08 Vds
IU
A
ERE
FERRE
OO
EE
E)
« MERSON.
MAQUINARIA.
| ¿No sabe Vd, que. en casi todas las Centrales
g
Nosotros .no vendemos maquinaria de
|
azucareras de Puerto Ri-
“Pacotilla”
co hay alguna bomba de vapor, compresor de aire
|
LOS
o cualquiera otra máqui-
E pr
ná, producto de la cono-
“GARDNER
7...
|
l
cida marca “GARDNER”P
¿A
que se debe
A la excelente de los materiales
|
hace
di mi
calidad
>
de
estas
UY
A
¡ :
que
|
máquinas
BOMBA
calidad
Por eso
nosotros
ágen-
tes
en
Puer-
.exclusivos
Rico,
CALDERA.
a 25
:
-
cons
Tenemos
PARA ALIMEN-
DE
| |
ven:
sus
to
an
verdaderos ejemplares de solidez, Si. a esto | uñadimos lo práctico de sus «diseños, tenemos má-
los
dembs y somos
:
DE VAPOR PACTÓN
”
excelsa,
som:de,
al
usados
construcción,
en su
.
esto?
PRODUCTOS
| | |
tantemente
existencia bombas.
en
de
15
sm | Garner > aya
precisión
De
den
Solicite enseguida
qué, puella
márselas
[|
perfec:
|
|
o
DK
VAPOR
PARA
¿USO
GENERAL,
FERRE 9, SAN
necesite
recon
y
con
LOS
tendrá
“M A
dd
- IE GARDNER GOVERNOR 60. ,
4
tipos
todos los datos que
úl BOMBA
varios
capacidades.
inmediatamente
OI NÁS
po.
PLAPOR DE-ALTA
PARA
l
O
MÁQUI-
VELOCIDAD
MERSON
TETUAN »: JUAN. PUERTO ICA
CORRESPONSALES EN NEW
Le)
|
YORK: MELCHIOR,
ARMSTRONG:
1186 BROAD STREET. Loro... 0100 TIRA
£ DESSAU,
ANO
|
SJ
á
ADVERTENCIAS.
“Puerto Bico Hiustrado” Revista
Semanal
de
Literatura,
Industria
Ciencias,
Arte
y Comercio.
SAN JUAN, PTO, RICO
TANCA-1, o
Editores: Rosi Hermanus. Director: Romualdo Rea!. Administrador: Juan M, Saavedra.
Las cuotas de suscripción se a por adelantado y las del extranjero, deben remitirse en giros internacionales ó letras de cambio sobre esta plaza 6 Now York,
bajo pliego certificado
PAGO
PUERTO Tanca
ADELANTADO e
MO
dor 4 00 $
0,50 oro pmnericano;
"¡L trlimentre 0...... ". l sOmentre .... io 4
4 4
' 4
O as la dl ola a Número suelto.,,,,...
550.4 0,15 _4
' '
Número
0,20
atrasado
1,50 3,00
,,
.,,
i
EN EL' EXTRANJERO PACO ADELANTADO. FRIDA
O cd l' trimestre
pisos $ .......: ti,
0/75 oro 2880 .;
l S6mMÓBÍTO.....,...15
400
DO dd icilós , Número suelto .....,,-
8100, 025,
americano, iS
4,
*
A
dirijido así:
1,
RiCO
ILUSTRADO.
P. O, Box 458,
LOS
SEÑORES SUSCRIPTORES.
Se les suplica que al cambiar de do"
San Juan,
micilio dentro de esta Ciudad y de re-
Los señores corresponsales y susoriptores pueden enviarnos fotografías perfectas, de palsajos y porsonajes ¡pólebres del país, que publicaremos si las consideramos úti-
sidencia para algún se sirvan
avisarlo
pueblo de la fala, a esta Administra-
les y adaptables a la indole de esta Revis-
ción, Tanca 1, altos, por Telefono 188
ta, pue no se devolverán. Con las referidas fotografías deben acompañarse breves notas dosoriptivas de las unas y biográficas de las otras. Ja colaboración con que nos honren los susoriptores, ha de venir firmada por lós mismos, reservándose la dirección el dere. cho de publicarla. y No se devuelven los originales. Se publicarán anuncioh de esta Isla y de todos los países, previo pago adelántado,
verde, d pór tarjeta postal al Apartado dé Correos 458,con el £n de que los
ea!
tor no diere el oportuno ayiso del cambio de domicilio o residencia,
Agencias establecidas en
ib
pueblos de la Isla y n países Extranjeros:
la ds
paña,
ADMINISTRADOR"DE
O
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Y ESTADOS - UNIDOS.
Estados Unidos de América; Banto Domingo; Cuba; Colombia; Ee-
los
todos
repartidores puédan hacerles entrega de la Revista con toda regularidad.
P
La Administración no se hará soli" daria de la falta de entrega de algún
número de este semanario si el susorip-
los
siguientes
LA
ADMINIBTRACION.
e
PP o mu
JOYAS
We
LITERARIAS.
LOS
Li
MUSGCOS.
(De Ruskin.) Hemos encontrado la Belleza en el árbol que tiene fruto y en la hierba que produce grano». ¡Qué decir de la hierba sin granos, de este líquen de las rocas, sin fruto y sin
flor!
1Qué decir del líquen y de
dones
yen
ellos construirán
ASAS
los pájaros s
Y así ¡como
fueron el primer
dón misericordioso
Plena.
de la tierra,
serán el último.
Cuando todos
los otros servicios
de las plantas
y los árboles son inútiles, los musgos delicados y el > vo gris
El ingenio de Francia de su boca fuía. ¡Era lena de gracia como el avemaría!
de la
su nido
salvajes.
Todo en ella encantaba, todo en ella atraía: Sú mirada, su gesto, su sonrisa, su andar.
Prime».
miséricordiosos
DIHMZD
Gratia
la hierba, son también las más modestas de las cosas: verdes que ros
su almohada,
ISS pd
los musgos! Aunque son exube: rantes, ricos. y frondos»s como viven. ¡ Humildes criaturas!
No se les cortará como a las flores, para la guirnalda y para las prendas de amor; pero el niño fatigado hará de ellos
comienza gu velada fúnebre alreFedor de
iedra sepuloral. Los
tierra que velan con Buavidad silenciosa la desnudez de las rocas monótonás! !Oriaturas llenas de
¡Quen
piedad que
Al influjo de su alma celeste, amanecia...
árboles, las flores, la hierba, llenos de presentes, han cumplido con su misión durante algún
Era llena de gracia, como
tiempo;
gracia de y tierno
Ingenua como el agua, diáfana como el día,
Rubia y nevada como margarita sin par,
derraman en la deslas ruinas un extraño ennoblecimiento, po-
De no sé qué prestigio lejano y singular. Más que
que los
espí-
hilar
el pórfido como nosotros hacemos el vidrio; sus redes de pla-
ta, entrelazadas;
¡Quien
de tan fino bor-
pueden
de las rooas
-sus encajes de
ámbar, lustrados, arboreacentes, que resultan en cada fibra como un adorno de seda tambliante,
ía vió no la pudo
parecía
+
¡Cuánto!
ya jamás olvidar!
¡cuánto la quise!
¿
¡Por diez años fué mía!
Era llena de gracia, como el avemaría. Y a la fuenté de gracia de donde procedía Se volvió ¡como gota que se vuelve a la mar! AMADO NERVO.:
Gr
permanecen
obscuros y tranquilos, creados únicamente para las más simples y más dulces obras de misericordia |
YA
musgos
cum-
tumba.
¡Pero Ñores tan bellas nunca pueden durar!
espléndida y caprichosa, y que, sin embargo,
Ll
princesa
Yo gocé el privilegiorie encontrarla en mi vía Dolorosa; por ella tuvo fin mi anhelar Y cadencias arcanas halló mi poesía Era llena de gracia, como'el avemaría.
sus verdes redondeces, espesas y brillantes; sus estrellas de flora ritus
princesas,
Era llena de gracia, como el avemaría. ¡Quién la vió, no la pudo jamás olvidar!
No tengo palabras que puedan
dado, que se diría
muchas
pero los
pleñ con la ¡suya siempre. Los árboles son pará el constructor, las ¡flores para la cámara de la desposada, él trigoes para los graneros y el miúego para la
jamás olvidar!
Cierta dulce y amable dignidad la investía
para
decir lo que ¡Fon los musgos; no las tengo bastante delicadas, bastante perfectas. ¡Cómo pintar ciones de rubíes,
el avemaría.
¡Quien la vió, no la pudo ya
sando sus dedos tranquilosen las viejas piedras inseguras, mostrarles el reposo!
la vió, no la pudo ya jamás olvidar!
T7A SSL
E
.r.
PENSAMIENTOS. Conocemos los libros más que: las cosas, y el ser sabio consiste
en conocer cosas y no libros,
—Tres' cosas hay completamente inútiles: la luz de una bu-
jía al sol, la Ibuvia que cae en las arenas y la verdad propuesta al ignorante.
—J as mujeres” cortesanas de-
sean a sus amantes todos los bie-
nes, menos el juicio y la sabiduría. — Respetad a un ser por pequeño y débil que os parerca, porque hasta el más sutil enbello tiene sombras.
LAMPA RAS. - -=PIAN Esta casa puede ofrecer un extenso y variado surtido de - lámparas para salas, habitaciones, comedor, etc,
Las tenemos de cristal y de metal, Nuestros modelos son
más
los
moder-
nos
estilos
que se fabrican. Vea nuestra exhibición
de
TT a
antes
PORO La
comprar.
Siendo
CN
o
EM
A
l A
Ú LA
o paES
los
Agentes de los afamados
, |||
a
por la casa THE CABLE COMPANY DE CHICAGO, po demos vender el mejor instrumento por el más bajo precio. Hacemos
ventas
a plazos
sumamente
mensuales
reducidos.
La cantidad de piapos vendida hasta ahora, atestigua
la calidad de los instrumentos,
Pedro ALL
Giusti. EN
27.
GLOSANDO VIDAS HUMILDES. a
o
El amor a la muerte. El
'A Ramón Gandía Córdova, mi muy dilecto primo. ¡La muerte será desde entonces el reposó en Cristo! Las sociedades funerarias traducirán el sagrado ventimiento
Las campañas doblan! ... Tienen los bronces ecos funerales cuando resuenan vagoroños doblando « muerto. ' |
¡No revelan
dolor qn estos
de las espadañas sonoras las voces maravillosas con
que las campanas
celebran la Epifanía; ni tienen
que retornan con la Pascún y la Primavera...
los líricos
¡Es noviembre ahora; y en las: horas vesperales
+
Hubo un
tiempo en
*
persecuciones cristianas y en las catacumbas.
las campabas ce-
da...
Ú
antiguo en
que,
morir,
mirífica ternura;
decíanse palabras
saturadas
¡Y
com esta hierática filosofía
armonizábase
erah prodigios
de imponderable
arte
Deentonces
El pensamiento de la tumba pone
re-
los floridos jardines del empíreo,
renuncia de la vida.
ellas cuballeros armados prontos a partir para bo se supo nunca que cielos inasequibles; mancebos en el instante supremo de la eterna des-
en las ¿
Ya la esperanza de un
más ablú no conmueve el espíritu humano.
eh
acá es
espsntos
Ñ
La risueña leyende que
convertía el sepulcro en el pórtico encantedo
el
Representábanse
morir.
El desequilibrio búrbaro lo invade todo.
Así las urnas funerariap
sagrado,
:
4)MAS.
de
máravillosamente
;
Y fuéen la enorme y trágica Edad Media.
¿Que te sea leve la tierra, No te diga el caminante palabra des: cortés ni ofenda tu sagrada memoria aleve pensamiento!. urté exquisito de los antiguos en sus tumbas,
4
El que muere vive en Cristo o: resucita en los celajes estrellados
ed
cob el fulgor del arte,
muertos amados
y
Es latumba la postrer mora.
poso en Cristo, tonárase-en el más lamentable pensamiento de la vida.
¡Los griegos de la Hélade representaban la muerte en una radiante dracella en actitud serena, vagamente trÍste, ' En torno a los
* en las
Luengas décadas hubieron de transcurrir para que la Dpto
era librarse del perpetuo afán de la vida + ¡En los serenos y resplandecientes días de Grecia, la muerte, —ese vasto y acerbo dolor físico, que tanto nos conturba en la edad contem -paráoea, —decorábase
Es largo inefable sueño la muerte.
del firmamento.
*
el glorioso mundo
del
tar juntos en la paz. del sepulcro.
déscansen juntos los vencidos de la vida... : Tan delicado y profundo sentimiento "sumenta más tarde
lebran el día brujo de los Fieles Difuntos. ¿
voesblos:
Si la vida es afán perpótno, es la muerte perdurable reposo; que al menos
acentos
¡Las campanas tañen, doblando + muerto! +:
religiosos
perpétuamente abletto a
trocóse desde éntonces en pararon
|
an
Al pensamiento innovador de los mistico», a la enérgica exalta ción del apostolado y el martirio, conquistadores y triunfantes, sucedieron las perturbaciones del espíritu, las tristes aberraciones de la mente,
E
+
.
i
Antes de Jesús, el éstoicismo, haciendo heróicamente ihmorta) el
mundo antiguo; con Jesús, los místicos, quintesenciendo
el cristianis-
mo; después de Jesús, ej misticismo-ascético, desolado y cruel. pedidar núblies armadas con todos los sagrados atributos de lay vír¡El ascetismo,la sub-hipnosis de la conciencia, la vida que se degenes, .cojidas amorosamente de las manos, girando a compás de Ja | tiene, el impulso laborioso del pensamiento que se extin danza sagrada, loando al espíritu inmortal que partía... De esa guísa vence el éxtasis a la crítica; a la investigación auce-
* nirvana esplendente, Menester fué la frágorota
ruina de aquel
radiante mundo
anti:
guo,—con la caída del Imperio romano y la fatiga del pensamiento griego, con la nueva esperariza de una recobstrucción de la vida en lo
futuro, entre el misticismo que se bosquejaba y el dolor universal que ponía en el alma
sus dudas y en la carne pecadora sus martirios,—para
que llegara a ser preocupación la muerte. Menester fué que el dolor pasara agitando el universo para que el
amor a la múerte tornárase,de sagrado anhelo, en realidad .pavore ss. Así, del triste ocaso del mundo antiguo derivaba vasto: doTor mo¡ral sobre el universo empezaban las crisis tremendas del espíritu, las Los días tranquilos habían pasado ya “horas trágicas del mundo con la melancólica agonín de los dioses,
La armoniosa Ñauta pánica había enmudecido para siempre.
muerto el lírico mancebo
mitológico, emigró
Y
por siempre de los ale-
dinos de Grecia, el regocijo inmortal. Las
almas
vigorosas,
«cie y en el ensueño,
los corazones
heróicos
en
la molí-
Desde entonces, por largos cielos rezumanter de
amargura; la vida fué letargo, desullento, dolor. La mente
cayeron
dejó de investigar, sumergiós.
alma, el- hombre emancipóse
de la próvida
bn
enervsdora
N+turalez»,
laxitud el
eliminó d sí
el trabajo, rebuyó la Jucha y, vara siempre,el Pantelsmo, que fué or-
noto, maravilla, gloria de una raza, se fué del universo con el postrer, lírico lamento de:la siringa
pánica.
En este punto e: que parece ser
el dolnr y siempre y sólo el do:
lor, triste realidad en el desquiciedo mundo antiguo; y la muerte, /e buena mugrir, la única posible ventura, la postrer verdad tangible, Así encrespadas
por el dolor las almas, en la gran
solemnidad
sí-
lenciosa de aquella hora trágica, es que aparece por el mundo enferriío y tricte la inmortal figura de Jesús, el intérprete genial, supreminen:o, de la« más nob'es pilingénesias ¡...* La melancólica visión del Mnestro prometiendo radiante mundo
espiritual «l hombre, el sacrificio inimitable de su vida, el martirio de su muerte, presto por el mundo cristaliza dn-uná remembranza lí.
sentido sereno de la muerte.
La muerte
RS
llena desde entonces el ro
Nadie quiere mgris, nadie muere en paz.
obsesiona los ánimos, espantosa, desconocido horrible.
EN
de los vivos.
muerte
es terror que
trágica peregrinación del alma «lo lA
El espanto y el dolor universal en la Edad Media, fueron enor-
mes. El ánimo quedó perplejo, la esperanza muertas, dolor ya no pintaba, como en los postreros díasde la
Elinmenso civilización pa-
gana, risueño futuro que comenzaba
1 porvenir
en la
tumba a
como los jardines encantados en las mágicas leyendas de lap hadas +...
Acrecentado-el impío dolor extravióse el generoso fin de la vida y entonDe tal suerte infeliz que, ces, el mas allá aparece tan desoladoy trigie como el |
oscurecióse su visión risueña.
Y es así la vida como una maldición hasta mas allá de la timba. Acá en perpetuo desamor y en tremendas dudas; allá la cólera de Satán, los mertirios perdurables del Infierno. : | hi
má
a
En las leyendas y en los sueños, en los libros y en los er iagos por tadas partes, la muerte representábase pavorosamente. ca fué la resplandeciente suramasía de los griegos, para tornarse en un
símbolo tenebroso y trágico.
,
1
De entonces representósela por espantable Pe
hoz, segadora de
¿cor
vidis; sobre las tumbas las inscripciones
rn er orme
funerarias
fueron tristes, Elcráneo convirtióne en simbolo de espantosa loro» lía; las escenas macabras hacen fiera presa del pensamiento; Jos muertos y los aparecidos trastornan el
de'univerni mg ue la de desal
juicio; la noche está
Y de brujas y de endriagos; desquillliro Tamienso, vasto sin esperanza se prolonga a través delos siglos, peor aun que we la
trucción total del"universo.
:
De tan híbrido y complejo estadoaun se duele, melancóllcamente, ránea; aun el hombre concibe la muerte comola más 'la edad contem
elevada forma del dolor individual.
|
or
as
Y aún se pregunta con espanto: ¿Se Ari en muerte?” Es la tumba la postrer morada? que m Cristo.o resucita en las constelaciones) ¿Nos prepara:
un sueño la ¿vive en.
una vida futura?......
nuda
¡Las campanas tañien!......
i
¡Es el terror que obseniona'los
ánimos!
Pm
1
Tienen los bronces ecos difunerales 7 AN 8
cuando resuenan vagorosos doblando a muerto! .....
rlea ... y se exoande el delirio de la nueva esperanza celestial, arral.
ga en el árimo humano la crípis y a través de la vida seagiganta y pros x i longa el amor a la muerte. ]
él...
ió
cicuta y habla, olímpica, regocijadamente, de la inmortalidad. Era la: muerte una treguaa las impresiones perpetuas de la vida. La paz perdurhble estaba allá, en la contemplación del remoto
en la
Y fué así, para nuestra eterna desventura, cómo se desequilibró el
bilis
torno. Así Sócrates que ve en la sagrada metempsicosis el tributo que da materia ofrenda e la circulación eterna de la vida, apura estoicolá
den la calma del abatimiento, la renuncia del mundo, el martirio de la
carne, la quietud del espíritu, la absorción del pensamiento
nn
¿ Era la eterna peregfinación para un mas allá remoto y fantástico, que el ámplio, resonante espíritu griego ¡imaginaba sin posible re-
¡5 4d
ARTURO CORDOVA Lan! Re "Puerto Rico, Otoño de 1913,
|
$
k
$
;
Xx
E
pl
|
Y ki Ad t
>
3
RATIS”
Ea
e] COCINAS DE GAS.7 E
SERAN ADJUDIGADAS DURANTE Los
PROXIMOS DESDE
A
[|
OCTUBRE
20
23 HASTA. NOVIEMBRE
DIAS 12
- OFRECEMOS A LAS FAMILIAS DESAN JUAN, SANTURCE Y PUERTA DE TIERRA
l
|Ñ
EL USO DE UNA MAGNIFICA COCINA DE GAS Y UNA LUZ |
Pi
Y
WELSBACH, LAS CUALES INSTALAREMOS ' ABSOLUTAMENTE GRATIS.
Ya PAGARA SOLAMENTE EL GAS QUE SE CONSUMA ES
EL
METODO
mas MODERNO, ECONÓMICO, LIMPIOY RAPIDO
DE
COCINAR.
VENGA ENSEGUIDA A RECIBIR SU COCINA MAS TARDE PUEDE SER DEMASIADO TARDE. LAS COCINAS SERAN EXHIBIDAS AL PUBLICO EN LAS NUEVAS OFICINAS DE LA
- PORTO RIGO GAS 60, CALLES A
DE TETUAN, O'DONNELL Y RECINTO SAN JUAN. | A AAA
SUR.
p ll
|gi
n
e
ys
x
a
VARIEDADES. pentidísimos, Desde el año de gracia de 1909,
Atribuireió la invención a uno de esos
bios de slete suelas que se pasan
sa-
la vida de-
vanándose la mollera para sorprendernos lue-
go con
algún
maravilloso
descubrimiento;
con alguna diabólica invención, Pues estais lamentablemente equivocados,
La invención
del almuerzo
telefónico
joven, lindo y enamoradizo,
se
baroncito
de Londres, es el que acaba de conmover con su invención, no a los Centros cientificos, si ño e los Clubs aristocráticos del West-End
de li Metrópoli.
Está el baroncito, no sólo a partir un pi-
ñón, a partir cuanto
posee, hasta
más indicados para el reposo, con
los muebles
una bellí
sima cantante de operete,
Ella corresponde a tan ardiente pasión, y pone todos los medios de que dispone para hacer la felicidad de su baroncito, Son dos tórtolos, en Án. Deberes profesionales llevaron a la artista a cumplir una contrata para reducido número
de representaciones
én
París, en tanto 4 €l
importantes negocios le obligaban a permanecer en Londres. t ¡Qué triste es la ausencia! Para endulzar las amarguras de la separa-
ción:dedicaron horas enteras
a tiernas con
versaciones telefónicas, Pero eso no era bastante,
y
hi
el
ni la damita estaban contento». Uno de los días, el barón tuvo convidar a su bella amiga
a
que
baronet
la iden
Et
procedimiento
de
almorzasen
juntos por teléfono. La extraña proposición, naturalmente, aceptada con entusiasmo. *
era: sencillísimo.
tué
En todós los países, ante los magistrados, oficialmernte han pronunciado el sacramental! y dulce “sí”,
Parece que ahbra van para China y el pón con
A ¡a hora en punto señalada, los comensales amorosos se sientan a la mesa, con el micrólono en las orejas, y comienzan, entre ri»
¡Matrimonio encantador! Suponeainos que siguen así, poniendo nue vos nudos al matrimonió en todos los países, y que luego, por/alternativas de la vida, resulta que se quieren divorciar. ¡Espanta pensarlo! ¡Qué de viajes, de negociaciones, de gastos y de siglos para ta tramitación de divorcios
en todos los pueblos e idiomas!
poquito
A
gas.
De titiritero pasó « obrero de una fábrica, y luego a organizar un ejército de mil qui-: ” nientos “amarillos”, con los que acudía en auxilio de los fabricantes cuando estallaban las huelgas. E Con disciplina de hierro manejaba 4 su gente, y ciegamente era obedecido por ésta. Durante las "jorhadak de guerrá” pagaba a sus hombres trés dólares y medio al día y co-
brabx cinco de los industriales por cada “amaEn una huelga de Sen Francisco
jares, las omitimos cual
si
perteneciesen
al
secreto de uh sumario, Pasaron el barón y la.cantante una hora en el encantedor almuerzo, y fuera de la nota del restaurant, el servicio de telélonotno excedió de doscientos francos, Probiblemente se establecerá tal moda, y si con ella se divierten algunas parejitas, no dejará de divertir también « los accionistas de las redes telefónicas. *. ta
Gasorlo remachado., « Se y de El y de
comenzó -de
En diez años hizo fracasar cincuenta huelgas, y se retiró de las negocios con muchos
millones y una soberbia
cuadra
de
caballos
En paz deschnsará, a menos que en lás rede loatulno hayan huelguistas.
de
Xerri, Otras frases, no relacionadas con los man-
encuentran en la vida gentes singulares gustos verdaderamente raros. ms trimonio Franc:Vernou es de esos, seguro que pueden dar punto y raya a
cbmo antídoto de la primeta, y Mrs, Cottrell
salvó la vida, después de haber sido llevada al hospital. Cuando la preguntaron
Un marido muy desgraclaco. TS
John Cottrell es el marido más desgracia» do que hay en los Estados Uuidos, porque su
buscara la tarjeta de su amiga.
Cottrel] está averiguando cuál es la pobla: ción de los Estados Unidos mujeres, para mudarse allí.
Desde hace bcho años que contrajo
Según refiere Comedia, Tristán el regocijado autor de Zhiplepatre
nc
hay
Bernard, y el Pebit
Caft, suele pasar algunas semañas de veranto
amante
la que le ha obligago a vivir en ese espacio de tiempo en cincuenta y siete ciudades distintas de este país, pues cree que todas las mujeres se ébamoran de él, y le obliga a cambiar de residencia frecuentemente,
los celos de Mrs. Cottre!l
han tomado un giro trágico. Cottrell encontró una señorita que había sido amiga de su esposa cuando ésta era soltera, y la invitó a
precisamente
el más
hago es enterarme de si se representa
alguna
espera. Elotro continúa. —Habréis de excusar. mi indiscreción...
He notado
Al día sigulente, Mrs, Cottrell compró dos onzas de linimento de clorolorma y dos on»
lo mismo
en las obras
que he visto representar
que en las
vuestras
que sólo
conozco por referencias los críticos, un detalle que me intriga grandemente... ¿Por
gué
vuestra
hermana
no
representa
jamás
vuestra obra? Me parece a mí que a ella no le falta talento... ¿Es que estáis enfadado con ella?
—¿Mi hermana?-—interroga el comediógrato, estupefacto. ¿Quién esmi hermana? — V emos, vamus; no os hagáls de nuevas, replica con aire de benevolencia el encárgado del regisiwo civil. ¿Quién ha de ser
vuestra hermana? Seguramente no es vuestra madre... Sara Bernard.
Precauciones
explicables.
Una gran Compañía francesa de navega. ción ha publicado la tarifa para el transporte de animales en sus buques. Un perro grande paga 50 francos; 25, uno
pequeño; un mono, 60; un loro, 50; el aves:
truz, 130; los tigres; leohes y leopardos, 500; eat ale hipopótsmos y elefantes, Al pie de la tarifa dice una nota:
“Les está formalmente prohibido, bajo nin: ros.”
Vaya por los que se hayan casado una vez sola, y están qué se tiran de los pelos, arre-
]
El famoso humorista comienza a inquie tarse. ¿Qué será? Se acaricia las barbas y
gún
sa, en la que lá saludaba y la prometis4r a 9u cada el domingo, atendiendo s la invitación
es
tante, una preocupación...
guiente.
los séres más extravagantes que se recuerden, Les hédido por casarse, recasarse y vol: verse a casar, FA
teatro,
y nunca dejo de ira verla, Sin embargo, tengo una duda que me está atormentando desde hace mucho tiempo, una duda cons
que fuera a comer con ellos el domingo siLa señorita le dió una tarjeta para pu espo-
del
amigo de Tristán Bernard. Me encantan vuestras obras, le decía. Siempre que voy a París, lo primero que
matrí-
monío, Cottrell no ha conocido un día de tranquilidad, debido a los celos de su esposa,
qué le había hecho su esposo,
donde
Parentesco equivocado.
esposa le quiere con delirio.
U timamente,
la causa de su des-
ésperada rebolución, indicó a su esposo que
de la alcaldía y el encargado del registro civil. Este último, por ser hombre erudito y
Acaba de morir en Pittsburg John Farley, que tenía la profesión de reventádor de huel.
giones
un
sulíato de zinc. Afortunadamente, la última medicina obró
maestro de escuela, el boticario, el secretario
¡Qué ofi6lo tan raro!
