NOVIEMBRE
PUERTO
RICO ILUSTRADO.
8
DE
1913.
NUM
193
CONO
E
ocio
OO
0
Ñ
2]
>
| ¿No
casi
sabe
Vd,
todas
las
azucareras de co
hay
|
|
na,
producto
cida sé
de
otra
que
7
hace de estas
verdaderos
"bi
práctico
DE VAPOR
PARA
¿dos
sl
.
:
Y
yon
de
calidad
excelsa,
¿Por
eso
nosotros
los
Les
1
y somos
to
ven»
sus agenen
exclusivos
PA
Puer:
Rico
Tenemos
: TACIÓN
añadimos
diseños,
tenemos
CALDERA.
lo
¿existencia
a25
de
15
bombáés
má:-
precisión
De
den
Solicite enseguida
que, puella
márselas
varios
todos
perfec
que
tas
tipos
y
capacidades. los
necesite
respecto
:
datos
con
a los pro-
ductos
de
MECADON no
JUAN.
A
PUERTO
NEW
YORK:
116
BROAD
lLor==0==01=
ES
4 MERSON EA
TETUAN
EN
en
se | Garner
USO GENERAL,
9,
DE
-
cons
¿ tantemente
BOMBA BE VAPOR PARA ALIMEN=
a esto
SAN
”
'
que
CORRESPONSALES
PRODUCTOS
ia
MN!
oca
biidid
Des
| E ERRE le BOMBA
"
tHlemos
usados
sus
de
GIRDNER
j
ejemplares de
>
Sá
LOS
5
y “e
calidad
Si
o
'*Pacotilla”
Ñ
'
0. 1
máquinas
solidez,
:
'
esto?
construcción,
en su
vendemos
de
»
materiales
no
maquinaria
E
dire
de la como-
la excelente los
..
'
máqui-
se debe
BRINOSOLIMOs
'
¡Ri-
bomba
GARDNER
A
de
¿
marca
¿A
de
Puerto
compresor
o cualquiera
en
Centrales
alguna
vapor,
que|
MELCHIOR,
oo
NAS
DE
ALTA
VELO(
E RITO.
ARMSTRONG
STREET.
«
DESSAU,
||
mor==o==0
ADVERTENCIAS. Las oubtas de suscripción. se
ADMINISTRADOR PUERTO
O
'SUSCRIPCION EN PUERTO RICO
Taacé 1,
UNIDOS.
+ € ='5
les
Número suelto .....,,
Y
MSN
025.
y adaptables
ta, das
sidencia para algún pueblo de la isla, se sirván avisarlo a esta Administración, Tanca 1, altos, por Telefono 188
si las consideramos
úti-
a la índole de esta Revis-
verde, o por
La colhboración con que nos honren susoriptores, ha de venir firmada por
los los
ga
se
devuelven
los
todos los países,
bi
TRIUNFO
GRAN
UN
con
toda
regula:
no se hará soli:
todos los. siguientes
La ADMINISTRACION,
VDE
ERRORS O
Revista
daria de la falta de entrega de algún número de este semanario si el suscriptor no diere'el oportuno aviso del cam. bio de domiéilio o residencia.
y de
previo pago adelantado,
Agencias establecidas en pueblos de la Isla y en los países Extranjeros:
la
La Administración
originales.
Se publicarán anuncios de esta Isla
americano, ' ha "
de
ridad.
reservándose la dirección el dere.
cho de publicaria. No
tarjeta postal al Aparta-
do de Correos 458,c0n el fin de que los repartidores puedan hacerles entre:
notas deboriptivas de las unas y bio gráficas:
mismos,
,,
El
micilio dentro de esta Ciudad y de re-
pero no se devolverán. Con las refarifotografías deben acompañarse breves
o
She AAA
Se les suplica que al cambiar de do"
San Juan,
de las otras.
EN EL EXTRANJERO. PAGO ADELANTADO.
7"
ILUSTRADO
P. O, Box 458,
que publicaremos
« ' 8 . 6
4 ,,
O vd de aja le $ 0.75 oro 1 trimestra id O 1 SO0MOBÍTO,........ n 480 , CM ls dddd a dios al ¿000 - ¡y
DE RICO
pueden enviarnos fotografías perfectas, de paisajes ¡y porvonajes célebres del país,
0,50 ora'smericano, 150 3,00 3.30 0,15 0.20
SEÑORES SUSCRIPTORES.
DE LA AVIACION.
A
aviador
Garrós
narra
como
realizó
la travesia
del
mar
Mediterráneo.
“La parte más penosa de mi viaje fué aquella en la que
El héroe de la travesía aérea del Mediterráneo, Garrós, al volver
dejé de
desde Túnez a Marsella, donde fué acogido con grah emibsiasmo, ha
percibir tierra para verme entre el cielo y el agua.
dicho que considera
"Apenas hacía veinte minutos que había salvado el extremo Sur de la isla de Cerdeña, cuando el viento sopló con más violencia y el
en
posible
la travesía del Atlántico en tres etapas: de
4 Islanda, de Islanda a Terranova y de aquí a los Estados
Jnidos. Dos de estas etapas son más cortas que el “record” de San RaínelTúnez, y estableciendo puestos de suministro en las tres pería fácil la empresa, Garrós espera realizarla,
Hace pocos díap legó a Paris el aviador Garrós. En la estación le esperaban Clubs, y de la Prenóa.
representaciones
del
Aéreo
y otros
último
recorrido
de San
Ra-
facl a Túnez, en la siguiente forma: “Sólo mis amigos más íntimos tuvieron conocimiento de que emprendía el yiajé; y púra tranquilizarles les dije que había avisado telegráficamente
a Gagliari
para que estuviesen
listos los mecánicos!
El martes, a las cinco y cuarenta y siete minutos
de la mañana,
me lancé al espacio con viento Noroeste, que juzgué muy propicio para una buena expedición, “Desde lego, me remonté a una altura de mil ochocientos metros.
“No
En todo el viaje no dejé esta elevación más que park aterrizar.
“La máxima fué de dos mil metros; “Apenas mé hallaba a cien kilómetros de Ja costa cuando observé el primer accidente en' mi máquina. Del motor sáltó una pequeña pieza, que atravesó el capot,
costa africana.
El viento soplaba fuerte, y ine hacía la expedición algo de-
sagradable, pero no perdía la línea que debía seguir hacia el suelo afriCano.
en
más rigor.
aparecer
ante .mí
Dirigí mi aparato
la
hacia
líneas agul que marcaba la
Bizerta.
.No-contabaen el
depósito del avión más que cinco litros de esencia, había previsto en mis cálculos.
contra lo que
La propia ligereza de la hélice la hacía
girar con más rapidez de la calculada, y esto aumentaba el consumo
“A la una y cincuenta
l
por el general
gobernador y
Un ligero examen del aparato me hizo ver que seis sortes de las válvulás estaban rotos. “Los obreros del parque de Artillería, dirigidos por repararon rápidamente estas pequeñas averías del aeroplano, éste estuvo listo volví a elevarme en el espacio, Eran lus tarde. “En
modo
esta
última
parte
incomprensible.
de
aterricé en Bizerta? siendo recibido con
gran entusiasmo por toda la población, por los oficiales de la guarnición,
Una
del
viaje!
noche
de los reun oficial, y cuando seis de la
magheto funcionaba. de crespúsculo se jechó enci*
el
sin
ma y me ví obligado a aterrizar cerca de Porte Ville, y a 20 kilómetros de Túnez.
"Una sección de Caballería
del cuarto
volvla de sus ejercicios, y sus oficiales
regimiento de Cazadores
se apresuraron
a ofrecerme sus
servicios,
"Sentí-——sigue diciendo-—una viva emoción; pero el motor siguió funcionando bien, y esto me tranquilizó relativamente, y procuré acer: carme a la costa de la isln de Córcega, que empecé a distinguir. "Entre las costas de Córcega y Cerdeña se produjo otra avería por el estilo de le primera, pero, afortunadamente, sin graves cónsecúencias. "Por precaución me aproximé a la costa; aunque con ello alarga» ba mi viaje, desviándome del plan trazado. "No acorté lavelocidad, y: seguí a todo lo largo de lla costa de
Cerdeña.
tardó
esencia,
El aviador recibió numerosas felicitaciones porel éxito que ha obtenido atrafesando el Mediterráneo. Ha referido sus impresiones de su
Sol se hacía sentir con
+
“Una hora más
tarde llegaban
oficiales
de Túnez, y después de prodigarme sus a corregir las pequeñas averías observadas
descansar, u. Túnez.
y al ser de día,
del
renlicé el dlumo
Garrós renunció a seguir hasta felicitaciones
de
Argel. los
parque
de aviación
atenciones, me ayudaron en el motor. Luego de
taba realizado; la travesía de Mediterráneo. Al recibir las
vuelo,
que
me condujo
El fin de su intento es-
aviadores
militares, Garrós
dijo; -—A la
terráneo. pronto...
travesía del
A
$
LOS
mar de la Mancha
Ahora se impone la del Atlántico.
ha seguido la del Medi
Vey a
¡intentarla muy
AAA
PAR
L Crimentre .......... . l semestre .... .....1. O dado nidos 4. Número suelto........ Número atrasado ,,
A
Los señores corresponsales y suscriptores
ADELANTADO. |
E
.
AAA
PAGO
paña,
deben re-
a
Director: Romualdo Real. Administrador: Juan M. Saavedra.
ESTADOS
a por
extranjero,
mitirse en giros internacionales Ó6 letras de: oambio sobre esta plata: Now York, bajo pliego certificado dirijido así:
Editores: Real Hermanus.
Y
las del
.
Es-
isos
adelantado y
Sant,
Colombia;
a al
Semanal Úe Literatura, " Clenchas, Arte” Industriz y Comercio. TANCA 1, SAN JUAN, PTO. RICO.
Ouba;
alg
Revista
Estados Unidos de América;
to Domingo;
[eii
Pueerto Rico Binstrado *
' ¿ id br
*
zzz
rr
A
o
- S, LAMPARAS. - ANO Esta casa puede Ofrecer un extenso y variado surtido de lámparas para salas, habitaciones, gomedor, etc,
Las tenemos de cristal y de metal. Nuestros mo' delos son los
más
moder-
nos
estilos
que se fabrican. Vea nuestra exhi' bición antes de comprar. Siendo
los
Agentes de los afamados
|
4
NOS
|
¡Wellington a| fabricados | por la casa THE CABLE COMPANY DE CHICAGO, po demos vender el mejor instrumento por el más bajo precio. | Hacemos ventas a plazos rhensuales sumamente
reducidos.
La cantidad de pianos vendida hasta ahora, atestigua la calidad de los instrumentos,
Pedro
Giusti.
ALLEN27. A
¡$ xEE_ce IA ANNO,
| e INN
Reglstro de desos.
letaslos nombres de ¿us cuatros hijos menores y los depositó en la gorra del más pequeño de
los varones, que fué quien sacó una de ellas.
La bellísima miss E. W, que figura enfla al-
ta sociedad londinense se presentó hace poco a los tribunales ingleses reciemando de su no vila una indemnización y presentando prueba indiscutible de lo razonable de su demanda. Parece ser que la tal
señorita
invertía sus
ratos de ocio en anotar en un librito, con los correspondientes comentarios, los ¡Ósculos
El favorecido del capitán. enviada al
del librito
en
Este ha hablado
Delas anotaciones
La princesa Matilde, un retrato a un gran por las mañanas
cuestión,
exhor-
paria o se entristecía [por sus éxitos, sacaba : A s uñas y daba un terrible arañazo al envidi 050. | .
Uno de éstos era el poeta Soumet, y durante la representación de una de sus obras,
vió Dumas, que estaba a su lado, que un espectador se había dormido. -
—Ved, querido amigo—le dijo==, el efecto
que había encargado pintor, iba a su estudio
de riguroso
incógnito.
Al
lastimera que gritaba:
por
Al día siguiente se representaba una obra e Dumas, y como Soumet viera otro espec-
tador dormido, se apresuró a devolverle su pulla, diciéndole; .
—Ved, querido amigo, el efecto” que hace
| vuestra prosa. Dumas se encogió de
la misma, resultaba que el pretendiente ho perdía el tiempo en las entrevistas, puesto que
—¡Hermosa y caritativa señora, tened compasión de este pobrecito ciego! Era un pobre diablo que, teniendo entre
señalando al durmiente:
u su dama 11.236 veces,
sus piernás a un perro, tendía una bandejita a los tranteuntes. Echó:la princesa una moneda de plata, y pasó. Esta opetación se re»
a
la señorita
4 título de propa lnclón
londinense,
de perjuicios epi-
pitió varios días, pero una mañaha, la prins, cesa, distraída, olvidó la limosna. —¡Cómo!-—dija el mendigo. ¿La princesa olvida hoy a $u pobre ele? |
(10.000 libras o sea unas ocho li-
bras por bepo; pero los tribunales entendieron qúe una sumade 600 libras, equivalente a 10 chelines próximamente por ósculo, era muy razonable para reparar pecuniariamente los
Sorprendida la princesa Matilde, se detuvo y le pregubtó: --¿Me| conocéis, buen hombre? —¡ Ah, sí, señora! Cuando se 0s ve una vez, no se os olvida nunca, —Pero, icómo podéis saberlo,siendo ciego? —¡Oh, señora princesa, el ciega no: soy yo, sino bl pobrecito perro!
daños causados por el besuqueo,
SEGUIR DE VIAJE,
Murió un hombre muy mezquino y solicí-
tó admisión a las puertas del cielo,
—=¡Qué ha hecho usted para merecer su entrada? —preguntó San Pedro. E vez encontré
una vieja hambrienta
Una nueva Jey, votada por los legisladores de Seattle (Estedos Unidos), y que ha entra» do en vigor hace dos días, parece llamada a convertir ese país en paraiso de las mujeres abandonadas por sus maridos o castigadas por demasiado holgszán pura gaun compañero : narse la vida, En virtud de esta ley, los esposos atacados de pereza incorregible, o que abandonen sus
mujeres e hijos, serán obligudos a liimpisr los
extensos terrenos de Bellard, en los arrabales
|
Estos presidiarios.de un nuevo género serán
retribuídos a razón de siete Írancos
cincuen
ta céntimos por día, peto este dinero se prgará a sus mujeres, no recibiendo ellos más veintitrés años, en la catedral de Castelfranco. 5 qUe la comi y los vestidos, como seda a los reclusos. A laceretnonia asistió toda su familia, y cuan-
periódico italiano recuerda que el actual Pontifice fué eonsagrado sacerdote a lor
¿También eso está anotado, —Sí, San Pedro.
Gabriel?
E
.
—¿Qué otra cosa ha hecho usted? —=Abota no recuerdo més nada, Gabriel, ¿qué crees tú que debemos ha"cer con ette individuo?
, —=Devolverle sus tres centavos y riandarlo al infierno.
do estrechó a la buena mujer zos, besindola lárgamente.,
entre
sus bra>
Los hijos de Sánchez. de Madrid ha
tenido Jugar una interesante escena. .
Se celebró un sorteo entre los cuatro hijos pequeños de Sánchez para ver cual de eflos era designado por la fortuna para irsé a vivir con M, Pietro, gerente de la Compañía Electro-Quimica de Flix (Tarragona), que
«uno de los muéhachos.
A prisiones acudieron Manolita y la hijita menor de Sánchez, dcompañadas por una
monja de] conyento de las Trivitarias y los tres hijos varones, en unión de un empleado del Asilo de la Palomas; il Entre ellosy el capitán Sánchez se desarro-
116 laconslgulente escena de besosy lágrimas.
El propio Sánchez escribió en cuatro pape-
contestaba he llegado.
Giuseppe Sárto:—"“Hasta aquí — Subir más. arriba no es posible,
por que faltan los medios” | Apenas consagrado sacerdote, la actividad : atoda función religiosa solemne, sunque tuviera que andar algunos kilómetros, Acostimbraba a rechazar lascomilonas que seguían h las fiestas solemniales.
| Era una de-
sus características, Solíadecir: —Queréls.acostumbrarine mal; al día siguiente de esta festa, yo no puedo comer ni pollo ni golosinas, Párroco en 'Tómbolo, un día que estaba sin dinero y necesitaba hacer ciertos gestos urs gentes, pidió prestado, « condición de pagar tan pronto hubiese en. su pere ¡UÑA . monia de encargo.
Y fué puntual.
- Dos
días
después celebróse un matrimonio, y devolvió
el dinero, diciendo: —Me
habría molestido
grandemente que.
hubiese bido éste el producto de
un funeral.
Y el acreedor sonrió, cómo dando a enten-
der: “A mí me habría sido lo mismo,” $»
«-
-
es muy
terreno rocoso y muy quebrado, e red
maleza,
bli
*
a
+
de
15
A
Un antiguo embajador que había sido uno
de los plenipotenciarios en el famoso Con.
greso de Viena, cuenta en sus Memorias vna anéctota que esclarece el lugar que ocupaban los Rothschild en aquel entonces.
Cada soberano que asistía al Congreso era huésped de un miembro eminente de la. aristocracia austriaca. Uno deestos había dado un
banquete, al que
princi
habían
invitados todos los Monarcas y el barón Rothschild; peroel banquero no estaba
las
de ten-
tado a la misma mesa que los Reyes, sinó en un sitio inferior. Esto no impidió que ym a
Soberano te levantara. de su asiento para ira. saludar al banquero, con la- sola ión
del rey de Prusia, que fué más tarde Guillermo 1 de Alemania.
la
a
hi
Alguien se atrevió a. preguntarle por qué no A saludado como los demás,y respondió: Hd —¡Ah!
¿No le he saludado? ¡Bah! Proba-
_blemente habrá onslstido e n que soy el úni-
co que no le debe dinero.
ó
lid Pywe
E E
|
e
El trabajo « que se les condena
duro, pues se trata de Qesbrozer y limpiar u
Siguió una modesta comilona a 1? ceremo: nin. - A los buenos augurios de los ' brindis,
de Sarto no tuvo límites. Corríh a predicar a todas partes donde fuese llamado, y-asistía
*.. KM,
Militares
do la madre quiso besar la mano del nuevo sacerdote, éste no pudo contenerse, y lloran»
10 aba e
centavo a ún mucha-
id: A
Otra vez le dí un cho que se helaba,
ER
Sí. San Pedro.
¿Qué más ha hecho usted?
se ofrecióa! prohijtr
El paraíso de las mujeres,
Un
—Gabriel, ¿está eso anotado?
En las . Prigiones
:
..
ne
Una
y le dí dop centavos.
.
de Seattle,
De-la ulía del Papa.
que todavía no ha
cc
'
..*
—Es el mismode ayer, podido desperterte,
a
dérmicos,
base
hombros y contestó,
e
esta cifra, reclamaba
Tomado como
que
bl compañero envidiaba su
.Que hacen vuestros versos.
+
atravesar el puente de las Artes, oyó una voz
en los catorce años de noviazgo había besado
A
hijos,
- él, pero cuando
El pobrecito cle:o.
y
heciras
a todos sus .a.
dió motivo, como puede suponerse, a incidentes cómicos.
Compañía
tándoles a que sean buenos y trabajadores,
apoyando sus pretensiones en el referido memorandum” osculatorio. La lectura ante los magistrados,
administrador de una
a la niña del capitán.
acudió a los tribunales indemnización,
M. Pietro.
- Eléctrica de Carcagente, que tiene una hija de ln misma edad que aquella y desen educar
de su rostro el dueño de Este entretenimiento tu:
consabiba
que viya con
adre, era incapaz de
menos afortunado
A
la
el
Alejandro Dumas,
mortificar a un colega
e
exigiendo
hijo
A
señorita
el segundo
También es probable que la pequeñita sea
vo su utilidad, pués habiéndose negado el novid a cumplir si palabra de casamiento, lá
engañada
Luis,
El verá, pues,
amorosos que depositaba »obre.su casta fren>
te 0 en otras partes sus pensamientos.
'fué
A
rn
*
|
|
Lo bueno vá a todas partes y convive con todos agradablemente; eso ocurre al
--- “CINZANO” ---
¡Fijaos
bien
consumidores!
Es el VERMOUTH . * que conocieron
vuestros
padres
menticio para aba”
público consumidor,
|.
para que nos juzgue
|
¿y repudie si fuese
ante
el
necesario.
* il
El
anuncio
excén-
| Érico mi el sofismo
ración,
|
Uvasde los grandes y renombrados VI:
A
Bon propaganda in: teresada para nuestros amigos
DE PIA[y aroman:
y cote-
rráneos.
tes e higiénicas yerbas « das libre-
4
Queremos “convivir
|: Torgullosos, cualA | y siempre, entre
por la botá”
nica constituyen el ODO del
i
nuestros viejos consumidores.
VERMOUTH = » CINZANO.
el nego-
:
ratar nuestra elabo-
mente
por
padamente
civos al aparato ali-
MO
Eocio
]
nentes químicos no-
|NEDOS
j.
el ne-
tio y venimos hon-
usamos compo»
-
Sostenemos
y
antepasados.
No
i'
:|
»- =-
Pueblo:
“El
reme-
¡| dio está enla
El crédito de nues-
« +] no.” — Que
tra marca se sosten-
drá siempre por la pureza e inteligen-
mamarca
¿1
¡de Vermouth prefie-
+
res? —El pueblo acorde — 'CINZA.-
: NO, SIEMPRE CINZANO!”
cia de su ela...
boración, o
AGENTES
GENERALES:
emo
»
us
e
SOBRINOS DE IZQUIERDO Y CO. S. en C. SAN JUAN,
P. R.
|
visita
al
Instituto
deja al pueblo sin asistencia alguna y pierde profesionalmente los emo:
lumentos de aquella clientela pudiente que le permiten en jugarel dé-
Utuado.
en
Medicina
de
- ficit de la pequeña asignación municipal. El problema:de llegar hasta estas nueve décimas partes de una ju: risdicción para prestarle asistencia médica Puerto Rico: :
Terminada esta campaña que durará de tres a cuatro meses los miembros del Instituto volverán a San Juan trayendo el enorme ma”
terial de obseryación clínica
con estos elementos de estudio
recogido,
ciales €n su laboratorio y publicará dablemente habrá de resultar de yn
Para lograr el verdadero
los especimens colectados, y
llevarán a cabo
investigaciones
ma
y»
rior de ln isla,
trabajadoras en el inte»
las leyes cuando aquellas leyes.
cafetales en sus monteb.
«La casa que es una vivienda ámplia y suficientes ha sido trans-formada en pú reparto interior para dar en ella acomodo a las distintas dependencias que un trabajo como el que allí se realiza exige.
Las
habitaciones principales se'han dedicado a un laboratorio clí-
especiales,
reconocimientos, a sala de
« botica, reservándose el resto de las
vienda ¡de los médicos, Eb un edificio vecino formado de dos
clínica de
habitaciones
puede
La enorme concurrenciá que a esta explicarse y sólo .viéndola puede:
es cóga qne nu contihgente de
médicos pagados.
por la lsln,
atender
El beneficio
médico que este hombre presta no puede alcanzarlo más qué un reducido número de personas privilegiadas:por la fortuna.
MEn un capo de parto en un- barrio distante
decurar
y prevenir las
no
sabían el
porqué de
enfermedades
más
comunes
entre la
Según van llegando al hospital se dirigen al registrador, donde se toma el nombre y su
historia social, se les entrega una
un número
que corresponde
queda en el Instituto,
del
Servicio de Anemia,
Las medicinas
a los residentes de la ciudad que constituyen una décima parte del total:de la jurisdicción, y que es solicitado para asistir a la. nbeye déci: miis restantes diseminadas en el campo y para cuyo trabajo se requeri-
rítn por lo menos veinte
hicieron
Luego
donde
tarjeta de
con el de la carta elí-
pasan a: las mesas
se examina
de exá-
el excremento
las medicinas pera la expulsión del si además padecen de alguna otra enexámenes especiales donde los miemdetenidamente, estudian cuidadosa -
mente sus padecimientos, toman muestrasde sangre, orina, excrementos y además se les prescribe. 3
sonas, de las cuales el 95% demandan asistencia médica y sólo cuenta esta jurisdicción con un médico, ha de aquilatarse la razón de este movimiento y el motivo de esta concurrencia.
tiene que
las
queña distancia donde sé les dan gusano, Si no padecen de anemia y termedad, pe envían al cuarto de bros del Instituto los examinan
Cuando se medita que toda esta población de niús de 40,000 per-
médico que
viviendo en un ambiente
de cada unb de ellos en busca de los parásitos: intestinales, especia!mente el de la anemia (o uncinariasis). Si tiene solamente anemia se les prescribe y se envían al dispenbario especial de anemia, a una pe-
citar su derecho; pero con la sóla diferencia ¡que en esta «ocasión usen de este derecho hombres de todas edades, mujeres y niños de pecho.
hacer un
manera
men
personas solo se reune en lá campaña electoral y parece la clínica en ente día un colegio donde concurrieran los sufragistas ansiosos de ejer-
Pensad en lo que puede
pueden las leyes sn.
clase trabajadora.
nica que
en la parte exterior
clínica acude! creerse, Tal
aquellos que
identificación con
para vi-
plantes se ha establecido el
se ha establecido ;
que
Todos los enfermos que llegan al hospital, mientras aguardan tra: tamiento, son instruidos por uno de los médicos del Instituto sobre la
les
casos
hospital capaz para 30 cimas y dedicado exclusivámente pare: aquellos cusos que reclaman urgente atención y para los que shfren de padecimientos raros y ¡requieren un estudio cuidadoso y delicado.
