DICIEMBRE
20
DE
1913. £
PUERTO RICO ILUSTRADO.
A 2
h PA
Ocio
A]
|
|
| |
Estamos ria
y
accesorios
tenemos para
“Puerto
nuevas
ocupados y tomando
tiempo
embargo |
tan
para
Rico
preparar
Ilustrado” de
nuestro
no
“anuncio
esta semana.
tiempo
Sin
para tomar
órdenes.
Ga M
MAQUINARIA.
9 TETUAN 9 |
maquina-
inventario, que:
siempre nos queda
ERRE SAN
vendiendo
- 9 COMERCIO 9
JUAN.
A
Continuamos ción.
28
meses, Recordad
vendiendo
de estos
motores
Constantes que nuestro
ria, lo vendemos.”
* motores
lema
“OTTO”
vendidos
existencias es
PONCE.
en
durante
SAN
sin los
JUAN
''Si es del
|
ramo
interrup-
últimos tres
y PONCE. de
maquina-
45
“ Puerto Rico Biostrado"
EN
EL
PAGO Revista
Semanal
TANCA 1.
de
Literatura,
Industria
y
Ciencias,
paisajes
EXTRANJERO.
Arte
Comerdo.
$
BAN JUAN, PTO. RICO.
0.75 oro americano,
A
e
di
SUSCRIPCION EN Y ESTADOS
PAGO
ADVERTENCIAS.
ici
Las cuotas de suscripción se <hdelantado y las del extranjero, mitirse en de cambio
Número
suelto,...,.,e
0,15
4
Número
atrasado
0,20
,,
,,
LIRA
por deben re-
RICO
pueden
enviarnos
MUERTE
DE
pueblos de la Isla y en los países Extranjeros:
ILUSTRADO,
fotografías perfectas,
Dr. Dm. Ra-
Canutta la cacica era una india... ¡qué india era Canutta!
de
Domingo;
un colchón
¿Dónde, poeta, dónde?.. . -—En el umbrio matojal selvático
do meman los helechos
de las pródigas mayas madres el néctar antifímico de Loubriel farmacéutico. ¡Tuberculosos ellos,
como las trompas cérdicas,
como los tarros clásicos, líricos, únicos.
de plumas.
En
la adoraba y no sabía le era infiel
que
que
su
india
su hembrísima,
pépsico y feculante,
y Agueynaba inrgoló. .... Oh!
(Dicen que fué Chocano su primer encarnación
de indiano.)
Supo Agueynaba el chiste desdorante y en una madrugada antes del sol ponerse
mandó que un indio, atroz verdugo, con la petrea maza un centellazo diera en el cráneo de ella:
bruta
Y luego al soplo ígneo de un pulmonar
inmenso,
fuese fugitivo,
y el indio verdugo, salvo y sano, montó en un aeroplano. ...
Nada en el mundo pasa como un crimen
pero la tumba queda, aún era adorable, siempre, siempre.
macabro, salieron vengativos y feroces Ogros, gatas paridas, saurios lagartijantes e hipopótamos volando desde el Yunque con las abiertás fauces junio al rabo, a vengar a Canutta, _n estropear al verdugo, .
Allí en el archicampo está la sombra, la sombra desolada, ? la sombra de Canutta!
y Agueynaba pensó hasta en el suicidio porque Canutta siendo tan infel
— Poma, Canutta, pa que no sens. —la dijo, y la mató Caray!!
Pero no hubo caso;
sanguijuelantes
a la cacica que tauromacó
de no querer.a otro sino A él?
pues 2, sac
se ahogue
que masca el tóxico tebaco hilante y suda gramíneas pura ....
que dió corpúsculos
había quebrantado el jural.ento que ante el Semí le hizo
a hacer la gorda
cuando
sin entregarse.
-—Hn, el glorioso piche red, white and blue,
su gloria, su tormento,
en
se ba ñará
—En, el jíbaro guachinango y soñante
es decir, con un caja, a Agueynaba
solo
y es0,.7
joven; robusto, atlético y pujante, le dijo
el palacio de opalinas pencas de Salomé murciélaga
con cierto superindio
¿Quién
está la sombra,
ellas tísicas!
Agueynaba el cacique la adoraba que la gentil Camutta
Colombia;
paña.
y el seno parecióndose a dos nisperos sobre
Ouba;
— En el perpendicular arroyo húmedo húmedo y silente,
Pelo lacio, boca grande, dientes negro», tez cobriza
todos
El gran indio dudó. ., mas resolvióse, y un día de tinieblas, a la luz de Selenía,
con la daga en la mano,
y pensando en Canutta....
su gran diestra levanta para el horrible tajo, mas, de un felino salto, piensa de otro modo,
no consuma el suicidio; guítase el taparrabo, ciñese la daga, entona la Traviata,
y dijome a mí que por allí me hallaba, ve cantara en verso modernista esta bachata. F, FIGUEROA MAESTRE.
los
siguientes
Estados Unidos de América;
to
la sombra desolada, la sombra de Canutta!!
Dedicada al porta de veras
se
so
todos los países, previo pago adelantado,
Allí en el archicampo
CANUTTA.
mi ilustre amigo Jfatl del Valle.
ue Mo
Agencias establecidas en
ABORIGEN ..... LA
ale
No se devuelven los originales, Se publicarán anuncios de esta Isla y de
Tanca 1, P. O, Box 458, San Juan, Los señores corresponsales y suscriptores
MODERNISTA.
EPISODIO
descriptivas re-
suscriptores, r reservándose la dirección el derePes cho de publicaria.
giros internacionales 6 letras sobre esta plasa 6 New York,
PUERTO
«
clichés. En uno ú otro caso no ue devolverán las fotografías. Con éstas deben
bajo pliego certificado dirijido así: ADMINISTRADOR DE
0,50 oro sméricaño, 1,50 « 4 «
país,
ta. De lo contrario, deberán abonar los gastos correspondientes por confección de
La erereid
ADELANTADO.
3.50
célebres del
ferentes a las mismas, pi
PUERTO RICO UNIDOS,
3,00
peruonajes
acompañarse breves notas
Editores: Real Hermanus. Director: Romualdo Real. Administrador: Juan M. Saavedra. cm.
y
que publicaremos si las consideramos útitables a la índole de esta Revisles y
ADELANTADO.
San” He-
ANI OOC DER SOEOEIOIAIAOOAO AICA I
- PEDROGIUSTI ALLEN 27 E
SAN JUAN PR Unica casa EA o ed gras PS que recibe modelos dor 4 pd Ad
Y
qe
ds Ultimas arca 0 REO
710600000 00000000000000006
S EST
MAT
AAN
Paris
VARIEDADES.
El timo 08 los brillantes
te, llevando en su poder las preciosas piedras.
En la citada casa preguntó por duos, y al oirla. contestación de
Jos indivique no los
116 la tesis de que la tendencia de los
americanos a expansionarse.
norte”
hacis el
Oeste”
Don Felipe mí García, de cincuenta y dos años, soltero, comerciante, nutural de 4 conocían, el semblante de don Felipe cambió
de que la rigueza minera de las nuevas regio”
pedó en un hotel situado en la calle de Santa Catalina de los Donados.
la fundación, del lado del Pacífico,
León, llegó a Madrid el día 4 del pasado Oc: tubre procedente de Buenos Aires, y se hos-
El bueno de don Felipe, al pisar la villa y corte, y como hacta mucho tiempo que no la
veía, empezó
a corretear por sus
plazas, quedando
que
se han:
Madrid.
¡admirado de
hecho desde
calles y
las
reformas
que se ausentó de
Don Felipe se hallaba uno de lbs
pasados días mirando la cartelera de la Puerta del Sol, y sintió unos golpecitos 4mistosos en la espalda,
»—Caramba, señor—le dijo el desconocido. Ando loco buscando el teatro de Romea y no doy con él,
¿Usted sería tan amable que
me lo indicase? ¡Don Felipe se quedó perplejo ante la pre-
tensión de su interlocutor,
pues
tampoco él
sabía dónde se hallaba el citado teatro. Con este motivo ambos entablaron conversación, y ¡de ella resultó que
el
sujeto
de Carretas y penetraron
piedras. ' Con un pequeño susto interior abrió el só-
en Romea,
dándose después a un café, en donde
tad quedó más consolidada,
Separáronse, y transcurrieron
trasla» la amis-
varios
días
las lucesde los brillantes por
doselos al joyero, quien sentenciosamente, al yerlos, exclamó:
—Estas piedras son “bases” de vasos, Nunca le hubiera oído la víctima del timo: con la cabeza baja seencaminó al Juzgado y formulóla correspondiente denuncia, sfa-
diendo que,si parecían.
los timadores
y las
3.000 pesetas eran recuperadas, las destinaba
a cualquier
establecimiento
de beneficencia.
amigos.
Marcharon
él dieron
un
juntos a
paseito
higié-
Mayor,
donde
se les acercó un tercero, quien
propuso al
amigo de don Felipe
le comprase
núnrero de brillantes
magníficos, que - valían
un
buen
un dineral, en 15,000 pesetas.
Los dos timadores, el falso vendedor y el
comprador, trataron delasunto, insistiendo el comprador
en que sele
hiciere
una rebaja, -
hacerse accesibles para los navíos de
comer-
cio y de guerra para los Estados Unidos una via más directa pe la del cabo de nos.
Eldésarrollo
del comercio con
por Hor-
China
Una rara. manera de avisar En New
York, un caballero flaco como un
espárrago y con seis pies y dos pulgadas estatura, se detiene ante Criterion
de
Teatre, en
la esquina de Broway y de la calle 45. ne el aire inquieto de
De pronto, con tobus
un hombre
imprudente
y taxímetros;
nose
Tie
que no
se
resolución
se
oye
más
que
quilo su camino por entre vehículos, ni más ni menos que-si notuviera oídos, los “palícemen” espantados se arrojan ante los “chan-.
fer”, suspenden la circulsción para queno parezca estrujado el caballero; en este mismo mu y bajito,
gordo
que trae
—No
dudo, agregó Goethe, que este plan
habrá de realizarse; pero es probsble que cuando así ócurra ns estaré yo en este mundo; quisiera, sin embargo, ver
como
sujeto con
un tong) y
una
la realización
esta grande obra, Quisiera también ver unidos al Danubio y al Rhin; pero la empresa es tan colosal, que dudo que los recursos
de Alemania basten para realizarla, Por úl. timo, quislera ver a los ingleses en posesión
Si pudiera vivir lo ne-
disfrutando de la compañía y del afecto de mis amigos, por el gran placer que tal cosa me habría de producir. .
Goethe ¡mada hace!80 años y apenas shora va a realizarse el segundo de sus sueños.
¿Guántos besos ha de dar el marido a la mujer?
ruido
de bocinas; lel señor largo y flaco sigue tran
instante otro señor,
.
cesario para asistir a la realización de esos tres deseo», podría vivir otros cincuenta «ños
aventura enel “maremágnun” de tranvías, nu-
antiguos
café, y desde
des industriales importantes que tendrían que
de un canal de Suez.
*h.s
das un
lejano,
de ciuda-
y con la India impondría también la creación —¡Están apagados!-—se dijo con terror y * de un canal marítimo entre el Pacífico y el presuroso se trasladó a una joyería, enseñánAtlántico.
atreve a arriesgarse en la confusión callejera.
nico, llegando hasta la plaza
de Jos puertos na-
mo resultado, en un porvenir no muy
ninguna parte.
sin que vólvierana verse, hasta que se encon»
traron en la Puerta del Sol, saludándose como
nes, de que la excelencia
turales de la región oriental, producirían co-
bre, y los brillantes vieron la lut; pero no le sucedió lo mismo a don Felipe, quien no veía
ne-
Ambos, ligados por la encaminaron a la calle
tornándose en el pálido trás bajo. los brillantes estaban eb su poder,
y porlo tanto las 3,000 pesetas que había soltado las tenía de sobra cón el valor de las
interpelante,
según dijo, era también de León y tenía gocios en América. reciente amistad se
e color, Pero jah'
cadena
D, Felipe que presenciaba con impaciencia la
un tremendo “buldog” penetra en el espacio
tal escena, creyó necesario intervenir en ella, pues a su juicio el individuo que se les había
libre abierto entre los vehículos, ¿El perro tira de su amo y le arrastra hasta el alto “gen.
Pregunta tan gentil ha de hacerse siempre como ha» en verso, y no ante los Tribunales, ce poco tiempo, en un proceso verdaderamen-
te extraño,se ha preguntado en Amberes.
La mujer de un riquísimo industrial se
querelló de su marido porque no la besaba
suficientemente durante las veinticustro horas del día y de la noche.
El demandado se defendió, diciendo:
—Señorés: he amado mucho la he tratado siémpre con gran
a mi señora, ternura; pero
acercado ela un timador y así se lo advirtió a sunamigo. La advertencia fué oída por el
tleman.” Cuando llega a la distencia de tres pasos, rompe su ligadura y muerde con furor
respecto de los esos, mi señora, desde el
vendedor de los brillantes, quien, ofendido gravemente ante la suposición de don Felipe, le entregó a éste una de las piedras y le dijo: —Coja usted este brillante y 'lévelo a
los fondillos del gigante. Su amo le llama, le grita, le injuria, y, por fin le sujeta: pero bien pronto con una nueva sacudida, vuelve a soltarse el can, y más rabioso que antes, se
do tal ansia, llega a tal extremo en les pretensiones que nadie en este mundo estaría en condiciones de satisfacer. - Esinsaciable. y me atormenta al punto de que ya para mi,
cualduier joyería, donde le dirán si es bueno a falso,
No le entrego todos por las razones
que usted
supondrá,
Don Felipe fué a una platería, y el platero, después de examinar con todo detenimiento
la piedra, manifestó unas 500 pesetas.
que
era
buena y valía
El comerciante don Felipe volvió al sitio donde le esperaban los tratantes y comunicó
a su amigo el comprador las noticias que había adquirido.
El tratose cerró y los contratantes convinieron en que el señor del Valle fuese el depositario de las piedras hasta que el prgo de ellas fúese lefectuado, entregando como garantía del depósito 3,000 pesetas. | Los tres se drigieron a un estanco, y el vendedor imetió los brillantes en un sobre, que lacró y entregó adon Felipe, recibiendo
en cambio ¡las 3,000 pesetas de garantía, Para el pagode las 15,000 se citaron en unacasa de huéspedes situada en la plaza del
Angel, y alella acudió el inocente comercian-
| | |
arroja a las piernas del desconocido; la multitud se hadetenido para contemplar el dra-
ma; únicamente una persona parece no darse cuenta de la situación, y es precisamente la víctima, que, sombrero ¡en maho, se ocupa muy galantemente de ayudar a dos señoras a
subir a un
tranvía.
Cuando ha acabado su
noble tarea, se vuelve,
siempre sacudido por
el perro, quo! suelta su presa, saca del bolsillo un paquete de papeles y distribuye a los mirones unos prospectos, eh los que se lee -este consejo: “Comprad lok pantelones sastrería Links, nose rompen jamás.”
enla > =
ese
Protecías sobre el Ganal de Panamá. A
Se sabe acoso que Gothe: ha predicho Jk apertura del istmo de Panamá? En una de sus “Conversaciones”, fecha 21 de febrero de 1828,
Eckermann cuenta que
el autor del
“Fausto”, « propósito de los trabajos de Humboldt sobre Cuba y Colombia, desarro-
primer día de nuestro matrimonio ha mostra-
cada beso, ha llegado a ser un suplicio.
El Tribunal, para asegurarse, juzgó con-
veniente interrcgar'a un perito, “ja un perito
su pericia en los
en besos!”, el cual expuso términos: siguientes
—Naturálmente, en forma lega! no puede establecerse cuantod besos debe dar un mari-cada día, do a su E En la práctica, esta regla es una lay: Los jóvenes esposos; en las ocho primeras semanas de matrimonio, se besan, por térmi
no medio, treinta veces al dís.
En los seis
meses sucetivos, cerca de veinticinco v.ces, y en tal praporción disminuye el número en
los siguientes semestres. > Después de tres añds de
marido besh
Hd matrimonio,
el
generalmente a su mujer lo más
tres veces al día,
sa
il
—Acepto esa cantidad—dijo vivementeel industrial, PF. . 1 E. —Me someto—replicó la señora—, y ren tablecida la paz conyugal, se retirarob, para
besarse con discreción tres veces al día,
bicidid
la
it
DEN A
A
O
A
e
e
LO mejor a
pre6lo MODIGO.
MODELO, UN NUEVO PROGRESO.
q o acer
LA MISION DEL “CADILLAC” ES RESOLVER LOS GRANDES PROBLEMAS DEL AUTOMOVILISMO. : NixauN carro de alta calidad se con-
seguía
por
menós
STOS
tes
de
inconvenien-
han
desapare-:
cido en
$3.500 hasta que
“El Cadillac DE 1914”
El Cadillac hizo él milagro de ven-
der
4
precio
con
módico
cidades
un 'automóvil mejor que
muchas máquinas $4.000.00. El
alumbrado
el eje
de
El arranque
un
sin
subir forzar
cuesla
má-
quina,
son
el
do
tan
admirable
SkLr Strar-
de
Compre
resulta»
Vd.
un
“CADILLAC”
Una sola combinación en el diferencial pa-
ra la marcha directa,
con su poca
| dad, despilfarro de gasolina,
parecía
flexibili-
trepidación des-
DE CIO
y mas detalles
QUE VENDE
1914 MODI(
les que
solo
y tendrá LO MEJOR A PREY gon todas esas ventajas idea» puekle
ofrecerlas
EL CADILLAC.”
ser inevitable.
SANCHEZ CASA
contro
invención,
“Cadillac”
(LA
dura-
enorme capas
cidad para
que automático, una im-
CATALOGOS
suave
vuelo, y tas,
| Para
mayor
de
ción de la máquina, ca-
Cadillac”
] tructoia e incómoda,
di-
A todo
consumo
gasolina, rrera
apareció el TER del
marcha:
Menos
eléc-
hasta
velo.
camino y tráfico,
ño, y el
'| posibilidad,
en
dos
recta, adaptable
trico' seguro era un sue-
lo realizó.
de
diríjase a
MORALES LO MEJOR)
SAN
JUAN,
G
CO.
PONO E Y MAYAGUEZ,
TROVA. Vengo de tierras extrañas a cantar cabe tus rejas dulces quejas y no bélicas hazañas de quien consiguió vencer.....
premia mi amor con oloroñas
altaneros, lastimeros
por amar
mueren
a una mujer.
Jamás he pisado tierra por mi mano conquistada, ni en la guerra, al frente de mi mesnada, hice relumbrar mi espada
mi
caballo
de
existe,
GERMAN
andaluz.
.
G,
DE
hombre
Gran ruído ha metido en
«Una
Hablando de él Lord Lonsdale, en la exhibición de caballos, manifestó
señora de mis ensueños,
que había sido del rey, al dar
porque tus ojos tiranos los dueños
presencia,
niña
que
menor
Es
pués de esa
hizo
de
diez
y siete
sfiempre como
bueno
para
edad
la silla de
horquilla
hibía caballos
«Yo
siempre
berían
montar
dijo:
he
sostenido
que
Es La cutis
mantener el
la
ungúento
piel
saludable
mejor
y
más
y
puro
Vaseline BLANCA PERFUMADA como ninguna otra,
Pruébela
en
la
cara
suave
y
y
las
en
como
los
hombres,
usando después la silla horquilla».
si las mujeres
que
está
manos
aterciopelado
buenas se
condiciones,
queda
el
pida
sino
la Vaseline.
Los
Exija
que
sea
la verdadera
Vaseline
nombre
York.
estado
sustitutos
en
su
al
suavizando
aire
impuros
envoltura
y son
vea
el
cuán
peligrosos.
legítima.
que
de
Chesebrough Nueva
Vaseline.
aromatizada,
de haber cutis.
No llena
use la
conoce.
delicadamente
después
Londres.
las
hiñas, hasta la edad de doce años, de”
Vaseline BLANCA PERFUMADA Para
los
la espina
se impone de modo imperativo», La señora Chapman que también ex-
publicado por orden instrucciones para su
diciendo
la exhibición,
dorsal y enseña el equilibrio; pero des-
Inglaterra
un edicto del rey Jorge V contra las mujeres que cabalgan en forma mas-
No soy adalid altivo;
en'
años, debería montar
hombres,
cautivo,
de Inglaterra, al
estas observaciones;
OJO
oulina,
son
ra del
ZAVALA.
que mataron mi ilusión... soy
de mujer
La señora Ambrose Preece, cuyas dos hijas estaban a caballo a la mane-
LA MUJER Y LA EQUITACION.
las flechas
costumbre
discutir la cuestión, dijo: «La postura en la silla de horquilla, es indiscutiblemente, la única que la mujer debe adoptar; es además menos fatigosa y más segura que la otra posición. La experiencia. lo ha demostrado»,
arrogante
heridas
nueva
Lady Greenall, una de las amazonas
trovador...
y sólo llevo en el alma
una
tendremos que espe:
más experimentadas
de tu triste
sólo canto mis endechas ignoradas y perdidas,
establecer
reja de tu celosía
cuanto
Yo sólo adoro la calma,
las
Para
en esta materia,
montar 4
rar a que se críe una clase completamente nueva.
de la arena, y ante un toro, de
las rosas
m ajeres, en-
conveniente
y losanas de tu encantado jardín! Mas si, al despuntar el día no florece tras la obscura
sobre el oro
lucí la marcha
las mujeres sean
contrarán más la mujeriega,
besarán la yerta frente
ni entre un pueblo delirante de entusiasmo,
Lord Lonsdale añadió que creía, que
mientras
la hermosura de tu rostro peductor, los rayos del sol naciente, al alumbrar desde Oriente
bajo una lluvia de luz;
que no fuera el
correcto.
más hermosas,
los guerreros
de los juglares que
ante él, de otro modo
mis cariciones,
no oirás relatos de luchas que refieren
habrían de
hacerlo en sillas de horquilla de costa» do, pues no quería que se presentaran
y es mi lira mi clarín, ¡Reina de las castellanas
Si me escuchas,
sino acentos
iban acaballo a'la parada
soberanos
de mi humilde corazón, Son las musas mis legiones, y en mi amante pecho guardo como dardo,
Míg. Co. Moscow.
(Consolidated). : Montreal.
