“ Puerto Rico Revista
Semanal
de
Industria
TANCA
1.
Aimtrado *
Literatura, y
Arte
Comercio
SAN
Editores:
ADVERTENCIAS.
Ciencias.
JUAN,
Real
PTO.
¡RICO
Mermanus.
SUSCRIPCION Y
ESTADOS
PAGO l
men
|
trimestre sementre
)
año
Número
Tanca
A
;
h
Ñ
100
4
ó
51
'
e
0,15
atrasado
paisajos
PIIETÍCADO.
5
Pd
.
e
somoestre ] AñO... Número
suelto
0.75
«bs.
'
1
P,
RICO" O,
letras
York,
Box
Sen
Colombia;
SanEs-
.2..s
A
ILUSTRADO 458
de América;
Cuba;
LOS
SEÑORES SUSCRIPTORES.
Juan,
oro
y
personajes
célebres
del
Se les suplica que al cambiar de domicilio dentro de esta Ciudad y de re-
país,
que publicaremos si las consideramos útil es y adaptablos a la índole de esta Revis
sidencia para algún pueblo de la isla, se sirvan avisarlo a esta Administra-
lá,
ción,
pero
le
uo
se
devolverán,
148
Con
las referi
amueritano;
los
pueblos
>
de
originales,
establecidas
en
todos
la Isla
los
riguientes
y
CURRENTE Versos
Sigue,
caballero
de
noble
desafiando las
coces
ahdante,
PuJAanza,
arroganté
burlas
de Sanchó de
Panza;
Rocinante,
a
en
y aun cuando ruedes por tierra quede en alto el Ideal. Despreciando la estulticih
y sin miedo a la venganza, rompe,
de
Dulcinea! rostro
;.
brilso
gloria. y prez del Toboso. fiel
a tu
débtino,
loh espejo de la Hidalguía! por más que en tu désatino confunda
c.nel Sin sé
de
suna
bacíd
yéelmo de Mambrino temor las
ampara
y sin
viudas
entidado
sostén
gozándote
al
en
firme,
Rocinante
;
aunque
desdichado hacer'bien
Sigue,
burlas
lns
coces
que nunca
logren «uh fines
malandrines y folloñien, folloñes
y
malandrifjes
Contra el vicio y éontra el mal siempre declárate en guerra abierta,
franca
leñl,
caballero
andanté,
lleno de noble pujanza, desafiando arrogante las
gloriosas
rescate,
la leche, el queso y el pan.
hcaloner
tus
en el combate
a los troten;
luego te multrate
loh flór de los paladines !
Por
la Justicia,
la ruindad de los galeotes. Tus hechos, harto exppérivos, no admiten tacha ni tildeR, Diaste al aplauro motivos; altivo, copllos altivos; humildes, con los humildes, Don damas y caballeros fuiste discreto y galán, y, sin ínfulas ni fieros, partiste con los cabreros
al desamparado,
al huérfano,
de
haz de cautivos
y alta de pechos; diicbado de candor inmáculado, Sigue,
la confianza,
pro
tras ung lanza otra lanza. de
amóndongado
pero de ademán
Dios
en
Entra,
pensariierito
a la gentil
La ADMINISTRACION.
Quijote.
lo bajo de su ralen, elevas el
los
CALAMO.e Don
de Sancho de
Panza,
Rocinante,
Con admiración ferviente yo tu figura contemplo, : En
183
número de este semanario si el suscriptor no diere el oportuno aviso del cam-
puesta en
Cuando el vulgo 6 apalea, mostrando en su rulh intento
La
Telefono
hio de domicilio y residencia, Agencias
095
las
por
La Administración ny se ará soli: daria de la falta de entrega ase algún
Se publicarán anuncios de esta Isla y de todos los países, previo pago adelantado
8.00
lleno
aos.
tarjeta postal al Aparta-
repartidores puedan hacerles entrega de la Revista con toda! regularidad,
4.50
in.
1,
do de Correos 458 con el fin de que los
OLAS
cho de publicarla No sue devuelven
Tanca:
verde, o por
acompañarse breves las Unas y biográfican
la colaboración con que nos honren los useriptores, ba. de venir firmada por los mismos, reservándose la dirección el dere
OO
,
1
Ó
DE
las fotografías deben notas descriptivas de
0,9
$
trimestre
internacionales
sobre esta plaza 6 New certificado Girijido así
1/08 NOÑOFOY eorrouponsales y suscriptofes pueden enviarnos fotografías perfectas, de
EN EL EXTRANJERO PAGO ADELANTADO,
1
firos
PUERTO
RIGO
¿SOTO
;
1 mas
paña.
en
ADMINISTRADOR
ADELANTADO
suelto
mitirso
Unidos
Domingo;
UNIDOS
>
]
Námero
EN PUERTO
Kstadus to
de cambio hajo pirogo
Director: Romualdo Real Administrador: Juan M. Saavedra.
países Extranjeros:
Las cuotas de Suscripción se pagarán por adelautado y las: del extranjero, deben re-
tiempo
como
el
presente
de vulgaridad creciente ¡qué gran falta hace tu ejemplo! Lurs RODRIGUEZ
CABRERO,
EUA:
ProRoGlUS ALLEN 274%
SAN JUAN PR) W
3
Unica casa PA — sd que recibe pr e y
O
de TariÑ AS
ON
AAN
AAA
AANN
Lios actores del Cine corrén en cierto mudo tanto peligro como los» avia» dores, cuando'se trata de hacer películas de las llamadas sensecionales, Ha.
ce MUY
nuda eñ una roca harta que rubió la marea y arrastró a la artirta. Después
del
modo
otros cinco
han muerto actores
los accidentes graves
bles.
fía
popular que son
figuran
J. P, Mc.Gowan,
Kalem, tenía
peto de un
puente
son
hasta
fuera
ra, pero
con la violeñcia
dela vista
tablado
ce metros de
profundidad.
El
verdadero
caba-
Pero la más
milagro
que el jinete escaparse con la vida,
fué recogido con
que
fieras,
valerosa y atlética
de to-
pularísima en Amér'ca y en- Europa. «En la mujer más valiente que he c0nocido, ha dicho el representante de
tres costillas,
las piernas, los brazos y el
tos.
en
dos es Misa Catalina Williama, de la Compañía Selig.. Esta señorita es po-
Posteriormente, impresionando una. nueva película, Mc Gowan rodó por un precipicio. El caballo se mató y el
actor
¡as películas
leones | tigres y otras
un oso gris, perseguidos por un león o asaltados por un tigre. * Extos actores de ambos sexos constituyen una bandada selecta de atletas y valientes.
el
y caballo
cayeron al río que se deslizaba a quirllo murió y fué un
del cine saben lo
sima influencia sobre los animales por fieros que seán.» No hay que decir que en
su profesión
se ha
jugado
cráneo ro-
lá Compañía. Creo que no sabe lo que es el miedo y que ejerce una notabilf-
El accidente le tuyo postrado por
tador se queda
a Mir Williame
enorme
estupefacto al ver caer
bajo las garras de un
leopardo que salta
de un
ma.
vizo de bambúer, y se asombra más al saber que el efecto no es hijo de nin-
gún ardid fotográfico. en realidad.
Elcaso ocurrió
Pero fué un incidente no
ensayado ni esperado. Miss Williams dice que no repetirá la escena ni por ci:
cuenta mil duros.
La idea era que
el leopardo saltare obre una cabra ata
da fuera del foco de la cámara, pero en el momento crítico, alzó una mano
vó las garras
en la cabeza.
El abun:.
dante cabello de la jóven la libró al. go del golpe, pero si no hubiera teni. do serenidad para permanecer com. pletamente inmóvil hasta que acudie. ron en su salvamento, la habría mata. do la fiera. El fotógrafo fué también sereno,
porque
siguió dando
vueltas
a la manivela del aparato, obteniendo una película cuyo maravilloso realis. mo no será superado nunca,
Para la piel curtida por el so) o el viento.
Vaseline -Cold
Cream.
Suaviza y proteje el cutis, Todas las mujeres que deseen tener buen cutis deben usar
el Cold Cream Vaseline. Fabricado con las materias más puras,
da ternuras a la piel.
limpia,
suaviza y
Agradablemente aromatizado con perfumes No cambia nunca ni se pone rancio, dos,
escoji-
Si Vd quiere estar segura de que usa un Cold Cream
perfectamente ro? le vendan el Cold Cream
beneficioso, pida y Vaseline.
exija
que
No acepte sustitutos y cerciorese de que le dan el legítimo en su. envoltura original que lleva el nombre de la artículo
Chesebrough Manufacturing Co. (Consolidada.)
Nueva York,
la
vida muchas veces, Uno de lus mayores peligros To corrió haciendo la película «Perdida en la selva». El espec:
Miss Williams, para retirarse un me- chón de pelo que le caía por la cara y el movimiento, por ligero que fuese, dican especialmente a la lucha con las bastó para llamar la atención de la fe. fieras, hombres y mujeres que no pierrá, la cual cayósobre la actriz y la cla» den la serenidad al verse atacado por
de la cáma. del salto
de
ries» de animales domesticados, sino que tienen a sueldoa artistas que se de-
el para:
un
rompió y jinete
tablado se
innumera-
y :
de la Compa-
que saltar
situado
Ciné,
más
"Las compañías que cultivan erte género, como la Selig, de Chicago; la Gaumont, de Londres, la Tigre Film, de París, no sólo poseen * menage-
por lo '
de
permaneció
Todos, los amantes
Philby quedó muerto,
De igual
salvamento
una hora sin conocimiento,
dominaba maravillosamente la equitación, «pero su arte nu le valió de nada en el momento crítico. Cayó el caba» llo, arrojó al jinete por las Orejas y los que le seguían pasaron por encima de 4 menos
sigue traba-
rector, Miss Ethel fué dejada abando-
poco tiempo murió casi inetan»
táneamente haciendo - un drama de «oowboy» el actor Alejandro Philby, Este había sido «cowboy» «de veras» y
él.
pero ahora
Londres,
Montreal.
dos
todo un año,
jando con tanto arrojo como siempre, Miss Ethel Olayton, de la Compafía Lubin, no ha muerto ahugada gracias al valor de un compañero suyo liamado Harry Myers. Por una mala interpretación de las órdenes del di:
ó
TRAGEDIAS REALES DEL CINEMATOGRAFO.
EmemmS 7 Amr
dEe e qe mí
1]
E 0144 Yi qa a li
NIE
dá: E el14 pl $18Ny
a 1%
TE
E q 5 Canal:
ta
ZA
e ho
So Li Le LN +
APPO NV A)
ALS
LN ES
A
Mit
timoasde
AN Ú ll San
TIRAS,
|
ll
A
Panama;
acortará
«
I
la
ciudad
de
Nueva
York
4 Y
Fránci Inco y feducirá en 47 dias el
|e |
. AaUN | li | A W
de
0): 14,659 kilortetros el trayecto marí-¡ÚPA
Ú
AAA
|
|
|
h
.
l
1
A
Ñ
El Canal de Panamá y la Cajk A Registradora “National”. son así mismo dos factores en la UU economía de tiempo y dinero. IM Más de un millón
de comerciantes
en todo el mundo están economizando Wa Mos y dinero con el uso de las Cajas Registradoras “National”.
A
Hay una clase y tamaño de “National” ñ que le economizará a usted tiempR
do
y dinero,
4cl
ll 3 3 OS
|
dj
1H
+] Ñ 5 l |
il
| LL A al lldde dla E alia |
|
AGENTES
Dooley, Smith dan eel 4
ne
Juan, Frente Royal
Bank.
|
lA
Ma
WE
£ Comi pany.
Ponce,
Comercio y Mayor.
ll
aguez,
| can
y
Peral.
VARIEDADES. ¡Gómo cambian los tiempos! De
mil
maneras
puede demostrarse,
tre ellas está la de
recordar
que
Moasieur
y en
la revoltosá
de opereta escribe, es nieta de Leopoldo 11, gran duque de Toscana, que fué el más tigl>
do observador de la etiqueta de Corte de ¿uan tos se recuerden en las Cortes más severas y FIROTOSas,
Fernando, el gran duque heredero, tuvo que sufrir
hasta
electos
los
y
rigider,
excesiva
tan
de
se vió castigado, cou.o
los
niños
revol-
tosos, a quedarse sin comer entre vivos y du apóstrofes.
ros
Al sentarse a la mesa, Leopoldo preguntó bruscamente a Fernando (¿Eg cierto o no es cierto lo'que me han dicho de vos?
la hora
a
ayer;
que
dicho
han
Me
Alteza?
dicho,
—¿Qué es lo que os han replicó el interpelado,
rroza, —/Alteza, es ciertísimo; pero mal hice con ello
cas
la
de
los caballos
de paseo, vos guiábais
no creo
¡que
oy alcanza lo inconveniente de vuestra Con¿Es así combos preparals a gobernar ducta? Sabed que en núes ua día a mi pueblo? tra Imperial y Ren) familia de los Absburgo Lorena ninguno hizo el oficio de cochero. Eso es una verguenza, un escándalo que no ., y que haya sido ésta la pritiene nombre
mera y ia última vez. Alzaos de la mess, y si teneis hambre, id a comer a la cocina con Allí está vuestro lugar.
El principe tuvo que levantarse y dejar ¡la compañía de su dulce, suave y encantador papi.
¿Muerto o vivo? Oscar
Wilde,
el poeta
decadente
inglés,
después de una condena infamante en Loñdres, se refugió en un albergue humilde de
París, donde tuvieron Unos
cuahtos
menterio
los
fin sus tristes días.
Amigos
despojos
acompañaron
mortales
del
al
ce-
famoso
poeta, y lallí los dejaron en la soledad en que otro sin
poeta tener
dijo que en
cuenta
se:quedan queno
los
quedan
muertos, solos,
sino
reunidos y en la 4mable sociedad que a ellos conviene, Pero el caso es que ahora
otro escritor
glés, Arturo Cravan, afirma que Oscar de no murió
y
pasa
tranquilamente
in»
Wil.
los
días
de incógnito en Florencia Y dice:
“Estoy dispuesto a sostener con. cuantas apuestas quieran e que los restos:de Wilde ni están ni estuvieron en el cementerio de Ba: guewa,
al que
sólo se llevó in féretro
conte.
niendo trozos de maderá, tierra y un vaso de cristal con un manuscrito, en francés, con tí: tulo de “Amén”, y subtítulo de "¿Comedia
o Tragedia?” ciento nueve
Todo
ello pesa
exactamente
kilos.”
Veremos si estos detalles precisos llevan a las autoridades
francesas
a desenterrar.
el
fé-
retro pará la comprobación de que Oscár Wil. de no está vivo,
cosa
que
a
nosbtros
parece
innegable, porque de vivir, fácil le sería esthr oculto, :pero no callado para la literktura,
es un
honrado en
te aturdido de la casa de banca.
comer-
París,
que
tiene una hija de veinte años, llarmada María, Este, como la mayoría de las muchachas de su edad, estaba dereandn casarse, Y por eso, cuando la pidió relaciones un tal Enrique
B., joven
bien
portado y no
mal
mozo, que decía vivir en Bagnolet y estar empleado en una casa de banco, le dió el sí con
apresuramiento. Su padre, hombre precavido,
habló con
el
pretendiente, que dijo quería casarse ensegui da, Poco
a poco,
joven-—repuso
el
comer-
ciante.-Yo no le conoaco a usted. Tengo que tomar informes. —Nada más fácil. Escriba al gerente del establecimiento
servicios,
bancar o
donde
presto
mis
Aquí tiene usted sus señas.
Así lo hizo M.R ¡y la contestación no pudo ser más satisfactoria. Enrique B. era un empleado modelo, huérfano, que vivía so-
lo y que observaba una conducta ejemplar. Encantado,
¿No lo veis? interrumpió el! pa—¡Ah! dre. —¿Sois tan asho y tan villano que nó se
mis cocheros,
R.,..
clante del barrio de Belleville
libro
hasta
de Toscana, que
Luisa
princesa
¡Este no es mi futuro yerno!
consentimiento
el
buen para
la
comerciante
dió
su
boda.
Enrique B, le pidió prestados dos mil francos a cuenta del dote que debía dara su
hija.
—Necesito-—dijo-——ira mi pueblo,en Nor mandia, para sacar los papeles, Además, quiero traerme alguños muebles bastante buenos, herencia de mis padres, que me guarda un viejo amigo.
M.
R
dióle los dos mil francos. Pero M.R recibió una carta de su futuro yerno, que le dejó estupefacto, "El matrimonio me aterra—decíale éste, — Es una cosa muy grave, para la que no estoy preparado. Devue.vo su palabra a María, Que me olvide.” M.R ..., después de pensarlo mucho, fué a la casa de banca donde Enrique B.... decía estar empleado. Habló con el gerente, y le dijo:
-— Yo soy el comerciante de Belleville que escribió a usted hace algunas semanas pidién dole informes de un empleado, Enrique B..., que estaba en relaciones con mi hija, Lo recuerdo. Y le contesté favorable» mente. Por cierto que he felicitado a Enrique B...., y éste se hace de nuevas.
es el caso que ahora me escribe
arrepintiéndose, Y quisiera hablar con él. Nada más fácil. Voy a llamarle, A los pocos
momentos se presentaba un jo-
yen, Aquí lo tiene usted-dijo el gerente con amabilidad, ¡Qué veo! ¡Este no es mi futuro yerno! Seguramente
que no—exclamó el llama-
do.»Yo no le he visto a usted en mi vida. —¿Pero
es usted
¡Claro
¿No
Vueista a la vida, empezó
Enrique
B
?
que si!
estará usted equivocado...
—¡Caballero!... —¡Pues entonces he sido víctima de un piMes —¿De un pillo? ; —Sí, de un pillo que ha. enamorado a mi hija en nombre de usted..... —¡En nambre mio! . . «Sí. Y además me ha timado dos mil francos, ¡Ah, miserable!.... Y elpobre comerciante saliócompletamen-
a llorar amarfa-
mente.
Y sigue inconsolable, porque, no obstante todo, continúa amando al ingrato.
La venganza del genio. Entre las grandes venganzas que
los hom-
bres de genio han ejercido para civilizarsede sus detractores, hay una que por su crudeza y crueldad. Alejandró
Dumas
merece
citarse
(hijo), había dadoa! tea-
tro una pieza que fué muy atacada por el crÍ tico Carlos Monselet, Habiendo sabido que este último se había hecho pagar por un empresario
de teatro unha
crónica laudatoria sobre un drama escena por dicho
empresario,
puesto en
Dumas
esperó
la ocasión de encontrarse con Monselet. Esta ocasión se presentó en los correJores
de la Opera.
Monselet, que ya no se acorda-
ba de su artículo, encontró a Dumas
y le alar-
gó la: mano como de costumbre,
El autor de "La
Dama
de las Camelias”
no se movió. —¿No me da usted la mano?-—preguntó Monselet, sorprendido, —¿Porqué se la he de dar?-—-replicó Dumas. ——No hay narla dentro. .
Sin desconfiar lo más mínimo,
Pues
Cuando su hija supo lo ocurrido, se desmayó, :
.
Privilegios del amor. Un fallo del Juez Guy, de la Suprema Corte del Estado de New York, acaba de autorizar a los enamorados de este Estado, a mentir por toda la barb», cúuandotraten de obtener el afecto de sus adorados tormentos.
Philip Cusick se casó con Hilda Shank, haciéndola creer que ganaba treinta dólares $emanales, y que tenía 2,000 dólares depositados en un banco, pero al día siguiente del matrimonio Hilda averjiió “que no era sino artillero del hipódrogb y que su sueldo era solamente de doce dólares por semana. Hilda, al descubrir su verdadera posición, lo trató tan mal, que el pobre mozo optó por «bando narla, y ella entonces presentó demanda de
divorcio por engaño. El Juez Guy, encargado de dictaminar tn última instancia, ha tratado gracioss mente el punto, como sigue: “Es principio bien conocido, que el enamoramiento era siempre acompañado de un esta» . do de exaltación mental extraordinario, y que
todas las declaraciones que se hacen bajo ese estado por la persona que lo sufre respecto de
sus condiciones mentales, morales y financie-
ras, no pueden tomarsea! pie de la letra, y no
pueden servir parapedirle cuentas de ellas después del matrimonio. Todo enamorado es naturalmente embustero cuando trata de alcan zar el amor de una mujer, y por consiguiente, termina el Juez, con harto sentimiento me yéo
obligado a negar a la demandante su petición de divorcio, y la pensión que pedía, aconse jándole que vuelva a unirse a su esposo perdonándole esas mentiras interesadas que sólo prueban su amor por ella.”
La señora ha decidido obedecer al Juez con tal de que Cusick no vuelva a mentir.
El Vino de las
Bodegas Riojanas Cenicero No
tiene
2%,
igual.
SU PUREZA
o %) NO HA SIDO Rosa
e N
IMITADA AUN.
yea la Marca de
Fábrica
para
- mauor garantía.
PRECIOS DE COMPETENCIA.
Sobrinos dé Izquierdo «60. AGENTES SAN
JUAN,
GENERALES. PUERTO
RICO.
%
UN REPUTAD
CREMA ÑALODERMA POP JABON KALODERMA — /7 ¿ARAN POLVOS KALODE insuperables para conservar la hermosura dela piel,
/
FWOLFF2SOHN
AMERICANA
a
KARLSRUHE BADEN.
Se vende en todas .as casus important es del ramo Agente en Puerto Rico.
TEC IDOR O
AGUI
an Juan, Puertó Rico,LAR
PRIMERA
bl
LAGRIMA.
Has llorado, mi bien. ¿Po r qué has llorado? No me digas que no; en tus
ojos,
lo estoy
DE FAMA UNIVERSAL EN CUANTO A CALIDAD Y ENVASE.
viendo
en tu mismo rubor, £ Una niña es pimpollo a los quince años, quince años cumples hoy y olvidas que en las flores no hay más lágrimas que el rocío de Dios, «Empero, no te aflijan; de ese llanto : conozco la razón :
E
una
,
noche de insomnio,
una quimera
celeste que pasó;
*.
UNICO
el alba en el espíritu; las sombra s girando en derredor; | raudales que, de súbito, des piertan la sed del corazón... ¿Y por eso has llorado? Así esla vida en 8u primer albor: un crepúsculo azul donde batalla
>
la noche con el 40].
esconde
la
gota
de.
en su seno la flor,
No lo viertas en vano,
AGENTES GENERALES:
FILE, LUN Y 60. Ses
rocío
porque
un día,
lay! un día sin sol... » Pero ¿a qué entristecerte?... ¡no más penas! ¿Quince
AA
EN
LAS OBRÁS ¡DEL CANAL DE PANAMA
No te asuste la lucha. Verás luego del cielo en la extengión desplegarse en las nubes las ban deras del astro vencedor. Seca, pues, en tus ojos esas lágrimas que la ansiedad vertió! para vencer las sombras de la vida hay un hstro de amor, Guarda el llanto len tus párpad os de rosa que es tesoro de Dios,
Pomo
USADO
años cum ples hoy!
1
ATLASRY UL
RAFAEL OBLIGADO.
A
ADV O ds
viendo.
LAND"
A
le estoy
ATA 1
RMA— $ 3
E
A
PP
e
ODIO
e
El CADILLAO
que
vendido a
calidad,
alta
JUN
:
aero (El 10 fué el primero,
(y es: hasta [ahora
módico;
precio
el únkso),
automóvil
Que fué el primero en instalar un «Self Starter», que nunca fúlla, ción. econ un alumbrado eléctrico, perfecto y seguro; Ha
dado
un
gran
paso
de
avance
en
su
del eje de dos velocidades en «marcha directa, miento de la mecánica del automóvil,
Esta
reforma que coloca el ¡CADIL LAC
de
1914
en
una clase única, produce, entre otras ventajas, éstas muy - notables:
modelo
que
hará
-de 1914y, con
po
tos”
duración
motor,
Alpución.
Para catálogos y
pará
llenar
il hi,
Entrada delantera
dotalles, diríjase
del ládo
.
-
San Juan
casa
--
go”
derecho.
a los únicos
Los modelos de 1914 están +, ya tn el mercado, y podemos
ya Trocibir órdenes.
agentos en Puerto
ANCHEZ MORALES ¿e CO. La
las
Bocina eléctrica, ete.
*
más
(véase el foto-
MAS.
de 30,000 CADILLAOS 0
frente
Nuevos y hermosos modelos en la carrocería, con estilos de 7,5, 4 y 2 asientos. Bomba movida por el
1914
aún más simplificado y mejorado, de modo .que requiere
Bv
del
grabado).
Sistema eléctrico de arranque automático, alumbradoe ignición, que ha sido un éxito 40m
de tal modo que perentrada fácil por la
deretha del carro, a los asien.
de la máquina.
NN
La rueda del guia puede inclinarse mite la
Buavidad en la carrera, ausenciá de vibración, y, en
para
Carblirador.
Í
fricción,
Otras : reformasy
perfecciona:
Sdopandas posteriotes alargadas, Tanque para gasolina detrás del chassis,
mo de gasolina.
conseguencia, mayor
colbiha-
la invención
época en el
Mayor eficencia del
- Grán economía en el consuMenos
en
de
que
Ponce
vende
--
Rico,
lo inejar.
Mayaguez
- -
Arecibo.
BANDERA
ETERNA.
.
AL
QUE
NO
QUIERE
CALDO.
*- Mas pudiera suceder
“todo pájaro» sin nido. .
que un día la escuadra se huhdlera, que el tío Samuel no pudiera eu gobierno £sortener»,
se
.
Hermoso el discurso es El discurso inaugural
y más
hermoso
aún
lo fuera
por ser una impertinencia o porque se le olvidó,
si al hablar de la bandera no hubiese dado un traspién. ¿Quién no contempla el acaso? ¿Quién sabe lo que acontece cuando un evento aparece que al Destino le abre paso? ¿Quién no aspira a ibre» ser
dijo que
e tindependiente»
del
huevo
Gobernador
“pruéba que es dl un señor «franco»,
sesudo
y cabal.