El Dispensario de Anemia del edificio principal.
ella es
Pensemos que en la actualidad estamos
Encontramos el Instituto en la hacienda San Andrés, cerca de la Central azucarera y finca qué tiene a un tiempo mismo hermosas ve-
nico, ajcuarto especial de
solámente sobre
de pura libertad y que nosotros, el pueblo, hacemos las leyeb; es verdaderamente injusto que culpemos a los oficiales encargados de aplicar
enfermos a la clínica del Instituto en Ja mañana del sábado, uno de los días de mayor afluencia de campesinos enfermos. caña y espléndidos
sobre la cual y
nitarias tener base segura. Con una población ignorante de la causa y prevención de los padecimientos, las leyes sanitarias vienen a ser un estorbo y así como una invasión a la sibertad persona).
Nuestro viaje a Utuado fué intencionalmente proyectado para la” nóche del viernes 17 de Octubre, con objeto de asistir a la : llegada de
gas sembradas de
estado sanitario de un país se ha de fo:
i mentar el conocimiento de la higiene individual y la práctica de la mis-
alo
tel resúmen de su labor que in interés muy grande para hquellos
que sé ocupan de la salud de nuestras clases
no se ha resuelto todavía en
de Utuado si se solici-
talal médico y acude este, lo hace con riesgo de su vida caminando a caballo sobre riscos y precipicios, empleando más de medio día en llegar a la casa de la parturienta y mientras consagra a ella sub esuerzos
son suministradak
enel
esputos y
departamento botica del
Angsltae donde existen medicinas de todas clases en forma de ta» ctas.
.
$
Muchos casos de cirugía son tratados también.
días se tragués Lá y hasta
Hace muy pocos
le extrajo, e la influencia de la anestesia, un tumor de la a uns pobre mujer. asistencia a la clínica raro es el día que baja de 5N0 personas en un día de mucha lluvia subió de 500. Es admirable el ver
las distanciap que esta pobre gente andá para asistira la clínica; en mu-
chas ocasiones salen de sus casas a las tres y cuatro de la mañana para
coger su puesto en las filas. l El éxito del Instituto ha despertado mucho. entusiasmo en los barrios que lo rodean y es el temor de los miembros del mismo el que to e
médicos que hay actualmente no
er a todos.
5”
Esto eslo de
sean suficientes para aten-
A
que
la máquina
Whitman
-“SULTANA”y bomba de
irrigación
hará.
Bombeará agua al costo mínimo sin quebrantamiento, molestias ni gastos,
Facilita el agua
na sin interrupción d
no demorar el trabajo.
Funcio:
e por la mañana hasta la noche,
¿Debe Vd. Sr. Importador, quedarse sih una máguina tan útil?
CompreV, un equipo completo de máquina portable ¡Ande Whitman, montada.
Se buscan
Agentes en cadá ciudad.”
Proposición ventajosa a un
3.000
pp:
por hora al costo
O centavos
oro al día.
de
Representante
Sírvase escribir solicitando un
WHITMAM
*SULTA-
,
activo y enérgico.
catálogo de máquinas ele-
vadoras y bombas centrífugas.
AGRICULTURAL COMPANY.
8t. Louis, Mo, 6921 South Broadway, Esta bomba elevará agua a una altura de 20 pies con una capacidad de 3000 galones por hora. Seestá usando extensivamente por dueños de vapores, contratistas y maestros de obra. Escriban para precios de exportación,
PT
Nuestra
0 | 3
(
da
i
==
ARÁ
COCINAS ¿IN LOS
PROXIMOS DESDE OCTUBRE
20
23 HASTA NOVIEMBRE
RÁ
SERAN ADJUDIGADAS DURANTE DIAS 12
OFRECEMOS A LAS FAMILIAS, DE SAN JUAN, | SANTURCE Y PUERTA DE TIERRA EL USO DE UNA MAGNIFICA COCINA DE GAS Y UNA LUZ WELSBACH, LAS CUALES INSTALAREMOS ABSOLUTAMENTE GRATIS.
Y
VENGA ENSEGUIDA A RECIBIR su COCINA MAS TARDE PUEDE SER DEMASIADO TARDE, LAS COCINAS SERAN EXHIBIDAS AL PUBLICO EN LAS NUEVAS OFICINAS DE LA
PORTO RIGO GAS 60. CALLES DE TETUAN, O'DONNELL Y "RECINTO JUAN. SAN
SUR.
Sa
| ES EL METODO MAS MODERNO, ECONOMICO, LIMPIO RAPIDO DE COCINAR.
OI
SE PAGARA SOLAMENTE EL GAS QUE SE CONSUMA
el asombroso reme-
dio del cabello y del
HYK ta los
que
cuero cabelludo, ma-
gérmenes que son los males.
causa de
1
el
desarrollo
mos
inmediato a la comezón cuero ' cabelludo.
We
de pe
La escritora de
.
sangre real
oculta bajo el pseudónimo
que
se
de Condesa
de Avila, ha dicho, con mucho tino, que tel tacto es las antenas del alma.» Es. como un supersentido moral que nos permite adivinar la
naturaleza de
las cosas y tener, a distancia, corho un olfato de las consecuencias.
El tacto, como las antenas de las mariposas, sirve para ponérmnos psíquicamente en relación directa con el mundo exterior y en guardis contra los
mil
asedian
pequeños
en
peligros
la sociedad,
que
aún
nos
la más
oulta. Esta facultad delicadísima que poseen algunas personas de inteligencia
superior y sensible corazón, no es instinto, pero sí
algo como
uña fuerza que o
decir
hacer
rios
conduce a hacer
precisamente
o decir
en
inspiración, lo que
el momento
se debe
opor:
tuno.
El tacto es, entre todas, la cualidad que conviene a los diplomáticos, ¿y
qué mujer no tiene que ejercer alguna vaz esta difícil carrera cial y doméstico?
Nos: incumbe,
pues,
en su trato so»
considerar la
ouestión y procurar adquirir esta gracla, exquisito cultivo que florece en el
medio
del
de
mun-
Ofrece-
ciucuenta
que
la
caspa
no
dólapueda
el uso del
H Y KI.
todas
partes; si no lo en-
enesa
localidad, tendremos
contrase
2) Val
el gusto de enviarle a Vd. impresos descriptivosa solicitud.
+
HYKI COMPANY.
Dept. 0.
LS
!
MWÉ
;
proporciona aque-
TACTO.
re-
Y HY KI sao,
el aro.
lla hermosa vida y lustre que tan. to y tan bien distingue la gloria EL
“9 los casos en
A
del
ideal para el.cabello de el cual
es el mejor la caspa.
galardón
| pr
hy
ma, deja el cabello tonificado y fuerte.
las mujeres,
más
apogeo.
contra
'clantes en
es el único que, al: desaparecer
su
que ser radicalmente curada con
HIK Y
Es un tónico
un
con
', res, oro americano, por cada uno de
una rica y losana cabellera. coto
mujer
|
Y do éntero
gre alos vasos cápilares sanguíneos
y promoviendo
la
alto
Es el que hace el cuero cabelludo sano y vigoroso, atrayendo la san-
Pone
corona: a
NA
Cleveland, Ohio, E. U. A.
|
Porto Rican Pharmaceutical Speciality
MIE EN nn
Co. Añasco,
P. R.-
Distribuidores.
susceptibilidades, nos curan de distracciones torpes y afinan nuestro cri-
el camino, arrancar abrojos o suavizar el yugo de nuestros hermanos—er
terio. Por eso la gente vulgar y egoleta ca-
el alma y da encanto a la vida.
multa lo que es, según la expresión de
Suele fijarse en cosas pequeñas, pero de pequeñeces se teje la urdimbre de la existencia e ínfimas molestias 0u)-
rece de tacto; no pertenece a la turba
Ruskin: «una finura y plenitud de sen: sación, que más allá de la razón guía y santifica la misma
La penetración, privilegios de
razón»,
que es uno de
nuestro sexo,
nos
los per-
mite leer en los ojos de nuestros sémejantes, muchos
secretos:
un dolor, una escondida
adivinamos
miseria, una
angustia, un temor. Si tenemos el corazón en eu verdadero sitio, remedia-
remos discretamente ntuchos males, sin que se sepa de donde vino la acción benéfica,
Con
luna palabra
RA
|
oportuna la
mu-
jer que tiene tacto evitaráun disgusto entre dos desvanecidos o echará un hálsamo en una antigua herida; moral, sanándola.
l
A vedes el silencio es lo que más va: le; y advirtiéndolo, sabrá demortrar su interés escuchando
inteligentemente o
Angiendo no haber oído,
|
La bóndad es el móvil del altruismo
ilustrado, que da la fórmula que contorta y dicta la frase que consnela. Grande es la inteligencia, faró que ilumina, pero
mayor aún es la llama
¿Alma de los que saben y quieren. El temor de herir con una palabra
del corazón que sobre luz da calor. La delicadeza del sentimiento, la exquisita intuición que nos impulea a
inadvertida, el cuidádo de no lastimar
prevenir una
contrariedad,
a allanar
obra del amor,
loque más
minan en reales
El tacto
embellece
sufrimientos.
sabrá hacerlas
disipar co-
mo el rocío ante el sol,
|
¡“No molestar!'” es un excelente mandamientogte en la práctica puede engendrar una virtud, ri al observarlo
no violamor ningún otro. El tacto es una especie de percepción
sutil del equilibrio bajo la forma de solicitud por el bien ajeno.
¡Ojalá lo tuviénemos
siempre pre-
sente!
= .o +
Oferta especial por un mes a las juntas
escolares de Puerto Rico,
Aproveche esta oportunidad remitiendo nota del
mobiliario
que necesite y
le daré precios de fábrica,
con más de
un 50% de descuento, Pupitres para escuelas y toda clase de muebles para oficina.
Solicite catálogos y precios del agente,
ANTONIO N. PEREZ. Tos Baja, Calle Nueva. Box No. 1.
(Deténgase a contemplar la última maravitlal!'
'-
EL CARRO!
UDSONSEIS CILINDROS.
Representa la realización de El Ingeniero HOWARD
un sueño..... Lea la Historia de su origen"
E. COFFIN, el más prominente
entie los
ingenieros cons”
tructores de automóviles, ha estado durante varios años ¡preocupado con la idea de diseñar un automóvi: en el cual, junto a la belleza y a la forma, fueran las perfecciones del me»
canismo
adecuado; esto-
constituía $u
pesadilla,
y para dar
reunió las más altas capacidades en el ramo; cada
cerebro a la formación de un organizada, dió todas
cerebro
grande, único y
sus energías a la
realización del
resultado directo, la producción del carro
forma la su
uno de estos
especially
ésta
sueño artes:
“HUDSO
monstruosa idea,
horhbres contribuyó con su
nueva entidad, así
menc ionado, siendo su
N-54* de seis cilindros.
No hay que repetir que este carro así originado, es la obra maestra del arte, y la pieza
mecánica más perfecta que se conoce, por eso, no es de extrañar que todo automovilista, al verlo, quede totalmente entusiasmado, y locamente enamórado de él al probarlo. Su vista solamente es un mensaje mudo al hombre de gusto; ¡hee pquí su fotografía:
“"HUDSON-54”
sols cilindros Phacton.
Novedades qué presenta este modelo.
WINDSHIEL D; —Cáetrpido y no como un aceso
CUERPO:-— Amplio y bajo; diseño "STREAMLINE”,
GUIA:A
la izquierda;
recha del
m smo.
CANARIAS
no
llevarincones
las palancas van a la:de-
Uk Otras ventajas. El uncionamienta ftunci ¡iento general ges arre se halla del carro
dla lab bolas dlhabds vam dé
bajo el control del gufa;
cla la parte delantera, pudo. libres todas las portezuelas. VELOCIDADES:--Tiene cuatro velocidades y la reversa; marcha directa
locidad en cuarta,
ARRANQUE:Y
DELCO de diseño especial
LO LLEVA [AGENTE
EXCLUSIVO
dado
eléctrico;
sistema
cina
PTO.
JUAN.
la gasolina,
provisto de un can-
"Y ALE”, que es: una verdadera protección,
Eléctrica.
Portr-Licencia,
para este carro.
PARA
aquí regular
RI sistema de ignición va
alta ye-
TODO.
desde vu asiento; cómoda
el aceite, €l alumbrado y el arranque,
en tercera;
Santiago SAN
mente puede aquel desde
Capata “Pantasote”..
alumbrado
como una unidad,
del carro.
Port
|
Cortinas Ajustables.
: 1 Equipages.
Bo»
Porta-Llantas,
NO LE FAL ¿TA NADA! RICO:
A.
Panzardli.
-PONCE.
¿MA
Y
AGUE7Z de py
E
E) LAS GRANDES TRAGEDIAS POLITICAS EN MEXICO. €) Un
senador
quemado
vivo.
10 diputados presos.
A NR “sido 6l, igualmente, a quien don Victorian Huerta juró púcionales sucesos que se han decnricilado recientemente en la Repúbliblicaménte lealtad y fidelidad inquebrantables, A fin de que nuestros lectores tengan una idea cabal de 104 sensa-
ca de México, regida por el Presidente Huerta, guien se ha propuesto gobernat por el terror, aunque para ello se cometan ignominiosos crímenes políticos, publicamos a continuación el importante dischtso pro nunciado en el Senado de aquella República por el Senador Dr, Belisario Dominguez, en el cual se áteca rudaménte la política seguida
por el Presidente Huerta, Por ese discurso de Acusación Noria fué
inmediatamente
preso
el
Sénador
uemado vivo/en la Prisión e dicho Presidente... Tan guez, el Presidente Huerta patizaban, y esta es la hora
Domínguez,
y
a continuación.
fué
militar de Santiago Tlatelolco, por Órden prohto se hizo desaparecer al Dr. Domínapresó a 110 diputados que con aquél simen que todavía, a pesar de las protestas y
de Tas gestiones de los representantes diplomáticos, continúan! presos aquellos hombres y sometidos a las injustas represalias de un tiranue:
le indigno de los tiempos medioevales. También publicamos a continuación una carta recibida por nuestro estimado amigo don J. E, Cos», residente en San Juán;
carta inte-
resantsima que le remite su primo de él, don Alfonso Montenegro, Senador Mexicano que se halla actualmente fugitivo en' la Habana y en la cual se narran tán trágicos acontecimtentos.
término el discurso pronunciado en la Cámara
Fé aquí en primer
de Senadores por el
Dr, Belisario Dominguez, en la sesión del 30 de Septiembre último:
la Patria, me veo obligado a prescindir de las fórmulas acos-
tumbradas y a suplicar a usted se sirva dar principio a esta tomando
conocimiento de este pliego y-dándolo a co-
nocer en seguida a los señores Senadores. | Insisto, señor Presidente, en que este arunto debe per 00nocido por el Senado en este mismo momento,
porque
den-
4
tro de pocas horas lo conocerá el público y urge que el Sena-
A
do:lo conozca antes que nadie.
Señores Senadores: Todos vosotros habeis leído con pro:
fundo interés el informe presentado por don Victoriano Huerta ante el Congreso detla Unión el 16 del presente. Indudablemente, señores Senadores, que lo mismo que a mí os
conseguir la pacificación. han sido:
era
Estos medios,
para
sabeis
cuáles su
go”
ha
di-
18rno.
La paz se hará, [CUESTE LO QUE CUESTE»,
cho don Victariano Huerta: ¿habeis profundizado,
Senadores, lo que significan eras palabras en el egoísta y feroz de don Victoriano Huerta? Esas significan que don Victoriano Huerta está io mar toda la sangre mexicana, a cubrir de cadáveres
señores
criterio palabras a derratodo el
Territorio Nacional; a convertir en una inmensa ruina toda
la extensión de nuestra Patria,con ta] que-61 no abandone la Presidencia, ni derrame una sola gota de tu propia sangre.
En su loeo afán por conservar la Presidencia, don
toriano Huerta está cometiendo otra infamia:
cando con el pueblo de los Estados Unidos de
Vie-
Está provo-
América -un
las armas, irían estóicamente a dar y a encontrar la muerte todos los mexicanos sobrevivientes a Jas matanzas de don
Victoriano Huerta; todos, menos don Victoriano Huerta y don ¡Aureliano Blanquet, PORQUE EFOB DEFGRACIA* DOS
ESTAN
O o el caso.
MANCHADOS
CON
Esa es, en resumen,
la triste realidad,
ritus débiles parece que nuestrá
el 26 de octubre próximo, no ha vacilado en violar la soberanía de la mayor parte de los Estados, quitando a los Go-
varlo todo,
conflanza con que la Patria la ha honrado; decirle la verdad, y no dejarla cier en el abismo que se abre a sus piés.
Victo-
riano Huerta,-no solamente nó se ha hecho nada en bien de
la
República es infinitamente peor que antes: la Revolución re
ha extendido en casi todos los Estados; muchas naciones, antes buenas amigas de México, rehúsanse a reconocer ku gobierno, por ilegal; nuestra moneda encuéntrase despre: ciada en el extranjero; nuestro crédito, en agonía; la prensa entera de la República, amordazada o cobardemente ven-
dida al Gobierno, y ocultando sistemáticamente la verdad ; nuestros campos abandonados, muchos pueblos arrasados; y por último, el hambre y la: miseria en todas sus formas,
Para “los espí-
don Victoriano Huerta sé ha adueñado tanto del Poder, que para asegurar el triunfode su candidatura a la Presidencia de la República en la parodia de elecciones, anunciada para
bros son personas ilustradas que están al corriente de los suceros del país y que no pueden ser engañados sobre el particuvusttras manos sus más caros intereses? ¿Qué debe hacer en este caso la Representación Nacional? Corresponder a la
LA
llega:
ruina es inevitable, porque
dio de farsas ridículas y criminales.
lar. ¿Be pretende engañar a la Nación Mexicana,a esta noble Patria, que confiando en vuestra honradez, ha . puesto 'en
EL ESTIGMA DE
y-el Pueblo y el Ejército-los repudiarían
bernadores
actual de
ya
Unicamente muerte y exterminio para todos los
rra ese documento. ¿A quién se pretende eogañar, señores? ¿Al Congreso de la Unión? No, señores, Todos sus miem -
la pacificación del país, sino que la situación
los medios
pueblos y familias que no simpatizan con
ha llenado de indignación el cúmulo de falsedades que encie-
La verdad es ésta: Durante el Gobierno de don
a
conflicto internacional en el que, si llegara a resolverse por
Señor Presidente del Senado: Por tratarse de un asunto urgentísimo para la sálud de sesión,
Y, segundo, se debe esta triste situación
que don Victoriano Huerta se ha propuesto emplear
Constitucionales
e imponiendo
Gobernadores
Militares que se encargarán de burlar a los pueblos por me|
Sin embargo, señores, un supremo befuoco puede sal¡Cumpla con su deber
la Reprerentación Nacio-
nal, y la Patria está salvada y volverá a
florec r más grande,
más erguida y más hermosa que nunca. La Representación Nacional debe deponer de la Preridencia de la República a don Victoriano Huerta, por ser él contra quien protestan con mucha razón, todos nuestros hermanos
quien menos puede
en
armas, y de
consiguiente,
por ser él
llevar a efecto la pacificación, supremo
anhelo de todos los mexisanos.
y
Me diréis, señores, que la tentativa es peligros, que don Victoriano Huerta es un soldado sanguinario y feroz
que asesina sin vacilación y escrúpulo a todo aquel que sirve de obétáculo.
exige que Apo
No
vuestro
tumor
señores!
deber; aún con el peligro y
con la seguridad de perder la existencia,
le
La Patria! os
aún
Si en vuertra an:
siedad de volvera ver reinar la paz en la República, os habéis equivocado, habéis creído en las. palabras falacesde un hombre que os ofreció
pacificar a la Nación eñ dos meres y
amenazan extenderse rápidamente en toda la superficie de
le habéis nombrado Presidente de la República, hoy que véis claramente que este hombrees un impostor inepto mal...
puedo resignarse a tener, como Presidente de la República,
poder? Penetrad en vosotros mismos, señores, 3 rerolved esta pregunta: ¿Qué se diría de la tripulación de un gran
muestra infortunada Patria.
¿A qué se debe tan triste si“tuación? Primero y artes que todo, a que el Pueblo Mexicano no a doh Victoriano Huerta, al soldado que se apoderó del Po-
vado, que lleva a la Patria con toda velocidad hacia la ruinag ¿Dejaréis por temora la muerte, que continúe en el navío que en la más violenta
tempestad
y en un
mar pro-
der por medio de la traición, y cuyo primer acto, al subir a la Presidencia, fué asesinar cobardemente al Presidente y
celoso, nembrara piloto a un carnicero que sin nignún' cono:
biendo sido el primero de éstos quien colmó de nores y distinciones a don Victoriano Huerta, "Y
Capitán del barco?
vice-Presidente legalmente ungidos por el voto popular, haneos, hohablendo
cimiento náutico navegara por primera vez y no tuviera más
recomendación
que la de haber
traicionado 3
y arerinado a! HEN
: Vuestro deber es imprescindible, señorex; y la Pabiia etSn
.
pera de vosotros sabréis cumplirlo. er deber, será H60i| a la Representación
) |
Cumplido ese Nacional, cum:
r los otros ¿q de él se derivan, solicitándose en todos los
revolucionario
que cesen
seguida
toda hostilidad
08 para a de común acuerdo, elijan - y nombren sus del al Presidente que deba convocar a elecciones presidenciales
y
Cuidar que 6.tas se efectúen con toda legalidad.
:
El mundo está pendiente de nosotros, señores miembros y la Patria espera que la reso Nacional Mexica hon ante el mundo, evitándole : la vergilenza: de tener
. del Oo
por primer mandatario a un traidor asesino.
dez, el simpatizador Muaderkita hace
de la interesante
carta
bierno.
t
minera se acababa con
a
7
- Diputados debido a que simpat arta ¡con él, fué quemado vivo en la Tlaltelolco por orden del Presidente Pro" Prisión Militar de Santiago visional, | Cuando el Congreso fué disuelto|el Presidente Provisional procedió n perseguir a todos los Diputados IM aderistas y entre ellos nos con-
mentira, pues a mi lo misn-b qhe a muchos
fué quemado vivo en la Prisión Militar de
PRINZESSIN CECILE” con ramboa la Habana.
La disolución del Congreso se debió a que el Senado su reunió para investigar la misteriosa desaparición del Senador Dominguez y 'El Senador
Huerta.
bos
para exigir la renuncia inmediata 99
minguez vivía en el Hotel del Jardín que como sabes se encuentra en la Avenida del 16 de Septiembre, en el centro de la capital, de cua residencia fué sacado misteriosamente a media noche por el
Jefe de
Militar, donde, co-
a Policla Francisco Chávez y llevado a la Prisión
'mo te digo antes, fué quemado VIVO como lo fué el General Hernán-
ESPE
"TRES PRODUCTOS MARAVILLOSOS para el cabello
TINTE ADEel A!
Devuelve al cutis, que nó mancha natural, Resultados sorprendentes.
rba
A
O ANDA.
.
|
ININA.--Conserva, suaviza y Destruye radicalmente la
ALCOHOLA DOSBOR
INQUEÑO Q .- --Laparamejor e
Cura Sor y el catarros, dolo? de cabesa y neuralgias,
Fabricados por
E. SALIVA.
MAYAGUEZ
A
¡PREPARADO
DRUG
CO
Pod!
Y >
e
Ad
BASE CEREIPO.
-- “IMNJIIA OLISINOXA --
PROPIEDADES MEDICINALES.
Ea,
E
El
pues ellos ' z
.*
por la noche a Mayagilez,
Su viaje se relaciona
buro tranvía eléctrico «e la Sultana del Oeste, seguramente empezará:a funcionar
en
com
tranvía
el próximo
Ba
el fu-
que
Marzo, :
Saludamos carifñiosaniegte. al luchador del Oeste.
:
us
Nata: mercantil. La acreditada cas;de Ban Juan, García € Co. 8, en C.. Sucesores. nos ha comtnitado
que ha rido disuelta
la secie-
dad «García de Co.» tonstituyendose otra con la primera denominación pari dedicarse a los mismos negocios que Ja extinguida y dela que son socios gertorer don Dimas García Vazquez y don Ratnón Portela Sobrino. Deseamos a la hheva sociedad magníficos
negocios.