IToTa UN NUEVO
Lo mejora
A
MODELO,
WWW
NUEVO UN PROGRESO
A
e
l P66l0
PEO
éA
A
MODIGO
of the World
LA MISION DEL “CADILLAC” ESIRESOLVER LOS ' GRANDES PROBLEMAS DEL AUTOMOVILISMO. INGUN carro de alta calidad se con-
seguía
por
menos
íSTOS
tes
de
inconvenien-
han
desapare-
cido en
$3,500 hasta que
“El Cadillac
El Cadillac'
DE 1914.”
hizo el milagro de vender
a
precio
con el eje de dos
módico
cidadesen marcha
un automóvil mejor que muchas
1
máquinas
alumbrado
'di-
recta, MHaptable a todo camino y tráfico,
de
154,000.00. El
vélo-
Menos
eléc
consumo
gasolina,
trico seguro era un sue-
mayor
de
dura”
"| ción de la máquina,
ño, y el
rrera
Cadillac”
suavo
vuelo, cidad
y
enorme
para
ca-
como.
subir
un
cápacuées-
tas, sin forzar la má: 9
lo realizó.
El
arran-
que autiemático,
una im-
TS
posibilidad, hasta que
ALLE st
apatecióel Ser Star-
AS
TER del
y
quina, do de
LY
J ra la marcha directa,
en el diferencial
Compre Vd. un
4
con su poca
pa-
flexibili.
dad, despilfarro de gasolina, trepidación des-
tructoia e incómoda, parecía
[Para CATALOGOS
ser inevitable,
“CADILLAC” DE
1914
y tendrá
CIO MÓDICO
LO
MEJOR
A PRE-
Gon todas esas ventajas idea-
les que solo puede
ofrecerlas
_El CADILLAC. E
y mas detalles diríjase a
"SANCHEZ ' (LA CABA
son el Tresulta¡tan - admirable
invención.
a
“Cadillac” Una sola combinación
g
QUE VENDE
MORALES
LO MEJOR)
G
CO.
SAN JUAN, PONCE Y MAYAGUEZ:
TROVA. Vengo de tierras extrañas A cantar cabe tus rejas
dulces quejas
y no bélicas hazañas de quien consiguió vencer refieren
contrarán más
premia mi amor con las rosas
Para establecer una nueva costumbre en esta materia, tendremos que espe: rar a que se ore una clase de mujer
de tu encantado
por mi mano conquistada, ni en la guerra, hice relumbrar
mesnada,
mi espada
ni entre un pueblo delirante
GERMAN
G,
fatigosa y más sición.
de
la exhibición
él
de
Lord
La señora DE
tus ojos tirános
lo ha demos-
¡Ambrose
ra del hombre
ZAVALA.
Preece,
cuyah
la exhibición,
hizo
La señora Chapman que también exhibía caballos dijo: «Yo siempre he
Lonsdale, en
caballos,
en
estas observaciones: «Una niña menor de diez y siete años, debería montar siempre como los hombres. Es tifeno para la espina dorsal y enseña el equilibrio; pero después de esa edad la silla de horquilla se impone de modo imperativo»,
manifestó
que había sido publicado por orden del rey, al dar instrucciones para su presencia, diciendo que si las mujeres
son los dueños
que la otra po-
dos hijas estaban a caballo a la mane:
Gran ruído ha metido en Inglaterra un edicto del rey Jorge V contra las mujeres que dabalgan en forma masculina. Hablando
segura
La experiencia
trado».
LA MUJER Y LA EQUITACIÓN,
ignoradas y perdidas, y sólo llevo en el alma las heridas de las flechas que mataron mi ilusión .... No soy adalid altivo; soy cautivo, señora de mis ensyeños,
de Inglaterra, al
discutir la cuestión, dijo: «La postura en la silla de horquilla, es indiscutiblemente, la única que la mujer debe adoptar; es además menos
ha
Yo sólo adoro la calma, sólo canto mis endechas
nueva.
más experimentadas
trovador,...
lueí la marcha arrogante de mi caballo andaluz.
montar a
Lady Greenall, una de las amazonas
de tu triste
sobre el: oro
de la arena, y- ante un toro,
porque
completamente
la hermosura de tu rostro seductor, los rayos del sol naciente, al alumbrar desde Oriente cuanto existe, besarán la yerta frente
bajo una lluvia de luz;
de entusiasmo,
jardín !
reja de tu celosía
he pisado tierra
conveniente
la mujeriega.
Mas si, al despuntar el día no florece tras la obscura
por amar a una mujer.
al frente de mi
Lord Lonsdale añadió que creía, que mientras las mujeres sean mujeres, en-
olorosas y lozanas
sino ácentos lastimeros de los juglares que mueren
que no fuera el
¡Reina de las castellanas más hermosas,
los guerreros altaneros,
Jamás
ante él, de otro modo correcto.
mis camciones,
Si me escuchas,
habrían de
hacerlo en sillas de horquilla de costa» do, pues no quería que se presentaran
y es mi lira mi clarín.
no oirás relatos de luchas que
iban a caballo a la parada
soberanos de mi humilde corazón. Son las musas mis legiones, y en mi amante pecho guardo como dardo,
niñas,
berían
sostenido
que
montar
como
los
hombres,
usando después la silla horquilla».
Vaseline BLANCA Para mantener la piel Es el ungiento mejor La cutis
PERFUMADA
saludable y'en buenas condiciones, y más puro que se conoce,
Vaseline BLANCA PERFUMADA como ninguna otra,
Pruébela
en
la
cara
suave
y
las
está
manos
y aterciopelado
delicadamente
después
queda
de
use
la
Vaseline.
aromatizada,
haber
estado
al
aire
suavizando
y
vea
el
cuán
el cutis. a
No Exija llena
pida' sino. que el
sea
nombre
la Vaseline.
Los
la
Vaseline
verdadera
sustitutos en
su
«impuros envoltura
son peligrosos. legítima
que
de
Chesebrough Mfg. Co. Nueva York,
Londres.
las
hasta la edad de doce años, de-
Moscow.
(Consolidated). Montreal.
El Vino de las
Bodegas Riojanas Edi No
tiene
| Alain |
rn Siempre la haba
de Fábrica para mayor garantía,
PRECIOS DE COMPETENCIA.
Sobrinos (8 Izquierdo 4:60. AGENTES
GENERALES.
SAN JUAN, PUERTO
RICO.
:
A
El aniversario del asesinato de Canalejas. Acaba de cumplirse el
primer
GENEROSOS, ani-
riódicos de Madrid, sin excepción, dediean al glorioso político sentidas necrologías, llorando su muerte y evocando la vida generosa, siempre afable
—¿A quién
Entre los artículos que hemos leído descuella, por su emoción indecible y
poética,
el que
los: 61
ha es”
crito en el «Heraldo de Madrid» Alejandro Saint-Aubin, hermano político
de
Canalejas,
Saint-Aubin
infinita
inemoria fluyen la generosidad
¡Oh!
de es el ficiente.
AO 0
Por le puerta de la casal que habitaque aún
Bi una
mínima
un
re:
parte de
los
portal;
pero
resultaría
*
Hé%aquí otro noble
los' ojos privados
para que
nunca les falte el ¡
la generosidad de Pepe.
Algunos
viven aún, y los más
des»
venturados, en memóéria de Canalejas, siguen todavía cobrado su pensión.
Y eso que al encarfarse a aquellos que se háblan
de sostener inutilizado
pejeando por la patriá, renunciaba, en
insu-
unión de los
.
Sres. Maura y Silvéla al
haber correspondiente a la cesantía de + REA que le otorgaba el Esta-
*
gesto de. Oana-
de la luz. Es un pordiosero que, con lejas, ¿tan "tierno y conmovedor la guitarra para armonizaciónide! car.- - el, primero:
E
en
y siempre que pase por la
+
muchce días para. un
hombre"infeliz, con
estará
que
Desde aquel día tódos aquellos infelices tuvieron el pán asegurado por
que él atendió con prodigalidad yinieran al portal de casa.... muy gran-
por,Alejandro Saint-Aubin: nosotros,
sustento,
yo viva,
medio de
. 86 —dijo contestándoke inmediatamente. — Ami costa quedan ustedes pen»
sionados
que fué pu casa, le consagraré cuerdo y una oración......
% Hé aquí dos rasgos de Canalejas quelhan sido referidos en pu articulo
vivimios
la
Siem-
y, siem»
mi memoria
pasión y de sustento.!
Canalejas,' en la
yo...... perdí
tuve por él veneración,
por eso, mientras
tiernoskde
Canalejas, rasgos de
su almá grande que derramaba tesoros de bondad en los necesitados de com-
ba al morir
luchar,
pre que a él acudí, nunca fué en vano. Era Canalejas el hombre más bueno y generoso. que he conocido, y
pre
adoraba
tristeza, y de ¿su
recuerdos de'
pudo
ciegos;
hambre. —¿Qué haré yo?|—+*e ¿preguntaba tristemente Canalejár.—¡Ahb! Ya lo
pre le quise como a un hermano; siem-
con inmenso cariño al malogrado esta» dista, y, al recordarle ahora, su cora-
zón destila
Inválidos; pero no hhy
dedica usted esa piado-
vista y fuí lanzado a la miseria.
guerra; unos
se nos conceda porqub somos muchos; no tienen: tampoco tecursos para $0» ¿| COrrernos, y estamós muriendo de
sa oración? —Je pregunto. *=A la memoria de Oanalejas—+replica—, El y yo fuimos condiscipu-
siempre.
de la
otros mantos y cojos | todos ellos pues—Don José-—dijo¡ uno de ellos—: hemos solicitado plaza en el Cuerpo de
sigue en su camino.
y caballerosa, que España perdió para
patriados
tos fuera de combate ¡para la lucha por la conquista del pan.
-tares tristes, por la calle busca el pan, Penetra unes pasos en el portal, se quita la gorrá, dobla la rodilla en tierra y, después de unos instantes de inmovilidad y recogimiento, se alza y
lejás, y, ¡con tan triste motivo, los pe-
su melancolía
as
RASGOS versario de la trágica muerte de Cana:
5
Una mañana en él despacho de Pepe se presentó un grupo formado por una veintena de los combatientes re-
Kn o
-
De es
como
»
l
¡Descanse en paz él muy
venerado,
gloriosísimo político español !
Vuestro cabello será una realidad, no un recuerdo solamente.
4
HYR ta los
el
asombroso
reme-
dio del cabello y. del
) cuero cabelludo, magérmenes que son causa de
que corona
a la mujer
con su más
alto apogeo, H
Y
KI] contra
es el mejor remedio del munOfrecela*caspa.
Es el que hace el cuero cabelludo
mos un galardón
de ciucuenta dóla.
sano y vigoroso, atrayendo la sangre alos vasos capilares sanguíneos
res,
los casos en que la caspa
no pueda
y promoviendo
ser radicalmente
el uso del
los
una rica Pone
coto
males.
el
do entero
desarrollo.
y lozana
Y
oros americano,
H
cabellera.
inmediato a ¡la comezón cuero cabelludo,
H
de del
H
Y
contrase . en esa
es el único que, al desaparecer
el aro:
tónico
ideal para
las mujeres, el cual la
hermosa
to y tan
vida
bien
el cabello
de
proporciona aquey
lustre
que
tan-
distingue-la gloria
cada uno
curada con
de
se vende
por los
mejores Comer-
partes; si no lo enlocalidad,
tendremos
el gusto de enviarle a Vd. impresos descriptivos a solicitud.
ma, deja el cabello tonificado y fuerte. Es un
por
YKI.
KI
* cilantes en todas
KT
id
4
HYKI COMPANY. Dept. 0. Porto Rican
Cleveland, Ohio, E. U. A. Pharmaceutical
Speciality
Co. Añasco, P. R. . Distribuidores.
:
=
0d.
ES
Pera |
'Deténgase a contemplar la última maravilla!! EL CARRO
“HUDSON-54”
| SEIS CILINDROS. Representa la realización de un sueño..... Lea la Historia de su origen El Ingeniero HOWARD E. COFFÍN, el más prominente éntre los ingenieros cónstructores de automóviles, ha estado durante varios años preocupádo con la idea de diseñar un automóvi: en. el cual, junto a la belleza y a la fórma, fueran las .perfecciones del me' canismo adecuado; esto constituía su pesadilla, y para dar forma a su monstruosa idea, reunió las más altar capacidades en el ramo; cada
| cerebro a la formación de un
cerebro
uno de estos
hbmbres contribuyó con su
grande, único y especial y esta
nueva entidad, así
' organizada, dió todas sus energías a la realización del sueño antes mencionado, siendo sú resultado directo, la producción del carro “HUDSON-54” de seis cilindros. No hay que repetir que este carro así originado, es la obra maestra del arte, y la pieza
mecánica más perfecta que se conoce, por eso, no es de extrañar que todo automovilista, al verlo, quede totalmente entusiasmado, y locamente enamorado de él al probarlo. Su vista solamente es un mensaje mudo al hombre de gusto; he aquí su fotografía:
“HUDSON.54”
seis
Novedades que presenta este modelo. CUERPO: -- Amplio y bajo; diseño "STREAMLINE”, GUIA:-—A la izquierda;
no
van a la de-
Otras yentajas. El funcionamiento general
LLANTAS:-—36 x 4 112; las porta astas van hála parte
delantera, quedando
¡ VELOCIDADES:-—Tiene
cuatro
la reversa; marcha directa locidad en cuarta,
velocidades
| 1914
ú—
EXCLUSIVO
mente puede aquel desde aquí regular el aceite, el alumbrado y el arranque.
y
PARA
PTO.
SANTIAGO SAN JUAN.
se hall
la gasolina,
El sistema de ignitión va provisto de un can-
en tercera; alta ve»
LO LLEVA TODO.
AGENTE
del carro
bajo el control del guí4; desde vu asiento; cómoda.
libres todas
ARRANQUE:-—Y ulumbrado eléctrico; sistema DELCO de diseño especial para este carro,
.
como una unidad,
y no como un accésorio del carro.
llevarincones
las palancas
las portezuelas.
Phaeton.
WINDSHIELD:-—Congtruído
recha-.del mismo.
cia
cilindros
dado '"Y ALE”, que es lina verdadera protección, Capota “Pantasoté”, Cortinas Ajustables, Bocina | Eléctrica, Porta-Licencia.
Porta + Equipages.
Porta-Llantas.
NO LE FALTA NADA!
RICO:
A. PANZARDI. PONOE. MAYAGUEZ
==
Mi
1914
yy
CRONICA DE ADJUNTAS. AAA
El domingo último, 14 de diciembre, “será un día de grato recuerdo para la buena y ale-
tgre juventud (y aun gente ico pueblo de Adjuntas,
¡Ahí es nada!
celebró el
más
divertido
y original pesadía
Organizó dicha fieste, con sus
dándola
derroches
animación
de
ingenio y
buen humor, un grupo de alegres muchachos, añesorados por algunos elementos de edad madura. Allá van los nombres
de los
excursionis:
tas, toda gente rumbosa y de cempanillas: Pepiso Mayol y Pepito Aparicib, ambos
comedidos y mesurados
en sus actos,
como
buenos comerciantes pagados dela importancia de su papel; Indalecio García, Florin-
do Porjela y Pedro Rivera, tres valiosos jó: veñes, espejo de la proverbia] hidalguía astu-
riana;
modelo
los hermanos Antonio y Rafael Moll, de
afabilidad
y corrección
el
uno,
de franqueza y firme «mistad el otro; Josquín M. Andino y José Antonio Llompart, sim-
páticos profesores que en tal día dieron tregua por unas horás a su incesante labor; don
Miguel Moll (padre) y Miguel Moll (hijo), heredero éste de la intacháble afabilidad del
Mb
primero; Rafael Paonesa;
Colector de Rentas
Internas, Carmelo Sala, Marshal! de la: Cor-
te,y Juan Ramos, todos
elementos
queridos
y populares; y, en fin, los alegres y joviales jóvenes Paco y*Juan Berio, Felipe Romero,
Alíredo Ferrer, Antonio
Medina, Juan José
Príncipe, Gabriel La Luz, Ricardo García, Juan Acostá y el que estes líneas escribe.
Organizadas estas nutridas huestes, pusímonos todos en marcha hacia el lugar de la festa, una pintoresca loma situada « corta
la venta de
Engrosar De Balde
los
Tratamiento ro que obra haciendo rol es y ntractivos E hombres y mujeres huesosos y fnitos de 1
encendedores de bol-
sillo marca
tal fecha se
que for aquí se ha visto últimamente! y regocijo
Para
vieja) del simpá-
¡Como que en
Como Se Puede
Se solicitan agentes.
AAA
El
más
“RELOJ”.
útll,
e e O
econó-
mico y elegante encendedor de metal que jamás se ha fabricado,
Tiene
A
A
réloj
de
bolsillo;
seguro
es
y dura,
urban,
vos en
sellos de correo;
por
completas
ñol acompañan dedor.
R.
Box 690. Acosta y
bel canto
cada D.
New
«a otros
a la
espa-
viéronse defrauda -
dos ante el espeetáculo que se ofreció a inues-
tros ojos: ¡los /echones aquellos carós ¿echones que todos olfateábamos con verdadera fruición en tanto” ascendíamos al mónte, apenas habían comenzado a asarse! Ante el inesperado contratiempo, que dió un rudo golpe a nuestro apetito de antropólagos (¡perdón; amigos!), todos nos miramos consternados... El que más y el que menos, solo había tomado
hasta
entonces
un l'gero
desayuno... y era ya la una de la tarde.
¿Qué
hacer en trance tan difícil? ¿Cómo engañar a nuestros estómagos “impacientes? ¡Cielos!
entusiastas,
U.8,
entregados
de un
a
dro Rivera preparandola cámara fotográfica; al popular Juan Ramos probando lasexcelencias de un exquisito licor en unión de un grupo de amigos; y a los dos maestros Andino y Llompart, combinando un estratégico plan de asalto y toma de los dos /echomes.
Y así, distraídos
en estas
amenas
pláticas
y gratos pasatiempos, en que la broma regocijante y el chiste: de buena ley imperaron, “se llegó al memento culminante, que con
verdadero
afín
aguardabámos
todos: la me-
rienda de los lechomes y del exquisito arroz efectuó con toda so-
gracia femeninas. Pasados unos instantes de animación licio, regresamos
todos,
nuevamente
con
al
la
con ánimo de descansar de
las
no
en dicha casa una
ri; a Teté Caballero, modelo de distinción y simpatía; a María Rosso, una rubia encanta»
el que estas líneas
emborróna
se ocultó dis-
cretamente en una zanja; y los restantes amigofrdirigian ansiosas miradas al cielo, cual
si
Musgase un seropluno para huir. Mas,
ante
las
exhortaciónes
de los ele:
méntos de orden; la zozobra desaprreció a! punto y la tranquilidad
zones,
ánimo de todos. Rafael
renació
en los cora:
La alegría se impuso otra vez en el
Moll
: Allí vimos pronto al amigo
probando
los
registros
de su
voz
verdaderamente seFusté, espiritual y
El cronista no recuerda más nombres, mas ber dejado en el tintero más
es así, ya merecrimine
de uno.
Si ello
vuestro justo enojo
ome absuelva vuestra indulgencia, “¡pardon,
cipe convertido
midemoiselles!”
Rafael
diligente
Paonesa, a Ricardo
maitre
García,
d'hotel;
« Juan
Y, hecho
ya a la ligera el
concent
nadie no
so
entera,
neocenitan
vo
que
saber
Bus
puede
más
E
"E
B.V. A, y lo remitiremos inmediatamente dnja
de
Bargol
por
valor
de
$0.50,
información del de como huestro
remedio naturalmente le ñadirá la carné de que al presente escañen, No hay pues necesidad de nquí en adelante en segutr. huerososo, enjuto, 6 incompletamente desarrollado.
CUPON fte secdir
GRATIS,
certificado conerdo derecho al 4 una Caja, valor de $0,60,
Bargól, el remedio casero por el dval hará 4 las personas rollins
¿
y
Digneso
corrbo
The
el
po¡de
excelencia delgadas,
atractivas,
unos
ayudhr
adjuntar
10
coste
Sargol
en
centavos del
Có,,
estampillas
Americanos
de
para
franqueo,
RIA
Binghaoton,
De venta en las
N,
Herald Y.,
E,
U,
Bldg.+ A.
>
Farmancias
de primera clase,
teme, en la prisa conque hace estas notes, ha-
estentórea; a Indalecio y a Carmelo Salas ha» ciendo ingeniosos cuentos; a Juan José Prínen
y
una
hermanas Angela, María y Mercedes Palmie”
Fraticelli, dos hermanas ductoras; y « Carmelita blonda.
que
amígos
dándole además completa porqué de su delgndez, y
señoritas Rosita, Tere”
dora; a Esperanza y María Folch, todo bondad y delicadeza; a la dulce Corita Marin, gala de los salones de Arecibo; a la graciosa trigueña Avelina Villamil; a Anita y a Lucía
pastilla
sin
e
1
ni al
/'d,. tama hasta que queden asombr mis ndelantos en peso. y hermosura, Lam bxoesiva degnldes, es tan mortificante cómo el exceso de carne, Los hombres des gnidos troplezan gon grandes dificultades en el cntiino del «Mto, si tuvieran dinero “nuncá aparentarán ritos” Las mujeres huesos, rara ves son populares aunque vistan; elegantemente, los ricos adornos no pueden disimular el contorno del rostro o promiñente de los huesos, Tome sin dn de tiempo Bargol y abandone ya el campo de los flacos, Envieños el cupón hoy mismo y exciibanos con claridad »u nombre y dl. recció8 completa, dirigigodo su carta A “The BargoECo,, $49 A Herald Bldg,, Binghamton, N,
fatigas de: la
sa y Pepiña Aparicio; a las elegantes y bellas
rosa, a las simpáticas
unn
tomare
y bu
Temiendo un inesperado ataque de los más ávidos, Pepito Mayo! trepó a un :árbol; Miguelito Moll refugióse en un conuco cercano;
inicióse una pequeña
En solo
excursión, sino con deseos de rematar brillanteménte el día, Y así se hizo: por la no. che, combinados ambos sexos, dióse un asalto a la residencia del entusiabta amigo Juan Joré
Príncipe, improvisándose
on del
no cohtieño ncelton, emulsiones, pg
mas
'
gunto y hpetesca, A mas remedio phra el sistema más
dicha en los
pueblo,
nuevo
prescrip dimohte vida prROIDAO y 0 0ode lO rogulal de los hogocon
enorúlmente E rte de la
él de la belleza y la
encanto que la faltaba;
corazones,
esté
todo ello contra»
lemnidad, siendo sazonado
dispersión en las filas de los excursionistas.
por la mente de todos,
idea hubiese
E A
árbol: a Pe-
pasado
Como siesta maligna
para
A,
jarana que resultó sumamente animada y concurrida, Alli vimos, formando una trinidad primo"
¿Nos devoraríamos los unos a los otros?
conoció
encen-
gos de excelentes vinos y licores y... poetizado con la inesperada presentación de yn gentil ramillete de muchachas, que quisieron dotar a la alegre festa del único y valioso
ción!, nuestros estómagos
" el
continuar enjuto y falto au vidn aunque hublera ya
y el ejercicio del paseo, alcanzamos 4109 pomas, joh, decep-
db
(Vense el cupón de abajo) y la lo demostrará la y e os No hay rasón qué »
con gallina, acto que se
sitio,
ajos A e
“Imposible,”
remedios
q
lo hubieran estado
Tratamiento y se conven la prueba no le costará mi
distancia del pueblo. Con el apetito que es de suponerse, dados el fresco de la mañana cos minutos el citado
años,
4
GUERIN.
