenturanzas, También han contraído matrimonio en esta ciudad, dos jóvenes distinguidos de nuestrá buena sociedad: la agraciaQue
pronto,
estancia de tres años en la patria de Washington, Han llegado a Aguadilla, con la alegría innrensa de volver al lado
rego-
Allí, uno que rinde la jorna-
los lazos del amor,
muy
excursión por los Estados Unidos y España. ¿Pero vino solo? No. Con él vinieron también sue amabilisimas hijag, las gentiles María, Totó y Rupertita, debpués de una
da de la vida; aquí, otros que unen sus almas y vinculan sus corazones
que,
El reputado comerciante
de escribir una nota
a reflejar aquí una nota de
olvidar
Y así piensar muchas
REGRESO.
coyer,
,
Es el eterno contraste, de duelo,
las
construirán su nido de amores.
en su marcha hacia lo incognoscible. Duerma .en paz el buen compatriota, y reciban sus apenados deudos la expresión de huestra sentida condolencia
BODAS
Tiene razón so:
o tasi todas las mujeres y casi todos los hombres que no se han casado. Y así piensan también amigas y amigos de la ciudad aguadillana, cultísimos elementos de nuestra buena
aguadillana, donde se apreciaron tanto las virtudes del ex: tinto, don Gerónimo Cabán Loperena. Muere él a una avanzada edad: a los noventa años, después de una existencia consagrada al bien
| Adelante!
Un día de amor y felicidad, hace
trón de la ciudad,.
felicer|
Y aesos
ensayos
acuden,
en
delicioso
tropel, unas cuantas damitas dispuestas a divertirse, rindien-
EN PERSPECTIVA.
do cumplida pleitería a Terpsícore.
Es otra ley eterna: la ley del Amor. Pocos logran esca” par de sus deliciosas mallas. El corazón humano está siempre pronto a consagrarse a él, para en él hallar la dicha o el
MANUEL Aguadilla,
MONTERO.
Octubre 20 de 1913.
taseline ungúento
La
Vaseline como
Pruébela
en
mejor
BLANCA
ninguna
saludable
y
más
y
en
puro,
PERFUMADA
buenas
que
está
se
condiciones,
use
la
Vaseline.
er
conoce;
delicadamente
aromatizada,
suavizando
el
otra.
la cára y las manos después suave y aterciopelado queda el
de haber cutis,
No
pida
sino
lá Vaseline.
Los
Exija
que
sea
la
Vaseline,
llena
»
el
*
nombre
,
*
e
verdadera
estado
sustitutos
en
su
al
aire
impuros
envoltura
y
vea
cuán
són peligrosos.
legítima
que
de
Chesebrough Míg. Co. (Conolidated).
y
el
piel
RUY
Es:
la
Pe
cutis
mantener
Nueva
York.
Londres,
Moscow,
Montreal. o o
Para
LAMPARAS. - - PIANOS. , Esta casa púede ofrecer un extenso y variado surtidode lámparas para salas, habitaciones, comedor, etc.
Las tenemos de cristal y de metal. Nuestros
| '-
mo-
delos son los más moder-. nos
|
estilos
que se fabrican.
Vea
e carita a
' nuestra exhi. | bición antes
¡ de
'%, Úl
id Nh
comprar.
Siendo
7
Pu.
M0 /
Ú
A
ca innranda diinniaiidaiai
pias
ÓN
e
los
Agentes de | los afamados
Í
nm Wellington
Ñ
fabricados
:
¡por la casa THE CABLE
COMPANY
DE CHICAGO,
demos vender el mejor instrumento por el más bajo precio.
|| Hacemos 1
| | |
|
ventas
a plazos
stimamente
mensuales
reducidos.
La cantidad de pianos vendida hasta ahora, atestigua la calidad de los instrumentos,
Pedro Giusti. 4
po
ALL
Esto
es lo
—
+
que
de
la
máquina
Whkman
-“SULTANA”-
y bomba
de
Bombeará agua al costo
irrigación
hará.
mínimo sin quebrantamiento, molertias
Facilita el sgua para no demorar el trabajo. Funciona fin interrupción desde por la nañaná hasta la noche.
ni gaston.
Importador,
¿Debe Vd. Sr.
quedar:
sin Una máquina ten:
útil?
váquina portable «*SULTAmontada, Se buscan Agentes en cadá ciudad. Proposictón ventajosa a un Representante activo y enérgico,
Compre
3.000 pere pór hora al costo O centavos oro al día.
V,
un equipo NA»
completo de de Whitinan,
Sírvase escribir solicitando un
de
yadoras y bombas centrífugas.
WHITMAM 6921
AGRICULTURAL South
Broadway.
En canoá voladora a
través del atlántico. A
Un
jóven
francés que
está
estudian-
do Derecho en Chicago se propone cruzar el Océano Atlántico, en treinta y una horas, en una gigantesca canoa voladora de corte completamente otiginal.
El inventor ha vonstruído ya la barquilla, lo mejor dicho, la canoa, que con aparejo de biplano, ha de servir para
la arriesgada
empresa.
La proyectada embarcación
llamará «Napoleón»,
aérea pe
Sus alas, de di-
contratistas
y
maestros
. de
El combustible se-
drán
Cada
diez y ocho horas.
máquina
ha
lación don sus provisiones y el dom-
bustible. necesario. La fuerza motriz la producirán dos turbinas de vapor, de ciento cincuenta caballos y doscientas cincuenta libras
las máquinas Las
forma
de largo,
corriente,
un
par en el frente
y
otto par detrás. El inventor calcula obtener una entabilidad adicional mediante seis esta biligadores en forma de ventánas cuadradas, que podrán abrirse y cerrarse cuando el hidro-aeroplano *e incline
máislallá de cierto ángulo. La maniobra
de los. mencionados es-
tabilizadores es rapidísima, lo exige
la misión
a que
tal
están
como
destina-
dos. Sólo se tarda en abrirlog y oerrar-
los 0,25 de segundo, más
de
veinte minutos
en un
monoplano ordinario provisto de estos de abrirse
los
cuales
-y cerrarse
no
dejaron
El estudiante
inventor
a bordo ochocientar libras más de dos mil quinientos
llevar
de cok y litros de
"agua en dos calderas, con lo cual
LA
COMPRA
po-
DE
La
por
1.98 de ancho.
blanco escogido con armazón de álamo y revestimiento de aluminio.
Los ten-
sores de las alas serán de acero del que se emplea para lós muelles de reloj. La construcción de este curioso apa
rato costará $11,000, de los cuales rresponden a cada turbina 2,700,
Todas
Oomo complemento del equipaje lleun reflector, De los seis tripulantes uno rerá elec tricista y otro telegrafista.
La construcción del
le este año
y,
..ventor, cuando
comenzó según
a princilos
planes
se haya termina-
do hará vuelos de ensayo sobre el lago Michigan y luego intentará cruzar. el Atlántico.
UN
RELOJ
estas calidades se encuentran
RELOJES KEYSTONE-ELGIN
que se venden por los comerciantes principales. Exijase esta marca de abri
THE . KEYSTONE
WATCH
co-
vará una instalación de telegrafía sin hilos, un generador de electricidad y
es como la ¡compra de rajes, pues siempre Vd. quiere lá última moda y lo más buena, ranto como DURABILIDAD. en los afamados
ca-
Aparte del aparejo volador y de la maquinaria, la canoa pesa cuetrocien. tas noventa y seis libras, y es de pino
pio: pienta
medirán
noa, ya construída, mide 10,67 metros
constantemente
en todo aquel tiempo.
durente
alas
30.65 metros de envergadura..
estabilizadores,
para sostener a reis hombres de tripu-
marchar
de mover dos hélices de doscientos cuarenta y cuatro centímetros y de la
elevar, al meros teóricamente, unas diez y seis mil libras, fuerza suficiente
ahora,
Se está usando ex-
precios de exportación.
rá cok condentado.
rante
hasta
para
de pero cada una.
monoplano cinco mil libras, pudiendo
iguáladas
Mo.
galones por hora.
El inventor dice que ha conseguido permanecer estacionado en el aire du-
no
Louis,
Escriban
obra.
serán de aluminio y en total pesará el
mensiones
COMPANY.
8t.
sta bomba elevará agua a una altura de 20 pies con una capacidad de 3000 tensivamente por dueños de vaporez,
»
catálogo de máquinas ele-
(0)
CASE
ESTABLECIDA EN 1853) PHILADELPHIA, U.S. A.
en la caja.
COMPANY
| Gras oportunidad para obt
$
er, a precio de fábrica, los 5 |
arca de joyería que ld | 1
todo caballero necesita.
PRECIÓS CORRIENTES.
. Reloj de 7 rubies, caja de oro rellenoigarantizada por 20 añ »s
$10.00
Leontina de oro relleno garantizada! por 20 años. .:0.0 00 s0..
' Alñilerde oro relleno garantizado por 20 años....... Gemelos de oro relleno garantizados par 20 años.
| | Para conseguir nuevos marchantes i
e
A
damos
....
,
3,75
1.25
,
2.00
$12,00 el lote completo;al
RECIO ESPECIAL DE $8.50.
¡ NO NOS REMITA DINERO. Pídanos UN LOTE y Vd. lo paga: | rá cuando lo reciba. Tenemos muchos dibujos diferentes. | | GRATIS. Un ontálogo de efecios de joyerín a todo el,que lo pida.
5525 Southport Ave.,
ZINCK
S£ CO.
Chicago, IU. E. U, de A,
4 CABE
LA ESCAMPADA. +
ya
Ya se d
a
la nube,
por el espacio sube,
cual
gasa que al aire ondea,
.
y al ir volando blanquea
. Tal vez deshizo el tropel de nubés el sol aquel por ver cómo el pueblecito cantaba él gozo ber dito
con que la vega se henohfa y aquella calma de estío,
que Dios derramaba en'él.
convertido en pedrería.
. y aquella pana alegría
y?aquel blanco caserío
Que en verdad son hermosuras
J. A: BALBONTIN,
que al lucir en las llanuras con radiante fulgurar, le obligan a destrozar las nubes de las alturas,
como el ala de un querube.
Ya por divino consuelo
entre girones de velo que diera envidia al armiño, como la risa de un niño asoma un trozo de cielo.
CHISTES.
Aquel reflejo de plata
' ¡La mamá entra en la alcoba y se en-
del regato que dilata su caudal en los Oteros
cuentra
niñera
como
botella. .
saltando de mata en mata.
diamante de los bardales y de las ramasy flores, - y derrochan resplandores
ala
enfermó,
y va, como los corderos,
Y van fluyendo a raudales
'—¿Qué
Y aquellas caras hermosas
haces?-—exclama
donde se anega,
y el campo que era un tesoro,
puer, fingía un arca de oro llena.de piedras: preciosas ;
+.
'—Naturalmente.... ¡Y eomo se me olvidó
MIEL
de malvises y jilgueros ;
DE
los nidos de los aleros
EJAS
quedaron sin golondrinas,
Y al verla alegre escampada no quedó puerta cerrada ni ventano en que no hubiera
o!
una carita hechicera
.
Pura,
más bonita que pintada,
Y al henchirse de alegría, más que con la luz del día | |
A
que en la luz del sol se baña, A con trinos de ruiseñores > una copla de amores
que repitió la montaña,
|
p..
|
J, BUSQUETS EL POSTRE
A
Exquisita,
: y Alimenticia, .. Cosechada y envasada por
Jr. a Co.
INDISPENSABLEEN TODA
MAYAGUEZ,
P.R,
BUENA MÉSA
Al detall en todos los buenos establecimientos de Pto.-Rloo.
Agentes exclusivos para Ventas al por mayor,
LUIÑA HNOS.
de
hacerlo ar
tes de dársela, lo hago después.
Se poblaron las encinas de bandadas peregrinas
sonó
llena
rá la medicina. ...
y se alboroza la vega y un himno a sú Dios entona.
En la pajiza cabaña,
se limpia úna
—Señiorita, me dijo usted que agita
más fragantes que las rosas,
El cielo azul se expansiona, ' cifiéndose por corona
con la de aquel «mocérfo», .. todo el blanco caserío se convirtió en pedrería. |
agitando al niño
cuando
indiguvación,
praderas y panojales.
las nubes
1Í
SUCS.
San Juan, P.R.
SE
Trabajos de Contabilidad, Correspon: dencia comercial y privada, Taquigráfía, Contabilidad e Informes anuales de
SOLICITAN )
Corparuciones. — Preción mádicos,-— Sol 28,0 al apartado 1127, Teléfono
Horas disponibles:
POESIA
a 8. €. Juan.
SO A STA
R,,
AMERICA.
una
sentimental
La luna,
en la
América
del
Sud,
muchacha
bellísima
de
manos
de
le cuenta
seda
a los caima-
en uha
y ojos
pobre
de España
que
murió en las forestás colombianas,.., Y su belleza rara hecha para el perfume de las alcobas alfombradas,' no se durmió nunca en el marfil de las torres del poeta de sus cultas Yi sus senos tersos como las vírgenes del Iguazú, y sus caderas,
arpas eolias
de alabastro; y sua
muslos
de rosas
vibrando
de mármol
TUS
:
historia de
AMOTeÑ. nes una sentimental historia de amores. Y tú ahora piensa eomo aquella noche,
dl
AER
Para la gentil mayagilezana que me contó, | bajo los bosques de la luñá,
,
AS,
ATLAS
a
DE
Er DN
WHITE
.7 a 10 noche,
hh
UNA
Dirigirse 291, San
en
columnas
como las fustas de
Hualpa-COapac; hembra inca, [hembra fol, hembra América, hembra luz, hembra música, hembra Reina, una lira de carne ámbar hecha para pasear en tardes parisinas por los
boulevares del, Montparnaske, pe consumió en lás márgenes de un lago americano, contemplando los bosques : de la luna, sin poder soñar, como los cisnes, en el estanque tales del poeta de sus ensueños asules....
A
AMERICANA
de oris-
Y esta pobre virgen nopudo oir nunca la melodíade los
y
a
besos de aquel visionhrio que sabía ide idilios aristocráticos y de caricias bellas. Y tú, alma de artista, al caer todas las noches en el silencio de tu almohada, rimá en las cuentas de tu rosario si es que tú rezas;
en
las lágrimas
de plata
si es que tá lloras;
en las perlas desgranadas de tu risa si es quetúrles, o en la dan» z4 de los lagos si es que tú sueñas; rima te repito, como una
oración nocturna, el nombre triste de Mercedes Holguin de Uribe Porque esta Pobre virgen de los cabellos rúbios
y
de
los
rando a la luz
senos
de|dátiles,
siempre eñ vivir
una
noche
de amor
de las torres y entre la múrica de que sabía de rosa
fué
la
que
murió-llo-
de la luna y en un lago de Bogotá, pensando
de cosas bellas, de
Oct.
de
en
ensueños de oro y de
Jos San Germán,
antiguo,
la poesía
los beros de aquel soñador Awronto VARGAS.
1913,
E
ge lessons
in spanish,
in English
Address,
P. O.
desires
with an
Box.
ARCHIBALD Mayaguez, Representante de Agentes
de
los
to exchan-
American. 458.
UNICO
USADO
EN
LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA AGENTES
GENERALES:
UDI Y
0 , US
Porto Rico. Comp., Medina Ohio.
Avery,
Louisville, Ky.
Rider Ericosbn Hot. Air Pumps. Mhnatic Wall e Roofing Oo., Cincinnati, Ohio Pittsburgh Steel Fencing, y Efectos Navales.
|
CALIDAD Y ENVASE.
L. HEALY.
A 1, Root Arndos
No
EN
hembras
ASpaniard having a through knowledge of his language, and who has published seven books
DE FAMA UNIVERSAL CUANTO A
Pettyjohn Block d Miracle Tile Moulda, Domig aad Nelson Bros. Pumps. Jompra y vende miel de abejas y miel Mascavado.
O
SA UE
LO
UNS
AT L AS ME
QAYY
SAN JUAN, PONCE,
MAY AGUEZ.
| Lo mejora pre6lo mn
mr
MODIGO. A
kita
precio módico;
ndido a
calidad,
él
Que fué el primero en instalar un «Self Starter», que nunca Huila, alumbrado sléolfico: perfecto y neguro; ción ¡son un od
e
dm
Mido bil.
en su modelo de 1914, cón ¿la invención
hn gran paro de avanoe
a dado
q
Mn
automóvil de
(y es hasta alork el noo)
Í CADIL ho que fué el ¡llmdro.
A
velocidades en marcha directa, dos de e mecánica del aufomóvil.
época, en el
que hará
perfecciona-
>
Esta refobma que colocael CADILLAC de 1914 en una clase única, produce, entre otras ventajas,
Mayor elicencia del Carburador.
éstas ¡muy
S>pandas posteriores Alargadas.
notables :
Tanque para gasolina detrás del chassis.
Gran economía en el consu:
.
La rueda del guia puede in-
mo de gasolina. Menos fricción.
clinarse de tal modo que per: mite la entrada fácil por- la
Suavidad en la carrera, au”
ión mayoro durac duna consecuencia,nov O | de lá máquina. | Otras son:
reformag
para
¡Sistema eléctrico de arran”
z
WI
q
alumbrado e.
q
ignición, que ha sido un éxito en más de 30.000 CADILLACS aún más simplificado y mejorado, de modo
Nuevos y hermosos modelos en la carrocería, con estilos dé
1914 ;
que automático,
í
MMÉ
Ia EE E Moezsar
—
“ derecha del carro, a los asien+ del frente (véase el foto* tos adh), ¡ÍA ella
:
$ E
que requiere
MAN
J
¡daa
ON
|
JAS
A
a
E
o
a
:
NJ
: AR
Entrada delantera del ladó. derdoho.
muy poca atención.
7,65, 4 y 2 asientos,
GANE
Bomba, movida E motor,
|
¡
para
llenar
por
el
las
go-
mas. Bocina eléctrica, eto, : Los modelos de 1914 están
ya en el
mercado,
, | Ya recibir órdenes,
y podemos
SANCHEZ MORALES £: CO.
Para catálogos y
La lona
an
más
dotalles, dirijaso
casa
que
-- - Ponce
a los únicos agentes en
vende --
1
E |
'
Rico.
16 mejor.
Mayaguez a
Puerto
- -
Arecibo; mo
+
| Vuestro cabello será una realidad, no un recuerdo reme-
¿AER
) cuero cabelludo, ma-
medio
¿2
mejores Comer-
RX
HIK Y
clantes en todas partes; si nolo en-
es el único que, al desaparecer el aro ma, deja el cabello tonificado y fuerte.
criptivos a solicitud.
contrase
E
el gusto de enviarle a Vd. impresos des-
-HYKI COMPANY.
Es un tónico ideal pára el cabello de
Dept. 0.
las mujeres, el cual proporciona aquella hermosa vida y lustre que tanto y tan bien distingue la gloria
NOTA
en esa localidad, tendremos
Cleveland, Ohio, E, U. A.
Porto Rican Pharmaceutical Speciality Co. Añasco, P. R. - Distribuidores.