—¡Qué buena estála sopa! poquito, mi cielo? también
viendo que no le hacía efecto pronto, tomó el
_en una pequeña población de la campiña francesa, en donde tiene grandes amigos: eel
“..
de carrera.
¿Quieres otro
zas de sulíato de zinc, y, poniendo la tarjeta en la cama, bebió primero el linimento, y
ante mágistrados de todas las razas y colores,
sas y alegre charloteo, a consumir un “me: nú” exactamente igual para los dos, dame
Ja-
el propósito de seguirse casando.
ganando treinta mil dólares, y en el paro los tranvías solo, trescientos mil.
Otro sobre la de la dama en París.
rico;
vetes;
- fillo” puesto a su servicio,
Un
aparato telefónico sobre la mesa del galán.
31,
se han casado once
ho hacen otra cosa. Se casaron en los Estados Unidos, en Ca: nadá, en Inglaterra, Escocia, Francia, - Bélgi. ca, Alemania, Rusia, Australia, México y Ni. CATA gua.
debe al amor; 4] amor, que todo lo vence; al amor, que discurre, que :rabia... ¡Oh; el amor! Un
res Franc-Vernou
los seño-
pretexto,
introducirse
entre
los
pasajeE
Esta nota está muy bien y es necesaria, pues no vemos lo que podrían hacer los hipopótamos, los'rinocerontes y los leones en los camarotes del pasaje, : Si se tratase de las jirafas, eso ya es Otra
cosa,
A
Almuerzo teletónico,
agradablemente; eso ocurre al
todos
FCINZANO”
CN ¡Fijaos
dl - -
consumidores!
bien
'¡¡Sostenemos
Es el VERMOUTH que conocieron vuestros padres antepasados.
y
'¡¡radamente ante el público consumidor,
| para' que nos juzgue | y repudie si fuese necesario. 134
El anuncio ¡ [¿trico ni el
ratar nuestra elabo-
ración.
DE
excénsofismo
son propaganda in: | teresada para nuestros amigos y cote-
Uvas de los grandes NEDOS
el ne-
Fl igocio por el nego'ticio y venimos hon-
No usamos componentes químicos nocivos al aparato alimenticio para aba”
y renombrados
con
vá a todas partes y convive
bueno
Lo
VI:
PIA-
rráneos.
MONTE y aromanbas admitidas libre-
Queremos convivir : orgullosos, cual
mente por la botá”
: siempre,
nica
huestros viejos con sumidores.
tes e higiénicas yer-
constituyen
TODO
el
del
- ' 'VERMOUJH - - CINZANO. - -
Pueblo:
entre
“El reme-
El crédito de nues-
dio está en la ma: ño” — Que marca
tra marca se sosten-
de Vermouth prefie:
drá
'| res?
siempre por la
' pureza
:ácorde
e inteligen-
—El pueblo — '"*CINZA-
' NO, SIEMPRE
cia de su ela. boración.
CINZANO!”
AGENTES
SOBRINOS
DE
GENERALES:
IZQUIERDO
SAN
JUAN,
P,
Y CO. $. en C. R.
EL
CAMINO Sin másque
DE
régimen un
LA
SALUD.
especial — sin drogas — sin perder el tiempo
vaso
— 'nada
de
SAL DE FRUTA DE ENO. (Eno!'s
Fruit
Salt)
espumosa, refrescante y depurativa, antes del desayuno.
Es el medio natural,
Este afamado aperitivo estimula suavemente el hígado,
el filtro del cuerpo.
Cuando este importante órgano funcioná con regularidad, purifica, estado
la sangre se
los tejidos empobrecidos se vivificat: y los nervios vuelven á su Un sueño tranquiló y -reparadór, el cerebro descargado, normal.
un apetito franco son consecuencia de ma buena digestión. La SAL debilidad:
DE
FRUTA
de
las
imitaciones. Véndese
WAR
LOA
AAA
EL ARTE
NAS
en
únicamente
todas
LR
las
O
RIA
ENO
Limited, Londres.
está
registrada en PUERTO
farmacias,
4
SARA 1,
RICO.
Ñ
EAT
Atención sin ninguna intención.
fección
La mujer halla placer en
Prueba
A
la frecuentemente, y a ver lo que viene luego a" 3. Atención acompañada de intención positiva. El Álirteo se ha vuelto más acentuado. El quiere una sólida revelación de amisted. Probablemente pasarán algunos meses ans de que haya algur a decls » : ración. 4. Un flirteo intenso con un propósito determinado, que no se
—o una piña, para el caso de igue),-—4 cambio de una una manzana, sonrisa.... Que luego fué terriblemente castigada, eso ya nadie lo pone en duda. No menos conocido es que, bajo diferentes nombres y costumtal que
:
2. Atención con cierta intención apenas insinuads. Principian por agradarse el uno al otro, pero apenas si admiten esto, porque hay algo más Y ella razona: "Qué amable es. siento como en peligro cuando éstá cerca.” El dice: “Ella es deliciosa. Debo visitar-
El primer Áirteo que menciona la historia es sin duda alguna aquel de Eva en el Paraiso ella dialogó con el+“demónio” y recibió de él
refinada
y más activo de ln digestión.
hablar con el hombre. Se dice a sí misma: Caramba, qué grato es! El se dice a su vez: ¡Qué simpática! Me parece que comprende la per:
+
bres, el “firt” ha llegado luego a constituir un arte.
fábrica
principales
DEL “FLIRT”,
la civilización
no produce nunca incomodidades ni
por J. €
—Nuestra marca de
(TRADUCIDO DEL.INGLES POR PASCASIO M. GAUTIER.)
ble de fuerza que ha dado
ENO
es el tónico y regulador más seguro
Preparado Desconfiese
DE
ineludi
podríamos
satisface lnego con simples palabras
o correspondencia.
El reclema decir: Mientras abunda el “Airt” más se pule la sociedad. intensamente algo más sustancial... Si la mujer rehusa otra rela ; “Ñefrase hermosa aquella de deriva se “firt” inglesa La palabra ción, estrangulando tantas esperanzas, entonces proviene de ahí una ureter”, tan conocida en la Francia vieja, simple amistad fría, sin palabras ni una Fupturá brusca... . Pero, Nuestros antepasados usaron rrar flores, Ñlorear, (feureter).
estas expresiones: a
bablar
Ñores, na-
las mujeres espirituales saben como dirigir la barca a través de zonas
puramente idealizadas, o casi idealizadas, como Mme. Recamir, que hizo de su coquetería una virtud, Entonces la coquetería es en la mu
Si la sociedad hubiera de ser definida como una invención de Orfeo, seguramente que el “Airt” jugaría parte principalisima en esa harmonía,
pues
la sociedad
se traduce
en
galanterías
su
prestigio,
jer como una caridad que se prodiga y no por más tiempo ción egoísta del amor ajeno por el nuestro propio.
y conversaciones,
¿Y acaso el flirteo no alterna entre estas dos maneras, causando su efzo-
40, prestado ción?..
a ambas
También
cosas
pudiéramos
todo
elocuencia
Oigamos' algunos modos que tienen de apreciar el "Air" los tranceses., Lirtre lo miraba del siguiente modo: “Flirt, palabra inglesas que
y seÑue
decir que el “firt” es el preimbulo del
significa pequeñas intrigas entre mujeres jóvenes y hombres jóvenes también.” Y Paul Bourget: ¡Bourget, que «ún conociendo muy a fondo el
Amor Y agregar que éste termina donde comienza aquél» .. Mas, como regla general hay alguuas excepciones, a veces el "Airt” lega hasta confundirse con el-atnor y toda sutileza que existe serín ne: cesaria para poder determinar cual es uno y cual es el otro, 6
LOS Podríamos,
CUATRO
cómo
TIPOS
y
DE
"FLIRT”,
una muestra de respeto,
alma femenina
y que no obstante sufrió como
dejar dormido en su
ba coqueterí4, galantería, afección platónica o el divino arte de persua: dir. En épocas de “trovadores”, la mujer tenía veinte, treinta galanes que la cortejaban; sús leales admiradores, sus devotos, rquelles que se morían por ella.
E
poccs
Bourget dice: "Un jugador
que se sentara a una mesa y apostara a las cartes cón
tueño el viejo arte del antiguo “Rirt” que en pasadostiempos se llamas
Hé aquí retratados los cuatro tipos del firt:
y su propia alma
los tormentos del "cruel tarcedor”!,,....
F-
la explota-
la condición
de
que si géna, nada le toca, y si pierde, perderá toda su fortuna, se fla: mará un-tonto. No obstante hay hombres y mujeres que Ñirtean regularmente, también este juego puede resultar neda si continúa en Ñirteo salvo el dolor que la pasión produce ki cambia, como es nature! Pero, ¿cuál de nosotros morirá consolado si no ha conocido menos, si no puede,decir que la conoció? ....
la pasión, o al
VICTOR DY BLED,
—
Productos que gozandede fama mundial.
JUVENILINA La
preparación
cuando se cabellera
mas
solicitada,
qulere lucir una negra y sedosa.
Devuelve al CABELLO y a la BARBA su primitivo color, en po-
cos minutos, sin manchar el cutis.
CEREIPINA - EL REY DE LOS ALCOHOLADOS. El
más solicitado por su exquisito perfume. Delicioso para el inem y el Baño. Mata los microbios, el reumatismo
- - - y demás dolores. - - -
AGUA
DE
QUINA
be La JUVENILINA
La mejor loción tónica para el cabello.
ESTIRPA LA CASPA, DA BRILLO Y PERFUMA. - - “"DAPELINA.” - DA
PELO.YA
NO
HABRA
JUVEDENTINA
GRAN ANTISEPTICO DENTAL.-EVITA Vigoriza
las encías,
conserva
BALSAMO Para
eyitar
señoras.
De
CALVOS.
venta
ENFERMEDADES INFECCIOSAS
y hermosea
DE
y curar radicalmente las
Exito
garantizado.
en todas
Evita
la
dentadura.
HIGOS
enfermedades
propias de las
operaciones peligrosas.
las Farmacias y Perfumerías.
bo Mepresentonte en los Estudos ÚnIdOS, DR y. ALO, 155. BASI. NeW York, N. Depósito para ventas al por mayor en San Juan de Puerto Rico,
“FARMACIA
JULIA”
ATENCION Después de hna "tournée” por la América del rica del Sur, Japón y Filipinas, el profesor Fránker
Norte y la:Amé:Logus, no ha va:
cilado en ofrecérse en este culto y simpático país de Puerto Rico, segu: ro de ser acogido perfectamente como en todos los paises que ha visitado, donde miles de personas de todas
las categorias soc ales, han ob-
tenido grandes beneficios, de los consejos de este inustre profesor por la realidad en las prácticas de sus experiencias, FRANKER
LOGUS,
el profesor Franker no es una vulgaridad, y
sus mayores deseos, son no ser confundido con ei que anda y
haciendo
alarde de conocimientos que no posee. El poseido de la legítima seguridad por sus vastos conocimientos en las ciencias ocultas, y sus hermosas creaciónes de conceptos, sabios en la forma ae persuadir, educa el alma, regenera el sentimiento; modifica los caracteres, desarrolla la
voluntad, tranquiliza
el espíritu, convirtiendo a 10s infelices eh muy
felices, y a losfitales en muy dichosos moral y materialmente. No importa cual seá la causa que le entristece, ni el origen a que obedece, LOGUS poseedor del secreto de los secretos, profundo en el conocimiento de los misterios del ocultismo, ofrece dejar satisfecha a toda persona que de digne hacerle una visita. Es el único que puede de una manera práctica, relatarle su pasado, su presente y su futuro, con la exactitud de las matemáticas, y hacerles conocer chales son sus enemigos, de quien puede Ud, hacer confianza y de quien nó: usado para el efecto la quirología, ciencia nueva, que revela €l carácter, la vida y lo» secretos de todo ser humano. La llave de la salud, del progreso, y la felicidad: la que se ejerce para sacar la personá de la ignorancia y elevarla a la cumbre de la pabiduría haciéndola dueña del destino. Ahí estálemostrado este algo sublime, divino misterioso e inde-
finible que se llama suceño.
Venid, haced la prueba y os convence-
réis, sí no queda satisfecha nada pagará.
El profesor FRANKER
LOGUS
hace constar
por medio de es-
tas líneas que hace seis meses, publicó en la prensa que circula en este
país, que estaba completamente clencias ocultas.
Y silo hice así, fué para
separado de Mr.
Velez, el. doctor en
que lo tuvieran entendido muchos pue-
blos de la isla, donde ya nos habíamos
anunciado,como
Arecibo, Ma.
natí, Vega Baja, Bayamón y otras poblaciones más. En aquel culto mensaje lo hice constar desde la ciudad de Mayaguez donde yo tenía establecido mi gebinete «experimental, que estaba completamente separado de dicho señor. A
Ss.
Ds,
20 Dalle de la Lunes,
móviles y los tranvías; las acéras, c0h-
circulación
urbana.
Cada día 64 más difícil de resolver el problema dela circulación por las calles de las grandes poblaciories. Kn París y Nueva York, sobre todo, la profusión de carruajes y de automóviles hace di-
ficilísimo. el tránsito de los peatones. ocasionando múltiples desgracias.
Un periódico neoyorkino, el «Scientific American», ha publicado a este propósito un grabado curiosísimo, que
titula «La ciudad futura».
En
él y
en el artículo que le acompaña resvelve el problema
manera má
Caballeros,
número
08,
Japañtoros, <-«Bo pe 0
BM.
A
e e
San
bal Juan,
Puerto Rico,
o
El progreso de la .
EL PROFESOR FRANKER LOGUS. HORAS DE CONSULTA. POR CONFERENCIAS
PRECIOS
de la circulación
de la
satisfactoria del mundo.
El punto de partida
del articulista
es el siguiente: cuando un ingeniero quiere conducir de un lugar a otro
fuído de composición
y densidad
venientemente'preparadas,
¿Y
tu no me suponer a mí
capaz de levantarme una hora antes de que comience el día?
los vehículos subterráneos,
EN CLASE.
pesados circularán por y los peatones andarán
por galerías construídas
los diversos pisos,
a la altura de
Las casas tendrán
varias entradas: una en el subterráneo, para los carros; otra al nivel de la ca-
lle para los automóviles, y otras en el principal, en el segundo, ete., para los
que anden a pié. ta metros
de una
galería:
para subir Como
Cada veinte o trein-
habrá
un
a otra
y
para pagar
un
arcenior
a los diversos pisos.
norteamericano
huevo
puente
se ve, e) invento del periódico
es
de Colón;
algo
la
ari
como
el
única dificultad
para llevarlo a la práctica tará urí pico.
di- ' Viva verá».
prepara un Del mismo
—|Ah!
tes y carruajes tirados por tracción ani: mal. Los carros, los camiones, todos
Detodos
es que con”
modos,
»*h.
ferentes no se le ocurre llevarlos por un mismo tubo, sino que conductor para cada uno.
cuatro?
para gine-
tquien
ee
Vamos
?
a ver,
“a...
LOGICA
INFANTIL.
Mira,Tofñio,
¿
CHISTES. ———
EXAGERA.
sé razonable;
-—No;, no; yo no voy, mucho
—Pero oriatura, ses muy bueno: si no te hace nada. —Pues si no me va a hacer nada,
e
¿para Midi *
que leves ?
*
CUANDO CREZCA. Pepito se pára a contemplar
MANOLIN
vía pública móviles tan distintos en especie y velocidad como tun automóvil, un carro y una persons.
Ahora me he puesto a estudiar eon tal coraje que puedes creerlo, estudio veintivineo horas todos los días.
no me gustará tanto.
En la ciudad futura las corás oourriLacalle actual rán de otra manera.
¿0ó¡Mira que eres emburtero! movas a estudiar veinticinco horas, +1
quedará exolusivamente para lor auto-
el día
rá. un violón:
más
porque me da
miedo,
modo es abrurdo que circulen por la
no tiene nada
ven con
migo al dentista.
a
s
Carlitos, ¿cual en el
tiempo más oportuno para coger man: zanas? —Cuando en la huerta no haya nadie que lo vea,
estáti-
camente cómo toca eu tio el violín,
que veinti“4
—/ Te gusta, eh? Af, mucho, pero cuando cresca ya
-- ¿Por qué? Porque entonces se ha-+-|Toma! 4
ge
pr
Ma
1914
A
£
A
A
A
A
A
Lo mejora!
A
DreGlo
MODIGO.
MODELO, UN NUEVO PROGRESO. A
|
El CADILLAO
quel'fué
(y
primero,
el
alta chlidad, vendido a precio módico; Que ción
hasta ahora
es
el primero en instalar un «Self Btarter», que nunca falla, n
un
alumbrado
don
eléctrico,
perfecto y
en
seguro;
su
del eje de dos velocidades en marcha directa, mecánica
la
de
automóvil.
del
reforma que coloca ell CADILLAC
Fata
de 1914 en
una clase única, produce, entre otrasfyentajas, | notables:
modélo
que
hará
vibración,
y,
A
NN
|
de
combina»
Tanque para gasoliga detrás del chassis. . “La rueda dellguia puede in-
clinarse de tal modo que permite la entrada fácil por la derecha del carro, a los.asien-
en
tos del frente grabado):
consecuencia, mayor duración
de la máquina.
¡(véanse el foto-
Nuevos y hermosos modelos
Otras reformag para 1014
enila carrocería, cón 7,5,4 y 2 asientos,
son: Siatema eléctrico de arranque automático,
A
Mayor eficencia del: Carburador. Sopandas' posteriores alergadas,
éstas muy
fricción. de
A
én el perfecciona-
época
Suavidad en la carrera, aur sencia
A
de 1914, óon: la invención
Gran economía enel consumo de gasolina. Menos
automóvil
fué
Ha dado un gran paso de avance
miento
el único),
A
estilos de
movida por Bomba para llenar las mótor,
alumbrado e
ignición, que ha sido un éxito
más. Bocina eléctrica, eto. Los modelos de 1914
jorado, de modo que requiere muy poca atención.
ya:en el mercádo, ya: recibir órdenes,
en más de 80,000 CADILLAOS aún más simplificado y wmeEntrada
delantera
del
lado
derecho.
el go”
están
y podemos
SANCHEZ MORALES 4: CO. -
Para catálogos y
La
(¡San Juan
más
dotalles, dirijase
casa
--
que
Ponce
alos
únicos
vende
- >
Rico.
agentes en Puerto
lo mejor.
Mayaguez
--
Arecibo. A
A
A
A
y
Corsés Hacen bonitos cuerpos,
cambiando los angulos en graciosas Curvas,
poco
busto y largo talle. Son los corsés ideales para vestir a la moda. Hechos de batista o coutile de superior calidad y con- = = fecclonados esmeradamente. = - NO De venta
hace
una
lidad y la de
veintena
de tratar con para. su vuelta
de
Ni
católico?
¿Por qué
la del
dogma
en
parecen ¡n4u-
y
a
la de la infalibi-
mí;
veréis
hablaré
cómo
Al día siguiente, audiencia
al
el Príncipe
Papa,
y León
a. reconocer el
su consentimiento
insu:
Vives
el
simple
Vives
daba
una
para
cual
LA es
el
fraile enton-
mejor para
y la
piel, desde la más tierna infancia La Vaseline
Mantiene
y usuda
la cara y las manos
2
rápidamente
todas
es conocida .
las
quemaduras,
las irritaciones nombre la.
menores
en el
suaves
etiqueta,
Jfádeil que Búsquese
d
y alivia
rasguños
y
todas
y
Vasehne. lleva. e MEFG.*CO.. Consd., los
btros
sustibidlos,
irritantes
sieñprá el nombre
Londres
entero.
de la piel.
Geillos
CHESEBROUGH Neuva York
mundo
eXcoriaciones,
| ¡Rehiisense.
contiengian
provecta.
y terkas,
e
paquete de la lerttima de la CHESEBROUGH
Cada
en
hasta la edad
pues.
es
peligrosos
$3
MPG.
CO. donnales Moscow
conservó un gra-
el monje
encontré
VASELINE beneficioso
más
infalibili-
de su conocimiento con
profundamente
madres
unguento
de la
español, del
decía ;
—No'
bendición
las
dogma
y Tudó,
aseline Es
Loyson,
cntegórica de éste
Pero el P. Jacinto
to recuerdo
para el regreño del
y Tudó,
resultado
y otra párte comprendieron la imposibilidad de llegar a un acuerdo.
P. Jacinto a la Iglesia,
de la infalibi.
con
matrimonio antes de ordenarse, de unh
pedía
XIIT
conferencias
dad, sea porque el rito oriental sólo tolera sacerdotes casados si contrajeron
4 Su
arreglo
varias
sea por la negación
asunto,
no vol-
lioys*on alegó don dificultades
hacer
Santidad,
véir al catolicismo romano? perables:
puesto que
Dejadme
a la
mesa del Príncipe Baltasar Odescalchi, cuando éste le dijo a quemarropa. ¿Por qué ¿ontinudis llamándoos sacerdote
ciones, que si bien no dieron
en el rito oriental, que admite. 4Acerdotes casados—dijo el Principe=-.
rioso, cbonvidado
ces, lué el encargado de las negocia:
matri-
lidad admite interpretaciones, y en cuanto al matrimonio, podéis entrar
negociación es cu
El P. Jacinto estaba
contraído
¡una ni otra mé
perables,
el P. Jacinto alseno de la
Iglesia católica«romana,
Kl origen de ésta
haber
de Puerto Rico.
monio.
años, dió el endargo al cardenal Vives y Tudó Loyson
OXIDAN
en los mejores establecimientos
Siguió en su rebeldía, León XII,
SE
Montreal
jamás
cristiana
un alma tan y religiosa.
¿Desea Ud. Tocar Piano? . Que
posea,
nuestro
o no, el tecnicismo
propósito
selecta
es facilitarle
y' refinada para
música
su casa.
Tenemos un medio excelente gulirlo; y ese medio es
El Piano
necesario
de
conse|
Pianola
Aeolian a mano,
TOCADO:
. por
o
rollo de
música.
Esa línea ondulante del grabado es el METROSTILO
la gula que le habilitará a Ud.,
o cuálquiera que no
tenga conocimientos musicales, para obtener la in-
terpretación artística de cualquier pieza,
ma precisión que
Paderewski.
con la mis-
«Son el METROSTILO, TEMODISTA, ACOMPAÑAMIEN-
0 GRADUADO y PEDAL AUTOMATICO—todos excludel Pianola AEOLIAN— combinados, el Pianola
es un instrumento maravilloso que nunca ha podido ser igualado por los imitadores. Aquellas personas de gusto ¡artístico y refinado que
desean un plano
que pueda ser usado por
todos los miembros
de la familia, sepan,
O no, tocar, AEOLIAN,
de |
se proveen
un
Piano
Pianola
Muchos
hogares
portorriqueños
distinguidos
poseen el Piano Pianola.' * Quizás entre ellos esté el suyo.
Si no, ¿por qué
no posee
Ud. un Planola también?
'
El costo del Pianola genuino es ¡nsignifican-
te comparado cón su Influencia en la vida socia! de su"casa, y su. precio puede dividirse en pagos mensuales muy cómodos, sí se desea, lo cual háce a este maravilloso ¡nstrumento financieramente posible
en casi todos
los hogares
Tenemos
gran
catálago
134,
nolas y Pianos
Dooley, SANJUAN..
variedad de Pianos
Pianolas
o visite
AEOLIAN.
Sencillos, Pia. Pida
nuestro
nuestros establecimientos.
Smith PONCE.
«
Company. MAYAQUEZ.
INUT
an TT Je
UML
a
TIAAL|
MIA
Las
l
Mejores
nombrados
Precios
Novela
de
Autores
a
Más
Re-
Reducidos.
Gon el objeto de dar 'a conocer nuestro excelente surtido de no-
velas a precios populares, hacemos hoy la siguiente oferta ESPECIAL, ñ los amantes lectores de las buenas producciones literarias, en Puerto Rico,
las que seguramente acogerán
5 NOVELAS
PA,
de
DE RENOMBRE
con entusiasmo,
UNIVERSAL.
Alarcón: —''El Sombrero
de Tres Picos”
P. A. de Alarcón:-—“La Pródiga” Carlota M. de Braeme:—Dolores” Mayne
Reid: —'“'La Casa en el Desierto”
Julio Verne: —“Las Indias Negras” Estas.
CINCO
NOEELAS,
serán
enviadas,
libre de porte,
al
recibo de UN PESO Y OCHENTA CENTAVOS óro americano ($1.80), a la dirección que nos sea indicada. En unión de las novelas, será enviado un ejemplar de nuestro catálogo en castellano, en el que aparecen con Jlustraciones, las obras escogidas que
poseemos,
de Literatura,
Ciencias,
Pedagogía,
Historia y obras materia. Las principales Librerías tienen general, ún completo surtido de nuestras E rutas DIRIJIRBE
APLETON
D.
dee
UNA
FIESTA
32nd.
New
York
rosamente
cedió
P
sahogadamente, siguiendo la moble costumbre ha tiempo establecida por ellos de obsequiar todos los años en idéntico día al señalado, a un número de pobres de losi'más necesitados de la localidad y sus barrios, y viendo en este día precisamente vu traslado a la nueva residencia que
acaban.de construir, celebraron nyer su festa caritativa, en la que do pobres
una ración compuesta de pan, carne,
«. que hacemos referencia, los filántropo: es socórridos una moneda de cinco dollars, co una de las mas necesitadas, Amalia Alvelo,
El reparto de los regalos se verificó en cara y ademas de la familia Vega Santiago,
listribúción, las distinguidas
señoritas
el salón
principal
Ibarra
y "Tomasa
.
Las bendiciones
que de todos los
pechos
y de
todos los
labios
agradecidos brotaban ayer para esta familia, serán convertidos en rocla bienhechor que harán fructificar con mas exuberancia las frescas rosas dé la caridad cristiana en el alma de sus benefactores. Posee el señor Vega, una de las mas importantes panaderías en esta población y pu negocio siempre va en auge, por lo que se le ve en todo tiempo emprender obras que le enaltecen y le colocan entre
el número de los hombres progresistas
de la localidad.
Esta casa que figura en el fotograbado que en otro lado se inserta,
es su nueya residencia, construída con todaslas comodidades de su hogar moderno. Está anexa al edificio de la panadería, ocupando por lo tanto una cuadra en la calle del Recreo, cuyo nombre acaba de ser cambiado por el Hon. Concejo municipal, por el de Gerónimo Ri-
vera,
queriendo
con
esto
perpetuar
la
memoria
del
en
que
se
encuentra
enclavada
la
que
gene:
parábienes a la
familia
uno.
OO
Las Conferencias Dominicales. Hemos
recibido
un
hermoso
toltefK
| konteniendo
les
Conferencias Dominicales que acerca de :3 reos temas, toda muy interesantes para la cultura pat ban celebrado en la Biblioteca Insular, desde marzo 9 ayo 25 de1918. Nos parece muy plausible la publicación de dichas conferencias por medio
de volúmenes,
pues de esta
manera es
contribuye a formar una obra de indudableltrascendencia y útilidad
social, ah...
“Para España.
prestaba su concurso.en la
Panchita
terreno
Y.
'Terminamos esta erónica, dando muchos
de la
R sario, quienes se esforzaban para que todos llevasen su ración. “Actos de caridad cristiana como el que anualmente celebran estos ¿sporos llenan el alma de satisfacción, e inunda de luz divina la conciencia, ofreciendo en el sendero de la eternidad, amplias e iluminadas vias,
el
N.
Vega por sus humanitarios sentimieritos.— DON Comerío, octubre 20 de 1913,
Los esposos Vega y Santiago, ln dele ido laboriosos y honrados, que a fuer ide una labor constante y dignamente han conseguido levantar una mediana fortuna que les ha puesto en condiciones de vivir de-
harón a cada uno de los arroz y metálico, Desptiés del reparto posos sortéaron entre los rrespondiéndo la suerte a
City,
actual población.
Ayer, domingo, hemos presenciado un acto hermosísimo revela” dor de una acrisolada piedad cristiana y de sentimientos altamente map:
nánimos.
