ó
|
|
|
O O y
Estamos
dcupados
ta
tomando
ria y accesorios tenemos
tiempo
vendiendo
para
embargo nuevas
NOTA: »
OTRA:
o
A
anuncio
tiempo para tomar
|
'
|
Continuamos 28
meses.
ria, lo
de
vendiendo estos
¡9 COMERCIO 9 E
motores
motores
Constantes
Recordad
O
G Mi “RSON
MAQUINARIA;
ción.
|
no
órdenes.
| 9 TETUAN 9 JUAN.
huestrto.
.que
de esta serrana. Sin
siempre nos queda
FERRE SAN
inventario,
preparar
para “Puerto Rico llustrado”
maquina-
existencias.
que nuestro
lema
vendemos.”
es
PONCE,
“OTTO”
vendidos
durante
en
SAN
“'Sies del
sin los
JUAN ramo
interrup-
últimos
|
tres
y PONCE. de
maquina»
/
OEzO
|
horno
O
e
haa
|
+
" Puerto Rico
ADVERTENCIAS.
Aiustrado
Las cuotas de suscripción se pagarán por adelantado y las del extranjero, deben remitirse en giros internacionales 6 letras de cambio sobre esta plasa 6 Now York, bajo pliego certificado dirigido AsÍ
Revista
Semanal de Literatura, Ciencias, Arte Industria y Comercio PANCA 1, RICO, SAN JUAN, PTO
Editores: Roal Hermanus. Director: Romunido Real. Administrador: Juan M. Saavedra. SUSCRIPCION EN Y ESTADOS
PAGO mes |
PUERTO Tanca
RICO
Los
,
%
| semestre
0.50oro
suelto
Número
EN
.mericano
ta
De
105 090
,,
0.76
oro
trimestre
2.2
,,
Ll
somostro
4.50
il año
La
ambas
americano
0
orillas
” América”,
cuarenta llas
a
Plata
del
naviragio
pesar
entonces
haber
que
ocurri
vistieron
de la catástrofe,
túnebre
aniversario,
dúrante
un que
de
ción
(
onstri
de
r1IO0,
bierta;
me
es
entre lo
la fecha
CON
tabap
a
camarctes,
que dormir
sobre
saje componiase dichosos
que
estancieros,
SODÍe
Cu
A bordo
¡ena
familias
por
su nombre
petricias,
aquella
opuleáñto.
nos
honren
repartidores
los
de
por los el dere
la
puedan
Revista
triunfal de
llenos
gente
tendrí
de popa,
parte
es
que
luna
por:
la suave
como se
|
de
plata
cantaba
El
de
pa
seres
capitalistas
parejas
de
re
de
preocupa
noche Slerpes
plena de
luz
ADMINISTRACION.
corriente en
fusiór
la nave,
no
de
el
silencio,
en
Los
últimos
GCMAnOon
00
oODIervatorio,
vapor
un
prosigu
lA
grans
ilenc
rezagados
los
alinstinto
supremos p
A
OS
pronto
desde er
y
espanto.
Fuego,
fuego,
clamor
«
fuego!
al propagarse,
ñas
ya del
trucción Í
linea
de
mente
como
barco, de
las
Era
voces
crecía
mismas
éste
una
en
stíase
repitieror
Mit
intensida(
fotación,
¡límas,
pesada
due
O
luminosas
DA
que
momentós
cuando que
le
t
pequeñez
salvavidas
reparó
suele
"huma:
de
otro
a su y
SO
cogi"
¡Ba a echar una
Una
con joven
salvavidas,
marido
OrJase
había en
le detuve
no-——gritaba
quel
cons
hombreno
quela
Te:
apre
MRIVETA
la desdichada:-—1os
va: Ó6se
descif
o
lo
ofreció
dos
uninstente, el
cinturón
Ácer de
segu
al desconocido, diciéndole
lamente Sálvese
tornt
trocáronse
victimas
como
sobrehumano
poseedora
Para QUe
A
nINguno
Las. ondasdel P en
tanta
A
muchos
NAU.TARIOS
héroe
rupo, por
DURACAS,
Qperecieron,
a abandonar
-No,
madera
3
y alborotaron
sierpes
Cien
A
salvarse
escena a,
que
aferra:
la confusión,
borde,
movedora
¡0
augustioso
innoble
uno
en
los primeros na
humana,
el drama
MOrdiscos,
mej r medio de
s
e
lucha
Cada
atolondramiento,
ter
un
que
animal,
Y
se
muy
pero
la
hallar a mano, y se lanzaba Los salvavidas desaparecio
a tiros
Carr
la lengua
En
pueda”,
egolísmos. »
disputados
vajarzos,
sospechaba,
as atrocidades de la bestia de razór entregada por
ba lo que podía con ello al río. roh,
nadie
increibíe
"sálvese el que
cuerpo a cu humana privada completo
cc
orígen
rapidez
tremendo
las
y seconversa
mientras
ancendio,cuyo
propagóse con
pales
rá DOFrú(
el
regula-
número de este semanario si el susorip” tor no diere el oportuno aviso del cambio de domicilio u residencia LA
abajo
reinó
su
dormían
A
entrega
toda
La Administración no se hará soli" daria de la falta de entrega ae algún
todos los siguientes
empujado
la
y era
río
dejó
anzar
Buenos
hacerles
con
ridad.
enroscáne
vápor
confianza.
h horrible
placer:
con ansias de divertirse, libres ciones, de temores y cuidados
justificaba
de
devol-
n
pasajeros;
los bancos
del
bailaba,
y
de
De
(
en su mayor
se
AUSENTAaron,
de
y mucha
viajaban
que
superficie,
beso
volaba
eno
VOlUptvOs
de
6on
ba de cosas alegres,
menso
plado idil o. Iban a las fiestas de Montevideo
mente
el
Bajo
Ye
cién chpados que paseaban a través de las on das tranquilas del estuariosu apenas princ
El Plata
sas.
ta
la vista
mero
FAR
sus
carro
navega
del confort
u na!
su
gantesco
pitan
de la Argentina o la bel a Ccepitat El "América'' hab a salido de FOR
¡A
SALONOS
excursión
de
nose
Poco a poco fueron apagándose los rume res, calló el piano, cesaron las canciones pla
Á
espléndidos
blanduras
caso
HEROE
ruedas
centeras,
para
inmejorable,
pierta teniendo
vapores
Buenos
0108
en
grandes
de
lo tenuevar
común
Propúsito
OSDAC
una
sones
sobre
viaje
summum
hacer
alos
me
con
el
UN
abrillantábase
p«
llegar
uno de esos
por
OLro
ú
los
publicaria.
ballaban
Las luto
al
y
vapor
transcurrido4
era
A
servicio
presentan ellos
dos
comedores
sisimas,
del
anualmente
viaje
uno
abonar
confección
interesantes.
rría,
hacen
Montevideo, JZz
conserva
día
El “América” viales
se
de
cuencia
En
po!
Agencias establecidas en pueblos de la Isla y en los países Extranjeros
del
años desde
que
deberán
Se les suplica que al cambiar Je do: micilio dentro de esta Ciudad y de residencia para algún pueblo de la isla, se sirvan avisarlo a esta Administración, Tarica 1, altos, por Telefono 188 verde, o por tarjeta postal al Aparta: do de Correos 458,c0n el fin de que los
mn
0,25
el recuerdo
Juan,
No se devuelven los originales Se publicarán anuncios de esta Isla y de todos los países, previo pago adelantado
Narraciones
En
contramo,
colaboración
cho
8.00
suelto
San
suscriptores, ha de venir firmada mismos, reservándose la dirección
ADELANTADO,
mes
visimo
lo
SEÑORES SUSCRIPTORES.
y suscriptores
estas verán las fotografías, Con deben acompañarse breves notas descriptivas re: ferentes a las mismas
|
Número
458,
clichés
3
EXTRANJERO
PAGO
Box
a
.,,
EL
0;
LOS
ILUSTRADO
corresponsales
gastos correspondientes
.:,0
atrasado
P,
A
DE ¡RICO
1.
año
Námero
1.
señores
paña.
pueden enviarnos fotografías pe: foctas, de paisajes y pervwonajes célebres del país, que publicaremos si las consideramos úti lep y adaptables a la índole de esta Revis
ADELANTADO
trimestre
1
PUERTO UNIDOS
ADMINISTRADOR
San” Estados Unidos de América; EsDomingo; Ouba; Colombia;
to
en
regueros san
grientos, el pobre barco crujía, próximo a Más allá de aquel deshacerse en llamaradas círculo encendido la luz purísima de la luna seguía jugando con las aguas dormidas, bor dándolas de brilladoras lentejuelas
usted;
la
juventud
ama
-la
vida,
y es natural que la ame. Yo he vivido ya de masiado para tener empeño en convencerla. Y se arrojó al río, sin esperar la respuesta. FRANCISCO (1)
El hecho
GONZALEZ
DIAZ
sublime que refieroes histórico,
| PEDROGIUST! ALLEN 2745
SAN JUAN PRI Unica
¡gue AA m delos de mo
casa
y
| 7
PP
pp RS La "N> e Y
CARL
ms, MS
as Ultimas crea ER
ANDO OOOO
OUNAE
000)
A
UT
VAKIEDADIES. Hace anunciar su muerte para no pagar las deudas. A
que Mr, Mayory empleó la mejor agencia de detectives era imposible apresar el ladrón sin
que por eso
Despschos de Niza: dan cuenta del suceso que sigue: M. Esteban C... contratista de obras públicas, hombre en buena posición, vivía con
na vieja
criada
preciosa
mar”, E
Un
día
en
Jean-les-Pins,
villa,
-denon.inada
recibió
¡la noticia
en una
“Estrella de
que
¿u
del hijo
único, joven calavera a quien había enviado a París, había contraído deudas por valor de 200.000
francos.
Y los acreedores pagase.
“pretendían
que el padre
decidió
morirse,
para
los
abono de las trampas de su hijo,
El 15 de Núviembre
chos
efectos
recibieron
de
un féretro, cerrado, entre cuatro cirios. A las pocas horas el
féretro fué llevado
al
y metido en un hoyo.
La criada desapareció.
La villa, desde en-
tonces está cerrada. Pero alguien abrigaba
hace
M.
Esteban
muchos
años,
que los recién llegados
C...
y su
como
contable,
escritura
le era
fa-
miliar,
En julio
pasado,
dicho
por una calle de Cannes,
industrial
un individuo,
que, al verle, marcadísimo.
hizo un
si
había
visto
pasaba gesto de
en esta po-
blación a M, Esteban C..., contratista de obras públicas,
¿Por qué. me
preguntas
por un difunto?
—dijo, extrañado, el amigo.
—¡Hsge difunto vive!...--respondiócon ener-
gía el industrial, Y le contó lo que le hubía ocurrido. Después otras personas han visto a mon sieur Esteban C... en Niza yen Monte-Carlo,
Comprobado
que
éste
no
ha
muerto, el
Juzgado de Grasse ha abierto una información y ha ordenado que se averigue qué es lo
que han enterralo
en el cementerio
a llevar
la carta
después
volvía
estaban
efectuando
de An-
Ratón
vicario en su una
visita
inspección a todos los conventos de Roma,
otro
fué
recibido
por
de
junto a la puerta, y
la
sometió a un minucioso
superiora,
a la que
Los restantes el convento,
padres
todo
y regis-
entregadas por orden de la superiora. los frailes
se
despi-
dieron, agradeciendo a las monjitas las facili-
dades que les habían dado para realizar 4u misión. Momentos
después,
corrían despavoridas
las
inocentes
de un
monjas
lado a otro, sin
dar crédito a lo que sus propios ojos veían, Aquellos frailes no eran tales frailes sino una cuadrillas de ladrones.
Hablan saqueado el convento; en
éste
ni un
solo
objeto.
de
no quedaba algún
valor
material,
Las inocentes hermanas habrán aprendido prácticamente que el hábito no hace al monje.
Una
montaban a veinte y cinco mil dólares. constantemente
de
esposa.
que Gemito hi-
El artista se
mostró reservado, no- obstante encontrarse en circunstancias aflictivas, manifestando que necesitaba conocer a la modelo. Verdise lo llevó a Génova, presentándole allí a su mujer, la Strepponi, célebre cantan te. Gemito la miró, la remiró y acabó por declarar con absoluta franqueza: “¡No me gusta!”, 1 la ta La Strepponi había engordado lastimosa:
mente y el escultor se “negó a modelar
una
“¡NO' .
donde
me
gusta!
Gemito
¡No me
+4.
Habilidad de un ratero. Nueva
deramente
York
producido
Desde
digno
de haber sido re-
por un aparato
cuya acción se de Chicago. carteras
refieren - un suceso verda:
cómico, ha
cinematográfico, y
desarrollado
hace tiempo y bolsillos
en
en la ciudad
viene siendo los tranvías
terror de de la ciu:
dad un hábil ratero, contra cuya sagacidad se estrellan todos los esfuerzos de la Policía. Dos
de los más
expertos
“detectives”,
lla-
mado el uno Eduarde Wilson y Luis Morley
el otro, determinaron disírazarse de mujeres para
procurar
la captura
del audaz
ladrón.
no muy exegerada, se prestaba a Se pusieron elegantes toaletas y
refinamiento de lo “chic”,
En esta
disposición
salieron a la calle y
se encaminaron a la gestación
central de los
tranyías urbanos, tomando asiento en un banco de los destinados a los pasajeros en las
galerías de espera,
Conversaban en señoritas,
los dos policías convertidos
cuando
“Caco”, se acercó.
un
negro,
discípulo de
cautelosamente,
cando de las mános de
y AFTAD-
Wilson el saquito de
bolsillo, echó a correr, Los “detectives” emprendieron la persecución delladrón; pero las faldas les impedían correr a sus anchas,
porlo cual prendieron
sacaron
sus
a tiros con
revólvers y la em-
el fugitivo.
El espectáculo para el
público que lo pre-
senciaba era emocionante y nuevo, pues po» cas veces se ve a dos mujeres elegantes coLos
policías
se
metieron
anécdota.
en
la
primera
al paso, a Án de
despojarse de las faldas y seguir su tarea de presecución en traje masculino; pero el por-
tero de la casa les tomó por ladrones disfra-
La familia del millonario Mr. Mayory, dueño de la línea de vapores que lleva su nombre, había sido víctima durante los últimos seis meses deuna serie de robos que vajilla de plata y objetos
quiso
su
casa habitada que hallaron
o
cían
de
rriendo y disparando tiros por las calles.
..»
$
delator.
Verdi, entusiasmado,
y sombreros de última moda, sin faltar el velo de un solo lunar junto a la boca para mayor
entretanto
y mesas.
la visita,
composi-
recorrían
Todas las llaves de la casa les habían sido Terminada
célebre
interrogatorio acerca
inspeccionándolo
trando armarios
del
Su talla, la ficción,
de la marcha de la casa,
tibes en vez del cuerpo de M. Esteban. *+
decís el
Dos fralles quedaron
¡Si es Esteban! exclamó el industrial, Y a las pocas horas preguntó a un amigo suyo,de Cannes,
corrió
epístola,
conocen
ciera el: busto
De
superiora, y momentos
llos fralles, que, según
se
por la reja y viá
eran varios frailes.
portera
quien ha-
Eljoven escultor era Vicenzo Gemito.
llamaron a
para franquear libremente la entrada a aque:
cuando apercibió a
contrariedad
hermaná
tor,
se ha
periora.
Al recibir la esquela quedóse atónito, —¡Cualquiera diría-—repuso--que el múuerto mismo ha escrito la dirección!
de Roma,
== raemos-—dijo el que parecía jefe-—una cartita del señor cardenal vicario, que usted tendrá la bondad de entregar ala madre sua la|
de cuantos
siguió gritando: gusta!”,
Preguntó qué deseaban,
La
sospechas.
Un industrial de Niza, M, D.., había: em a
En un convento de monjas
cometido un robo audacíisimo. A primera hora de la mañana sus puertas pausadamente. portera miró
artista,
ponerle de patitas en la calle,
Los grandes ladrones.
La hermana
un busto por el joven
bía ya revelado un gran talento. Aceptó Verdi y aquel busto ha sido el más hermoso
obra que nunca podía ser inspirada. Al maestro le faltó poco para matar al rebelde artista, pero se contuvo -y no hizo más que
una esquela de de-
amigos de: M, Estéban C... fue-
cementerio de Antibes
el matri-
monio tenía la más absoluta confianza, —: La criada admitió el delito, y será enviada
Niza y
ron a la “Estrella del mar”, Recibióles la vieja criada del contratista, que les llevó a una habitación donde había
pleado
de la casa de los Mayoris, en quien
del
función anunciando la muerte de M. Esteban C..., contratista de obras públicas. Dicho día verificóse el entierro,
Algunos
disminuir el nú.
Hace dos dias la señora Mayory tuvo que ir al piso bajo de la casa para dar órdenes al fogonero respecto del grado de calor que debín dar a la casa. Mientras estaba allí se fijó en un ratón que caminaba en las vigas del techo y que en un momento dado sacó de entre las vigas un paquete de papeletas de empeño dejándolas caer a] suelo. Las papeletas de empeño estaban hechas a la orden de Gertrude Operdebeck, doncella
del año pasado, mu-
comerciantes e industriales
de la Riviera
hacer
ala cárcel pendieme dejuicio.
M. Esteban €... se-aterró. Y
lograra
mero de objetos robados.
LS
hacer
valiosos
Joyas, desapare-
la casa, y por más
Refiere el Pícolo una curiosa anécdota, En cierta ocasión, Domenico Morelli solicitó del maestro Verdi protección para un joven escultor. Se trataba de redimir a éste del
servicio militar y hacían
falta algunos miles
de liras. Morelí
propuso
al maestro
que se hiciera
zados y comenzó
a gritar
pidiendo
socorro
contra los invasores. : Estos se encerraron en un sótano, y cuando
el comisario del distrito se presentó en el lugar de la ocurrencia se dieron a conocer y desfilaron entre la rechifla nido en la vía pública. 5
del público reu-
El Víno de las
- Bodegas Riojanas Cenicero tiene
No
198) ?
Mo
2 SU PUREZA
NO HA: SIDO
%2
IMITADA
AUN.
e mpre la Marca 6 Fábrica para máuor garantía. PRECIOS
DE COMPETENCIA.
SODrInos de Izquierdo d 60.
EL
AN
AGENTES SAN
EEE EICI PP
JUAN,
GENERALES. PUERTO
RICO.
Cuando vuelo con la cabeza hacia abajo.....
do de la atmósfera; dejar que mi aparato se vaya como el corcho que Ñota sobre el mar agitado;
Confesiones En
cierta
ocasión,
que
del
me
fameso
encontraba
a
lo haga
una altura de 2,000 metros, hice un descenso en forma de tirabuzón De pronto me 0cu-
rrió la idea de terminar el descenso
girar, para
simular
siguiende tirabu
caídas;
en
una
pa-
Contentíisimo
la
la fuente
mente
por
el
resultado,
vi en
del
siento que
su
que
pi.
tiempo para
que me
comuni-
opinión
lo que os digo y me
encuentro
en
me pidió que les
su
reflexionara un
repuesta
experiencias
relativa
ya
mi
poco antes
de
a estas sensaciona
tantásticas
propos!
Ni siguiera se apresuró a darme puesta tan ardientemente solicitada. segui
entonces
Con
que le encontraba pronto,
mi
insistencia
en
el
conmovido
confisnza
en
mí
mi
enel
zÓn
y que
un
probaron
no me
había
do con
yo
de
engañado.
y dandoconfianza
creen
perdidos
muy
a los
“Gracias
pilotos
fácilmente.
peligrosas, realizar
la
preeza
completa
sobre
de
dar
eje
¡tu proprio
lograde
ha una
que
vnttta
loto
y
cuyas
Otra
para
ocasión,
la
a bordo de un
al
podrían
ser
]
06
aviación,
hacer
un
en
ángulo
¡un recto según mi costumbre, tropecé con golpe de alre sumamente fuerte que me hizo voltear y pasar de la vertical. Un poco sor prendido por aquella fuerte sacudida, tuve
empeño en cerciorarme si el aparato pobeía aún alguna estabilidad; pero para aleanzar lo que
me
no me
proponía,
mi posición
recobrar
en
apresuré
norma)
Con una tranquilidad perfecta, por el con trarió, dejé mi monoplano abandonado durante algunos segundos, y después sin trope dificultid, volvi ninguna zar tampoco con
el aparato a su posición ordinaria Después de estas interesantes experiencias, que había
hecho
yo pe:sonklmente,
y no, co
mo tantos otros, con modelos reducidos lan zádos desde lo alto de una mesa, fuí a -ver a M.
Louis
Blériot
Caballero,
le dije,
tengo
una
idea
que
proponeros
—Decidla Pero una idea que
causará
sensación
(y
digo que me la digáis —Hela aquí: vengo a pediros que me pres téis un
monoplano
el “looping
de serie
the loop,”
para
hacer
para permitirme
con
él
que
que
más interesante.
Me
hacer giraripor
completo
tido transversal,
viraje
pero
pendicular
es
a 6,000
metros,
tan sólo a
tal
vez
300
met
mayor,
os
del
para
suelo,
Por orra parte, ¿puede concebirse una posi»
comiendo esta actitud
especialmente
para les
vez
proceder
a
ANA
NA
y
,
al aparato en el sen-
decir,
en
un
plano
en el curso de su
hacia ahbajo yendo
cabeza
ción más cómoda? - La visibilidad es perfecta, nada se Os escapa, nada molesta la vista y re:
no
se hará cada
me propongo colocarme de nuevo beza
caer con'la
fehHE por perse-
propongo
h sueje;
no iba a
sin resentir el menor malestar,Tni experimen» tarla menor conmoción,
yerar en mii apostolado; las experiencias a las que me ¡he entregado ya, no son sino el comienzo de una serie
consecuencias
utilidad
muy
preguntaba
5,000
¡Cuártas
críticas,
pe
voltesrme
se
iy han pagado con su vida su falta
de energía! Así voy a continusr,
atropiano
gran
ciertarente
emocionada y anhelante, que si
multitud
posición podría ejecutar un vuelo “plaré” de
muertes hán obedecido a la falta de sangre fría! '¡Cuántos aviadores no han insistido, no han tratado de defenderse en situaciones'
la
hasta el suelo o si lograría recobrar la. pósición ordinarias. Estoy seguro de: que en esa
ra-
a ellas, creo haber servido la causa de la 'aviación, demostrando la segurided de los aero planos
a
ansiedad
la
un vira-
meno
con
tenía
muy agrádable,
los pies hacia arriba, hacierdo
je y saludando con
facilitó;
que
después de aleitarme,
la prolongué durante setecientos metros, volen-
autorizó
aeroplano
desafío el peligro con que
Encóntrando esta posición
Bien
me
al efecto me
Misexperiencias
gre del peluquero
vez
inquebrantable
aparato,
a intentar inis ensayos en. que
cada
los labios como
arriba, en la sóntisa
escape del depósito y que era proyectada ha» cla mi rostro por la hélice en movimiento. Me refrescaba aquella esencia como el vina-
lá resLé per
aerodromo.
por
y
tipo ordinario,
qué
al
Esto, como po-
traordinariamente dulce: mi aparato estaba completamente voltesdo y recibí la rrás delicada vaporización que puede sentirse a semejante altura. Era la esencia que salía por el
ciones
Pegoud,
lo hego obe-
obligándolo a llegar
puedo tropezar. ¡Estoy tan seguro de mí y de mi monoplano! Cuando hice la experiencia de volsr con la cabeza hacia abajo, tuve una sensación ex-
de él vaya exigiendo.
darme
francés
¡mi aparato,que
cianbajo, hacia un lado o hacia cualquier sentido, es siempre con
per
Cada vez más sorprendido, pero sin embargo, vacilando por mi aplomo, M, Blériot
El aviaaor
poseo
decer a mi-capricho,
suadido de que el aeroplano demostrará sus cualidades; obedeciendo todas las maniobras
aque
de una serie de experiencias tea!
interesantes para la seguridad
le dejé
—Sé
mi
insuperables.
déis imaginaros, ¡es una sensación verdaderamente notable. ¡La calma y la serenidad ¡lu minan mi rostro, sea que tenga la cabeza ha-
fectamente lúcido, insistí: garantizo el éxito de les experiencias y estoy íntimamente per»
recobrar
más
Mis impresiohes en este género de ejercicios son siempre maravillosas y deliciosos:
loco
y sín el menor
logré
parezcan
to súbitamente cara
esfuerzo,
del aire y
fin que me había propuesto.
No
normal
todos los caprichos
dente que se preguntaba sí no me había vuel-
zÓn, mi aparato, ya completamente vertical, se hundióen el vacio. Divertido por la ' novedad del ejercicio e interesado por!su éxito, insistí y pasé de la vertical: muy fácilmente, posición
domar
caer shavemente sobre el suelo, tal es mi suprema felicidad. Mi razón de ser será en lo sucesivo luchar contra Jas dificultades que
Pegoud.
labra, para que intente hacer con él todo cuanto puede hacerse con un aparato vuelto al revés M. Blériot me mirócon atención. Es evi-
do una línea absolutamente vertical. Aquella fué una impresión deliciosa: al suspender
la maniobra de descenso en forma
aviador
per-
viraje
con la ca-
de izquierda
a dere-
cha y de derecha a izquierda y no ya de ade lante
hacia atrás
Después haré las caídas sobre el ala izquierda primero, caídas sobre el ala derecha después, seguidas cada una rápidos Me dejaré en seguida
de
levantamientos
caer sobre la cola del
aparato para enderezarlo después Subiré y dejaré
a mil
metros; allí detendré el moto:
el aparato
abandonado
a
sí
mismo
No tocaré las palancas y veré qué es. lo que hace, contentándome con volvera su posición
Diversas evoluciones realizadas por Pegoud a bordo de su aeroplano.
normal cuando se encuentre a trescientos metros del síelo, Espero llevar a buen fin este programa de
exploraciones militares... meo; pero ya veréis cómo
trabajo.