SOCIAL.
Consuelo García, Juana Cristina y Aurea Santiago, Etervina
Simpáticas y más que simpáticas deliciosas debemos lla» mar las horas que en.el hogar de los muy distinguidos espoños -Carmona-Sánchez, pasamos en la noche del miércoles 15,
Celebrábase en este hogar,el onomástico de su primogénita, la encantadora y sugestiva trigueña Teresina Carmona.
i'
Espina, Monsita Cobián, Jesusa, Rivera, Manola merip. + ' Rosita García, Ana Ursula Asunción, Angelina Sánchez, Hipólita Umpierre,
Julita, Luisa y Carmen
gelita Rivera y un hermoso cuyos nombres
nos
sería prolijo enumerar,
jóvenes recordamos a los Sres. riqgue Romero,
Dr.
Luisa Ortiz, An-
bouquet de tiernos
Ramón
llitos
Caballerosy
José Antonio Santiago, e
Lavandero, Julio B, Ortiz,
Julio
Bánchez, Luis Sariego y Modesto Cobián ina. Con tan: feliz suceso y dando pruebas de las muchas y Tambien participó del festival el Reverendo padre Ksvaliosas amistades y de las grandes simpatías que a Teresina - parta, cura de esta parroquia, qe enemomentos tan agray a los referidos esposos, dispensa la Sociedad Comerieña, dables borraba «! pecado original con el Sacramento del banuna parte importantísima de lo más bello y granado, acu: tismo a la infas ta Josefa Angélica Teresa, hija de los espodió a felicitar a la amable Teresa y disfrutar a la vez de las sos Romero Espina, Fueron padrinos de la bautizada.la finas atenciones y demostraciones de cariño de la galante faprotagonista T. resina y el jóven Cobián es
JA
Pálido resultaría todo lo que nosotros lleváremos a esta crónica con referencia a los obsequios y agasajos de que fue_ ron objeto los concurrentes al tan cultísimo acto familiar. Allí
hubo
dulces,
refrescos,
vinos
jerezanos
y finos
mantecados. El acto musical, el lenguaje
Uniyersal
que sume a to”
e
'
ir
milia Carmona-Bánchez.
]
:
Fue, en resumen, un ameno acto social que se hasta horas avanzadas de la noche, retirándose altamente satisfechos, llevando en sus almas el recuerdo carifo- | so de Téresina y de sus afectuosos po que unidos a ella | supieron hacer más placentero el tiempo transcurrido, |
Este cronista, siente haber cometido alguna omisión al |
pe en todo caso | dos log hombres y a todas las almas en extasis feliz, tuvo en eb mil perdones, por si se hubieran olvidado de alguien. | bello festival merecido tributo, | | | Y reitera a Teresina su más sincera felicitación. Por el dulcísimo “instrumento de Lista, pasaron como
relatar los nombres de los concurrentes
z
|
cal
PENSAMIENTOS.
Ñ
ns en las'etéreas ondas poblaban de armonías el ambiente. Hubo Juegos de Salón, recitaciones y otros pasatiempos ' propios del ameno festival, Entre el grupo numeroso de damas y caballeros y jóvenes que acudieron a felicitar a Teresina, en su feliz onomástico, resordamos a las distinguidas beñoras, Hipólita O. de Santiago, Pilar F. de Martorell, Delfina O. de Sárichez,
La sociedad considera al verdugo o al más e los hombres sin considerar que los yal eb y lid les le llaman el ejecutor de la justicia. + ye —Más aprovecha una reprensión al prudente que al insensato. cien
Montalvo, Matilde Umpierre,
su novela y empiezan su historia.
E. de Roméro.
Stas. Flor María
Guadalupe y Concha
Milián,
Juando un hombre y uma mujer
—
se casan, acaban
il
|| 1
Py
Juana Sabina y Faustina
a
|
eee
al
nr
Comerfo, Octubre 17-1913.
e
DON TADEO,
teclado, las primo-
A
blancas mariposas, rozando su marfileño
rosas manos de Angelina Sánchez, Lupe Miliáñ, Teresina y otras niñas, arrancando al sonoro piano sonidos bellísimos
riada2
cuero cabélludo.
se vende por los
KI
HY
del
í
inmediato a, la comezón
Í
E
y promoviendo el desarrollo de una rica y losana cabellera. coto
mos un galardón de ciucuenta dólares, oro americano, por cada uno de caspa no pueda ser radicalmente curada con el uso del HYKI.
cabelludo
sano y vigoroso, atrayendo la san.gre alos vasos capilares sanguíneos
mun-
sm
hace el cuero
del
O
¡Es el que
Pone
HY KI odo nin Y do entero contra la caspa. Ofrece-
f
A
causa de
los males.
£
que son
apogeo.
A
gérmenes bs
alto
JARA
A
ta los
que corona a la mujer con “su más
IIA
del cabello y del
te,
ocn
dio
.
a
el asombroso
|
ATT
E RS
HYK]
8
+
"Productos que gozan dde fama mundial. id
La
llar
cuando se cabellera
mas
solicitada,
quiere lucir una negra y sedosa.
Ñ
Devuelve al CABELLO y a la BARBA su primitivo color, en pocos minutos, sin manchar el cutis.
EREIPINA - EL El más
REY
DE
LOS
ALCOHOLADOS.
solicitado por su exquisito perfume.
-
Delicioso para el
Tocador y el Baño. Mata los microbios, el reumatismo - - - y demás dolores. - - -
AGUA
DE
QUINA ve La JUVENILINA
La mejor loción tónica para el cabello.
-ESTIRPA LA CASPA, DA BRILLO Y PERFUMA. io
dr "DAPELINA.
DA
PELO. YA
NO
HABRA
2. CALVOS,
JUVEDENTINA
GRAN ANTISEPTICO DENTAL..EVITA ENFERMEDADES INFECCIOSAS ¡Vigoriza las encías, conserva y hermosea la denta
BALSAMO
Para
evitar y curar
ra
De
Exito
dura.
DE HIGOS
radicalmente las
garantizado.
Evita
enfermedades
operaciones
propias de las
peligrosas.
venta en todas las Farmacias y Perfumerías.
nico Repreeninie en ts Ello Vas, DR. . RALIRIS 155.481. New York NY. Depósi to para ventas al por mayor en San Juan de Puerto Rico,
“FARMACIA
JULIA”
ATENCION ¡Gran
acontecimiento!
Después de una "tournée” por rica del Sur,
Japón
la América ae:
y Filipinas, el
profesor
Franter
Norte y la AméLogus, no ha va:
cilado en ofrecerse.en este culto y simpática país ae Puerto Rico, segu-
ro de ser acogido perfectamente como en. todos los paises que ha visi.
vado, donde miles de personas de todas las categorias soc ales, han obteñido grandes beneficios, de los consejos de, este tuustre profesor por
la realidad en las prácticas de sus experiencias.
FRANKER
LOGUS, el profesor Franker no es una vulgaridad, y
sus mayores deseos, son no ser confundido con ei que anda haciendo alarde de conocimientos que no posee. El poseido:de la legítima seguridad por sus vastos conocimientos
en Irá ciencias ocultas, y sus her-
mosas crenciónes de conceptos, sabios en la forma ae persuadit, educa el álma,
regenera el sentimiento, modifica
los caracteres,
desarrolla
la
voluntad, tranquiliza el espíritu, convirtiendo a 10s ifelices én muy felices, y a los fatales en muy dichosos moral y materialmente; No importa cual sea la causa que le entristece, ni el origen a que obedece. LOGUS poseedor del secreto de los becretos, profundo en el conocimiento
de los inisterios del
ocultismo, ofrece dejar satisfecha a to-
da persóna que se digne hacerle uná visita, Es el único que puede de ina manera práctica,
relatarle
su pasa-
do, su preseñte y qu futuro, con la exactitud de las matemáticas, y hacerles conocer cuales son sus enemigos, de quien puede Ud. hacer con
ñanza y de quien nó: usando para el efecto
la quirología, ciencia nue
va, que revela el carácter, la vida y lo» setretos de todo ser humano. La llave de la salud, del progreso, y la felicidad: la que se ejerce para
sacar la persona de la ignorancia y elevarla a la cumbre de la sabiduría haciéndola dueña del destino. Ahí estádemostrado este algo súblime, divino misterioso e inde finible que se llama suceso, Venid, haced la prueba y os conventeréis, si no queda
satisfecha
nada pagará.
El profegor FRANKER LOGUS hace constar. por medio de estas líneas que hace seis meses, publicó en la prensa que circula en esté país, que ciencias
estaba completamente
separado de Mr,
Velez, el
doctor en
ocultás,
Y silo hice así, fué para que lo tuvieran entendido muchós.pueblos de la isla, donde ya nos habíamos anunhciado,como Arecibo, Ma. natí, Vega Baja, Bayamón y otras poblaciones más. : En aquel culto mensaje lo hice constar desde la ciudad de Mayaguez donde yo tenía establecido mi gabinete experimental, que estaba ¿Ompletamente separado de dicho señor,
'
EL
PRECIOS POR
PROFESOR
Caballeros,
Señoras, Señoritas,
Jallé
FRANKER
CONFERENCIAS
la
Luna,
DE
CONSULTA.
Caballeros. +--De 8 a 11j
¿ 26 de
LOGUS.
HORAS
número
08,
Nun
Juan,
Puerto
Klco.
y
h
Horribles Nobleza
detalles del
Agonía Londres, Octubre noticias recibidas «Volturno», hacen número
capitán
de
los
12.—Tar últimas del desastre del ascender a 136 0l
de víctimas.
Walter Trintepobl,
te de nacionalidad
un supervivieh-
alemana que sa en-
cuentra a borda del «Carmania», dice que el incendio estalló a las seis de la mañana del juéves, adquiriendo mhcha fuerza desde Jos primeros momeh-
tos,
En vista de que la situación cb-
menzaba
a per grave, el capitán ordenó
que se distribuyeran en los- pasajeros los cinturones salvávidas, recibiendo uró cada uno, A las diez de. la mañana se echó ¡al agua el primer bote. ,
El
capitán y los oficiales
se porta:
La tripulación, fin ron noblemente.. a los botes, en abalanzó se embargo,
los que pudieron entrar muy pocas mujeres y niños. El oleaje, .que era muy fuerte, estre116 dos botes contra las bordas del bu-
que, desapareciendo
en las
aguas to”
del
Volturno.
y de los oficiales,
se apiñió
dos sus ocupantes. Cufindo eran arriados otros botes llenos de gente, se rompieron lar sogas de que pendían, ahogándose todos los que bajaban en ellos, Para evitar que sucediera lo mismo con el resto de los botes, cuyas cuerdas probablemente eederían también, mandó
cortar
los
aparejos
no obedecía
las órde-
de echarlos al mare inutilizándolos, La tripulación
nes de los oficiales;
pero el capitán,
revólver en mano, impuso alos desobedientes, organizando el salvamento: A bordo del «Volturno» se recibieron las respuestas del «Carmania» y de los
otros buques
que iban
en
auxilio del
buque incendiado; pero mientrar tanto, las cubiertas se iban poniendo cada
vez más
Hamas
calientes.
pereciendo abra:
salían
de
la.
cubierta,
fulgurando toda la noche, no dejando libre sino la parte de la popa, donde
pasajeros.
el capitán
PA
cayeron en el fuego, sados. Las
a, m.
Señoras. - - - De La DN p.m, Señoritas,» - - De $ » 10 p, m.
Las mujeres y los
niños lloraban sin consuelo, prorrumpiendo en gritos histéricos. Mientras trataban de apagar las llamar, seis hombres de la tripulación
todo
-el pasaje
hasta
que se
culmg
¡ln fueras del mar y las, botes de: «Qarmania» pudieren ir en auxilio de los náufragos. El viernes por la mañana
fué
cuando
terminó
el sal-
vamento., LR.
A
LOS
SEÑORES SUSCRIPTORES.
Se les suplica que al cambiar de do" micilio dentro de esta Ciudad
sidencia para algún se sirvan
avisnrlo
y de re-
pueblo de la isla,
a esta Administra-
ción, Tanca 1, altos, por Telefono 188 verde, o por tarjeta postal al Aparta: do de Correos 458,c0n el fin de que los
repartidores puedan hacerles entrega de la Revista con toda regularidad. La Administración no se hará soli" daria de-la falta de entrega de algún
número de este semanario sl el suscriptor no diere el oportuno aviso del cambio de domicilio +seridencdia, La ADMINISTRACION.
A |
E
-
A
BO
'
[FERRESMERSON
CABLES:
FERRMERSON. |
|
SAN JUAN,
|
80M. omo
M
|
UNION,
A
al
4
.
|
MAQUINARIA
a
al
Q
UIN
|
¡BOX
486,
AZUCARERA. y
ALMACEN: 9.
MARCA: “Oro”
:
de DIÁDS
TELEFONO 429
CENTRALES
GASOLINA
|
MAN IAN,
P: R,
AA
|
A
TETUAN
| MOTORES! DE
a. MEnmon
- '
¡
AY
j
Lib
Ria
¡RARA
,
e
140 BROAD STREET,
RI
EN
y
MELCHIOR, ARMSTRONO 8 DESSAL,
A
¡PPPECIALIDA
Y ACCESORIOS
¿CORRESPONSALES EN NEW YORK;
|
Junio
6
de 1913.
pi
Sres. González Padín C0., Muy pun
San
'Juan,
Puerto
Sres,
Y
y amigos 3=
Í
mos
de.
defoartar
todas
quinas "REMINGTON"
> Corto ' las,
nisentarios
]
>
Rito y accesos,
y
con
las cuales
CS
l O
|
A
Bs
l>
Si en
da .
|
el fúturo
i
E
obli 4j
| dbdlilli
de
tiempo
las
y en
Obtenidos,
decidi.
de
que
máquinas
én su nos
usá-
lugar má. es
grato
ma. ¿
tuvióramos
de escribir,
á
attos,
|
S. S, y ámigos,
FERRE $ MERSON,
de
Morales
A
$9
que nl
no compraría-
TENEMOS PONSTANTES EXISTENCIAS DE TODA CLASE DE ACCESORIOS PARA CENTRALES pal
una
algún
otra sino la: "REMINGTON, »
|
Ele, Ele, El.
usado
muy! satisfechos.
Somos. de Las.
sd
por
oficinas, poniendo
dernos de PUPV y as máquin Sas
mos
haber
las otras marcas
A
|
orina
"REMINGTON"
estamos
10d
Descargadores le caña.
de
magníficos : resultados
los
bamos en nuestras elé
Después
¡Máquinas de escribir vista
Motores
Rico.
j
|
Motores de gasolina.
:
e AZUCARERAS,
|
ALLLEGADA
stantánea más
DE
impresionada
interesante;
SANTOS
e
er
11
mom "la
]
naturt
CHOCANO
ar
a
tierra
nillimfacción
e
que
ne JSE SA de versos
poeta que
Santos
fueron
1
Chocano'(X)
a recibirle
3
rodeado
de
1
poeta
sjent
señor
l
'Ñ
De
las distinguidas 1
A LA
santos
CIUDAD
Ghocano
acompañantes
Diego,
para
1
dar
personalidades
abordo del vapor “Julta” el domingo último barcar el ilustre. embajador de las letras
del
La
fotografía
viajero,
la bienvenida
pertenecientes
Esta fotografía fué ¡bero-americanas
aparece
al cantor
al
refleja el
de
4
en 4
momento de
la
por
Cáma
América.
periodismo.
tomada
un
Presidente
“E
tl ae poesía
los momentos
ya
la
de desem-
OFRENDA ||
A
:
a
E
pero ¿ergace? - |Eso
Vengo desde la América española, a ofrendar este libro, en que se siente
al España "paar
Tal vez la ola
que me trajo hasta aquí | ¡lardamente, puso a Colón sobre la pla; a sola también del ignorado
nente;
todas
y tá, la Caridad que "por doquiera
Toma la pampa de verdor luciente;
Vas, fl
l
1V
-bY d din fué la gloria que el demente logró: . su excólsitud? 10h gloria extraña
la de aquel thidnto sobre el mar rugiente!...
que el sol broncen con voraces rayos;
¡Colón puso el ae de su mente; ¡pero la renlidad. ,:, la puso España.
la vieja majestad de dos Imperios*
indígenas; los ópicos clamóres, reso antes en ambos hemisferios,
-¡Amérii h surgió de A, energía :y del ehsueño, de lin, unión austera de una mújer y un; Hhómbre, a la manera de la cristiana redención un día;
n que pasando vah Conquistadores; desfile de líricos Virreyes, LA de hidalga brillantes y Pompa;
porque|ho hay obra de inmortal rehombre,
la libertad de las criollas greyes,
capaz de redimir la vida humana, que, en consorcio: ideal, no hayá nacido
digria de los elogior de la trompa, ya que en esp fragor la sangre ibórica
' ucha contra sí misma.
fuiste en. la Cristiana Era,
j |
herencia latina en e. raza,
del cerébro de un hombre .
Así la Amórica,
al corazón de una mujer unido.
pulsando, al pie de su nátiva palma,
la castellana cítara armóniosa,
la de los Andes cordillera ingehte, que contrae la faz del Continente
cual si fuese una arruga gigantesca, | Vi En las sevadas crestaá de los Andes, bajo un: golpe de Sol, el agua brota y palmotea
entre peñascos
atoke |
y tú mie has dado el ¡Sol de:tu bandera.
¿qué tributo mejor en aqhel día
¡Hay en mis venas el arranque hispano; y no eh: hispano él que el amor concluya;
en que el gran Don Quijote alce la frente, para mirar el astro sin poniente
l
de las Españas cuando Dios queria? -
ar
puele hrraátrar de piedras y de lodo,
mln manerk del que arrastra insultos;
—
pero que marcha en triunfo sobre tado: se hunde lego debaja -de las rocas y se filgra en cascadad transparentes;
y, sin lodo;otra vez, llena las bocas de los abismos e improvisa fuentes,
¡El agua, npl, que de la andina altura descendió por las Aáperas pendientes ¡cuanto más ge ha golpeado está más q + ¡NÓ te importen a tí, madre de un qe:
No en vano aún la lengua castellana presta lá pompa de añu augusto traje,
6l mirará A Sus ples la Hide entera.
' para-cubrir la desnudez indiana, ..., No eh vimo el ardoroso Continente
¡que se hizo libre, péro 'no extranjera!
refresca, así, su espíritu salvaje, ' en esta lengua, pura y' transparénte
A E
|
cual crece en Don Quijote la 'Alebro de que fantasmas al rádor divisa! peya de escarnio y de ternura,
que es como el Evangelio de la Risa .. Los corazones ¡Ay! ¿Para qué soñar? no hán, cuando sueñan, venturosa palma: es fuerte quien no vive de ilusiones, da
hcuba
En
su edida|
por ser pureza y vida.
Y ns é el ¡ay! de tus dolores grandes, piensa. que
toda
raza, en
_ como aqhella Agua en que los reinas moras ¡ refresraban sus carnes pecadoras . dd
su aventura,
- como el agua que brota de los Andes, cuanto mák ke ha golpeado está más PUTA...