Orleans,
sombra
varios
]
enteren
sorprenden
finons aunque
No cierre los
y reci-
en
engordando
ale ndo
birá muestra y lista de precios por docenas a los agentes, Instrucciones
y
las personas
toda la
Envíe cirrcuenta cehta=
.
degaldas,
puédeso pr Mo 0% embelleciendo. admirablemente
sencillo,
vida.
personas
las que carecen de un 104 poso natural, interesa E un descubrimiento mara
la mis-
ma apariencia que un pequeño fuerte,
las
brillentés actos, y enviendo una calurosa feli-
citación:a los organizadores de los mismos, da fin a pu labor.
resumen de tan Í
:
EL CRONISTA.
Dl
Y 1 ne tn
y e ¡5 he
les E-Presuryeo MiLkY Ma, Men ha e SiMted and tor add!¿¡t10n8 ¡y Mt pe ton tach label Y
Lat Bon
Dino
ENS
poro” De af
e
4
rr”ol
.- eo
conoenseo
“M'*
La Salud del Niño
K
y su felicidad que-
New vonk, u. 9.4
dan aseguradas con el
uso
apro»
piado de la
¡|
LECHE. CONDENSADA Marca
“AGUILA” DE
BORDEN
NA. _¿ ¡Durante tres genera07) (dl h.* Clones ésta ha sido la : Leche de confianza pa-
fa todos los usos de la casa. Recibimos embarques de la renovar las existencias del Si
Ud.
pide
siempre
la
LECHE
CONDENSADA
Marca
“AGUILA”
DE llevará
le
la
fábrica ¡spmanalmente para comercio cada ocho días.
BOREEN
más fresca y la más completa, pues que contiene 16 onzas de leche.
es la única
BORDEN'S CONDENSED MiLk SALES Co.
Bo
New
DoOoLeEY, San
Juan,
York.
SmiTH Ponce.
€
Doma Mayaguez.
CRONICA
AGUADILLANA.
quERÑ
E.M. REYNESs. ARQUITECTO.
BAILE-AGUINALDO, OBSEQUIO DEL CABALLERO JORGE SANDERS. En los aristocráticos salones de centro social celebróse el sábado pasado, con inusitada animación, el do baile con el cual obsecuiara a la
nuestro próximo aguinalSociedad
Superintendente de construcciones.
Círculo San Carlos, nuestro estimado amigo Jorge Sanders. El baile dió comienzo a las ocho y. media de la noche en medio dela mayor anima-
|
Se
encarga
ción... AMÍ eratodo me....
alegria, amor,
luz
y
Mabel, mi monísima secretaria, me va dic-
316
tando los nombres de las distinguidas danías y dulces amiguitas que a dicho espléndido festival concurrieran,
BARONNE
Sras. de Lienau,. de Casellas, de Boscio Reichard, de Vargas, de López, de Ramírez,
de Yumet, de Reichard
(Raí.), de
informes.
NICKS
ORLEANS,
BLDG.
LA,
e
Acevedo
Jr. y algunas otras.
Y Srtas.
llas, lindísima.... lo! * Un angelito de
Flor núbil, for del cievirtud de blancura (de
azucena;
e
exáme-
STREET.
NEW
Y empieza así:
avaluos,
consultas
nes,
perfu-
de
Amalia
Case-
Gení Guevara, elegantisima;
.
Medalla de oro
Exposición universal Ji
Car.
mita García, preciosa con su traje blanco que simbolizaba la pureza de su almita dulce;
Cármen Guevara, Mary Roqué, Amalia Rodríguez y Yuya Benejam, —capullitos de €strellas—; Lia Quiñones, Monse Marín, Clarita
guapísimas;
y Pepita
Lucrecia Ramírez, Guillermety, todas
Hernández,
Conchita
Arroyo, María Luisa Guevara, María Cris. tina Morales, y otras, Otras y Otras.,.. cu» yos nombres omitimos, muy a pesar nuestro, por olvido de Mabel, mi traviesa secretaria, Se obsequió espléndidamente y se bailó
hasta horas avanzadas de la noche. (Nota
de
Amor)--El
muchachito
de
¡la
venda "“ensuyándose”' contra el almita más o menos pasional de una rubita de ojitos
La Hermosura
azu-
les; y se decía con insistencia, que la trigueña
de grandes y seductores ojos negros, líbertó a su alma bonÍsima de la esclavitud a que la tenía sometida alma de amigo ausente; y que una linda: amiguita nuestra, de ojitos glaucos
del Rostro Y LA PUREZA
de dulce mirar, por el contrario, volvió a entregar al “él” su corazoncito generoso. . Almas libertas... ¡Almas esclavas!... A veces dulce esclavitud y amarga libertad; y otras dulce libertad y amarga esclavitud. El letrado de los lentes teciturno y con ““spleen” todala noche... Habrá crisis? 'Tout
passe, todo, hasta esas
crisis
amargas de las
almas papionales que agobian tanto y tanto... La ausencia deluna “rosita” y la de un capu» llito de virgen, niña de la leyenda bíblica, es causa de sufrimiento para don Alfredito v el Abogado de ojas azules... Chismecitos de amor?.., Sílos hubieron; nubes plomizas, algo gris, que pasaron por ciertos corazoncitos, pero que se disiparon bién pronto... Conquistas?... Las empren-
didas
en el otro
baile
y que continuarán,
Dios sabe hasta cuando. Miraditas
y sonrisas que
parecen
no dicen
se
enamoran
coñ
más
Condes, pero que vehemencia
que
el
Conde...
Hubo uno que se enloqueció mismo mismo
de amor; el
Pepín que se enamora locamente, lo en Aguadilla, que en Mayaguez y
que en Lares... PROXIMO
El mismo...
BAILE,
Para el sábado está anunciado el baile
con
que obsequia a los miembros de nuestra So» ciedad el distinguido caballero Monsieur
CUTIS
Be consiguen mediante €l uso habitual de mi
peto Crema PIEL PURA para masaje. este procedimiento y siguiendo mis ins trucciones, en poco tiempo lás damas hacer desaparecef -las arrugas prematuras, endureciendo los músculos de la cara, redondeando
EWOLFFS.SOHN
ónta
Me
DAROCA
por
Es muy
adhesivo é imperceptible cuandose
so envía gratis á quiendo do oolielts,
MRS.
GERVAISE
tones de
GRAHAM
25 W. Illinois St., Chicago, MMl,, E.U.A.
la orquesta
Deseo ir bueños tnenbáades dendo tedarta no a
aquellas
AGENTES: Sucres.
TORRES,
La linda damita de Carolina, es huesped de la familin Torregrosa-Liceaga. Pasará una temporadita entre nosotros. A sus piés deshojamos
saludable y
obtener escribiéndome directamente. Mi folleto describiendo mis 80 p
Juventud, de Mayaguez. Enviaré mis notas. CARMELITA
tinte
on cu osamente, y es absolutamente E nsivo. Lo venden mis agentes locales 6 pe puede
TEODORO AQUILAR. San Juan, P. R. amenizado
un
lanco, encarnadoy trigueño, Permanece sobre la cara todo el día=P la protege contra las pecas y
Agente en Puerto Rico,
Berá
al cútis
quemaduras de hace desaparecer el aspecto grasiento del rostro ue tanto molesta 4 algunas señoras—y detieneel sudor excesivo,
el LE vende en las casas importantes del ramo,
Servejean.
y dándele
aterciopelado. También recomiendo mi Polvo * o mp para Cara, el cual lo suministramos en tres colores:
nada, dijeron mucho a Sotito Gras, el Conde
Danilo y otros que no son
DEL
una a uba, todas
las
G,
Mulet,
Mayaguez,
Botica Central de Ismael Moscoso. Ponce, P, R. J. L. Polanco, San Germán,
flores de nuestra simpatía y afecto. MANUEL
MONTERO.
$, en O.
P. R.
..o.
P. R,
F
Para Navidad, Año Nuevo y Reyes. ñ Cubiertos, Efectos de Cristal, Tallado, Pulseras con Reloj, Paraguas
A “JOYERIA TI“/ NAUD” acaba de
recibír
un
surtido de
espléndido Joyería,
y ¡Sombrillas finas, Plumas de fuente, de la fa-
Bri-
llantes y Piedras pre-
¡ímosa
= ciosas »
muchas
Plateados.
*
Antes de hacer
y
contamor
cios de un talladot de
- vea
nuestro
. surtido.
-
.
años de
de
New
práctica en
York,
las
con
los.
¡cristales
mejores
pudiendo
vende esta casa
sérvi-
con 17 casax
¡es
despachar |p
cualquier recetadé los pculistas, y con=;!
feccionar cualquier
regalos.
¡'- Todo lo que -
huestro Departamento de Optica se exar mina la vista GRATIS por un Optico, Graduado,
novedades pro-
pias para
Deseamos recordar al público que en"|
= SUS COMPras -
“More's
Non Leackable” y otras
Relojes, Efectos de Plata y
marca
cristal aquí mismo,
garanti-
--- zado.
---
"Nuestros precios son los más bajos, si se tie: ne en cuenta la calidad de los artículos.
e
p BOURET, Su6éSOr de Tinaud. Plaza
Principal,
San
Juany
P.R.
Corsés ' Hacen bonitos cuerpos, cambiando los angulos en graciosas curvas, poco busto y largo talle. Son los Corsés ideales para vestir a la
Hechos de batista o coutile de superior calidad - * = feccionados esmeradamente. - - = NO
SE
OXIDAN
De venta en los mejores establecimientos Notas de Arecibo
—Los Matos
apreciables Matos y
esposos
señora
llegó a esta ciudad y Arecibo ha tenido. la suerte de ser la población que mejor le ha
qués
visitara,
En
verdad y sin que yo=mienta, como.
los
fumeiros que la ¡laman
y' progre-
próspera
bota-
sista, en verdad se puede decir que es Arecibo una población bonita y que actualmente atraviebva una crisis gravísima en su vida in-
dustrial
y comercial,
—Los estudiantes de nuestra Alta Escuela celebraron el sábado último un bonito festival en los salones de Lincoln School. Sentimos mucho no «sistir correspondiendo a la galante invitación recibida;
—— Una niña de los esposos
y Carmencita
)
Antonio Mar-
Muñoz
EN SAN
Ramón Zulla, és-
tan de enhorabuena con la llegada a su fefiz hogar de una bellísima niña, la princesita de sus afnores.. ..¡Que sea feliz!
de todas las que
de Puerto Rico.
don
Mercedes
El nuevo Gobernador de Puerto Rico en su visita relámpago a los pueblos de la isla, impresionado
y con»
se encuentra
enfermita,
Hemos tenido el gusto de saludar al cultó caballero don Ramón
lo es nuestra muy estimada
amiga doña An-
estimable
señora, madre
política de nuestro amigo essimadisimo don Andrés Gandía. Demas está decir cuanto lo siente y cuanto celebraría su mejoría, FIDEL G. CADILLA.
OVERE UD. VESIA ELEGANTE Y GONDDN”
Le saludamos
afectuosamente.
a. También
nos ha visitado cortesmente nues>
tro estimado amigo don Juan Lóper, conoci: do comerciante de Gurabo y padre de nuestro activo agente don Jaime López, el cual ha llegado con objeto de realizar importar tes compras para su comercio. Reciba nuestro más cordial saludo.
A. H. Bull Steamship Co. 8-10
BRIDGÉ LA
Pues use los corses
socio
ft Co., establecida en Las Piedras.
— También está enfermo de algun cuidado
tonia Bocougname,
Pérez Rodríguez,
gestor de la acreditada casa de P. Rodríguez
Que no pea nada y recobre pronto la salud, en nuestro hospital municipal don Ramón Matos Goitís. — Otta enferma también de algún cuidado
JUAN.
Y
moda.
STREET,
COMPAÑIA
QUE
YORK.
NE
HIZO
POSIBLE
LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO.
Royal
VAPORES. Wilhelmina,.2600 tons.
Worcester
Dorothy Millinocket. .4400
- y Bon-Ton. j
Pues
use el corse,
ha
.“
|
*
|
Rutb.. llton.
4800 tons D, W 48001 *“.
valyn..b100. Carolym.5100,
“. “
“" “"
Todos tienen la clasificación más alta con la casá Lloyd
de seguros marítimos y aseguran la carga 4 los tipos más reducidos. Estos vapores no son arrendados y sí propiedad de la Compañía, cuya responsabilidad financiera es de A, I,
Es usted una mujer gruesa?
D. W:
500
SALIDAS ENTRE
NEW
QUINCENALMENTE YORK
Y
PUERTO
RICO,
por Ordene que su car s sea enviada por la LINEA BULL; este medio ayudara establecer un servicio semanal regular, AVISO IMPORTANTE.-—-Si Ud. ordena alguna mercancía á Philadelphia, Chicago, 6 pS otra ciudad más allá de New York, diga á los embarca: ores que manden el cono-
Adjusto hecho expresamente
cimiento
para mujeres gruesas.
misión alguna por este servicio. Haremos las veces de su Agente de Trasbordo ccbrándole solamente el acarreto que tengamos nosotros que pagar por su cuenta, Encargado en Puerto Rico, H. E. SHAFFER,
York,
TRASBÓRDO
De venta en la casa de
No.
989.
MUELLE
CANDINA, CASTAÑOS 8 CO. Cruz número
San
2.
ESCRIBANOS
de la cormpañía ferroviaria á nuestra oficina de New
8 y 10 Brid
O
Juan,
VISITENOS
P.
N? 2,
Street, y nosotros nos haremos cargo del
NUEVA YORK sin cobrarle recargo ó co:
TELEFONO
AGENTES
R.
170,
EN PUERTO
SAN
JUAN,
P.R
RICO:
Aguadilla. ---J, T. Silva Co. Fajardo--Hijos de Bird 4 León umacao.--- Antonio Roig. Mayagúez---Pagón Lopez € Oo, Ponce--Wantselius, Oliver d Oo. Arroyo.-»-Virella,
Arecibo--G, O. Ledesma, Alvares € Oo.
MR.
FRANKER
Profesor
en
Ciencias
DOS
El
Ocultas,
hombre
PALABRAS. UNAJLECCION DE OCULTISMO,
Nada de orgullos ni pretenciónes mé enaltecep, sino la verdade-
Algo tengo que decir acerca de estos gran»
ra ofrenda que el público de mi estime, es
des conocimientos; co-
mi mayor ideal; nunca vacilo
.en
nocer parece nada, hay que ver para creer, es
continuar
ofreciendo mis valio.
mi
sísimos servicios a todo aquel! que de mí los
rraensluna gran fuerza de voluntad, sus bases las conoce todo hom»
espontaneidad, cum» plir cob lo que ofresco
bre de ciencias
bargo,
es una satisfacción, Los conocimientos poseo
les,
son
luego
Muy vulgar preguntar ¡algo
a fuerza de largas y peexcursiones
me
ha hecho acreedor a la confianza de todo aque! que
me ha visitado,
convenceros
probad
una vez mas y
países
LA FUERZA DE VOLUNTAD, es poder que Dios nos da, a todas las
persona; pero no todos somos griándes; unos la desarrollan prácticamente, Otros teórica»
mente.
Sinembargo,el
Ocultismo
FRANKER PROFESOR
la
EN,
hoy viene dando
LOGUS.
CIENCIAS
(OCULTAS,
Es el único que tranquiliza el hogar,
muy dichosos moral y materjalme,
fortifica su espíritu, diciéndóle con genia! maestría
:
FRANKER
mi SU
LOGUS.
<
A
PRECIOS
e
DE
SU [PASADO ;
HORAS
CONFERENCIA:
Por
Admito
Y
SU
PORVENIR,
A
DADALIOPON ¿.......0000<< OO coc A IO ninia de icoarabecicicialinol
CALLE
Mr. Franker Logus lejsaca a Ud, del abismo
PRESENT,
PROFESOR EN CIENCIAS OCULTAS. (+
los re-
GRAN MAGO DEL PENSAMIENTO.
ciones, educo el alma, regenero el sentimiento, convirtiendo a los infelices en muy felices y a los fatales en
No importa su caúsa ni su
el mas
sultados mas satisfactorios y ¿onvencionales, VISITAR A ESTE
realidad de mis crea-
Yo estoy dispuesto a cumplir y nada más.
en
allá, solo el poder natural,es el que hasta
”
que
no hago alarde de co» necreinos que ho po-
orígen.
to-
talismo.
va-
simo que visto
y olarisobre
do ser poderoso y grande en el men-
tegoría que han obtenido grandes beneficios dé mis consejos por ta realidad en las prácticas de mis experiencias. e
- 800
atracción
pensamiento,
videnció,
Hispano»
presente
dos pala:
yugestión
Americanos, y Europa, mi tournée dada de 15 años porlo menos, éncontrándome con personalidades dé alta ca.
Ago
eb
fuerza devoluntad,
las
Sby .anociao por to da la prensa mundial, rlos
explicar del
otregco,
visitado
péro hay una
metal,
cuales cón satisfacción
habiendo
de esto;
bras; concentración
obtendréls mis rázona-
conferencias,
es el acerca
razón por lo que voy a
si
queréis
das
para pcder necesitaría
mucho espacio, pero voy a hacerlo breve.
y desarrollados
nosas
sinem-
68 la pesadilla
de muchos, describirlo
natura-
científicamente,
lema,
El ocultismo, encie
solicite; corresponder generosamente és una
que
del
Voluntad.
de la Gran
El hombre
Misterioso,
Poder
LOGUS.
DE
conferencias
4
RAFAEL óén casas
con
CONSULTAS:
Caballeros Señoras... Señoritas. . .
5
correspondencia
as
derecho
CORDERO particulares,
a reclamo
si Vd,
NUMERO por cerreo,
no estuviese conforme
NETO.
68, TELEFONO
261
de cualquier
punto
(azuL). que
se le solicite.
ADVERTENCIA.-—Hago presente que no debo ser confundido con otros meros adivinadbtes; : Soy conocido tanto en la Capital de la isla, que me han anunciado, como en el extranjaró.
mundialmente
*
Escriba Ud. á esta CREMA KALODERMA JABON KALODERMA POLVOS KALODERMA
y
Señora,
si desea curar á un hom-
Ella lo hizo con
éxito
gran
NS
4
número
bre del vicio de la bebida.
buen
de
vecinos,
con
y
su esposo,
le
dirá
hermano,
francamente
y
como
empleo este sencillisimo método con excelentes resultados. Ud. puede usar este método para
ON
curar una rrache sin
persona que que lo note,
se emboy+ sin que
el público se entere de sus asuntos privados. La Señora Anderson está
insuperables para conservar la
ansiosa
de
dyudar
Áá otras
personas,
y por ésta razón le aconsejamos con
hermosura dela piel.
sinceridad,
FWOLFF2SOHN
que
si. tiene
algún
querido que sea dado á la escriba hoy mismo*sin
KARLSRUHE BADEN.
ser
la bebida, falta, y le
dirá como curó 4 $u esposo. No le pide ni un céntimo
por
estos consejos,
de-
y por
esa
razón
bería escribirle sin demora alguna: Naturalmente espera que Ud, se in terésark: en la persona que desee
curar de la bebida excesiva, y no que le escriba solamente por curio=
Se vende en todas .as casas importantes del ramo Agente en Puerto Rico.
La Señora Margarita Ander» pon, quien curó Á su 08. poso del uso excesivo de la ida.
TEODORO
AGUILARK San Juan, Puerto Rico.
Al dirigirse
a los
PUERTO
anunciantes mencione ILUSTRADO.
ball
en
la
los
a
pleza de las Delicias,
según tenemos entendido, está las ordenanzas municipales,
de
Base
juego que
prohibido
Hay magíificos lugares en
|
Distrito
juegos
por
Para algibe
los alrededores
ajas
señoritas,
Quienes
Lleva
para
Díaz
en
la semana
Véase
Esquina Tanca Box 123,
y
San Juan,
D. Augusto Soto Acosta,acaecida en el pueblo Juana
á consecuencia del uso de medicinas y drogas venenosas .
nuestra
e
C.O. Lord 8: Co.
—Ha sido muy sentida la muerte del joven
de
detener la destrucción del organismo
existencia de todas clases.
nes de este pueblo, que gustó mucho a los vilimpieza
arriba.
Se solicitan sub-agentes en la Tala.
y la Muralla. Tel. 421, Puerto
Pedidos
estimaban dadoso
familiares
OFICINA,
Rico.
CERRA
pasada.
y «amigos que le
y querían, pues su
le hizo acreedor
carácter,
bon
al respeto y conside-
19,
ración de todos los que tuvimos el gusto de Recibah sus padres don Luis Soto María Eugenia Acosta, el testimonio
y doña sincero
de nuestra condolencia y descanse
en paz el
alma del inolvidable
que
deja para siempre.