Quierodemostrar también con mi “Blérior” que todas las causas de accidente pueden evitarse con cierta dosis de sangre fria y de fuer za moral. Todos los aparatos, o casi todos, con tal que estén bien equilibrados, están en
Silo
logro,
coronaré
esta primera
serie por el looping the loop” n uy interesante y muy divertido para los pilotos acoravados con sangre fría. estos ejercicios, basta
Porque, para realizar tener audacia, calma,
energía
resistencia
y uña
gran
física.
cuanto a mí, ¡creo no tener derecho jarme bajo este punto de viste Jugar con los elementos del nire
quiera posición
de
En que-
ocurrir
alguna
vez,
el mismo caso que el que tenga empeño
mío,
en pperar
plano de tipo ordinario, en
cual-
y cualquiera que sen el
psta-
que me valgo riencias.
Creeis que bro: esto tendrá que
de
y aesto
para que
artimañas
obedece
con un en
mono:
no se cren
mis
expe:
PADRINOS
Pinar
SIDAD
LOGUS.
FRANKER
"MR. Profesor
El
Ciencias Ocultas, El hombre de Misterioso,
Poder
PODES
en
hombre
la Gran
PALABRAS.
DOS 4
UNA LECCION DE OCULTISMO
Nada de orgullas ni pretenciónes me enalteten, sino la verdade:
ra ofrenda
que el púes
Algo tengo que decir acerca de. estos gran
nunca
des conocimientos; co
blivo de mi estime; miimayor
vagllo
ideal¡
€n
continuar
ofreciendo
mis
nocer
geñerosamente
de voluntad, sus bases las conoce todo hom-
es
rraen
una
cúm-
les,
y
de muchos,
desarrollados
excursiones
de esto;
uha vez mas y
hay
una
del pensamiento, fuerza devoluntad,
sugestión y olarlvideneola, sobre todo ser poderoso y
cuales con satichacción ofrérco.
Soy .onocido porto. da la prensa: mundial,
grande
en el men-
talismo, LA FUERZA [DE VOLUNTAD, es poder que
Visitado va-
rios países HispanoAmericanos, y Europa,
Dios nos da, a todas las persona; pero no todos
mi tournée dada de 15 años por lo menos, en-
somos grandes; unos la
contrándome con personalidades de alta categóría que han obtenido grandes beneficios de mis consejos por la
desarrollan ' práctica mente, otros teórica
realidaden las práfticas
tural,es el
mente.
Hago
nocimientos
seo
sino
realidad
que
de
de
que
co-
no po-
visto
mis
la
GRAN
crea-
clones, educo el alma, regenero
muy dichosos moral
fortifica su espíritu,
y materialme.
Yo estoy dispuesto a
:
No
importa
su causa
nisu
cumplir y nada más.
SU
FRANKER LOQUS.
PROFESOR EN CIENCIAS OCULTAS.
Í
p
¿
.
.
Noñoras
¡
Señoritas
la
Lay
ia
!
.
Por
Ñ
|
CALLE Admite
correspondencia
DEJRAFAEL
conferencias tanto
ANS
OICSIDIN
en
SII
la
con
derecho
CORDERO
OMOFIAA,
a reclamo
SLI
de la isla,
que me
IDICRLA
sl Vd,
NUMERO
Y SU
ccoo o o icono
E!
TELEFONO
con otros meros
han anunciado,
como
L.
oenrooionaorocó
no estuviese conforme
68,
PORVENIR
oK CONSULTAS:
por correó, de eusiquier
que no debo ser confundido
Capital
SU| PASADO
DOBOEÍN «s colicaaiasd cami
Dé DÓ
ón casas particulares,
ADVER' PENCIA. «Hago presente
Ca DALIPOS
0,50
seprccemaiaecee
le saca » Ud. del abismo
diciéndole con genial maestría
HORAS
hucicmileaas DeY
al
.
¡DEI
PRESENTE
|
PREGIOS DE CONFERENOIA: Cabalteros
MAGO
Mr. Franker Logus
el sentimien-
Es el único que tranquilizá el hogar,
E
hasta
PENSAMIENTO.
po
to, convirtiendo a los infelices en muy felices y a los fatales en orígen.
qué
hoy viene dando los resultados mas patisfactorios y convencionales. VISITAR A ESTE
presente que
no hago alarde
Sinembargo,el
Ocultismo en el mas allá, solo el poder na-
de mis experiencias,
y
slgó acerca pero
razón por lo que voy a explicar en dos palabras; concentración metal, atracción
obtendréls mis razonadas. conferencias, las
habiendo
para poder
preguntar
me
ha hecho acreedor a la confi4nza de todo aquel qué me ha visitado, si quetéls: convenceros
probad
fuerza
describirlo necesitaría mucho espacio, pero voy a hacerlo breve. Muy. vulgar es el
cientificamente, | huego a fuerza de largas y penosas
sí una grán
bre dé ciencias sinem bargo, es la pesadilla
Los conocimientos qué poseo son natura-
]
es
mi lema. El ocultismo, encie
es ina satisfacción.
.
para creer,
sísimos servicion ato do*aquel que de mí los solicite; corresponder
pliF con lo que ofresco
lo!
parece nada, hay
que ver
valio-
espontaneidad,
|
del
Voluntad.
deors
hai
Da
a
5h.
5%
PM.
M,
P.M,
$Y,10,
¿261|
(azuL)
punto que
adividadoddW
Soy
se le solicite, conocido
mundisimente
en el extranjero,
SNS
ISI
Corsés ' Hacen bonitos cuerpos,
cambiando los angulos en graciosas curvas,
poco busto y largo talle. Son los corsés ideáles moda. Hechos de batista o coutile de superior - == feccionados esmeradamente, =
De venta Causa
lurado : :
matrimonio,
una
de
causa
Almirante
dos seguida
contra
Eaton acaba ¡
de
O
la
:
se
pronur
larado.
elóm
a
tad inmediatamente ¡embros dell Jurado pidie del Jus ado pidieron al Los miembros
que de
les permitiera
pronunciar
tando
el
saludar
rompió
a
yez desde que comenzó rol y Se ha probado qhe
una
vez
; tiendo nenó
de y
bebida
a toda intentó
un
trimonio
que
muy
padeció
O
La
€
el ]
málos
llorar
¿isa
W
ld
MUL
q
'
14
a
, hill marcados
que
había
narración
la señora
de
eh
fué
preser
por
primera
Su
e$DOSA,
¡Da de
q
a
ricanos al
de
y
do
sufrimientos
años
y
BOÑenia
ten
doce
]
reinta
palK,
de
de
]
el
:
JUni)
mM ;
:
el amo-
siendo
número
por
que
Eraron
sesenta
Las
¿
terminó LO
AE
agricultores
mi
Lres
contra
anterior.
fiscal
el año
año
y
dos
autoridades
La
en
de familia, cuando un
ungúento
de
el
mante
y curativo.
alivia
rapidamente
membranas.
La
Es
Vaseline
el
lá
problema
todas
las vende marca
Ut”
Londres
agricultores sólo
conta
a preocupar
americanos,
protestado
contra
esa
año
ÑO
dica
este
en
emigración£
todos
y
la
a
pren-
los
tonos
provocada,
k según
por
los
eXCeBIvOR
lim
puestos
de
país
mezclado
pura
en de
e
tub
de
Company
la Vaseline
la piel
y de
las
inofensiva,
de
fdbrica
con
estaño
que
llevan
Chesebrougk
de
Consd.
lay
Manu
pueden ser peligrosos. > Busque el nombre en la ebigueta
CHESEBROUGH Y ork
los país
erte
americanas
irritaciones
facturmg
ln. Nowva
bórico
absolutamente
se
que este
empieza
sa ha
cal
El ácido
boratada
en
economistas
las casas
sea
s
,
los
se necesite
que
llevado al ] entre diez
y
su
Boratada
todas
porque law
no-
y alivia
Vaseline usarse
in-
ban con fortunas que variaban entre cinco y: veinte y cinco ; mil dólares, El mita de
aAnbAdá
mil
anterior
abandonaron
Boratada
debe
ilusiones
'
A
%
Vaseline Limpia
a sus
1
todos eros inmigrantes hán Canadá fortunas que varían
¿l
068
mortal
de
venido a dar
y cincuenta mil dólares, haciendo la ¿ mayor que pérdida de capital mucho
agricultores
por
á
Durante i
t
los
los
golpe
h
'
que
estadísticas
Ab
¡es DINERO
O-nadá continúa
21 table, más ¿ calidad
m
su
un
delibera
las
del Canadá han
A
e
Lia emigración
OXIS
Tia
Bl ;
JAQFIMAS
de
a felicitarse de esa dismi-
cuando
migración
pres!
que
más
que
y
ninutos
nución:
PEDO
ADIOS
Juez
que
¿
1
Basilio ed
4
Juez
edCONTENer eSlas
es,
l
mismo
*
iddnt Almirante era un , hábitos, sdicto a la
envenenar
hijo
los
drogas,
de
clase
Ud ! indicios muy
el
la
HA
a
a la señora después
fallo, y éste
a ella, que
hombre
]
h
i
Í
'
Ri
'
comenzaban
podeross mente en to y unto de que en
hasta el
algunos momentos el 1 G1A 41 JUICIO NO PAGO
clar yerédicto de inculpabilidad y el Juez or denó que Mrs, Eaton fuera puesta en liber '
influyeron
los circunstantes
1
de Puerto Rico
a
El
ñora del
OXIDAN
en los mejores establecimientos
sensacional h la
SE
A PP
NO
para vestir a la calidad y con» - >
MPG,
CO, ctmmsstániso M 0800 w
Los sustitutos
1914
1914.)
Deténgase a contemplar la última maravillal!
“HUDSON-54-” SEIS
CILINDROS.
Mepresonla la realización de un sueño..... Lea la Historia de su origen y El Ingeniero HOWARD E. COFFIN, el más próminente entre los ¡ingenieros cons tructores de¡automóviles, ha estado durante varios años preocupado con la idea de diseñar uñ automóyi' en el cual, junto a la belleza y a la forma, fueran las perfecciones del mecánismo adecuado; esto constituía su pesadilla, y para dar 'forma a su monstruosa idea, reunió las más altas capacidades en el ramo; cada uno de estos hombres contribuyó con su cérebro a
la
formación
de un
organizada, dió todas
cerebro
¡grande,
sus energías a la
resultado directo, la producción del carro No hay que
único
y
especial
realización del
y
esta
sueño ántes
nueva
entidad,
así
mencionado, siendo su
“HUDSON-54>”
de seis ne
repe tir que este carro así originado, es la obra; maestra
del arte,
y la pieza
mecánica más perfecta que se conoce, por eso, no es de extrañar que todo dltomovi lista, al verlo, quede tot: ¡mente entusiasm: do, y locamente enamorado de él a! probar lo, Sy vista solamente es un mensaje mudo al hombre de gusto; he: aquí su fotografía:
“HUDSON-54” Novedades
que
presenta
este
sols cilindros
modelo.
y no como
CUERPO:
-- Amplio
diseño GUIA¡—iA
y
bajo;
no
llevarincones
"STREAMLINE”, la izquierda; las palancas
recha del
x 4 112;
las
porta
llantas
cla la parte delantera, quedando las: portezuelas, VELOCIDADES:--Tiene
cuatro
ln reversa; marcha directa locidad en cuarta. DELCO
LO AGENTE
Y
alumbrado
de diseño especial
El
há
velocidades
JUAN,
unidad,
TON ventajas.
funcionamiento general
del carro
se halla
bajo ¡el control del guía, desde »u asiento; cómoda mente puede aquel desde” aquí regular la gasolina, el aceite, elalumbrado y el arranqué
y
El sistema de-ignición
va
provisto de un cán
en tercera;
alta ve
dado! “Y ALE” y QUE 08 UBA verdadera protección. Capota "Pantasote”. Cortinas Ajustables. Bo
eléctrico;
sistema
cina ' Eléctrica,
para este carro,
Porta:-quipages,
Porta»
Llantas
Porti-Licencia.
LLEVA TODO. NO EXCLUSIVO PARA PTO. RICO: SAN
como una
accesorio del carro,
Otras
libres todas
SANTIAGO
he 1914
a la devan
un
0
mismo,
LLANTAS:-—36
ARRANQUE:
van
Phaeton.
WINDSHIELD:-—Cóonitriido
A. PONOR.
LE
FALTA
NADA!
PANZARDI. MAYAGUEZ
a Md
El
café
|
Ls:
Dr
de
«cy Para desarrollar todo to
de
tostado
"PRIDE /€s preparado
ps FLIA
.
Boo
Mr.
Perkins,
ofreció
millones
veinte
y
de
del
y organizaron
diez días,
una
comen-
zando el quince de este mes. El reloj de la torre del Metropolitan Building fué arreglado, para que cada vez que se reunieran diez mil dólares diera un campanazo, y en los diez dfas estuvo casi constantemente dando cam» panazos, que indicaban el progreso. de
esa recaudación.
grano
CO.
-PTO RICO.
El dinero
se
invertirá
uno para la Asociación
bres,
y
el
otro
para
de hom-
RO.
de la espiga que grana, blanca flor en el borde de un eamino, átomo de piedra en la montaña, insecto en la llanura, a en los recodos de las cumbres águila. Bajo formas diversas,
MEDITACIONES. ¡Oh, pobre cuerpo mío, compañero del alma! Podre serás un día bajo la tierra parda; polyo en el polvo mismo,
pero el mismo
de la alta' so»
ciedad neoyorkina se propusieron ayudar a la Sociedad, logrando en el espa* cio de dos horas, reunir más de seis.
Y tú, pobre alma mía, de la fraterna podre desligada, y a la podre sujeta del recuerdo de tu existencia humana, ¿sentirás cómo el:paso de tu vida pierde en los corazones -su fragancia? ¿Oirás, en el silencio :
del que surgiste en apariencia humana,
como brotaras piedra, ave, reptil o planta. Y tú, espíritu ingrávido, orgulloso en el vuelo de tus alas al sor eterno de las cosas puras, bajo su luz estáticas,
American OF
de tu quietud emtática, los-ayes y las quejas de las vidas que amas?
la tierra
¿Verás al hijo tuyo comer un pan de lágrimas?
RICO
SUCURSALES EN MAYAGUEZ
Bank 4
Y ARECIBO.
Capital.........
Fondos de reserva y ganancias 4 repartir.
«+
$ 400,000.00
,,.** 600,000.00
¿Guarda Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, bonos y documentos de importancia? ¿Be ha puesto Vd. Á pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perde-
ría si llegasen Á extraviarsele documentos de importancia?
¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóve
da á prueba de fuego y de ladrones?
El
venír
á
ver
nuestra! bóveda
y
y
alquilar una de estas cajas, le ahorrará tiempoy dinero.
...
Dichoso tú, mi cuerpo, bajo la tierra parda. ENRIQUE DE MESA,
Colonial
PORTO
en sustancia,
vivirás una vida sin cesar renovadá.
donde fueron tus ansias, carne de niño un punto , sin pensamiento, blanca, la que dió a tus dolores el barro transparente de sus lágrimas?
señoras
nieve y agua,
Serás acaso la sazón de oro,
S
mil dó-
y muchas
von sol, cón
Como los planos ' y todo el trabajo téc. * nico será gratis, se espera que resulten de los más hermosos de la ciudad.
faltaban trescientos cincuenta lares,
fué
¡Oh, pobre cuerpo mío! Bajo las glebas pardas fermentarás un día
la de mujeres,
¿esquivarás
que
molido.
en dos edifi-
cios:
martek,
día,
y
SUCOCCS.
el
El último.
adelantos
por la excelencia
producto.
de es
men.
la palabra
en
$
MAYAGUEZ,
dólares,
cinco.
Los directores de la Asociación le tomaron
LU NDT
se comprometía a coleo»
colecta que duraría
acabadas y con los últimos
cientos mil dólares, o sea un cuarto de millón más de lo que se necesitaba,
hace tres meses contribuir con medio millón de dólares a la creación de dor grandes edificios destinados a la Young Men's Christian Association, (Asociación de Jóvents Cristianos),
be
RICO”
El resultado es verdaderamente sorprendente
sellados,
DE MILLONES.
del día
modernos,
MARCA:
PORTO más
y
solamente Cafés superiores y escogidos. RECOMIENDA PARA USO DOMESTICO. De venta en los principales Colmados, en paquetes originales
FRITZE,
antes
adecuados
Se emplean
e Ms
tar hasta cuatro
CAFE
OF
requiere un procedimien
métodos
y superioridad
sE
si esa sociedad
Aroma
por
en las Máquinas
Pico,
€n cuanto a LIMPIEZA Y PERFECCION, sacándosele las impurezas naturales que están adheridas a los granos, nocivos a la salud y perjudiciales a un
" buen sabor,
Aa
Un millonario,
su rico
perfecto
NUESTRO
TIRA A
COLECTA
Puerto
puede
evitarle
muchas
molestias
ESPERANDO - LA 'MUERTE, Hay actualmente
en el presidiode Bin Sing oncé criminales condenados muerte.
El
4
principal
de
ellos es el teniente de policíh Charlos . Becker, doundenade a muerte por el asesinato de Herman
Rosenthal,
un
ju-
gador con quien estaba asociado, y a quien mahdó aseri-
nar cuando éste tra: taba de
denunciar-
lo porque recibía dinero de todos lok dueños, dé casas de juego de esta ciu dad.
Becker | ha | sido escogido
domo
jefe
por todos los con denados a! muerte, entre los que figuran los
cuhtro
sinos
qué
para
matar
senthal
'
EL TELEFONO LE TENDRA AUD. AL PROPIO TIEMPO
EN
SU
OFICINA
Y
EN
SU
HOGAR.
.
a Ro-
y ha orga-
:
nizado servicios religiosos nocturnos, ] las ]
.
condenados lee un
ell
-
-añe-
empleó
cocks aro dd les
La nueva GUIA No. 6 se mandará ala imprenta en Diciembre 15, 1913.
verslculo-de M Blblia y pronuncia u
Pida su teléfono antes de esa fecha para que su nombre aparezca en ella.
orton soHre 1Ó/U bo
LLAME AL NUMERO 460 SAN JUAN. DEPARTAMENTO DE CONTRATOS.
Becker onvenció Ainfortunio' US COmMPANETON de quede
La Sección
de
Anuncios quedará también
abierta ¡hasta esa fecha.
A
A
, TANCA,
ESQUINA
TETUAN.
le sugiere.
¿
tendrían lor ¡para
' *
a
TRES PRODUCTOS MARAVILLOSOS y la barba que no mancha el cutis, Devuelve pelo tu color natural. Resultados sorprendentes
TONICO perfuma
ANDA.
DK el
QUININA.--Conserva,
cabello.
ALCOHOLADO
Dentruye
suaviza
y la
BORINQUEÑO.”:
paración dor y el
La mejor parn el baño,
no
catarros,
dolor
de
pre-
toca” Cura
a
“VIOLETAS” “ERUTAS”
y 7
otras.
-
-
-
rados con tabaco procedente de las mejores vegas
É. SALIVA
de Puerto Rico y bájo la más ,
Puerto Rico.
COLECTIVA” “PRATCO"'
Garantizamos que nijestros cigarrillos son elabo»
Fabricados por
Mayaguez,
“LA
e
cabe-
PARMACÍTICO,
muerte,
AT
nl
indienimente
¿más : vArecibir la
para lo cual contamos
con
extricta
higiene,
una fábrica
montada
con todos los'adelantos modernos. PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co.
San Juan, Porto Rico.
GUAMANI.
para Guayama.
|Enélse
y uno
pasado,
ibua
honrar
de esos:
fué
de
privilegiados
de
Musas,
No
siendoel
dad del
poeta
y
objeto de esta
del patriota,
crónica,
simo
el
estudiar
simplemente
una
la memoria
la
orador; en períodos
se congregan
trente a nuestra
intelectual.
se consagró
por entero como
los actos
to de su libertad
le reiteramos
y sus prestiglos como
nuestros
da por el quinteto de mandolinas,
mero musical, oyerón de la concurrencia,
món
nieipio. Elacto fué amenizado por dos bandas de música, y los Ora» dorés antes mencionados, en arranques oratorios elocuentíisimos, enaltecieron y prodigaron elogios justisimos a la rremoria del ¡lustre poe
ostentaba el ornamento de una escogida
del arte,
cuando ya
en esta
y €. Domínguez sus
violín
Rubio.
Alterminar
aplaudido,
tu.
de
Losey,
lá
cual
Guerrero,
Ramos,
Dessús
y
C. Daminguez
se había encomendado
el discurso de
dió gratamente al oitle en esa noche,
ejecutada
Martinez
apertura.
No»
Refiriéndonos
Dávila,
su admirable
el sas
descubriendo en él dotes de ora-
senmhrosn COMO
CON
reme-
a la Purísima Concepción ta
Es
los
solemne, que tuvo efecto el nm ácto muy lucido, cantada, loncurrencia que a ella asis «¿asión de oir una misa de el 97 mucho gusto ejecutada. numeroso de bellísimas ni-
sano Yee día la primera comunión. gre y
amplios salones de la Casa y con una brillante concu: Pro lugar una conferencia esa»
unbado
último
que resultó
"l
—El
LoMIBEO
Pone
e
que
jeron
. vel
quedó
UNo
honorable
de
la
muy pala
Alcalde
abundó
y
Pe
que Dos
ataca
las
notes
éxito que habría de alcenzar en Entre las jóvenes compatriotas
corona
ñ
a
la
alto
russia.
mujer
con
su
más
mejor
re-
apogeo,
has
—Cón
1
es
el
avecinan ésl,
medio del munE do en surtir Me: OfreceEl Salón Plaza du Spa. gueroa bate hasta ahoYw «ta dólaun colosal
An
y selecto surtido. FIDEL
(G, CADILLA.
».M.
REYNES.
Superintendente Se
encarga nes,
de
de construcciones. avaluos,
consultas
e
exáme-
informes.
en razona-
tarúfesor señor José Castro ble y virtuosa peñorita baño.
valentía corque
ARQUITECTO.
se-
las mujerdicertados, por lo que fué Jebrado y aplaudido, lla herMeraído matrimonio recien:
to
E
bra
competentísimo profesor "ha Escuela hiz> un magní-
ti que
joven, ya dijimos antes y
lu-
es el únjilóx y otros, oradores de Don Domingo Rubio, ma, dejá
Es un
Jamás Música prohicanteda con mayor
un
dánguido profesor Inspector 4 Sr. Nin y por la honora-» Escolar. Aunque yo tuve no sérme posible asistir ves de
y
pronto,
idido, muy bien organizado
nú:
splauto
Es tal la inflexión de su vor, inefable y espiritual delectaexpresivo de la admireción y logrado despertar en su espíri-
y talentosa
fraseo y la seguridad
el Casine Español de esta ciudad UNR jaranita que quedó muy animada. Se ha concedido una corta licencia al Sub-Becretario de erta Corte de Distrito señor Felipe Padilla, quien la usará para reponer su salud un tanto quebrantada, Deseamos que el apreciable amigo se reponga
ese precioso
un prolongedo
no un recuerdo solamente.
casta
VOR
a esta agraciada
altas, son una garantía del lisongero estudios posteriores y provechosos...
sorpren-
Vuestro cabello será una realidad, i
los se-
Jr., Si
repetimos ahora; “La señorita Monserrat poree en sí un inapreciable tesoro que debería de ser estimulado, 1% potencia y vuelo de su voz;
Madera
Rubio,
Luego aparece en escena, el Ledo, $1, Manuel a quien
fué.
señores
por
CANE
serenata
señor
]
ños
deléctable
formado
Eduardo Várquez
hábiles ejecutantes
cantidad de sentimiento y de dulruro, . que el oyente, en el paroxismo de una ción, prorrumpe en un aplaro intenso, los entusiasmos que la joven cantante ha
Otoño”,
y pirno,
Guerrero,
tras clases sociales, La mayoría de los palcos altos y bajos, los lle naban damas dixtinguidisimas, bellísimas de nuestra buena sociedad, cuyos ricos atavios realzaban aun más sus naturales encantos La velada da comienzo con un brillante número musical: “Sue: de
El
Anillo de Hierro”, fué luego ejecuta-
llenar su cometido de canto. ¡Y cómo le Jlens! bita, esa bella canción de amor, ha sido niserá
ciudrd,
representación de todas nues
con la habitual maektría en ellos, por los profesores
civilizado.
Luego, ua trip de violín, flauta y plano, a cargo de los esposos Dessús y del señor Madera, cuya labor artística fué merecidamente premiada por el auditorio, z Toca después el turno a la «señorita Luisa G. Monserrst, para
lírico-literaria, anunciada,
4 las fiestas
Madera
ruidosamente
ta fenecido este precioso edificio consagrado
pueblo
Viene después a esceña el Ledo, señor Bernardini, y como él sabe hacerlo, nos recita la magnífica poesía “Arte un codáver”, del malogrado poeta sudamericano, Manuel Acuña. El señor Benardini fué
puesta a dicha vía pública en virtud de acuerdo adoptado por este Mu-
velada
Le
parabienes.