Ñ
«No piensa en vano; qie hesta la lengád! en que lo dice es tuya,
cori que vive en las Indíds esa gente,
pero
fu, tuya sm
Él nbrirá su pecho alborozado, al saber que el Amor en elel Presente hade más que la Fuerza én el Pasado;
E
grandes
'arraokal fango el manantial fecundo,
ope 10h madre España! Toma mi vida entera; ¡que yó te he darlo, el Sol de mi montaña |
np
e
+
tomo una carcajada que rebota; y, €n pu edrrera, sórdidos tumultos
¡ Y asíAmérica
|
|
$
los golpes que te des!,..
prisionero como una Ieipos,
|
|
el lago en que lo brisa se refresca;
le ofrece un libro; y, entre el libro, el alma |
4!
y hasta el Sol, que te excita con su fuego...
| 4 | | |
Aza;
orgullo--.
el palmar, que te envuelve con £u arrullo;
1
las ambiciones y
. de la
|
la selva virgen y lá escarpa ruda; el turpial, que te atrae con su ruégo;
y/para y so Pompleos: la Esfera.
ofirecé el culto de su
sus ¡ilolos de ayer; e
y luminosa:
que el'mundo antiguo resultó pegueño
mundo zarpó la vek primera, ' es eri Ja que, en vibrante poesía, "le
madre España! Toma-—este es mi
tú, la Experanza que en la Fe reposa;
: tan grande
'la de vapor, nave que un día
>
tú eres la Fe que el corazón expande: - va prodigando su alma generosa. — rande fué tu: ideal, grande tu ensueño:
mas ho en pausada y colonial, galera
¡Oh
nó!
| , Tú sí eres grande, |
|
—
tt
quien qu siente molinosen el alma;
81.1
latir lun corazón,
ESPAÑA.
vIn
218:
"Tal ln¿ musa hacia tí se vuelve toda; y, úl ofrendarte el libro de pu alma, rejuvdnepó ln vetusta Oda. Anten que bl númen
A
tropical la excite
y pulse, Mi ple de au nativa palma, ln censo ¡la cítara, repite:
+. 30M
Oh madre España! Acógeme entus 1 ej] e y, al vompás 'de mi cántico sonoro,
|
renueva el nudo de los viejos lazos;
pl
vI
Por eso,. Españ, la gloriosa viuda que de heráldico orgullo se reviste, -tendrá un consuelo cuando sienta duda:
saber. ¡que un mundo con amor la asiste y con |su propia lengua la saluda.
que
un ánillo de oro hecho: pedazos
ya nd es únillo..., pero giompro es oro! le >
$
e E
José SANTOS CHOCANO. A
(Del libro. «Alma
América»,) $
NTUSIASTA El domingo
RECIBIMIENTO
último llegó a San
AL
Juan
GRAN 7
4
signe poeta Josá Santos” Chocano, ictual maravilloso que marcha por rica llevando el incentivo de su a la raza y su musa resplande 1te de inspiración y pletórica de en
Ao
'
|
a
POETA
SANTOS
si
CHOCANO.
—
T tud y Y q
y
ños
¡uste acontecimiento de la llegada de intos Chotano fué motivo singularíal v para qué los hombres de letras se anifestaran regocijados, yendo en haz itusiasta
y
ansioso
ja
recibir
y «Julia»,
al gladiador
jesía,
tanto
que
AB ideales
bien.
a
bordo
brillante ha.
de la
producido
ennoblecedores
de
la
a
Raza
La personalidad dé Santos Chocano tadia deslumbrante en el mundo del rte literario, y holgarían, por tanto, $ alardes de exaltación a su persona lad famosa. Cantor de las proezas de mérica
es,
no,
poeta
el
por
excelencia, en
que
culto a las gloriis del ro «Alma América», cuantos
ha
escrito,
maravillosa
j extremo, rtalocer
y
Santos
se encarna
Continente. Su el más famoso está
impregnado
inspiración
que
Cho mejor
semeja
engrandecer
poética,
un
libro
el
a
para
corazón
la
1O
Puerto Y ligne
RicoJN
dd cantor
a de
luustrabo y
saluda
al
OTRA
Amb lcd América,
ESCENA:
OCANO,
MUY
(X),
INTERESANTE
¡SIENDO
EN
SALUDADO DF
QUE
BRE
DESTACA
FRATERNALMENTE
LA
¡POLITICA
DE
RECEPCIÓN
Y
DE
LAS
AL
POR
INSIGNE HMOMBRESR
VATE
SANTOS
DISTINGUIDOS
LETRAS
ANO. PO
DE¡CABALLEROS
ESCLARECIDO
CANTOR
QUE
DE
SE
CONGREGARON
AMÉRICA, CANO,
ESTA
EL
DOMINGO
VISTA
¡QUIEN
FUÉ
FUÉ
EN
EL
TOMADA
OBJETO
DE
SALÓN POCOS UNA
MUY
MOMENTOS CALUROSA
DEL
DESPUÉS
«HOTEI DE
BIENVENIDA.
5 /: nn
HABER
INGLATERRA», DESEMBARCADO
PARA
SALUDAR
SANTOS
CHO
GRANDIOS
+
HeETROSPEOTI Infancia;
tus
port
cándidos
Parécen estrellas temblando en los
sueños!
limpios
108
azules
de
un
cielo!
y
cual
el y
cómo
rosas
del
vano
vano
y
sol
has
de
yó
se
muchas
vuelvo
a
¡qué
dulce
¡ser
puro
aquel
tlempó!
pasado,
tus días
fueron,
veces
ser
Entonces,
niño
mi
retornó con
el
a
tu
¡Y
de
vez
ser
como
uná
azucena
creer
que
las
almas
ingenuo!
que
CAMINA
RIN
y
tener
nunca
lós
luceros
del
Que
|que
así
a
tu
Í
regazo
A
*a
Dórmido
DEZ
DO
VERTIGINOSA
CONCEBIR
UN
GRAN
TRECHO
TERRENO,
DE
DANDO
POR UN
POSIBLES ADELANTOS PARA ¡LA AGRICULTURA 1.—-=MR,F , M. FISHER, REPRESENTANTE DE
CIERTO,!
KN
RESULTADO!
QUE
LA
BRILLANTE
MÁQUINA QUE
SI
“TITÁN»
PERÓ
A
ACABA
TODAS
LAS
DE
ARAR
CON
ESPERANZAS,
PORTORRIQUEÑA, QUE ESTÁ DE ENHORABUENA CON ESTA LA FÁBRICA, 2,-—MR, A. 8. BUOCHER, EXPERTO MECÁNICO
UNA Y
dormido
en
tús
días
de
ahora:
tan
sólo
en
mi
tus
MACIKN
cándidos
INNOVACIÓN
Saltando en
pos
con
de
dos
entre
amapolas
tú al
como
mar
de
lado
un
de
y
reción
forecidas
me
veo
en
las
satinadas
sol
en
el oro
del pelo
E Ma
a
steca len cuyo álbum harto de banderas, la
)
de
),
me tiene
magnífico,
ido con fente o
delectáaición
y
lo
su
gustó
¡lustre
al
MÁQUINA
TURADO,
«(TITÁN)»
Y RN ESTA
EN
LOS
VISTA SE
MOMENTOS.
DE
REFLEJA
EMPEZAR
TODAVÍA
SU
TRABAJO
SIN ÁRÁAR, PUDIENDO
presenciar algunos
h quienes
debemos
la cortesía
de una
varias sugestivas demostraciones
periodistas
y ún
buen
número
de
res, se hicieron de este prodigioso motor,
que
en en
para
preséncia
importantes
que,
de es-
invitación
de
Agriculto-
opinión
de
OBSERVARSE agrícolas
expertos
teresantísimais por cierto, del motor de' tracción «Titan», para arados, la obra muestra y más moderna de una gran fábrica de Chicago, la International Harvester Company of Americh, que re
presentan eniPuerto Rico los Sres, Látimer € Férnández,
LA FOTOGRAFÍA
BUPEKIOR
APARECE
EL TERRENO
= : '
el
ús
j
LO CURIOSO DE AMBOS ASPECTOS.
los
del
país
allí
congregadós,
está
de
no virgen,
interesantes nstantáneas| tomadás por ver al tractor «Titan». en fúnciones; a
y al otro, desde
cinco
rreno y las exigencias Las
dos
tu
SA
nm;:
Ju, N
y
j
a
llamado
pruebas,
nuestro un lado,
A
E
A
dirigió
se
Pibe
no
lo
al
ya lhendidá y revuelta a una
a catorce
pulgadas,
la calidad
del cultivo 4 que hyya de dedicarse.
hechas
victoriosa men te len Puerto
pPIf
del Y
cuyo
importe
cincuenta
el
Rico, son 44 Esto
General
mil
ilusión
cual
en
lo
bálsamo
al
hombre
interno
que
e a regazo
' materno,
edo
no
0
Qu.
estás
de
cuna
DÉ
J,
nao
tan
lejos
la visita) etc,, ete
con
A
A
De esto nada ha dicho añadir ovaciones donde
A
ESTEVES
A
IA
A
rro coronel director de
A
Martínez Anido la Academia de
Infantería DS
Y
A
la Prensa, que cree cumplido su pape; no las hubo. Yoselo he oído al biza
cía
e yA
con
gutlo
de
Toledo.
Lo
satisfacción y
de
de
con
or
español
: *
Y
Y se fué el Gartagena, con
la
terio
El
ta
Presi
'
noso
Presidente el mismo
tren
el mismo
ron
el
acto
seguido
meró y el
Rey
real
llegó
¡muelle
y
Mr.
por mis ¡has
Apea
Poincaré.
embarcaron
en el acorazado segundo. en el
eli
y pri
«España» acorazado
«Diderot»,
LAS
TROPAS
nan
QUÉ
HICIERON
DESFILANDO
pesos,
Lautey
ensueños
"E
ha ascen:
no lo tenemos
q
primeros,
le queda
ad
tenemos
dule:
> Infancial*
A
fotóffleuando visitaron el balel tef! de recientísima construc
la tierra
¡según
de
j 4
ahora
veces,
los años
azúcar,
Las fo,¡dejan
furididad,
vaguedades
un instante
¡en
Lautey
/
sueños!
de“núevo!
y mhitar, Mea ll na1ZO Y ¡ade exciamar
dudir una verdadera revolución en bl costó del arado de huestit tiefras, haciendo factible la competencia éon otros países produñato tores
marcialidad,
|
tus
!
Á
JOSÉ
A
,
. fué
vida,
)
tan,
8
sobrema
cuanto q
coo
YA R0%%% ,
En las inmediaciones de Ponce, en terrenos de la Central For tuna y finca Amelia, se efectuaron recientemente las pruebas, in
te comercio,
¡EN
es
en ful
los:cielos !
encantada
E
LA
la
ar
Mc
Aciplina Al ver la pre cón que evolucionaban ádetes,
en
me
a
fué
por
visitante
orilla
recordarte
apenas
que
séquito
que
al
que
la
escucha mi oído canciones y plácidamente me quedo, y! y ' 1
firmaron: como recue:dó dde sala amarilla para fiestas,
Acade Academia,
la
de
'
de
riachuelos,
enfloras
igual
dichoso
Después otra cinta La añrora esperada con vivos aa
jardín
alas
revive, impresiona l las cintas de luz del recuerdo ique así a tu regazo acogido,
( méjillas
en alas del frágil empeño!
a
ki
¡Oh
'
ueno,
verme
la luz
ojos
tus años! ¡qué estrellas ternura sentirte
la
rosal.de
mío 11
ánge
gozando
tedios
alma
posa,
tus
mis
por el alma en recuerdos! tí son hermosos
gozar
rosas
gentil
hombros
en
breves
sino
mis
nervios!
mío
gloria sería vivirte Pero tú no vuelves
cuna
sueños
y uh brochazo PA ¡Y
la
no
mis
mis
A
brazo»
y
quédan
E
me-quedc
se alejan RAPÍ
j
en
lago de amores de un beso! Cambiara mia días felices de. bor uno sin sol de tus tiempos,
acogido,
igual que a regbzóo materno escucha mi oido cariciones de
y plácidamente
mis-
buscando
risas que nacen Adentro ¡Oh, Infancia!, revive, impresiona las cintas de luz del recuerdo! As
'
silencio
Infancia!,
cual
escondidas
6
4
hasta los pesares que nos aflijieror ¡que entonces los lHantos salía:
FIEAZOR
ria!
lado
rosas dulce
pausar De
mando
al
en
¡Oh
el
véstirlo,
en
serio
sangre de verlo,
resucita
de
albeante
iqué ¡qué
las
INTERESANTE
ver
y
Henan
son claras y puras como Gozar sin temores,
tá
gozando
entoncea otra
renueva en mi dió mi alegría
triunfal
afán
gracia
pensamiento!
y alegre como un Arroyuelo! Creer que es la vida la trama inocente de un juego
BIEN
|
¡Cómo se salto que
que
INSTANTE,
noche,
dejaron el lindo marcial uniforme que les encargara en mensaje muy
en
EL
la
de Oriente vinieron y eron lós Magos de Oriente cuando pasaron al pié de mi lecho,
¡Con cuánta ternura revivo tús gratos recuerdos que guardo en el fondo del alma En
[REPRODUCE
aprovechando
gos
>
lejos,
lejos
AAca
[Qué
VISTA
A
De mi próximo libro '*A fono menor”,
ó
¡qué
ESTA
Y Ri
AA RA AAA —__—TUra cra
e
yq
ca
et
-
mp
aldo
“TITAN.”.-UN_EXITO
A
a
DE LA MAQUINA
4
A A
LOS ENSAYOS
4
PP.
,
» $
decir;
nosotros.
ANTE
HONORES
LOS.
EL
PALACIO
M.
A
POINCARI
RKAI
con
Heras después zarpaba ¡éste rumbo a Marsella, El Presidente abandonaba Es
paña
de
VÍCTOR
P Madrid,
Octubre
13,
1918,
una
manera
GARCÍA
definitiva.
MARTÍNEZ.
A
rl
a
:
4
0
PUERTO RICO
LA VISITA DESANTOS CHOCANO Á LA UNIVERSIDAD DE
A En
o
ed
La
«
El gran poeta Santos Chocano en los momentos de dirigirse el jueves Gltimo en unión de mal de la Universidad de Puerto Rico. El señor Santos Chocahño fué recibido icon la mayor y a ruegos de la culta concurrencia recitó con su maestría insuperable, varias:poesías que
ll Alumnos
que
en
7
dicho
plante
hacen
Jos
estudios
preparatorios
para
la
variósn amigos, al Departamento Nor distinción por parte de los profesorek, fueron muy aplaudidas por tódos,
caida o o carrera
de
la
abogacía.
LA
HERMOSA
DÓ
RESULTADOS
DE
MÁQUINA
PTO.
ARADOBA
(TITÁN»,
EXCELENTÍSIMOS hs
MR.F,
M,
RICO.-
EN
DEGRAN
LAS
FISHER,
-UN
Ls
PROGRESOS
UTILIDAD
PRUEBAS
Y
CONVENIENCIA
REALIZADAS
REPRESENTANTE
DE
HACE
LA
POCOS
FÁBRICA,
PARA
DÍAS
2,
LA
EN
MR.
AGRICULTURA
TERRENOS A.
$.
DE
PORT
LA
BUCHER,
RRIQUENA,
CENTRAL
EXPERTO
LA
VISTA
DE
LA
UTILISIMA
MÁQUINA
DE
ARAR
CLASE
to
más
interesantes,
tra agricultura, ante
expertos
del
mo de tabado,
cuanto,
el tractor país,
en
momentos
«Titan»
que
legumbres
el costo
o
frutas,
Ha del
“TITÁN, DE
«angustiosos
demostrado cultivo,
puede
QUE
TERRENOS
para
SHE
nues
públicamente,
tanto
reducirse
de caña
de
un
HA
ENBAYADO
DEDICADOS
co
modo
A
LA
tor,
interiores
ararse
San
«Titán»
de
diez
a
veinte
cuerilas
de
terreno,
trando de cinco A hueve arados de uña vez, Las demostraciones hechas han comprobado el gasto le combustible y el fácil manejo.de este tractor práctico, económico,
nos minutos
que
empieza
y después
a
funeionar
quemando
petróleo refinado del más
gasolina
barato.
arras
mínimo eficaz y por
Una
algu
vez
a
EXTRAORDINARIO
A
PARA
Po
ROTURAR
como
tración
Juan,
las
sirve para construir y
fincas,
para
permitan Látimer
pero
€
uniéndolo tahonas,
que nuestra
traducir
presenciames,
Sres,
y
moyer
verdaderamente
no nos que
de
motor
Sentimos técnicos
+
TODA
AGRICULTURA
desuncido de los arados,
caminbs utilizarse
el
ÉXITO,
DA-
PONCE,
en movimiento, realiza una labor igual, sin interrupciones de gún género eruzando zanjas con grán facilidad. El mismo
considerable por medio de esta nuevá máquina, que ara los terre nos más duros a un costo que fluctúg entre dos y tres dollars por cuerda, realizando una labor: que exigiría el trabajo de no menos de veinte yuntua de bueyes. En diez:horas de laboreo, pueden con
CON
HA
DE
MECÁNICO, e
OYTHA
CUAL
(FORTUNA)
los
todo
a
une
Fernández,
€,,
los
puede
€.
fulta de conocimientos
el resultado
bien
apironar polea,
molinos,
ninmo
conocidos
de
la
demos
comerciantes
repre+cntantes
en
de
Puerto
Rico de 'la International Harvester Company of America,.tendrán begurámente un gran placer en extender informes y explicaciones más pretisas y más técnicas sobre este motor que prácticamente nos
há
lela
hh
parecido
visto
por
su
en muchos
eficacia,
años,
el
mejor
signo
de
progreso
que
la
UTUADO.
HACIENDO QUE SE
OBSERVACIONES
PADECEN LLEVAN
DIOS
A
ASISTEN
A
CABO
POR
MÉDICOS
ILUSTRADOS,
LA
Mil doscientos ca que
OBRA
UTUADO
sta
enorme
ligeras
ha establecido
Medicina
QUIENES
VIENE
CON
SUS
MEDICINA
DE
de
que
esta es
la cifra
que
Rico.
llegaron
diariamente
tomadas
momentos
antes
busse re-
de empezar
en
tal
plena
contingente
de personas
sie
mueve
desde
largas
cosecha
de.
café,
uno 9 más
días de jornal,
y que
científico genuinamente
puertorriqueño,
pues los dos Americanos
parte del mismo son, por el cariño que profesan a esta
tierra y por sus esfuerzos en la obra módich lleva a cabo, tan puertorriqueños como las
popular que aquí se miembros nativos.