Aunque
no se refirió
al tema
*'la independencia?”
tno se arriaría»
la patrin sin yugo ver
que ya del
y por la Patria
mundo
re adueña
sirviendo al mundo que
por
Puerto
Wi
moni
Rico
“la Tarifa''
y
sería
arruinado,
negro
que buscar una tabotea» y “tener—se asun callejón». Y cuando por la razón
*
del hambre, o por conveniencia
recamado?
venda alguno su conciencia
o hipoteque el corazón y deje que de traición el clamor su ser invada «que viva», que eso no es nada
(Este verso lo ple pié de un vate independizsde),
o trigueño,
,
en siendo puertorriqueño es candidato legal; que al pobre se le dé oído, al afligido consuelo,
»
”*
entre pariar del montón
Kato no quiere decir que aquí
pueda
«(pasar algo»,
J
pues nuestro escudo es an “galgo”
y que a él tienda su vuelo
El
Sin patria ni redención
no debe haber otra idea
morir?
de oro y perlas
que para elpuesto oficial blanco,
nus echara al safacón,
ni el «progreso que se ve»,
pero que un nuévo mercado la ruina compensaría ; el
y sangre a cohrros verter; hasta que la intervención de una potencia extranjera con otra teterna» bandera
si el yugo er yugo aunque esté
4
con esta inscripción: * huir 4
café
de
4
1/4
Y]
4
Puerto
NUESTRO "PRIDE OF
0 PORTO
es preparado
atadala?
en las
Máquinas
FiaveEroA
MAESTRE.
Bayumón.
Rico.
Para desarrollar todo su rico Aroma to de tostado perfecto por métodos
requiere un procedimien adecuados y modernos.
CAFE MARCA: PORTO más
acabadas
RICO”
y con los
últimos
adelantos
en cuanto a LIMPIEZA Y PERFECCION, sacándosele las impurezas naturales que están adheridas a los granos, nocivos a la salud y perjudiciales a un buen sabor, El resultado es verdaderamente sorprendente por la excelencia y superioridad del producto, Se emplean solamente Cafés superiores y escogidos.
Aa E
7
RECOMIENDA De
venta
Fr REFZE,
en
los
LUNDT
American OF
€
Capital
Fondos
Vd.
de
reserva
CO,
PTO.,
USO
EN
y ganancias
originales
/
RICO,
Bank
RICO
MAYAGUEZ
Y ARECIBO. .,
á repartir
en su casa pólizas de seguro. títulos de propiedades, esarituras y documentos de importancia?
¿Se ha puesto Vd.
DOMESTICO.
en paquetes molido.
SUCOs. .
Colonial
PORTO
SUCURSALES
PARA
principales Colmados, sellados, en grano y
MAYAGUEZ,
¿Guarda
| ¡habría que ve! | independiente
todo bruja '*Presidente'”
¿Qué vale el «bien importado»,
de guía ;
y entonces, Todo el mundo
vivir,
en Puerto Rico la enseña
á pensar alguna vez las molestins que
$
100,000.00
500,000.00
de crédito
hipotecario,
bone
podría causarle y el tiempo y dinero que perio
ría si llegasen Á extraviarsele. documentos
de importancia?
¿Y sabe Vd, acaso lo poco
que cuesta una caja de ubsuluta seguridad de las que tenemos en nuestra báve
El
bóveda
venír
| |
á
ver
nuestra
da á prueba de fuego y de ladrones? y
y
alquilar
le
una
ahorrará.
«de
estas
tiempoy
cajas;
dinero
puede
evitarle
mucha
molestias
LOGUS.
FRANKER
'MR.
del : El hombre la Gran Voluntad.
Profesor en Ciencias Ocultas, El hombre de Poder Misterioso,
DOS
PALABRAS. UNA LECCION DE OCULTISMO
;
Nada de orgullos ni pretenciones me enal-
dll Algo tengo que deci: acerca de estos gran des conocimientos; co nocer parece nada, hay que ver para creer, es mi lema. El ocultismo, encie
tecén, sino la e ra ofrenda que el pé
blico de mi estime, es mi mayor ideal; nunca continuar en vacilo ofreciendo mis valio» sísimos servicios a to do aquel que de mí los solicite; corresponder generosamente
es
espontaneidad,
rraensí una gran fuerza
de voluntad, sus bases las conoce todo - hom
una
cum.
bre de ciencias
plit. con lo que ofresco es una satisfacción.
Los conocimientos que poseo son natura-
describitlo
mucho
y | desarrollados
les,
científicamente,
luego
que me ha visitado, si convenceros queréis.
metal,
y
del
:
obtendréls mis razona-
do
:
|
Soy ¿onociao porto.
LUNTAD, es poder que Dios nos da, « tadas las
persona; pero nó todos
añón por lo menos, en-
somos grandes; unos la
con per-
mente. Sinembargo,el
|
nido grandes beneficios porta
no hago
alarde
hoy viene dando los re-
AN
seo sino que visto. la realidad de mis creaclones, educo el alma, regenero el sentimien-
3
orígen.
: felices y a los fatales en
No
y máterialme,”
su causa
importa
Yo estoy dispuesto a cumplir y nada más. PROFESOR
PRECIOS agaioees eñoras.......
Señoritas...
DE
fortifica su espíritu,
Y
E
a sel
dido
sal
dolce
A
DE
conferencias
RAFAEL en casas
Noñoran
el derecho
CORDERO particulares,
HORAS
DE
SU
PORVENIR
CONSULTAS:
Caballeros...
A A
le saca a Ud. del abismo
diciénddle con genial maestría
PRESENTE
SU
CONFERENOIA:
Por correspondencia con
Admite
nisu
Es el único que tranquiliza el hogar,
EN CIENCIAS OCULTAS.
Jusinidiibción
CALLE
VISITAR A ESTE GRAN MAGO DEl PENSAMIENTO. Mr. FrankerLoqus
_
.
A
2.
EN
convirtiendo a los infelices en muy
muy dichosos moral
satistacto-
rios y convencionales.
nocimientos que no po-
to,
mas
sultados
co-
de
el mas
tural, es el que habta
de mis experiencias, presente
en
Ocultismo
allá, solo el poder na»
realidad en las prácticas Hago
teórica»
otros
mente,
obte-
de mis consejos
práctica
desartollan
q
sonalidides de alta cahan
y
DE VO»
FUERZA
LA
Hispano-
Americanos, y Europa, mi tournée dada de 15
que
to-
poderoso
ser
grande en el mentallsmo.
dala prensa mundial, habiendo visitado va-
tegoría
sobre
videncia,
ofrezco,
y olari-
sugestión
cuales con satisfacción
contrándome
atracción
pensamiento,
fuerza de voluntad,
:
das . conferencias, las
países
pero
Muy vulgar es el preguntar .algo|acerca de esto; pero hay una razón por lo que voy a explicar en dos pala bras; concentración
confianza de todo aquel
rios
necesitaría
espacio,
voy a hacerlo breve.
a fuerza de largas y penosas excursiones me ha hecho acreedor a la
probad ¡una vez mas
sinem
bargo, es la pesadilla de muchos, para poder
O
.
e eun
.
WOMOFTLDO> commccinnionecionesd ips a reclamo sl Vd, no entuviono conforme
NUMERO
68,
TELEFONO
por correo, de cualquier
9ZA
.
.04% DÍ
Y A LOW
P
$3,10,
:261
(AZUL).
punto que se le solicite.
| ADVERTENCIA, -—Hago presente que no debo ser confundido con otros mefos adivinadote» tanto en la Capital de la isla, que me han anunciado, como en el extrañjero
Soy
conocido
mundialthente
Hombres Debiles
2
Parece que el Creador ba ordenado que den pués de la sangre el Auido vital seminal sea la substancia mas preciosa .en el cuerpo del hombre, y alguna pérdida contranatural de él producira slempre resultados desastroso). Muchos hbmbres ban muerto de enferme dades corrientes, tales como las del corazon, del bigado, de los riñones, enfermedades pul»
ag
inonares, eto., por haber permitido a su vitali> dad gustarme, exponiéndose asi 4 sor facilos victimasde estas enfermedades, cuando algunas
cajas de mientras medicinas, tomadas a tempo, habrian impedido ets Cebilitanes pérdidas, asl preservando mu
:
vitalidad phri resistir 4 los ataques de esas peligromms enfermedad uchos hoi s han legado lenta, pero seyuramente, A on estado de demencia incurable a cansa de estas perdidas,
ESTOS
6US
SINTOMAS?
Predilección ul onanismo, emisiones de día 6 de noche; derrames al estar en preseucia de una persona del sexo opuesto
6 al entretener
ideas lascivas;
granos,
$e WI
¡US
sin saber la verdadera causa del mal.
SON
Ú EN
th ES
contracciones
de lps músculos [que són precursores de la Epilepsia); pensamientos y sueños voloptuosos; sofocaciones, tendencias A dormitar Ó dormir, sensación de embrutecimiento, pérdida de la volemtiad, tala de energía, imposibilidad de concentrar
las ideas, dolores en las piernas y en los músculos, sensación de trimeza y de sallentos inquietud, falta dé memoria, indescisión, melancolía, cansancio después de cualquier estuergo pequeño, manchas flotantes ante la vista, debilidad después del acto ode una pérdida involuntaria; derrame al hacer. esfuerzos en la silla, ruido Ó síibido en los oidos, timidez, manos y piés pegajosos y frios, temor de algún peligro Ínininente de muerte ó infortunio, Impotencia parcial b total, derrame prematuro Ó tardio, pérdida Ó disminución
tanos
22
de los deseos, de calmiento de la sensibilidad, Órganos caidos
y débiles, dispepala, etc., ete.
Algunos de esos pntomas
son Advertencias naturales para un tecuperar sus enervadas fuerzas vitales,
hombre que dele Ó vendrá 4 per presa
de alguna fatal enfermedad, Nosotros solicitamos de todos los que sufren de alguno de los sintomas arriba eriumerados,
QUE OBSERVEN BIEN ESTE AVISO eomunicandose con nuestra Compañía de médicos especialia-
/
tas que han tenido veinte años de experiencia, tratando enfermedades de los nervios y del sistema sexual, y quienes yeso garantizar una e uración radical y permanente
Á
diagnosticará enseguida
CREMA
y cuidado»
Anglo-American Speoclalists Co. Place
de “Brouckere,
Un
OXO
equipo
GAS,
una
viento, maravillosa
de gas completo,
ara
y nueva ioven
cocinar,
alumbrar
que
«as
ALUMBRAR petrollo,. La Cadauna completo uda
de
ciudad,
es luá
más más
carbón.
ó6
maderá.
necesidad
en toda
liberales
Dólares en vita:
época;
Sencillo:
Á
GLOR'A
duradera,
agentes
MAHT
1277."
todo
masa:
el
se confunde colof
muere
en y
a onusa del estado
Su
uso
diario
seco de la piel -
La
refresca, limpia y ayuda a mantener
qué
le envíe
Espejo,
gratis
mi librito titulado
Confl-
el cual contiene cuarenta páginas y belle» usar: ellas, repre:
Escriba Ud. pidiendo detalles y condiciones. '
25 W.
GERVAISE ESTABLECIDA
ILLINOIS
ST.,
GRAHAM.
EN
1008.
CHICAGO,
ILL., U. $. A.
AQENTES:
ni abis-
una la
del
SRA.
Cuando la diosa Luz cierra los ojos, surge la noche vaporosa y trikte, La noche es negra como todo lo impenetrable; bajo sus tupidos velos no mos;
la piel suave y blanda evitando las líneas finas
sentados.
ni alturas,
proporcionar la mitad de la proporciona.
describe todas mis preparaciones destinadas a la cultura de la za, da precios de todas estas preparaciones, indica el modo de las, y facilita, en general, cuanto detalle está relacionado con Solicitamos agentes en todas las plazas que aún no estamos
NOCHE. horizontes,
mujeres y
del-sol y del
conservará
dencias
Milares di
00,
velo puede esta crema
del aire.
que
Permítame
satipfactorio
acti
1279 Washington Bivd., Chicago, Y. S.A,
existen
prenaraciones y distinta de crema Kowmeo es de gran valor no
los músculos faciales firmes, la piel limpia, blanda, aterciopelada y de fina textura y los poros 10% os. Su uso deleita y vivifica produciendo una sensación refrescante.
PARA
barmo que la lámpara «común de brillame conocida 4 la elencia,
bectian
Ningún
crema KOSMEO
y en cualquier pafte puedo instalár ed equipo de gas en dos horas de tiempe Una bendición en verano
condiciones
a
protección
que se nrodncen
y
callentar, $u instalación y función: es más barma de cada otro combustible conocido, PARA COCINAR "es más barto
io
Estar es una de las mejoren
+
niñor que se exponen a los efectos
s...
para introducir
La
do.
ons, y debe per usada por todos los hombres,
Bruselas, Belgica
10M,
6
Ed
abplamente por el beneficio que proporciona «ino por el mal que evita. Impide asperezas y cuarteñd uras dela piel causadas por los vientos fuertes y frios. Es una ayuda y preventivo para evitar las quemaduras del Sol y pe-
in tratamiento en el que so efectuará una curación radical, se le remablecerá Á Ud, su completa salud, y volverá Ud. 4 per un bombre vigóros,
140
KOSMEO
' oualquier otra.
vamente yu caso (grato), informará á Vd, delo que le cueta
m0
sola
Sors.
O.
Mulet,
s.
en
Mayaguez
C.
Botica Central de lsmae! Moscoso,
línea-se
Y. L. Polanco,
pierde. Una noche sin estrellas es un inmexso dolor sin esperanzas; los astros irrá-
La noche es el sueño, es el olvido, es la sombra. : La sombra es la clámide que, sobre ¿us mondados'- hombros,
que responde el misterio inexcrutal e a todas las interrogacioner del hombre!
Bajo su
lleva la muerte.
triste y denso,
sólo
una voz
Germán,
ausencia. er un luto, es una negación; la negación implacable y eterna con
manto,
como
R.:
enig:-
del firmamento,
alienta el sonido
San
Pp
Ponce.
son la piedad consolando una desgracia. ILa noché todo lo borra! En ella se diluyen montañas, cielos, aguas. Ninguna belleza se destaca ni brilla.
diando en la extensión
aiii
junta de médicos
:
7
Envienos una relación completa de su caso dándonos todo vu nombre y dirección, edad, ocupación, al es casado Ó soltero, cúálea de los «ntomas nombrados se le ban manifes tado .A Ud., y ei Ud., ha usado algun tratamiento para fonorrea, estrechez, siñlls Ó niguna otra enfermeded venerea. Nuenñtra
.
e
de
*
mática.
La sombra
es una
¡ SALVADOR PALENCIA LLERENA.
f
y 4 3 5
Enrique González Mena, nuestro querido Añasco, en trabajo:profesional, el Abogado
URONIGA
BAILE EL DÍA ÓCHO. En los elegantés salones de nuestro aristocrático Centro
AGUADILLANA,
Social se verificará'el día ocho del corriente. en honor a la Inmaculada Concepción, un baile de sociedad, que a juzgar por la animación
dará
existente entre
nuestros
FÚNEBRE.
Al acto piadoso de su entierro, acudió nutrida y selecta concurrencia, : ¡Qué encuentre en el Reino del Señor, la paz que no
brinda este valle de lágrimas y de miserias! BODAS EN PERSPECTIVA.
de esta
fiesta social.
los aprecia»
Las réspectivas prometidas de estos dos correctos ciudadanos, ron dos aguadillanas lindas e ideales... La del pri: mero, María Teresa Zamora, es una joven de singular donairo, simpatiquísima y amable; la del segundo, Anita Veray, seductora, dulce y buena. Dos flores, dos bellezas, dos mode-
Almas grandes
y generosas que en pos de la felicidad,
en pos de su ideal soñado, se jurarán,
Con in lleno completo, exhibió el Cine de Luis Martínez, el domingo pagado, la hermosa cinta (El pezo 813», Y para las noches delisábado y domingo entrante, se anuncian grandes novedades. :
FIESTA
ESCOLAR.
Se nos dide que quedó lucidísimá. taciones, discursos y canciones escolaree.
Para muy pronto se anuncian las bodas de bles amigós Luis Cuevas y Mahuel García.
«ante el altar bendito,
el más puro y el más dulce de los amores. Dichosos ellos!......
Que. Que
hubo recise Juciéron
los profesores y lós niños de low diferentes planteles de ense-
ñanza de la población,
Que tuttis conténtti...... Nosotros no pudimos asistir y lo hemos sentido
mente,
honda-
!
Felicitamos a lós buenos Aguadilla
no hay
profesores de Aguadilla
un sólo profesor malo)
festa,
(y en
por el éxito de
la
í
NOTA
AMOROSA:!;
(Dialogando por teléfono, ) "Hallo, ILUSTRADO?
SALUTACIÓN. Tuvimos el gusto de estrechar la mano de los estimados amigos Juanito Cedrón y Pado Rafucci, de paseo en la población.
DE
que
CINE.
El lunes próximo pasado pagó su tributo a la madre naturaleza, el bien querido caballero don Francisco Sánchez y Carmasón, de nacionalidad española.
los.
muchachos,
-lucidísimio. Nos ocuaparremós en su oportunidad
NOTA
amigo;” y para Torregrosa.
VIAJE. Para San Juan, en asuntos políticos, salió ayer el Ldo.
Sí,
hallo!
E
Hablo
con
Rico
el Cronista de Pvxrro
peñor.
+ ¿Hatá solo el Cronista
Soy
len eu oficina?
Mabel,
la
rubita de ojitos azules que besan mirando. == Hetoy completamente
sólo,
Mabel...
Y si usted
fue-
ra tan amable y quisiera aprovechar estos momentos en dar: me alguna información para el periódico, yo se lo estimas o
Vuestro cabello será una realidad, no un recuerdo solamente. el
reme-
que
dio del cabello y del ) cuero cabelludo, ma-
HYK ta los
acolalitoso
gérmenes
que son
“Ni
E
causa de
los males. Es el que
hac
el
desarrollo
una rica y lozana Poné
coto
H
del
H
Es un
tónico
las mujeres,
el cual
lla hermosa
vida
1
contrase
to
y
tan
bien
el cabello
proporciona
y lustre distingue
K
mun-
Ofrece
por la
cada uno
caspa
no
de
pueda
el uso del
se vende
por
los
mejores Comer-
clantesen todas partes; si no lo enSi
que la
ANS
aquegloria
esa
localidad,
tendremos
Icriptivos a solicitud.
. ¡HYKI COMPANY.
de tan.
en
el gusto de enviarle a Vd. impresos des-
q
tonificado y fuerte.
ideal para
W'
más
de ciucuenta dóla-
americano, que
del.
, ser radicalmente curada con H Y KI,
es el único que, al desaparecer el aro. ma, deja el cabello
oro
caños en
su
es el mejor re:
un. galardón
AO los
cabellera.
K
mos
EY, Fes,
cabelludo.
Y
K
do entero contra la caspa.
de
inmediato a la comezón cuero
a: la mujer con alto apogeo. medio
ee
cabelludo
sano y vigoroso, atrayendo la sangre alos vasos capilares sanguíneos y promoviendo
HY
2)
dl cuero
corona:
e
A
LOGOS
ANO
/OS
O
Dept; 0.
| |
Cleveland, Ohio, E. U. A.
Porto Rican Pharmaceutical Speciality Co. Añásco, P. R. - Distribuidores.
INDIAN
1914.
ARCHIBALD
No compre su Motocicleta sin antes ver los SIE.
: Mayaguez, Porto Rico. Representante de A. 1, Root Comp., Medina Ohio.
TE Modelos de lan INDIAN 1914, la que trae 38 mejdras, entre ellas, alumbrado
eléctrico,
H.
P.
Dos
nuevos
Pronto
modelos
Para mas informes 16 VILLA,
célebre
Agentes
Ponce,
PONCE,
Mastio
Profesor
las
legítimode
UR-MA'!,
ahóra
es
Bulgaria
muy
más
poderoso
el tifus y todas Mi
las
fermento
la
enfermedades
legítimo
de
UR-MA””
tocaya
de la Reina
a Alfredo la alegría alias
el
intestinales,
4410:
“YOGH-
aquella,
se quedórsin
igual
nl decía: timbién
decepción;
a la
sintieron
Si fué verdad hubo una escena en el cráneo'? o como
“yo siento una tempestad dentro de mi cráneo”,
es verdad que igual
muchos
tempestad,
7¿0nes o en sus almas
no
ellox y también en
pasionales
Proy tenga la bondad fueron ellos y ellas, —Adivine, Sr. Cronista;
el cráneo,
sino
muchas ellás en
sus cora-
Mabel,
quienes
...;:
de decirme,
y también
puede tomar-
una de las ellas estaba
F. MUELLER. Seeley Ave, Chicago
No.
1Hl.
porque-él
no podía ertar a su lado; otro y otra,
se hacían el bis desde sus palco: respectivos. Una rubita elegante que lucía sue encantos en up palco de lor de la derechá, se mostraba también celcra porque él, cautivo del amor ode las redes amororas de otra, acompañabs en un palco a una elegante y distinguida du py ita de todo mi apre: cio. En los demás paleos, coloquios” y amigos que sufrían
Y a pesar de lo sagaz v sutil que ee mostraba el abrgahubo una sorpresa en la plaza, y que continuó en el Cine
qua durante el desarrollo de la película el lienzo que se titulaba “tempestatl en
basta para prepafar 30 litros de es-
naturalmente,
domingo y ser noche de retreta do,
Bulgaria.
ca, con otra; ella es también otra que como aquella, ertuba en una luneta con una amiguita inseparable, Contrariada,
salir, a perar de ser
aquella noche, que no dejó de afectarle
Navales.
esa noche, porque él estaba en un palco, en egradable pláti-
a gozar de los enran-
de la contemplación
Conde, sufrió
Efectos
en castellano al único importador.
tos que ofrecía esa neche, para lor enamorados tenorinos de la parta de estos amigos. Wila rubita de la Marina £t:, ni la profésorita gentil, ni la otra niña de ajos glaucos, quisiey Arturito,
de
disentería,
Yu estaba contristada por la pena de Alfredito y el Conde que no pudieron vibrar noche tan encantadora, debido a
proporcionar
y
barato, se le envía franco de, porte, remitiéndo-
motbnentito.,
ron
Fencing,
me por correo $1.25 oro en un giro postal, Haga su pedido. hoy mismo y escriba Vd.
Diga. Ready! (¿Se dió cuenta usted de todo lo que pasaba en la pla= za, dtirante la retreta, el domirgo.en la noche? Olga un
ellass
Pumps.
Co., Cincinnati, Ohio.
preparar
Bulgaria
a la plaza
Air
Ky.
sé directamente del tubo en el cual viene, El precio por un tubo de mi fermento es muy
ría infinitamente mucho. Apenas tengo noticias para esti semana. Voy.a complacerle, complaciéndome yo al mismo “tiempo. , He de informarle extenramente, ya que me |propongb, como le decía en mi última cartita, descifrar ciértos misterios Tome el lápiz y coju el papel. Y a escribir,
que sus ellas no concurrieron
Hot
Louisville,
'“YOGH-
sencillo
contra
Steel
ta leche maravillosa
Insti:
esta leche! maravillosa en su propia casa. No solo es el tónico de los tóhicos, 'sino también el remedio
Ericcson
d Roofing
nacional
tuto Pasteur de París, la leche “Yoghurt” és el único medio para la macrobiotica. Con mi fermento
Ayery,
Domig and Nelson Bros. Pumps. Compra y vende miel de abejas y miel Mascavado.
¡investigaciones del
Arados
Pettyjohn Block d Miracle Tile Moulds,
P. R.
Metehnikoff
los
Wall
Pittsburgh
a
la comida
ya sabe por
de
Rider
¡as
BRANDI.
Yoghurt, del
recibidos
y detalles diríjase
BOX 57:
Vd.
serán
por su Agente en
JOSE
y cuenta
millas,
ades $275.00.
Como
Klaxon
velocl-
L. HEALY.
en una
luneta dé las de las últimas filas a ln derecha; una muchachita ideal que estaba la mar de celosa, y con mucho coraje
vilenciogos y taciturnos, por eras cf trariedader en v10s y adversidades en otros... Hubo dos declaracioner smorovas a bora
de
jarro;
el niño
del carcaj-
disparó
con
alguna
puntería «u flecha, que fué derechita harta el s]ma inflexible de aquel empleado, socio de una acrediteda cara de comercio; y s£ubre otro, tocay” de un principe y de un earto, . —Mabel, vuelva a la plaza. Que +ucedió allí, ¿dumás de lo que me ha contado? Verá usted... ¡Hubo
ción de almas. objeto
o está
al eacr,
cierta
Se habla de persuaciones
ellos por parte
esa noche en su misión
de un
diplomático
Se
cruzaron
recor cilia-
de que .que
han sido
trabajó
ciertas
bien
ronrirar,
“que para mí no pagaron desapercibidas —ertre la trigue: fita de allá arriba
, de la cuesta,
asegurarle
conquista
que
esa
en
y Sotito Gras. perepectiva
va
¡Y puedo a preocupar
a más de uno por acá
Un dependiente de comercio sufrió un una
disolución y una
charco
y Pepín
hermosísima contrarieded, ..
ra terminar señor Cronista,
Y pa-
fe casan muy pronto Luis Cué'-
vas, Alberto Gercía, el Dr,
Tgartua,
Manvel
García, Fito
Morales, Manolín Cabrero domingo entrante ”
y algunos tapados
que le diré el
¡Así terminó el diálogo! mw...
1... .. MANUEL
MONTERO.
+
f Ha iido muy
sentida la inesperada
- muerte de ss Spas e checo, acaecida enel pueblo de ToaBaji "donde era bien querido de todos
E
o
todoEnviamos elelp pueblo.nuestro
A =
elimpabíad.
1
i
..— A
Adi eiii
a AA
e
Aa Li
la oda popular Virginiae Fábregas. periódico
no “El Dictamen»,
¡A
tos lauréles ha
verscruza=
conquistado
gg
¡en la
leemos el siguiente
morir después de una lorowa y larga.
Re-
popular
HA
AUBRTO.
enfermedad do-
La vida de Cardona se
fué
lapelaba
'éon razonamientos,
vencer
la energía de sus puños.
A
A A AA pe
| |
Descubrimiento ¡87 a Cura
.
Se ha descubierto el
a
duras
E
Y
directamente
se aplica
y escamas, PS
Aproveche esta oportunidad remitien-
AÑ
partes
se de muebles para oficina,
y
dl Solicite catálogos y precios del agente,
Se hu en-
Í
millares
de pacientes Hip
¡elimina
todos
los
y ES
E
Ñ +
potente
:
z
sintomis
de
04
U.S,
completa,
Escribiendo
en
A
y receibéis un tratamiento completo
recibirán
..
absolutamente
despribiendo las enfermedades de la piel y la "cura relativa,
gratis
un
librito
A
Box No, 1
"mp
cl
»*
Spaniard
> :
seven
desires
6 ¡ge
l
¿lan
American.