A
Y €COMPANIA :
st.,
CARITATIVA.
por lo
Ha embarcedo
para España, con
nos meses en su tiérra
objeto de pasar algu-
natal, la pintoresca
región de Astu*
rias, nuestro ertimado amigo don Manuel Cadierno, quien ese halla sufriendo de una pertinaz dolencia. Deseamos vivamente un placentero viaje al señor Oa-
dierno y que recóbre totalmente la salud. ...
FELIZ ENLACE EN CAYEY. Han contraído matrimonio en Cayey, el estimadísimo joven don José Palacios Frade, con la bellísima y distinguida señorita Julia Toro, hija de nuéstro muy estimado amigo
el conocido abogado don V icente o Ortiz. Aunque la boda se efectuó en familia, j 1os jóvenes novios recibieron valiosas muestras de simpatía por parte de sus numerosas amistades.
Les deseamos eterna dicha en su nuevo estado.
Es
4 O
| Deténgase a contemplar la última inaravillal!) EL CARRO aid it
- “HUDSON-54” SEIS la
El Ingeniero
un sueño.....
realización de
el
E. COFFIN,
HOWARD
|
Lea la Historiá de: su origen.
más prominente entre lo ingeniéros cons-
¿Eructores de atitomóviles, ha estado durante varios años preocupado con la idea de diseñar “un automóvi: en el cual, junto a la belleza y a la forma, fuerán las: perfecciones del mecanismo. adecuado; esto constituía su pesadilla, y para dar forma a su monstruosa idea,
reunió las más alta* capacidades en el ramo; cada
hombres contribuyó con su
uno de estos
cerebro a la formación de un cerebro grande, único y especial y esta nueva entidad, así organizada, dió todas sus energías a lá realización del sueño antes mencionado, siendo su
resultado directo, la producción del carro “*HUDSON- ES 4.” de seis cilindros. No hay que repetir que este carro así originado, es la. obra maestra del arte, y la pieza mecánica más perfecta que se conoce, por eso, no es de extrañar que todo automovilista, al
ENE
verlo, quede totalmente entusiasmado, y locamente enamorado de él dl probarlo. su fotografía: Su vista solamente es un mensaje mudo al hombre de gusto; he e
“HUDSON-54”
A A
o
- Representa
CILINDROS.
sols cilindros
Novedades que. presenta este modelo.
CUERPO:
Amplio dl
bajo;
no
WINDSHIELD:
llevarincones
LLANTAS:-=36 x 4 112; las porta-llantas van hálibres todas
las portezuelas.
cuatro
velocidades
y
la reversa; marcha directa en tercera; alta ve-
locidad en cuarta. +ARRANQUÉE;-=Y alumbrado eléctrico; sistema DELCO de diseño especial para este carro,
LO AGENTE
0ÚSSAN
LLEVA EXCLUSIVO
TODO. PARA PTO.
Santiago
JUAN.
Construido E
recha del mismo.
cia 'la parte delantera, quedando
' cómo una unidad,
y no como un accesorio del darro.
diseño "STREAMLINE”, | GUIA:—A la izquierda; las palancas van a la de-
"VELOCIDADES: Tiene
Phaeton.
NO RICO:
:
EP
el
Otras ventajas.
EN A
mel
El funcionamiento general
'del carro
se hajla
bajo el contro! del guía, desde su asiento; cómoda
mente puede uquel desde aqui regular la gasolina, e) aceite, el alumbrado y el wrra ng ve, El sistema de ignición ve provisto deiun cun
dado “YALE”, que es uña Verdadera protección. Capota “Pantesote”. cina Elécttita, Porta Licencia,
LE
Cortinás Ajustables,
Porta - Equipagés. : :
FAI mA
Bo
Porta- Llantas
NADA! A
A. Panzardl. PONCE. MAYAGUEZ. Ed
Pica: Bota, OnzaTeZ | Stop 17, Carretera 12), anturce, P. R Reparaciones,
automóviles.
Cuido de Especialidad
y Cubos
Vulcanización de gomas
eléctricd
el
en carros de self starter y al
Venta de gasolina, acejtes. grasés, «€ Clientela siermpre satisfecha Práctica.
in
Larga
CRONICA GRATAS
AGUADILLANA.
ban de rendir cumplida diosa Terpsícore.
VELADAS.
CON
Son ciertamente gratísimas, lan veladas que se vienen llevando a efecto a iniciativa de varios entusiastas jóvenes de nuestra buena sociedad, en el «Ofroulo San Cárlos».. Objeto de ellas ; los ensayos de los bailes de figura con
Hasta nuestra mesa de trabajo llega
dones en nuestro centro social?
nes aguadillanos. Si hubiérais cumido con ese deber, habríais vieto' co-
¡domingo
sas
último, fué deliejóso, por dos motivos congregáron
allí én
grías y júbilos,
damas
comunión
que
y por haberse bailado de
del 4 de Noviembre
ha
revestir ina suma gar porlos
la
social
esplendidez,
de
a juz-
de la víspera.
animosamente
baile que promete todos,
práximo,
entusiasmos
Todos hablan
se
de ale-
unas cuantas danzas en medio animación más creciente, Es indudable que el acto
de
este
résultar notabie,
y
nuestras bellas y nuestfos feos,
se disponen
a contribuir
a
su
IIA IZA
¿No?
Pues habeis hecho muy mal; porque ese es su deber de cronista de los ealo”
grado 4 la conmemoración del Santo Patrón; San Carlos de Borromeo.
"por la concurrencia de
AT
PERMISO.....
una esquelita, y en la esquelita, escri? tas, breves líneas, un tanto ininteligibles, que dicen: “Señor éronitta: ¿Habéis estado en los ensayos de rigo-
que será inaugurada la fiesta social del día 4 del entrante Noviembre, "consaEl ensayo de la noche del
pleitesía a. la
mayor
esplendor y magnificencia.
En la noche del domingo vimos allí, formando un seductor conjunto de env cantos femeninos, las señoras de Oase” llas, de Rubio, de Vargas, de Rola, de Colón y de Yumet; y alas señoritas Guevara, Rodríguez, Quiñionez, Garela, Colón, y varias más que no cesa
muy
bonitas
y delicioras.
Por
ejemplo: amores contrariados de un lado, del otro. victoriosas conquiatas, celebradas con los destaponamientos
del espumoso
champagne;
la alegría
SERVICIO DE NEN ORLEANS Al ordenar paquetes
o em-
en
barques grandes de los Esta-
Hasta aquí la esquelita. | Ciertamente que es sensible que el Oronista mo haya estado presente, para
dos del Sur, dé instrucciones de que sean dirigidosa la PORTO RICAN EXPRESS COMPANY,
imperando
en ¿unos,
la.
tristeza
otros. ?
recoger esas notas, que no son todo lo bonitas y deliciosas para aquellos que apuraron el acíbar de una derrota. ra éstos tenemos un consejo: que no desmáyen ante este contratiempo; que persistan; y si la plaza ha sido ya sitiada, que emprendan nuevos rumbos, que el mundo
es ancho,
y enel mundo
hay muchas mujeres. Y' por hoy, nada más. MANTEL MONTERO Aguadilla, Oct. 27, 1918.
cjo
Wells Fargo
€ Company
Express, New Orleans, La. Embarques de Puerto Rico para New Orleans o cualquier otro Estado del Sur, serán aceptados por cualquier ofici-
na de la PORTO PRESS COMPANY.
RICAN
EX-
el basado! | teme-
>
1) Ki
dio del ca
a
e
'm
o y del
) cuero cabelludo, ma-
alos vérmenes que son
5
los males.
|
Lol
*
A 7
!
cts
y vigoroso, atrayendo la san-
gr alos vasos capilares sanguíneos moviendo
el desarrollo
es
h ser radicalmente
de
H
' coto inmediato a la nadLóS del Cuero. cabelludo,
H
|
Y
el aro:
|
ma, deja el cabello tonificado y fuerte.
vida
A topro
A OdN pue
cad
merca
Pop
Ya no stió sql grado Hqnitico
de hace seis ños.
Todo marcha a pa-
adelanto y ac-'
17. estudiantes
con sus di-|
plomas de octavo grado, los cuales estudian en las diferentes altas escuelas ' de la isla,
imperiosa nece¡algunas semanas,
n. AS
casi18,0 se puéde haY
más
de
tres
1 ddeáb sodas ata poder siquiera in e
no
l ouid
Mr. Andres Sandín
a
ha
Mr, Andrés
cila en felicitarles sinceramente, La próxima semana, tendréel gusto de visitar las escuelas durante las ho. ras de clase, para entonces poder ha-
San»
graduad
y Mrs. A de San-
tiago, por lo cual, este cronista, no va-
de sus pa pulos. e Santiago crema escu La de MeN
a
Mrs. Ali.
adelantos, obedecen a la cuidadosa dirección de los competentes profesorer
a Me los incapacitados pro
e tenían e
-con
ce de Santihgo;, Mas, Josefina García, Miss. Georgina” Reyes, Mr. Andrés Sandín, Mr. Francisco 'Ayala y Mr. Apolo San Antonio los cuales desem: peñan sus puestos a entera satisfacción del Departamentó. Debemos confesar que todos éntol
uatro antes, el adelanto inte-
do, h no ser por E
que allí se observan. LAUDABLE PROYECTO.
Según manifestacionds hechas por El Ven.'. Maest.'.-de
ge
por completo,
néficios a lan personas
tica huy en breve.
|
|14 dd
amigos
Ya sabremos ha”
decimiento a la Resp.'. Log.'. por tan
| HOGAR FÉLIZ, Eh: le: morada de nuestro
dd
distingui"
do amigo el Dr. Robert Boyd, reina la más éompleta felicidad. Esto lo mo, tiva, “el haberle obsequiado su amable
- espora, Mrs, M. F. Boyd, con un preciogo nifib, el que responderá al nom-
. bre de Roberto.
Sed bienvenido el nuevo ciudadanito. SALIJDAMOS Ayer: btrvimos el gusto de saludar al prertigidso caballero, :dón Eugenio D.,
Delgado, de la acreditada casa, Gon”
zález Padín Company, de San Juan. El peñor señor Delgado es muy dis-
Po
en la buena sociedad de San
Juáb...
HodAR DE D ENHORABUENA. El hogar de. los esposos
| o|
la Resp.'. Log
«Hijos de Minerva» N9 826, ésta bdo
della instrucción, será puesto en prác-
celosos maestros y mpestras:
AA
Esto
Speciality
| blar mobi los métodos de enseñansa
escue-
ños der ambos sexos y seguramente. el próximo año habrá noveno. Este año los diferentes grados están bajo la cuidadosa dirección de los competentes y
Alta, era completamente
no de éstos.
nuestrak
moderna, Se cuenta con un magnífico octavo grado comphesto por 20 ni-.
o
pobre. "E Ins escuelas sólo había desalto
criptivos a solicitud.
benelisiodo proyecto.
seis años la Instrucción públi"
omo se
mejores Comer-
todos los adelantos de la arquitectura
mo pequeña población, y he elegido el que encabezaesta crónica, por conalrarlo de oicnencianta! importancia, -
Bl
se vende por los
cer lá mas alta manifestación de agra-
sara los lios de esta simpáti
ne
KI
ranchón que servía de escuela, y se ha
eda en forma embrionaria. he
de
>
construído un magnífico edificio,
te eso espíritu de iniciativa, causas,
también
$
Hace dos años ha Alcora aquel
meses
un baile, ni una reunión.
estas
KI.
el lInudable proyecto de instalar en es El año pasado obtuyieron sus certita población una Biblioteca Pública, ficados de maestros rurales, 4 estu” - equ royecto que. proporcionará mu-
1
H
Y
el uso del
Co, Añasco, ». R. - Distribuidores.
tualmente,
EN yaeA ALTA,
curada con
Porto. Rican: Pharmaceutical
sos de gigante hacia el a
mun-
Pept. O. Cleveland, Ohio, E. Us A.
bien distingue la: gloria
CRÓNICA 'VEGA-ALTEÑA, |
¡e-
del
_ HYKI COMPANY.
il Esun tónico ideal para el cabello de las mujeres, el cual proporciona aque. o,
mejor
ciantes en todas partes; si no lo encontrase en esa localidad, tendremos el gusto de, enviarle a Vd. impresos des-
m 4 ¡ iS á de,
: Ce elel ónico que, al desaparecer
el
medio
/ do éntero contra la caspa. OfreceA mos un galardón de ciucuenta dóla Y res, oro americano, por cada uno de Boro los. Casos: e que la caspa no pueda
|
¡hace el cuero
sano
HYK
causa de |
más
su
que corona. a la mujer con | ¿alto apogeo.
a LU.
CAN
Marchán.
dh
$900.00. "nesto
en
Detroit.
ESPECIFICACIONES. Base de rueda.—104 pulgadas, distancia entre las rueñas 56 pulgadas;
Instalación de fuerza motriz. Tipo '
de unidad, motor de cuatro cilindros
fundidos en bloque, diámetro de 3 318 pulgs, carrera de 314 pulgs.,
desarrollando 25 C, F, Enfriamiento por agua. Válvulas tapadas; En.
cendido,--Magneto
Bosch
de
alta
tensión; Enfriamiento. Por termosifón; Lubrificación.—Por inmer sión, tipo de nivel constante con
bomba; Embrague.— De discos yuxtapuestos
funcionando
en
aceite;
Transmisión del tipo selectivo, cambio por tren desplazable; tres velocidades delanteras y una de retroce-
so; Dirección, —De! lado izquierdo; Control.—Palanca
Construído para modelo.- No para envilecer su precio. Ese es el secreto del maravilloso suceso del "DETROITER”, Comprende tan solo rasgos ejemplares y probados de reconocida valor. Por ejemplo: El motor Detroiter de carrera larga y cójinetes de balas proporciona una fuerza motriz *tremenda a toda velocidad. El eje trasero de tipo entero flotante del Detroiter, con el piñión de mando del titanio al niquel sería bastante fuerte para mover un carro de doble peso y fuerza. La superficie de frenado del Detroiter es anormal, El freno de servicio es de 14 pulgadas de diámetro; el freno de reserva de diez pulgadas. Ambos envueltos.
central del en-
granaje desplazable. Embrague y freno de servicio accionados por pedal.
Mecanismo de-dirección
Engranaje de gusanillo y tipo sector, irreversible;
por
encima del
suelo 10%
ro y las ruedas; Caja.
bastante para andar urnas cien millas y más.
para dos pasajeros,
tan grande en
los países extranjerok como
sentados, hay grande oportunidad. agericia bajo buenas condiciones.
Un cuarto de galón de lubrificante será _ARosdster),
Briggs-Detroiter Co.,
475 Holbrook
Marchán está de enhorabuena llegadá de un
en el suyo.
lindo niño,
En
las partes
donde
para los comerciantes de confianza
ton
la
el cunl será
la alegría de sus padres y a quién han
dado él nombre de Víctor Manuel.
Ave.,
no somos
para obtener
Detroit, Mich.,
aún
U.S. A.
Mas no espereis la eternidad: el: lodo se disuelve en la onda que lo crea, Dios
Vega
M.
los
Siéndome
máterialmente
pintura
imposible
y talabartería tomóvilen.
MEOANICA
la TUBERCULOSIS he recibido de todas partes de la Isla, y deseando que aquellos que lo han interesado, no ca-
MAYORAL
mi BÁLSAMO
rezcan de 61,
he
las peticiones
ANTIFIMICO
decidido
que
contra
ponerlo
en
para au”
Lodo.
Rafael Loubrie!
como
Cueto.
ao
: LO ETERNO. Cosas sin alma que os mostrais a ella y la servía en muchedumbre tanta, temblad; la móvil hora no adelanta sin imprimiros destructora huella. De la Materia, resistente y bella, tomad ló que más dura y más encanta si sols piedra, sed mármol; si sois plante,
sed laurel; si sols llama, sed estrella;
ble en todo el mundo, palabra, en
En Londres,el Havre,
Marsella, toda
Europa
Barcelona, el calé de
Puerto Rico se cotiza al igual que el Moca; pagándose siempre «un precio mayor que el de otros cafés de América. En los Estados Unidos se va conociendo ya la superioridad del café de Puerto Rico, como se puede ver
porel precio siempre: mayor cada año que alcañza allí nuestro aromático grano. Pero
HERMANOS,
nien Europa nien América se conoce todavía hasta donde llega la superioridad del
384.-——Ponce
P.
R.
las farmacias a: donde podrán policitarlo, tomando a la vez ¡este aviro: contestación a sus peticiones,
torpedo
Consumo de
EN GENERAL.
Avenida Hostos. —P. O. Box 438. Telefono
de tipo
El Calé de Puerto Rico he llegado a adquirir, por su calidad, una reputación envidia-' en una
Taller de reparaciones mecánica-
de
atender a todas
DIAZ MIRON.
GARAGE.
Tuberculosos.
Caja
combustible.—.1 galón de gasolins por cada 20 o 25 millas; lubrifican»
Amberes, Hamburgo,
LB»
A
la: caja. Azul negro Automóvil de camino
vación en el café,
Navas Jn.
Alta, P, R, Oct. 27, 19183,
cinco
Puerto Rico tíene su sal-
pueden sólo flotar en la marea
SALVADOR
Para
tes, 1 cuarto de galón por 75 millas Dicetitn oir DO de agición, uso: Western
y la Ides, con diverso modo,
Me complazco en felicitar a los: enti- . del objeto del ser: Dios sobre todo, y sobre todo lo demás la Idea. mables esposos, que gozan de genérales simpatías en nuestra buena sotiedad.
Al
repre:
da exclusiva
pulgs;
motor, la transmisión, el eje trase: pasajeros. Color de y lustroso.
Desde su inicio el Detrolter siempre tuvo un éxito
de libre
llantas de 32 x 34 pulgs; Cojine» tes, —De bolas de alta calidad en el
El resorte trasero de plataforma del Detroiter a causa de la suspensión triangular en tres puntos amoórtigua un tercio o más de los choques de la carrera para los pasajeros. Además, el Detroiter es excepciónalmente económico en su funcionamiento, pues con un ga-
lón de combustible se pueden hacer derca de 25 millas,
Espacio
café de Puerto Rico. Un portorriqueño, nacido y criado en el centro del distrito cafetero de la isla, se dedicó durante muchos años a experimentar enel tostado de café, siendo hoy día un experto en la -torrefsrción de di-
Poetas puertorriqueños.
cho grane. Deseando dera conocer al púbilco el resultado de sus experimentos, deci:
Conozca á los escritores de su país . Un tomo de 180.páginas
llamado “La Cafetera”, donde la preparación delcafé constituye su" especialidad, slrviéndose tombién Té, Chocoltte, Mantecado helado. Huevos, Bizcochos, Sandwiches, y
conteniendo
conocidos
poesías de los más
poetas
puertorrique-
ños, se lo pondremos en su.casa por 50 cts, más 5 cts. para fran-
queo. Escriba hoy mismo a Mayaguez Printing Company. Editores,
- - Mayaguez, Pto. Rico.
dió,en el veranode 1912, abrir un “tesroom”,
Refrescos; y con tal
éxito que hoy La Cale-
tera es fumosa en toda la isla por lo exquisito de su café. El café que usa La Cafetera está garantizado por Puerto Rico”, y lleva el
“La Asociación de sello de garantia de
dicha Asociacion. El que quiera saborear el verdadero café de Puerto Rico en toda su fra gancia que visite "La Cafetera”en San Juen,
Puerto Rico, calle San José; 6.
Verdadera Oportunidad. /
L
yE
col
Hurd
l" al 15 dede Nov.
GO
atnasco SAN JIAN or PR
Je
¡w JUAN 08 PR. Y
| Solamente en estas dos semanas podrá conseguirse em para caballeros a la mitad - de su precio.ROGERS PEET PL,
40o
REBAJA
[404 ojo!
INSWA AA
IAN
| de 182 512.50.
pm
[II
de 20a 315. 00.
A
de 25 a $18.00. | de 32 a $27.00. de 35 a $28.00. Cada traje con su ==; garantía.
—|E-=
l
Y
0 ta ropamás pro-
AED
pia para usar en
AA Mali +1 los climas troAl MO picales. | Mm INIA. | | Nuevo surtido en lA UA colores y es: Ia
E
Gini San
KEEP=-KO0L
pl
A sy les
Padín
Juan, y
Pto.
ome
(Co.
Rico. . ——
IS
tilos.
A
o
0 A
nm.
AAA
AA
A
a
A
A
y
a
PUERIO RSU USIREDO Ertared
as
second
class
matter
at
the
Post
SAN JUAN. P. R. NOVIEMBRE
office
1 DE
o
DON
RAMON
at
San
1913-
Juan,
P,
FR,
NUM,
192:
z
VALDES
Caballero prestiglosisimo y personalidad saliente en la esfera de los negocios, que acaba de fallecer en la ciudad de Barcelona, donde se encontraba en viaje de recreo. El nombre del:señor Valdés va unido a múltiples empresas portorriqui ños, que él fecundó con los destellos dé su vida ejemplar y batalladora. - Por 2s0 su muerte ha producido legitimo y profundo sentimiento.
e
CURIOSOS
TRABAJOS
PARA
TENDER
EL
e
NUEVO
CABLE
marino,
está
francepes
«al: Behn
formada está
Brothers,
la
dido de
está
nueva
€
en Puer so razón
hace $us
ejercicio 'lograr
para
influencias
wáaliesas
capitales
cual desde en
poniendo
viene
tlempo
con
representada poderosísima
la
por
Rico
tó
y
FRANCES.
ter
el
importante
linea
"oablegráfica, Desde
hace
cho, we viene do del cable, leetófes die
A
curiosas
ábjeto
nuestro
¿calorió cual mo
se
han' renlizado, fotógrafo
dichos
las
vistas de
que
hemos
di
en el tendi que nuestros
formarse
redacto!
suceso
ya
na
operaciones
a presenciar
tomó 5
como
pudieran
Mw
este
días,
trabajando y a fin de
iden
que
co!
enviamos suñor
Er
trabajos,
insertamos
« ¡do
actualidad
> ms MARINOS LA
CONECTANDO
CABETA
EL
SITUADA
NUEVO
EN
SAN
LA
CABLE.
PAE CON
PUERTA
¡DE
JUAN,
Una de las notas más curiosas de la semana hh sido la llegada al puerto de San
Juan,
del
vapor
el cual durante
«Pouyer
varios días
Quertier”,
ha estado toa»
lizando muy interesantes operaciones en la bahía de San Juan, a fin de amarrar y tender el nuevo'cable francés quie co-
municará a Puerto Rico con Europa y con todos los países civilizados del mundo, La nueva Compañía que se ha decidido A acometer esta gran empresa de pro: reso, empresa que indudablemente on de mucha conyentencia para los interepen
de esta tsla, puesto que facilitará y abaratará las tranemisióhes del pensa miento húmano por medio del cable sub
TENDIENDO.
:
EL
CAPITÁN
Y
8U
AYUDANTE
BUQUE
Y
EL
DIRIGIENDO TENDIDO
DE
LAS LA
MANIOBRAS LÍNRA
EL
DEI
CABLE
SUBMARINO,
(AL.
DIVIBA
RECOGIENDO
QUE
_EN LA
EL
CABLE DE
; ¡NIRVK
DE
FOTOGRAFÍA,
LANZADO: TENDERLO.
SOSTÉN
DESDE BAJO
LA BOYA
EL
BUQUE,
EL
AGUÁ
CON
QUÉ
81
OBJETO
PROGRESOS
DE
PUERTO
RICO.----EL
NUEVO
CABLE
SUBMARINO.
y
(E Pi
*
Aapecto
que
presenta
tendido
de
la
rin
se
ve
El
que
buque
línea enel
entrando millas
el
puente
submarina
y que
parte en
de.
la
cubierta
breve
fotograbado tiéne por objeto al mar, mientras el buque se
plazo
del
buque
cómunicará
cablero a
Puerto
Pouyer Rico
Quertier”', con
| Europa
el
cuál
y
otros
el recoger la línea cablegráfica de la bodega del desliza plácidamente sobre las ondas recorriendo
por el Morro, después de haber tendido en. un solo! día de línea cablegráfica desde la estación de San Juan.
algunas
P
Os LN
*
o
Y
se
buque, millas
ha y
|
ocupado
paises. y
A
La
lanzarla millas,
estos enorme al
días
en
el
maquina
mismo
tiempo
El buque tendiendo la línea a una distanciade cuatro millas de la bahía de San Juan.
EL VIAJE A MADRID DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA FRANCESA.
Gobierno
español;
es
ración de alguna «entente» según el sentir público. Mr, Poincaré, el presidente ilustre de la República francesa será el huésped de Madrid dentro de unas horas, co desconcertada,
En
delesiásticos
no se
Loubebt,
hace al-
años, mereció mayores Se gastó entonces más
Mr,
preparadinero,
Mr. Pointaró entrará
en
Mo,
ún
Sería
estacionarse
PÚBLICA
DE
bre francesa,
por la
Escolta Real.
|
LOS
FRANCESA
REYES
MR.
POINCARE,
DÉ. ESPAÑA Y LOS AMBAS NACIONES,
de
ACOMPAÑADO
GOBIERNOS
DE
“te: modo
va! Méca
Alegre
precipitarse
de
que:
la
ns
esté
lujo
maigú
ligeros
España
que
les
Desde el Rey
al público el
Mr.
Poincaré
al último
para saludarle
eiidadano doñ
eslesta
==
E
A
ho
ñ
|
a la nue
los muchos
hmeri
buscan
patrias
ofrece
en
abundante.
y
la llegada
de
premiando de-tal. modo su vida: de hombre de talento y de trabajo,
|
Porque, todo
aparte
mal
y
Aventura:
de
qúe
“pueda
está
visita,
implicar el
e
figura
que
viejo
su
esfuerzo
hh
|
de cerebro débil, que
(IIA
Palacio
arranca
MADRID.»»*VISTA GENERAL:
se
asomará al balcón principal, zas que cubran la carrera.
TE,
DK NA
ALOJAMIUNTODE MR.|
comenzarido
el
desfile
de
lus
DELAS
FOINCARÉ fuer
FACHADAS DURANTE
DEL PALACIO HEAR 0% Ormes 8D
habremos:
¡ESTANCIA
de
ser
ENMMADRID
testigos
y que
es el
Presidente
tro
A
po
a
del
de
de
de
la Je las
en
Marruecos,
podrán
apre
| Madrid.
6
Octubre,
1913.
e
4 VICTOR
GARCÍA
mas el
que
en den
muy.pocio
4
francés
r
Estado,
españolda
tusiismo
de
mental
yy étoniibtar,
Entonces Mr, Poincaré y el general Liantey, que le sicompa ña,
Rh
que
Hegndo
fatura
fausta cuanto execra-
l
venerable
un
imprudentes
en
sel
no pue
negarse
dos
dente
a
omo
de los Pardina, de to»
el Presi-
pú
Madrid
Porque
bre
de
Morral, de los Oliva,
Una vez
toda
público de Cartage na (leuando el Pre sidente embarque para allí de vuelta su patria), al Hom
jas-de los
ble «memoria,
de;
guerrera
blico del plaudirá,/
de
han sido de tan in-
silueta
y rendimiento,
y queda cohonestado por la experiencia de
esos
haya
la alta inves-
todos esperan
agasajo
se explican
las salvaja
no
visitaran como
]
pm
.
|é]
preciono!...
cnballería y en
se impedirá
lo:
extrangeras
lo
Los periodistas, fo:
Todo
España
del arte,
tógrafos y el elemen: to oficial deberán ir provistos de un «pa. | se» que rigurosamente facilita la Dirección de Seguridad
medidas
que
máneta oficial... Viene por eso con gran deb alegrías ¡y como quien cumple una axitisfacción de alma. ¡Ojolá de es
chños:
Poincaré.
retenes
Además
7 | ¿|
nuevo
y admirado?
tidura de Francia visita Madrid de una
MADRID. ---PUERTA PRINCIPAL DEL PALACIO RBAL DE ORIENTE SOBRE CUYO BALCÓN PRESENCIARÁ EL DESFILE DEL EIÉRCITOEL PRESIDENTE 'DE LA RE-
al rey y a|Mr.
detrás
del ejército. El carruaje vendrá envuelto,a la costum+
a
gran
BUA
todos
insigfie que hoy trayendo
pone que corí tres hileras de bayonetas a cada costado, será dificil a cualquier Sancho
habrá fuertes
de
Entusiasta
para
Se su:
de artillería.
tierra
palmo
León; en Sevilla, en Granada, en San tigo de Compostela.. ¿Qué le ván
Francia y España que sus dos Jefes de Estado pereciesen en Madrid juntamente. Coamo consecuencia, las tropas formarán en tres filas de infantería a cada borde de la carrera, estando los sol-
En las bocacalles
esta
conoce
veces ha deb thonumentos Muchas éxtudo Mr, Polhcaré, como: particular, qn: Madrid, en Toledo, en Burgos, en
ito
las plazas, plezas
de
tal,
todos bus tesoros,
jín]mó
mores de atentados anarquistas,
sobre el coche que conduzca
Como
hispanó
es un gran
enamorado
gran
Adimitable.