Ellos han trabajado por uno de los benefitios más grandes que puéden recibir los pueblos, la salud, y por eo impulsaron la campaña
contra
la anemía
que, por fortuna, ha que mayor número de Estos americanos tores B, K. Ashford y El
primero,
que
diezmaba
nuestra
población
rural
y
dejado de ser ya unal de las enfermedades muertes ocasionaba, demasiado conocidos de todos son: los DoeW. W. King.
debido
a sú notabilísima
labor
médica
en
Puerto
Rico,a sus profundos estudiós científicos y a Mus excepcionales con: diciones
segundo,
Unidos
en el puesto
perteneciente
en comisión
al Servicio
militar deSan de
Salud
Juan.
Pública,
ha
especial
de
su
Servicio,
oficiales corresponden.
de investigador,
ha sido autorizado
de Guerra para trabajar en el Instituto,
su cuna
y verdaderos
por el Departamento
relevándosele con este pró-
patriotas
en el
más
puro
sentido de
por
la pala-
bra, Ellos con lós anteriores fueroh' los primeros que hcometierón la trascendental campaña cóntra la anemia o uncinariasis y para nadie es desconocida su competencia científica: estos médi cos son los doctores Gutiérrez ¡Igaravídez y González Martínez El primero, desde 1904, es un incansable trabajador, un lu
chador infatigable por la salud y vida de su pueblo y fué el Jefe del Servicio de Anemia ¡que convirtió en trabajadores útiles a 270.000-trabajadores inválidos. El segundo
se reflere a asistencia médica y suminiktro de medicamentos. El Instituto de Medicina Tropical e Higiene es un centro
que forman
posito de sus funciones oficiales
Los otros dos miembros del: Instituto son puertorriqueñoá
esos jornales los ha estado' esperando por hlgún tiempo, los cuples en muchos casos son los únicos ingresos efectivos de todo el año, se aquilatará la necesidad sentida por esá masa rural en lo que
INMEDIACIONES
categorías
distancias, para asistir a unfi consulta módica, es lógico pensar que serios malés le aqueján y que no ha tenido oportunidades ni medios de hallar auxilio facultativo adecuado, Y si se piensa que un gran número de 4sos campesinos pierde ahora,
EL ILUSTRADO DR. D. PEDRO GUTIÉ RREZ 1IGARAVÍDEZ, QUE EN UNIÓN DE OTROS MÉDICOS TIENE A SU CARGO LOS TRABAJOS DE LA CLÍNICA,
ESTU-
Ninguno de estos médicos Fecibe asignación alguna del Tesoró Insular. Sus Servicios respeétivos pagan los sueldos que a sus
los trabajos de la clínica, dan una iden de ló que este movimiento representa. Cuando
Y
sido destinado de nuevo a la isla para colaborar en la obra del Instituto, en los momentos en que regresaba de Nápoles, (Italia), donde por espacio de tres años estuvo representando a los Estados
Instituto.
fotografías
LAS
El
fué presenciada el sábado 18 de Octubre,
variaciones,
-*
TROPICAL,
Utua
e Higiene de Puerto
de campesihós
ENFERMEDADES CIENTÍFICAS
FERFUERZOS EN
REALIZANDO
INSTITUTO
cerca dde la ciudad
Tropical
concurrencia
gistra en el consultorio del Nuestras
QUÉ
DEL
LAS
INVESTIGACIONES
enfermos han, acudido en un soló día a la clíni-
cando alivio a sus males y con
CLÍNICA
DE AVERIGUAR ESTAS
CLÍNICA,
PATRIÓTICA
LA
temporalmente
do, el Instituto de
LA
A FIN
QUB
COMPLETAN DE
MICROSCÓPICAS,
LOS
notable
micrófono,
y tuno de
los
pocos
que
¡inde
pendientemente y a sus dxpensas sostuvo en Mayagiez en 1904, un dispensario para el tratamiento y curación de la Anemia, for
mó parte de la Comisión que con el Dr. Gutiérrez campaña contra la áanemia-en esta isla, Los nombres de estos cuatro investigadores
llevó
a
están
cabo la tan
inti
mamente ligados cón esu campaña que ellos solós bastan para sintetizar la obra de energía que ella representa. No quiere de cir esto que ellos solós realizaran esta empresa, pues grande fué el
número
de
sus
colaboradores
cooperación
que
les
prestaron;
nombres
por
el
es
corto
mor de que incurrióráamos
espacio
en
y
y si de
meritoria no
hacemos
que
injustificables
y concienzuda mención
disponemos
y
por
de el
la sus te-
omisiones.
En números sucéxivos hos ocuparemos con mayor extensi ón de
esta obra científica trascendental, que:con de Medicina Tropical vela.generosamehte
Isla y está
llamada h tener
el nombre le Instituto por la salud de toda la
una gran - resonane la en el exterior,
UN
á 3
EXITO
DE
LA
MEDICINA.-.-P(
DE
LOS CAMPESINOS.
al
(Girupo de solo
los
Doctores
Tropicales día,
el
que
tienen
que
ha
comenzado
sábado
18:
del
a su cargo, a
corriente,
en
El
'
Dr.
3
Bailey
pr
K.
Ashford
A
del
en
Utuado
día
un
Redactor
en
pronunclandó
O
unión
funcionar que
sentaron
ob
SALUD
e
des
pea
LA
A
para
flustrado con de
ser
PUERTO
curados
un “speech'” acerca de tropicales, que diezmán
A
<
mádico
resultados
la a
señor
Gutiérrez
nltamente RICO
ILUSTRADO
1,200.
enfermos
conveniencia la ¡población
Iguravidez,
satisfactorios, hizo
una
el
Hospital
hasta
el
visita
a dicho
de usar zapatos campesina
para
extremo
de
Enfermedade
que
Hospital,
evitar
en se
un pre
las enfermedades
NUNCA
ESPECTACULO
Centenares
de campesinos
les aguarda
un grupo
pesinos
proceden
de
que
formados
tan
de médicos lejanas
en
línea,
¡ilustrados
juribdicciones
acuden
. ¡ original
en
h que
los
absiosos
y abandonando
Y dd ph
enfermos
de
labor
¡adquirir
gravés
recuperar
la salud
r
al- Hospital
de
de su misión, . para durar sui; males.
cómo Amahtes de
Vaj Forma
GRAN_IN VASIO N
VISTO.---UNA
son
la
y hogar
llegan
salud
perdida,
conducidos
al
hásta
Hospital
Utuado
para!
en
Medicina
- Gran grandes
la "asistencia
Tropical,
número
¡ e
de estos cam
bandadas,
médica
don
deseosos
"
-p
pa,
'
É
k
t
ar
es
d4 P
'
”
elA
»
H
MEErE
PRO!
Í
ALA i
e. Mm
e
apt
f
h
h Í
1 l
(
(
Y
(
Onis
ere
1
tÓSra Hr
(
(
!
(
(
t
J
A (
(
o
nAs
ganas
b
of
dl
t
ef
DA ep o
18
(
A
we
ar '
$H
mí A
IA
NOTA DE DUBLO,
ME
Profunda pena nos ha causado
BODA
la dolorosa
desaparecido del mundo de los vivos la joven y virtuósa señora Angelita Nóa, esposa amantísima que fué de nuestro querido com pañero Jorfe Zeno Sama. ye Pena muy
dales
sincera la que
Noa
víse
sertimos
al escribir
Era Angelita, tal como su nómbre: ángel
predestinado
esta
nota
de
a morar al cielo cuando apenas había cum-
plido veinte años.
á cruzar
sus alas,
la
un ángel;
existencia
un verdadero
conservando
impolutas
tad que las dirija,
todo, hija,
Un Santureg, en
ly confortable
mórada
que allí
Serafín Montesinos y Merceditas Pons Escalona, al. unip para siempre el-debtino dé sus vidas, realizan el ensuéño por ellos noble y amorosamente acariciido,
La desposada une. a su juvenil y floreciente belleza, to lleno de encanto y una espiritualidad novio
posee
el honroso”
título
de
refinada,
ingeniero
ra
quien
la
Tan gentil las
más
pareja
francas
ford
en
nuestros
simpatias;
de
ahí
que
círculos sus
una tana
Nuestra Revia ta tiene sue más sinceras frases de condolencia para
sionada en cuidar las flores de su jardín, sir otro in-
los prestigiosos caballeros don Jacinto y don Mú nuel Texidor, quie-
terós qué verlas florecer fragantes perfumando el hógar dichoso; esposa noble y fuerte, eligió don certero instinto al hombre
nes acaban de sentir heridas sus al-
mas, al perder para siempre al hom-
de
bre bueno, modelo de cludadanorn,
al
ma, a Ó6l pe unió Al impulso de un puro arrebato amoFOSO, Y ASÍ cruzaban la vida, dis-
frutando
caballero
Y nuestro pósame
la des-
ILUSTRADO se desNUESTRO
gracia que hoy aflige a las
Zeno-Non,
familias
y les
ILUSTRADO
REDACTOR
CON
|
envía por
mensaje de condolentia, |
media de
LA
estas líneas
SEÑOR JORGE ADSUAR, ENCANTADORA E IDEAL ALICIA
un expresivo
uh»
Despiós de haber disfrutado de una corta temporada de re. ereo al lado de sus dfectuosas familiares, en Isabela, regresa a
San Juán la respetable dama señora María N. Jiménez de Hernández, acomp H.
añada de su hijo el afable y correcto joven Hernández. | | ;
Ramón
Un atento saludo les enviamoh por medio de estas líneas, +.
Ricardo
Skerret,
el
joven
y talentoso
ingeniero,
nuestr
o amigo muy estimado, ha sido huésped de nuestrá Ciudad durante varios dias de la presente semána.. Skerpot, encueritra siempre er la capital muchas manos amiÉns que estrechan las suyas franca y sinceramente . No de'otr o modo ha de ser para el joven correeto y bondad oso que tierie en
todo tiempo para sus camaradas aulk: más finas atenciones. Gratas horas de esparcimiento junto a sus
familiares, y un feliz regreso a Ponce le deneniók dll consecuente amigo;
DURANTE
SU.
no es
sólo pa-
ra los hermános Texidor, lo hacemos extensivo a la ciudad de Guayama en general, pues que la eterna ausencia del que *
mos dolorés,...
eubre ante
y
apellido.
los mis-
Rico
culto
afable que les legára, su honroso
mos placeres, sufriendo lós miaPubrTO
¡interminable de miel.
PÉSAME,
cella gentil y apa-
el
-R1CO
ta al joven: matrimonio, deseándole
sus
había
acontecimiento
PUERTO
- €rlaturas cón la misma delicadeza que pone úna don»
a quien
de sido
ILUSTRADO: - felici-
recibie-
entregarle
hayan
na: una hermosa y brillante fiesta nupcial,
existencia; de
El
además,
social de la sezna-
al sór
cuidaba
en,
aristoctáticos
pel
esposa
amorosa,
y
desosorios
sido
madre
ún tra.
envidiable.
civil,
Hija buénay cariñosa, colmó de de
los
bles y áltamente' estimados en nuestra sociedad,
y madre,
felicidades
poseen
estimables esposos, Pons-Escalona, celebraron sus bodas el sábado de la pabada semana dos jóvenes distinguidisimos, cultos, afa-
culto y pundonofioso oficial del Regimiento de Puerto Rico,
|
A los veinte-años, a esa edad en la que casi todaá las -mujeros están necesitadas de la mano que lás ampare, y de la volun-
ella lo. había
ELEGANTE. |
noticia: de haber
«INTERVIEW»
FELIOCI,
|
ya
no
existe
es
motivo de dolor para la domunidad toda en medio de Ja cual vivía. peto,
Escribimos estas líneás al impulso de un sentimiento de restodo el respeto qué siempre nos han inspirado lis vidas ejem-
plares, la de los sóres que invariablemente practicaron el WMapiraron' sus óbras en ub alto sentimiento de justicia, PUBRTO
Rico
guarda los mortales DE
ILUSTRADO
se
descubre
restos de don
Jesús
ante la
María
bien e
tumba
que
Texidor.
REGRESO.
Después de haber pasado
una amable
en el saludable y pintoreéco * pueblo de
residencia de Santurce,
los muy
temporada
de
recreo
Adjuntas, regresan
distinguidos
trón, acompañados de su hermosísimo baby.
esposos
a su
Ferrer-Cin-
Nuestros circulos elegantes están de plácemes con motivo de
la llegada de tan valiosoú elementos sociales.
PORTANTE CONFERENCIA,
Mañana domingo se ¡celebrará en
Insular una conférencia
chrggo- del Guillot,
conocido
dumamente
hombre Se $ y
de
los salones de la Biblioteca
importante y la que estará A
ciencia
doctor
Eliseo
Font
y,
,
no
Los
temas
pueden
ser
sobre
un
disertará
el
ilustre
con ferencista
estudio
profundo
lento y a sus Í
y mortalidad infantiles en Puerto Rico Font el doctor tan serios asuntos Guillot
«Morbilidad Para tratar hecho
los cuales interesantes
más
acerca
del
abandono
er
medio
la ha
del
das cabó
las
clases
los
salones
de
auditorio
la
Biblioteca
compuesto
de
se
verán
elementos
adelantado
felicitamos
una
obra
tan
social
al prestigioso
galeno
que
lleva
ha
a
meritoria
sido
EN
timados
asistiendo sajadas
nupcial
resultó,
numerosisimas
galantemente
una
ceremonia
personas,
por
quienes
los familiages $
de
de
sumá
después
los distinguidos
por
Mr.
la
ce
J,
tarde,
señarles
er
que
ABPECTO
QUE
OFRECÍA
Deseamos
a
la
EL
BALÓN
EN
LA
feliz
”
PRINCIPAL
NOCHE
pareja
DEI
una
DE
LA
JUEVES
vida
Mr.
a
En
la ciudad de Arroyo caballero
conocido
DE
persona
muy
y quien estaba localidad. A
sus
que
distinguida,
emparentado
deudos
enviamos
no
venturas
en
M.
Verges
vida
Lepelleux, y muchos meritos
atesoraba familins prominentes
con
nuestro
más
sentido.
de aquella mensaje
de
condolencia,
BANQUETE.
. amables
Los
caballeros
Sánchez
Luís
vieso Jr., Fred W, Teele, Emilio del Toro, chola y Waldemar E, Lee, a nombre de la
E. F. Ros, N. P. Ni «Asociación Cristiana
snles que asistió al lucido banquete. El
ilustrado
esfuerzos
doctor
por la ciencia
Jos aplausos.
más
don
*
de
Pedro.
Gutierrez
calurosos,
acaba
igaravidez,
son notorios
de recibir
como
sus
yá
en
de
la instalación
la Planta»
figuran
Puerto
felicitaciones
en
Rico
Ccalurosas
de que
cari
C9», ¡el culto y afable ca sus
la
de
oficinas,
prensa,
el
con
mismas,
las
miércoles
objeto
y en
de
en
Santur
terminadas,
acompañado del ingeniero de la Compañía, ur sentimos caballero norteamericano cuyo nombre
CRISTIANOS,
recordar
en sus
estos más
BANQUETE
MAGNÍFIGO
momentos,
de la Compañía
DE
SAN
CON
QUI
JUAN
desplegaron
para
los “chicos
de
atenciones
estará
en todo tiempo
bien servida,
nos conduje
una de Miramar, con objeto de mostrarnos de la solidez de la obra que se construye, el cuida máanera práctica, lo y la inteligencia con que ha sido planeada, y, finalmente, la completa ausencia de peligo en el empleo del gás fluído, en las ca sas de familia, seguridad de la que responde la pericia de los tr
ron a los terrenos
to de 6
y
técnicos
encargados
de
dirigir
y
cuidar
el
funcionamier
la Planta
Lós chicos quedaron artisfechos y convencidos. Se les expli todo con mucha claridad. Nada de “bluff»; aquello es una obra
noriA
No ectores rensa
cuantos diaria
Un
aquí detalles
disponemos ya
hermoso.
espléndido
se
ha
de espacio y números
ocupado
detalle
Los
de
para transmitir a nuestros nos fneron facilitados La
ellon,
chicos
fueron
obsequiados
con
banquete yn
la recíproca
GASTÓN
de
a su ta
El
extremadas
Cuyon
y dignos.
premio
DURANTE
PERSONALIDADES
Después de explicarnos el sistema de administración que han implantado, sistema muy eficiente por medio del cual la clientela
Gracias,
»*
puertorriqueña
admirar,
representación
el escudo de
Rico Gar reunió
representantes:
DISTINGUIDAS
genieros
Tra
Martín
Morales,
de Jóvenes de San Juán», nos hicieron el honor de invitarnos pa ra el suntuoso banquete celebrado en dicha institución, el viernes de la presente semana, héto social brillantísimo del que promete mos ocuparnos en la próxTma grónica, no haciéndolo hoy por falta de espacio en nuestras columnas sociales, La información gráfica que publicamos en esta página da a nuestros lectores una idea del crecido y vallono número de comet h
A
hm:'prensa»
Eugenio
de
por el merecido homenaje
«Porto
Juan
correcto
JÓVENES
SE*OBSEQUIÓ
ha fallecido tras de penosa enferme don
ellos
reitera
Mayet»s,
los
Mayers,
y
JOVer
Mo
dad el
entre
gusto
tuvieron
ur
ASOCIACIÓN
de
el
que
ñ
ULTIMO
colmada
realizado
tenido
naciónes
de la Alex
“TT
a
hemos
lus
ILUSTRADO
San
las obras
Aga novios
en pró de la lucha anti-tuber
ha
objeto
ballero
eli guncia fueron
médico
destacándose
El Director
han
contraido matrimonio don JOVenes muy es culta en aquella pociedad: nos referimos a la bellísima Josefa Carlo y el eaballeroso joven don Arturo Bofill
señorita El acto
San
en
MIRAMAR
EN
En Mayaguez
Diploma de Mención Honorí Internacional de Españo Sebastián recientemente, ha
y la campaña
todas RICO
un
Congreso
al doctor Gutiérrez Igaravidez,
sociales
Por
diploma,
PUERTO
to
celebrado
Congreso,
ir
de
el
».O
el
distinguido
e
los escudos de dicho
que
los trabajos
que
En
constantes,
con
Tuberculosis
premiido
los niños portorriqueños
Seguramente que vadidos mañana por un
luchas
homenaje
culosa
cual
crecen los niños de la clase" pobre, y de la poca atención que en causas que determina la nuestro país se paga a las alarmante
mortalidad en
ca,
Octubre
25
de
19183
PARÍS.
un
Correo
de
España.
el qué
Se celebró a todo estruendo el Consejo de Guerra.
¿ar al capitán Sánchez y 4 su zamiento
de dóén
Rodrigo
hija por dl
García
- Jalón
para juz
asesinato y descuarti-,
(don
Rodrigo
José», como hin escrito «lganos periócicós pmericanos). Presidia | el general
Tovar y fué
Los grandes periódicos en kus tros
un magnífico
y no
«don
espectáculo,
no aspira
conocióndosé,
arriesgarse en aventuras La deliberación del eternós trámites de des de muerte y a la de 0 María Luisa, aunque €s cida
primeras planas nos han con?
pino a lo que
gin
conseguir
puede
superiores a sus fuerzas. Consejo de Guerra y los interminables y ¡6s har sentenciado a Sánchez a. la pena años y ún día de reclusión temporal a posible que la pena .de esta quede redu-
a 17 años.
llena ¡de óxcitac ión el día del cumplimien-
Y la gente aguarda
tado diariamente y con riqueza de porthengres duanto allí iba pasando.