É y rápidos
¡4 12
Los, mejores elgros, - - === Los. más. hiiéncos. “LA COLEGTIVA”
“PRATCO”
“VIOLETAS”
“FRUTAS”
--+ y otras. ---
Garantizamos que nuestros cigarrillos son elaborados con tabaco.procedente de las mejores vegas de Puerto Rico y: bajo la más extricta higiene,
para lo cual contamos con una fábrica montada
con todos los adelantos modernos.
PORTO 'RICAN AMERICAN TOBACCO Co. ¿
PEÑA
K
Tlaltelolco..
Este distinguido infapes de negocios de Mayagiiez, ha: permanecido dos díasreh esta ciudad, retornando el martes
Puerto Rico.
Y
Santiago
ee
Mayaguez,
A
es una gran:
Don Clemente Gonzalez Javierre.
FARMACÉUTICO,
SS
;
Diputedos nos consta que ;
De los otros Diputados no ¿é lé suerte que habrán corrido, procuraron refugiarse en ley legaciones extrangeras.”
pree
baño.
del Go-
Senador Iglesias salvó su vida escondiéndose en la Legación de Cuba. '
tábamos los Senadores Iglesias, Calderón, Padilla, Castro, Fernández,
Bonilla, Ex-Ministro de Comunicaciones del Gabinete de Madero y yo. El10de Octubre, disfrazado de peón, pude llegar hasta Vera Cruz y tomar juntamente con Bonilla el vapor correo Alemán "KRON-
que
Aunque la prensa asociada ha informado al mundo que Domin»
recibida
quien pronunció el violento discursoen contra del Pesidente Huerta anteel Senado Mexicano y cuyo reshltado fué el arresto de los 110
los enemigos
guez está vivo y que se encáientra en Chiapas escondido,
a.
- porel Se, oss, residente en San Juan: “El Senador Dr, Belisario Dominguez, por el Estado de Chiapas,
orden del
nlero Enriqué Cepeda, quién deseaba mostrar a algunas de sus amista» ' des del bello sexo de qué
DR, BIELISARIO DOMINGUEZ, Hé aquí ahora algunos párrafos
cuatro meses, por
en aquella época era Gobergador del Distrito Federal, el villano Inge
|
San Juan, Porto Rico.
$ CO., INC.,
17 Batjory Place, Now York. Especializamos en ¡Tejas acanaladas do, marca
Tejas acanaladas
Chapas de aero,
lisas, galvanizadas,
galvanizado... LAS
de hierro
«Dos Flechas»,
Tejub tcubanas de acero galvanizado.
TEJAS
ZADAS
Por O
Sucs.
pintade acero
DE
¿HIERRO
PINTADO
GARANTI-
DURAR TRES VEOES LOQUE DE ACERO GALVANIZADO,
precior y' condiciones, Bus
dirigirse a
PEÑA € 00., INC,, representantes en Ban Juan,
de:
M.
¡Lomba
LAS
«
Co,
pa e Po A EAAA
Para la piel curtida por el so) o el viento.
Cream.
A
Cold
€
13 41 aacrncirc < [AA
-— Vaseli
Í
Suaviza y proteje el cutis.
.
Todas las mujeres que deseen tener buen cutis deben usar
el Cold Cream Vaseline. “Fabricado con las materias más puras,
lim pia, suaviza y
da ternuras a la piel.
Agradablemente dos.
aromatizado con
perfumes
escoji+-
No cambia nunca ni se pone rancio.
Si Vd quiere estar segura de que usa un Cold Cream
beneficioso, pida y exija
que :
aseline.
artículo
AA
A
A
No acepte sustitutos y cerciorese de que le dan el legítimo en su envoltura original que lleva el nombre de la
A
le vendan el Cold Cream
A
perfectamente pane
A
Chesebrough Manufacturing Co. (Corsolidada.)
Londres,
$£6.000.00
taban al mecanismo
o
Se desea
colocar $6.000,00 en
hipoteca
$0-
bre casa de mampostería en San Juan. Dirigirse al P. O, Box 458, San Juan, P. R. ... »
SANCHEZ
IMPACIENTE.
QUIERE FUGARSE. El amigo de la pipa, en vista de que sus amigos de allende los
Pirineos_ne—
insisten en enviar—earias y portales,
hace-6+ pór atraer la atención sobre su repúgnante
persona,
Parece ser que ha intentado levantar la cerradura -de la celda donde está,
con propósitos de fugarse,
cosa desde
luego imposible, dada la vigilancia que sobre él se ejerce,
La cosa dicen que pasó de la siguien»
Montreal.
sobre. que giraba
la llave, pero al ruido que hacía el roce de la moneda, con la mohosidad del hierro, hubo de apercibirse el verítinela, quien en cumplimiento de su consigna, intimó a Sánchez para que cesa-
se en sus intentos de evasión advirtiéndole que de no obedecer le haría fuego.
Puerto Rico tiene su salvación en el café, A
El Caíé de Puerto Rico ha llegado a adqui-
rir, por su calidad,
una
reputación
envidia-
bernador y éste al capitán general, ha.Añéndose dispuesto se coloquen ta la
ble en todo el mundo. En Londres, el Havre, Amberes, Hamburgób, Marsella, Barcelona, en una palabra, en toda Europa el café de Puerto Rico se egtiza al igual que el Moca;
puerta tres candados ingleses y que de la guardia principal se destaque una
Enlos Estedos .de otros cafés de América. Unidos se va conociendo ya la superioridad
Avisado
inmediatamente
el oficial
de guardia, se dió parteal coronel go:
avanzadilla compuesta
de
un cabo
a un
pagándose siempré
precio.mayor que el
y * del café de Puerto Rico, como se puede ver
cuatro soldados, que tiene su puesto en el rastrillo que cierra la galería de pa-
bellones para oficiales, | LOS COMENTARIOS DE SÁNCHEZ El desaprensivo asesino de Jalón hubo de manifestar que si él llega a sa-
por el precio siempre mayor cada año que alcanza allí nuestro arémático grano, Pero nien Europa ni en. América se conoce todavía hasta donde llega la superioridad del n portorriqueño, na-
café de Puerto Rico,
cido y criado en el centro del distrito cafetero de la isla, se dedicó durante muchos años a
experimentar
en el
tostado
de café,
siendo
te manera, Asomado a! ventanillo de la puerta citada el centinela allí inmediato, no le chocó que lo hiciera, pues muchas veces y en esa posición pretende entablar conversación .con los : que
lir de la celda, no le hubiera dado tiempo al. centinela-a- disparar, pues
están de tal
efecto de la sen-
dos puertas más y llegar hasta el cuer-
que deban tener
en la mano y con cinco cargadores, mú quito yo mucha gente de delante Este es el infeliz que, arrepentido
lado, Hpyevos, Bizcochos, Sandwiches, y Reírestos; y con tal éxito que hoy La Caletera es famosa en toda la isla por lo exquisi-
gran facilidad levantar la plancha me-
de haber
tálica que está
Jalón,
está
serviciez
cillez de las cerraduras, que solo responden a una necesidad usnal, pero nunoa a la seguridad
_ para un preso de esta índole, pudo con
sobrepuesta a la cerra-
dura propiamente dicha; hecho esto y sentándose en el suelo, pretendió deratornillar con una moneda de cinco céntimos los cuatro
tornillos que suje-
se hubiese echado encima enseguida y le hubiera arrebatado el fusil. . Al advertirle
po de guardia,
que
tenía
contestó:
que
Con mauser
hecho papilla al desgraciado
re
arrepiente
gastando
cinco cargadores en cuantos biesen puesto delante. perderle.
los
se le hu-
¿Qué tal?, po-
brecillo, malditos enemigos que ren
forzar
quie-
hoy día un experto
cho grano,
Dee
—
enla torrefección de dida a conocer al pú»
bilco el resul e sus experimentos, deci. dió,en el veranode 1912, abrir un “tesroom”,
llamado "La Cafetera”, donde la preparación del café constitaye su especialidad, sirvién-
dose tombién Té, Chocolate, Mantecado heto de su café,
El café
garantizado
por
Puerto Rico”, y lleva el
que usa La Cofetera La Asociación
de
sello de garantía de
dicha Asociacion, El que quiera saborear el verdadero café de Puerto Rico en toda su fra-
ancia uerto
que visite “La Cafetera”,en San Juen, Rico, calle San José, 6.
ri
Nueva York,
¿Desea Ud. Tocar Piano? Que -
mo necesario
posea, o no; el tecnici propósito] es
nuestro
un
Tenemos
música
de
conse-
su casa.
para
y refinada
selecta
facilitarle;
excelente
medio
guirlo; y ese medio es
El
Piano
Pianola
Aeolian )
a mano,
o
TOCADO: por
rollo de música. |
Esa línea ondulante del grabado es el METROSTILO
75
co E
"TE
la gula que le habilitará a Ud., o cuálquiera que no tenga conocimientos musicales,
para obtener
terpretación artística de co ma precisión que
la in-
SERE
pieza, con la mis-
Paderewski.
A
Con el METROSTILO, TEMODISTA, ACOMPAÑAMIEN.
Y
Y
TO GRADUADO y PEDAL AUTOMATICO—-+todos exclu-
sivos del Pianola AEOLIAN— combinados, el Planola es un instrumento maravilloso que nunca ha podido ser igualado
por los imitadores.
Muchos hogares: portorriqueños distinguido poseen el Piano Piánola, — Quizás entre ellos es té el suyo. Sino, ¿por qué no posee
Aquellas personas de gusto artístico y refinado que desean un plano e e pueda ser usado por todos los miembros de la familia, sepan,
0
no, tocar,
AEOLIAN.
se orovegn
de
un
nm
Pianola
Ud. un Pianola también? El costo del Pianola ¡genuino te comparado
es insignifican
con si influencia en la vida socia
de su casa, y su precio puede dividirse en pagos mensuales
muy
cómodos,
sí se desea, lo chraf'hace a este maravilloso instrumento fin ancierámente posible
en casi todos
. ds hogares
oniemon
gran
yarledad
nolas y Planos Pianolas
catálago 134,
|Dooley, SANJUAN.
de
Pianos
AEOLIAN.
o visite nuestros
Smith |
PONCE.
Se
Qenolllos,
|Pida
Pia-
nuestro
establecimientos.
Company. ¡¡ MAYAGUEZ.
Y REA
AMOR
Mil doscientos ochenta y dos casos de parejas mal avenidas con el vínculo matrimoninl,'se han acumulado durante los dos últimos meses
ES SS LS
STO
de verano en esta ciudad, ante el Tribunal que entiende en esé ramo
ea)
de la Justicia, considerado por
los Juristas como
uno
de los más
ár-
duos problemas de este país. Las diversas chusas o
y CLEMENT SS), AN y
NN <TTAE
vorcio recorren tada la gama, desde
qe los cónyugues para obtener el di-
el adultério sin atenuantes, hasta
el cansancio confesado francamente por ambas partes que desean verse libres de la vida en común. En ningún pajs del mundo se ponen tan de manifiesto
las fiaque-
zas humanas respecto al matrimonio como en los Estados Unidos,y cada día surgen casos nuevos, confirmando la creencia de que la sell de dos seres para formar un hogar, no tiene aquí más importancia que
AMERICANA
ATLAS 56
Y DIVORCIO.
el capricho de un momento destinado a desaparecer, tan pronto como
el Dios ciego vuelve las espaldas, sin que sirvan para sostener la armonía entre aquellos que se unieron tan impremeditadamente, ni la familia creada, ni otras consideraciones del Órden moral, que son en otros países la base para hacer del matrimonio la más todas las instituciones sociales,
fuerte
y hermosa
de
Entre las demandas de divorcio más notables pendientes de deci. sión en el tribunal, figura en primer término la de Sumuel quien desea separarse de su esposa porque ésta se
niega
Levinsky,
4 «umentarle
el sueldo que gana en una tienda propiedad de ella. Covinóliy declara que el aumento de salario fué una de las condiciones estipuladas en el matrimonio, y su' mujer admitiendo la verdad del aserto dice que como Levinsky no le resultó el marido que ella esperaba, no ha cumplido el contrató para provegar el divorcio.
Otro caso aún más escandaloso es el de Max
Shonts, el cual, se
gún confiesa en su denandk, no se separa de su esposa porque ésta le fuera infiel sino porque besaba a sus amantes en la ventana frente a la »”
calle, sin cuidarse de bajar las cortinillap. Shonts daciara que si su mujer hubiera guardado algún recato habría continuado sosteniéndols, aunque de hecho hacia tiempo que estaban separados. El divorcio que más llama la_atención de todos los aficionsdes a
conocer escándalos de la alta sociedad neoyorkina, es el del Dr, Blake, en el que está
DE FAMA UNIVERSAL EN CUANTO 'A CALIDAD Y ENVASE. UNICO
USADO EN LAS OBRAS DEL ¡CANAL DE PANAMA
AGENTES GENERALES:
PAE, LUNOT Y 00, Sos SAN JUAN,
SUIA TT
do |
AT LAS >,poa A “Lap 61 my
pl
mezclada Mrs, Clarence Mackay, esposa del millonario
dueño de los cables trasatlánticos,
El Dr.J. A. Blake, tiene una gra ein
del Hospital
reputación como cirujano, y
Presbiteriano,
uno de los mejores
Su esposa y Mrs. Mackay eran amigas de infancia, y hace seis años con motivo de haberse interesado Mrs. Macksy en el movimien-
to sufragista suplicó al doctor que operara una pobre obrera, estebleciéndose un nexo de gratitud entre ambos. Desde entonces Mrs. Mac» Kay abandonó porttompleto la sociedad, y su intimidad cón el doctor liegó a tal punto,
que
asistía
vestida
de enfermera
MAY AGUEZ.
a las operaciones
practicadas por Mr, Blake, Mr. Mackay demasiado discreto en una cuestión que tan de cerca le toeaba, arregló la cuestión de interesés yiembarcó para Inglsterra, con los dos hijos que había tenido en su matrimonio. Mrs, Blake ha
presentado demanda de divorcio, y al mismo .tlempo ha puesto pleito a» Mrs, Mackay pidiendo un millón de e por enageración de! afecto de su esposo. Apesar de la reserva guardada por las derelb. se ha averiguado que
Mrs. Mackay estaba dispuesta a dar el millón, con tal que Me
Blske
renunciara a su marido y no la mencionara en la demande; también
ha abonado a su esposo seis millones para que se lleve a sus hijos,y
consienta en separarse de ella sin escándalo. En el caso de Mrs. Mackay parece existir el amor, así como en la señora Blake, que no se ha prestado a perder
E
su marido mansamen -
(
te, pero Mr, Mackay y el Dr. Blake, contormándose con desempeñar
papeles tan indígnos, demuestran quela idea de la santidad del hogar
es. Amper
en la sociedad americaña.. MANUEL DE]. GALVAN.
New
York, Octubre9, de 1913,
- GRAN
OPORTUNIDAD.
-
Se vende por módico precio un magnífico solar situado en
PONCE,
de esta
cluda
el elegante
barrio de MIRAMAR. Su extensión
es de 18 metros de frente por 35 de fondo, o sea un total de 630 metros -
cua
Para informes puede P. 0, Box 458, o a la calle
(imprenta).
-.
irijirse a E.
R.
la Tanca No. l,
San Juán, Pto. Rico.
|
pS
==
Lomejora Dr8GlO o
UN "NUEVO MODELO, UN NUEVO PROGRESO.
MODIGO.
El CADILLAC
alta calidad, Que
tué
ción ¡con un
que
fué el primero,
(y
vendido a precio módico;
es hasta ahora
el dni)
Wutomóvil
el primero en instalar un «Self Starter», que nunca tu,
alumbrado eléctrico, perfecto y seguro;
en
de
combina-
a dado uh gran paso de avance en su modelo de 1914,: “son Ue isibención del eje de dos velocidades en marcha directa, que hará época én el. perfeccionamiento de la mecánica del automóvil. +8
Pl
MI
Esta reforma que dblcón el CADILLAC de 1914 en una clase única, produce, entre otras ventajas, óstas muy notables :
Mayor eficencia del Carburador.
Sopandas posteriorés alargadas. Tanque para gasolina detrás del chassis,
Gran economía en el congumo de gasolina. | Menos
fricción.
He pta M$
A
de
vibración,
y,
y ¿Las
para e
1914
lal
del
frente
(véase el foto”
eá la carrocería, con estilos de T¿ 5, 4 y 2 asientos, ¿Bomba movida por el .. niotor, para gollenar las
Sistema eléctrico de arran= que automático,
por
El grabado). : AR ÉNuevor y hermosos modelós
de la máquina.
reformas
que per-
e dérecha del carro, a los asien-
en
consecuencia, mayor duración Otras son:
de tal'modo
“mite; la entrada fácil
Suavidaden la carrera, audl sencia
rueda del guia puede in-
y clinarse
alumbrado e
ignición, que ha sido un éxito
fi 1aR.
en más de 30,000 CADILLAOS aún más simplificado y mejorado, de modo que requiere muy poca atención.
¿Bocina eléctrica, eto.
y Entrada delantera
del lado
: derecho.
“Los modelos de 1914 están yá en el mercado, y podemos y4 recibir
*
órdenes;
5 3 4 $
Para catálogos y más
dotalles, diríjase
a los únicos agontos en Puerto Rico
| SANCHEZ MORALE La
San Juan
casa
-bil
que
Ponce
vende
--
lo imejor.
Mayaguez -
Arecibo.
Y
¡USE LOS
IRANTES SHIRLEY
JABONKALODERMA — /7 POLVOS KALODERMA +
Su
durabilidad, precio
moderado y servicio garan-
tizado han para que
insuperables para conservar la
hermosura dela piel.
FWOLFF4SOHN
sido
motivo
5,000,000 de
Hombres los Usen Su arreglo patentizado de
KARLSRUHE Wa. BADEN.
cuerdas deslizables en la es-
palda hace que se ajusten ins-
tantáneamente á toda posición
AGUILAR
San Juan, Puerto
Rico,
las imitaciones!
Hay
muchas,
todas
Así se obtendrán los genuinos, Distribuidores pare
Sabaneñas.
Puerto Riéo
Hemos sabido por personas que vienen a esta de la ha“cienda ¿Tabonuco», que nuestro muy estimado amigo don
Antonio Damiani se encuentra
con
+
Fabricados
y Garantizados por
Bososa y Romeu,
The C. A. Edgarton Míg. Co.
Allen 71, San Juan.
SHIRLEY, MASS., E. U. A.
enfermo de grayedad en su
finca de café, jurisdicción de Yauco, lo que sentimos profun-
damente.
Hacemos fervientes votos por que se inicie: una notable mejoría y tenga uns rápida convalecencia este distinguido amigo, por cuya salud nos interesamos siempre. —-—Hemos tenido el placer de baludar aquí a don Vicente
Soltero Pagán, que llegó hoy de Mayagilez, con el in de ultimar algunos negocios que muchos dias entre nosotros tenga muy buen éxito en los blo, que le estima y aprecia,
tenía pendientes. Que pe esté este buen amigo nuertró, y que asuntos que le traen a epte pueson nuestros deseos,
Don José Soto Ortiz ha abierto una nueva tipnda de mercancías en esta plaza y en el local donde estuvo ¡establecida la mercantil de Soto Hermanos 0%, Buenos! y prós-
peros negocios deseamos al nuevo establecimiento. Don Bernabé Padró, propietario de fincas de café en la jurisdicción de Yauco, pasa por la pena de haber perdido a su señorita hija
Esperanza,
que falleció en la semana pa-
CORAZON. Corazón ¿qué te pasa...?
quese agotan las fuentes de tu encanto y hasta el raudal de tu pasión se enfría. Ni te mueve el amor, ni tu energía
se despierta a los golpes del quebranto. Es que has gozado y padecido tar.to
que ya el placer, como el dolor, te hastía. Nada te inquieta y nada té conmueve,
y despreciando a quien te ofrece abrigo, refugio buscas en tu propia nieve, Vuelve a inspirar de nuevo mis"canciones,
mi única musa, mi mejor amigo, en plena juventud...
viamos nuestro
la pérdida de tan
más sentido
a
virtuosa señorita y en”
Llamamosla atención del
señor don Clemente
Soto,
acerca del hecho de perma-
necer el alumbrado público con tan pésima luz que de noche se ven las calles tauy oscuras, pues el cocuyito de luz que
proyecta dada
farol no pasa a través
del tubo,
motivo
por el cual «Schettini»:
nos decía la otra noche en la botica el amigo «Ese tubo no alumbra». Que se remedie este
mal cuanto
antes,
decidos a nuestro Soto Almodóyar.
por lo que le estaremos
popular
Alcalde y amigo
altamente
ATA-
nuestro, señor
—¿0Oyes? La lluvia cae; tengo frío! La noche tiembla; el cierzo hace pedazos Las ramas de los árboles; el río
Muge rabioso; estréchame en tus brazos; Posa tu labio en el semblante mío; ¿Ya no me quieres?
Abre,
¡tengo frío!
—| Te esperaba; has tardado; ¡tengo sueño!
Sufro; la vida me atormenta; agudas Me hinca las uñaé con brutal empeño La zarpa del dolor; mas tú me escudas ; Entra,
¡oh Muerte adorada!
Sé mi dueño:
Quiero'dormir contigo; |tengo sueño! CORRESPONSAL.
Sábana Grande,
BIENVENIDA,
pásame a todos sus familiares.
nuestro Alcalde y buen amigo,
Ino me abandones |
rrancisco VILLA ESPESA.
sada víctima de cruel y terrible enfermedad. ' Lamentamos
Cada día
que transcurre contemplo con espanto
Nov. 3, 1913. ES
:
JuLio FLOREZ.
A macs ns
¡Cuidado
inferiores, — Insístase en que las palabras “SHIRLEY PRESIDENT” aparezcan estampadas en las hebillas.
IRA A
Se vende e todas .as casas importantes del ramo. Agente en Puerto Rico.
TEODORO
d movimiento, ase-
gurando libertad de acción y Comodidad Absoluta
Verdadera < oportunidad. * al 15 dede Nov.
ás, ma: lec adón
h ¡Solamente en estas dos semanas podrá con- : |
seguirse ropa para caballeros Ay ha mitad . - - de su precio. - - ROGERS PEET Co.
40% REBAJA ye 10J0l
/
|
L| pe 18 a $12.50. | de 202 $15.00.
: la ropalmás pro- | : + pla para usar en ¿los climas tro-
AM
| de 252 $18.00, de
32 d $27. 00.,
de
35 a $28.00.
|
7
h »
picales.
| Nuevo surtido en
|
colores y es
Cada traje con Mi
- Earantía,
KEEP-KO00L.
tilos,
E -
| ' |
|
NY
González
DP.
Copyright, 1913, A. Be Kirabann On.
Padín Co.
PUERTO RISO IWSTRSDO Ertared
AÑO
mt
1V,
Min
—
as
second
SAN
e
class
JUAN,
matter
at
the
Post
P. R. NOVIEMBRE
Office
at
8 DE
A
San
1913.
Juan
NUM,
193
:
+
sl pt ,
A
j
mt. no
li
dl
|
Hol ds. 1 ¡
CA
5)
'
ta
AE
tes
pl
¡$ Ps
| la
PE
ly
Mola
|
|
Re
Ml
Esa
h
os
e
|
ES ACTO= Es IEMCETIT
AROS TITO S > LOCA
IMERDr o EIA
Pal -:$3
ALETA
o,
2OrS
DS
e
TN
XK
E
>
7
z
a
£
Ñ
SRITA.
ROSALÍA
MARGARIDA,
DE SAN JUAN, QUE ACABA DE BER ELEGIDA (REINA DE LA SIMPATÍA) EN EL CONCURSO CELE DISTINGUIDA SEÑORITA DE LA BOGIEDAD PUERTO RICO ILUSTRADO BRADO POR NUESTRO ESTIMADO COLEGA “LA CORRESPONDENCIA», Y QUE HA CONSTITUÍDO UN GRÁN EXITO, SE DESCUBRE ANTE LOS ENCANTOS DE LA REINA TRIUNFADORA,
+
is
Imponente
número
de
a
personás
ER
,
1
que concurrió
pánhy, con motivo de la inauguración
o
o co
el miércoles
de la hermosa
último
estación
a la flestg
celebrada
de Aguadilla,
obra
en
Aguadilla
de gran
por
la American
adelanto urbano
Railroad
Cojn
y beneficio público,
An
p Magnífico banquete cón que el Director de la «American Railroad Company» obsequió 4 Jas ¿numerosas personda que fueron invita a 4 4 8 > ó das a la fienta, Este banquete se efectuó en el espléndido «restaurant» de la nueva ¡¿stación de Aguadilla. +-FOT. A. MOSCIONI. K
A.la
sório
de
hermosos
tamente
la
clase
comodidades
lard,
de que
siempre
nueva ansipbso
de
colosrar
de algún
Aguadilla,
quesfacilit
de
que
adelanto
estación
la
wm
y
que
hecen
empresa
tiempo como
agridable
qUe
dirige,
contribuyen al constante progreso de nueva estación de Aguadilla,
4 esta
verán
el a
parte
nuestros
viaje
en
brillante
ha
iniciado
lectores,
es
ferrocarril altura,
pone
14un
«American ibonito
H4táh de
nueva
rálleve
Railróad
edificio
donde
mejóra
$e
ontínuamente
Company», abundar
debe: sus
dicha ¡Empresa Festa viste representa el momento en que a cuyo atto fueror galantemente ¡invitados innumerablés
al
puede para
celoso
plausibles
viajero
Director
jus -toda
Mr.