Ei E
3 A
lessons
in
poco busto y largo talle, Son los corsés ideales para vestir a la moda. Hechos de batista o coutile de superior calidad y con-
SE
» - -
OXIDAN:
De venta en los mejores establecimientos de Puerto Rico,
books
A
. in
to exchan-
English in English
ddress.P.O.
Hacen bonitos cuerpos, cambiando los angulos.en graciusas curvas, , - = = feccionados esmeradamente,
having “
Corsés NO
PEREZ.
ES
spanish,
por 60 dias, con
Pocos casos necesitan más de esta cantidad por una cura
seguida
,
E s ¿ ¡published
yá formulado el pedido, han yá usado el remedio, te han yá
Irucciones en Castellano,
N.
Calle Nueva.
¡"through knowledge of his Í language, and who has
descubrimiento admirable, La gente de este remedio se envía á nuestro país, que
rentablecidos. Deseñis alivio y cura duradera? Envicis $2.00 Oro, por tedio de iro Postal internacional 4 carta! certificada á Lavol Laboratories, Dept, ¡At), $49 opcoe St., Chicago,
ANTONIO
) Toa Baja,
Doo enfermedades detestables, dejando la piel blanca, pura, suave, lisa, La fama de ma ha hey mm A: Diarios y perignidas en todas nas del mido dedican las colum al elogio de este huectros pueblos co al aprender am
cla»
detestables, postillas feas
con el mo de ques
enfermas
0D ¡dedo! ton más de: | de descuento,
para escuelas y toda
Wepupiblas
.
erupciónes
las:
a
mes
| Sjuntas escolares de Puerto Rico.
'enfermedades de la piel las más terribles, dolores. Eligontio alrededor de los Lavol Laboratories es enorme, Dia y noche, noche y día ¡se curan millares de pacientes.
ocultos, ' costras
| un
por
especial
de nota del mobiliario -qué necesite y
están discutiendo los resultados maravilloso obtenidos pbr mediode la esencia poderosa, 'pontente, llamada ' Lavol, la que cura cada dia millates de pacientes que sufren de
pesitos ac
aleja
e.
$ Dferta
gontrado la cura, . Especialistas de enfermedades de la¡piel en todas partes del mundo
Dolores
de
:
lig daré A 50% un 50% Jl
germen que causa las enfermedades de la pielí
causa
y “le que:
de ambos se hayan
*
|
Restablaecidos
Han
So
irascible fué
| morir.
sy
|
carácter
| do últimamente del actor que acaba de
Cutáneas.
Enfermedades
Milares ¿1
|
|
|
91
Maravilloso
Su
+ tos amigos
ia
esposo de Virginia Fábregas, que tan-
|
+
|
Nunca estuyo confor. un turbulento. me con nada, y cuando no podía con.
Cardona,
actor Pancho
LA,
¡ncaba de ¡ que Virginia se diyorciara
puede biografiar en tros palabras: QAR-
exárne-
.
7
pública y en: el extranjero,
|
EL ARONA
"
informes,
e
jp
mm
del
¿$
ORLEANS,
o
tiene
bl
avaluos,
j
NEW
Vadiosia reproducir una noticia que
suelto:
rc AA
:
de segúro interesará a los muchos sim-
del:
de
consultas
nes,
Murió el esposo de
corriente;
o
encarga
..
- patizadores que en esta ciudad
| a] ES
| E ' ) « AROQUIT ECTO.
E
Se >
a?
O
,
Y
Superintendente de construcciones.
sentido pésame a i
Z
2
la familia del que ya no existe,el cual 4
Fe
«NV.
:
y donde por algun tiempo desempeñó A de Alcalde a satisfacción de
Óó
|
lila
Box;
No
¡th wit
e
458
|
4
.
; '
+
DON JOSE Cuando todavía no
fallecimiento de
¿en
Madrid el
habían
+
transcurrido
esposa, acaba
venerable anciano
don José
Esc
tres meses del
de sucumbir
Pelegrín, amado
que hoy se halla sumido en inmensa pena.
La muerte del respetable anciano don Joré Pelegrín ha producido gran sentimiento en las personas que-le conocieera una persona
ciano y
mensaje
intachable,
riba Ud. á esta
Señora, bre del vicio de labebida Ella lo hizo con buen éxito con su esposo, hermano, y
padre de nuestro estimadísimo amigo don Angel Pelegrín, jefe de los talleres de fotograbado de Purrro Rico ILusTRADO,
ron, porque el finado
Ñ
r
PELEGRIN.
su entrañable
grán
número
de
vecinos,
un
privados. ansiosa
a los
No
como
Anderson
está
á otras personas,
curó á su esposo.
le pide
ni un céntimo por
estos consejos, y por esa razón de-
Se encuentra gravemente enfermo en su residencia de Mayagllez nuestro distinguido amigo don Jaime Busquets,
bería escribirle
'sin demora
alguna.
Naturalmente espera que Ud. se interésará en la "persona ue desee
persona respetable y culta que disfruta en aquella población de extraordinarias simpatías,
curar de la bebida excesiva, y no que le esc ba solamente por curio» sidad.
Con motivo de la enfermedad del señor Buequets, ha marchado desde hace algunos días a la ciudad mayaglleza-
Dirilado Á ella con toda franqueza
y confianza:
Luís M. Raldiris; represen-
Mrs. Margaret Anderson
tante de Puxrro Rico ILUSTRADO. Deseamos intensamente que la dolencia del señor Burquets desaparezca en plazo breve,
$
213 Calle Maria Si desea sa respuesta,
(Sr,,
*.u$+
gran
La Señora de ayudar
dirá*como
Jaime Busquets.
Una
francamente
y por esta razón le aconsejamos con sinceridad, que si cos algún ser querido que sea dado á la AA la escriba hoy mismo sin falta, y le
...
na, nuestro querido amigo don
dirá
curar una persona que se embofrache sin que lo note, y sin que el público se entere de sus astin
hijos del finado don Angel y don Manuel Pelegrín, por la pérdida irreparable que en estos instantes lloran,
Don
le
Ud. puede usar este método para
cariñoso
sentidísimo de pésame
y
empleo este bencillisimo método con excelentes resultados.
con los suyos y bueno con todos; una persona que baja a la tumba envuelto en una aureola de simpatía y afecto. Lamentamos sinceramentela muerte del caballerogo anenviamos
$l
bebida.
Hillburn, New York, E. U. A: indique claramente su nombre,
Sra.,6 Srita,) "
la ciudad ó
pueblo, la Calle
y Número y la Provincia. -
a
Los señores Pizá « Co.
han ¡tenido la
atención de
en-
viarnos varias muestras de la exquisita bebida «El Condado»
que tanta fama disfruta en San Juan. <El Condado» es una marca de ron de
DE
inmejorable ca-
LUQUILLO.
lidad, exquisito por su sabor y beneficioso por las condiciones salutíferas que tiene, propiedades
cen general mente apetecible.
|
magníficas qué le ha-
Ha quedado altamente lucida la fiesta que celebraron en este pueblo los alumnos de la *'Horace Mann £chool''
Agradecemos el obsequio de lok señores Pizá
el día del '*Arbol Day''.
Don Antonio de Castro López. Hemos tenido la satisfacción de
tista portorriqueño señor, Antonio
después de haber peregrinado del Arte que
de Castro y López, quien
conocer las refinadas
ta y les alentamos
manifestaciones «u patria,
producciones
con
para que
contifiúen su
culta
e de ellón. *
de su
labor, ya
Se está formando una banda de música compuesta
de
jóvenes de esta localidad, bajo la directión del competente maestro señor Pedro Bravo. Dados los conocimientos adquiridos hasta la fecha, es de erpetar que deb: n para
brinda.
Año Nuevo.
- ¡Nos complacemos en saludarle con verdadero afecto, deséándole que obtenga en su patria el éxito anhelado. ....
los .
ue la felicidad y bienestar de esta bella Borinquen depen-
talento. El señor Castro López es pintor, dibujante y escritor distinguido; un hombre de gran cultura que une a su natu-
ral talento el fruto privilegiado que la experiencia
por los alumnos de todos
salones, log que quedaron completamente lucidos, Felicitamos asimismo a los alumnos que to n parte en esta fen-
por diversos países del Conti-
cultiva, ha llegadoa esta isla,
objeto de dara
su terminación recitaciones
conocer al notable ar-
nente y de Europa, dejando las hermosas
El programa de la fiesta fué muy
interesante, mereciendo felicitaciones el Acting-Principal señor Rafael Coca y demás profesores que dirijen dicho plantel. Por la tarde, a las cinco, hubo una parada escolar y a.
.ru.-
Felicitamos
tanto al Sr.
irector
como a los
jóvenes que componen dicha banda. ...
*
El 17 del corriente mes er el segundo aniversario de la muerte de nuestro querido Párroco señor Juan Torán..
El tenor Sotorra.
...
Después de tres años de auséncia ha
vuelto a pisar tie-
La lnea del ferrocarril de la «The Fajardo Development Co.»va en progreso cada día, por lo cual felicitamora -
rra portorriqueña el tenor Sotorra, el artista aplaudidísimo : y el bueno y fiel amigo del público de San Juan, que tantas vecen le oyacionó con entusiasmo
afectuoso.
. El tenor Sotorra, repuesto totalmente de la larga afec:
elón que padeciera,
piensa dar
algunos
conciertos
en esta
ciudad y en la isla, después de lo cual se decidirá a fundar una escuela de canto
en el país, proyectó hermoso
contrará seguramente una acogida calurosísima.
que en-
Celebramos ver de nuevo entre nosotros al querido ami-
go y popular .artista, y le deseamos muchos tierra que tanto le quiere. Ll E
“|
dl
j
éxitos en esta Lia
|
bid
|
los señores directores. Bueno sería que aumentaran el tráfico dé trenes entre Naguabo y Mameyes, A ¡ P
*..
il
|
Se encuentra retenido en canta desde hace nlgunos día l
en su residencia, don Rosendo Matienzo Cintrón, ilustre hy jo de este pueblo. .
-
Hacemos votos por que el Supremo Hacedor le deyuel- o
va la salud perdida.
>
FIN DE AÑO. GONZALEZ PADIN CO.
UNICO establecimiento en Puerto Rico
|
en Puerto Rico
II | con ASCENSOR e
(A
montado
y sala de desAnsa para el
con
todos
los ade-
tantos
moder-
no$ y con
a
PRECIOS FIJOS
0515 0 UE NOR DN 55 A
| Ka
mbaum
Clothes cui“e
Que*su legítimo valor es $25. 0
Kino
Sites
Será una gran sorpresa para
todo el que vea el nuevo y co: ||
losal surtido
de
ropa
wOOt
AND TAÍCORED
ÚÚ
hecha |Le cl
para caballeros que acabamos | ! !
de recibir.
Ss
J /
Una sola partida de 400 | trasA A
y jes de la reuombrada marca ' '
“KIRSCHBAUM” ||
Ne | 118 Í BS
|
cuyos valores en los Estados dll
Unidos son $20.00 y $25,00 y los vendemos a |
e
González |
Padín Si
|
(¿SAN JUAN, P.R,
4
PUERO PISO ILSTRODO Entered
AÑO MO
A
as
second
1v. E MEA Pl
class
matter
at
Rico,
Post
office
at
San
Juan,
P.
SAN JUAN, P. R. DICIEMBRE 6 DE 1913 Alvia
cd
++ ATRAS ri E DAR
A
EC
o
HONORABLE Prestigiono
the
embarcó
para
que
americano
funcionario
los
Estados
también
después
de
haber
M,
recado
DREW
ee
espacio
de
algunos
años
su actuación, dejando como fruto de Unidos el miércoles último, isla, Mr, Carrell, como saben nuestros lectores, ha desempeñado
varias
veces
con
acierto y discreción,
el
PU
CARREL]
por
desempeñado
"NUM. 194 y
puesto
de
Gobernador
de
el
cargo
las Puerto
de
mayores Rico
Secretario
simpatías
de
Pherto
en
esta
GLOSANDO UNA VIDA ILUSTRE, El aran tagalo
Dr. José
Que lance vigoroso,
Mas rápido que el viento,
Rizal.
Baja égn luz grata De las artes y ciencias a la arena,
Nosotros conocemos generalmente un Rizal: el político honrado y sentimental, el “agitador” revolucionario, el autor de NoLI
ME TÁNGERE y del
ULTIMO PENSAMIENTO,
esos
Juventud, y desata - “La pegada cadena» “Que tu” genio poético
versos hermdsos
y patrióticos, que hacen latir el corazón a impulsos del sentimiento más grande y fecundo que alberga el alma humana: el amor
a la Patria,
| Del político y del
luchador que lo
blicado'en pró y en contra dé su notable personalidad; pero la vida de Rizal tiene otros aspectos más interesantes y más notables para los pueblos de huestra raza que el «lado» político, que al conducirle al martirio le elevó a la inmortalidad, haciendo de su nombfe, aurebládo por la tragedia del. 30 de diciembre de 18P6, la bandera
de combute
José
Rizal|
de su
nació
pueblo.
en el
pueblo
de
Calamba,
Laguna,
A llos trós padres;
a la
de
ocho
a estudiar
años
bajo
la direeción
de pus
obra
tiene
siguientes
alguna
mén
en
conmemoración
tes, y se le concedió
Municipal de
un anillo de oro con También en
un
Manila
1878
el grado
de
-—curso
Bachiller
brillante hojal de estudios, edad de quinde años
escribió
y
en
¿|
su
bre
sus
relaciones
con
en
Lévante
con
Es que en las playas
Y un mundo ignoto Nobles guerreros
Con sus Aceros
en
prosá
de Manila, ciales
para
y verso
en|cuyo
qué
promovió
certácien se
las mejores
nocía
el
cortámen de tra-
Liceo
Artístico-Literario
adjudicarían dos
«premio «espe-
literarias
Hice notar juiciosamente el Sr. Retana,
y poóticas
que
El premio para «A la juventud
autor de
documentada, más extensa e imparcial biografía del que en iesa composición se revelan por primera vez en
la mejor Dr, Rizal, la vida del
infórtáhado filipino, que era por entonces casi un niño, su grande amor A'su tierra natal y el afán constante y tesonero de toda su "existencia para dignificar y enaltecer asu patria y a sus hermMANOS+'
blógrafo que
la historia del Archipiélago un natural del sús sentimientos
regionales
por primera vez en
país, exteriorizaba púy hablaba
a pus
compa-
triotas de lá “patria chica», más próxima para ellos y más “suya» que la metrópoli que venía siendo su patria oficial. Los versos y el sentimiento que los inspira corroboran la
opinión del docto biógrafo, ¡Alza tu tersa Juventud
en este día!
Vuela,
genio
España.
de: Licenciado
y el
mismo
en
año termi
dé Medicina Es decir; que enriquecido, 24 años había composiciones,
certámenes;
era
premiadas
doctor
en
en
Medici
el
inglón
y
el
francés,
y eseribía,
adeniás
idiomas
del
que
griego,
la
+4
de la PATRIA
fácil
y armoniosa
en
un
banquete
"+ colonia filipina de Madrid
que
la
organizó en ho
nor del pintor Luna, tuyo banquete asistieron Labra, Aguilera, don: Andrés Mellado, 'Morayta, Fernández Bremón y otros distin
guidos hombres públicós españoles, haciendo el resúmen de los díscursos
el señor
Moret,
y todávía
había
y perseverante filipint para empezar «Noli
me
tangere».
tenido
tiempo
a pscribir
el laborioso
su famosa
+;
El mismo año 1886 salió
novela
"
de España para
Francia, estable
ciéndose en París con Ta intención de ampliar sus conocimientos la
lengua
francesa que
castellano, la vista,
llegó a
y dedicarse'a la Su
poseer
con igual'
especialidad de las
propósito le llevó al lado del
dominio
que
enfermedades
doctor
Weeker,
uno
en el
de de
los oftalmólogos más famosos de aquella ápoca, En.
París cohtinud'estribiendo
su
novela (Noli me
tangere»,
En 1886 se trasltidó a Alémanja, establecióndose en la ciudad de Heidelberg. ¿Le llevó a Alemania eldeseode perfeccionarse en el conocimiento del idiema alemán, que había empezado a estudiar en Madrid, y continuar sus estudios de oftalmología con el cólebre profesor: Galezonsky, del que fué ayudante más tarde. ' Para
nosotros
son
más
interesantes
la vida de Rizal que al aspecto politico,
tos
¡Luce resplandeciente Tu rica gallardía, | Bella esperanza
a
todos
estos
sin el cual,
aspectos
de
seguraménte,
dadas las condiciones del “medio» én que vivió, no hubiera pasado de her. un artista y un hombre de ciencias ignorado por la mayor parte, de sus cortempóráneos; porque el Arte y la Ciencia, en cier:
frente,
filipina,
Riza
Academia
a estudiar la
había revelado tomo un orador de palabra
fuerah 'presentadas por (naturales y mestizos”. la mejór componñición poética lo obtuvo una oda, Filipina, » original de Rizal,
blicamónte
esa
la Facultad de Filosofía y Letras; dibuja ba y pintaba con bastante gusto y había empezado a tomar clases de modelado; se
:
cOmposiciones
Observa también el citado
llegó
se graduó
notables
“hablaba
Contando 18 años, concurrió el 1879 a un bajos
de
“tin y árabe que estudiara en los cursos de
Doquier reinó.
Conquistarán.
re
na y Licenciado en Filosofía y Letras; co:
Feliz brilló,
Y 4 partir van;
una
fué”
idesde hacía tiempo, el Parnaso de su país
contento
Las carabelas Hinchan las velas
1882
nó la carrera a la edad de
En Barrameda
Febo
que
»
la fe
contrarias
Pásig”)
Presidente
1885
varios
grán
fué
año
El
las musas.
El movimiento
españoles.
por
¡Filosofía y Letras
poeta comenza
Con
consjrtió “en
$e ignora
ppiniohes al
Cervan»-
su comporición
de 1880,
El
notable
En bello día, Cuándo radiante
época
(“Junto
Rizal
por Ja
sición que fué leída en una velnda solemne celebrada enel Ateneo de Madrid ba
de:
hásta que salió para Europa carrera de Medicina.
(Himño a la flota de Magallanes, » compo-
Véónse cómo el infantil
verso
|
notán a
por
en
otro Certá
muerte
: Ese premio
aquella
las
literario
los alumnos de la Acade¡mia de Literatura Castellana del Ateneo Municipal de Manila el día 8 de diciem
con tan
que las
por
presentada
pa-
de «sobresaliente» se cuentán en ella asignaturas» | («Rizal y su obra»), y
la.
premio
biógEafos sostienen acto
obtuvo
en Artes,
de
copiar:
aspectos
celebró
de Manila
Dioses».
a
de los
el huéto del Príncipe de los Ingenios
enseñan.
1877-78,
renurcio
el primer
escribió Rizal
porque sus
zárzuela
y
aniversario
en prosa «El Consejo? de los
compuso
ra cufsar la primera y segunda za; ellaño
dél
f*Rizal
sus primeros versos; a los 10 años, ingre: só en el Ateneo
extensión
para seguir ocupándome
y poótico del ¡lustre filipino. El año 1880, el gitado Liceo
chh,
¡años empezó
edad
La
trófas
el 19
de Junio del año 1861,
dencadena»
$4
sacrificó todo en
aras de su grhride y decidido amor a su tierra, conocerán. los lectores de esta révista la mayor parte de lo que se ha escrito y pu-
al glorioso asiento.
virgen
Su mente
medios”
vitable MÍA”!
grandioso,
Y les infunde noble pensamiento,
necésitáh
la confirmación
de
sello” de caducidad,
, (CONTINUARÁ )
posteridad
y el ine-
M. MELENDEZ MuÑoz.
(*) Todas las Éotas biográficas que están comadas de la obra ViDa Y Escrtrog
por W, E, Retana.——
la
ilustrán este trabajo DEL Dr. JosÉ RIZAL
Victoriano Suarez, Editor, 1907.-—Madrit. $
IMPORTANTE REUNION DE MIEMBROS DEL PARTIDO REPUBLICANO.
ñ
Comiti Perritorial y por vuriox miembros | del Partido Republicano Puer por el domingo relacionados con la futura marcha de aquella colectividad. trascendentales acuerdos
celebrada el último la cual se tomaron
Importante reuhión torfiqueñó, en
ENCANTADOR
2
DE SERPIENTES
Encanta
De
Minéro, Poeta,
bajo al fondo sangriento de Ja mina;
arranco
al
cielo
maravillosa
La
pensativa En
Su
Mi Y
él
rosa
bronce
cabeza
del
Amor
sonoro
exornada
de
de
sé
mi
la
la
las
luego. sorbe
rosas
réclina
doncella
de
llama
del
sutiles en
mis
verso
alucinante
mis
profundos mis
reposan
serpientes
Hay
Siente
en
vírgenes
DE
s -
Y el sueño
tierras
cabalgata
de
entraña:
el
su
Y toreióndose Exalta
mieles,
Y mi
ojos;
verso
un
sangra
rojos leones
esclava:
resuena
cual
profético
grito
Esta
mis
mi
luchadora
brazos
juventud
adquieren
un
se
vigor
hace
brava;
inaudito
Al ver el gesto trágico del cavador que cava Oiréls
el curso
del
año
la Muerte. La encina golpe del leñador huraño
su olorokáa resina.
trompeteo
la tierra
Y en el pecho de púrpura del acaño se clava.
GRISTAL, vibra
sobre
traspasa el infinito;
sonar
por un
ahora
mis
Como si por sus cuerdas tina
sitibunda
DE MUNDOS.
un orgullo enhiesto
Mi ojo de vidente
La tierra enrojecida
ROSA las
musa
fecunda
el oro de lan silvestres
POBLADOR
00
En
Mi ubre
Divina.
O=——=0
Y
Como
Verdad
Biblia dela
rebaño
-»
Mi alma está surcada de resplandores a
la
leche
la
un
Cuando Dios fija en ella su ámoross mirada En el bosque penetra blandaménte.turbada Y arrebuja sus senos en finas blancas pieles
de oro de mis exaltaciones
enigmas
junto
por
de
las serpientes de zafir y diamante
Y la hoguera Hay
blancura
a abrirse fresca
juventud vibrante su donceéllez domina dulce y sabia sólo por mí dentella ,
Con
graciosa
pastoreadas
Venús
Encánto
Y
Torna Y
ilumina
pecho
rosas
ovejas
Bebe
palabra -bella
una
Y cuarido digo en sueños
estrella;
la
purpurino
Del alado y diviño
fuégo,
maldito
formidables
resbalaran
león que
arpas
las zarpas
al mundo
arredra
A través de los siglos seré un hombre simbólico, Pues con la gracia antiguh del ¡verso parabólico, Yo
poblaré
les
mundos
de
símbolos
de piedra
y extraño,
primitivo con su luz sé avecina;
EVARISTO
RIBERA
CHEVREMONT,
Ss
EL “DÍA DEL ARBOL” EN AGUADILLA.---CURIOSAS NOTAS GRAFICAS.
Grupo de graciosas escolares que tomaron parte en la fiesta
de
[as noticias
que se ban
recibido
la
cuenta
haberse
¡isla
dan
efectuado
la flenta del árbol
traordinaria
do en
las
piña
animación,
almas
concurren
neroso
a
la
hacia
que de
ción
del
| de los
llama
todas
que
cariño
de
árbol,
las
amor
niños
un
encanto
de todos
con ex
engendran
escuelá
ese
se
inspiración gría
de
la
«fuente
los poetas,
miradas,
bendito
go:
caín
de
ale
emana
de
la madre
Naturaleza, La
«Fiesta
el alma
hacer
de
del
los
Arbol»
niños,
lo posible
adoración
no
par que
se
tivo y fugnz.
A los
ciso
en
sidad
el
cultó:
a
más
amor
Naturaleza
que
séres
dignifica
niña
Angelita
""couplets'”
Blasco,
cantando
y
unos
es pre base
tarde
el
atodos
eleva...
insertamos
vistas de la fiesta del da en Aguadilla,
un
grandio
frondas,
sentir
En esta página La
su
para
loa
en
niños
toda las
que
acto de
por: el que interés rela
necesaria.
a la
hay
ese
¡convierta
mero acto decorativo, sólo puede sentirse, un enseñarles
ennoblece
pero
Arbol
varias celolwa
¡alusivos a la fiesta.
pp
La profesora
de canto
Srita.
M.
Deliz,
dirigiendo
la arqueta.
Otro
grupo
de
niños
pue E
tomaron
parli
UNA
PAGINA
DE
LUTO.
--- EL
ENTIERRO
y pr
A
'
e
*
Al
parcial del enorme restos
mortales
llustramos varias
venerable
página que
dan
Le
cdi
caballero!
don
Ramón
Valdés,
cuya
el
último
los
món
restos
sábado
PU
EE
muerte
ha
esta ciudad,
sido:sentidisima
mortales
Valdés,
de
don
los cualés
mañana
Uno
de
los vapores
momentos
en que
del
vapor
a tan
pa
*"
PRE
señor
Valdés
el ataud
en
la
día
por
el
vistas sintetizan el
gran
de acompañantes
Ra
Juan
mismo
rablemente
1
conducía
a-San
del
“Montevideo»,
Esas a
los
generalmente.?
conducidos
do
ri cb
con objeto de acompañar
lamentada
con
fueron
pon
de
y
una
acompañó
VALDES.
>
idea completa de la. grandio sa manifestación fúnebre que
apo
|
esta
fotografías
¿A
gentío que acudió en la tarde, del sábado anterior a la Marina de
del
RAMON
q
a.
Da
Vista
DE DON
piadoso
admi
número
que
asistió
acto,
pi
y
eh
los
a tierra.