La brillante sinfonía de “El
plaza de recreo, y, en imponente
Eran las mueve, más o menos,
y cerro
meritísima, como pocas, y termiguayamés a honrar y enaltecer la enálteció con su brillante ejecuto» que le consagró todo en holocaus-
Martínez supo arrancar a la concurrencia en su elocuente improvisación aplausos calurosos y entusiastas, por Jo que, muy sincersmente,
de es-
cisco Cervoni, don Felipe Dessús| y don Celestino Domínguez y Gómez, al tiempo mismo que se fijaban en toda la extensión de la calle de los Jardines, hoy Palés, tablillas expresando:la nueva denominación
la noche se llevó a efecto:la
luchador
sigue en su obra poética, fecunda y na el orador exhortando al pueblo memoria de aquél que le honró y le ria de patriota y de poeta; de aquél
ñores José Miguel Capó, Pedro
Por
te
al que
manifestación, recorren las calles de Ashford, Jardines, Monserrate y Derkes, en cuyo trayecto hacen uso de la palabra el Ledo. señor Fran»
en el teatro "Bernardini”,
que
las
A las tres de la tarde de dicho día, una gran parte del pueblo" de Guayama y elementos distinguidos de las poblaciones cercanas a esta ciudad,
al patriota
a este pueblo y
llevados a cabo. en honor del esclarecido puertorriqueño, muerto tan dolorosa e inesperadamente para sus compatriotas todos, entraremos en dicha reseña, ajustándonos en todo lo posible a la brevedad pacio de que disponemos en esta Revista,
recuerda y encomia
manifestó siempre en Palés, en sus amores profesados
personali-
el reseñar
felicísimos,
de
316 BARONNE STREET. NEW ORLEANS,
NICKS
LA.
A
último, día 30 del mes próximo
solemnidad
y elocuencia, Tras la parte expositiva de su disMartínez en el desarrollo de su pensamiento tenrelieye a la noble figura del poeta fenecido, estuciudadana y en su personalidad como pceta y es Ya dentro de este campo vabto y Ópimo, el joven
A
El domingo
Vicente Palés, hijo de este suelo,
dor de imaginación curso, entra el señor dente a dar un gran diándole en su vida critor nobilísimo, -
Palós.
Vicente
de
hidilo
En
gran
EL
BLDG.
A
DESDE
OE IRE
A. H. Bull Steamship Co.
8-10
Pues use los corses
LA
Royal Worcester y Bon-Ton.
¡El
BRIDGE
REBAJA
Dorothy
Millinocket..4400
|
e: !¡3 dl
reducidos,
El
hecho
E
.
ON
!
1
|
a
expresamente
E
E
:
| E
De nl
'
le
,
|
Evelyn..5100
sA
“a
*
4:04
QUINCENALMENTE
Y PUERTO
San
4)
¡ESCRIBANOS
|
Juan,
P.
A, I,
RICO,
Philadelphia,
Oblcago,
Ó cualquiera
otra ciudad más allá
diga 4 los:embarcadores que manden
el cono-
TRASBORDO END NUEVA YORK alnsin cobrarle cobrarle recargo recargod6 00.c0misión alguna por este servicio, Haremos las veces de su Agente de Trasbordo sobrándole
solamente
el acarréto que
tengamos nosotros que pagar por su cuenta. Encargado en Puérto Rico, - H, E, SHAFFER,
MUELLE N%2,
TELEFONO 170,
SAN JUAN, P.R
AGENTESEN PUERTO RICO: Y
R.
" y VISITENOS
O
es de
Agusdilla.---J. T. Silva Co.
Mayagtes...P
Ponce»-Wantselus,
n Lopes
Fajardo:-Hijosde Bird d León
Co.
Humacao.---Antonio Roig.
Oliver « Oo, Arecibo»--G, C. Led: Arroyo -Virella, Alvares £.Co. | | 7.
»
z
uN !
|
I
/
E
que hemos cido, y hlgurias de las cuales cursan estudios en campos más dilatados que él nuestro, pocas pueden igualarse a esta bellísima flor, ornameñto de estos pensiles, en la posesión de esas cualidades
Cribe, de las magníficas y vibtantes estrofas de PARENTESIS, de señor Muñoz Rivera. Y aquí dió término aqueliacto espléndido, iniciado por el patrio-
indicadas.”
tismo de los hijos de Guayamá; por el amor y el entusiasmo
LEN ra,
E
|
3
/
é
'
4
q
yb
Ramos,
fauta y qomo
Dessús,
Guerrero
Dominguez,
de
los
señores
tos amán
;
mente para este acto.
El
deza y solemnidad qua obra situaciones 4de relie”
A
DE nn.
O
o
aut”
144
a
yt
,
LL y 1
z
EEDRO
+.
0
|
ESQUINA
:
MANZANO pei
AY INO,
:
CONTRATOS: o c_—
ñl
TANCA,
y
ga de DW rv '
7
lor
detísimo que
dición1d % 4 tendia, existir en
|
a
TETUAN.
EE
muéerienmigo don
13
MPonce.
1e Afligo en
TRES PRODUCTOS MARAVILLOSOS TINTE ORIENTAL.*-Unico tínte para el cabello y la barba
que no mancha el cutis,
pelo su ¿olor natural.
Pda
ds
pre t
el
2.
¡QUINIRA.
cabello “ ,
ALCOHOLADO
Resultados
Devuelve al
2] hogar
indicalmente
z
la
“LA
COLECTIVA”
“PRATCÓ"
BORINQUEÑO.--La mejor preparación para el' tocadot
que
mi
L0g
MEJOreS egos,
L0g
de
sorprendentes,
—Coseeryo; | quavits
Jentstruye
de cuan-
y veneran la membria del ilustre poeta muerto.
en el piano, ejecut
Car
de que es autor, el Ludo. señor Francisco POETA, LA MUERTE Y LA INMOp*" Es una úbra simbólica
!
y
a cargo
admirablemente la preciosa selección musical, “Jardín de Sueños”. o J. Lincoln, terminando la primera parte del programa con el. trílo o
noros y brillantes.
4
e
AVISO IMPORTANTE.—+Si Ud. ordena alguna mercancía
EL
60.
/
08
CASI
INN,
Pl
|
y
4800 tons D,W 4900
cimiento de la compañía ferroviaria á nuestra Gfcina de New
979.
No.
Cruz número 2.
' ¡
18 o 14$
'”
Ruth... Hilton...
cuya résponsabilidad financiera
de New York,
|
GAN
O 1
4
||
fa
A
Ñ
4
¡
DAR
para mujeres gruesas.
“De verita en la casa de
!6
44
Ordene que su carga séa enviada por la LINEA BULL; por esto medio ayudara á establecer un servicio semana! regular,
;
MA
DA
F
1
ha
ENTRE NEW YORK
use el corse,
Adjusto ¡
e] BR
RICO,
Estos vapores no son arrendados y sí propiedad
de la Compañía,
' |
FLETES
PUERTO
00 A Oarolyn.5100 “" Todos tienen la clasificación más alta con la casa Lloyd de seguros marítimos y aseguran la carga á los tipos más
O
y
Y
D. W.
“4
SALIDAS
Pues
DE
YORK
VAPORES.
8500
gruesa? E.
NEW
Wilhelmina..2800 tons.
Es usted una mujer
1 E
YORK.
LA COMPAÑIA QUE HIZÓ POSIBLE
ENTRE
,
al
STREET, NEW
y el
a
baño,
Cura
Fabricados por
E. SALIVA. VARMACRUTICO,
pe
Mávaguez,
Puerto Rico. rbd
«.».«.
y
“VIOL
“FRUT
Otras,
--
a
-
QS
a
grande
, 8 Ftidísimo
6
al
|
Garantizamos que'huestros cigarrillos$
rados con tabaco procedente de las mej
de Puerto
Rico y bajo.la
más
extr
1 para lo cual contamos con una fábil
1.
con todos los adelantos mo
ro
PORTO RICANAMERICANMON casado Pizá rony aran
San A
apñores
Juan, Porto K.... reconoci; y
4
una de las
900.00 Puesto
en
ESPECIFICACIONES. Base de rueda.—104 pulgadas, distancia entre las ruedas 56 pulgadas; Instalación de fuerza motriz. Tipo de unidad, motor de cuatro cilindros fundidos en bloque, diámetro de 3 318 pulgs, carrera de 314 pulgs., desarrollando 25 C, F, Enfriamien to por agua. Válvulas tapadas; En.
Detroit. ES
cendido.--Magneto
Bosch
de
alta
tensión; Enfriamiento. Por termo:
sifón; Lubrificación.—Por inmersión, tipo de nivel constante con bomba; Embrague.—De discos yuxtapbestos
funcionando
en
aceite;
Transmisión del tiposelectivo,cam bio por tren desplazable; tres velocidades delanterar y una de retroceso; Dirección. —Del lado izquierdo; Contro!.—Palanca central del engranaje desplazable. Embrague y freno de servicio accionados por
Construído para modelo.- No para envilecer su precio.
pedal.
Mecanismo de dirección,
Ese es el secreto del maravilloso suceso del “"DETROITER”, Comprende tan solo rasgos ejemplares y probados de reconocido valor. Por ejemplo: El motor Detroiter de.carrera larga y cojinetes de bolas proporcionk una fuerza motriz tre:
Engranaje de gusañillo y tipo de sector, irreversible; Espacio libre
menda
lHnuntas de 32
a toda
velocidad.
El eje
trasero
de tipo
entero
flotante
del
Detroiter, con el piñón de doble peso y TuUerza,
de
por
man-
el Detroiter
es excepcionalmente
económico
en su funcionémiento,
pues con
motor,
hay
grande
agencia bajo
buenas
oportunidad
los comerciantes
475 Holbrook
Unico
Ave.,
representante
en Puerto
“De
de Arecibo,
veces se ha visto
nuestro tem-
plo católico tan concurrido,
ni tan bo-
nitaménte adornado como con ocasión de las fiestas a la Purísima Concepción de María. La misa solemne, que tuvo efecto el lunes, fué un acto muy lucido, cantada, y la gran concurrencia que a ella asis tió tuvo ocasión de vir una misa de orquesta con amtucho gueto “ejecutada Un grupo numeroso de bellírimas ni-
fas tomó ese día la primera comunión En los amplios salones de la Casa Municipal
y con
de
una
brillante
concu
hace días,
nó serme
posible
en la misma el honorable for Pérez Avilés: y otros
Alcalde oradores
sede
fico discurso que abundó en razona" mientos muylacertados, por lo que fué justamente celebrado y aplaudido. — Han contraído matrimonio recien
temente el profesor señor José la apreciable
y
virtuosa
Castro señorita
Rico,
sus
eje trase-
Caja. —Para
cinco
de la caja.—Azul
negro
'“Detrolter''. Ciaveren Pirención esblegráfica: ambiagritin: ote,
Dirección
Pletrantoni
visitando
la transmisión, el
Color
la exclusiva
U.S. A.
pulgs;
Cojide-
Sojo —Mi
buen amigo don Pío Olmo pasa
por la honda
fa-
€ Co. pena
de
haber
perdido
de sus niños,
para siempre su buena anciana madre. La muerte de tan apreciable nefora ha sido muy sentida.
El domingo último se efectuó en el Casino Español de esta: ciudad una jaranita que quedó muy animada.
milia nuestro más sentido pésame. —(Con motivo de las fiestas que se
Enviamos
a toda
su
aprectable
fa-
licen”
avecinan estáfi los colmados rivalizan-
cia al Sub-Becretario de érta Corte de Distrito señor Felipe Padilla, quien la
do en súrtir sus ercaparates El Salón Plaza d$l amigo Miguel Fi-
Se ha concedido
usará para reponer quebrantada.
una corta
su salud
un-
tanto
gueroa
bate
hasta ahora el record
un colosal y selecto surtido,
Deseamos que el apreciable amigo se reponga
ripeL
pronto,
E.M.
G,
CADILLA.
REYNESs.
AROUITECTO.
asistir
la localidad. Don Domingo Rubio, ilustrado y competentísimo profesor de nuestra alta Escuela hiz> un magní-
Adamina Caamaño.
obtener
miliares, la distinguida dama señora Julia Verheb de Lanuza,| acompañada
tengo informes de que quedó muy luvida y que hicieron uso de la palabra
con
para
temporada se enduentra en es-
rrencia tuvo lugar una ' conferencia esvolar el sábado último que resultó un soto espléndido, muy bien organizado por el distinguido profesor Inspector del distrito, Sr. Nin y por la honorable Junta Escolar Aunque yo tuve el pesar
confianza
Detroit, Mich,,
ta ciudad Pocas
de
10%
pulgs;
y lustroso, Automóvil de camino (Roadster). Caja de tipo torpedo para dos pasajeros, Consumo de combustible.-—1 galón de gasolina por cada 20 o 25 millas; lubrificantes, 1 cuarto de galón por 75 mi!)
un ga-
condiciones.
Briggs-Detroiter Co., Notas
para
suelo
x 35
ro y las ruedís; pasajeros.
lón de combustible se pueden hacer cerca de 25 millas. Un cuarto de ghlón de lubrificante será bastante para andar unas cien millas y más. Desde su inicio el Detroiter siempre tuvo un éxito tan grande en los paípes extranjeros como en el suyo, En las partes donde no somos aún repre: sentados,
del
tes.-—De-bolas de alta calidad en el
do del titanio 4] niquel sería bastante fberte para mover un carro La superficie de frenado del Detroiter es apormal, El freno de servicio es de 14 pulgadas de diámetro; el freno de réserva de diez pulgadas, Ambos envueltos. El resorte trasero de plataforma del Detroiter « causa de la suspensión triangular en tres puntós amortigua un tercio o más de los choques de la carrera para los pasajeros. Además,
encima
Superintendente Se
encarga nes,
316
de
de construcciones. avaluios,
consultas
e
informes.
BARONNE STREET. NEW ORLEANS, o
ss
exáme-
NICKS
LA,
BLDG.
con
| Leche condensada
IA 4
“AGUILA” de Borden.
Latas de 16 onzas-la más completa.
F
Existencia
renovada semanalmente - - la
más
fresca.
NO TE OLVIDES
E: ,
KR
>
lo
SR
e E)
E
AR
A
dl
po
O
-
Mom ol Borpey
d
”
==
o
y
A
ee and
¡Hon
for
additional a
y»
ea eh Tabel 90
Mora 00 fent 705 Mi
Y
AGENTES;
BORDENS CONDENSED MILK /£0.
Dooley, Smith 2. Company - San Juan,
Ponce,
Mayaguez,
dl CER “moDELO, WEN 99 PROGRESO. WN
Lo mejora DP86lO MODIGO.
LA MISION DEL “CADILLAC” ES RESOLVER LOS GRANDES PROBLEMAS DEL AUTOMOVILISMO. INGUN | carro - de alta calidad se cónSe Pa Í
por
, meno
»
al
e
:
En tes
'e
A
,
pl
] cido
JS inconvenienhan desapare-
, e1
|
AN S “Se | “El Cadillac El Cadillac] ¡[MRS LA ME DE 1914.”
$3.500
hasta
que
hizo el milagro de vender
e
a
precio
LT:
d
máquinas
el
eje
¡dades
mejor que
un automóvil
muchas
con
módico
recta,
de
:
A
$4,000.00.
:
de
en
adaptable
camino
AN
alumbrado
| tricóo seguro erá A
eléc-
lin sue-
sli
rrera
m0
'
hs
1
o
1,
$
Cadillac El:
realizó.
4
arran-
capa-
cidad
para
subir
cues-
forzar
sin de
tan
admirable
Compre
y
ra lh marcha dirécta, ,
en el diferencial
con su poca :
pa-
ss
flexibilibl
dad; despilfarro de gasolina, trepidación des» a e ' tructola e incómoda, parecía ser inevitable, Para
CATALOGOS
y mas
detalles
un
Vd.
“CADILLAC” DE
1914
CIO
MÓDICO
les! que
solo
6
diríjase a
y tendrá
LO MEJOR
A PRE-
con todas esas ventajas ideapuede
EL
nl
ofrecerlas
CADILLAC.
»
SANCHEZ MORALES $ CO.
(LA
CASA
QUE
VENDE
LO
MEJOR)
resulta-
¡el
aparecióel SELF STAR-
sola combinación
má-
són
invención.
Una
la
quina,
ES
A
un
enorme
posibilidad,
“Cadillac”
como
y
do
TER del
de
vuelo,
SIS
que
todo
consumo
qué automático, una imhasta
a
y tráfico,
suave
tas,
r lo
di-
gasolina, mayor dura-=" ) plis ción de la máquina, ca-
R
lo, y el
vélo-
marcha
Menos” El
dos
SAN
'.
zxPOSICION FIN -
GONZALEZ PA! )IN co.
|
n1 Puerto Rico
As ASCENSOR |
|
A.
|
| |
Mag
SPA
E
| -
e
UNICO. establecimiento
|
en Puerto Rico
| | | todos montado con los ade' lantos moder-
|
nOs y con
e | PRECIOS rus
13] NES A 5 an
que su legítimo valor es S) 0.
a Clothes Será vista
Kirsehha b u
una gran sorpresa para y Clothes
+ todo el que vea el nuevo y co: ll ¡losal surtido de ropa hecha Jl
73rita
para caballeros que. ACADARNOs l'!
|
de recibir.
Una sola partida de 400 tra. | ”
$ jes de la reuombrada marca (Il
Y “KIRSCHBAUM” FL
valores en l0s Estados | l
Unidos son $20.00 y| $25.00 y ¡ _ (08 vendemos a
L $15.00 81
González |
Padín |
:Co.
|
AN
SAN JUAN, PR.
| e
EXPLOSION DE UNA' FABRICA DE PETARDOS EN LA CIUDAD DE PONCE. Ponce
de
otra
ha
vuelto
tragedia
a sentir
que
algunas familius, varias personás e otras, donde
ha
el
espóctaculo
cubierto
causando
la
de
luto
a
muerte
de
hiriendo de gravedud A encontraban córca del sitio la catástrofe
que se ucueció
Una horrible explosión ocurrida en una fábrica de pétardos, que se hullaba esta blecida en el burrio de “Washington», pre adujo
ln
sensible
cutastrofe,
habludo
la prensa
ce
tiempo
poco
ción
las
cas
medidas
gravísima
tencia
pura
de
nas,
sólo
conmo
Jugar
tomado
;
eE
1-—José
Ml
.
—
la cel CA
.
A
la
a la de
eXI8
fubrica
aquellas
viviendas de
lu
a
fa
cerca
¿impericia
o
ajen:
personas
a
E E
y
que
resultaron
muertan
e Ismael
Roche.
1 Lugar donde sé hallaba la casa enque ocurrió la catástrofe. 2-—Personas contemplando los restos informes de. las victimas. 3-—Owsa contigua 4l lugar del suceso, la que. fué pasto de las llamas. 4 Casa que comenzaron a devorar las llamas y que fué
snlvada
inmensa
distancia,
Rodríguez,
de
21
por
los
bomberos
La casa don
de se originó la catástrofe fué pasto de las llamas, así como tam bién otra que se hallaba inmediata a aquella La detonación en cuchóse
.
.
de
son Luís Cabanilla, José Antonio Marre ro y Carlos Verges, y heridas de gravedad José Rodríguez, Ulpiano Rodríguez, Feli
pe Vázquez
SS
enérgi
peligro
la
en las
>
a
trascendencia
en
víctimas
ha
Ha
la repetición
dedican sino
que
dudo
su
ponen
se
habitan
infelices
Las
por
la
días otra
ha
hayan
explosivos,
del abandono
llonce
¡impedir
los que
que
de
estos
que
que
no
de
milias
lo
autoridades
talen Bucesos,
ción
sufrió
semejarit',
qué
diaria
llevando
años,
gravedad en el hospital Tricoche fuéron habitantes y cuyos vos,
el
espanto
y
la
superviviente
de
la
tristeza
barrio donde ocurrió el suceso. Insertamor en esta plana una cu riosa información gráfica que refleja en varios aspectos la intensial
catástrofe,
dad
que
se
de
la
hulla
catástrofe,
herido
2--Caserío donde se hallaba el depósito de explosi al producirse la catástrofe, objeto de gran pánico
dex
así
como
ly2
sus
tristes
Los
derivaciones.
hermanos
Felipe
y
1 iplano
Vazquez, de 19 y 14 años, que aparecieron, heridos entre los escombros.
INN H
CAPÍTULODE AMOR. Las horas pasan,
rimando
una
canción
de
amor. ,..
chos versículos
de amor,
velos
se tienden
Di-
Los azuhares viven su epopeya, sobre
rubias
y hegras
LODO.)
y los
cabellerás
luna,
' Las
marchas
triunfales
sahuman
Hienty
MIGUEL MUÑOZ.
templos, y én.los bordes de cristal de las! copas bailan unh danza
porvenir,
Hizo su carréta de abogado en Cornell,
«record».
Fué
las: burbujas
del
champagne.
será
suntuosa
y elegante
tu me
dices
de
las
delegadó 4 las conferencias
sidenté
año
de ta próxima
1915.
cohivengión
* A Tos veinte¡y'dok
HA—
A
¡
que
MEDIA
kó
el sueño
mimaron..
tanto
La
NOCHE.
gran
los
salones.
probo e inteligente, madera
Él,
los que triintan. milin,
¡Si sueño es el vivir, ¿cuando
en
fa
¿duando
——La hija menor de un gran
Del sueño,
talentosa.
+ Y
el
segundo
¿pasa
de
los hijos: de ino de nuestros más ustrás Fiscales, ingeniero quimico; y nieto de un gran patricio. ' “La «providencias lo qui¿El
arcángel
¡Vivir!
'...¿Dormir?!. ¿Ninguno acierta! 3
llorando
hora
Ven
«San
a mis
tras hora,
LA
siempre abierta?
si morir es dormir,
que
-——Poetá; que es abogado, admirable orador. Y...
AA
P,
A
A
MEA
de
por línea materna, de un viejo y amado
patriota de
Guaynabo!
Viven en Ponce -——Abégado al servicio de la Secretaría de un Tribunal de Aguadilla.:? Ella es fina y exquisita, y sabe de los secretos 'del Arte. E Angela, hermosa, (y taquígrafa). [Y un «cándido» far en el distrito de Oriehte.
El gub-secretario de una colectividad política, autor de un tomo de versos,
y ¡qué amable y fina «ellas, de las costas del Sur!
LO8 VIAJERDS. Regreñaron:
el Coronel
L. M.
Kochlet y
Miles K. Táalbeo, Orville P. Townshend miento de Puerto á
Gisela,
5
Capitanes
y ¡H. Wolcoth, del Regi-
Rico.
La espása del Jefe de lá Policía Insular Sr.
Los señores
señora;
A.
William
George
Korber y sus bellas hijas
R. Shanton,
Josefina y
un
votlio
cl nuevo! |VELADA
DE
MANATÍ,
Espléndida.
tínimo discursp
er
literarias
las escuelah-
pe sonalidad
REAL,
| aci a
tensa y notable,
Un
que
habló can
y perfiló
Santos
robado'¡la
¿ntélectual
Chocano:
¡fué
de puede
terminantemente,
judicatura,
Esteves
Una
belln pieza de orftoria supé rior. ¡Enrique Zorrilla, el lay reado poeta, recit( su poeaía «El Amor de los Ándes», in: Lórdovas Dávila, el ino humorista, que nos hh poetéde
vuelos
gigranten.
leyó:
(La
tristézh
del Inch», de Chocano. -* Yila-Srta. Lucy Parrot hizd aletear ave azúl de la armonía én fas blancas clavés del piand. José Josús
lbn
dicha
puertorriqueñb.
de
decirse
a
a
de
ul Poeta y su obra literaria, haciondó labor de lelínica en la
1913, urea,
sim
fulicithción
y
maravilloso dominio,
¡bella trigdeña que desciende,
macéutico que reside
usa,
nt soñar quiero
Enero
R
más
triunfo que nobrepujó al espe rado. El Tentro Brunet eb taba inundado, Clemente Ramirez pronunció un elocuen
dormir nbespero
CRISTÓBAL Juan,
nota
Soberbia:
si vivir es soñar, pues vida es muerle!
San
quiere.
padres,
que arde confusa
brazos;
a Mi
NINO,
para
¿Soñar? .../Morir!...¿Dormir?+../0h, mi' sien,
enhoribuena
pática? Nuestra
ante al enigma de lá humana suerte!
Miguel» también lo quiso, e El es un querilísimo amigo que 'bcupa un nto puesto de confMfinza en uño de los más acreditado bufetes de abogados de San Juan. ; y
el hombre,
acaricia
Ella :ós muy simpática y
elegante.
orador,
Se
:
que es la vida engañadora,
a dormir en la tumba,
enel
LiOR CSPORON Brunet Calaf de Manatí, hán récibido la vi sita de un infante.
se llora?
ó se despierta
“¿Morir? ¡Dormir!
orador puertorriqueño, delicada y bella; cuan ilustrada y
'
UN
;
Y, para dentro de breve!
so.
se esta dormido
Perú
guel
nás persigue la duda aterradora!
y de
La ceremo
nia será sncillamente
CALDEKÓN.
sueño!
¡dVivir? ¡Soñar!...¿Soñar?.....iY, siempre pl
es de la
dé los laboriosos
es
Morir es dormir:=-$HAKESPRARE,
Ella, elegánte y bella, sabe del
imperio de
vida
en
fon motivo tado Sr Byrán, de un brillarite iscurso que pronunció eh plidsencia del
Nuestra
a su vez,
que'
celebrará
fué Pre
aplau dido por el Sécrdaturio de lbn-
Merceditas Reyes y Gregorio Vázquez, renlizan,
brillante
ha logrado serefusivalmente
Mi
== ls ME
———
que-
(on:
internacionales de bs
tudiantes en Ithaca, y du labor dentro do aquel parlamento de talinateraleza que ld eligieron por unanimidad, para
dd
por-
que es boifa de juventud rida.
Amor;
canción...,! Lomba Oterb cumplen, en estas nohicieron, Él, joven estimadísimo y su mayor elogio. Ella; delicada y
sutil como: uña «azucena, bien merece la felicidad. La boda
V
Muñoz! Morales, ha» sido Gobernador keñor Yager.
griega
horas que'ipasan cantando tu Edus+do Bazán y María ches, la oferta que sus labios culto, que¡tigne en el trabajo
Ñ
de San Germán.