Vi
NiCIATIVAN,
que
se inauguró personas
el miércoles A,
la
MOSCIONI
5
o
a
UR
A
FOT,
añadirse
el
“Y
Callejón muerte
torney
(X),
del
Tamarindo,
misteriosa
General,
de
donde
hace
Villanueva,
¡y cuyo
suceso
Sitio donde se dice que
pocas
que
ha
cuyó nueva
está
noches
ocurrió
investigando
producido
gran
mortalmente
el
la At
sensación,
herido
Villa
El muchagho Pedro Rubio, acompañado del señor José Bnuzán, y el cunl hués pócos días ha hecho declaraciones sensacionales relacionadhs con tan misterioso suceso, Rubio fué necusado de
perjurió por el Fiscal Sr, ha
prestado
Campillo, fianza
y para quedar en libertad
de diez
mil dollars.
AR
A
POINCARE ¿Ha estado
EN
Poincaré en Madrid?
Sl se leo la Prensa parece que madrileños
ESPAÑA
responderán
que
sí,
pero
no'| saben
Esto
es,
a lor
que
no
lo
han' visto. En efecto, Poincaré ha estádo pués de entrar solemnemente entre do
¡en
sus
francesa,
palacios
el
respectivos
Hospital
h
en la capital de España, desmuchas bayonetás, ¡ha visitatodos
y el Colegio
eso, ha podido contemplar'a sú shbor tió:
a una gran
en el Retiro,
función
en
colta reál y tanto le ocultaba, certeza
de que
era
Mr.
cuidadosb modo. | Nuñca visita de personaje ciohes que ésta,
Real,
'la
nadie,
h una
y tal iba
que apenas
Poincaré
y
aquél
«garden
sl alguien
a quien
party»
pudo tener la
se conducía
há Madrid ha' merecido ¡de cabeza.
de
Asis-
de envuelto por la Es-
Se corrían rumores de atentados
daba como se dice vulgarmente,
Legación
a=pesar
al ¡lustre Presidente.
el Teatro
al Museo del Prado,
los infantes,
francés,
de tan
más precau-
yla policía; an-
— Tres anárquistas ita-
llanos que se suponía tomaban el rumbo de Quebec, habían sido descuidados por la policía italiana, que perdió sus plqtas; creyendo entonces que se habrían dirigido a Madrid. Por culpa de |estos temores la visita del eximio: primer ma-
gistrado'
de
Francia
ha sido demasiado
circunspecta
y fría por
parte del pueblo. ¿A qué engañar y engañarnos mintiendo aplausos y vivas que nadie dió y del que la Prensa se hate partícipe?
La veracidad más estricta impone decirlo: se
ha
limitado
comitivis,
Los
a agolparse periódicos
por
el público
curiosidad
después
han
al
€n
paso
repetido
lan calles
de
Hista
las
raudas
el sarcasmo
lo de ovaciones 'y hurras a granel. Ny se crea por ello que la presencia de Mr. Pojficaré ha des: pertado antipatías, Aunque en Zaragoza y Bilbao determinados elementos hayan hecho ostensibles manifestaciones : francófolas, España en genéral ha visto el suceso con impasible indiferencia, » En vano los diarios pretendieron
—encen-
der entusiansmos, La
historia
Poincaré
naje
erá
en
me-
verdad
pueblo.
con
desagrado
peño
de:
egregio| su
presencia,
do muchas
lado en
Ha
reco-
la Puerta
a
contener
extensisima Pero den
¡A
DENPR
POINCARÉ, DE
LA
ESPOSA DEL PRESI-
REPÚBLICA
[FRANCESA.
hubo
Puerta
testigo
Mr,
del
Poincaré
Sol
el labtomóvil de
una
de
contraór-
y el Rey y el Pre
fueron
con
ducidos
a la estación
excusadas.
Oiga,
presidencial,
más calurosas de que haya pido objeto,
Ñi el comercio ni el vecindario estrenarón
atra
. hubiera
las manifestaciones
tampoco
de
sido cariño
sus
de:
la
col-
gaduras e iluminaciones. Madrid en esas noches no era el Madrid
del Lu
con
visita
a
lujo y generósidad. Madrid
de
a
los
Mr.
4
Poincaró, ;
log ministros y
llegar al pueblo.
periodistas
franceses,
engañados
vez ningún
estadó
respecto
de
a;
cultura.
«journáliste»
lo que
uno, y:de los más ilustres, a un repórter español:;
amigo:
¿en
Médrid
hay
cerveza?
lo que' contestó el aludido:
+=8S[, y mejor que en Éaris, según dicen los alemanes que re-* siden
en Españá. y Con lo que el perlafistá 3
francés ¡
:
in Toledo,
el
Al
programa
figuró ij
quedóse
corrido.
Monk
una
excursión pe
visitó la Catedral el Alcázar,
Santa
del
Presidente
María
a
h
la Blancas
San Juan de los Reyye. la iglesía de Santo Tomé, donde se guará da el famoso cuadro * E entierro del Conde de Orgaz'' del Greco;
ja Chsa y el Museo del (reko y la Sinagoga. El Toledo artístico; erd ya de sobra conocido por Mr. ró, que
como
sé
sabe,
ha
visitado
España
por veces repetidar,
los.
De nada,
tesoros
Poincas
monumentales
pues, se sorprendió
sino de admirarse cada ¡vez más con tanto prodigio y riqueza, En
Si
noche.
Presidente
Demasiado pobretón aho
en conocimiento completa de nuestro
A
del Mediodía por ca aquella
viesa' Ma
la
plaza,
sidente
les
cuanto
si-
del Sol con: una muehedumbre apretadísima que no era bastante
entonces
una comisión de concejales por,el Alcalde de la Ciudad
fegtejado de da
Así no habrá de preguntar ótra
rrer el Presidente, La noche de la partidáa hervía
se- ha
impresióri
diz que preguntó
a última itinerarios
de
la
al
Th calle por
habría
el
Loubet.
de
vecés' bur-
cambiarse hora los;
que
En
España,
alejar
Morsiegr
por no haberle dejado
em-
huésped
es
el Rey,
visto
el
y
años
que sólo sabe de Españó pork lon altos palatinos,
tán
ha.
entidades
Tal
Pero
el
[POINCARÉ,
XIII,
Y, además, hasta uña treintena de periodistas francener,
ambas
home-
ceremonioso.
M.
ALFONSO
5
lo visitó hace ochá
Con el Presidente han venidó Ayuntamiento de París, presidida
cientí-
un
FRANCESA,
DON
ra el extraordinario dé. percélinas y luces,
A
no
OE ESPAÑA mii
de cuando
minosa,
de
DE 4¿A REPÚBLICA
Y EL REY
fon y política de Mr, recedora
MmH,
EL PRESIDENTE
República Francesa,
La
gente ha permanecido muda y quieta.
NS
A
al se pregunta
nada,
Academia a Mr,
el Alcázar
fuéiotrá
cosa.
El
de Infanteríf, qúe encantó al
Lautey,
Genera] del Ejército
Alcázar
está
Presidente
francés
que
aquí;
destinado
y sobre
manda
la
*
de
"
todó fuerzá
que opera en Marruecos, El copioso material dé enseñanza, la disposición de los salo; nes dormitorios, el gratididso Picadero, el inmenso comedor pará mil comensales, las safas de armas, las extensas habitaciones pa»
ra lavado y planchado glernán, les salas de estudios, el Museo, É
d
la 4
UNA
FIESTA
DISTINGUIDA
EN LA
HERMOSA
__
o
EE
Ed
_
FINCA
DEL
_—_ __—_»>>>
3
Qué
SR. BORDA.
_
>
A
o
y
0
Í
o
j
bt
cm
Dos y
brillantísimos
prominente
resultó a
rrochó
el
digna sus
hombre
del
finas
Honorable
aspectos
buen
de
dél
negocios
gusto
atenciones
Gobernador
magnífico D.
y de en
Wenceslao
la galantería
todos
interino
almuerzo
Mr,
los
que
en
su
Borda,
en
obsequio
más
refinada,
concurrentes
Carrell,
don
preciosa
A
Luís
algunas do
dicho
Muñoz
de
finca
de
Santurce
sus
más
valiosas
brilló exquisitamente acto
asistieron,
Rivera
sus magistrales
el
jueves
significadas
la proverbial
entre
y el ilustre
dió y
otros
pobta
Composiciones.
el
distinguido
amistades.
amabilidad
valiosos
Santos
último
del
elementos
Chocano,
que
En
señor de
esta
Borda,
nuestra
recitó
caballero fiesta,
que
que de
sociedad,
admirablemente
i
OO
e
A”
|i i
%
GABINETE LIBERAL PRESIDIDO POR EL CONDE DE ROMANONES, ESTE GABINETE CUYO RETRATO APARECE EN PRIMER TÉRMINO. FUÉ DERROTADO VO
LA
EN
POR
EL
VOTACIÓN | DEL 26 CUAL
PRESENTÓ
SU
¡DE OCTUBRE,
EXTERIOR.
DEL
GRAFICAS
CURIOSAS" NOTAS
1. D. EDUARDO DATO, EMINENTE ) POLÍTICO CONSEKVADOR QUE HA — FORMADO EL NUEVO GOBIERNO, POR ENCARGO DEL REY. 2: D. AN
MOTI-
TONIO MAURA, QUIEN DISGUBTADÍSIMOHA FORMADO
DIMISIÓN,
TIDO,
COBA
QUE
HA
ALÁRMADO
A LA
OPINIÓN
UN
NUEVO
PAR
PÚBLICA.
2
Las noticias cablegráficas recibidas de España,
son dé tal interés en
lo que'a la polííi
ca se refiere, que no hemos vacilado en! ra producir en está página algunos de los retra-
tos de las personas que están desempeñando actualmente la actualidad sensacional, ¡Coto saben nuestros lectores, la caída del Gbbiér no cuya Jefatura tenía a au cargo el Coríde de Romanones, fué motivada por las divísio-
nes del partido liberal que formando dob: bán
dos, uno acaudillado por el Conde
y otyw por
García Prieto, aspiraban a dominar en el podr.
En vista de esta actitud, y no pudierido zo bernar los liberales, el Rey Alfonso encargó la formación de un Ministerio conservador f4 dios tre político don Eduardo Dato, dese arteínd ¿ ¿de
la jefatura a Maura en virtud de la oporid ón violentípima que a éste venían hs: 1e iendolós ple mentos radicales. - Y aquí surgé prec idérrren te
lo grave
de
la
situación
política
:actiñal:
Maura, juzgándose quizá preterido en dps ná turales aspiraciones, “se ha decidido a forfhar un fuerte partido, determinación -quet lal:de cir de los cablegramas recientes, hu motiva
|
proyectó
es de suma necesidad Mera! la enorme población de Nueva
York,
O
Al :
tán, sobre el puente, está a 90 A
ples sobre el pivel del agua.
D/
[P OR
?
T
LOS
€
AMATVOS
'0S
AMAL
ha
MIIERTOS »
MUI
A
* ¿o Ll tdo”
OTA
Y
ETNIA A
Es
4
ERIO
MOS EN
E
RMN
EN
E,
.. EMIENT
l INAID
OS
RIO,
-
e.
4
4
El
público
contemplando v
del
gran
las
tumbas
patriota
del poeta Gautier
Numerosks
Benítez
rio
Acosta
Julián
José
de
perronás Juan
San
para
pasearido
las
por
contemplar
las
avenidas
tumbas
cemente-
del
de los que
fueron.
.
E
.
1” y ds
Aspecto
cementerio, del antiguo unfi balada eterna lla con
Al que la poesía del mar de rumores y RURDIFOR
una cómenterio, desde donde se domina de la ciudad de Sin Juan del caserío
nuevo
,
gran
parte
.
0.
me cn
lim
8
El
arru
,
| l
e
Qe
Una
familia
ridos cuyo
rememorando
distinguida
recuerdo
es
un aroma
la vida de
para
los seres que
las almas
nobles
Grupo
de
“señoritas
contemplando
adornan
las
ofrendas
las tumbas,
piadosas
que
Viajeros
distinuul.os.
2er
Rd
i
trae
un
de
saron el miercoles de »u lurgo viaje por Europa, el distingni do caballero don Jusé User»,
acompañado de su umantu
ne
PuexkToO
su
e»
más
donde
son
en
pan
estimudisimos
la ciudad del Sur
después de lo cun)
retornarán donde han sidencia,
a la ciu/lud condal establecido su re
|
También regresaron
|
Unidos,
donde
pasaron
'
J
¡estimadós só
N.
'|
Frincisvo
|
don
Carbo:
don
tan
2
de
González cual,
la
después
países más
y de
' ' MALEN
y
POR
==
PELLICCIA.
SUS
ENCANTOS
el
recorrer
Y
UN
los
“CULTA
ES
ADJUNTAS,
DISTINGUIDA
JUSTAMENTE
DE
SOCIEDAD
DEL
OJOS
AA
Os
QUE
;
ADMIRADA
PALkTI
AP
e
Ojos negros,
.
donde
canta
NI
una
noche
la ambiglledad
(con
Y que
tienen,
destinos en su inqujetud
como
un
ésta
de
árbol
la
de
un la
le
jubticia;
constituye uh
como
ha
cuando
bien,
fávor amargu
flor más
bella
de
conducta ke ob
| $ nos
juzga
sas DIR
e,
ASTARTEO,
X
sl
.
l
ex.
OJOS AZULES.
4
Ojos que marcan
justicia que
tiene viviendo 4 gusto de quier
A
NEGROS.
Ojos hechos de sombras para que el amor fulgure su
.
la
La buena
:
.
¡
08
rodee
Doors
JOYERO-.DE
ajena
La mujer es un lugar al para llegar se necegita ir el caminó que miis se
fé que por
di
FORMA
solo
¡imaginamos
sentido
brota
:
CUYA
-
PASJTIS "$ 2 fm "sr
|
Y BELLÍSIMA SEÑORITA
SIMPATÍAS
un
la poesía ¡|
casa
C%,
y
A
bellós de Europa,
|
el
Del
ra
de
como
estimámos
Atiles y Riekehoff,
Padín
ex
perjudica,
In
poderosa
puedán
favor
¿ cemos cuando
familias. Y nuestro ¡estimadísimo ámigo Anselmo'Lores Gonzásocio
ellos
ingratitud
dimos
das
lez,
que
Cuando
acompañados de sus distingui. !
una
aislada:
nuestro
|
cabulleros
del Valle
tener
grande
ell, de ctor
Guillermo
los
que
hombre La
$, Alcaide, su esposa |:
Los Dr.
ser estimados de hay
la - vida
Sra. Chocolí Barnés, su seño rita hermana Cécilia Alenide y su cuñada Julia Burnón, p
lo hacerios suprimimos
porción de lo que en ellda vale
una
amigo
bien
El valor morad de las so pro ciedades está en exact
Í
|
temporada,
distinguido
de
plotar
sulu
en
saludo
cortesía
Para
en él mismo vapor de los Estudos
corta y agrádable Simón
la
amigos,
nfecto,
el mayor e
con
nuestro
«
¿ cualidad
complacémos
Nos
cuando
corta
temporada,
darles
|
un.
cortés
tie
ILUSTRADO
Cuando' pedimos un| favor prodigamos la modestia, y en, algunos casos la humildad; y
Los cultos viajoros pasarán
|
Rico
PENSAMIENTOS.
Battistini, quienes forman par te de la alta sociedad de Ponce, en
para
venida,
posa la señor: Cuimen $. de Usera, y de lu Su. Irubel S. de
|
considerable artículos-
fiestas próximas Pura todos los vinjelos
$ las
$]
regre-
el vapor “Coamo»
En
surtido
magníficos.
relámpago
más
de $u
(vida;
verbo
intensidad;
Ojos
azules,
(Ojos héthos
donde
rima
de éxtasis,
el enguéño
— (jos sabios de besos y de melaneblias Porque
a. sus
vaguedades
la
luna ¡va
suicida
de eternidad.
su
para qué ed amor
visión
se
(tejiendo
de
lejanían
embriague
el porvenir;
a dormir,
| Ojos
que
se
adormecen,
cuando
la
vida
pasa
en
vértigo
(anhelante
Ojos
situbundos
de laxitudes
definitivas;
Bogando
Ojos que se cierran para el desfile tembloroso de lus visiones
Ojos
en
llenos
el ensueño de
alma,
sobre
donde
el
su
lago
silengio
azul; pone
el
rítmico
Y viven el nervosismo'de las horas sensitivas Que tiene el ensueño para sus saturnalea,
Coloquio Ojos
Ojos magos, Ojos Ojos
donde
fosforece el vértigo de
las estroJlas;
de serpientes, dominadores y ofuscantes; hondos, eruditos de las cumbres
Yo Con
he oído en la noche el ala de vuestras querellas las tinieblas del mundo, rasgar las distantes
Densidades de otras lumbres
E y
YA-LwIurrnr
de otras lumbres
QA
de de
una
estrella
tristeza
para
Ojos de dulcedumbres Ojos Yo
3
y
(distante
(connubiales,
para he
la vida, visto
en
el amor
de
Estambul...
y el cielo,
para el dolox que
ojos el
y el cieló
para
misterio
Hora,
el cónvuelo | de
li
suprema
.
hora,
Un cisne en vuestras aguas soñando con el cielo, Y un cielo en las riberas soñanda¡ con la aurora
MANEL
HAS Órur
OSVALDO
ur
GARCÍA,
k
ROGRESO.-UNA
e numerosa
Con
guración han
montado
nuel
Fuentes,
iniciativa, taban el
«Ferrá
los
dos
que y
logs
vimos
Cecilio
Estados que
e8
que, |
culto
sus
chal
y
al en
y
Satur
Rico, vdon
rebrant que
fué
$
e
sin
que
están
M
versa
Í
y
tar
el
al toda
ete,,
ena
prócer
e
OVi
on
ptituden la
n
ban
le
A
de
CARA tod
res, is
do
R
toda
obr
1
firr el
los
Migue
e)
de presti;
Santurce,
inaugura
« A
panadería
representante la
que
para
colmo
MPACIAR
un:
hermanos
duices,
Y,
mo,
Dis
progren
(
quienes
de
Fuentes, en
calida
dal»,
a
procede
los
molinos
nen
una
los
de
inmejorable,
que
ha
consamido
dela casa de
harinas
capacidad
por
con
más
dinria
fuertes
para
los
el local donde cer-
concurrentes,
Fuentes
esta
admirable
podrán
dió
las
nhora
Crosby de
los
producir
el
Co.'”, EE.
innovación
consumir
la Famosa
hasta
Washburn:
A
Saturnino
habitantes
fabricado
en
sincero, a todos los que escampresionados y agradecidos, felicitamos efusivamente a
neas
panadería,
invitados
con champagne,
nunca,
don
vivamente
cuyos
a otros
dispuestas
como
estas
dicha
y
obsequiaron
agotarse
hermoso
salieron de
mesus
hornos, no
PANADERIA
Fuentás
cortesía,
tan
Santtirce,
la mejor
que
y
termina!
propietarios honrhá
señores
parecian
brindis
ef
allí,
que de
a|
la maquinaria
teb
hern
luar
distinguid
ver
horhos,
no-falta
on
fotograhia
Los
ta
Puerto
la
Antes
ad
Morán,
Unidos;
db
rificósne
de
1
to,
periódic
allí la
de
par á
|
mejor
en
Guba
desarrolla
instalaciones
Andino,
de
la
hermat!
tados
Merson»,
a don
los
espáño a
concurre!
panadería,
Sántugce
importante
Morales,
tes;
dletinguida
representados
más
las
én
honran
Pámbién
|
y
dé. la admirable
ven
GRAN
ún
pan
harina
«Gold
Me-
señor
Fuentes
de
UU.,,
45,000
y
Minneapples, los
barriles
cuales
de
tie-
harina,
5
(
UN me
Otra
vista
interlor
de
la
magnífica
panadería
Aspecto
exterior
de
la cash
donde
se halla
la panadería,
GIBRALTAR. PR
La travesía de Nueva El deseo de'ver a la patria
York «a España umada parece.
pero al fin allá a lo lejos vemos La
roca
inmensa
parece
——
ingleses
se hace interminable, prolongar las horas;
corazón
acrecentado
late
mi
león
el año 1704 en que Inglaterra: se posesionó así otra plaza fuerte a su botih de guerra.
que
barcos
de
duerme,
guerra
En el muelle los rufianes,
violentamente;
afecto
a la tierra
gritan
pitan
los
que
están
descansa o
de
de
las
en
y
la
de
la
de la
ausencia
hecho
que
han
ensueños “ambulantes,
lanchas
de
allí
y todos es
toque
los demás
se
la fortaleza,
panorama
extraño,
siempre
qué
duerme, es una colmena hu-
cosmopolita
es este
variable de curiosa y sorprendente
En la cubierta de Jos barcos atados al
de tostado y curtido “perturbable
mientras
con
fajas
ceñido
rostro, que
cigarrillo
tos,
que
al medio
algunos
de subidos
y
Gibraltar!
campesinos
colorea,
chaquetilla
corta,
de
el
y
La
de ala uncha,
muelle
con
la
Churroxde pesadas enjaezados
a
la
pito ensordécedor a lo lejos unos grandes
con
serones
cuyos
de esparto
Hay vistosos
color,
allí
ín-
como
mundo
y
el
solo sube
dolo
de
estarlo
están
casi
arriba
estré
y allá
ocultos
por
desoyendo
los
tez,
el
padres.
agruciadan
oscuros
policía
cubre
penitentes
graciosa
y
con
mantilla
de todas
robusto,
inglés,
blancas
andaluzas de ojos
marineros
inglós,
[soldado
se extiende
calles
mayoría,
estrechas;
cómo
tienduchos inglós,
es
casas
cuyo
donde
las nacio.
erguido,
La vista
se reurán
por de
de
el
lado
casitas
de
beste
Cnens
puramente
ingleses
estas
malagueñas
los
arrogantes
de de
la roca y
y españoles
blancas
comercio,
español
en
a
los
lós
con
que jamás
casas
alegra
mi
alma,
Son
paseos,
y
en
acaban
de
a las
a beber
Valdepeñas
y
aguardierte
y a
y soleares con urron nyes que llegán al álena que trae lágrimas a mis ojos de española ieta!
limpia los
las calles
góneros
de
que
de-Gibraltar, uvllí-se
da
venden
nombres son
soldados de dasaca encarnada y bastoncillo de bambú
En
de
de
San
antes
de
allí; a
Roque» la
caída
lá
un
de
a shlir de la
se cierre,
La
in
fuerte cañonazo
y el ofi
Le acompaña
un pique-
las puertas las
tétrico
trabajadores
apresuran
muralla
de
una ¡campana
carácter
abigarrados
con
attórdes
encarnadas
soñolienton,
n-unigono
sobre
abfír
marchando silen
flautas
escocesas
Por en
$01
MUS
PABON
y
de
los
' marciales!
las
débiles
del
es
.eh airésas
.
