NOVIEMBRE
PUERTO
29
DE
1913.
NUM
RICO ILUSTRADO.
Miss
Mabel
Walter, una “estrella” del teatro
londinense,
196
y)
| || || | ||
O
==
O
O
A OO
FERRE
O
« MERSON.
MAOUINARIA.
FABRICADOS
8
Baeuerle DE
SON y de
Norris
PHILADELPHIA, PA.
DE
cayos
X«
POR
BUENA CALIDAD
resultados
satisfactorios
se
puede
depender.
Por estas importantes razones no he» mos vacilado en ¿ncluir
estas
máqui-
nas en todas lasinstalaciones de Cen»
3
trales
que
azucareras
hemos
[MAS [MN |
/
hecho
tales como JaJuya, Pellejas y l.luberas, y en numerosas reformas de Centrales importantes.
AGENTES
EXCLUSIVOS
PARA
PTO
RICO
DE
- Baeuerle
€ Morris.
FERRE
€ MERSON
9 TET ANO. SAN JUAN. ¡PUERTO RICO. CORRESPONSALES
EN NEW 116.
q
O
o
0 AO
YORK:
MELCHIOR,
BROAD
A
OO
ARMSTRONG
-£' DESSAU,
STREIE.
A
O rd, O Eater
O)
| - Puerto Bico APA
demana
de Literatura, estria
ADVERTENCIAS.
dFinstrado” Ciencias, Arte
TANCA 1, BAN JUAN, PTO. RICO. : Editores: Real Hermanus.
mitirse
Nómero
suelto...
Número
atrasado
3,00
'
5.50
4
0,15
,,
Tanca 1,
a
'
'
0,75 oro
Ls 1.
E RN IA Número suélto.....,,
mismos,
Y. 0.25
”
”
la
se
revela
la
entusiasmo
ex-metrópoli-slen-
la
diversión
nacio.
nal. español
nombra-
; do «Valerito», | durante una gira taeuromáquica llevada a «en
se dirigió
plena
a
insurrección,
Monterrey,
ph-
ra dar una dorrida, acom pafado de parte de su cuadrillá y conduciendo los toros que debían ser lidiados, cuando, 6rí mitad del camino, cnyéron en úna emboscada preparada por la banda revoluciónaria que acaudillaba un
jefe apellidado Santoscoy. La mayoría de los acompañantes
de
«Valerito»
LOS
be pirvan
SEÑORES SUSCRIPTORES.
pueblo de la isla,
avisarlo
a esta Administra”
ción, Tanca 1, altos, por Telefono
183
verde, o por
tarjeta postal al Aparta-
repartidores
puedan
do de Correos 458,00n el fin de que'los hacerles
de la Revista coh
por los
toda
La Administración
en
reguiaridhd.
nu
se sará soli:
4 daria de la falta de entrega ae algún
número de este saman.irio sl el suserip-
de
tor no diere.el opartuno avisó del oam-
a: .que merece
logró
A
A
todos los siguientes A
e
ha dado lugar conocerse este
La ADMINISTRACION . deis
A
vido en el trance
de la Revolución
insurrectos
de
le
prometieron
los
recuerdos,
lr
porque
labios
del
pasaba;
pero,
prisionero
gu
respetarle la vida,
hora
de
al escuchar
condición
de
sienpre que
los
torero,
estoquense
él sólo a seis de las reses que conducía a la plaza, Aunque la proposición no era nada halagileña y favora: ble que se diga, «Valerito” la áceptó, recordande que una proeza algo semejante había
La
Las noches de verano dejo el balcón abiérto sobre la rumorosa fragancia de mi huerto.
llevado
plaza
a cabo
española, en
en úna
un día de
corrida, tn el que, por héridas
recibidas
¿ue ren-
me incensan los rosales, ríen-los surtidores, y en el palio azuloso del nocturno estival parecen las estrellas lágrimas de cristal. Remotamente cantan las sirenas de un río
Dioho iy hecho. circo improvisado,
En un sirvién-
está en fenta, cantan
los ruiseñores,
tuvo
los demás
lizar la faena A varios.
La arboleda
matadores,
por él
«0h, los ruidos lejanós en las noches de estío! quisiéramos que nunca nos alumbrara el sol
dose
y que todo estuviera tan quieto como
miendo cómo
está;
se nos cierran los ojos, el alma se nos va, y el corazón nos suena igual que un caracol. Entonces el planeta ¡nós parece pequeño; jinetes en el blanco pegaso del ensueño, subimos
¡Un torero cabo
A >
INTERES ANTES.
frenótico que los descendienten por
1
pidencia para algún
últi.
previo pago adelantado,
mt
abunda en episodios trágicos, sigo juzga por la curiosa información que ajgue, trasmitida de la capital de aquel país a la prensa madrileña;
de
firmada
”
Es”
Se les suplica que al cambiar de do" micilio dentro de esta Ciudad y de re-
reservándose la dirección el dere
los países,
Ban”
hio de domieilio u residencia,
ciónes que agita y convulsiona a Méjico, no solamente
tes
ha de venir
Agencias establecidas en pueblos de la Isla y en los
EN
La revolución, mejor dicho, la seris, de incesantes revolu-
el
A
nos hboñnren los
todos
Entre los diversos accidentes la! guerra | civil actual de Méjico, gracioso que transcribimos a vontinuación: 4
pasión,
que
di
mejicana,
honda
con
Colombia;
|
¡San Juan,
que publicaremos si las consideramos
colaboración
to Domingo; Cuba;
..n..
cho de publicarla. No se devuelven los originales, Se publicarán anuncios de esta mL
de'toros en un campamento
que
York,
:
Estados Unidos de América;
paña.
480,
NARRACIONES
y por.la
letras
ILUSTRADO.
P, O, Box 438,
suscriptores,
-
:
plasa 6 New dirijido así:
6
Los señores corresponsales y susoriptores pueden enviarnos fotografías perfectas; de palsajos y personajes célebres del país,
La
americhho,
2,25
e
Una corrida
internacionales
de las otras,
0,20
$
l trimestre | HOMOBTO
*=
deben re*
les y adaptables a la índole de esta Revista, poro no se devolyerán, Oon las reforidas fotografías deben: acompañarse breves notas descriptivas de las unas y biográficas
EN EL ¡EXTRANJERO. PAGO ADELANTADO, | mor
giros
ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO
¡SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS. PAQO ADELANTADO. +
en
de cambio sobre esta bajo pliego certificado
: Director: Romualdo Real. Administrador: Juan M, Saavedra.
0,50 oro americano,
por
adelantado y las del extranjero,
y Comercio.
1,50
países Extranjero»:
Las cuotas de suscripción se
a la luna,
cogemos
una estrella,
y hacemos un regalo « la novia con ella. Viajamos por el mágico país de la quimera,
donde es eternamente azul
la primavera,
y en cuyos bosques vagan
desnudas y fragantes,
las mujeres que amamos en los días distantes de la vida, tranquila, infantil, provinciana, ajustada al gangoso tafier de una campana: Carmen,
la virgen
roja, sensual, calenturienta,
de los ojos profundos y la boca sangrienta; Mercedes,
la rubita cristianamiente
loca,
a la que la asustaban los besos en la boca; y doña Rosa, aquella vieja amiga de chsa, . que era viuda y tenía unos ojos de brasa . , Se ya tiendo el cielo de grana y de violeta; se borra en nuestra mente el recuerdo-poéta: quisiéramos que nunca nos alumbrara el sol y que todo estuviera tan quieto como está; se nos cierran los ojos, el alma se noá va,
de ¡una muleta
como
Diós
ble, del
quiso,
humana,
"maravillas
estoquéando
bagri-
a
lidiamilo
los
de
contentos
con | -
cumplir Jo prometido,
obse-
a guisa de trofeo las de los séis toros y,
tbrejas ás
quiaron 4 *Valerito» sable del caudillo, le
el
ocho pesds con cuarenta os tósimos, | producto de
colecta
levantada
pre-
lidia-
miar la: destreza dor, *
y el corazón nos sueni igual que un caracol espapar, gracias a la ligereTodo ello sin con la Juan Jos$k LLOVET. za de los onballos que monovación frenética, - de pe tabanh; no así el pobre «man objeto, > lo hici tador», quien, caído prisiodolo triuntalmentb, dobre los hom , por el camnero, suplicaba a grito herido que no se le degollañe, en su doble carácter de. extranjero y de torero. pamento, Seguramente que el título de español, invocado en Se puede predecir con seguridad, vé éxito mayor no su tribulaciones por-*Valerito», de nada le hubiese ser-. obtendrá en su carrera el feliz y denodhdo primer espada. 3 £
des
Ed
;
Tal fué la satisfacción Santoscoy+ y de sus pirciano
y
de
tantas estocadas,
que,
'
el matador
ros, caldds a plomo
les
Pos
BA-
revolucionario,
hasta
sangre
)hecha |
y
estoque
jefe
teñido
hizo
encomendada
IED
PEDROGIUST| ALLEN 27 E,
(3
SAN JUAN PR Unica casa Jal . RES: =p gue recibe ES PAS modelos de TarisN e »
Si
las Ultimas rea” |
AT HI!
¿0
|
0001014
E
MN
Mi HU
Ml
|
ADIOS
Panis
¡Vaya'un cochero!
de
la transmisión
de
la herencia,
derechos
reales, etc., me.dieran ó6cho mil francos.
Ya
Hace algún tiempo, el embajador de les Estados Unidos en Berlin dió un gran baile
arreglaremos cuentas; M. Pietri dióle la expresada cantidad.
Cuando la en el mayor sombrero de los hombros
Zaragoza y se dirigía a Bayona. 1 Una vez en esta ciudad francesa presentáronse en la Casa de Banca a cobrar el cheque. Y su sorpresa fué terrible cuando un em-
de máscaras.
fiesta estaba en todo su apogeo, esplendor, un cochero, con el hule, la pelleja de carnero sobre y fusta en mano, se prasentó en
la puerta del salón. La servidumbre ho se atrevió a cortarle el paso resueltamente, por si se trataba de un invitado; pero no perdonaron medio de ha-
cerle entender discretamente que su puesto era el pescante, El cochero entró, bailó endiabladamente, bebió como cuatro y en el “bufet” dejó me-
moria por el consumo de cosas de comer. Los invitados le miraban con ceño frunci-
do, y en los bailes le prodigaron los empellones. En:cuanto a estar cerca del audaz cocheró, ni damas ni galanes
resistían,
acentuadítlmo perfume de cuadra ría,
y caballe
do la: expulsión “manu”, doméstica, cuando sonaron las doce, la hora de desenmascararse Como todos, hizo el cochero divertido: quitóse el sombrero y la careta. Rigúrese el lector la cara de los convidados
y del dueño de la casa cuando vieron que el cochero tan desdeñado y maltratado era.
la Princesa de Wied, de la cual el marido, si nó
miente
la "Gaceta
pleado dijo que era falso.
Desesperados,el marido y la mujer presentaron una denuncia contra el notario za: rAROZANO.
de Colonia”,
es el
candidato para el Trono de Albania. Cuando la Princesa tuba al Trono, si recuerda la aventura del baile, podrá dar. a sus cocheros lecciones de malos modales, apren-
didas entre los convidados de la fiesta.
Dicen que no quieren vir hablar de lá “entente cordiale”,
El casto Gasimiro gana el plelto. De Franciort dicen que el Tribuna! de di-
La esposa dijo, al enterarse de la novedad:
patrón
apercibióse
en
nes de su ex-compañero, y los jueces consulares fallaron obligando al patrón:a dar los tres marcos y a reconocer que su antiguo
empleado es un prodigio de moralidad, Cuando el “Casto Casimiro” salió del Tribunal, los concurrentes a éste una silba formidable.
le dieron
...
Una casa que se dedica a impresionar pelí culas cinematográficas contrató a una.compa»
eblecito
—+El alcalde deja unidó+
francés,
en legítimo ma-
trimionió a don Andrés N....
ya la señora
setenta
y otho
años y el novio ochenta y dos, Después de haber leído a los cónyuguer la relación de sus deberes y derechos respect:
vos,el funcionario municipal les hace entregs de un cuaderno de matrimonio que prevé, para los fines administrativos, el nacimiento
de doce bijo»,
Pér la fuerza de la costumbre,
dos pollos recién casaditos:
dice
a los
— Cuando las páginas estén Jlenss, pueden
ustedes venir a buscar otro cuaderno, .h
o»
Novilla brava, Desde hace días venía notando la dueñade
una casa
de
huéspedes,
cerca de
Trenton,
New Jersey, que su mejor vaca no daba tanta leche como antes, no sabiendo a qué atr!buir la escasez. Los huéspedes, en Quienes recaían los efectos, protestaban y hablaban de irse; “Esperen a fighana—ies dijo ella, —pa
ra entoñces
sabré quién ordeña
mi
vaca.”
En la noche del domingo sacó la vaca del co. rral y puso en su lugar un enorme
toro
Tratábase de.la impresión
de una
película
de Bayona; aquí hay
aún
do espantoso en el corral, acompañado de lastimeros gritos, despertó toda ln casa, Bajó gente al corral y aclaró el misterio, Un hom. bre yacía por el suelo, y gracias a que contusiones,
de
pronóstico
reservado.
—¿Qué te
-o.
¡Oh, el laconismo telegráfico!
El leopardo fué llevado por su domador. Comenzó la impresión y el leopardo, no había entrado en.escena,
que
permanecía
Del juex al forense:
Primer telegrama.— Vaya inmediate mente a X; horrible asesinato de una vieja, y prac-
tique autopsia.
Segundo
telegrama.—No
se moleste; ho
vender las fincas y girar a ustedes su impor-
hay asesinato; sólo herida leve, Del forense a] juez: Telegrama.—Llega tarde su segúrdo
te.
zo una caricia,
autopsia ya.
(Y
qué se le debe a usted?
Len agradecería, sí, para pagar los gastos
se le
pudo sacar vivo, Era un italiano, que ahora está en un hospital, con dos costillas rotas y
quieto, contemplando curiosamente los mo» vimientos y gestos de actores y actrices. Una de las artistas, pensando que el ani. mal estaba domesticado, acercóse a 6l y le hi-
—Aún ño he terminado mi misión. He de
bra-
vío. Poco antes de amanecer ej lunes,¡un ruj.
ñía de actores, en que aparecía un leopardo en un bosque.
ustedes cobraren su viaje de regreso.
un
pasa, Domenico?, responde invariablemente:
una
pueden
En la Alcaldía de dicelel secretario:
Cuando los amigos le preguntan:
« Tenía-—afadió nueve mil duros en dinero, . Cumpliendo sus instrucciones he depotitado dicha suma en una Casa de banca que
Nunca es tarde «l la dicha es buena.
¡Oh, quella vacca maledetta!
dejado en.fincas gran parte de su capital.
un cheque
*R+
otras
¡Vaya una película! Despachos de Turín, Italia, dan cuenta del suceso que sigue:
Y ¡luego le dijo que el tío fallecido había
verdadera-
en
batu-
rro, Dicho:señor alojó al mátrimonio casa de huéspedes.
montó
La dactilógrata confirmó las manifestacio-
Esperábale en la estación un señor respe¡table, anciano, vestido de negro, que saludó acento
ello,
a los Tribunales.
El matrimonio tomó el.tren en la estación
con
de
Contó lo ocurrido:mte los jueces del Tribunal de Comercio, y afirmó que le llamaban sus amigos el “Casto Casimiro”, y que ho quiere perder calificativo tan halagiieño.
de Orleans y trasladóse a Barcelona. Y desde esta ciudad fué a Zaragoza. francés, pronunciando
Y ha obtenido así una película mente sensacional.
da.
dió un grito de alegría.
—Hay que ir a escape a Zaragoza. Son 300,000 francos, y el notario puede morirse.
cinta.
to reflejo, el cuello desnudo de dicha emplen-
vó al patrón
Se le había muerto en la capital de Aragón un to wuyo, a quien no veía hacía veinte años, dejándole la coqueta suma de 60,000 duros.
:
Mientras se desarrollaba suceso tan dramáticoyel operador había seguido pasando la
ta, había tocado tres yeces, por un movimien-
no queriendo pasar por un ser libidinoso, lle:
gunos dias una carta, que firmaba un ciudadano, que decía ser notario de Zaragoza, El marido, M. Pietri, después de leerla,
vísimo.
Eh efecto, la novia cuenta
cha ciudad falló en un pleito verdaderamente gracioso. | Un empleado de un escritorio pedía que su patrón le pagara un día de haber, consistente en tres marcos. Decía que al exigir esn cantidad buscaba, sobre todo, la rehabilitación de su buena fama. Tratábase de lo siguiente: Mientras dietaba una carta a la dactilógra-
El
En París, un matrimonio recibió hace al.
El domador logró, a latigazos, apartarle del cuerpo ensangrentado de su víctima, Esta fué llevada al hospital en estado gra-
viuda de P...., los dos mayores de edad.
e...
cólera y despidió al emplendo por inmoral Este encontró ocupación al otro día, pero
El notario y el cheque, falsos.
en
el che-
que. Y los pobres esposos, cabizbajos, regresa: ron a París, a llorar los ocho mil francos que han perdido.
por el
El anfitrión estaba indignado, organizan:
te en el cuello, los hombros y los braros.
Al día siguiente, el matrimonio salía de
Pero este notario es tan falso como
Pero el leopardo rugló terriblemente, saltó sobre Adriana, la derribó e hirióla gravemen:
avi»
$0; Otra vez sea más petivo; he practicado la
¡10
ALLEN 27 MSN
SAN JUAN Unica
UY
PRIN casa
Vta
qe
que recibe
modelos de LariN, $
9
| E
'
A0 ult limas Cc a Ye
AUDE
|
PERRA
A
e
E
|
:
SIDAD] == an i
OOO
pa VARIEDADES. ¡Vaya un cochero!
de
Hace algún tiempo, el embajador de los Estados Unidos en Berlin dió un gran baile de máscaras.
Cuando la fiesta estaba en todo 4u apogeo, en el mayor esplendor, un cochero, «con el sombrero de hule, la pelleja de carnero sobre los homibros y fusta en mano, se presentó en
ronse en la Casa
invitado; pero
si
se tfataba
no perdonaron
de
bailó
medio de ha.
endiabladamente,
bebió como cuatro y en el “buffet” dejó memoria por el consumo de cosas de comer, Los invitados le miraban con ceño fruncido, y en:los bailes le prodigaron los empellones, Ein cuanto a estar cerca del audaz co»
do la expulsión
“manu” doméstica, cuando
sonaron lus doce, la hora
se
de desenmascarar-
Como todos, hizo el cochero quitóseel pombrero y la careta.
divertido:
Figúrese el lector la cara de los convidados y del dueño de la casa cuando
vieron
que
el
cochero tan desdeñado y maltratado era;
la Princesa de Wied, de la cual el marido, si no miente! la “Gaceta de Colonia”, candidato para el Trono de Albania. Cuando
es el
la Princesa suba al Trono,
si
re-
cuerda la aventura del baile, podrá dar a sus cocheros lecciones de malos modales, aprendidas entre los convidados de la fiesta,
El notario y el cheque, falsos. En París,Un matrimonio recibió hace al.
de Banca
a cobrar
el
che-
un em-
+
ron a París, a llorar los ocho mil francos que han perdido. Dicen que no quieren oir hablar deja “en- . tente cordiale”,
|
...
El casto Gasimiro gana el piélto, De Franciort dicen que el Tribunal de dicha ciudad falló en un pleito verdaderamente gracioso. Un empleado de un escritorio pedía que su patrón le pagara un día de haber, tonsistente
en
tres
marcos.
Decía que al exigir
esa cantidad.
buscaba,
sobre todo, ¡la rehabilitación de su buéna fa: ma. Tratábase
de lo siguiente:
Mientras dietaba una:carta a la dactilógrato reflejo, el cuello desnudo de dicha einplenda. j El patrón apercibióse de ello, montó en cólera y despidió al empleado por inmóbral Este encontró ocupación al otro dís, pero no queriendo pasar por un ser libidinoso, llevó al patrón a los Tribunales.
Contó lo bcurrido ante los jueces del Trino quiere perder calificativo tan halagileño, La dactilógrafa confirmó las manifestacio»
trancos, y.el notario puede
Son
morirse.
nep de su ex-compañero, y los jueces consu: lares fallaron obligando al patrón «a dar los treb marcos y a reconocer que su antiguo empleado es un prodigio de moralidad.
Cuando
el
“Casto
Casimiro”
salió del
Tribunal, los concurrentes a éste una silba formidable.
le dieron
El matrimonio tomó el tren en la estación
de Orleans y trasladóse a Barcelona. Y desde esta ciudad fué a Zaragoza. Esperábale en la estación un señor respetable, anciano, vestido de negro, que saludó en francés, pronunciando con acento baturro,
Dicho señor alojó al matrimonio casa de huéspedes.
una
Y luego le dijo que el tío fallecido había
¡Vaya una película! A
verdadera»
Nunca es tarde «| la dicha es buena, Eñ
la Alcaldía
de un
pueblecito
francés,
dice el secretario:
—El alcalde deja unidos en legítimo matrimonio a don Andrés N,.. ya la señora viuda de P..,., los dos mayores de edad. En efecto, la novia cuenta setenta y ocho años y el novio ochenta y dos,
Después de haber leído a los cónyugues la relación de sus
deberes
y derechos
respecti-
vos, e-funcionário munitipal les hace entrega de un cuaderno de matrimonio que'prevé,
parallos fines administrativos, el nacimiento de dece hijos. Por la fuerza de la costumbre,
dos pollos recién casaditos:
dice
a los
—¡Cuando las págiras estén llenas, pueden ustedes venir a buscar otro cuaderno, p
.
o.
Novilla brava. Desde hace días venía notando la dueña de
uña tasa de huéspedes, cerca de Trenton, New Jersey, que su mejor vaca no daba tan-
ta leche como antes, no sabiendo a qué atr!-
buir la escasez. Los huéspedes, en quienes recaían los efectos, protestaban y hablaban de irse: "Esperen a mgtana—es dijo ella, —pa
ra entonces
sabré quién
ordeña
mi
vaca.”
En la ¡noche del dómingo sacó la vaca del co-
rráal y; puso en su lugar un enorme toro bra:
vío. Poco antes de amanecer el lunes, un ruido espantoso en el corral, acompañado de
lastimieros gritos, despertó toda la casa. Bajó gente Al corral y aclaró el misterio, Un hom.
bre y4cía por el suelo, y gracias a que se le pudo facar vivo. Era un italiaño, que ahora reservado, —¿Qué te
para, Domenico?, responde invariablemente:
Despachos de Turín, Italia, den cuenta del Una casa que se dedica a impresionar pelí
culas cinematográficas contrató a una Compañía de actores. j
nero. Cumpliendo sus instrucciones he depositado dichá suma en una Casa de banca
El leopardo fué llevado por su domador.
de Bayona; aquí hay un cheque que pueden ústedes cobrar en su viaje de regreso.
aún no había entrado en escena, permanecía quieto, contemplando curiosamente los mob-
vender las fincas y girar a ustedes su importe. Les agradecería, sí, para pagar los gastos
Y ha obtenido así una película mente sensacional.
¡Oh, quella vacca malederta!
A
Tratábase de la impresión de una películá en que aparecía un leopardo en un bosque.
——( Y qué se le debe a usted?
cinta.
otras contusiones, de pronóstico Cuando los amigos le preguntan:
dejado en finéas gran parte de su capital. — Tenía—añadió,—nueye milduros en di-
Aún no he terminado mi misión. He de
Mientras se desarrollaba suceso tan dramático, el operador había seguido pasando la
está. eb un hospital, con dos costillas rotas y
,OR
suceso que sigue!
en
vísimo.
fa, había tocado tres veces, por un movimien-
El marido, M. Pietri, después de. leerla, dió un grito de alegría. Se le había muerto en la capital de Aragón un tío suya, a quien no veía hacía veinte años, dejrídole la coqueta suma de 60,000 duros. La esposa dijo, al enterarse de la novedad:
—Hiy que ir a escape a Zaragoza.
cuerpo ensangrentado de su víctima, Esta fué llevada al hospital en estado gra-
Y los pobres esposos, cabizbajos, regresa:
búnal de Comercio, y afirmó que. le Nlamaban sus amigos el “Casto Casimiro”, y que
300,000
te en el cuello, los hombros y los brazos. El domador logró, a Jatigazos, apartarle del
“oe”
Pero este notario es tan falso como.el cheque.
gunos días uba carta, que firmaba un ciudada -
no, que decíh ser notario de Zaragoza.
Péro el leopardo rugió terriblemente, saltó sobre Adriana, la derribó e hirióla gravemen-
rAROZANO.
chero, ni damas ni galanes resistían, por el acentuadisimo perfume de cuadra y caballería. El anfitrión estaba indignado, organizan:
derechos
Desesperados,el marido y la mujer presentaron una denuncia contra el notario za-
un
cerle entender discretamente que su puesto era el péscante, El cochero entró,
la. herencia,
pleado dijo que era falso.
La servidumbre ho se atrevió a cortarle el por
de
que. Y su sorpresa fué terrible cuando
la puerta del salón.
paso resueltamente;
la transmisión
reales, etc., me dieran ocho mil francos. Ya arreglaremos cuentas. M. Pietri dióle la expresada cantidhd. Al día siguiente, el matrimonio salía de Zaragoza y se dirigía a Bayona. Una yez en esta ciudad Írancesa presentá-
Comenzó la impresión y el leopardo,
que
vimientos y gestos de actores y actrices.
Una de las artistas, pensando que
el ani.
mal estaba domesticado, acercóse a él y le hi-
zo una caricia,
¡Oh, el laconismo telegrático! Del juez al forense:
Primer telegrama.—ÑVaya inmediatemente a X; horrible asesinato de una vieja, y prac-
tigque s«utopsia, Segundo telegrama.——No se hay asesinato; sólo herida leve.
moleste;
no
Del forense a) juez: Telegrama. —Llega tarde su segurdo avi-
50; Otrá vez sea más sctivo; he practicado autopsih ya.
la
vá a todas partes
Lo bueno
com.
y convive
todos agradablemente; eso ocurre al 2... ¿CCINZANO” - - co nsumidores!
bien
¡Pijaos Es el VERMOUTH que conocieron vuestros padres y antepasados. No
usamos
Sostenemos el ne” gocio por el nego-
cio y venimos honradamente
ante
el
público consumidor,
compo-
para que nos juzgue
nentes químicos nocivos al aparato alimenticio para aba” ratar nuestra elaboración,
y repudie si fuese necesario.