No ocurrió nada, tuviese previsto.
Esidecir,
nada que
no es
Los Consejos de Guerra han sido
siempre algo exterior,
escénico e inútil. | Las enu-
sas que se sométen a ellos ¡van ya con el fallo ina» pelable. Nadie 'lo modifica, Estan allí. reunidos los buenos generales para cubrir las apuriencias,
Libreme Dios de senthr
con esto
una insidia
antimilitarista, a lo abate Goignard. 'Yó treo un poco y perdóneseme este Kiro francós que la milicia es aún necesaria. No. Quiero solo decir que debieran tener más
holgura para proceder (algina holgura) lbs militares que forman los Consejos de Guerra. | defensor
de
María
Luisa,
”
del
RO
oración
lar. El abogado del Cap, Sánchez admittó de primeras la culpabilidad de su patrocinada, ligereza jurídica que le ha acarreado la excomunión de las
E
Ni la
con ser la más sobresaliente tuvo nuda de particu-
gentes
eruditas
y aún del mismo
Sánchez!
que sigue
EE
a
dit
negando estóicamente, con lina serenidad horrorosa, A creer n éste, su pretendida culpabilidad es obra de algún gigante enemigo suyo como los des-
P—
enlabros del sublime don
Quijote, y de lú
+
casual
MADRID
ue
1
dad que por una serie de coincidencias desgraciadas
he
Ñ
A Si
le hace El
VISTA
PARCIAL DE MADRID DESDE: LO ALTO ICLESIA DIR LA SANTAS CRUZ;
DE LA
TORRE
DE
aparecer el autor db] crimen, recurso que
al defensor
aducir locura en el reo.
antojósele
de
¡Thocente artimaña!
primera
fuerza;
Declaraton
dicos y echaron por tierra el' enstillo de naipes.
Sánchez
fué
los'máó-
ni ha
to de la sentencia:de| muerte! del capitán, en favor de. cuya nó se alzará una Bola voz pará pedir clemencia e indulto, E
El
de
Presidente
de
la
Polnéaré vendrá 4 Madrid próximo més de Octubre,
¡Sérá una Visita flegstás
mili4r, bonactiona, llonario, ¡Poea alfggaara Miedo. ;: Una
República
Francesa
Mr;
en los primeros dins (lel
breve (tres dían) y
extracrdiharias,
Real.
vida
Será
una
- más a lo hidalgo
no habrá
recepción
fa
que a lo mi L
en las calles excursión
y mucho
Palacio
a Toledo,
no'a
la
de¡los recuerdos y tesoros de otras edades artistas, que esa ya coñoge al dedillo el ilustre huésped, sino¡a la Toledo “del Alcázar y de los cadetes de infahtería y nila Toledo delas tizonas, que se tem plar
en
las éguas
Finhdes y casi
toda
del
la
Tajo
y
que
¿América
conquistaron
Central
Sur Al presente
militar y al pasado
heróico,
y
del como
queriendo fundir elel espíritu viejo de la raza. con el presenté méenguado poderío. La España de an sho y la de hagaño. ¿Qué conclerto internacional y secreto sella entá visita? ¿Qué albur posible consagrá? ¿LA qué nheva aventurá: de molinos conmina? Porque ex mucho todo esto para ser inccente MADRID. “VISTA DE LA CALLE ¡ALCALÁ DESDE LA .TORRR DE LAS y Apopteracadd, Y Francia, como fudrte, es la: ESCUELAS AGUIRRE, z. divh, | A Moo estado loco, ni lo está, ni lo estuvo nunch, )a, por tanto, per: Romanones, Melquiades Alvarez, García Prieto Esta fectamente responsable, trilogía de políticos astutos y bin talento se disputan la jefatura del partido liberal, El pobre abogado que llamándose. Batanero ha sido apodado El) porvenir está lleno de: núbes, porque el hombre que Batatero, por lo nmentable ha tenido uh Óxito negativo, - ¡Tan hacía falta! y que fo llenába' todo, Cánhlejas, fué vilmente pocas nueces para tanto ruído!. asesinado. . , a En era de renpbvaciones, 1h ¿risia de los partidos El defensor de. María Llblaa dul el miedo insuperable, la españoles, está exponiendo demasiado a la Monarquía . obediencia filial y otras .naderías, ya que a juicio de gentes bien informadas es más perversa que su padre. Pero estuvo bien. VICTOR GArCÍA MARTINEZ, Dentro de una modestia discreta por no ker úna futura lumbrern del foro mereció plácemes y énhorabuenak, cómo las merece todo Madrid, septienibre 28 de: 1913,
E
io
A
a
USTED.
LE
e
En el día
número
13 de
de
éstaRevista
Septiembre
túvimos
correspondiente el
gusto
de
al
dará
la
publicidad un valiosísimo testimonidel o reputado Dogtor
Don Jacobo
de la Sociedad cencia
Caldelas,
Director
Facultativo
Española de 'Auxilio Mútuo y Benefi--
de Puerto
Rico,
pobre
el poder
nutritivo
de.
la HARINA LACTEADA "NESTLE", el oual salió con al= gunos
errorés
blicandoló reputado
que
nos
Hpresuramos
á subsanar;
pu=-
tal y como
lo recibimos
del
nuevamente,
doctor,
y que
dice;
"Me es sumamente grato minifestar á Uds. que mis impresiones respecto á la HARINA LACTEADA “ NESTLE"' s0n sumamente satisfactorias. . l Su gran poder nutritiva, «uy fáril abewrción y su gusto agradable le dan un valor extraordinarió en
mente,
4
sin
Hitiga
para
todos aquellos
lañ
vias
de
prira atender a las hecesidadeside de un metambolismo eraperada, Por
trición
eso, en
el desarrolla
de low tuberculosos,
LATEADA
cawos en los cuales es preciso asimilar
absorción,
dn
los
incremento ¡
delas
NO'TIENRK
suscriben
. mérilo de tam precioso alimento,*'
RIVAL
Bl
ALIMENTO
PARA
LOS
fácil.
suficientes
las
pérdidas
da activa
L A
.
dexnuy-
,
«del
que en
erre;
ctona
P
t
LACTEADA
NIÑOS
=
HARINA
de profes nales
informes expresivos |
HARINA
y en
GENERO
á las del sinnúmero
]
EL MEJOR
compensar
infantiles
ENSU
ton aplauxo,
OLVIDARSE.-—LA
reparadores
]
enfermedades
con gusto mi firma
todas partes del mundo
NO
activo:
“NESTLE”?.
Uno pues,
elementor
Y PARA
.
"NESTLE'
ES
PERSONAS
DE
*
'
ESTOMAGO DELICADO, PARA MUESTRA GRATIS,
tantes.
dirigirseá los represen»
E
J. O6N0A 1) H6PMAnO. SAN
JUAN,
P., R.
Us f
trono
porron
. AA A
a
,
z
4
ds
PROFESIONAL
IRECTORIO
MEUS
ABOGADOS
Ma,
Ignacio Carballeira Cañellas
FRANCISCO
GONZALEZ
ui 'C. Dominguez
FAGUNDO,
“"ABOGADO:NOTARIO
ABOGADO-»*NOTARIO
a
San Francisco 20 bajos, Sin
ABOGABO.NOTARÍO,
Teléfono 60,
Jan,
P,
P;0. Box 115
R. A
PP
Manuel
Guayama,
A. Martinez
es
Antonio
Dávila
Y. Amadeo
Abogado
ABOGADO
Tetuan
Federal
6
ABOGADO
Insulur-=
56,
2%
Calié
Derkes,
esquina
San
Antonio.
ALBERTO
Puerto
P. R.
MARIN
Enrique
de Distrito
ABOGADO-NOTARIO
Edificio Colón, Cristo No.
234
San Juan,
Lermtono
PR.
Hox Aguadilla;
Martin
ALEGRIA.
Pito,
Kjerce SAN
PB,
Y.
Jimenez ingenieros Apartado
y
de Jos
FRANCISCO
0,
BOX
Jr.
Insulares, Hitados
«+
Federal
Unidos
JUAN
JUAN,
Juan,
-
Puerto
-
-
Rico.
Obras
Juan,
En
Edificio “LOS
«
0,
la
lala,
Box 333
R.
a los
Benítez.
- Consultores Teléfono
y Constructores.
235,
Cable:
JIMABE.
construídas:
Puentes de: la “Plata Dr. B. K. Ashford.
del
Sugar Co.'
construccion:
MUCHACHOS,” Puente
P. P.
de
ILUSTRADO.
Pi R
Puente para. la “Loiza Sugar Co.,' Residencia
Cortes
anunciantes menclone a ' PUERTO RICO
y
THLEFONO 449,
BAN
las
Al dirigirse
Notario.
49,
382.
todas Sas
Madera
Arquitectos.
San
881.
las Cortes
Supremo
GRATIS,
Manatí,
eb
en
Hico
Travieso, Abogado
Oflelaas en Manatí, Olalos y Bircoeloneta P, O, Box 82
Rico,
NOTARIO
Allen 21, principal.
Y0
ABOGADO-NOTARIO,
CONSULTAS
Pró.
AROGADO
Ejerce
14
rn
8.
Juan,
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
Gonzalex Mena A
ABOGADO=NOTARIO
JOSE
San
Kico
A
MARIEN,
Ex-Secretario de la Corte
Notario
la Corte Federal y Cortes Insulares, Calle del Orinte Colón,
EdHicio
piso.
y
í sm
Ejerce
NOTARIO
Guayaimk,
Sun Juan,
P, R
P.R
Humecso,
- Francisco del Valle Jr. Corte
y Rublo.
Sucesores
Camuy, American
de. A.
Mayol MO
Railroad Co.
¡FOTOGRAFOS! Contamos ficos, Placas,
con un Películas,
surtido completo Postales,
ras KODAKS, BROWNIE, tos fotográficos.
de artículos
Papeles
PREMOS,
Revelables,
PUERTÓ
Cáma”
é infinidad de otros efec"
Desarrollamos y cc; ¡amos para los - » aficion»dos, - PRECIOS MODICOS FARMACIA SCES,. DE G. MULET S, EN C, MAYAGUEZ,
fotográ-
RICO.
Ñ
8 GUIA DE MÉDICOS para us o Boneta, UFICIAL
Lula DR
JAIME
G.
MN
PARTOS,
Provincial de Caridad de Barcelona,
Rio
Flores
V.
por carta certificada,
López
M.
Oalle número Río
Nussa,
Múnico
CIRVIANO
Calle El Roble
Oficina:
incluyen
18,
Luna,
Pelóéfono
4 P,
PONOR
Excepto
Marina. Box
CIRUJANO.
Calle del León,
415
Pones,
Pel éfono 78
R
Giraud.
Quevedo
Puerta
de Tierra, Parada 7 No.
González
A
Teléfono
re
de
la
P, O, Box
y de Rayos
matriz,
858
los Órganos
Sur
en
que con
se mejoraron muchísimo. El berro es una planta ciosa para la humanidad.
padecen de
muy
casará
En hacia
los
campesinos
de
u
ciertar
la
-
usto
má-
de
que
un
miembro
pronto;
de
la
si revien-
ella
antes
de
un
año
por
lo
Francia
y en
España
¡er muy
arriba
puede
acarrear
¡desven-
buras, , ”»
benefi:
404,
.
pa Consultorio Médicu-Quirúrgico
ñ
y de Especialidades. (Puerta
be Moros,
Este consultório, que
7, MADRID. tiene
)
anunciada
com gran bxito, una sección especial para las medicaciones por correspon
dencia, se encarga tambien de la asistencia y cuidados facultativos de cuan tos enfermos vayan a Madrid para ser
Europa
se
y en ciertas comarcas de Rusia, la c mstrucción de un horno da lugar en-
nias religiosas. Los labriegos
a la
frecuente el creer que poner el pan sobre la mesa con la purte máx plana
del pan. de
importancia
predicción de disgustos matrimoniales,
conservan todavía algunas. En: Bre taña, en el país de Gales, en Noruega tre
(Riñón, ureter, vejiga,
pÓstita,
ceremo-
Alemania
»y o
»
Si el accidente sucede a una mujer casada, debe considerarse como una
po
lugares
URINARIAS. etc)
Conwiltas,
de 2 4 0
San Juan, P. R
Y,
DISPONIBLE.
menos
.,Q
Supersticiones acerca diferentes
VIAS
808
ha de morir
bebida
cutarros,
y Hospi-
uretra,
San ]
para partirlo, y, teniéndolo en la ma: no se le rompe en dos pedazos, no se
vende en lak bodegas y cafés.
En
431
de un próximo nácimiento. En ciertas partes de Inglaterra cree el vulgo que si una joven toma el pan
ete , deben : tomar a menudo un licor de berro, muy bien preparado que sé se
Box
ta por debajo, al contrario, es anuncio
no pocas
esa
es señal
familia
regiones de España y de algunas na: ciones americanas el pueblo hac'a con barros machacados un brevaje, el que daba ¡excelentes resultades en los casos de tisis, citándose por la tradición
Los que
RK
de cómo re verifica la cocción del Sila miga se revienta por enci
ma,
Además de esas buenas propiedades, el berro tiene otras, que han sido des. cubiertas recientemente. Según los úl timos descubrimientos, el berro tiene eficacia para combatir las enfermeda des del pecho y pulmones, En este descubrimiento la ciencia no ha hecho más que confirmar lo que ya porque
dan mucha
nera pan.
apreciada,
pasados,
0.
de Barcelona
tales de París,
respiratorios,
Teléfono
antiescorbúticas y por ellas es suma
'“"Gricos”
P.
P
nÁ
Fortaleza 46, San Juan, P, K
X
maravillosa
conocía el pueblo;
Juan
58
AAA A A A
A. Lacasa.
la Universidad
Especialista en enfermedades del corazón
Con] justicia podemos calificar de maravillosa a la planta del berro Era herbácea tiene cualidades diurétinas y mente
ru
de los niños,
Klectroterapla Planta
De
P, R,
Ruiz Arnau, R. MÁDICO CIRUJANO
Isaac
URINARIAS.
Bnfermedades
y especial mente
Allen 66.-—San
Carretera 94,
Martinez,
VIAS
fermedades
p.m
general
Dr.
Manuel.
YoYe
Consulta de 148
Medicina
Báez,
del
operados por los grandes especialistas, y conviene, por tanto, £ los que en la
capital de España
carecen de personas
conocidas (Se ofrece éste Consultorio
a los mé-
dicos portorriqueños para la relación con sus clientes y para cuantos datos necesiten sobre este particular), da
plis
alli
obli
oYaYavaYaYo Ma a Q ¿Necesita Ud,
:
un tónico? Todas las mujeres necesi. tan de un tónico cuando se
sienten débiles, cansadas y nerviosas, no tienen apetito, están pálidas, y sufren de cualquiera de los achaques
tan comunes á $u sexo, Si necesita Ud, de
un
para los males mujeres, Ó sea el
las
tónico, recuerde que el mejor de todos los tónicos es el especialmente preparado
LAVAN
Frias
mi,
Teléfono No , 195,
A
Dr. en medicina y Otrujía Enfermedades de la mujer
Jué
Pobres: de 8 4 4p,
MiDICO
O,
P.
124. m,
Villaronga, Gabriel
OMMUJANO, esquina
Guillermo CIRUJANO
Oristina No Y, bajos.
Rafael
288
Piedras
de lla
ves y Domingos.
do cinco dollary, y dirijida a su Clínica Duque de la Vietoria No, 14 29 9 BARCELONA, (España.)
Rico,
Arrieta,
MÉDICO
Consulta
INTROTINOS
Y ESTOMAGO. Grande, Puerto
Salazar, MEDICO
CODINA.
Médico de las Oasas de Socorro y ex+»jefe del cuerpo de Practicantes de la Casa
SANIDAD
pa Rió GRANDE, MAPROIALISTA
de los abonados 4 “Puerto Rico Ilustrado.”
Yo
A
de
Vino tónico úe
Cardul
PARA LA MUJER La Srta. Ulplana Más, de
Manatí, Puerto Rico, escribe:
“Al parecer
estaba sin san-
e; tenía las piernas desallecidas. Siempre inape-
tente y sin gusto para nada. Diariamente tomaba medi-
cinas de patente, pastillas, pridoras, etc.; pero Con nada eS ponerme. buena. l fin tomé el Cardul, y hoy ha desaparecido la ina-
etencia, la pálidez que tenía,
a palpitación
del
corazón;
he añadido 10 libras más mi peso, y me siento completamente bien.” ; Pruébcio
!
DARDO ASADAS (0) SS e
q
gen
loa +
Clínica Médico - Quirúrgica.
- Agua corriente sin tubería. LA MORADA,
FONDA,
POSADA,
NO FRGTURAS DE PLOMEROS. No
tiene
piezas
que
brarse
Instalación
más que un
AN
la
MS
Ar
AN
de conservarse limpio; ab-
NA
pequeño
0015
en
espació
uo
lo
eden
PR
'las
erramarse
Cd A.
e sucias; se puede fa* cilmente instalarlo y hacerlo lúncionar; listo para el uso diez minutos des-
!
,
SÁ
A
de1
quirúrgico
la
y de
la vista
Aplicación
dé los
mujer.
Rayos X, Masajes
— y Blectricidad. — :
CONVENCIONALES.
PRECIOS
«un tenemos excelénte territo:
Para más informes dirigirse á los doctores
MARGARIDA.
SIAN JUAN.
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo.
rY Co.
Detroit Mich.,
--
de enfermos
á las enfermedais
j
de
des
|
. The Rowe me 210-212 Sixth Bt,,
lic
.
y
RAFAEL
|
Especial atención
Escriba hoy mismoi
Agente en Puerto Rico:
s
para
toda clase de enfermedades contagiosas.
He aquí una oportunidad excelente para usted No hay ninguna competencia; ofreceinos un artículo de pronta salida con uh mercádo sin competidores; impresos én espário disponible,
equipada,
y para el tratamiento médico
de desembalarlo, puésSeñor comerciante!
ñol, francés e inglés x solicitud;
bien ,
un limitádo número
p
NON
o
poligamia mii
moderna, PAG
el cuidado:de
Sta:
Pl
o- descomponerse;
no requiere
|
pu-
dieren quebrarse, aherrum -
Y
PEREA
10
se
|
o CHOZA,
OFICINA
Doctores VADI.
Dirección de los
Bajo la
al
MODERNO. Y CONVENIR: TE PARA
|
MAY AGUEZ..
U. 8. A.
' - PUERTO
pl
RICO.
Servicio díario por asientos ENTRE
SAN
JUAN
Oficina en Ponce, Comercio
Y
PONCE
1. Teléfono 286.
Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78 ¡ PUNTOS DE LLEGADA Y SALIDA: Comercio 1.
y
vo 14.00.