4 ensbñar
dados tocándose con los codos.
que
pero da
Francia,
de
que
ignorá
ihdyoría
Madrid de
gravísima
Jan
de
el conocimiento
«¿its más preclaras
Esto ha parecido a la gente la mues» tra de precaución más grande. Hay tetrascendencia
a los
y
tiqueta
deiEspaña tiene el actual Presidente de Todos saben laliRepública francesa ¿ que es Mr. Polncáró una de lag inteligen
sea cortísimo.
una
hábitos
la reducción
de
motivo
¿Mucho
un modo militar. Primeramente su llegnda se hará por la estación del Norte, £ercana a Palacio para que el trayecto
de
de
fieéhtas se halla en
cretos de las cancilleríos. * Madrid se prepara a recibir al egregib visitante, Pero ha dispuesto para ól un gunos tivos...
u los
en
cosas los.
len
únjformen.
sabe bién el nervio de todo esto ni en las redacciones de los periódicos, adonde por esta vez no han llegado los se-
saludo familiar.
que
estas
maz
se
nó
que
Eipaña,
y
por
que Mi hará cor
Estado
de
eostumbre
la
tá
un pd
realidad,
de política representa,
hi indole Poinenré
don
en
religioso
número
ningún
hay
de'né
organizado,
festejos
de
grárma
la corrobo-
La opinión acoge este suceso
verdad | es el pro
¡¡Cárto y escaso en
Es la visita obligada de cortesínu, 2eel
sin
bravura
cuya
y
ninguna
cual
gunte
igdal sigue registrar do la Historia cada dia con mayor elócuencia.
Ya está Poincaré camino de España, gún
española gallarda y ele
del Isinfantería ¡a
estupenda
la marcialidad
clár de cerca
MARTINEZ.
O
Qt.
+
un)
1
Nocajarean 1
HOMENAJE
AUN
POETA
gár,
; Y e]decían A que. OAen nuestra A tra 10
/
14
lA 1
más. quisierán
expansión f
póres
nt
los
infelices
se reduce o
! de/sus)
comprendido
tos
había
Fatela
muerto muerto
Jeria
ATT ¡Qué
objeto de la vida AAa
Patria
4)
Belleza; ellos, los dientes
los
Jamás
compre
aben.
en
relr
Para
ellos,
1de1
por
qué
Jlque
tran
en
a
un
Poeta
— enántoisublime
tarea
plaza,
la buena
cuya
vida
'
¡sé desbordaron lal
nueva
gloriosa
de cantar
nuestra raza; .la multitud los hombres se disputaban
nal A
como
las
de
que
la
iba a rendirke un
consagraba
grandezas
y el
a
la
noble
destino
de
corría: hacia las puertas del «templor, el derecho de estar allí sentados, y así
una
marea
humana, * llenando todo
el patio
collueb! |
cler
y enutivar
r.atavismo,
plaza
el
más
| Inca
encuol
perseguir
rl
tado
'uando ' '
VUÍgATes, B
amar, y
el el sentimient sentimiento
materiales
espiritus | )
delectación
ae
filisteos
roces q.
espiritus, j t
JMrAn
uná honda
u
|
y de
homenaje
]
la
nm
Y
)
si
fueri
esto
Arriba, en Jas ina guirnalda
pi
mólo galerías, vistosa,
iba entretejiéndose, toda la flora tro fragante, que perfumaba el ambiente,
E
|
DE
COMISIÓN
Qlreomo mientos
cudir
en
de
el
de la
nuestra
nuestrós
Poesía,
tierra,
ceróbros
asi están
- aún
las
¡deus
ciones nan
la
núarora de
de
vida,
una
Moreciente
caldeando
los
los
todé
pesimistas
Y
y
senti
jóvenes
sa
desconkoludoras
deslumbraba nota
fecunda casi
en
palpita
yertos
¡corazo
y,
¡qué
lampenas
más
yoló
los quisieran
por
la ciudad,
inf elices
de
hogar
filisteos
én
ho”
los ojos
cálida
para
de
exaltación
los artistas, amorosa;
que amor
ponía para
DENTI-
CON
FONDOS
en la
sus
animas
Poesía,
para
14 raza ,
Asf/ne Este que !
poeta
playas,
chan
-* de
gana
ny quieren
tras
¿Muertala Poesía?;,.;
de
el idioma,
j
Muerta....
que una
mentes nuestras. hh de llegar, com:
primavera,
enfrindos
los
hombres
cambio, en mañana que
y alimentar, de que están llenos, con his ilusiones y ensueños de un lNegá
muertos
podemos
RECAUDAR
DE
OBJETO CON AIBONITO
—A/BAN JUAN LLEGADO HAN ¡AIBONITO QUE DE DE PARROQUIAL TEMPEO DEL MEJORAMIENTO
BEÑORITAS AL NO
DISTINGUIDAS
el
de
comprenderle
y allí
efusivamente
herminos.
amor
peregrino,
van las
un
pueblo,
desterrado, y
que
a esperarle suyas,
así
lo odian
cien
manos
de
se
conquista
perseguido
por
tanto,
y cien amigos»,
arriba
manos de
los
que
la
fama, filisteos a
nues
entre-
admiradores,
Antes que ól, arribaron sus heraldos.
De tiempo en tiempo,
llegaban a la Ciudad, precedidos del clamoreo del triunfo, sus versos ardientes en ira santa, o refvindieando la leyenda ópica, noble y heroica del Continente americano.
Y al corazón de
nuestro pueblp
llegó la grandeza
del grito
sociedad, y les envíá sus deudos, todos tan querlidos: en nuestra por medio de estas líneas é más sentido mensaje de condolencia, h
A bordo
*
*.
o
del trasatláribico. español
«Antonio.
López»,
ha
te
gresado a San Juan nuestra biien amigo Miguel Miró, alto y pres
patriótico de la raza, y amó al poeta én sus versos, y sintió, con todo el Continente, el legítimo orgullo de que fuera americano, No en vano esta noche desfilan! ante el glorioso descendiente
El querido y consecudñte camarada regresa lleno de salud, satisfecho de su extursión de ora, dónde no dejó rincón queno
de
visitara,
los Incás,
nuestros
músicos,
poetias y oradores,
Todo lo que el pueblo portorriqueño piensa y siente para el Poeta, lo expresan los hombres que lestan ahí, frente a ól, dicióndole cómo no ignoramos su obra redentora, hasta qué punto he» mos penetrado en su labor gigantesca, Santos
Chocáno,
ardorosaménte,
de pié,
frente al auditorio
recoje la ovación
-ovación
prolongada, télamorosa; un saludo ¡de mil y mil almas en el que parece escucharse el rumor de nuestros bosques de palmeras.
Sereno,
tranquilo, sonríe
al éxito,
| La semilla de su apos-
tolado prende en cada rincón de América. No es su amor propio el que se siente halagado; es su fé, su ideal, lo que se fortalece, Esas manos varoniles gue se entrechocan al impulso de un «sincero entusiasmo, y esos lirios que se agitan como manojos de oloroños
enpullos de rosa sacudidos al aire, van a decirle al Poeta cómo las almas se entremecieron al calor rica» y «Lira Santa» Y ésta noche de inolvidable más:
sus labios
recitan
cón
de las
estrofas de «Alma
recuerdo,
acento - casi
el Poeta
religioso,
un poema, .en el que, de una vez y para siempre,
Amé-
ofrece aún
fragmentos
quedará
de
narra-
¡da lá heroíca y sagrada leyenda de América. Y tráh el poeta ópico, viene el poeta galante y cortés, caballero de la rima. A la «Ciudad encantada»,
a la ¿Prindesa»
guardada
por un
drágón, le hace una promesa: «Puede
seguir:
Romeo en
DE
los balcones
hubiera
españo. gustosísi
pasado
+3
¿Porqué ho lo hicistis? ¡Fe preguntamos. Porque no hubo tiempo? nos contestó apesaduimbrado, Nosotros
también
lo geritiinos,
pues
que
nos
duele
ver:
malo
grada la felicidad de un gnigo tan querido; y ya que n6 podemos hácer otra.cosa, llo abrazáamas: álegremente el día de. sl llegada EN
EL
«OLUB
La
PE
noche
DAMAS).
de mañana
|
fesgribimos
jueves:de
noche, | y
tamos las cuartillas) será ñoché de gala y pompa cráticos salones del «Club del Dumáas»,...
para
necesi
los
hrióto |
Se llevará a efecto un májrnífico baile, con el que celebran las encantadoras socias del Club la inauguración de su nueva coña en Santurce, p
Dijimos pompa y gala! porque la animación para asistir a di” cho baile es inusitáda;un¡entusiásmo que se difunde, que está en el ambiente de toda nuestrh pociédad; ese entusiasmo, en fin, que siempre despiertá en nuesttr Jiventud, el' anuncio de una ¡flexta organizada por el simpátled 40 lab de Damas». ruano,
Para asistir n este darño, ¡$stá huésped de nuestra isla,
Santos Chodano encontiará,
invitado
el
insigne
indudablemente,
vate
pe
en tan hermosa
tubre, habría que anotarla tán letras de oro y diamantes, hro de recuerdos del aristodrático Club,
en el ll.
AMIGOS QUE SE AUSENTAN, : +
DUELO.
saludara un amigo muy el martes, cuando fbaque sorpreride penosinuestros espíritus.
A bordo del vapor «San ¡Júan» embarcaron para el Norte; el miércoles de esta semana, niesfros amigos los prestigidgos ¡caba lleros Henry W., Dooley, Ginerbso Canilina y Chas: Hhrtzell También ha jembarcado"von: rumbo a España nuestro extima do amigo don Mhteo Cumjll, fecreditado comerciante [de la rk
fuerte,
z61
«Don Ramón Valdés ha muerto len Barcelona Esas fueron las palabras con qué nos estimado; esa fué la noticia que nos dieran mos camino de nuestro trabajo. Nbticia mente, que pone una nota de inquietud en
¿Cómo ha de ser?;
Un
organismo
sáno, : plétorico
de vida, ¿puede caer así, de un sólo € inesperado golpe? El cable, frío, lacónico, implacable, dice que sí, y no dá lugar a que en nuestros pechos se levanté un sentimiento de duda. Y trás de la sorpresa, que nos sobrecoje de dolor, el pensamiento vuela súbito hacia la vieja España, en donde vemos con los ojos del alma el cuadro desolador que ofrecen los tres hijos amorosos, velando, en medio de su dimarga pena, el cuerpo yerto, '¡inanimado, del sór tan querido que dias antes aún les regalaba el pan de sus caricias, que les prodigabia sus afectos paternales.
Y después
mamente por,la vicaría,
de las: muchachas
él,
idike
cuales:
las
de
una
fiesta, vena de inspiración para ¡componér todo un libro de Poesín.' Con esto, y ¡con que honran también el baile con sh presen: cia, la ideal y divina Alicia! Feltci, la noche del viernes 31 de Oc
de Julieta viviendo poesía ; ld La» alondra no ha trinado en mis canciones; Ya trinará.... ¿No¡es tiempo todavía! NOTA
con
que lo aclama
que se le tributa; una
y Ópte le sube de punto cuan
Habla dé todo. con enltibiibmo,
do recuerda los incomparables rostros las,
Co. »
Tobacco
American
Rican
de. la. «Porto
tifrioso empleada
volvemos la mirada/
hacia el hogar: ahora abru-
«Arbós y Font», de Sah; ¡Pefiro de Macoris [(Santo' Tan "distinguidas perrónud estarán ausentes
tiempo,
regresando
tan
!::prónto
terminen
los
Grata
travesía
COMPROMISO
AMOROSO,
'
1
A
ta del compromiso amotoso| delebrado aristocrática señorita Isabel Pardagua Una
Manuel
pareja
mer
les de séRmoh.
Viene ñ nuestra crónica social, para honrarla,
balleroso joveh
corto
hsuntos
cantiles y jurídicos que alH'lós lleva. -=
Domingo), por
entre la Martorell
la elegante no=
bellísima, fina y y el: culto y ca
Fabre Vhfilón,
gentil,
digna d3 todas
lás
simpatías
té
nuestra
mado por la tristeza de ver caer pará siempre al Jefe tán amado: > más selecta sociedád, tanto: “por sus apellidos distinguidos como .Iverlo caer sin tener el consuelo del ayudarle en sus últimos inspor los méritos y bellas cualidades de que está dotada, ¡ tantes de vida! PUBRTO Rico ILUSTRADO felicita calurosamente a los jóve A veces el Destino, cruel, agradivo, cae violento sobre lbs hones Fabro Paniagua, deseándoles una pronta y venturoga unión, gares más dichosos, y de un sólo trallazo deshace toda una vida CAPÍTULO DE VIAJ EROS. de felicidad, conquistada a cambio ee nobles y paternales sacrificion. El hermosée vapor ( Brazos» venía, en su último vihje, muy ¿Quién en nuestra sociedad no pe conduele hoy de la desgraufano y gallardo, conduciepdlo sn preciosa carga, un conjunto de cia inmensa que ha venido a herir en lo más hondo del córazón a familias de San . uan, a cuál: má culta y distinguida la familia Valdés Cobián? El cronista. se sitúa al pió de la escala, y va anotando:
A] que así pregunte puede respondórsele
ravana
de amigos
que desfila por
ell hogar
mostrándole la ea-
luctuoso,
- desfile
en el
que pueden verse los rostros apenados de los caballeros y las lágrimas de las damas, que lloran sinceramente conmovidas.
Puerto Rico ILUSTRADO, que siempre tuvo su mayor respeto y admiración para el hombre inteligente, culto. laborioso, de: intachable honorabilidad y nobles ¡sentimientos cristianos, que para siempre desaparece, quiere hacer suya la pena que'aflige a
Señora
Vda.
de
Luchettilh
deñorita
Magdalena
berto Lee, señora Tapia de Lee y señorita Ada Giusti, an
Lee
Luchetti,
Al
Tapia, Pedro
señora María Giusti ¿de Giusti, Dr. Rafael López ¡Nussa, Ada Cabrera de 1 6péx Nússa, Antonio poa y señora,
P. J., Amstrong, M. Cuétára, HN, C. de Cabrera, 1] t. Ferrer y se E señorita Angelita Sartini;-F. Valledor, señorita A. Vivns,
Dr, Manuel del Valle, María del Valle,
soñbrh
j María
También regresaron
Buxó
de del
Valla,
la anterior semana
señorita
de su
ViAJe
New York, González
A
Manuel Juan
Cueto,
EBPOBOR
ton viaje
tajero
de
la
de
A
recibir
familiares,
tan
y
un
PUBRTO galante
saludo
SIMPÁTICAS puerto
y
y
(Lo
de
sus
tes
al
muelle
sus
vuelven
la
en
y
ve
e
su más
asñludo
Josefina
de
su
es
boridadoso
que
nes
Monserrat
de
corto
ño
rosa
une
se
las
rodea
vean
y
triunfar
una
materia
entre
está
de
Es
noBOtros,
arrebatando música
casi
una
a un y
una
instantánea para
que
¡ón
niña
que
lo
esperamos
y
si
de
algunas
paso
aYradeceremos
de
UU
enviarnos
PA
ya
¡(Arraktrar
de
la
interrumpla
s£ú
aAlEgTrÍiA
alma
niño
de
los
ANF
el
más
pe
de
esta
,que llena de muy cultos
felicidad
LA
ISLA
ha
ausentado
meses
AÍZFUNOS señora rige
la
Asunción
a
los
de
muy de
por
se
na
pasar una corta ve mporada suave y apacible lugar en Aquel ¡Ojalá que el deliciosa clima del bal nera
portorriqueño
bienhechora
estimadisima mos
la
más
dama,
También rido
ha
de
sado:
una
bles
ma
de
tar
4
la
lenbel,
corta
a
por
nuestro quien
la
temporada
disfruta
de
7
LM
en
y
ASELA
don pa
DISTINGUIDA GADO
está
A
PORTORRIQUEÑA
CANTANTI
SAN
JUAN
Y
QUE
NANT
innumera
Ef
PITO
HA
nunque
no
llegue
¡a
es
la.
una
lectorás
bellísimas
¡a a comunicar Voy encantarlas:; esta noticia
que,
nota
blanca
sorprenderlas,
les
ha
de
de
noticia la
que
ha
semaña,
resultar
la
Las didas
en
principercas matrimonio
Imposible mas
elegante,
que
florecén
La
de
prometida
nuestros
de
Magdalena
para-Damián
imaginar que
en
manos
lleve
cs,
nuestros
círculos
una la
¡acago,
la
salones;
sociales
do ellos
de
público
lebut;
sopran: di
een
Desio
el
teatro
social
más el
de
freneticamente «Lucia»
del
En
«Aria OM
mocieron
de
la
la
lo
11 teligentes Comer
todo
esto
con
Suro
más
con:
poética encanto
«chic»,
más
má
lucimiento
de
las
supremo,
rogas
nos lo dice
Melodramatica» tratarsÉ
de una
halagan
Nu w
«La
señorita
Menchaca de
«Reaseg
Trases
nuestros
ha
portorri
sido
York
para
cañtaré
HA
CON
LLE
y
ventajo cantar
ha dicho,
Esta
er
Filadelphia Ric
compatriotas
al tiempo
sus delicadas
que es
manos
nos despedíamos, prisioneros del canto que se desprende de las dos
RESO
MILÁN
MÁS,
mis
que
oidos
para
contratada
Opera
la
Milár Ó!
Desio,
de
»
de
y en es
rostro
titilan en su
id
vez
le tocó
el
turno
la fila de
au un
joven.
los
muy
que
se
disputan
el
laborioso y muy
inteligente,
Pepe Vera, que hasta hace días desempeñaba un importante cargo en la Porto Rico Railway Light and Power CY, embarcó el miércoles de la áhtertor semana para New York, y allí va a ocupar cash de comercio muy en una importancia un puesto de mayor uno de sus oficiales será tiempo de la que andando el acreditada,
Luchetti'h:
Monserrat
pareja
vida
los con
voz
al
su
trechábamos
Uno más que va a engrosar Porvenir allá en el Norte
la
más
interesante
so,
QUE
DEBUTADO
EN
UNO
de
rec
trellas que
ARISTOCRATICOS
mís
todos tonos
inconfundit
Así nos
MENCHACA
simpatina
ESPONBALER
hasta
humano
durante el próximo invierno, Despues, vendré a Puerto
a
que
ha
en
filigrana
Asels
pone-
hacendado
eco
extensa
de
samente
desea
sus
poético
concierto
despierta
y
de
queña,
¡estancia!
Pierret;
donde
que
y
Brianza
o
el conbeido
Pérez
eiudad,
de
lá salud
regresado
Santa
amigo
Agustin
influya
agradable $
siones
en
languidez, cor ritmos, un cuer
etóres,
intérprete
Y
ob
jeto de
neario
pa
sobre
'» Gar
di-
con
de
aris
hecha
mantos
público aplaudió
la
la
distinguida quien
parece
livina de lós
electrizó:
El ñ
Coamo
y
«Comunale»
am
Juan
modestia
cuya belleza
es un
fina
Mm?
Sar
Usera,
Baños
su
armonia
labor
se
lenta
vhADoroBos
con
lainoche
estimados,
PARA
belleza ¡Tresis
encuentra
ligera,
nue
a dos
su
chi
y
elevación
Su
es
halagadóra
y
en
ur
alegra
Nos
de
una
al
de
dulce
razones,
que
lical
distinguidos
Brunet-Sierra
finceramente
va goB
enfermedad
que
alfombras de un palacio de du La muda música de su cuerpo Ku cuerpo qhe 4l andar, ha de
moverse
si
¡completamente
restablecido
encanto
entregando
atractivo
las
de
enviar
el
ensue
ETrAacia
que
posos
voy
original,
vinje»,
1
hablar,
criatura,
páginas
jóve dentre
el
floreciente
me
lo sublime,
encuentra
precioso
su
escucho
Divina
Revista
se
de
1]¡A
tocrática,
toda,
¿or
el
modo
su
¡quieren
«notas
econ
mismó
interesantes
nuestras
los que
Italih donde acaba de y mus entendido er
de
juega
del
gráfica
Ah,
la
touris
durante
a
por
encantadora
exigente
aucciones
prometen:
Así
le.
regreso
mente:
de
esp!
cuela, frente 4 un espejo, sonríe complacida al descubrir las mil st
la
engalanar
nós
dé
público
Yo 10
série
votos
realidad
er
un
simpatías,
calurosaméente
mejores
y
do
temperamento
artísticas,
francas
felicita
arte,
mece
y irentiles
uh
estas
canto
niña:
el 1 cielo
impresionado, una
informa
más
tibie
han
viaje,
las sus
talentoso
A
MENCHACA
mente»
simpáticas
tás,
emociones
«Meci
por
carácter;
su
hace
un
acariciado
velero)
Las
de
juventud:
portoFriqueño,
las
convertido
han
A CUYOEX
se
foro
de.
ILUSTRADO
tanto
dorada
del
sentir
Luchetti,
tiempo
Ya
Malecór
nuestra
para
RiCO
que
ASELA
de
prestigio
inteligencia,
ritu
las
preciosa
gala
fácil
Kearny
prolongado
el
es
sólido
impresionable,
pintoresc
amable
y
recuerdo
que se
la
BÓbre
Armonjosña
María
el galante
en Y
anclado
gracioso
señoritas
«Yatr
el
un
novio;
letrado,
PUBRTO
amigos
a los que
Benitez»,
hos trae
rtándose
Cronista, lel
de
acudieron
les envía
envían
afuera,
purísimo,
«BUAVe
«Yat
¡nos
puerto,
mar
rec
azul
del
que
citudo
Avanza
tremo,
número
encantadoras
postal
del
Company
bienvenida
Vieques,
hermosas
que
de
abordo
de
La
familias
ILUSTRADO
El culto
TOURISTAS
Desde
vista
incontable
y
señor
el
ko»
honorables
Rico
Hernández
Europá,
por
Railroac
Americar Me
María
Ana
recreo
pálidas
GASTÓN
todopoderp
San
Juan,
octubre
81
de
1913,
PARIS.
y
LAS FIESTAS PARA HONRAR LA MEMORIA DEL GENERA L CONTRERAS. dl y
PP b
mE
vo12
?
La manifestación cívica
al llegar
a lu calle del
Sol,
con. objeto
Dos aspectos del acto caritativo celebrado el domingo,
de
escuchar
A
o
Á
.
los discurgos
ón memoria
durante el cual se repartieron ¡Y!
del General
limosnas a los pobres,
Contreras.
LOS ACTOS CIVICOS
Lá
imponente
gariía
la
templete
El
mánifestación
culle
del-General
desde
el
Presidente
lluatre
los
cual
| al
El
que
Pp 4
civica en
oradores
en A
se
HONOR
los momentos
Cóntreras,
del Casino
pronunciándo:su
EN
donde.
se
al
Español
elocuentisimo
señor
u
público.
Alvarez
Nava
señor
que
s
Un
tantas
aspecto
DE
TREVINO.
de que
simpatías
la
se
conquistó
verificó
el
Puerto
limosnas
de
repartición sé
en
Rico
a los pobres,
sábado
último,
F,
Rossy,
acto
J dd
Todd
*
HEROE
del sitio donde .se efettunron las fiestar el úl: para honrár la memoria del genera! Contreras
discurso
cre
o
después de golocar la caja | General Contreras, contenía los doqumentos en honor de Albanese. señor el la: cual fué iregalada por
Alcalde
GLORIOSO
Via th general timo domingo,
de lle
levantó
dirigieron
DEL
momentos
EX distinguido abogado dón
brillantísimo tantos
discurso aplausos
Manvel
acerca del
mereció
del
General
pronunciando
Contreras,
numerosísimo
auditorio.
su
y que
%
n.
eo
LEDO
ne
yy O
A
NP
MAL,A PXO2d, we
ACTUALIDAD Publicamos do
hoy
Farmaátéutico
en
nuestra
Revista,
Puertorriqueño
el retrato
Ledo,
laborioso profesional que | después ide algunos estudios fimico
y experimentos contra
múltiples¡ha
cir de los pacientes que ese medicamento, tes momentos,
hasta
personas
que
Bálsamo
Antifímico.
el
se han
unu
extremo
dirigido
de
al
Impulsados
por
el
interés
curiosidad
que
-el
preparado
del
Ledo,
do
en el paía,
ce
pocos
L.owbriel
co,
objeto
con
entrevista detalles
autor
Bálsamo de
para
¡de
Zerbi,
Puerto!
de
la quese
revalidó
Rico
Ya
desligó
de
parado
en
último
los presen-
numeroñas
las
solicitud , de
su
Puerta
de
Tierru
establecimiento
socio
interesado
trabajó
hasta
el:
lid 3907,
en
en
: em
ellaño
del
to que de manera
Parmábia
1911-6n
de
para
1904,
fué
socio
de
por
1
se
,
'08
de
En
de:
la fábrich
Compár y
y”,
socio
actualidad
el
vocal
¡la
de
frutando
en
de
'Ñ
esta
(Gerente
Porto la
lala
Gene
Express d18
Rico»,
esfera
alta
Lou
Asociación
profesional
negocios,
de
que
Ledo.
de
y
of
social,
la.
“International
Company
pa
The
principal
la
la
de
de
es
ral de
donde
perfumería
Presidente
y
este
como
Juan,
Farmacéuticos
y
in
San
y
gestor
briel,
unn
clausurando
establecer
Leirbuol
cuantos
de
e'
ebtablecersé
Blanco
que:determinó
ha llegado
la atención
ante
ingresarinuevamerte
de
medicamer
tal
Ohio
1908
graduado,
para
año
la
nosotros
“The
en
al de
Antifimi
adquirir
Acerca
A interesar
Farmacia
de
ha
solicitar
jugzgáramos
teresantes
en
Farmacia
graduándose
titulo que
y
dirigimos
al
del
muy
de
Pharmacy”,'
hizo
há desperta
nos
fórmula
son
Loubriel
la
of
lo:que
tentizados
la
días
qué
señor
en
Board
anti
a la acción
curiosísima
sus estudios,
Institute
constantes
resultados,
sometiéndose nota
terminar
Cueto,
Bálsamo
excelentes
han venidb
constituyen
años de
obtenido
cuyos
la tuberculosis,
CIENTIFICA.
del distingui
Lonbriel
Rafael
Ma?