——El
domingo
de
pañuelos
de
seda
y
amigo
Tuto,
nos
Ya
por
la noche entraton los
cacos en el establecimiento de
mercería
del
con
nos el señor Quiñones; pero es, seguro que le robaron más efectos, según él nos dice,
del
murallita
establecimiento, por
la que
palo hasta lograr hacer la tranca de lá puerta,
fracturando
introdujeron
saltar lás
1877,
venta en las [farmacias y Juliá,
San
Juan,
P. R.
aldabas
principian los la
permanencia
robos aquí
que
terminaron
del Jefe
Roselló;
pero elactgal Jefe, según hemos sabido,se propone meter en cintura a estos, cácos not» turnos que se valen de las preciosas noches
Los ladrones penetraron por una parte que una
Travieso
Box
SANTUROR:
e
mería,calcetines y una pieza de tela,
dá al patio
De
15'
perfíu-
Esto es lo que a primera vista echó de me-
tratarle y conocerle.
Sror
P. O. Sr, Quiñones que está frente a la plaza principal y sellevaron tres paresde zapates finos, varias docenas
a
THE PUERTO RIGO OXYPATHOR COMPANY,
Él joven Soto era natural de Sabana Gran-
de y tenía aquí
simple.
método para quilar sufrimientos al enfermo y
pirante - impelantes de $6.50
muy buenas impresio-
sitántes por.las condiciones de sanidad en que lo encontraran.
El más
Bombas as:
acu
—
eficiente-cómodóo-y economico
fundidad.
dían antes a dicha plaza en las noches de luna, El jueves de la semana pasada y entre 8 y 9 de la mañana llegó a este pueblo nuestro nuevo Gobernador, quien saludó a todos los que fueron a recibirle carifiosamente, permanéeciendo. como una hora, en la casa Alcaldía, y marchando luego con dirección a
San Germán.
ojo
La llave á la salud perfecta="-
a $3.00 una. Garantizada hasta 5 metros de pro-
de la ciudad sin peligro alguno y sinque molesten a nadie,pues efectuándose este ejercicio en la plaza, podría darse lugar a que los que por allí transitan recibieran algún golpe También no está demás que la policía evite las correrías nocturnas escandalosas de los muchachos, los cuales han ahuyentado del paseo en la plaza
confianza:
Mrs. Margaret Anderson
RICO
Llamamos la atención del Jele de
Dirijase 4 ella con toda franqueza y
213 Calle Maria Hillburn, New York, E. U. ASi desea segura respuesta, indique claramente su.nombre, (Sr, Sra., Ó Srita,) la ciudad 6 pueblo, la Calle *y Número y la Provincia.
SABANEÑAS de este puesto acerca de
sidad.
un
de luna para cometer sus
y Sabana Grande
fechorías.
CORRESPONSAL, 15 de Diciembre 1913,
;
al IM | le | UNCO |
h A
' establecimiento
ST
- en Puerto Rico: on | SCENSOR
|
¿y ANO
lía
SN
a
Puerto Rico
en
¡1
Ay
a
montado
con
todos los ade-
|
RR
:
AE
|sllucia
lantos
| |
moder*
nos y con PRECIOS FIJOS
E EA UsIS 515 UT , E Sa e
Kia nues
que su legitimo valor es 25
schbaum
todo A que vea el nuevo y co- m| losal surtido
de
ropa
hechá dl
- para caballeros que Acabas I |
de
recibir.
Una! sola partida de 400. tr Ú
DN jes de la
reuombrada
marca il
“KIRSCHBAUM” lÓ '
cuyos' valores en los Estadbs Unidos son $20,00
los pepa
y $25,00Y
|
a
emo 1915, A. B. Kirrcbbaum Co,
¡ González pe
Co.
PUERTO RICO 11US súbite mente al aguila colambra en devorar tierno
no fué en la penumbra
una cruz,
Conquista,
Pero
el cordero,
...
éscarnio
y salvación
está el águila
de Jove
el cordéro
D
de un
se
muere,
.
Como en su cáliz una flor el santo
el águila
Pristino aroma del primer helecho
descuella;
Irguese rápido el león guerrero,
Que germinó en la tierra,
Mira al cenit: el águila-del Norte Mira al abismo: y el fulgente corte De sus miradas vibra una centella, Como dos meteoros
De una paloma el primitivo canto Que escuchó el bosque sorprendido,
Que de lo alto del Gólgota destella,
Al chocar
Como
en los ámbitos
De
sonoros,
veinte un
siglos
Y una gran masa oscura
A mil generaciones
el lomo
del
león
Fé,
Que salta enloquecido por la ¿ra, La enorme fáuce de estupenda hondura En
torno
al
cuello
ensangretado
león,
con
la cabeza
gira
garra
no
se desprende
El águlla entre cánticos triunfales!.... Ruge al cielo el león, desde el abismo. Córcale el sol de rubias aureolas, De círculos el agua y de rumores. Y
un instante,
en grandioso
simbolismo,
Quedan sobré las cumbres de las olas Sangre, espumas, melenas y fulgores Y
un
rosal de banderas
españolas!
Volvió de los eternos resplandóres El ave constelada De
astros
y azul,
en explosión
de albores,
infinitos
y enlaza en «us ritos,
amor
y pensamiento
iguales,
y derrotas
inmortales .
tienes
en
tus
nítidas
vocaler
El estruendo, el murn ullo, El rugido, Y
una
clara
cádencia
el 'arrullo, de
:
campana,
Por donde vuela en ondas musicales 'Todo el registro de la voz humana!
Corre hacia el mar, en su último heroismo, Como al sepulcro de los dos rivales, las ondas,
triunfos
Que
le suelta,
al tocar
tiempos
¡Tus gritos orquestales,
Ni descansan del pico-los púñales.
Pero,
los
Oh sinfónica lengua castellana,
vuelta,
Y el amplio vuelo tiende
historia,
De
Y en vano acrece el prodigioso empuje: No contiene la herida sus rhudales, La
de
herida!
Los mismos idenlen, Las mismas ansias y los mismo? gritos
Y alcanza un ala, que en sus dientes cruge Come a un bote de lanzá una armadura, Brinea-el
travós
«Comunica
rugiente,
aquella
vida,
fulgor, de una sangrante Espíritu de raza,
Que
a
como el pecho
trascendente
Súbito el ave se inclinó en la altura: Silbh una sombra en el rasgado ambiente Cae.en
mundó!
y ora,
de San Juan
El alma que resume,
Al poderoso embate ciclón
fecundo,
Que le abrash y consume, No el blando cuerpo que 'a la cruz se inclina, Sino' aquella sutil, como el perfume De un pebetero antiguo, alma latina!
De sus alas de acero, un
es «el dolor
Al contacto de ala enervadora
Y un león extenuado, viejo y fiero, Que le guardaba, en desigual combate Trágicamente sucumbió primero,
Sobre
que
A un tiempo cruz y espada,
Junto al cordero de San Juan posada, No con el rudo pico le devora, Ni con la garra sin piedad le hiere;
del otero
Con una cruz al cielo levantada.
atormentada
¡Con una cruz, quel invita a un cruzada!
Aquí
Mas
€
»
Un uno de esos gritos,
tú,
poeta,:
Hierático en la sombra del misterio, Evocas el conjuro del Profeta, Para anunciar la ruina del Imperio Del águila vencida
Por el cóndor del Sur, cuando la vida Del cordero infeliz sacrificaba...
Si el caudal de tu voz sapienté y brava Descendiera del Andes por las cumbres A los pueblos hermanos Y, en cien ríos de ideas y armonías, Hasta las tormentosas muchedumbres
- Y hasta los tormentosos Oceanos,
O
la isla,
¡Con
En una Isla alumbrada Por el sol tropical, gime
NUM, 199.
1913.
Por la tragedia del león ibero, Mistico y solitario halló al cordero Con una cruz al cielo levantada...
cordero.
(La Epopeya del Cóndor. Aurelio Martinez Mktis.)
PP,
CORDERO. Y en
indecisa y lejana del otero,
San ¡suen
DE
DEL
va [a En la penumbra
absafta
20
at
>
DICIEMBRE
LA EPOPEYA
Y
Post office
AAA
SAN, JUAN, PR.
at the
A>
matter
AAA
second class
AA
as
AAA
AÑO 1V,
|
A
Se saco
|
AAA
|
GLORIA mpálida Comerío
- Y que
«Flash: light» tomadb durante Ju excursión nocturna que el 6 del actunl reulizuron los giky | Vechamiénto nastus
de
la Asociación
Cristinna
a la finen que
en Cangrejoh
arriba
posee
Mr.
escuelas
Tibbetta.
ORTIZ
DIAZ
cuifinimmna eursa
con
»eñorita notuble
el décimo Públicas
de
e aj |i eE
4
Niños
de ambos
sexbs
que
estudian
con
mucho
aprovechamiento
en
el
“Blanche
Kellogg
Institute'',
de
De
Las regiones sombrías salen mónstruos y tiranos...
donde
¡Así
no
más,
oh
soñador,
verías
Brotar de sus arcanos Las
Las nuévas profecías, nuevas albas de los nuevos
Surgentes
de los términos
días
lejanos!
Del águila rapaz el exterminio que;
Por
el
del
radioso
tóndor
predominio
siniestro;
Del magno
Continénte,
Juntos y ¡alegros cruzarán la esfera, Para imponer al mundo en su carrera El astro de la gloria de Occidente,
¡Y el mundo
así en perpótuos arreboles
en tanto cáiga de San
Juan
la enseña
Lívida y triste, de la eruz.al suelo, Como un sudarió, en la cautiva peña,
Donde Hora su duelo La"patria borinqueña, Que
el águila
satiflegwya domeña,
En una usurpación
a tierra
y cielo!
¡No podrá el cóndor levantar su vuelo, Ni el águila su dánto, en la remota Visión del porvenir, si el cóndor tiene
Nuestra
banderaFcomo Sobre
lé cruz
un ala rota, claváda,
Y en el pico del fguila sostiene El cordero
su crúg
atravesada!
Gozará eternamente
') contrapuesto giro refulgente De la gloria y la luz, entre dos soles!
moles
Del Mar Caribejatla ¡isla sin ventura, Donde rebelde gia El cordero que él'águila tortura!
¡NÓ
No que haya de cumplirse el vaticinio Con que presagía' tu indignado estro
Sino
¿Cuándo? NU hniéentras las gigantes De América contemplen en la sima
JOSÉ
San Juan de PuertóRico, Noviembre
de
1913,
DE
DIEGO.
en lns
Bayamón,
a
Santurce.
04
Para llenar de luces y alegrías
grado
UN_BUQUE
HUNDIDO,
--+. 07 RAS
NOTAS
CURIOSAS
Ingértamos entro
las
que
Americano desgracia sobre
«Zulla», de
la
en esta página
descuellan que
bodega,
inmediato
n
el
el
cual
una
del
EXTERIOR.
curiosisimas
accidente estando
enorme
hundiera
nufraegio
DEL
pieza
uñ.
trecho
buque
nnte
vistes de nccualidad,
sufrido
por ' el
nbarrotedo de
acero, dé
su
dé:
vapor
carga,
cayendo
piso,
de
lo que
las costas
de
Line, que
hacé
horte tuvo
la
pronto
motivó
Nueva:
el
York
"
Mujer
e
con
policia
el fin
de
Chicago,
de fortalecerse
jeres-policías.
Esta
que
está
haciendo
para optar al
institución
ha
dodo
ejercicios
concurso de mu ya
admirables
El
vapor
accidente
pieza
resultados.
“Zulia”,
de
hundió en el río del motivado.
de acero
que
la Red
Este,
“D''
(Nueva
York),
por
Sel
desprerdimiento
abrió
un
agujpro
bajo
pocos
días
4 consecuencia de
la linen
una
de
se
de un endrme
flotación
1
Arco mejicapues estando
Ultima (Ohio),
fotografía de John D. Rockefeller, tomada en Cleveland en los momentos en que ese magnate, que figura como el
al servicio de los revolucionarfios, causó en la reciente batalla de Mesa veinte bajas al enemigo, ¡dando pruebás de su valor.
hombre
más
El sargento María Terrazos, llamada la «Juana de ha», que constituye el terror del Ejército Federal,
mundo, acababa de abandonar la bicicleta después de jugar una partida de “golf”. (FOT. “THE INTERNATIONAL NEWS SERVICE?,)
rico del
Correo La
huelga
de
de los obrerós
en la provincia de Huelva,
de
don
Eduardo
mas sociales,
Dato,
las minas
de
cobre
dicen que va a tener una
tisfactoria para los oprimidos, tros
España.
que
contesta:
de
Riotinto
solución sa-
Presidente del Consejo de Minis-
se
distinguió
siempre
por
sus
refor-
entre las que la Ley de accidentes del trabajo le ha
dudo renombre europeo,
era
de esperar
A lo menos así es el parecer del en la Prensa de éste partido.
Las minas
periódico
de Riotinto pértenecen
pañía inglesa.
que ello
a una
Los subidos dividendos
acabara
com-
los
como
mucho
mandarlos...
..
las
frases
del
telegrama
bien de los exámenes»,
de ustedes
Que es tanto
estudiar.
Reunidas en Madrid
las representaciones de todas las Juven-
tudes conservadoras, tivieron que apelar a la sesión secreta para que lós periodistab no presenciaran y
aquella
marejada
bravía
de
6
El
Rey
va
»
cobran
mútuos
«(máasemaghum»
y
frases
que
a
gordab,
hh
a Vienñ. :
¡
el lastimosó.
insultos
bien.
Socialista» , Órgano
«El
«Agradezcd
y hago votos porque stlgan
¿A
qué?
Dicen
una
cacería. '
E E
:
millonarios ingleses en tanto son españoles los pobres seres que, esclavizados por la miseria,
:
arrancan el metal español a la mina. Un
joven
periodista
de
de la Peña, ha hablado en un libro vigoroso: «El
libro de
lerías,
mérito,
Riotinto».
aquellos tristes parias para La solución
Rodríguez
esclavitud humanas»,
El ha descendido
a los pozos de la mina;
y bárbaramente
José
de tan terrible «Las hormigas él ha
a las ga-
convivido con
deducir que son inicua
explotados. que
se va a
_impuesto el hambre,
dara
la
huelga
la
ha
Mal preparados, sin Caja de
resistencia, sín los elementos
para un alarde eficaz,
los obreros
transigir,
han
tenido
que
tantos dias de mineria, Y la Compañía ha triunfado, indiscutible,
a pesár de
cialista». Yo ereo que los obreros producto
Íntegro
del
la sangre de las minas de
«Germinal»,
Ello
optimismos
los
que
trabajo
mejor
hon
los
después
es
patente, de
«El
las
So-
merecen que
condiciones
el
extraen
a costa de su sangre.
de Zola,
de
MADRID
Desde
vida
de estos expollados siguen iguales. Nohay trabajador alguno que exponga tanto su salud y su vida como el minero, A lo menos que ól tiene derecho,
, de
Pláza de Neptuno, hoy de Cánovas del Castillo.
Pinturas, rica pinacoteca
reputada como
ella existe de los lienzos de Velázqúez, considerado críticos como el mejor pintor del mundo,
'Alfondo,el Museo
la mejor por la gran
cantidad queen
hoy por la mayoría
de los
(Como se sabe, Velazquez es español.)
es a ser rétribuido generosamente y el jornal en Riotinto ¡Pero es mucho un mes de ausencia para una cacería! de ¡tres pesetas! (sesenta centavos al día), Lo cierto es que hquí se dice de boca en oreja que Alfonso Bien es verdad que este * XI1I padece un pólipo 'npso-faríngeo y una otitis media supurada; «El Socialista» habla de «triunfo». periódico, recientemente aparecido, padece la inexperiencia y que ha venida.a Madrid el doctor Moure. su médico de Burdeos, la «bonhemie» de la. júventud; de una juventud, además, que no que ha habido” consultbx ¿on especialistas españoles, que irá a tiene talento. París, donde habrá juntás de doctores franceses y que por último, Moo " acudirá a Viena, dondé diten que hay un habílisimo operador, .. La división de Jas' huestes del partido conservador en datisTodo esto ex riuy algníficativo j eo / ; y La «Fornarina», cuyo nombre de pila es el aterradornmente vulgar de Consuelo Bello, ha'intervenido como protagonista de uh asunto ruidoso con un joyero sobre aburo,
según
la
collures que el induatrin! cobró con
artista,
y
honradamente
En el negioció interviene Juan
Cadenas, antiguo
y constante
rina» y autor, además,
de la letra
Lleva
en
la coña lí
unos
ruidos
miáteriosos
de Madrid:
PA
que
varonil,
«calembur» de
don
de
«ua cuplér, ton
el
bené
a propósito de
noche
en
úna casa
|
Á
¿Sí la ft Fornarina» viviera en esa casa, que oiría
Joré
ln «Forna
de todos
ke oían
nquel.
activo
amigo
representación
plácito de Conguelto. Y se ha tecotdundo aquel
AL:
según
de modo:
seguraménte
de
qué
es lo
noche?
¡Oh !; pues ruido de Cadenas! Ro
«El
Retabla
de
Agrellano»,
del
gran
estrenado en la inauguración de la tro de
MADRID.
- El edificio del Ayuntamiento,
en la Plaza de la Villa,
la
Priridesa
fué acogido
con
su argumento;
tas y mauristas,
es el encanto de la opinión,
táculo de las Juventudes
de ambos
bandos,
sobre todo el especentretenidas
en
arro-
jarse mútuamente ironías. La Juventud maurista de Valladolid dirige un dele ma mortificante al Sr. Sánchez Guerra, ministro actual de la Gobernación y disidente del Sr. Maura. Y el Sr. Sánchez Guerra, les
por
la génial
frialdad
demasiado
por el
poeta
temporada actriz
María
auditorio,
metafísico
Marquína,
en el
tea-
Guerrero,
a causa
de
e intrincado,
Los versos, se aplaudieron, Como de Marquina, admirables. Sin embargo, está obra señala una nueva equivocación de su autor, que pretende hácerse entender con simbolismos. Tal ha
sido la opinión de la efítica, Madrid,
16 Nov.,
j 191B,
hb, Ej
VÍCTOR
GARCÍA
MARTINEZ.
mt
unas sortijas y unos.
CA
AN
A
ne.
AZAHARES.
toda
LAURELES,
cual
llena
lo habíamos
de
azahaures.
anunciado. La
divina
La
noche
encíclica,
del sábado
maravillosa
y
fué
blanca,
rimó su poema d+ amor, fragante en gardenias, entre espiral es de incienso, reir de cirios y escupes de
flautas
de Órganos.
perdieron, impolutas y sutiles, como ensueños vaporósos María
Lomba,
en
la elegancia
de lá sencillez,
parecía Una azucena
de curvara de un príncipe ded-
con
escupuda
e El Jurado¡que entendía en la clasificación de los versos al Certámen del Ateneo, ha rendido su fallo.
bronce con pedestal de
mármol
con
que
el lemu:
ruzón».
la ¡promesa
palabra
Don Jesús Muría
del
velo y
¡jarrón
:
tema;
Tema
«Okercingetorix»,
gancia
y
so
dió
su mano y
su
brazo
la
arrogancia
de
un
íLas dos bodas
fueron sun-
Yo
Rufaet
romance octo-
premio, (Pensamiento
. ¡Miguel Sánchez
horas él epí-
Pesquera.
(Jazmin
de
a
oro
y
plata)
fredo», esa columna de
al:
Nuñez
¡
¡Autor:
Don
¡
Pierret,. (Hay menciones), Felicitamos a los laureados.
|
Ya tros,
la trilogía de
de
titulado
«Vasco
|
tí
¡
Y hablé
oro)
¡
MATI LDE
s de Guanabb.
de
teves. Y otro premio especial a lg titulada «Bancho pasa. ...» Autor: Don-Jacinto Texidor; (Hay ménciones). Soneto, premio (Margarita
encantos, de la
Balbon»,
Antonio
Pérez
MORENO,
la tenemos entre nosoLlegó en el «Conde Wi-
actrices españoles;
Pino
de «ól». Abogado y poeta. ¿Quiénes?...:..La espiritual y dulce Genarita Dí4z Baldorioty, y el brillante poeta y orador Nemesio R. Canales, ues sí, lectoras. Domingo Sepúlveda, el ilustrádo
juerrero-Moreno. Cuándo estas líneas sean leídas, ya nuestras amables lectoras habrán gozado de la labor de la eminente artis-
Juez del Distrito, los unió
tan ser pronunciados para que el elogio se pierda enla mejor intención, .. ¡Cuándo hasta la crítica a la sin razón la respeta!
a su tierra
para siempre.
Fué un acto sencillo y
¿quién no
que le legó su abuelo: D. Román Baldorioty.
El....
conoce a Canales, espíritu refinado en todas las estéti-
cas, apesar ple su afán de batallas contra todos los molinos viento, defehsor de Don Juan y amigo del Quijote?
Fate cronista pone su mejor neas y la brinda, orgulloso,
¿Y pará. ra,
Rosario,
un
*
en
el
gremio,
que
É E
|
¿Un juicio nuestro? ..,.. ¿para qué?
RAFAEL
Hay nombres que bas-
BALSEIRO.,
La Danza
lanreada con el primer
premio en el certamen
del
Ateneo, es de Rafael Balseiro. Y esto hay que decirlo así, tranquilamente, sin emoción alguna, por lo acostumbrado que-nos tiene Rafael
Balseiro a saber de sus
tan pronto le viéne
en ganas.....
triunfos.
- Y esque
triunfa
¿Se quiere mejor elogio, phra
quien está acostumbrado a escucharlos a momento? COLL Y CUCHÍ,
Cronista,
en
letras.
Los artistas del
¿y usted?,.,,
le aguardan!)
“Yo tuye un ensueño de Amor, |
ta.
La enhorabuena, señor Don Rafael.
os
compañero
8e CÁBAN..... señor
aguardan
rosa de simpatia entre estas lí-
esta noche?.... Isabelita Arbona, ilustrada profeso-
y Santiajzo
verbo
de
a los nuevos esposos. *.o
y
y otros
la titulada «Trova Gal. nte», Autor: Don José de J. Es-
Borróse en tanto el sueño del poeta, Y despertando en la mañana hermosa Una voz me gritó: —/Soy la esperanza!
puramente éntre familia, en que el poeta rimó su mejor madrigal. Ela tiené la melancolía de la india que llenó su nombre y la luz del cerebro que le dió su apellido: — Arístides Díaz, y el amor
1 É Ñño
Monagna
de Oro) a la del tema «Habla Sencilla». ¿ Autor: desconocido. Tema libre, alejandrinos,
balada a rimar....
»
H.