3.701
3.05
| 11.00 |
250 (188
"2.60 | 125 |
75.
| se
2.00
eg. E.
Sal dde de Ponce para San Juan, 7 A, m. vía Guayama. 2. p | fm. via Albonite
;
|pl
¡
Ponce Santa lumbel
| Ml 1,00 | 7,95 | 6,751
Salinas
|
Gusyama .
>
pora sip esq. hi Plaza Sud.y Pel. y Hotel Francés Hotel Cosmopolita, Teléfono.
paa Rig Piedras Guayama Salinas Bañta Isabel
Pihza ladoOruz Sud.4 Hotel Pidó. Telégrafo. Hotel Inglaterra.
6,75
5,40 6,95
(0,00
| AT
.)
|
Ban Juan Juana Dias ; Coamó . Aibonito: : ¡Oayiey””
¿|
475 |
|
4,50 - il
9,95
9032
Ponce
tl :| Salidas de Sah Juan pára Ponce 7a. m. via Aibonito 2. p.m, via Guayama,
COMPRA DE BILLE PES; Todo pasajero deberá comprar y presentar al Chaulfeur el billdte correspondiente, antes de la sa» En “los pueblos de tránsito los pasajeros lida del carro en quéiha de renlizar el viaje, sin cuyo ruqúisito no pcdrá ocupar el carro. deberán comprar sus billetes a! mismo chauffer del carro que quiér en ocupar. BILLETES
DE IDA
Y VUELTA:
Estoó billetes son
-valedoros
solamente
por tres díab
derecho al regreso no menos de docé horas antes de la valida del carro en que se desee retornar.
y deben
ser presentados
para
tener
Ventanas de las novias. Ventanas de las novias
primeras
de las noyias románticas
de la vida,
de la primera edad,
que sois bello recuerdo del:alma dolotida en
las noches amargas de insomnio y soledad Ventanas que escucharon ardientes madr igales
rimados con palabras de un idioma inmortal. y oyeron de una boca de labios virginales el arrullo de un beso bañado de idea! Que
vieron
a la virgen
de
cándida
JABON HALODERMA 75 POLVOS KALODERMA — +
inocencia
llorar algunas noches, de celos y dolor,
y abrir un alma a la vida::¡botón lleno de esencia que en nuestras torpes manos se hizo lozana for
las
q ]
Las novias son las flores que bordan los que cruzán los bohemios errantes del ámor
fores
deshojadas
que
vuelan
son flores que arrancamos
en
hermosura dela piel.
alud
FWOLFF+SOHN
caminos
? KARLSRUHE
los tribtes peregrinos
BADEN.
por el pueril capricho de arrancar una for. Los idilios vividos al pie de las ventana:
con palabras vibrantes de ardiente madrigal, son altos delas locas, bóbemias caravanas, que van vida adelante en pocos del iden) Las caravanas lovas que llevan el secreto de vivir la quimera de una eterna ilusión; y en los catorce vérsos de un galante sonetó dejar como una perla el propio corazón. Ventanas de las novias primeras de la vida;
¡
¡mi corazón y E k
vencido
¡alas de de Quiet , Mi juventud que
6 :
! Se vende
: todas .as casas importantes del ramo Agente en Puerto Rico. er »1 M , RA » AC x U ILAR San Juan, Puerto Rico.
en
PEER E El
llora:su ingratitud!
¡por qué en hn putos vida no volverán ya nunca ls pocas cosas bellas que endulzan el vivir? Mi alegre caravana se pierde ya distante,
de vus
y su último recuerdo
pero en
las ventanas
Errante
agonizando envia, donde
peregrino,
mi
tuvo un altar.
sendero
un
risas apenas sl se mi
senda
reguero
delo
de versos
se trunca,
la-cima de los años empexaró a subir,
NEW
YORK
€
mm.
PORTO
ir vida ddelante
y un
a
recuerdo de amor.
NEW.
STEAMSHIP
SERVICIO
Vapores
SEMANAL
ENTRA
Correos s
¿
Americanos.
¡
Y
!|
NEW
3
8
2
Vapor |
Salida de San Juan
Vapor
i
$
|
CO0AMO
:
ADO
P
SAN
'
COAMO
:
Miércoles,
A
sim:
JUAN
Nos.
A
¿NOW
+. «|[NoY,
BRAZOS.........[¡Nov. isos Die.
IR
«¡NOV
|
mm
.
¡Salida de N,
Vapor
|
Oirdalo ol
| lic... ¡Nov
PB........ (Dic,
a
|
Sábados
|.
A medio
17...
24,
c010.001 0.0: » [NOV
«¡SAN JUAN
me a
York
a San Juan
JODAMO.;130.:0--
8... «+ ¡SAN
JUAN...
«|¡Nov.
Dirrkeains
[NOW
A
Nov.
“29.;.,....¡Dioj
y por
las
¡
O
A
A
A
A
A
A
A
Muelle No, 1 A
A
05.
did
19 ES
A
E
bus.
comodidades
ONCE hace viajes prrouandudo entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros
THE NEW YORK $ PORTO RICO STEAMSHIP Co.
Miras
MBiidedos Nov. | 27...
...¡Noy.
ros,
[Nov,
Burrurar«[Nov. | 18...
Para más informes dirigirse 4 los agentes 6 4
e creo
Llegada
dia
l.,+....
¡Nov
,, ¡[BRAZOS
1
Miabbdien ¡Dic
ODAMO
Las condiciones de estos vaperes modernos son excelentes, por su servicio esmerado
i
VICEVERSA,
Buuidoncho BRAZOB... im... Ou, : Dei. oe.«o «|Dob.i
Dicdibnces Nov,
1D. .dis
|
a Now York
Not...
>
RICO
“BRAZOS”.
Llegada
4 las 5 p.m,
e:
a
YORK
PUERTO Y
]
Co.
YORK:
Y
'
La
-
,
á:
a
RENDUELES.
a
RICO
11 BROADWAY, -_
eicuche el clamor,
hal
M. RODRIGUEZ pu
THE
A
Ñ
pira vo velas Pr cnn E: muere, noviecitas de un día,
al pie de vuestras rejas no volverá a cruzar
a todas
A
insuperables para conservar la
Ventanas que en la vida, son recuerdo adorado porque son el perfume de muerte juventud ese perlumetriste que tienen en el prado 4
3
que
ofre--
de 1%, y 2%. clase,
San Juan, P. R.
|
'
|
A
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO. ==
JUAN,
SAN
A
==
$ 1.000,000.00
.
Capital
.
Total activo...
.'.
CORRIENTES,
CUEN!As
SE SOLICITAN
mundu
BANCARIAS.
OPERACIONES.
DE
CLASE
del
países
los
todos
Rico
Aguadilla.
y
Mayaguez
sobre
crédito
de
cartas TODA
y Municipalidades, de Puerto
Ponce,
en
Sucursales
y
. -3,000,000.00
del Gobiernu
Depositario
Giros
25,000.00
Fondo de reserva .
rare R. Zeno Córdova paseos y viajes a to-
para
Automóviles
dos los pueblos de la Isla. Chauffeur
expertos.
== Servicio.rápido y eficiente -* Teléfono No. 643. Allen 94.
--+»-
Box 1325,
+-++»-
BANCO
Plaza de Colón.
TERRITORIal. DE
PUERTO SAN
DEPOSITARIO
DEL
Capital
Capital
Realizado
Hipotecarios:
Venta de mouedas. fijo.
Sección
é Préstamos
de
Cobranzas. Ahorros
perssnales
P.R
Y DE
MAYORES
y Reserva. y con
valores
Cuentas Cofriemies Venta de
FACILIDADES.
LOS
4 Códvias
SE
y
MUNICIPIOS
200,200:00 503.000,00
' Firos,
l)encuon:
con interés Dep 11.08
Hip: VOCAFAS 0%
Oajnsde alquiló? de $0, $7, $0, y $15,
LAS
AGRICOLA
RICO,
JUAN,
GOBIERNO
autorizado....
Capital emitido
Préstamos
Y
“al
PAGAN
Iniore bh
Carias )
Je
Imposioms La mejor
Orédito
4
»laso le
iedeión
O
año
INTERES
SOBRE
DEPOSITOS.
TRES PRODUCTOS. MARAVILLOSOS
Los. mejores galos. + > == Los más: Mola. “LA COLECT
TINTR ORIENTAL.» Unica tinte para el g£abe llo y ln barba que no máhc ha el cutis, hi! Deviú pelo su color natura! Resultados sorprendenelve tes TONICO DH QUIÍNINA Conserva, sunvika y perfuma el cabdlld.. DD htruye tadicnimente ln Aspa.
ALCOHOLADO
-HORINOUR SO
La
paración Mor y el
>
mejor
parn baño
él
futarros, dolor de en y neuralglas,
IVA” “PRATCO"
pre
-=--
toen Curh
:
rados con tabaco procedente de las mejores vegas de Puerto Rico y bajo la más extr icta higiene, para lo cual contamos con una fábrica montada
SALIVA. FARMACÉUTICO
con todos los adelantos modernos, PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co.
Mayaguez, Puerto
Oferta
especial por un mes
con más de
un 50%. de desciénto.
Pupitres para escuelas y toda claSede
muebles para oficina.
Solicite catálogos y” precios del agente,
¿ANTONIO N. PEREZ. o
+
cera
acc
habla
con un
amigo, y le
dice:
—Es indudable que la maternida d añade grandes atractivos al carácter de
la mujer. —8Si mi madre no hubiera tenido hijos, de seguro no la querría yo tanto como la quiero. *"
”..
,
—Con un específico de mi invénción conseguí hacer oir a un sordo dé nacimiento, A
. Tón Baja, Calle Nueva. Box No,
—¿Que
1,
*
E
aeleloniacrtd
Fue una volvió
e
rr
impresiórs recibiría,
"Terrible,
e
Joaquín
le daré precios de fábrica,
San Juan, Porto: Rico.
Chascarrillos.
Juntas escolares de Puerto Rico, o A
Aproveche esta oportunidad ren itiendo nota del mobilario que necesite y
Rico.
A
a las
amigo
mío,
impresión a quedarse
tan
eli?
grande,
pordo
dl
l
PONCE
AR y
rrcearando
terrible. que
inmediata:
mente. HARO
Hablan un cesante y un empleado, y éste dijo a aquél: —|Siempre es bueno saber de todo! —¡Mentira! . : —Hombre! Todo el mundo dice lo que yo, —Puea
yo sé que
no
tengo
que co
mer y daría cualquiera cosa pór no sa
berlo.
A
ete
Í 9
Pu
AT
Fábrica de mosaicos hidráulicos. piedra y mármol artificial, Precios
sin competencia. Representante en San Juan
D.
Oficinas: é
JAIME
San José 8
'
Garantizamos que nuestros cigarrillos son elabo»
q be
Fabricados por E,
“VIOLETAS” “FRUTAS” Y Otras. --.
BEN AGES.
-
Tarjetas Diabólicas. AN
SONDAS
h ot as por el piano.
E de pupetáalo eprá plan» | queda. — Nada puede verse. Sin embargo, al con¡tacto de su dedo mágico el velo blanco desaparece, y >
lol
or
ensés,
or
a $3.00
ivos
- Garantizada
en posiciones
fiscinadoros, saltan te diantemente.
Verdade-
po fotograoo
Jen sobre cerrado, ¿40
5
|
90 por $1
americana:
0
E
MAGIC PHOTO 1193
Máximas
hasta 5 me.
|
tros de
páea! ombres solamente,
por 50 cts.
sobre
New
|
York.
JJ XA Bombas as: pirante « impelantes de $6.50 para arriba. Véase nuestra ”
|
|
* “existencia de todas clases.
QUO. Lord e Ca. |:
la instrucción de
Emilio Castelar,
. Esquina Tanca y la Muralla,
Cada niño que dotamos de enseñan-
| 28, nos hace ganar un hombre, - | —El alfabeto que el niño deletren contiene una virtud debajo de cada le-
delante de él con la lámpara
"Todo
hombre
que abre un
. irse en las
alas y puede
KARLSRUHE
alturas, en las que
, ma se mueve con la libertad. se
escuela
A.
—La
men; la
4
der-
elal-
-
|
ignorancia
ju,
gi
el dei-
ignorancia bs la obscuridad
donde comienza el abismo, en que se | _ Arrastra la razón, en ¡que la honradez
o
perece. | j La falta de enseñanza lanza en el
Agente en Puerto Rico,
i
TEODORO AGUILAR. San Juan, P. R. A
ono
ron sufragados por ¡americano de Cebús
¡¡rribles, que caminan 4 tientas: ¡lumi. nar los espíritus es nuestro primer deber; hagamos que el cerebro más vi] po convierta en luz, | e
La famosa carmpanille de Sañ Marx08, Venedia, fué completamente reg-
+
"La ignorancia produce el error y el error produce el atentado, ¡¡ —Debemos cultivar las inteligen=
_slas, el germen tiene derecho a ser tri.
lo y el que no piensa no vive, |
Deciuda
cien ladrones ochenta
no
¡han ido a la escuela, no saben 1 pr Y firman con una orus debajo del ep.
—Comprendamos
al in
que la eb-
¡Suela convierte el cobre en oro y la ¡Agnorañcia transforma él oro en plomp, h
ES
l
El Monumento de Magallanes. | dela de Mactau,
1. Este monumento n
está
|
en 1521.
.
taurada el año pasado después de diez
años de trabajo. . En
»
1919 fallecieron
personas:
¡14 en
New
por cada
York,
1.000
18 en
Londres y 18 en París, $170,000. pesos se repartirán entr e
las familias de los que murieron
expedición Sur.
en la
del capitán Sóott al Polo
La viuda de
Scott
esta cantidad $42,500, »
e
percibirá
de
*
Según algunos ingenieros inglesen hay:
todavía en New Castle 5.000,000,000 de toneladas de carbón; que serán ku...
en el mundo, El
tunel
e
a .
l Al ordenar paquetes o em:
barques grandes de los Esta.
«dos del Sur, dé instrucciones de que sean dirigidos ala POR.
-
»*
situado en el
o lugar donde los indígenas maal grán explora
que ocasionó su
A
'comerciante
ficientes para cubrir durante 800 años la demanda que hay de este mineral
El monumento de:
¡completamente restaurad
*
o
SERIO DENEN ORLEANS
drneniedriocitameled
¡un
JATO RICAN — _—eeFvBp yq?
a
' Estado hombres animales, cerebros in-
.¡completoa, instintos fatales, ciegos te-
|
importantes del ramo,
j
421,
AULA] AZNAR
Se vende en todas las casás
|
es santuario como la ca-
:
¡K—_——
LOTEAN
libro
Tel.
A ¡San Juan, Puerto Rico.
OLFF 8: SOHN
|
en la mano para que pueda seguiros,
encuentra en él las
¿ Box 123,
Ni
12
bra, cuyo tenue fulgor ilumina suave¡mente el corazón. .. | "Dad al niño libros adecuados, Ca. '_minad
pro-
Btundidad.
moneda
STUDIO.
Broadway,
una.
Forli
le
a
Para algibe
loh!..40 Serpentinos y pro-
PEO .. a
TO RICAN EXPRESSCOMPANY, cro'-Wélls Fargo € Company Express, New Orleans, La.
'Embaárques de Puerto Rico
para New Orleans o cualquier |
otro Estado del Sur, serán aceptados por cualquier ofici.
na de la PORTO RICAN PRESS COMPANY, A
EX.
rd
y ha siélo uno de los túneles más difí. ciles de terminar debido a la gran pre, sión ¡de lak rocas y a las frecuent es irrupciónese pgua,
Sulongitud en de
Loetschberg que une a nuevé millas y cuarto siendo el Francia con Italia a través de Suiza, se ro entre los túneles de los Alpes;terceabrió ul tráfico internacional én Julos , Obros ¡dog que le superan, son el Golio lo. Se emperó este túnel en 1908 tardo y el Simplón.
gotica ir il
1
cabra ci
Han sido
ARA
-
Orsés Hacen bonitos cuerpos, cambiando los angulos en graciosas cufvas, poco busto y largo talle. Son los corsés ideales para vestir a la moda. Hechos de batista o coutile de superior calidad y con”
- * = feccionados esmeradamente. NO De venta
SE
OXIDAN
en los mejores establecimientos
Puerto. Rico tiene su sal-
- - de Puerto Rico.
verdadero café de Puerto Rico'en toda su tra-
gancia que visite “La Cafetera”,en San Juan, Puerto
vación en el café,
Rico, calle San
José, 6.
e
ble en todo el mundo, Amberes, Hamburgo,
Sabaneñas.
en una
palabra, en
Puerto Rico pagándose
toda
Europa
el
Según
café de
se cotiza al ¡igual que el Moca; siempre
a un
precio mayor
que el
de otros ¡cafés de América, Enlos Estados Unidos te va conociendo ya la superioridad del café de Puerto Rico, como se puede ver
porel precio
siempre
alcanza allí nuestro nien Europa nien davía hasta donde café de Puerto
mayor
cada
año que
aromático grano. Pero América se'conoce tollegala superioridad del
Rico.
Uan
portorriquéfio,
na-
cido y criado en el centro del distrito cafetero
de la isla, se dedicó
durante
muchos
años a
se había
constituye su especialidad,
dote tombién
'Té,
Huevos, lado. Refrescos; y con
to de su café,
virtuosa
Rangel.
Mucho
señorita
Genoveva
celebraremos
bellísima amiguita.
terminando
de la noche, Todos los que tomaron ' parte
velada
representaron
muy
Temo
usted
“BAN
Hay
en
la
bien
remedios
sus
CORRESPONSAL.
Sabana Grande, Octubre 20, 1918,
de
RAFAEL”
uno
GARAGE.
los
Taller de reparaciones mecánicapintura y talabartería pará au”
tomóviles.
espe-
olal para cada
MECANICA
en
fermedad. Deventa
La Cafetera
to-
Colonial
Avenida Hostos.—P. O. Box 483. Telefono 334.-——Ponoe P. R.
Bank
RICO
PORTO
SUCURSALES EN MAYAGUEZ y ganancias
EN GENERAL.
MAYORAI' HERMANOS. en
| des las Boticas.
OF
Y ARECIBO. ,..
á repartir,
$ 400,000.00 800,000.00
bonos ¿Guarda Vd, en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, y documentos
El
venír
á ver
de importancia?
Á pensar alguha vez las mol estins que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen Á extravia rsele documentos de importancia?