Este nombramiental ha sido generalmente bien atrogido, * MiMuñoz es úna de núéstras intelectualidades jóvénes de mayor
guel
los
Ion
señoras,
¡y
Dooley
W.
El distinguido jovohi Ledo, Miguel nombrado Secretario particular del Hon,
como
las escarchas ahogan el oro de las espigas y la sombra se envuelve en el clarór de la
y
Cid
Carlos
debibres
Gustavo Preston y Ulisés López Díaz,
ciembre ios trae, entre sus frías briznadas y el encanto ¡de -sus noches llépas de evocaciónes, todo un capítulo de juramentos henuptiales
Í
recitó
«La
Sinfonía
Helénica»,
tan
aplabtdida.
4] de Fer
nando Callejo dió lar primiplas de su talento de músito. - Ramí rez de | Arellano dijo «siet6 estrofas improvisadas park ser leídar y rotas» intituladas (Oyendo a Chocano», Todos estos númerok fueron aplaudidisimos, Y el las selvas y del Teguendanta,
gran poeta peruano, el cantor. leyó, con esa maestría eh él tan
de pe
culiar, an buen número de Bus últimas poesías sobre hotivos de Puerto Rico: La dváción ¿he escuchó Jonó Santos Chpcano supe: ró a todas las oídas 1.9u pxgo por esta Isla, Pue, e resumen, el festival más bello!... 1
Un
4
banquéte
los señores
Din
al
E 4 fué brindada al huésped,
Brunet,
Esteve,
Vangas, Cueto, Amadeo,
1
$
Córdova
Córtón,
4
y en dl tomaron parte
Dávila,
Zorrilla/
Alegría y Suro
Fernández
Fdé un senal»
llo banquete de Chocano
de
amigos,
admiradores
EN'
HONOR
dos
La Comisión. organizadora con que erigir una estatua
vador
A
diez
cómpuesta
Benítez
de
Flores,
de buena
al
Sren
la
Haba
entre
para
y Samalea en
que
recaudar
ellos
la
que
dos
han
ha
tomado
celebración
de
En
Pierret,'
Benitez
una
hacer
los
diarios
expresamente
para
FL,
CABINO
del.
aristocrático
centro,
posa están
esa solemnidad,
dos
bellas
sentimiento,
dos
nuevas
EN
Magnífico.
piezas
teantriles.
resúmen,
BAILE
fué
un
elegante,
recital
al
que
Soberbio.
Low se
vieron
salones, esa
ricamente
noche
asistió
E
decorados, h
condúrridisimon
Yuger Todo San Juan estaba allí El Gobernador asistieron también al hispánico Club Se bailó hasta horas de la madrugada Refrercos
HERMOSA INAUGURACIÓN DEL CENTRO ESPAÑO... DE MAYAGUEZ FO SEÑOR ESCALONA, DURANTE El MAGNÍFICO BAILE EFECTUADO POR escribiendo,
En
pociedad
El.
gran
Jitiratos
Pérez los Sres. Llorens Torres, él tomaron parte Nos abstenemos Castaño, de Diego y Guerra hechas en lana erónicas reseña del mismo, por
una
de
cele impor
Municipal
aplaudidos
Chocano
nuestra
fon Sal
don Córdova
Iglesias,
se
el Teatro
en
fuente
festejos
ilustre historiógrafo Fernández Juncos,
semiones
lírico-literarin-musical
Sabemos
de los
los
de
brado ultimamente varias tintes acuerdos, figurando
velada
privilegiado
BRAI
Bruu
Dávila,
númen
del
VISTA
TOMADA
ESPECIALMENTE
DICHO
| CENTRO
LA
NOCHE
DEI
y su es y
chim
POR NUESTRO FOTÓGRA DOMINGO ÚLTIMO,
pagne fueron distribuidos con las esplendidez Español. Ahora, hasta en la noche del 31,
innata
en
el
Casino
DUELOS. EN Nos
toca
registrar,
con
todo
MAYAGUEZ.
dolo-+
Lía inauguración
rosas
La altas
muerte
de doña
virtudes,
que
Hortensia
rindió
esta
en
Koppich
de
ciudad
su
dama
Iriarte,
tributo
último
de a la
naturaleza,
Y
la muerte
de
juerídisima,
de
gran
y el respeto
de
toda
IVenerablea
egan
Doña aquella
madres
n.sus
hijos
bella
sus
deudos,
:el
A
HANTUOSO
Lo
fué
Anselma que
corazón,
S,
de
Viscasillas, residió
Lares
entre
matrona el
afecto
sociedad
que
al
historia pósame
eh
cumplir
de
más
amor sincero
su
ruta
por
y de
virtudes!
de
nosotros.
la
Tierra,
RECITAL
el
celebrado
en
¡el
Teatro
Municipal,
en
honar
de
del
nuevo
edificio
del
Casino
Español
fué
toda una solemnidad. A los acordes de la Marcha Real se izó el glorioso pabellón de Castilla, entre aplausos y champegne La velada musical fué un exitazo, y los Arabogadas Riera Palmer, naldo Sevilla y de: Diego hicieron los discursos de la noche. Brillantes y conceptuosos. los oradores estuvieron felicísimos, ¡España oyó esa noche desde sus cambres nevadas, el canto armonioso y sentido, de sun hijos del peñón americano! El baile de inauguración fuó' regio. La «élite» de la socie dad mayaguezana estaba allí Fué una gran noche Publicamos varias fotografías que tomó un redactor de PUERTO RiCO ILUSTRADO, y ellas dirán más elocuentemente, el óxito de esos esfuerzos de la colonia española de Mayagier.
COMPROMISO
PUBRTO lin
.
en
y
esta
sas
ILUSTRADO
'
y
una
que
ha
muestra
al
5
penfeldt
y el
1
CY,»
Mr.
lel
mayor
tos
dadés,
E
nario 3
¡
altan
círetilos
MO
Kata
acti
so(
su
rodeados
gue
engalana
Director
valer
Klla
iR,
la
Revista
acoge
con
OBIS
envia
ciendo
sus
parabienes
votos
sinceros
VIAJEROS
QUE
lun
h
el
tar
lb
amigo
hijos,
se
en
J,
palaes
cón
su
su
fell
4
de
a
ca!
(
a
llegada
las
de
1
y
A
ñ
tab
Mat
e
Asimisino nuestro
il
'
l
muy:
mento
regresó
estimado
eluda
na
Ú
'
(
Indo
p
t
i
l
la (
social,
de
au
UA
1)
|
Mu
culitos
VÍIATero
JH
ITA
ñ
jue;
financiero
vía
r
Mi
de
N ji
la
N
A
noche
A
€0u0
Kurbba
rthen
lato
de
mañana
Juenta
EN
M
l
A
renombre
aprecia
8
y
distingue
PURBRTO
hil
' y
e
El
|
)
,
ha
M
A
|
elevado
ILUSTRADO
e
ha
DEL
A
t
sido
PROA
OaLIiIdios,
je
le
Diego, Y
rra
del:
pra
de
Toro
UE!
Y
)
la
nd
t
U
au
y
l
)
rculo
|
larg
at
)
|!
r
Ol
habín (
For
/
OM
ta
RAMERY
|
bl Le
Meat y
rto
A!
DO!
DE
Í
Irag
Levis,
mi
j
A
á
Fura
M
Cuebas, 1
wa
00
VA
Toste,
OH
térmi
At
¿Jurados
tr
]
v
1
Í
k
|
cerrado el
YI
y
ATENEO
Certame
1
rot
l
1
(o
máa
Ñ
e
laeMAna
|
los
d 1$aa
Ya cione
l
RICO
ERTAMEN
Es
en
y
riadó
IGO
Hol A
]
M1
Monro.
palabra
Irae
IFA
r
Doct;
elf
enn
teripora
amistade
amigo
Mort
(
Programa iy
le
1
ido!
alegre
los
infinitas
AI
j
bleme
acompaña
desde una
en
t
ta
a esta
quien
ausente exterior
la
lHegnila
SA
(
ILUPA
regresó
rr mi
1114
10
Lal
Stubbe,
t
1cerdote
¡gent
10
|
|
regren
ln
belleza
Y
D,
del
Celebramos Y
por
HALtINgi
«Brazos».
Mr.
encóntraba
bellos
tár
(bip
past
PEATRALES
lo
gozo
Rvdn VIRILA
11
REGRESAN
vapor!
guido
a
R
)
de
Y! v
Mi PUERTO
'Tltmo
está
séñorita
admirable
legítimo
*omb
tINguidos
«An
Or
una
04,
Ant
de
es
1
A
fotógrafo
1
|
constituyer
social
una
que
señorita
Ambos
viven las
amoroso
elevado y caballeroso, un verdadero , y POC ben todas partes con una frase de
!
|
Hi
prestigioso por
COmitivA
tiene
los
compromiso
Villard
Aprecio,
a
en
y distinguida
muy
George
de que
É
galante que
acogida
A
Lanot,
de complacencia
referimos
la mlegante
M
nota
sido
temente
A
se complacé
mm
Crónica
Nos
'
RICO
m
simpatías
OI
DISTINGUIDO
1
1
A
Af
E
iquella
|
ot
telectualos
|
]
p
RESENTACIÓN
INTELECTUALIDAD
FEMENINA
ln María cana,
es
la
cansar
Sañto
día
fs
nas
de
el
tiene licer
con
el
gent
ret!
ñorita
€
dé
f
caso (
1
la
)
A
htra
intelectualidad
UNA
esta :
de
E
?
la
que
semana
80
nobieza
A
ANTO
realizará
señora
ofi
Condesa
An
ralig de
|
l
£Mña
i
t
valimi
ik
acto
El
miércólen 'C1OR
tamento
! E
de
134
el
y
o
o
IMdo
«
EN
MAN
iron
para
nt
iwvadoar
(
JO
18)
1
|
1
(
mana
le
l
YT
vu
las
mt ]
berto
Esta
seníana
8,
Povenitud
VIBITANDO
L
El
LA
taron y
y
A
la alicha,
ciuda
a
fóvi
de
Ponce
>
10
!
militar
(
de
!
to
Yager
señor
está
de
visitando
Hostos
la
y
don
lala
Mi
|
A
IL
AR
mt
11001 OMpania
4
É
é
1sja e
A
JAI
¡Aa
16
PAI
AJULA
JuertT
nn
Drosa Ñ
ipática,,
1IBLA
Gobernador
suayudante
esta
gio
JUAN
A
.
reli
mt
erI
¡mi l,
(
onariok
í
)
r
Al re
LAY
E
NH
OR
MUCOMO
A
elog
¡mul
11140
A
(
as
que
ta
Maestre
tar
1
(
¿¡"ALOA
E
l ri
Justicia
PILAPA
L
en
Am
1
a!
1
Ala]
l
DOMINGO
f
E
tobiée
OA
€
1
ra
(
l
oAve
ra
1
puertorriqueña
ele
ta
MPaI
fué:Exoma,
lá
l
A
|
CONMEMÓRACIÓN
Jue
r(
ANTE
et
Hett
4
Lu
al
Na
lo t
1
|
le
ont
h
|
titi
a
ta
que
en
q abrir
R
1
Saldaña
tr
Four
DFEAd
kh
sobresaliente el
1
Bat
h
um
His] í
hy PH
Ñ
1
de
Ca
presenta
tilde
1
baile
Hetty
siguiente
«
jo
el
gent
present
panero
ostenta
de
«
ALUTA
Abordó
Paradas, que
tritinfo
nt
putgtivo
nota:
Teresa
«
corrientes
ul!
alta
dominitáana ls
la
los
liceo
máa
María mujer
que
matrimonio
sertación
lan
dama
+Profesional
del
(Jbtuvo
bella
Domingo
cúntro
Instituto
jurídicos
Paradas,
primera
en
El
el
Táresa
Diciembre
12
de
191
, EL PRIMER VIAJE DEL HONORABLE
Ll |
EL
PUEBLO
DE
NAGUABO
A LA
| sua ZUM,
martes:
vinjes y
por
último la
distintas Al
con
al
mismo
regiones
Gobernador
GOBERNADOR
hacen
DE
EL
LOS
MOMENTOS
DE
LA
dió comienzo
Isla,
contemplar
» las
EN
IZQUIERDA
objeto
tiempo
que
vá
el
de
a
PUERTO
RICO
DE
y
o
las
ho
A
AQUELLA
Y
8BU
LA
sus
SÉQUITO
CANÓVANAS,
y
belle
necesidades
a
LOCALIDAD
CASA
cultísimos
VISITANDO
EL
CONSISTORIAL
dantes,
sino
mando
de
confirió quien
sólo
ISLA.
A
APARECE
las
|
A LA
EN
Gobernador
admirar
adelantos
Lal th
conocer
compañía
MUNICIPIO
LLEGAR
Honorable
eonocer los
DE
FOTOGRAFÍA
GOBERNADOR YACER
nos
las
HONORABLE
OCUPADA
tambien misión
ha
enviado
EL
PÚBI
representantes
impresiones
esta
GOBERNADOR
POR
del
vistas
de
que
al aquí
PUERTO fot
grafo
FOT,
MIEMBROS
DEL
CONCEJO DO
MUNICIPAL AL
RICO
que Rico señor
van
infor.
ILUSTRADO Escalona
mablicamos
Ayu
LOB
PUERTO
la prensh,
viaje
informativa las
|
ICO
DE
GOBERNADOR,
ESCALONA
YABUCOA
RECIBIEN
GLOSANDO UNA VIDA
ILUSTRE.
fué
premiado
con
medalla
de
oro
EL GRAN
TAGALO
DR,
JOSÉ
Rizal
RIZAL. des
l.
dablemente,
de
su clara
inteligencia,
lo
en busca de la belleza de la Verdad.
hizo,
del
En el político,
Para ól, el arte y la ciencia ho se repelían,
plementabtin. exámen,
Eskadia,
añaliza
la
indaga,
filosofía
compara,
tomista;
niega;
se
fdoge
se
com
el
Jibre
acepta ul
mentales
lA última
ilustra
este
«gota»
artículo,
del
saber
la
titula:
y
humano, “El
positivismo,
modela
triunfo
del
da
y
de.
descarnadó
de
lo
y tétrico con sus dos oquedadea misto
«Inextinguible».
el
artista,
el
En
filósofo
en
Rizaliwo
de
riosús, sirve de pedestal a una robusta y $érena figura femenina que sostieríe una antorcha en sus brazos potentes, Abajo, la muer te, la huesña, monda: y repugnante, lo qué resta de la vida que se apagó; y, 'erriba, encima del símbolo de la muerte, la Fuerza, la Belleza y el Saber, ta concepctón,
Du-
modeladd: en
qla
nlemán):;
dió
de
a conocer
en
de
estudio
como
ln:
Abril
ciencia
la Socielbadl uf Berlí: “Arte
intitulado
del
vén
Europa.
1884 leyó ante Etnobgrafía de
trica
«26
1881»
hombro
Un cráneo
símbolo
lescrita
tajosamente
sobre
lu muerte'*
el
Paíd “por un
Abril
la escultura saber
gran
cera. para una medalla alagó rica conmemorando el primer centenario de la fundación: de dicha Séóciedad y por la leyén-
cuando su ¿erebro exprimía de Jos libros Y de lus ciencius exporl que
vida artista
dalla de plata» por la Real¡Bo ciedad Económica de Amigos
indu
en el propitgandista, en el apóstol de una táusa, en todas esas mo dalidades de su temperaménto, se impuso siempre la personalidad
del artista,
en.
como
rante su permanencia en Alemania, fuó premiado coñ «fne-
Rizal fuó, ante todo, un aftista; en todas sus obras se con funde el aftista con el hombre de ciencias, y si a éstas dedicó to da su vida y los esfuerzos
obtuvo
triunfos
tagalo»,
m6
traba
E Lo
'es-
y
el
apóstol se dan la mano; parece que firman un
pacto,
tal
vez
infantil,
acaso
ilusorio
e
imperduralile
¿Pero
ilusión perénne?
¿Y hay higo perdurable
ante
no es la vida una
la mubrte?
Yo creo que los filipinos perdieron para su pala y para su raza, un artista que, tal véz,
hubiera
cólebre
tirao
eclipsado
autor
Rizaler
del
al
pintor
Luna,
"Spoliaritlm?””,
el enudillo
de su
al
EL
el
conver
(COUBA»
jo fubfescrito
y
Riza!
Aqu
modeló dospués triunfó de la muerte
también
so
*
escultura otra sobre la vida»,
manifleatán
ocordes,
En
|
54
tó
y
lún
o
al
do
el
la
tor
, Isigne
peóg
mano!
creadora
original
del
y la con
espción del pensador fecundo y laborioso. también
Motieló
del
un
Blanco
General
“"Thomsón»;
busto
""famosa
y otras
"otro
esculturas más, cuyas repro ducciónes fotográficas publi caró como ilustraciones de los artículos sucesivos, dre
El hermoso Guerrico,
por Rizal en
de
su
tualmente, servan
LA
MUERTE
VIDA»
$0-
de
de los padres Manila,
como
una
que
Sán
Luís
(E.
U,
A.),
sobre
Le
“El
triunfo
"fo
del saber
je
"*“Péro
JO"
ya artística, El año 1904 lo exhibieron. en la Exposición de
«¿Unter
den'
Liriden»,
ría betrlinesa),
“conserva
lo con-
preciosa
ebdoc cl
doetór
$a
clínica Retana
ligero
Europa,
un juicio
r«
sáúmen
donde
de
la
labor
de
no: hizo otra cosa que
pistolet
de
Ja
alemán,
en
sobre
petite
sóbre
impresión
«Tartarin
Sur
lA
les Alpes»,
$
Baronne»
de la
muerte
sobre
sóbre
la
vida»,
la muerte
»
Y
“de: «Atabo de recibir una noticia
deportación-en Dapitan (Fi. lipinas), y es propiedad, acsuítas
grá ot
“En Londres hizo alg4años cuadricos y algunas figutas escultó “ricas, parte de las cuales regaló más tarde a Blumentritt: «Ten “go, díjóome el sabio profesdr (Blumentritt), tres estáthas hechhk “por él [por Riza)) Dos sen (pendants»:-Tiené la una el título
busto del Rafué modelado
la época
que le
estudiar, aprender y pensar sienpre en ¡su patria: “De Marzo a Mayó de 1887 tradujo al trgalo obras de Gde "the; eseribió en francés log cuentos «Histories d” une (¿lefa y “La ""Pecheuse et Je poissonb; un estudio crítico, en inglés; que ¿llevh Writings of Mr. | Jamiep "por título: « An account ofíthe Life and
artista,
y exquisito,
un
con
mejot
e
de cuya (W, E.
Rizal.:en
lo
ab
Héraquí
GUERRICO»
P,
mor
Antróopalós
agor,
es
tra
alemthtna
nhOW»i;
«Ea gbra 2879) tra 1873),
lín
'"*"húlzer, “dante'” EL
HF
cuya
Joest
cludad
«Vit
doctor
regi
es
practicó
Sociedad
castellano,
DEro
BRE
SORKI]
por
celebridadeni
doctor
vlajero,
v
kus
y
esta
verdaderas
ppitien»
LA
alemán
continuó
«tipóyralo»
ln
""Hnesá;
DE
en
y aprendió
“mieínbro
TRIUNFO
SABER
MUENTE
y leído
Leipzig
talmólogía
“tarde:
BL
DEL
LA
Lor,
en el mártir de su libertad. “Eb
TIUUNFO
y
la
memoria
aún
hizo
de
algunak
""ejón coh los sabios
A.
B.
“un
la
Edad
códice
chino
de
“nense
(Thúbner'a
“de
tuales,
los
**mores
de
que
gioBara
er
mák
escribió, un
Bélgica:
de
y Fi
Media;
“Two
la otrá
vía de
el def
«El
triun+
«postlata», len
aquél
son”
reino
$e
»
cosas
Meyer
RecordiÉ,
intitulado: lo
de
swéúarte
y
por
y
provecho:
Blumentritt, jen
la"
len
inglón,
Kastern LCoOngreno
notable
Pablesh,
idos
en
colaboráh
puko
notas
revista
trabajos, meretió
Interntacional
lel
|h
londi los
uno hé
eminen
LAS CARRERAS DEL DOMINGO.
Valencia?
a
4
uc
ganó en la
primera
carrera a mil dos-
inCciA
'nNias 'aseta
Í 201 1J0RO1
ticósn
y
donde
mé
DA!
Kerr
artísticos,
Hegado "HN
N,
pasa
(e
CUFROB
Rin
C
fangere»,
l
la go,
grat
cultura de
la época
estuvo
Oriente
aquéllh mans
fu
QuUIBO
de
tizal, Riz
el
JO
reputade
BOCIÓLO
4
adn
pará
ap
etr
notable agra
140
y
O,
A $ 1u
18
i filólogo,
habil
per
poeta pintor,
y
como
Antropói
rará
méd
scultor
re
costum
[durante
Europa, mo
idiomas
también
estritor
médico,
como
oc ulinta
fo,
FPegreso
Kong, en
otras
con
su
dibujante;
la
prensa cler
los
Estados
Unidos,
en
su
segundo
viaje
en
al
M.
por
ACA
MELÉNDEZ
MUÑOZ.
+
PENSAM IENTOS.
conocer
portuguós
SANSKI y
y
princl-
tipógrafo,
phra
por
Francisco,
sa
hear
'D,
viaje
de a
cuantos
dominst al
extenso
un
por
Extre
del
AUXII!
DA
có,
O0IR
hebreo
Francia,
dar
oftalmólo
ponóa
muo
familia,
oculista,
escribiendo
-y
mujer
Arabe,
su
para
Filibusterismo
cit.)
ta,
caballos
aba ná
lando
u
«F
los
carrera
que
JADOr
nta!
escribi
parando 1 lercerAa
Bal bía
bastante
Alemania uyaw
naciol
tenia
Además, gr a
ext
ns
no
había
Vivid
e
Inglaterra, WIguUnas
Japó:
VOCOn
le
¡ONO
Fspaña, los
contener
nuestros
la
fermentación
disgustos
y nuestro
de mal
( a
el
nr
honor
de ]
Honh Co!
para
son
ur
MO
hombre qu
”m
precisamente
Aqu
mujer
se
A
el
an
lins
que
vez que
encuentra destino no
los hombres
han
de sido
con un
frecuencia pueblo
comprendidas
comprenden
mejor,
La
policía indígena al servicio de
ponerse
a atacar una posición
España, en
del enemigo
los
en
momentos
Tetuán
de dis
(Africa),
Una guerrilla de soldados; de infantería, rechazando en los alrededorés de Lauzien (Africa
+) enemigo
PP
-
El insigne
orador español Melquiades Alvárez (X) acompañado del ilustre político republicano :señor sónalidades, celebrando el acto sensacional en que acordaron declararse purtidariogs.de la
¡ Hemos
y Valiente, ras,?
sido
atentamente hacen
Juan,
extensiva
para
Fotográfica
invitados
reputados artistas que
quienesi
blico de San
Una exhibición
por
dirigen esta:
presenciar
los
señores
invitación
la
Ferreras
la “Fotografía
exposición
al
de
Ferre
culto
pú-
fotogra
Azcárate
Monarquía
y
de
numerosds
per
actual,
fías y Ampliaciones en “CARBÓN CHINO» y én otros eatilós, que se hallará en las vitrinas del establecimiento de los señaren 1 Schira € (9, San Francisco 49, en las noches del sábado y do: mingo de la presente semana.
El público debe ir a contemplar los grandes adelantos ticos que realizan tan cultos e inteligentes Fotógrafos.
artís
INAUC
PA
UR
Y
N
D
Al
4d
FICAS
DEL EXTERIOR.
J,
A
escuaura
Méjido),
Veracru
1
la
dor
de la
dente
Pres
netrueción
Guerra
militar
República de
un
de
Ch
RODRÍGUEZ
ina,
recibiendo
inglés
oficial
A
A
A
A e
¿Se es
Y:
$
de
como-1A
de
la
De
pronto ¡A
calle
súa
cuya pare e que
luz
m que
ceo
bril « 1 1
o
0 *
le
Cor
lel
ON
A
A
la
un
ca
en
su
camino?
A
slguier
es paz
y
cs ul
¿ura re
tenaz
calle
Oj
Acecha
misterio JA
lejano,
insistencia
da doce CAMPAnadar; y una ron ln se aleja
ela
fuerte
en
enla con
4h
ventena
llestra
acero,
Podo sólo
embozado
ALTAVICRA
una
guarda
rem
de
muerta
detiene
pan
rted
Y
mortaja
pobla ción
orienta
Aguarda
énferma
reja
el
con
pasos
que
medrosamente
en
¡a
pomo MATÍAS
pasea
A A A
nocni
suenar
O
A a
a
a
a
A
A
REAL,
A
LOS
PROGRESOS
DEL
Uno de lob establecimientos visitados frecuentemente por el
público
«o estu
ciudad,
el
"Colmado'Central''
sito
ESTABLECIMIENTO $
.“COLMADO o:
an y me
:
Florencio
riosos
e
Amorós,
incabisables
Nas
comedor, sonal
¿den dl
sino también
activo
:en
quisitamente
en
mentandóo
Cruz NY 21,. donde los seño res don Román Quiñones y don
CENTRAL”
labo
indusria
todos, ya
sino
dan pues
un
las
¡Órdenes
también
las
“Colmado
Central'”
un
que
las
refinados
Santurce!
y excelentes,
las
que
desean
en
las
últimas
tener
úque
familias su
hogar
novedades
en
solamente
liga personas
uná
gran
y riqueza de ártículos
los
Este. más,
los
cada más Cen que
en él:
n
tiples
renueva
esta
manera
cogida
mi
n
pra ¡pedidos
hacer
HA
«Colmado,
con
que
ex]
ant
clientela
Pan
0h
IVOPEeCEecoren
febriles
no
para el
mer
| Tierrn,
establecir
artículon
lo
vuriedad
rápido
barri(
frecuen
públi a sur
y puede asegbrarse que día que transcurre gána clientela el *'Colmado
encuéntran
de
y otros
mente
tirse en diché establecimiento,
visitan
Puerta
familias al popular
Númeroso Y escogido co se dirije diariamente y
pues
lleva
cuamplimentendo
el
ramo de coméstibles.
tral'",
hh
]
que
por teléfono o co para. ellos tiene el
nutomóvil
llos, que solicitan
er
cumpl
les, han reámido en un con junto selectodos productos más
cancius
per
atiende
a
no
verbales se les rreos,
que
avidad
El automovil
vando ata
El “Colmado Central" situado en mas visitados de San Juan. 1 y 2, don
del ""Colmado
numerosa
Central''
clientela
/ 2 1 Jue por Raméón Quihone és y
la ton
cl
d
y
Colmado
pedecesbr Año
Nuevo,
unsloros
cxecclenten
excelencia
de
Florencio
A moros,
los
, articulos attivos
qué
exp
IOVEMOS
'Ade,
es
propietari
uno €
de del
lo OS a
|
h) l ESTADIA olm
7 )
de
visitan adquí
roductos
»
INAUGURACION DEL EDIFICIO DEL CENTRO
ESPANOL DE MAYAGUEZ.