El anuncio excéntrico ¡ni el sofismo son propaganda in» teresada para nuestros amigos y cote-
Uvas de los grandes y renombrados VI:
NEDOS
DE
PIA-
MONTE
y aroman-
rráneos
tes e higiénicas yerbas admitidas libremente por la botá”
Queremos convivir orgullosos, cual siempre, entre
nica
nuestros viejos consumidores.
constituyen
dl
TODO del VERMOUTH - - CINZANO. » El crédito
de nues-
siempre por
“t:l
dio
en la
está
reme.-
ma.
no ” Que marca de Vermouth prefieres? —El pueblo acorde "CINZANO, SIEMPRE CINZANO!”
tra marca se sosten:
drá
Pueblo:
la
pureza e inteligencia de su ela. - boración.
AGENTES
SOBRINOS
DE
GENERALES:
IZQUIERDO
SAN
JUAN,
P.
Y CO. R.
$. en C.
3900.00 Puesto
en
ESPECIFICACIONES. Base de rueda,-—104 pulgadas, distancia entre lasruedas 56 pulgadas;
Instalación de fuerza thotriz.— Tipo
Detroit
de unidad, motor de cuatro cilindros fundidos en bloque, diámetro de 3 318 pulgs, carrera de 314 pulgs., desarrollando 25 C, F, Enfriamien to por agua. Válvulas tapadas; Encendido.--Magneto Bosch de alta tensión; Enfriamiento, Por termo» sifón; Lubrificación.— Por inmer
sión,
tipo de nivel constante con
bomba;
Embrague.—
tepuestos
De discos yux-
funcionando
en
aceite;
Transmisión del tipo selectivo, cam: bio por tren desplazable; cidades
delanteras
tres velo-
y una
de retroce-
so; Dirección.—De! lado izquierdo; Control.-—Palanca
Construído para modelo.- No para envilecer su precio. Ese es el secreto del maravilloso suceso del "DETROITER”,
Comprende tan «solo FAS gos Por ejemplo 00 il mótor Detroiter de carrera larga y cojinetes de balas proporciona una fuerza motriz tremenda a tóda velocidad. -.El eje trasero de tipo entero flotante del Detroiter, con el piñón de man-
ejemplares
y
probados
de
recóndcido
valor.
do del titahio al niquel sería bastante Íóerte para mover un carro de doble peso y fuerza. El freno de servicio es de 14 pulgadas La superfole de frenado del Detroíter: es apormal. de diámetro; el freno de reserva de diez pulgadas. El resorte trasero de plataforma del Detroiter tos
amortigua
un
tercio
O
más
de
los
« hoques
de:
Ambos envueltos, a causa de la suspensión la
carrera
para
los
triangular
en tres pun:
pasajeros
Además, el Detroiter es excepcionalmente económico en su función» miento, pues con un ga Un cuarto de gelón de lubrificante será lón de combustible se pueden hacer cerca de 25 millas, bastante para andar unas cien millas y más. Desde su inicio el Detróiter siempre tuvo un éxito tan grande en los países extranjerós como en el puyo. En las partes donde no somos aún repre
sentados, hay grande oportunidad agencia bajo buenas condiciones.
Briggs-Detroiter Co.,
para los comerciantes de
475 Holbrook
Ave.,
confianza
pata
Detroit, Mich.,
obtener
la exclusiva
-U, $. A.
central del en-
granaje desplazable. freno
de
pedal.
«servicio
Embrague y accionados
por
Mecanismo de dirección
Engranaje de gusanillo y tipo
de
sector, irreversible; Espacio libre por encima del suelo 10% pulgs;
llantas de 32 x 3% pulgs; Cojinetes.—De bolas de alta calidad en el motor, la transmisión, el eje trasero y las ruedas; Caja, Para cinco pasajeros, Color de la caja. Azul negro y lustroso. Automóvil de camino (Roadster). Caja de tipo torpedo para dos pasajeros. Consumo de combustible.——1 galón de gasolina por cada 20 o 25 millas; lubrificantes, 1 cuarto de galón por 75 millas
Dirvoción eablegráfica: *“Detroiter'', Claves en uso: Western nión, Liebor, ABO Un. edición, >
EL HOGAR. Low primera condición costumbres | conserven
energía, esque del
hogar;
para que su
pureza
visión encantadora esas mil niñerías, que no se pueden contar y nos hacen estremecer; esos llantos, esos besos,
las y
esas sonrisas, aquella grave y dulce en-
su
señanza murmurada
la mujer nov $e aparte
que la
al pie de la'cuna;
madre
rá.
permanezca
que el jefe de la ca”
BA ejerza su poder. tutelar; que la es posa vea en su marido el guía, el pro:
tector, el escudo, el amigo fiel y fuerte que ella y $u prole necesitan; que el niñó se acostumbre a los cuidados y ternuras en
alguna
de su madre, parte
haya
Ea precisó que un
sitia consagra»
do a sus alegrías, a sus pesares Íntimos, cara o suburbio, en donde toda la fumilia ge considere eomo
en su patria
y
guarde de ella en el resto de su vida los gratos récuerdos de los que viven y de lor que faltan > Y así como no hay religión sin templo, no hay familia sin los recuerdos
íntimos del hogar.
El hijo de la piedra que duerme en ignorada cbna, a quien los don seres que debían, amarlo y acariciarlo, le
Esta sí
es la
cok tanta ternufuente
viva
de
la
moral, Podemos escribir libros e inventar teorías sobre el deber y los sacrificios ; pero los verdaderos profesores de moral son las madres; las que aconsejan el bien en voz baja; las que con una caricia compensan la abnegación y el
sacrificio, y que nos dan ejemplos de resignación y de valor; las que ense: fan a los niños los sentimiento: tiernos y las severas leyus de la honra, AV, en ese humilde hogar, en era comunidad de miseria, de inquietudes y caricias, se crean los. amores verda-
deros, se
producen
luciones
y se
las enérgicas reso-
templan
los
DB
(Q
cuafido cresmos que el corazón de des prende a fuerza d+» sufrir, vienen como
«Titanio»,
cumplirá 2%
Strateburg está situado
cerca de
AAA O A A O AS
1 PORTO RIGAN EXPRESS 60.
anunciado
hoy
por medio de au secretario, que ha contraído compromiso matrimonial con miss Helen. Diusmore Huntington, hi-
y el día de los TRES
pronto llegarán.
RE-
El mundo ente-
roenvía regalos en estos días, Siestá usted lejos de sus familiares o amigos, encárguele a Santa Claus que mande
OA
ha
millonario
su
la
residencia de ommpo:que la familia Astor ¡posee en las inmediaciones de Poughkeeprsie, Estado de New York.
YES
trofe
El
Este joveh
años este mes. Miss Huntington, prometida, cuenta 20'años,
Compromiso matrimonial de Vicente Astor.
del
jóvenes más ricos
del múndo.
J. SIMÓN,
£0
suavemente al bien, crueles desengaños,
vierte en uno de los
PASCUAS
;
$65.000.000
de la fortuna de su padre, que lo con-
caracteres
New York, 8 de Noviembre.—El joven" Vicente Astor, hija del coronel John J. Astor, que perició en la catás-
ciaduce día de los.
próxima primavera. Vicente Astor heredó
duraderor.
hurtán el cuerpo y las miradas, no está armado. ni puede estarlo, phra las luchas de lá vida. Un fondo de religión tierno y poderoso, sin fanatismo, nos consuela sin saberlo, nok aparta del mal sin esfuery nos
ja de Mr, Robert P, Huntington, de la ciudad de Strateburg, New York, Crébse que la boda se” verificará la
sus paquete
por
la PORTO
EXPRESS COMPANY, todo
¡lo que esté a nuestro
RICAN
pues haremos alcance para
hacer entregas a tiempo, ¡Tenemos ofcinasen las ciudades y poblaciones más importantes de Puerto Rico y nuestra oficipa de Nueva York tiene con: cción
.
por express con todas las ciudades de los Estados
Unidos
y Europa.
Unos dulimictes ocjramclaaiaaian
F 1914
|
1914
Deténgase a contemplar la última maravilla!! EL
CARRO
“HUDSON-54” SEIS El Ingeniero
HOWARD
E, COFFIN,
el
de
la Historia
Lea
.....
un sueño
de
roalización
la
Representa
CILINDROS, más prominente
entre los
su origen
ingenieros cons-
tructores de Tutomóvilés, ha estado durante varios años preocupadó con la idea de diseñar fueran las perfecciones del mejunto a la belleza y a la forma, un áutomóvi: en el cual,
canismo reunió
adecuado; esto las
cerebro a
más
altas
constituía su
Capac idades
de un
formación
la
organizada, dió todas
en
pesadilla,
el ramo;
grande,
cerebro
sus e nergías a la-
y pára dar
cada
monstriiosa
hombres
sueño antes
idea,
contr ¡ibuyó con
nueva
y lebta
especial
y
único
realización del
resúltado directo, la producción del carro
formá a su
unó de estos
entidad,
su
así
"mencionado, siendo
“HUDSON-54*
de seis cilindros.
No hay que repetir que este carro así originado, €s la.obra maestra del arte, y la pieza mecánica más perfecta que se conoce, por eso, no es de extrañar que todo automoy ilista,al verlo, quede totalmente entusiasmado, y locamente enamorado de él al probarlo, Su vista solamentees un mensaje
mudo
“HUDSON-54''
al hombre
de gusto;
seis cilindros
Novedades que presenta este modelo.
WINDSHIELD:—Construído
CUERPO”... Amplio y bajo; no |!llevarincohe»s diseño "STREAMLINE”, GUIA: -.A la izquierda; las palancas van h la de
recha del 2... cla
la parte
VELOCIDADES: Tiene la reversa;
marcha
cuatro
directa
velocidades
El funcionamiento geñtral
AGENTE
LLEVA
TODO.
EXCLUSIVO
PARA
mente
y
SANTIA(GGO SAN
19 14
JUAN,
puede
aquel desde
aquí regular
El sistema de ignición va.
alta ve
PTO.
del carro
se halla
la gasolina,
el aceite, el alumbrado y el arranque dado "Y
locidad en cuarta, ARRANQUE:--Y alumbrado eléctrico; sistema DELCO de diseño especial para este carro,
LO
ventajas.
bajo el cohtrol del guía, «desde su asiento; cómoda
libres todas
en tercera;
como una unidad
accesorio del carro
tras
:
delantera, quedando:
un
0
x 4 112; las porta llantas yan há»
las portezuelas.
su fotografía:
Phaetón.
y noicomo
LLAN PAS: —36
he aquí
provisto de un can,
ALE”, que es una verdadera
protección
Capota **Pantasote”. Cortinas Ajustables. Bo. cina Eléctrica, Porta -Equipages. Porta-Llantas, Porta-Licencia,
NO
LE
FALTA
NADA!
RICO:
A.
PANZAR
PONCE.
DI.
MAYAGUEZ
|
1914.
EL -FAMOSO CASTILLO DE MACBETH. Se halla entre las
torno del cual se levantó el castillo. El
misma
beth», Ese famoso castillo tiene otras tradiciones tománticas además de aque-
intensamente
Eu
susisubterráneos
hay
una
el trohico
una
de
de
las
fecha
Son toa
de
un
paredes
Arbol; hay
una
reliquias:
recuerdan
esos
la construcción
a la
al rey
estirpe
de
diDun-
los
Para
fun-
una niña
paseando
ésta
llamada
un
día
con
la raptaron los jefes bu de los Campbell]
boca los
de
lós aldeanos
nobles
vilegio
que
billo, no podían cuanto
de la región,
habían
para edificar
corren en
obtenido
que
lo
ho
y
decidiera
sobre el dual iba cargada
el a
cas
ún
que
de
por
unha
senda
de
dedo
a
llevar
las
Bailarina
propósitos
niña
la
para
sin
que
un
bo0Ccad0
de
la
Soria,
suñorea de Cawdor y los originó, con tal motivo,
con
el
do
repartidos
tos
pobres,
Braulia
puro éstos de la
hombre
más
valeroso
del
en Eecocia a las agrupaciones reunidas por vínculos de origen o parenterco,
deshacen
jaron
al
su
del
árbol,
en
igual
que
las
nombre
que
se
una para
da
tribus
LA es
madres
VASELINE
el
unguent
mas
beneficioso
piel,
desde La
la
la
la
tierna
es
cara
rápidamente
todas
y
para
más
Vaseline
Mantiene
melior
conocida y
las
Cada de
usada
de
de
Y ork
und
€
y
tersas,
La
o.entero y
la lexítima
Rehruisens
simpre
el
áct nombre
CHESEBROUGH Neuva
proved
excoriaciones, la
cóntiengan
Brisquest
en
edad
CHESEBROUGAHA
quiera
FROG
la
suaves
menores la
hasta
manos
paquete
nom a
y
q ¡uemaduras,
las
las. irritaciones
en
infancia
Londres
MFG.
esta
el
la
Corredor,
Alma-
provincia,
catorce por
en
mil
han si-
peros
.entre
célebre
bailarina
hija
esa
de
po-
CO.
(Consolidated)
Moscow
Montreal
de la bai-
acaudalado. de Braulia Corredor
alabanzas
bienhechora
bendición las
noviembre.——En
larira, hombre Los paisanos
aseline Es
habi.
dormía
filantrópica
en 8u testamento el marido
el burro se detuvo junto a un espino, y en memoria del suceso los nobles de tronco.
de
La cantidad prócedía de un legad: que para limosnas en general dirpuro
cautiva
el
escalones
| lación
doncella
«clan»,
5 de
zán, pueblo de
poder recono
que permiten el ascenso a la montaña, ¡enipié
-que subir in-
empinados
tri
a feliz térmi
arrancara
la
nodriza
la guerrera
una guerra sangrienta a la cual término la toma del castillo por ento forzado últimos, y el casan
COnNA-
trucción.
Caminando
infames
nodriza
Entre Jos Campbell se
borrico
de
Muriel, y su.
cerla
acorda-»
A
sus
gelosa
el arca
vontenía el dinero destinado
consiguieron
pri
de acuerdo en
a Bu emplazamiento,
ron dejar:
que el
ese soberbio
ponerse
No
de
tación se ve la cama donde rey al asesinarlo Macbeth
tillo
Refieren las leyendas que
intererante
llegar a ella bay
finidad piedra
siglo XVI los señores del castenian por Cawdor heredera
única la
CAR
más
res del gran dramaturgo inglés, es la que sirvió de escenario al asesinato de Duncan,
pagar una pequeña can dinero está. destinado a nmiísera
habitación
En uno de los tenteros de eran
Kn el tiilo de
a
obje-
del
La
antigua fortaleza, la que van a visitar en peregrinación todos los admirado-
dadores,
arca
dos
dores.
actual-
señorial:
donde
asesinó
eon”los
señores del castillo, y el nombre de Muriel se ha perpetuado hasta nueptro$ días en la familia de los vence:
la
antiguos
habitaciones
Macbeth
socorrer
remotísima
dós
los
mansión
histórica
han, hay que tidad, y ere
especie
gran
de
mente
la
Desde entonces los Cambpell
es
el borrico
déscendientes
Por ver las
Ms
adosada
conserva,
no habitan
de calaboko en cuyo centro se ve toda via
lleva
se
señores del castillo
cen que
Shakéspeare
por
mortalizada
dramática
aun
viven ahora en la aldea vecina, pero no ricos y poderosos, sino de las limos nas que quieren darles,
lló el crimen dramatizado por Shakespeare er su tragedia famosa (Mac:
tan
que
que
Los
montañas de Es”
vocia, no lejos de Inverness, el Castillo-de Cawdor, donde dicen se desarro-
lla
arca,
y gratitud
re
por
MODELO, O A
Lo mejor 4
(WN 093 Standard 9)
pro6lo
— MODIGO.
A
PROGRESO: A
Ml A
Kl CADILLAC qué fué el culidad, vendido a precio
alta
Que
ción
fué
Há
del
de
de
primero en
un
dos
gran
produce,
es
hasta
abork*
instalar un «Belf Starter», que
paso
velocidades
lá
mecánica
reforma que coloca el
una olase única,
(y
el línigo), - autumóvil
nunca falla,
en
alumbrado eléctrico, perfecto y seguro;
dado
eje
miento
Witt
el
con un
primero, módico;
del
de
en
automóvil,
CADILLAC
entre otras
avance
marcha
en
¡de 1914 en
ventajas,
su
directa,
|
modelo
que
hará
de
1914,- con
época
Bopandas
posteriores
alargadas,
Tanque para gasúlian detrás del chassis,
Gran economía en el consu-
La rueda deliguia puede in-
mo de gasolina.
clinarse
' mite
Menos fricción, repo Suavidad enEla carrera, au-
E
vibrao
"Y
reformas
y, de
para
tos
1914
jorado, de modo
has.
eléctrica,
Los modelos
Entrada
delantera
dotalles, diríjase
del
estilos de
lado
derecho.
ya recibir
a los
únicos
agentes en
por
el
las
go-
llenar étc.
de 1914
ya en el i¡mercado,
muy poca atención.
más
la
:
con
movida para
Bocina
al
que requiere
¡Para catálogos y
por'
a lor asien-
' y (2 asieritos.
motor,
en más de 30.000 CADILLACS
y
que per-
frente ' (véase el fobo-
Bomba e
ignición, que ha sido un éxito simplificado
del carro,
en la carrocería,
de arran-
alumbrado
: fácil
entrada
del
r 7,5,4
Sistema eléctrico
¡,ún más
la
- grabado), y Nuevos y hermosos modelos
son:
que automático,
de tal modo
dl derecha
conseguencia, mayor duración de l la máquina uina. Otras
invención
perfecciona»
Mayor eficencia del Carburador.
éstas muy
notables ;
me
combina
la
en el.
de
están
y podemos
órdenes.
Puerto
$
Rico.
SANCHEZ MORALES 4 CO. La
San Juan
casa
--
que
Ponce
vende
--
lo mejor,
Mayaguez
--
Arecibo.
ll
A. H. Bull Steamshtip Co. 8-10
Pues
BRIDGE LA
use los corses
Wilbelmina..2600
Dorothy Millinocket.
Ordene este
Adjusto
á
ayudara
New
York,
cimiento
De venta en la casa d:
Juan,
San
ESCRIBANOB
pera este fin. La valo ae en la parte que ocupa
el villón presidencial, con un
hermoso pube
llón americano, en cuyo centro y en mognífco cuadro» está colocado el retrato al óleo del
inmo tall Washington, padre de la patria ame ricana, Ed las paredes están colocados los re tratos, tumbién al óleo, del insigne patriota don Lulsi¡Muñoz Rivera, de don Laureano y
furdidor
de
de la lrledacia
la
en
Puerto Rito''; de don Jacinto ¡Seijo, patriota arraigódas
por muchós
convicciones, que
desempeñó
años cargos d: confianza
en
esta
administración, y los de los ex-gobernadores
RH. La
Post y Winthrop. tarima
que
ocupa
el
presidente
está
adornada éon lujosa a'fombra, y en la sala se
hallan coldcados siete magníficos escritorios con sus correspondientes sillas giratorias pa ra los concejales; hay también bastantes asien
tos para el público. La Secretaría Municipal esuna oficina dig
na de visitarse por el órden que puede
admirable con
está en ella todo colocado; decirse de las oficinas:
sea enviada
á establecer
por la LINEA
un
segvicio
“"
BULL;
semana!
reguilar,
--Si Ud, ordena alguna mercancía Ó6
cualquiera
4 los embarcadores
de la compañía
otra ciudad que
manden
más allá el cono-
ferroviaria Á nuestra oficina de New
tengamos
su
nosotros
que
pagar
MURLLE
N?
por
cuenta,
H. E, SHAFFER,
TELEFONO
2,
AGENTES J,
igualmente
Tesorería
Mu-
nicipal, Registro Civil, y Corte de Paz. Es tas oficinas se hillan todas instaladas en la planta alte del ya mencionado edificio, En la planta baja se halla establecida
en
primer. término la oficina de: Beneficencia Municipal; o sea de expedición de recetas pa:
ra enfermob pobres, y « su lado se encuen-
habitación dertinada a sala de Ojericiores Los Cuartos de Secorros están preovirtos de
buenas
carnas
para
enfermos.
En
la cf
nes
necesarios;
hay
una
en la Sula de Operi
megnífica
sas de cristal para
meta
pera
initrumentos,
€+tar,
P.R
RICO
Humacao.-- Antonio Roig. Arecibo» G, O, Ledesma,
Alvares
€ Co,
La Crema QUITA
Bella Aurora; POSITIVAMENTT
Las Y
JUAN,
Fajardo--Hijos de Bird « León
»»=Virella,
cina del médico hey vendajer, útiles y mecicamentos
SAN
PUERTO
Silva Co.
1
Arroyo
muy
EN
170,
Mayagúez: -Pagón Lopez € Oo, Ponor- -Wantsolus, Oliver € Oo
P
tran dos espacicsas habitaciores destinacisa valas de Emergencia, y al lado de éstas, ctra
Alteña.
soberbio edificiu de nueva rdquirición, cons
de
.“ *
“
Haremos las veces de su solamente el acarreto que
VISITENOS
0
Invitedo galanterente por el Honorable Alcalde, visité las oficinas municipales de es te pueblo; éstas se hallan establecidas en un
Protectora
"
Carolyn.5100
QUINCENALMENTE YORK Y PUERTO RICO,
Chicago, diga
Aguadilla
"Sociedid
M7]
Encargado en Puerto Rico,
2
pueblo
de
misión alguna por este servicio. Agente de Trasbordo cobrándole
CANDIA, CASTAÑOS. 8 de
este
ij
4800 tons“ DW“*"
Ruth,
Hilton...4800. Evelyn..5100
York 8 y 10 Bridge Street, y nosotros nos haremos cargo del TRASBÓRDO EN NUEVA YORK sin cobrarle recargo Ó eo-
pará mujeres gruesas.
sesiones éstá adornada
|
7-7 4 4111
IMPORTANTE
Philadelphia,
de
exp esamente
truido expresamente
D, W,
que su carga
medio
AVISO
Crónica Vega
. *
SALIDAS ENTRE NEW
use el corse,
hija de
POSIBLE
reducidos, Estos vapores nou son arrendados y sí pra leña de la Compañía, cuya responsabilidad meet es de A. I.
gruesa?
Vega,
HIZO
Todos tienen la clasificación más alta con la casa Lloyd de seguros marítimos y aseguran la carga á los tipos más
Es usted una mujer
número
tons.
.4400
Jean.
y Bon-Ton.
Cruz
QUE
VAPORES.
Worcester
hecho
COMPAÑIA
LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO.
Royal
Pues
STREET,
OTRAS
Pecas. FNFERMEDADES
FACIALES
cie ne
ttc., ele
También está invtalrda en le plenta bajo Ja Cárcel Municipal, compuesta de dos Departamertos,
uno
para
varores
y ctro
para
hen-
bras. Encada uno de estos Departetr entos hay camastros destinados para los presos Encuéntrase
instelada
tembién
ULA CREMAgArA
en la plen
A EMEDIO
ta bsja la oficina del Alcaide de Cárcel, y además un departar ento que plensen desti. nar
a bombas
de incencio,
El patio del edificio está cercado con una buena pared de cemento. En el frontis de éste será colocado muy en breve, un magnífico letrero iluminado con seis bumbillas eléctricos, que dice: “Casa Ayuntamiento de Vega Alta”, el cual se aca: ba de recibir de los Estados Unidos Ful atenta y cortésmente recibido por. to» dos
los
funcionarios
municipales,
los
que
en
sus respectivas oficinas pusiéronse a mis órdenes ofreciéndome cuantos informes y datos
Pregunte á nuestros Agentes 6 escríbanos directamente acerca de este par:
ticular, También somos los únicos manufactureros del jabón y del Polvo Bella
>
Le
Aurora,
ms
por
sus
gestiones
administrativas
en
pro del progreso y engrándecimiento de este pueblo, y a los funcionarios municipales doy gracias
por la cortesía
y
atenciones
Yue
me
dispensaron
MRS.R.B. Visitó
WOOD.
estas
escuelas,
el
viernes
próximo
pasido, la Inspectora Genera! de Escrituray
de
y del
el
cuentra
Stillman
la Crema
colorete
devolveremos
AURORA,
para
Stillman,
las
dinero sí no se en
satisfecha,
Freckle
quisiera obtener de las mismas. Mi calurosa felicitación al Honorsble Alcalde
pod
]
Cream Co. Dept. O. ILL.,
U.B.
A.
. *
Dibujo,
Mrs.
>
R. B. Wood,
dando
una confíe
tencia especial a los profesores de éstos, Á preguntes
heches
por este correspontol,
contestó la señora Wood que el mejor jerdín de agricultura de la Isla lo posee este edificio escolar,
* — A.M.NAVAS, Jr. Vega Álta, Nov, 24, 1913,
Que
o no,
posea,
es
propósito
nuestro
necesario
mo
el tecnici
música
facilitarle
¡selecta y refinada para su Casa. Tenemos un medio excelente de conseguirlo; y ese medio es
Piano
-El
Pianola
Aeolian de mano, 0 TOCADO:
|
por
rollo
de
música.
Esa línea oadulante del grabado es el METROSTILO la guia que le habilitará a Ud., o cuálquiera que no tenga conocimientos musicales,
para obtener
terpretación artística de cualquier pieza, ma precisión que Paderewski.
la in-
con la mis-
Con el METROSTILO, TEMODISTA, ACOMPAÑAMIEN TO GRADUADO y PEDAL AUTOMATICO —todos exclusivos del Pianola AEOLIAN— combinados, el Pianola es un instrumento maravilloso que nunca ha podido ser igualado
por los imitadores.
hogares , portorriqueños
Aquellas personas de gusto artístico y refinado que
Muchos
desean un plano que pueda ser usado por todos los miembros de la familia, sepan,
poseen el Piano Pianola. . A el té
o no, tocar,
se proveen
de
un
Piano
Pjianola
el
AEOLIAN,
suyo.
distinguidos
Quizás entre ellos es-
qué
Si no, ¿por
no posee
Ud. un Pianola también?