ONE eL
como
y
en
merecida
la esti
los pn nación
cientes,
avivando
salud
de
cuantos
minar su noso
de
Llegado
Ledo,
entregado
de lleno
para
has
pe
4
como a
a los
que
con
atendernos
den
traba
dió
le
4
sus
notas
biográficas
informaciones
que
proporcionarnos Loubriel,
y
demás
tuviera
a bien
sonriendo
“Yo
respondió:
la
con
no
"yal Inteligente
la-raodestia
que
es
peculiar
biografía;
autor,
en
la mía
su
Ledo
carácter,
rida
ósta
ella,
el
es la de
joven que batalla por hacerse de una profesión, .encariñado con
todo y ya
lucha uno y otro día,
nos
homnadqui-
por irle
arrebatando secretos y experiencias útiles. Durante
supimos 1880,
que
donde
Fernando
el
curso
nació hizo
Sárraga,
de
después dedicóne práctico
en la del
nuestra
Sán
Juan
de
primarios
que
preparó
le
San
Juan,
al estudio Ledo,
Puerto
José
se
María
Rico,
el
conocido
para
el
ingreso
donde: de
Blanco,
Loubriel,
profesor
en
el
Mercantil.
haciendo de
la que
don
por: el Añoa
el ejercicio salió
para
una
vienen
anterior tartas
el
IBOR
tuberecua!
reiterados
encóomiosn et
Ter
Lando
de
las
todas
su
a
nuevos «
de
por
un
su
cortesía,
buén
número
que en
datos
manera
lar:
*ú
pudimos
cartas
pals
entero,
en
«he
nuestro
vivísimo nos
su
tuvo de
numero
portorriqueña.
¿da
al
labora
a bier ¡lentes
pal
su
estado
todas
pedidos
esas
hacia
apreciar,
0]
no . dá
que
le
dir
preparado
interós ha
dar
a co
prometido
pro
Bálsamo
entuñlasta gl!
y
beneficioso
uh
acerca
extre
agradecimiento
tiehe
el
tan
de
que
tiempa
felicitación
ciencia en sn patria
lo
solicitando
conocer
nuestra que
un
Loubriel,
daremos
Vaya Loubriel,
que,
medicamento
porcionarnos tos:que
partes
dé
manifestaciónes:
atender
El señor
cartas;
Loubriel,
bálsamo, en las que le relatan 14 obtenido con, 44 medicamento; y en
profesional,
para
nocer
de
clado
Lic
su
ulivio
abundan
.s
gen:
serie
tomando
y
mocesto
de
Instituto
subvencionado
Perito
farmacia
Sr
el 18 de Julio
el
graduó
de la
con
con
Enseñanza,
mostrarnos que
abasto
entrevista
estudios
Segunda
Provisional de Ayuntamiento
en
de
pa
Bálsamo
mando:
bre
y
muchos
EORPETranzacdora
que
El
de
ri
Loubriel
mo. Anifimi
medicina
tengo
An
OBON
obtener
sobre
de
UNA
de
autor
excelentea
juicio
v:motivo
del
cor
conocer .
de
propósitos
nuestros
a 20n
rasgos
Bálsamo
cuyos
Len
Mo»:
hicimos
del
prraá
tesía que le es proverbial. Cuando
fórmula
finalidad
tre la
la
ínltados,
en
grandes biográficas
tifímico
las
slempre,
sus.
sor
notas
de
Loubriel,
u óste
jos diarios,
el
hubimos
contramoa
gua
bajo
stas
ven
la tuberculosia.
que
del
de
infelices
existencia
azote
oficinas
los anhelos
en
Antifímico,
próximd
intelig por
mte el
Led
triunfo
de
la
INTERESANTES
NOTAS
DE
THEG
L.
LA
JUAN
estado del de Port
Kent,
hizo
donde
estudios - gra
duándose
en
la
de
¿Caátine,.
Quebec de en la
París,
Un
Q
en
del entiérro Arroyo
cul
En
de
esta
Comerio.-Flesta
estu
sos
especial certificado
adquirido
ofrecén
lleció
seguir versidad
dió un curso Posee un
vistas gráficas
he pre
institución
vitalicio
espe y
Francia.
Mtima
Dos
perfeo
Fruncón
para
en
año
entudios
¡Castine,
pararse sos
y
un.
para
clalen
loR
Escuela
¡despuós lós
Tra
SIguTo
¡de
cionar chos
institu
State
School
Normal| en
la
llamada
estudió
AKROYO.-
kus
primeros
cursos
del
mediante.
distinguido
del
actual,
Vega
y
caritativa
Santiago,
exámen,
El.señor
caballero
habiendo
don
y
estudia
Morin
jes
'
Eugeniv
producido
su
don
un
celebraron. repartieron
que aparece
detenimiento
funcionario
Verger,
muerte
que
quienes
casi«propiédad,
4 su coniideración
el:19
EN
DI
Nació en el Maiñe, ¡pueblo
ming
CARIDAD
DH
ESCUELAS SAN
ción
--- LA
MORIN
SUPERINTENDENTE LAS
ISLA.
Jos
persona
de
extraordinario
rán
espoen
su
diariamente
se
>
fotografía
asuntos
inteligente
regalos
,
enla los
distinguidos
numerosos
y
qué
laboriosísimo
prestigio
social
que
f4-
sentimiento.*
2
LA ESTRELLA SIRIO Oh Sirio de blancura cristalina, Lágrima de una lámpara divina; De todas las del cielo:/la más bella
Miliunanochesca Eres
maga
peregrina! estrella,
y
profunda
y azulada,
Eres sabia y eterna, eres sagrada. Eres el faro azul del argonauta Oh;
¡misterioso
En La
tu gota
desnudez
Lámpara Una Sirio,
El
Nilo
Sirio,
de
tienes
luz,
pagana
alma
fuente sueño
su
de
aguda
pirámidé
punga
plateado
Sirio,
encantado
fabuloso
tiembla
flauta
de juventud,
secretea
maravillosa,
de
ante
virtud
un
Faraón
tu corazón a
lo
lejos
tus espejos
GUSTAVO
FORT
GAGUAS. $
- Simpática entusiasta
gira
que
«Sociedad
llevó
a
efecto
Deportiva
hace
pocos
de Gaguas».
días
la
Q
UN Hojas Tristeza dentro
y
fuera
acaban
estas
alegríás
suerte
quiso
atar slempre
del
como
4lma.
Tiempo
se
acábaron
todos
estos
todas,
búcaros
de
una
de
Otoño,
Se
cón
duelos
La
con
una
cinta
rlosa
peculiar
del
de
Napoleón,
artista.
Sueño
¡envuelto
en
noble
mármol,
del
la
vaguedad
en
el emperador cu. toda la gloria de *'Austerlitz' Tipo francés, Cabeza de San Juan Bautista
pasa
como
Mucho entusiasmo. Poca frente, gran mentón El de la frente inefable, la frente del halo cada v4z más luminoso según ayáncer las siglos, vendrá luego, Este, cuando vengn e Otro, 4 lo más que podrá llegar es á atarle las sandálins
Pigmalión
y Gálatea.
Otro
sueño
del
mármol
¡Oh!
la
otra
italiano
el
Migúel
de ese enigma que enlaza los ótros dos de es ahí aún más ondulante y más valga.
la vida y de la muerte,
Aquí
Cabeza
Comedia Goriot
y
Mundo,
de
Balzac,
en
terra.
'Humana....Cósar toda
están
esa.
gente
bien don
tan
cotta
de la cual brotan portento30 Le
cutó culo una que tán
te,
He
es el
hombre
la
poco á poco el hombre
sostiene
y la
masa:
mujer.
en
yes4
por
Ja
mano.
misma
de
llegaral Pensador,
Montaña de ¡Qué pió!
hay
que
pasar
por
Adan,
tumbá
peri
ul
camino
acer
10
Cornehus
la obra lel
decia
me
ln
$drt- la figura
Noa
eje
que
á
mí
que
Je
ADFIeTra
la
noche
son
Fuera,
de
de bron
las
de
más
Mei!
ado!
grandezhs
Otoño,
moh
el
semi-paj las
del
le
y
de
regio:
el
dan
au
.orquesta
dessémplados
OQetubre
York,
G
de
paleta los
cantor extraña
MARTÍNEZ
1913
387
DE
LOS PARA
NEGROS.
Ojos ébrios d8 sombra . Ojos Ojos
Ojos de pesimismo
la conciencia
Diabólicas
pupilas
se pierde
que
evocais
en 'un abismo. los crúentos
Dolores de la vida y sus desilusiones; Pupilas tan siniestras como! las maldiciones Preñadas con la sombra de todos los tormentos. Pupilas de puñales sangrientos de ironía Que abrísteis las heridas de la mejancolía
Por donde se desangra Pupilas
Como
agoreras
mi juventud
que
acechals
un lobo con hambre
mi
en fhror destino
en mitad de un
camino
sols el vivo reflejo de mi propio dolor OJOS
VERDES.
Ojos de pesadilla . De
lnscivas
crueldades
Ojos suscitadores y
extrañas
embriagueces;
Ojos donde he vivido la vida tantas veces Como en un sortilegio de sueños pecadores. Ojos de mirar vago que recuerdan traiciones, Ignoradas tragedias y crímenes sombríos;
OJOS.
QUERIDO
COMPAÑERO
(Ojos
embrujadores
Que
tienen
Ojos
llenos de crimen. dolar y tempestades; evocadores de remota edades
En donde
EL
la
lejaxias
cuyos
reflejos
Riman una trigedja Y fingen la mentira
| | ;
Ojos
Las
que
evocan
leyendas
En
el
de
felino
[RAFAEL
tristeza 1
Seráficas teneis
todoxw
brujas
Pupilás % De
pupilas
mí:
y
extraños
los
misterios
y ¡encantos
de ¿añá
rostro
que
Sueñan
¡Oh Pupilas
Que
en con
del
que
azul
de
de
iextals
dé' ultratumba;
mujer
los
llenas llenoá
e l encanto
dé
un
la
de
una
pupilas
quimera
soñadas'por
presentidas
en
de
pupilas
Sois
el
(Que
sueña
sajonas
renunciamiento
amortigua ensueño
amoroso Husión
con
él
goce
amada
RAFAEL da
peño
secretas
de; todo subremo
en
ambigua
los poetas
ansias
demi
anhelos idealidade
del
todos
rhis
cielos;
de
me hablais dé una disha que nunca
¡Oh
Oriente,
serpiente
AZULES.
Ojos en cuyo fondo lg Vida e i ; Sólo entregada al goce mpremo (Ujos
de
de
llehás de castidades
pureza
luminosas
mundos
los
FERRER
desilusiones
metálicos
encanto
lá
F.
cón: todos los engaños de úl búeño de placer
OJOS Que
de
Jas
lle
tonos
ha de
perdida! sola
de
venir la
Vida
morir
H,
MONAGAS
'
de
viejos
commovido de
tambores
MANUKL Nueva
Mh
melancólicas,
Sencarlata
el
y
despedidas, arpas
Dar
si;
mM
3 firtiáa
antiguo
oboes,
q
y
A gracia
uñas
las.medias
dolorosas
fautas,
Patria
la
e
oro
del
dulces,
E
Aquellas
el
de
eno!
AIN»?
las
tenacimiento. ?
“A
de
.
OJOS
arte
ñ
guvta
Mi4
ecia
d
:
me
hermano
de
despertéls, Mie
¡
es
ternuras,
Ei
verglienzá
La Pietá Adonis herido,
músculos que corana una cabeza pequeña y tris Un poco separado! del primer esposo, está Eva,
SONATA
grande
¿
esa
dute
cual
sueno
que
Lan
del
adelinte
dormida
Duvid, del
confusa
. Otro
seguir
está
Estas
-—Vaciado
de
abandoriesel
Angel
matrona
de la picdra
Panseur.
que
querido
elegante,
que
AUFecas
conmoveñóra
Moisés
cumpliendo
y seguirá:
día
mientras
Pére echástels al
que
ativa
y siguen
de
Grandet,
el original Esfuerzo inaudito del pensamiento y del mus por hallar la verdad, Aquí está: todo el sér del hombre en tensión suprema, como arco preparado para lanzar una flecha se quiere vaya á dar en lo más ¡hondo del misterio; tun lejos, lejós. Antes
ce,
Ese
Kugenie
represent
fielmente el segundo mandamiento, la Mano de Dios. —-Mano colósa!
no
me
Birot-au,
Honorato
nuestros
trompas
did
yvaguedad
sueños
tan
poder
los
onduiannte
y
¿Es hija de aquella? Sin duda. —'Dódas lis: :nétés muestra literaría del pértoda
del genio que nunca cesa de maravillar! son tan sueños como estos de la piedra.
La
ls
representan
que
lucha
la
á
Hegáan
no
triunfo, 'que á veces no Begiió ó llegan muy tarde Esta Sala de Rodin'¡ex tina Leyenda de los Siglos
judío
nó
um
igual
triituza
mientiky
triste
en
ludha
Toda
una
tienen
poderosos
,
noté se tienen esa melancolía que Ksos músculos algo divino . y
Ambas figuras de Adah y3Eva' inás las bestias salvajes, cor: A 4
en
de1
tormenta
de
noche
una
miste
que
se
que
estrella
ne-
14M e nubarrones
rápidos
y
una
comó
femeninas
curvas
sombríos
das
entre;
| divisa
las
de
grattub:
primeras
las
Aparecen
gra. Pasado mañaha será la partida 4 la patria doliente, Triste es despedirse en mediode este inmenso. adiós de la Naturaleza, He sentido deseos de ver algunas esculturas y he ido al museo ¡Rodin!-—Busto
cartera.
PLE
Vi0l4AB,
y
UN MONSTRUO
ANTEDILUVIANO..LA GUERRA DE ESPANA EN AFR ICA
> mae
4
Las
tropas
zada
del heróiwco
general
lucha por las tropas
lás tropas Un
neta,
nuevo
mónstru
mónstrao
> que
que espanta
irasta con los otros animales de ser reconstituído po»
niéndolo de mirada ÁA
truo
relieve
Silvestre
españolas. vivió
en
que
que marchan
los
tiempos
énorme
han
al adudr
de Auuzar,
En el referido adudr tenian
españalas,
por su
dirigiendose
vivido
según
lejanos
corpulenciá hasta
nuestro
del
que
ahora,
* en
el territorio
del Rif*,
su Yefugio los moros fráfico
expresa.
pla
Las
col acaba
las
a posestonarse
dimensiones
construcción
al
de
este
de su osamenta,
fotografías:que
cual fué tomado
este
le
nueva
ha
con el nómbre
ingsertamos
coloso
¿ntediluviano,
y de las en esta
«a la
que
el
darán
según
la
completa
re-
¡den
de la cubeza al extremo
móns-
altura,
"Gigan-
título,
de
página, debieron ser ¡cuñrenta y ocho metros den-
en tanto
Diplodocus”',
tosaurues Africanus», y en verdad que tiene bien
granado
encarni:
de la cola, y seis metros sesenta centímetros de
designado de
de
huyeron
de dicho aduar,
humana.
se
después
enemigos, quienes al ser derrotados
riente
dia
pues
próximo,
veinticinco
de
longitud
que
su y
'el
pa-
sólo me-
metros
tre»
¡de
Reconstiltución ser yor
deja El
húmero
del
Gieantosár
rio"; comparado con la pa ta entera del **Diplodoco””.. a
cus'',
del “Glgantosalrul: Africanus'', tuya esamenta acaba de descubierta; comparado con yl *Dinitndoco"' considerado como el made los animales vivientes en los tiempos prehistóricas, y con el hombre.
pequeñito exhumado
al tremendo hace
América y que regaló «millonario: Carnegie.
pocos
a
un
“Diplodo-
elevación,
años
en
museo
el
voros,
y,
Ambos animales eran herbl. probablemente;
anfibios
El
primero, sobre todo, debió sér en aquella edad el rey-arimal de la tierra,
4 El
humero
del
““Giganto
saurio'!, comparado Gon un hombre de elevada estatura
' .
Muestra
visita
al
Medicina
Instituto
en
anuencia del
de
tarios
Utuado.
titución ser
llevó
de
bres
en la realización
de este
sueño que
trabajar estos
hoy
por
forcuna
tor
sanitaria
que
Sanidad
recibió en
En.
he
uña:
condiévories
programa
la
se
debía
en
ayuda
de
médicó
tido de
proporcionarle
sumas de dinero,
médicos
para
laboratorios
derhandan
instrumentos Y apara
número
de
|
Depiúrtamento
al
el
el
rle
Y
$e
NN
á
de
del
de
¡isla
ofrecer
que
y
a
de
¡A
hi el
poblac
O!
sabido
0
que
ur
UNCINAriAsis,
Sanidad
estableciera
en
$
el
+
el
medicamentos
y
se
como
| era
anemúAa
Servicio
¡iñemia
'Pro cal
la
y como
sufrian
4 lasdlínica
enferma
de
términ:
enfermos
servicio
Medicina:
medicina,
ofrecimiento
estos
de
interior
pniser
estos
también
tamiento
servir
del'Imatituto
gran
Los modernos
,/
de
cientifica al MINA
cho, un hecho muy glorioso por cierto, que tuvimos la fortuña de contemplar en nuestra visita a Utuado. Ahora bien, para crear tal institución se requieren grandes
aceptó
y
elemental curso Al finalizar AL
dándosele un estudiantes
efectuaron los 6Xamenen y e rel aquellós que por su compe Felación de
expedición Í
expedición
ferma
clases
las
Inspectores
el
unx
Iria:
que - debían
materias
de
dnunciaron
.
dosimesdi, “ye
estuban
como
se
a ciiesiénta ”
duró
de
nidad
institueción,
programdieordado,
tencia
hom
¡es un
el
de
plan
el.
pirsparó
se
curso
práctica
ba
fermedades propias del país. Desde aquella fecha no han casndo de
a cabo
curso,
poco de terminar sus trabajos la primera Comisión: de Anemia, y el Dr. Miguel Roses Artuu, de Arecibo, quien desde el. principio ha sido uño de los elementos más entusiastas por la organización de un centro científico pura el estudio y tratamiento de las en
del
Sani la
por
prestados
servicios
E
objeto
este
objeto
la escuela de Inspectores los
a
compensación
Sanitaria,
Coh
El Instituto de Medicina Tropical e Higiene nació en la. men Igáravidez y te de los ilustres módicos Ashford, King, Gutierrez González Martinez, al encontrarse | reunidos diez años atrás en Utuado. Con ellos estaba entonces el inolvidable doctor Julio Ló pez Gaztambide, tempranamente arrebatado a la ciencia patria a
Director de Sínidad
fusta
en
para
el
8, 3
GRUPO tos
rostosos
y los gastos
de
DE
sostenimiento
ENFERMOS
de
estos
ESPERAN
centros
de
DO
LA
APERTURA
in
El
vestigación son crecidos, Los profesionales de ¡la categoría que sirven en estas inmti tuciones no son núnca pagadcs en In justa valoración de sus es con fuerzos, pero tampoco pueden ser retribuídos asignaciones
donde
mento
una
por lo tanto que la isla no podría
institución.
de estra
índole
como
costear de 'mo-
Organismo
completa
mente independiente. De ahí es que hubo: miento que de sus laboratorio« y del huevo
de aceptar el ofreci Hospital Cuaréntena
rio recientemente
le hiciera
construído
en
la Marina,
el
Por
razones
análogas,
administración,
rector
de
Sanidad,
esto
fueron de
ser
es,
aceptados 6l
quien
para
¿los
no
aumentar
ofrecimientos
administrase
los
fondos
Di
del
Ins
pasó que
dió
el Instituto
fué organizar
con
MIN
expedición,
de1
| ellos,
«Asiitencia a
hal
era $
médica
a
an
ya
| genernimente
a los
algo
máside
en;
por
40,000 15404
personas,
tanto
de
cerca
Mus
Ike Comisión
porto
en
lo
Anemia
de
las
de
alrededor.
¡posilile de dar
enfermos,
jurisdicción,
él Instituto proeponiéndose
Al levar a cabo este trabajo, de curar el enorme númers de
tamiento científico, lá
co
enferm
mM '
cunlen
12,000
y su de
el
pe
RBOPVICIOS
26.000
tratamiento estableció
y
indiw
curación
«uu
establecer
al
po un servicio médico ambulahté que alcanzará a | los remotos y establecer en ellos dispensarion temporalek solo
Ut aAnteri
:
quedando
tratar
esa
mentales
la
ds utñOs 14% Ax
anemia
tratades
26.000 en
de
primera
organización
CUPAFrPe,
Para tral
tituto.
El primer
fueron
0908
en
del
tiene
aufrían
Servicio
gastos
Utuhdo
Ma
dif+REa
prestado
jurisdicción
95%
paña
dondei
y
de esta
sonap
nización Sanitaria con la ley de Sanidad vigente, y era natural qué por lo pronto no se duplicara un matérial que podía. utilizarse en el ya existente. *
emugló,
par | haber.
duos
CLIMA:
miembros
trabajado
subsiguientes
de Sunidad.' En este servicio se hallaba además el excelente: La boratorio Biológico que fundó el Servicio de Enfermedades Tro picales y Transmisibles y que pasó a ser dependencia de la orga
la
los
mente
bres
LA
Instituto todos
nocido
mezquinas
Es evidente
DE
cooperación
ocupan en de peones,
sino enseñar
higleno
de
las
de
los
Inbores
entre
exn
el
enfermos
tien
barrios
Instituto que
cer
¡mismo
A
susi firitas
rural,
n
”n'
Idea
demandan
y divulgar los conocimientos
población
propistariósas,
de
abriga
oficina
nó tra
bl
de
pane
estancieros
que
solicitando
hacendados
y
respectivas
a un
buen
número
ds ERICA» Ce A
LA VOZ DE LAS COSAS.
LA MUCHACHA
Sala elégáantemente alhajada. Hay en ella grandes y me nudos retratos, un piaro de buena marca, lindos mue bles que in vitan al descanso, No hay nadie en la habi tación Está sola la estancia, y absoluto
blaban
cierta!
soledad,
tarde
de
las cosas
invierno
hablan,
los retratos ]
He aquí
de esta
ENE: OD
GRAVE.
—Lo
+ CiePto, y nos
señora,
mira,
Por eso cuando al-
se siente
una
tan
agra-
dicho sen
en Justicia.
La
señora
anciana,
usted
Jo
estancia,
Creí que de hoy ho La
e,
muy bien esta sóledad, este Por esar puertas, mejor, - Y
BONITA. 4 ROBOLros
lo que ha
El, RETRATO DE UN SEÑOR GRAVE, Menos mal también esta tarde íbamos a tener jaleo, «La gente piensa más que en divertir se, LA MUCHACHA BONITA +—No diga eso, por Diós, dad es trist EL SEÑOR
se acerca
LA SEÑORA GORDA.—Antoa triunfab a el hogar, pero hoy... LLA MUCHACHA BONITA. Los habitantes de esta CABA, A excepción del márido, que Apenas asoma las narices por ella, son de otro modo;
silencio preside la soledad. Hasta aquí no llega rúmor liguno de la casa ni.de la calle, Peró las cosas pa recen tener alma, espíritu propio cón que pensar y sentir, y di riaso que, ensu
sole-
será para usted A mi me parece Silencio, Y si nunca entrara nádie aj me cogieran y me llevaran a un
museo, mejor, Y sia nadie se le ocurriese visitar el museo mejor, LA MUCHACHA BONITA. + Yo Ñoy todo lo contrario. Y no sin razón. Abandoné el mundo A los vein te años de vilia y sin ha ber conocido el amor. ¡Ya ye usted qué pena! ¡Morirse sin hn. ber amado! ¿Verdad que es muy triste? EL
ta vida
RETRATO
+.
DE
UN
CABALLERÓ
Se
FATUO.
Tristísimo,
lo dice a usted un hombre que y por el que se murieron de amor más
hombreá
rm
gulen decida
EL
hemos
sido causantes
en
esta los
involuntario
s de de desventuras ¡No se puede ser guapo! ¡Se uno! Y no es que yo me ponga tonta .-., A ln Y por algo me han colocado de frérite h 6ne es algún defectillo Aparece en mi «vera efigieb, no es cu!. físico, sino del eminente artis ta que hubo de hacer mi Por bieñ que pinten, nunca le dejan a uno tal cual en. RETR
esa clase lo rifan a vista está pejo. Si pa de mi retrato, |
dicen
guapos siempre
sehori
¡amó mucho de cuatro
ATO
qué
[DE UNASEÑORA
la cara
es el espejo
del
GORDA.-—iJa, alma.
ja, ja... ¡1
Por el retrato
juzgar lo que es cada persona, Ja, ja, ja... EL GABALLERO FATUO.——l Lo dice usted por mí? LA SEÑORA GORDA. -——¿Pbor usted... .? ¡Líbremé digo por decir,
o
EL CABALLERO
Bien
ke puede
Dios!»
Lo
ve,
pasa
largas
horas
entre
hi: muchas veces junto a mí.
nO=Otros,
Y la señora joven se sien.
como al a mí
contarme lo que le sucede, Y veces llora. ¡Si yiera usted el muchas ¡personas que las cosa s que: nos rodea, que ho tene mos
precisamente quisiera
me mira, me mira... «y algu nas cariño que siento por ella! Creen no nos damos cuenta de la vida alma. . + [No hemos de tener-
In! Lak cosas contribuímos a formar el ambiente de cada lugar, y, según dondé estimos, somos odiadas 0.somos quer idas. Compañeras constantes del hom br ', £U espíritu nos es familiar, y al. Ko de su espíritu Hevhámos Ina costis-en nuestra entr aña. Ese ca. riño que hombres y m ijeres sienten, a veces, por un mueb le vieJ0.
por yn objeta humilde, por las paredes
que han abrigado horas felices de su vida, hasta por las piedras que pisan en días ventuFONOS, €Xpresa bien claramen te su deseo de comunicarse con el alma de las conos
FATUO.—Cref
ny]
”
LEOPOLDO.-——Hola,
DOÑA
mamá.
PAUBINA
tarde?
Hola,
hijo
mío.
,
¿Cómo
has
pasado
la
y LEOPOLDO.-= Bien ¿y tú? . : DOÑA PAULINA -——Yo me fuí un rato a la igles ia. Hacía mucho tiempo que no iba por ln tardé. Y tú, ¿dónde has estado? LEOPOLDO,-—E DOÑA
n el Casino.
PAULINA.
Como
;
siempre.
LEGPOLDO, —1Amnignten, mamá ! DOÑA. PAULINA.-No rectifico. cuartos,
LEOPOLDO.
Cee gap AENA
4
Ninguno
lo erehá, que
entre
do,
enciende
cigrhrro.
mis
amigos
de ellos
vale dos .
——Fuima que tú les das.
no
tus amigotes,
Yo te aseguro, aunque
hay muchas
virt
udes ignoradas. DOÑA 'PAULINA,-* A enmbin de muchas faltas conocidas, LEBOPOLDO.-— Como -tú uieras, (Leopoldo, que se ha senta. un
)
DOÑA PAULINA.-—¿Has vito entr ar a Margarita? LIEOPOLDO. —8Sj DOÑA PAULINA. Pues en casa la has tenido toda la tarde. Tú crees preferible pastirla con tos amigotes, ¿verdad? LEOPOLDO.-—Vamos, lo de siempre. Que si el Casino, que sl los amigon ¡
EL SEÑOR estamos
A
Con
en
una
GRAVE. almoneda;
LA SEÑORA GORDA. retratos
LA
estár hiblando.
——¿Hacen ustedes el favor de esta les una
caúa
-—Tiene usted
nosotros,
SEÑORA
GORDA.
razón, caballero.
Ciertos
.. .pero demasiado,
-—Sí,
para
que
No
formal
MUCHACHA BONITA.——ÍChist...,!1 des? Me parece haber sentido vn timbre ta... .? ¡Cuánto me alegraría! LA
DOÑA
chillar?
¿No
luego
han bído ¿Algunh! nadie
se
ustevisi fije en
PAULINA.-—Lo de siempre, sí:
si los amigós,
LEBOPOLDO
que
si las «juerguecitas»....