Multitud
de
comitiva
hasta
automóviles
el
conduciendo
cementerio
a
la
de Santurce:
La
presidencia
plaza
del
duelo-
de Colún,
al
llegar
a
la
Correo
de
España.
para que el público
fortuna. Acabamos de presenciar un fementido «corps: a corps» entre «La Tribuna», periódico joven y los sesudos del «trust» periodístico «El Imparcial», «El Liberal» y «Heraldo de Madrid» Pareció que los hombres de más pró habían perdido el seso. Reinó durante algunos dias una pasión desenfrenada y brútal,” comó la que se estila en las polémicas de prensa de ciertos países
convulsivos,
|
Comenzó diario
E
«La Tribuna»,
de altura)
en
una
(llegado
inopinada
de
matón:
de la Etica para echarle al ros-
tró un
que
necesidad
sin
trascendencia:
para constituirse como
300.000:
Empresa
duros
le
de que
fueron
hubo
facilitados
mediante la intervención del abogado Sr. La Cierva, favor emi: nente 4 que correspondió el «trust» con la campaña que ha venido haciendo en contra del personaje conservador
Tál acusación, servida en lenguaje violento frases de dudoso gusto, puso fuego a la mecha, namita
reventó
enseguida,-
y así
los
tres
Dió principio! Insultos,
248,
VAYA,
y sazónada con El barril de di
periódicos:
Hovieron diatribas contra el rotativo baratero tor el Sr, Cánovas y Cervantes. teo.
cado
¡su segundo
mortificados
y contra'su
manera
ron
entre
número.
Aquí ha quedado €l asunto,
Milá, que La fortuna del Sr. debe ber muy misteriosá, ha hecho el milagro Glaro que las gentes han quedado chasqueadás ante Jas bravuconerías por la Etica de quien se hizo;rico sin reparar én: ella ¡Cosas!
y
direc-
$e ha despedido de) público madrileño la genia] artista Rosario Pino, que se retira definftivamente del teatro. | De la Corte ha marchado «a Barcelona y desde allí se irá a América et su últi ma
.
«tourné», Es
la
:
actriz-más
femenina
de lak obras de Benavephite, bido
incarnar
inmenso
las almas
dramaturgo,
de
nuestro
prodigiosas
del
glorióso
mujer
y complicadas
autorde
los
se cruza-
DADA
y el
por
3Ñ
inju-
Tribunales,
y
se
y trÍ-
bunales de honor, y se espera lá catástrofe... De repénte | aparece «El Trust», periodiquito
dos,
ya
uni-
Cánovas
vantes,
director
y
>
con
Al Sr,
MADRID
de «La
:
Una
de
las
En el centro la estatua de
arquitectura distinta,
a fuerza
Plano
de acceso
lelaz quel.
están exornadas y! a otra con
de carcajadas.
y Cervantes
(Nicánovas
según la genial | ocurrencia de Benavente, «La Tribuna»,)
Nicervantes,
Jlama al
(dl
de
gran
Museo
miadáa y ¡Cuantas Pino!. ..
com
que
¡Rosario
beza.
Pino,
que
Milá
le
anuncia
un que
hoy
niña,
ayer,
nos
te ha parudo!!!
ceriláns que
hoy:
su
en
ha
to
decisión
dolorosa,
hievan
Muodigiog
rte
queno
muertas
se Pi
volverá
¡ni esa
en
para
mágica
escenarios
los años. Su
lo
dolo
baja no Rosário
nadie,
ser
fgura los
marchá,
tristemente
Mar
Rosario
para nuestros de
lá Comedia
y
Los fuegos que ar
el cornzón
y ¡sobre la ca dama linda y ella Ya no los
gentileza de se
va,
con
estas; inujeren
invarintdes
la
Cobeña,
«adios»¡aiRosarió
pregunten alíguna
tiempo
; por votos| río de ojos 4
véz por
l
siguiente
Pino.
Madrid,
nuestros
hijós
rememorando
el
Fué una divina Artista de vida 'intínsa; supo ser la prime»su hermosura padecieron muchos hombres, turbados y de»y cuando menos joven se-despidió de los públicos, el moce: aquella época, prendada de la artista le decía adiós, con los punto. de*Jlorar: VICTOR
publicará,
Y cuando
ella contestémosles
viejo:
animal. al número
en
¡tirinscurrido
Pino se
su. gracia,
Digamos
andó!!»
y el aldornoque es un árbol
Al Sr.
brava
desconcierto!
led propina esta cuarteta:
y la cierva
>
la
admirables, y no obktante están la Tubau, y otras y otras más que jóvenes o viéjas, no | kirven y a las que habría de preguntarse si habrían servido Alguna vez! ¿Pobres almas en
El diamante es una piedra y el platino es un metal,
dl
a asomar
gárite Xirgú tan encó hoy América. | ¡Thuillier!
recorre antaño,
nomiire celdste,
Han
veremos más, ¡Y se retiran
«Cuándo la máquina andó», dijiste ¡tu en un discurso, madre
ho
de Goya
tambidn, ¡El
ojos de
Rosario
mimáash,
Y esto otro:
la máquina
Pinturas
Thyllier
con
COMÍN
asombrados
ahí
«Cuundo
de
la estália
el Español!
¡Cartagena!, me das pena desde que echastes al mundo a esa mula, ¡Cartagena!
La Cierva
espíritu.
abandónada
Esta
A
dítin tanto:soy
Al Sr.
vi
cara ¡grotesca la madura, +*nemiga
su
rosísima sustituye
Las tras dos puertas del Museb de una también, la de Murillo,
como
director
la dedién este «tríptico»:
¡liLa
su
de retirarse,
Cer
Cánovas
del
mado
del periódico
erueldad
del
pábado».
¡todo
llegado
poco
es
atrevido, Jamás we ha escritóMuna hoja más nítrica. El público la arrebata de las manos ¡de dos vendedores y se ceba en las víoti más
en
Ha
A:
Tribuna», y al Sr, Milá, propietario
sutiles del
edad de todo, y' más aún la vejez. Ha sentido' có mo ella, la feina de los públicos, nd es. agasá como jada antes. Al empezar a pentirse un
Ñ
a
«a desen-
mascarar a los! desen mascarádores», es decir, al Sr.
Y
noche
brantos bn
órgano de
periódicos
qué
«La
dinarías facultades, Ca yó enferma, luego hubo de sufrir grandes que
AAA
partes
conciertán duelós
los tres
artista
Rosario Las enfermedadés ¿y el tiempo. no pasan en balde. Pino ha sufrido mucho, + Fué dueña de los públicos cuando la ju
tacon,
público.
improvisado,
gran
ventud
rias, lleva «La Tribuna» a
la
que mejor ha $a-
gor y la hermosura en todo su esplendor co rrían parejakx con lá cul minación de Bus extraor
el interés.
El «trat»,
teatro,
la¡admirable
el tiro-
ambas
asombro:
depues-
no ha publi
[amena
votos,
los: tonos
por
de hacer su
Se han
bocas y «El Trust»
palabras de todos los cu libres y procacidades de todos
que tuvo
Arro-
jóne contra el «trust» en nombre secreto
la
Como agua al fuego!
to las armas, se hán cúllado¿las:
a la paletra con Ínfulas de
arrogancia
pe:entere,
¡Mano santa!
11
Noviembre;
1913.
GARCÍA
MARTINEZ.
UNA
GRAN
R INDUST RIA.- - LA FABRICA DE PASTAS “LA CONSTANCIA” Jd
Ñ
Entre los industriales inteligentes y activos que batallan cón tesón por levantar fecundás empresas en Puerto Rico, figuran pot derecho propio los señores Anguera € Co., de la Playa de Ponce, quIOnesn
han
FPlOr,
magnífica
8u
logrado
producción de
manda éomo
cada
El
vasto
día
que
de
la
sólo
no en de
de
en
el
pala,
Constancia»,
transcurre,
fama
edificio
no
«La
productos,
sus
dignos
acreditar,
fábrica
que
la
sino
cual
en
para
satisfacer la por considerados
vano
el
exte
aumenta-
su
enorme de calidad su
goza:
rr ampostería
donde
se
levanta
el
pabe
K
gurar tas,
es cas
lón
de
«La
ún área planta den
Constancia»,
superficial baja
las
se halla
solicitudes
de
Y
por
de
lo que
tres
de
muy
doscientos
mil
reciente construcción metros cuadrados
y
tiene En la
la oficina , donde competentes empleados atien clientela; y se hallan también de la numerosa
allí el gran depósito taller de carpintería compone
es
para y la
espaciosos
respecta
a
e ln maquinaria, La planta alta se el secado de los fideos.
la pasta elaborada, fábrica de dulces la
salones
para
capacidad
de
la
r guardar
fábrica,
podemos
las diferentes
ase
que dato
produce tunto
inmejorable, de
la
FIN
lala
má
diariamente
más
halagiéeño
compitiendo Otro
ochocientas cuanto
cajas
que
la
ventajosamente
detalle
muy
de diez
calidad
con.
importante
es
de
librak los
ne
fideos
las mejores mar éste:
el
nseó y la
limpieza que se observan en todos lós componentes de la fábrica y las buenas condiciones higiénicas del edificio, han merecido elo gios de las autoridades sanitarias La ca
«La
fábrica
también
Constancia»,
principalmente
a los
que
elabora son
Estado*
lá jalea
exportados
Unidos,
y en
Vonde
su indiscutible superior calidad, En resúmen, los productos de «La to crédito, que son hoy muy solicitados
pasta de guayaba grandes
tienen
mar
cantidades,
gran
derhanda
por
clases de pastas
elaboradas
en lá mágnifica
Constancia» gozan de tan dentro y fuera del país.
fábrica “La
Constancia”.
UN
ALMUERZO.
EN
La Compañía del Gas, por su director el señor Meyers, ofre ció al ilustre poeta José Santos Chocano, un almuerzo en pleno
Negrón
tían
de
maba
Rubby
Muñor
blanco,
Roure
un
¡¡Parécía
el madrigal
de
+
imperio un
-un rubí del dela
jardín
de
Norte;
belleza, azucenas
las ensoñaciones!
Y
y
Todas, donde
presidiendo
la Asamblea
Vizearrondo
doctor
el
y
do
Teresita
Mangual oscuros
El menú fué espléndido; el servicio en las manos de
banquete
Mangual
el pe
La
recitó,
con
señora el,
gusto
en ella peculiar, | bellos trozos de so
poemas. . Y el huésped pu su música de encanto en
aquellas mas,
de
horas
llenas,
de
agradabilíal luz,
de
verfo
y
armonía.
Las musas el poeta sas.
se
cantó
La
reunieron,
entre
poésía,
Jas
como
y mu
la miel,
dijo Villaespesa:—, es la sín tesis de todós los perfumes y el aliento vital de todas las co rolas Y está síntesis se dió, en aquellas horas divinamen 4 te infinitas, en que las roshsa rrones;
estapirae - y
rompió,
en
como
cristalería
qué una
de
arrulló y durmió: musical eclosión
verso
erisálida,
la
antros,
y
sus|
las
lanzas,
sóorenata
de
y rimó en la de sus síla
y
a
ratos
amor
hojas,
aen
de
pistilos,
mansas
que
de
po
lluvia del sol
del
.con y
gentil
omo con
Un
de
Las
Musas
hubo
corriente
cantor
rapido
de
y
aletear,
penetrante
esparce.
por
olor el
atreo
a
y
La
muúchb
claror
y gorjea,
impalpable,
la
luna,
las notas
como
gimieran
una
Fué luz,
y lo embalsama
o'en que, sobre al
de
las
pantuflas
un
paseo,
y el Poeta
en
automóviles,
no olvidan
bajo
doctor
de
la distinguida Eliseo
sociedad,
pe se
maná, Una tarde de flesta; ella y sus amigas Rosita Benítez Re xach y Carmen María Palou, visitaron lás aguas de aquel león Y el león ahogó entre sus crenchas a María Gloria, poniendo una sombra de eternidad en la alegre camarada, en el corazón de los padres de María Gloria.
y un
dolor
profundo
riguínimo
confeccionado
arte
El
novio,
Ambos
amigos
presentes
una
de
A
DÉ
familia
lós
noche
versos
los
de
mós innuú
de que
y
h qufenes
de
y
fué
amor.
de
nuevoan
A4equeira
de
romna señores
de
Penoedo,
el
de
rimpa
REGRESO del
procedente
de
nuestro
de
particular
«Buenos
Alres»,
Barcelona,
amigo
re
el ilustre
Guillot.
el retorho de
Registraremos
La
tan bello día
María Gloria García, una encantadora chiquilla de Juncos, reció ahogada, en el río que baña aquella comarca, la pasada
lón
damós
la
elementos más
cordial
tán
valiosos
de
nuestra
bienvenida
DUELOS,
la
DOLOROBA.
Font
alegra
le
de
lucía
más alto. homenaje tín y afecto
CABRERO
Nos
al
aristocracia
ron objeto
j
de
Pe
champagne
a sus
merables
clavelinas
gresó
de
obsequios
del
novia
traron
rama,
(9
o el:choque
la
etiqueta rigurosa.
RODRÍGUEZ
> Aboy
Becerril
blánco,
con
A
fusilerías
señoras
luquillo y Humacao los
dulces
luguetea
venerable
Ochoteco,
¡Descansad!
de
Cuevas Luís
pú
Rivera.
o
recibió |
cristalinas
sálta
hombre.
Muñoz y
selecto
adolescente
en
¡ilustre
Fajardo,
contento
rama
Bur
La cobturrencia, que fué numeroóositima, todo lo granado
riente
ninfas
aguas
sonoras
pajaro
un se
coro
un
das
R.
nedo
alegre . aturdimiénto,
hermosé-
Antonio
distinguidas
traje
sedoso,
al
presintióranse
recital,
la de
oro que calzaran los piós de una tísica princesa! Después
dei
señor
de Cintrón
lento
glri
la
las
viento,
el
en
de
lejos
ambient
por.
la paz lo
rhhiento
el
O,
dicha
forma,
grupo
a
en a
Y
en
mecido
poco
aleazara
unísono las bandolinas de Pierrot y Colombina, fombras
tación
Abordo
suave,
en que,
bambú,
Escúchase
bas. Y el verso fluyó,: a ratos ronco y brayío como el tronar de las de
el
us
con
de los ja el
MAC CORMIOK, POSTALES
1
calma
erena
Gime
===
parecían
BEÑORITA MIGNON PARA SU ALBUM DE
Relma
te
ofreció
LA
don
celó y ¡el rico propietario don Nicolás Santini, en represer blico
y de Estidos Unidos Meyers
queño
A
a a AA A A
Mr.
RIO.
licenciado
señora Quesuda¡iy la señórita Toste. El salón estaba ador nado de rosáñs y banderas; ro sas de esta tierra, banderas
del Perú
AL
JUNTO
y la
el ver
cuando
azauhares,
de
sículo batió las alus blancas de su ave el Presiderte Apadrinaron Rico de la Urión de Puerto
D
Y
de
Cestero, que lució elegante'tra je rosa de brocados
un desdoblamién
y sutil, come to
Pene míntica
nupcial,
marcha
la
ejecutaron
Isabel
. María
y suntuosa,
fué polernne
Las ceremonia
ri
o
Humacao.
de
Distrito
del
de las Muéns, | lá exquisita poetisa, de los versos no leídos, señora
Pe
Elisa
anterior,
crónica
nuestra
en
anunciábamos
lo
nedo, la gentil y eleganté Elisa Penedo, dió qu mano, en la noche del sábudo, y: en el Altar:Mayor de la Catedral de Fajardo, a Ka fnel Cuevas Zequeira, el brillante orador, hoy Juez de la Corte
ves
poeta
Díaz.
de Juana
Llorens,
BODA.
Como
Merce
todás el
UNA
seño Sole
sido huéspedes de sus hermanos los ¡en Santurde, la distinguida señorita
¡Llorens Torres y don! Tiburcio
dad
rodearon Se reúnieron| Jas nueve Musas, y las nueve musas al poeta. Ana María Cestero un rayo de sol -; Patria Martínez dulce y sutil; Encarnita Costero el poema de un poe» corazón de misericordias ta; Amparo Fernández: Náter alma de cristal —; María Asunción Her Luisita A. de Hostos nándes Usóra —-vaso de espiritualidades—; Pepita del Valle Zeno
flor de arte
JUAN,
En estos días han res de Llorens-Rivero,
Parnaso.
des
SAN
ocurrida
dos
kentidísimos
y distinguida en
Catuiño
dama
doña
Pertenecía
linajúdas familias de Puerto Rico Era la madre amantísima de Félix mos
nuestro
Cruz li
Gómez
señorá
Ochoteco,
viuda
Gómez
de
a don
y a 6l expresa
fentimiento
Y, en Madrid,
don
Fanstino
Suárez,
miembro de la firma Su
cesores de L. Villamil € Co... Don Servando: Picó, te la leana Pi 26 € Co., tío del fenecido, :recibló el cable que informó de la trih te noticia, Don Faustino Suárez era un caballeroso e hidalgo en
pañol que
se estimaba
lia apreciadisima.
mudho en esta isla, donde
formó una fami
Descanse
en
llares
el
GRAN
FESTIVAL
Con
Juez,
paz
pésame
se
de
preparan diez
peciales
a diversas siete
XMrém
naldo rán
a ocho
p.
a
del
Casino
fami
( Aasino;
y
el
de
Maya
la
Los
Pabellón
reparto
abogados
Palmer
Nacional
de
y
gran
José
baile
del
traduce
se
donativos
de es
fuegos
artificia
Alfredo
Diego
Ar
española
de
Los
le
ENTIERRO
la distinguida
sucedieron
Lnrriínaga
y
fueron
honor
en
oficialidad Read
mandante
el
brindis
concurrentes
distinguidas
El
y
Dávila,
que,
«smoker”
el
oficial,
Mayagiez
ON
el
TON
Pravieso
Yager,
Dr.
al
Regimien
del
ofreció
la fiesta
entre
los
Toro
(
UOVAN,
cuales
se
vojan
puertorriqueñas 8R.
DEI
sábado,
una
Aureola
a
las
VALDES
cuatro
de
la
tardé,
rindieron
los
ú timos
lós
nuestros tristes
discurrió
la
financiero
don
Ramón
de
la manifestación
de duelo
círculos
mercantiles y
oficios
por
la
simpatia
Parroquia
re8pONSOS
Valdés,
de
Sar
El cuerpo
de
de
acompañar
vida
y
de
sóciales, con
Las
más
al
políticos
al
caballero
venera
el
corazón
generoso
dejando
de
Santurce
cariño Mateo
bomberos
se
Cataño
de
celebraror
custodiaba
el
retro
La presidencia del duelo la formalíar lon tren Secretario de Puerto Rico Mr Carrel, el Cónsu
Emilio
tonio
de
Alvarez
Motta,
Nava
el
y
el
tina” España
Presidente
del?*Casino
Español,
Ayudante
militar de
$,
E,
don
An-
teniente
de
Hostos
En el acompañinmiento iban la Directiva del Casino Español, en Corporación, la Junta de la Casa de España, una comisión de la sociedad de ingenieros, los Caballeros de Coión, el Presidente de la Cámara de Del«gados Honorable don José -de Diego, el Pre sidente
de
de
fñores
la del
la
Suprema
Corte
Ejecutivo,
Cámuñas
rrínaza, cio, tin),
se
a
que
consejeros
festejado muchos,
de
al
don
esplén
tan
será
distinguido
imponentísima
ble,
pronuncia
etiqueta
de
programa,
del
Barcelona,
figuras
En
Sres.
de
colonia
la progresista
los
de
hora
tas
do,
nueve,
resultó
Yager,
Dr
Córdova
al cadáver en
asistieron
domingo
BALLAJA,
A
tributos muerto
Español
para mañana
enarbolar
pal
Riera
de
digno
Brillante
El.
sus
Revista
noche
las
su pabellón dió, en to de Puerto Rico
al
reciba:
benóficas iluminación general,
m.:
según
festival,
como
dido
de del
munic
unes,
el
y esta
asociaciones
Mariano discursos de la
Y
envía
fiestas
acto
Presidente
concierto
El EN
el
Sevilla, los
amigo,
les
inauguración
suntuosas
por»el
l6n,
la
a onte:
España,
Le
que
Fué
motivo
De
el infortunado
sentidísimo
y
Asociación
Sarmiento,
Balbás,
Hon.
señores
Barbosa,
don
Conrado
Sánchez
comisiones
Hernández,
Morales, de
Travieso,
la Cámara
de
los
La
Comer
Comercial,
Conde,
Hernández
Juan, los se de la Bolsa de San Geigel, de la Haba, (don Agus Blanco Usera, Lombn, Benefo, Larroca, Guerra,
de la Mondragón, Cuétara, señores Julio Font, Marrero
Zalduondo, Romualdo
-RR. Ren!,
PP, ubet,
Hormachea Avelino
y Vi
cent, Cobián,
Nin, Canales,
Ereño,
Mott,
Martinez
Alvarez,
Ga-
tell, Fernández,
Rodríguez Alvarez,
Roig, Fabián, González; Cór-
dova,
Castro,
Annexy,
Paniagua,
sada
y
muchos
que
don--
ño
Jaime
recordamos
en
Arzuaga,
este
Pérez
momento,
ofrendaron al difento una tierna e imponente
los
MK,
familiares
cuales
del
A despedir al distinguido: funcionario,
noble
Toro Cuevas,
En el ¿San Juan” han regresado: Mr.
Behn,
el
Ledo.
Charles
Hartzell,
señora
e hijo,
y señora,
6l teniente
CONFERENCIAS
B, Robinson
Hon.
celebrándose
a las tros
dela
tarde,
abogados
y familin,
Federal
Sr,
Hamilton,
Guzmán
Benítez,
Cónsul de
Siaca
Venezuela,
Pacheco,
en la Biblioteca
Insular,
dominicales
Wilcox,
los domin
Nixon,
en ese
Aguiar,
riodistas,
González,
entre
los que
Bruce,
Bainter,
figuraban
W
Sres.
los
elty,
Coll
y
El El domingo último tocó el turno a don Angel Paniagua. jóven intelectual pronunció una interesante conferencia, estu Ponce de León, y el orígen nobilísimo de diando la vida de Juan
Rico, fué una admirable demostración de las grandes
tuvo
el
En
Loón,
el desenvolvimiento
de estos temas
La que
despedida
gozaba
en
hecha
todos
al
conferen-
una
distinguido
nuestros
círculos
k
velsta dos horas. Al terminar: escu»
chó
ex-Secretario
DTRA.
Con
sociales,
S
de
nutrida
Al
zarpar el
el nume
público
que
fué al muelle a deb pedirle agitaba sus pañuelos y sombre A cuya mani PON, Corren festación pondió el viajero cen visible emo ción
JANER.
Lleve buen viaje M.
Drew
Carrell,
+
"
Han
Bienvenida.
*
unido
suerte
el
en
su pue
blo de*Adjuntas
RECEPCIÓN, lugar
Palacio
en
de
los
pietario
coles, Fué ofrecida por
ciable LOS DISTINGUIDOS JÓVENES. DE IA CULTA SOCIEDAD DE DEL
30
GARZOT Y FAUSTINO ¡RODRIGUEZ SRITA, CARMEN NAGUABO, QUIENES SE UNIERON EN MATHRIMÓNIO DEL PASADO EN LA INDICADA POBLACIÓN,
y a ella
asistió numerosa
concurrencia,
ticelli,
que
agasajó
pático acto. DE
AMOR.
poema
dé amor
que
tejido en su incesante afán de oir, desposados,
el infante
a cada
noche,
de
las
flechas
ha
el psalmo de los
EN
cuando? En la prima la canción de las ro
MAD...
recitará versós inéditos
a Santos
escritos sobre
Chocano. motivos
En de
Puerto Rico. del
cortesía
felicidades
a
una
Anoche
Clemente
Ramírez,
Callejo
una
sunthosá
ha debido
y José
intelectuales,
Poeta,
de
Diego,
Hernández
López,
Llorens
Torres, Benitez Castaño y Perez Pierret, quienes nos brindarán las primicias de sus versos y Ins elocuencias de sua verbos. Las localidades están chsi todas tomadas, Será una noche de gala.
familia
los asistentes
jóvenes
al
Fra
sim
contrayentes
todos
Luey ¿de
toda
población hónor
Phrrot,
Jesús
artistad
brillante velada
en
celebrarse,
y
En
Enrrique
Esteves,
ría dos turnok que el programa.
UNA
au
los
poetas,
un
flór, ritmo y luz,' tomo los
de
ella
de
nuestro
Josá
Santos
tomaban
Zorrilla, grupo
Santós
señalaba,
¡Bella noche de arte envidiable
Mañana domingo es la última velada el Municipal a las nueve de la noche,
torno
prepararon
Chocano.
VELADA.
El poeta.
eternas
Los poetas de Manati, Norte,
fiesta
LA ÚLTIMA
suma
MANATÍ,
vlla,
Y el de este nuevo compromiso, ¿para vera entrante, cuando los. pájaros cantan
con
don
Ebcandón.
A
Deseamos
¿Ella?..., LA dulce y elegante señorita Aida Bird Geigel, de la aristoctacia de Fajardo, ¿El? El estimado jóven don Salvador Rocafort y Soler, de linajudas familias de Humacao. nuevo
NOCHE
mable
espléndida,
elapre
La ceremonia efectióse en la re sidencia de la esti
FUERTES,
LA
Angel
y
joven
Lorenzo
de nuestro femenino,
COMPROMISO
don
Pelliccia,
la señora Yager en honor de la aristo-
Resultó
Ja
simpática señorita Diana Pelliccia,hi jadel conocido pro
Gobernadores, en la tarde del miér-
en
M
«Coamo»
sociales,
Y
Sr
Carrel
roso
tan apreciada en nuestros efrculos
Un
mercan
Dreew
doctora Aná Janer,
ecracia mundo
Puerto
pain
del
,
la distingui-
Tuvo
y
simpatías de
políticos,
da familia Font y Guillot Jimenez regresó de Españala inteligente y distinguida señorita
el
pe
funciónarlé y caballeroso amigo
salva de aplausos. LA
los
Pujala
Canet,
tiles y administrativos el correcto
es
Mu
Hostos, Finlay,
todos
Vidal,
Dalmau
real de
At
Richardson,
Dexter,
centro,
la casa
el
ñoz Morales, Samalea Iglesia; el Ayudante militar Sr. A, Elzaburu, del Valle, Padial, Saldaña, Navarrete, Mayers,
las
conferencias
el Juez de la Corte
los señores Cónsul de España,
Dooley
DOMINICALES.,
Continúar gos
H.
tán querido y respeta
torney Genéral Sr. Pickin, + log Consejeros señores Barbosa, a muñas, Travieso, Larrinagh y¡el Presidente Br, Sánchez Morales,
El joven y prestigioso finan
D, E, Richardson, Tesorerode Puerto Rico, Mr Henry W,
el
personalida do por nuestro pueblo, coñcurrieron numerosisimas el Presidente del des: entre ellas estabdn el: Gobernador Yagbr, los juecés señores Wolf y del Tribunal Supremo Sr. Hernández,
PASAJEROS clero
CARREL,
El miércoles émbarcó en el «Coamo», para Washington, ex-gobernador de Puérto Rico: Hon M. Drew Carrell,
Lo-
despedida
PubrTO Rico ILUSTRADO reitera a los desaparecido, su condolencia rentidísima
DREW
de
debido
festivales que
Dá
valiosísimos
Chocano,
Fla
parte
Córdova
brinda
consumi
ser
unu
Manatf
y envidinda!