El costo del Pianola genuino
es
te comparado
en la vida social
de su casa, en pagos
con su influencia
y su precio puede mensuales
muy
insignificandividirse cómodos,
sí se desea, lo cual hace a este maravilloso ¡nstrumento financieramente posible
en casi
todos
los hogares
Tenemos gran variedad de Pianos Sencillos, Pianolas y Pianos Pianolas AEOLIAN. Pida nuestro catálago 134, o visite nuestros establecimientos.
Dooley', SANJUAN.
Smith , PONCE.
«
CompanyMAY AQUEZ.
NO qUEM6 SU AÍNGPO. de
Gas
KK
ahorran
GQueman
por 60
de petroleo bón.
Nó
mucho horas
dinero.
con
4
refinado o aceite de hay
mechas,
do hay olor.
no
hay
Se enciende
CREMA KALODERMA JABON KALODERMA POLVOS KALODERMA
litros
car:
humo,
más
fácil.
ménte que las lámparas de inechas. GARANTIDA, Una
llenada,
entera.
insuperables para conservar la
INESPLOSIBLE., dura
por la
Eche su lámpara
hermosura dela piel.
semana
FWOLFF3SOHN
con mecha,
Compre Vd. una lámpara moderna pa ra Gas KK y empieze a ahorrar dinero, Si hay servicio de paquetes portales entre su país y los Ertados Uni: dos, le rogamos nóos envíe la smma de $10.00 oro y le mandaremos enseguida con porte pegado, una lámpa-
ra de Gas
KK
por 800
dinero si Vd.
Se desean negociar
bugías de luz.
no se queda
agentes en todas
nuestro
Devolvemos
el
satisfecho.
équipo
partes del
para Gas,
más moderno que se encuentra logo gratis á quien lo solicite,
el
mundo
KARLSRUHE BADEN,
Se vende en todas .as casas importantes del ramo. Agente en Puerto Rico.
TE ¡'ODORO
para
San Juan,
equipo mejor y
en el mercado.
Catá-
>
¡[NO
L. HEALY.
Mayaguez, Representánte de Agentes
de
Rider
los
Porto Rico.
(A. |. Root Comp., Medina Ohio. Arados
Ericoson
Avery,
Hot
Air
Louisville,
Ky.
Pumps.
| osn .92 ON e “TULL UWO
ARCHIBALD
Chicago U. $. A.
MAS a
PROPIEDADES
723 N. Franklin Street.
Rico.
MEDICINALES.
Knight Light Co.
AGUILAR
Puerto
Mastio Wall € Roofing Go., Cincinnati, Ohio. +Pitteburgh Steel! Fencing, y Efectos Navales.
PREPARADO
--“IWNANIA OLISINOX3 --
Lámparas
BASE CEREIPO.
Pettyjohn Block d Miracle Tile Moulds,
El
Domig and Nelson Bros. Pumps. Compra y vende miel de abejas y miel Mascavado.
NOTAS
VARIAS. AA
El digno alcalde de Vega Alta don Teodomiro Ramírez de Arellano, ha tenido la atención, que agradecemos, de en-
viarnos el informe que aquel municipio acerea de sus gestiones durante
acaba
el último
de
mado gado 0aó y hace
Ledo
Hemos tenido la satisfacción de saludar a nuestro estiamigo don Víctor Burset Masferrer, inteligente aboque tiene establecido su bufete en la ciudad de Humano en la de Guayama, como dijimos equivocadamente pocos días. “QC”
publicar
El Dr.
año ecorómico.
Raldiris en viaje de negocios. e
Don Felipe Rivéra Cortés ha dado a la publicidad un drama en tres actos del cual es autor. Eeta obra re ibtitula
Justicia de:Dios'? y está ercrita en prosa.
Agradecemos el
Burset.
A
A
—Á
Después de haber ieiuedida de su viaje a los Estados Unidos, donde realizó una serie de ventajosas ventas de los productos químicos que representa, ha salido para el distrito
ejemplar que el reñor Rivera Cortés ha tenida la atención de
de Ponce nuestro muy estimado amigo el Dr. J. P. Raldirir.
dedicarnos.
activo .. o
Los abogados señores don Pedro C. Timothéé y don Angel R.' de Jesús, nos participan que han establecido su bufete y notaría en esta ciudad, calle de Rafael Cordero número
37, altor.
Jues deseamos
muchos
éxitor.,
hombre
de negocios y elemento de cultura extensa,
El Dr. Raldiris va en propaganda del famoso reconttituyente fosfórico *Ner-Vita» y demás preparaciones de la «An-
gle-American Pharmaceutical C9, que él representa en estay Isla.
Le deseamos excelentez negocios.
ILL
RD
LSSI
RS
DAA
IC
DIA
LOGUS.
FRANKER
MR.
Profesor en Ciencias Ocultas, Poder Misterioso, El hombre de
DOS
aaa
El
hombre
la Gran
Voluntad.
PALABRAS. UNA LECCION DE OCULTISMO
Nada de orgullos ni pretenciones
¡me enal-
tecen, sino la verdadera ofrenda
que
el
Algo tengo que decir
pú-
blico de mi estime,
es
acerca
mi mayor ideal; nunca
vacilo
en
A
es una
— cumi-
plir con
mi lema. El ocultismo,
de voluntad, sus bases las conoce todo hom
bre de ciencias
lo que ofresco
oca
birgs,
pregunter
=
|
ó
p0l p
algo acerca
explicar en dos pala: bras; concentración
obténdréls mis razona-
metal, atracción del pensamiento,
si
próbad una vez mas y
'l
para podér necesitaría
convenceros
me ha visitado,
quéréls
l
sinempesadilla
de esto; ¿pero hay una razón por lo que voy a
cobfianza de todo aquel que
bo
la
mucho espacio, pero voy a hacerlo breve, Muy ¡vulgar es el
luego
nosas excursiones me ha hecho acreedor a la
4
es
de muchos, describirlo
a fherza de largas y pe>
0|
ebcie
rraen sí una gran fuerza
es una satisfacción, Los conocimientos que poseo son natura: les, y desarrollados científicamente,
estos gran:
nocet parece nada, hay qhe ver para creer, es
continuar
espontaneidad,
de
des conocimientos; co-
ofreciendo mis valiosísimos servicios a todo aquel que de mí los solicite; corresponder generosamente
del
das. conferencias, las cuales con satisfacción ofrezco.
fuerza devoluntad, sugestión y olarlvidenela, sobre to-
Soy conocido por to
grande en el mentallsmo, LA FUERZA DE VO» LUNTAD, es poder que
do
da la prensa mundial, habiendo visitado varios países FlispanoAmericanos, y Europa, mi tournée dada de 15
desarrollan . prácticamente, otros teórica»
mente,
nido grandes beneficios
tural,es
que
rios
felices
nisu
DE
,
SU
ú
el l
Por
CALLE
DE
;
h
correspondencia
RAFAEL
conferencias 6n casas
ADVERTENCIA.—Hago
tanto
en
presentete que
la
HORAS Caballeros
¡DAD
Neñoritán.
0,50
Capital
con
derscho
CORDERO particulares,
á
MOÑOFAS . 4 rossioscosionoo
a reclamo
si Vd,
DE
con otros merós
como
Jn
A
261
que me han anunciado;
BaliKd.M.
0
68, TELEFONO cualquier
PORVENIR,
CONSULTAS:
$9,10,
por correo, de
SU
iria
no esturiego conforme
NUMERO
no debo ser confundido
de la isla,
le saca a Ud. del abismo
PASADO
Y
$0.16
temiendo
DEL
PRESENTE, SU
CONFERENCIA: ridad
ESTE
fortificalsu espíritu, diciéndole con genial maestría
FRANKER LOQUS. ” PROFESOR EN CIENCIAS OCULTAS. PRECIOS
A
MAGO
Mr. Franker Logus Es el único qué tranquiliza el hogar,
y a los fatales en
muy dichosos moral y. materialme. No importa su causa orígen. Yo estoy dispuesto a cumplir y nada más.
Admite
hasta
PENSAMIENTO.
.
convirtiendo a los infelices en muy
;
que
y convencionales
GRAN
clones, educo el alma, regenero el sentimien.
eñoritas
el
VISITAR
seo sino que visto la realidad de mis crea-
Solares
el mas
hoy viene dando los resultados mas satisfacto-
de co-
Caballeros
en
allá, solo el poder na-
nocimientos que no po-
to,
Sinembargo,el
Ocultismo
de mis consejos por la realidad en las prácticas de mis experiencias, presente
y
persons; pero ho todos somos krandes; unos la
sonalidades de alta categoría que han obte:
Hago
poderoso
Dios nos da, atodas las
años por lo'nenos, encontrándome con per-
no hago alarde
ser
e
PM
TA
(AZUL).
punto que so le sollcite,
adivinadores,
en el extranjero,
Soy
conocido
mundialmente
Mu
LA VOZ DE LA CAMPANA Ha
¿Qué dice con su lengua
de bronce
la CAMPAaná,
AT LA S WT $
que Unas veces es trino que acaricia
y otras veces puñal que hiere el alma ? ¿Qué misterios predice?
QS
¿Qué desdichás presagia? ¿Qué anuncian los armónicos soni dos,
que A veces don tonadas
y A veces ruedan
por el in3nito
Como un pausado resbalar de lágrimas ? 'Campaña
de los tiempos,
que de la muerte y de la vida hablas,
que ves pasar en
procesión
los siglos
quieta en el hueco de la torre arcaica, y con risas saludas al que llega y despides llorando al que se marcha!. ... | Yo te venero con el alma toda,
venerable campana |
En las tibias mañanas de luz llenas,
mañanas de domingo provincianar,
con fragancias de amor en el ambiente,
[qué bien suenas, campava! Parecen los sonidos de tú lengua sonidos de dulzainas
que en los aires azules
ATLAS
AMERICANA
ANO"
bs
los ángeles tocaran,
comb diciendo al pensamiento:
y al ¡corazón como diciendo:
Y en las tardes de otoño, en ebas tardes pardas
| reza! lama!
en que las nubes el espacio cruzan
como una cabalgata de fantasmas
DE FAMA
UNIVERSAL EN CUANTO A
y cae la lluvia sobre el campo yermo
como un pausado resbalar de lágrimas,
¡qué tristes son las notas de tu lengua,
misteriosa campana ! Voz de la eternidad
es la: voz tuya,
lúgubre voz que habla
de la muerte, que acecha a nuestra vida con
sus secas garras,
Lamentos de agonía que lanza tu garganta, como diciendo al pensamiento: como
diciendo al corazón:
¡Oh, tardes de tristeza,
Igime!
Ldéscansa !
y
en las que siento yo dentro del álma
el dolor de los dias cenicientos,
las lobregueces de las nubes trágicas, los medios tonos de las luces tímidas,
las sombras las brumas y un llanto ¡Oh, tardes
de las tótricas montañas, grises de los campos yermos de agonía que se acaba!.... de mi vida, ,
PS,
*
CALIDAD
Y
ENVASE.
UNICO USADO EN LAS OBRAS
DEL
CANAL DE PÁNAMA AGENTES GENERALES;
FAÑZEOT, Y
o.
que os hundía en la noche tan calladas! p
no penetre su voz en mis sentidos porque
sus
puertas
lay!
están
cerradas.
MIGUEL px CASTRO,
p
TRY IBN
!
/
PONCE, MAY AGUEZ. al
Tal vez en una de éstas, al vibrar la campana,
EL BOMBARDEO Por
Sara
Mme.
DE PARIS.
Pero me equivoco
al decir qué
valerse por sí, cuando
na podían
lo hacían de
una ma
nera que demostraba la falta absoluta de te mor en sus imaginaciones infantiles, | Lleva:
Bernhardt.
ban la vida
enla
mano
de
una
mahera en
que no puedo pensar sin entremecerme
Núnca olvidaré, mientra» viva, las escenas
noche, hasta que cerca
sado muchos años desde aquellos terribles días y el incidente que voy a relatar está tan Los víveres Intenso
como si hubiese
escaseaban
frío envolvía
nobles
Estaba
a
bulancia!”
resonando
bravos mente
De mí
por
las
no:
las ventanas
Francia. Un día,el sargento
del
plicante:
pude casa
"Tome
rehusar ebtaba
pliqué;
llena
- "Bien,
Mme.
uno
tal
Guerard
tras Cchmas. El bombardeo
o
dos
rúegó, de
heridos
tomaré
dos
y yo decidimos
continuó
CNEA
más.”
No y
más”
durante
EL =>
1 AS
la
RIRS RENE
DE
régimen un
vaso
purifica,
TODLIME
poo
e-
ad Qe
bas
desde
nuestra
que
a vi
para
su
por
especial
relatarle
habíampbs
a él
y hacer
yo
presenciado
ventana, dijo que
si vivía podría escribir bajo
al
un
también bueh.
tra
periódico.
Pocas horas después estábamos los tres junto a una de las ventanas de donde
era
sentidos qué mi mayor
el
bombardeo de los alemanes. En el silercio de la noche el ruido de los cañones y lá explosión de las bombas, componían la más ate rradora
música que'he oído.
Una bomba cayó tan cerca de nuestra ven echada
mente, nos habría matado. y rozando
la cornisa
atrás
pronta:
Cayó ésta debsjo
se llevó
un
pedazo
que
cayó con-ella haciéndola explotar. Milagrosamente escapamos; dijo eli pe riodista, Apenas terminó de hablar ¿uan
PARO
LA
A
MS
SALUD.
— sin drogas -— sin- perder el tiempo — nadh
de
DE
FRUTA ENO.
Fruit
Salt) Es el medio
natural
el
cuerpo.
filtro
los tejidos empobrecidos se
vivifican
los
nervios
de
la sangre se vuelven
á su
descargado,
(A
Preparado Desconfiese
er
La SAL.DE FRUTA DE ENO no produce nunca incomodidades ni debilidad: es el tónico y regulador más seguro y más activo de la digestión,
ANI, AY] yo,
ewplendores
y
Un sueño «tranquilo y reparador, el cerebro «estado normal, un apetito franco son consecuencia de una bisena digestión.
A
E
% Ñ
Ambulancia
Cuando este importante Órgano funciona con regularidad,
NAL
bi
los
espumosa, refrescante y depurativa, antes del d-sayuno. Este afamado aperitivo estimula suavemente 'el hígado,
MACAN
sl ex
los fuegos
tificiales, que anunciaban uná feste Una hoche un joven periodista vina
NETO RRE
(Eno's
IL
ARI
adelgazando
DE
DUTAS
li muerte
parecian
raba hacia Chatillón,
los que más me pequeños que no
SAL
4
plotar en el aire, más
tana que a no habernos
RETA
SUL
PLEASANT
b
falta de alimentos, es,el peor espectáculo que puede presenciarse.
E OS
ARI 0
bretón su
sl podía servirle
pueden valerse a sí mismos
1D
LITA
de
le gustaría verlos, Sería una experiencia, que
nues-
JN
ATA
joven
¡idioma
Sus sufrimientos eran apentban porque ver los
másque
)
sí y
CAMINO
A
espacio
y le preguntó en su
Sin
yn
un
siternos en la
re-
toda
tas terribles mensajeras de
brientof'a la cama.
SO ADORA
MS ER
en
Antes de de-: iriendo de fractura del cráneo. jarle solo, uno de mis amigos, excelente lin»; gulsta, se acercó a la cama de Franz Mayer
porque
ceder
la de
sangre, pero: le hice levar a una;
damente escasos Carnks pasadas en pequeñas cantidades al. canzabab altos precios y los niños iban ham. *
nuestra
graves,
de
la perdida
Esta afirmación era exagerada pero sí era cherto que los comestibles estiban extrema-!
tono su:
aunque
se desmayó
comiendo escasamente.”
de estos
en
nombre'
enalgo. "No señor, gractas' * respondió con” valor. "Aunque sufro mucho me hace feliz Ja idea que de París no puede sostener el sitio: dos dias más, Sus defensores solo viven ya?
que tan valientepor el honor de
me dijo
su
habitación donde estaba un
algo en que
se llenó
soldados heridos dieron sus vidas
Odeón,
volvió en
oír
pronto
del
pronto
cirma
Mis amigos y yo descendíamos lentamen tea vér la triste comitiva y prestar, si podíamos, álgán auxilio,
refuglo
y cerca
causada por
ejército
Odeón.
Nuestro
ra
bilidad
varios días. y el
"¡Ambulancia! ¡am-
¡bajo
se encontraban los defensores de París. El bombardeo continuaba horá tras ho
dijo;
'"Tomad este hombre”, "Está pérdiendo todala sangre y si le llevemos más adelante, na
suce-
vorazones.
acostumbrada
nos
necesa
tio'referirme a la deplorab!e situación ¡en que
decaía la espe
puedo decir que vivía temiendo no me atrevía a pensar.
ches el láúgubre grito de
que
sargento
al
puerta,
do en la
y que
más el sitio de
hacía
enemigo cada vez estrechaba la capital francesa. ranza de muchos
recordaré hasta el fin de mi vida, Para dar idea de esto me'ha sido
ma-
veinte metros, cayeron en una noche veinte bombas, llegará vivo”, El recién llegado resultó ser Recuerdo como Mme, Guerard y -yb sen.» un alemán llamado Frantz Mayer que dijo ser” ; tadas junto a la ventana pensábamos que es Al de-i soldado de la Landwer Silesiana.
la ciudad
Hacia fines de Diciembre,
de la
ñana oímos nuevamiente el lúgubre grito de: ¡ismbulancia! ¡ambulancia! Mme. Guerard y yo bajamos,. encontran:*
que presenció en el bombardeo de París, duranté la guerra franco-prusiana. Han paclaro en mi memoria dido ayer.
de las seis
de
las
únicamente por J.
€. ENO
imitaciones.—Nuestra marca de fábrica está Vóndese en todas las principales farmacias
Limited, Londres. registrada
on
PUERTO
RICO
el
HnYKi, ta los
asombroso
reme-
que
dio del cabello y del cuero cabelludo, ma-
gérmenes
que son
Es el que
Mes:
hace el cuero
cabelludo
sano y vigoroso, atrayendo
la san-
una rica Pone
coto
el
desarrollo
y lozana
H
WS
y
tan
bien
ciantes en
la
de
pufiado de migajas.
lados de
Como
REINA | PEINADOS |
pedazos ardían sún y ofrecían peligro, la ac temblando, al darme cuenta del peligro que corfían, me volvía mi amigo el joven periodista, preguntándole qué podrían hacer aqué-
llos con los fragmentos de las bombas, Para sútistacer mi curiosidad | y evitar
el
peligro de los niños, el joven cuyo nombre recuerdo era Jorge Boyer, corrió por las es
caleras y cogiendo uno de los gumines lo tralo hasta nosotras, los otros huyeron al ruido de sus pasos, hacía
usted
coh'
eso;
lo tára comprar. mi turno cuendo +e distribu ya la carne”, “Pero +rriewgas tu vida, ¡pobre
le dije,
.
y
TEA
Participamos
al
público
bre, ante el Lodo,
Gustavo
Era horrible; aún hoy cuando veo a los chi-
cuelos jugandoen Jas calles
me
imagin ción el recuerdo de
aquel
viene grupo
a
la
vender
los
ir igmentos de bombas por. un bocado de
co-
después
mid:, En.mi. vida he visto terribles cosas, pero ninguna se ha grabado en mi- memoria como
esta,
Speciality
.. Distribuidores.
Taller de reparaciones mecánica-
regún
pintura
Rodríguez
y talabartería tomóviles.
MECANICA
MAYORAL
para au-
EN GENERAL.
HERMANOS,
Avenida Hostos.-—P.'O.
Box
Telefono 884.—Ponoe
P.
488.
R,
REYNES. ARQUITECTO.
Superintendente de construcciones. Se
encarga nes,
de
niños que tan imprudentemente se exponían al b»mbardeo de los alemanes, con la esperanza que si estos temibles mensajeros no les podrían
tendremos
o
E.
ya
Así llamaba él alas bombas que caían.
la muerte,
que
a
no les temo a los cohetes del malvado enemi-
tsalan
en-
GARAGE.
ha quedado disuelta la sociedad «Ponce Mosaio Company», quedando dicha fábrica lajo la excluriya dirección del Sr, Felipe Saluzar y con el nombre de «Ponce Mosaic», Ponce, Noviembre 15 de 1918,
tan débil y mis
piernas flaquean de falta de alimentos que go”
los
Comer-
si nolo
localidad,
P. R.
escritura otorgada, el día diez de Octu-
rándome cun un asombro tal que parecía preguntar qué interés podía tener un extraño en “Estoy
partes;
Pharmaceutical
Añasco,
Co,
Disolución de Sociedad.
“debes ponerte al abrigo de
persona.
por
Cleveland, Ohio, E, U, A.
Rican
Porto
e
J
las granadas y no exponer tu cuerpecillo,” "No importa” dijo él trenquilamente, mi
su humilde
KI.
caballerito?”
dijele apuntando al fragmento de granada que sostenía entre » us dos menos. "Voy a vender hiño!”,
en esa
Dept. 0.
J
estos
ción de los niños me pareció tan extraña, que
"¿Qué
el uso del
HYKI COMPANY.
Y
gloria
la Calle surgió un grupo deniños que cayeron sobre los fragmentos humeantes como pájarós sobre un
con
el gusto de enviarle a Vd. impresos descriptivos a solicitud,
el aro
el vabello
deambos
todas
contrase
distingue
do de las obscuras esquinas
e
mejores
Y KI
ideal para
mejor
se vende
las mujeres, el cual proporciona aquella hermosa vida y lustre que tan-
to
Y
del
ma, deja el cabello tonificado y fuerte. tónico
curada
H
cabellera,
es el único que, al desaparecer
Es un
ser radicalmente
cabelludo.
cuero
el
más
y los casos en que la caspa' no pueda
de
inmediato a la comezón
es
su
medio del muna y ' do entero contra la caspa. Ofrecemos jun galardón de ciucuenta dóla res, Oro americano, por cada uno de
gre alos vasos capilares sanguíneos
y promoviendo
a la mujer con alto apogeo
HYK
causa de
los males.
corona
316
avaluos,
consultas
BARONNE NEW
aii
de
e
exáme-
informes.
STREET, ORLEANS,
NICKS LA,
BLDG.
SORPRESA /
NUStrO comprador SAN JUAN oe PR
| de haber comprado verdaderas novela en ropa para caballeros; entre otras, ha conseguido 400 trajes; de la renombrada marca
KIRSCHBAUM | a un precio verdaderamente reducido, La Casa
GONZALEZ PADIN CO. ofrece todas las ventajas de es- !
- ta gran compra, a $u numerosa clientela
Cada traje lleva marcado con: | números grandes y claros, su ||
legítimo precio en los Estados . [NI
) Unidos: . Todos lo trajes cons-
tan de tres piezas, y son garantizados de pa
lana; los cortes
son de estilo INGLES con chaleco alto y cerrado a seis boto- -:
nes, quees la última expresión de la moda elegante.
KIRSCHBAUM de $20 y $25
a $15.00. ez
Gonzál SAN
JUAN,
Padín
Co. PUERTO
inchbuum Go, RICO.
ER RISO MUSTRSDO Ertsred
as
second
¿SAN
1
*“PHANKS-GIVING
VERSIDAD
DE
RÍO
PIEDRAS
DAY”
EN
class
rmriatter
JUAN,
P. R.
LAS
REPRESENTARON:
at
TA
Post
offica
NOVIEMBRE
ESCUELAS VARIOS
the
GRUPOS.
CUADROS
DEL
4DÍA
29 DE
DE
NIÑAS
al
Sar
GRACIAS»,
pa
1913.
QBE
INTERESANTIÍSIMOS,
DE
Juar
NUM.
EN PARA
LA
ESCUELA SOLEMNIZAR
PRÁCTICA LA
196
DE
NOBILÍISIMA
LA
(UNI FIES-
BRILLANTE
LA
DE
FIESTA
LOS
“JACAGUAS”,
EL
DEPENDIENTES.--EN
Aspecto que ofrecía el salón principal de la Asociación de Dependientes de Comercio de San Juan, durante la brillante fiesta líri Esta fotografía fué impresionada en los momentos en que el ilustrado co-literaría, que se celebró la noche del 26 del actual. Española pronunciaba su rotabilísimo discurso acerca «de la «Misión ¡y Porvenir de la Juventud médico Doctor R. Ruiz, Arnau, en
A
de
Puerto
Rico»,.
que
tantos
elogios
ha
merecido;
mentos de solaz “y de espiritual satis
Asociación
Dependientes
de
Comercio
de
facción,
San Juan
acabade
sónatas
dar
muestra
vA
otra
A
gallardísima de su amor ala cultura portorriqueña, lebrando una lada brillante,
A
cala ica
A
fiesta
nido
A
juventud
l¡INCUTBOR;
rilen
parecían
Una
concurrencia.
fiesta
todo
luz
gene en
página
¿una
fotografía
de
cha que
por -la formará
ifierta, se
idea
meérosa
cia
que
di
de la
nu
concurren
asistió
a
acto.
Merece
esta
.mod-
lucha,
exaltación
uma
ella
quienes hipasar a lh
¡alen
la
Insertamos
conocidos . eleméntos intelectualen y
de
pará a
esta.
tó hermosísima. y concurrida, toman-
artísticos
fl
*OTráazón
FORMA
del ma-
en
arrebata
«periodos . vi
y
y venturoso. La fiesta resul-
parte
vida,
cuyos
tarlesn
fiana, misionera de un porvenir risue-
ciudad, cleron
con
adentro
los las ena
en
la
dores
fecunda,
esperanza
do
de
-1n8
los
Lrarse
¡a proclamar
nuevamente prestigios y simpatías - de
ño
sueños
encantadora
con
VErsoR
en
bien
de. arha ve-
COM
pirados
ceveuna
de saber y moníá, que
ora
'deleitosas,
siastas Animadísima
fiesta
amigos y paisanos, vapor
de
confraternidad,
con
la
cual
abordo del buque que comanda,
dominicano
«Jacágias»,
surto
en
obsequió
el
Sr,
la bahía
el
jueves!
Rafael de
San
a
sus
Junta
capitán
del
de
dicho
por
este
último
Atoh,; Juán,
éntu-
¡aplausos
¡la
Directiva
Centro, acto.
EL
EDIFICIO PARA LAS HERMANAS
DE LA CARIDAD.
- - LUCIDO
ACTO.