Que sí el Casino,
que
q
Las «juergue
citas» sobre todo, Llamáis “juerga? a que salga uno del Casino a las dos de la madrugada. DOÑA PAULINA.-=Y
cuatro
días,
LEOPOLDO.——Eso
a- que
no
ha ocurrido
remedio que salir sin avisar,
DOÑA 'PAULINA.-—Y cuido en un cazador,
asomes
por
una sola vez,
sín escopeta,
tu casa
y no
durante
hubo
más
Que es el colmo del des$
e
A
e pp
pe
ia
FIGUEROA
4 MARCIAL
Puerto
Boda de los ex-confinados Luisa Nevarez y Domingo Valentín; efectuada en la nooche del sábado por el rito católico y a la qhe concurieron, éntre otras personas, el Sr, E. J Saldaña, representando al Gobernador; ' Valentín fué puesto en libertad bajo palabra y Luisa, que tumplía condena de reclusión perpetua, fué i ndultada hace pocos días,
no
pfometiste
recuerdas
haz memoria, LropPoLDo. ('levantándose”')
no volver
qué me
Bien.
há recor-
prometiste
¡Dejemos
t(?
esto,
Mn
hana por la tarde vamos a Toledo. —Durará la cacería un par de días. Podéls preparar para mañana el traje y la comida. DoÑña PAULINA.LKOPOLDO. No,
DOÑA
¿Se
lo has
dichó
lo figuro,
puerta
LA dice,
a darla
de Madrid. LeoPoLDO.——¿4Eh?
¿Que
dices?
| Para
eso
sería
preciso mi
consentimiento.
DOÑA PAULINA. tu madre, tras
"Y
tratándose
no ha de faltarnos
relaciones
durante
algún
tie un deseo
de tu mujer y
Nos conviene alejarnos tiempo
Medio
de.
nues-
Madrid.
habla
Bah!
ja de murmurar, se aburre, DoÑa PAULINA.-— Pues
Cuando
de-
y a tu
madre
ciertas murmuracionés, LEOPOLNO,—-No prestéls oído, DOÑA PAULINA. ¿Crees que es tán fácil? ¿Será posible que no hagas caso de tu madre?
les
duelen
Tu
bió
DE
LA SEÑ
RA GORNA,
Hacé frío, no cesa de llover...: te!.... de los balcones una luz cenicienta EL
RETRATO
DE
A
LA
A
MUCHACHA
e
BONITA,
'
tarde
'Traspasa Magnífica
tan. el
triscristal
tarde pa-
ver
ada
GORDA
parece
familia
También ¿
reunida
el
junto
al
caballerito,
+ Támbién el enballerito, frechehbia? Por
otro
sb:
lo
digo;
fuego.
¿eh?
Yo
no
como
usted
porque
suelo
verle
ciertos
deser
gaños,
homíbes;
MUCHACHA
BONITA,
”* Piréete
ser
que
abandónarse
a
esa
vaga
atracción
que
se
siente
por
vino, olr,
al en
el
rincón
amor
de
nuestras
los
desi
en tados los momentos triátes de la | vida del arroyo LA SEÑORA GORDA Bf, señorn, el Cuando se ven enfer mos o cuando se ven despretiados por otras mujeres, bien saber venir a que se les cure ó a que he :los quiera. -El día menos pen: sado vuelvo a esa par el pájoro te la jaula,
haber
MUCHACHA
sido
que
BONITA. +*No; Óste-no escapa
la herida,
ha
tremendo
abrazadó
ul desencanto
su nuev senda
de
Honda
a juzgar
vida.
¿Nola
por
debe el afá:
ve usted
hora
siempre ruisueño, contento, dedicda por completo asu mujer ya su madre? - Hhsta por las comad que lo rodean parece sentir una ternura,
Se
encuentra
muy
Y es que no solamente el cariñd de debió llamar también la au corazbn;
to,
¡Qué
¡en
del Morro
lasiones,
bienestar,
111,
recientemente
el campo!
donde se vive, y a deseansar y A Ponsolarse suyos, al amor. del nido, cuya yor creemos
franca
¡Ay, hijo mío,... | ¿Tú no sabes lo
que sufre Margarita, lo que yo también sufro tu felicidad está aquí, al lado de tu mujer,
DL RETRATO
SEÑORA
a Dios,
LA
con
a tu-mujer
deja
MUCHACHA HONITA, ¿No le ve usted con
LA
La gente habla siempre
Atléticos
ciertos quebrantos le hicierón Huéénr el cnlorcito. de lOR- RUYOR LA SEÑORA GorDa. 1Ah, bntámba! LA MUCHACHA BONITA Y: cuéntase también que vino enfer , z : i í mo, Al versa humillado, maltrecho de espíritu y de cuerpo, de
ya de tus cacerías de todas clases.
LeEóÓPOLDO.—
celebraron
co
LA MUCHACHA BONITA, + Eh WLecto LA BEÑORA GORDA ¿Y xi qué ne deberá.
adenmente las buenas noches. LEÓPOLDO. -—Regañoña estás hoy, mamá. DoÑaA-PAULINA,-—Puep Margarita tiene también sus proyec tos. Aprovechando tus cacerías desea que pasemos una tempora da en nuestra casa del Robledal, LEOPOLDO,——¿Dos o tres semanna? DOÑA PAULINA. "Depende de Ins circunstancias, Podrá ser dos o tres semanas y podrá ser también que levantemos la casa
sh:
¿
SEÑORA GORDA. bien...
LA
limitado
que
entornada
LA distingo
an Margarita?
Te habrás
pa, br dos porfiados Juegok ;
la
ra pasarla, como los habitantes ide esta casa, al lada. de Ja lum bre En el gabinete contigué arde la chimenea de leña, y la
Gracias
PAULINA.—Me
ha obtenido
LA SEÑORA. GORDA. ln atmósfera risueña,
antes
un
poco
ahora
un
calor
del
huraña,
muy
un
suave
LA: MUCHACHA BONITA corazón, esú gran llama
Sin idúdh» dichosa; podo
Príh.
a
gusto
entre
los.suyos,
estas
la voz
de
Y a ello sé debe, que:
flota
ahora
Parece
como
en
que
paredes
las coHñs
por esta
lo vis canña,
se siente
| +Pórque. se confortadora
1
ha
encendido,
que
4;
se
ORTÍZ
llama
DE
para gogo hogar.
PINEDO,
e
Pues
Me
que
Ar REA ADE 0 A RAMO
LEOPOLDO.-—i¡Mamá,...!
dar ese asunto. DOÑA PAULINA."6Y
Rico
de
Regimiento
del
atleta
Esforáñado
AVISAMOS por este medio a los consumidores
de la
Harina lacteada “NESTLE” que el día 31 de un cóncurso
Diciembre del corriente
extraordinario
entre
año celebraremos
los consumidores
de
dicho
alimento, en el cual distribuiremos
TREINTA a
los
cuales
pueden
quieran, mediante latas
tener
REGALOS derecho todas
el canje de
las etiquetas
las personas que
que
llevan las
de
Harina lacteada “NESTLE” por cupones
numerados,
COMPAÑIA
en nuestras
oficinas de
San Juan.,
DE PRODUCTOS DE “NESTLE”
. O6n0a Y H6FMAnO, Agentes
JUAN,
P. R.
essosenon iaa
Py
A
ic
ta
a
SAN
generales.
A
O
SABANENAS.
Fa A
—
Se entuentra bastante mejor de su enfer» medad la apreciable señora doña Carmen A]. modóvar viuda de Acosta, Celebramos con placer: su mejoría y hacemos fervientes votós
por que ruanto antes está completamente bien, == + También nos a'egra mucho ver de nuevo orupado en su emple. en el éstablecimien-
PURIFINA es un
ungllento
td del señor Carrera, a nuestro buen amigo
.
don Jesús Abraham Baez, que estuvo enfermo de. cbidido durante unos cuantos días.
para la cue
ración de los herpds asolea-
r S9gún leimos en un périódico del Oeste há sido “relevado el pundonorosó Jete de lu
mientos, divienon, Úlceras, A | cortaduras, picadasde Sl insectos, eto,
Policía Insular de exte puesto, señor Rose 116, diendo trasladado al pueblo de Adjuntas. Muchó sentiremos que la noticia se confir-
me porque el Jefe Rosselló es un fiel cumpli-
dordle sus deberes y un excelente amigo. ay mucho entusiasmo entre los elemobiol amantes de las fiestas para la que se
Un Mlealenlo Maravilloso Enviaremos GRATIS
á todo agente una pulsera ajus-
table con 9 corazonés
de oro laminado
inicial
que se prefiera,
con el nombre
cajas únicamente
grabados por
con, su
la venta
de 20
de
==>
PURIFINA
á razón de 10 cts. oró cada una.
===>
Al recibir su remesa
en-
'viaremos Á Ud, en el acto esta elegante pulsera con el nombre
que desee.
Centenares de nuestros
escriben que nuestro
remedio,
Puririna,
parroquianos cura
nos
los herpes,
asoleamientos, diviesos, picadas de insectos, etc, Gran número de facultativos emplean PuririnaA para su clientela, No nos envíe dinero alguno adelantado. Nuestro sistema es fiarle nuestros productos hasta que Ud. los venda, Escríbanos hoy mismo en solicitud de más detalles, en español, gratis, con una lista de los premios de zarcillos, broches, relojes y muchos otras novedades de q099a,
les y de valor que pueda ganar por la venta
HICKMAN ¡MANUFACTURING 70 Cortlandt Street, Dopk. 100
CO. New
"SK NECESITAN
útio
de PuririNa, York, N. Y,
AGENTES.
proyecta Nevar a feliz realización con motivo
del Centenario de la fundación de este pueblo, Aún no se haseñalado la fecha para la celebración de estas fiestas que a juzgar por la animación que se nota entre todas las cluses socisles¿es seguro que quedarán espléndidar. ¡No queremos que en estas “Sabaneñas?”
falte: la nota patriótica que debe haber siempre que del progreso y blenestar
setrate, en toda croniqui!la.
del
pueblo
'Sa dice y se comenta el hecho de que tengimos tén poca policía, tunque nuestro actl-
val yicelóso Jefe na duerma velando a los cacos para tranquilidad del vecindario.
e el Alcalde no hace muchas aceras, arre cementerios ni construye hospitales ut íibrica un edificio para Alcaldía, tin tenér 6n cuenta que no hay fondos para ello y que inuchohace cuando en su último infor.
me tuvo un superabit de $768.71,
cantidad
que'ho tendrá en el próximo año con la cen» tralizacióN de la Ley de Patentes.
'Que el Administrador de Correos debe ser culpable, cuando por casualidad, se le vá uná cart o periódico de un apartado para otró; que el'ilgulen deja, por descuido o malició: samente, una carta sobre una ventanilla, y se
ya dlisuelo, ya debe relevarse el Postmaster,
si tentr en cuenta que todos los hombres nos equivocamos, pues no hay nadie infalible,
CUTIS FRESCO.
SUAVE
Y SANO
CON El
Agua
del
Japon.
Para DAMAS Blanquea, limpia y las encanta, hace desaparecer manchas, pecas y barros. Para HOMBRES. Frasco 50 centavos. Ideal despues de afeitarse. DE VENTA en Boticas y Perfumerías.
UN
y tinitener en cuenta, además, que nos tiene una oficina postal magnifica y es un emplea: do que'»e ha sacrificado poniendo con su propio dinero una casa para el correo con $us
apartados,
oficina que está montada
cómó
cuklqiíera otra en su clase, lo que ha hecho por lá cultura y prestigio del pueblo en que rides pero siempre hay en todas las pobla».
ciones “deschavetados” que critiquen y censuren; Según existen también personas de ya> ler, de aiucho prestigio, que dan al César lo que propiamente le pertenece, CORRESPONSAL,
Sabana Gránde, Oct. 27, 1913,
Cemento
US NES) /
A
GIN in
nit
Fritzo, SAN JUAN,
Portland
24M
ATLAS
DESDE: MAYAGUEZ.
Cemento Blanco LAFARGE Y ATLAS Los más conocidos y de mayor aceptación.
VENDEN:
Lundt
€
PONCE,
Co., Suces. MAYAGUEZ.
(CRONICA
SOCIAL.)
Para PUERTO RICO ILUSTRADO, Lu inache del 22 en curso tuvo lugar en le mansión de la señora doña Luisa D' Chou:
dens,: viuda de Guillermard, un baile que ofreció él señor
J. Esteban
Buñols,
Doaminitano-en ésta, a la Sociedad
Cónsul
“Ramo
de Violetas”.
La fierta resultó lucidisima, no sólo por la animeción que reinó en ella en todo momen: to, siño por lo selecto de la concurrencia,
y
los mésmeros extras que hubo. Se representó el "Coro de las Maquinis;
TRES PRODUCTOS MARAVILLOSOS TINTE y
la
Unico
ORIENTAL.-
barba
que
no
mancha
el
tinte cutis.
Los, metres carros.
para el cabello Devuelve
an!
pelo su color natural, Resultados sorprendentes Conserva, suaviza y TONICO DK QUININA perfuma él cabello, Destruye radicalmente ln ARPA,
ALCOHOLADO
“LA
COLECTIVA” “PRATCO"
BORINQUEÑO.*
La mejor pre paración para el toca dor y el baña Cura catarros, dolor de enbe sy neuralglad
--.-
de Puerto
SALIVA.
tá dicho todo, En el más ligero detalle te ad
por las señoritas
vertía el arte y el gusto refinados: en
néll, Rosalinda Fajardo, Emilia Cabrer, loí Irlearry, Margarita-Henry, Sisi Gigante y Chrmén Franco. No pudo haber mayor de estas señoritas, verdaderos reflejos del Al ritmo de la música caminaban con
arte. paso
Después se bailó la jota por las señoritas Carmen Franco, Luz Fajardo, lol Irizarry, y
luma, que la concurrencia
tanta sal
quedó
anda-
arrebatada
de entusiasmo,
Los salones presentaban un aspecto artístico.
los que asistieron
las gracias a las damas de
la
y
caballeros
presenció,
sociedad,
que
contes"
con
frases
muy delicadas; la Sra. Dña. Teresa Guillermard de Boothby, en quien se reunen. todos los atractivos de Jas violetas.
tero, Andrés Guillermard, Ricardo Boothby,
Hace poco fué ¡fundada tan aristocrática so ciedad por las distinguidas damas señora do» ña María Lulsa Fajardo de Guillermard y se: ñora doña Teresá Guillermard de Boothby, con el objeto de dar "analtos” en las próxi
A la una y media de la madrugada se retiró la concurrencia después de haber sido obsequiada y atendida con las regles de la más estricta cultura, llevando todos consigo gratos : e imperecederos recuerdos.
Pañcuas
y celebrar
Arsenio
Martínez,
Antonio
Charneco.
Mateo
fiestas periódicas que
Sl
cl
UTA
Á
YLO
A
Precios
San
José 8
A
A
e
artificial.
sin competencia.
Representante Oficinas:
A
de mosaicos hidráulicos.
piedra y mármol
JAIME
A
CRONISTA.
AI
MA
Fábrica
A
hijo,
AS
AN
TAR
Fajardo,
EL
sirvan de esparcimiento a sus miembros,
4, AS
D.
M., de
Fajardo: señoritas María del Pilar Acosta, Rosálinda Fajardo, Herminia López, Bebé Roustset y Ernestina Ortiz; y los caballeros Mariano Riera Palmer, Angel Acosta Quin-
IRECDIPRCA
Dr
se-
viuda de Ramírez, señora doña Ofelia
A
AS
del
El señor Buñols hizo uso de la palabra pa ra dedicar la festa al “Ramo de Violetas” y
mas
La familia D' Chodens es francesa y es-
a la fiesta
pez de Riera, señora doña María Luisa Fajardo de Guillermard, señora doña Irene Bajes,
tando a nombre.
del amor iba en un tren alegre.
señor Antonio Segueiro, con
Entre
de la cortina, en la colocación de un ramo de
lo habían honrado con su
tadora Luz, derramando perlas de sys gargahtas, y parecía realmente que la maquinista
higiene,
ñor Buñols, figuraban: señora doña Sarah Ló-
dur
delicado: por la sala, presididas por la encan-
extricta
lazo
un
flores, de un adorno cualquiera, etc.
rroche dé donaire y gentileza en cada una de
cigarrillos son elabo=
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co. San Juan, Porto Rico,
tap”, de la graciosa zarzuela “Las Bribonas”, Carbo
- -» >
para lo cual contamos con una fábrica montada con todos los adelantos modernos.
Puerto Rico
Aida
Otras.
Rico y bajo la más
Mayaguez,
Fajardo,
“VIOLETAS” “FRUTAS”
rados con tabaco procedente de las mejores vegas
FARMACÉUTICO
Luz
Y
Garantizamos que nuestros
Fabricados por E.
- Log mÓs higiénicos.
en San Juan
BENAGCES. P. O. Box
1026.
y
AA
A
4
A
Solo para Hombres. NERVISANA.-El Remedio que
e
Tanto se ha Buscado. Una
Muestra ¡los
o pr
¿Se siente Vd.
id
ner-
viosoo que sus fuer-
,
zas se agotan? ¿Nota Vd, que ¡su vigor oque
su
sueño
didas del fluido
1)
'
y
vi-
0 la cabeza, se
MMS
abusos O excesos en la juventud? ¿Va Vd, perdiendola esperanza de recuperar su antiguo espíritu para poder
1]
¡A
es
siente Vd, gastado, sin ánimo y vigor, debido
a
ns
yJ
148]
interrumpido por pesadillas: ron pértal; le duele a Vd. la cintura
"
e
sexual seacihba, que la memoria! Je falta,
1
e
ma
la Pidan.
bis
dl
A
Gratis a Todos
que
A
gozar otra vez de
los placeres de la vida? En este capo escríbanos: hoy sin falta, pues es tiempo que Vd. obtenga lo que le restaure la salud y el vigor:
Atodo hombre
que nos escriba soli-
citándolo, le enviamos
enteramente gratis
una muestra de nuestro gran tratamiento me-
dicinál NERVISANA para que la pruebe y note sus efectos. El que una vez haya usado
el método NERVISANA
es nuestro decidido
amigo para siempre-—ebto explica todo, más de la muestre
le enviamos
Ade-
también, sin
" ningún costo ú obligación para Ud., un ejem-
plar del muy interesante librito CONFESIONES SECRETAS. Esta obrita que es codiciada por todo hombre débil explica claray distin-
tamente la influencia
CREMA KOSMEO.
de los nervios sobre el
Ebta ds una de las mejores p''epáraciones y distinta de
la muestra, todo bien em.-
enteramente
La" crema Koósmeo! es de gran valor no cualquier otra. solamente por el beneficio que propbreiona; sino por el
pacado y franco de porte con solo mandatnos una carta, describiendo, en su propio len-
Impide aspereras y cuartead uras dela mal que evita. piel causadas por los: vientos fuertes y frios. Es una ayu:
sistema
sexual.
gratis, junto con
Se le manda
guaje, el mal de que suíre.
Diríjase a;
da y preventivo para eyitar las quemaduras del Sol y peombres, mujeres y
THE NERVISANA COMPANY. . DEPTO, 64,
gas, y debe ser usada por todos los
niños que se exponen á los efectos
BOX 190, CHICAGO, Mil. *
protección que
parisiense
ha
dedicado
|
SRA.
la escuela de caballería de Saumur el vapitán Oarlin, hoy jefe del centro dé aviación de Lyon, le dió las primeras
25 W.
Pegoud ha escrito lo niguiente: **Es preciso arrojo, sangre fría, do-
ry, en donde escuché pitán Oarlin el aboe decidió mi porvenir.
de Sato-
de boca | del cadela aviación, Más claro: sen-
cerrados,
Su uso
refrescante,
ILL,, U, S. A.
AQENTES: Y. L. Polanco,
e
-
sim
erre
e
tf el deseo imperioso de realizar grándes cosas, proezas útiles a la aviación, de señalar mi
belle* usardllas, repre:
GRAHAM.
" ESTABLECIDA EN” 1640. ILLINOIS S'P., «CHICAGO,
Sora, O, Mulet, 8. on €. Mayoguez, Botión Central de Ismael Moscoso,
minio de sí mismo, cierta abnegación de la existencia, para emprender la
residencia en el campamento
GERVAISE
|
nociones del arte de aviador.
Mi
diario
describe todas mis preparaciones destigadar a la cultura de la za, de precion:de todas estas preparaciónes; indica el modo de las, y facilita, en general, cuanto detalle está relacionado con Solicitamos agentes en todás las plazas que aún no estamos sentados. Escriba Ud. pidiendo detalles y'condiciones.
Blendo muy joven todavía, se dedicó con entusiasmo a los. deportes atléticos, Ha pertenecido al ejército; en
de convencerme
uso
Parmítame que le envíe gratis mi líbrito titulado Confldenclas del Espejo, el cial contiene cuarenta páginas y
sayar el modo de dar a los aeroplanos condiciones de estabilidad, valiéndose de un aprato Bleriot, construído ex-
sado eso y he tratado
Su
deleita y vivifica produciendo una sensación
¡ justamente, general admiración, al en-
de que yo poseía esas cualidades!
esta crema proporcibna.
olopelada y de fina textura y los:pords
quien recientemente ha efectuado vue¿los tan htrevidos que causaron, muy
carrera de aviador. ¿Estaba yo destinado a ella? ¡Cuántas veces he pen-
del sol y del
los músculos faciales firmes, la” piel impia, blanda, ater-
entusiastas elogios al aviador Pegoud,
presamente para el caso.
Tel aire,
proporcionar la mitad de la
que se producen a causa del estado seco de la piel. La crema KOSMEO refresca, limpia y ayuda a mantener
ci
prensa
velo puede
conservará la piel suave y blanda evitando las líneas finas
Pegoud y la prensa parisién. La
Ningún
viento.
..
paso ehel cuerpo aéreo
PR.
Gan .Garmán, a
73
a.
he donvartido
cn.
A
A
en lo que se
e
bd
ha conve:
nido en:llamar un acróbata del aire. Hb tenido la sensación de que los cin-
cón experiencias que indicarán lun co áños de hombre montado «de tieprogreso. Tal vez fué sueño de ju-' _ rra heefan fácil la taréa de hombre ventud En muy poco tiempo me montada «del aire», *
>
MAS
ALLA !
DE
OSn
¿97 E O e
ONY3L=3 >
pa
E
RN
TRIUNFO
DE UN ESPAÑOL.
DIRIGIBLES
TORRES
un insigne Quevedb.
número
14 re
ción construído para el Almirantazgo inglés, Y los periódicos, como es na.tural, recogen.el laurel para la indus tria francesa, y en particular la dasa Astra, que ha construído el dirigible Justo es que no se olvide que el di
rigible «Astra-Torres”, aunque lo cone una casa
francesa, es invento
de
do, come
calidad
siempre
¿DOS pone al pintores;
lo
igual,
secante,
para
Toda
lúta
sellada
todos
los
garantía
para
los
Una
para
evitar
favorablemente
falejficación.
en toda la isla.
el
PEÑA o
suiá
« 00., INO
representantes
de
Sucs.
M.
en
San
Juan,
Lomba
dirigible
las
tica
de
«
Co.
use los corse*
rantazgo se halla
Torrer
en posición del diri-
me velocidad hora
Próximamente serán construídos pa-
la
aparatos. 125
¡88
14 en
aeronáu
pues
irán provistos de
El interés de estor ensayos felices está pricipalmente en la influencia
a la enbr
kilómetros
ligereza,
cuatro motores en. lugar de lor dos que lleva: el último
ahora
El diri.
la estación
de
de
hasta
Farnborugh-
e
ra el Ejército francés dos nuevos dirigibles de este tipo, que aventajarán al
hora, más
velocidades
g
¡de
el día
por
Ñ
alcanzan -
media,
metros
sobre
South
salió
Farnbotugh,
logradas por estos gible pasó
señor
Ñ
velocidad
que todas
por
que
puede
ejercer sobre
del tipo del
dirigible
oual
A. H Bull Steamshi lp Co. 8-10
BRIDGE
STREET,
NE
LA
COMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE LA REBAJA DI: FIITES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO.
|
VAPORES. Wilhelmina..2600 tons. Dorotby...... 8500 Millinocket 4400
Es usted una gruesa? use
'Ruth... 4800 tons D.W 1. $1
D., W.|
in | 4
m
de seguros marítimos y aseguran la carga á los tipos más reducidos, Entós vapores no son arrendados y sí pro loe de lan Compañía, cuya responsabilidad ÁAnanciera es
mujer
SALIDAS ENTRE NEW
el corse
QUINCENALMENTE YORK Y PUERTO RICO,
Ordene que su carga sea enviada por la LINEA
á establecer un fervicio semanal regular, IMPORTANTE -Si Ud. prdeva alguna mercancía
AVISO 4 Philadelphia; Chicago, 6 eo otra ciudad más allá de Néw York, ¡diga Á los embarcadores que manden el conocimiento de la compañía ferroviariaiá nuestra oficina de New York, 8 y 10 SS e Streét, y nosotros nos haremos cargo del
expresamente
TRASBORDO
para mujeres gruesas.
E
NUEVA
VORK
misión alguna por este servicio Agente
de Trasbordo
tengamos
De venta en la casa de
nosotros
Encargado
GANDINA, CASTAÑOS 4 00 San
2,
ESCRIBANOS.
BULL;
este medio ayudara
Adjusto
número
*'
Hilton,..4900
|
1" “ Evelyn..b100. 1 pe , «1400 Jenn..... Carolyn. 5100 * 0 Todos tieneh la clasificación más alta con la casa Lloyd
y Bon-Ton.
Cruz
la adopción
flexible, al
pertenece el modelo Astra- Torres, en lugar del tipo de dirigible rígido, que harta ahora predominaba.
El efécto que esta prueba hia caukamilitares ingledo en las autoridades sas fué enormé Realmente el Almi-
Worcester
hecho
pin-
MANOS» alcance de
consumidores.
kilómetros 200
Royal
Pues
Su
quemado,
español,
WDERE 00 YESA ELEGANTE Y GOOD) Pues
precio
York.
gible más rápido de mundo.
El citado
QUEVEDO
Los periódicos franceses registran el triunfo obtenido en Londres por el
truyó
módico
New
Solicitamos lina orden de ensayo del que no lo conozca, En depósito por varias de las mas importantes firmas, Por precios y condiciones, dirigirse a
las pruébas de
dirigible “Astra-Torres,
>
INC.,
8 ASE CEREIPO.
e Los
Place,
aceite MAYFcA
Su
e a
PREPARADO
del
Jura,
Conocido
ha
“BALLVO
EXTERNAL USE FORMULA N*15 4 E
Empacadorés
:
%“ CO.,
17 Battery
S
OLISINÓXA =>
JAPONE
tiens
PROPIEDADE $ MEDICINAai E Ss:
RAS (Nao
,
PENA
-- JMNJRIA
INO
O
Joan,
VISITKNOS
MURLLE
N? 9,
cobrándole
que
en
pagar
Puerto
TELEFONO
AGENTES
P
por
Rico,
EN
sin cobrarle recargo Ó 00»
Haremos su
Ponce--Wantselius, Oliver « Oo «Viralla, Arroyo.
veces
de su
rl acarreto que
cuenta
H, E. SHAFFER, SAN JUAN, P.R 170,
PUERTO
Aguadilla. --- J.'T, Silva Co n Lopez € Co Mayagúez---Pa
las
solamente
Fajardo
RICO
Hijos de Bird 4 León
Humacao, -- Antonio Rolg. Arecibo Liwvaras A
G.C, Co
Ledesma.
—
e
¡USE LOS
TIRANTES Y) SHIRLEY PRESIDENT! ;
Su
POLVOS KALODERMA jo
durabilidad,
precio
itidurado y servicio garan-
tirado han ¡pára que
para conservar la
hermosura dela piel.
EWOLFF3SOHN
«..
sido
15,000,000
:* Hombres
KARLSRUHE
'
BADEN,
los
motivo de
Usen
"Su arreglo patentizado
¡cuerdas deslizables en
de
la es-
¡palda hace que se ajusten instantáneamente á toda' posición d movimiento, asegurando libertad de acción y Se vende en todas .as casas importantes del ramo.
Comodidad
Agente en Puerto Rico.
TEODORO
AGUILAR
PRESIDENT” dparezcan estampadas Así se obtendrán los genuinos,
San Juan, Puerto Rico,
Muerte del capitán de un globo.
Distribuidores para Puerto Rico Besosa y Romou, Allen 71, San Juan.