á
cabezas
con
a
dobles
lan
en¿las
aceras,
en. lás phiertaó
co,
y Yien
con
risa
esa
frarica,
los: ten resuenan
cjudad
llenan
las
espáñola,
calles. y
e indolentes; j
de
Manila,
sus
jazmines,
con
timbrada,
se
sinnúmero
adornadas
o fragantes
y balcones
tán
de
PreciÑoR
pavimento
capas
mantones
claveles
fortificación
Tuces y
más que nunca una E
flamantés
lá
Jas estrechas calles,
acompañados
“ellas déspreócupados
con
de
platendos se déstacan y bri
y
empedrado
es Gibraitar
de
muchachas
graciosas
del
envueltos
medio
puertas
don bótones
limpia
la noche
las
acordes
tiesos; cruzan
rayog Y
el
muenan
y
de
los
cuando.
de
vason:sobre en
unas
ademán
tan
char
simpáti
frescá
y
arida
-cuiitido
Has
entrado
importa los se
castahuelan
qué
de
mármol a
de
las
nuestros
$ el sentido
Al
fascinadora
mesús óidos
rasguenr
de
el
de
uná
si
fuerte
trómulos
entusiasma tan
El
los
flexible,
son
gui
al
¿Maluntes,
ver
llenóde
«nyés» Tox
que de
bailes
y
la las
uún
española
y sutil y
CAROLINA Puerto
Rica,
su
el sello de su de
alegres comer
riiversiónes
suges
se extremece
máalagueñas
andaluces, y
que
indolencia
hoy
unas
ontlulaciones
«Qué y
silencionas,
puesto
en en
purtes,
puertas
las casitas:
gente,
Mir gloga»,
alma
ha
en
¿todas
tus
severas
y énloqueco, deu
en
de
tan
quejum lánguidos,
minterios,
ingle
ingleses,
los
nlegre
invulnerable
guarden
gnritas
sienfipre
plaza
te vóo
la roca
Y pintoresca
reposnBlo
oir
aparionados,
y
de
aséadas?
ho
trastorha
lón
siento
ingleses
calles:
entre
vendedores,
de esa y
tás
por
te
posefionada
centinélag
el andar
los;
emociona
tan
los
acaricia,
en
YH
has
vigilen
personalidad colorea,
bDrosun
te
deslizado
que
tivas
España! y
policías ha
cial
el
Flegan
á ¡Espáña,
letrerós
idénticas
un
la:entrada,
marcha:4
primeros
repiqueteó
su
cafós
k)
hace
la ejudad,
lentamente
4! se byen' de nuevo
diana
compañía
con
una ón
sitio
fuerza,
ingleses,
una
mano
los desocupados
sentimiento
u
que
cufós,
mirándolo y vigilán
cuadradas
muñecas,
uspecto:es
se reunen
Inglaterra ses
y
¡Allí
firme,
españolas, blancas, de azul deliendo ode amarillo: tenue; los mismos. baltoncitos coquetones y los tejados de acanelada teja de un rojo viva; la misma clase de tiendecitas y do bodegones donde cantar
se extremécte
de
en
añadiendo
luza
querer entenderse
y un
roquizá
Hombres
túnicas
de
ciudad
mujeren! y niños se
tarra!
La ciudad de
móle
duchos
todo,
serie
mensa
hi
flotantes
turistas,
eterno
con
y reluciente,
calle
indios de oscura
pañola; golfíllos descalzos, del
ruedan
la
la iculle de
las pubrtad
llan
variedad!
siempre
llena
de que
sus chaquetas
de caballos
la
lo eran
o residentes
jornaleros
abadonar
Hombres,
paran
y hábito sombrío;
negros cuyós cabellos
nes
irregular
cuerpos
imponentes
turbantes,
sombrero du teja
Los
ántes
impacientes,
cuanta
moros
españolas
cuscabeles
caminan
agudos gritos de sus dueños ¡Cuanto
alegres
por el empedrado
borricos
pase,
Van aquellos soldados erguidos,
ruedia y altuscalerne
andaluza
ingleses
quejuémbroro que tiene
se
Al toque de
dolencia própia de todo.español,
de
pero
de
a viva
las puertas
que
sonido
y peligro,
tambores
Línea,
como
estado
sé ciérran
ciudad
pantalón
blanquecino:
en
cóndadanos
españoles,
cionos
semiabier
tez,
;
un
tienen
rosada
la roca
de
retenido
te de soldador: se dirigen 'h cerfar
con el im
lnbios
Algeciras
sombreros
eruzan
Jos
marciali'
españoles
aBÍ,
militar
cial de guardin marchan hacia
marineros
cara al sol
entre
un
humanidad
muelle hay
duermen quemur
Es
dbtirlo
puesto
retreta
tan
A la hora del crepúscálo repiquetea
allá en
¡Qué
pár
son
de
y fachudos;
noche
alarma
mana,
un
pernoctan
vecino,
la
Gibraltar
les exige
y ul oir aquel
no es ya el león que
de
solo
tos múltiples ruidos se confunden con Ina lejanas y penetrantes notas de una éorneta y con el repiquetéo continuo de ur tambor
Gibraltar
ser
la ley
Gibraltar
de
de
continúa,
de
rija
pueblo
gesticulan
vapor
gente
Gibraltar
mero
Al niños
mis
anclados
van y vienen
dos
vendedores
las sirenas
inglesas
angulogsos
ciudad
bahía, y Minhúmero de lanchas y fragatas roca monstruó a las costas españolun, Mi
cruzan
a Gíbraltar.
uv
Algúnos
peñón.
las callea
azules y cherpos
ojos
impáyidos
tal vez qué medita preocupado, —Lhs olas se'vstrellan perezosas a sus ples, unas nubecillas blancas flotan pacíficamente por encima del árido
ttambién;:por
MARCIAL
DORADO,
y
AAA
—
l
| |
e
|
| '
¿
-
! Vista
de
*
primera
la
llo «Carmelita»,
a
carrera
1400
Venció
metros
qué aparéce
(X),
en
primer
el
Aspecto
cnba
de
-1200'
metros,
en
la
sa-
que
«Margot».
lió triunfante
i
o
PP
ig
a
carrera
segunda
la
término
|
.
h nd
4
¡E
me
de
Instantánea
la
tercera
carrera
torioso
4 DO0:
metros.
Reaultó
Interesante
vic
momento
la primera
«Gacela»
salir
de
los caballos
que
“resultó
lá que
carrera,
intervinieron
en
Jucidisima.
.
Curiosa
vista
tancia,
En
de
la
primer. que
cuarta
carrera;
A
mil
cien
el caballo término avanza llegó vencedor a la meta
metros
de
dis
“Paso-Doble»
Otra
bonita
cabúllos
instantánea
tuvieron Hó
que
de
la
recorrer
victorioso
el
quinta
ln
carrera,
distancia
enballo
en
de una
«Secreto».
la
que
milla,
los
Sa-
LA GARITA DEL DIABLO. (Leyenda
portorriqueña.)
:
con gratin y soltura, tán, a la plaza fuerte
Dina éta una mestiza atrayento, una flor natural de aroma incitante, unha doncella gallarda, pelinegra, y de vivarachos ojos,
de
la “Indiera”,
de
San
Germán,
refugio
último
de
los
Francisco,
en unión
de una
tía que
autócto-
ban caer
en
oídos de la acento, esta
los
melancólico
dras del
Sé
frente
Fijo de
Artillería,
a su terrera
cuando
a tambor
Que
batiente
tu,
indina....
ex
me
la syerte
cielo,
mi
Dios,
por
osadía y
Dina,
¿bella
Dina,
Bella
la acompañaba,
militar
el
pertinaz
con
iñocente doncella, copla de amot:
má-
la hábil
vez, dejaba
vez en
de Azahar”, % Y. d».
por
sacudidas
pones,
de sus dálees
la atmósfera
no de “Flor
hermana de su padre, pues la madre había muerto al darla a luz, Los mayores embelesos de Dina eran ver deafilar las escuaRegimiento
ras
llena:
gueado de las cuerdas de fa” guitarra, que cadenciosamente
Quiéreme,
pasaban
endechha
rítmico
el
oir
solían
casita,
su
en
muchacha
la
Recogida
nos nativos; La esbelta moza tenía diez y ocho primaveras y no había sa lido: sola a ¡la calle ni una sola vez. * Recluída en su ruin casucha del alto de San Cristóbal, sus flestas se reducían a oir misa en la iglesia de San
unas
entonando
Había púesto «sitio”, como degía su. capi dejuba loca y: dé fa, vebina moza, a la que
de amor con $us infencionadas coplas,
desesperida
hija de un español, capataz cuandrillero de la Real Hacienda, y de Procedía una india pura acanelada, resto de la nborígéene raza.
JUNCOS
de afición,
trovaba
y
extrema
facilidad
l
h
FERNÁNDEZ
MANUEL
DON
PARA
niña, -ríi consuelo!
casu-
¡La moza,
acongojada
y palpitan-
cha, los esbeltos militares, a cumplir
té,
el precepto
siisu lecho tuviese espinas punzadores; atosigada por la luminosa quí
religioso
de
los
domin-
gos. Aquéllos muchachos, fornidos, derechos, vestidos de blanco, portando el cortó! y ancho machetún, que
mira
taba cuando
del
ántepecho
la ta
de
la regañaba
temente
insis
lasobrina.
Pero
me
de
guata
se ponían
déle
y con
los que
soñaba,
las
entrada
trabajón le
poder tener el en algo, dán-
en la casa,
porque la
tía no quería «cuentas» con militares ni marinos, gente atrevidade manos, ñ
MM
¿En
el
existo plaza, *CUADRO AL OLEO, LA GARITA DEL DIABLO. OBRA ARTÍSTICA DEL PINTOR ALEMÁN C, PETER SEN, PROPIEDAD DEL DR, COLL. Y TOSTE,
castillo
una que
rojas
como
el jacinto
sus
doncella
En
una
ese punto, era
el
único
un
buen
mozo,
que
se
provocándoles
amorosas
pesadillas.
Eran los ojos de un soldadito llamado Sánchez, y que por su' in tensa palidez los compañeros lo apodaron «Flor de Azahar”, El atrevido gálán 'era andaluz de buena cepa y tocaba la guitarra con
San
da
al lado
norte
cónta
hacia
el
que; le
tocó
(Escambrón»
horizonte
a Sánchez
la
la
su
fantabía
Ein
todo
el
día
y hacia
marítimo. vigilancia
Dina desgos ¡bresistibles de charlar de
de
y parece:
qhe se interna en el mar. Es un pinto estratégico para utalayar la
las noc her
delirio
Cristóbal
alejada
no
con le
6l, había
de
que po
dido ver, y llegada la prigih néche no hubo el consuelo de: oir la canción favorita al lánguiddo soh dé la guitarra, que pene traba én
au almá ¿omo
una
plegartá
Esperó la muchacha 4*qué su tía se durmiese, y una vez car ciorada de ello, al ólr susi hcomipasados ronquidos, entreabrió que damente la puerta de la cálle, y se deslizó, por detrás de lá mu ralla,
Hacia
basalto
haciendo La
de
de
sintió
de
garita,
e! sospechoso
le metieron dentro del corazón y que los veía luego en todas partes,
don:
invadió a
cuyos
tánían tan pálido; sin cónsuelo de aliviarlo
virgenes mejillas, a pesar de su trigueña tez; y la casta se veía obligada a apresurar el paso. Por fin hubo unos ojos picarescos,
tristeza
ghrosa disciplina,
fué famillarizando
los militares
se filtraba len
en la tela de oro de aquella
Una profunda
con los foños y contrafosos, baterías y casamatas del Fuerte, hasta conocerlo todo ó6l al dedillo,. Y mejor aún, cuando hizo amistad con una de las familias de militares ' subálternos, de las que estaban acuarteladas en las bóvedas. Y de este dr y venip dela énsita de ella a San Cristóbal y de San Cristóbal a su casita, no pudo evitar que algunos. soldados se fijaran en lr esbel tez de sus carnes, cuyas finas curvas ceñían y hacían .temblar la fina muselina de su traje, y provocaban chicoleos y requiebros a la linda criolla, Dina era pura como un lirio en capullo que empleza A entre abrirse a las caricias del sol. Y con los galanteos y requerimientos amorosos
insomnio, '
lg gallarda Dina, que amaba ya a «Flor de Azahar» con una intensa péría, pues le veía sujeto a una ri:
A la tía de Dina le.dió una fuerte ictericia y el físico del Regimiento del Fija le ordenó que pareara al sol, después de tomár unos amirgos brebajes «ue le propinara, Dina acompañaba a su tía a pa sear por ál “abanic»”, el gran rediente del' castillo de San Crixtóbal.
se
lánguidos
al
mwlosa endecha, que la hurguía ebtretelas del corazón,
11
A póto
tras
como
Su espíritu quedó al fin apri
albnado
contemplar los militares, por su garbo y precisión en el andar; y además, me agrada tararear el pasodoble que toca la charango,
Poco
Y
cama,
en el alma de la infeliz
célla,
tencia grufionay la ordenaba entrar y cerrar la perslana, -Yn té: he dicho que cuando pa sn la tropá debes entrarte, pues es gente atrévida y descarada Ya le'só, tía!, replicaba displi
cente
la vida.
«véneno de la estrofa
puerta,
con
de
en fu
La guitarra seguía gimiendo de cuan da en cuando la duled canción y el
Se quí la
vueltas
edperezos se entregaba
al andar se batía sobre el mualo del militar, le norbían los sesos a la lin-
da moza, fecatada y núbil.
daba
la eonocida
|entre
el
fielmente luna,
gárita,
brumoso
su guardia
cayendo
que
telajé
haéja
de
se destacaba la costa
kElor péniente,
de
del
con mar.
negruras _Allf
de
estaba
Azahar», lanzaba
mortecinos
resplan-
dores. El mar cabrilleabá pálidamente, con los últimos reflejos de; la protectora de los amantes, y la ola, sin murmullos, lamía sun vemente Jos; peñascales, Guando ún rayo lunar, rompiendo la bruma, lanzaba serpentinas pjateédas, al caer sobre las dormidas ondas, dejaba un rastro de lyz, como bruñido acero refulgente. ¡Sómbras y tristezas tondában en torno del castillo y envplk a
CRUEL La
no de
escena
trágica
zón de una
ALTERNATIVA.
había
fama,
sido
rápida;
Luís
Toledo,
un
indio
había
rodado
por el suelo atravesatlo
Miró hacia el camino y allá lejos, cerca del horizonte, alcanzó a divisar una nubecilla de polvo muy tenue, pero que avanzaba.
correnti
Tiene
mala
partida entraña
que madrugarlo'-y
le
habían
había aprovechado
dicho
Refldxidnó un
hn Contreras—-hay
primer insulto y al sólo ademán del indio pará sacar el facón, Contreras se le había ido a] humo cón energía. | Inmedia tamente montó en el primer caballo qué encontró a mano en el palenque y, contando con la discreción de los tertuliarios, se ale jÓ entre las sombras de la noche, con rumbo al monte, El sargento Ramos, al cargo de la comisaría del distrito, go zaba fama de activo y tenaz y había que huir y alejarse antes que tomara parte en el asunto
Galopó
toda esa noche.
Antés
Ye tlarear dió
su caballo, y con sol alto siguió su camino, era perseguido. Al caer la tarde llegó, al fin, al liride
levantaba el pajonal que,
en ese instante,
un respiro
¡¿imaginándese
ya
a
que
con
el recado
sombra
la selva,|
en su seno
donde
se
impenetra
y daga
en
calculando
más
ternarso,
despierta en
la
se hundió:
del
temblaba mirando
de
$e hizo
escuchar
otra vez.
Contreras
Y
separadas
vez
cada:
rodaba
el rugido
tálico y más colérico.
qhe
bruscamente,
y al propio
y
del
Tigre . un
Se tanteó la cintura donde
rugido
sordo
relucía la
mé ha servido. El caballo, que al escuchar el rugido
que
rodó
sobre
el
- Me veo libre ¡Perra suerte!
«daga, acarició
la em
había endere:
y resoplado sordamente, al sentirse sin apero se orientó y rápidamente, dando
las trabas ¡espalda al
e alejó al trote camino del monte, Máldita suerte;.el tigre está en el pajonal y tengo que en trar no más, porque en. el monte no hay ni que pensar, perseguldo por Ramos. ; vían a Dina, que avanzaba con sigilo por conocida senda hacian el atalaya, donde estaba su novio, «Flor de Azahar»-—dijo tímidamente la garrida moza, ca
be la garita, con una voz suave y leda, que rompió el hilencio' de aquella aterradora soledad, Sánchez oyó el arñoroso suspiro de la doncella, le | palpitó el corazón con viólencia, dejó el fusil y se precipitó en los brazos de de enamorada
do fuego de amor en sús venas. Un
entonces.
ténue
febril
lo trastornó,
Único instante elaro de luna
ponien
feliz de sus amo
agonizante
aprisionó
en su argentino encaje a «Flor de Azahar» y a Dina, Pejemos al «dulce misterio de la ¡noche lo que es dél dulce misterio ¡de la vida! IV ¡Centinela, alerta! —gritó al póco rato el guardia del «Caballero de Austria» del castillo; y el rito del soldado vigilante fué repitiéndose de garita en garita, rompiendo el mutismo nocturnal
de la:fortaleza, hasta llegar a la: que ocupaba Sánchez, negro
en
del silencio
el atalaya,
reinaba
cuya
agitó
en
custodia
aquellos
contornos
correspondía
| El pájaro
Nadie| contestó
á «Flor de
Azahar»,
que
ataca,
cebado,-—-murmu-
ró,-—y en el propio ins» tante recibió la arremetidáa. El brazo izquierdo, defendido porla mánta, recibió el primer zarpazo seguido del choque. Con toda la fuerza de su nervudo brazo y ¡alóizár casi, Contreras hundió. su daga en el cuerpo de ¡la fiera. . Sentía vagamente que el acero entraba en cuer-
po' blanda. hierro
El brazo izquierdo, como tomado
le dolía
atrozmente,
Todo-era
una queja.
lo sentía
silencio; ni la fiera
por don tenazas de
triturado.
rugía,
ni el
hombre
exhalaba
La escena salvaje se desarrollaba sin más testigo que
la sombra de la noche que del tigre
pajonal,
res hasta
se
pronto.
tigre
contestó
pupila
des-
más
to formidable, vió al tigre frente a frente.
puñadura como asegurándose de tenérla a sus Órdenes y en seguida quitó las riendas del caballo y dijo: Váyase, amigo, que no puede más, y gracias por lo que
negra
cada minu-
en actitud de dar su an)-
hacióndolo estremecer.
cuya
. Todo a su alre-
De
Maldita muerte la mía,-—exclamó Contreras. sargento Ramos y caigo en manos del tigre.
Dina,
noche había ya ce-
violentamente el macizo de paja brava que tenía al frente, y agazapado,
policía que
zado las orejas del freno y del
me?”
Era la par-
ría para ól,
como
fuera el eco,
camino.
to que pasara, ventajosa,
Pero inmediatamente, si
más
dedor empezaba a tomar igual forma y sentía que la lucha con el tigre se-
tada,
pajonal
vez
cada
La
sospechaba y el saludo a uu libertad conquis
como
colocó
tiempo también el acom-
pasado sohidó del galopar de caballos en el tida perseguidora que hw acercaba,
toques de clarín en el bosque. Era la burla a ln partida de
cuerpo
le trajo el rumor de las
polvo-
resonaron
el
"la
ain-
se detuvo,
cercano,
más
Su oído en tensión
riento, se puso las: dos mános en los carriflos y dió tres alaridos salva Jos
empezó
el apero en el suelo, se envolvió el brazo izquierdo en la manta y agazapado, la daga en la derecha, esperó el ataque que presentía,
ocaso,
el camino
cargó
El rugido sordo y aterrador del tigre, mezcla de alarido y de lamento,-
donde nada se distinguía en la quietud de la tarde sino
cual de donde
agurzado el oído y todo
rrado.
fatiga, el
el pajonal,
la
combate.
caballo, que
hacia
contra
y resueltamente en
ble, representaba el refugio y la libertad,
Bajó del
pelear
noche y, paso á paso,
la atención,
espera
que
en: su situación
favorable,
mano,
del crepúsculo era ya
crispado
pajas de
momento,
las dos luchas podría serle
la hdyertencia,
Al
14
Yh entá sobre el rastro y voy a tener o matar el tigre.
el cora
puñalada,
tiesfmayar y cayó.
en
Al día siguiente,
tado lo envolvía,
Contreras se sintió
la riada! cuando
despertó,
el cadáver do
(oo
vía de almohada; la mano crispada empuñaba la daga. Bebió de un - charco próximo, en la palma de la pocé
de
agua
barrosa
y volvió
a desmayarse,
ser»
mano,
un
murmurando:
¡Suerte perra]! ARTEMIO
DOMÍNGUEZ.,
La ronda de vigilancia encontró al siguiente día, al relevar la guardia, que Sánchez había desertado, dejando el fugitivo su fusil y la cartuchera en el lugar entregado a su lealtad, No era el prirper caso que ocurría en aquella triste garita, Así que la gen» te arédula y mupersticiosa continuó afirmando que Lucifer con sus hechizos
había
en pecado fuertes
con
pero
se dejaban
bía robado también
cargado
mortal;
el pobre
los
decir,
muy
¡que para
a «Flor de Azahar»,
la bella
Dina
hubiera
soldado,
duchos ellos,
pues
en
que
el
Cupido
eragran
desaparecida
tal
arte
vez
del
estaría
«querer
era el que
se ha-
coincidencia
de su casa.
Tal
que vez
ln amante páreja se había refugiado en la sierra de Luquillo para formar
allí su nido de
ternezas
plácidas.
:
]
Desde aquel día -se llamó tal sitio «La garita del Diablo», porque nadie.quitó a la estúpida vecindad que e: Espíritu Maligno habíh intervenido en la desaparición de «Flor de Azahar», el gran tocailor
de guitarra,
y que
la huída de
con la desaparición del soldado desertor. sus
necedadés,
Dina
no tenía nada que ver
Siempre
el vulgo, ciego en
se inclina a creer más en el error que en la verdad!
l
CAYETANO
COLL Y TosTRE.
»
LA JUVENTUD QUE ESTUDIA EN LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO. i
|
Una prueba palmaria de la labor instructiva que se desarrolla con visible óxito y con extraordinurio entusiasmo en el Departamento Normal de la Universidad establecida en Río Piedras, nos la ofrece lns vistas que en esta páfrina insertamos. La juventud portorri queña,
gánosa
de
triunfos
y anhelante
de.un
hermoso
porvenir,
no cesa
allí de demostrar
su
Justración
y sus aptitudes
para
toda ma
nifestación de cultura, Digalo sino este turioso grupo de jóvenes que estudian don afán laé.leveionas de Farmacia, ahondando la mente en los conocimientos de tan útiles máterias y aliándolo a los deseos del corazón que slempreEnhiela el brillo y el premio de la victoria
a
Y
de
Ni
EE,
y
AO Alumnos
|
tería,
ejercitándose
cuya
ñ
enseñanza
en
está
el
aprendizaje
A del
oficio
u cargode competentes
de
A je.
A
e + Mei
carpin
Jóvenes
profegores
que
de
ambow
6s una
de
ql
; Y
:
mx
¿A
séexóbs
E
entretenidos
las imák
)
4 | Vistos
EM
b y
á
concurridas »
en
la
clase
en
la
Universidad
de
dibujo,
.'
por nto medio a los consumidores
de la
Harina lac teada “NESTLE” que, el día 31 de
Diciembre del denia
A un cóncurso extraordinario
lado delebrarádios
entre los consumidores de dicho
alimento, en el cual distribuiremos
-.
TREINTA REGALOS a los sli ¡pueden tener derecho il quieran, mediante el canje de las Po e
por cupones numerados,
en nuestras oficinas de Sen Juan. de
y O6hoa I Hermano. | 1 4|
o
1
:
'
$
i
fe
Agentes
ge
SAN JUAN, 4
erales. i
| orinal
pS
As
TLE”-
|
A
E
q 4 =s
. COMPAÑIA DE PRODUCTOS DE “NESTLE: al
pd di
$ 4
de
- Harina lacteada “N h
las |personas que q. llevan e.
' QUITESE VD. LA GORDURA.
Medalla de o oie universal Páris1900,
SS
| Reduzca su peso por el Método Nuevo
Crexol, Inofensivo.
SÍ tiáno un exceso de peso de 5 hasta
70 libras, mándenos pedir infor.'
son
que
mes
gratis.
La Hermosura rn A dic
E
del Rostro
ra
e
e
| Y LA PUREZA DEL CUTIS
A ;
le o o
nz habitual de mi PIEL or RAA paa nono:
A enlas poco mr]O
o A OATaTOA enra, redondeando
don Se
al cótis un
po
y
tinte
sudor excesivo. hesivo 4 imperceptible cuando se
| =>
y es absolutamente ino»
mis
agentes locales Ó se puedo ee directamente.
to
ola
drid o
25 ww. Illinois
St,
Chicago,
1l.,
tocalidades diodo todavia no pens Mayaguez,
én O,
R.
DE SAN _GERMAN. ACTO SOJIAL. Vivida, poéticamente vivida entre el encanto y lá cortesía de personas cul-
tínimas, fué la noche del sábado úitimo que se deslizó en la residencia de los esposos: Nazario-Lugo, como un ángel fantástico y de oro que deja en reminiscencias simpática
amiga núertra Emelinda go con
impe-
referimos a la simpática no ménos
el
don Diegu
enltísimo
joven
Martín Sojo.
y
bxda
elegante
Nazario
Lo,
capit
leño
El noto, que fué un verdadero acon-
tecimiento ¡social,
se celebró
en
«La
Colombiana», residencia de la: novia, la que se vió, desde muy témprano, llena de perfumes, de música y de lu-
ces,
gura de jóvenes.
como me decía
un joven
doctor
Su
transformación
quitado muchos años o...
chachas Jl reinidas.