BODA.
La bella y virtuosa Se anuncia para dentro! de pocos días, señorita Elisa Montenegroícdon. el aprecinble joven Fernando Sprickmann Juventud lléna de alegría y aÑfloranzas que ha ren dido Cupido en su eterna bhtalla.
Felicidados. DOS
BAUTIZOS.
El primero,
el de Alby Rafaelita
Aponte' y Porrata,
empera-
VARIAS NOTAS DE ACTUALID
D.- - - OFRENDA
DE CUBA
A BETANCES.
ontemplando
Vleb»
Las poesias de Santos Ghocano. Las
que
recitará
la velada
del
el
domingo,
eximio
vate
son
siguien
las
impaciencia en Puerto Rico, para conocer y aplaudir las admirables creñciones que la ilustre artista ¡ha conctbido con su ingenio singular, La Compañía Matilde Moreno está integrada por elementos muy notables,
en
Len
Bajo
las
palmas,
(Palmar
de
Sa:
turce)
por
Tarde
Antillana,
(Campos
de
Maya
vey,
desde
lin
la
el
(Nieblas
de
Ci
y
al
de
San
Juan)
Cielo estrellado, (Noche de Ponce) Por los canales, (Caños de Hato
verdadero
cartel,
selecto
deberá
el
auguramos
Puerto
Rico
Hay
(Noche
de
repertorio
pañía trae, se Jájome),
bahía,
artistas
esto
guez)
Tramontando
los div
a del Arbol
en
verdadero
que
y
la
A
com
éxito que de
entusiasmo
por
pre-
senciñr. no, la
la Compañía de Matilde More cual dentro de muy pocos días
Hegará
a esta
ciudad
Rey
Ante
la quebrada,
(Guayama
desde
SALUDOS.
Guamanf)
tropicales,
una
San
de
TN
(Camino
Los
dama
sita
porto
IN ET
(A
rriqueña),
e
A
AA
A
ASA
+
de
siesta
ancestral,
(Soñando
en
la
e
ENPITAIEAEN
raza....)
Playa Caribe, Cangrejos),
(Vista *
de
Boca
7
+
al
La
los
poderes
de
Rafael
y
agregado
Sánchez recibió
¿Sus
tes
las
y Chrmelita aguas
padrinos?
de
is...»
la
Porrata
Doria:
cristianidad
Luis
BODA,
la Iglesia del Santo
Rosario,
hijos
el 30
Na» de
Fajardo y Mila
en
Naguabo.
Aguayo *m1moO
Brasil del
Ar-
joven
don
de
diplomático de
Santo
Do
*
ideal
Ministro
dos entusiásticos
de
«Listin
señor
¡Rico y del
El
ante y
al
rato
Puerto son
Exito sus
Perea y Federico Porrata y Agustina Porrata Y el segundo, el de ella lo dice: «Me llamo Elba Con suelo. Nací el día 26 de Julio y mé bautizaron el 30 de Noviem bre de 1913. Son mis padres Federico Porrata Doria y Consue lo Fajardo Perea (mí madrecita está en el cielo!) Son mis pa drinos: Luis Fajardo y Milagros Perea.» Los dos bautizos fueron celebrados en familia, en Mayagilez. ¿Celebrados? fué más bien una reunión donde faltaba algo, cuya muerte todavía de llora: Consuelo Fajardo Sean buenas y felices Alba Rafaelina y Elba Consuelo
En
de
Cara
Gobierno
los
agregado largo
a
la vi
brillante
ex-redactor del
pano'americano.
gros
OTRA
como
el
va hacia
acompaña
Uharlamos mingo,
que
de su
también
que ]
:
an] recibir
Castro,
Venezuela,
Burán,
Castro
e
Aponte
de Y
S.
Diario»,
de
de
Ministro
gentina
Juan
efusivos M.
dominicano,
como
En la portada del presente número aparece el retrato de la genial actriz española, cuya Compañía se aguarda
ció el 18 de agosto noviembre de 1913
Víctor
cas
MATILDE MORENO
dora
tuvimos
de
escritor
PO
América loca, (Sobre el frajror con tinental), de (Iglesia matinales, Campanas Santa Aná). La danza; (música tropical)
o
Ujos
la carretera, Ponce)
4
Por Juan a
e LO
el
hin-
y
8u
y aman-
la raza.
deseamos
funciones
en
a tar
el desempeño
exquisitos
de
amigos
4 espiritual y bella señorita Cármen Garzot Faustino Rodríguez Fuertes, joven estimadípertenecientes a principales familias de Naguabo.
¿1? Ambos
Rodríguez
y
doña Cármen Fuertes, don Arturo y doña Rosalía Rodríguez, don Juan R, Garzot y doña Rosario Agunyo de Garzot.
Apadrinaron
y
La boda numerona
y
ditas Chiquó,
a los nuevos
fuéen
familia.
lh celebración
esposos
don
Faustino
¡Apesar de ello, la concurrencia
del
acte
“antigua compañera
un
brillante
de colegio
festival
fué
Merce-
de la desposada,
1n-
terpretó a piano exquisitos poemas de diversos artistas Y Matilde Garzot puso en aquella hora de esperanzas y enslieños la alegría
y el
encanto
de
su
espíritu
y
de
su
charla.
¡Dios ilumine la senda amorosa por donde van, hoy, unidos, quienes llevan en el corazón lo mejorde la vida; juventud y dicha! LuiaG!.
DONDE
MENOS
“La del alba su casa: y su
cho,
SE
PIENSA...
sería» cuando el Sr Mateo. pueblo, salió al canrpó con
abandonando su lela escopeta colgada
del hombro, el morral a: la espalda y la cartuch ora
sujeta a la
Cintura,
Casi
yk
huelga
alborada
decir
que
era
hermosa,
Julio, que comenzaba > id
“una
Hena
sombras
de:
de
mancha
a vivir,
sunvidades
la
noche,
grisácea;
iba
y
de
en
caza.
bien
y serení.
padiera
el
Aquel
día de
jactarse de tener una
aromas
ellas
Mateo
fisiológica
Yacía
puebleeillo
la
llanurá
parecía
en
uña
los
que
llegó
á sentir
aquel
de
punto.
más
la
y
hora
necesidad
no
importancia:
todas las comodidades
cani
fisiológica
hubiéra
la de
poribles,
sentido
sas
aguas
peñas,
tacaña,
claras
y
buscó
tranquilas
—Afortunudamente
«por lo cual el
Iba
débil
bre
árboles de la carretera catbeceaban lenta mente, como si temieran despertar a: los pajarillos, todavía dor midos en sus ramas,. y la brisa ensayaba una tenue melodía, -llena de misteriosa vaguedad. Por encima de la lejana sierra se iba
otra
fimorzar.
Para
el Amparo
que
+*u
almuerzo
nacía
mujer.
necesidad
hacerlo
con
de una hojosa
fué
entre
era
muy
-aucelento
un
yu
a empezar
lecho de
con
tomillo,
los
roía
postres,
y
«León»,
tranquilamente
tomate,
mente
la escopeta,
que se
—¡Sin
duda.
es
un
y no
un tanto
hueso,
El señor
disponía a engullir,
musgo-
tumbado
un
Amo y perro apercibieron un ruido cercano, tó un
unas
previsora
y hhsta'
sibarítico,
las
de dis-
higvern salvaje y se sentó a su sombra, 'no muy lejos de uña fon-
tanasde
plácida
y de
Sr.
purar nu escopeta contra cualquier «coma» viviente, y así lo hicio. ra si en
Mateo sol:
y requirió
conejo!.
po-
cuando
silencioba-
" dijo para
sus
adentros. 10 una liebre! .. ¡ah!.. Donde menos se piensa... «León», gin moverse, alzaba la cabeza y clavaba sus ojos en
un
jaral
frontero,
que
era
de
donde
había
partido
el
rumor,
Este be fué acentuando cada vez con mayor insistencia, hasta que casi repentinamente se entreabriéeron las altas jaras... Entonces el Sr. Mateo quedóse estupefacto de admiración y de miedo..
¡Frente
a él se
tímida comadreja, de puntiagudo El
erguía,
no
un
medroso
conejo,
ni
una
hi una asustadiza zorra, sino un 080 gigantesco,
hocico,
asombrado
de
pupilas
cazador
se
inquietas y de arrojó
como un reptil en torno de la roca
al
recia corpachón!...
suelo,
sobre
fuése
arrastrando
la que se alzaba la hi-
guera y, abandonando escopeta, morral, mantel, cantimplora y restos (el condumio, dióse u correr monte abajo coy mayor velocidad de la que prometían sus «ños y sus carnes, El perro le iba a los alcances, sin dejar de ladrar lastimeramente
Cuando
poco
para
el Sr,
tomar
Mateo
logró
aliento
verse en el
Estaba
Corríale el sudor por el rostro;
exten tiendo paulatinamente El buen cazador encantos del paisaje
perro pachón, en cuando
dando
metíase
señales por unas
de
terrones y despertaba alguna alondra, iracundia, se perdía en el espacio. En
cuanto
el
Sr.
Mateo
alegría.
¡cón el hocico
que,
sintió
jadeaba su pecho,
lástima,
entreabrianse
bajo
De vez
pegado a los
chillando
crujir,
detúvose un
«verdadera
parar mientes en los saltaba un hermoso
extraordinaria
rastrojeras
camino,
una
temblorosos sus labios y sus escasos cabellos se levantaban sobre su cráneo como puntas de lanzas. Estando de esté modo, con los ojos espantadizos clavados en el monte, creyó que se movía n unos
un halo de claridad difusa y ambarina
caminaba de prisa, fin A su lado corría y
hecho
con
sus
cómica
recias
botas
los primeros pedernales del monte que había elegido para teatro de sus hazañas, empuñó la escopeta y coménzó a escudriñar todas
las espesuras con ojos avizotes, Ya el amanecer ¡ba dando color a los cielos, tonalidades a los campos y gozo a la Naturaleza,
—| Aquí, «León», aquí!...-—ordenó fuerte manotón en el muslo derecho.
el
cazador,
dándose
un
Llegósele «León» con la cabeza baja: Es preciso, continuó su dueño,-—es preciso que guardes ya esos galopes para mejor ocasión, + ¿me entiendes?... Los sehores conejos estarán aguardandonos. Esta noche habrán dan» zado a la luz de la luna sobre áus dos patitas traseras, mientras
que con las otras
dos
se
atusaban
los bigotes
camente a sus amadas; pero después, al el horizonte, ellos sin duda, bien repletas
fechos
los corazones, se
cual estarán ahora leguns sin pararse.
Í
II
pes,
le
tenories-
madrigueras,
a correr tres las fuerzas,
que por manos
las
aquella vez no había con
lengua
su
pero
sé yo que tú tienes confianza es infalible y, por si acaso...
como si hubiera
León», caminó
El Sr. con
con
en adelante
Mateo
ningún
sorprendieron
entendido la
mucha
lepórido. las diez
los pájaros evitaban
puntería,
ya
perorata de su dueño,
punto su
el mismo
pu encuentro,
arbustos,
momentos
unos
marcha,
resultado.
Tal fué la
y se
y andando
le
Parecía que hasta
desesperación del
y
disponíase
ya
rrera cuando se le acercó un pobre
a emprender
una
nueva
ca-
hombre, harapiento de traje,
mugriento de manos y tostado de faz. humildemente la cabeza y le preguntó:
Al
llarsé
a 6l se
destocó
¿Ha visto V. por casualidad un 0s0?... ¿Un oso?...-exclamó el Sr. Mateo E Sí, señor: un 0só con el que me gano lá vida Éncióndole bailar por los pueblos y aldens, Esta mañana; estando en ese se me
escapó
y huyó
en
esta dirección..;
El Sr. Mateo respiró entonces a plenos pulmones y dijo: Pues hace poco tiempo lo vi por aquellos pedruscos... Al momento, alejando toda sospecha de miedo, añadió: “Y
descansó.
Entonces
cercanos
pueblecillo
lo sé;
las ocho sin toparse en su camino
Reanudó al con
mi
y
de co-
formalidad.
anduvo hagta
fumó un cigarrillo.
en
gol-
sonrosada
suave, y clavaba en ó6l sus pupilas dulces y mansurronas, El señor Mateo añadió: lor enmelado. Ya nadie
por lo
| comprendiendo:
cariñosamente
lamía
en sus
muy descansaditos y dispuestos |Hay, pues, que economizar
amigo «León»!, El perro,
recogieron
mirando
esconderse la luna tras las panzas y bien satis-
agradezca
Pero
ya el hombre,
subida del monte, readas
V,
por
y las
lós alegres
tenía
e que ¿ni siquiera
De lo eontrario...
peta!..,
¡Oh!,.
habiéndole
bravatas ladridos
de
una
mala
esco-
De lo contrario... dado
las gracias, enprendía
del Sr,
Mateó
sólo fueron
«León».
JOSÉ A, LUENGO.
la
co-
LA VIDA CAMPESINA EN YAUCO.---LLEVANDO. CANAS
A LA HACIENDA.
E
Carretas atravesando un rio para llevar
¿DE
22SAá
LA
Ma
del
e
bosque,
Besos
con
mil
ternura
le da
la
y:icon
hermana
vienen despuék el abrazo y
temblorosa
emoción,
noche
Mientras la mallre, “da al
buen
con
muyor,
al otro ludo .Isabe Dios!
en doliente
los: últimos hijo;
la pobife
despiden
su equipaje
ordena,
vz,
en
un
rincón
gimo
conmovedor,
y el padre oculta en silencio lágrimas del corazón, en tanto arrulla en kus brazos al
que
inocente
ARI
“rorró»,
salta y juega,
E
la santa
le dice
con
¡Adiós,
voz
hijo:
Y quedan
temblorosos
de emoción,
Una
La
luna
el
silencio
¡Y así parte
a aquél cuadro de dolor.
a la América
Y viene la despedida, que es luto y desolación...
a lo ignoto
E
rayos
pone
en su foz, y una canción que no se sabe si es queja o es himno dé luchador, rasga
insensible
sus
nocturno,
el mocetón
Y
MATÍAS REAL,
se
ha
que
pe
llevaron
A
quedado
de
melancolía
eran,
Su
lagos
minca
Que
tébuerdo
silenciosa
la amada
y rosa
de
ensueño
pur:
y
soles há
de
amerguri
POJOR | marchitado
acongojado
ilusiones
entonces
vaga-y
de sus ojos
doliente
corazón
bh Desde
de
MORE y
desolad»
soñaron
:
tierób
Mi
zafir
Mayo
a
h'rió sueña en la tardo azhl
La
Donde
lejana,
isabe Dios!
cha
tarde
Que
Ya por el camino avanza el mozo, en andar veloz,
MEDIAVILLA.
Es un fino htaud
adiós!
todos llorando,
TANTONIO
Desde
trómula:
mío,
PARA La
bendición
paternal; y, al fin, la madre le estrecha con gra: de amor, y
MELANCOLIA
consejos
hermanita
lliínto
a Wes
e a
esta
li
fervor;
con
que se marcha de los: mares
>
e MES a
damshto
SPEDIDA.
el leñador,
al buen hermano
>
gr
llora lá pobre familia porqué
<a
Mr
o =
AAA AAA AAA
casita
habita
Mc
===
En:ita
donde:
Mc
y
"are
A
Ma
==
Ma
| gran
e
E
hacienda
AX
a
1 la
Ñ
voy
la adoraba triste
por
la
vida,
Déstilanido la sangre de una herida En las'hoches de luna que ella amaba.
JOAQUIN al
a
LA
R, CHEVREMONT ATA
TA
La leche esterilizada “La Lechera” no contiene preservativos de ninguna clase y es
mas sana que la leche fresca. — 15 centavos la lata de un litro.
|
|
| qe :
LA VIDA CAMPESINA
EN YAUCO.---LLEVANDO
CAÑAS
A LA HACIENDA. Y
SA bi
+
$ $
ve
“e
Carretas O
A
A
un
A
rio
A
para
llava,
A
paí lenta
A
> ELIT
mil
le da
la hermana
y
emoción,
de los marés....lsabe
paternal; y, al fin, la madre le est echa con gra+de amor, y le dice con voz trómula: ¡Adiós , hijo mío, adión! Y quedan todos llorando b ha ' . | ndo,
Dios!
ii su equipaje
bendición
ordena,
4
£MDI0FO$083
la mutira, en doliente v.£, da los últimos consejos al buen hijo; en un rincón
de
nu
Ya por el camino
lágrimas
del
que
en
arrulla
tanto
que
aálta
corazón,
en sua
brazos
y juega,
Y
dede
no
se
sabe
si
en
insensible
¡Y
así parte
el mocetón
a la América
lá despedida;
a
lo ignoto...
lejana, .isabe
a
a
E
La
O
E
ME
MÍ
UT
RT
Dios!
a
A
ANTONIO
casa
se
A
quedado
MOREY
silencio
a lá ambda
Es
y rosn
yn
fino ataud tarde
de
La
zallr
Mayo
deséólada
Ya nó sueña en la tardo vaga y izulimelancolía de sús ojos,
pura
(Que ¡eran lagos de ensueño y de amargura Donde funta soñaron soles rojos ,
Su Mi
Que
|
5
rébuerdo E
tierño
llefio de Desdk
las
E
la
ñoches
ilusiones
A A
Q JOAQUIN SS
n
'architado
la adoraba
voy
sangró
de
Ña
aocongojado
entonces
Destilardo
En
doliente
corazón
i e
ha
MEDIAVILLA
Desde que se llevaron
MATÍAS REAL,
que es luto y desolaci| ón , a
queja
o es himno de luchador, rasga el silencio nocturno.
“rorrj»,
a aquel cuadro de dolor,
A
avanza
el mozo, en andar veloz, La luna sus rayos pone en su faz, y una canción
PARA:
Una
Emoció
» y Hi yy DOro la pobre hermanita gime conmovedor, con llanto y el padre oculta en silencio
MELANCOLIA
A
porque esta noche despiden al buen hurmano mayor, que se marcha al otro lado
la santa
oAAA e
temblorosa
API
a e e >>>)
Besos
bósque,
cargamentot
AAA
del
con
inocente
2 a
úíAÁAA/A
la casita
con ternura y don fervor; vienen después el abrazo
al
gran
DESPEDIDA.
donde habita el lefhndar, llora la pobre familia
; Mientras
Mr
un
-
En
A
isando.
a, a
LA
atrav
de
luna
triste una
que
por
la
vidh,
he rida
ella
amaba
A R, KR, ( CHEVREMONT
DE LA VAGA AL GONSUMIDOR.
La leche esterilizada “La
Lec hera”
no contiene preservativos de ninguna clase y es mas sana que la leche fresca,
15 centavos la lata de un litro.
EOS dt e nr
AS
| A nt
:
er ¡EA
A
>:
GN.
A
di»,
i
jP
|
AN
AE
o
Y GUIA DE MEDI COS para uso de los abonados 4
Boneta, Luis C.
**Puerto Rico Ilustrado.” y
López Nussa, Rafael Míbico
OVICIAL DR SANIDAD
ba Rio GRANDA,
Úalle
IBPROIALISTA EN PAÑTOS, INTENTINOS
288,
-
Flores Arrieta, V. M.
CImujANo,
MKDI00
Luna, esquina 4 Marina,
Teléfono
| Y IITOMAGO, Rio Grande, Puefto Rico
Villaronga, Gabriel
P.
PONCK
Quevedo
0,
Calle del León,
Box
416,
Calle El Roble número 18,
Allen 66.—San Juan
Río Piedras.
Teléfono. 808,
o
men
-
Ruiz Arnau, R..
Dr, en medicina y Olrujía
MÉDICO CIRUJANO, Especialista en enfermedade del corasón y de los órganos respiratorios.
Puerta
de
Tierra,
Carretera
Fortalesa
: | Parada 7 NO. $4,
González
Martínez,
'—
de la matriz,
Blectroterapia,
San
Isaac
Oficina: de lla
R.
as “
¡El programa de la fiesta, escogido e interesante, fué interpretado con su yo acierto por los jóvenes queen ella temaron
Bosita
Excepto
Jue
Ana María
FUNCIONES.
una suntuosa jarahita, proyectada por
un número de simpáticas y bellas señoritas, Iniciadoras de una asociación r, landada aquí bajo.
el nombre
El salón, hormosamente
adornado,
de (Sunshine Olub».
era inca 2 para contener a tan numerosa y distinguida concurrencia, Allí se encontraban, formando un grupo
encantador las señoritas Consuelo Por-
tela, Georgina García, Carlota y Pepita Martí, Carmen Ana e Isabelita Ama-
deo, Guillermina Vivas,
Altita Cano
Delgado, Juanita Sánchez, Barbarita Martícez, Lolita Forteza, Margarita Scoutt, Julia Bell, Jane Peper, Margafit Grant, Helen Grant, Dorothy
-Gránt,
estaban
Elizabeth Moore. allí
la señora
También
de Amadeo,
señora de Portela, señora de Noglas,
señora de Moore, señora Winra y otras que lamento no recordar.
El sexo feo estaba bompuesto por los
- simpáticos jóvenes Mario Noble, José ,» Francisco
Rodríguez, -
Ramírez,
Emiliano
Martinez,
señora Moora, quienes tocaron con de*
no decayó ni un sólo ina|
4
Para el día 7 del corriente se tiene
en proyecto un buen bajle el que pro-mete quedar Jucidísimo.
y y.
Robriad MIRANDA.
Vega baja, Dio, 1, 1918.
señores
tinguidas Moll,
de San Juan. Hoy sábado,
la colosal
cinta
señoritas Isolinaly Jorefina
notable
escritora y poetisa
ésta
muy conocida por el bello preudónimo
Portell y García, dueño: y empresarios del gran CINE LAS TRES -BANDERAS, que es uno de los mas concurridos por estar situado en sitio cóntrico
de “Flor Daliza», Nuestra “todoh.
entusiasta
: en 9
»
x
feliditavión
a
$
partes «El Ultimo Obstácúlo».
Mañana domingo,
estreno de la in-
teresante cinta en 3 partes «Recom pen» sa del Cilonizador» y la sensacional: cinta guerrera «El Ultimo'Cartucho de los Montañeses», de gran Éxito y éxce-
lente arguíipentación.
|
El hunes 9, sorprendente función con películas muy interesantes, Miércoles 10, día de moda, grandes estrenon,
Las exhibicionés ve hacén sin intermedio, con el objeto de que se terminen
las funciones temprano.
En las funciones del sátiado, domin-
gx» y demáa dias festivos, en la tanda de los niños a las 74 p. m., sensacionales películas instructivas y cómicas,
Mr.
——Lajaranita, amemenizada al piano por las señoritas Forteza Amadeo y la
n
por los
Belfort y los jóvenes Brer:
por el primoroso acierto con que com-
Manolo
Wilson y el que suscribo, .
neo,
semana,
Teté y
binaron algunos cuadros vivos, las dis-
Así pueden calificarse las efectuadas durante esta
Marín,
Gelso Caballero, M. Andino, Ricardo García y Lorenzo Folch. : También fueron muy celebradas,
Ps
Con gran animación se llevó a efecto en el Casino Atenas de este pueblo,
Aparicio, Corita
Olimpia Caballero, María Rosero, Adelina Villamil y Rosita Berio, la niña
Teléfono No. 195.
ESPLENDIDAS
nota-
¡pectivos papeles las señoritas Pepina y
Pobres: de 8 44 p, m.
Oristina No 9. bajos.
parte, distinguiéndose
; Blemente en él desempeño de Rus res-
CIRUJANO
124, m,
ves y Domingos,
NOTAS DE VEGA BAJA.
P,
Guillermo
MEDICO
Rayos X,
Juan,
Teléfono 305,
Salazar,
"VIAS URINARIAS, Enfermedades
46,
(Riñón, ureter, vejiga
¿l uretra, póstata, etc.) -—Comtultas, de 2 a Ó! San Justo 9, San Juan, P, R
Prias Giraud. Enfermedades de la mujer Consulta de 148 p. m.
tales de París. VIAS URINARIAS,
PR ra
68
De la Universidad de Barcelona y Hospi
P, 0, Box 481,
A
P, O, Box
Dr. A. Lacasa.
Manuel.
Medicina; general y especial mente no fermedades de los niños,
Múábico CIRUJANO,
Ponce, P, KR,
¡Teléfono 78,
PR,
Báez,
CIRUJANO,
*
re,
Una
y -
LA FLOR DE LA MUERTE. AA
2
- “En esta época, monte Himalaya,
sobre el ¡gigantesco ee abré la for «Gan-
desuli», nombre dulce «segría de la princesa».
qué
signífica
¡eta flor es admirable de fórma y color, y su perfume embriaga; pero en
:pérfida, oruel y matadora. ¿La corola presenta la forma!|de un tubo largo, carnoso y de pequeño diámetro. Enel fondo esconde una gota dé néctar delicioso,
"La gran mariposa llamada Bphiux aúpira de lejos el olor de esa miel. Se Acerca y sumeage busta trompa.
En tanto
velada en Adjuntas.
AA
en la
corola ¡su ro.
se deleita saboreando
la
gota fatal, el tubo vacío se atihiere h la
trompa,
aprisiona.
la sujeta
furiosamenté
y
ln
desesperados
y
..,
El domingo 80 del pasado mes 6 celebró en Adjuntas una amena función
vanos esfuerzos,
to de la misma a las obras del tam plo
no consigue romper la cadena, y muere, Y si de esta tragedia, que no tiené
eómico-lírica, destinándose el produc: católico, -hoy en vías
de terminarre,
Dicha fanción, que resultó un fran-
co éxito para sus organizadores, dejó gratamente satisfecho sl nhmeroso pú: blico que asistió a ella,
,
La
mariposa
hace
destroza
náda de leyenda, | algún
la flor; pero
porta
glauco
ho se inspira pará un romance nltra preciosista, coménzaremos a creér que la Poesía está muriente.