Una pluma de luz con que escribia
*-
de “ella?. A un y trigueña, nieta del grande
Alvarez.
sílabo,
incógnita, iba a apuntar,a la
Y hablé tiempo india
*
Don Pre-
Y de sus mismas alas desprendía
Para trazar un astro en lontananza.
lejos, muy lejos, de que, al descubrir la
logo, lleno
Autor: Cestero.
poctar”). Tema Libre,
La humedeció en el cáliz de una rosa
*
de algunas
a la del
Martínez
premio
dí una nota, la semaría -
vuelta
urte)
(Hay menciones honoríficas para Manuel Osvaldo García,
Y soñe que al bajar sobre el planeta
La vida teje así su leyenda, dejando una interrogación «en el mañana y marcando una admiración en el pretérito,
pasada, supoher
de
Rafael
Del firmamento en el tendido velo;
gratos encuentros que marcan y abren un nuevo porvenir?
+
tu co-
alma del Castillo», teria «Lan murallas cantan». Autor: don
Soñé que un ángel suspendió su-vuelo,
con
noble
tuosas y líricas... . ¿Quién no guarda un recuerdo de esos
*
(objeto
de la Sangre». Ferdinand R,
Para dormir con su canción el suelo;
de conquistas.
paladín
en
menciones hono-
Tema Libre, premio (Rosa de oro) a la titulada «La Voz
En medio del arco iris descendía, Y entonaba sagrada melodía
Vázquez le
Gregorio
(Hay
matú ul enemigo de la Galia», Autor: Don Eugenio Benítez
Soñaba yo que un pájaro del cielo
hadora y jovial, evocaba la figulina de una nota de Leonardi, escapada de úna sala del trono de una corte im-
períal
penetre
mio especial: a la titulada «El
la ele-
"emperatriz,
de 24h
Lago.
premio
—«Hiere, hiere al rumano; |
NONOTFOR,
Mercedes Reyea, en
a la tomporición
sencilla
ríficas para A. Nicolás Blanco y Arturito Gómez Costa). su
EL SUEÑO DEL POETA.
guardaba
relucientes
antros
sus
negro jaspeado)
mi
Castaño,
oro que
gruesa sortija
una en
de
GMudre,
Autof:
cendiente del gran San José. Eduardo Buzán cambió con
ellu
en-
Tema «Pro-Patria”, premio (grupo alegórico de Laporte, en
La no-
che, que dió toda la belleza de la luna, puso extraordinario en, £anto en las alas de pus horas. que en las curvás del tiempo se
su jardín de azuhures,
viados
y ese ensueño...... » ]
¡Qué le
El Ledo. Cayetano Coll y Cuchí, vigorosa mentalidad joven, pronunció en la Biblioteca Insular la conferencia correspondiente
al domingo pasado.
Trató de la Doctrina de Monroe, y puede re-
.sumirse su exposición diciendo que: —declaró muerta la doctrina
del Presidente Monroe, al.dejar paso a la nueva Doctrina de Wil4
a
Tal
SUL.
N
son, el actual Jefe de la: Nación Norteamericana; y que d intervención
de los Estados
Unidos en
la América
del
Sur
significaba
la consolidación de la libertad y el añanzamiento de las repúblicas, aceptando como sana labor de independencia la activa y directa intervención
lombia,
del Gobierno -de
Santo Domingo,
Washington
en
los
sucesos
de
los distinguidos comensales.
de una sabia política de Wilson én los asuntos Puerto Rico. Alacto; concurrió numeroso público compuesto tedo de inte-.
lectúalidades. Al final de su conferencia, —que fué exquisita en su forma, — recibió muchos aplausos.
'Fué
una
noche
recitó. una
escucharon
entre
de
luz y
i
de
verso
poesía política,
rebelde.
El
encarnadora
grandes
de Tost
señor
del ideal
Llorens
de
una
nueva
in-
Ml
me
*
Por el acto en sí, y por
la transcendencia
de
los «discursos
: UE
CAPÍTULO
*
«+
DE VIAJES.
D.
D,
«Brazos»
Rojg | hijo,
sajieron
Deseamos para la tierna criatura,
que llevará el nombre*
de
para
el
Norte;
todo lo largo de la calle Atochá..
F. A.
Dillingham,
¡Qué hormiguero de Estaba toda la aristo-
eracia. - ¡Hasta el pueblo, «Luiggi», el buen pueblo, se deshordó inspiró la Verbena de Atocha!
generosa
dispongo
El recuer-
do que de ella. se guarda es intenso, intenso,””
Yo me alegro de tanto éxito. Y ehvío mi enhorabuena a las distinguidisimas damas ha han dado a Ponce la dellclosa verbena de la calle de Atocha .
señora
Pablo
María
L. de
el culto caballero don
de la acreditada
casa
neo-
d Company » A
del
:
Dr,
.
Lugo Viñas
su hermano
Bn
Juan
,
¿¡ :
pasa
De
por
el dolor
de la
Wolf, de Bristul,
Rhode
é
3
?
pa
Mi amigo el joven! 'Ábrado
D, Miguel Guérra de
a la Cámara, ha sido
nombrado
Consejero
La enhorabuens al télentoso jurista, '
E
ENFERMA. En mente
*oño
El
O
Barranquitas, lel'himpático delicada,
guardando
cama,
poblado,
se
encuentra
la estimada señorita
Santíni, de distinguidad fémilias de
suma-
Monserrate
Caguas y Barranquitas.
Hacemos voto por sb mejoría. p
NOCHE-BUENA.
j9
A
¿
El miércoles es Nbehá. Buena,
|
Mondragón,
Abogado
del Departamento de Ingwnieros del Riego de Guayama,
* qe
EL SEÑOR OBISPO.
la
Norte,
represéntante
GUERRA.
ex-diputado
a con-
¿No me habrá usted confundido con Jorge
La fiesta duró hasta tarde en la noche,
del
y
General
Wilcox;
$
MIGUEL
que
(Eh, permítame, per-
mítame: ¿y quién le ha dicho a usted que yo me Adsuar?,....)
señora de
Si usted hubiera estado aquí esa
tarde, usted no se casaría en San Juan....
activa
Mi condolencia,
Desde Luís Casals hasta la ca-
como el Portugués, y fué a dar su óbolo a la obra
Walcott
Alicia
“Island.
se podía daf un paso en
-sa de Emilio Cortada, aquello erh «atroz». zánganos! (¡Y qué rosal puso Pónce alli!
la señorita
ii
La
*
a las cinco de la tarde. Apenas
rro.
E
"Fué, amigo «Luiggi», —me dicen én una nota, el óxito' más simpático de los señores de la “Liga Anti Tuberculosa”'.
traer esas nupcias?
Martín,
pérdida
ATOCHA.
Capitán
dsposa;
OBITO.
4
E
DE
Jr. y su
yorquina Medal
Rita Lina Primitiva, un mundo de dichas. :
Walton
José San
Otro natalicio simpático es el que registran con inmensa alegria los esposos López-Tefel, de Cagúas.
in-
él banquete de esa noche no se olvidará nunca.
Hernaiz. eS Y entre los que dd ton
o»
la
¡A
pronunciados,
En el
Un beso para ella, y la enhorabuena a sus papás.
Comenzó
que
Presidente de la Guánich* Centrale; el Asistant Attorney
María Julia Pura Conde y Fournier se -1lémá fantita portorriqueña que nació en esta semana,
VERBENA
y.patribtismo,
dependencia.
*
UNA INFANTITA,
LA
arte
El batallador periodista don Vicente Balbás actuó master, poniendo mucha elocuencia en sus párrafos Torres
El doctór Coll y Cucht dejó entrever, a su vez, la ésporanza
4
de
Co-
Cuba y México.
+
bosahte aplausos
alegría
que se desborda
¡Noche buena!.
de lás copas
rientes
lng llenas de encantadórás. evocaciones,
Entre la y soneras, y las char-
haréis un resúmen
de la
,. Asestás horas debe estar de regreso de la Isla el lltmo. Sr, vida que vá' de nochk- ber a noche-buena, —Contad las bodas, Obispo Monseñor Jones, que hacía visita pastoral por el Distrito los nácimientos, los bailes, las infantiles maldaditas vuestras, las del Sur. nochés de arte y de versó, las cartas que os hablan de amor % o (bajad la ventanilla qhé descubre las loss” lilas) y... tened un pensamiento
ñ DIRECTORES. .
vagarán
Nuestrod amigos, hos poetas licenciado Manuel ias Flores y Manuel Osvaldo García, han sido electos Presidente y vice-
de
Presidente de la Asocinción de Dep>ndientes.
gran
|
$
UN BANQUETE.
| 13
El banquete con que nuestros intelectuales han despedido al egregio cantor de la América don José Santos Chocano (quien ha terminado un libro titulado* “Puerto Rico Lírico y otros poemas”'
«que se publicará en breve), fué un espléndido y bello gento de la reunieron altas figuras del país,
Alrededor del ilustre poeta se
y los reñores
de
Motta,
Cónsul
de España, Fernández Juncos y Alvarez Navas, los diregtores espirituales de la vigorosa y querida colonia española en Puerto Rico.
Fué en el Hotel Inglaterra. -
Ala hora
de lop brindis,
para
los amigos: y para
noche ¡sintiendo
almitas
de
armido!
los escaparates «film»
del
la
envidia
lhs' golosinas
y
en 'fecendios.. . cinemútógrafo
humano
las
los
que
niños que
despierta
mecánicas
Ellos las verán
en
cosillas
eomo un
siempre duro y cruel y
Gozad, gozad en h media noche de esa noche que tiene para unos fragancias de jardín; y para otros la sensación enervante de
*omo$
confraternidad hispano+americana,
todos;
esa
hambriento,
Buenos muchachos que harán buenos Directores. *
sus
para
en
lós eminentes
oradores
Diego, Alvarez Navas, Hernández López, Díaz
soblires
Navarro y
De
Bení-
tez Castaños, seguidos de la juventud con Benítez Flores, Rafael F. Ferrer, y otros caballeros, pronunciaron bellos brindis, admi-
rables en el fondo y en la forma, Y el señor Chocaro dió lectura a un admirable
discurso,
re-
un cementerio que se debpierta.... ¡¡Reíd, refd, que cada lágrima bien merece una escala de risan! OL
MELENDEZ MUÑOZ.
, Ub
|
co
'Grato placer nos hñi ¡proporcionado
>
ln visita de nuestro que
rido,amigo Miguel Meldticoz Muñoz, quien ha pashrto nigunos días en esta ciudad,
donde, ' ihr Bu
exquisita
manerfi
de ser y por «u
:
gran cultura, se ha con jvistado profundas simpatíns,
Melendez Muñoz e (ino de nuestros prosndores más valiosos; un intelectual verdader!pa un literato que sólo con «u múltiple ta lento se ha labrado una Rida reputación entre los escritoren por-
torriqueños.
y
Puerto Ricó Inudigno se -complace en saludarlo
mente,
:
pl
cordin! so |
VISITÁNDONOS.
Hemos
EN
saludado
don Simón Moret Gallart y dor Tomás Céspedes, Alcalde y Secretario Municipal de Ponce el Hon. Rafael Cuevas Zequira, Juez del Distrito de Humacao; y al Ledo. Tomás Bernardini de la Huerta, de Guayama MR.
CHARLES De
trechar
Han
visitado
ñora
amigo
esposa
Francia
y
Suiza,
hemos
tenido
el
gusto
de
el
esta
'
ciudad
e n la presente
prestigioso
Monserrate
Los distinguidos
el señor
de
la mano
JUAN.
estimado
VERE
regreso
SAN
a los amigos
S.
daballero
de
Usera
visitantes,
y su hijo
Exposición
del distin
caballero Mr. Char les Vere, valioso elemento social que disfruta de gran
Mr.
ta
Y ere
una
cor
en
las
llas
¿be
regiones
de
Suiza
Francia:
ae
encantos
admirables
vieja
solazó
Europa,
sar
a
na
.A
y
Juan:
San
sus. alegría
goce
muy
participan
de
también
los
Francesa,
muy
la
un
estimado
a nas
un
ludo
a
A
Asociación
Jones
de
Mr
bres se
colur
de
vió
San
sa
M.
Vda.
de
las
valiosos
elementos
que
Bon
timados en torriqueña Las pasado da
una
larga
ausente,
han
Le
las
por
enviamos
SE
MARGARITA
DISTINGUIÓ
NOTABLEMENTE
MIÉRCOLES
POR
LA
saludo
regiones
de
de
Ramón
Sean
EN
El
Rodríguez
como
dibujo sáaben'
perseverante talento, entre de
y de
la
ARTISTA
de
una
dedican
con la
la
Srta.
con
concu
sopranc
nota
los públicos
de
de
al
Margarita
Beleher,
New
York,
generoso
de
coo
concurso
QUE
CELEBRADO
mutho
admirable
dramátieo, tileza
El
gusto, la. «Canción
de
La
mujer
de
color
fina escuela, gen
Mackenzie
JOVENES
con
una
buena
Primavera»,
Sta.
las condi
reune de
artista,
Andrews,
«Vissi d'arte», el «Ave María» de Gounod, y perlas exquisitas. La distinguida tiple fué ovacionadírima la de Es En el escenario se veían las banderas entrelazadas El salón estaba engalanado de flores paña y Estados Unidos El concierto, pues, tuvo dos indiscutibles triunfos: el artís
otras
tico y el monetario La
PORTADA.
led
qe
PUERTO,
dibujante
Antonio
portada
notable
teni
Armónico»
enhorabuena
a
la
de
Asociación
los Jóvenes
Cristianos
LUIGGI,
hoy
nuestros
labrarse
cuantos
arte
del
éxi
vallosisimo
bienvenidos
Engalanemos
fué
mayor
el aria de “Tosca»
bienvenida,
Antonio
sino un
DE
ASOCIACION
López.
NUESTRA
con
CONCIERTO
Cantó,
Kuropa
En el mismo vapor regresaron tambión de su viaje a Europa, la distinguida señora Jesusa Larraurt Vda, de Aponte, e hija Y el culto caballero portarriqueño, y muy competente Inge D
el
obteniendo
ciones de
pintorescas *
niero
BELLISIMA
RELEHER
MACKENZIE
cua)
nuestro
programa
«Club
tna,
hkr
la
el
Es una verdadera artista Voz poderosa, cálida y ex
en
más
Todo
la aristocracia
con
la
peró
tempora
durante
visitado
bb
.su
cultos
sociales
vinjeras
as
el.
el
El
ble
MISS
cultas
¡Y
allí
Y
y su
la sociedad
Juar
Mackenzie
Martínez,
merecidamente
et po
rrenciaA
diatir
(ronzález
sa
concurrido
gratulación
Barbarita
Lolita
enfermos
de
prestó
«Conde Wifredo», quellegó a San Juan el miércoles úl
ur
los
concierto
Podo
español
Jóve
centro,
gran los
San
CUFBO, vapor
de
ofreció
sy
Juan
ta
hermana
tan
en
de
estaba
Vere
DISTISGUIDA
timo, Fegresaron guidas señoras
por
a
festival a
néfñico
e
tar
merecida,
Criatianos
cumplido
En
em
ver
caridad
ILUSTRADO
estas
Charles
VIAJEROS
alto
felicitamos
brillante
nuestro
afectuosísimo Mr
la
Compañía
designación
como
La
A
amigo
Rico
desde
de
CONCIERTO
nes
5
PUERTO
para los
negocios
Such,
úna.
gue
UN
de
parte-
Vere,
«$
dicha
ertrmado
que ele
integrar
forma
sor
amigos
cordial,
Colonia
que
Es
la
legítima,
que
regre
naviera VA. H distinguido jover
de
valiosa
proporcio
mentos
$
Miguel
pleado
regre
muchos
una
don
lona
de
al
se
Vicente
California,
compañía Bull”, el y
con
de
mportantes
afabilidad
pasó
temporada
su
Ha sido designadé' dirijir interinamente
trato
su
menor
$
nosotros,
y
cultura
la
por de
entre
muy
Usera,
círculos aristocráticos muy estimados
CUYyOgan
guido
estimación
nuestro
Vicente
después de haber conferenciado Gobernador acerca de la repre
Usera con el honorable
sentación de Puerto Rico en la Baron a la-ciudad del Sur, en
es-
semñana
don
LOTeNÑ,
cen
ha
erntudios
reputación
sus
Rico
ILUSTRADO
Contreras,
conseguido a fuerza con la colaboración sólida,
eptusiasmos
y
un
de
labor
del
propio
distinguido
nombre
Aptitudes
juten
A
eso
género
cultiva
El
obras,
y
propósito que
tada dad
Contreras
solamente al
público
citarle
de
ilustrará
de
le
necesita
en
las
la edición
juicio
los
reclamos
versados
laudatorios,
er
el
arte
que
por
sus
ya suficientemente juzgado estas líneas, lo hacemos solamente
páginas
a
nuestros de
presente publicando
portorriqueño.
nutstros
de
ha
presentarle
seguiremos
bujante
no
someterse:-al
esta una
otros
lectores
Revista, escena
como pues
ul
trabajos
del
el
colaborador
aparte
evocadora
con
de
de
la la
conocidísimo
por Navi di
Es
EL
GOBERNADOR
GUANICA.
Grupo
les dependencias
despuésde haber
de la central Guánica
——Dirigióndose
a visitar
visitado
las
principa
que dirige
M*.
Greif,
el nuevo
muelle,
El
POBLACIONES
GUAYAMA
Después
«
se
Alcalde
cuando
de
Ponce
:de
visitar
DE_LA
el hospital
disponía
a partir
explicando
al Gob.
para
de
ISLA.
Guayama
y
Salinas
Jos trabajos
del
muelle,
o
PONCE
tomado
EN SU VISITA A LAS
MAYAGUnZ.*-En
los: momentos
de llegar al edificio del municipio,
SAN GERMÁN,
Visitaridd las dependencias
q
y edificios públicos.
LA
EXCURSION
El Gobernador
DE
al
saludando
MR.
Alcalde
YAGER.---VISTAS
Mayaguez
de
señor
Perea
Fajardo
GRAFICAS [CAS
INTE E RESANTES. IN
(UanNNJR
Visitando
los hospitales
de
la ciudad
A
'
| ;
/ va HA Mi Ml 0 -.5. +.
«2%, |
d a A
Ñ A
7
pa
pa
A Ro AyA e N |
'
E
itG E
pp
ACP Mr.
En
Yager
y su
el instante
comitiva:
de
en
el pueblo
llegar a la póblación
47]
a dl
|
».
de Camuy.
de
Adjuntas.
El Goberríllor
y su
comitiva
en
el municipio
de Camuy.
MT l
ión 19-—El plantel
Honorable que
Gobefnador
tan hermosos
momentos
y sus
beneficios
de entrar.en
e.
acompañantes
conquista
Barceloneta,
Dirigiéndose 4 visitar el municipio
para
donde,
visitando el Institutode Medicina la salud como
de Hatillo,
en
de
los infelices - campesinos, todas
las
poblaciones
por
Tropical: 2%;
en
Utuado,
El Gobernador
él visitadas, b
ilustre y su
fue cordialmente
y bienhechor comitiva recibido.
En el instante de llegar a la ciudad de Manatí.
en
los
DETALLES
GRAFICOS
DEL
VIAJE.
legada
El Gobernador
cambiando
impresiones en un momento
de descanso
DEL
del
HON.
Gobernador
El Gobernador
y
su
GOBERNADOR.
comitiva
visitando
la Cara
a
la ciudad
de
Arecibo.
municipal
de
Vega-Alta. EN
El
Mr
A
essa
Bla
dd
MAS
Dirigióndose
a visitar
el hospital
de
Arecibo.
Otro
aspecto
de
la llegada
del Gobernador
a Arecibo,
Glosándo
una
vida
ilustre.
«Nacido mio casi
EL
GRAN
TAGALO
DR,
JOSÉ
no vimos
RIZAL.
El «prejuicio de razas» de
la
vida
de
de que
Rizal,
le
he hablado
inclinó
al
en otra
estudio
de
parte A
dos
ciencias,
trató
y frecuentes
especialmente
viajes
en
sus
por Europa,
triotas;
de
Correos
busto
con
de estos
todas
de
sobre
todo,
exaltar
en
pueblos
sus
pura
Rizal;
Inspirado
dió
todo
por
lo que
aang
de
y hacerles
de
NUEMLIOS
ON -
estos
idenles
de
ante
tros
cultos, leyó
escrito
y
-1a
el
VORO
mutor;
fñelmen bra
estu
sin
país
cum
biarl
pura
que
ni
mutilar-
ellos.
las
1
de
al globo terracqueo»,
juntam
del Dr. neas
Antonio de Morga,
que
figuran
domo
las
y otros Islas
libros,
Filipinas»
escribió estas sentidas y patrióticas
prólogo
de
su nuevh
11
la
.MuRGA,
e nte?
con
los.
tos
y
monitoa
yo produjo,
comprender,
ójos
cuadros
meró a conocer el pasado, medir
mejor
el
camino
retofrido
necesidad
poder juzgar lurante
(res
de dar
Pporuneos,On
cuni
miendan
pri
mejor el presen siglos
la
obra
a nues
tra
atenta
eonsid
Mujer
era
Dapitanaz
ción (Si el librologra despertar la
escultura t por
en
vosotros
memoria,
y
la
concienéla
rectificar
lo
que
de
e
modelada
Rizal, nuestro
ha
pasado,
falseado
y
borrado
calúmniado,
en en
tonces nó habré trabajado en balde, y-con esa base, ¡por pequeña que fuese, podremos todos dedligarnos a estudiarel porvenir ——JosÉ RizaL Europa 1889”. ¡Incansable en la obra que había em 0
prendido,
fundó
asimismo
otros
=—_—>_—
>=
Sogín
Filipina,
=>
Y, RIZAL, Marcelo H fundadores de.
'del Pilar y Mariano la «Liga Filipina.»