¿Y sabe Vd.'ncaso lo poco
nuestra
la
que estuvo muy
Ametican
¿Se ha puesto Vd.
que
hasta altas horas
y que duró
sirvién-
de reserva
y
Ko esti-
animádo
está - garantizado por “Lu Asóciación de Putrto Rico”, y lleva el vello de Rarantía de El que quiera saborear el dicha Asociacion,
Capital Fondos
para
selecto
mable
la
esta con un bailecito
de nuestra culta sociedad,
la isla por lo exquisi-
que usa
en - nuestro
días
halla de nuevo entre nosotros
temporada sea bien larga, tan larga que quisiéramos se quedara en este pueblo de una vez y para siempre tan
y Sandwiches, Bizcochos, tal éxito que hoy La Cafe-
El café
llevó
«Casino Sabaneño»,
Chocolate, Mantecado he-
terá ed famosa en toda
se
la cual se: dió cita todo lo más
experimentar en el tostado de culé, siendo hoy día un experto en la torrefacción de dicho grano. Deseando 'dara conocer al público el resultado de sub experimentos, decidió,en el verano de 1912, abrir un “tearoom”, llamado “La Cafetera”, donde la preparación
del café
aplau-
nes,
-—Desde hace unos cuantos
anunciado
anoche a efecto la velada círeulo social
merecidos
BOB.
o
En.Londres,el Havre, Marsella, Barcelona,
ganándose
Que se repitan esas veladitas y vaya para ese simpático cuadro de aficionados nuestras más sinceras felicitacio-
+00
El Café de Puerto Rico ha llegado a adqui rir, por su calidad, una reputación envidia
papeles,
que 04 esta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos
da á prueba de fuego y de ladrones?
bóveda
y alquilar una y
le
ahorrará
de estas
tiempoy
cajas, pu ede
dinero.
evitarle
en nuestra bóve-
muchas
molestias
>
- BDÚARDO
SALICH
Arquitecto a
det Quintas. Tuc
Millas Ó y en
JR.
ensor
Manuel Peña Agente
páb z y pi Proyectoade Ferrocar de Y on gent
peri
y revistas,
varias
A
i
de los Estados
mico
Unidos,
| nes.
NOVIOS
ISIDRO Tetuán
|
y
|
P.0
Box
Telégrafo:
Teléfono 190,
SANCHO.
¡AUTTO - GARAGE.
Automóviles para
: dos los -VriLa Sr,
'PONOB, PTO RICO,
ación de edificios, ería. Proyectos,
Pp AS . Oficina: Callo Simón Moret, 4. PoR, PON
proceder,
|
avengo a ese
tengo semanás en que
e
módicos,
lbs
su
Sucesor 08 TINOUA. P,
Ry
tenido
unos llenos enormes en las últimas exhibiciones cinematográficas. Muchos los atribuyen a pa clovriIas ¿de regalo yo creo que
influye también gran-
Bisonto el cambio de estación.
Ye no hay aquellos calores arfixiantes que hacíam que muchas personas
La
:
No.
Frente
y más casa
en Puerto Rico,
en
r Plaga; Principal.
colmadó en los 6,
mejor antigua
1870;
San Juan, P. R
a
j EA leia
rita cli cintia no gustaran: de iral teatro, Deseo | jante;.l..,isi no fuera que para mi es que los simpáticos empresariós tengan imposible.: Ya sabeis; escritor, arranpor bastante tiempo tan buenas en- ¡| cado b Algópeor. tradas. : Ahorh diré algo de los que se van. -——De contemplar las bellezas del Se yá AAA
ip
do
mundo, alegresy satisfeohos, muy estimables amigos. Pepe
Marqués, con
'consorte, de regreso"del vioú:
¡felices ellos!
su
cs
vienen
distinguida
viaje de no=
Mi bienvenida con mis sinceros de-.
anunciador
ero
Relojeria y Optica.
MELIA.
gram
+
P. Bourel Muslé
ma Chiquilla, que habré enloquecido sabe Dios a cuantos rubios del Norte,
han
e
DE —
seos de eterná luna de miel,
presarios del «Oliver», a pesar del mal gusto que han tenido en elegir su hoola
Arecibo, P. R, .
¡Gam)
P; R
asuntos para mi crónica son escasos. - Rocafort d Co., los simpáticos emcon
q
más céntrico de esta cin.
Teléfono
:
JOYERIA.
SEGUR,
Ponce,
o
Establecida dad, teniendo
RICO,
Plaza Principal,
GUSTAVO
Situado en el sitio
ra
modo de ser la aduladión y la lisonja inmerecida, no me faltaría nunca mano me
PUERTO
Cirujano dentista de la Universidad de Michigan,
Pinza la Delicias, No, 2 y 5. PONCE, P. R. |
'
Malas están las coses para el cronisfa. Sino estuvieran reñidas con mi
como yo
¿PONOR,
Dr, ¡A. López Antongiorgl.
de Ebanisteria
Rufo St.
bajos,
NOTAS DE ARECIBO.
- Pero
1
(Plaza Principal.
GRAN HOTEL
ARQUITECTO.
terial para estas líneas. |
52,
años de práctica,
FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS CLASE Teléfono 838. Ponco,
- DR. ADOLFO NONES.
y
doce
Pabellones del Cástillo
Sucesión de Narciso Arabia
|
cul de la Jela. | No. 88. PO, Box 252.
Construcción y Obras del
Ofrece su servicios.
e momen»
Horab de oficina; 749 a.m. yde 123 p.m e Teléfono 321,
dla
Precios
Padre
paseos y viajes á th-
INGENIERO CIVIL Y
|:
Garantizados todos lós trabajos,
¡ Pones, P. Ry
JACINTO
Y. CIRUJANO DAVILA MENOR. DIAZ.
€ Co.
Apartado
San Juan, P.R Pb
Ultimas novedades y . módelos franceses,
Phone No. 6,
P. 0, Box 57,
general;
proge-
“Mira.
¡Grandes existencias de Ron Viejó;
Depósito en Martin Peña, P, « Box 812, Teléfono 831,
Dr.Lzo. Casalduc
Director General:
BICICLETAS y accesorios.
No. 16 Villa St.
1 mar”,
en
SOLIVELLAS.,
Taller
Senturos,
Constante existencia de alcoholes
P, R,
Molduras
construcción
órrcinas:
juju
AUTOMOVILES para viajes y paceño. te existencia de materiales para los
mismos.
P. R,
Telétono 1087.
mb
e
Cirujano-Dentista-Norte-Americano
oras deoficlna. Ya Ma. m 9a 4 p, m.
Goods.
País.
Parada 13,
dente de la acreditada Destilería
WEA? Coñ
Perfumería; Ferretería y Quin:
. Oervezas y limonada heladas. Especiál Atención a los Frutos del
__Xtnco, P. R
de la Universidad ¡de
Ponce Sporting
,
A
MES.
ro
Espetlalidad en aceites, licores españoles
calla. Tabacos y Cigarrillos de todas clases.
provisiones y demáa frutos del país,
eon 11 años de prictica.
BA
de
Próoyisionos de todas procodencias,
y frandbses,
Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo, Comerciantes en
Calle Isabel PONCE, P. R.
-.
us
efectos
s
San Juan,
a
SOLIVELLAS
Blas O. Silva. 0
*
“'PIZA € GONZALEZ.
Maderas,
Visite Vd. a "LOS NOVIOS" | den Francisco 44 y 89. San Juan, P. K,
Orvi,
LUIS RAMIREZ BERRIOS.
-
96,
A
78,
SS
BAYAMONESA
A. SANCHEZ
A
Los muebles mejores y más Helintes son lus que importa Rafael Margarida,
pss
21%.
Puede dar referencias,
|
VEGA BAJA, PoR |
LOS
Box
Bs Corresponsal administrativo de varios
representante
Agencia y tomisiones.
ILurmano.
periódicos impcrtantes de San Juan, la isla | y el extraniero. Acepta agencias y comisios
GRACILIANO NIEVES GONZALEZy ¡de é te de “Puerto Rico Ilustrado” os
Rico
Calle Mayor
¡
LA
Horreras
de Punmrro.
Ponce,P, R.-P,O.
vara clase de obras de Bop lad enobras decemento, Mens y planos T ficos, Nivelaciones, z AYR ra a la Isla, Calle Ioabel 42, | Ponce, PR:
AL
o
E SCCIONTESA»E
Cecilia Aguirre Guillan, la monísi.
con su graciá y con
_
Y el estimable
su sal...
caballero don Adolfo
Koester, consul alemán, y persona que goza aquí de muchas simpatías,
ciable
Bernardo
Marqués y su apre-
familia, gente
amable; que
dejan un
tan simpática y
núestra sociedad. —Restituto Blanco vá
gran vacío
en
en viaje
de
compras a. Jos Estados Unidos y pienSa tráerde: un mundo de novedades
pará «El Cielo» y «La Luna», Jos acreditados; establecimientos de Blanco a López4 Oo. Tal +vez ¡encuentre
«Bu peligro»
una rubia de aquel país. También
va an comprar
én
mercan-
cías Donato Goitía, para los importan-
Viene esté apreciable amigo rebo- - bes. establec imientos «La Polonia» y sando salud, lo que me hai convencido (El Nuevo Cacique», de Goitía Agudo de las excelencias de un paseito seme. « Oo. i Este buen amigo sabe com-
todos
los'
York.
compradores
al
por
de
mayor
ALAMBRE GALVANIZADO DE PUAS. PUNTILLAS DE ALAMBRE DE ACERO. TEJAS ACANATUBERIA DE HIERRO DULCE, NEGRA LADAS. GALVANIZADA. - EJES PARA CARRETAS. Y Conviene a los compradores de estos rengloner conoC6ernog A NOSOWTOB, Precios y condiciones directamente o de los represen.tantes
en San
Juan,
Sucs, de M. Lomba
« Co,
ALLA!
o
Ol
da
e
o,
YN
z gu
0 ¡53
rado
7
dd
OLISINOXI --
conocer
Place, Now
MAS
ad
ya
_
MA a e
a
.
A
A
:
EG
Í
NS
-- “JANIBIA
Deseamos
NO
INC.,
OSM OMA DILUVIO ¿92
17 Battery
CO.,
EXTERNAL USE FORMULA N*I5
%
PROPIEDADES MEDICINALES.
PENA
!
A
URIAS
ETE
PREPARADO BASE CEREIPO y
DE
prar y Vd. verán'como gracias a 61 podremos apreciar las ventajas de la nueva tarifa, comprando mercancías baratas y buenas. '
El apreciable doctor LL. Casalduc las co.
ha terminado ya
importantísim>s reformas de su gabinete odontológiYo onsi me ntrevería decir que es el mejor montado de
Puerto
Rico.
:1Qué bonite es!
Y el
buen
amigo
se ha in:
geniado de tal modo que dispone dé electricidad a todas horás para trabajar ¡cón los más
perfectos aparatos
de esa pro-
algunas
de la Torre,
de Ban Juan,
Previas invitaciones que circularon,
el Casino Hispano
Portorriqueño celebró el domingo pasado
un animado baile
de confianza que duró hasta altas horas de la noche.
jeto dde esta fiesta fué honrar el Día de Colón,
Elob-
declarado
fiesta legal en las últimas sesiones de la Cámara. *—Pronto se abrirá al público la biblioteca escolar
que
el activo Inspector de Escuelas Don Oecilio Torres está organizaudo. Es una buena idea que beneficiará grandemente a
fosión que tiene allí instalados, Reciba-el apreciable doctor mi felicitación. —n la grata compañía de mi consecuente
abogado Paquito
MARICAO.
amigo, el
pasamos
aquí
muchas personas
de esta población,
un espacioso salón
Estará
instalada en
frente a la plaza.
horas.
CORRESPONSAL.
Ya sabe el amigo estimadísimo que en Arecibo, siempre es grata su preséncia.
—Celestinita!
do.
Marín
Ya está casi del
lebramos. —Un
niño
estuvo enferma
de algún
todo bien la estimable
delos
esposos
cuida-
amiga y lo ce-
Fougerat-Figueroa
está en-
fermo. Sabemos que mejora algo su dolencia, —()tro niño, de pocos meses, de los 'esposos Acevedo” Quintana también se encuentra enfermito. Deseamos su mejoría.
8-10
quiere decir mucho....y
que sé yo,
me dejó en ayunás.,
Sólo en los dos primeros días que se abrió (sába-
Dr. don.Celso Caballero,
dama
que ha sido el alma de la tómbola, y las bellas señoritas Teté
y Olimpia Caballero, Múría Rosso, Rosita y Pepita Aparicio, Josefina, Mercedes e Isolina Moll, Adelina Villamil, Filiberta Fernández y otras que en éste momentó no recordamos.
—Hemos tenido el gusto de saludar a la cultísima escri»
tora y poetisa señorita Josefina
Moll,
conocida
en las letras
portorriqueñas con el simpático pseudónimo de Flor Daliza, La señorita Moll es una dama de exquisito trato y de valiosas prendas personales, por lo cual disfruta de sumár simpatías y afectos en este pueblo.
FLETES
D.
MEA
Ruth.,..4800
W.,
*'
“sl
«b
$“
Hiltan..
$“
tons D.W y
.
.5100
ta
Most
Oarolyn,5100
“
“"
Evelyn.
4900
Todos tienen la clasificación más alta con la casa Lloyd de seguros marítimos y aseguran la carga á los tipos más
do y domingo últimos), recaudóse una importante suma, esperándose que el resultado total será brillante y lisonjero. Por el éxito del filantrópico festival están recibiendo muchas felicitaciones, y a ellas unimos las nuestras muy efusivas, la distinguida señora doña Teresa Amadeo de Cabaesposa del prestigiose
DE
VAPORES. Millinocket..4400
DE ADJUNTAS.
YORK.
NE
ENTRE NEW YORK Y PUERTO RIOO.
Dorothy
Con objeto de allegár recursos para las obras del templo católico,hoy en vías de terminarse, han organizado distinguidas señoras y señoritas de este pueblo una magnífica tómbola, li cual ha obtenido un éxito que ha kuperado a todas las en-
llero,
REBAJA
Wilbelmina;.9600 tons.
FipéLñ 6, CADILLA.,
peranzas,
STREET,
“LA OOMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE
Mi linda secretaria mie
PURO
NOTAS
BRIDGE
LA
(Cupido hace de las suyas por el Cerro de la Monsé: rrate. Be habla de un viudo que quiere reincidir, de un jovenzuelo enamorado
Co.
A. H. Bull Steamshi
La reiteramos muestrorespetuoso y galante saludo.—Al,
reducidos. Estos vapores no son arrendados y sí propiedad de la Compañía, cuya responsabilidad financiera es de A. I.
SALIDAS QUINCENALMENTE ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO, Ordene que su carga sen enviada por la LINEA BULL;
por
este medio ayudara á establecer un servicio semana! regular. AVISO IMPORTANTE.—Si Ud. ordena alguna mercancía
á Philadelphia, Obicago, 6 cualquiera otra ciudad más allá de New York, diga á los embarcadores que manden el conocimiento de la compañía ferroviaria á nuestra oficina de New York,
8 y 10 Bri
Street, y nosotros nos haremos cargo del
TRASBÓRDO EN NUEVA YORK sin cobrarle recargo 6 00: misión alguna por este servicio. Agente de Trasbordo
cobrándole
Haremos
solamente
las veces
de su
el acarreto que
tengamos nosotros que pagar por su cuenta,
Encargado en Puerto Rico, H, E, SHAFFER, MUELLE N*2, TELEFONO 170, BAN JUAN, AGENTES
EN
PUERTO
Aguadilla. ---3, T. Silva Co. Mayagúes---Pagón Lopes d Oo, Ponos-»Wantselius, Oliver e Do. Arroyo,---Virella,
P.R
RICO:
Fajardo--Hijosde Bird 4 León umacao.-- Antonio Roig. Arecibo--G, O, Ledesma. Alvares € Oo,
$6.000.00
Aviador afortunado.
La¡Crema
ee
Se desea
colocar $6.000.D0 en
New
hipoteca so-
York,
. QUITA
octubre
12.—Un
ge ha salvado hoy milagrosamente di una muerte segura. En los momentos
..o.
ba en un biplano sobre la bahía de New York a la altura de quinientot piés, la máquina sufrió un accidente inesperado; interrumpiéndose+a. mar cha del motor. Apenas quedó inmóvil la hélice, * biplano se precipitó vertiginosamente
en que el capitán
|
Cine “Las Tres
Banderas”:
A
La nota sobresaliente dela semana la ha constituído, y la constituirá, respectivamente, la aplaudidísima pellcula en 16 partes, «Blanco conta Ne-
hacia abajá,
William
yendo
a
Wabb
menos sensacional cirita en 0 emocionantes partes, (Romeo y Julieta»,
molcadores en auxilio
del
erando
agua
gro», y el próximo
estreno
de
la
no
La primera, como prueba del gran
mientras
ingenio e intachable mérito de que lha-
oe galas,
encierra
un
argumento
Lia segunda, una de tantas, ..; como que guarda para los que son simpatizadores y a los que no han tenido la dicha de leer la novela de aquellos ¿ns
vdoomento
su
inalterable
ya
Mañana domingo, después del mati-
AGUA
nés que al igual que el sábado y cómo
de costumbre se dedica a los niños, las muy emocionantes cintas "Tragedia en la Corte de Milán'' y «La Ley del
id FRITZE MA
LUMDT qe
4
sen-
nuegstios
0410
pal
únicos
má
Ul
los
sómos
También
ticulas
sr esar!
ALOntos
ACOFOR
directamente
del Polvo del jabón nufactuteros Bella Aurora, de la Orema para las vevinhas y del coloreto Stillman Lo devolveremos el dinero dl no se añ. satisfecha.
cuentra
A
U.S.
ILL.,
AURORA, fondo
Dept.
Freckle Oream 0.
Stillman
de las aguas
CONSERVAS,
VILAJUIGA
Y LICORES.
esquina
á
Fortaleza
San Juan.
de
Z
Puerto Rico,
Puerto
Rico.
“ Para desarrollar todo su rico Aroma requiere un procedimien to de tostado perfecto por métodos adecuados y modernos. k NUESTRO CAFE MARCA: e
PRIDE ,
>!
OF
PORTO
y
1
FEN
RICO
3
.
4
» es preparado en las Máquinas más acabádas y con los últimos adelantos « en cuanto a LIMPIEZA Y PERFECCIÓN, sacándosele (las impurezas naturales y que ¡están adheridas a los granos, nocivos a la salud y perjudiciales a un buen sabor. El resultado es verdaderamente sorprendente por la excelencia y superioridad del producto
Se emplean CO Sua oda E
DE
GTanca
café
Es FLA
4
Pregutito
bars
pe po
pár-
timental cuanto ovacionadísima pelí: otla en 6 partes, sea y Julieta»,
ILLA
fría;
VINOS
los corrientes»
El
sangre
SITILLMAN
(COLMADO]
nor””,
como día de moda, estreno de la
se en
JREMA |pe
S6rs. (16 F. FONb d FGPMAno
a
Ja interesante
tes, (Baile Funesto». Y el miércoles 29 de
auxilio
¿e perdió en el
cinta en seis partes, *'Víctima del Ho-
corazón», atobas en 4 partes. Lunes, lá colosal cinta en seis
vidá,
médicos,
El biplano, deshecho,
las 7%, p. m., dedicado a los niños ,.y
en la función corrida,
los
Lo»
eN
EE,
dé
re:
1
a
ÚS pp
do sufrido más que el susto consiguien+ te y una completa mojadura. El capitán Wabb no perdió ni un
tal y emocionante.
un sentimiento más eo
por
TAS
LIURORA
varios
de
FACIALES
CAS PULAS
SyILL MAN
aviador,
con
espera
Pecas: ENFERMEDADES
ans
cóntró que el afortunado. piloto. había escapado ileso de la caída, no habiun+
y una apoteósis puramente trascenden-
seres,
del
núidába-en
Reconocido
de
aventuras precoces del hombre villano,
de sus románticas terntras, Hoy rábado, después del m Atinén
sacarlo
salieron
Y OTRÁS
vola:
caer en medio
la bahía. Inmediatamente
Las
aviador
bre casa de mampostería en San Juan. Dirigirse al P. O, Box 458, San Juan, P, R.