— >-
S
50,000 LIBROS
GR NN S
|
GRATIS
PARA
Equivale
LOS
4 $10.00
para
Si sufre U, de alguna de las enfermedades diendo un ejemplar de este libro maravilloso,
MS
HOMBRES cada
hombre
peculiares á los hombres escríbanos plDice en lenguaje claro cómo un hotd
que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo, Enfermedades Orgánicas, Estómiago, Hígado, Riñones 6 Vejiga, puede curarse permanentemente en su casa, Siestá Ud, desanimado y se siente cansado de pagar dinero sin recibir beneficio alguno, este lbro que es gratuito para los hombres equivald: Á centenares
UND
de pesos para
Ud;
Explica porqué está Ud, sufriendo y cómo puede lograr una cúración
permanente y duradera, Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombres han reconquistado una salud, fuerza y vitalidad perfectas, Es un almacén de conocimientos
y contiene precisamente lo que cada hombre debe saber, Recuérdese que el Hbro es AB» SOLUTAMENTE GRATIS. Pagiinos el franqueo. Llene Ud, y desprenda el Cupón Gratis y mándenoslo hoy 'mismo por correo y le remitiremos esté precioso libro franco de porte.
OUPON DR.'JOS,
LISTER
Muy por
$rs,
€
CO., Sp.
míos ;-—Me
877 Northwestern
intereso
PAHRLA
Big., Chicago,
T1., E,
LIBRO 1
de
GRATIS
A
en la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan
inmediatamente
un ejemplar
COrreo,
Nombre Dirección
Postal,
carenrriars..
Cómo se cortó la coleta Machaquito. Almorzaban
en el
Palace
Hotel de
Madrid, donde se. hospeda el valiente torero, éste, su señora y un íntimo amigo de aquel, D. Clemente Peláez.
EY
Para algibe
la
a 53,00 una.
conversación por el camino de las despedidas taurinas, y la esposa de Rafael
Garantizada
La retirada de
Bombita
llevaba.
hasta
González,que desde hace mucho tiempo venía luchando contra la afición desme dida que su marido siente por la arries: gada profesión, hablaba con ilusión de
la felicidad que ella y sus hijos habían de encontrar suyos, después
a
completo
por
dedicara
se
milia
el día que el jefe de la fade abandonar
los
los
toros,
año
que
gusto,
viene
era
con
cierto asomo
una
fortaleza
rendirse.
Esquina Tanca
Apretando
un
poco
ya titubeando, dijo Mira que si de por
cortarme
máa
el
pronto
cerco,
me
preguntó resuelto
el
valiente
mira, la
—Pues
ciones
Hotel.
quae
es que sl lo
verdad
1Qué felicidad! andando-——replicó
á consecuencia del uso
de medicinas y drogas venenosas.
solicitan
sub-agentes en la Isla. :
THE. PUERTO RIGO OXYPATROR COMPANY,
421.
Puerto Rico.
OFICINA, ALLEN P. 0.
familia
ocupa
pidió a una
camarera
tijeras.
Mientras la traía; Machaquito,
clonado, brazos
besaba y estrujaba poderosos
haciendo
a
sus
entre sus
tiernas
partícipe de sus
ricas a gu esposa,
emohijas,
elusivas cA-
que no fabía al llo-
rar o reir, creer o dudar. decidido
Armado
ya de
tijeras
el Sr.
se acercó a 6l Machaquito,
rápidamente n lar habita: la
01 Sr. Poláóz unas
cor
Era cosa de aprovechar los momen»
Machaco. SBubieron
detener la destrucción del organismo
12,8AN Juan, P. R. Box 1877.
ella,
tienen ansia de tos, y las mujeres que coger una cosa no. pierden el tiempo
hicieras...
San Juan,
para
Pedidos a
en de
==)16 al queróla ahorá mismo me la
Pues
método
y de ilusión,
dices?
corto, contesto dobés.
Tel.
simple.
quilar sufrimientos 4l enfermoy
e
y la Muralla.
Box 123,
la coleta
esperanza
—¿Qué
y
diera
Su esposa y Peláez concentraron Rafiel una mirada de extrañeza, duda,
C. O. Lord 8 Co.
a
a
eficiente-cómodo-y economico
5 me-
Bombas as: pirante - impelantes de $6.50 para arriba. Véase nuestra existencia de todas clases.
de disa-
próxima
El más
tros de profundidad.
Machaquito, que hablaba en aquellos momentos de sus compromisos para el
e
lave á la salud perfectar-"-
en
el
mando
la cabeza,
leta, le dijo: —(JOrtA.
Peláez,
y aproxi:
puesta al aire la co-
—¿Corto?-—interrogó,
improvisado peluquero. —(Corta
te digo—
El Sr. Peláez
dudando
insistió
el
Rafael.
aió el. tajo fatal, y de
un solo golpe cayó la coleta de uno de los más famosos
foreros
que han ves-
tido el traje de luces.
Repitióse la escena de besos cesora del trascendental acto, Machaquito
sonreía ahora.
Su esposa lloraba de alegría.
prede-
« Medalladeoro Exposición universal Paris 1900.
SANO
Y
SUAVE
FRESCO.
CUTIS
CON
Blanquea, limpia y las encanta, hace des-
Para DAMAS. aparecer
Japon.
del
Agua
El
manchas,
Ideal despues de DE VENTA
pecas
HOMBRES,
Para
y barros.
afeitarse. Frasco 50 centavos, en Boticas y Perfumerías.
S6Ps. (16 F. FOM « HEBrMAno (COLMADO]
DE VILAJUIGA,
AGUA
VINOS G.Tanca
EWOLFF £.SOHN
CONSERVAS,
Y 'LICORES.
esquina
á
FortalezawZ
Puerto Rico.
San Juan.
KARLSRUHE
e
Se vende en todas las casas
Cemento
Portland
importantes del ramo.
Cemento
Agente en Puerto Rico, TEODORO
ATLAS Blanco
LAFARGE
AGUILAR.
San Juan, P. R.
Los
A y EMENT dl << 277 my
LA EMOCION DE LA HORA.
conocidos
ATLAS
y de mayor
aceptación.
VENDEN:
Fritze, SAN JUAN,
La larga paz del rústico sendero se aroma del incienso de la tarde; la luz del sol poniente apenas arde tras jiba sinuosa de uÑ calvero.
más
Y
Lundt
€.
PONCE,
Co.,
Suces. MAYAGUEZ
|
Exhala la llanura el alma entera en este augusto instante religioso, y se hace más profundo y prestigioso al silencio de la amplia barbechera, E 1 los lubios del tosco caminante
DE ABEJAS
el saludo ordinario +e hace un rito, que
contestamos
llenos
de emoción :
como si en el encanto de e-te instante templo el terral, dosel el infinito—
las palabras sonaran a oración. N; HERNANDEZ
LUQUERO.
Pura, Tomo
usted
] remedios
de
Alimenticia,
Cosechada y envasada por
"BAN RAFAEL” Hay uno espeelal para cada en fermedad. Deoventa
y
los
Exquisita,
en
das las Botlons.
to
J. BUSQUETS EL POSTRE Al detall en
Agentes
todos
Jr. € co.
INDISPENSABLE los buenos
exclusivos
LUIÑA
HNOS.
MAYAGUEZ, P. R.
'EN TODA
BUENA
establecimientos
para ventas
SUCS.
San
al
de
por
Juan,
MESA
Pto.-Rico.
mayor,
P.R.
CRONICA
VEGAALTEÑA.
La Crema
NOCHE DE GALA. Realmente lo fué la del domingo pró-
Ximo pasado de nuestros esposos
día de
quienes
San
Como Se Puede
Bella Aurora.
Engrosar De Balde
POSITIVAMENTE
-Las
en la elegante residencia distinguidos amigos, los
Sandín-Cestero,
celebrar el
QUITA
Pecas.-
Y OTRAS
PUTO TIA
MER
Tratamiento
FACIALES.
lobse
Una
quiaron con una divertida jarana a un grupo de selectas damas y caballeros de huestra culta sociedad. Cuando
penétré en el
salón eran
mente las 8 P, M., y todos encontrábanse presentes,
teligente joven Celestino empezó
a preludiar
hacían olvidar
de
Bolla
Proñto
vega-alteño,
ras,
todos
encontráramos
las noches
los;
un ami-
go como el Sr, Sandín, que nos proporcionara horas tan agradables de expansión social! (Giracias a los Sandín-Cestero,
distinguidos esposas por las muchas aten»
que nos
ciones y obsequios nuestra
durante
estancia
tributaron
en su
elegante
morada,
ENFERMA
DE CUIDADO,
Encuéntrase guardaudo cama, aun» que no de gravedad, la distinguida sefora Belén G. Vda. de Cestero, Que restabléezea pronto son los vehementes
DE
deseos
de
este
cronista,
REGRESO. Después de una corta
temporada en
votos de simpatías Se despidió
entre
una
aquella buena
tinguida Centero.
para
y muy
gentil
regulada
4
y
engordando
las
sorprendentemeñte
A
10 manifiesta
tan
verdad,
diciendo "Imposible," Pruebe a Tratamiento y se convenosrá por al La
prueba
no
le
costará
ni
No hay rasón que continuar enjuto y falto eu vida nungue hubiera remedios conoció pare
de ya
(Vónso el cupón d le. demostrará la verá
Polvo
4
fiacas-aunque lo hubieran estado
varios añon No cierre_los ojos
un
la
solo
O0sptavo,
rie
Co.
Dept. C
A
a la bella y
que
entre
goza de
in-
nosotros
pues ésta
no es otra que
una
To
carácter de
revista
Rico
¡Se
tan me
buena
Ks un asunto ser estudiado mejor que us-
corresponsal
interesante
ILusrTrRApo,
trata,
mi
tengo algo impor-
dice,
como
puede
hacerlo,
de una
conquista
Con esa sinceridad que caracteriza vu y con
una
picaresca
sonrisa,
mi querida secretaria empezó dicióndome Una trigueña, De ojostan negros como la noche, y mirada penetrante,
que
hace
pensar
en
una
de
aquellas odaliscas de las leyendas ára” bes... El... aunque medio feo; poeta, trovador, literato y partidario de Vargas Vila hasta más no poder. Después que ¿Vd. haya adivinado quienes son ellox, si es su gusto,
gravado
cuanto
que el.
tomarse La
sin
que
excesiva
como
el
gnidos
Alta,
P. R.
Dio.
de
agn
carne,
NAVAS
JR
asom»
ganando
entere,
huesosas,
vistan
pueden
rara
ves
dieta
Sus
más
tan
Los
el
mortificante
hombres
dificultades
de-
en
y ml tuvieran dinero ricos,” Las mujeres
son
elegantemente,
dirimular
es
grandes
populares
Jos
ricos
contorno
del
ñRuUnque
adornos
romro
no
y lo
prominente de los huesos, Tome sin pérdi» dn de tiempo Bargol y abandone ya el campo de los facon Envienos el cupón hoy mismo escribanos con olaridad «u nombre y di. ión completa, dirigiendo su carta A “The gol Co, £4NA Herald PHidr.,, Binghamton, N B. U.,A. y le remitiremos inmediatamente de
Rarrol
andes de
«u
por
delgados,
turalmente “mio
futo
en
6
A
Mnrgo!l; e y CUA
1, 1918. i
Pus
A
$40,080,
No
enrns
hay
en
del
nuestro
la
pues
seguir
de ne-
hueno
desarrollado
GRAFTIN, concede
Caja,
valor
derecho
de
al
po-
$0.60,
de
casero por excelencia remedio hará A las personas delgadas, atrnotivan srdjuntar en estampillas ds
DOS '
como
ircómpletamente
una
el
de
añadirá
adelante
certificado
seodor
y
le
Ae
información
esncasen
¡uf enjuto,
valor
completa
CUPON
M.
se
degaldes,
exceso
troplesan
108
Vega
nadie
el camino del exito, nunca aparentarán
primero que yo, no
taria.
cambio
róximos amigos ño necesitan saber lo que á. toma harta que queden asombrandos Ae rus adelantos en peso y hermosura,
puede
querida secre-
el
generalmente prescriptas y de todo lo que aparte de la vida regular de los neg Riga como de. contumbre, Y 00má cuanto gusto y apelenca Además es inofensivo remedio para el sistema más delicado, pues no contiune aceltes, emulsiones, ní alcohol, Fs solo una pastilla concentrada que puede
Pero ahora te aconsejo, lectora querida,
A.
decirse
puedo obtenerse peso solamente 10-06-12 libras.
Con este nuevo descubrimiento prercindir-de las recomendaciones de
acojer esta grata nota en su torónica».. lo comuniques a nadie. ¡Gracias! ¡Gracias!
le dará Á comocor prejor que
pudiera
broro en
de
Pukr-
amorosa! ¿Conquista amorosa? |Qué peligro!... la dije, Pero en fin, venamos quienes son los conquistadores, franqueza
ste
y
0 mi
Syureol
Dinrhar
entavosn lol
Un,
ton,
Americanos
para
franaquen
RIVA.
Y,
Herald
E.
Bidr.
UA.
Mujeres ansiosas de dar un salto mortal.
BAYAMON
fin de disfrutar
Cayita,
que sl tú adivinas
la.oulta población bayamonesa, ha regresado a este pueblo, la simpática señorita Gloria Cestero. Celebramos de veras el regreso dela bella damita, para quien tenemos nuestros mayores PARA
$0,50,
sí no se en-
regreso deseamos
ted en su
¡Qué feliz se deslizaría la vida si to das
para
U.8,
tarite que comunicarle, palpitante, que" merece detenidamente, y nadie
allí se encontraban.
que
de
la soliciten.
Stillman
Cream
secretaria, me dice:
del pensil
de
E
desarrollo,
ASUNTO PALPITANTE, Kata mañana al encontrarme con una amiguita a quien distingo de ve-
fué durante el lucido baile y admiración
el encanto
ma-
y del
TIEL.,
finitas simpatías
Cestero,
de flores
m
huesosos
satisfecha.
Preckle
encantadora
Conchita Calderón, Ana A. Amadeo, Ana M. Otero, Gloria Cestero, Manuela Salgado, Bernalda Nava y Justita Vega.
late bello ranro
únicos
Orema
el dinero
AURORA,
beldades que
Cambucha
la
y del Golorete
Stillman
allí ae encontraban, cuyos hombres son los siguientes Suñoras Rosa de Córdova, Mercedes O, de Sandín, Carolina V, dé Rivera, Rosa O de Rocondo, Munia de Córdova; Srtas Georgina Reyes, Paquita Ramírez, Paula COrlón, Anita Otero, Josefina G. Pagés, Lilí Vega, Conchita G. Pa:
g6s, Pepita Vegá,
obra
atractivos
enfjutos,
tomé
secretaria,
noti de las encantadoras
los
Jabón
de
cusntra
estoy siempre a com-
amable
a mi
del
Aurora,
espinas
somos
Lo devolveremos
¡Quan gratas y que pronto se deslizan estas magníficas noches!
Dispuesto como
También
nufactureros
trans-
portándonos en peregrinación román” tica por esas vaguedades del recuerdo.
placer
por
Pregunte Á buuvsicus agentes Ó escríbanos directamente ácerca de este pa!ticular,
nos
notas
penas y congojas,
que
de
antes
las personas
pres
in
López Rivera,
acompasadas
cuyas
vale,
un
OTILLMAN
la orques-
la introducción
fnitos
por valor
h
usan,
rumano OA
del
y
y
mujeres
un dercubrimiento maravilloso 00n A puédes» uumentar hasta una lbra ar embellbciendo admirablemente 4 los QUe
los invitados
dirección
cuidadosa
la
bajo
Caja
y
A las personas degaildas, especialmente las que carecen de unas 10 A $0 Hbras poro natural, interósa el que se enteren
aproximadá-
después,
momentos
Pocos ta,
rollisos
hombres
para
Andrés,
essero
haciendo
Bayamón,
corta
con
sociedad, la disseñorita
una,
el
temporada Cayita
París,
noviembre
19.-—Por
millares
podían contarse las mujerer que rodea» rón hoy
dolelas
al aviador Chevillar,
llevase con
él,
suplicán-
eligiendo-solo
por
.supuesto,
en
el
vuelo
que
proyectaba en Buc, dando un salto mortál con el aeroplano en el aire, al igaal que lo hace el célebre aviador Pegoud.
SECCION EDUARDO SALICH JR. Arquitecto, Agrimensor y Contratista,
Proyectos de edificios públicos y Villas 6
Quintas.
y canales
Manuel
particulares.
Proyectos de
Agente
obras
de construcciones.
Trabajos para toda la Isla,
Calle Isabel 42,
Ponce,
P
R.
LOS
y el extraniero, Acepta agencias nes, Puede dar referencias.
muebles
mejores
Visite
Vd.
a
y más elegantes,
Framciaco 44 y 89,
y
Telégrafo:
SOLIVELLAS.
YA.
Floras deoficina:
Balla.
195.
m,244p.m,
para
viajes
.
y paseos.
Constante existencia de materiales para los
$7.
Pones,
de
már'', gereral,
..
Director
P, R,
de
en
P:0.
812,
Box
AUTTO
SANCHO.
Martin
Teléfono
831.
DAVILA
Automóviles para paseos y viajes á todos los pueblos de la Isla,
San
Vina Sr, No. 88,
P. O. Box 252.
Teléfono
DR. ADOLFO
NONES.
321
PONOK, PUERTO RICO
P,R
Dr.
A. López
Antongiorgl.
Cirujano dentista de la Universidad de
Michigan.
Plaza Principal, ¡SEGUR
Ponce,
DE
Arecibo, P.R.
JOYERIA.
P,
Relojeria R
TODAS
P. Bourel Muslé Sucesor 08 TINQUO,
CLASE Ponce,
Ofichua: Calle
Simón
Moret,
4,
PONCE, P. R,
Sabaneñas.
La
mejor y más antigua casa en Puerto Rico,
P. R,
Establecida Situado
en
los demás,
Rigau, representante viajero de la respetable
casa mercantil "Canals Hermanos € Co,” Que tenga muy buenos negocios son nues los tendrá
dada
TEE
la actividad e inteligencia en el ramo de este compatriota + ilustrado amigo. festá escolar que can motivo
E AAA
del día
del Arbol celebró el cuerpo de profesores de este pueblo, resultó muy
hermosa,
el
sitio
más
céntrico
de esta
recibió grandes
y
muy
más
felicitación
habiendo
inaugurado tan lucido festival con un discurso alusivo al: acto el profesor don Salvador R. Torres, después del cual recitaron algunos niños muy bonitas poesías, y habló al público en térmiños muy elocuentes, haciendo resaltar la gran significación de la fiesta que se Hlevaba a cabó, el no menos ilustrado
profe-
vor den Francisco Panaini, que, como todas
entusiasta
Plasa
de esta brillantísima
a
-—La monítima
niña
nuestro
buen
amigo
don
Ñesta.
se halla
completamente
sólidas y seguras.
Eva Esther,
hija de
Alejandro
García,
bien de su enferme-
dad, lo que celebramos con placer. CORRESPONSAL.
Sabana Grande diciembre 1, 1913,
Principal
San
Juan,
P.
R
Los
== Hemos visto que se está rellenando la calle “General Henry” con cascajos y arena, pero ésta, cuando llueve, se la lleva la co rriente. '¿No podría mejor echarse en la cs lle “cascajillo colorado” del que tienen las calles "“Mckinley”, “Barbosa”, “San Isidro” y otras? De esta manera sería más estable y se ahorraría dinero el Municipio, quedando las calles completamente
1870,
El árbol más grande.
merecido
profesores de este pueblo y en particular a la “acting” Principal señorita Blanquita Mala ret, directora
en
clu
dad, teniendo su gran colmado en los bajos, Teléfono No. 6, Frente a Plaza lí Delicias, No, 2 y 5. PONCE, P, R
Nuestra
—La
MELIA.
aplausos.
Hemos tenido el placer de saludar aquí al distinguido joven amigo nuestro don Juan M
tros deseos, y es seguro que
HOTEL
y Optica,
—DE—
LADRILLOS
888.
GRAN
P.R
DIAZ.
___PONOCE, PTO RICO. INGENIERO CIVIL Y ARQUITECTO, Construcción y reparación de edificios, Obras de ingenierías Proyectos, Presupuestos.
Juan,
Ebanistoria
8t
DE
Viejó.
MENOR
Teléfono
52
Casalduc
GUSTAVO
FABRICA
“Mira'
Peña,
Sucesión de Narciso Arabia
- GARAGE.
proce:
Destilería
OS
JACINTO
P. RM,
Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo Horas de oficina: 749 a.m.yde la3p.m
novedades y modelos franceses, Precios módicos, Garantizados todos los' trabajos. Rufo
País.
Grandes existencias de Ron
Depósito
Ultimas
Padre
del
Banturos,
de alcoholes
acreditada
CTIRUTANO
años de práctica JPlaza Principal,
Genera!
existencia
la
J,
OFICINAS; 1 Arecibo. P. R:
mismos. : BICICLETAS y accesorios. No, 16 Villa St. Phone No. 6. P. O, Box
doce
Taller
Ponce Sporting Goods. AUTOMOVILES
dente
Cirujano- Dentista - Norte Americano Con
a los Frutos
Teléfono 1087,
Constante
PR,
Yanco,
Dr.Lzo.
Teléfono
Atención
19.
PIZA € GONZALEZ.
Apartado
P. R.
inamnimno 'Oivin, de la Universidad de Madrid, España, con 11 años de practica, Oficina Calle Isabel PONOR, P, R. O, Box
San Juan,
Maderas, Molduras de construcción en
Blas C. Silva. P,
Especial
Parada
provisiones y demás frutos del país,
NOVIOS'”' San Juan,
y comisio
A. SANCHEZ
78.
efectos
y franceses, Perfumería, Ferretería y Quin + calla, Tabacos y Cigarrillos de todas clases. , Cervezas y limonada heladas.
la isla
Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo, Comerciantes en
Rafael Margarida, “LOS
Tetuán
BAYAMONESA
LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiones de todas procedencias, Especialidad en aceites, licores españoles
212,
SOLIVELLAS £. Co.
NOVIOS
son los que importa
Box 96,
administrativo de varios
ISIDRO
VEGA BAJA,P. R.
ÍLusrrabo.
periódicos importantes de San Juan,
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ Agente de ''Puerto Rico Ilustrado” y de varios periódicos y revistas, re presentante le varias casas de los Estados Unidos. Acepta Agencia y comisiones.
Rico
P., R.-P,O, Calle Mayor
Ms Corresponsal
LA
Horreras
Punzro
Ponce,
Ferrocarriles
Especialidad en obras decemento. Mensuras y planos Topográficos, Nivelaciones, Etc.
sn
Peña
de
Extructuras de acero. Y en general
pare toda clase de
Los
ESPECGIAL
Acába de descubrirse en Snohomish, Was hington,el árbol más gigantesco que existe
en los Estados los que hasta ta de este
Unidos, y qua eclipsa a todos ahora
eran
orgullo de la
flores
pais
Fase gigante de los bosques
tiene sesenta
y
tret pies de circunferencia en el tronco y la primera rama está a una altura de ciento veinte y ocho pies del suelo midiendo ciento nueve pulgadas de circunferencia.
Lia '“altura total del cingo pies A su alrededor
árbol
han
es de
trescientos
sido derribados
varios
árboles menores, en Jos cuales los troncos te» nían de cien quinientos círculos concéntricos que según se
dice
representan,cada
un áño de vida de ¡esos que'el
árbol en cuestión
añof de edad,
árboles. tiene más
uno,
Se calcula de dos mi!
APARATO “MAGICO” PARA
MASAJE.
PARA MUJERES No
más
ur. LY
Y HOMBRES.
PAS
Arrugas.
|
E
Ni
SHIRLEY
|
PRESIDENT!
No más partes hundidas Con
el
usó
dé
este
maravi
Ao
él cutis se fortalece,
rándose
y tomando
y
| color.
bonito
limpia
un.
El
los poros;
días
Y
BO
hace
uso
a
,
As,
$1.50 Se
y mi!
VATFION
mu
Oro
mérito
|
los
calman
Escriba
Agentes
todas
las
1042
First
Bank
'
Usen de
Comodidad
él Ins-
Ó movimiento,
Ase-
Absoluta
Cuidado con las imitaciones! : Hay muchas, todas “eL IN infáliores ll pers Insstase en que las palabras “SP IRLEY
hoy
PRESIDENT"
| |
cludades
Blidg.,
los
patentizado
arreglo
tantáneamente á toda posición gurando libertad de acción y
y Comercian-
Ags
se obtendrán
"apresar
4
sti
y
»
umpacas
en
¡
las
hebillas.
|
PAN-AMERICAN
National
de
cuerdas deslizables en la se ajusten que hace palda
ner
|
CHICAGO
motivo
um
Su
OR
don
La
uLo»
garan-
sido
Hombres
maravilloro
ee
americano.
solicitan
tes para
pa
busto
de.
servicio
5,000,000
las partes el,
y
han
Í
2
di lADAT e] los do ores de cabeza y ee. alivin: un busto Un buen cutis y los resfriados , el cuello Los de atrae la atención propiamente desarrollado hombres y la envidia de las mujeres, Con el “MÁ GIOO” adquirirá ambas cosas, Procio
y
N
vio
mismo,
moderado
tizado
“MAGICO””
del
durabilidad, precio
desapare
por
y
ICO
CONO VONCOrA el
Con
1
Ml
eN
acia:
AÁGICO”
— desarrolla
"M
el
Une
Su
FO
saludable
'*M
cer las arrugas y llena hundidas
|
¡USE LOS TIRANTES
Distribuidores
CO.
Chlosgo,
para
Puerto Rico
Besos y Romeu,
E. U.A
Fabricados
y
Garantizados por
Jhe C, A, Edgarton: Még. Co.
Alien 71, San Juan
SHIRLEY,
MASS., E. U. A. a
a
escritura
otorgada,
bre,
el
ante
Leda.
fábrica
Sr.
e
la
Felipe Salazar
Ponce,
y
Noviembre
durante
Octu-
h
con el nómbre
de
Para
mensual
Ñ
pe
ellos,
ba eror
1913,
que
que
|
tiene
|
para cada persona no provechorás
no
sabe
t
como
$1
PASCUAS
hoy inison
Y
sm
sl
AL
SB10 DE REGALO QUE DESCIFRE ESTO, . Escriba
número cada
usted
cuadro
de
lle
que
si
rumbo.