A Animado
fico
y
brillante
edificio
aspecto
mstruido
que
preseéntabu
expresamente,
el
celebró en
6l
Centro
la
Español
referida
predominaron,
de
HYuHG
sociedad se
cor
/
!
(
he le
'
de
na
(
04114
y
fest
qUe
día ¡ales
pArA
de
la
más
Tastuosas
El
Centro
ha dado tismo|y y
edificio
tas
ya
man
en
el
que
) solo
de
se ese
fiesta
¡que
ñola
en
del
Español
Casino
el
muevo
y
de- Mayagilez,
la cual aguarda Boberbio
edificio
cuyo
el instante construído
de por
ver
principal
izar dicho FOT,
aparece
la bandera centro ROUS8SET
espa
será
las fer subli
de
esta de
lo
l
los
dicho
cen
ellos
sino-que
cor
ansio
nauguraror
qu
la
presenciaror
página que
son
palmaria
dicho
una
prueba
decimos
insertamos del
Lina una
acto
centro,
hoy
que
enen
4 el
de
la
¡urbe
de innu
y "( ente gallardamente
importante
gúezana
cultos
memornble
efusión
en
que
levant evanta
más
la
ASTUORN
cuantos
de
y
contentáiron
alma
mostración
concurrencia,
em
de
y
de
edificio,
y
vistas
distinguida
o ya en
tras
gratitud
elocuente
no de
soli
a
alegran
festa
Véanse
Vistade lá fachada
su
la par que rinde social, comper
abrillantario, na
gural
por
animosos
escudan
levantar
' lle
Mayaglez
espíritu
e
: balcón
de
perspectiva
el baile
Hombres
sos
ESCALONA
que
la urbana
literarias.
acto,
FOT,
contribuye
ciudad del oeste, a culto h-la elegancia
diada
megni
cuyo
ejemplo de patrio construyendo ur
elegancia
bellecer
4U
y
Hspañol
un gran cultura,
magnífico dez
INAUYUTAr
Purísima,
ne sitio
maya
PIRDAD.-—
MAGDALENA,
Donde
beurrido,
Castellana
la
A
)
coche.
del
portezuéla
la
cerrar
de
avaba
la
la-sontiña,
Donde Ia
labios
en¡10s
sonrisá
una
don
mí,
en
sombrero
que,
lacayo,
| (Al
eso
marcado hspecto amable y biempre
Co! muy
ademanes, Siempre
en
sobria bras, reservada
VAyAmos
que
te ¡parece
tú quieras.
la Castellana?
Piéban.-—dA mano,
) ¿Dónde
sube
Anda,
simpática,
muy
lindá,
Muy
PIBDAD
entonces
amiga,
luenáa
MAGDALENA
'
A
S
]
R
N
O
S
A
L
quieta
que
aquella
«
paseo
por
su
MAGDALI PIBDAD cuntabu
de
y
aquella
im
MAGDALENA INtrigacda
PIEDALN
iy
intonces
Dios
| preocupa
hublá
put
o
He
Bu
ingenuida
sueñan
Y
¿jentre
pequeña
o
girar
no
y
eh
oído,
puréntexis
paz
MAGDALENA
de
DÍ
ello'puede
PIEDAD,
ocuante
sacarse
¡OS
para
lo
los
q jue
OR
igual
criminal
su
lo
prano,
que
que
ver
seu
hay
la
que
tiende
A (
realidad
de
lat
PIBDAD, No, hija mín; a casa, Comoremos un poco más. tem porgue vamos a la Comedia, ¿Haus visto quién acaba de pas ar? MAGUALENA. No, PIBDAD.-——La de Arellano. Sola en pu coche. Ha estrenádo un
«auto»
magnifico,
Cada
Mira,
MAGDÁLENA esta
ocho días estreha uno de enseñar el diner
¡Qué
manera
tan
myer
esa
tiene
escandalos% pena
cuestiór
MAGDALENA
2.
jantos
a daros un pasaltó
Y
MAGGALENA,
que
mundo
necesatia
feo y deshgraduble es lo verdadero
delunte ll
por
pasará
despa168s
Y
en tu casa a Adolfo.
-BIno
esté
inventarlk
causa
todo'lo
ciéndonos
A la vueltá te dejaré del Casino, a recoger
que Ks
que
y
en
Van
hay
importa!
importa
4
tiene
medios
no existe qué
felicidad,
a resolver
único
dos
an
MEZUNA
conacimient:
nuestra
problema
quIeras
nlyúr
10Z4A,
| ria
dé
algo
ai
le:
ahí,
por
viene
quién
cambio,
en
te da
¿No
criatura?
PIEDAD.
Mucha,
MAGDALENA. +—A mí me da una lástima Ya no es siquie ra el coche;propio de un caballo, es ¡un triste abono! ¿Pobre mucha cha! Cada dia más reducida, forzada a máyores economías, mientras su señor eshoso pierde bonitamente su dinero en el | Ca 21no, dinero de ella..,, Y luego hablan de tristezas, dé miserias ¿Hav cosa más
triste
que
simulada?
las
Pues,
PIEDAD. Y pasea su moradísima
economías
de
a pesar
todo,
de
los
-—Exteriormente,
ricos,
ahí
sí.
¡y
miseria
la tienes,
PIEDAD.
¿Qué
Me
quieres
consta,
que
la di
contenta
La tristeza es un pudór en
fracaso con simpática dignidad. Verdad de sú marido. Si la pobre supiera
MAGDALENA
mayor
tan
decir?
| Pero
Que
ella
es que está ena Pero está ciega
la engaña?
te aseguro
que
nada
sabrá
por
m
parte.
MAGDALENA.-—
Naturalmente
PIBDAD.”—¿Naturalmente?
na amiga bajo
de
No
amigos
que
para
darse
éres
n
Hay
desgracias
nuestras
descubrirnos
l¡Inocentísima!l
a entender,
se lo dé
qué
faltará
se
una
toman luego:
bue
ol el
tra
placer
de consolarríon ¡Cualquiera
MAGDALENA
diría
que
desgraciada!
No jemp
tienes derecho 'a quejarte no
me
eso
no
PIBDAD.-—Si el
Pero
mundo
espina
samente,
Qué
pudo
quién
me
muy
quejo; quita bien
la clavó
si soy para
que
evitarme
felia,
a
mi
modo,
como
todo
pequeña mi tenga también preci una ¡amiga, siendo ella,
'
|
o
1-4
bame
prue
INTERESANTES
GRUPO
(HIJAS
a
DE
NOTAS
MINERVA»,
ORGANIZADO ISABEL
MAYAGUEZ
Felix pre
Rigaw a
teatros
Horno
J para
alumno y
cocinas
de
POR
LA
y
tertulias;
CULTA
CON
PRATS,
carbón
que
del Colegiode Agricultura
visitas
únicamente
LAS
PROFESORA ALUMNAS
ha
inventado
Pot
Hayman.
solía
salir
un
No,
mujer,
No
Hasta temas,
MAGDALENA PIEDAD
Y
MAGDALENA
PieDAD,
marido
rati
no
va
al Casino,
antes
he de
Pero
porsi
lo
ignoras,
que
DE
APLICADAS
me un
Adolfo
día
que
parece santo, An
no es de Un día
ha
LA DE
digo su
Adolfo, fuerza
el
y
da
acompañaba
a
ahora, y
por
aquí
ESCUELA DICHA
PALMER
DI
MAYAGUEZ,
SEÑORITA
ESCURBLA
hube
de
sido uho
Yo años de los más terribles tenorios del Madrid_de hacé veinte hasta amor, de materia en que, r creo que se casó por demostra No Pero desde que se casó fué otro hombre de eso era capaz,
mismisimo a
su
todas
v
sorprender
lof animosamén ta
en
Ól,
segura
?
Y,
más
bh, me eché a llorar Pero de pronto vino cón
rán tá,
su
eterna
|
ante
Porque
reciente
me
f
de
mi
De mis
«ell
mujer
conpadecía
lá duda,
cuyo
con
de
mí
Y
me
como
un
día
matrimonio
una
lacónica por
toda
Adolfo
cartita
¡Tenía era
tal
lo nerviosa
qué
fe que
posible
está
celos, de mimo, de nada, en fin ojos la visión de «aquella» mujer,
sonrisa me a» misma me
feliz
¿Cómo
enigmática
amiga
mi
marido
y
pierde
que
Al Casino en
delidad!
por
aquella ¿De
y
ratito
aparionada
su
es
enamoradísimo
cierto
papelés
que
sonrisa
misma o de alguna cierto que «aquella» confianza,
de
par
casado,
Ello
baiun
única
Fra
Tenorio,
estaba
sólo
entre
La
estaba
Yuan
remate
partes,
espina,
m
Don
historia
supuesto de
Adolfo
si nhora
un hombre: parecía algo mejor que su en canonizarse que habría de
decirte,
sepa
también
tienes razón
dando el tiempo, hemos pensado, de común acuerdo, Pues verás absoluta necesidad que lo canonicen, Pero
yo
que
ahora no va, pero Enrique es buenísimo
Adolfo,
También,
bueno, entonces me un verdadero santo,
tu
PRINCIPAL
MÁS
YABUCOA. Solemne procesión de la Inmaculada Concepción, que se efectuó el domingo 7; del corriente, —Fot, Casanova
de las más El Casino es una to por las tardes al Casino grandes invenciones de la Humanidad; pero esto no lo compren den las mujeres hasta que llevan, por lo menos, un año de casadas Pronto voy a comprenderlo entonces MAGDALENA PIEDAD
. - UNINVENTO PORTORRIQUEÑO.
GRAFICAS. -
¡Y
entonces
lloré
de
vé-
que la carta era cier ¡Quién snbe! De ella ¡secreto poreyera, Pero es lo veía dichora, ilusionada, llena de una
decía
sonrisa
J.
indiscreta
ORTÍZ
DE
PINEDO.
Correo de España.
ha
A los sucesos relatados en mi
hecho
su
Presidente.
por Presidencia,
begunda
más
viene
un
do,
to.
co eminente,
partido conserva:
quien
dor, recio; disciplinado, -obe diente como uh solo hombre a
preclaro,
la voz de su jefa el Sr. Maura y que se creyera inquebranta
y
ble,
sitial
se ha roto.:
La
literato
voluntad
loso de te se han
quedado
cón
se han
ido gon el Br,
el
Y
se
Go-
bala rasa.
dócir, ul prin pies
hubo
Ha sutgido, tido conserva ler
retPógrada,
tados
Ferrer
un
LA.
POPULARÍSIMA
CHULAPERÍA
CALLE
CONDUCE
A LA
Guardia
parlamento
que
alguien
que
$0
PLAZA
de
la
«revólución
desde
tantos
digustos
y
que
lamarguras
ahora
leva
querían
a
la
vida
privada
toda
dexignarióon ellh
de
Menendez
rtan ha
que
«
8
Bin
muerto
gua
¡Y
ARUO
entre
Pidal
y
Menénde
había algunas
diferen
t
Acaban lje
la don
Maura
de
creo
ahora
que
en
rey
y
sido
para
cia,
por
del
él
de
le un
deci defini
apartamien
LIVO
* +
q
Ja
en
la
Acade Lenguá
epoca
Alejandro.
Pidal,
posponiendo
a Me
néndez que bién
P eta
aspiraba al
del
En 3
de
de
la
prisión
Inexplaneda Noviembre
piqueti
ln
Al
senter
de mtterte,
fusilado,
roer
encr
ibió
Sánchez
«Manuel López,
ho
de
ihoétente,»
Confegó
¡y
co
mulgó
dntes
morir,
móstrán como
«de
niem
cristiano
un
yo, tam
sillón,
proclamado
roso
de
riu
lbs
¿Sacra
cumpli
lo
mentos
me
morablo eligiópa ra presidente a D MADRID, “FLA. CALLE DE LA MONTERA, QUE DESEMBOCA EN-LA EXTENSA PLAZA LLA MADA DELA PUERTA DEL SOL, ES ESTA UNA DE LAS MUÉHAS VIAS CONCURRIDAS POR UNA MUCHEDUMBRE |'ABIGARRADA E INCESANTE,
madruguda
del
sacaron
del
observante
Real de
la
le
Carabanchel
muer
antes
PA
pro,
La
ha;
l4
dose
to.
mia
al
Integra
cia
elbcuen
acaso
dan
e
habiendo
bastante
de
noche,
de
¿mbtantes
firmar
ins
la
ha
H
1
lo
que creyó su de ber la humana jus ticia, 3! culpa pable ha muerto 0JO
por
ojo,
dien
te por didnte,
MADRID LA CALLE. DE CARRI QUE COMIENZA EN LA PUERTA DEI DONDE. VIERTE BU .CIRGULÁCIÓN OTRA! DE LAS ARTERIAS PRINCIPALES LA CIUDAD
nhora
Maura
sucesos
políticos
en
los
momentos
lo «
Sánchez
HUA
para
Pero to
detitud
pueblo,
hace
'
4
olvido
lo
franca
inequívoca
No
de
En
conmiserhción
Aun
la
dirigen
su
estóoa
tantes
les
se
para su
hijoní
61 pidió
volviendo
nadie
seis
las balas su
baldón
últimos
lo mismo vedeá dia
acuerdo,
del
sus
simu
después
las
a
nombre,
ya dos
$
A media
al campamento
atravesando por Piedad para
memoriniy
tintas,
a: dón Antonio:
despertaron
blo - español,
hn:
que
de fusilar al capitán
trasladaron
de
ante
por ahí
son causa de lo que se habla
lasivayas
e
rlo
lleno¡de
y de
recado.
ingratitud del pue
por
los
EÉ
Pelayo
adadémicos
Polígono;
pronto
lado
de
¿APN Al
]
a
el
tin1mo
1
of decir a Ramón del Valle Inclán: El día que 4 mi me —No concibo a Benavphte académico me lleve propongiin faHaré con brutalidad al respeto del que
cos
vol
Como
desarrollo
tar
01
esta
talla
POÑOn
pa ra
mucho
arriba»,
Antonio
El
CORAZÓN
VE
Estós modos de proceder
en 1909 la Semnana trágica de Bar de luego, entre los. cualen| el de
gullentos
para ocuparle,.
SE
MAYOR
los
de
presidente del Consejo de Ministros;
de entonces,
retirará
TOLENO,
FONDO
calificó
A ser con programa semejante Dicesé;
DÉ
AL
MADRILENA.
separación de dos políticas: la del par de la buena cepá de Cánovas del Cae-
partidaria
a losgobernantes
LA
QUE
como
violenta, siñuda, que produjo colona, con los fusilamientos: Francisco
linguista
ciAs
tillo que rapreseñta el actual y otra,
DE
entre ambos jefes le grupo.
pues, la histórico,
un
satisfacer su mayor capricho dirigir la Academia de la ler
MADRID imhuristas »o en tirarse con
cipio y ahora,
no
quo
debe
elegi
gramáti
aún
lo. empapa
Pelayo,
y
los
Y datistis y han entretenido
de «abrazo ide Vergara»,
UN
1
aunque
siquiera un Orador renombre.
preterición
mauristas», Ea
de
es la
al
niun ni
Academia:
y de otra Maura
ni
ancha; és
Maura
Mti
la'eXcisión. De una por
bierno los fdatistas»
no
político,
Sr,
del rey poniendo el Gobiérno en las mános del Sr. Dato en vez de sertóen lux del Sr, Mwu: ra ha obrádo el milagro fubu
honrosa,
poco
artículo precedente hh sobreve nido un periodo de desconcier-
El gran
Pre
sidencia
pre
sentes obliga sospechar hi no será eso como unn compensación Muerto don Alejandro Pidal, y apartado el $1 Maura de la Pre sidencia del Consejo de Ministros, la Academia de la Lengun le
VÍGTOR Madrid,
Noviembre
3'ide $
de
1913,
GARCÍA
MARTÍNEZ
y
le
del cny(
A): - LECHE CONDENSADA TODA
CREMA
$
AAA
AN
(q¿GIÓXDPDL
'ABSOLUTAMENTE PURA
MARCA LA LECHERA ES LA QUE ALCANZA MAYOR VENTA
En EL MUNDO,
á
Siempre a la cabezalll .
PARAEL
LA REPO|
1914.
¡EL AUTOMOVIL
A,
IO
ES
AS DN
ATLAS MU
O
“BUICK”
AMERICANA
POR QUE? Pórque es: 1,—TIPO,
el más liviano.
2. —MEOANISMO 8 —ECONOMIA,
lo más sencillo. 25 millas con sólo un
Ga-=
lón de Gasolina.
4.—ELEGANCIA,
el colmo,
b,—COMODIDAD, la más amplia, y 6,—PRECIO, el más bajo que se ha visto,
- LO VENDE: Santiago A. Panzardi. San Juan,
Ponce,
64
Mayaguez.
[PUERTO RICO. NOTAS AGUADILLANAS.
,)
:
DE FAMA UNIVERSAL [EN
A
CUANTO A
La Comisión organizadora de estas festes sociales formada por las lindas y simpáticas
amiguitas
Gení
Guevara,
Amalia
Rodríguez,
Monse Marín y Mary Roqué, y los entusiastas sportmen doctor Rafael Torregrósa, Alfredo Martínez, Isidoro Soto Gras, Miguel Angel Rubio y Ange! M. Torregrosa, obtuvo el asentimiento del distinguido caballero don Fernando Y umet, comerciante de sólido prestigio y persona muy.querida en la localidad, para un asalto el domingo próxi| mo pasado; con tal motivo a las nueve en punto de esa noche radiante
¡ y espléndida, dió comienzo en los salones de nuestro aristocrático centro el divertido festival, enmedio déla mayor animación y entusiasmo. En el Cásino se dió cita lo más granado y selecto
de- nuestra
s0-
Rumilletes de mujeres hermosas, divinizadas con el encanto de su belleza sugestiva y ¡gracia seductora; damas distinguidísimas y aprestos caballeros. EE] has
Noche hermosa...
Noche de alegrías infinitas.
Noche de ainor...
¡
bltas de rizadas blondas y pupilas azuladas. Y todaó ellas nos hicieron
olvidar las penas y las decepciones de esta vida triste |
de nuestro vals, y tan cadenciosas
las dulces
notas de nuestras danzas,
que ellas, por'sí solas, con sus mágicas influencias, nos brindan, en 'gueño de ventura, la realización del ansiado iden! del corazón... En aqueila sala de baile, embriagándonos en su ambiente de per” fumes y ritmos, pudimos anotar algunos nombres de damas
Y ENVASE.
UNICO USADO EN ' LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA AGENTES GENERALES:
AE LOT Y 0. Qs
distingul-
SAN JUAN,
das; y el de encantadoras virgencitas, simpatiquisimas y amables. Copio: Señoras de Alcover, de Paco López, de Yumet, viuda de Rola, de Boscio Reichard, de Torregrosa, Angelina de Ibáñez, viuda de López,
e PR: AA Ll q o
y monótona.
Nada como un balle para despertar en el alma las divinas emo| clones del amor... Son tan penetrantes las harmonías arrulládorás
e
IS O iia
clear EA E
Alli imperaban las trigueñas de ojos grandes y rasgados, y las ru»
CALIDAD
y algunas otrss; y Fina Kearney, Clarita Guillermety, (dos capitale» fas gentiles que están trastornando corazones en Aguadilla), Gení, María Luisa y Carmen Guevara, Monse Marín, Lucrecia Ramírez, Rupertita, Maria y Totó Alcover, Lia Quiñónez, (la Julce profesorita
¡'
de San Germán, tan simpática como dulce y tan dulce como buena); Carmita García, Mery Roqué, Conchita Arroyo, Amalia Rodríguez,
|:
Pepita Boscio; Juanita
y Mercedes Benejam, Pepita Hernández, Gloria
¡y Emilia de la Rosa, Milagros La Bastida y yo no sé cuántas más,
Perdón por las omisiones involuntarias.
MANUEL
MONTERO.
So
ST
A
iS
PONCE,
LA AOSTNÍL A)
at
y)
de
MAYAGUEZ.
7
— "9MBRES Dralurs
Solo para Hombres.
Están asi por su propia
E
de NERVISANA.-. El Tanto
se
Metsédio
ha
que
culpa.
sufrir las consecuencias
los abusos
locuras de la
juventud, que al fin lo conducirán 4 la demencia y quizá 4 la tumba en la temprana edad,
Buscado
Belleza
cuando con un pequeño esfuerto Una
Muestra
Bratia
a
Todos
sist
e
6dicos
los
que
la
Pidan.
15
. IS ¿Se
¡ siente
zas
se
Vd,
V1080 O que pa
ta
sus
Vd. »
que
luer-
tomar y de
N
le
«¿No
su
1
siente
Vd
gastado,
cintura
sin
ánimo
y
Vigor
placeres
banos
Vd
de
hóy
sin
Y
obtenga
vigor. ol
10
vida
En
falta,
QUe
A todo
citándolo,
este
pues
¡e
que
enviamos
mid
nos
y
escriba
NE
A
nuestro
ningún
del
le enviamos
costo ú obligación muy
¿interesante
.
NES SECRETAS. por todo hombire tamente
sistema
lA
,
con
lA
de
la
los
timidén, peligro
9
de
MUCsiTra,
pacado y Íraneo de porte una carta, describiendo,
BOX
en
minos
denegs,
la
Es un Don Supremo del Cielo y cuando
voloptuosos;
sólocaciones,
inquietud,
silla,
ruido
Ó
de
do en
y
4
la
ete..
em.
Al
los oldok,
hb la
Impotencia pardial
que
sulren
de
em
La con
nuentra
Compañia
-
p
al
Y,
Esto
sor
y
e el
uso la
se
de
mi
mencionadas
y
pristino
)
cual
esplendor '
desgracia
y
O »déis hacerlos
y
consigue CREMA
disipa
y brillantes
uviescias
grecia, el enha
desaparecer
las
rentituye
vellos
a hna
: ; el empleo
con
loso de mi POL vo DEPILATOKIO, ] e Í cual es eficasisimo é h inofensivo.
PO
3
O
nto
estos
especialis
productos
como
preparaciones
recomiendo
de
: las
mis
otras
tocador,
encarecidamente
¡Áá
cuantas
k
Ud,,
y
su capo
ti
Vd.,
ba
usado
algun
tratamiento
|
park
id ción
;
.
:
]
para
Asenjo. eines
1914,
pilan y se
KALODERMA
conserva»
GERVAISE
GRAHAM
conseguir
todavía
H11., E.U.As
agentes
exclusivos
no los tengo»
el
Ponce,
J.
L.
bello
P.
Sen
R.
Germán,
pruebas suficientes de sus
publicando el Almanaque
volúmen
harran
Polanco,
lós hechos
de trabajos
más
R.
Iniciativas y
Puertorriqueñd
meritísimos
salientes
P.
en
que
se reco:
que se refieren a Puerto
Rico, al mismo tiempo que se intercalan artisticamente profusión fotograbados entre poesías y artículos de escritores distinguidos.
' q
hermosura dela piel
A r M
¿
OLFF2S0HN
ar :
KARLSRUHE
j
BADEN,
de
El éxito que ha obtenido Conrado Asenj, demuestra evidente. mente que su brillante esfuerzo ha sido recompensado, y ello nos alegra en verdad, pues significa que ha labor cultural va obteniendo
KALODERMA
insuperables para conservar la
s
Mayaguez, P, Re e Botica Central de Isinael Moscoso.
Asenjo,
un
la
pre
AGENTES Sudres. G. Mulel, S. en O
Almanaque
de sus proyectos landables, Na
para
mie
llas belle za,
Deseo donde
Il.
!
Le la
25 W. lilinois St., Chicago,
Bruselas, Belgica
de
minuciosamente
inapreciables
» de
MRS.
00.