Le Hi Sr, Obispo Monseñor Jones bendiciundo el jueves último la colocación de la primera piedra del huevo edificio que para residen cia y escuelas de las Hermanus de la Caridad, va a levantarse rápidamente en Santurce, parada 26 La construcción de este edi ficio está presupuestada en la cantidad de cuarenta mil dollars, y a.juzgar porel bonito aspecto de sus planos, será una mansión elegante
que
embellecerá
el
pintoresco
sitio
PP
A
donde PP
ha
de
¡evantarse.
reee
sa
El ilustre orador
señor
Hernández jueves,
López
y a cuyo
pronunciando neto
un magníficó discurso,
concurrieron
numerosas
personas
después de la. ceremonia de da sociedad
religiosa que
portorriqueña.
se
verificó el
$
Ma
Mora
Mr
Ma
uno
Mc
de
Mr
últimos
A
HOMENAJE
LÍRICO
A
LA
de
en el
río de
A
A
terciopelo
Yun luto melancólico y suave, Póne én tu rostro la dulzura grave De una novia que vive sin consuelo.
SUAVE
Y
ESPIRITUAL
al atardecer
suspira
Viejo.
A
A
la autumnal
a Luís
Oh,
hovia
Oh,-hoyin e
Anté
luña
velada
un
tierno
Del
sonoro OI
verjel E
de O
E
6se tu
Tu
Fostro,
mañana, E
Baviera
la
y
la
elegía!
)
lágrima
y
la
ojera!
el
,
devocionario
mística que encanta,
Y
IV toda así!
RT
E
O
A
A
RE
de
Con
silencioso
de
santa
la opúlencis
traje
iluminado
obscuro cleméncia,
resplandeciente
olvido,
nunca
bebe
Tú
vistos
en
elitristó
Llanto
00 Q
majestad
wrivedad
y puro. o ausencia?
sombra que proyecta sobre el muko alma toda llena de inocencia,
Que
de manzana
la
De
Viudez,
y misteriosa,
A tus cabellos de rizados copos Yo prenderé los raros heliotropos
de
tu suave
La Tu
cabellos,
perfume
silencio
Ea de marfil
Tus cabellos sedosos y aromados Son négros ruiseñores encantados Por
del
sostienen
Vestida
Tu faz que tiene los divinos sellos De la infinita y multiforme diosa, una
de
Yo no.sá qué candor hay en tu rostro Peró inconscientemente yo me postro
una
Sobre tu nucá de marfil y rosa.
A
melancolía
Segundo
En úna actitud
Yo he adorado en la tarde luminosa Tus cabellos románticos y bellos Que son gun! cisnes de elegantes cuellos
tua
AT
Tis puros dedos, que pulk el rosaric
Ahóra
1
bajo.
A
Oh, novia que en el sueño de la espera Rezn el lento. y antiguo Ave Marín!
Eres cual una palidez de Juna
parece,
A
TORRES,
En donde
Por tí es mi verso Majestuoso y triste
me
A
BROS,
¿Y
Adotó
Y ese traje dé viuda que te viste Me dice que eres como el alma mín,
Se
=>—FOT. «SPEAR
10 Novit de la balada y la quimera Oh novia de un país de fantasía
el ave.
Que baña hegros lagos, y eres Copa con' vind de melancolía,
O
CARMELITA
Oh; noviá de-oro, para tí es el velo De hilo de luz! (¡Mi corazón lo sabe! Y tú huspiras contemplando el cielo, Como
Puéblo
NEGROS.
D_U
| tu majestad
días
MA
CISNES
> Y
Sutge
los
—404
ra
en
A
A
sorprendido
de
nuestro,
doloroso país
plata
tu
del
ino
una
sombra
asfodelo
pupila
vierte
de tu sombra
A
TT
A
RIBERA
|
ter: ¡ppelo
esclasía
Junto al río profundo de la Muerte EVARISTO
|)
impuro,
Y en una idealidad escandinava Hay
|
AT
A
efectode luz
3
CHEVREMON'T ez
a IÓo E
AA a
Precioso
ARMÓNI
maestria,
ac
adn Fué
como
brillante
randa
de
Caparrós: cuando
nué
de
sodía
de
cantó
y
su
Influencia
de
nerá;
de
Club
debe
el de
el
en
al
final
d
"y
unas
¿osas
GIRA
A
pusiera
a de
las
España
PISBIMA
A
triur
fué ma
¿
ul
le
El
miércoles
del
el
m
cosas
de
e
rte
'
Luís
aquí,
|
n
Rivera nos
Gurante
su
es
bellos
versos de ! Nuestro
y pa
su : pluma saludo de
CANGREJOS
8 gran
los
4
(¿nocano
poeta
a
ANTOTrB8aca AA A
una
Ja 1
excurali
1
Í
Cabhgrejos», encantador incantadores pai
y ando|
le llas
esperar
cuchar y
AFUNAs laguna
1IO8M8
la
bahía
de
CA!
t
y
aplaudir
compañera .
;
y
danalizosh
uan
y
>
'
de
Rosario genera
drá,
como
es Gon
se
insigne
Guerrer: todo
dijo en
el 1 no
Madrid
impide
agua,
hast
Piedras,
!
donde
las
)
¿
palma
;
Vendrá
|
rel
rto
el La
coloso
-ese
re
que
de ven
aldós
rec
de
la
ella
Pérez
dolencia haber
a
María
Pino,
seo
eminente
san
ante
intelectual
algunos
0
para Com
stados
Muñoz
:enocer, tadían ]
a
Rico
Puerto
»minente
hee
"
]
de
Resident
Gobierno de los |
espíritu
una
Pu
embarcó
el de
missioner E
la
RIVERA
Washington,
los
patre
de
1
MUNOZ
t 1u
Día
LONCepciór
SOrÁ
non
hay
domingo,
lo
verdadera
reminisce
t
Sr,
entre
ul
traduj
hay
su
'ontent
pueblo
por
1 los
lo
excelsa
por
misma
fondo
on
y
|
satisfechos
¡Pero'si
le
aideraciones
ciedad
la
est:
extremá
l
1
quince
amor
pla
conciertorn
este
al
de
une
programa
triunfo
¡en
El
¿a
los
así:
Estos
de
en
Monto
el
Todo
maestros
cómo
rbia
interpretación,
en
Pepiña.
la nde
famosa
lloró
cumplido
batut t
ess rapsodia
tan y
chi
mandolinistás
donde ña
Litz, 11
sta )
delicada
Pep
delicadeza
li
na
amantes,
mero
los
ocho
vals
alma
1
la
Maruca
un
oncurren
|
muy
ovación Amor»:
Las
La
retibió
terprotación
en
LA
escogida
forzo
Matilde
Mc
R
Jlormando
Arco
tr
hol:
Mmuer
y
el
traen
ntimamer
que
A
AQUElOSs 8
MARGARITA
HORAS
(TEATRALES:
Las
RA
domingo,
del
últimas
horas
ofreció,
fueron
QUE
A?
t
(
ESTÁ
a
:
REALIZANDO
estuper
lo
ricas
las
damas
UNA
CONFERENCIA
«
Nuestro
ÉXITO LOS ESTUDIOS DE CANTO, CONDICIONES EXCEPCIONALES
los de
señoritas
MI
y
radarán
de
nuestra
de
comitiva del al
5
par
my
)
Bares
muelle San
los
.t uertd
has
Mateo Comentaris preciados
Rico
Puerto
a
'ondolencia
'
y
)
«
intelectuales,
»
nebres
«!
en
Octubre
Cc
Hub
en |!
salones
falleció
27.de St
ca
Valdés
personalidad
1
artist:
cadá
estimado
Ramón
que
BRILLAN
to
el
nrmárosla! 4 COoMeérciales de
1108
ENCANTADO
CON
PARA CUYO ARTE P( LA BELLA MARGARIFA
nciada
, Bu anu Ante
re los que «higl
fen,
secontaban el.
un
1
esecojido
muchas
ex-Presidente
conf
señoras 101
onse
la pú
;
la
En
primera
quía
alás
Fué alegres
la
RECEPCIÓN
PRIMERA
LA
¡lustre
lley«pronunció en
Y
EN
durante
trás
blico
TE "Y
ARTISTA
¡La representacií
sillos.
cia
la
teatral
la compañía temporada, i Se despidieron <on fué
fué
don
Agrada
nos
«Bue
debido
del
tarde
recepción damas
una
de
muy
jueves,
de
a
confianza
nuestra
agradable
sonrisas y exquisitas
culta
Acci
de
e
que
]
r
la
señora
Í
tuvo
Yager
lugar
óbse
sociedad
reunión,
cuyas
condescendencias
horas
pasaron
entre
EUGENIO
ABTOL.
como
Director
de
«El
Día?.
Le
del nuevo
sorprendió
una
los
Con tal sensible; motivo se señores de Foote-Astol, en Santurce. encuentra 'aquí su esposa la señora Sisila Arce, alma de artista y
LOS
mejore
Astol,
y
nuestro-
saludo
4 su
distinguida
En
com
Sara
Federico
Liébig.
MORELL
CAMPOS
Para la
de
se llamó
que
gina»,
Leake
en
aquel
la noche, artista,
su
señorita
en él alma
Ponce
todo
tiene
corazón
Matfie;
hija
un
y
jitima
zahuma
homenaje
y nos
arrulla
a
su
de
Luderha».
¡Y
pases
de Ese
ótro reloj; homenaje,
el corazón de Campos! ese tributo de Ponce a
como
la sinfonía
de
el «reloj»
una
se detuvo
lengua de
bronce
a oir los Morell,
resuena:
rimande
DON
ANTONIO
DE
del
com
Jues,
aquí,
A
hijode un
¿Y quién ha muerto? son don Antonió de Aldrey, sesga
siempre,
la cada
los muertos
La Muerte
segundo.
pasá,
Cumpliendo
lidas, ramajes tes,
de
savia
hálito de vida, viejos, plantas
amarillos y
de
pero
encinas
Aldrey
llaman.
y
y
voluntad - Diyi-
4 qué arrastrar Esto
es
troncos
lo que,
ahora,
derrumbado la Muerte: uN"tronco vigoroso, fuerte, útil Con la muerte de don Antonio de Aldrey y Montolfío,
don
Antonio 4ereno y bueno y justo,
la sociedad
portorrigueña
mina,
de
nombre;
la lista
de
y la.entidad
rictus amargo,
ante
su
Colegio,
un
respeto; muy
política del paía se lo que
ya queda
envidiable se álza para guardar,
el
ilustre
y
descubre,
del soldado,
en su seno,
la
Notariado muy
sin ¡Qué
figura
¡honrado
un
triángulo
ihanimada
de don Antonio de Aldrey! Ha caído ¡un carácter, un temperamento, una fuerza Silen clo.... En nuestros cuarteles hay un lúgubre vibrar dé' clarines Y al dejar en lás manos de la viuda y de los huérfanos una rosa de condolencia, 'y al estrechar la mano de don Pedro, el Honorable Juez del Tribunal Supremo, seguidme, lectoras, ef esta: oración
Padre MARGARITA
Nuestro,
que estás en los cielos
Publiéamos una fotografía de Margarita Callejo, la gentil ar tinta que estudia en Milán, recientemente recibida, Jon el Fetrato de Margarita han venido las últimas tartas de
le
estas
todos
ha
sun
señtido ”
elegante
sor
herma
pésame,
que
$
señorita il
Corte
Fajardo
de
Justicia
Pe
que
ella
esposos
«Me
sta
todas
sahdme
y
abr Amor
noche, a
de:
con
mi
espíritu
efluyios
de
su
AZO
bella
lulce,
es
la
epopeya,
nos
llega
una
simpática
nota,
que acogemos
la
boda
de
Luís Bosch,
los
muy
quienes
Amadeo,
el
apreciables
por
siendo
solemne
los dueños
asistentes, A
de
la
quieries
yentura
esos
cor
columnas
Caballero
eterna
moná:
Vida
jóvenes
sus excelentes
al
de
votos
acto
cash
que
los
jóvenes los
libe
rta
per
ei
lá
nov,
por
respetable
¡el
señora
e.
se
celebró
en
con
pastas
obsequiaron
despedirse
unimos
por
1
prendas
sociedad los distinguidos
apadrinadon
joven señór Celso Gaballero, y'la novia doña Teresa Amadeo de Caballero
la
de
telégrafo
sonales gozan de meredida estimación en aquella La ceremonia efectuóse en la residencia. de
los
ex
Distrito
religiosa E
rosusi
las
“del
del
Penedo
orador,
espero»
ceremoniá
o las
Elisa
brillante
alambres
la
desho
y
un 1a
de
Fernández
EN
EL
CLUD.
sua
DÉ
hicieron
la.,mayor y
intí
1¡COFOs ]
fervientes
votos
A
“pot
desposados
nuestros
muy
cordiales
y
DEPENDIENTES.
Los programúás, Asociación
de
anunciando
Dependientes,
una
velada
circularon,
y
en los
los
Salones
Balones
se
de
la
llenaron
Puéó una bonita festa, «sencilla, modesta; pero espléndida! Presidente $1 Balsa: Villamil hizo un sobrio exordio »a la ve Osvaldo trarcía recitó su «Canto a España» y en lada; Manuel (Voz Bajar, entre aplatsos; Rosa María y Pepita Berríos encar El
tarón mez2
con
$us
Costa
Samalea
ña
ción
en
de
rrafow
dos:
gracias
nos
dió
de
muy
y
su
gargantas: «l
clausurando Ruiz
dy
conceptuoso,
Arnau
verdadera
sus
de
pjeza
períbdos:
oratoriá,
taquigráficas La concurrencia
fué
barcos,
champagne
Fué
dan
estos
Años,
últimos
entre.
anto de
hizo
el
acto
puma,
una
en
de
de
Dr,
Ruiz
pá
oración
tri
clínico,
recogida
cor
dulces,
fiesta
como
el
juventud es Arnau, ahoga
aplausos,
no
Espa
soberbios
la la
Gó6
Rico»
presenta
sociólogo,
Inbor
calurosos
obsequiadisima
«Casa
brillante
pronunció
lamentablemente
en
Arturo Puerto
A
la
una
hondo,
hizó un estudio maravilloso de la en Puerto Rico El! dincurso del
muchos
en
sus su
acerca
Flores
poetas,
querido!
de -de
estudio
Benítez
noche
¡la
armonía
primicias
leyó
Rico»;
oradores y eli
y+la
las
Iglesia
Puerto
oredor pañola
del Conservatorio, informando que alientan en la discípula,
reciban
noche
novia
de
Adjuntas
bunicia
GALLEJO
suscritas por sua profesores progresos y de. la esperanza Nuestra enhorabuena.
nos
ha
ell
pvitar
novio,
shnta,
en
aquel
perdido un raro ejemplo de' hombres. ¡De hombres, que tanta fal ta nos hacen!.. La entidad social se inclina ante el cadáver de un
andante caballero de la cortesía y del
el
Terminado
ha
en la
leyenda
y
midad,
fuer
y
la
ocho
alfombra
Trátase
un palpitar rítmico y con enfermizas, rosas escuá
hinchados?
de
De
na, para nosotros los creyentes, o una acción del Destino o del Tiempo, para los irreligiosos, pasa la Intrusa clavando yu guada ña donde hay uh potente tinuo, —Arrastra árboles
sumamente
noticia
Corazo!
Pará
a cada ségundo, una
se
piés
manera
de la pluma pata poner en ella un grito:
de
y
¿El
de
próximo, de
¡La
Antonio
La
nuestro ausentes
Cuevás Zequeira la £frajeron los
efecto
gusto
morir! No todos
novios
eatimadisimo
Arriví
Arriví,
Fijardo,
Rufael noticia me
los
MAgno
quica
¡¡Acaba:de
joven
gentilisima Juez
tendrá A
ALDREY,
morir.'?
los dichosos
espíritu Pascual
de
actual
sibado
ENLACE
de
Lia y
La caso
La esperanza de los mé «Nuestro amigo, está muy grave. Un despa dicos»... , . Y no escribimos, no pudimos escribir más. cho telegráfico, lacónicamente, crudamente, ahogó el sentimiento acaba
el
paz
la aristocracia
Humacao,
en las cóncavas
columnas de ura cámpana el «¡Gloria in excélsis!», arte único que retrató a nuestro pueblo!
un
Pascual
apreciados er esta ciudad, extensivo a ss familiares
Diputado,
indeci
últimos
en
¿Ella?
de
ble emanación de ultracelestes sensaciones. ¡Campos! Otro ar tinta que murió entre notas: saltando su batuta cuando dirigía «El
reloj
Brothers
AZAHARES
que gime
con
muerto
Rito:
embarga
Descanse
sentiméntalismo,
ese ritmo
ha
Puerto.
que
don
escribió « Laura y Geor
el que creó la danza, y nos
gran
y todo
El que
Campos.
Morell
Juan
«Vano empeño»,
y se entra
y
Coruña
en
nos, tan hacemos
mañana,
memoria
L,
Behn
prendido penósamente;, Uh muchacho joven, vigoroso, lleno de sueños, confiado en eli porvenir, activo, inteligente, eso era nues tro apreciadisimo amigo Pascual Arriví, que ahora desaparece de la vida, dejando un rastro inextinguible de cariño ye :amor, La Muerte es así Piene traiciones horrorosás, caprichos inexplicables, que nos:producen, como en este caso, una pena e
En el «Philadelphia» regresaron: el Juez Paul Charlton, de la Corte Federal, y su espósa; señora de Mc Leary Harris; Luís Nicoli, el! joyero de Ponce; los capitanes Almer Kelley ¡y Manuel señora
la
conocidó
QUE 'VIAJÁN.
Reseña;
señores
Federico
don
ÓBITO,
corazón de rosa, Que pañera,
los
¿La boda? ' En él otoño próximo Nuestra más cordial felicitación para
aguda-dolen
sus hermanos
en casa de
guardar cama
gobier
Ana
de la señorita joven
estimado
al
dada
fué
mano
La
fué la petición oficial.
de Santurce, empleado de
Reinhardt, Thon, 4lto
Lia)
cía, que le'ha hecho
COMPROMISO.
El lunes
El brillante cronista vino a la inauguración no,
UN
P
Yager.
jada por la distinguida señora
agasa
fué galantemente
concurrencia
y numerosa
La selecta
fué
en
una
notas
cervezas, pocas
ta
celebra
LA FIESTA DEL
ARBOL
EN SAN
.
Ñ
- LUCIDO
ACTO dor
a del Arbol ue llenos de ,
madre
il
NA
EN
BN
FAJARDO,
Este acto, cuya noble trascenden fervor escuchaban las recitaciones
Ala
APA
¡Naturaleza
Una encantadora fiesta de niños, de: alegres y preciosos niños, fué la que se celebró el 18 del actual en el hogar de los distin» Josefina
guidos:esposos
Su
candor
primer en
Baralt
simpático
Camuñas y Emilio
Muñoz
que
sonríe
«caballerito»
quiso de la inocencia, nacimiento aniversario de su sus papás a sus la residencia de
el el nió
un
Pepito,
hijo
inefable
agasagándoles
con
cariño
bonito acto celebrado. acarician,
que:
Esta
vistn
Belaval
con
todo
rumbasamente celebrar reu y con este - motive numerosos expresa
amiguitos
gráficamente
el
Una bandada de niños que se besan y se se reunen
para
embellecer
la Vida,
Una niña de la Escuela de San conmemoración
de la
Juan
plantando un árbol, en
fiesta de ayer.
organizada
por los
torcedores
de Puerta
GRANDIOSA MANIFESTACION
Manifestación
El Hon,
viernes
último
al
Palacio del Gobernador,
QUE SE DIRIGIO EL VIERNES 21
la tarde del
de pedirle que se
hiciera la debida
A LA MANSION EJECUTIVA.
con objeto
Gobernador coñtestó a los manifestantes que él se interesaría por que brillara la justicia en este asunto.
que se dirigió en
POPULAR
de Tierra,
justicia en el sensacional proceso del callejón del Tamarindo.
LO DE SIEMPRE.
en
el alma.
recho, .
Se
había
meéndación; fía
admitieron cara
a
que.
no
fuenna
caj
posición
y
clara
y
4
mocito de
trazas
O
tós
ICO
Yu
so
es
, ACUVO
e
prineipi0,
la salida
dé
iba derecho decía,
y
a su
a
un
a
¡Pueb
»mos
bromas
seriecito,
Desde go
fumo HA
tampoco!
Me
hace
¡Le
te
hace
el
á copear
un
(¡Qué
barbaridá!'
¿Oís?
Una
«señorita
phrece
se inrhutó
recogió
muchachó,
quié
Hay
otras
lán se
y
que
Mariano un
rón
de
p día
que ni haber
muy
ser
y
al.
importan
más
que
una
el
y
una
culto
idenx
chulapos:
que
más y
por
su
los
leyenda, en
el
un
dudar
Ni
ideal
Y
una
demás|
expresaba hablar
que
allí
h
«
MUA.
le
Pues
ae
a!
cabo
yo
tinete,
vago del
y
no
mal
chico!...
Si
4 la salía ni
que
tú:
digo
pase
una
hasta las
he:
que
fiese,
pongo
la
ma-
14!
paece?
lo
digas
shlgo=-de
yo de la duda
pues
No
me.
plearo e in
era
que
Solero,
tal
al
Oeniza,
de
Miércoles
el
Pá
aguantar
acuesto
sin
AA
iroña!--articuló pañeros,
Mar
pora
en
cambenr
A
sabl nos
tmeet ¡vo
dig
caliente
a tón
lá conversación leo decían,
La
fja
consintió
se
en
lo servían
y,
entrar
en
un
de cafó
taza
a
arrastrado
los cuatro
por
el
cafetucho, noe es hingún
que
habían
interés
ojos
eran
un
faros
derecho
netas
de
lo
Cada
que
vez
no
se
que
náce
puede
un
negar,
¡ser
que
¡Y
“porque
salido
está
juntos
¡En, tora
humano,
qué
Hasta
Mariano nace
escrito
mán
-n.su
endeble después,
risas,
verde,
los
almuerzo
el
con
$4
Comen
con
chanzo
chistes
de
y de gácotilla, con onóomatope:
pecadorás
¡Andá!
de
exceso»
imprenta, el diálogo se apasionaba Todos iguales, es la flor de la verdad**repetía
derecho,
coreabh con
yás
Mariano;
ohsequiosoós--uha
Miehtras
se
zarzuela
CLEAMOR
Claro-—reconoció
taba,
Solero
hora
chrriA,
noticia
la
perarios,
los
para
ns10
se
Mariano, cuarto de
de Un
exrparramar*e Y
que
la
blusa
cono
de
y caerse,
tropezar
som
simu
primitiva:
fué
estratágema
Lu
un:
palabra
hora
un
algo
diantre
podría
nocilonista
una
que
verdá
exaltada
cuyos
te
ini
que
un
lindo tan
brianmente
de
lor que
momento,
cohibía
Y
ter
de
el
misteriono
¿Nós
aró
del
¿Verdad
la
gua-
tiempo”—como
Y mía
se
No,
pero
más
entre:
¡que es la Que Mea sirve paafirmó Martinete ¡Que ra ganarlo” Tengo me corten gl pescuezo, rofix! Pate costumbre mucho ajo
Ar
OJOS,
sincero,
no derecha,
aljro
Y
rOrr
¡El
una
la metá
bler
Canal
dez
poco
morenaza,
disfraces,
facciones
legado
sin
valla,
ño, lar hechuras hijo, eso por hendio escoba, de palo
No, Un
e
No
se
una
com-
churas
que
haber,
nuevo
lue
“ei
rubia
decidid
ía
llevarle
más
da es que,
me
pasé
un casual soy de
Existía,
¡cundir
tártaro
faltar-
el taller por
al
a
cúchilleo
espina
que
por no
A quí
es
y desdeñoso
súpiesen,
el
dices
como
resuelto,
cuento
taller,
que
prociamaban
no
se
entiendo
en
acaso
ellos
QUe
convertido
38,
¡Vaya!
miraron cbn Empezaron
se
y
dere-
más, estoy
quisieron
en
observarle=-empezó
cesaba,
Sus
vano golfillo»
justicia!
Martinete.
eso
de mu
OLFrOÑ
o
yvome
arocino, ¡Cómo
tipógraf
más
las
Pú has reparao' ¿No te fijante? A mí, lo que más
beber
chico
por
de
barbaridad
de
y
¿estás rm
demás.
charlatanes,
menos Nó
fumar
enórgicamente
tenían
fin,
bramó
prestigio
sierto os
de
6s
¿estás?
Oye,
las
traturse bueno,
legitimos,
rofñn!
«aque
por
De
al
tan
En
¡Vosos
1udo
demás,
ya Y
Lercia
presentarse
que
enfó
y con
silencio,
sino
definido,
of
e quedo
timitos
fuesen
hombre
hombre
Le
sonerías hacer
ratito
coloreado,
de-
otra
que
endo
frunciar
modo
supusieron como
sean
tias-—declaró
se
El compañero,
El compañero. 10
ent
entre.é
en
afeminación
ho
hablan
delgadas
maban el grupo, le respeto involuntario. tenía
ál
que
maneras
de
flácidas
sus cejas
en
declr
detrás
un pocó,
comprenditr
sugiriendo
No andar
velah,
te
compuñeros,
Mariano,
podían
Mariano
el
poseído, no
vino
daño!
no
teatrucho,
distancia
con
animas
daño
un
pañero
qué
¿Y
a
embnrgeo.
jentonces?
renp
yó
buenos
Tú, que tan bien lo parlas, Todavía no... Pies
ca
y ac starse,
cenhr
pitillo? No
haces
|
posada,
no
gastarile
lient
¿un
as Qué
pues
ano, empekhron a S: tropezarón con
Mariano,
tar
y
Marti-
Marino
mismos
ceómpal
mejillas
que
On
guro
y
110
igualdad
¡wpechabar la intír . con a le intimar
re-
eso rofAn!
vuelta,
Veces,
os
Pero
pelaba
¿En
declaró
lo
1
los
po
de
¡Ah! (
poco
lim
serún
claro!
dGITFOmos +
l 4
de
lo
claro!-—aprobó
¡Más
estamos
de
un se
Es un cobarde el que
¡Más
ham
que
lo eXIJA,
nete
pálida,
y
tenía
0!
celente
no
tiene
exigir
conozcan.
reco:
« perariós,
escrofuloso
ombargeo
mao
La
aquel
mucho
valer en
entonces
de
briento,
sin
pera como la tipogra
necesitaba
con
e
presentado
Y quien
debe
cosa,
petencia!l: Ni
bienique el
lá que
pelo
se
aabe
arreglar
la
chica!
vinieseñ
ahora
cortno!
guiara
se
también
Lo que es yo,
acaba las
hoy
mujeres
¡Hombre,
mismo!
no lo aguanto
yo
Ni el hijo de
mí
mamá
becerreó
no
n hacer
Martinete,
faltaba ln
com:
INTERESANTE
NUMEROSOS
NIÑOS
FIESTA
QUE
EL
JUEVES
SÍSIMOS
-¡Pues,:
ÚLTIMO
EN
LA
providencia,
por primera
CELEBRARON
ESCUELA
CON|GRAN
PRACTICA
vamos ah darle
DEL
ún abu-
esbs
acordado,
Y
Mariano,
o Mariana,
aguantó
la grani
las demasías
sillo del pantalón sacó vólver chiquito,
iban
la mano
la
a comenzar, tipógrafa,
Entonces, del hol armada con un re
“| Al que me toque, lo 180! Retrocedieron.