Bella Aurora. POBMTIVAMENTE
solamente Cafés
SE RECOMIENDA De
FRITZE,
venta
en
los
superiores:
PARA
principales sellados, en
Colmados, grano y
USO
y escogidos.
¡DOMESTICO.
en paquetes molido.
LUNDT $ CO. SUCCS MAYAQUEZ, PTO. RICO
originales
U
¡Losas
del
DISTRIBUIDOR DE
mundo!
JABON LIQUIDO.
Es un Don Supremo del Cielo y cuando
está
tercior
amenazada
q
15
Óó
por
las imper-
COmo
las
pecan,
manchas, * Clorosis producido por ciertas la acción del sol, es
por
toda
dama
elegante
cuidar
nte su rostro y devolverle ¡ loza nía Esto se consigue nente con el uso de mi CREMA
A
los
kl
Tuberculosos. JADON
EADORA, la cual disipa las nperfecciones mencionadas y restituye la tez pristino esplendor y brillantes
á
LiQuiVV:
wr
desgracia,
mi ¿
Fanto
tuviescis
vellos
la. cara, manos 0 brazos, desaparecer con el empleo POLVO DEPILATORKIO,
efibasísimo
estos
€
inofensivo,
productos
como
mis
otras
muchas preparaciones detocador, las recomiendo encarecidamente 4 cuantas señoras tengan interés en aparecer her»
mosas y conservar sus naturales. encantos, Remitiré gratuitamente '4 cuantas per-
mando lat
LACIO Ledo.
b p Rátsol
*
Hojas
a
'
p
-osta
l
sonas
Lóubrio! »
Cuela
uUx
port
ep Qé
4
nt. ] '
"109 yy]
]
lo
soliciten
mi
interesante
describiendo Jraci s de paraciont
tocador CA consejos inapreciables ción de la belleza.
J
H
librito
mis pre: onde dí donde se se dan
y para
la
conserva
*
de
otras
holas
-2RV : GRAHAM GERVAISE
MRS.
Ls
|
la
25 W. Illinois St., Chicago, 1l., E,U.A.
/
Deseo
donde
conseguir
todavía
AGAN]
agentes
exclusivos
no los tengo,
Ls
Sucres.
G,
Mulet,
8.
en (
Mayaguez, P, R, Central de Ismael Moscoso.
Botica
Ponce,
Polanco,
7.
Mi
San
Germán,
Gedeón
asiste a
P.
R
Diminutivos El chico
de
la
clase
le gramática, y el profesor, después de haber explicado los diminutivos, le pregunta
—Digame
usted, Gedeoncito,
minutiyo de Vasita
qu
vna
, el ABARCAN
Ja.
Muy
médico KO
doctor;
bien.
¿Y
—Marmita, y
el
de
reñor:
a ser
lo
nénOS
rompe
ted
desatinor |
fósforo
o cerilla,
que
mirmo "
as
casa del dentista
— menos
cordilla,
fórforo
*
En
el de mar? de cuerda,
diga usted
Sí, viene
El
cera,
—|No
el di.
cása
| Por de
tesala
Dios.
ese
y me
modo!
está
caballero, Hay
usted
no
gente
grite en
us-
la an:
desacreditando,
halos Dulces y Amargos. tad pi
E
CUTIS FRESCO. SUAVE |
A mi noble amigo, el | Dr, Jow4 Carballtira,
El Para DAMAS.
Ideal
, Que en otro mundo
l icha, que en vano busco aquí: - Llenar quise, del alma el: vacío, Y Tú sabes, Dios mío, 4 mayo siento las horas que perdí: - Trás efímeros goces, recorrí la Ñoresta ¡Del campoen que vivía; Y feliz me creía, l
nor
rero
A
HOMBRES.
50 centavos.
en Boticas y Perfumerías.
LAFARGE
Y un sólo sér, formábamos los dos, ...oqrin.se. j
ATLAS
VENDEN:
Fritze, SAN JUAN,
|
' Y
Los más conocidos y de mayor aceptación.
=
| |
ATLAS
Cemento Blanco
2y PEMENT
Mi alma sentía los destellos divinos,
Para
Frasco
a
IYYS)
Del amot de mi Dios; Esi4
e
(O
Miásoo.
Allí, los ruiseñores, Cantaban aus amores; Ys 'e que oía sus canciones, Unía mis fervientes oraciones 'A sus alegres trinos:
e odia
' Cemento Portland
|
.L.r10060:.0.0.1:.
del Japon. limpia y las encanta, hace des-
3
Las auras, y las Mores. ebire
VENTA
Y SANO
.
despues de :afeitarse.
- DE
En la apacible fiesta - Quecelebran los pájaros cantores, dur
Agua Blan
| púshcar manchas, da
na,de este triste vall
-
CON
Lundt 8 Co., PONOE, |.
Suces. MAYAGUEZ. '
ñ
¡Dulce calmade la edad primera!
¡Risueña infancia!
¡Feliz adolescencia!
Que llená, con su amor,
Dejad que os evoque, antes que muera, Y que llore la ausencia, De los dias más bellos
El vacio del simo, A
Y le devolvió la calma De otro tiempo mejor,
He perdido con ellos, Á mi:madre querida,
« luz, que ya bril
:
Del día q llamamos juventud, Tomó el color sombrío De la luz vespertina;
Rie; porque ha sabido,
:
elicorazón mío
E
poetas
puertorrique-
por 50 cts, más 5 cts. para franquéo. Escriba
dar ar la la d despedida ida,
4
;
MARIA DE MAGDALA.
divina, |
PConoica á los escritores de su
ños, se lo pondremos en su casa
Que apagííndose está su triste vida; Y lora, llora e al
puertorriqueños.. :
conocidos
Rie; 4) señtir el peso de los años;
>
Poetas 4
país. Un tomo de 180 páginas ¡conteniendo poesías de los más
Que sólo éinco lustros ha cumplido,
|
Y, sólo en la virtud,
Una amiga
l
| e | Esta anciana de cabellos castaños,
e la aurora, precursora bendita:
«Hall6
E
Lera p tard a hon ro rro
De mi vida:
Y al padre que me amaba E ternura in sr 28
|
; Mayaguez
Editores,
hoy mismo
Printing
a
Company.
- - Mayaguez, Pto, Rico,
UN LIBRO UTILISIMO. SEXO, CASAMIENTO, FECUNDIDAD Y RELACIONES MUTUAS. "ENCICLOPEDIA
MEDICA
DEL
HOGAR.”
Recientemente traducida al espáñol.
Escrita sn un estilo Mano y comprensible para el puebla por el notable especialis ta DÍ. Consta de más de 800. páginas, 18 láminas, ochenta cromos y más de 200 grabados, en | todos los cuales sé hace ¡ilustración del organismo humano, dando
¡E B.
a conocer sencillamente + | loque hasta ahora ha sido verdadero secreto, > ES DE UTILIDAD PARA TODOS.--Al Joven, le indica cómo debe elegir su espo| sa. Al casado, la enseña el sendero de la felicidad matrimoñial. . Al aoSi cariñoso, | le explica como puede tener hijos saludables. Al estéril, ilustra sobre el modo de ob» ; tener hijos, Al saludable, le indica lo que debe hacer parale conserva r su salud, Al en| fermo, le propordiona el modo de recuperar su salad
| |
||
|
| j ¡ |
en corto tiempo,
EN REALIDAD SON CUATRO LIBROS EN UN SOLO VOLUMEN. La Part e l'trata de las -enformedade y bus s CAUSAS, MU puveneión y .su
curaci
La de todas clases, Íno uyendo las privadas de ón,ambos La Parte 111, acerca de las relaciones conyu nles, Mus errores y reformas que debleran introducirse 6n el matrimonio, La Parte 1 ,08 ¡na ParteII, de l as enfermedades crónicas
SOXOS.
an Ai sole 4 ATA 1 tt de oleo sineuente más contiene
la
Parte II más
de
ojento
elncuenta
ción de toda clase de enfermedades agudas y crónicas. egar
verdadera
recetas
guía para
todos
ara el alivio y cura:
O m del Dr Foote, hace el mismo efecto sobre la ignorancia que la lus en la oscuridad; eno padocimien , tanto físicos Lomo morales, y muchos
antos de pedirla,
PE
el valor
ositivo de esta obra
pesos en
médicos y
gran utilidad ara todós, puede mpren la), dondese le mostrará. E modo do obtener AA sudeb a franco de porte, a este ¿00 en un Giro Postal o.en checks, o procurándola directamente en Tanca l, . Gunsález,
P. O. Box 458, San Juan, P, R.
DAY AI SISI
ppt
anal
— ¡USE LOS
De pe)
FRAGMENTOS.
TIRANTES
l
(Para
Desde vino
que
Carmelina.)
un
a erigirse
las delicadas
SHIRLEY PRESIDENT!
pueblo extrafic en
amo
de
mi
tierra,
Musas
se escondieron
Su
ns selvas de Mercurio
medrogas
en
y, puesto en fuga Apolo, el imperio comienza.
tizado
Ne
venden
.
todo.
han
sido
motivo
5,000,000 de Hombres los Usen
En el mercado
libremente
precio
para que
* *
Y ya se cambia
durabilidad,
moderado y servicio garan-
las
COnCIOnNCIAsS
Su arreglo patentizado cuerdas deslizables en
”
. No extrañes,
niña
palda hace que se ajusten ins-
e
tantáneamente
casta,
la de la frente límpida
|
y serena,
1] si
|
¡
perdí
posición
ó movimiento,
Ase-
Comodidad Abioluta” ¡Cuidado |
cantarte,
á toda
| gurando libertad de acción y
que yo también, siguiendo a mis hermanos, al triunfante invasor mi lira venda
¿Cómo
«de
la es-
|
el tesoro
de que hasta ayer surgieron mis entdechas Pero no en blanco dejaré tu libro a la lira sucede la paleta, y vestidos con trajez de colores
con
las imitaciones! en
Insistase
iiernores
PRESIDENT”
Aaparezcan
Así se obtendrán los genuinos, Distribuidores para Puerto Rico
|
que
Bososa
y
las
Hay;
estampadas
Fabricados
muchas,
y
todas
“SHIRLEY
palabras en
las
Garantizados
hebillas.
por
The C. A. Edgarton Míg. Co.
Romeu,
SHIRLEY, MASS.,E. Ú. A,
Allan 71, Sian Juan
saldrán mis versos á cruzar la tierra Cuando
escriba
VOTRE 0. VESTIR ELEGANTE Y GOMOD!
la historia de esca hombres,
de la famitia borincana
mengua,
que a la patria envilecen y destrozan, tendrán mis versos vestidura negra
Y cuando
(¡pronto!
por
fatal impulso
rodemos todos a la sima horrenda, verás mis versos con ropaje rojo. rojo como el calor de la verglienza,
Pues
Worcester
que eres, como esa flor, pura y gracioga, que eres como esa flor, sencilla y buena
y Bon-Ton.
MOMO
DAY srasses 2 ISI" gus pt
Es usted una gruesa? Pues
A
los
vilajeros:- -
Si Vd. va a San Pedro de Macorís, Santo
GRAN
Domingo,
A E.
Calle Duarte No. All
hospédoese
en
de el
HOTEL INGLATERRA DE
encontrará
Vd.
corses
*
Para dejar mis versos en tu libro tomo el suave matiz de la violeta
»-
los
Royal
+ .
use
dl
4 =(
y y IME
el corse,
Adjusto hecho expresamente para. mujeres gruesas.
(to. 9U6.
De venta en la casa de de
20, antes Industria.
buenas
use
mujer
comodidades
GANDINA, CASTAÑOS 860.
y excelentes
comidas, salones recreativos, habitaciones lujosas, frescas y ventiladas, departamentos propios para exhibir muestras, uthgníficos baños de ducha y todo el confort que desee el viajero más exigente.
Oruz
número
Z
ESCRIBANOS
San
O
«Juan,
VISITENOS
P.
E.
In
Deténgase a contemplar la última maravilla! EL CARRO
“HUDSON-54”
SEIS Representa la realización de El Ingeniero
HOWARD
CILINDROS. un sueño..... Lea la Historia de su origen.
E. COFFIN,
_tructores de automóviles, ha estado un atitomóvi: en el cual, junto a la canismo adecuado; esto constituía reunió las más alta: capacidades en cerebro
a
la
¡formación
de
un
el
más prominente
«entre los
ingenieros cons-
durante varios años preocupado con la idea de diseñar belleza y a la forma, fueran las perfecciónes del mesu. pesadilla, y para dar forma a su monstruosa idea, el rímo; cada uno de estos hombres contribuyó con su
cerebro
grande, único
y
espec tal y
esta
nueva: entidad,
así
organizada, dió todas sus energías a la realización del sueño antes mención: ido, siendo su resultado directo, la prodhcción del carro “*HUDSON-54*”de seis cilindros. No hay que repetir que éste carro así originado, es la obra maestra del arte, y la pieza mecánica más perfecta que se conoce, por eso, no es de extrañar que todo automovilista, al verlo, quede
totalmente entusiasmado,
y locamente
enamorado
de él al probarlo.
Su vista solamente és un mensaje mudo al hombre de gusto; he «quí su fotografía:
¿
“HUDSON-54”
seis
cilindros
Phaeton.
* de
Novedades que presenta este modelo,
WINDSHIELD; y no como
CUERPO:=+- Amplio
y
bajo;
no
dipeño "STREAMLINE”, GUIA:-.A la izquierda; las palancas
llevarincones
las portezuelas,
cuatro
DELCO de diseño especial
velocidades
alta ve>
eléctrico;
sistema
para este carro,
LLEVA
TODO.
AGENTE
EXCLUSIVO
PARA
SAN
PTO.
Santiago
JUAN.
y
en tercera:
LO
unidad,
del carro
se ha)la
Otras ventajas.
van a la de-
El funcionamiento general
LLANTAS: 36 x 4 112; las porta llantas van hácia la parte delantera, quedando libres todas la reversa; marcha directa locidad en cuarta. ARRANQUE:-—Y alumbrado
una
o
recha del mismo,
VELOCIDADES: -—Tiene
—Construido:>como un accesorio del carro,
bajo el control del guía, mente puede
aquel
desde
désde pu asiento; cómoda: aquifegular
la gasolina,
el aceite, elalumbrado y el “arranque, * El sistema de ignición va provisto de un can' dado "Y ALE” que es úna verdadera protección. Capota “Pantasote”. Cortinas Ajustables.- Bo» cina Eléctrica. Porta. + Equipages. Porta-Llantas.
Port1-Licencia.
NO RICO:
A. ' PONCE.
LE
Í
FALTA
NADA! |
Panzardi. MAY
AGU
ml
GOMAS
FISK PLENAMENTE
GARANTIZADOS
CON
4
BLOW--OUTS,
DEFECTOS
DE
FABRICA
Y RECORRIDO.
Vo Anunciada
para atraer al incautpb consumidor.
Yo
anunciadas
hán
sido
pomposamente;
juzgara
y
han
sidb
fueron
GARANTIA
Pruebe
la
presentadas
reconocidas
como
las:
Ti
VERDADERA.
*“*J'I] =
K
al pubiico para que las
mejores!
GOMAS IMPORTADAS EN PUERTO RICO, no solamente
por
los
buenos
seryicios
prestados
sino tambien
por
la alta
calidad
de los materiales ane $e usan en su fabricación.
¡ASI ES COMO
SE IMPONEN
LOS BUENOS
PRODUCTOS!
,
Sus
gomas
deben
tenen
“FISKHEAVY El
significa
lo
mejor
CAR
quese
esta
tabrida
en
marca
TYPE” gomas
de
nutú
SOLIDEZ. CALIDAD Y GRÁN RECORRIDO, ul PE
VENDID.: AS SANTIAGO san
A.
TRA A
POR:
PANZARDI
Juan-Ponce-Mavaguez
LUCAS a
BLANCO SA
IAN
€ l
CO.
ANTONIO
A.
ROIG
HUMACAO-GUAYAMA
-. e mm “6 AAA AAA 7
1
]
PORQUE
USA UNA
OLIVER “TPRINTWYERPE.”” Y
feliz también
el comerciante
o profesional
que usa la: “OLIVER”
en su
oficina,
Uno “QUE LO ENTIENDE” explica el por qué en esta interesante carta: Srés,
Sánchez
Morales
San Juan,
Muy
P,
«
R.
señores míos; La solidez,
tivieran
ya:
firmeza y
comprobkdas
nantemente
comprada
Co,
en
a?
el
caño
en tantas
de
ustedes on
resistencia de Ocasiones
máquina
la
No,
elmes de Julio.
de
lo quedifan H2,431, Modelo
1906,
termiNo. 3,
qué durante un
de adquirir
y cón el fin
vendida, sus
19
que
servicios.son
Dd,
Pirntype,
velocidad, titud
BRA
en
-eficticia, su
todavia
El
medad
tipo
a lo esétito,
utilizables
puedo
solidez:
|
sy
por
lar
que estoy ]
decir
0)
por
alineación ¡LA
bello Se
lee
con
fa
lidad
y
RIM
pará
De ustedes muy atento y afímol
s. sí
Unicos
de
laquigr
agentes
fín
y
exaue PALA-
' distinción
latiga
Profesor
sencillez,
¡periécta
imprimiendo
y atractivo,
Nai 1
ÚLTEMA
de escribir, es
y firme-
¡usanilo, - Modelo
que
verdaderamente
ha
tempos:
ahora
Conrado
,
anismá serca,
conservadión
también
resistencia,
es.
dela
que dada
a la mueva
sblo
mécanisnio,
en máquinas
otra nueva
comprueba
En cuanto
los
y se-
0J08,
Asenjo, y
Mádino
para
lo
óseribir,
Puerto
Rico
SANCHEZ MORALES < Co. (LA CASA QUE VENDE LO MEJOR.) San Juan, - - - Ponce, - - - Mayaguez, - - - Arecibo.
7 OE
la
0-
mente,
No:
ed
nO
siete años hu: estado trabajando! cobstintemente enseñanza y. en toda clase de tiabajés Ultimas
4%,
AS
si
período de más de. en el servicio de la: Mido
Lia
laOlivén
O E
A
AAA
O O
AAA
A
A
O A O