Ponte,
la “Liga
ilustres
F,
H,
trucción
Fiipiña, »
como
Pardo
se proponía pública,
por
de
de
Marcelo Tavera,
citado
los siguiantes la.
abolición
la que
fueron:
fundadorex
H. del Pilar y Mariano por
fines:
del
Retana,
Trabajar
por
monacal,
por
poder
Ponce la
Ligha
la ins la
re
presentación de Filipinas:en el Congreso de la Metrópoli y para conseguir que se aplicara' en la ¡colonia (Filipinas) la legislación vigente en la madre patria, insfirándose en lo que entonces se llamaba politica de asimilación, + Esta
“liga”
La sensacional
0
y
a fin de
¡proseguir desenvolvien la
mano
te
antes de
súcesivos,
de
contem
todos,
hizome
da
test
pañolos
nuestros
y
virtudes
“A lós Filipinos».-—En el «Noli me tángere» principió el bos quejo del estado actual de nuestra patria; el efecto que mi ensa do ante
na
cionnlidad
sus
edición
as
lan
las
de
teo
pala
Padre Pedro Chirino (Roma 16804); “Conquista de las Malucas” por B. L. de Argensola (Madrid 1609); “Primo viaggio intorno
1800)
08
transmito
siguientes obras: ¡(Sucesos de las Islas Filipinas” por el Dr. An por el tonio de Morga (1809); “Relación de las Islas Filipinas»
(Milario,
necesario invocar el testimonio
evocará
cargo,
de Pigafetta
co
lo que
la
su
sobre
y tradujo lo más importante ul tugalo y al custelluno divulgando pudiesen conocerlo sus compatriotas, entre
folletos y opúsculos referentes a su país. Al reimprimir en París ¿“Los Sucesos
de
nhora
Fue
se habín
Ayer,
hablar
lh el
vilización
El quiso
impresiones
dignificar y +us compa ellos el amor 4 su patria;
educarles civicamente boriosos y honfados
el
y
bra
social
y económica
consideré
para
Es, lidad pues,la som
tepasidos
prolijamente
ni autoridad
antigua
que
siempre,
2 clvs.,
largos
América
viajero y transmitirlns a su pueblo Sello
tra
Japón de estudiar y observar la vida política, tar
de
ni estudiamos,
voz
naciona
a cual mas hermosa y útil para el conoci miento de lu humanidad y de ln vida de Los pueblos: la etnografía y la sociología, Rizal,
desconocimiento de nuestro
sin
de un ¡lustre español que rigió los destinos de Filipinas en los principios de su nueva era y presenció los últimos momentos de nues
111 propósito
y criado en el.
todos vosotros;
en
1893,
más
duraría
citado
teniendo
tarde
estar
apenas
memoria,
en el
inspirada
a
Rizal Rizal,
con
ellos,
partidario
de
pues la
ifaínosa
del
gobierno
honorario
sociedad
¡'activamente:
en y
bis
escritos
enémigo
, quejen los últimos años. de su vida, hizo ostensiblea manifestaciones de rendia
de los Reyen,
vuelve
a
fundarse
y
degenera
secreta,
por
1a
que,
sin
independen
Sotiedad surgieron los más decididos filipina sin que Rizal tuviera relacio
sienpre
devolución»
(Isabelo
Retana),
*Presidente
Inboró
cia de Filipinas De esta campeones de la revolución nes
por
como
“Katipunan», por
$els meses
metropolítteo;
de
y
la
en
sus
actos
«revoalución”,
fué Aun»
anteriores a su fusilamiento, su desallento ante la indife condenó
por iconsiderarla infructuona y puléida, dado que ¡tenía de la cultura de sus paighnos.
la
revolución
.el gran
armada
conocimiento
Rizal fué un visionario, uh Apóstol que no tuvo más debili” «dad que amar entrañablementé asu patria y creer que de cada filipino podría surgir” en el futuro un (Rizal», un ciudadano con tanto carácter y talento como Bl. M.
MELENDEZ
Muñoz,
HORRIBLE
INCENDIO
EN
ANASCO.---CINCUENTA
CASAS
QUEMADAS.
¡A
dl
e de
pl
id
ye e
re
E y
progresista
culta
sima de su caserío, incesantes. mente;
El
acudiendo
población
de
e
=
*
>
La
a
$
ENS Mi
Sn
A
me)
ce
dit
Añasceo,
de
acaba
víctima
ser
aniquilando entre las llamas una considerable
incendio con
en
se produjo
prontitud
los
Vicente
Mayaguez
de
bomberos
destruyóndose además devoraran 48 casas, Bazar Italiano y de otras casas contiguas. don
del
la madrugada
de
un
riqueza, amasada
12 del actual, que
y aunque
demostraron
su
que
siniestro
horrendo
con tantos y
para evitar la propagnción del kiniestro.,— ocho 20: Viata de la parte norte de la plaza, 3%
Barletta
y
de
la
Iglesia
Presbiteriana.
destruído
FOT. JAMES
arrojo,
no
una
parte
esfuerzos, instantes
los primeros
desde pericia
ha
y bantos Be
pudo
se luchó
evitar
importantí-
tras de labores que
denonada las
llamas
Vista de las ruinas del magnífico 1%: Ruinas del gran establecimiento de
W. HAYMAN.
re
oa
DON
MIGUEL
.
SUCH,
Inteligente y nctivo joven que ha venido desempeñando - con celo y distreción el dargo de? Assistan-Manager de la “A. H. Bull
St.
Có””,
Manager, persona
que
interinamente
fenuntia
afable
e
de:My,
ilustrada,
como hombre de negocios, tica de Málaga (Espiña);:
La simpática niña María Zuragoza Lledó, hija de los es posos Zaragoza-Lbledó, de Cataño, que hizo su priméra comunión en la Iglesia de Santa Ana, el día de la Purísima, >
y
por
|;
¿pues
Caribe”,
cn >
Jo
mismo
aparte
de
.
se desliza
solezoda
en
una
que grabaron anales en la: lira portorriqueña parece brillar a veces como uba llamarada, que
literarias
mismo
con
amores
del
alma;
páginas
to enardecido, que parecen traernos el perfume des, en que los patriotas como Brau preferían siciones
cómodas
a perder
un
sólo
impulso
del
pensamien-
le las viejap eda renunciar sus po-
de sus gallardías olím-
picas, “En el Combate» trato y condensación
es un libro relicario de calientes luchas, de unu
edad
inolvidable.
Juan
re-
Gualberto
Padilla pune en ese libro los tesoros de su mente y las capiciad de su corazón, y por eso en sus páginas late todavía un espíritu vital que no debe
perderse
en el vacío,
un
espíritu
que
debe ¿ánflamar
todavía a los patriotas luchadores, pofque todavía se suspirá por algo idolatrado que sé dibuja en lontananza, ¡Redentora misión la de estos libros que al retrotraer los tiempos idos, al evodar los pasados alardes del alma, hacen resonar con extraña melodía los dolores sufridos, las alegrías gozadas, los combates fracasados y las victorias
conseguidas;
mezcla
divérsa
de caprichosas
sensa-
clones surgidas ¡al conjuro de una lucha ardorosa! “Redentora misión, sí, la de estos libros, que narrando los anhelos dé ayer en sonoros y rotundos versos, pueden todavía caldear el ambiente enervante
de
hoy,
afirmando
en
el alma
de cada
combatiente
una
fó inextinguible, poniendo en la pluma de cada adalid una: nota de fuego, iluminando las celdillas de cada pensamiento con la diosa inspiración,
con
esa inspiración soberana
que, como la de “El
conocimientos
Nueva
trova
los himnos viriles ¿del cariño a la patria. El estro de “El Caribe?*+-a cuya obra dedica
eritor Fernández
ma.
Sus
Juncos
un:
alientan.
admiración
con mágica
y delicia-—tanta
«El Caribe? es átigo
ducciones
York
de
amor
que
el eminente
riotabilísimo prólogo”
estrofas cinceladhñ
tiempo
de
es una
Rico,
El ingenio peregrino y el amor ferviente de “La Hija del Ca ribe?, acaban de conquistar un éxito patriótico con la publicación del libro “En el Combate», obra llena de arrebatos que la pluma famosa de «E! Caribe” trazaráa en sus justas tesoneras; primicias mezcladas
sus
puesto
Such
la travesía entre
Puerto
*
UNA GLORIA DEL PASADO.
el
E) señor
€s graduado en/la Escuela de Náukhblendo navegado durante algún
tiempo en Jos barcos que haégen y
desempeña
Shaffer
es de
es
aquellos
Su frase lapidaria deslumbra y que
facilidad elegancia
producen y belleza
al las
y castizo en la forma de sus pro
literarias,
y en egénto al fondo late en ellas una superioridad y distinción de pensamiento, que les da prestigio altísi mo entre las grandes versiflerciones de habla castellana. Fué «El Caribe», en fin, un paeta fuérte de cerebro y de alma que, sin dejar de sentir y cantar Jas dellesdezas de la vida, supo atesorar Íntimamente el cariño a la nativé tierra, combatiendo por ella en los moldes de la. poesía robusta, ¡en.epigramas y sátiras que al estilo de Juvenal, saltaban de su plima como chispas escaldadoras
«En el Combate) pa
de enseñanza,
Caribe»,
a quien
y
es unh obra de evocación
y al mismo
tiem
por eso merece efusivos elogios «La Hija del se debe la : publicación del libro. No sólo se
progresa y engrandece mirando y aprendiendo Ins nuevas ense ñanzas, sino también ' leyendojen los libros de esos patriotas fer vorosos,
de
esos
hombres
que;
encarnaron
una
éópoca—gloriosos
adalides como el ilustre Brauj—los cuales levantaron el espíritu a las alturas del patriotiamo riás acrisolado, para entonar himnós de adoración a su tierra; himpos «que, como los de «El Caribe», ya
fortalecían
los
cótazones;
¿o bien ,los:
solozabán
con
los
ticos de amor a las bellezas de Borinquen AMADO
ROURELL. >
cán
G
TETES AAA
NOTAS PERSONALES.--NUEVO DIRECTOR DE LA COMPANIA A. H. BULL.
3
LA NUEVA INSTITUCION DE AHORROS
POSTALES
ENTERÁNDOSE
PUBLICO
EN PUERTO
DE
LA
CONDICIONES
LAS
INSTITUGIÓN
NUEVA
RICO.
QUE
HKXIGF
QUÉ
Al
ACABA
K
FUNDARBE
Kl
Departamento
San
Juan
por
objeto
clases
el
Correos
que
B,
de inuuguraur
Pustalus,
fomentar
A QUIENES
teniendo
acaba
Ahorros
de
principalinimo
humilde
nientes
de
Banco
por
el
la
en
edior
economía,
en
tiene
uhorro
proporciona.” base
que
las
conve:
conducen
a que los interesados puedan furmar paulatinamente crecidas cantidades, : Entre otros objetos que pro porciona la nueva institución para iniciar el ahorro, DIVERSOS CIÓN
DE
DOCUMENTOS AHORROS IN
QUE
HA
POSTALES
VARIAS
PUESTO
QUE
EN
ACABA
POBLACIONES
CIRCULACIÓN
DE
LA
ESTABLECERSE
IMPORTANTES
DE
LA
NUEVA EN
figura
INSTITU
SAN
JUAN
la
venta
cada una,
Y
de
tarjetas
postales
a diez
ISLA,
o
ch
SIETE PARA
a
ESTROFAS.
SER LEÍDAS
Y ROTAS,
OYENDO ¿tras
]
FANA
viene! murmuraron
Allá
viene,
para lallá
ver en su viacrucis viene! proclamaron
y en
un potro desbocado,
aparece
repitieron
sordamente
de
el poeta
los
Andes
medio
aristocrático,
los
bajo el freno
el
fogoso
gloriosos
al
el
casco
capricho
resonante
sus ímpetus,
de
en
la
¡Quién
de la rima,
los peñascos,
domador.
—|k — NÉÁ
4l quebrarse,
de
una
anidan
las
en
marcando sobre el Buelo, luengos rumbos, nuevas rampas,
de
chispas
con raices en España,
copas
los
de
do
su
con
cumbre
nn
los diablos
colores,
¿Quién
homérica,
ora
sirte
nacional
al
erguido
en
A
escape,
que
le mueve
y
ora
a
y que
A
no
admira.
que
esclavo
trote,
la fe de
Don Quijote
Panza,
enlaza
sobre.
el
tiempo
el
ideal;
tus empujes
heroismo
y tus cóleras
salvajes?
en esos vértigos y viajes
de tu orgullo vas, triunfal,
de
tus
incas
ambiciones,
corazones,
estrujando tradiciones, con los ímpetus sin brida
viento?
de tu vida, edad?
de otra
que
es
indómito
raudal,
torre augusta de platino que conducen el desdén hacía los grandes y el amor
A
le guía
y lanza,
laberintos y espesuras desafía
deshojando
CLEMENTE
¿tras los flecos de las sedas de una reina o de una dama? ¿tras el alma de una sombra de su propio pensamiento? ÉS
las
¿quién no siguetu
centenarios,
robles
y los duendes y las brujas ¿tras el brillo de una llama? ¿tras el eco de la fama?
AÑ
aliento,
vil
notas
son
que
y
¿tras las rachas populares de furiosa tempestad?
AÑ
un
bajo el chorro deslumbrante de tu genio y de su lumbre surgen Londres, Roma, España, París, Lima, y sobre Lima las candelas «las candelas de una gloria universal!
con capullos en América!
oriflama
de
Loco, ecnbalgando risco arriba hasta ln ¿umbre: Cuerdo, peña abajo, hasta perderte en la honda sima;
¿tras el heroe de algún cuento? ¿tras
AÑ
va
boca,
VI
Sigue, sigue,
A
¿na
instinto
hondonadas,
IV Y
noble
va
misteriosa, volteriana al par que de gorjeos de canarios
rima
se
que
vuelan
El
con
reluciente de las áureas herraduras Saltan rotas bronce y mármol las arcaicas esculturas;
y,
una
que ha soñado y ha creído ser un dioP sin Sancho
11
de franito,
de
olor de eternidad? V
a todas partes con su lira, yelmo y
cima
CHOCANO.
inextinguible
lo sabe!
le conduce
Dios, absorto. se arrebuja en un relámpago del cielo para verlo cuesta arriba por los riscos y las pampas.
Bajo lel golpe
soplo
ataudes
11 Cuando
el
Lepb
A SANTOS con
al poeta triunfador; las rebeldes multitudes,
victoriosos
RECITAR
los patrióticos laudes
erguidos
centavos
cantidad que al llegar a un dollar, ser depositada en el Banco postal,
o
Manatí, o
E
a
a
diciembre a
A
5 de a
RÁMIRÉEZ
a la gloria dos leones: a lo inmortal, DE
ARELLANO.
1913. <<
e
e
puede
Sorprendente
vistu
tomada
en
la
Boca
de
Cangrejos
durante
una
reciente
bellísima
pueñti
de
4ol
rO7
SPEAR
BROS,
z
Mr.
H,
E
Shaffer,
Superintendente
que fue hasta hínce poco dé ln A H Bull Steamship C9, y culto cuballero que emburcó el miércoles último para Nueva York,
NOTABLES
Alegre
Ampliaciones
de
FOTOGRAFIAS.
El sábado último pudo apreciar el público - de magníficas
excursión
Fotográficas
que
acaban
domingo última 40 efectió .Adjuntas:—-FOT, : RIVERAL
el escaparate de los señores
San Juan de
jóvenes que el dedores de
hacer
las
los re
putados artistas señores Férreras y Valiente, y que constituyen, a juicio de las personas inteligentes, obras admirables del 'arte fotográfico, Los señores Ferreras y Valiente exhíbieron sus cuadros en
PF. 'Schira 4 C%,
marse que tódás las personas que detenían. brevés momentos para
páticos Óóxito
hrtistán,
tan
legítimo
Reciban
quienes. como
n los pintorescos
han'
transitaban admirar la
y bien
puede
alre-
añr
por dicha calle ne obra de tan sim
conquistado en breve
tiempo
un
merecido
los inteligentes
fatógrafós
don
Francisco
Valiente
y
don Luis Ferreras nuestrás felicitacionés. más cordiales por su triunfo, que celebran con «ellos blas personas amantes del arte fotográfico
+ spas cl ATA AAA
TOS! MA
e
E
aos:
ABSOLUTAMENTE PURA
MAA NINO
LA FA
NS
BM
¿MARCA
Leia
ES
LA
QUE
* ALCANZA MAYOR VENTA En EL MUNDO.
.
apa
umm a
(0) UD
Gran oportunidad para obtener, a precio de fábrica, los 5 artículos de joyería que todo caballero necesita.
Ml
CY e,
PRECIOS CORRIENTES, Reloj de 7 rubieó, caja de oro relleno garantizada por 20 años.... $10.00 Leontina de oro relleno garantizada
por 20 aB08,...
10...
3,75
+...
1,25
Alfiler de oro relleno garantizado por 20 408... ....
2.00
.......
Gemelos de óro relleno garantizados por 20 años......
$17.00
Para "conseguir nuevos marchantes damos el lote: completo al PRECIO ESPECIAL DE $8,50. NO NOS
REMITA
DINERO.
rá cuando lo reciba,
GRATIS.
Pídanos UN
Tenemos
ZINCK
FIESTA
que
presiones, recogidas en una noche de nos gratísimos recuerdos sociales,
no me-
so, designada
Gely
Casino
Me refiero a la ñoche del 8 del mes en cur-
Español, de esta ciudad, para conmemorar la festividad de la Inmaculada Concepción,
España, eon
sociedad. Del éxito
pueden
un suntuoso
alcanzado en
sertirse orgullosos
mentos que
integran
esta
los
Catalina
de
cuyos
y Juanita
nombres
geramente,
espacinron propicio
Orlandi,
lamentamos
estás
por
aquellos
4 nuestro
co heliotropo; ls margaritas
nUMErosa.
espiritual?
“Inversiones Para GRATIS
'Manancias”
durante
sela meses. inver
hacer
desca
Para
toda
puede
cada persona que
pero qué no mensunles Enseña ln ¿tencia de hacer Y idos por DA yA por
y
enormes
la las
1
eos
banguerora
lh
en
mars=ra
la
que tiene
para cada persona no provecho
tambien el valor de + $10.00, y que ha:hécho inversiones
Pata
persona
pequeñas,
aun
10nes,
ahorrar $5.00
sube como investir, y tudon los aecretos conp socrotan A y eñarda ga
ale
nncias Ud,
que
misr
adas
pr
lo
boy
dar?
4
anulen
lo
solicite
gratia
por
polá
mn
Kscriba
4
. Allí
y rojos
el aromáti-
cleveles;
encarnadas
y her-
Casi le es imposible al cronista recoger ahora, y trasladar al papel, sus impresiones y
leche
solo es el tónico de los tónicos,
contra
MA
nuse
16m
KM. L.Barber, 4 471, 90 W. Jackson Rlvd., Chicago, U.S.A
sus recherdos de aquella roche, ese ramillete, tuvo la numérosa
Pura todo concurren
cla de caballeros merecidos elogios, encomiando las: ricas y preciosas “tollets” que
allise lucieron, entantas
aun más
miles que
renlzndas
plugo a Natura
por los poner
“Y oghurt'”
sino también el
la disentería,
el tifus y todas las enfermedades intestinales,
Mi fermento legítimo de Bulgaria '“YOGH-
en
los divinos cuerpos que las llevaban, Dutante toda la fiesta, la atención de los “feos” estuvo concentrada en squella varie-
dad dé tipos
femeninos, a cual
más bello
y
elegante. La velada transcurría deliciosa, sin que nadie se diera apenas cuenta de que el tiem
comida nacional de Bulgaria.
la
Jós
alcansar
puedo
Enseña « 3 se ganan lan lo lANEIA ls Miri fibilosá y potque se ganan, Fuseña como $1,.000 0bu, A: 00. , de Introdumicis Con el ol peri
li
blancas y delica-
perfume;
los blancos
es el ánico medio para la macrobiotica. Con mi fermento legítimo de Bulgaria “YOGHUR-MA'”, áhora es muy sencillo preparar esta leche ' maravillosa én su propia casa. - No poderoso
Allí, las
y las mayas
Como Vd. ya sabe por las investigaciones del célebre Profesor Metchnikoff del Insti-
más
re-
dos, a una vida de venturanzas infinitas,
ecto a las damas concurrentes, vénse.la reación de nombres que va a continuación, presentando mis excusas a aquellas damas
remedio
infinito no que trazo mos;
mosos capullos, abriéndose, lozanos y gallar-
Como corraboración a lo que he dicho res-
la
ótras
salones, y los que a
delejte
das azucenas de intenso
de belleza y elegancia fer eniles. La concurrencia de caballeros, fué téfbién selecta y
París,
muchas
ES
notas,
jardín guayamés.
confunto de gracia,
de
en
y
estaban, reunidas, las flores más iragantes del
. de recrearse nuestro espíritu en la contempla-
Pasteur
Isabel
mi vista, presehtáronse como encantado edén
yama, diciéndonos con la sugestiva elocuencla de sus propios encantos, cuánto había
tuto
Carrillo,
¿Y qué decir, ahora, de ese bello conjunto de flores aromosas, cuyos perfumes de acacia
tarde, por desgra-
Yoghurt,
Carlota
cordar en los momentos
dicho
de Giordani,
Ruiz de Val, María Navarro, Rosita Llab¡ és, Belén Vergne, Carmelita Orlandi, Josefina
cla, encontrando ya congregado allí lo más distinguido del elemento femenino de Gua-
ción de aquel admirable
Recio,
Alvarez
bien
vallosos ele-
la dirección
centro social, Y allá mefuí,un poco
Pa
de Freiria, de Rodríguez,
de Ortiz,
de Mieres, de Morales, C,de de Diego, de Próvide, de Berrestaga, de Batista; y | las señoritas, Conchita Giordani, Mercedes Dal. mau, Rosita Ramos, Elisa Dalmau, Matilde Recio, Cruz Alvarez, Teté Rossi, Julita Albarracín, Carlóta Mata, Carmen Fountané,
baile de
fiesta,
E-TEN
AE
involunthriamente | omita ' el * cronista:
Navarro, de Padovani, de Campa,
del
PAE
4 A
Señoras:dé López Acosta, de Pascual, Bruno de Coste, de Valledor, de de Diego, de
SOCIAL.
Directiva
AAA,
A?
Inicio mis crónicas guayamesas, trayendo a las columnas de estr Revista mis gratas im-
por la
CO.
TRA IDAS
A
DESDE EL GUAMANI. BRILLANTE
$
Chicago, ll. E, U, de A.
TRA
trona de
y Vd, lo pags
Un catálogo de efectos de joyería a todo el que lo pid..
5525 Southiport Ave.,
UNA
LOTE
muchos dibujos diferentes.
UR-MA” basta para preparar 30 litros de esta leche maravillosa y también puede tomárse directamente del tubo en el cual viene. El precio por un tubp.de mi fermento es muy barato, se le envía frangb de porte, remitiéndome por correo $1,25 oto en un giro postal,
Haga su pedido hoy :mismoy escriba en castellano al único importador.