140 Place de Brouckere,
TE
ACngO
consejos
informará 4 Ud de lo que le cuenta que se efectuará una curación radical Ud, tu completa palud, y volverá Ud. 4
Speolalisis
EN
Á cuantas pere librito
paraciones de tocador y donde se dan Y ¡
(gratis),
Anglo-American
E
Remitiré gratuitamente ce mi a » pr Jo8:
las letras, ha dado una vez más
:
sl
muchas
ver un hombre vigoroso
q
F
Un
aer
Áá
Conrado
POLVOS
su
tivos
e
distinguido escritor y simpático camarada de
JABON
sol,
tado
un tratamiento en el se le rentablecerá 4
:
del
señoras tengan interés er adds osidd e. mosas y conservar sus naturales encantos,
samente
KALODERMA
acción
him bodido valnes del sistema de empeorando. enfermedades de lus nervios y ¿leo sexual, y Ualaads quienes pueden garántizar una c uración radical y permanente Envienos una relación completa de pu caso dándonos todo PP. , deprolo . sonara, pea roo Mel wdAn pa oltero,cuáles mas hombrados mm A,
»
CREMA
la
lozanía,
UN,
:
|
de médicos
a
fecclones
tez
Se
alguno
oda
perdida
mper
Algunos de esvs eÍntorids
los
0
Lali
>
produc ido por ciertas
infaliblemente con el BLANQUEADORA,
O tardío, pér ida Ó disminución de la ventibilidad, Órganos caldos
calmiento
las imper-
cuidar elegante ads dedetoda dama deber un ; : ; devolverle y rostro su esmeradaménte
y trios, temor de algún
6 Infortuni
por .i
amarillento)
enfermedádes
cualquiér derrame
amenazada
“a
(color
tendencias
falta de memorih,
está
eccionés | del cútin, como las poa manchas, - Clorosis tspinillas, barros,
granos, contracciones
El E
Evitese arrepentim
Ig a BA , or e A a e og modos icveranos eNuestra junta de médicos diagnosticatá enseguida y cuidado
enteramente t t
CHICAGO,
vanos
SINTOMAS?
y plés pegajosos
'tispepala,
COMPANY,
190,
de
ideas lascivab;
y suehos
omunicandose
Diríjase a
THE NERVISANA 64.
e;
a
consetuencias,
QUE OBSERVEN BIEN ESTE AVISO
A
guaje, el mal de que sufre.
e
son advemencias nmturules pare Un bomibre que dele recuperar dus enervadas fuerzas vitales, Ó vendrá 4 ser prom
CONFESIO-
bien
SUS
total, derfame prematuro
tes ue
todo
años
de alguna fatal enfermudad Nosotros solicitamos de todos Pob o losas op ly
con solo mandarnos en su propio len
4
los
Adde
sobre
sufrimientos;
Ínminente de muerte
y débiles,
decidido
nervios
en
(que enel prosuadames D0 de Mula:
estuersos
Ud,, un ejem
sexus NS Se . le manda
DEPTO.
,
8
Esta obrita que es codiciada débil explica clara y distin ,
infitenc
Junio
bacer
y
librito
y
seda yde sallentos
tembiéb, sin
para
de
meláhcolía, cansancio después de STOroO del PERE. acto 6 anno PE A después de una pérdida involuntaria;A
me
pa
más de lay muestra
'
que la pruebe y My vez mob, eya
es
lo salvaremos
indescisión,
el
sol!
de
disposicion.
embrutecimiento 6 ad,dormir, energía, de imposit falta desensación , y en Jos mi res en las piernas
:
grhtls
sale empre-e»to albino ceso cnica lada. explica todo
HO
gratis,
salud
tratamiento
gran
de nuestro ¿ra
metodo
plar
;
la
y
ESTOS
pensamientos
que
enteramente
dicinal NERVISANA para no » ote s£us A dy <i-1 e- es ei
0
salud
al entretener
escrí
tiempo
su
Ó deopuesto lo mocial
debido
caso
es
restaure
hombre h
le
muestra :
una
la
su
ESCRÍBANOS AHORA, amig
dolores
BON
V | a abuUSOS ¿Va juventud,] la On XCONOS O rar su : de e re cupe Vd. perdiendo ? la esperanza 3 antiguo eupiritu para poder gozar otra vez de os
4
Predilección al onanlsmo, emisionesde día 6 de noche, derrames al estar en presencia de una persona del sexo
se]
cabeza,
cuerpo
Especialistas
están
tos, y sen otra vez, como Ud, debera serlo, Bano, Fuerte, Lleno de Vigo!, y digno del amor de todoó los suyas
: por
pair
ola
Nevera
eminentes
hombres
de nombrar, quele podrian acarrear su descuido
lgene ños de
pesadillas con pér vi didas del fluido
lá
ribles
y Igor
ñ
papa apotond ido dr pu
y tal; le1 duele a Vd,
curar todos
los
indiscutible éxito durante muchos años. Nosotros
devolyeremos
2u
sexual seacaba, que la memoria le falta,
interrumpido
de
Ksos mareos, ésa depresion moral, ésa tristeza, 6 de bilidad, todos provienen de causas que podemos curhr debido a un sistema perfectamente seguro y experimentada, facilde
ROT
agotaní
podra
experimentadas,
enfermedades
merecido premio en esta tierra. Y tanto más es digno de reconocerse este éxito, cuanto que el Almánaque publicado por Asenjo es un portento de amenidad y de buen gusto, un ¡volumen que tores, aparte de la indudable utilidad que encierra
y
deleita a los lec"
Reciba nuestros plácemes el señor Asenjo,
cis
E
Don Angel Montalvo. Hemos tenido la satisfacción de recibir la grata visita de nuestro estimadísimo amigo don Angel Montalvo, perso-
Se vende
TEC
en todas
.as casas importantes del ramo
Agente en Puerto Rico,
De San
IJRO Juan,
AGUILAR Puerto
Rico.
na afable
rs
y culta
que tiene
en COS:
señor
:
a su
Montalvo, a quien
cargo nos
la
molida bal
complacemo
rar nuestro saludo, ha regresado ya a dicha disfruta de grandes aféctos.
agencia de esta
ciudad, donde
-
e
O
Exposición da ! Pe
SANC)
Y
SUAVE FRESCO. CON
CUWTIS
ris 1900,
del Japon. El Agua Para DAMAS. Blanquea, limpia y las encanta, hace des-
aparecer Ideal
DE
de
afeitarse.
VENTA
en
Frasco
Boticas
HOMBRES.
Para
y barros.
pecas
manchas,
despues
y
50
centavos.
Perfumerías.
S6rs. 06 F. FOI d H6PMAnO KO
AGUA
LMA
DC)
DE VILAJUIGA,
]
CONSERVAS,
VINOS Y LICORES. G=Tanca
EWOLFF 8: SOHN
San Juan.
Se vende e
Cemento
¿KARLSRUHE
tudas lds casas
exauIná
Fortaleza
Puerto Rico.
Portland
Importantes del ramo.
ATLAS
Cemento Blanco LAFARGE: Y ATLAS
Agente en Puerto Rico, TEODORO
á
AQUILAR.
: San Juan, P.R.
Los
Fritze, SAN
más
conocidos
y de mayor
aceptación.
VENDEN: Lundt € Co., Suces.
JUAN,
PONOE, :
MAYAGUEZ,
lua lave á la salud pe
Y
El más
simple.
eficiente-cómodo-y economico :-
mélodo
para
Quilár sufrimientos al enfermo y detener la destrucción del organismo
ABEJAS
: 6 conisecuencia del uso cria VENENOSaS
Pura, y
THE
Pedidos a
PUERTO
2 1 Orea
RIGO
OXYPATHOR
1
J.
COMPANY,
¿¿OP,CINA,
Dó venta en las [farmacias y Juliá,
San Juan, P. R
BUSQUETS
Jr.
2
CO.
Ai dotall en
Agentes
|
»
LUIÑA
todos
los buenos
exclusivos
HNOS.
establecimientos
para
SUCS.
ventas
ler
de
Pto.-Rico.
al por
mayor,
San Juan, P.R.
4
AP
MAYAGUEZ, PR.
EL POSTRE INDISPENSABLE EN TODA BUENA MESA
19, Sror 15 Sawrurcr. : P. O. Box 1877.
Travieso
Alimenticia,
Í_ Cosechada y envasada por
Se solicitan sub-agéntes en la Isla. (
Exquisita,
Yo daré la Medicina—Dedique Vd. el Tiempo
Se solicitan agentes.
ha
ma
y
de
metal
a]
anmencia
de
bi Seguro
fuerte
deja
el
F(
cincuenta
cen
truoac
y
New
690,
Las
mujeres
algo
vada
Orleans,
el
U.8.
realidad
A.
tiene el
esas
intervenir
en
correr el peligro
que
se
encuentra
0
de
que
irracho
continuar
comiendo
en
tomas
d
vejiga
y
peligro
doy
que
“lo
algunos
las enfermedades reumatismo
Si
y con
mucho
cura |
de los sín
de
Vd.
le enviaré |
6
la
CU-
esto pin ningun gasto, obligación
POCOS
DIAS
6 pérdida de tiempo importante, pueden
los que
rratis,
ibro grande cribe
recibirán
médico
estas
bastante
sean
el
4
interesados
pidiendome
también
ESTOS
que
su vida,
esten
escribirme
ser
la
una
medicina
copia
de
mi
ilustrado el cual des
enfermedades
en
detalle,
Es
el libro más grande de esta clase que se me dice su edad y me da su nombre ha 'escrito pará ser distribuido: grafuitadirección. Mi dirección es Dr, T, Fran Lynott, 1213 Deagan Building, Chicago, | mente, y ahora se está, imprimiento una Tambien le escribíre una U.S.A, Vd. ada tiene que prometerme, nada | nueva edición. tiene que pagarme. Todo lo que pido, | carta diagnóstica y le daré consejos mé:-
acuerdo con las direcciones que le ertvío,
€
para
la vejiga. que
que
trabajen
Le dá
desaparescan
orinar
en
armonía
que
pueden
poder
hacer
ayudarle
esto,
mucho,
tengo
pero
que
¡saber
los
frecuentes
y otros desórdenes
los
cristales
deseos
urinarios.
formados
, Dolor
pára
de
_All-
via los olores reumáticos inmediatamente,
Disuelve
Estos son los síntomas:
con
fuerzas 4 la vejiga
por
el
ácido úrico para que no se sienta más dolor en la espalda ni en los músculos, y las
, Reconstruye
nervios, cosa saludable y
de en
mejor,
durante
coma
la
sangre
y
los
de que pronto se sienta más más vigoroso, que duerma
mejor
el dia,
y que tenga
Lleva
4
efecto
energía
todas
recibido
hacer
novio
es, sl es que
CURARAÁ,
y aqui está una oportunidad para
Todos
uno
estas cosas y no contiene nada que pueda
mi
lo
averiguar
esta | para
revista indi-
ha
cosa
momento crítico de
los rifñiones,
siente
y que esté enferma
cierta
RARÁ,
la cual está no es una de
medicinas
justa
una
tiene
una € tidad de ella, sl se sirve escribirme los números de los síntomas que tiene Vd.,
rifliones
las
4-—Un pretexto para divertirse bien, 6-—Un
de
sen
es que
gusto
ruso
daño,
pues
¡está
garantizado
por la ley.
na
sos y de las novelas explica
saber
medicina
contestaciones
que me
yo
necesita Vd.
1-—Una tontería, 2-—Una diversión de los hombres. 3-—Una cosa muy bonita de los ver5-10
DR. T, FRANK LYNOTT quien envía medicinas gratis Á cualquiera
com-
ningun gasto, pues Yo don sino que | Vd. mucho usto le doy mi medicina y mi tiempo y. no le ni estará Modo lo que desea saber una persona que
6 más de estos síntomas,
amor.
siguientes
deseo
y adjunto
seguida.
la mujer neoyorquina independiente y escéptica
el amor,
esa
de
)
mala
en
la espalda.
, Frecuentes deseos de orinar. , Ardor ú obstrucción al orinar. Dolor 6 sensibilidad en la vejiga. . Mal de la prostáta.
Gas 6 dolor en el esto tr
sensibilidad
recha.
Hinchazon
mentira
“Una
preocupación
10.-—Nada
11-—|Que sé yo!
de los 20
bajo la costilla de-
en cualquiera
parte del
cuerpo,
Estrefiimiento 6 mal del
do.
Palpitacion 6 dolor debajo del corazon. Dolor en la coyuntura de las caderas.
Dolor
en el cuello 6 la cabeza.
+ Dolor 6 sensibilidad en los riñones. . Dolor 6 hinchazon de las coyunturas.
Dolor 6 hinchazon de los músculos.
. Dolor y sensibilidad en los nervios. Reumatismo Anemia,
agudo
6
e
Debilidad nerviosa
a
sirve
inclinación
Una
.
. Debilidad general, debilidad, mareo,
coyunturas deformadas se enderezan en:
Se reyela
cada qué es
gasto
e er
cuñadas
Preguntando la misma
el
inmediatamente cumpliré con mi promesa. Demuestre una inclinación á quererse curar y verá como lo curaré,
12-—Por vestir a gusto carácter
en
Este es mi modo de hacer pública mi medicina para que sea bien conocida. ( Cuando la haya Vd. usado, convendrá con que disuelve y hace desaparecer el veneno del ácido úrico. Arregla. los
Y—Pbor que las mujeres casadan envejecen pronto; 10 —Por no perder las amigas tener
co-
y del
que necesita Vd. mé medicina. Sírvase escribir los números de los síntomas que le están causando molestia y su edad, é
restaurant,
11-—Por
cosas,
tomas 6 una descripción en sus propias palabras, y que tome la medicina de
la calle sea precisamente el marido T1—Por miedo a la suegra 8—Por
remedios
tales
la
5-Porque hay hombres que roncan 6 — Por no
los
y
para que no haya ninguna equivocación, | dicos es que me envíe los números de sus sín- para
ca
cocina.
hombre
que
enfermedad para mi medicina, pues
clapes
todo,''
ma-
trimonio'es el novia| ZO 8-=Porque tno hay tres» hombres paces de hacer feliz auna mujer que
me-
uso de
que puedo yo demostrar
lo que
Vd. una adaptada
Yora no quie
que
mejor
es entrando
Todo
¿Porqué? Los motivos He aquí los principales la mujer casada no en
no tener
esta
rediré que pague por este regalo Va, bajo ninguna obligación
¡ue suman centenares dé m lectoras, del matrim: les, el eran partidarias nio. De treinta y tres mil contesta cionea, veintinueve -mil son negativas,
dueña de sua acciunes 2—Porque lo mejor
de
hacer
poco de ella y pagar por el resto, le enviaré una cantidad grátis
la han dado las mujeres neoyorkinas Una revista femenina pregurtó a sus
Por
poco
da
soner esa medicina y remitiéndola gratis, sto con mucho gusto lo haré ú la persona Los que sufren de estas enfermedades que esté pufriendo y que se tome el tiempo tan crueles y. tan peligrosas, pueden con para escribirme. Sírvase entender que no todas seguridad dedicar unés minutos cada le enviaré lo que le llaman “muestra,” ni dia por unos dias para quedar satisfechosde tampoco le enviaré un paquete de medi- que pueden curarse, espec lalmeñte, cuando cina y le diré que puede hacer uso de un | toma Vd. en consideración que no tiene
Nueva York'es la ciudad de las sor presas. Sin sorpresas h N teva York no sería Nueva York. La última sorpresa
ren caparse. son muchos. 1—Porque
un
pueda
tratamientos
único modo
matrimonio,
Las mujeres de Nueva
mucho
munes,
encen
yanquis
y
que
Estoy tratando de convencer Á los que sufren de estas enfermedades, que tengo
-R.D. GUERIN.
dedo
enviarle
para
ella personalmente
mpañan
a
permita
dicina:
completas
fol
curadoel mal de los rifñiones, el mal de
me
llos
birá muestra
unos minutos de su tiempo
la vejiga y el reumatismo, Yo nole pido 4 Vd. que quede satisfecho con tan solo mi colabea, pero simplemente quiero que
y
Envíe
vida
Box
Dedígueme
por unos dias y le demostraré, sin ocasionarle ningun gasto, que tengo una medi: cina que hace desaparecer el veneno del Ácido Úrico del sistema y que al hacerlo,
fabricado
reld]
VOR!
Unos pocos dias serán suficientes para probarle que Vd. puede ser curado
é0C0n0
a
se
más
mico
cendedor'
los hol
“RELOJ”
marca
El
de de
NN
illo
venta d res
2
la
qu qu pu do lay ro po mm. Nr” 302-3019
Para
encendei
te don
ididamet
aña
mocer
ya
for
en
el
pair
rocnrriles,
para Juan de
los
aburrirse nada
tiene
«truste»
y
A A
SECCION
A Y
¡EDUARDO SALICH JR. Arq itecto,
Proyectos Villas 6
Agrimensor
Manuel
y Contratista,
de edificios públicosy Quintas. Proyectosde
Agente
particulares. Ferrocarriles
Repecialidad en obras decemento, y pu
Mensuras
opográfcas, Nivelaciones, Ebc. , «bajos para toda la Isla, Calle Isabel 42. Ponce, P R.
Agerte de "Puerto
Rico
Gálecd
Y sóvietan,
¡LOS
y el extraniero.
Ilustrado" y de
representante
Tetuán 78. y
efectos
de
Comipradores
Teléfono 195.
Horas de oficina: dalla. m.244p.m.
para viajes y paseds.
Constante existencia de materiales para los
mismos.
BICIOLETAS y accesorios.
No, 16 Villa St.
Phone No. 6,
P, o; Box 57,
Ponce,
P, R,
Sr,
No,
88,
P,
O,
Box
FABRICA
DR. ADOLFO NONES. 1%
Progu
E
4.
PONCE, P. R.
SEGUR,
GRAN
Sitvado en el sitio
A iniciativas de los distinguidos jóvenes
Alfredo
Firpi
Daban
lu-
esplendor a los salones elegantes señoras y bellas, se-
Entre las primeras figuraban las reño-
ras Vicenta M, de Acevedo, Monserrate de Estrella, Lola de Zoila de Aguirre,
Emilia A.
de Arrieta,
Paca H., de Jiménez, María Sierra de Pérez y otras que 91. an estos momentos traer a la memoria,
Blanoá Rosa del Valle, María Aguiar,
no
Sefroritas:
¡Andrea Toledo,
Es-
ther Lgóomba, María O. Reyes, Emilita Arrieta, Lulú Arrie-
El sexo fuerte dstaba re-
presentado per los pueblos de Camuy, Hatillo y otros. La concurrencia fué exqui-itamente, obrequiada por la
comisión del baile, quedando todos altamente satisfechos, . - —l joven músico Joré R. Lacomba, ha compuesto un
- preciosg
«Two Step».
|
pad NS
iS
mejor
pass loe 4 $
y más
antigua casa en Puerto Rico.
MELIA Establecida
en - 1870.
más céntrico de esta cin.
Plaza Principal.
San Júan, P. R
cod
A
Srta.
Ana
Cabrera
ráda hl poblado de Jataño,
TLa amiguita
ha
marchado
por
una
tempo-
Gratas impresiones le deseamds.
Nieves Lucio ha trasladado st residencia
al vebino pueblo de Hatillo, E-tamos seguros
que se
celebrarán
este año en
con gran pompa las tradicionales miras de Aguinaldo,
La distinguida Bra. Isaura Otero de Muñoz,
breve tiempo
te
auséentará
lamenta hondamente:la
de este
pueblo.
Camuy
dentro de
Esta
sociedad
ausencia de tan buena AIDIgA.
|
1 AGUINALDO ÉN PERSPERTIVA.—Un húmero de jóvenes entusiastas de esta localidad, están organizando, cón
el conpurso eficaz de '«Ellas», una serie de guidas familias de este pueblo, a
asaltos
a distin-
CORRESPONSAL,
LO LAMENTAMOS. | Nhestro apreciable amigo don Manuel Mocéte Padilla, director de «El Noticiero», de Ponce, lamenta en estos ink: tantes ¡una desgracia ocurrida en uno de sus pequeños hijok, el cual sufrió un sensible.
accidente en el
taller
que ditho amigo poses en la indicada giudad.
3
O
La
e
+—Lo
municipal, quedando altamente lucida.
ta, Paula Padín y Josefina Padín.
Sucesor de TInouo,
bajos, Teléfono No. 6. Frente a Plaza la Delicias, No, 2 y 5. ¡PONCR, P. R.
y Miguel Badía, de nuestra buena sociedad, llevóse a cabo una ariimada jarana-baile en los espaciosos salones del con-
Jesus de Estrella,
P. Bourel Muslé
dad, teniendo su gran colmado en los
CAMUYANAS.
duoctorás peñoritas,
Relojeria y Optica, Dre |
CLASE
HOTEL
fostas y demás diversiones sociales.
cidez y
JOYERIA.
Ponce, P, R
En este pueblo nunca decae el entusiasmo en cuanto a
sistorio:
Arecibo, P. R.
DE LADRILLOS
de o
cr
Cirujano dentista de la Universidad de Michigan,
Plaza Principal,
o
estos,
Simón Moret,
| Dr. A. López Antongiorgl.
Sucesión de Narciso Arabia
A
INGENIERO CIVIL Y ARQUITECTO, Constrileaión y re ación de edificios. Obras de ingeniería. Proyectos,
DIAZ.
MENOR.
PONOR, PUERTO RICO.
rr
a
Teléfono 888.
252.
1
P, R.
y
DE TODAS
PTO RICO.
QÁoina: Oalle
¡Apartado 52.
GUSTAVO:
da
dos los pueblos de la Isla.
+ PONOE,
DAVILA
CIRUJANO
¡Y Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo ¡LT Horas de oficina; 729 a.m. yde 123 pm Teléfono 321. á
Ultimas novedades y modblos franceses, Precios módicos, Garantizados todos los trabajos, Padre Rufo St. | Ponce, P, K o
JACINTO SANCHO. ViLia
Y.
de café, con
de Ebanisteria
Director General,
«¿1 ¡AUTTO - GARAGE. Automóviles para paseos y viajes á to-
País.
A
mo-Dentista-Norte Americano Con doce años. de práctica,
Taller
: Ponce Sporting Goods.
del
Banturos, P, R,
PIZA € GONZALEZ,
€. Co.
Comerciantes en
( ym
Teléfono 1067.
Constante existencia de alcoholes proce¡dente de la acreditada Destilería ''Miramar”, Grandes existencias de Ron Viejó. ¡ Depósito en Martin Peña, P:Ó0, Box 812, Teléfono 831, San Juan, P,R
Dr, Lzo. Casalduc
OFICINAS:
Atenoidd a los Frutos
:
general,
| Yauco,
de practica.
Cervezas y limonada béeladas.
¡Perada 19,
provisiones y demás frutos del país,
Telégrafo: SOLIVELLAS,
Tabacos y Cigarrillos de todas clases.
Especial
E
en
y productores
tahona para prepararlo.
Salto Lomba! PONCR P.R.
AUTOMOVILES
y comisio:
Moldhras
construcción A
Blas C. Silva. od Orviz, de la Universidad de
P, O, Box M4.
y Quin | y franceses, Perfamería, Ferretería
calla,
la isla
San Juan, P, KR,
SOLIVELLAS
Rafael Margarida,
con 11 años
Acepta agencias
Maderas,
BAJA,P. R.
Visite Vd, a “LOS NOVIOS” San Francisco 44 y 89. San Juan, P. R.
:
Juan,
ISIDRO A. SANCHEZ
Los: muebles mejores y más elegantes,
py
212,
San
BAYAMONESA
«Dime LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiones de todas procedencias. Especialidad en aceites, licores españoles
ILusrRaDo.
nos. Puede dar referencias.
NOVIOS
son los que importa
Rido
periódicos importantes de
as casas delos Estados Unidos. ES eoepta Agencia y comisiones.
VEGA
LA
Herreras
Pumrro
Calle Mayor, Be. $ Ms Corresponsal administrativo de varios
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ varios
Peña
de
Ponce, P. R.-P.O, Box
y e. ; cturas de acero. Y en general para tóda clase de obras de construcciones.
de
ESPECIAL
is
tipográfico
Y GUIA
DE MEDICOS para uso de los abonados 4 “Puerto Rico Ilustrado.” Y
Boneta,
Luis
López
C.
EN
Y
Rio
PARTOS,
Onlle
INTESTINOS
Puerto
Arrieta,
MÉDICO
V. M.
Frias
inalaluiizadade
la
/
Martínez, de la matriz Klectroterapia,
Rayos
,
San
realizar
inñad
importantes
nuestro querido
amigo don Alonso Aguilar, competente contratista de obras cuyo urédito y cultura corren parejas con «las muchas simpatías que disfruta en la ciudad
queme
GAB
MUCHO
KK
Queman por 60 horas con 4 litros de pe-
tróleo refinado o aceite carbón.
No
mechas,
no
no
olor,
hay
hay
hay humo,
Seen»
clende más fácilmente que las mechas,
lámparas
de
GARANTIDA
INESPLOSIBLE, Una por
E para
Gas
KK
llenada,
la semana
dura
lámpara
con
mecha,
Compre
Vd,
una lámpara moderna y empieze a ahorrar dine
nos envie
la suma
de $10.00
oro
y le mandaremos enseguida con porte pa: gado, una lámpara de Gas KK por 300 buglas de luz. Devolvemos el dinero si
Vd. no se queda satisfecho.
Se desean agentes en todas partes del mundo para negociar nuestros equipo para Gas, el equipo
que se ¿nuentra en
go gratis.
mejor
y más
el mercado,
a quien lo solicite, KNIGHT
723 N. Franklin Street.
Restaura
O ento
AN
bres debiles
llermicallcalendlcicccd
y
narlo así,
a la vez
pei
moderno
Catálo-
LIGHT.