No de
be escribirse el mismo número dos veces, cada número debe ser diferente, y nos remite la solución: y si está correcta, le re de
mitiremos
de 10 pesos
cheque
un
regalo
para que
por
compre
Vd,
excelentes relojes y joyería.
:ribanos
inmédiatamente,
5sme
a
202
Times
A
y Dd
a guy
Por tanto es
adjuntando en
«dead
su carta dos arena
le
e
uo
“Star Supply Blde..
A
Dept.
de
33.
ada
Co.
Ill. Chicago,
la ciudad
Juan,
P.
R
Los
próximo,
para
York
dos
nes
ientos
ochenta
breel actual; Ese
obra
presupuesto
maestra
de
se
mil
qui»
para
alcance
Penemos of
los
en
t supuestos
Moragas
habí
Jan
e
po
tauhibigal dh Hadendl 1 íbad Sábado para consesión el
punto
el
sido
habían
según
presupuestos,
formulados montaban a ciento noventa y nueve millones trescientos mil dóla res,
partidas
todas las
dedicadas . reciben
decidió - rebajar
la Comisión
pero
a
aumento
un
lar
excepto
instrucción de
dólares y
de
una
mientos
caritativos.
pues desde
ciudad.
j
J
O
millones
doláres so-
considera
economía
no-
dossmillo.
y ocho
y cuatro
nientos cincuenta
elaño
a ciento
montarán
éstos
venta y cinco millones o sea
mande
anualmente La Comisión siderar
MUNICIPAL.
New
Siestá
o amigos, que
a Vuestro
1
1904
: : celebró una
la Comisión municipal encarformular los presupuestos de de
Claus
A
1904
año sl lañ
O AKÁ
Según gada de
Santa
esté
que
lo
cd
A
DESHIDA!
a
O
a
e
Í RESUPUESTO
uno de
surtido
elegante
nuestro
*.on
familiares
oficina de Nueva York tiene conección por express con todas las ciudades de los Estados Unidos y Europa.
HERMANOS.
San >
RE-
cinas en las ciudades y poblaciones más importantes de Puerto Rico y nuestra
bajo.
REAL
NO,
40CA
valor
Esta oferta nuestros relojes especiales. inmientras tiempa corto es solo por un
troducimos
a
Diríjanse
TRES
hacer entregas a tiempo,
condiciones;
muy
precio
lol
"
Pm
mágnificas
en
por
línea
en cada
cualquier
estos,
modo
de
nándoles
ACT men 15
cualquiet
desde 1 hasta 9 en
los
El mundo ente-
EXPRESS COMPANY, puerharemos
todo
ar
TAN ESTANTERIA. :
UNA
de
regalos en estos días.
encárguele
MW, L¿Barbor, R 411, 30 W. Jackeon Bivd,, Chicago, U.S.4
UN
día
'
[| us paquete por le PORTO RICAN
por los
fio nd 2
De
grabo
m la solicite
el
usted lejos de sus
pueda alar yla maneraen lau Ud momo
á sl
y
pronto llegarán.
ro envía
vestir
El OUR OR
enormesganancias alcanzadas
PORTO RIGAN EXPRESS 60 YES
puede ahorrar $5.00
y hacer ibero De ro Elda y
Knscta las
A
lo daré
rO
de
persona
pequeñas,
de $10.00, tumbien hécho inversiones
Ei a la ciencia eos
por
toda
aun
cada persona que
Para
dicha , del
15 de
el valor que ha
«Pon
dirección
seis meses
desea hacer inversiones,
Rodríguez
quedando
exclusiva
«Ponce Mosaic»
de
la sociedad
Company»,
bajo
SAO
Gustavo
disublta
ha quedado ce Mosaic
el día diez
speamcagl
segú
que
público
al
pe
GR . “Inversiones Para oRATIS|
Disolución de Sociedad. Participamos
e
sumas
pública
que
treinta y siete
cinco
millones
para el sostenimtento de los ea que
sostiene
la
a Notas de Arecibo. La ¡prensa diaria viene ocupándose
Imitación Reloj De Oro Enchapado!
con
prolijós detalles del crimen de Jaresles. Un'hombre
no avezado
al crímen
Garantido
sino un
ser supersticioso comete, llevado por sus erróneas ideas, un crimen horrible cuyos de: talles eúusan impresión
Tiéne la aparencia reloj
terrible de horror.
Yo tambien he leído horrorizado talles, pero no he podido reprimir
Por 25 Años. de
Cuando
ya
fresco,
Cuarte! de la policía,
se
encontraba
fué interrogado por un
y quise terminar con ella”.
joyería Di
modo que la crasa ignorancia de ese infeliz, que le hacía creer en supersticiones, fué la
sido generalmente sentida. le Europa regresaron
¿ esta
semana
— Pambién
ya que
la
crísis terrible
aletargados nuestros círculos sociales, —La impresa Rocafórt € CO, ofrece
cinematográficos
y a hora
cada
«a precios
temprano
«resultaría
Restituto
¡oven
de situación, Se me ocurre que esta empresa debieta, siguiera una vez por semana, dar espectácúlos para niños, con películas jocosas
regresó
de
Blanco,
su
viaje
de
jefe de la
ol
de
estos
tenga
UNA
doñ
Cuitavo
Gómez,
quien
comitras
lan
la
Magdalena joven
UNA
el dios
h
de
la calle
de Gon
María,
al
ronda
por allí y quiere
la de una prescripción
an
tado
buscado
de
A
ER
eficáz
una
cura
con
3
sficáz,
pero
sin
pildoras, polvos,
Sexuales
Y Debilidad.
En
encontra:
aceites
La :
Espalda, Man
y remedios,
tra»
pero
no
comprados
+n las
bótican
pre
ban
dado
saulisfacción,
aln haber tomado ni el contenido completo de una cajita,
tureros de este remedio maravillcw una gratlvud semplterna, manda
con
porte
:
,
á todas
Agsdrinaron
dichos
la
,
de
boda los
los
a |m-
se han
lazos,
padres del novio
ono
El casamiento se'verificó en la Santa iglesía Católica con la mayor solemnidad, Y a las la simpática
bendición Sacramental, Al
regresar
NO menos tró la menor
Garzot,
Himbla
los
a
esposos
la casa
en
pareja
unión
paterna,
de
fueron
por don
la su»
obse
Juan y doña
simpática y obsequiosa se mos: de las hijas de lus! señores de
la encantadora
d
Matilde
,
idealidad
mayor
a < ar
ave
a la festa
corto con
su
En automóvil partieron los desposados en viaje de recreo por la 1sla. Que Dios ilumine la senda amorosa por
lond dondé
Maxime Prua Company Ta
CHiGAGO,U.S,A pea! ee
Debo 4 los mahutac»
pagádo
Af
y_puro,
Ippénita alegría y natural belleza.
de médicos y
y despues de tr s días ya AM FIA un amitro me ha sugerido el 159 de PASTAX notaba ¡na mejoria considerable. En la accualidad estoy completamente curado,
ely
sincero
don Faustino y doña Carmen y sus herma nos don Arturo y dofía, Rosalía y los padres
DUyÓ
apetecidos,
El Sr. Don Francisco López, un manufacturero de cigarros muy conocido nos esctibe=""| Por muchos años Le sufrido secreciones debido 4 enfermedades
centenares
con
amor
familias
a
los cuales,
Rosario, padres de la novia
cientificos, ha obtenido resultados maravillosos y es por la priméra vez que lo ofrecemos á los pueblos de la Ametica Latina. Prescripciones
fulsos de un
quiados espléndidamente
un nuevo remedio basado sobre principios
sexuales, alh poder encontrar ura cura eñcán,
acomodadas,
acompañantes
Y De La Vejiga,
Y Dobrosa.——Dolores aio, bh
los resultados
sin obtener
Mucosas.
Perdidas
al
y
Feustino:Rodrí: Carmen Garzot
pertenecientes
IVMenes
Ayo,
Ágo
12 de la noche, recibía
i
)
De Los Riñones
curarse
Boda
xicos
Gratitud.
Seminales
Escasa ]
CADILLA,
ma
unido
de personas, Hombres 6 Mujeres, que padecen de
Orina ;
,
Espléndida
principales
se dice «Igo
Es uniosó que
Cronicas
un
lleva
que
nombre”
Tambien 2
A
adora
quien
Hay
'dulce
Constantes ,
>
G,
ellos don señorita
ó ? resultados inmediatos
Enfermedades
FIDEL
die :
guabéña Fueron guez Fuertes y la
producen
$
| *
Por la plazuela de niño hace de las suves
de la
Descargas
bella 4os
, En la noche del jaron matrimorio fallardos jóvenes
negocio,
ica
que
con una muchos
¡ hace
se graduó
Lo Que Curó Á Otros Curará Á Ud. Los
inmaculada mi Secretaria
| cserá' pronto un anguila, arecibeña «ausente en Europa
importente
.
se
no
y
mm 30 de noviembre, contra; por el rito ¡católica dos de nuestra sociedid na:
En la pasada semana fal'eció, casi repentinamente, el estimable maestro carpintero, don Francisco Mislen, cuya muerte ha
PASTAX
Haga
de aboguda recientemente me España retorró el distinguido cabas llero don Manuel Vazquez, quien: recuper: bastánte su salud y lo celebrambs
amigos.
de temedios
ño
reloje pl
Ud
cu
ABSOLUTAMENTE
firma Blanco López € CO == Puvimos el gusto de saludar al estimuble : *
que economicamente atravesamos tiene como
PASTAX,
WIMIZOos
una
paña
na que
dos
canzar una flor de belleza También me dice
do
don
pronto. Mucho nos pues así tendríamos
que
Áá cad
cón
tamaño
Damos
KATIS
por
sus
el
dah
Oro
relole
4
Angelini alegrarít
Me parece
de junto
estos
esea!
para
damas,
uno
introducir
Caramba Jewelers, Dept, W103, 401 Unity Bldg., Chicago, U.S.A.
Se ha dicho en la prensa local que la afamada Compañíade zarzuela y opereta Gattini
noche.
se
£2.95:
de
81
pedido
CADENA
Juan Plz, esposa y niños, todos muy mejorados en su salud, de lo que nos alegramos.
estos
nO
GRATIS, Envienos giro postal intérnacional Ó dinero ¡Oro Americano por carta «certificada,
Que en el seco arenal”,
a
d
Envien
pidiendo uno
un
rélóles
Del ancha cuenca en el feraz recodo,
que gustan
á P$l10
í
esta baratiza paa
catiloro,
búllero:ó que
$8 $
utamente
Que crece el árbol de distinto modo,
dis espectáculos
de
dinero
ó
Sisetiene en cuenta la ignorancia de ese infeliz se verá que no es tanta su culpa.
Animación,
el
Hcar
Acostumbráis partir Avud+dme a inquirir Y hallareis a caso Más cómplices que yo”.
alguna
costaría
mo,
etivia
arti$tica-
.exeprimentado
satisfecho
nuestro
del Valle, que dice: “Vos, señor Juez, que con seguro paso
nos visitará fuera ciérto,
Je
Ofrecemos
que lo arrastró al crimen. Sila conciencia públicaise fija en esto, bien pronto aparece una atenuante para ese desgraciado. Siempre recuerdo una poesía, llena de filosofía, del eminente poeta portorriqueño doctor Rafael
un
la diferencia entré este reloj de Oro En. su
Volvimos
gueda
un
á palanca
abadó
| Sólo
podría decir reloj y un
De
Iscipe
llanos
mente,
en el
de
de buena
con movimiento
7 joyas.
Modela
periodista sobre cual fué el móvil de su cri: men y contestó: esa mujer me perseguía con sus hechizos
Montado
americanodel
de piedid para el delincuente,
durada
jarantizado
manufactura.|
esos deun gesto
y la
$50.00
partes del mundo
/ 7 yA
-
t 1d l
ha cn
y
la |
Debido
¿
3 unidos
lo mejor
Se
al recibo de'$1,00
il marchan
cotazones di
encuentra
de paso en ¡ , tica
para
ta
este pueblo, '
Mercedes
; hoy,
Ulididiko llevando
sus
en
de la existencis: la juven
Chiqués,
y
horor
:
de
Ni
la angelica).y la a quien
tve
gunl
1
O,
simy 4+
el gusto
Oiú Americano por Giro Pastal 6 Cheque de Banco remitido por correo certificado á Maxime Drug Co., Dept. 108, 521 Wells St., Chicago, U. 5. A.
«he conocer personalmente. Nopuedo menos ue fellcitara Coguas, por tan valloso en-
Téda la correspondencia €s rstriciamente confidencial. Este remedio se puede tomar els interrumpir las ocupáciones, ep que ñadie lo pute y daró tenultados sstipfactorivs aun en los casos donde otros remedidós han fallado, :
canto
social,
A.
Colección de sellos. Sa
vende
una
antigua
magnífica,
colección de
completa
EN UNA
y
L. T,
Box
San Juan,
458,
.
Edison
febrero
origen que
nació
en
de
holandés, había
Milán
(Ohio)
de
su
sucesivamente y
el
ropavejero,
1859
¡UNA GERVAISE GRANA
sas. los
dólares,
el
jeven
ros,
etc.,:en
«el
tren.
dulces, Ganó
en
cútis, las
sacarle
contacto
con
partido. una.
Se
agencia
de
se
los vinjeros del tren;
anemia,
tersura
en
necesita.
Er simplemente
algo nuevo y diferente,
siendo a la par deli
cioso y saludable, algo
que proporciona
re-
4
4 la con-
acrecentamiento
dolencias del cinpepelas y
de
la
cura
e
Tanto las Pildoras “GR AHAM"” para la Sangre y los Nervios, como mis otras
en
preparaciones
agentes
locales
a
se
pueden
obtener
Ó escribiéndome
de
saltado
mis
MRS.
GERVAISE
todavía
sa parecerá
Tk»
una palademostrar
que estaba en su puesto; pero el genio inventivo de Edison «supo triunfarde
esa sujeción e instaló un aparato auto mático que trasmitía la palabra reglamentaria con toda precisión. - En esta época encontró el medio de pasar si-
Mulet,
Mayaguez,
P. R.
Botica Central de Ismael Moscoso. Ponce, P. R. J. L, Polanco, San Germán, P. R.
bilitaba
mi
a hacerme
también
voluntad
y arruinó
mi
continua
salud.
llegaron
insufrible, y el mal aliento y há-
bitos fueron la causa de que aun mis más queridos seres evitasen mi presencia. Las diversiones naturales de la vida, debido a mi afección, me fueron privadas y mis facultacambio de unáé renta anual de 6 000 dólares. En 1876 fundó, en Orange; su famoso laboratorio de Menlo-Park, donde, rodeado de un considerable húmero de fisicos, de químicos y de electricistas, ha llevado a cabo muchos
sorprendentes - descubrimientos. En torno de este laboratorió re ha elevado una
verdadera”
ciudad:
industrial
de
más de 6,000 habitantes, que trabajañ en la fabricación de todas las maravi-
biendo
En efecto, de maravillas pueden calificarse el telégrafo automático, el: te-
por
Edison
y:sus cola-
boradores,
láfono
de
corriente
gral », los contadores.
eléctrica,
el
de corriente
fonó-
y la
en 1870, Edisori, entró como ingeniero electricista en una 'agencia telegráfica
lámpara eléctrica, que bucesivamente asombraron al mundo a fines del si-
financiera
glo
que le compró su sistema a
encanto,
La tos y la expectaración
llns inventadas
miento un grán papel en la vida de Edison. En efecto, radicado en Nueva York
por
puede librarse Mi catarro era tan detestable que acabó por enfermarme. Me aturdía el cerebro, de-
$8, en C.
multáneamente dos telegramas en sentido inverso y por él mismo hilo, ha
este descubri-
como
Me libró de 6l.—Usted G;
de
Usted
ni ésta es una de esas prescripciones llamadas
y lo apartó para
habiéndosele
dinero,
facultativas, pero con ella nós hemos curado mis amigos y yo, y no veo la razón pór qué no pueda usted curarse, Su padecimiento de-
no los tenemos,
Sueres.
mucho
puede aliviarse en una noche y con gusto le diré cómo: GRATIS, Yomosoy un doctor
GRAHAM
25 W, Illinois St., Chicago, 111., E.U.A. Deseamos conseguir buenos agentes donde
No hay «necesidad
instantáneo.
esperar ni de gastar
directa»
mente,
AGHN
Habiendo encontrado una colocación en la Administración. de Telégrafos, Edison se atrajo fuertes reprimendas
desempeñado
permanecer
polvos o emplastos.
al
rosado
siempre del oficio de periodista.
obligado a que telegrafiara bra cada media hora para:
usar
mos.gratis á quien lo solicite.
haber estado a
a causa de su distracción,
necesario
desccribimos e n nuestro folleto que rémiti+
informa.
pero esá empre”
es
que
Las recomendamos especialmente á las señoras que descen usar mis numerosas preparaciones de tocador que
edad, re
estaba destinado
sa no le dió resultado
el
estreñimiento crón
punto de incendiar el tren én que via jaba, Creó en seguida un. periódico más estable, el que sólo
y
esta
abandonar este ristena por
y
el color
y contribuyendo
Alivian: las indigentiones,
en su vagón un laboratorip de químio A; de investigaciones
meiillas
pu-
puso
la
No
ni hay
menstruación,
belleza en la mujer,
ciones, que le. enviaba telegramas a cada estación, y fundió un periódico, que redactado, formado, tirado y doblado por 41 mismo, era vendido a los viajeros. Siempre ávido de instruirse, instaló
pero tuvo que
dev*iviéndole
servación
mitían entregarse a la lectura en su carro. Habiendo podido comprarde lance una prensa de imprenta, Edison
solvió
la
impureza de la sangre, Dan exquisita suavidad
forma algun dinero. y pudo permitirse el lujo de pagar substitutos que le per-
que sólo contaba 13 años de
general,
de
completa»
preparaciones.
inflamación de los ovariós, leucorrea - y cuantas dolencias son causadas por
aun fe-
Edison
puso a vender periódicos,
desarreglos
masaje,
Nada de esto se
somnio, la debilidad
rrocarril canadiense como agente de publicaciones. Con un capital de unos cuantos
o
casa,
las ijaquecas y neuralglas, el in-
el joyen
Algo
demás
hace talta vapor, ni frotaciónes o inyeccior es, Tampoco se necesita, electriciasd, vibración
la
sangre, fortalecen los nervios, curan
NICAGO, ILL. UA
de
nuevo.
de las
uso del pulverizador, ni de ninguna otra clase de »paratos. No se.fuma, ni se aspira, ni
Enriquecen
padre,
le colocósu padre:en
método
y los Nervios e | MererA: ¿ADA PORN!!!
Edison tuvo la primera fase de su vida particularmente agitada, y denempeñó pueesivamente los oficior más diversus. En
un
.-
No se necesitan lociones, cremas ni ungilientos de olor nauseabundo. No hay que hacer
A
11
padres
— Como
sido
tre, hortelano
Alva Edison.
1847,
Es
a usted
Para la Sangre
Notas biográficas sobre
de
CHE.
24 HORAS
mente distinto
.
Thomas
- - CURA
GRAHAM
Puerto Rico. HF
NO
Con gu usto le dlrs
sellosde correo
Rico.
de Puerto Informará
DETUVE MI CATARRO
X ] XxX .
des medio se paralizaron, Sabía positivamente que con eltiempo me llevaría a la tumba, puesto que a cada insténte notaba que mi vitalidad disminuía. Pero encontré el remedio, y con gusto le diré a usted cuál, absolutamente GRATIS, Escríbame en seguida,
NO
LE
COSTARA
NADA,
No necesita enviar dinero.
Simplemente
escriba en una tarjeta postal su nomrre y dirección, diciendo:
"Querido
señor Katz:-—
Sírvase indicarme el medio por el cual logró curar su catarro y cómo puedo curar el mío”. Esto es todo lo que se necesita, y yo le escri-
biré
detalladamente sobre el asunto
GRA-
TIS. No pierda tiempo. Envíe la tarjeta postal o escríbanfÉ una carta, No pase por alto esta oportunidad y pide este maravilloso
tratamiento que le proporcionará los mismos benefictos que a mi me ha
SAM
KATZ,
proporcionado.
Suite
1325 S. Michigan Ave.
B 2103.
Chicago, UU.
EE
a)
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO. == SAN JUAN, == 11.000,000.00
ALC
Capital... .
O
as
25,000.00
E
.
.
Fondo de reserva
dada
.
3,000,000.00
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, TODA
R. Zeno Córdova
Automóviles
para
los
mundo.
del
CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS. SE SOLICITAN | CUENTAS CORRIENTES,
> dos
países
los
todos
sobre
crédito
de
Cartas
y
Giros
Mayaguez y Aguadilla.
paseos
pueblos
Chauffetir
de
y viajes
a to-
la Isla.
expertos.
== Servicio rápido y eficiente -Teléfono Allen 94,
+-+.+».
No. 643.
Box1325,
+...
Plaza de Colón.
A
BANCO
TERRITORIAL
DE DEPOSITARIO Capital Capital
Capital Préstamos Vesta
fijo.
Hipotecarios. de
Sección
Realizado
Ahorros Onjas-
LAS
MAYORES
de
AGRICOLA
RICO.
SAN JUAN, P. R, GOBIERNO Y DE
autorizado emitido Cobranzas.
de
PUERTO
DEL
Próstamos
monodas
Y
$
y Roserva,
persenales
y con
Cuentas
FACILIDADES.
de
$6,
$7,
SE
Descuentos, con
interés,
y
$97:800:90 697,900.00
$15,
al
PAGAN
. Giros, Depósitos,
Hipotecarias 6.%
$9,
MUNICIPIOS 503.000.00
valores,
Corrientes
Venta de Códvyias alquiler
LOS
interés
Cartas de Oróédito, Imposiciones
La mejor
4
COempra
y
plazo
inversión
año.
INTERES
SOBRE
DEPOSITOS.
VIE 00. VESTIR ELEGANTE Pues
use
1
A. H. Bull Steamshi ip Co. 8-10
BRIDGE STREET,
LA COMPAÑIA QUE HHIZO POSIBLE LA REBAJA DE FLETES
los corses
ENTRE
Royal
NEW
YORK
Wilbelmina,.2600
tons.
D.
Dorothy
JOA...
y Bon-Ton.
tienen
la
'
il
medio
ayudara
No.
Y,
San
ESCRIBANOS
O
7,
la semana;
los artículos son 7; 7 infantes tuvo Lara; Grecia contó 7 sabios,
según la Historia relata;
979.
Juan,
P.:
N9?2,
que
»J, T,
regular,
traspasan.
un
7
en
la
Ess,
que componen la cuaresma, La madre Iglesia nos manda la observación de los 7
vera el
1! callos
los,
fueron 7-—según fama—
los durmisntes que hubo en Roma, marra,
Fajardo--Hijos de Bird d« León
le
Humacao.-- Antonio Roig. Arecibo-:G, O, Ledesma.
hay
dos diner:
env laremos
ESS | Dept 0208
caso
todo;
que
demasiado
callos,
Ga antido en
Si
8 la
que
Ud.
suma
una
0€
los
£
de
de
5c
y si
un espíritu
pour rito de
Slas
es-
los únicos
de
su culto,
criaturas
sol, hermaná
nuestro
la
agua,
misma
poeta de el que to-
saludaban
con
su
Hermano
hermanos
pajari-
los, hermano Jobo.... ¡Todos hermanos! Y ¡aquí este pedazo de tierra
cal.
Oro
ninfas y fau»
habitadores;
canción de amor ardiente:
la »] se devuel-
$ sufre ,
cajita
Pa
ÉSS,
quita
héroes,
amorosa letanía del santo Asía, universal enamorado;
di-
marca
] dias ó
o tres
Alvares d Oo,
Deidades,
poesía;
ficil para €l UNgUpara
envienos
y
encantado por la naturaleza, ved aho-
muestra
ras son los hombres. Ha la estación invernal a la moda; han elegido bien su terrenal paraíso Pudieran ver-
ESS ESS COMPANY 401 Unity Bidg,, CHICAGO, U. $, A
lo; pero huyen del frío, y traen el frío desu
7 virtudes he hallan, 7 son los gozos; 7 colores forman la faja que llamamos arco iris;
Ó
ra
aleman
RICO
tiempo triste ennoblece en tí su tristeza, séa el de Sh8lley, el divino poeta, creyente en la eterna armonía de la Verdad, el Bien y la Belleza; el que no limitó lo infinito y adoró a Dios en
¿Adios Gallos AAA
P.R
que te contemplarán; idilios de Teó crito, égloglas de Virgilio, tu propia
..
ento
JUAN,
píritus de ciencia y de amor,
americana!
Je
E, SHAFFER, SAN
PUERTO
Silva Co.
rral
Junio HERNANDEZ.
Ess
Los pecados capitales a 7 también alcanzan, y contra estos 7 vicios
EN
H. 170,
nos fueran tus únicos
no es codorniz, es fenómeno; y aquí este romance acaba. ¡ Demonio, pues no me he hecho
Los sagrarios 7 son, y 7 son las semanas
sacramentos que señala.
por
das, son como risotadas' de un mundo niño, ignorante del dolor y de la muerte. l|Encantado pedrzo de tie-
golpes llega a dar, y si de los 7 para,
7 espadas,
los 7 inmensos:dolores
pagar
Puerto Rico, TELEFONO
y todos 7 mesinos La codorniz enjaulada
En el pecho de la Vírgen
de malísima calaña
BULL;
semanal
--Si Ud, ordena alguna mercancía Ó6 cualquiera otra ciudad más allá
Arroyo...” Virella,
y 7 son las cabrillas que nunca llegan a cabras.
Ecija
servicio
Mayagúes---Pagón Lopez £ Co. Pones--Wantsehus, Oliver « Oo.
en el Egipto las plagas,
hubo en
un
su cuenta,
nosotros
7 se elevaron
Historia-no
Lloyd
QUINCENALMENTE YORK Y PUERTO RICO.