La
sin
embargo,
continuaba;
obrera,
ronca,
GRACIAS”,
¡Nos
tiempos
queróid:
antiguos,
REPRESENTANDO
RÍO
DE
de
PASAJES
CURIO:
PIEDRAS, por
que
esciavan, tanto
como
malo
los:
decís
hombres
de
¡Ah embuste Y haciendo un
pero
Y
como es-
A
coro,
¡Lo
¡qué puño!
repitieron
primero,
la
puño,
compañeros
bs fer
hombre!
desprecio,
¡Hola, dijo irónica a su vez-—hola, los de la fraternales! ¿Fraternidad de calzones, eh?
igualdad,
+ LA
los
los otros,
de otro modo,
como
los burgueses:
¿qué necesidad
je de mi sexo me ganaría vosotros,
igual.
¡Si
lo sabía!
tenía de disfrazarme?
el pan, que
y estáis cansados de
-Mi padre era tipógrafo,
regente de una imprenta, y me enseñó este St; hay otro que no necesita aprendizaje. ,,
honradamente;
no
necesitáis
miedo,
ya
me
voy
del
taller;
fuerza de hacer escarnio de mí! ¡Ojalá decís que queréis, farsantes, farsantes! ta la humanidad,
ni pensáis
sino en
no
anciaho
dón
Esta
don
Antonio
nunca consigáls lo que Ni a vosotros os impor
a don
Mahuel
pegarle”,
Las
muje
pars"que
nobles
luctuoka
del
egoísmo,
Domingo
por sus
nido a entristecer
¡No,
echarme
ble
mano
para
PARDO
BAZÁN
Ha dejado de existir eén su pueblo natal, (Puerto de Vega, Asturias), después de recibir los auxilios espirituales, el respeta
a
vuestro
rex, para instrumento, para divertiros,
DE
DON DOMINGO PEREZ FERNANDEZ. quérido
oficio. No sé otro, y a él me arrojáis,
al no permitirme que me gane aquí la vida tengáis
: Pues
¡Con él tra
me lo sé ganar mejor que
saberlo!
CONDESA +
¿Para vosotros, farsantes, no soy. persona? ¿Que os decía yo en el café? Que si llegase el momento de afirmar igualdades, serials como
DE
NORMAL
ro es ser hombre,
chunga,
callaron, al leyantar la voz la disfrazada cupiendo
“DÍA
rop! ¡Abur, ná me. habéis engañado, ós conozéo. le desdén indescrifitible, gesto Mariana se alejó, dejándoles atónitos, l ¡Pues roña, tiene ragón! articuló al fin Martinete, Amos, ywestá óste cón sus chifladuras! ridiculizó Solero, Mañana, pinte enaguas.; y unos zapatitos bebé! Lo prime
zada, con el rostro más blanco que de costumbre, los ojos bajos, un temblor de todo su cuerpo. Las bromas cínicas y denigran tes arreciarón,
EL
os guisen
cheo... .superior! Quedó
POMPA
DEPARTAMENTO
PIEDRAS.
RIO.
: EN
CFLEBRADA
ESCOLAR
abúelo
noticia,
Fernández,
¿recibida
Agente
asícomo
González
era
por
el
último
a nuestro muy
de esta también
Pérez,
quien
sumamente
de carácter,
inmensamente
Pérez,
finado,
Pérez
prendas
Revista en a don
de quierien
José
correo,
ha
ve-
estimado
amigo
Piedras
y her
Río Pérez
Ferrández
era el difunto
padre
y
y
respectivamente.
Descanse familiares
en paz el
la expresión
respetable de
nirestro
anciano y reciban ¡r»ésame
más
sentido,
tedos bup
LA ENSENANZADE LA JUVENTUD. - - - UN DIPLOMATICO DOMINICANO.
D,
Victor
eritor
M.
nombrado
la
de Cústro
dominicano
Notable
que
Ministro
acaba
de
+
es»
de sar
Patria
VISTA
er
Argentina, Brasil y Venezuelh con residencia en Caracas
paa.
foo
in
AO
DE
JÓVENES
LAS
DI
DIVERSAS
fragantes
En
que
las noches
cai
o
, No Ha | , Y
ca
ha
Y
burlado
á
lo monta
mi
lo acechan
Sintiendo
cual
por
el
desenfreno
)
PARA
una
De
"omo Son0 eres,
que
Muerte
qu
y
senderos,
Sabre
la pompa
griega
locura
Esa
flor me en
Que Da
|
se muere tus
parece
es
raras
de
una
Por ojos y
tu pen:
bajo
amor
pupilas
de
|
Calutivo
en
uná
red
A
Y allá en Nazareno
RAFAEL E
+teuálados
NO
al
SÉ
de
tu
seno
Amor H.
PARA
NO
SÓLO
DK
PARA
DESARROLLAR
LOS
GIMNASTICOS,
MONSERR 4 DE : LA MONSE LA HERMITA MATÍAS
REAL.
so!
son
dan ley
de
tiene
sus
Jos
Teté, Dri
la
los
al pobre
en
ilumina
hoguera
santa,
á Dios canta
y allí, á sus pién, los míseros Con
devoción
angéólica
y
mortales,
piadosa
van dejando la ofrenda milagrosa dulce promesa, alivio de sus males, o
tL
OJO DEL PARA
AGUA.
los
mares
palmares,
la sión.
mejor!
ROMUALDO
REAL.
>
Entre
azahares
A A
su
antojos,
Borinquén;
EDUARDO
de
peregrino que
la
brota
el alegre
riente
una
y
y bello
cándida
fuenté
caserío
Aguadilla,
lápida
y sencilla
que corre en ondas, cual sonoro río Divina
evolución
del
que cruza las entrañas
mar
de
bravío
la arcilla,
y surge en filtraciones, maravilla que ostenta de Natura el poderío, Con el
gran
hombre,
cariño
entre
diamantina
y
oirse,
puede
como entonan las cristalinas VALERO, XA
paternal
del
ha
cuidado
encerrado
torrente:
al despuntar
el
día,
su dulce sinfonía ondas de la fuente.
P. —A
y
cristales,
el agua
MONAGAS NN
el santuario, que
fulgores
enojos
Gallarda siempre y gentil, mostrando vas el rubor de la gracia juvenil ¡Entre lás rosas de Abril eres,
con
de
en
la pureza
al rayo de la luz divina,
donde brilla
Teté,
;
nacida
dorada
—
tus
lor abres,
la hermosa
En la cúspide azul de una colina que tiene en Hormigueros su aurea planta, la solitaria hermita ke levanta,
QUe
turquesa.
hecha
:
de
UN
Perla
que
llora
ojos,
no
que
orgullo
encaje,
corazón
tús
que
en
de
el celaje
recitadora,
canta,
ando
Quisiera ser la flor aprisionada, Morir bajo el fulgor de tu mirada, Quemarme en el incendio de tu ardor Quisiera ser la flor... Teher la palidez de un
ASOCIACIÓN
cuando hacia él sus pasos encamina. En rico altar e que ferviente late la Monserrate; la fé bendita, es
que en tus labios
cAnudo
princesa de
| incita
bien
inspiradora
tu
al | par
perfume
hecha
red
uná
al
Musa
ella
de cataclismos
de
menudita
: tu Arte exquisito abrillanta,
Lentamente ¡se muere Se consume Con una palidóz de Nazareno Cautiva
BALI
tan
genial
a la
PILAR
for*toda
aná
senute
PONCEÑA
up
amor
INSPIFAS
Languidece
»
DIVA
' gigantesca el alma, EINAnY Teté, tan bonita : en todo llevas la palma
Sí,
luceros
antigua
LA
JÓVENES,
TAMBIÉN
EJERCICIOS
VALERO
cuerpo
tu
ELOR. A
LA
Per
lós abismos
temblor
UNA
In
SINO
EN
DE
———
Se pierde en la llanura
de
un
los
de
Se desboca
si presintiese
a
los negros
negras
CULTURA,
CON
y aventura
venció
brotan
que.
DE:
ENSEÑAN
S1
MULTITUD
ACUDE
PARA
,
porque
mush
las bocas
Relincha O
Vida
ACTUALMENTE
OFRENDA.
|
,
parece
cascos
sus
la |
MATERIAS
limoneros,
a crimen
¿
CENTRO
CUYO
a
Es de una raza nómada Y por lo mismo fuerte. h le teme al abismo ni a la sierpe escondida , burlado a la Muerte porque venció a la. Vida : Si
De
a flor de
huelen
a
QUE
A
MUSCULOS
Mi caballo es de rara y quimórica apostura » Devora como un'sueño los dormidos senderos
En ¡las noches
CLASES
ORISTIANOS,
APRENDER
: ¿EG PEGASO.
MI
UNA
XA
ARNALDO €
XX
SEVILLA. PP
nn
MOMENTO HISTORICO.
CORREO
DE
arrojarlo, apelando sí fuera nfenester En tal ambiente surge la; crisis.
MADRID.
Si se fuese a escribir la Historia de España por septenarios, la hebdómana actual habría de ser señalada por un hecho de gran trascendencia; lá retirada de D. Antonio Maura, de tanta expec:
tación como la de «Bombita
o la de “Machaquito»,
que sin ayiso
ni estruendo se cortó lá'coleta una tarde de lluyia, cerrando así un podo sosamente sus quince años de profesión taurómaca. Pero el Sr; Maura no se ha"retirado por pu propia voluntad:
lo han retirado para siempre el pueblo y el Rey, Nunca se ha ofrecido en la política española una situación tan excepcional como la que acaba de resolver Alfonso X111, con el beneplácito de la opinión. El Cond de Romanones, 'presidente del Consejo de Ministros y- heredero por vacante de pangre, del gran Canalojas, había beral, cuya jefatura ostentaba oficialmente, por la disi
dencia to,
del
geñor García
Prie-
yerno del secular Sr.
Mon-
v.ato excindirao
el
partido.
li-
y
Senado al proponer un (bill de indemnidad», presenta la cuestión de confienza hl' Rey; es decir, dimite con el Gobierno en pleno, Y he aquí ergúirse la figura arrogante de Maura, Jlumado en consulta
por
D.
Alfonso.
Estando
ce al Sr, Maura. “El política de previas.
1909
Sr,
Maura,
cree que
y hacerse - cargo, s
Lerroux,
del
su sele
la
de
El
A
conservador acaudillaba
el
ra,
siempre
de los
Sres.
Toca
Sánchez
Hay
.en España;
Melquiades
qué
estas $
Alvarez,
la
nos de
tos
MADRID.-—uUN
OESTE»,
publicanos ante el Rey, por haber óste : mostrado inclina:
TICO:
ciones
YA
democráticas,
puso ' el
«ASPECTO»
LLAMADO
DEL
«PARQUE
DEL
pues,
jornadas
con hin+
$
acotación
DEL REY
A TODA
LA
ALFONSO OPINIÓN
XIII
¡LIBERAL
Y DE Y
CONJURAR.EN DEMOCRÁTICA
CONTRA DE
esta
toda
Es
buen nombre de España, “Si Muura fuera encargado por el Rey de formar Gobierno, nosotros que acabamos de ingresar en la Monarquía, tornaríamos
a la República, para hacer la revolución, pues era tanto como que España estaba irremediableménte perdida», Este voto de calidad, expresado por un hombre suscrito por Azcárate y Pórez Galdós, a quienes se les considera valiosas adquisiciones personales del Rey, pesó mucho en el :4nimo de:-la opinión. También los disidentes Iberales celebraron su cónclave, con discurso del jefe Sr. García Prieto y también de sus labios gubernamentales y correctos salieron las frases: «Maura, no; sería una provocación y un retroceso intolerable”, 3
Y por último los socialistas se reunieron y de un modo violen. Pablo Iglesias,
y pavorosa frase pronunciada en el Congreso: se al Poder dl socialismo español haría todo
glosó
su célebre
“Si Maura yolviecuanto pudiera por
| semana, dos
surgen hechos:
proceder so¡X1II,
BU-
ESPAÑA
del pueblo.
decir,
titucional
la paz, del progreso y el
especial.
En el montón acontecimien-
nitidez
al mandato
LUGAR PREFERIDO PARA BUS PASEOS POR EL POLÍ: ANTONIO MAURA, QUE ACABA DE CAER EN EL DIS"
D,
FAVOR
veto también. al Sr, Maura, Fulminó él gran anatema en nombre de
to, vigoroso y bizarro, su “leader”,
más
el | triunfo del pueblo que ha ; hablado (por sus tribuhos populaves: y la. obediencia: del Rey
en
re-
una
de
coh
ta; llegadas
campos
+
Na es posible. dei emocionantes
su discurso, al agrupar en torno 'así a sus, huestes reformisdé los
Gonzá-
Cada uno de los discursos tan fugazmente reseñados son dig-
causaron
¡eran
y
señalar,
blanca
porun
exndenación de la política: de 1909, de lás represiones sangrientas.,.Eran la condenación de todo un período qué se recuerda con tristeza y ho
D,
pará
viril de don
impresión
ayer arre
del Estado. Dato - están
tóricas.
Lerroux,
partido
lez Besada, las autoridades prestigiosas del partido,
permanente »
y
éste, por tanto, la Queda, pues, Maus
retirado
desórden Alejandro
ya
la gobernación Con el Sr.
eruz
hombre del temple
jurado
que huakta Maura, ha
batado 4 jefatura.
quele es
dichas
ha
en funciones, Sr. Dato, | del
habitual, el momento político. Y exclamó su lema de combate: «Maura, no; sí viniese, la re volución, y si ho el motin o el Estas palabrás
retirarme.
Gobierno
está El
Paralelo, desde
manera
para
Esta actitud levantada y so: berbia hubo de disgustar a Al: fonso XIII, que Inmediatamens te llamó al Sr. Dato y le ha en: cargado. de formar Gobierno.
Barcelona, analizó de
preclara
debe Vd, rectificar su gobierno con condiciones
del
venía
pro-
llamado
ne:
paz. dé salvar a Españá, y de salvar n la Monarquíé, en pes ligro hoy por sus; colabomtoiones sórdidas con los elementos revolucionarios. 'Rehuso, pues, lo que Y, M. me ofrece y pido
quiades Alvarez al crear el. partido refomista en el banquete del Palace- Hotel. El Sr.
era
pe lo ofre:
-Con todos los respetbs debidos, contesto 4 V. M. que sl condicio me encargo de formar Gabinete ha. de ger. «sin nes”, pues creo que mi-tan ¡execrada política en ¡la Única ca
dujóronse* dos sucesos extraardinariós: el discurao de Lerroux en Barcelona yel de don Mel-
Emperador
El Rey
A' lo que el Sr. Maura hubo de responder:
rondan
momento
los liberale»,
Pero anteñ, le dice:
pueblo,
las Cortes, de las que snidrín derrotado en toda votación.
de tal
divididos
cesidad entregar el Poder á fos conservadores.
tero Ríos, Era imperioso ceder el Goblérno ante el veto de Antes.
hasta al atentado perñonal. D Romanones, derrotído en el
un hecho
sensato de una
solo:
el
Alfon de D, justeza cons
admirable,
No sé puede ser republicano sih ser antes profundamente an timonárquico, 'pero siendo ló primero, es dable rendir el tributo
de verdad que en esta ocasión merece el Rey. Y así lo reconoce hoy España entera, pues había ún enemigo y frente a él Alfonso XIII se ha puesto dellado del pueblo y ha latido con su corazón. En la soledad del destiérro obligado podrá ahora releer don Antonio Maura, aquellas palibrás de Quevedo en «La vida de Marco
Bruto»:
;
«Los tiranos son tan.
malos que las virtudes
son su
Si prosiguen en la violencia pe despeñan; si se reportan, peñan:
de
tal condición
edifica y la enmienda este
aforismo:
¡és
'su iniquidad
los arruina.
«o no émpezár
que
la obstinación
| Su medicina se
a ser
¡tirano o no
riesgo.
los deslos
encierra en
acabar de serlo, »
Que éra precisamente lo que sá proponía el Sr, Maura a no quitarle el Rey la ocasión:dé ello. Así que a pesar de: no reportarse
ni enmendarse,-
D,
Al£gneo
XIM
y el pueblo
lo han
arruina
do y despeñado. VICTOR
GARCÍA
MARTÍNEZ.
:
Sie
--"Dice mamá que la leche que nosotros to. - mamos es de la marca “LA LECHERA” porqué
es
la
única
que
nunca
. debido a su buena calidad.
se
descompone,
SECCION ¿ee
SALICH
JR.
Manuel!
mensor y Contratista. ps y particulares.
A
Proyectosde
ESPECIAL
Agente
Ponce,
Ferrocarriles
de acero. Y en general
0 cod id de obras de construcciones.
Poncé, PR.
GRACILIANO
GONZALEZ
NIEVES
o
Ascopta
de
Estados
re
LOS
nes,
"ISIDRO Tetuán
n Unidos.
7
BAJA, P.R.
Rafael Margarida,
Visite Vd. a "LOS NOVIOS'' San Francisco 44 y 89, San Juan, P. R
C.
Ixmenximmo O1viL,
ed
5
Teléfono
Ponce Sporting Goods. viajes
Director General.
y paseos,
Ultimas
Constante existencia de materiales para los mismos. BICICLETAS y acoesorios. No. 16 Villa St. Phone No, 8.
P, O, Box 57,
AUTTO
SANCHO.
Construeción
y
Y ARQ
re
ión
Obtas de E
Teléfono A
ería.
Oficina: Call ale Bios
de 'edificios.
Proyectos,
Hemós tenido el placer de saludar vino a sustituir
a
don Simón Ayala. Este nuevo jefe, persona correctísima y culta, se hizo pasada
y ya está mereciendo la aprobación de
nuestr: público. Vayan, pues, huestras felicitaciones para dicho señor, ha comenzado a
esempeñar un cargo al parecer sencillo, pero muy delicado. Llamamos
la atención
Ponce,
Relojeria
Pp. R
en el sitio
Sucesor 08 Tau,
La
mejor y más antigua casa en Puerto Rico,
P. R,
más céntrico de esta cin
de los pro-
la calle
Barbosa esquina a «Francisco Maria no», acerca de la algazara escandalosa e forman los niños de dicho plantel
e enseñanza al salir de sus clases.
estridentes
2 y 5,
PONCE,
gritos de los
-que
niños
producen
malestar en las perronas que
y Optica,
P. Bourel Mus!é
Establecida Situado
Los silbidos y
fesoresde la escuela, sita en
JOYERIA.
pp
Plaza 19 Delicias, No.
al nuevó Agente de la estación del tren
ue con tanto acierto
Ponce,
888.
o
tan
cargo de su destino la gemana
'SEGUR, franceses,
dad,:teniendo: su gran colmado. en los bajos, Teléfono No. 6. Frente a
Moret, 4
: SABANEÑAS.
en este pueblo que
GUSTAVO
novedades y modelos Precios miódicos.
GRAN HOTEL MELIA.
NONES.
CIVIL
¡Merida PoR.
FABRICA DE LADRILLOS ¡DE TODAS OLASE
PTO RICO,
DR. ADOLFO
dentista de la Universidad de Michigan. il Plaza Principal,
Sucesión de Nurcióo Arabia:
Automóviles para paseos y viajes á todos los pueblos de la Isla. ViLLA Sr. No, 88. P. O, Box 252.
INGENIERO
| cuan
Ebanisteria
Rulo 8t.
- GARAGE.
PONCE,
Pabellones del Castillo
Moras de oficina; 7149 a.m, yde la 3 p.m ; Teléfono 321. PONOR, PUE RTO RICO,
Garantizados todos los trabajos. ea
Ponce, P, R;
JACINTO
Ofrece $us servicios.
DIAZ. MENOR.
Dr. A. López Antonglorgi,
Casalduc €
OFICINAS: (Fea Principal. de
CIRUJANO
R
San Juan, je
blur unam
J. DAVILA
Con doce años de práctica,
Taller
812,
P,0. > E li
Cirujano- Dentista-Norte- Americano
Horas deoficina; Palla. m.244p.m,
para
Depósito en Martin Peña.
general,
A
195.
PIZA € GONZALEZ.
. Constante existencia de alcoholes proce: dente de la acreditada Destilería ''Miramar'', Grandes existencias de Ron Viejó.
Compradores y productores de café, con tahona para prepararló. Comercianted en provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52. e do do Yauco, P. R.
de
LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiones de todas procedencias, ' Especialidad en aceites, licores españoles | ly franceses, Perfumería, Ferretería y Quin * alla, Tabacos y Cigarrillos de todas clases Cervezas y limonada hieladas. | Especial Atención a los Frutos del País. | Perada 19. Teléfono 1087, Santuros, P.R, lio lasaaiins Le
P, R
Maderas, Molduras de construcción en
efectos.
Ofólna'Callo Isabel PONOR, P. Ro.
AUTOMOVILES
San Juan,
Dr. Leo.
haga
P, 0, Box M.
la isla
y comisio
A. SANCHEZ.
78.
Silva.
e
212
SOLIVELLAS € Co.
Les muebles mejores y más elegantes,
Blas
Box 96
Puede dar referencias.
NOVIOS
son los que importa
P, R.-P, O, Calle Mayor
ILusrmabo,
y el extraníero. Acepta agencias
Agencia y comisiones.
VEGA
Rico
periódicos importantes de San Juan,
pin pio Seis. epa
de A
LA BAYAMONESA
Herreras
Pumrrto
Ms Corresponsal administrativo de varios
eclalidad en obras decemento. Mensuras y planosO Mirdaciones, Ebc.
Calo aaa
Poña
de
Plaza
Principal.
¡en
1870.
San
Juan,
:
P.
R
P. R
son
gran
los escu»
chan. Debe, pues, hacérseles comprender a los niños el res: eto que. deben a los demás: y la manera de condhoiree cuando se:hallen en la calle, máxime cuando pueden niolestar con sá con» ductá a las personas que se encuentren
“¡misteriosos en este pueblo.
Saludamos afectuosamente a este nuevo Jefe y esperamos que su mando y dirección en este puesto sea! de más eficiente que pueda desearse.
lo
CORRESPONSAL. Sabana Grande,
Noviembre,
1913,
enfermas. —Se ha hecho cargo de su' puesto; desde hace unos cuantos días, el nue» vo Jefe de Distrito de la P. [.,. señor Roman Carreras, de quien no tenemos referencias; pero.a juzgar por los primeros
trabajos que ya ha realizado nos
parece un funcionario bastante diligente y, como el señor Roselló, se afana en
perseguir á los cacos, a fin de que no vuélva a repetirse aquella época en que los rubos eran muy frecuentes y
A
Spaniard
having
a
through knowledge of his language, and who has published seven books in
spanish, desires to exchan-
. ge lessons in English
with
an American. —* ¡Address,P.O. Box. No 458
'; NOTAS
DE ARECIBO.,
El Lodo, Simón
Large, que
ha
cuenta
aquí con tan numerosas amistades, ha regresado de su excursión por Europa. Sea bienvenido el querido amigo.
—ÁHan fijado su
residencia en esta
amigo Rodríguez, tener
su
"También estuvo por unos días en-
esposo y a su
encanto
de
Dios bondadoso querrá dar la resigque
los esposos
necesitan
a mis
buenos
Alemán-Iguina, a
quienes acompaño de corazón en. la inmensa pena que sufren. —Tambión los esposos Manolo Díaz
e Irene Mora pasan por la honda pena de perder uno de sus hijos, gracioso niño, que era la alegría de sus padres, Reciban estos y mi bueny viejo ami-
go.don
Juan Mora,
mi
pésame
más
sentido por la muerte de su nietecito. —Como se ha publicado en la pren-
BA voy
a 0cuparme
de un
asunto,
semana, con
progra"
mas verdaderamente atractivos y llamentable es decirlo!, hubo de suependerlos ambos pues la escasa concurren-
cla que tomó
localidades en
cuidado y propiedad con que se esmera Paco Martínez en presentar las obras. —Socialmente estamos en tderrotar.
hacía
bastante
fiestas en sus sa-
lones, a causa sin duda del mismo retraimiento social que se observa en todo. La Junta Directiva de
LA GORDURA.
Reduzca su peso por el Método Nuevo Crexol, Inofensivo, Si tiene un exceso de peso de 5 hasta 70 libras, mándenos pedir infor-
mes
que son
gratis.
de ser esta
que en Arecibo se
se le:quiere,
dicho centro
y entre
las
este corres”
regresó
de los
Estados
Unidosla gentil y bella Rosario Navas, flor preciada del arecibeño jardín. donde babitualmente luce sus encantos. En San Juan se encuentra pasan-
otra flor
del
jardín arecibeño, primorosamente lla y más que bella, simpática.
be-
Seguramente
que mis
lectores
ha-
brán adivinado que me quiro referir a Oecilia Berar, esa chiquilla que tiene en su rostro resplandores como un sol
y en
sus
cielos. —Hl
ojos
algo
de la luz
de
los
Si quiere Vd, tener una figura
hogar
de
los esposos
señota
Mercedes Lens y don Fermín Echandi está de plácemes con la llegada de su primogénito, un bello nifñe, para quien deseo las mayores felicidades en esta vida terrenal. FipxeL G, CADILLA. ...a
Oferta
especial por un mes
a las
juntas escolares de Puerto Rico. Aproveche esta oportunidad remitiendo nota del mobiliario que nécenite y le daré precios de fábrica, con más de
un 50% de descuento,
Ya no tiene Vd. que soportar la humillación de la feaidad de la gordura. Nu mas dietas, ni ponerse a ración
sultados.