P. R.
¡ Ponce, P.
la
so excesivo. Mujeres que desesperaban de encontrar nlivio, han vuelto a gozar de su fi»
AGUILAR. Ar
cuchando la | voz musical
J. L. Polanco, San Germán, P. R.
de
vejación de ser gordas,el desagradable aspec-
to del'excéso de carnes y la molestia del pe
San Juan, P.R,
Botica Oéntral de Ismael Mopcoso,
Nos
Miles de mujeres descorazonadas han recobrado la paz de su mente, Ya no tienen la
importantes del ramo, Agente en Puerto Rico,
e
contemplando los bucles y los ojos,y es-
Sua es, G, Mulet, 8
recederas.
sultados. ¡El Nuevo Método Crexol es, ab- . solutamente inofensivo. Reducirá su perso: na alipesó natural, mejorará su ¡figura y de dará mejor salud y color.
Se vendeen todaslas casas
en sunno
Y
el
aquella
humilla. Nu mis
-dietas; ni ponerse a ración de hambre sin re:
E,U.A.
AGENTES:
nuestras alínas
Ya ho tiene Vd, que soportar la ción de la “feaidad de la gordura,
(RIE TEODORÓ
MRS, GERVAISE GRAHAM |
de mujer, este es el camino indicado,
KARLSRUHE
¡5 cara todo ] día y 1
EWOLFFS:SOHN
saludable y
mi Polvo*
Si quieto Vd, tener una figura esbelta, lu bellezh de las formas, a que tiene derecho to-
de Jan mu:
Cronista,
deslumbrado
visión tan
intensa de belleza
ante
y de poesía, ocupó con $u amigo y maestro Número, un sitib verdadera:
ha de 'gozér
de encima,
Vd. de esta
les ha
perque no
felicidad
también?
Debe Vd. hacerlo por consideración a sl mis-
má, € 3u fimilla y a sus amigos,
es su deber
el sorda y atractiva cuanto sea posible, afordura nunca es bella. Crexol le abri-
A 'd, el camino. Esta transformación pue: de efectuarse en el secreto de su recamara en vu misrha casa.
Nadie tiene que:
exceso de arnes
simplemente
saberlo.
El
se derrite, se
mente ideal. desde donde pudo apre: ciar la esplendidez con-que fueran tra:
desvanece. Cada día le mostrará una mejoría
tados los concurrentes a tan simpático acto, entre los que sonreía la novia on su frente alba coronada de azahares y con 4u traje blanco primotosamente confeccionado,sofñiando a veces
svimplémente nos dirija una carta 6 postal a Crexol: Laboratories, Dept. 000, Chicago,
como una
en medio
copa de ¿hampagne brindó por el arte,
de una fuente de rosas, lirios y azuce: nas compuesta por Celia, Lolita, María Luisa y Amparo Nazario, Conste: lito, Leonor y Lala Rivera, Dit Juan,
por lá belleza y por la felicidad eterna
virgen pensativa
Delia y María Teresa Quifñiones, Provita Janer de Diego, Georgina y Judit Carbonell, Nice y Maríú Montalvo, Coloma Pardo, ' Rosario. Janer Landrón, Clarita Lugo Ramírez, Esther Domenech, . Oelia - Pericohi ¡y María López.
Y cuando nos encontrábamos todos en medio del mayor regocijo, vibró en en el aire la palabra siempre rítmica de la simpática e ilustrada señorita
Coloma Pardo,
quien
levantando una
martsda hasta que se haya Vd. reducido 4) pe: so normal, No'mande Vd. dinero:sino que
lle, E UA, para enterarse de este mara:
villosq secreto.
de logfuturos cónyuges, mientras cruzó. |
con gs
Alas
marfilinas
el ángel
de
los ensueños azules,
El Oronista se enorgullece ¿A lag colúmnas del
llevando
Puxrro Rico IL. ús-
¿TRADÓ la' reseña de tan simpática boda, “y envía por
medio de estas
hogar de los esposos Martín
líneas
al
Sojo-Na-
zarlo ¡la paloma invisible de slbo cue”: llo para que desgrane eternamente en el crittal de su
ventana,
la sonata en-
«cantada dde los besos y la melodía bterna dek- Amor CORRESPONSAL.
San Gerinán, Nov. 4, 1918,
NOTAS
DE
ARECIBO.
La benéfica Sociedad
«Protectora de
Mendigos», que dignamente preside la distinguida damhá, Sra, Ana Lens de
Sugoni, hará este año, como en los ah
teriores, un espléndido obsequio a los pobres el día de Navidad Esel aguinaldo de los pobres y a fé que en el
presente
año
ABEJAS
promete ser, abundante
antes pues ya la prestigiosa damá hia ¡recibido muchos'domencionada,
nativos con el fin por mi
villa'hecho
Uno
indicado.
Pura,
de
regalo de una no-
ellos fué un valioso
amigo
buen
y Alimenticia,
Miguel
Jorrea, la cual sirvió pára dar mayor aliciente a una función cinematográfica en que fué sorteada y con la que los empresarios
€ Co.,
Rocafort
Cosechada y envasada por
J. BUSQUETS
quisieron
ayudar a tan buena obra. + Produjó la función citada 60 dollars y pico, cuya
suma se unirá donadas
pára
a
los
EL POSTRE
—A mi mesa de trabajo” ha llegado el bonito folleto, nítidamente impreso, en que el Sr. Alcalde de Arecibo informa sobre la administración municipal de esta ciudad en el último ejercicio. Bastaría- hojear las páginas del indi: cado folleto para darse cuenta del imde
esta
las distintas
población,
dependencias
el modo
de
pectáculos a tambor
sitio en
anunciar sus
al
un delicioso paseo
aquel po:
drá tomarse el fresco en Jas tardes
de»
liciosas de
Puerto
Oelebramos
Rico,
esa buena idea,
Sr. Al:
calde.
FibkL
Aunque la concurrencia no fué muy
numerosa,
por tratarse
improvisada,
la
de una fiesta
animación
que
reinó
6, CADILLA.
la 1 y media de la madrugada.
—Ha sido trasladado a Sábana Grande el jefe de Policía de este pue: blo Sr, Ramón Carreras, quien por su excelente gestión en tan delicado cargo Le despedimos
destino a las obras del templo
velada . cómico+lírica
Organizado
por
el jueves último un
entusiastas
elemen-
animado
dicha función
sefí
Vd,
INVERTIR considera
SU
el asunto:con
se :
asegurar que
un éxito para sus
entusiastas organizadores.
baile en
X.
este pueblo,
AL
que
breve.
menzado ya, pudiéndore
tos jóvenesde esta población, efectuóre
—Mariita Colón Castro-—belleza ' y gracia pessonificadas—regresá de su excursión por Mayagilez. | Quédese aquí
en
Los ensayos para esta fiesta han c0-
Notas de Adjuntas.
los amigos citados que esto es poco.....
católico
se está organizando por distinguidos elementos jóvenes de este pueblo una amena
es”
cordialmente.
Con objeto de allegar recursos con
efectuará
armónico. ei
convierte donde
batiente. - Orean
haturalmente,
MESA
de Pto.-Rioo.
se ha captado sumas simpatías,
Con esta mejora se
Sr. Alcalde por la atención de remitirnos el informe citado, (omo si nofuera bastante el ruido que hace el anunciador con bocina los Sres, Rocafors «€ Ob. we han inventado también
BUENA
bonitos.
de es-
agradecidos
EN TODA
establecimientos
Está enfermita una niñita de nuéitro amigo el Lcdo. Santiago B. Palmer. Demás estará deir que nos alegraremos que recobre pronto su salud. En la plazuela de la Monserrate han sido colocados unos bancos muy
nos sea posible,
En tanto quedamos
MAYAGUEZ, P.R.
en dicha jaranita no decayó un momento, prolongándose «el baile hasta
te Municipio, los que gustoños leeremos tan pronto
los buenos
Mariíta, que si allá vuelve, puede haber revolución entre los mayagllezanos, por mirarse a la luz de sus lindos ojos.
viendo los muchos grabados que contiene, de edificios notables y vías urbaContiene además nas de la población. informes detallados del trabajo realiza: do en
€ CO.
Agentes exclusivos para ventas al por mayor, LUIÑA HNOS. SUCS. San Juan, P.R.
pobres tengan
alguna alegría en los días de N vidad,
portante progreso
Jr.
INDISPENSABLE
Al detall en todos
ya han sido
las que
que
Exquisita,
DINERC mucho
cuidado.
La compra
de un reloj es una ¿mversión, y al escoger uno de los bien conocidos
RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
Vd. hará el mejor empleo de $u dinero, fio importa lo que sea el precio, marca
KEYSTONE
de
fábrica
WATCHEN
(ESTABLECIDA
PHILADELPHIA,
Y
en
CASE
la cija,
COMPANY
)883)
U.S. A.
ETT
THE a
esta
A
Extiase
E
Ñ
- GRIMINAL PRECOZ. Telegráamás de Nantes dan cuenta de que en el pueblo de Bas Briane se ha
descubierto un crimen horrible, Como llamase la atención a los
ve-
cinos que no raliera
a la calle ningún
ron a lag puertas de die contestó.
Ja casa; pero na-
indivíduo de la familia Mabit, lama.
PURIFINA
A
es un ungliebto
Entonges decidieron
para la cu. Ñ
ración de ¡08 herbes asolear mientos, diviesós, diceras, * cortaduras picadas de A secton, ela,
DA e
balcón
y
rrido.;
$
vieron
entrar por un
lo
que
había
oócu-
El granjero Mabit, jefe -de la. fami-
lia, aparecía en el suelo, muerto, ro: bre ún gran charco de sangre. Log vecinos, aterrados, entraron en
otras hahitaciones.
Un Ungiiento Maravilloso
que dormía
cana únicamente de
pad re; pedra,
por la venta de 20
|
de
10 cts.
oro cada una.
Al
recibir su
remesa
en-
bre que desee. Centenares de nuestros parroquianos nos escriben que nuestro remedio, Puririxa, cura los herpes, 'asoleamientos, diviesos, picadas de insectos, etc, Gran nú-
mero de facultativos emplean Puririya para su clientela,
No nos envíe dinero alguno adelantado. . Nuestro sistema es fiarle nuestros productos hasta que Ud. los venda. , Escríbanos hoy mismo en solicitud de más detalles, en español, gratis, con una lista de los premios de zarcillos, broches, relojes y muchos otras novedades de joyería, úti-
leb y de valor que pueda ganar por la venta de PurIriNa,
'[HICKMAN El
MANUFACTURING CO. New York, N, Y.
SE NECESITAN
Lu familia
habitación
Mabit
El áutor de
_yláremos á Ud. en el acto esta elegante pulsera con el nom»
70 Cortlandt Street, Dept. 136
en una
apartáda, habían sido
Pu cortados.
=——— PURIFINA«——=
«4 ¡tazón
familia,
na excópcdión de un niño de cuatro años
a Enviaremos GRATIS á todo agente tina pulsera ajustable con 9 corazones de oro laminado ¡grabados con su
inicial-ó con el nombre que se prefiera,
:
-Todosilos indivíduos ' de la
muy
acuchillados. se
componía
cuatro hijos, los siete
de
abuela y
MY
axesinicios, re:
gún ha declarado el criado supervivienté, ex un muchacho de quince años deperídiénte de la granja.
Tuyo tina cuestión con el Sr. Mabid,
y enún momento
de descuido de érte,
le asextá una terrible cuchillada,
_Ciego'por la sangre, siguió descarganda golpes, y luego recorrió las ha-
bitaciones en que dormían todos los individuos de la familia y los fué ase-
«sinando sucerivamente. Loéá niños muertos tenían ocho, siete y des años, El. fotál de asesinatos cometidos por
el joven fiero es de siete,
AGENTES.
“DICHOS Y HECHOS.
| a
A
A lá orilla del Nilo se hallaban ten-
CUTIS FRESCO. a
.
:-El
SUAVE Y SANO
CON
Agua
del
|
S37N
Japon.
Para DAMAS. Blanquea, limpia y las encanta, hace desaparecer manchas, pecas y barros. Para HOMBRES. : Ideal despues de afeitarse. Frasco 50 centavos. IS
¡DE
VENTA
en
Boticas
e
2
A
——
A
emento Portland ATLAS
E
Wa
Los
más conocidos
Y. ATLAS
y de mayor
aceptación.
VENDEN:
pd
Fritzo,
SAN JUAN,
Lundt
8
¡| PONCE,
ditos del Rey Jorge, y al desaparecer en las tragaderas del reptil exclamó
dirigiéndose a su compañero:
—«Díile.a mi mujer que no me espere a cohjer.
Co.,
.
Suces. MAYAGUEZ;
Se
»
—¿Me quieres decir en qué consistía la peña del Talión? E —Pués muy sencillo: que si tú me arrabcabas
Cemento Blanco
-LAFARGE
De pronto apareció un enorme cocodrilo¿ que hizo presa uno de los «úb-
y Perfumerías.
Í .
-
didos: des ingleses, que se fumaban tranquilamente un cigarrillo
un
diente,
yo
tenía
que
arrahearte otro; que si tú me cortabas la=calieza, te la tenía que cortar yo A tí.
—IHoetor
¿supongo
que la: señora
marghera le habrá pagado a usted muy
bien la"buración de su hijo? —$
Huena mujer, muy
bien.
¿Qué:podía intererarle a usted pro? — Ha que venía
a pedirle una grati-
- ficición, No olvide usted que ha sido 'mi chico quien.le ha pegado las viruelas ml; de la marquesa. 4E de
cs
QUEREU0VESTA LENTE Y CONDON
A. H. Bull steamship 8-10
Ruth...
de la Compañía,
TRASBORDO misión alguna
No.
De venta en la casa de
Carolyn,
2.
San
ESCRIBANOS
OQ
Juan,
E
NUEVA
YORK
por este servicio.
tengamos
nosotros
que
pagar
por
AGENTES
P.
EN
Arroyo
tienen más fa-
el hombre,
por los
EN GENERAL.
habría sido
hombres
pantoso
La oración de la tarde en alta mar.
de las
inventada allí
los
golpes
que, no hubo
de pronto
la
|
. —|Señorer, la oración ...! Todas las conversaciones cesan; los juegos quedan é6n suspénso; los marineros arrojan 4] mar su cigarrillo encendido todavía; se quitan gus gorras de lana y van a arrodillarse junto al palo mayor. El más joven de ellos:saca sú libro de oraciones y canta el «Ave Maris Stella» y las letanías en un to”
ño tierno, quejumbroso y grave. van a bájar
sobre las
olas y a envolver en su obscuridad peligrose el camino del buque y la vida
leones
que
eran
que
lamentar
ninguna
de que los
leoves se asustaroh y no fueron pocos
los faroler que se decoraron con
peligros y multiplica los terrores. A. DE LAMARTINE+|
flotar un momento antés de sumergír-
circo,
desgracia personal, a pesar
a un gemido a cada cuerda, en las pro-
..
un
Dado lo tardéen que veurrió el sho:
del
viento que hate dar una nota parecida
lencio el instante precisó en que el diseo del sól parece: tocar en las aguas y
Arecibo--G, O. Ledesma, Alvares € 06. *
las doce, con motivo de un choque ocurrido entre un tranvía y el carro en que viajaban. pe
ximidades de la noche que agranda los
El capitán está sobre cubierta" con' , el reloj en la mano, esperando en si-
--Viralla,
conducidos en una jaula por las calles de esta ciudad, anduvieron sueltos durante varias horas, anoche después de
que se ven solos con
olas, a
RICO:
Leipzig, Octubre 20.—Cinco
los mares, y del que sólo una frágil embarcación los separa, al rugido es-
Avenida Hostos.—P. O. Box 488. Telefono 334.--Ponce P. R,
P.R
Fajardo--Hijos de Bird « León Humacao:-- Antonio Roig.
pertenecientes a
sus pensamientos y su debilidad, en: frente del abismo. del cieto en que se pierden sus miradas, y-del abismo de
MAYORAL HERMANOS.
el acarreto que
5 leones sueltos por las calles de Leipzig.
Si la oración no hubiera nacido cón
y talabartería *para au-
"solamente
PUERTO
n Lopes « Co. Mayagúez---P Ponce--Wantselus, Oliver «e Do,
R.
vor que el de la Providencia, ni otro amparo que el invisible que los sostiene sobre lhs olas, 4
tomóviles.
4
"
su cuenta,
Encargado en Puerto Rico, H, E, SHAFFER, TELEFONO 170, SAN JUAN,
de tántos keres que no
Taller de reparaciones mecánica-
j 317 | 4
ot
sin cobrarle recargo ó 00Haremos: las veces de su
MUELLE N? 2,
VISITENOS
GARAGE.
Las tinieblas
09
QUINCENALMENTE YORK Y PUERTO RICO,
Aguadilla. ---J. T. Silva Co.
voz y dice:
5100
““
más alta con la casa Lloyd
Agente de:'Trasbordo cobrándole
934.
GANO NA, CASTAÑOS 4 00,
Alza
“0
de New Yúrk, * diga á los embarca: ores que manden el cono: cimieñto dela compañía ferroviaria á nuestra oficina de New Street, y bosotros nos haremos cargo del York. 8 y 10 Brid
para mujeres gruesas,
completpb.
“*
Evelyn. 5100.
Ordene que su curga sen eoviada por la LINEA BULL; po este medio;ayudara Á establecer un servicio semanal regular, AVISO IMPORTANTE --Si Ud, ordena alguna mercancía á Philadelphia, Chicago, 0 Lom des mas otra ciudad más allá
hecho: expresamente
se por
tons D.W
cuya responsabilidad financiera es de A. 1.
SALIDAS ENTRE NEW
el-corse,
Adjusto
MROANICA
4800
Hilton, ..4900
de seguros marítimos y aseguratila carga á los tipos más reducidos, Estos vapores nu son arrendados y sí propiedad
Es usted una mujer gruesa?
pintura
.
VAPORES. Wilbelmina..2600 tons. D. W, | ss 4 Dorothy . 1 44 | Millinocket. 4400 Jean, ¿+ +4400 Todos tienen la clasificación
y Bon-Ton.
Cruz número
NE
LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RIO0.
Royal Worcester
use
STREET,
LA COMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE
Pues use los corses
Pues
BRIDGE
Co. YORK.
artís-
ticas figuras humanas
Dos de los leo-
nes, en el curso de
juerga
su
por
la
ciudad, visitaron uno de los principales hoteles y se disponían a cenarse al
»
más pintado de los huéspedes, cuando
Poetas puertorriqueños.
llegaron
Conovica
no obstante,
á los
escritores de
conteniendo poesías de los más conocidos poetas puertorrique: ños, se lo pondremos en su casa por 50 cts, más 5 cts. para fráanqueo. Escriba hoy mismo a
Mayaguez Printing Company. Editores,
- - Mayaguez,
Pto. Rico.
guardadores
y
acorralarios en un cuarto,
su
país - Un tomo de 180 páginas
sus
por todas las
se esparció
-La noticia, biem
habitaciones
¡ causando gran pánico
lograron
pronto
del
hotel,
entre los hués»
| pedes, algunos de los cuales hubo que sujetar, puesto que tratabade arro: jarse por las ventanas. 4 Dos de los leonés fueron
|
i
¡ puesto que la policía,
ante
muertos,
el peligro
' de que fueran a causar alguna desgracia, los acribilló a balazos.
-
4 |;
Gran oportunidad para obtener, a precio de fábrica, los 5 artículos de joyería que todo caballero necesita. s
tl
PRECIOS
CORRIENTES,
Reloj de 7 rúbies, caja de oro relleno garantizada por 20 años
Leontina de oro relleno garantizada por 20 a08...... Alfiler de oro relleno garantizado por 20 años... ... Gemeloy de oro relleno garantizados
¿...
$10.00
1.0... 1...
3,75 1,25
por 20 años...
2.00
i
$17.00
Para ponele
.
—
nuevos
marchantes
damos
PRECIO ESPECIAL
el lote completo;al
DE $8.50.
NO NOS REMITA DINERO. Pídanos UN LOTE y Vd. lo pagará cuando lo reciba. Tenemos muchos dibujos diferentes. GRATIS. Un catálogo de efecios de joyería a todo el que lo pida.
ZINCK
5525 Southport Ave... 4 A Y
y A 5D) dh AAA
Y yá 5
A
DIA
AA
AAA
después de
permá-
viaje
y
grata
tente en-un alfiler de
exhibido du-
buen.
surtido de
mejores películas por 5 o 10 centavos, está resúltando una ganga. Hemos recibido los informes
muni-
que nos han enviado
dándole dos
verónicas
loa
fué llevado en
Mayaguez, Porto Rico.
FACIALES
Ricárdo
Agéntes de los Arados- Avery, Louisville, Ky. ] Rider Ericcson Hot Air Pumps. Mústic Wall € Roofing Co., Cincinnati, Ohió.
Pittsburgh Steel
Fencing,
y
Efectos
Navales, -
. Pettyjohn Block de Miracle Tile-Moulda. Domig and
Nelson
corbata y unh
que
volvieron
Bros.
llevando
la
bestia
hombros por la cóncu-
Pregunte
4 nuestros
banos directamente
tícular.
Agentes
Ó esorí:
acerca de este par:
También somos los únicos ma»
úufactureros
del
Vella Aurora,
de
Jabón
y del
la Orema
Polvo
para
Ed
cuentra
satisfecha.
z
Stillman Freckle Cream Co. Dept. O. ¿i-" AURORA,
IEL.;
U. 8.
A.
rréncia, entre los vítores de un
ln:plaza durante la corrida,
Pumps,
Corpra y vende miel de abejas y miel Mascayado.
100 GRANDES
PARA
SUS
REGALOS
COMPRADORES.
25 centavos ejemplar.
Director propietario:
CONRADO ASENJO,
Editado por:! GERMAN DIAZ + 00. ¿Imprenta '*El Almanaque”
ORISTO 20
gentío
de aás de 200,000 almas que llenaron
. Muy prónto saldrá el ALMANAQUE PUERTORRIQUEÑO
CON
las
¡lespinas y del coloreto Stillman. Lo devolveremos el dinero sl no pe en-
DE 1914.
Representante de A 1. Root Comp., Medina. Ohio.
;
Pecas-
ENFERMEDADES
domin»
hasta las tablas. Luego a petición del público, colocó un par de banderillas con todo arte. A la salida de la plaza, «Bombita»
ARCHIBALD L. HEALY.
5
Bella Aurora. POSITIVAMENTE,
se celebró
cigarrera de oro. p «Bombita» estuvo valiente como nunca. El primer toro lo recibió solo,
remató la suerte,
ue
:
QUITA
iy OTRAS
locos a los aficionados, y con una larga
oipales correspondientes al último año
|
que
a
Las
“Bombita”,
último toro, recibiendo de la roberana española un valioso regalo, consise
VARIAS.
películas emocionantes, Aire fresco, buena música, cómodos asientos y
económico,
de
La Crema
Asistió Su Majestad la Reina Viwtoria a quien Bombita» brindó eu
El cine de la Plaza ha
É
. ho
la corrida Veneficio con
hase
rante esta semana un
gracias
Torres «Bombita», hacía su despedida como torero, siendo el acóntecimiénto tauromáquico de mayor importar cin que registran los anales del toreo,
temporada en España.
NOTAS
Humás
las.
Madrid, óctubre 20,—Ayer
en Tene
una
Arecibo,
Damos
go, como éstaba anunciado,
rife, archipiélago canario. Deseamos al señor Frías y a sus fafeliz
de
La despedida
el vapor «Manuel Calvo», con objeto de
un
Alcaldes Y
necer varios días en San Juan, ha embarcado bn unión de nus familiares en
miliares:
>
cao y Vega Baja. por la atención,
Frías, laborioso e inteligor.te agricultor
44 . y 03%
q
señores
Hemof recibido la atenta visita de nuestro estimado amigo don Francisco
pasar una larga temporada
TE PRA Es E ARASIIIH Y e A)
AIDA
DonjFrancisco Frías.
de Yaucó, el cual,
$“ CO.
Chicago, %!, E, U. de A,
SÁN JUAN, P. R.
Yo daré la Medicina—Dedique
HOR! Para algibe
Vd. el Tiempo a al
o
a $3.00 una. Garantizada hasta 5 metros de profundidad. Bombas as: pirante - impelantes de $6.50
Dedíqueme unos minutos de su tiem por tunós dias y le demostraré, sin oca: narle ningun gasto, que tengo una medi-
cina que hace desaparecer el veneno del Ácido Úrico del sistema y que al'hacerlo, deja curado el mal de los riñones, el mal de la vejiga y el reumatismo, Yo no:le á Vd, que quede satisfecho con tán mi pal ra, pero simplemente quiero me permita enviarle un de esta
para arriba. Véase nuestra existencia de todas clases.
dicina para que pueda
pido solo que me-
Vd. hacer'uso de
ella personalmente.