Chicago U. $, A,
y que
adi A
bles, envíe 16 cen-
4
mento maná para los y colóquelo dentro o
pajaros, de la
a
do
Español
Í solicite yn librito en
aros. _ Esto libro
7 ASOron delos P
folleto la rese -
North Third
Etreet, pala reque le ¿E E, U. de A. para de su aliun paquete mita
dd
publi-
Bird
Philad'a
la
Food rn
,
son
y onbp
dé gorjeos admira-
correo
y)
Paid
A
tavosen dihero 6 en sellos de
Y
El Colmado de Luifin, como slempri
ien:i cando en t bien:impreso
ca
yy
Tuiña Hermanos, Suce:
elegancia,
vende,
- gr 3
ota
de gran
e
York, K. U. 4.
er
que le reiteramos
s nos el Catálogo que acaban de publi: car y el cual contiene los principales artículos selectos que se expenden en
nota
, $2.00, qa y. empero
Ma delos artículos que
NOTAS MERCANTILES.
una
;
Box 56094 Lynbrook, New
nuestro saludo afectuosísimo,
da
y 4
gorece más, Esta es la origina!
tanta popularidad le han conquistado,
parte,
señores
A los hom.
les fortifica,
los hombres fuertes les iñvi-
sr, A
y nosotros nos complacemos en consig-
propietarios.
nada más
con que se frote un poco, Una Aplicación positivamente de-
y Única KAKTUS CREAM y se envía 1 enjita Á todas partes del mundo al recibode $1.00;
j
|
y Vigor,
O A que se aplica externa.
muestra su valor,
constructora de que diz
diéhos
4
la Vitalidad
M ente Benefcia Í
Teléfono No. 195,
de que
Debilidad,
] Senueva la Juventud
ó
mtito
: an Juea, P. R
fhurenta la Impotenelh,
cada día mayor reputación,
explica todo acerca
de
cantores
pajaros de jaula
los pde canarios, de manera
Descubrimiento Maravilloso
,
Cura Enfermedades Cutáneas. Milares Se Han Restablecidos
entera.
Eche su
ro, Si hay servicio de paquetes postales entre su país y los Estados Unidos, ¡e rogamos
Cura
cho amigo forms principalísima
el Colmado
5
PARA HOMBRES
sores, han tenido la cortesía de enviar:j
AHORRAN
DINERO.
de
|
alioli
Lacasa.
S 9. qu Jato
conquista
Los señores
su dinero.
DE
R
CIRUJANO
del oeste.
gestiones relacionadas con sus negocios,
No
P
A.
VIAS URINARIAS. — (Riñón, ureter, vejiga uretra, póstata, etc.) —Consultas, de 2 a Ó
Juan, P, R.
Oristina No 9, bajos.
“4 Sociedad
58,
tales de París.
:
Oficina: della 1214. m, Excepto Jue > ! vos y Domingos. Pobres: de 8 4 4 p.m.
X,
P, 0, Box
De la Universidad de Barcelona y Hospi+
Guillermo
MEDICO
Don Alonso Aguilar.
LAMPARAS
Manuel.
Teléfono 805.
hairacnialdciecimóneidibomal
ha estado en San Juan
Dr.
CIRUJANO,
46,
Ponce, P, R,
Teléfono 78,
P, O, Box 481,
Salazar,
Isaac
VIAS URINARIAS,
Con objeto de
416,
y de los órganos respiratorios.
Fortaleza
de
Enfermedades
Báez,
MÉDICO
]
Parada 7 No. B4,
González
Calle del León,
Box
Especialista en enfermedades del corazón
Consulta de 14 8 pí m, Puerta de Tierra, Carretera Í
O,
Raza,
mujer
MibDI00 CIRUJANO,
emitieron
Teléfono 858,
Piedras,
Dr, en medicina y Cirujía de
| Marina,
, fermedades de los niños. Allen 66,—San Juan,
18;
Villaronga, Gabriel
P., R,
el
Quevedo
Giraud.
Enfermedades
|
Medicina general y especialmente an
número
Río
P.
PONOR
CIRUJANO,
Calle El Roble
288.
Rico .
Flores
Luna, esquina á
Teléfono
ESTOMAGO.
Grande,
Rafael
Múánic0 CIRUJANO,
OFICIAL DE SANIDAD pa Rio GraNDR, MIPRCIALISTA
Nussa,
Se ha descubierto el germen que causa las enfermedades de la piel! Se ha encontrado la cura. Espocialletas de enfermedades de la piel en todás partes del mundo
están discutiendo los resultados maravilloso obtenidos por medio de la esencia poderosa,
pontente, llamada Lavol, la-que cura cada dia millares de pacientes que sufren de enfermedades de la piel las más terribles, dolores. El gentio alrededor de los Lavol Laboratories es enorme, Dia y noche, noche y día se curan millares de pacientes. Dolores
ocultos,
costras
duras
y
escamas,
erupciones
detestables, postillas
pruritos teribles, dolores—todo esto desvanece:con el uso de este fiúido poderoso cual se aplica directamente 4 Jas partes enfermas y elimina todos los sintomas de estas enfermedades detestables, dejando laspiel blanca, pura, suave, lisa.
Lavol ha crecido rapidamente. dedican las columnas al elogio
La fama de
Diarios y periódicos en todas partes del mundo de ente descubrimiento admirable, | La gente de
nuestros pueblos celebra millares de pacientes han
al aprender y este remedio se. envia Á nuestro pais, que yá formulado el pedido, han yá usádo el remedio, se han
riro Postal internacional
Ó carta certificada 4 Lavol Laboratories,
restablecidos.
Deseñis alivio y cura duradera?
Roscob St., Chicago,
U. $.
instrucciones en Castellano.
completa. e Escribiendo
en
Envitis $2.00 Oro, por medio
A. y receibéis un tratamiento pro
ro
Pocos casos necesitan más de esta cantidad
seguida
recibirán
absolutamente
describiendo las enfermedades de la piel y la cura relativa,
Dept.
gratis
Al,
$4
60 dias, con
por una Cura
un
librito
y la
| Sabaneñas. Hemos tenido el placer
amable Padre Rodríguez, ha quedado : lo más lucida que podía desearse, ha-
hiéndose celebrado icon gran
de contár
al cultísiiao'e ilustrado colombiano li-
cenciado dor Lisandro Forero, repre:
en nuestros
séntante viajero de «El Heraldo Espafol», a Quién deswamos sinceramente
Sabana Grande,
norkotros
durante
algunos
días,
CORRESPONSAL.
puramente
fiesta, qué es
debería hacerse
populer,
una Comisión
nombrarta3
y
de
al
muy
frecuentes
los
festejos
;
de
pur
lo cual
llamamos
la
para
aten-
comó en das primeras horas de la
noal.
Esquina
a
Reverendo
y
ns
Pecas: FACIALES
ENFERMEDADES
Véase de
todas
as:
$6,50
nuestra clases.
Pregunte á nuestros Agenteb 6 escri:
Lord
Tanca
y
A
banos directamente acérca de pbsto par
También somos los Únicos ma: ticular, y del ¿gor hufactureros del mann pa Urema Bella Aurora, de ln Jrema esiinas y del colorete Stillman,
Co.
la Muralla.
el dinero sl no se $6N:
Lé devolveremos
Box 123.
: Tel. 421, San Juan, Puerto Rico,
Inmaculada Concepción de María, llevada a cabo por nuestro
de
w
O.
O
rededores tengan que soportar y oir palabras deshonestas y altisonantes. —La festa religiosa en honor a la Ñ
Bombas
|
«Asf podría evitarse que los pací-
fioos y bubrron vecinos de aquellos
arriba.
existencia
ción de lg Policía para que re dé unos paseltos for aquel lugar, tanto de día che,
>
pirante - impelantes
Julio”, y3itio denominado **San Francjséo””,
Y
OTRAS
Garantizada hasta 5 metros de profundidad.
0l
escánda-
''25
Las
Para alpibe a $3.00 una.
la fiesta hasta el día de Año Núevo, con el fir de que participe también nuestro viécihdario, que bien lo mereMito! —Non
POSITIVAMENTE.
QUITA
efecto
Bella Aurora.
«La Crema
NE
por fu présidente señor Busigó para que recolictara fondos, prulongándose
los que sé suscitan en la calle
with
'¡Address.P.O, Box. No, 458 a
Casino,
del
ge lessons in English
an American,
vs
gran Hasta
social *'Casino Sabaneño'”, una fiesta para despedir al año 1913.
has
¡published seven books in 'spanish, desires to exchan-
Dic. $, 1913.
buen éxito en sus negucios y que tenga
who
and
language,
feligreren.
las mejores impresiones en su paseo por nuestra isla borincava, En los dins 27 y 28 del mes en curso se selebrará en nuestro círculo
i
sgolemni-
dad y condurrencia de fieles, lo que prueba qué no decae el fervor religioro
entre
A. Spaniard having a «through knowledge of his
|
satisfecha.
cuentra
Stillman Freckle Oream Co. Dept. 0; AURORA, ILL., U.8..A.
A
"THE NEW YORK € PORTO RICO STEAMSHIP Co. A
A
ANN
AS
11 BROADWAY,
NEW
YORK.
SERVICIO
Vaporeds
SEMANAL ENTRE
Correos
NEW
YORK
Y PUERTO
Americanos
RICO
Y VICEVERSA. Vapor Salida de San Juan á las 6 p.m, Miércoles,
'urAZOS.”
Llegada a Now
York
á medio, or
Die, Dio,
«Dio. .[Die.
dla
| 2 81
es SÁN JUAN nero ¿Bl..i.., BRAZOS ««[Enero
Oi..."
¡SAN
. ¡Enero
JUAN.;....¡Enero'
¡Dio, ¡Dio,
ra
.o....
5
Wó sao LIDIO.
THE NEW YORK 4 PORTO RICO STEAMSHIP Co.
18.. ies
10. 5,0:... Enero
comodidades
PONCE hace viajes mensualmente entre San Juan y New Orleana, conduciendo pasajeros
Para más infermes dirigirse 4 los agentes 6 4
10..
eras es ¿DO rO
Las condiciones de estos vaperes modernos son excelentes, por su servigio esmerado y por las sen pr pasajeros. a
vapor
a San Juan
|
rpideme
Didlióvo» « PIDIO,
«+
01
Llegada
Salida de N, pork! Vapor
que
de 1%, y 2%.
ofre:
elase.
Muelle-No. 1. San Juan, P. R.
|
Imitación E
Disolución de Sociedad.
De Oro Enchapado
Garantido
Participamos
Por 25 Años. Tiene la aparencia y la durada
reloj de $50,00. manufactura,
de un
Montado
Modelo
llano
mente.
Sólo
con
movimiento
ce Mosaic Company»,
Escape á palanca y
le
grabado
artistica-
de
$8
Ponce Ponce,
á $10,
Devolvimos el dinero si Ud.
no se
das
en invierno
Enfer medades
De
Los
Riñones
De
La
hos eacribe
sexuales, centenares
j
rin pe
rachasaños
encontrar
de remedios
le
uná
Al Pin un amigo me ha sugérido notaba una mejoria conside rúble
sufrido
cuta
comprados
en
tl
las
cligatros muy
conocido
puós
Veiga.
no
mo
dado
sin haber tomado ni el contenido Completo de una cajita Debe turetos de este remedio maravillogo una gratitud semplterna. *
of
agilidad
satisfacción,
PASTAX se manda con porte pagado Americano por Giro Postal -6 e y
Maxime Drug Co., Dept. 108, 521
las
¡
Duo
Company Cos
CHICAGO /U,S.A pu
4 los manufac»
canso
á todas partes del mundo al recibo de $1.00 de Banco remitido por correb certificadoÁ
NO
al comprar
RELOJES
envidia
de un
les
a: cualquier joven
gimnasia. hombre
permite
Tienen
funcionar
después
uno de los celebrados
—ELGIN
Se reconocen por todo el mundo como la medidalde perfección en la fabri: de relojes, Diga al comerciante que los enseñe á Vd, Las casas
cación
importantes tienen siempre un buen surtido,
THE KEYSTONE
la
de veinte y un
EQUIVOCARSE
KEYSTONE Exijase
aire
Mr. Lundt espera vivir hasta la edad de ciento cincuenta años,
las deupacionias.
PUEDE
en el
cara.
con toda actividad.
Wells St., Chicago, U.S. A.
Toda la correspondencia es estrictamente confidencial Ene remedio se puede tomar sin interrumpir em que hadie lo note. y daré resultados satisfactorios aun en los casos donde otros remedies han fallado.
piernas
años así como su resistencia y aregura que el caminar cabeza abajo y en cuatro pies hace que los órganos interiores (escansén, pues ocupan la verdadera posición para laque fueron preparados por laznaturaleza, y ese des-
| Maxime se
hán
a su
piernak dan
la
usode PASTAX y despuesde tres dias ya En la actualidad estoy completamente curado,
con
aficionado a la
Preseri; be ticas
se quita
Aperar de tener setenta y un años de edad, Mr.* Lundt, es un verdadero atleta: y lor" músculos de sus brazor y
secrecione
ef
verano,
se bien descansa quince minutos repitiendo la operación, retirándose des-
Y Debilidad.
sin obtener los resultados apetec idos, P, Ñ PAX, un rievo remedio basádo sobre principios cientific os, ha obtenido fesultados maravidosos y es por la
de
en.
quinca minutos y ertonces abrigándo-
Orina Escasa Y Dolorosa, — Dolores En La Espalda,
pueblos
como
las manos
han buscado una cura eficáz, pero sin encontrarla Han tra» tado de curarse con pildoras, polvos, aceites y remedios, pero
primera vez que lo ófrecemos á los America Latina, El Sr, Don Pranclaco 1 ipesl, un manufacturero ¡de
a
durante diez minutos. Después empieza a andar en. cuatro pies durante
Y Mucosas, Y
Park,
objeto de hacer la proristema y ganar pro:
la chagueta, el chaleco y los zapatos y las médias, y se pone a caminar sobre
de una prescripción eficáz
Perdidas Sexuales
mañanas a Lincoln
Mr. Lundt, llega al parque regularmente a la- ocho de la mañana tanto
producen Gratitud. de personas, Hombres ó Mujeres, que padecen de Constantes
HIGIENICA.
sélitos,
Lo Que Curó Á Otros Curará Á Ud. Descargas Cronicas Seminales
las
realizarlos con paganda de su
Caramba Jewelers, Dept, W103, 401 Unity Bldg., Chicago, U.S.A.
ls
1918,
e.
En Chicago existe un individuo llamado' Camilo Lundt, que pretende hab r descubierto el secreto de la juventud perpetua por medio de una rerie de ejercicios higiénicos que practica diariamente en público, yendo to-
hoy mismo, pidiendo uno de estos relojes, Cuidado indicar si se desea lel tamaño pará caballeros ó para damas, Damos una cadena absolutamente GRATIS para caballero Ó dhmas, á cada persona que nog envia un pedido por dos relojes. Haga que uno de sus amigos pide uno de estos relójes junto con Ud. y obtenga UNA CADENA: ABSOLUTAMENTE GRATIS. Envienos giro postal internacional ó dinero Oro Americano por carta certificada.
A
15:de
MONOMANIA
Ofrecemos esta baratiza para introducir nuestro catálogo, Envienos $2.95 Oro
resultados inmediatos
Mosaic», Noviembre *..
queda satisfecho.
Los
dirección del
Sr. Felipe Salazar y con el nombre de
un - exeprinientado
costaría
según
quedando dicha
fábrica bajo la exclusiva
podría decir la diferencia entre este reloj y un reloj de Oro, En su joyería
que
bre, ante el Lodo, Gustavo Rodríguez ha quedado disuelta la sociedad «Pon-
Garantizado! de buena
americano de 7 joyas.
al público
escrithra otorgada, el día diez de Ootu-
esta marca
;
de fábrica
WATCH (ESTABLECIDA
EN
PHILADELPHIA),
en
CASE $.
caja,
COMPANY
1853)
U.
la
A.
| BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO. =—
JUAN.
SAN
——=
|
45.1.000,000.00 e aa 0] Capa... 25,000.00 Fondo de resérva ... . ........: 000,000.00 dd. ln... Total áctivo- L
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico.
0
Mayaguez y Aguadilla.
' Sucursales en Ponce, TODA
sobre
crédito
de
y cartas
¡Giros
CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS, SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES,
RITA dy
Automóviles para paseos y viajes a to. dos los pueblos de la Isla.
Ems: TT
BAMo
¿[BANCO
SAN
: Préstamos
(T
Hipotecari
DEL
JUAN,
GOBIERNO
emitido
Realizado
Prónta
Ys
ALS
ALCOHOLADO BARNES]
Y AGRICOLA RICO,
P,
R,
Y DE
Capital autorizado.............. Capital
h
y Reserva. )
ao ii
Dal
TERRITORIAL DE PUERTO
Capital
A
d
so
sois: AN ALCONOLADO 0
+... Plaza de Colón.
DEPOSITARIO
<=
INTA UOYACREDIYADOr
Teléfono No. 643. Allen'94, -- ++» Box1325,
E
ES
expertos.
ráni icio rápido y eficmiiente -" Servicio
-
mundo,
del
los países
todos
Garage R. Zeno Córdova Chautffeuwr
A
4
|
y
lO
Uca
al
LOS
MUNICIPIOS
3.400,000.00
697, 900.00
503. 000.00 G
Vesta de nionedas. Cobramilo. Cuentas Corrientes con Imldrés.. Depósitos. Impenicionis.4, play fijo. Sección de rr Venta de Cédvlas Hipotecarias 6 % interés. La mejor inversión,
LAS MAYORES
Cajas de alquiler de $6, $7, $9, y $15, al año,
FACILIDADES.
SE PAGAN INTERES SOBRE DEPOSITOS.
A E ARATO
¡USE LOS
“MAGICO” PARA
PARA
TIRANTES SHIRLEY PRESIDENT!
MASAJE. Y
MUJERES
HOMBRES,
No más Arrugas. No más partes hundidas Con
eluso
aparato
de
este
Su
maravilloso
el cutis se fortalece,
tizado han para que
acla-
rándose y tomando un saludable y bonito limpia
color,
El **MAGICO”'
los poros,
hace
las partes
hundidas — desarrolla
el
Hombres
busto.
atrae la atención de
de las mujeres.
Con
el
$1.50
mismo,
los
“MÁ-Á
Oro
| Cuidado
tes para
todas
las
con
inferiores, :
Escriba hoy y Comercian-
americano,
Se solicitan Agentes
las
Insistase
PRESIDENT"
imitaciones !
en
que
ciudades,
1042
First
PAN.-AMERICAN
National
DELICIAS
Bank
Bidg.,
DEL PERIODISMO,
Aaparezcan
serta,
cal»;
dice
neoyorkino, que sigue:
diario
gran
el
lo
regocijadamente
«Bl se imprime
pe:
caracteres
con
UN
si queños, tno hay medio de leerlo»; echa tipo grande, “tiene poca lectura».
.«es parcial»;
(no se ocupa
ai no va,
Si
interesa».
“dice mentiras»; ni se inser-
legramas,
“es
pocos o ninguno,.
tan
política»
dad
de
o «carece
si no
seriedad».
para
“es un
excluye
los trabajos de esta índole,
y ligeros, se le pide que sea formal; no
sabe entretener.
sl se
Si da
imparcialmente noticias de las reunio-
nes públicas, «mejor haría callando»; si no procedé así «trunca los discursos
y engaña a las gentes». “Si inserta
la biografía
cada
el
hombre
cuadro
cualquier be escribirse el mismo cada
de un hom-
hebillas.
número
debe
ser
|
Teme
usted
¡remedios
director
los
de
¡“BAN RAFAEL” | Hay uno espeelal para cada en fermedad.
sin fe y
1
|
Deventa des
en to-
las Botleas.
Kiss
Estadísticas ferroviarias. Según
de
estos, lle
rumbo. número
su por
No dedos veces,
diferente,
y nos
re
y si está correcta, le re
mitiremos de regalo un cheque por valor relojes
por
MASS,, E, U.A.
-es cleri-
nándoles de modo que men 15 en cada línea
nuestros
marmo
Si publica trabajos
que
Bi
periódico
de 10 pesas para que Vd.
originales
lillos». dice
“el
mite la solución:
en la: mollera?;
«está escrito
lo da,
habili-
«es un periódi-
«Si da algo chistoso,
60 para gente sin sal
una
las
Garantizados
interesan -
Escriba usted cualquier número desde 1 hasta 9 en
te-
muchos
se publican
y
SHIRLEY,
REGALO DE SiO AL QUE DESCIFRE ESTO
«a nadie
a este asunto,
en
si no la in-
de nada
vice-yersa,
Bi pe da importancia a la política, «no interesa a nadie»; si se reduce el en” pacio dedicado
todas
“SHIRLEY
The C. A. Edgarton Míg. Co.
Allen 71, San Juan.
E,
«Editar un diario es trabajo placentero en extremo; como verá el lector.
muchas,
estampadas
sin conciencia». “Si no paga con puntualidad a los comerciantes, «no merece que nadie se fíe de él»; si paga religiosamente, “¿de dónde sacará el dinero?»
Respondiendo a aquella cartas, mencríticas,
A,
va a la iglesia,
gus informes.
de
E. U,
tan y
impresiones de todos
los países y de todos los matices, recibe. a diario cartas de lectores cuyos sentimientos se sienten ¡ofendidos con sajeras
Hay
palabras
te». Si publica artículos que interesen a las mujeres, los hombres se disgus-
El «New York World», periódico que por sus colosales dimenrgiones refleja columnas
las
Fabricados
Puerto Rico Bososa y Romeu,
bre público,
(AAA
en sue
CO.
Chicago,
de
la es-
Así se obtendrán los genuinos, Distribuidores para
CHICAGO
Usen
palda hace que se ajusten instantáneamente á toda posición d movimiento, asegurando libertad de acción y Comodidad Absoluta
GICO”” adquirirá ambas cosas. Procio
de
los
cuerdas deslizables en
vios, desaparecen los dolores de cabeza y se alivian Un buen cutis y un busto los resfriados del cuello. y la envidia
motivo
Su arreglo patentizado
Use el '""MÁGICO”” por varios minutos todos los días y se convencerá de su mérito maravilloso. Con el uso del '*MÁGIOO”” se calman los ner-
propiamente desarrollado
sido
5,000,000
desapare
cer las arrugas y llena
hombres
durabilidad, precio
moderado y servicio garan-
compre uno de
especiales.
Esta
oferta
los
la
Comisión
Estados
que
Unidos,
'terminó
Comercio
el
año
en
los Estados
cuarenta
mil
promedio
de
de
Unidos
doscientas
treirita y ocho millas de vías El
de
fiscal
el treinta de Junio
1918, existen
doscientas
de
férreas.
locomotoras
em-
pleadas en cada. mil millas es de doscientas sesenta - y cinco y el pro-
medio de wagones de carga y de pa: sajeros
senta
es
nueve
carros por
mil
ochocientos
la misma
se-
distancia.
es solo por un corto tiempo mientras in» troducimos nuestro elegante surtido de
El número de empleados es de un millón | seiscientos serenta y nueve mil
excelentes relojes y joyería. Por tanto es críbanos inmediatamente, adjuntando en
doscientos y ocho, y sus salarios montan anualmente a mil doscientos cua»
su carta dos centavos para el franqueo del catálogo que le ¡envíémos. Nuestra
dirección
es esta:
Star Supply 302 Times
Bldp., Dept. 33.
Co.
Chicago, 111.
renta y tres millones ciento
ciento setenta y dos dólares.
trece mil El valor
de los: ferrocarriles con todo su equipo se calcula en diez y nueve mil quinientos millones de dólares.
Agua corriente sin tubería. UN LAVABO COMPLETO, | MODERNO Y CONVENIEN-
|
POSADA,
>
o descomponerse;
pequeño
: e
más que un
espacio
en
del de los
Doct Doctores
VADI.
Y
la
) stars e
y para el tratamiento médico
Mi WO Ph
E
'
e :
Especial 3
a
quirúrgico
, contagiosas.
toda clase de enfermedades Ñ
»
a
des :Y
atención
de
¡He aquí una oportunidad excelente para usted: ¿No hay ninguna competencia; ofrecemos un artículo de pron-
1 pida con Un mercado sin competidores; Impresos en espa:
Afionte en Puerto Rico: RAFAEL SAN
las
y de
los s
de
— y
¡Señor comerciante!
á
la vista
nación Aplicac ¡ón
pués de desembalarlo.
rancés e inglés a solicitud; aun tenemos riiy disponible. Escriba hoy mismo.
Í para
bien equipada, J411
'
él cuidado de un limitado número del enfermos
e
l
moderna, mo
Instalación. Ins
»
AN
de conservarse limpio; absplutamente sanitario; no pueden derramarie las as sucias; se puede facifmente instalarlo y hacarlo funciona»; dh ria listo para >; Mogan
¡
es rección
|
que pupierta aherrumNo tiene quebrarse, didren m4 requiere
DI
la
PEREA
|
M0: FACTURAS DE PLOMEROS. brárse
:
Bajo
LAN
o CHOZA,
OFICINA
|
is
y
- TÉ PARA LA MORADA,
FONDA,
Clínica Médico : Quirúrgica.
de
enfermedala
Rayos Rayos
mujer.
Masajes Masaj
X,
Electricidad. -]
PRECIOS CONVENCIONALES.
excelente territo-
E
Para más informes dirigirse á los doctores
MARGARIDA.
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo,
JUAN.
The Rowe Sanitary Lavatory Co.
|
"210-219 Sixth St., -- Detroit Mich,, U.S. A.
MAYAGUEZ,
PUERTO RICO,
Servicio diario por asientos ENTRE SAN
JUAN
Y
PONCE
Oficina en Ponce! Comercio 1. Teléfono 286, Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono PUNTOS
Ponce
Hotél Picó.
18/00
A
un
ai alto.
78,1
qa,
—— pa =/..2:90
55% 1
_5,50 3761
...8,00,
yo
elas
o
COMPRA
DE
| 3.95 :| 200
3.75 | 1,50.
"150 | 128.
E |
|.16
Penco
Santa isabel
Salinas
1.36.
BILLETES
DE
Ll
Pel, y Hotel Francés
|
2 00
Gelida de Ponce para SanJuan]
BILLETES;
via Guayama, m., via Aibonito
2.