Solicite catálogos y precios del agente, ANTONIO N. PEREZ. Toa Baja, Calle Nueva. Box No. 1.
de hambre sin re-
El Nuevo Método
solutamente inofensivo,
al peso
Crexol es ab-
Reducirá
natural, mejorará
su perso-
su figura y le
dará mejor salud y color. Miles de mujeres descorazonadas han recobrado la paz de su mente. Yano tienen la vejación de ser gordas,el desagradable aspec-
to del exceso de carnes y la molestia del peso excesivo, Mujeres que desesperaban de encontrar nlivio, han vuelto a gozar de su fi» gura de jóvenes. Su quitado muchos años
ha de Debe ma, a el ser La
transformación les ha de encima, porque no
gozar Vd, de esta felicidad tembién? Vd. hacerlo por consideración a simissu familia y a sus amigos, es su deber bella y atractiva cuanto sea posible, gordura nuncióas bella, Crexol le abri»
rá a Vd, el camino. Esta transformación pue: de efectuarse en el ggcreto de su recamaras en
su misma casa, Node
exceso de carnes
Pupitres para escuelas y toda clase de muebles para oficina. *
esbe (, la
belleza de las formas, a que tiene derecho to da mujer, este es el camino indicado.
na
desvanece,
tiene que saberlo. El
simplemer te se derrite, se
Cada día le mostrará una mejoría
marcada hasta que se haya Vd, reducido al pe:
so normal,
No mande
Vd, dinero sino que
simplemente nos dirija una carta o postal a Crexol Laboratories, Dept. 000, Chicago, Ms., E U. A. para enterarse de este maraviHoso secreto. PP
taquilla,
en desprestigio de la Compañía Griffell, que es de las mejores que nos ha visitado y yo mismo he sido testigo del
Español
a causa
es uno de los más devotos ponsal.
Cemento
no permitía que el producto de dichas
El Casino
divertirse, señores ¡la viY es efímera, tan efíme:
alta estima
localidades, alcanzara a cubrir los gastos. - Esto, desde luego, no dice nada
tiempo que no daba
el hielo el
en
el
que retraía traer a mi crónica social, La excelente troupe que dirige Paco Martínez anunció aquí dos espectácu-
los en la pasada
rompa
do una corta temporada
cuantos le conocíamos. La suerte implacable con mi buen amigo, le arrebató para siempre ese ser querido.
amigos
que también
—También
y alegría del 'hogar de mi querido amigo Fernandito Alemán, Con sus gracias infantiles, con su
nación
esperar
personas que le tienen
estimable familia sumidos en el mayor desconsuelo, —Ana Josefa era el nombre de un
hacía querer
y es de
Don Ramón sabe
oelsas virtudes, que en plena juventud desaparece de la escena de la vida de-
se
mi aplauso
le aprecia y
“= La semana terminó dejando llanto y lutoen varias familias de la ciudad. Falleció la distinguidá dama Sra, Enriqueta Eró de Colón, dama: de ex-
picaresca,
les faltará
gran baile el 8 de diciembre próximo.
—Seguramente,
tre nosotros el inteligente abogado Br. Gustayo Zeno Sama, quien es persona grata a los arecibeños,
charla
No
QUITESE VD.
revista semanal, llego tarde para enviar mi saludo de bienvenida al noble gallego don Ramón García Lago, que acaba de regresar de España donde pasara una agrabable temporada al lado de sus familiares.
en unión de su distinguida familia.
angel terrenal, niña preciosa,
para un
ra como el placer,
presencia. ——El reputado abogado señor Ulpiano Crespo ha fijado aquí su residencia
jando a su desconsolado
preparativos
Hay que da es bella!
Falta hacía
más cerca
romper el hielo y está ha»
grandes
Club de Damas con un gran baile por ejemplo, el día de Navidad en el teatro.
población nuestro amigo el Sr Rodriguez, inspector de alimentos del distri-
to y su apreciable esposa.
querido
ciendo
S
ET
E
D
>
LION
A
NS AA 0 AE
SS
Fritze, SAN
JUAN,
Portland ATLAS Cemento Blanco LAFARGE
Y
ATLAS
Los más conocidos y de mayor aceptación,
VENDEN:
Lundt
€
PONORE,
Co.,
Suces. MAYAGUEZ.
APARATO
¡USE LOS
ICO”. *MAG MASAJE A PAR
Y HOMBRES.
PARA MUJERES No
más
TIRANTES SHIRLEY PRESIDENT!
Arrugas.
No más partes hundidas Con
maravilloso
de este
el uso
Su tizado
aparató el cutis se fortalece, acla-
y bonito color. El'*MÁGICO” limpia los poros, hace desapare-
desarrolla el busto.
vior, desaparecen los dolores de cabeza y se
palda hace que se ajusten insgurando libertad de acción y
Comodidad
GICO” adquirirá ambas cosas.
Escriba
+
tes para
todas
hoy
CHICAGO
Distribuidores para Puerto Rico Besósa y Romeu, Allen 71, San Juan;
CO.
Chicago,
1042 First National Bank Bidg.,
E.U.
con das Insistaje
Absoluta
imitaciones! en
que
las
Hay
muchas,
palabras
PRESIDENT” hparezcan estampadas Así sé obtendrán los genuinos,
las oludades.
PAN-AMERICAN
| Cuidado inferiorés.
Se solloltan Agentes y Cómercian-
mismo.
Usen
tantáneamente ú toda posición d movimiento, ase-
Un buen cutis y un busto
americáno.
los
alivian
propiamente desarrollado atrae la atención de los hombres y la envidia de las mujeres. Con el '*MÁProcio $1.50 Oro
motivo
Su arreglo patentizado de cuerdas deslizables en la es-
días y se convencerá de su mérito maravilloso. Don el uso del **MÁGICO”” se calman :los ner los resfriados del cuello,
sido
108
todos
minutox
varios
por
''MÁGICO”'
han
Hombres
cer las arrugas y llena las partes Use el
precio
para que 5,000,000 de
rándose y tomando un saludable
hundidas—
durabilidad,
moderado y servicio garan-
A,
Fabricados
y-
todas
“SHIRLEY
en las hebillas.
Garantizados
por
The C. A. Edgarton Míg. Co. SHIRLEY, MAS8.,, E, U. A.
+ de
POR FIN FUSILARON AL EXCAPITAN SANCHEZ. e
petición
Madrid, noviembre 3.—La
de indulto a favor del excapitán Sánchez, ha sido rechazada por el Rey. Ayer fué puesto en capilla el repul-
alvo matador de Rodrigo la madrugada de hoy ha
Jalón, y en
sido fusilado
por un piquete de infantería, después de ser deshonrado conforme al Código
de Justicia Militar.
numero-
o
Presenciaron la
Ms armas. sns fuerzas de todas Luisa María reo, del La hija
sión perpetua
que
el Con-
sejo Supremo de Guerra y Marina.
los en exceso. narse con
pocos
y bien,
«muchas joyas,
anillos.
escogidos
tal
dan
pero
ostentación
es sumamente vulgar. Y ¿qué direhos cuando unos: dedos cargados de anillos muestran descuido en cuanto al asco? No lleyen sarcillos que hagan alar:
gar el lúbulo de la oreja.
ador-
de cualquier
No suplan. las gracias naturales con. el empleo del colorete u otros efeiten, El aire puto, ejercicio, el baño diario matinal y una alimentación ¿conveniente, ¡darán a las mejillas el color natural, que nunca pueden reemplazar
un hijo y un cuñado del general
Huerta,
tres militares
ponen su Estado
de los que ccm-
Mayor
y un
oficial
del Estado Mayor del Ministro de Guerra, general Blanquet,
La
opinión pública
borprendida,
ni ¿ón
no se mucho,
la
muestra de
este
resultado. ;
La movilización del ejército americano. ' "Washington, noviembre 3.— Por pri:
.o.so
planes de guerra,
La farsa de las elecciones. Ciudad de México, novbre. 8.—Los funcionarios encargados de realizar la del tecuento de comenzado ya
cuenta de sus trabajos.
En un documento oficial
expresan
dichos
hecho
elaborados
para
el
ejército por el departamento del ramo,
o
blico hoy,
guran
to'era vez en la Misturia de los Estados Unidos, se han llevado a término los
últimas elecciones, han
belleza y elegancia¡a la mano, muchos la desfiguran;
siempre
clase que Fean,
a rendir
Unos
Eviten
los votes emitidos por el pueblo en las
Para las damas. las :manos de
es ingrata a
Ne lleyen diamantes por la mañana, y procuren en toda ocavión no llevar
importante operación
.LROAOCR
No se llenen
de las joyas,
los artificiales,
de reclu-
leimpuso
por el peso la vista.
Sán-
chez, ha ingresado un la Penitenciaría para mujeres, de Alcalá de Henares,
donde cumplirá la condena
b Una oreja bien formada es una foo: ción bonita; pero si se ha deformado
pú-
funciona-
' La nación americana tiene
listo un
ejército de 500 mil hombres, soldados da primera clase, para ponerlos en el campo de batalla nl primer aviso de
una declaración de guerra.
' Estos planes, que han sido cuidadosaimente preparados
durante los
últi-
vóos seja años, están dirpuertos de mo-
ri« a que de los doce candidatos a dipu-
do que el ejército
tados que se presentaron en el Distrito Fedéral, han sido elector once por haber obtenido :el número de sufragios
via soldálos se han de incorporar a las
fijados por las leyes. Un candidato qúe no obtuvo suficiente número de votoñ, no pudo ser proclamado, siendo decla-
rada nula «u elección. Entre los once
diputados
electos f-
regular fe aumente
ha» ta adquirir su efectivo completo, ¿Al efecto, los
contingentes
milicias ya organizadas,
de
nue:
siendo arma”
dus y equipados en los diferentes cam-
pos de concentración quese han designado al efecto.
¡Acuerdo importante del
- — Medalla
| Municipio de Ponce,
DETUVE MI CATARRO EN UNA NOCHE, Con gusto
d
Exposición universal Paris 1900,
le diré
EL SECRETARIO DE LA MUNICIPALIDAD DE PONCE, QUE “SUSCRIBE, CERTIFIOA : —que el Concejo Muni-
oc
austed
ma.--GRATIS.
-- CURA
24
HORAS...
Es “un método nuevo. Algo completa» mente distinto delas demás preparaciones. No se necesitan lociones, cremas ní unglientos de olor nauseabundo. No hiy que hacer uso del pulverizador, ni de ninguna otra clase de «paratos, No se fuma, ni se aspira, ni
cipal de esta Ciudad en sesión ordinaria
oblebrada con asistencia de cinco Conobjales el día veintisiete de Octubre de mil novecientos trece, trató y acordó,
entre otros, el siguiente particular:
hace tulta vapor, ni frotaciones o inyeccior es. Tampoco se necesita electriciasd, vibración
NUMERO :18,—Dióse léobura de un eñorito que kuscriben los Sfas, Eduardo
Salichs Jr. y Francisco L. Arjona pro:
o masaje. Noes necesario permanecer en casa, nihiy que usar polvos o emplastos.
y la erección en el mismo local de un
algo nuevo y diferente, siendo a la par deli. closo y paludib'e, » len, que proporciona re.
poniendoel derribe del Kiosko árabe de la plaza de las Delicias de esta Ciudad
Nada de
monumento al General don Juan Con-.
esto se
necesita.
Es simplemente
trerás, pacificador moral de Puerto Ri- * có en elaño 1887. Abierta la discusión el asunto
faé unanimsmente y
bizirro militar español
,
del
que haciendo
justicia al pueblo puertorriqueño respondió ante el gobierno de la metró-
'F.WOLFF £SOHN
poli, de:la nobleza de sus sentimientos
y de su sensatez
y cordura
y llevó
la
tranquilidad al seno de los hogares na:
KARLSRUHE
ROTJEA
tivos restableciendo el imperio de la phz y de la justicia, y se acordó en de-
fnitivaque dejando a la iniciativa par-
ticular la érección del modesta monumento qué se indica por los Sres, Saliehs y Arjona, la representación del Municiplose perpetúe en Ponce la memoria de aquel ilustre varón, y al.efec-
Sa vende en todas las casas importantes del ramo.
sultado instantáneo. Nobhay necesidad de esperar ni de gastar mucho dinero. Usted pued: aliviarse en una noche y con gusto le
Agente en Puerto Rico,
TEODORO
to, se reslvió que en adelante la calle del «Sol» se denomine del
a . ú
diré cóno:
AGUILAR.
Contreras, se labren los rótulos
mis amigos y yo, y no veo la
se publique
esta resolución en los ¿principales periódicos de la Isla, abonándose los gas-
to3 qué en su cumplimiento se ocasionen con cargo £ la partida de “Imprevistos» del presupuesto corriente.
al periódico
Y para remitir
Porr-
TO Rico ILvsrrano libro la presente en
Ponce, Puerto Rico a once de Noviembre de mil novecientos trece. *
Firmado;
T. A. OfsPEDEs,
SECRETARIO
Jamás debe llevarse un perro a tina cása, sen: que se vaya ' a ella para co-
mer, a menos de un convite formal. ¡Tampoco debe llevarse a los niños a casa, a menos
que
tengan más de ocho años y que, en es-
te caso, hayan sido convidados personalmente. Los hombres deben l egar a la ho”
ra preelea que se ha indicado en el convite y no más tarde; pero si se quie-
re, se puede antes.
jr ocho o diez ,
minutos
Me aturdía el cerebro, de-
La tos y la expectoración
a la puerta,
salud.
mi
y arroinó
voluntad
mi
biliteba
continua llegaron
a hacerme insufrible, y el mal aliento y hábitos fueron la causa de que sun mis más que- * ridos
seres evitesen
versiones
mi presencia,
naturalesde la vids,
Las di-
debido a mi.
afección, me fueron privadas y mis faculta»
al comedor.
“ns...
/
des medio
se
parelizaron,
Sabía
positiva-.
mente que con eltiempo me llevaría a la tumba, puesto que a cada instante notaba que mi vitalidad disminoía.
CHISTES. lhace ya
que te he dicho que me locomotora !
|
Mi catarro era tenMletestable que acabó '
por enfermarme.
quedaría más convencida de ello Cuando se anuncia que la comida está nervida no debe uno precipitárso
"Pero Juanito,
librarse,
puede
quiere llamar la atención; pero que se engaña torpemente, porque si antes de
PRBANIDAD EN LA MESA.
A ninguna
Me libró de 61.—Usted también
Una señora que hace esperar más de un cuarto de hora. es una mujer que
oe
comer
saparecerá como por encanto.
mal educados, hacen esperar.
entrar pudiera escuchar
razón por qué
_no,pueda usted curarse. Su padetimiento de-
Solamente los grandes señores y los
MUNICIPAL.
. ¡Nunca debe presentarse uno en una cása a la hora de almorzay o de comer, a menosde un convite formal.
Yo no soy un doctor
facultutivas, pero con ella nos he nos curado
necesarios para ser colocados en los si-
tios correspondientes y
GRATIS..
ni ésti es una de esas prescrip:iones llamadas
San Juan, P. R.
General
son
petuar en esta Ciudad la memoria
a
sobre
o0n entusiasmo acogida laidea de per-
Pero encontré
una hora
el remedio, y con
diré a usted cuál, absolutamente
dibujaras una
Escríbame en seguida. NO LE COSTARA
-—Y ya la he dibujado, señor maesbro; pero acaba de partir en este instante. '
gusto le
GRATIS.
NADA,
No necesita enviar dinero.
Simplemente
escriba en una tarjeta postal su nomrre y dirección, diciendo: “Querido señor Kate: si
Sírvase indicarme el medio por el cual
. Te participo que
curar su catarro y cómo puedo curarel mio”, Esto es todo lo que se necesito, y yo le escri-
me caso dentru de
. unos dí AS. —Te felicito, porque
biré detalladamente sobre el asunto GRA-
así dejarás £
TIS.
esa. bribona:quete sorbe'el seso;
-—|8i es preciramente quien matrimonio! —Pueste felicito
con'ella
con "
igualmente, ' por-
que entonces será ella la que te deje a . ti dentro |
de PO00 0.»
| ||
'
No
pierda tiempo.
postal o escríbame
: 1
j ba
1
Envíe lá tarjeta 3
una carta,
No
pase por |
alto esta oportunidad y pida ette maravilloso tratamiento
que le proporcionará los mismos
benefictos pa a mi e
proporcionado.
SAM KATZ, Suite A 2103. E
1325 8, Michigan Áve. Chicago, EE, UU. +
Ed. >
do e:
CRÓNICA AGUADILLANA.
Solo para |Hombres.
Por fin las señoras nubes se han apiadado
de nosótros,
:
NERVISANA.-"El Remedio que
Sobre las fértiles campiñas eguadillanas,
Tanto se ha Buscado
ya entristecidas por laacción de la ¡nrga seca, hun caldo durante la semana, algunos copio$08 aguaceros.
Una Muestra Gratis a Todos los que la Pidan.
Bra lo único que nos faltaba para que nos
llevara más pronto Barzoque; que tras de jorobarnós ahora Mr. Yager, con sus declara:
la
relacionadas con
ciones despimpanantes
¿Se siente Vd, ner- vioso o que sus fuer»
" mas se agotán? ¿Nota Vd, que su vigor
rperuidad del gobierno metropolítico en
(ello (anta. vinieran tambien los vapores condensada dela atmósfera a negarnos los beneficios de la lluvia. cobuenos ayricu'tores de Aguadilla,
Ya”
oque
lo sabe hasta el más tonto,la mayor
dancia de $us cosechas;
confian
abun-
en ella más,
su
sueño
interrumpido
mo los agricu'tores tod ,s de la Islita desgraelada, que tienen sus esperanzas puestes en lo alto, en el citlo, esperan de la lluvia, como
sexual se acabé, qué la memoria le falta,
0
es
por
pesadillas con pérdidas del fluido -vi-
tal; le duele a Vd. la cintura 0 la cabeza, se siente Vd, gastado, sin ánimo y vigor, debido
amo-
a abusos o excesos en la juventud? ¿Va Vd. perdiendo la esperanza de recuperar su
tos «go icultores de muestras campiñas, les preocupa la lluvia tanto, como a esos chifa-
los placeres de la vida? En este caso escríbanos hoy sin falta, pues es tiempo que
mucho
máa, que los ensmorados
latituder,en el éxito de sus
ross emprendidas ...
de éstas
conquistar
Aellos, a los sam»
do« tenorios los ballecitos del Casino... . uestÓn será
de preocupiciones!..
cota seria
lo de
lal seca
Miren sí
en
Aguadilla!
Qué llueva! Que llueva mutho, expongs nuestra fata naturaleza
sunque se a perecer
dentro de algún bechecito inofensivo.
1e Hueva mucho, much»; así «e refrescará la sangre y se despejará la mente...
JOSEFINA KEARNEY.
La gentil aguadillana viene de San Juan a pasaruña corta temporadita en éste Ciudad donde tinto'se le quiere. Es huesped de la distinguida fumilia Abril Sepia.
Aldirle la bienvenida, arrojamos a sus plantes de virgen riqueña, las más hermosas flores de nuestra admiración y simpatía.
FISCAL MESTRE, Actuendo en nuestra
Corte de Distri:e
Lerge de Puerto Rico.
citándolo,
le enviamos
enteramente
Un grupo de jovenes
PERSPECTIVAS. Entusiastas de esta
localidad, están orgunizando, con el concur-
so de un durch de damitas simpatiquisimas, la celebración de varios asaltos a distingui-
dis
personalidades ¡guadillanas.
Bl primero de dichos asaltos-se efectuará, blen proñto, en la morada espléndida del ca-
ballero Monsieur Servejsan, Administrador de la Sacrerie Central Coloso.
Será uma festa hermos¡:ima, de la que pro-
meto ocuparme en ésta Revista, FAMILIA
una muestra de nuestro gran tratamiento me: dicinal NERVISANA para que la pruebe y note sus efectos,| El que una vez haya usado el método NERVISANA efnuestro decidido
. El sábado próximo pasado tuvimos gran placer de saludar a don pus Osvaldo Abril
y sus distinguidos familiares, ausentes hacía sels mesós,
de esta población.
Dicha
muy
querida fai.ilia, viajaba por Europe y Esta:
dos Unidos,
Ala: estación fueron a recibirles, entre otras personalidades de la localidad, el Ledo.
ningún costo ú obligación para Ud., un ejemplar del muy interesante. librito! CONFESIO: NES SECRETAS, Esta obrita que €s codiciada por todo hombre débil explica clara y distin-
tamente la influencia de los nervios sobre el sistema sexual, Se le manda enteramente gratis, junto con la muestra, todo bien empacado y franco de porte cón solo mandarnos
gueje, el mal de que sufre.
¡en su propio
len:
Dirijase a;
THE NERVISANA COMPANY, DEPTO. 64. BOX 190, OMICAGO, 111. efecto; ha proporcionado a nuestro público gratas noches de solaz. Vaya, hombre, que en la sémana
transci»
rrida, nuestra vida local ha sentido las palpi-
taciones de sucesos expansivos,
que han dado
No todo debe ser frío cálculo y promalemo'
do
¡González Mena, Torreg"osa, Tira-
Berrier, Bocanegra, nvenidos!
Respeto y Babi'onia,
En Aguadilla trabaja ub excelente Cine
la exhibición de sus películas, todas, de buen
y
aterciopelado, mal
gal
recomiendo mi Polvo “*Kosmeo' para cual lo suministramos en tres colores;
way, afhgalvo ú imperceptible cuando se
yl > cu
Lo
esamente,
vendeh
mi
y es absolutamente ino»
tos locales Ú se puede
dibener escribldadoma diruntamente, a Mi folleto describienda máis 30 prepepaciónes de so envía gratis á quien lo
solicite,
', MRS. GERVAISE GRAHAM 2$ W. Illinols St., Chicago, IL, E.U.A, Deneo
ir
buenos
tes
todalidades dogdo todavía no los tenga.
aquellas
AGENTES: ] Sucres. G. Mulet, 8. en €. j Mayaguez, P. R.
Hutica Central de Ismael Moscoso. Ponce,
P.
R.
J¿ Li¿ Polanco, San Germán,
P. R.
La alegría es un poema que deben cantarlo todas las airias, todos los pueblos y todas
más.
las razas.
NOTA AMOROSA,
obedecía 4 un camb o de asientos; ni ella ni úl tuvieron culpa alguns, Cioro evt) se su cedían las miraditas y sonrisas, pero nada
.
¿Hay esperanzas de tilunfo?.....
Perápectivas de compromisos?, diga que sí, señor Cronista.... Y entonces, de las reconciliaciones, aué? ++. Pues de las reconciligciones, nada, ... Las cosas se agridn ca-
Otra cortita de la niña rúbia de lojitos co- | da vez más.
lor del cielo, que trata de ocultar su nombre divino, con el pseudónimo
de Mabel;
rubita
Y continúa la espectación del
Corlde y Sotito.... Cuándo porqué:no se han decidido?,.
se deciden o Y qué le pa-
sa ki Abogado?,
No “vibra”, y esto es
sa “amorosa” de sus lindos labios, o una mi-
rara extraño en tan frapco....
muchacho tan decidido y Yole prometo descifrar es-
que "beéan mirando”.
tos fnistérios la semana entrante, Perín queriéndose dar importancia, Sabe quiénes se
rada seductora y cariñosa de sus ojitos azules
.
Aqui, a reriglón seguida, los párrafos de su cartita adorada;
CINEMATOGRAFO.
desaparecer las arrugas los músculos de la cara, redondeando y. dándele al cútis un tinte saludable y
da en Alfredito, sentado en el palco donde Angel acompañaba ados greciorisimas an iguiths de usted y mías; aquella contrariedad
Reichird y fumilia,
a
e
1
grosero. En el acíbar que prodiga el mundo, hay que gotear el licor resplandeciente de las res» tauradoras alegrías que no dañan, hi mortifi- -
admirada por varios amigos estimados, que darían su alma y toda su vida por una sonri-
del Valle,
media;
variedad y luz, al cuadro lánguida de nuestra monotonía diaria...
Lula A, Torregrosa, Juez Medina, Raíael Juez Adrian
eso, meant e Pat de, pl
amigo para siempre-—esto explica todo. Además de la muestra le enviamos también, sin
can, ni corrompen,
ABRIL.
| Y LA PUREZA DEL CUTIS
gratis
El talentoso Abogado regresará a San Juan aprincipio de la semana entrante.
AGUINALDOS EN
dis
Vd. obtenga lo que le restaura la salud y el vigor. 'A todo hombre que nos escriba soli-
una carta, describiendo,
cono Fiscal; desde el lunes pasedo, lo está el joven L*trado Salvador Mestre, Fiscal
at
antiguo espíritu para poder: gozar otra vez de
La Hermosura del Rostro
"¿Estuvo usted en el cine el domingo, se-: for Cronista? No estuvo; y si allí estaba, no se dió cuenta de otra contrariedad manifesta-
casan prontito?.
Espere
mi cartite de]
Junes
próximo.”
a
MANUEL MONTERO.
Noviembre 24, 1913,
vid
Y
id
.
ta Machado, Nicolasa Canelas y Lulú Sierra,
las que estaban vestidas de japonesas. A las 10 P. M. gran baile de gala en
ES
lucidas las fes. Cecilia en este
nados anunció el comienzo
de la fiesta,
los
Los
elegantes salones del Centro Camuyano,
que estaban decorados con sencilla elegancia
Pp
La
y radiantes de luz, viéndose invadidos por esbeltas y bellas damas y distinguidos caballeros de Camuy y pueblos limítrofes,
maestro Valera, recorrió todas las calles de la población acompañada de una caprichosa mascarada,
al baile: de Quebradillas: Sra. de Umpierre, Srtas. Umpierre, Muñoz y Lloveras; de 1saSrtas. La Rosa y Herrero; de Hatillo: bela:
eficiente-cómodo-y economico
Sras. de Delgado y Srtas, García, Lecomba, Arana, Vázquez y Pérez; Rincón: Srtas. San»
quilar sufrimientos al enfermoy
«Aguirre,
detener la destrucción del organismo
El 14 a las doce del día una salva de caño.
banda municipal de este pueblo que dirige el
Todas las noches hubo.
del recreo quemándose
retreta en la plaza
bonitos
ficiales.
a cargo
fuegos
Los teams “Escogido”, 'Willson”,
tor Rojas” y otros de A,ecibo, midieron
arti-
“Vic. sus
fuerzas en el campo con los teans “Acosta”, *TresEstrellas'' y “Héroe” de Camuy.