Barcelona, Octubre 5.-- Hoy, a mediodía, en el Parque de Deportes situado junto al palacio de Justicia, debía verificarse una ascensión en Montgol fler libre, porel capitán D. Juan Gabarro de treinta y tres años, profesional que como es sabido, ha hecho multitud de ascensiones. Ayer,
un muchacho,
capitán Gabarro,
cuyo nombre se ignora,
ASpaniard
visitó al
Hoy, después de izado el globo, y al dar la voz de tsuelten todos», el muchacho que deseaba subir, y que se en-
having
P. O,
en los hilos del teléfono.
Entonces el capitár comprendiendo el peligro que corrían, seasió a una rama de un álamo del paseo de Posadas,
quedándose allí, El globo, ya sin piloto, dió un salto, : l)evando sólo al improvisado pasajero.
la rama, y al intentar
pa-
e
athrough
knowledge
Box. No,
458,
sar
al
otra
de
mayor
cohsistencia
dergajóse
¡aquella
yendo Gabarro al suelo, ¡produciéndose la ¡rotura cráneo, a corsecuencia de) chal falleció a los; pocos.
ca-
del mo-
mentos.
El globo lll su dArrera, yendo a caer 6n la de Somorrostro, donde el precoz aeronauta, así que
tierra,
abandonó el acróstato, Jándose a la
al comprar
RELOJES
uno de los celebrado
KEYSTONE—
ELGIN
Se reconocen por todo'*el mundo como la me dida de ferfección en la fabriDiga al comerciante que los engefe 4 Vd, cación de relojes. importantes tienen siempre un buen surtido, Exijase
KEYSTONE
esta marca
de carca
WATCH (ESTABLECIDA
EN
(O)
CASE 1883)
PHILADELPHIA, U.S. A. 2d
playa tomó
fuga, sin que
hasta ahora haya podido sor: habido.
NO PUEDE EQUIVOCARSE
THE
:
mE
pasajero;
pero como la fuerza ascensional del globo era para una persona, sólo alcanzó una altura de 30 metros, descendiendo a
El capitán mantehíase en
¿| SHIRLEY, MASS,, E, UTA.
Address,
entre el público, saltó a la pista y se agarró a uno
los 20 por haber tropezado
The C. A. Edgarton Mig. Co,
of his language, and: who has published seven books in spanish, desires to exchange lessons ¡in English with an American.
pidiendo le permitiera subir en globo, pe
de los tirantes del trapecio del globo. Este elevóse con el capitán y el improvisado
en las hebillas.
'Fedricados y Garantizados for
dl
ro el capitán se negó, para evitar responsabilidades. contraba
Absoluta
¡ Cuidado con las imitaciones! Hay muchas, todas inferiores, Insístase en que; las palabras “SHIRLEY
Las casas
la caja,
COMPANY
NOTAS y
ES TIA Ml, UA Ñ DN TA
DE
ARECIBO.
En la semana última termineron len nuestro templo católico los solemnes <ultos al arcángel San Rafael, Durante las novenas nutrida concurrencia acudía al templo y por el buen gusto con que aparecía adornado el altar y la salve solemne celebrada, estos cultos han llamado grandemente la atención,
PORTLAN
En
namente,
el vécino pueblo de
la apreciable
Vega
Baja dejó de existir, casi repenti-
señorita Patria
estimado amigo el Sr. Miguel
Lleguen hasta él y su distinguida de la fenecida, la expresión
A
N
cuñada de mi muy
esposa y a. todos las
de mi sentimiento
por
familiares
la pérdida irrepara:
ble de ese ser querido y espero que Dios, siempre bondadoso, les conceda la resignación: que necesitan.
-q AMERIC
Sandovál,
Fernández.
A
—Se ha sabido con agrado en la ciudad, que obtuvo su graduación de abogado el joven Gustavo Gómez, en los últimos exámenes de reválida efectuados. —Procedente de Europa y Estados U nidos ha llegado a la > isla
A
don Jaime Sureda, cabéllero muy aprecisdo
en la ciudad
de
Utusdo.
Sea bienvenido el estimado «migo. —La
dulce y bella for del ' jardín arécibeño,
abandona por
Va a] pueblo dónde el gigante duerme, a
lag
Corita
Marín,
recostado en las cimas de
montsñas.
Lleve la simpática
amiguita a las gentes de Adjuntas, la grata im-
presión de su belleza mientras en Arecibo sienten, su ausencia Dios cuantos cotazones. Y qué sea pronto su regreso. l
nos
.uha temporada.
sabe
—Ana Celina es el nombre de una lindisima criatura con la que quiso Dios colmar la felicidad del hogar de los esposos Cumings-Florit.. Para la recien nacida un mundo de venturas y para sus padres,
44
p
|
mi felicitación, Si procede del cielo,...
tiene que ser bella,
un angel en forma
bebé,
de lindísima
recién
la nueva
regada al hogar
amigos estimadisimos Celia Tizol y Sergio Seijo.
infanta, de mis
Que sea la felicidad inseparable compañera de mi nueya palsañita, —Por correo interior me llega una galante y simpática misiva. . anónima . Sin duda no sábe mi comunicante «migo que todo la que se sabe nó siempre puede decirse. ;
Yo sé del contrariado amor de la bella damita
DE
FAMA
UNIVERSAL
CUAN
CA
Ll
DA
D
TO
Y
EN
A
E
Pe V
A
“Otra damita, bella y gentil,
157 E
¿
posible se rinda al amoroso man
también,
USADO
xách
EN
que vive cerca
asedio de un
y tréese habrá compromiso
Y tan serio;
UNICO
y.del joven apuesto
y decidido... «y sé lo demás también. Pero ganarán mis lectoras acaso, si copio 4! pie de da letra lo que dice mi informador. Y allá va: “Una linda damita, por cierto muy encantadora, de la calle de Gonzálo Marín; dicen que casi ha rendido su noble corarón a un correcto sportmán, un joven procedente de una ciudadcercaa Sen Juan.” jóven
de esta ciudad, comisionista,
serio.”
Yo estoy seguro que el amigo Brusi
pronto tendrán
que hacer con
los
qhe motivan
|
FIDEL
-.LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA,
|
Gururv
o el padre Re-
esa G.
información, CADILLA.
OY Roja.
nro
Arbol bajo la púrpura florida
..
AGENTES GENERALES:
0-46 Acacia
es
sport:
De tu copa que mayo ha engalanado, Acaso alguna vez, mi bien amado,
Llegue a buscar tu sombra apetecida. 166
,
¡
<=
Ol
e)
Para entonces la música sentida
,
De tus pájaros guarda enamorado, Y en tu soplo más fresco y perfumado Envuelve á la que es vida de mi vida.
' SAN JUAN,
En tu manto ithperial de tintas rojas
Envuelta, la canción de los amores
AS AT
NE
que recojas. De sus labios es bueno * Bríndale tus delicias y esplendores,
PONCE,
Bésala dulcemente con tub hojas
2, CLEMENT < >) <a
Y
MAYAGUEZ
¡Y
a
o
báñula en la lluvia de: tus flofes! VICENTE ÁCOPTA:
A
$
bin o
>
7
1
Recomendado por log Médicos del Mundo entero como uno de los más enérgicos reconstituyentes, el
es soberano en el tratamiento de las Enfermedades siguientes :
ANEMIA, CLOROSIS, NEURASTENIA, RAQUITIS TUBERCULOSIS, 'FOSFATURIA, DIABETES y
todas
enfermedades que
causan
una
desnutrición
rápida.
Es la ÚNICA de todas las lecitinas que ha A sido el objeto de comunicaciones 4 Academia de las Ciencias, 4 la Academiade Medi cina y hr la Sociedad de Biología de P A
Étab" POULENO Fr», 92.7. Viel!le-du- Templo, Pata y todas lares
A CURARSE.
Un mártir del progreso. Baltimore, Maryland,
10,—Al
que-
dar prácticamente terminada la gran obra del Canal de Panamá, uno de sus directores se halla a punto de exhalar
el último suspiro en un hospital de esta ciudad. En Washington el Presidente de los Estados Unidos, oprimiendo un botón eléctrico hace volar el dique Gamboa, y queda de hecho establecida la comuda entre los dos grandes 'océa” n098.,
Y aquí, en esta ciudad, el teniente cxronel David Gaillard, directoride las más difíciles obras de ingeniería de esa
magna hazaña del progreso yace moribundo
moderno,
en un hospital, perdi-
do el conocimiento, y con el consuelo de saber que se ha consumado, al fin,
la empresa a que consagró los mejores
esfuerzos de pu vida.
El ingeniero moribundo cayó bnfermo a fu regreso de Panamá, en donde el clima tropical hizo estragos de su palad,
Amado lector: ¿neurastónico? Puss un sabio sueco . preconiza el mé-
todo sencillísimo de curación que pongo en sigue:
tu
conocimiento,
Ponerse
él traje más
y
68
como
E WOLFF 8 SOHN
viejo y derro-
Eor
UNION
tado del guárdarropa; salar el más ¡repugnante de los sombreros, eligiéndolo
con cuidada servibles
en la colección de los in-
que
tengíis,
y en
Se vendeen todaslas ca sas
peguida,
con has manos cn los bolsillos por Jas calles y callejuelas; por las carreteras,
caminos,
¡Importantes
del ramo.
¡ Agente en Puerto Rico, ¡TEODORO AGUILAR.
canales y puertos, marcháis
sin descanso, a buen paso, en los dias. de lluvia, dejando que os inunden las:
: San Juan, P.R.
gotas finas o los torbellinos del «hubasco durante mMénos.
cuatro
horas,
lidad
cuando
laico
iia
caco
ro y el destrozo del
Y luego volvéis a-caga. Ignoramob la influencia
el plah terapéutica
curativo
Esto ' es lo ra
que señala el doctor permiti-
máquina
Whitman
-“SULTANA”-
y bomba
pero ese es
suégo y que nosotros no nos mos examinar ni adulterar.
que pueda tener la mugre del sombre-
de
traje;
de irrigación
hará.
Bombeará aguá al costo mínimo siñ quebrantamiento, molestias ni gastos. Facilita el agua para ho: demorar el trabajo. Funciona sin interrupción désde por lá mañana hasta la noche, ¿Debe Vd. Sr. Importador, quédarie sin una máquina tan útil? Compre Y, un equipo completo'de: máquina portable «SULTANA» de Whitiián; montada,
Se
buscan: Agentés en
Proposición ventajoga a un
3.000 pones por hora al custo O centavos oro al día.
de
cada
Reprásbntante
ciudad.
activo y enérgico.
Sírvase escribir solicitando y ¿atálogo de máquinas elevadoras y bombás* centrífugas.
WHITMAM 6921
Bitar brmba elevará agua a una altura de 20 pies cón una
AGRICULTURAL South
Broadway,
COMPANY.
St. 'Louis,
Mo.
capacidad de 8000 galonps por hora. Se está usando exde obra. Escriba. ¿pára precios de exportación.
tensivamente por dueños de vapores, contratistas y maestros
NUEVO
INVENTO FOTOGRAFICO ¡¡LO MAS ARTISTICO QUE PUEDE PRODUCIRSE!! Domamos cualquier retrato y hacemos una copia Esta copia es entonces pintada a mano a la aguada, dando sus colores naturales"a] cabello, ojos, vestido, etc., y es colocada len un medallón en forma y tamáño de plato, adornado con uún ramo de rosas en colores piturales y vivos. El medallón tiene un caballete y puede ser colocado en una mesa o en la pared, Enlugar de vidrio, el retrato es cubierto con una capa de celuloide transparente, la que no solo le de un brillo artís tico, sino que la hace indestractible, y la protege coptra el polvo La copia del retrato será exata: mente igual al original, a excepción de que estará hecha en olores sobre el fondo con las rosas, ¿Puede
imaginarse
NO
HAY
HAREMOS remita
una
un
retrato
QUIEN UN
más
UN
MBEDALLON
buena
totogralía
¡GRATIS
Al pedir el medallón de muestra remitanse las siguientes especificaciones del retrato: Color del cutis , H Color de los ojos
Color del esbello Color
¿Son las mejillas rojas?
y a la «toilette»
mania,
lema
la
o
«Iglesia,
mujer
y
niños
Viene
que
que
casa»
ft
de
Juen
y
gusto
06
Southpor Southport
de
hace
mucho
ninguna
crema,
noi tone
aus
y
Oj
Ñ
Colonia pienta
.
r
escena
0
e)
una
o
na
loción
recuerdo
mañda
más
impresión
dósia:
de
104
a
p
”
»
una
perso
menbs
o
$3.00
l
una:
«
,
LOLI
2
mio
|]
su prefiere
vestido
a su
EN
y genanciós
Vd. en su casa pólizas dé seguro, alguna
vez las molestias
de
|
( SA O
de todas clases. Lord
K
Co
q
¿
PAI
-
Tanca Esquina 123 Box OX San
cuar
123, Juan,
y ta Muralla, Tel; 421, Puerto Rico
ena
novio
Bank
$ 400,000.00 ** 500,000.00
4 repartir
títulos de propiedades,
escrituras de crédito hipotecario,
honor
importancia?
que
podría
causarle
y el tiempo
y dinero que perde-
ría si llegasen Á extraviarsele documentos de importancia? las que tenemos en nuestra bóve¿Y sabe Vd. acaso lo poco.que cuesta una daja de absoluta seguridad de da á prueba de fuego y de ladrones? y alquilar úna de estas cajas, puede eyitarle muchas molestias bóveda El venir Áá ver nuestra y
le
ahorrará
tiermpo y.
pro-
d
*Y ARECIBO,
MAYAGUEZ
y documentos
de
Bombas as:
lla
20
la dama más
hora en que
¿
fundidad.
existencia
)
ro y el necio de razón —Hn un baile hay alempre-un
tode
tros
A
AN
E
major el decretó
10
>
pirante - impelantes $6.50 Véase de nuestra para arriba.
q afin “ly LN de 1 e que necio, MAA vale ser pobre del dl pol iaa que el ppbre tiene necesidad de dine:
A de reserva
á pensar
algibe
Garantizada hasta 5 me.
0) E
e di
que el buyo propio; la AI por Ael contrario, sabe : guardarL
morada
Vd.
OS,
1 Ei 11),
Para
demás
; mujer,
( 01ne
SUCURSALES
¿Be ha puesto
GIAT
El
CO.
piicologta
Colonial American OF PORTO RICO
¿Guarda
detantaría
a $20.00
y
1d
París
CT Fondos
Hectos
e
El holntire ¡guarda
prefiere el perfumede la tvioleta» que a
nos
El origi.
«el
regún
] PENSAMIENTOS.
una finísima esencia de rosas ; tugál, de Rusia mientras que la Emperatriz buscar
$“
¿ele
Reina Madre de Hspaña prefiere el perfume de orquídeas, *y la ex-Reina Amelia usaba, antes de dejar a su Por-
a
de
:
. agradable!
el baño v
el que
,
gracia
no. se pone que
todo
franqueo
AGENTES:
—Cuántas veces un perfume ha des pertado| en nosotros la visión de unn
de la que
A lo a
MAS
recibame
e
la
en
persona.
de nuetéra
no
entrar
por
acabañ
que
por
| Holanda
de
Ella
uso.
Ay
pequebísimas
en
van usados
pero su perfume predilecto es ul helioprefiere el agua
lo
de
Caicrá go,»,
melancólicas,
Y
nos alegres
y de 0000,
de nuez
uilla ¡ Guillermina
como
de diimetro-a y gastos
costi
pida nuetro catálogo de joyería córreo a todo el mundo
Z1INUCK
bropo.
¡ La Reina
tal
pulgadas su
PIDIENDO
4
y,
Cuanto a perfumes, ella usa una
de agua de rosas,
devuelto
pagar
principio de que se componen. que los perfumes Sabemor también
descuida su toilette, y que además de muy sencilla, e carece ser a Anno
de 74
pará
SIGA
Sabemos que los perfumes ejercen cierta influencia sobre nuestro espíri tu, despertando sensaciones más b mé
Ale:
a la emperatriz de
Así vemos
será
NO
Pidante las condiciones Nuestro Agentes ganán de $10.00 1 ¿ ' R Sea el primero en introducirips en esa y escribanos hoy
3929
Las Reinas y Boberanas dictan lar leyes en lo que se refiere alas modas femeninas
$1.85
a todo el que lo Vendemos por
5525
REINAS
LAS
DE
PERFUMES
LOS
QUE
SOLICITAMOS
¿
:
bello
MUESTRA
cob
|
del traje...
y
MEDALLON
DE
junto nal
REMITIMOS
artistico
PIDA
dinero.
j
A
Sa
E
E
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO. == SAN JUAN. == 5 000.000.
OA
o
A
. ............ o de reserva Fond
0. 1: 025,000.00.
A
O 13,000,000.00
A
A
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.
Mayaguez y . Aguadilla.
¡Sucursales en Ponce, de
cartas
y
Giros
TODA
CLASE
DE
OPERACIONES
SE SOLICITAN
rr
CUENTAS
mundo.
del
países
los
todos
sobre
crédito
BANCARIAS.
CORRIENTES.
|
rr
bare Ri Zeno Córdoval | Automóviles para dos
los
|
paseos y viajes a to-
pueblos de
-— Chauffeur
INE me AS
p de.o
la isla.
expertos.
== Servicio rápido y eficiente »Allen 94,
--++.
Box 1325...
...
GLUBIVA
Plaza de Colón.
BANCO TERRITORÍAL DE DEPOSITARIO
DEL
JUAN,
GOBIERNO
Capital autorizado...
dl
Capital emitido ... Capital Realizado y Reserva.
Préstamos
Hipotecarios.
| Préstamos persenalos y don valores,
A
ahic lo dl
Y AGRICOLA |
RICO,
PUERTO SAN
RNE
h
A
iÑ
de
Teléfono No. 643.
P. PR,
Y DE
ui
LOS
A
MAloS
00 .4 9, 290. > hbbalás 697,90060.0
503: 000. $0
Descuentos.
Gi
Venta de monedas. Cobranzas. Cuentas Corriemtes con interés, Depdelos: nO e A? fijo. Bocción Iv;de Ahorros. Cajas de alquiler Ventada dede, Cód01. viasdd. Hipot > 018. Al aho.6 % interés, ; La mejor inversión
LAS
MAYORES FACILIDADES.
SE
PAGAN
INTERES SOBRE
DEPOSITOS.
W. GUIA
DE MEDICOS para uso de los abonados 4 **Puérto Rico Ilustrado.” f
Boneta,
Luis
OFICIAL ban
Kio
RIPRCIALISTA
GrANDA.
Calle
PARTOS,
INTRETINOR
Flores
Puerto
esquina
288
MáDICO
V.
Quevedo
M.
Medicina fermedades
CIRUJANÓ,
Calle El Roble
número Rlo
18,
Piedras
Consulta de 148
González
P.
Casos
Oficina: Rayos
ves
X,
ha
y Domingos
Pobres:
bajos
.
e
ayer
muerto
(Puerta Este
mi
no vuelva a Hu
be
Moros,
grat
ExNTPO,
las
tos enfermos operador por y
Por
"Estaba
anunciada especial=6 de lh
tanto,
España
A
108
añis
lares.
cuan
QUÉ
en
otrete
éste
¡1
carecen de personas
de
a
los
el cambio
mé
acaba de me siento
Se desea
vive?
bre casa de y
Dirigirse
en
hipoteca
mampostería
en
San Juan
al P.
O. Box .
ALGO
ES
Lilí está
”
mirando con
a
su primo,
verdadera
que
fruición
úna tarta de. orema
y Ohantilly,
badurnándose toda Por fin se decide
la cara, y le pregunta
reflexiona
un
em
instante
beso
en la boca.
que me
nota
le daré
del
esta
P.
oportur
de
50%
idad
que
fábrica,
de
con
El
y
den
Solicite catálogos
ANTONIO Toa
y
Baja, Calle Nueva.
más
ela
PEREZ. No.
me
1.
las amigas que tiene.
La dama que aconsejó á la Sra. Mirse que tomase el
de
oficina
Box
'no
Cardul,-se habla curado ella
precion del hgente,
N.
vida
r aún; pero Mil veces mejor
Cardul lo anuncian y
venden
y
descuento
para
de
PARA LAS MUJERES
remite, necesite
Pupitres para escuelas y toda se de muebles
de
Cardul
R
+...
mobilarió
precios
un
contesta
pero te permito
Aprovecha
do
¿(Quieres darme un poco de lo que estás comiendo? —No,
Juan,
ALGO.
comiendo
niño
458, San
Oferta especial"por un mes a lás juntas escolares de Puerto Ricó.
.
consejo
El Vino tónico de
Ad
$6.00000
cólocar
el
desde que estoy tomando
elo alilintedad
$£6.000.00 ¿Quién
Por
“Tengo 44 años de edad y
Consultorio
bebiendo
nerviosa,”
una amiga tomé 2 botellas del Vino de Carduil, produciéndome más bien que cualquiera otra medicina,
dicos pórtorrigueños para A TRACIÓN con sus ¡clientes y para cuantos datos necesiten sóbre este particular)
Ú
muy
escribe la Sra, Mollie Mirse, de Carrsville, Ky.; “y mis periodos erán muy irregu-
COrrespon
támbien
facultativos de
deme el santo y seña,
un
Muy Nerviosa )
ORNTINELA,
El Coronel : —|Mentecato | Centinela: — Avance, mentecato,
El
pl de Corn
conocidas (Se
.
»
Juan,
195
MADRID
pección
6
está
No.
tiene
una
por
de
»*
¡Alto!
San
9
Jus
vayan a Madrid para ser los grandes especialistas,
conviene
capital
=¿ Y Matilde? -Irreductibie. Tiene un corazón más duro que el cristal. Nola he cau sado la mínima impresión ¿Has probado a utilizar el dia mante?
Centinela;
lusto
4p.m
7,
medicaciones
dencia, be encarga
SOLTERONES.
BUEN
vejiga,
DISPONIBLE.
Hxcepto de B4
consultorio, que
para
e
>
ureter,
KR.
Peléfono
tencia y cuidados y
San
o Consultorio Médico-Quirúrgico y de Especialidades.
ceder, ¿eh? E
481
(Riñón,
póstata, etc.) —Cónsultas, di 2 40
CIRUJANO
12 a, m,
(0
procure que
URINARIAS.
uretra,
Box!
A. Lacasa.
Universidad de Barcelona y Hospi tales de París
VIAS
A
¿por qué no vino usted
me
en
R
O.
la
De
Guillermo
de ll a
Oristina Nb f,
y cosas.
se
58
CIRUJANO.
Salazar,
Isaac
ESCUELA.
—SPorque
R,
Box
y de los órganos respiratorios Fortaleza 46, San Juan, P. K Teléfono: 905.
URINARIAS
de la matriz, Hlectroterapia,
P.
P. O,
Dr.
mente
P-
Arnau,
MÉDICO
Ponce,
Feléfono 78,
Manuel.
Juan
858,
MEDICO
ENTRE
Uslle del León, 415
Especialista en enfermedades del corazón
p. m
Martínez,
VIAS
papá ! Pues
Box
Báez,
Ruiz
de Tierra, COatretera Parada 7 No: $4,
"Niño, a clase?
Marina,
general y especial de los niños
Teléfono
Frias Giraud.
UNA
4
CIRUJANO,
R,
Allon 66.-—San
Dr, en medicina y Oirujía Enfermedades de la mujer
EN
MEDICO
P.O,
PONOR|P,
Rito
Arrieta,
Enfermedades
Villaronga, Gabriel
ÓlRoyANOo
Luna,
Pelbfono
Rafael
RITÓMAGO,
Grande,
Puerta
Nussa,
Múbic0
SaNiDaD
MN
Y
Rio
DE
López
C,
misma por lo Carduil Si el Mirse, curará
usando el Cardul, y, tanto, sabía lo que el era capaz de hacer. Cardui curó d la Sra, con toda seguridad la 4 Ud. también,
¡Pruébese!
Ny
...
P,
R
A
MINERAL
CUENTOS
SELECTOS.
::
na
A
Sentado
a la mesa,
jer se dirigía.
mientras
a la cocina
= Hoy no. Esta mañana ¿=4 Y a santo de qué?
Victor saltó del: A
4
pacho
¿He
una
amabilidad
Hablaron del
/
cierto que
Bon
muy
ustedes
-»3S/, señor—le respondí, - y
“pio tiempo aproveché
al pro-
la ocasión
para
'insinuarle que desentía ir al ministerio
a félicitar a mi amigo... qué él mismo me faltar una mañaha
¡Mira
según
8n director
“amigos?-—me preguntó el jefe...
Y he aquí
dió asu
permiso casa,
para
«| No es posible!
aquí, en la primera página!: Es añombroso Ni siguiera sabía que fuese Y como,
y le acogió coh-
mipistro.
-4Qué ocurre? - ¿Otro ¿rimen?
diputado
s
que le dejó asombrado.
;una.
ni que!
lécho y mientras se
É
¿le había llamado el día antes a su des-
—|Diantre de chico!=-exclamó 4 tiempo que suseñora aparecía de nuevo, colocando pobre el centro de la mesa una humeante fuente, crimen
estoy libre
: yesifa «explicó el enigma,
centración que requiere todo trabajo intelectual, cuandoen todo su rostro
de
incomprensible,
«>= gw que no piensas ir?
traer
de la silla, adoptaba ya ese aire de con-
brilló de pronto la expresión agradabilísima sorpresa.
ps
¿inasidito,
Bu mu-
pará
otro plato, Victor Pitois sacó del bo!sillo el diario de la tarde, que solía: comprar habitualmente al salir de su oficina, Echado el cuerpo sobre el respaldo
—|Qué
ministro.
del
amigo
El
Í
dice la
noticia, Hablaba muy poco en la Cámara, aunque hubiese formado parte
“|Telojurol Está tra tina condecoración. ¿la 0ósa como segura!
propuesto:pa Se -considera ¿Comprendes
¿ahora?
dicho
No me
lo ha
franca:
meéñte; pero me lo ha! dado a entender. de muchas comisjones.... 1Y ya le tenemos hecho todo un ministro de la, : -+¿ Y tú piensas?, |
repúblical.
No salgode mi
asonrbro.
+1 Ya lo creo! Porla cuenta que me Una condecoración la agradece ¿qué' ¿tiene. es ello? todé el mundo, —¿Qué es ello? Pues nada; que Víctor, correctamente vestido de: leJuoquineau, mi amigo íntimo en el .vitá y sombrero de oppa, se dirigió hacolegio, es ministro. ¡Lo que es la .cla:el ministerio, lléno de satisfacción y séguro de obtener una fraternal acovida? Yo, el más aplicado, el más listo, ganando tres mil francos al año; gidá por 4u amigo de la niñez, Hacía —Pero,
en resumidas cuentas,
en una Sociedad de seguros,
habiendo: * muéhos años que
tenido que esperar pacientemente años y años para llegar a tener una insignificante posición .... En fin, iré a ver al bueno de Jacquineau. Ahora que está en tan buena posición creo que. '. —¡Ta, ta, tal ¿Si oreerás que se:
acordará de tí ese Chimeau
o Pequi:
no se velan;
pero su
amistad había sido demasiado estre:chá para que pudiera ólvidarse nuñica. ¡. Eh esto, al volver! una calle quedó-
¡se de pronto inmóvil, como petrificado, anté la aparición
“de un
hombre
para
do ánte él
Vestido con un traje grasiento y hus-
neau 6 como se llame? 4 trogóo a trechus, un ¡individuo de laEn la oficina de Víctor poco tardamentable aspecto le impedía el paro. ron todos sus compañeros en saber que : .. ==] Es posible-—exclamó el descono" aquél era Íntimo amigo de un minis- : cidó; tendiéndole la ' mano con timi
tro.
LAS MESAS. La que piden todas las personas de gusto, LA
menos, todos
la tal amistad;
dez".
Al princicrédito, le a causa dé
pero más tarde,
viendo
Víctor
no:
contestase,
pro
conoces,
hombre?..