4410 No. Seeley Avé.
Chicago
Vd,
Ill.
%
50,000 LIBROS CNI
GRATIS Equivale que
sufra
de
Envenenamientó
de pesos para permanente
Ud,
de
HOMBRES
para
la Sangre,
cada
hombre
peculiares á los hombres, escríbanos plDice en lenguaje claro cómo un hombre
Debilidad
Estómago, Hígado,
nhentemente en su casa, recibir beneficio alguno,
Vital,
Impotencia,
Reumatismo,
Riñones ó Vejiga, puede curatse
perma-
Siestá Ud, desanimado y se siente cansado de pagar dinero sin este libro que es gratulto para los hombres equivelidrá áÁ centenares
Explica
y
duradera, lo una salud,
porqué está Ud,
Cor fuer
sufriendo y cómo puede lograr
la de este
valioso
libro centenares
una curación
de
hombres
han
reconquista 1 y vitalidad perfectas, Es un almacén de conocimientos y contiene precisamente lo que cada hombre debe saber. Recuérdese que el libro es AB» SOLUTAMENTE GRATIS, Pagamos el franqueo. Llene Ud, y desprenda el Cupón Gratis yJ :
DR, JOS. LISTER por
á $10.00
Enfermedades Orgánicas,
US Srs,
LOS
Si sufre U, de alguna de las enfermedades diendo un ejempl ur de este libro maravilloso,
MUSICOS
Muy
PARA
hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte. mándenoslo OUPON PAFLA LIBRO GELATIS
€ CO., Sp.
míos
;--Me
877 Northwestetn Blg., Chicago,
intereso
en
la Oferta
de su
Libro
y
111.,
me
E.
U, de A
placerá
que me
remitan
inmediatamente
un
ejemplar
Correo
Nombre Dirección
po
pasaba rápido,
La dinza pals,
Postal,
fugaz
como:
criolla, esta danza
a cuyos
acordes
cuerpos de las bellas
la dulce laxitud penetra
REPARA aaa rs ers
en
las
los
cimbreanse
mujeres
propia de: almas,
placeres
típica de 10%
una
música
enamorándolas la
de una música que puebla más gratas ensoñaciones vanta
pasa
su
siempre,
imperio
momento,
de
las
quiera
le
aAsesorarse
donde no
faltó, en
ciertos
detalles,
fortaleza de
anotar en su
siempre
a las
gratos
por la
la concreción
voluntad,
de
pero
un
acto determinado
que
indudablemente,
repitiéndose,
agrandándose,
vigorizan la
esperanza,
en las
¡lejanías del
fortalecen
deseo, la
la
posibilidad
cristalizar en una bella realidad Y nada más propicio para el
que
lo
se gran
nvasalla,
de Y
y
Pal
nuestra
El
las
de la seres
hombre
embrisgado por
Es
y; A VECES,
UNA
de:morona,
ante el imperio que
entrega
aid
gracias
feme
tal
y
rinde
lo domina,
y
somos
lo
moral
tutelaje de unas
media
de
la madrugada
tamente
nos
condi
c1imo*,
An
serían,
cuando
la dis-
impresionada
Réstame tributar un aplauso ente orquesta
que amenizó
)
El
de
baile del 8, es su
orgu!l
)
corporación
del
diciembre
Untco tinte para el cabello ORIENTAL. Devuelve hasel cutis, yla barba que no man Resultados sorprendentes pelo su dolor natural CONSOerva, SsUAVIRA Y TONICO DR QU ININA
Destruye
PBORINQIU
radicalmente
la
nÑño paración
La mejor parn el
pre toca
dor y el catarros,
bañi dolor
Cura cabe
y
de
neuralgins
Fabricados por
E.
SALIVA. FARMACÉUTICO
Mayaguez, Puerto Rico,
12 de
del
y
vapor
“Brazos'
FISK
Adrián
Departamento de
RUBBER
Nelion,
Encargado
Exportación de la mis-
El primero de dichos señores, que sólo
ma,
vino en viaje de recteo, ha mismo vapor, el miércoles de una excursión al interior
regresado en el pesado, después y demás puntos
de la isla, de la que lleva muy gratas y €xcelentes impresiones por iu natural belleza y gran progreso. El señor Nelson permanecerá entre noso-
tros por algún tiempo,
saliendo en
gestiones de los negocios q.
pañía en Puerto Rico;
breve en
represente, accm-
pañado del Sr. Panzardi, Agente
de la Com-
el referido señor
sea ofrecer a todds los clientes
de-
y consumido-
res de los productos “F. 1, S, K”, la oportunidad de presentarles .todas sus sugestiones a fin de dar a las mismas personal y merecida
para la exce-
NOMANDRO
Guayama,
viaje
AMETICARA,
COMPANY
el acto y enviar
triunfo y debe
el último
Por
“garon a e te puerto los señores KR, B, Mc, Gaw, Sub Tesorero de la acreditada y rica
ntestros-parabienes a la Directiva,
TINTE
ALCOHOLADO
en
ED JAS caricias momentos, dos
amarse,
es
música
entonces
Visitantes
que los
tinguida concurrencia dejaba los salones gra
té,
cabello
en
fuerza
TRES PRODUCTOS MARAVILLOSOS
el
Cura
encanto de una mujer, te la virtud o antee Y vayamos nuevamente al baile Este,¡como todas las cosas placenteras, tu vo sí término demasiado pronto. Las dos y
cruce de dos
perfuma ANDA.
004
do
piensa
eso
que
vino y precioso
columbrar
dejando
que
unha gran
nina
cro
Son detalles, si se quie almas enamoradas. pueden entenderse re, nimlos, que «penas
como
Dn
00€
¿$¿afnes,
Ain
prod
hOga! b
UNIisO0nO DB Oe
ba perhames que le rodean.
med
conoce
duchos
y
dores del terreno, pudiendo así cartera
ar
se
comprenderse
FenaI
El
nota de amor.
expertos
de
Y
Amada
pueden
ie
A cadencia
AS
De
41
delectat
bailable
muler
ides nlsta, aun cuando “novato” en estas amorosas guayamesas, tuvo el buen ci ¡dado de
por
riolla cosas
en medio de aqi no decalda un sólo
la simpática
ritus
que
y en:
desbordante pot
homenajes an Dersipcore; Ha creciente animación,
latir UNINCAC
añora o siente intersamente,
allí,
la mujer,
de aquel entusiasmo
el la
omento
pasione
mente
para
, para
GIVINOS
tropicales, con
queciéndolas con nobles y ardorosas
Como
las
nuestro
atención.
ser su
Durante esta
excursión
usarán
excelente carro POPE-HARTFORD,
PEZA
Gratas
impresiones
y
entre nosotros deseamos
1913
larga
permanencia
al estimado
amigo.
Los mejores clgormilog. - - + = = Los ÚS MIQIÓNICOS. “LA COLECTIVA” “PRATCO” --..
Y
“VIOLETAS” “FRUTAS”
Otras.
- - -
Garantizamos que nuestros cigarrillos son elaborados con tabaco procedente de las mejores vegas de Puerto Rico y bajo la más extricta higiene,
para lo cual contamos con una fábrica con todos
los adelantos
un
montada
modernos.
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co. San Juan, Porto Rico.
e E
Ñ
DE
SU GABINETE
EN
i
Famoso y distinguido por su sabia
í
admiración
de
to
VELEZ.
PROFESOR
EL
h
Puerto
en
QUIROLÓGIOOS.
ESTUDIOS
q!
experiencia reconocida,
distintos
países
Rico desde Ponce
del
hasta
extranjero,
esta
lo es en Poseido de legíti-
testimo-
de
nidad
¡
¡
dad seanuncian sin de poner en el CAM >
alonós de »u core” bro, las conmócio:
peicológitos muy alta la bandera del
1
de la dignia dad y de la justicia,
los slgnos de su ma»
rada
La prueba
presente, su pasado Ñ
y su futuro, prepa-
El
rándole de
y 08 convencereis.
ciencia
para
práctica
triunfar en la lucha
haced
de la vida, sea cual fuere el motivo
de
en sus
un
de
«Poseído»
reis,
irresistible poder de
oculta asus profun-
|
minando
facilidad
|
(
is
la dulzura infinita de la dicha
ca
E
era
y. el bienes-
sus afectos, y particular.
pad
uan
land d Aoho
4
lA garidad y de sus triunfos al con» sudo estudio de la fisiología y las ciencias esotéricas : ; ;
durante cinco años unidos a seis más de práctica.
“Su mayor deseo es no ser confundido con los que se anuncian haciendo 'alarde de facultades aque diario no poseen.
¡ |
Precios an
SDE +
EL Ñ A, ¡57 E
por conferencias:-Caballeros,
De8ali4a . M,
Parada
da
1
es un gran
masegtro
de las
psicológi-
dde y de riotaliled 16
¿eceabenadaa,
Amores, de Viajes, Cambio de posición, de Negocio», Herencias, Asuntos de familia, de Matrimonio, de Socitdad o de Divorcio, prof El
p p
] sab
sa. Forotas 1d
vo
E
ta la. fech
ciencias
y rama evará 4 roplos, su atribu-
| hi .
verdadero
en el campo
urls poro lle pm
una prueba conocimien-
| a Rico. do en Puerto El Profesor Velez
|,
los impo» parmoda
AE]
la
confirma,
Como
dasinvestigaciones, d+ y sormrdcdlendo a sibles con
La
y científico y práctico es el único has-
an ise lo
comprensión mica, nada
'
enseña,
tos y 08 CONVENCE"
agro
¿gg oval
justifi-
Venid, hacedla
ca.
manera
incontestable
su onpacidad
con la de los demás.
sa
describirá:
compa-
después de
y en
sú-alma,
ao
|
ciencias
las
po. de
nes de su corazón, y las sensibilidades de
|
que el
objeto
otro
los rasgos
|
F
108
.de
actuali-
en la
que
de Leerá a través de su fsonomía, las impre-
|
las
todas
a
Y | ocvalquiera
El profesor Velez. :
PRI )*
EL
aontotenpiada 0 9n
;
de todas
partes.
ES
por
conoci-
personas que hayan
dad de personas fi-
A
bastos
gratis
sentados por infini-
.
seguridad
sus
FESOR VELEZ ofrece sus consultas
, ña autenticidad de ' su sabiduría, pre-
dedignns
ma
mientos,
que atestiguan
mios
:
como
culta ciudad.
infi-
con
Cuenta
-
ha sido obje-
a
El profesor Velez.
|
quien
De e2a5p.m. 2 O
cila. en ofrecerse con ¡el Deco
iubblaaido
y el nte deseo de dar ñ conocer quiridos,
]
elbasiids
los conocimientos ad-
Ippo estad dai li ' Hace algún tiempó un profesor en ciencias, denore goraS Franker Logh4, suyo nombre es Francisco Luhizo conetar que se había separado ¡de Mr. Velez. go, Este señor que dice sér profesor en ciencias ocultas, ja-
más ha sido compañero de Mr, Velez ciencias que practicaJa como f profesor, 0 :
en las
difíciles
|
Eete segor fué, un simple ayudante de Mr. Velez Po" 'érmino de mes y tedio y nada más, VENGA
CONSULTE y tendrá una feliz resolución,
Señoras y Señoritas, | ....... 50
céntavos.
em9 porA: I Los lianas: la noc!he. Y de7a festivos hasta días! testi É
15. Callo Serra, casa No. 32.
de
4
1134Y a. m.
Teléfono 79, Santurce, P. R.
HABITACIONES. Recomendado por los Médicos del Mundo entero como uno
A
En
los altos de una casa,
na familia,
Tetuan
de los más enérgicos reconstituyentes, el
de bue-
39,
se alqui-
lan magníficas habitaciones para huéspedes y una sala para oficina h
ROBADA
..
CUATRO
VECES. es soberano
e
Purís.
La
baronesa
Blanca
llarme es una dama completamente desgraciada. En año y medio han robado cuatro veces su magnífico hotel la plaza Cha»
y
todas
cial y
Fueron con su botín a Bruselas y permanecieron allí un mes divirtién: dose en grande regresaron y, como nadie Luego de ellos, decidieron
sospechaba
dar un
segundo golpe. La baronesa, aterrada, habíase ido a vivir con una parienta, la vizconde: sa de Hely. Pero. se dejó en el hotel que custodiaban dos criados, 50.000 francos, Esta suma pasó a poder de los pintores, que no se tomaron el trabajo de
juzgados,
presos,
dos y enviados a la Guayana. La
vol:
baronesa, creyéndosesegura,
la
criado.
un
de éllo, no admi-
Decidió, en vista tir
alguno
doméstico
toda
pedir
sin
clase de informes, de verano
Y a principios
los
aceptó
servicios de Roberto Pellé, recomendas do por un amigo de su familia. era
Pellé
Roberto
de caudales,
veces,
activo,
DE
HACER
LOS
BOrv!l-
En, Www y
CANTAR
mucho
dé gorjeos
bles, envíe
E. U, de A. un
mita
para
paquete
'vilará
GRATIS
admira-
15 cen-
que le re-
Bu
lo
que
Español solicite un librito en Este libro acerca delos Pajaros,
explica todo acerca de las enfermedadesla pajaros
de jaula
cantores
y
manera de canarios,
venta
y.
joyas
de
que acababa
tres
en todas
las boticas,
de llegar de Burdeos,
des-
pués de enterrar a su pobrecita madre. La baronesa avisó nuevamente al comisario.
valor
hace tres díar de
veraneo,
Roberto
Pellé no
Preguntó
por
salió a recibirla,
él
a
otros
cria-
que-había
los
par-
dos,
y éatos le dijeron
tido
precipitadamente para
último suspiro
de su
HOMBRES Alguna
recoger el
anciana:
Ud.
madre,
Sin sospechar
nada
la
baronesa
por
cuarta
hablando par medio
tevedentes
de la juventud Ud,
avisó:
que
AMIGO;
al co:
puesto en
an»
Róberto
Pe-
de
el cuarto
que
éste
MI
sintomas
delorasos;
AMIGO) por
Klla le
las locuras
+
la
CUIDESE
MI
Escribanos ahora
SON opuesto
ESTOS
8US SINTOMAS?
ó al entretener
ideas lascivas;
granos, contracciones
de los músculos (que son precursores de la Kpilepeia); pensamientos y sueños voluptuosos; sofocacióones, tendencias h dormitar 6 dormir, sensación de embrutecimiento, pérdida de la voluntad, falta de energía, imposibilidad de concentra! lan ideas, dolores en las plernas y en dos músculos, sensación
y
de
triimera
iorlescisión,
y
de
mel
sallentos
inquietud,
lía,
cie
falta
después
de
de
memoria,
dul
esfuerzo pequeño, manchas flotantes ante la vista, debilidad después del acto o de una pérdida involuntaria; derrame al
del sobretodo había abierto
mis avisos.”
Preuilocetón al onagjamo, emisiones de día 6 de noche, derrames al estar-en presencia de una persoma del sexo
Encontró una maleta con prendas de
habían
estos
ahora mismo tome la pluma y
para después.
onu-
ropa y unos gemelos de la baronera un sobretodo colgado de un clayo.
ella
de
ligeros
La Madre Naturaleza le ena
inmediatamente lo que le pasa. Deje que nuenros Enxpecialistas, nuestro Cuerpo de Médicos experimentados lo curen a Ud, y le devuelvan la alegria del vivir, Cada momento que Ud, plerda y se demore en bacerio, hara mas grave su mal y mas dificil su curacion. No le deje
paba.
En un bolsillo una ganzÚa
debilitado
ha ruto mis leyes, abusando de su vigor
a menos que Ud, atienda
116
Y registró
y
y abora tendra que pagarlo muy caro sufriendo enuformedes, dolores insoportables, y quizas la bocura o la muerte
baronega,
sospechó
y fatiga-
y siente
esta dictendos "CUIDADO
había sido frac:
saparecido.,
Aterrada la
para que
marcos, PREVENGASE.
vez.
misario del barrio,
perezoso
ulginos veces,
dió un grito.
La caja de caudales
AGOTADOS hay
se sienta cansado
se siente
se
dirigió. a sus habitaciones, Pero de pronto
razón
do después menor esfuerzo. Si Ud, tiene dolóres de' cabeza y
enferma en Burdeos,
hacer esfuerzos en lá silla, ruido 6 o en los oidos, timidés, manos y plés pegajosos y frios, temor de algún peligro Ínminente de muerte 6 infortunio, impotencia parcial
uaja de
6
total, derrame prematuro Ó tardio, pérdida Ó disminución
son
GARANTIZADO POR 5 AÑOS $1 5 FRANCO Para
hncer
garíar
Mb
gran
,
nuevos
DE
PORTE
conocido
catálogo
amigos
de
e
relojes
introducir nuestro
y Wal-
oro
A
am
yl
para
caballeros,
acabado superior de oro enchapado, remontoir, escape de Áncora, un cronómetro exacto, absolutameñte
rantizadopor5 años, Envíe
, hoy $1.92 oro americano por giro postal, y el reloj será enviado por
vuelta
L
correo.
Garantiza»
mos satisfacción, o devolveke» mos su dinero, Dirigirse a:
UNIVERSAL SALES 00. 10% N. Fifth Av., Chicago, Ml, UBA,
alguna
fatal
maturales
para
un
hombre
que debe
enfermedad.
Nosotros solicitamos de todos los que sufren de alfuno de los sintomas arriba enumerados,
QUE OBSERVEN BIEN ESTE AVISO
negocio,
Elgin
advertencias
recuperar sus enervadas fuerzas vitales, Ó vendrá á per presa
de
5-4.
nuestro
tham, enviaremos ente reloj precioro, franco de porte, por sólo $1.95,
su all-
de
al
rápida,
de los deseos, de calmiento de la sensibilidad, Órganos caldos y débiles, dispepela, ete., ete. Algunos de esos síntomas
mento muná para Jos pajaros, y colóquelo dentro. de la La misma casa enjaula,
De
dinero
ya
A
Bl quiere Vd, que $u canArio cante fuerte y ==
ús
desnutrición
Ayer, Roberto Pellé regresó al hotel. Venía muy. triste. Presentóse a la baronesa y la dijo
CANARIOS.
tavosen dineroÓ en sellos de correo Áá la Philad'a Bird Food Co;, 400. North Third Pa,, Philadelphia, fitreet,
de Jos
confióle la
fracturada
Volvió la baronesa,
Con MANERA
una
caudales
encantada,
Y su contenido queascendía a 20,000 francos en dinero y alhajas, había de-
condena-
vió a su hotel; pero al poco tiompo robó
caja
turada
Pal confianza les perdió. Fueron
causan
custodia de su hotel mientras ella veranetaba en sus tierras, Y, olvidando lo parado dejó en la
vez
primera
como.la
salir de Francia, lo hicieron.
que
honradísimo.
La baronesa,
billetes,
buenos
francos en
enfermedades
robar
a la baroneta, Y una tarde fracturaron la caja de caudales donde dicha aristócrata guarda su dinero y sus joyas y se llevaron 40,000
siguientes:
Étab" POULENC Fre", 92,7. Vieille-du-Temple, Parls y todas lares
En 1912, dos pintores -que trabaja: ban en la restauración de la fachada
dicho, decidieron
de las Enfermedades
Es la ÚNICA de todas las lecitinas que haya sido el objeto de comunicaciones Á la Academíia de las Ciencias, á la Academia de Medicina y A la Sociedad de Biologia de Paris.
pelle,
del inmueble
en el tratamiento
ANEMIA, CLOROSIS, NEURASTENIA,. RAQUITIS TUBERCULOSIS, FOSFATURIA, DIABETES
de Ma-
;
comunicandose con nuestra Compañíade médicos especiallotas que ban tenido velnte años de experiencia, tratando enfermedades de los nervios y del sistema sexual, y quienes pueden garantizar una c uración radical y permanente, Envienos una relación completa de nu caso dándonos
vu nombre y dirección, edad,
ocupación,
el es casado
soltero,cuáles de los Mntomas nombrados se le ban manitestado 4 Ud., y el Yes gonorrea, estrechez, slfilis Nuestra junta de médicos samente su caso (gratis), un tratartlento en. el que
a
usado algun tratamiento para Ó alguna otra enfermeded veneres. diarnosticará enseguida y culdadoinformará á Ud. de lo que le cuesta se efectuará una
se le restablecerá á Vd, su completa salud, y volverá Ud.
ser un bombre vigoroso.
Anglo-Amerivan Speolalists 00, 140 Place de Bruselas, Belgica
1
¿ALAS FLORES DE HEIDELBEG.
MN AD
SE > |
-Jd a mi pes id, extranjeras flores + sembradas del viajero en el camino, y bajo su azul cielo,
que guarda mis amores,
'
MANDA
contad del peregrino la 1é
que alienta por su patrio suelo!
Td y decia. +++ decid que cuando el alba vuestro caliz-abrió por vez primera cabe el Neckar helado,
AMERICANA
lo E silencioso a vuestro lado | pensando en su constante primavera. Decid que cuando el ela
ATLAS
que roba vuestro aroma, cantos de amor jugando os susurraba,
, €l tambien murmuraba
cantos de amor en su natal idioma;
qe ouando el sol la cum bre
el Koenigsthul en la montaña dora, |
y con su tibia lumbre
anima el valle, el bosque y la espesura,
¡Saluda a ese sol, aun en su aurora, al que en su patria en el cenit fulgura | Y contad aquel día,
cuando os cojía al borde del sendero,
entre las ruinas del feudal castillo, orilla al Neckar, o a la selva umbría. _Contad lo que os decía, cuando con gran cuidado, ¡entre las páginas de un libro usado - vuestiras flexibles hojas oprimía.
UEMENTO PORTLAND"
Llevad, llevad, lol flores!,
Amor a mis amores,
2,4 mi país y a su fecunda tierra,
A sus hombres, virtud a sus mujeres, salud a dulces seres que el paternal, sagrado hogar encierra. Cuando toquéis la playa, el beso que os imprimo
DE FAMA UNIVERSAL EN CUANTO A
por que con ella yaya
CALIDAD
depositadlo en alas de la brisa,
y bese cuanto adoro, amo y estimo. * Mas lay! llegareis, florer, conseryaróis quizás vuestros colores, pero lejos del patrio, héroico suelo
LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA
que aroma es alma, y no abandona el cielo,
cuya luz viera eh su nacer, ni olvida, Heidelberg, Alemania,
ENVASE.