Al amanecer del día 22 hubo gran diana por la reputada banda municipal de Aguadi:
lla que dirige el maestro Ruellan
la cual recorrió las calles de cando escogidas
Lequerica,
la población to-
piezas.
A las2 P, M, se llevó a cabo el juego de
sortijas, dejándose jóvenes montados
ver un gran
en
briosos
gran jurado compuesto de señoritas, situadas en una
número
de
corceles.
Un
doce distinguidas glorieta especial,
euwtas; lo componían
las niñas
juego
de
Megaalera
Casañas, Julia Sierra, Concha: Hernández, María Machado, Isabel Lacombs,
Angéli-
de
método
para:
á consecuencia del uso de medicinasy drogas venenosas
Rosálina Millán, de Martínez, de Román, de Iguina, González de Torres, Srtas. Cas:
tillo, Aguiar, Echeandía,
Arrieta,
Martínez,
Lucio, Morell, Hernández, Toledo, Vález, Jiménez, Miranda, Peruchett, Reyes y Mateo,
De Mayaguez, estaba la señora C, de Hernández; de Arecibo Srta. Juanita Miranda, y
nos
quedamos
esperando
a otras,
Se solicitan sub-agentes en la Isla, Pedidos a
entre
ellas a la simpática Manuelita Mosquera. El
sexo fuerte esta representado
pueblos
de Arecibo,
Durante los diez
de
Quebradillas,
Aguadilla, Rincón, Vega Baja, Ponce, Manati, Moca y otros.
diaz dela
THE PUERTO RIGO OXYPATMOR COMPANY,
los
OF¡CINA, ALLEN 12, San Juan, P. R.
Isabela,
P. O. Box
Adjuntas,
Muñoz
no tuvo que
hacer
ningun
La junta de festejos está de
arresto,
el gran triunfo obtenido,
siendo esta una nota muy alta de cultura dada
por nuestros
paisanos,
porlo
18377.
fiesta en que
desfiló por nuestras calles un contingente de diez milalmas, la policía al mando del Jefe
Consuelo
Peruchett, Sofía Vega, Luisa Reyes,
Zoila
El más simple.
Firpi de Echeandía, Casañas de Estrella, de Rodríguez, de Machado, de Aparicio, de Cas» tillo, Emil'a de Arrieta, Rosalía Hernández,
se encargaba de prender las cintas a los jóve» nes que resultasen vencedores. Alas 5 P. M. hubo un precioso.
Sras.
Camuy:
de
toni;
La llaveá 18 salud pa
asistieron
a
Desde el 14 al 21 hubo hovenas del padre Heleno.
sexo que
del bello
Elementos
Y
cio
lan quedado altamente tas patronales y de Santa pueblo.
a
==
.Camuyanas.
que
nos fell-
plácemes por
cumpliendo al pié
de la letra su programa.
CORRESPONSAL.
citamos.
THE NEW YORK € PORTO RICO STEAMSHIP Co. 11 BROADWAY,
NEW
YORK.
á
A
Y
E
SERVICIO
|
i! Í
, SEMANAL ¿ATRE
Vapores ir |
Americanos. CIA
LN
|
Y PUERTO RICO Y VICEVERSA.
ei 4
Vapor “BRZOAS.”' Llegada a Now York
Miércoles.
19
A
A
SÁN JUAN... :.. Dio. | 10......+ [Die is Di BRAZOS v05. lo. Di DOAMO lo sonoros O DIAN
BRA zos
een
is a 02
TS
Die
Enero
IAS
?:....
Vapor
Oro
Llegada
Salida d6 N,_York á m
2 cg
A
hon flan
| |
Coso [SAN JUAN
Malba jes COAMO. SAN JUAN
D.. ico
12 .......
5 Enero
Lás cóndiciones de estos vapéres modernos son exceléntes, por su servicio esmerado y por las comodidades que ótre: Juan
4 los pasajeros,
E hace viajes mensualmente entre San | E Et vapor PON ci Al agentes 64
y New Orleans, conduciendo pasajeros de 1%, y 2%, clase:
| THE NEW YORK % PORTO RICO.STEAMSHIP Co. A
Muelle No.1
AS
A
A
e
A
AA
San Juan, P.R. PA
e
e e
AS
á las 5 p.m.
ci
Salida de San Juan
Vapor
CRONICA AGUADILLANA.
Solo para Hombres.
fin las señoras nubes se han apladado
Por
tros... : | Sobre las fértiles campiñas eguadillanas,
ya entristecidas por lnacción de la ¡arga seca, han caldo durante la semana, algunos copio:
NERVISANA.-»:El Remedio que Tanto se ha Buscado Una
108 AgUACErOS.
Era lo único que nos faltaba para que nos
llevara más pronto
Muestra Gratla a Todos los que la Pidan.
Barzoque; que tras de jo-
¿Se siente Vd, nervioso o que sus fuer-
robatnos ahora Mr. Yager, con sus declara» clones despimpanantes relacionadas con la tuidad del
gobierno
en
metropolítico
ta
ele e[nsula, vinieran tambien los vapores condensados dela atmósfera a negarnos los beneficios de la lluvia.
”
lo alto, enel cielo, esperan de la lluvia, como lo sabe hasta el más tonto, la mayor abun:
dancia de sus cosechas; confían en ella más, mucho más, que [os enamorados
de éstas
latitudes, en el éxito de sus conquista» amo: emprendidas
rosas
+...
Aellos,
a Jos sam:
¡tes ag uicullores de nuestras campiñes, les preocupa la lluvia tanto, como a esos chia»
do+ tenoriós los ballecitos del Casino... Cuei'ón de preocupiciones!.. : Miren sí
será cora sería lo de la seca en Aguadilla! Que llueva!: Que llueva mucho, expones nuestra Jaca naturaleza
aunque se a perecer
dentro de algún bachecito inofensivo.
Q ie hueva mucho, much»; así «e refrescará la sangre y se despejará la mente... JOSEFINA KEARNEY, La gentil aguadillana viene
Vd. que su vigor
sexual sefcaba, que la memorjá le falta, oque
buenos agricultores de Aguadilla, co: mo los agricu' tores tod»s de la Islita desgra:
cieda! quetienen sus esperanzas puestes en
zas se agotan? ¿No-
su
sueño
interrumpido
pesadillas |
s
tal; le- duele a Vd. la
es
por
con pér-
didas del fluido vicintura ola cabeza, se
los placeres de la vida) En este caso escrí: banos hoy sin falta, pues es tiempo que Vd, obtenga lo que le restaure la salud y el vigor. A toda hombre que nos escriba solicitándolo, le enviamos enteramente gratis una muestra de nuestro gran tratamiento medicinslNERVISANA para que la pruebe y
note sus efectos,
El
que una vez haya usado
el método NERVISANA efnuestto decidido amigo para siempre-—esto explica todo. Además de la muestra le enviamos también, sin y
de San Juan a
asaruna corta temporadite en éste Ciudad onde tanto sele quiere, Es huesped de la distinguida fumilia Abril Sspis.
por todo hombre débil explica clara y distintamente la:influencia de los nervios sóbfe el
FISCAL
MESTRE.
Actuando en «nuestra Corte de Distrii% cono Fiscal; desde el lunes parado, lo está el joven Lstrado Silvador Mestre, Fiscal at Large de Puerto Rico.
NES SECRETAS,
Esta obrita que es codiciada
sistema
sexual.
Se
gratis,
junto con
le manda
la muestra,
enteramente
guajé, el mal de que sufre. . Diríjase e:
THE NERVISANA COMPANY, DEPTO. 64.
efecto, ha proporcionado
a nuestro
público
variedad y lúz, al cuadro lánguido de nuéstra monotonía diaria... | No todo debe ser trío cálculo y prosaismo
primerode dichos asaltos se efestuará, bien pronto, en la morada espléndida del caballero Monsieur Servejsan, Administrador
de solaz.
Vaya, hombre, que en la semaná
transcu-
rrida, nuestra vida local ha sentido las palpi, taciones de sucesos expansivos,
grosero.
qué han dado
;
de la Sicrerie Central Coloso.
En el acíbar que prodigá el mundo, hay que gotear el licor resplandeciente de las res-
meto ocuparme en ésta Revista.
tauradoras alegrías que no dañan, ni-mortifican, mi corrompen.
Será una festa hermosí+ima, de la que pro-
FAMILIA ABRIL.
La alegría es un poema que deben cantar-
_El sábado próximo pasado tuvimos gran ra" de saludar a don pe
Osvaldo
Abril
y sus distinguidos familiares, ausentes hacía sels meses, de esta población. Dicha muy querida fa. ilia, viajaba por Europa y Esta-
dos Unidos,
Ala: estación fueron a recibirles, entre
atras personalidades de la lócalidad, el Ledo. Lula A. Torregrosa, Juez Medina, Rafael Reichird y tumilia, Juez Adrian del Valle,
bogados González Mena, Torregrosa, Tira. er, Bocanegra,
lenvenidos!
Respeto y Babilonia.
CINEMATOGRAFO. '
la exhi ml
Aguadilla trabaja un excelente Cine y
ción de sus películas, todas, de buen
lo todas las almas, todos los pueblos
las razas.
y todas
NOTA AMOROSA. Otra cortita de la niña rubia de ojitos colór del cielo, que trata de ocultar su .nombre divino, con el pseudónimo de Mabel; rubita admirada por varios
amigos
estimados,
procedimiento
y
uso habitual de
PURA
desaparece r Tas ureciendo los músculos de
para mas
lendo
mis
ims-
Uras,
my
énta y dándele al cútis un
eando
tine*
bley
aterciopelado, $ Ep | recomiendomi Polvo * Kósmieo”' para ara, el cual lo suministramos en tres colores;
lanco, encarnadoy trigueño,
Permanece sobre
yA protege contra las pecas y quemaduras de sol; desaparecer el aspecto airasiento del rostro—que tanto molesta Á algunas soñoras”—y detiene el sudor excesivo, "Es mu adhesivo 6 imperesptible cuando se
pan cuidadosamente,
o
vend
Ml
y es absolutamente inotes
locales
Mi folleto describiendo min 80
so envía gratis á quien le solieite,
MRS.
GERVAISE
lones de
GRAHAM
ir buenos agentes en aquellas Deseo con localidades donde todavía no los tengo.
BOX 190, OMICAGO,111.
dis
personalidades «guadillanas,
este
PIEL
25 W, lilinols St., Chicago, 1l., E.U.A.
Un grupo de jovenes Entusiastas de esta localidad, están orgiunizando, con el concurso de un durch de damitas simpatiquísimas, asaltos a distingui-
Be consiguen mediante el
purvenale Orema
todo bien em-
gratas noches
la celebración de varios
Y LA PUREZA DEL CUTIS
pacado y franco de porte con solo mandafnos * una carta, describiendo, en su propio len-
El talentoso Abogado regresará a San Juan a principiode lx semana entrante.
- AGUINALDOS EN PERSPECTIVAS.
del Rostro
siente Vd, gastado, sin ánimo y vigor, debido a abusos o ¡excesos en la juventud? ¿Va Vd. perdiendo la esperanza de recuperar su antiguo espíritu para poder gozar otra vez de
ningún costo ú obligación para Ud,, un ejem-. plar del muy interesante librito CONFESIO-
Aldirle la bienvenida, arrojamos a sus plantis de virgen riqueña, las más hermosas Aores de nuestra admiración y simpatía.
La Hermosura
que.
darían su alma y toda su vida por una sonrisa “amorosa” de sus lindos labios, o una mirada seductora y cariñosa de sus ojitos azules
que "beéin mirando”, -. Aquí, a renglón seguida, los párrafos de su
cartita adorada:
"¿Estuvo usted en el cine el domingo, sefor Cronista? No estuvo; y si allí estaba, no se dió cuentade otra contrariedad manilesta-
AGENTES: . Bhcres. G, Mulet, B, en O. Mayaguez, P, R. Botica Central de Ismael Moscoso. Ponce, P, R, J.
L. Polanco, San Germ,
P. NR.
+
PP A A
e
e
o e
eiii
-da en Alfredito, sentado en el palco donde | Angel acompañaba a dos greciorísimas an i-
guitas de usted y mías; aquella contrariedad obedecía a un camb o de asientos; ni ella pi él tuvieron culpa alguns, Cisto está, pe su
cedian las miraditas y sonrisas, péro nada más. .. ¿Hay esperanzas de tiiunto?.... Perspectivas de compromisos?, diga que sí, señor Cronista.... Y entonces, de las recohciliaciones, qué? ... Pues de las recon»
ciliaciones, nada,
... Las cosas se agrian ch-
da:vez más. Y continúa la espectación del Cónde y Sotito.... Cuándo se deciden io porqué no se han decidido?,.
Y qué le pa-
sa xl Abogado? . No “vibra”, y esto es raro, extraño en muchacho tan decidido y tan franco.... Yole prometo descifrar es tos misterios la semana entrante. Perín que».
riéndose dar importancia, | Sabe quiénes se casan prontito? Espere mi cortita dé] lunes próximo.”
ll MANVEL MONTERO, Noviembre 24, 1913
.Camuyanas.
ca Machado, Nicolasa Canelas y Lulú Sierra, las que estaban vestidas de japonesas.
Di
A las 10 P, M, gran baile de gala en los
lucidas
las fes:
La
elegantes salones del Centro Camuyano, los que estaban decorados con, sencilla elegancia _ y radiantes de luz, viéndose invádidos por esbeltas y bellas damas y distinguidos caballeros de Camuy y pueblos limitroles.
la población acompañada de una caprichosa
Srtas. Umpierre, Muñoz y Lloveras; de Isa»
tas patronales y de
Santa
Cecilia
en este
A pueblo, El 14 a las doce del día una salva de caño-
hazos anunció el comienzo
de la fiesta,
banda municipal de este pueblo que dirigeel maestro Valera, recorrió todas las calles de mascárada,
.
1
bela;
2
Rosalina
sus
“Acosta”,
de
ars
Un
Julia
Sierra,
las niñas
Mogaslena
Concha
Hernández,
ao
Megas.
[86Se solicitan sub-agentes en la lala . | ge
a ótras, entre
Quebradillas, Vega
Rincón,
Baja,
Ponce, Manati, Moca y otros. Durante los diez diaz dela desfiló por nuestras
diez milalmas, Muñoz
Pedidos a THE
Isabela,
MO
Adjuntas,.
“por nuestros citamos.
THE NEW YORK
paisanos,
:
del Jefe
nipgun
arresto,
por lo que ¿
nos feli-
€ PORTO
.
0
.
Y.
OXYPATHOR
NEW
YORK.
E
!
'
j
;
La junta de festejos está de plácemes por
q] gran triunío obtenido, dela letra su programa.
|
|
GuTRE
Americanos
|
!
Vapor
|
] p
j
“BRZOAS.' FP
á las 6 p.m. Miércoles.
Vapor
le |Dio,
8 a...»
COAMO..p=..:...+«¡Dic,
¿
a Now York
¿ mo m
Vapor
BAN ¡Ai «JOAN $
Al
Dl e Nov. JUAN...
een
pd
pe
a
dais
|Dio,
18...
Die.
Miss
th. idaho Die. DD: Enero Bus. Enero 8...
SAN JO AN... ADO Loans 0
ds
Dió. | DO.i»:
OA MO Licioions
o
O + P.....:..
A
cis
a
mag A
2
Llegada
Salida-de N. York
Llegada
Salida de San Juan
|
comodidades que oo Lás cóndiciones de estos dapéres modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por las deso qS y dee dla da po qm pasajeros. úlos NCE hace viajes
a,
;
clase
pasaj
Orleans,
mensualmente entre Sen Juan y New
dirigirse 4 os agentes 64
es ln
Ll
e |
“THE NEW YORK % PORTO RICO STEAMSHIPCo. Muelle No. 1 San Juan, P.R. A
RAS
a
|
' hi
|
Y VICEVERSA.
Ape
le
li ' |
|
Y PUERTO RICO
|:
.
|
N:N 4]
Hala
mios
|
0
SEMANAL hy
E!
-'
Co.
¿
Vapores
4
j
SERVICIO Correos
di
cumpliendo al pié
' CORRESPONSAL.
| |
L
Juan, P. R.
SA
RICO STEAMSHIP
1 BROADWAY,
COMPANY,
12,84x
q
ET
calles um contingente de
hacer
RIGO
ALLEN
|
fiesta en que
la policía al mando
no tuvo que
PUERTO
Lo
siendo esta una nota muy alta de cultura dada
María Machado, Isabel Lacomba, Consuelo Peruchett, Sofía Vega, Luisa Reyes, Angél-
l
Juanita : Miranda,
esperando
e Le opaco
Aguadilla,
Alas 5.P. M. hubo un precioso juego: de lo componían
á consecuencia del uso de medicinasy drogas venenosas.
de Román,
Srta,
Pueblos de Arecibo,
hes que rebultasen vencedores. Casañas,
para:
quilar sufrimientos al enfermoy detener la destrucción del organismo
El vexo fuerte: esta, reprejentado de Do.
señoritas, situadas en una glorieta especial, te encargaba de prender las cintas a los jóve€mtas;
de Martínez,
y nos quedamos
distinguidas
doce
gran jurado compuesto de
Milán,
nández; de Arecibo
sortijas, dejándose ver un gran número de jóvenes montados en briosos corceles.
método
Lícomba,
Jiménez, Miranda, Peruchett, Reyes y Mateo. De Mayaguez, ] ¡ estaba la señora' C, dey Her-
Lequerica, la población to:
A las 2: P. M. se llevó a cabo el juego
da mt
García,
simple.
de Iguina, González de Torres, Srtes. Castillo, Aguiar, Echeandía, Martiñez, Arrieta, Lucio, Morell, Hernández, Toledo, Vález,
Tres Estrellas” y “Héroe” de Camuy. Al amanecer del día 22 hubo gran diana por la reputada banda municipal de Aguadi; el maestro Ruellín : la que dirige
cando eicagidas piezas
y Srtas.
Rodríguez, de Machado, de Aparicio, de Castillo, Emil'a de Arrieta, Rosalía Hernández,
Los teams “Escogido”, “Willson”, "Vic.
la cual recorrió las calles de
Delgado
El más
eficiente-cómodo-y economico
ATADO, Vázquez y Pérez; Rincón: Srtas, Santoni; de Camuy: Sras. Zolla de Aguirre, Firpi de Echeandía, Casañas de Estrella, de
ficiales.
fuerzas: en el campo con los teans
Sivad, a Roé y erro
Sras. de
dloodía Hera, e Era 07 Todas las noches hubo. retreta en la plaza del recreo quemándose bonitos fuegos artitor Rojas” y otros de A.ecibo, midieron
La llave á la salud
Elementos del bello sexo qué asistieron al baile: de Quebradillas: Sra. del Umpierre,
|
Han quedado altamente
j
4 ¿
A $
|
| A
)
1
| |
i
y
E
dies
l a
+
a ? A
1d
A
E po j ES Eden A ]
> il ; de
1]
+
le
ñ ,
vid be 4
4!
E 4
dote
sl ji e
. dh
ba ¿e
1
13 149
1 A
mo ; * adi
:
h
is
.
dd di bl
A
|
rr
y
rea e
¡Villarodgh, da
Rafael
¡ Mábico CIROJA MO, GmaAnDa. EN PARTOS, INTESTINOS
¡PRCIALI
Y IITOMAGO.
-
e
Calle!
Luna,
esquina á
Teléfono 288.
Quevedo p |
los
CIRUJANO,
Culño nl Roble
pi
E
a
d
416,
Teléfono: 858.
tales de París.
VIAS URINARIAS, (Riñón, ureter, vejiga - uretra, póstata, etc.) Consultas, de 2 a Ó
P. 0. Box 481.
Ruiz Arnau, R.
Dr, en medicina y Olrujía ' Enfermedades de la mujer
MÉDICO CIRUSANO.
San Justo 9.
ra
e
drado y abnegación heróica o siquiera notab!e, como hija, hermana, esposa o
- Gonzalez A
nm enfermedades del corazón
y de los Áreas respiratorios.
e
San
Juan,
Tel
Martínez, mi
-tnadre,
P. R.
805,
MEDICO Oficina: della
1
Excepto
. Blectroterapia A
yd
o
May bolis e intórdeanitos son las películas anunciadas para esta sema-
rá
y que:por los muchos elogios y Pm 0 obtuvieron al ser por priresentadas al público, seobjeto duda alguna de un nue-
Ml
las son, para hoy sábado, la colo-
M/14 : tes,
diable triunf», dada la gran de sus argumentaciones,
ho prisse en siete preciorísimas par-
«Tras las tinieblas renace la luz», di no menos importantes, 'a mañana, reprisse monumental dies largas partes Mide gran varác:
Ihistórico, «La fosa y él péndulo». : cre el lunes, las muy sensacionales
películas
«Gratitud india»
como día de moda, el sensacioónalísimo
estreno, que da un más pronunciado crédito a su casa fabricadora,
«El sa-
orificio de una madre», en siete hermosas partes.
'
La ciudad francesa de Chantilly, fa?
hacerlo dichoso. ra»
orificándose ella.
» Tomo
otro concepto mucho más serio y loable, La señora Mortier de Nayers donó a la ciudad un capital de reiscientor mil francos, con la condición de que las rentas seemplearen en premiar el amor femenil en sus diversas manitestacio— nes nobles. da, pues el
OF
estado no
importa,
“BAN May
De venta
Bank
Y ARECIBO. .csl=$ 490,000 .+,":600,000
de importancia?
pueblo Vd: Á pensar ptes vez las molestias qe podría causarle y el Mo ría si 11 egasen Á extraviarsele
bonos
y dinero que perde:
ocumentos de importancia? q sabe va, 'ncaso,Jo. pogo que cuesta una caja de absoluta poe : las que tenemos en nuestra bóve-
otr
hr, ¡ips bib
da á prueba de fuego y de 1
pórsda y Irgy'rirmál
una
y lo ahorrará
de estas
e
tiempoy dinero.
a
en
en to-
des las Botleas,
vd; en pu casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, esprituras de crédito us
y documentos
espe:
fermedad.
RICO
y ganancias. 4 OOO... io arbaoien cos
de
RAFAEL” uno
sino la per-
SUCURSALES EN MAYAGUEZ
los
elal para cada
como
Colonial
PORTO
usted
remedios
Para aspirar a este premio, es néce-
American
ha
da del militar cuando éste perdió la vista; el novio le devolvía la palabra de casamiento; pero ella no quiso ni
moga por sus encajes y por pus carreras
.dice la doctrina cristiana,
' | iba
siendo lo más notable de la conducta de esta joven, que era simple prometi.
de caballor,: debiera serlo también por
| miércoles 3 de Diciembre,
Fondos de reserva
esposa de enpela! que
eegó en servicio y a quien el!a ba soste» nidó con decoro y rodeándolo de exquisita ternura durante varios años,
él inválido, para
-sario ser francesá, soltera, casada o viu:
Capital.
y
dir semejante proposición y Be caró'con
Amor y abnegación.
de un rey», ambas en dos
AA O " | j
forman
La verdadera »sgraciada fué una gua:
pa muchacha,
»
Tome “Las Tres Banderas” ó
de que
francos que produce el capital.
Jue
ves y Domingos, Pobres: de 8 4 4 p.m. Oristina No 9, bajos. Teléfono No. 196,
Rayos X,
jurado,
caracterizadas de la ciudad, designa a la mujer modelo que cada año obtiene la redónda suma de veinticuatro mil
CIRUJANO 132. m,
Un
parte las personas más ius
Salazar, Guillermo
Isaac
VIAS URINARIAS.
a
46,
San Juan, P. R
fección del estado. El premio se gana por haber demostrado el amor acen-
E
Fortaleza
P O, Box 58
De la Universidad de Barcelona y Hospi-
Allen 06,—San Juan PR
adel48 p.m
P. R,
Dr. A. Ladddk.
Báez, Manuel.
Frias Girand: JO
Pones,
Teléfono 78,
fermedades. de los niños,
Piedras,
Calle del León,
P, R,
“Medicina general y especial mente añ
—,
número 18,
Río
Marina.
P, O, Box
PONCE
Rico.
MHDICO CIRUJANO,
pyitasio
muchas
molestias
|
hd
j
|
Gran oportunidad para obtener, a precio de fábrica, los > artículos de joyería que todo caballero necesita. PRECIOS CORRIENTES. Reloj de 7 rubies, caja de oro relleno garantizada por 20 años... $10.00 « Leontina de oro relleno garantizada por 20 408... ...i.0.... 3,75 Alñiler de oro relleno garantizado por 20 08)... ..... 1,25 Gemelos de oro rellenogarantizados por 20 años. ............ 2.00
$17.00 Para
conseguir
huevos
1
hantes
d
l lote
co
PRECIO ESPECIAL DE $8.50.
NO.NOS REMITA DINERO. Pídanos UN LOTE y Vd, lo paga» rá cuando lo reciba, Tenemos muchos dibujos diferentes. : GRATIS. Un catálogo de efectos de joyería a todo ellque lo pida.
ZINCK
La Argentina
A
igual que
ms
|
-—Desgraciado de mí!
los Estados Unidos. Buenos Aires,
“€ CO.
Chicago, 11I. E, U, delA.
5525 Southport Ave.,
noviembre
11.—Ha-
blarido con el Presidente R: osevelt en la Ubiversidad, como*continuación de
su discurso del otro día manifestó que
tanto la República Argentina como poualquiera otra nación latinoamericana, que como ella demostrase ya 8uficiente potencia y marcados progre- : sos, para nada necesitaba disfrutar de los beneficios de la doctrina de Monroe, toda vez que ya se encontraban én condiciones de defenderse a sl mismas, como le pasa a los Estados Unidos. ' Llegó a la conclusión, por 'consi+ guiente, de que dichas dos naciones, los Estados Unidos y lá Argentina, estaban en un pie de ab+oluta ¡gual-
El más caro
Colección de sellos.
de tus hijos- pudo ser olvidado? gin.e el poeta prosternado a los pies de Jú:
piter.
“¿Sí
te
país de
quedaste
retrasado
las quimeras,
qué
puedes.
procharme?— le responde ¿Por qué no acudiste al
en.
Se vende una magnífica, completa y antigua colección de r*ellos.de correo
el
de Puerto
re-
el dior.—
Informará Ban Juan,
reparto de los
bienes?