Jáo:
biguió; i
==") No me
guineau, el del O olegio de Enrique 1V.
blico, concluyeron por dejar de lla. cho? es 6l, es mi amigo Víctor Pitóir, marle Víctor Pitoia y designarle sólo ; ami buen condiscípulo, .. ¡No puetles por el amigo del ministro. Desde enÚgurarte cuánto me alegro de verte! tonces hasta los porteros y ordenanzas «IT41. 1 Tú!l-—exolamaba Víctor, le sonrefan amablemente al verle —8l, ya ves en qué estado. Ho tepasar. ¡ mido mala suerte, chico. Toda la vida ”
*
' sin poder encontrar una cosa segurá...
”*
Domiendo
un día
sí y otro no...
dre se arruinó y se levantó Una mañana, como dieran las nue: ve y media y Víctor siguiera aún tran- j de lós sesos,
quilamento en
el lecho,
entró
como
una tromba su señora gritando:
—Pero, Víctor,
estiró en la cama
la mayor calma. Dada
su
caño
desperezándose
puntualidad,
aquello -
; * í ="¡Ohl pomb O:
¿sabes qué hora es?
Victor no hizo el menor!
UNICA.
| Pitois! ¿Pero de veras eres tú
Yicomo
la seriedad con que Víctor afirmaba ' ¿IClaro, cambia uno tanto con los años ! tener íntimo trato con el hombre .pú- ¡ “Pues yo ápenas te he visto me he di-
Vas a llegar tarde a la oficina.
PREFERIDA. LA
Quién más, quién
tuviéronle algo deenvidia. pio, no dándole el menor gastaror, algunas bromitas
y
era
me
voy
defendiendo
pero parándolo muy
mal,
inuy mal.. Víctor sacó el reloj y exclam
se con
Yo
Mi
la tapa
1
e
,
| Diantre, qué tarde! -—¿Tienes prisa ? 81,
"ip erp ? ¿qué
chico,
lo
quieres?
siento
mucho!.
| Los negocios Kon
cr negocios... Toma'—dijo, poniéndo an la mano de su amigo una moneda de cinco francos que había sn: cado del bolsillo a regañadientes, Hí, sí, tómalos;
entre nosotros...
La Crema
POSITIVAMENTE.
Las
Vamos,
Jaoquinean, esto nu tiene nportancia. Y considerando que con aquel rasgo
Y
DISTRIBUIDOR DE JABON LIQUIDO.
Bella Aurora.
QUITA
Pecas.-
OTRAS
ENFERMEDADES
FACIALES
de esplendidez podría dormir tranqui
la 8u conciencia, se despidió de su con
discípulo
predilecto.
Era cerca de medio día cuando Vío tor, después de haber tomado dos ape ritivos, entró en au domicilio, no muy segura la cabeza, pero con la suficiente
lucidez
para
que
nole
conociera
memenio DARAS
su
STiiman.
seguro sobre sus
mujér que no andaba piernas,
Pregunte 4 nuestros Agentes ó escrí: banos directámente acerca de este par-
Bueno ¿y ¡ué—le preguntósu mujer, llena de confianza,
v
5
La
suerte
ticular, También somos los únicos manufactureros del jabón y del Polvo
un
ha dado
me —|Jac,..qui...neau sablazo de cinco francos!
Bella Aurora, de la Orema para las espinas y del colorete Stillman,
Le
e.
la promesa,
edad,
citos
y
general
haya
en
yu
tiene
de
los
Mil años antes
el
dentistas
ejér-
Unidos,
tLiga de
que
según
terrados
café to
A AT
da da?
de
ATA Pd FRITA $.
ro:
de
3%
El río más grande del mundo es el Amazonas, en Sur América, que mide en muchos
comprobar
de cadáveres en-
todo
siglos.
su rico
perfecto
e es preparado
en las
Máquinas
en cuanto a LIMPIEZA
que
están adheridas
más
a los pranos,
y modernos.
RICO”
y con los las
a la salud
últimos
adelantos
impurezas naturales perjudiciales a un
El resultado es verdaderamente sorprendente por la excelencia
Se emplean
solamente Cafés
E RECOMIENDA
FRITZE
en él hasta más
MARCA:
sacándosele
nocivos
más de
un procedimien
adecuados
acabadas
y superioridad del
De
requiere
PORTO
Y PERFECCION,
curso
Rico.
métodos
CAFE
OF
“PRIDE
desu
su corriente se interna de 100 leguas.
Aroma
por
puntos
ochenta leguas de ancho, y llega con tanta violencia al mar que la fuerza du
Puerto
tostado
buen sabor.
A y
podido
NUESTRO
.
había
ns.
Para desarrollar
A
Export Department.--103-105, E, 125th Street, New York, E. U. A
dentaduras
hace muchísimos
casamientos».
El
de be-
¡de Jesucristo
momias
para
Chemical Supply Co.
construían
se ha
examinando
-se
ha constituído una sociedad que se denomina
en obras
postizas tan perfectas como las del siglo XX,
Estados
ke emplea
El jabón
el tocador, para personas de buen gusto. Claro como el agua, buen limpiador, económico y antisépti00. Mejor entre los mejores. No contiene alcali ni grasa animal, Muestras gratis,
Los dientes postizos de marfil montados en oro no son, 00omo generalmente sé cree, invento relativamente moderno,
el
*
Louisville,
tes vegetales puros.
y si no'cumplen
>
+
En
JABON LIQUIDO: — Fabricado es pecialmente para el tocador de acei-
0.310
persas, -
A.
además de per expulsados
dinero que neficencia.
mundo un general más joven que el sobrino del anterior shah de Persia Es un jovencillo que aún no cuenta grado de capitán
U.S.
ignominiosamente de la sociedad, .tiehen que pagar unh multa de ¡$125,00,
VARIEDADES,
catorce años. de
ILL,,
el término de un año,
DELVALLE,
no
si no ñe en-
Al ingresar en ella se comprometen los solteros a contraer matrimonio en
llamándose el amigo del ministro,
que
dinero
satisfecha.
AURORA,
Y desde entonces, con mayor moVíctor Pitois siguió tivo que nundá,
seguro
el
Stillman Freckle Cream Oo. Dept. O,
los pecadores; el día 15 de Enero sh director,a quien el día antes había condecorado el ministro, participó a Vfctor que le ascendía a subdirector con el sueldo de 4,800 francos.
Es casi
devolveremos cuentra
favorecer a
suelé a veces
ALBERTO
FRE,ox
venta
en
los
producto. superiores
PARA
principales Colmados, sellados, en grano y
LUNDT MAYAGUEZ,
USO
y
escogidos.
DOMESTICO.
en paquetes molido.
$% CO. SUOCS PTO. RICO.
originales
HS
ER
pepe
q
prensa.
$
Jo
peras
nap
peo
dojo]
|
quae
| || | 3
|
¡SECCION EDUARDO
SALICH o
operas :
Calle Mayor
a toda clase de vas deseo. Y en sy gon ecialidad en obras de cemento, $ cop
Calle Isabel 42,
Ponge,
P
Ml iio tag
R.
ASIDRO
lodos y nd
Ay o
de ri de lon Estados Unidos.
y
VEGA BAJA, P. R.
LOS
Blas OS
C. Silva.
OFICINAS:
KUTOMOVILES
para
rene
:
BICIOLETAS
No. 18 VillaSt. |
P,
O,
Box
Phone Í
JACINTO A sand es A
P,
a
z
SANCHO.
dos los ds de pas | % ViuLaSr, No. 88, P.O. Box 252. PONCE, PTO RIC CIVIL
onstr iras de tagon
Y
ego
ón
¿;
Bepós
E
general,
8 Co.
de
edificios, eotos,
Oficina: Ea Simón Mo pt, 4
de
Destilería
proce: “Mira.
Grandes existencias de Ron Viejó.
4, DAVILA DIAZ. CIRUJANO: MENOR,
Ofréce sus servicios. Pabellones del la ¡ Mofas de oficina; 7490. m.ydeladpim. Teléfono 321. PONOR, PUERTO RICO, me
» pr.
A. López AAntongiorél.
Cirujano dentista de la Universidad Jr
de Michigan. ¡Ela Principal, Arecibo, P.R,
Ebanisteria GUSTAVO
SEGUR,
JOYERIA. em Y Relojería y Optica.
Ponce, P. R,
—DE—
P: Bourel Muslé
Arabia
FA BRIOA DE LADRILLOS ¡DE TODAS CLASE Teléfono 888. Ponce, P, R, er
sucesor de Tinouó,
cinidnlleaaects
HOTEL MELIA AA
Situado en el sitio más céntrico de esta cin. dad, teniendo
su
gran
colmado ej los
Teléfono No. 6.
Plaza la Delicias, No. 2 y 5,
+
la acreditada
to en Martin Peña,
Yanco, P. R.
Padre Rufo St.
bajos,
País.
, Box 812, Teléfono 831, San Jyns,. 1 R
:
Apartado 52.
pre
del
.Oénstante existencia de alcoholes dente
[Plaza Prin ( Arecibo, ci7
General.
GRAN
rra
db
Oervezas y limonada heladas.
PIZA € GONZALEZ.
Lzo. Casalduc
o
DR. ADOLFO NONES. INGENIERO
en
Sucesión de Mardi
Teajesá to ie
ph
+
Garantizados todos los trabajos. |
No.noe
Poneo,
Ferretería y Quin
Ultimas novedades y modelos franceses, Precios módicos,
para los
y
s.
Director
pao
Constante existenciade materi
mismos,
A
Taller
Ponce Sporting Goods.
Perfumería,
¿| Porsión 18. Teléfono 1087.e Gantures, PR, A e a
rajeho- Dentista- Norte Americano
tica,
SNE
T
Sa lda,
construcción
Dr.
To
P. O, Bex 94. eto Ao laas,
'
di A
: Yi franceses.
Kspécial Atención a los Frutos
Molduras
: Telégrafo; SOLIVELLAS. po
BERRIOS.
vii
Compradpres y productores de café, con tahona para prepararlo, Comerciantesen provisiónes y demás frutos del país,
e
RAMIREZ
calla, Tabacos y Cigarrillos de todas clases.
rpg
SOLIVELLAS
Los A e y más jlagantes, son los que importa Rafael Margarida, - Visite Vd. a “LOS NOVIOS"' Ban Francisco 44 y 89, - San Jran, P. -
Inesximzo Orviz, de la. Univ con11 años de
de varios
San Juan, P; R..
electos de
NOVIOS
1418
A, SANOMEZ
* Maderas,
ta Agencia y comisiones.
|
xa
Tetúán 73.
1
rad
yor uan, lasisla la agencias “y dominio
JO mmm el extranjero.A.
BAYAMONESA
¡Provisiones de todas procedencias. : Especialidad en Moro Mlsores españoles
96,
cp
-GRACILIANO NIEVES GONZALEZ varios
LA
Herreras
Agente de Puerro Rico ILusraapoe. Pongo, P,R.-P,O, Box 212. |
E
dd
ESPECIAL
Manuel Poña
tratista.
A
Frente a PONCHK,
P. R
>
Establecida ' en
¡| Plasa Principal:'
1870.
San Juan, P. R
im HE BIS
Me El vuelo transatlántico. -—
Londres 4.—Mr. Claude GrahameWhite está haciendo serios preparatiyos para un viaje en aeroplano al travós del Atlántico. Este atrevido aviador ha ideado un biplano que, en au opinión, podrá uti-
lizarse, con toda seguridad, para tan magna hazaña, y calcula que el equi-
S6rs. 118 F. Fon á Hermano AGUA
(COLMADO) DE VILAJUIGA, CONSERVAS,
po complete para su realización no cos-
VINOS
bará más de treinta mil pesos.
El primer vuelo a través del Atlán-
bico—ha dicho este aviador, +—hará ópoca en la historia de la Aviación, y yo ambiciono ser el primero que realice n hazaña. Tarde o temprano, eotuará ese pas vuelo. Ahora falbd ver quién
atreva.» ñ
será
el at
ro
q| |
$
que
se
GTanca | San Aaa
Y LICORES,
esquina 6 o 44
FortalozameZ Puerto Rico
|
e
imartado
ARCHIBALD
L. HEALY.
Mayaguez, Representante de Agentes
.de
Mastic
Rider Wall
Pittsburgh
Arados
Steel
Fencing,
Block
Domig and y vende
d
y
Efectoa
Nelson
Bros.
miel de abejas
prenunciado
Director
Navales,
dando
relieve a toda
fama
popularidad a que se ha hecho
más,
amor,
CRISTO
tratándose
que
subyuga
tanto
seis partes, deber»
y
acree
SAN
ese
tanto
6 víctima
la interesantísima
El lunes,
sin rival en cuestiones amatorias, «Ju-
a petición
público,
¡“BAN del
público,
argumento
cuente,
novela,
puramente
en
la muy encie
sugestivo,
elo-
ciosás partes,
transcendental.
THE
NEW
YORK
€
o
SERVICIO
SEMANAL
¡valida de San Juan | á las 56 p. En. | Miércoles.
Vapor
RICO NEW
Correos NEW
Y
PUERTO
-RICO
|
+», [SAN JUAN,. ¡BRAZOS
Y
VICRVERSA,
. . ¡s. bios
* medio
¿[NOV .¡Nov.
4 los pasajeros. El vapor PONCE hace viajes mensualmente entre San Juan Para más informes dirigirse 4 los agentes 6 4
THE Muelle No.
1
NEW
YO*r<
4
y New
PORTO
Orleans,
RICO
a San Juan
Nov. idaled
Nov.
¡Nov
«¡Nov. Noy .. «¡Now
conduciendo
Llegada
dia
Las vondiciones de estos vaperes modernos son-sxeelentes, por su servicio esmerado y por een
Co.
¡Salida de N, York Sábados
|
ICOAMÓ . .io.:;. ISAN JUAN. :|¡BRAZOS OA MO do
SAN JUAN BRAZOS... COAMO 0coo000..+| SAN JUAN
¡des las Botioas.
YORK.
Vapor
BRAZOS
en
Americanos.
YORK
York
espe-
De venta en to-
STEAMSHIP
Liegnda a New
uno
*'La fosa y el péndulo””,
PORTO
ENTRE
de
¡elal para cada ¡termedad.
.
11 BROADWAY,
Vapores
los
RAFAEL"
May
c0-
El miércoles, día de moda, estreno de la monuments] cinta en diez -pre-
conocida y emocionante
de
¡remedios
«Peca-
rra por su gran naturaleza artística un
dividida
Temo usted
en ócho
6
y que,
hermosas partes y original
e instructivas,
del
losal reprisse en dieciséis partes de la aplaudidísima y emocionante película '"Blanco contra Negro”
lieta y Romeo”,
P. R
Todos los rábados, domingos y días festivos, funciones extras para los niños, de siete y media a ocho y media, p. m., exhibiéndose seis películas cómicas
calvario,
partes y a petición del do de juventud»
Entre las valiosas películas exhibidas, descolly el colosal estreno de la
de
que
JUAN,
la sensacional cinta en
“El
Mañana,
dora la digna empresa de este cine.
del amor,
enloquece,
CONRADO ASENJO, GERMAN DIAZ e 00. ''El Almanaque”'
20
a viejos y mozos.
Hoy sábado,
un más
la
por:
Películas que de tal vis se exhiben, son las más del agrado del pública, y aún
ejemplar.
propietario:
imprenta Mascavado.
1914
centavos
Editado
Pumps, y miel
Como era de esperarse, los espectá: culos presentados al público en la pasada semana fueron objeto de grandes
y ovaciones,
Ohio.
Miracle Tile Moulde
Cine “Las Tres Banderas”.
aplausos
PARA
Ky,
el
GRANDES REGALOS SUS COMPRADORES.
1100
25
Ericoson Hot Air Pumps « Roofing Co., Cincinnati,
Pettyjohn Compra
Louisville,
CON
saldrá
PUERTORRIQUEÑO DE
Comp., Medina Ohio.
Avery,
pronto
ALMANAQUE
Porto Rico,
A. |, Root
los
Muy
las
comodidades
pasajeros
STEAMSHIP
de 1%,
que y 2%.
ofre» elaso,
Co. San
Juan, P, R.
di
|
dre
E
DIRECTORIO Ae
FRANCIONO GONZALEZ
—ABOGADO- NOTARIO—
San Francisco 20 bajos»: San Juan,
resis
A
FAGUNDO,
e. Dominguez y Rubio. ' MORADO: -NOTARIO.
qt
pl
ABOGADO:NOTARIO,
PR,
Humacao,
Francisco del Valle Jr.
Al
P,R
Manúsel A. Martinez Dévila
g
Box 115.
Corte
Federal
6
|
Instinres,
Tetuan 56,
Calle
ya hiso, |
San Juan, P.R:
ALBERTO
ABOGADO NOTARIO
Abogado y Notario.
de Distrito
AMG
JOSE Oficinas en
-
PO. A
¡erelono
lp. R.
.
Kjerce
Apartado
881.
en Jas
pe
Cortes
:
-
cm
“
mm
Insulares,
San
Juan,
|
pr
>
o.
-
Puerto
Obras
y
P.
R.
Al dirigirse a los
- PUERTO RICO ILUSTRADO. 1 q:
/
vil
rd
penitencia
bici
Se Benítez.
Consultores
Rico.
Ses Juan,
P, O. Box 388
| anunciantes mencione A Federal
idiloiaeil 646.
Madera
y Arquitectos.
| U
Estados Unidos
A
—e.
Jr,
--- SAN JUAN JUAN, P. R.
382.
Pp. 0.-B0x
P. R, A
ll
Notario,
Supremo de los
Jimenez! Ingenieros
Travieso,
ABOGADO NOTARIO
Allon 91, principal.
90,
Pro." HKioo.
San yRAÑEIaco: 49
Mabatí, A
Box
Abogado
G3RATIS,
a
a
| ho]
Ejerce. en todas las Cortes de la Isla.
lA.
Martín
ABOGADO-NOTAKIO. 5* Manatí, Ciales y Barceloneta
Box 82
'Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
Mena
ADO- NOTARIO
¡Aguadifla,
S. ALEGRÍA.
' CONSULTAS
Edificio Golóñ, Calle dél Cristo 1 3,¿San Juan, Pro, Rico,
mo
Edificio Colón, Cristo No, 234
—
Gonzalez
Federal y Cortes
Insulares.
Antonio. Puerto Moo.
Enrique
ABOGADO—NOTARIO:|
San Juan,
: Kjorso en la Corte
esquina San
Guayama,
MARIN MA RÍEN.
Ex-Secretario de la Corte
Derkes,
Guayama, P.R
VÁntonio J, Amadeo
e
ABOGADO
dn
ak:
a
Teláfono 60.
E
PROFESIONAL
ABOGADOS
Ignacio Carbillera Cañellas E
Attimo
Teléfono
y
Constructores.
235.
Cable:
Ue!
conetruídas:
"
Sugar Co,,” Puentes de la: “Plata Sugar Co.” Puente para la “Loiza ' Residencia
del
En
Dr.
B.
K* Ashfotd.
construccion:
| Edificio “LOS MUCHACHOS, ” Sucesores del A. Mayol € Co. A E ¡Puente Camuy, American Railroad Co. | ir OTOGRAFOS Contamos con un surtido completo de artículos fotográ: :y ficos, Placas, Películas, Postales, Papeles Revelables, Cáma-
ras KODAKS, BROWNIE, PREMOS é infinidad de otros efec-. | tos fotográficos.
Desarrollamos y ce, limos para los | te afcion-+os. -
| PRE
'
E po
E" 10s ACTA
MODICOS.
SOS.
DE
G. MUL EF
| $5. EN C.
MAYAGUEZ. PUERTO RICO.
Agua corriente sin tubería. UN LAVABO MODERNO
Y
Clínica Médico - Quirúrgica.
COMPLETO,
Bajo la
CONVENIEN
TE PARA LA MORADA FONDA, POSADA OFICINA O CHOZA.,
Dirección
de los
PEREA
Doctores
Y VWADI.
NO FACTURAS DE PLOMEROS. No tiene plezas que pu dieren quebrarse, aherrum
Instalación
brarsé o descomponerse; no requiere más que un
el cuidado de un limitado número de enfermos y para el tratamiento médico quirúrgico de
pequeño
pared;
espació
en
la
puede instalarse en
cualquier
cuarto;
es
moderna,
toda clase de
fácil
bien
equipada,
enfermedades
para
contágiosas.
de conservarse limpioj absolutamente sanitario no pueden derramarse las
aguas pucias;
se
5
Especial atención á las enfermedades de la vista y de la mujer.
1d
puede fa
cilmente instalarlo y ha cerlo funcionar; listo para el uso diez minutos des pués de desembalarlo Señor comerciante!
Aplicación
No hay
ninguná
competencia;
para usted;
ofrecemos
francés e inglés a solicitud; aun rió disponible. Escriba hoy mismo. Puerto
Rico:
The
Rowe
210-212
Sixth
un artículo de pron
sin competido.es;
ñol,
Agente en
impresos
tenemos
PRECIOS CONVENCIONALES;
en espa
excelente
territo
Para más informes
RAFAEL MARGARIDA. SAN JUAN .
Sanitary 8t.,
--:
Rayos X, Masajes
Electricidad.
Y
He aquí una oportunidad-excelente ta:salida con un mercado
de los
Lavatory
Detroit
Mich,,
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo,
Co. U.8,
dirigirse á los doctores
MAYAGUEZ,
A.
PUERTO RICO,
Servicio diario por asientos SAN
Comercio
Juan
Juana
Diaz
Coamo
.
3.76
Cayey |
Rio Pledras
"0 ruenf
375 2.50
Santa
Salidas de Ponce para San Juan 7
A,
mM
¡isabel
Salinas Ou.yama
1.25
via
Guayama
m, via
Aibonito
p'
EÍ 8,00
Pence
4. Teléfono
7.26
6,76
8.50
78
MALIDA:
Salinas Santa Isabel
Inglaterra.
Vía Guayama
>
4.50
5.00
"au
011ueqivy
priádnA
5,5
2.76 1.50
Albonito Caguas
Ari
Juana Diaz
-
Ponce
> e
Albonito
Y
GMUAyAma
Telégrafo
Hotel
Cayey
Cruz
286.
Hotel Mendez. Plaza esq. Sud.
Caguas Rio Piedra
Hotel Picó.
Uo0Amoó Aibonit
Via
LLEGADA
CJomercio 1. Cruz 4 Plaza Lado Bud.
Pono
Ban
DE
PONCE
Pel
y Hotel
Hotel
Francés
Cosmopolita, Teléfono.
SUP PRAVIA
PUNTOS
en San Juan,
so
Oficina
Y
1. Teléfono
dd
Oficina en Ponce,
JUAN
o
ENTRE
2.00 | 8,2%
5.56 5,25 4,50
0
8.51
1
3.95
Salidas de San Juan para
Ponce
7 a. m, via Albonito
2. p. mi vis Guayama,
y presentar al Chaufteur el billete correspondiente, antes de la sa+ Todo pasajero deberá comprar COMPRA DE BILLETES; En los pueblos de tránsito los pasajeros ocupar el carro, podrá no cuyo requisito lida del carro en que ha de realizar el viaje, sin ocupar. en quier que carro del chavuffer mismo al billetes deberán comprar sus
Estos billetes son ¡valederos solamente portres días y deben de la valida del carro en que se desce retornar. antes horas doce de menos derecho al regreso no
BILLETES
DE IDA Y VUELTA
ser presentador para
teper
m1.
¡PES
mo
|
Mr
IN
1
NA
mo |
i
|
'
lO
po 0
pp f
AOS q el
|
j
i
lr
x
|
en
A
m1]
f
IM
Md LM
INE y
PLENAMENTE GARANTIZADOS CONTRA BLOW--OUTS, DEFECTOS DE FABRICA Y RECORRIDO. id Na anunciada
No
para
atraer al incauto consumidor.
han sido arunciadas pomposamente: jugara
Pruebe
la: je “TISK.
fueron presentadas
y han: sido reconocidas
VERDADERA, al público para que las
como las méjorés
GOMAS IMPORTADAS EN PUERTO RICO, no solamente
por
los
buenos servicios
prestados sino también por la alta calidad
de los materiales oue se usan en su fabricación:
¡ASI ES COMO SE IMPONEN LOS BUENOS PRODUCTOS!
$8
| "E
Su» gomas deben tener esta marcas “FISKHEAVY CAR TYPE” Ello significa lo mejor que se fabrica en gon.as denury.
' SOLIDEZ, CALIDAD Y GRAN RECORRIDO,
VENDIDAS
POR:
¡SANTIAGO A. PANZARDI. San Juan-Ponce-Mayaguez.
EN pe,
:
LUCAS BLANCO é: CO, SAN JUAN.
| |
: 1 | HUMACAO- GUAYAMA 43
|
)
]
ANTONIO A. ROIG
?
SEATON
SPRING
WHEEIL*=S
PARA
Autos
de
paseo
y
de
carga.
DEJE DE SER EXPLOTADO POR EL TRUST DE NEUMATICOS. POR FIN QUEDA RESUELTO EL PROBLEMA DEL AUTOMOVIL. Este automóvil con peso de 3.250 libras gastaba en neumáticas 0.6 cts. por milla. Ahora con esta rueda gasta menos de 0.1 cvt. por milla.
Más cómoda, más fuerte, más segura, y más Goma
Neumática.
La invención de estas ruedas DE
TODAS
conveniente que la
LAS
pone lal automovil
al alcance
FORTUNAS.
Pida catálogos, precios y demostración gratis a
THE MANES GOMPANY
Sole
Owners of Porto Rican, Cuban «€ South Ame. Mfg. « Sales Rights.
ALLEN
19,
SAN
JUAN;.P.
R.
¡
| |
5%
A
AAA
0 O AAA
AA O Ó
y má mm De Y e
o
AAA
FELIZ
PORQUE
USA
UNA
OLIVER
¿
0 Ó
«PRINTYPE;”
Y
feliz también
el comerciante
o profesional
que usa
la “OLIVER”
en su
oficina.
Uno “QUE LO ENTIENDE” explica el por qué en esta interesante carta: o
Sres.
Sáneliez
San]
Muy
Morales
Juan,
P.
Co
th
tuvieran
Ya
comprada
período
]
solidez,
firmeza.y
comprobadas:
nantementesen. la
de
el:
ustedes
más
de
ñ
en el servicio de la monte, y bon el fin
o
Zi,
sido vendida,
en
tantas
easo
de
la,
en
el
més
son
todavía
No,
Julio tstado
enseñanzaly de adquitir
lá Oliver,
112,431,
de
1906,
la
tr
bajan
lo
en toda elaso de otra nueva dela:
que dada
utilizables
en
náquinas 151
a
lo
tipo
escrito
escribir
os
bello De
lee
y
largo
cón
fiellidad
ustedes
Profesor
SANCHEL
Unicos
muv
só AI
de
y
()
¡irante
o
usando, Modelo por s4* sencillez
afento v
afínro
CASA
ly
y
exa PALA
¡ distinción pur
laos
y
Asenjo Máquina
para VENDE
se
OJOS
(O
Ps
vil
Puerto ,
Rico
MORALES QUE
[
firma
tiempo
fautigh
Taquigrafl
ui
tu ajos. ¿Ultima imismajmparca, ha
sin
agentes
SANCHEZ (LA
o
que
es
constiáitemente
imprimiendo
Conrado
AS
Modelo
ste conservae t My
por
itractivo
no
termi
resistencia, alineación: perfebta: verdaderamente LA ULTIMA
de Se
(si
do quedabión
En cuanto ala núueva que estoy abi Pirntype; solo puedo decir también que
5
riedad
de
hu
de
ocasiones,
máquina
siete años
velocidad, eficacia, solidez, titudén su mecanismo, es BRA
resistencia
lo que comprueba
SUS servicios
Ó
|
señores míos: La
No.
«€
KR
LO
<
Co.
MEJOR.)
San Juan, - - - Ponce, - - - Mayaguez, - - - Arecibo, A
AA
OO
AAA
A
A
0x0
O