C. O. Lord
|
]
Estoy tratando de convencer 4 los que
Co.
sufren de estas enfermedades, que tengo algo mucho mejor que los remedios comunes, tratamientos y tales cosas, y del único modo que puedo yo demostrar esa realidad es entrando en el gasto de com-
Esquina Tanca y la Muralla. Box 123, Tel. 421, Sar Juan, Puerto Rico,
DR. T, FRANK LYNOTT quien envía medicinas gratis á cualquiera
ner esa medicina y remitiéndola gratis.
sto ton mucho gusto lo haré 4 la persona
Los que sufren de estas enfermedades tán crueles y tan peligrosas, pueden -con Sírvase entender que no todas seguridad dedicaf unós minutos cada
que enté sufriendo gane se tome el tiempo
pu escribirme.
e enviaré lo que le llaman
'“muestra,”
ni
dia por unos dias para quedar satisfechos de
tampoco le enviaré un paquete de medi- que pueden sa especialmente, cuando cina y le diré que puede hacer uso de un toma Vd. en consideración que no tiene
poo de ella y pagar por el resto, sirio que Vd. ningun gasto, pues yo e envinré una cantidad grátis y no le preto le doy mi medicina y odo lo que desea saber una iré que pague por este regalo ni estará d. bajo ninguna obligación. sea justa y que esté enferma
El arte del teatro.
Todo lo que deseo y saber es que tiene una
Dirás
el pasaje len
la forma
que
te
declamado yo; con soltura de lengua, no con voz desentonada, como
lo hacen
muchos
de
nuestros cómicos, más valdría entobces dar mis versos al pregonero pata que ¡os dijese. Ni manotees así, acuchillando el aire; mode-
ración en todo, puesto que aún en él torrente, la tempestad, y por mejor decir, el hutacán de las pasiones, se debe conservar aquella templanza que hace. suave y celegántesla expresión. A mí medesazona en extremo ver a un hombre muy cubierta la cabeza con su cabellera, que h fuerza de gritos estropea los afectos que quiere exprimir, y rumpe y desgarra los oídos del vulgo rudo, que sólo
gusta de gesticulaciones
insignificantes y de
estrépito. Yo mandaría azotar a un energú¿ meno de ral especie; Hórodes de farsa, más : furioso que el mismo Herodes. Evita, evita este vicio,
Ni seas tampoco demasiado frio; tu misma prudencia debe
guiarte.
La acción debe co-
rresponder a la palabra, y ésta a la: acción, cuidando siempre de no cidad de la Naturaleza,
más
se oponga
atropellar la simpliNo hay defecto que
alfin
dela representación,
que desde el principio hasta ahora ha sido y es ofrecer a la naturaleza un espejo en que
vean la virtud su propia
forma; el vicio su
imiúgen, cada nación y cada e»
pales caracteres, : Siesta
siglo sus princi-
pintura se exagera
o-pe debilita, excitará la 'risa de los ignoranteb; pero no puede menos de disgutar a los
hombres de buear
razón, cuya cenfura debe
ser para vosotros de más
peso que la de toda
la multitud que llena el teatro.
Yohe
visto
representar a algunos cómicos, que otros aplaudían con entusiamo, por no decir con
escándalo, los cuales
no tenían acento
.
una
enfermedad
para
la cual
adaptada mi medicina, pues no e y una de a em clases de medicinas que * lo ' cura See todo,'' y adjunto doy algunos de los síntomas de las enfermedades de los rifiones, vejiga y reumatismo. Si siente Vd. uno ó mado e estos síntomas, necesita Vd, esta
medicina y con mucho gusto le enviaré una cantidad de ella, él se sirve escribirme los números de los síntomas que e dice su edad y me da su irección, Mi dirección es Dr.. Lynott, 1213 Deagan Building,
U.S.A.
tiene Vd., nombre T. Fran Chicago,
, y aqui está una oportunidad
momento crítico de su vida,
cribe estas enfermedades en detalle. Es el libro más grande de esta clase que se
ha escrito
ahora se está, imprimiento una
nueva edición,
acuerdo con las direcciones
le están
la med
para ser distribuido gratuita-
mente, y
carta
tome
4
Todos los que estén bastante interesados
para escribirme fiidiendome la medicina po también recibirán una copia de mi bró grande médico ilustrado el cual des-
Vd. ada tiene que prometerme, nada
y que
que CU-
var esto sin ningun gasto, obligación ida de tiempo importante. ¡TOS COS DIAS pueden ser que- seán el
tiene que pagaria Todo lo que pido, para Qhe no haya siagero equivocación, es que me envíe los números de sus síntomas Ó una descripción en sus
palabras,
es, sl es 6 la
Tambien le escribíre una
diagnóstica
dicos que
pueden
y le daré
ayudarle
consejos
mucho,
mé-
pero
para poder hacer “esto, tengo que saber que necesita Vd.. mi medicina, Sírvase
de
escribir los números de los síntomas que
Este es mi modo de hacer pública mi me-
inmediatamente Cumpliré con mi promesa. Demuestre una inclinación á que-
que le erivío,
dicina para que sea bien conocida.
causandq
molestia
y su edad,
é
Cuando la haya Vd, usado, convendrá rerse curar y verá como lo curaré. con que disuelve y hace desaparecer el veneno
del
ácido
úrico.
Arregla
los
riñones para que trabajen en armonía con la vejiga, Le dá fuerzas 4 la vejiga para que
desaparezcan los frecuentes
Estos son los síntomast .
en la
deseos de
orinar y, otros desórdenes urinarios.
Ali»
via los dolores reumáticos inmediatamente, Disuelve los cristales fórmados por el
ácido úrico pára que no se sienta más dolor en la espalda ni en los músculos, y las coyunturas deformadas
s oessibiland bajo la 9. Hinchazon en cualquiera parte del
se enderezan en-
10.
nervios, cosa de que pronto se sienta más saludable y más que duerma mejor, coma mejor y que tenga ene
Y:
seguida,
Reconstruye
la
sa
y
los
durante el dia. Lleva á efecto todas estas cosas y no contiene nada que pueda hacer daño, pues está garantizado por la ley.
j
4 mal dol higado,
1%: Bol told anln EE
ventura de
taderas.
dc 6.
lor
de los m:
7 y ponsiblidas jon los 19. Anemia,
ni f:
guúra de cristianos, ni de gentiles, mi de hombres; que al verlos-hiachatse y bramar no los
juagué de la especie humana, sino unos sl: miúulacros rudos de hombres, hechos por al: gún mal aprendiz. Tan inicuamente imita» ban la Naturaleza.
Vd.
lo he
cierta cosa lo CURARAÁ,
con mucho mi tiempo. persona que
Corregidle del todo,
los que hacen
y cuidad
también que
de payos no «adan nada a lo
ue está escrito ensu papel; porque algunos do ellos, para hacer reira los oyentes más adustos, emplezan a dar risotadas, cuando el
interés del drama debería ocupar toda la atención. Esto es indigno, y manifesta en los necios que lo practican el ridículo empeño de lucirlo,
, WILLIAM SHAKESPEARE.
A Bid 7
PP” P |
" |
PA mm
AO
a
e
re
Ula DE MEDICOS para uso de los abonados á. “ Puerto Rico llustrado.”Y) rm /
¡
Bóneta, =
bm
Dx
.
'
SANIDAD
CL
Teléfono
ENTOMADÍO,
Puerto
Mátmaco
CIRUJANO, |
.
Calle Luna, esquina 4 Marina,
Kio (Gran ok,
ISPRCIALINTA KN PARTOS, INTRNTINOS Rio Grande,
Villaronga, Gabriel
López Nussa, Rafael
€.
288,
P. O. Box
[Gallo del León, Ponte, P. R,
415,
la Teléfono 78.
PONOB P, R,
Hico.
MiKDIC0O0 CIRUJANO,
E
OrrcraL
Luis
P, O. Box58
Plores Arrieta, V. M, Mávico
Quevedo Báez,
Calle El Roble
número 18,
Allen 66,—San Juan
Río Piedras,
Teléfono 858,
Frias Giraud. Cin
Puerta de
des de
PR
Tierra, Carretera
|
Bntermedades
ves y Domingos.
de la matriz,
MEDICO
Ráyos X,
: Hlectroterapía. -
A PA
e
j
CIRUJANO 12 a. m,
Excepto
Jue
Pobres: de 8 4 4 p.m,
Cristina No 9, bajos,
Teléfono No. 190,
Lunes, la de gran emoción
. Teme usted los remedios
estreno en cinco partes ''La amistad
de
unb
espe-
elal para cada
en
| tormedad,
Miércoles
Lo mitmo hay usureros que del dinero,
De gran orígen y atracción. resulta:
men que re"confunden,
ron las exhibiciónes dadas a luz en los dívastos salones de estejoine frecuenta ¿mplitud y como:
- *didad sin límites y poseedor de condiolones que le remontan a la altura de verdadero centro de cultura y moralidad, objeto por el cual se ha hecho
¡aoreedora la más envidiable acogida y preferencia de que disfruta en nuestra sociedad selecta. Muy preciosas y emocionantes
pelí.
estrenadas,
obra de lá gran variedad y atracción a
a introducir los dig-
ños empresarios de tan popular cine, señores Portell y García, quienes gus-
tosos satisfacen las justas exigencias de
un público experto y sensible a las bellas expresiones del arte, seleccionando eentre las que más descuellan en su re-
portorio, las de más transcendencia y
argumentación. : Hoy sábado, a petición, el grandio-
ndulo»
“La
fosa y el
| Mañana, la muy sensacional .en 7 partes, cr lel fuego». || | | |
|
nerviosa
Hay
virtuder
—Quueremos
tan
del
mérito
ceroa
más que
del
los hombres
—Nuestras desdichas
se hacen me-
nos con las desdichas de los demas,
se aumentan ajenos.
con
lu
felicidad
— n el peor abismo
y
delos
hasta en un calabozo es libre.
—La vida es una posición fendida.
medio
halagiieño
que la ignorancia.
mal
ciega
—Los hombres somos tan raros que
admiramos
a quien nos desprecia : y
despreciamos a quien nos admira
—La justicia sólo es mala cuando
los hombres agregan su maldad al ad.
ministrarla; +—l.dinero ciega la razón, "La vida a quien
CANBA.
|
no le peña: no le
la famosa
y muy
'
ICardu
|
Para la Mujer
|
Escribe lo que pla la Srita, Leonor Agrelo ñ Sañ Germán, Puerto Rico:-=""No me: sentia
muy bien, pues “contraba muy
sangre
más
Donde quiera que mire un niño de-
aquejin
EL VINO DE
de-
be pararse un hombre,
la
popular medicina llamada
que podemos
caer es en la jurisdicción de un hom. bre de mal corazón. —El- que sabe aplicar la soledad
"El
tomar
éri.
sean malos para acusarlos, que buenos pará aplaudirlos,
y
otros males femeninos. En tales ocasiones bl mejor tónico para ella es
—
Cine “Las Tres Banderas”.
en 10 partes,
necesita de ayuda cuando
está debil y anémica, y sufre de dolor de cabeza, dolor de cintura, se siente
PENSAMIENTOS.
|
aulas som semanalmente
colosal
Los sábados y domingos, y demás días festivos, a la hora de costumbre,-* mátinées para los niños.
Do venta en to. ¡
12, día de moda,
de Polo o la fidelidad de un perro”.
das las Bóticas.
drama
«El Tor-
bellinó de la. Vida»,en 5 partes.
"[48aN RAFAEL”
so
DISPONIBLE.
Salazar, Guillermo Oficina; de. 11 a
simo, dotado de una
San Juan, P. R
Sub Justo 9,
805.
a o
González Martínez, Isaac VIAS URINARIAS. |
May
Comultas, de 2 a 6.
CIRUJANO.
Teléfono e
3
que están llamados
urétra, póstata, etc.)
:
Espocialigta en enfermedades del corazón | y de los órganos respiratorios. Fortaleza 46, San Juan, PR,
a
-
tales de París.
VIAS URINARIAS, — (Riñón, ureter, vejiga,
P, O. Box 481.
MíbICO
la mujer
tade 143 p. A
q
De la Univer sidad de Barcelona y Hospi.
Ruiz Arnau, R.
¿Parada 7 No.B4,
'
Dr. A. Lacasa.
-
Dr; en medicina y Cirujía Enfoi
dr
Manuel.
Medicina general y especialmente en fermedades de los niños.
CIRUJANO,
'
| [3
a
PP.
:
+
”
entré
y
sufría
meses,
me 'enpobre ¡de
mucho
Hasta
la
y
fecha llevó tomados seis frascos del Cardui y me
MA
de su excelente
siento mejor, ' Sirr más, saben
tienen
una
Cardul, miendaré,
amiga
que
- tomarlo.”
y
consumidoro
4
ue
C
lo
reco-
ra.
necesita +
Puerto
AE
todo
tostado perfecto
“PRIDE ' es preparado-
en las
en cuanto a LIMPIEZA
¡que
do >
buen
ADOOS
CAFE
OF más
Y PERFECCION,
RECOMIENDA venta
FRITZE,
seven books ge lessons
athrough
and who
in spanish,
in English
Address,
y modernos.
MARCA:
RICO”
'acabadas y con los. últimos
sacándosele
adelantos
las impurezas naturales
a los granos, nocivos a la salud y perjudiciales a un El resultado es verdaderamente sorprendente por la excelencia y superioridad del producto. Se emplean solamente Cafés superiores y escogidos. en
los
PARA
LUNDT
Colmados, en £rano y
$
MAYAGUEZ,
P. O. Box.
has published
No
DOMESTICO.
en paquetes molido.
originales
SUCCS,
RICO.
Pocas princesas pudieron, siguiendo tu ejemplo, abandonarse con toda libertad a la inclinación de su corazón y ca-
knowledge
an
CO.
PTO.,
sarse don el hombre elegido. «Querido: hija; confío a tu solicitud
desires to exchan-
with
USO
principales
sellados,
of his language,
un procedimien
adecuados
sabor,
De
having
requiere
PORTO
Máquinas
están adheridas
$E
ASpaniard
Aroma
por métodos
NUESTRO
da E]
:
su rico
me
to de
Rico. ne
+ Para desarrollar
E LEA
o rt
de
NENE
LEE
café
a
e
El
nuestra hija.
Mi
esposa y yo tenemos la certidumbre que la cuidarás con mu-
American.
chísimo afecto, Desde hoy este rayo.de sol iluminará tu casa. Hago el voto de que, siguiendo fielmente las huellas de
458,
tus antepasados,
gobiernes esta familia
que acabas
de cons-
truir amoldándote a las reglas de nuestra vieja simplicidad
germánica, colocado tu confianza en Dios, de manéra que puedas recibir todo de sus ma os, tanto las pruebak penosas como las horas doradas de la alegría. |
Ku.
discurso de Guillermo
ll.
«A pasar dé la juventud,
A
Duque
Alemania
de
Brunswick Luxenburg,
pronunció
con voz conmovida
el emperador de
ustedes;
el discurso riguien-
Mi querida hija, en este día
en que dejas nuestra casa,
tu presencia. * Diste tu mano
dos los afectos de sus corazones»,
tan prestigioso
nuestros jóvenes reción cazados!
que desempeñaron an papel
American Colonial OF PORTO RICO Capital........
o
EN MAYAGUEZ
¿Guarda
Hurra!
Hurra!
Bank
$ 400,000.00 ,..'* 800,000.00
4 repartir
Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, esnritúras de crédito hipotecario, y documentos de importancia?
¿Be ha puesto Vd.
j
Hurra!».
Y ARECIBO.
decides bdaR
Fondos de reservay ganancias
| el Duque
«Dejadme ahora resamir todog is votos en un deseo único: Dios bendiga la senda de la vida en la cual empe¡Vivan sáis hoy a andar apoyados el uno sobre el otro.
de nuestra; patria germánica.
SUCURSALES
hacia
volviéndose
==
Hohenzollern
en la historia
humana arda siempre vi-
y la Duquesa. de Cumberland, añadió: «Les ruego tomar bajo su benévola protección a nuestra hija y amarla bon to-
y tu corazón
a un varón de estirpe alemana nobilísima y antíquísima. Durante todos los siglos futuros y en todos lor países en que resonará nuestro idioma se narrará la epopeya de los
Guelfos y de los
|Ñ
fraternidad
jos fieles y lenlen». Y entonces, el emperador,
quiero, con el corazón: henchido de gratitud, darté las graolas más sinceras por tódos los goces que nos diste a tu madre y a mí, y por todos los afros de alegría que iluminaron nuestra casa con
deseo. que la
vaz en los corazones de ustedes y que sean ambos, y bu, especialmente, querida hija, en la nueva casa de us es, hi-
te, traducido de «Le Temps», de París:
bonos
Á pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen Á extráviarsele
documentos de importancia?
¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóveda á prueba de fuego y de ladrones?
El
yenír
4
ver
nuestra
bóveda
y alquilar una
y - lo
ahorrará
de
estas
tiempoy
cajas, puede
dinero.
evitarle
muchas
molestias
.
me
con el
tendrán pronto que olvidarse
de sí ¡nismos para dedicarse al servicio de otros sóres. Esta tarea, la más hermosa del mundo, debe llenar la vida de
En la boda dela Princesa Victoria Luisa de Hohenzollern
A
Un
DE PUERTO RICO.
COMERCIAL
BANCO Capital
==
JUAN,
——
SAN
. .
al
a
. +1 25,000.00 Al-3,000.000.00
.......
Fondo de reserva +... diia 0 TOCÓ
0
5000
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico
y
Giros
TODA
sobre
crédito
de
cartas
CLASE
DE
los países
tudos-
OPERACIONES
SE SOLICITAN
Aguadilla.
Mayaguez y
Sucursales en Ponce,
CUENTAS
mundo.
del
BANCARIAS.
CORRIENTES,
A
Garage R, edo CárdbVa Automóviles
| MOITAT
|os 14% VA
paseos y viajes a to-
para
'Chauffeur
expertos.
Dun
=- Servicio rápido y eficiente-Allen MIL
Abd
BANCO
+.
a
AGRICOLA
PUERTO
RICO.:!
DEL
GOBIERNO
Y DE Los
SAN JUAN, P. R.
Realizado
FACILIDADES.
a
y Reserva.
Préstamos Hipotecarios. Préstamos persenales y lay de e e ro a ( Ahorros. Oo o ección «de oOrros en Cajas de alquiler de
MAYORES
Y
DE
Capital emitido
¡LAS
3
Plaza lle Colón.
Capital autorizado. . Capital
o
Eg
TERRITORIAL
DEPOSITARIO
a
dE ao SS É-
Teléfono No. 643.
1
, $ dl
los pueblos de la Isla. *
dos
:
|
MUMOImIod
3.400,000.00
o 5
30% 009: 09
con valores, Dedenéntos, Girog, ortlamta) Y interés.. Depósitos. e vias Hipotecarias 8 % intei'é $8, $7, $9, y 815, al año. > E *
SE PAGAN
INTERES Ped a
Cartas ( ber y Ag ab L tere lentas:
SOBRE.
DEPOSITOS.
i
Una ciudad bajo el mar.
se hagán
Un sensacional descubrimientase ha hecho incidentalmente hacia el Norte del mar Egeo. El lugarteniente de la escuadra griega, hadiendo observaciones alrededor de la irla
de
las ruinas
Matrimonio y divorcio mismo día.
Un matrimonioen regla, seguido de un divordio en regla el mismo día. no
bár:que
reji-
es in suceso ordinario.
cual
recientemente ocurrióen una aldea de la Silesia, en Rathinov, conocida por fer residencia del Príncipe de Cumberland,
las
olas
cubrían
4 unas
las
ciudad,
presentábase ocupando aproximada
la
una extensión
tres millas de oir-
cunferencia. ¿Qué
hacemos
nosotros con este des:
cubrimiento? pregunta «The Litte Pa: per» a sus pequeños lectores, (Dicho periódico es el que más leen los niños ingleses, y a ellos está dedicado), .Len: mos es una isla que selevanta sobre volcanes extinfguidos, el mayor dedos cuales, Mosik!Ihlos, estuvo en actividad en tiempos que recuerda - la historia, De los otros no se redguerda ninguna erupción, En los tiempos históricos, la isla de Lenmos debió ser más grande. Seguramente tenía una ciudad en el extremo oriental. Una gran erupción vol: cánica
pudo
haber
EXPRESS COMPANY,
el
do el más ligero exámen para compro: quias de una antigua
ll
imunicado a los arqueólogos ingleses, quienes están ya trabajando activa” ménte | para descubrir el origen de la ciudad hundida en el mar Egeo.
mostrándose
al través del agua trasparente, bastan-
AA
del caso
«e ha cu-
Lemos,
descubrió porel Este y bajo el agua, que estaba clarísima, nada menos que una ciudad. Allí estaban
las investigaciones
El entusiasmo de los griegos
hundido
en.l
mar
el extremo de la isla donde la ciudad se/levantaba. El gobierno griego, suponiendo que se ha descubierto una nueva Pompeya, ignorada hasta ahora, ha dispuesto que
La esposa protestante; de escuela.
es la hija el marido
Después de la nial hubo fiesta invitados;
Sin embargo;
de un pastor es un maestro
ceremonia
Tres Jaulas de Express mente
entre
Los invitados se pusieron de la reción casada, Para evitar las iras de estos el marido huyó, visitando a gado. Este presentó horas después,
de parte
San Juan
7:00 A, M, 12:30 P.M. 5:30 P.M.
los
SADETO.
Entre
Sale de San Juan
mattimo-
y libaciones
Se bailó también. Pero, durante el bnile, se vió que la desposadá se 'complacía en dar .vueltaside vals con otro joyen maestro de escuela, El esposo, arrastrado por los celos, armó bronca, dando una tremenda bofetáda a du mujer que le hizo saltar la
|
SERVICIO ADICIONAL DE. EXPRESS. Diaria» y Coguas
Sale de Caguas.
7:00 A. M. | 12:30 P.M. | 5:30 P.M.
SERVICIÓ RAPIDO:—60 centavos por cada 100 libras
PESO ACTUAL
sobre
(No por medi:
da). Tipo de flete incluye recogida y entrega de bultos.
PORTO RIGAN EXPRESS GOMPANY,
últimos, un abobre en nom:
de su
cliente,
una
demanda
divorcio.
Fábrica de mosaicos hidráulicos. piedra y mármol artificial. Precios sin competencia.
.
+
D.
Oficinas:
JAIME San
José 8
Representante en San Juan
BENAGES. P. O. Box
1026.
de
— Agua corriente ET tubería.
Clínica. Médico - Quirúrgica. .
hroilaionada blenba
UN LAVABO COMPLETO, ¡ MODERNO Y CONVENIENTE PARA LA MORADA, FONDA, POSADA, OFICINA o CHOZA.
Bajo la Dirección de los Doctores
PEREA Y VADI.
NO FACTURASDE PLOMEROS.
Instalación
no requiere más que pequeño espacio "en
y parael tratamiento médico
Especial atención
sin competidores;
Escriba hoy mismo.
Agente en Puerto Rico: RAFAEL
SAN
Bixth
Bt.,
--
>
de: los.
,
X, Masajes
Rayos
PRECIOS CONVENCIONALES.
en espa-
excelente territo-
Para más inforntes dirigirse á los doctores
MARGARIDA.
14
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo. |
JUAN.
¡Detroit Mich.,
las enfermeda-
er | Electricidad, —
The Rowe Sanitary Lavatory Co. 210-212
o;
Aplicación
impresos
francés e inglés a solicitud; ¡aun tenemos
á
des de la vista y de la mujer. |
puede fa-
rio disponible.
de
1
No hay ninguna competencia; ofrecemos un artículo de pronñol,
quirúrgico
toda clase de enfermedades contagiosas.
edo instalarlo y hacerlo fincionar; listo para el uso diez minutos des. pués de desembalarlo, Señar comerciante! He áquí una oportunidad excelente para usted: ta salida con un mercado
para
el cuidado de'un limitado número de énfermos
un la
pared; puede instalarse en cualquier cuarto; as fácil de conservarse limpio; absolutamente sanitario; no al a. derramarse las PA vas sucias; se
moderna,
bien equipada,
No tiene piezas que pu * dieren quebrarse, aherrumbrarse o descompone: se;
:
U.8.
MAYAGUEZ,
A.
PUERTO
RICO.
Servicio diario por asientos : ENTRE
SAN
J UAN
Y
PONCE
Oficina en Ponce, Comerció 1. Teléfono 286. Oficina en San Juan,
PUNTOS Ban Juan
| rr Aaa
Juana Diaz Coamo
DE LLEGADA Qorateclo , 8
Ponce
+
Aibonito*
Sa
Via Quayama
dusyame
¡|
-
COMPRA
DE BILLETES;
Cosmopolita,
Teléfono.