Mis ojos se deleitaban en 40. ros
tro;
mis oídos
armonía:
escuchaban ta
perdona
a
mi
que,
arrobada en tu gloria, olvidó tomar su
Murmuración
lote en la tierra, -—¿Qué hacer? replicó el dios; nada tengo que darte: los campos, los bosques, las ciudades, nada es mío,
res
compartir
el
Olimpo
de
1
de la doctrina de Monroe se refiere. .
de
extraño.
MÍEL
..
El reparto de la Tierra,
"DE
ABEJAS
La tierra es vuestra, dijo Júpiter a los hombres, desde lo alto de su troTumadia a título de feudo y heno:
rencia; pero debéis
tirne
repartírosla como
hermanos.
Al escuchar sus palabras los mozo8 viejos se agitan por todas partes; los y
Pura, Exquisita, y Alimenticia,
el labrador se apodera de'los frutos de la tierza; el gentil hombre reivindica para sí el derecho de taz+r errlos bosques; el mercader amontona cuanto
¿sus
vastos
almacenes
conte-
pueden
ner; el prebendado se reserva los vinos más añejos; y el rey amuralla los caA milós peajes y Baminos y dice:
belas.
|
Cuando todo. había sido repartido, —Nahé aquí que sobreviene el poeta.
da resta,
cada cosa tiene su dueño.
" Cosecháda y envasada por
J. BUSQUETS EL POSTRE
Jr. 8. CO.
INDISPENSABLE
EN TODA
MaYyaGuez, P.R. BUENA
MESA
Al detall en todos los buenos establecimientos de Pto.-Rico.
Agentes
exclusivos
LUIÑA
HNOS.
para
Los
de Antúnez 1.0 hace un mes que viven aquí, y como nadie rabía una palabra de ellos, sin historia nose van u esCApAr.
ROnILLER,
américana, no tenía nada que yer coh la Argentina, en lo que a los términos
Ella. —¿Sabes querido Krhesto, que nuestros vecinos los de Antúnez El.—Nada
conmigo?
to para tí,
forzosa.
cuentan por ahí cosas muy taras?
¿Quie-
Ven a habitarlo; estará siempre abier-
dad y que, por consiguiente, la nación
Box 458, Puerto Rico.
CHISTES.
celeste
alma
L. T, ..»¿
— Estaba a tu lado, responde el poe-
ta.
Rico.
SUCS.
ventas
al por
mayor,
San Juan, P.R.
DE PUERTO RICO.
COMERCIAL
BANCO
as.
5.10000,000.00
bs Ll.
25,000.00 4000,000.00
o
e o
OA
dai.
TIE
==
JUAN,
SAN
==
Depositario del Gobiernu y Municipalidades
Sucursales en Ponce, y ¡cartas
Giros
TODA
CLASE
Mayaguez y Aguadilla.
DE
los países
todos
sobre
de crédito
Rico.
de Puerto
OPERACIONES
mundo.
del
BANCARIAS.
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES,
Garage R. Zeno Córdova Automóviles para paseos y viajes a todos
los pueblos de
_—Chauffeur
la Isla.
expertos.
== Servicio rápido y eficiente --| | [ME S3óe mine 1 TINEO
Teléfono No. 643. EEE
Allen 94,
Box 1325,
BANCO
...-
Plaza de Colón.
TERRITORIAL
A
DE
ESAS
DEPOSITARIO
0 ALCONOLADO GARNER orenseao JOSE RÓM
DEL
PUERTO
Y
AGRICOLA
RICO.
SAN JUAN, P. R. GOBIERNO Y DE-LOS
Capital autorizado. . ' sl Capital emitido Ads E Capital Realizado y Reserva.
MUNICIPIOS
3.400,000.00 697,900.00 503,000.00
Fiistamos Hipotecarios. Préstamos perssnales y don valores, Descuentos, “Giros. Venta de monedas. Cobranzas. Cuentas Corrientes con interés. Depósitos. fijo. Seeción de Ahorros. Venta de Cédvias Hipotecarias 6 % interés.
Cajas de alquiler de $6, $7, $9, y $15, al año,
LAS
MAYORES
FACILIDADES.
SE
PAGAN
INTERES
.Oartas de Oródito, Compra ¡Imposiciones úá plazo La
mejor
SOBRE
y
inversión,
DEPOSITOS.
Corsés Hacen bonitos cuerpos, cambiando los angulos en graciosas Curvas, poco busto y largo talle. són los corsés ideales para vestir a la moda, Hechos de batista o coutile de superior. calidad y con==
»
feccionados
NO
POESIA.
situdes
la inten+i-
sino
la amplitud,
es
no
nos
del
alma:
contemporánea dos
de
inevitable
choqué
de la más mación.
¡rotunda
afr
y
mando el ambiente, absorbe lo más puro y esencial, y con ello fabrica, en la
de
pevera
sjlen-
el
y
soledad
co los
cio», sh panal de oro. . La poesía, mo la miel, es la síntesis de todos vital de todas
y el aliento
perfumes
las
corolas se
donde
es el crisol
El pbeta
toda
dose de
más
raros y
preciosos;
y
divinos;
todo aquello que en su esfuerzo inau dito de titán, [arrancó cen 'Bus manos sangrantes de las entrañas más profundas y avarás de la tierra y de las
vísceras més recónditas y nebulosas de la conciencia colectiva. Los dos símbolos representativos de la Humanidad de todos los tiempos y de todas las creencias, el apolíneo y el
la idea y la acción, se fun
dionisiaco.
den en el alma del poeta en un equili Fuera de brio supremo y milagroso.
no existe
este equilibrio medianía
vulgar
y
más
quela
téril y prematura,
sin
reposu,
bella,
justa
Un
sujeto,
amigo
de
los
cumpli-
mientos y de las ceremonias,
prerer-
decía:
—Abrevie usted,que la vida es corta.
corrupción
nuestros
motivos
vehemencia,
La conversación nimos.
interiores
al calor y el
—Toda esa clase de papeles-dics uno”
impetu:de la pasión más desenfrenada: pero disciplinémosle con la más férrea y máxima voluntad, orquestándoles
sólo merecen
con tal
ma
sabiduría
gus componentes,
técnica, aun
des y refractarios, unidad
plena
los más
puedan
—Según
todos
formar
hombres
al cabo de un
FRANCISCO
el más
».
de
»
boda.
exquisitos,
El marido,
rato de silencio,
—|Bonita cena!
y cantemos
desprecio.
proceden =—exclA-
otro
En una cena
una
dioses
Wagner nos ha dado glorioso ejemplo.
él más solemne
de quien Qh
discor-
y armónica
Sintamos como como
que
recae sobre los anó-
buen
¿Verdad?
vino.
dice:
Platos
.
La verdad es que es cosa deliciosa,
puro y
-—Suprime todo esto galante--,
VILLAESPERSA,
aburrido
y una del
boda
añade en tono sería
lo
mundo.
CUTIS
FRESCO.
SUAVE
Y
SANO
CON
El Para DAMAS.
Agua del Japon. Blanquea, limpia y las encanta, hace des-
aparecer manchas, pecas y barros. Para. HOMBRES. Ideal despues de afeitarse. Frasco 53 centavos.
DE
VENTA
en
Boticas
y
Perfumerías. >
96Ps. (16 F. FOMb de H6FMAno AGUA
(COLMADO] CONSERVAS, DE VILAJUIGA,
y
VINOS
Y
LICORES.
armónica
Y de esta fusión serenidad de Apolo. de elemen ente perman disciplinada y tos tan girá en gestos, nado a
pará
de la
Debemos sentir la vida con la ingénua, salvaje, impetuosa y violenta vo racidad de Diomismo, para asaltaria la sabia,
CASOS Y COSAS,
y
condenada
efímera,
de antemano por la ley dela selección, a pesar de la aparente lozanía de su florecimiento, a una desaparición er
con
inmortal
ideas y los
las
nobles
más
sentimientos
metales
.los
escoria,
yil
de Puerto Rico.
fun
purificán
den, vinculan y acendran,”
el genio
nombre
con toda la
luminoso
De todos ésos elementos dispersos for us embrionarios que le rodean,
la tsede
-
olvido.
Creemos
Del
gloriosa
y
del
negaciones,
él babe arrancar el diamante
históricas
var nuestro
fenóme-
y complejos
-
OXIDAN
una existencia
dad. ¡El poeta busca. la síntesis como la más suprema fórmula de expresión de los múltiples
-=
puperbo de la raza. Cada estrofa debe ser una pirámide, erigida con el trabajo hercúleo dé toda
La daracterística de la poesía mode na,
SE
en los mejores establecimientos
De venta
LA
esmeradamente.
irreconciliables, «a priori? sur toda su pureza de líneas y de el arte pleno y único, dentiperpetuar, a través de las vicl-
KTanoa
San Juan.
esquina
á
FortalozameZ
Puerto Rico.
más
Clínica Médico - Quirúrgica.
Agua corriente sin tubería. UN LAVABO COMPLETO,
Bajo la
—MODERNO Y CONVENIEN»
E PARA
ONDA,' OFICINA
LA
MORADA,
POSADA, -o CHOZA,
Dirección de los
REREA
Doctores
Y VADI.
NO FAGTURAS DE PLOMEROS. Instalación
No tiene plezas que pudieren quebrarse, aherrumespacio
en
y pára el tratamiénto médico
la
pared; puede instalarse en pp cuarto; es fácil - de conservarse limpio; ab»
Especial
atención
Aplicación
á
las enfermeda-
ta salida con un mercado - sin competidores; fol, francés e inglés a solicitud;
PRECIOS CONVENCIONALES. |
Escriba hoy misno.
Agente en Puerto Rico: RAFAEL '
Para más informes ¡dirigirse á los doctores
MARGARIDA.
SAN
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fájardo.
JUAN,
The Rowe Sanitary Lavatory Co. --
Rayos X, Masajes
rs
impresos en espa-
aun tenemos excelente territo-
de¡los
— y Hlectricidad. —
Señor comerciante! He aquí úna oportunidad excelente para usted: No hay ninguna competencia; ofrecemos un artículo de pron-
19107919 Sixth St.,
de
e
¿el uso diez minutos después de desembalarlo,
rio disponible,
quirúrgico
des de la vista y de la mujer.
aguas sucias; se puede la: MW
para
toda «clase de enfermedades contagiosas.
solutamente sanitario; no pueden derramarse las ¿+ilmente instalarlo y hacerlo funcionar; listo para
bien equipada,
el cuidado de un limitado número de enfermos
- brarse o descomponetbe; ho requiere; más que un pequeño
moderna,
MAYAGUEZ,
Detroit Mich., U.S. A.
PUERTO RICO.
Servicio diario por asíentos Mosul
do
o ci
Mea
rl
da A
Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78 PUNTOS Juan
Juana Dias Coamo Aibonito Cayey
LLEGADA
Comercio 1.
Ponce San
DE
Plaza
Salimas
duaya ma 2,00 Ba
EA
Guayama
Plaza esq. Sud. Tel, y Hotel Francés
Sabinas
Telégrafo, Hotel Inglaterra.
Santa Isabel
Hote! Mendez.
Rig Piedras
Hotel Picó.
Ponce
SALIDA:
Caguas
Orusá4 : Lado Bud.
Via Guayama
Y
Hotel Cosmopolita,
Santa Isabel
E¿
Teléfono,
|
1,00 | 4,00 —[+7,90 | 6,75
|. 578.|
6:90 |,
8,50 | 4.78 |
5,
>
Salidas de Ponce para e 7 a. m. via Guayama, m, via Aibonito
Salidas de Sar Juan para
Ponce
2. pim. via
7 a. m, via Albonito
Guayama,
Todo pasajero deberá comprar y presentar al Chaufteur el billete correspondiente, antes de la saCOMPRA DE BILLETES; En los pueblos de tránsito los pasajeros ¡Vida del.carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisito nopodrá ecupar el carro. A
|
deberán comprar sus billetes al mismo chauffer del carro que quier en ocupar,
BILLETES DR IDA Y VUELTA:
Estos billetes son
valederos
solamente
por tres días y deben
derecho al regreso no menos de doce horas antes de la salida del carro en que se desee retornas.
ser presentados para tenér
El
café
de
Puerto
Rico
- Para desarrollar todo su rico Aroma requiere un procedimien tostado perfecto por métodos: decuados y modernos.
Md AOL
+
"PRIDE * es preparado
as da
en las
; en cuanto a LIMPIEZA que
FRITZE
LUNODT
-
A
COS
7
De
» %
y con los
sacándosele
nocivos
venta
en
los
en los circos
sobre el león
cuando
del cuadro,
«el
y escogidos. DOMESTICO.
¡en paquetes molido.
éste
originales
.
salvó
Para algibe a $3.00 una.
su
Garantizada
ESTADISTICA ¡ATERRADORA. rridos desde el día
que van tranecu-
primero de
Enero
han sido muertos por toda clase de vehículos doscientos veinte y siete ni ños en la ciudad de New York, y esa clase de accidentes continúa aumentando, puesto que en el mes de Octubre murieron trienta y tres atropella» dos por automóviles y veinte por cá-
impresionan la sensibilidad de las bestias superiores, Según la tradición, los pájaros picoteaban las cerezas que
Del famoTettard
rretas y vagones.
(del cual se cubre de dollars el más
En el mes de
paqueño boceto) se cuenta la siguiente anécdota: quiso pintar los amores en el desierto, para lo cual suplicó al do-
que le depintada
AL
pirant - impelant ees
para
los
existencia de todas¡ clases.
.C,O. Liárd $e Co.
tranvías
Esquina Tanca y la Muralla,
mataron diez y seis personas, e hirieron treinta y cinco, mientras los automóviles, a más de los treinta y tres niños, mataron doce adultos e hirieron ciento
catórce:
INVERTIR
Box 123.
DINERO La compra
de un reloj es una ¿nversión, y al escoger uno de los bien conocidos
RELOJES KEYSTONE-ELGIN Vd, hará el mejor empleo de su dinero, no importa la que sea el precio.
Exijase esta marca de fábrica Y
KEYST ONE
WATCHUN
ESTABLECIDA
en la caja,
CASE
+88:
Tel. 421.
San Juan, Puerto Rico,
.
SU
de $6.50
Véase nuestra
e
,
Octubre
arriba.
naturalmente, Vd, considera el asunto con mutho cuidado.
- THE
a un
por la excelencia
destro-
pintor
Durante los meses
mente la sensibilidad artística de los animales: ciertos pájaros son perfectamente educables musicalmente. En cuanto a las artes plásticas, también
Baranson,
y perjudiciales
.os
observar constante-
jara: copiar una de sus leonás;
Colmados, en grano y
sirvió de modelo:
zando el lienzo; vida por milagro.
lanza con ardor a la lid;
Archibaldo
principales
adelantos
LUNDT $% CO, SUCCS. MAYAGUEZ, PTO. RICO.
loso
al estruendo
pintaba el insigne Apeles.
últimos
las impurezas naturales
a la salud
vió el grupo que en el cuadro formaba el león y la leona, yérguese furioso, rompe sus ligaduras y se precipita ce-
el caballo se'
mador. Ricardo
a los granos,
acabadas
El resultado es verdaderamente sorprendente
sujeto,
marcial de las trompetas
pintor Tobías
más
RICO”
ya la leona, el domador facilitó al artista un león que, convenientemente
¿Tienen sensibilidad - arbística los animales? Haciendo caso omiso del mito de Orfeo, que amansaba a las fieras con los acordes de su lira, es innegable que la música ejerce influen-»
so
MARCA:'
PORTO
Y PERFECCION,
sellados,
La sensibilidad artística de los animales.
ecuestres se puede
OF
Máquinas
Y
los animales;
CAFE
2
y superioridad del producto. Se emplean solamente Cafés superiores SE RECOMIENDA PARA USO
FRITZE,
“cia sobre
a
están adheridas
buen sabor;
As
NUESTRO
COMPANY
PHILADELPHIA, U.S. A. lo
>
q
|
us
3 y
pa
nl
Ifñscio dll
Mm
ABOG A
cdas
FRANCISCO GONZALEZ
: ] FAROGADO-NOTARIO— o
A
|
San Francisco 2. bajos.
113
Ba Joan, P. R,
bb
Teléfono 60.
bla
del
6 Insulares.
,
ABOGADO-NOTARIO
y
]
PL bl
JOSE S. ALEGRIA.
a -
-;
Teléfono 14.
Aguadilla,
1.
ion
lod
aiii
Ban Juan, Pro. Rico.
¡ABOGADO
NOTARIO
Ha4 trasladado su Oficina a la Chile de le” é
: Box 95,
O
Pdo, Rico. ls
e
cd
Jr.
ho|
|
|
dl Dúblico hc den
profesionales.
AN
Al dirigirse a los
| PUBRTO RICO
| |
2
lore
vicios
¡anunciantes mencione a
449, Te o. BOS 382. -=- BAN JUAN JUAN, e R.
P. R.
Calle del Oristo
.. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
led
acisco 49.ds merca TELEFONO
-
Ingularos,
Eaíficio Colón,
a
e
: Manatí,
P. O. Box 82
s
|
e
dorar
Ejerce en la Corte Federal y Cortes
Puerto Rico,
»
Martín pt Travieso,
ABOGADO-NOTARIO,
,
Guayama, P.R cobol
|
AO ADO ARA no
P.R.
a
P, 0. Box (15. A
edad
de Distrito
. Edificio Colón, Cristo No. 284 * Juan,
E
>!
a
|
Guayama,
eeok
Ban
ABOGADO---NOTARIO.
Calle Derkes; esquina San Antonio.
L ALBERTO MARIN MARIEN. ario de la Corte
G. Dominguez y Rubio.
o.
ABOGADO NOTARIÓ
:
bb
Belo Jona, PR.
Ta
e
Federal
|
| ManuerA.Í Martinez Dévila | Antonio J. Amadeo | Abogado y Notario.
ABOGADO
| Corte
calla
Miimociio, DL E
Franolsco del Valle Jr. |
FAGUNDO,
7
E 4
q d
1) v SU
ILUSTRADO
e
1
Jimenez Ingenieros Apartado
e”.
VMadera
Benítez.
y Arquitectos. - - - - Consultores San Juan,
Puerto Rico.
Obras
Teléfono
y Constructores.
235.:
Cable:
JIMABE.
construídas:
Puente para la “Loiza Sugar Co.,” Puentes de la: “Plata Sugar Co.” Resdacia En
del
Dr. B. K. Ashford.
construccion:
Edificioo "LOS MUCHACHOS,” Sucesores de A. Mayol $ Co. Puente
Camuy, American
Railroad Co.
TFOTOGRAFOS! Contamos con un
surtido 'completo
de artículos
fotográ-
ficos, Placas, Películas, Postales, Papeles Revelables, Cámaras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, é infinidad de otros efec" tos fotográficos.
Desarrollamos y cc; iamos para los - - aficionados. -PRE
CIOS
MODICOS.
p"ARMACIA SCES. DE G. MULET $. ENC, MAYAGUEZ, PUERTO, RICO.
TRES PRODUCTOS MARAVILLOSOS
mejores. cigarro.
Unico tinte para el cabello ORIENTAL.+ Devuelve al y la barba que no mancha el cutis, Resultados sorprendentes pelo su color hatural Conservh, sunviza y QUININA TONICO DE Destruye radicalmente la perfuma el cabelic TINTE
ANDA.
AL COHOL ADO
“LA
COLECTIVA” “PRATCO”
BORINQUEÑO
Ln mejor pre: paración para el toca" dor y el baño Cura catarros, dolor (le enbesn
y
- Log más Alglnico.
===
Y
E. SALIVA.
para lo cual contamos con una fábrica montada
New
York,
HABILES.
tres meses
lucha
por
hace dos
la policía
capturar
de
una
banda de ladrones cuyo método de rbbar ha burlado todos chos por capturarlos,
los esfuerzos
he-
de Puerto
Rico y bajo la más
con todos
durmiendo,
los adelantos
La banda desapareció de New
RCD
S
sin dejar
rastro, y
cinco minutos derpués
de los treinta y ocho habitantes más ricos de la diudad de Farrell, en Pen-
ladelfia
sylvania, dejando tras sí algo que puede servir para que se descubra el secre-
yo olor basta para adormecer
casas
robadas,
un
en
ladrones
usan
la*jeringa
unos
para lan:
zur el líquido én las habitaciones a trávós de la cerradura de las puertas, y
$
r "
| my > ll
Se sabe que los que operaron en Farrell eran tres, y el producto de su tra: bajo»
en
aquella
Oficinas:
JAIME San
José 8
población
monta
tra esos
mr
ladrones
científicos.
«rem
hidráulicos.
artificial.
sin competencia.
Representante
B E
a
unos setenta y cinco mil dólares, en dinero y joyas. La policía: de Farrell y la de Filadelfa se han apresurado a dar la alarma a las demás ciudádes de los Estados Unidos para que estén en guardia con»
mosaicos
Precios
NS
a la per:
MEAT de
un
imperceptible,
piedra y mármol AR
de
aMl Alo - y í 4 E
AA
y
se trata
sona más fuerte en menos de ur, minuto, siendo de un olor agradable casi
OSTY
Vin) 17
laboratorio de Fi-
declaran que
narcótico desconocido hasta ahora, cu-
to que son un poderoso narcórtico cuyo olor produce un pueño profundo. Los
roba
toda la casa.
Los químicos del
una de
bote con
Fábrica
D.
pueden
impúnemente
Pe
WA A 2 a No
semanas
una jeringa, y al serexaminados en el laboratorio muricipal se ha descubier-
York,
modernos.
San Juan, Porto Rico.
polvos y una cacerola en que habían desleído parte de los polvos, así como
después de- cometido el robo, y per más esfuerzos que se hablan hecho no se podía descubrir cómo aunque los ladrones removieran muebles pesados no despertaban a sús víctimas, y sin que éstas al despertar manifestaran síntomas de estar sometidas a la influencia de algún narcótico.
higiene,
la primera hoticia que se tiene de ella, ea que acaba de robar las residenciás
las
muchas horhs
extricta
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co.
to del éxito de sus robos, Los ladrones se dejaron
Todas las víctimas de esos robos erán encontradas
cigarrillos son elabo=
rados con tabaco procedente de las mejores vegas
Puerto Rico,
hace
- - -
Fabricados por
Mayaguez,
Desde
OÍras.
Garantizamos que nuestros
peuraigias,
FARMACÉUTICO,
LADRONES
“VIOLETAS”
“FRUTAS”
en San Juan
NAGES P.. Ol
Baz
1062
« om
GOMA>sS
S
OLENAMENTE GARANTIZADOS CONTRA BLOW--OUTS, I
' DEFECTOS No anunciada +
juzgara
E
pomposamente;
presentadas
fuéron
como
sido reconocidas
y han
las
““FI$S
la
K
al público para que las
mejores
GOMAS IMPORTADAS EN PUERTO RICO,
|
no solamente
A
Pruebe
para atraer u. incauto consumidor,
han sido anunciadas
No
GARANTIA VERDADERA.
DE FABRICA Y RECORRIDO.
servicios
buenos
prestados
sino también
por
la alta
calidad
de los materiales owe se usan en su fabricacion.
Y
¿1%
los
por
+ASIES COMO SE IMPONÉN LOS BUENOS PRODUCTOS!
NN
Sus
gomas
deben
tener
CAR
“p¡sK HEAVY
esta
Marca
TYPE”
Bilo sigaitica lo mejor que se fabrica en gomas de auto.
SOLIDEZ, 4 ye
CALIDAD Y-GRAN RECORRIDO.
41]
VENDIDAS
POR:
SANTIAGO A. PANZARDI. LUCAS BLANCO $ co, ANTONIO A. ROIG | | HUMACAO:GUAYAMA SANJUAN. 0 San Juan-Ponce e: il ¡
:
|
Mii
|
*<SEATON
WHEELS
SPRING PARA
Autos
paseo
de
DEJE DE SER EXPLOTADO
POR FIN QUEDA
y
POR
RESUELTO EL
carga.
de
EL TRUST
PROBLEMA
DE NEUMATICOS.
DEL
AUTOMOVIL,
Este automóvil con peso de 3.250 libras gastaba en neumáticas 0.6 cts. por milla. Ahora con esta rueda gasta menos de 0.1 cvt. por milla.
Más cómoda, más fuerte, más segura, y más convéniente que la Goma Neumática. La invención
de
estas ruedas
DE TODAS
LAS
pone al automovil
al alcance
FORTUNAS.
Pida catálogos, precios y demostración gratis a
THE MANES GOMPANY
Sole Owners of Porto Rican, Cuban € South Ame. Mfg. Sales Rights.
ALLEN
19,
SAN
JUAN,
P. R.
í
(y — EL
(0) o
Y A
Y
A
— LL
Y — Y A
A
7 l
FELIZ
PORQUE
OLIV
USA
UNAa!
EJER
Ó
MPRINTYFPE.”"" Y feliz también
el comerciante
o profesional
que usa
la “OLIVER”
en su
oficina,
Uno “QUE LO ENTIENDE” explica el por qué en esta interesante carta: Sres.
Sánchez
San Muy
señores
míos
La tuvieran ya nantemente
Mornles
Juan,
«€
Co
P., R :
solidez,
firmeza y
resistencia de
la Olivér,
comprobadas etitantas ocasiones, en el caso de la máquina No. 112,431, lo
si
no
quedárían
es
termil-
Modelo
No.
o Ó,
comprada a ustedes en el mes de Julio de 1906, la que durante un período de más de siete años ha estado trabajando constantemente de trabajos, Ultimaen él servicio de la enseñanza y en toda clase mente, y con el fin de adquirir otra nueva dela mismá marca, ha sidb vendida, lo que comprueba que dada su conservación y firmeZa, $us servicios son todavía utilizables por largo tiempo arg En cuanto a la nueva que estoy ahora usanélo, Modelo No,
5,
Pirntype,
solo
puedo
velocidad, eficacia, solidez, titud en su mecanismo, es
decir
también
que por:
resistencia, alinei A verdaderamente L,
sy
Pa LTIMA.
sencillez, y
exacPALA-
BRA
en máquinas de escribir, El tipo es bello y atractivo, imprimiendo distinción y seriedad a lo escrito, Se lee con facilidad y sin fatiga pará los ojos. De ustedes muy atento y affmo.-s. 8. Conrado Asenjo,
Profesor de Taquigrafía
al A
Unicos
agentes
y Máquina de escribir,
para
Puerto
Rico
SANCHEZ MORALES <« Co. (LA CASA QUE VENDE LO MEJOR.)
|