AGENTES
notas que tiene el pentágrama;
Y niños
“
la casa
tengamos
MURLLE
las musicales
y, si la
alta con
Haremos las veces de su solamente el acarreto que
VISITENOS
De cabales 7 díns
que su corazón
Carolyn. 5100 más
""
misión alguna por este servicio. Agente de Trasbordo cobrándole
Aguadilla
siempre
"
"
York, 8 y 10 Bridge Street, y nosotros nos baremos cargo del TRASBÓRDO EN NUEVA YORK sin cobrarle recargo Ó 00:
DABLE
GANDINA, CASTAÑOS 8 60
vemos
ne
á establecer
Encargado en
se compone
4800 tona D.W
4900
de New York, diga 4 los toco que manden el conocimiento de la compañía ferroviaria á nuestra oficina de New
De venta en la casa de
EL NUMERO
Rutb.,.
Hilton...
Evelyn. .5100
a
AVISO IMPORTANTE á Philadelphia, Chicago,
para mujeres gruesas,
hasta
RIOO,
Ordene que su carga sea enviada por la LINEA este
expresamente
número
|
clasificación
SALIDAS ENTRE NEW
PI A al
el corse,
Adjusto
7 son
PUERTO
le seguros marítimos y aseguran la carga á los tipos más roeducidos Estos vapores no son arrendados y al proplotas de la Compañía, cuya responsabilidad financiera es de A. IL,
Es usted una mujer gruesa? Pues use
. «4400.
Podos
W,
ss
Millinocket
Oruz
Y
VAPORES.
Worcester
hecho
NE
AL
vida
LECTOR. de Jacinto
La noche del sábado.
tierra se unen
alegría;
luz,
Mar,
amorosos,
oleaje,
con
huyen de
camino es del infierno
(Prólogo de la hermosísima tragedia “La Noche del Sábado» navente)
vida;
los sigue....
Be-
cielo y gloriosa
montañas,
fron-
su
Para
vida,
y su
elles todo
dantesco, y así
puede decirse a su entradas... «Per me si va nella citta dolente; per me si va nell eterno dolore; per me si va tra la perduta gente»,
sacisro BENAVENTE.
línica Médico - Quirúrgica. UN LAVABO COMPLETO, MODERNO Y CONVENIEN TE
PARA
La
Bajo la
MORADA
FONDA,
POSADA,
OFICINA
O CHOZA
2
Va
:
Dirección
de los
p E R E A
Y
Doctores
V
A
[) | .
NO FAGTURAS DE PLOMEROS. tiehe
piezas
que
stalación
pu
requiere
pequeña
pared;
más
qué
espacio
puede
cualquier
insta
solutamente pueden
'arse
es
É
en
y
de
ud
limitado
no
Pl
la
Mi . Jr
m
y
Ñ
para
p
toda
traltam
clase
Aquí hay
minutos
ta salida
con
Especial
atención
AN de
po.
co
des
de
la
francés
e
Agente eh
inglés
Puerto
excelente
competenci.;
sin
a soli
para
enfermos
qui!
urgico
de
contagiosas
aun
un
arti
es;
o
de
la
mujer,
los
Rayos
X,
Masajes
Klectricidad.
t
PRECIOS
JUAN
EN
VENCIONALES
informes
dirigirse á los doctores
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo. 0
|
Co. Lavatory
RICO,
PUERTO
MAYAGUEZ,
U.S
Mich...
CON
t
MARGARIDA.
Detroit
210-212 Sixth St.,
de
js
pa
Para más
JAN
y
delpron
¿mi
tenemo
RAFAEL
Sanitary
Theo Rowe
enfermeda-
¡
Escriba hos Rico;
las
usted
ofrecemo.
competido tudí
á
vista
7
vi
mercado
rio disponible,
médico
enfermedades
Aplicación
oportunidid
un
de
y
des
Servicio diario por asientos ENTRE SAN JUAN Y Oficina en Ponce, Comercio 1, Teléfono Oficina
PUNTOS É
en San Juan,
DE
LLEGADA
Comercio.
Juan
Plaza
Cruz
Y
4. Teléfono
Rid
SALIDA:
Piedras
Telégrafo Inglaterra.
Hotel Méndez. Plaza esq, Sud. Im
M1
Salinas Sarita Isabel
Francés
y Hotel
Pel,
Guayama
Picó
78
Hotel
Cosmopolita, Teléfono,
3,15
4.50
300
lueavama
4,95
1.
Pe
Plodras
| |
| DE
carro en que comprar sus
BILLETES
Ponce
la
|
COMPRA
s$RIP21GOB
UENT
5.95
Salinas
“Y
Santa lsabel l
|
e
1
agus
lida del deberán
IBM]
FRIDA
Albonito
Mio
5.540
DN
Coamo Cuyoy
Ponce
A
Diaz
Via Guayama
a
Ponce Juana
|
E
Aibonito
-
Via
uEnNf URSS
|
Hotel
4
Lado Bud,
Hotel
PONCE 286
Caguas
Cruz
a Diaz
=<
fol,
úna
ninguna
ento
de
pués de desembalarlo Señor comerciinte! He
número
para
Mo
AUR
o”
puede fa
No
equipadá,
ab
sanitario;
diez
vlcuidado
>
Pl
cilmente instalarlo y ha cerio funcionar; listo para el uso
A
fáci
¡derranarse
se
Po
_
a
limpia;
aguas sucias;
IA
A
eh
cuarto:
de conservarse
1
un
bien
SUITES
nó
moderna,
sur ken()
No
dieren quebrarse, aherrum brarse lo descompoñerse;
DE
vis
BILLETES;
Todo
ha d.* realizar el billetes al mismo IDA
Y
VUELTA
para
San
(suayama
juan
1
ld
Sulidas
de
San
Juan
Ajber
pasajero
2. deberá
comprar
y presentar
to nopodrá ocupar eq cuvo «in viaje, chaufter del curro que quier en ocupar. Estos
park
billetes
son
valederos
al Chauffeur el
solamente
por
p.m
tres
via
7 a.
m.
via Aibonito
Guayama
el biilete correspondiente, En
carro
Ponce .
días
derecho al regreso no menos de doce horas antes de la salida del carro en que se desee retornar.
los
pueblos
y deben
de ser
tránsito
antes
de la sa
los
pasijeros
presentados
para
tener
TRES PRODUCTOS
A
MNTE ORIENTAL. nico tinte y yla hirha qué no m mecha el cutia, ná' y elo ir antural Resultados e
PONICO fuma
DK e
ARDAs ¿OHOLA
QUININA 4 br
LON
Nery
struye
t
NN
O
MUAVIRA
“LA
y
tadicalmente
4
t
pr
por
SALIVA.
Puerto mente
COLECTIVA” “PRATCO”:
con
Duque de la Torre. El que
lópez Es
das
no lo siente ¿lo
—José
Domínguez. la
unión
por la unión
guel
define,
de
Conde
almas
soateni-
de dos cuerpos.
—Mi
satirfacción
de
los rentidor
y del espíritu.—Luís de Rute. Kl amor es la base de la felicidad. Ramón
hdya
placer digno. del homVizconde de Campo Grande?
Ficción espiritual del más carnal de todos losinstintos,——Antoni ) Cánovar El amor no puede definirse, se sien te y eso basta. Rafael de la Viesdca ls
Un
vó
LIZO
—
que
se
López
cura
de
mal
de
El amor humano es rocío del cielo, sobre
Ocaña
del
infinito,
cómo unos -- |)
una gota labios ne
4ncA
de
La tos
tenrath.
última
palabra
se sacrifica por la oveja José
de
M.
de
sarnosa de su
Pereda.
júien
El
lo siente —Kwmilio Ferrari. ntnor es una función natural, en-
pe
R
por su
majestad
el
alma.-—
Relosillas.
Ks un vino que embriaga y envene” na. —P, Miguel Sánchez.
AS,
AT)
NA
> .
de
AARÍÓRS
RiCO
PUERTO
A Fábrica'
de
mosaicos
piedra y mármol
hidráulicos.
artificial.
Precios sin competencia. Representante
Pp. Oficinas:
JAIME San
José 8
en
San' Juan
BEN ¿KAGE . .
ese
Una decoración de paraíso, vista desdo la última fila de butacas, -— Manuel de Palacio Kl amor se mdapta al tamaño de
noblecida
unión perfecta de 08 pensamien y de los corazónes.-—— Luisa | Fas-
la
egoismo y generosidad.— Pedro Antonio de Alarcón. No ana bastante el pastor que no
log
Ríos de Lampérez
Larroca.
. cho
«credo».— Salomé Núñez de Topete, ls un misterio y divino conjunto de
revbano
Un Inzo que tiende. la especie hl in divíduo.—Condesa de Pardo Bazán
dientos
El amor es un hermoso campo siem pre cubierto de flores y regado eterna-
e ll
—El
Porto Rico.
Me reservo definirlo para cuando se
de
único
bre.
OÍ(Fras. - - -
IE
lágrimas.—El
tiempo.——Juan dos
Morayta,
Máxima
Bl
AAN
“VIOLETAS” “FRUTAS”
san Juan,
Almenas Tal como yo lo entiendo, no lo puedo definir.——Práxedes Mateo Sagasta. Es la verdadera armonía de dor seres.—"Francisco Serrano Dominguez,
Y
Rico IS
AMOR?
ERARIO
Garantizamos que huestros cigarrillos son elabo= rados con tabaco procedente de las mejores vegas de Puerto Rico y bajo la más extricta higiene, para lo cual contamos con una fábrica montada cun todos los adelantos modernos. PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co.
Mayaguez,
ES
PDA
- Log, més. Monos
= ==
FARMAUKUTIO(
¿QUE
RRA
N
Fabricados
E.
IA
cid
endentek
BOKINQUEÑO -»- 1, ' mejor parución para €
DO
A
MARAVILLOSOS
P. O. Box 1062
Se solicitan agentes. Para
la venta de
encendedores
illo marca
de
Recomendado por los Médicos del Mundo entero como uAD de los más enérgicos revonstituyentes, el
los bol-
“Re 0J”.
¿Il más útil, económico y elegante encendedor de metal que jamás
se ha fabricado.
Tiene la mis-
reloj
de bolsillo;
es
ANEMIA, CLOROSIS, NEURASTENIA, RAQUITIS TUBERCULOSIS, FOSFATURIA, DIABETES
sencillo,
fuerte, seguro y dura vida, Envíe cincuenta vos en sellos de correo, birá muestra y lista de
toda la centay reciprecios
Es
enfermedades
todas
y
de todas
la ÚNICA
las
causan
que
Academía de las Ciencias, á la Academia Étab" POULENO
Fr**,
92,1.
Viallle-du-Templa;
dante de la primera división ocupara una eminencia visible a lo lejos, sin
dedor,
que almorzase
R. D. GUERIN.
Anécdotas de hombres
célebres.
AA
Si nón Bolívar. Simón
(General
Bolívar, el cólebre libertador
de Colombia,
olvidó
alira la
su espada;
peleó «in ella.
guerra
pero en
la tropa.
de la línea n todo.
jamás
Bxmboná
Vamos a saber por qué.
Examinado el terreno y decidido a librar combate, dispuso que el coman-
(era Pedio
Bolívar,
que acababa
León
a quien
se
dirigía
de
su arrebato,
de quitarle
—(eneral—Je
dijo
dulcificando
la
voz aquella altura nos dará el triunfo, Y desciñiéndose la espada, tregó¡con estas Írupes;
órdenes,
aquel
arrepentido
abrazó al pundonoroso jefeien presencin del ejército, y le devolvió el mando
de Corara) —dijo con acento imperio so": entregue usted .el mando al co ronel Barreto, que cumplirá mejor mis Palideció
Parla y todas fares
mslo,
correr en su bridón.
Torres
rápida.
—l ibertador, repuso cormovido; el nó soy digno de servir ala Patria como general, la serviré mejor como un fin ple soldado. Nadie podrá impedír
Desgraciadamente, el pobre subalterno no entendió bien e hizo vivaquear los batallones. Indignado el héroe ante lo que juz gaba desobediencia, llegóse n la cabeza
New Orleans, U. 8. A.
desnutrición
una
haya sido el objeto de comunicaciones Ala de Mediéina y A la Sociedad de Biología de Paris.
que
lecitinas
por docenas a los agentes. Instrucciones completas en españiol acompañan cada encenBox 690.
siguientes :
es soberano en el tratamiento de las Enfermedades
ma apariencia que un pequeño
se la en-
—| En manos dde usted bien: como en las mías!
y
rompiendo gu espada, cogió un fusil.
¡estará
tan
THE NEW YORK € PORTO RICO STEAMSHIP Co. 11 BROADWAY,
NEW
YORK:
SERVICIO
Vapores
SEMANAL ENTRE
Correos
NEW
Y
Americano:
YORK
PUERTO
RICO
Y VICEVERSA. Vapor Llegada
Salida de San Juan
álas5p,m, Miércoles.
Vapor
a New
cl
SAN
JUAN
BRAZOS SAN
cen
“BRAZOS.''
York
n Die.
....:...¡Dio,
17
Dio.
24
JUAN......¡Dio,
81
BRAZOS.........
Enero
CO0AMO..........
[Enero
7
14
..«. ¡Enero
Salida de N,
1
Vapor
Sábados
á medio
|
vapor
PONCE
hace viajes mensualmente
«JJ]BRAZOD ... ¿062 . Dio, COAMO cir... ..:+1DIÍ0, + [HAN JUAN. «» |Dic. ¡Dio, : ¡Enero Mlvidoss ¡COAMO
entre San Juan
|
y New
!
Orleans,
THE NEW YORK % PORTO RICO STEAMSHIP Co.
a San i
Muend eó
¡Enero ¡ 10.
|
condución
A
Juan
|
[IO Dio. ME dió jo aid ¡Dio, Mi... ... .¡Dio. 8... +. .... ¡Enero
Las condiciones de estos vaperes modernos son excelentes, por au servicio esmerado y por á los pasajeros.
Para más informes dirigirse á los agentes 6 4
dia
| |
lDecsióo» + + [SAN JUAN
Llegada
York!
als.
.»».|Enero
las
ID. rossi»
comodidades le1%.,y
que 2%.
otreel
A
Muelle No. 1 San Juan, P. R.
mil
Gran oportunidad para obtener, a precio de fábrica, los 5 artículos de joyería que todo caballero necesita, ES
PRECIOS
CORRIENTES
Reloj de 7 rubíes, caja de oro relleno garantizada por 20 años Leontina de oro relleno garantizada
Alfiler de oro relleno garantizado Gemelos
(ES
$10.00
por 20 años.
por 20 años
de oro rellenó garantizados
por
20 años
2
00
$17.00
Pafa
conseguir
nuevos
marchantes
PRECIO
NO
NOS
damos
ESPECIAL
el
DE
REMITA
lote
completi
$8.50.
DINERO. Pídanos UN LOTE y Vd, lo paga rá cuando lo reciba. Tenemos muchos dibujos diferentes GRATIS. Un catálogo de efectos de joyería a todo el que lo pis
ZI1INCK
CO0.
5525 Southport Ayve.,
Chicago, lll.
CARETO ARIAS ETERNA
AAA
OOOO EAS AAA
AAAVA
A dd A TA
nacer
artista
pueden
ermoníade los
formar
una
noter;
como
Asi
hay
cien
combi»
naciones más de tesóros intelectuales diversos, que se suman dejando sa: tisfecho a cada uno de sus propias de
las
aptitudes
hay un carácter
sexual
sello
entre
distintivo
del hombre y el de
Ki h mbre halla, mujer
e
está
primero
lo mejor
ha
MANTEGAZZA
cuando
Todos
cambio
en
autores |
París,
noviembre
12.-—
En
las
últi-
haciase ADA: mundo en el
boxeo.
en
Jack
Johnson,
estado
de
barlo,
al
que
apostando
resultado
reto
mundo
de
del
$e con
a todos los
que
crean
avengan él
40,000)
A
esa
que no
la
razón.
edad
de
!i!
.
Un
match
ero
ce
Ustede
parte
individuo
LA es como
buena,
tanto
de
como
llegado a
st».
tiene un
hermano
autor--se
alegro que se Ese muchacho
oficio. comen
e)
DE
dedique a un no servía para
Lentro.
UN
RELOJ
trajes, pues siempre Vd, quiere la última moda y DURABILIDAD
Todas
estas
calidades
se
que se venden
KEYSTONE
-ELGIN
por los comerciantes principales. Exijase esta marca
THE KEYSTONE
de fábrica '
WATCH (ESTABLECIDA
EN
PHILADELPHIA,
' en la caja.
CASE COMPANY 1883)
U. $. A.
lo
encuentran
en los afamados
RELOJES
ba-
-——¿()ué hace tu hermano? A hora, el «Barbero»
autor,
COMPRA
la compra
había
rítono que canta pésimamente. Un amigo suyo le pregunta,
y un
el
la
pro" pesos
Me un
sofocado
fuego.
cabe asegurar
MISCELANEA En're
despacho,
la caga.
.*. + *
p ga.
su todo
...
Estas notidecaimiento físico, cias - han causadu a este gran irrita:
ciór, y hh lanzado un
en
entra
—¿Qué edad tenía ubted cuando se casó, marqués? -—No lo recuerdo exactamente; pero
gran
pupilistas del para noticia,
el criido
— A vise usted a la señóra: ya saben que yo no me mescla en los: asuntos
mas noticias publicadas recer al champion del
cróa; la
más
pobres
diciéndole que había
o
marca el
caer gran
y
pobreh |
Un sabio se halla
lanza un reto a
la mujer.
re mies y deja
enriquecen,
autorek
cuántos
todos los pugilistas del mundo
h mbre, por demasiada ansia, con fre: uencia por demasiado orgullo, so
ge
Pero también-=—replica el librero
El
coge
de nuestra substancia.
ustedes
uántos
Jack Johnson
- pensamiento
descubre,
el
....
especialer,
que el
La mujer
que
LGA
cualidades.
Fuera
lo
pueden
logo analítico inexorable y una mujer que descubre en seguida el lado cómi: las cosas.
manos.
PAOLO
deliciosa
también formarla un naturalista y una mujer que adore la música; un psicó-
co de
las
detrás y recoge dejado caer
del acorde
de lo “diverso, de modo que ningún amor propio se halle ofendido, y cada uno se considere contento y feliz con haser una suma y una sustracción. Un hombre de ciendia y una mujer
A
DERE A
Y
Ma de de ella
Las armonías del pensamiento entre deben
de A.
VTA
El arte de elegir mujer, los dos sexos
E, U,
DIRECTOR) Ignacio Carballeira Cañellas | ABOGADO-NOTARIO— San Francisco 20 bajos. | Ban Jan, P,
PROFES
Y
e
AWMIGADO.
60.
Jr.
Manuel
ABOGADO
Insulares.
Tetuan 56.
Antonio
Dr vila
calle
MARIN
MARIEN,
'
Edificio
y Cortes
Palle del Oriato
Colón,
Ban
Rico
Juan,
Tereluuo
Box
14
Aguadilla,
Martín
S. ALEGRIA.
ABOGADO-NOTARIO. Ejerce SAN P
Manatí, P. R. er
tri
Pro.
Rico,
ingenieros
y
881.
en
FRANCISCO 0, BOx 382,
Ñ
para
la
Juan,
-
Puerto
' “Loiza
Sugar
“LOS
Jr.
Oficinas ala
Calle
junto a lá New.
de
York
Al dirigirse A los
Federa;
>
mencione
a
PUERTO RICO ILUSTRADO
THLEFONO 449, JUAN JUAN; P, R,
-
«
Benítez.
- Consultores
-
Rico.
Teléfono
y
Constructores.
235.
Cable:
Puentes dela
' 'Plata
Sugar ( ps
”,
construcaciori:
MUCHACHOS,”
Puente
JIMABE.
construídas: Ca"
Sucesores
Camuy, American
de
A.
Mayol
tx Co.
Railrgad Co.
¡FOTOGRAFOS! Contamos
con un
ficos, Placas,
surtido completo
Películas,
Postales,
de artículos
Papeles
Revelables,
fotográCáma”
ras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, é infinidad de otros efectos fotográficos.
Desarrollamos y céj ¡amos para los - - aficionsAlos. - PRECIOS FARMAC LA
MODIC SO
ES,
DE
G.
MAYAGUEZ,
lh In;
profesionkles.
anunciantes
Residencia del Dr. B. K. Ashford. En
Edificio
NOTARIÓ
surance Co., donde ofrece all público sus ser;
Ratados Unidos
SAN
6, altos, vicios
Madera
Obras
Elle
Insulares,
49 --
95,
Natario,
lan Cortes
Arquitectos.
San
LOPEZ LANDRON,
tcieicad
Jimenez e 1d
trasladado su
Kico
Travieso,
Supremo de los
CONSULTAS GRATIS, colocas
Pto.
Abogado
Oficinas en Manatí, Clales y Barceloneta
eno
Ha
Cruz No.
4
P. O. Box 82
Dr. RAFAEL
Mena
1HOGADO-NUTARKRIO
Edificio Colón, Cristo No, 234 San Juan, P.R. "JOSE
Gonazalez
ABOGADO
ABOGADO=NOTARIO
v.
Federal
Insulares
Antonio. Puerto
Enrique
BxaSecretario de la Corte de Distrito
¡.
San
y Notário
la Corte
PP
ALBERTO
'
esquina
Ghuayutlia,
San Juan, PR,
7
Drerkes,
J. Amadeo
Abogado Ejerce en
NOTARIFO
2% piso.
RS
Guayama, P. R
PR
A. Martinez
ABOGADO
6
y Rubio.
i P. 0. Box 115, Humacao,
e
Federal
>
NOTARIO,
E]
¡Corte
or
NOTARIO
ABOGADO:
SIN
Franolsco dela
PAR
au A DOS ABOG C. Dominguez FRAWCISCO GONZALEZ FAGUNDO,
ld
:
O
OS. MULET PUERTO
S. EN C, RICO.
1914
1914
>
Deténgase a cdetetnglar la última maravilla!! KE
IL,
A
RK
RK
¡0
“HUDSON- 04” Representa
SEIS realización de
la
El Ingeniero tructores
un automóvi: canismo a
la
organizada,
estado
el
durante
junto a la
esto
más altas
E. COFFIN,
ha
en el cual,
adecuado;
reunió las cerebro
HOWARD
de automóviles,
CILINDROS. un sueño...... Lea la Historia de bellezd
constitufa
su
más
prominente
varios
y a
años
lá forma,
pesadilla,
fórmación
dió todas
de
un
cerebro
sus energías
grande,
a la
fueran
y para
capacidades en el ramo; cada
entre los
preocupado
dar
uno de estos,
único
realización
y
la idea
de diseñar
perfecciones a su.
del me-
monstruosa
idea
hombres contribuyó con su
especialy"
del
ingenieros cons:
con
las
forma
su origen
esta
sueño antes
nueva
entidad,
mencionado,
siendo
así
su
resultado directo, la producción del carro “*HUDSON-54” de seis cilindros. No hay que repetir que este carro así originado, es la obrá maestrá del arte, y ln pieza mecánica más perfecta que $e conoce, por eso, no es de extrañar que todo automovilista, al verlo, quede
totalmente
entusiasmado,
y locamente
Su vista solámente es un mensaje
“HUDSON-54” Novedades
presenta
que
sois
CUERPO
Amplio
y
bajo;
no
—36
x
4 112;
porta
las
-—'TPlene
cuatro
la reversa; marcha directa locidad en cuarta. -—Y alumbrado ARRANQUE:
DELCO
LO AGENTE
de diseño especial
a
JUAN,
como
como uba
—Construído un
ACCesorio
Otras
la de
|
unidad,
carro,
del
ventajas.
El funcionamiento general van
libres
bajo
há
control
del
guían,
desde
El sistema de ignición va
y
velocidades
el
del carro +u
asiento;
mente puede «quel desde aquí regular el aceite, el alumbrado y el arranque.
todes
se hall cómoda
la gasolina,
provisto de un can
“YALE”, que es una verdadera protección, Cáporá “Pantasote”. Cortinas Ajustables. BoPorta-Llantas Porta - Equipages. Eléctrica. cina
dado
en tercera;
alta ve
eléctrico;
sistema
Porta-Licencia,
para este carro.
LLEVA TODO. EXCLUSIVO PARA PTO. SANTIAGO SAN
1004
van
llantas
cia la parte delantera, quedando las portezuelas.
VELOCIDADES:
no
llevarincones
diséña "STREAMLINE”, GUIA:- A la izquierda; las palancas recha del a» mismo, LLANTAS:
Phaeton.
WINDSHIELD: Y
de él al probarlo,
de gusto; he aquí su fotografía:
cilindros
modelo
este
enamorado
mudo al hombre
NO RICO: A. PONCE,
LE
FALTA
PANZAR
NADA! DI.
MAYAGUEZ,
1914
)
A
UAGMUN
71758
O
[
FELIZ
PORQUE
USA UNA [
Y feliz también el comerciante
o profesional
¡Uno “QUE LO ENTIENDE” Srés.
Sánchez
Morales
San Juan,
Muy señores míos: tuvieran ya nántemente
que usa la “GLIVER”
« Co.
:
La solidez, firmeza y resistencia de la Oliver, si comprobadas en tantas ocasiones, lo quetlarían en el
caso de la
«máquina
más de siete años ha
No,
y con el fin
de adquirir
no estermi-
112431,'Modelo
No,
3,
de-1906, la. que durante un
estado trabajando
en el servicio de la. enseñanza y en toda clase mente,
l
P. R.
comprada a ustedes en el;mes de Julio. período de
en su oficina.
explica el por qué en esta interesante carta:
otra nueva
constantemente
«de trabajos, dela.
. Ultima-
misrtha marca,
ha
sido vendida, lo que comprueba que dada su conserváción y firmeza, sus servicios son todavia utilizables por largo tiempa. En cuanto a la nueva que estóy ahora usando, Modelo No. 5, Pirntype, solo puedo decir también que porisu sencillez, velocidad, eficacia, solidez, titud en su mecanismo, es
BRA
resistencia, ¡alineación Porto verdaderamente LA ULTIMA
en máquinas de escribir. El tipo es bello'y atractivo,.
riedad a lo escrito.
Se lee con facilidad De ustedes muy
y
exacPALA-
imprimiendo ¡distinción y sey sin fatiga
atento y 7afimo.
[
ll
para los ojos.
8. 5,
Contado Asenjo, ; Profesor de Taquigrafía y Máquina de escribir,
Unicosagentes
para
Puerto
Rico
(LA CASA QUE VENDE LO MEJOR.) ..San Juan, - - - Ponce, - - - Mayaguez, - - - Arecibo.
o