IDA
Cosmopolita,
Teléfono,
("806.1
7.50
|
6,0
|
5,00
16,78 1 0.00 | 450
TEGO | 478
|
1
| 7:85) 6,16 | 5,25 (73,
| 300
6,25
ral
140
| 851 |
18,956 | 1
|
|
4-——————L.. p
Todo pasajero deberá comprar
Y VUELTA: . Estos billetes son
Hotel
7
Guqyama
.
Salídas de San “Juán. para Ponce 77 a, m, via Aibonito p.m. via Guayama. y presentar al Chaulfeur lel biflete correspondiente, antés de la sa-
¡ida del carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisito no podrá dcupar el deberán comprar sus billetes al mismo chauffer del carro que quier en ocupar. '
Elo Piedras
Guayama
|
7 a.m. *
450
Hotel Mendez don
Plaza esq. Sud.
Santa Isabel
Hotel Inglaterra.
Vayey
SALIDA:
Balinas
Telégrafo.
Aibonito
Y
Caguas oE
Cruz 4 Plasdl Lado Sud.
Coamo
Mr
LLEGADA
Comercio: 1.
San Juan Juana Diaz
E
DE
78
valederos.
solamente
carro.
Fin'
los pueblos de tránsito
por tres días y deben
desecho al regreso no menos de doce horas antes de la salida del carro en (que se desee retornar.
los:
pasajeros
ser presentados para
tener
yPy A >
YN
EOS
CTTA
A
Fábrica
AT
de mosaicos
hidráulicos.
piedra y mármol
artificial.
Precios sin competencia. Representante
D
JA IM Oficinas: San José 8
en San Juan
BENAGES. de P. O. Box
E
1062 o
Bulgaria
después de la
y ahora
llo es menos
guerra.
Bulgaria, por El resultado de la guerra do balkánico ha sido tan
para Bulgaria,
para
ningun
esta
desastroso
como
que ha hecho los mayores sa
crificios, cosechando ganancias
en cambio
las menores
El ejército búlgaro perdió en la guerr» contra “Purquía 30,000 hombres, incluyendo los oficiales, esto es, un 10 por ciento próximamente
de su efectivo.
didas fueron | en su primeros,
en
Estas terribles
mayoría
que
los
los
pér-
quince días
búlgaros,
con
su gran
osadía, alcanzaron victorias señaladas, aunque con inmensas pérdidas. Además de estos sacrificios sabgrientos, en la breve e infortu-
nada
guerra ¡con
4us
ex-aliados
perdieron
otros 15,000 hombres y oficiales, resultando en junto 45,000 muertos reconocidos Aná
danse 3,000 Turquía
desaparecidos
y 4.000:
en
en la guerra
la segunda,
con
aliados lo tus] puede
considerarse
yor parte como
pérdida
tos,
Allos
otra
52,000
con
sus ex:
en su ma:
de 7.000
muer
muertos y desaparecidos
agréguense 102.000. heridos, de los cuales pueden considerarse como inválidos la cuarta parte, necesitados del amparo del estado y de
país de más
cu.tura,'
rios
obtenidos
de
gan
porvenir,
pe ha
Su
vilizados
pero no tantocomo los.de sangre. En junto ha costado a Bulgaria la guerra unos 800 mifrancos,
suma
considerando la larga
no
duración
muy
elevada,
de esta
gue
rra y los grandes gastos que ocasionan las guerras modernhs.-— Verdad es que estos gas
tos, sino objetivamente tivamente
bajo
pues Bulgaria no
el
será
los
punto
grandes, loson de
vista
suje-
búlgaro,
era rica antes de la guerra,
EA O O O
grandes
sensible
PORTO RIGAN EXPRESS GU.
para
al pasó
Turquia,
An
que los territo por más que ten
actualmente
aprovechamiénto
poco cl
PASCUAS y el día de los TRES REYES prónto llegarán. El mundo ente»
costará
mu no dispone por abora necesitará: el apoyo íf
roenvia regalos en estos días, - Si está usted lejos de sus familiares o amigor,
cho dinero, del que Bulgaria, Este pais bvanciero de Europ», sino ha de arruinarse marerialimente, Perono hallará tal apoyo s! no
se decide
a seguir
una
No
negarse
q ve el anuncio
puede
pacíficas se le garos al ver
hace
cómo
tajada
que
ellos
ciesen
muchos
política
difícil
sus
concebir
aliados
encárguéle a Santa Claus que sus paquete
de miras a
los Búl
sacaron
más
importantes
por más qué hi de la Hicha, menores sacrificios en hom-
búlgaros. Mientras Bulgaria cuadrados y 16,000 kilómetros de 400,000 en algo menos habitantes, gana 39.000 de Servia aquellos y ¡1.2 millones de 57.000 de los prime estos Grecia crece en ros, duplicándose casi en cómparación con su extensión, y aumentando len nada menos que 1,6 millones de poblrción Que alos lós dientes al ver tales búlgaro» se les añlan
bres
cifras,
sus
os
que
en
saumenta
y
que
odien
gos ni
ex-Am
más
qué
entrañablemente
UNA
NO
San
Juan,
de
Puerto
P.
Rico y
nuestra
EXA
O O OS LG
Oferta
especial por
un mes
a las
juntas escolares de Puerto Rico. oportunidad
remitien-
do nota del mobiliario que necesite y le daré precios de fábrica, con más de un 50%:
a
de descuento.
Pupitres para escuelas y toda clase de muebles para oficina.
Solicite catálogos y precios del agente,
a REAL HERMANOS. 1,
mande RICAN
oficina de Nueva York tiene conección por express con todas las ciudades de los Estados Unidos y Europa.
Aproveche esta
en magnificas condiciones, precio muy bajo.
Tanica
la PORTO
a
decirlo
ESTANTERIA.
Diríjanse
por
EXPRESS COMPANY, pues haremos todo lo que esté a nuestro alcance para hacer entregas a tiempo. Tenemos of cinas en las ciudades y poblaciones más
pacífica;
ea
También los sacrificios pecuniarios de la guerra fueron paralos búlgaros grandísimos,
de
de
que ceder a Rumania el
tener
la caridad pública.
llomes
después
sacrificios que ha exigido El perjuicio materia]
ANTONIO KR,
N.
PEREZ.
Toa Baja, Calle Nueva. Box No. 1.
ALD L. HEALY. ARCHIBguez ,
INDIAN 1914. No compre su Motocicleta sin antes ver los SIETE Modelos de la INDIAN
|.
7
sl da
eléctrico,
Dos veloci-
»o
$
78.00.
'| nuevos modelos
Pronto
millas.
por su Agente en
Para mas informes
niga
Klaxon y cuenta
serán recibidos
y detalles diríjase
- Cor 10 Vd. del
|
Rider
Ericósón
Pittsburgh
a
Steel
del
Hot
Air
Pumps.
Fencing,
y
Efectos
Navales.
Domig and ¡Nelson 'Bros. Pumps. Compra y vende miel de abejas
las investigaciones
Metchnikoft
Louisville, Ky.
Avery,
' Pettyjohn Block de Miracle Tile Moulds,
la comida nacional
ya sabe por
¿élebre Profesor
de
andado
Mástio Wall € Roofing Oo., Cincinnati, Ohio.
¡¿'JOSE BRANDI. 16) pza, BOX 57. PONCE, P.R.
¡Yoghurt,
Axádos
los
Agdateh
los
Ponce,
A, |). Root Comp., Medina Ohio.
Reprepentante de
1914, la que trae 38 mejoras, entre ellas, alumbrado
$
Porto Rico,
Maya
UR-MA”
Insti-
y miel Mascavado.
de Bulgaria. basta para preparar 30 litros de es-
ta leche maravillosa:
y también
puede
tomar-
tuto Pasteur de París, la leche ““Yoghurt” es el fínico medio para la macrobióotica. . Con
se directamente del tubo en
mi férmento legítimo de Bulgaria '“YOGHUR=MA”, ahora es muy sencillo preparar
baratd, se le envía franco de porte, remitiéndo-
asta lkohe. maravillosa en su propia casa. sólo $
remédio
el tónico de los tónicos,
más
poderoso
El precio por un tubo de mi fermento és muy me par correo $1.25; oro.en un giro postal,
No
sino también
el cual viene.
Haga su pedido
hoy
mismo y escriba
Vd.
en cagtellano al ánico importador,
el
contra la disentería,
F.
el tiflié y todas las enfermedades intestinales, Mi fermento legítimo de Bulgaria “YOGH-
4410
Seeley
¡No.
MUELLER. Ave.
Chicago
111.
mes dos
danidea del heróico comportamiento del!
La hervicidad de los exploradores militares españoles. Un biplano tiroteado.
Los jefes los felicitaron
capitán de ingenieros Yanuel Barreiro y el tenierte.de infantería Julio Ríos. Ambos prestan en el ejército serviclo de aviadores. Tripulando un biplano, realizaban los
enémigos.
de las posiciones
En
momentos
en
que se hallaban sobre un monte fueron tiroteados por los moros. Estos, según parega, eran tiradores escogidos, porque según
dicen los dos
militares
las balas ' ban muy cerca de ellos Sin desorientarse por la crítica situación en que se encontraban, los exloradores: hicieron una hábil manio-
otee
alejarse de los que les hacían
al
ad que podio
propósito, ñe sintieron
Entonces,
dando
heridos.
muestras de una
Las heridas que recibieron son de
El biplano que
y el teniente,
Elogios del general Marina, España
en
Marruecos,
los aviadores
milita-
res que fueron heridos por lds moros, Elogia la acción realizado por el capitán
Barreiro
y propone que
y porel
teniente
se les premie
aeroplanos,
contendádo,
Ríos
De repente vieron un
conce-
rebeldes y que habían
ya les han per-
dos.
militares
héridos
que
han
llegado
con”
imperturbábles, . re»
Se dice que el capitán
maba al teniente palabras,
en
Tebuán. Todos los periódicos apltuden la conducta de los hábiles tripulantes, que impidieron qua el biplano explorador cayera en poder de los moros. detalles
para
corriendo diez y seis kilómetros.
suceso.
Madrid, 20.—Los ministros han alabado calurosamente la proeza de los
Los
Viéndose ensangrentados,
tinnaron el vuelo
*.. o.
aviadores
designado
hacer fuego al aeroplano a log más hábiler tiradores de la jarca. Los dos aviadores se sintieron heri-
ellos hacer blanco en el piloto.
dos
grupo de mo-
" ros y oyeron una descarga. Phrece que estaban emborcados los:
dido el miedo y se emboscan para tiro» tearlos cuando la altura les permite a
Detalles del
Monte Conico.
de reconocimiento que se les había en-
diéndoseles un 'ascento. Créese que los moros, que artes hutan al ver los
del
el capitán
con rapidez y
Juando estuvo a una altura de novecientos metros, ya dominando el monte, descendió y se colocó a una de tres: cientos. Los tripulantes hicieron el descanso al objeto de iniciar la labor
ha cablegrafiado al Ministro de la Guerra lo ocurrido.a
ocupaban
ascendió
tomó la dirección
Madrid, 20.—El General de Marina, Comisario de:
conseguir su
habilidad grandísima en la dirección del seroplano, se deslizaron y aterrizaron en el campamento. Inmediátamente fueron recogidosy sele prestaron los auxilios dicaliativos. carácter gráve.
po dónde se hallan los moros,
»+..».
sido heridos por los moros rebeldes el
un reconocimiento
por la seré-
nidad y la habilidad demostradas,
Madrid, :20.—Ha llegado a esta capital la moticia de que en Tetuán han
de
capitán Barreiro y del teniente Ríon.' Se elevaron cuatro aparatos para Jlevar'a, cabo un reconocimiento del cam-'
ya,
|
Ríos con
Barreiro ani*
patrióticas
El teniente, que era el que, comó piloto, dirigía el biplanó, ¡aumentó considerablemente la velocidad y maniobró de modo magistral, aterrizando con ¡asombrosa precisión junto a las
tiendas del campamento.
(Continuará en la siguiente pág.)
Gran oportunidad para obtener, a precio de fábrica, los5 artículos de joyería que todo caballero tecesita. PRECIOS CORRIENTES. caja de oro relleno garantizada por 20 años $10,00
Reloj de 7 rubíes,
Leontina de oro relleno garantizada por 20 años. Alfiler de oro relleno garantizado por 20 años ,
Gemelos de oro relleno garantizados
3:75 1.25
por 20 años
2,00 $17.00 ——
Para
conseguir
nuevos
marchantes
PRECIO
NO
NOS
damos
ESPECIAL
REMITA
DINERO.
el
Pídanos
UN
com pleto
lote
DE
al
$8.50. LOTE
y Vd.
la paga-
Tenemos muchos dibujos diferentes, Un catálogo de efectos de joyería a todo el que lo pida.
rá cuando
GRATIS.
lo recibat
ZINCK
5525 Southport Ave., IIA
A
A
“€
CO.
Chicago, 1. EU ¿de A.
AAA AAA AA
AAA
A
d
MARA
A
ADS
Cd
4
S DE As
EA
AAA
O
O
A A Ta a da La Ta Th NA
AAA
AA
AAA
y
Recomendado por los Médicos del Mundo entero como uno de los más enérgicos reconstituyentes, el
Mira, Mira Esto Muchacho
A ¡ Ojo es soberano
en .«l tratamiento
de las Enfermedades
+
siguientes:
H
ANEMIA, CLOROSIS, NEURASTENIA, RAQUITIS TUBERCULOSIS, FOSFATURIA, DIABETES y
todas
enfermedades
Es la ÓNICA
de todas
que
causan
las lecitinas que
haya
una
desnutrición
sido el objeto
Fr",
92,7.
se
todas
partes
del
teniente
pudo:
levantarse
de
rare
la
Tenía un balazo en la éntrepierna. La; bala le salió por el lado derecho El capitán estaba inmóvil; parecía
tusiasmada
muerto.
de
Cuando
plano se pudo das: una costado.
en
lo extrajeron
ver que tenía el
vientre
del
los
bi-
en
los
para
Se
un
ha
los
aviadorer,
con
de la escuadrilla, enla intrépida
tripulantes
ellos
de
iugyiat
La oficialidad
dos heri-
y otra
hazaña
ascendió.
del
conducta
biplano,
pide
honores,
abierto
contradictorio
para cu-
cuerpo.
Por
en
los
del
germen
que
causa
esta
de
la piel
profundo en la piel,
se.
encuentra
muy
¿Ahí se multiplica cón
rapidez extraordinaria y pronto hay milliones de germenes
qué causán
erupciones
feas
dolores y
y
pruritos
las costras, escamas,
detestables, . postillas,
terribles.
Una aplicación de Lavol sobre las partes enfetmas y los ftermenes se paralizan, las cen domo por encanto, y todos
los
Unasaplicaciones más
sintomos
vanecen, la piel se blanda, lisa. 60
de
la
enfermedad
dep.
queda pura, limpia, suave, , dias de tratamiento han
curado al muchacho que se ve en el grabado
rarlos,
El Comisario, general fante y los jefes
han
despues de muchos medicinas y drogas satisfactorio,
Marina, el In-
visitado a los va
lientes exploradores El estado de ambos es gravísimo.
El
GARANTIZADO POR 5 ANOS $1.95 Para
Rey premia el valor.
Madrid, 20.-—El general: Echagiie ha comunicado a las familias del capi-
tán Barreiro y del teniente Ríos.la pa triótica*acción realizada Envió también un cablegrama al general
Marina
—ordenándole
comunique frecuentemente de los heridos, 8.
enfermedad,
el grabado,
costas, escamas, ¡pruritos y dolores Vesapart-
juició
para concederles la cruz laureada,
Se les condujo al Hospital
en
enfermedad y del poderoso fiúido Lavol que mata el germen, El germen de lki
Viellle-du-Temple, Parla y todas farat
Bolo,
una
ve
Hace poco tiempo han sido informados del
descubrimiento enfermedades
El
tenia
la que
hacer,
4 la
Academia de las Ciencias, á la Academia de Medicina y ¡A la Sociedad de Biología de Paris. Étab" POULENO
nruchacho
como
cuatro años de su triste vida, estaba obligado á tomar toda clase de medicinas y drogás. Sus parientes y sus doctores no sabían que
rápida.
de comunidaciones
STE
M. el Rey
don
Alfonso,
que
el
le
estado» al
ente-
hacer
conocido
nuestro
negocio,
ganar nuevos amigós e introducir nuestro gran catálogo de relojes a y Wal» tharm, enviaremos este reloj precioso, franco de porte, por sólo $195, oro am Pamaño para caballórgo, acabado superior de oro enchapa: 'O, un remontoir, escape de áncora, cronómetro exacto, absolutamente
(prantigado
oy $1.94
giro
postal,
or3años. Envíe
oro americano por
y él reloj
por vuelta de correo.
mos
satisfacción,
mos su dinero.
será
enviado
Garantiza-
o devolvere-
Dirigirse A
UNIVERSAL SALES CO. 102 N. Fifth Av., Chicago, ll., U,S.A,
de
años gastados tomando sin mejoria ó resultado
Este es el descubrimiento más admirable la época y ha producido resultados en
muchos casordonde médicos eminentes habian
declarado que todos remedios serian inutiles. Es
una
cosa
evidente
que
Lavol
se vende
con el objecto de curar los pacientes y no con el objecto de ganar dinero, pues la cantidad de sólo $2.00 Oro es suficiente por un tratamiento completo de 60 dias. Esta pequeña suma se puede enviar facilmente por
giro postal internacional Ú por carta certificada. No conocemos hingun caso en este pais,
por
el
cual
60
dias
no
han
sido
bas-
tantes pára alcanzar la cura completa. — Si Ud. desea hacer un ensayo con Lavol, lo
podrá obtener escribiendo Á Lavol Laborataries, Dept. B1,.549 Roscoe $t., Chicago, U.S.A.
llos
le
enviarán
complutamente
ratisun librito describiendo las enferme» s de la piel y la manera de curarlas,
ORIO PROFESIONAL E MEOCADOS FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO, | l | , San
'
Corte
¡Federal 6 Insulares.
|
Calle
2% piso.
MARIN
á
Derkes,
esquina Sau
Guayama,
pl
EX Juan, P, R, ALBERTO
ABOGADO NOTARIO
Antonio J. Amadeo
MARIEN.
Bx-Secretario dela Corte de Distrito
"
ABODADO—NOTARIO
Ejerce exi la Corte Federal y Córtes '
: Ban
|
Edificio
Ad
Golón,
Cristo
284
pops
:|
Teléfono
P.R:
JOSE S. ALEGRIA. '
Box
Aguadilla,
Martín
trasladado su
Pto, Rico.
vicios Libra
oTravieso,
Múnats,
Cua
7 Aereoloneta
'
GRATIS,
» O. Box di e
SAN
Manatí, P. R,
49,
Apartado
881.
y
mencione
a
PUERTO
449,
$
RICO
ILUSTRADO
eee.
Madera
Arquitectos.
| San
nad!
P, 0. BOX 382. --- SAN JUAS JOA P, R,
* Jimenez Ingenieros
,
TELEFONO er
|
de
Juan,
-
Puerto
-
-
Benítez.
- Consultores
Rico.
Obras
«
Teléfono
y Constructores.
235.
.
Cable:
JIMABE.
consetruídas:
Puente ¡para la “Loiza Sugar Co.,” Puentes de la “Plata Sugar Co.” Residencia del Dr. B. K. Ashford. En
o “LOS
construccion:
MUCHACHOS,” Puente
Sucesores
Camuy, American
de
A.
Mayol XÍ Co.
Railroad Co.
[FOTOGRAFOS! Contamos ficos, Placas,
con un
surtido completo
Películas, Postales,
ras KODAKS, BROWNIE, tos fotográficos.
PRECIOS FARMACIA
7
sá
cebolla roll
NS
NE!
de artículos
Papeles
Revelables,
DE
G.
fotográCáma”
PREMOS, é infinidad de otros efec"
Desarrollamos y co; iamos para los .. aficionados. 5. MODICOS. SCES.
la
York In-
Federa)
Supremo de los Estados Unidor. FRANCISCO
Calle
¡AlAl dirigirse a le
Jr.
las Cortes Insulares,
la
6, altos, junto a la New
anunciantes Kjerce en
CONSULTAS
NOTARIO
Oficinaa
jurance Co., donde ofrece al público sus ser-
Bb,
ABÚGADO-NOTARIO,
Otiinas =
Pro. Rico.
KBOGIADO Ha
MM,
1
Calle del Cristo
Dñ. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
Mena
ABOGADO-NOTARIO ptes
No.
Juan,
EA Jl
Cruz No. 4
Insulares.
Edificio Colón,
Puerto Rico,
: | Gonzalez
E nrique
y Notario.
Abogado
p Antonio.
i
A
ra
Pp, A Box al
]
Manuel A. Martinez Dévila *
de vato Jr. Franoltoo del
Al
, ABOGADO---NOPARÍO. Í
da,
oli
¡
Re slo Ivan, P. Ro
pe
C. Dominguez y Rublo.
ABOGADO:NOTARIO,
¡Teléfono 60,
o mios.
rridacd
ús
MULET
$, EN C,
MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
na
Para Navidad, Año Nuevo y Reyes. A
Cubiertos,
“JOYERIA TINAUD” acaba de
recibír
un
surtido de
Cristal, Tallado,
espléndido Joyería,
ras con
-
mOsa
| Relojes, Efectos de Plata y
a ln A,
nuestro
A e
Paraguas
“More's
Non Leackable” y otras muchas novedades pro-
am
dl
[do años
| de
y contamos
HUAIIILOA
un
dí
New
cualquier a
RO
nuestro DYepartam nto de QOptue niná la vista GRATIS por un
do surtido.
Pulse-
regalos.
Deseos recardal al vábticoque en 1 1 Todo lo que -
cos
al
lla,
marca
pias para
- sus compras = vea
E
Plateados.
Antes de hacer
de
Reloj,
de
y Sombrillas finas, Plumas de fuente, de la fa-
Bri-
llantes y Piedras pre= ciosas
Efectos
feeciónar
1
z (hi
Wlado:
prácti
ven
York
receta
con los (1
cristulos
las
¡MNEJOreS
pudiendo.
de
cualquier”
4
lOs
d
|
vende esta casa
1-
con
Cilia
es
garanti-
despáchal
llos oculistas, prist
ticó SEI
y:ton
aquí
mis
10,
De»
zado.
Nuestros precios son los más bajos, si se tie: ne en cuenta la calidad de los artículos.
Plaza
Principal,
San
Juan,
P.R.
Y
El CADILLAC es premiado otra vez con el trofeo “DEW
AR”.
El Tribunal más alto de Europa, en asuntos de automóvil, declara que el Cadillac de 1914, representa el mayor avance en la industria. En nuestros primeros anuncios pera 1914 ahrmábamos
Mag”
de
que
de 1914
dos
marcha
el
No sólo por record de 17
“Crdi-
cor
galón
su eje
velocidades
E
en
directa, repreren»
taba un nuevo elemento
de eficiencia, una: nueva cualidad de lujo y “com-
fott”, y una nueva fuente
A
PO
M1: Y
ARO :
50
,
afirmación,
La copa "Dewar” es el tróleo clásico de lá industri. | Se otorga al carro más perfectosteniendo en cuen» ta principios mecánicos y
/ |
Nabel”
pieza
en
es
el
cual
cada
absolutamente
igual 4 ¡otra pieza
de
E 0
A
j
misma clase, haciendo és-
E)
alumbrar,
, | e
a a.
,
ch
mE:
pa
-
Lies
—siendo el “Cudillac” el
UNICO
carro americano
y el
UNICO
que la haya recibidoja mes,
“THE
STANDARD
OF THE
SANGHEZ MORALES £ 60 SAN
CASA
QUE
JUAN,
A
A
VENDE
PONCE
e A
1
l
efectuó
CARRO
DEL MUNDO que la ha merécido DOS VECES, porque el “Cadillac” es el “Cadi. llac"!) porque es lo que'es, porque hacé lo que hace. Porque es el Patron y Modelo universal,
y para la ignición.
(LA
se
- fué otorgada al Cadillac”
Unicos agentes para Puerto Rico
A
que
No, la “Copa Dewar” .
me
y
a
al efecto
Maa
,
posible
quinientar veintr Neces por medio del boton eléctrico
110 .
¡
old
cambio
a
a
hacer
resultados, dando
nuevo mecanismo. del eje,
ill
7
deimenos fricción y más : duradero, Esta pegunda vez le fué otorgado el trofeo ''Dewar”: No sólo por la seguridad y resistencia de sus instalaciones
electricas para arrancar,
pe
:
ES
to del "Cadillac”".el carro
a
ñ
AA
R
!
me
en
mar gran
la palabra “comfort? un ruevo significado en el motórismo, No sólo por él record perfecto que diá el cambio de velocidades en el
de
dd $
so
la
ES
factor
q
sólo porqué-el eje de
velocidades' en directa es bn
esos
A
—
BEE j
x,
record ¡ide MIL por galón de Acei
:
A
A
js
e
40108]
ne ahora por segunda vez,
sddidd
sólo por el asom-
:
Í
dl adi!
'
del sport automovilista. El “Cadillac” la obtieel tarro
.
No
dos cha
e
D
y
para
el selístatter.
No
t
4
co a AS A
resultados demostrados.
La primera fué por ser
d
para:
broso. millas ¡
A
Yi
repetidas
arranques
te,
NA
ha EN li LA
acaba de confirmar
Es el "Premio
Í /
.
y
prubar
EAN
:
de
das it
o
“El Ciub Realde Automóviles dela Gran Bre-
nuestra
A
:
del*+sonomía.
taña””
,
a
;
de gasocink sin em
bargo:
" hal
el notable tmillar por
ct dt la
ii
LO MEJOR)
MAYAGUEZ,
WORL.D”',