6,60. 2.00 6,56 |_4.50 | 3,06 | 4,86 | | 7.85 |. 6,76 | 6,95 | 3,75 | 1,75 | 75. "676. 2,51 15,60
150
$ "e
Salidas de Ponce para ¡Sen Juan
7 a. m. vía Guayama,
2.
p'
Salidas de San Juan para
Todo pasajero deberá comprar
DE IDA Y VUELTA;
Estos billetes son
Ponce
7 a, m. via Albónito
2, 5 mi vía Guayama, y presentar al Chautteur el billete correspondiente, antes de la sn»
. lida del carro en que ha de reálizar el viaje, sin cuyo requisito no podrá ocupar el ¿arro, deberán comprar sus billetes al mismo chauffer del carro que quier en ocupar, | ; BILLETES
Hotel
|
m. via Aibonito '
Hotel Mendez. Plaza esq. Sud. Tel, y Hotel Francés
Sélinas Suhta Isabel
Hotel Inglaterra.
Pence Santa isabel Sallons
Y SALIDA:
Cáguas : . RióA Piedras Guayama
Telégrafo.
Cayey
Cruz 4. Teléfono 78
valederos
solamente
En los pueblos de tránsito
por tres dino yy deben
derecho al regreso no menos de doce horas antes de la salida del carro en que se deste retornaf.
Y
los pasajeros
ser presentados para [tener
Corsés Hacen bonitos cuerpos, cambiando los angulos en gracios«s curvas, poco busto y largo talle. Son los corsés ¡ideales para vestir a la moda. Hechos de batista o coutile de superior calidad y con» - = « feccionados esmeradamente. - -:-
NO
OXIDAN
en los mejores establecimientos
de Puerto Rico
Po A
De venta
SE!
tfirmad vuestrá personalidad; no imitéis jamás,
ORIGINALIDAD.
tras facultades
propiar
pueden
mostrarse
«as acumaludas durante toda la vida; do,
nuestra
ción engendra esta cuando t4Mos :
cia?
núestro
¿y
continua
cuerpo
tiene
y nuestro
sistema
inquietud, de
qué es la imitación
Viaja
permanecer
sino el
en
de
el
educa
hasta que
espíritu
casa.
las estanterías
nuestras
opiniones,
están
nuestros
de cosas
lmi
gustos,
del
Todo
ello ha
“sido aplicación
de
" No se producirá
faculta
Shakespeare,
¡08 COPIAN» alma quien «kh propio pensa:
y
tudía
con
esperanza
y amor
la cosa
¡que debe
lo
facultad
l
ningún
| Cumplid
demasiado.
ron los
Y ei el artista en»
precisa
Jos hombres
reveléis;
instruyó
Nadie, a no
uno
-lo mejor
sabe
lo
¿Quién
que
qhe sois
enseñó
de
Hay
Shakespenre
con el estudio de
vuestra obra; luego, para
expresión
tan
nosotros
poderosa
podréls esperar este
en
como
momento,
la del
cincel
patriarcas,
seguramente podréis centertarler en: el
mismo tono, porque vído y lengua son órganos de idéntica naturaleza. 'Permaneced en las nobles y sencillas regiones
hacer,
si considera el clima, el suelo, la duración del día, las necesidades del Pueblo, las costumbres y la forma de Gobierno,
de vuestra vida, obedecéos a vosotros mismos róla el fenómeno
podrá hacer una cosa que reuna todas las condiciones apetecidas y satisfaga eb gustos el sentimiento.
y
reproduci-
de la Creación, RoporaH
W.
EMERSON.
Y
LIBRO UTILISIMO. UN SEXO, CASAMIENTO, FECUNDIBAD Y RELACIONES MUTUAS. "ENCICLOPEDIA Recientemente
MEDICA. DEL HOGAR.” traducida al .español.
Escrita en un estilo llano y comprensible
para el pueblo por el notable especialista DI,
K, B, FOOTE, Consta de más de 600 páginas, 18 láminas, ochenta cromos y más de 200 grabados, en todos los cuales se hace ¡ilustración del organismo humano, dando a conocer sencillamente lo que hasta abora ha sido verdadero secréto,
PARA TODOS.--Al joven,
ES DE UTILIDAD
le indica cómo
debe elegir su espo:
Ál padre cariñoso, felicidad matrimonial, Al estóril, le ¡lustia sobre el modo de oble explica como puede tener hijos saludables Al enAlseludable, le indica lo que debe hacer para conservar su salud tener hijos fermo, le proporcioná el modo de recuperar su salud en corto tiempo.
sa.
Al cesado,
le enseña
el sendero
de la
LIBROS EN CUATRO La Parte l trata de las enfermedades y sus causas, Parte II, de las enfermedades crónicas de todas claves, EN
REALIDAD
SON
UN SOLO VOLUMEN La sl prevención y su curación. incluyendo las privadas de ambos
La Parte 111, acerca de las relaciones conyugalos, sus errores y reformas que de: ¡La Parte -1V, es. una verdadera guía para todos bieran introducirse en el matrimonio.
Nexos
Precio
los casados o los que esperen serlo. Además contiene la Parte 11 más de clento
$2,00
cincuenta
recetas
para el alivio y cura:
ción detoda clase de enfermedades agudas y crónivas, sobre la ignorancia que la luz enila oscuridad; La Enciclopedia Médica del Hogar del Dr Foote, hace el mismo efecto físicos como morales, y muchos pesos en médicos y tanto s, padecimiento muchos ahorran «se difunde que s son loé conocimiento medicinas. Precio de esta magnífica obra, $2.00 para todos, puede GARANTIA.--Todo el'que desee conocer, antes de pedirla, el valor positivo de esta obra y su gran utilidad donde se le mostrará, El modo do:obtener un ejemplar, franco de porte, de este pasar por la calle de la Tanca núm. 1, (imprenta), directamente en Tanca 1. valioso libro, es remitiéndosenos por correo $2.00 eu un Giro Postal o en checks, o procurándola Haga
su pedido
boy
mismo
« M,
R
Gonsílez,
P. O. Box
a
a Washington,
a Franklin,
[mposible que sel repita el alma soberénamente rica, elocuente, con sus mil lenguas. Mas, si podéis oir lo que dije-
La belleza, la oportunidad, la granla expresión exacta, |eetán a nuestro
alcance tanto como al-de oualquiera otro,
a cada.
envrme de Fidias, oa de la llana de los egipcios, o la de la pluma de Moiéén% del Dante, más distantes de todas ellas.
¿Y qué necesidad hay de seguir el má
delo dórico o el gótico? deza del pensamiento,
Orar
una
miento a la cosa que debía ejecutarse y a las condiciones que
era preciso llenar.
mismos
¿Quién
nadie podría darle,
des, se apoyan en lo pasado y lo distante, y Dondequiera que las artés han florecido, fué el las creó.
vosotros
entre
fver-
a Bacon, a Newton? Todo grande hombre es único. El escipionismo de E 0ipión consiste onbalmente en lo que 4 6l
extran-
nuestras
Ninguno
Shakespeare?
viajar de la inteligen
llenas
puede enseñarle
: hacer.
"pueda
Nuestras cagas están construídas conforme 4 la moda
extranjera; jero;
inteligencia,
ser su maestro,
Vues-
con
pero el talento que se
toma de otros, no se posee más que a medias.
El ansia de viajar es el síntoma-de un mal máá profunque arráiga en toda nuestra acción intelectual. Algo
arrebatada
siempre
458, San Juan,
P. KR,
LOSEGCCION EDUARDO SALICH JR. Arquitecto, |
Manuel Peña
Agriinensor y Contratista.
Proyectos de edificios públicos y
particulares.
ó a Pr e de Ferrocarriles y canales pu Y en general para toda clase de obras de construcciones. Especialidad en obras decemento. Mensvras
» y planos Topográficos, Nivelaciones, Etc. Trabájos para toda la lala. . Calle Isabel 42,
Ponce,
P
_R.
Agente de '' Puerto Rico Ilustrado” y de
varios. cos y revistas, representante de varias de los Estados Unidos. Acepta Agencia y comisiones.
VEGA
LOS
BAJA, P.R.
son los que importa
Tetuán
78.
A
San
Rafael Margarida,
Blas C. Silva.
Juan,
sima
P. R,
P, KR.
, Dr. Lzo. Gasalduc
Inamxuno Orvi, de la Universidad de
a P,0¡
| ica, a a POP Box B4. ¡Teléfono 196.
Horas deofiolma: Ballia.m.224p.m.
para viajes y paseos.
Constante éxistencia mismos.
de materiales para los
BICICLETAS y accesorios.
No, 16 Villa St.
Phone No, 6,
P. O; Box 57,
Ultimas novedades
y
Precios
Obras de ingenierías dE
:
NONES. de
edificios.
Proyectos,
Calle Bimón Moret,
¡3
PONCE, P.R,
Dri Á. López Antongiorgl.
SEGUR.
4,
La flota aérea de Inglaterra.
Pd
o
y defensa, el Almirantazgo británico
está aprovechando ahora el tiempo perdido. Además de comprar, conscon
toda
clase de máquinas aóreas, está constru:
yendo actualmente una verdadera red
de estaciones aéreas nayales y militares a lolargo de todas las costas de Inglaterra. ia
Como en todos las asuntos de la dela costa
—DE—
P. Bouel Musló
DE LADRILLOS
Sucesor de TInavd,
GRAN
La
Ponce, P., K
eb
+ y
Establecida
ya
perfectamente
de una
del noroeste,
la primera que atacaría Alemania en caso de guerra, es objeto de gran aten-
flota
egni-
de guerra
del Norte.
acaba de construirse
hos-
En Dendee
una estación que
completa el radio de acción en las do
estaciones generales del Forth y la de Fort George, sobre el Moray Firth. ¡En
Stonehaven se han construído van a construir otras estaciones,
"
máquinas
Plasi Principal.
al Almirantazgo,
mientras
mate
rial de las estaciones.
Loa
que eetán
enterados
que
se realiza
del trabajo
1870.
¡San Juan,
P. R
| oenbaa
>
.
mb
di
0
“¡Batiendo el record. El iviador Emilio Vedrines, hermanó de):
vencedor de
la carrera
París”
Madrial; ha batido en el aerodromo de teitng$;el recorrido de
velocidad,
ha cudñertóo una vuelta de diez Kilómetros,
lómetitos hora,
suministran
se compra a firmas francebas el
en
K
pues
pista, o sea
en dos minutos y cin-
cuenta y ocho segundos, lo que repre: ya o se ¡—semtalla fantástica velocidad de 202 ki-
Actualmente existen tres fábricas in-
glesas de aeroplanos que
máx
casa
en Puerto Rico. -
MELIA.
Situado en el sitio más céntrito de ésta ciu
ción, estando
mejor y antigua
HOTEL
til por el Mar
Londres; 20 de octúubre.—Demariado tardío en aceptar el aeroplano y el dirigible como instrumentos de ataque
fensa nacional,
Relojería y Optica.
y
A
Teléfono 888.
ximación
BRITANICO,
experimentos
4
Ponce, P, R
pada la costa este de Escocia, desde donde podría observarse mejor la apro-
AOPIVIDAD DEL ALMIRANTAZGO
truir y hacer
Arecibo, P. R. a
JOYERIA.
modelos franceses,
co l
|
Michigan. .
k h
dad, teniendo su gran colmado en los bajos, Teléfono No. 6, 'Frénte a Plaza la Delicias, No, 2 y $. PONCE, P.R.
Presupuestos.
Oficina:
|
Sucesión de Narciso Arabia
a
CIVIL Y ARQUITECTO, ión
MENOR.
módicos;
Padre Rufo St.
FABRICA
PA
DIAZ.
DE TODAS OLASE
PTO RICO.
y re
CIRUJANO
| Plazá| Principal,
A
VriLa Sr. No. 388. P. O. Box 252.
Construeción
- +:
DAVILA
Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo, Horas de oficina: 749 a. m. yde 123 p.m, hi Teléfono 321. :¡ PONCE, PUERTO RICO.
Ebanisteria GUSTAVO
dos los pueblos de la Tala. ADOLFO
de
Director Genóral.
: AUTTO - GARAGE. a Automóviles para paseos y viajes á to-
DR.
de
P.R
e
de
obIciÑas: ("ela Priston
JACINTO SANCHO.
INGENIERO
se
|
San Juan,
mm
Garantizados todos los trabajos,
Ponce, P. R.
- PONCE,
|
Teléfono 831,
Box 812,
Con doce años de práctica,
Taller
País.
| Ciruliáno dentista de la Universidad
Cirujano-Dentista-Norté- Americano
Ponce Sporting Goods. AUTOMOVILES
PO:
Apartado 52. . Yauco,
del
Ganturos, P.R,
Conplante existencia de alcoholes proce-
e
provisiones y:¡demás frutos del país,
Telégrafo: JOLIVELLAS.
a los Frutos
Teléfono 1087.
|-dente de la acreditada Destilería “Miramar”; Grandes existencias de Ron Viejó. Depósito:en Martin Peña.
A
Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo. Comerciantes en
22
Atención 19.
vi PIZA € GONZALEZ.
SOLIVELLAS£ Co.
Visite Vd. a “LOS NOVIOS” San Francióto 44 y 89, San Juan, P. R.
Jervezas y limonada heladas.
Especidl Púrsdá
Maderas, Molduras de construcción en general,
efectos gs
Lo» “muebles mejores y más elegantes,
Especialidad en aceites, licores españoles y franceses, Perfumería, Ferretería y Quin: Tabacos y Cigarrillos de todas clases. calla,
Puede dar referencias. A
BERRIOS.
RAMIREZ
LUIS
*.Prowisiones de todas procedencias,
ISIDRO A. SANGHEZ
y
NOVIOS
LA* BAYAMONESA --Dlo-
y el extran/ero, Acepta agencias y comisiones.
AL
Herreras
Agénte de Purwro Rico ILuemmanpo, Ponce, P. R.-P,O, Box 212, Calle Mayor 96. Ms Corresponsal administrativo de varios periódicos importantes de San'Juan, la isla
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ
i
ESPECU
afirman quese hacen progresos mára» villosos y que Inglaterra tendrá pran: to una magnífica flota del aire,
pués, :Prevost
Pero
momentos
ha realizado
el
des-
mismo
recorfído en dos minutos, cincuenta y seis sdgundos y tres quintos, resultando, pot: tanto, una velocidad de 202 kilómetros y 200 «metros hóra, y ganandc el primer puesto. El mviador Gilbert ha ocupado el
tercer;puesto,
recorriendo los
lómettos en una hora, nueve
y cincuenta y dos segundos»
200 kiminutos
THE
NEW
YORK
€
PORTO
11
BROADWAY,
RICO NEW
STEAMSHIP
Co.
YORK.
SERVICIO SEMANAL ENTRE NEW
YORK
Y PUEÑTO
RICO
Y VICEVERSA.
Salida de San Juan | á las 5 pp. m Miércoles.
Vapor
Llegada a Now
COOAMO ¿ SAN JUAN
.,[Noy.
BRAZOS
+» ¡Dio
COAMO
«»¡Dio,
SAN
Las condiciones álos pasajeros,
de
El vapor PONCE
THE
estos
vaperes
JUAN
a San Juan
Nov,
Nov
Nov
++ ¡ODAMO,....
Noy
NOV,
Now
Die
JUAN
BRAZOS ¿¡COAMO
son
Llegada
York
Nov
¿ISAN
modernos
N,
[BRAZOS
«+ Dic +4 | Die
JUAN
Para más
¡SAN
—24. . . .
de
Sábados á medio dia
York
7
Nov,
BRAZOS
cen
salida
excelentes,
por
su
Dic
Die
18
¡Dio
servicio
18
esmerado
.»
y por
¡Dio
las
comodidades
hace viajes inensualmente entre Sán Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros
que
a
yo.
San
Juan,
clase,
informes dirigirso 4 los agentes 6 4
NEW
YORK
4 PORTO
RICO STEAMSHIP
Co.
Muelle
No.
1
ofre
P, R.
NS
NOCHE
DE
LUNA.
¡Noches de ensueños! En lu pradera de una ladera brillan las casas de un:pueblecito de tal blancura, que por engañe
6PS. (18 F. FONL « H6FMAno [(COLMADO]
se le pudiera llamar rebaño si no
he
viese
que
es más
AGUA
bonito
DE
Noche tranquila de luna llena, una serena que besa el pico de la montaña, y que blanquea con luz del cielo el agua
limpian
del
VINOS
que
quien
la
GaTanca
habita
le da fulgores
ni quiere
esguina
á
FortalozamZ
la blanca
tiene como
luna
A veces queda la luna press
techumbre
Er la cabaña reina un cabrero que en el otero luerme soñando mil cosas bellas; cubierto
le causa
clara!
reina que sale de su palacio
erfojos;
¡noche
muy
atraviesa
por los celajes del tibio espacio; peró parece, radiante luego, con su mirada de manso fuego
que sólo logra saciar sus ojos, nirhndo el mundo de las estrellas muy
Puerto Rico.
San Juan
lumbre
ninguna porque
¡Noche
a
arroyuelo
y es su vivienda cómo
lormir
LICORES.
fría!, ¡pobre carita!
no quiere techo
y el éielo
Y =
y el techo.roto de la cabaña ¡Cabaña
CONSERVAS,
VILAJUIGA,
Y a veces
cubre su laz severa
la castañlera,
pura!
que en sus fulgores
toda se enciende
todo fulgura
y ella parece que se recata
como las perlas de una corona; se ve la peña, se ve la ermita:
como
¡Noche tranquila!, ¡noche serena de luna llena!
la cajigona
Era como esta la noche clara cuando rexzara junto a mi madre con embeleso
¡noche
apacible de la Montaña
En. estas noches dormir quisiera sobre la alfombra de la pradera, como el cabrero de la cabaña.
una plegaria bendita y bella, y hoy que la rezo solo, sin ella, ya no es la misma, ¡me falta un
rosa de plata
que de las ramas frondosas pende
¡nido de gloria que a orar invita!, el camposanto
luciente
beso!
J. A, BALBONTIN,
PA
EIA
Fe onsultorio
MIA Médico-Quirúrgico
y de Especialidades.
(Puerta px Moros, 7, Mabrip. ) Este consultorio, que
tiene
con
sección “especial
gran
para las
éxito,
una
medicaciones
dencia, se encarga
anunciada
por correspon»
tambien de la asis-
tencia y cuidados facultativos de cuantos enfermos vayan a Madrid para ser
operados por los grandes especialistas, y conviene, por tanto, a los que en la capital de España carecen conocidas.
de personas
(Se ofrece éste Consultorio a los médicos portorriqueños para la relación con sus clientes y para cuantos datqs 1 necesiten sobre este particular). EAN O A O
MIRECTORIO: PROFES ¡ W» ABOGADOS ax Ignacio Carballeira Cañellas”
FRANCISCO
GONZALEZ
ONAL: C. Dominguez
FAGUNDO,
—ABOGADO-NOTAR 10 — San Francisco 20 bajos. P.
R,
Humacao,
del Valle Jr.
Manuel
Guayama, P, k
—Arítonio J. Amadeo
Dévila
“Abogado Federal
4
ABOGADO
Insulares
"Tetuan 58.
¡2%
Calle
pino,
|
JOSE
Teléfono
Gonzalez
Martín
¡Oficinas en Manatí, Clales y Barcolonota
Jr.
a
Mimbeñez Ingenieros idol
881.
y San
Juan,
- -
Puerto
-
|
Obras
R.
ILUSTRADO.
pta
Benítez.
- Consultores
Rico.
P,
PUERTO RICO
y
Madera
Arquitectos.
Sas Juan,
Al dirigirse a los anuñiciantes mencione a
Notario.
Estados Unidos. TELKFONO 449. SAN FRANCISCO 49. P. 0. BOX 382, +»- SAN JUAN JUAN, F. R,
Manatí, P, R,
Rico,
Ejerce én todas las Cortes de la Ielal. Allen 2£, priúcipal. P. O. Box 333
Y5,
Supremo de los
GRATIS,
Pro,
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
is
Kjerce en las Cortes Insulares, | Fediral
Calle del Oristb
¡SAN ' Juan,
:
Travieso, Abogado
Cortes
did
Mena
Pto. Rico.
Federal y
dblón;
A
Box
Aguadilla,
8. ALEGRIA.
P. O. Box 82
A
14.
P, R.
CONSULTAS
A
Edificio
Rico,
ABOGADO-NOTARIÍO
Edificio Colón, Cristo No. 234 San Juan,
A A
y Notario.
Corte
Insulares
A htonio. Puertó
Enrique
de Distrito
ABOGADO—NOTARIO
|
Ejerda bn. in
esquina Sau
A
ALBERTO MARIN MARIEN; Ex-Secretario de la Corte
Derkes,
NOTARIO
Guayatna,
, San Juan, P. R,
5
NOTARIO,
P.0, Bor 115,
P, R,
A. Martinez
ABOGADO
Corte
y Rubio.
ABOGADO-NOTARIOU,
Teléfono 00.
San Juan,
Franoleco
ABOGADO:
Me
Teléfono
y
Constructores. "Cable:
235.
construidas:
JIMABE.
'
H le Puente para la “Loiza Sugar Co.,” Puentes de la ' Plata Sugar Co.” Rlosdalea del En
Dr. B. K. Ashford.:
construccion:
hd Edificio “LOS MUCHACHOS,” Sucesores de A. Mayol 8: Co. E
|
Puente
Camuy, American
Railroad Co.
¡FOTOGRAFOS! Contamos
con un
surtido completo
ficos, Placas,
Películas, Postales,
ras KODAKS,
BROWNIE,
de artículos
Papeles. Revelables,
Cálna-
PREMOS, é infinidad de otros efec"
tos fotográficos.
Desarrollamos y co;. láamos para - - aficionados. -.PRECIOS
fotográ:
MODICOS.
FARMACIA SCES. DE G. MULET SEN C, MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
los
GOMA ss
FI
>LENAMENTE GARANTIZADOS CONTRA BLOW--OUTS, DEFECTOS
DE
FABRICA
Y
RECORRIDO.
No anunciada
para atraer al incauto consumidor.
No
anunciadas
han
sido
juzgara
GOMAS no solamente
pomposamente; y
han
sido
los
buenos
Pruebe
fueru:.
servicios
la
presentadas.
reconocidas
IMPORTADAS por
GARANTIA
como
EN
prestados
las
VERDADERA.
**F]I $“ K al público para que las
mejores
PUERTO sino
también
por
RICO, la alta
calidad
de los materiales aue-se usan en su fabricación.
'ASI ES COMO SE IMPÓNEN LOS BUENOS PRODUCTOS!
gomas
Sus
tener
deben
CAR
“EISK HEAVY Erlo
significa
lo mejor
que
se
fabrica
esta
en
marca
TYPE” gomas
de aure
SOLIDEZ. CALIDAD Y GRAN RECORRIDO.
VENDIDAS SANTIAGO
A.
POR:
PANZARDI.
San Juan--Ponce--Mayaguez.
LUCAS BLANCO SAN
JUAN,
€ CO.,
ANTONIO
A. ROIG
HUMACAO» GUAYAMA
a
A
mm o... um e» od ol o
IN
FELIZ
de
Mi
1
PORQUE
USA
UNA
|l |
OLI WI Ek '"FRINTYPE.,? Y feliz también el comerciante o profesional que usa la “OLIVER” en su oficina. Uno “QUE LO ENTIENDE” explica el por qué en esta interesante carta:
San Muy
Juan,
señores
ya
solhtdez
en
comprada
ustedes
período el
a de
y con
SUS
No.
la
el
fin
lo
de
en al
eh
y
lá
añ años
de
son
tódavía
bajando
clase
nueva
que
su
eficacia,
El
solidez,
tipo
a lo escrito,
os
por
resistencia,
bello
largo
RD o
peo
*
tiempo.
muy
LA
y sin fatiga
atento
y
afÍmo.
Contado
cup
17 0
No
un
Ultima
misma:jmárca,
imprimiendo
facilidad
ustedes
Profesor
Y
ex
termi
cofstantemente
alineación
y atractivo,
Se lee con De
ropa
no
Modelo
conservación
en su mecanismo, -€s: verdaderamente en máquinas de escribir,
riedad
a]
trabajos.
de
de la
dadh
utilizables
Olivet
1906,la que durante
41:
toda
otra
comprueba
la
lo quedarían:
1129431,
de
estado
yen
de adquirir
que
No
Julio
ha
enseñanzi
de
ocasiones,
máquina
el mes te
resistencia
¡tantas
y
ha
firme
:
'
Kn cuanto a la nueva que estoy ahora usando, ¡Modelo Pirntype, solo puedo decir también que por su sencillez,
velocidad,
titud BRA
de
servicios
5,
caso
de
sido vendida, Z/2,
6)
más
servicio
mente,
firmeza
comprobadas
nantemente
en
R
mios ha
tuvieran
P,
Unicos
de
Taquigrafía
agentes
perfecta
V.
ULTIMA
PALA
aXxXac-
distihción
parailos s.
y
l
se
ojos
5,
Asenjo,
y
Máquina
para
de
eseribir
Puerto
Rico
SANCHEZ MORALES < (LA CASA QUE VENDE LO MEJOR.) San Juan, - - - Ponce, - - - Mayaguez, - A
AAA
O
AAA
A
| | |
Co.
p - Arecibo.9
AAA
AO