UNICO USADO EN
a quien debéis la'vida ;
ye
Y
JO8R RIZAL, 22 de abril 1886.
AN, LOT Y 0. Quo
AGENTES GENERALES: INDIAN 1914, No
conmipre su
Motoci-
cleta sin antes ver los SIE.-
TE Modelos dela INDIAN 1914, la:que trae 38 mejbras, entre ellas, alumbrado
Potes 1
'
|
7 H. P. Dos velociA
ml dades $275.00.
huevos
modelos
eléctrico, Klaxon y cuenta
millas.
Pronto
serán recibidos
por su Agente en
Ponce.
ara mas informes y detalles diríjase a
JOSE
BRANDI
¡16 VILLA, BOX 57. PONCE,, P.R,
los
SAS: Sl
PORTLAND
| 2
YY
i
SAN
JUAN,
PONCE,
MAYAGUEZ. | .
CLUB BAILE
DE
IDEAL,
maba en su
INAUGURACION. El
tiles y
almas!
“Assembly”,
el ben"
mados
light”,
Era el día 6; lla-
espléndido
heraldo.
del Ideál,
iban a rendir culto al Ideal, primero alegres , luego bulliciosas o ardientes, en comitiva que parecía haber
descendido
ondas de un río.
¡O eran diosas o eran nin-
nes diyinales, o ascendido
fué un
de las man sío
de entre las leves
rana
del
luminoso-
tras
los alborozados
de
asistentes
un
“Aasth
nos
fuimos
abiertas
rindiendo
y
corazón
culto al
de abrazadas aves
palpitante
dez de las almas
:lleno de
la
niti-
femeninas que bajosu palio
iban en pos del
Idea!
08
desvanecieron, y aquellas
próbagos se
"nubes que denbta
ban el furor de la tempestad,
besaron
por le
ves momentos el ambiente, dándole ese matiz tan placentéro a los rostros, y preparando el campo
que
habían
de
plantas femeninas,
¡Comenzó gistral!
el idilio
Y aún
hollar
con
las
delicadas
una sinfonía
trémulos
por las
ma.
emociones
Una bandada
parecía la inquieta
multi.
fusa!
¡Y
al
pretender con
dificil definir la
es!
nombrar
el ceñudo
belleza
cuanto
y otros
pueblos,
señoritas,
¡entre
conocidas
en
y otras les
tentes
cuales
nuestra
la bienvenida
en
nombre
dar
del Club a toda
la
concurrencia, abriendo así el acto, | Aún muy lejos de su apogeo la fiesta tocó a la su blimidid.
frenadhs
Fueron
por
la
palabras
brevedad
fruto de toda la inspiración
concisas,
y re-
del tiempo, pero que se desparra-
Pregunte
más
tícular,
San Juan
como
Bolla
5)
embrisgadora,
bnile tocó a su fin, y se Nuestro
Ideal”;
y envía
las más
PORTO
SE VENDE un solar en Miramar de 630 metros cuadrados, o sea una extensión de 18
gracias a
Para informes diríjase a E, R., Apartedo 458 o Taenca NO, 1, San Juan, P. R,
RICO
metros de frente por 35 de fondo,
STEAMSHIP
SERVICIO SEMANAL UNTRE NEW YORK Y PUERTO RICO Y VICEVERSA.
Vapores Correos | Ñ
Vapor 4 las 5 p. m. Miércoles.
a New
e
raid
“BxrAZOS.'”'
Llegada
¡Salida de San Juan
|
York
Salida de N. York/ Sábados á medio dia
Vapor |
fr
SAN JUAN BRAZOS ...:....
IBRAZOB...... La
¿JODAMÓO coran SAN JUAN BRAZOS O0OAMO...... «¡SAN JUAN...
COAMO.....1....
SAN JUAN BRAZOS COAMO .2.... s....
Enero
[E
Co.
YORK.
A
Enero ..» «¡Enero
Dio,
PR
«[Die.
y
he
AER
A
Die. + 18.. Dio.
Dio. Enero
¡Enero
a San Juan —
[Die
.
Llegada
10..
- 25
Dio, Enero
t1 8....
Enero
15....
|
T cen
Las condiciones de estos vaperes modernos son excelentes, los pasajeros.
por su servicio esmerado
y por
las
comodidades
El vapor PONCE hace viajes mensualmente entro San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros Para más informes dirigirse 4 los agentes 6 á
THE
NEW
Ln ecioololiaadislioemienitadeaiimanió
YORK € PORTO RICO STEAMSHIP Co. A PP e regores-
rada
A A
A
A
las
al celebrar
cordiales
NEW
Polvo
para
..s
su inxuguración y saludar a toda la sociedad borincana, se felicita por su grandioso éxito obtenido,
y del
Orema
satisfecha.
el
todo,
como
esfumó la multitud...
el “Club
club,
los músicos
confortantes, pero y
inexorable....
el tiempo
la
todos los caballeros, demas y gentilenacñoritas que, ora con suentusiasmo u Hra COn sus sonrisas contribuyeron a él, MAXIMIANO RIOS. 1913, Río Piedras, Dic.7,
t fué
jabón
Stillman Freckle Oream Oo. Dept. O, AURORA, ILL., U. 8, A.
ra, Palmira Picón, Pepita y Ana! María GÍ), Socorro Marrero, Graciela Jiménez y Aure
11 BROADWAY,
Vapor
de
cuentra
THE NEW YORK 8
Americanos.
del
Aurora,
espinas y del oolorete Stillman, Le devolveremos el dinero sí no se eñ-
«más
Dolores y Julia Blondes, Mercedes Polo, Elena Felicci, Beatriz Martínez, Psquita Suárez, Guillermipa Vives, Esperanza Rive:
La Música
Agentes 6 escrí-
acerca de esto par
También somos los únicos MA-
nufactureros
distinguidas
figuran,
á nuestros
banos directamente
más grande
Universiasd, las
bondadosos, los obrequios
su deber:
¡Es
gurentes
quez
cumplía con
asistentes
Había multitud de jóvenes de
lia Villaronga.
Arjona que
lós
Imposible!
hijas de su raudal de exóticas e inspiradas notas, recibimos la impresión Je una hgura
que se destacaba sobre el cercano tablado. Era nuestro Presidente, el joven Carlos Váz
FACIALES,
siempre
Ideal
tropiezo
un cielo verdadera:
ENFERMEDADES
por cima del programa, y desechando los poéticos Rigodones, nos lanzamos con alas
mente
.un cielo
Pecas-
Y OTRAS
la hilaridad sobe-
chispazo
tud, seguida por los envidiosop ojos de los solitarios. La juventud masculina era pro»
espléndido,
Las
Ideal, Una
fas! La misma Naturaleza que da el alma abierta a las emociones, prepafa el ambiente en que han de llegar a su esplendor, Y hé
aquí que ella pos deparó
La Crema Bella Aurora. QUITA POSITIVAMENTE.
salva de aplausos siguió a la dulcedumbre de sus palabras, y luego,
por un
oración
tura nos rodeaba, llevándonos a lo plácido conjunto de todo lo sublime.
dito Assembly”, recibía en sus amplios sehos luminosos el mágico "bouquet! de gencandorosas
Su
Jer, cuya esencia, cuyo espíritu y cuya escul.
¡Sobre el plaustro del tiempo llegó la noche
suspirada y dulce!
alrededor,
melodioso canto a la belleza, lun madrigal a ese algo sublime e inefable que se llama Mu-
Muelle No, 1 ño
de 1%.
que
ofre:
y 2%. elaso.
San Juan, P, R
ICOS para uso de los abonados A" Puerto Rico Ilustrado.” $ | Villaronga, Gabriel
López Nussa, Rafael Mábico CIRUJANO,
he
$
Calle Luna, esquina á Marina, Teléfono
283,
|
P. 0. Box
PONOR
Calle Mel León,
415,
P, R,
¡-
Teléfono 868,
¡Teléfono 78.
|
P. O. Box 58,
|
;
Dr. A. Lacasa.
"+ De la Universidad de Barcelona y Hospi-
+
li tales de París, | VIAS URINARIAS. —(Riñión, ureter, vejiga |
formedades de los niños. Juan
Ponce, P, R,
;
Quevedo Báez, Manuel. Modicina general y especial mente en Allen 66.—Sah
«|
| MEDICO CIRUJANO.
¡ uretra, póstata, etc.) —Comultas, de 2 4 Ó '
PR.
¡ San Justo 9,
P, O, Box 481.
San Juan, PR:
Ruiz Arnau, R.. y Cirujía
MÉDICO CIRUJANO. Especialista en enfermedades del corazón y de los órganos respiratorios,
4
Fortaleza 46, San Juan, P, R. Teléfono 805.
ñ
El
iz,
»
HOGAR aid 5
Rayos X, sb
Oristina No 9. bajos.
mán Mr, Otto Fischer, sé halla hoy rebosan-
do de la más ingenua alegría con motivo del nacimiento de un niño, adorable criatura que
- vieneal mundo colmando de dicha el corazón de sus amantes padre», los cuales disfrutan: de
grándes simpatías en esta ciudad y sobre to-
do en la colonía alemana,
lebramos de todas veras tan feliz nota
liclo y hacemos votos por que la linda criatu-
sonría slempre en una penda de flores.
pa ¡9
...
Disolución 1 de Sociedad. Participamos al público que
según
escritura otorgada, el día diez de Octubre, ante el Lodo. Gustavo Rodríguez ha quedado disuelta | sociedad «Pon-
- 08 Mosaic
Cómpany»,
quedando dicha
- fábrica Lajola exclusiva dirección del
Sr. Felipe Sálazar y
con el nombre de
“Ponce Mosaic».
Ponce, id
re al
fermedad.
1913.
de1
vieron las interesantes
películas exhi-
parada
bidas al público en la semana por los señores empresarios
de este ci-
* ne, Portell y García. Igual es de espe: rarse para las que se representarán esta semana, entre las que figuran, como
de más trascendencia, para hoy sába»' do, la interesante cinta en 5 partes de películas
muy
Juler parte puede (lstalar el equipo de gas de tiempo.
'Urlá
bendición en verano; ¡¡duradgro, satisfactorio, Les activos. — Milares de
rá., Ohio
08
el lúnes, :
PARA
HOMBRES KAKTUS CREAM Cura Debilidad, 4 | Restaura a ptalidad,
vinta muy
gene-
CREAM
y
Vigor
€s un un»
guento que se aplica externa» mente, Bereficia nada más con que se Írote un poco. Una aplicación positivamente demuestra su valor, A los hom-,
números
bres debiles les fortifica, los hómbres
ST,
fuertes
y Á
les Iñvi-
gorece más, Fata es la original ¡
interesante y de
gran argumento. Po Miércoles 24, gran estreno en 7 partes de la gran cinta titulada «Pelean» '
a Juventas
KAKTUS
Í
El lunes, “Los confihados
Padín |
...
otras más. 10 y 713»,
González
y estará abierto al público |3'i *
ral, la colosal cinta dividida en 7 partes «La honestidad de una mujer» y
y únida KAKTUS CREAM y se envía ¡1 cajita Á todas partes del mundo nl recibo de $1.00; 3 cajitas, $2,00, oro americano,
MARK'S
LABORATORIES,
Box 5609 I.yubrook, .
do cón Custer», película sensacionalísj.
Now +
York, E, U, A.
+
Oferta especial por un mes a las ma y de asunto de guerra, Muy en breve, “Los dos sargentos juntas escolares de Puerto Rico. E o franceses», 9,000 piés de largo; «La batalla de Waterloo», 12,000 piés de ' Aproveche esta oportunidad remitienlargo y la emocionante película “Gran de toros»,
facada del natura]:
UNA ESTANTERIA. 4 la ciencia,
cipal de la mercantil
. Company,
Renueva va
Ib»
ocidk.
El primer ascensor para pasajeros se |
instruc-
a petición
':
há instalado en el establecimiento prin:
tivas, Mañana domingo,
| |
Inauguración de un ascensor.
“Romeo y Julieta» acompañada de una:
colección
en to-
das las Botioas.
Teléfono No, 195,
Grandes y merecidos aplausos obtu-
corrida
'
Deventa
Cine “Las Tres Banderas”.
El culto hogar del estimado caballero 1'e-
de
“SAN RAFAEL” Hay uno espeelal para cada en
:
Oficina: de lla 12 a, m, Excepto Jue ves y Domingos. Pobres: de 8 4 4 p. m.
FELIZ.
E +
remedios
P
Salazar, Guillermo MEDICO CIRUJANO
González ; Martínez, Isaac
VIAS URINARIAS,
Temo usted los
En
magníficas condiciones, a
precio muy bajo. Dirijanse a REAL HERMANOS,
Tanca N01,
San] uan, P. R,
dd nota del mobiliario que necebite y le:daré precios de fábrica,
con más de
un 50% de descuento. 'Pupitres para éscuelas y toda clase de muebles para oficina. Soliéite catálógos y precios del agente,
ANTONIO
N.
PEREZ.
¡Pon Baja, Calle Nueya, Box No- 1.
'
*'
Cura Maravillosa, Para La Piel.
OSOS HABILES.
Los Doctores Se Quedan Espantados. pr |
está
conocido
por
todos
los
Doctores
. PPor
muchos
años
he
viajado
eminentes.
de
ciudad en ciudad
Mis condiciones te habian empeorado
millares de Pesos con los médicos.
|
Tenía
|.
Lavol
un
deseo
sólo—Morir
lo ha hecho, el
librarme
maravilloso
remedio
habló de esto remedio admirable.
Oro
En
de
Lavol.
estos
Uno
El
liquido
sublime
legó,
de
mis
insoportables, médicos
la sarna
y
de caballería para
me
por
sontes, que se están
po
aquella
el prurito
les
Quería morir,** Don E
Lopez os da la dirección—Lavol Laborities, Dept.
Chicago, U.S, A. donde
¡6 por
correo
C1, 549 Roscoe St.,
certificado,
Ellos
os enviarán
abruolutamente
un mes.
gratis el librito descri-
resultados inmediatos de una prescripción eficás producen Gratitud.
con porte
Americano por Giro Postal ó
cuerdas. Durante varios días los osos trataron
de alcanzar la carne desde el sueloy subiendo a los troncos de los árboles y los soldados se diyertían viendo la inu-
tilidad de sus esfuerzos, hasta que una
mañana al ir el cocinero a retirar la ración del día, llegó a tiempo para ver
a un oso que se había subido a las ra:
Drug Co., Dept. 108, 521
5
5 5
el más pequeño pódazo bió al
Departamento
que se le acoreditara
Wells St., Chicago, U. $. A.
AL
de carne.
INVERTIR
SU
logrado que se lefpague el valor de la
naturalmente, Vd, considera el asunto con mucho cuidado.
La compra
de un reloj es una tmuersión, y al escoger uno de los bien conocidos
KEYSTONE-ELGIN
Vd. hará el mejor empleo de su dinero, no importa lo que sea el precio, en la caja,
THE KEYSTONE WATCH CASE COMPANY (ESTABLECIDA
LN
PHILADELPHIA,
1653)
U.S. A.
para
al escuadrón el
carne consumida ¡por los osoB.
DINERO
Exijase esta marca de fábrica y
de Cuerra
valor de la carne robada y tólo ahora es cuando tras una larga lucha, ha
o
RELOJES
árboles,
El comandante del escuadrón eseri-
pagado á todas partes del mundo al recibo-de $1.00
o 7-55
de los
del escuadrón acudieron atraídos por sus gritos, ya era tarde para salvar ni
Cheque de Banco remitido por correo certificado Á
5
altas de uno
lanzarse desde allí a la enja dela carne, rompiendo las cuerdas y haciéndola
de su sorpresa, y cuando los soldados
Toda la correspondencia es estrictamente confidencial, — Ente remedio se puede tomar sin interrumpir las ocupaciones, em que nadie lo note y daró resultados satisfactorios aun en los casos donde otros temedios han fallado. 5
equidis-
caer al suelo. ¡ Los demás osos dieron cuenta de la carne antes de que el cocinero volviera
El Sr. Don Francisco López, un manufacturero de cigarro muy conocido nos escribe "Por muchos años be sufrido secreciones debido 4 enfermedades sexuales, sin poder encontrar una cura eficáz. Prescripciones de médicos y centenares de remedios comprados en lás bótlcas no me han dilo satisfacción, Al Fin un amigo me ha sugerido el uso de PAYTAX y denpuesile tres dias ya notaba una mejoria considerable, En la actualidad estoy completamente curado, sin haber tomado ni el contenido completo de una cajita, Debo 4 los manutac» tureros de este remedio maravilloso una gratitud semplterna, *
PP
manteniéndola
han buscado una cura eficáz, pero sin encontrarla. Han tratado de curarte con pildoras, polvos, aceites y remedios, pero
PASTAX, un nuevo remedio basado sobre principios cientificos, ha obtenido resultados marivillosos y es por la pfimera vez que lo ofrecemos á los pucblos de la America. Latina,
Maxime
pro-
mas más
sin obtener los resultados apetecidos,
se manda
de
Enfermedades De Los Riñones Y_ De La Veiga.
Orina Escasa Y Dolorosa.— Dolores En La Espalda.
PASTAX
encargados
tante de los dos árboles por medio de
Millares de personas, Hombres ó Mujeres, que padecen de Descargas Cronicas Seminales Y Mucosas, Constantes Perdidas Sexuales Y Debilidad.
OR
son
Comono tenían donde guar-
cia del suelo,
Y
Lo Que Curó Á Diros Curará Á mi
Ñ
rdias
víctimas de los anima-
darla, la colgaron en una caja abierta entre dos árboles a suficiente distan.
los doctores más eminentes, que Lavol es el descubrimiento más admirable de la época. Lavol cura cada y toda forma de enfermedad de la piel.
Los
están
multiplicando en esos
“El invierno pasado, el escuadrón de
Es un argumento fuera de duda dicen
e
que
y
caballería recibió ración de carne para
El dinero (Oro) se puede enviar por giro postal internacional
¡biendo las enfermedades de la piel y pu cura.
de los ca-
teger.
podeis enviar la cuntidad de $2.00 Oro por un tratamiento
completo por 60 dias.
región,
con frecuencia
¡se fueron. En menos de 60 dias, todos los sintomos de esta enfermedad terrible se desvanecieron, Agradezco á Dios por Lavol. Estoy bien, y hace dos meses |
defender
zadores furtivos los ciervos, 0808, bi='
$2.00
y :empezé inmediatamente la cura.
menos de cinco minutos despues de la primera applicación:
|
dolores
es la suma total que he enviado, despues de haber fiotodh millares
doctores.
El gobierno mantiene allí ún bata” llón de guardabosques y un escuadrón
He gustado
seguida he enviado mipedido.
acaba de poner
tratado de salvar las especies de la
para vér á doctores
continuamente.
americano,
as
Departamento
fauna americana que estaban amenazadas de desaparecer por completo.
He sufrido dolores atroces noche y dia.
para
del
que están en el Vedado de Yellowstone National Park, donde el Gobierno ha
Su
eminentes con el objecto de consultarlos respecto á mi terible caso de enfermedad
de la piel.
Una disposición
de manifiesto la habilidad de los osos
una prueba muy interesante por la olciencia del afamado remedio para la piel,
Ol,
|
sufrido,
———
de Guerra
Esta carta está causando una grande conmoción en toda la América Latina ¡Don Jose Lopez, el escritor, es un haciendado muy rico y su caso, una enfermedadpues de ¡la piel de la que ha
PP
DE PUERTO RICO. BANCO COMERCIAL SAN JUAN, =—= ——
rimel
Ao:
1
Capital...
28,000.00
.
Fondo de reserva . ......... ROI.
3,000,000,00
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de: Puerto Rico.
bra.pocos
en Ponce,
+
Mayaguez y Aguadilla
a
Aida
“Giros
y
Cartas
TODA
sobre
crédito
de
mundo.
del
países
los
todos
CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS. SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES,
ARCHIBALD L. HEALY. Mayaguez, Porto Rico, Representante de Ñ
MA
Ori
6
A
Agentes
e
4
' JD FORMULA
de
:
NA
Mastic
ERAJADA
los
Rider
Wall.
Á. 1, Root Aráados
Eridogñon
«
Comp., Medina Ohio.
Avery, Hot
Roofing
Nelson
Bros. Pumps,
Compra y vende miel de abejas
TERRITORIAL DE
DEPOSITARIO . : bios ; A
Y
y miel Múscavado.
AGRICOLA
PUERTO RICO, SAN JUAN, P. R,
DEL GOBIERNO
Y DE LOS
Capital autorizado. . el ell ' Capital emitido . uds Capital Realizado y Reserva.
MUNICIPIOS
3.400,000.00 697,900.00 503. 000.00
Hipotecarios, Próstamos persenales y con valores, Descuentos. Giros. de monedas, Cobranzas, Cuentas Corrientes con interés. Depósitos. Sección de Ahorros. Venta de Cédvias Hipotocarias 6:% interés. Onjas de alquiler de $8, $7, $9, y $15, al año.
A MAYORES
Pumps.
Oo., Cincinnati, Ohio.
Pitteburgh Steel Fencing, y Efectos Navales, Pettyjohn Block de Miracle Tile Moulds.
Domig and
BA NCO
Louisville, Ky,
Air
FACILIDADES.
SE PAGAN
'Ourtas de Orédito, Compra | Imposiciones á plazo ¡ La mejor inversión. ]
INTERES! ¡SOBRE
y
DEPOSITOS.
APARATO “MAGICO”
¡USE LOS
TIRANTES SHIRLEY
PARA MASAJE. PARA MUJERES Y HOMBRES.
PRESIDENT! Su
durabilidad,
No más Arrugas. No más partes hundidas
precio
Con
moderado y servicio garantizado han sido motivo para que 5,000,000
y bonito
limpia
de
de
este
maravilloso
calor.
El ''M ÁGICO”
los poros, hace
desapare
cer las arrugas y llena hundidas — desarrolla
Hombres los Usen Su arreglo patentizado de cuerdas deslizables en la espalda hace que se ajusten ins-
las partes el busto.
Use el '"MÁGIOO”' por varios ¡minutos todos días y se convencerá de su mérito maravilloso, Con
el uso del
""*MAGICO””
tantáneamente á toda posición d movimiento, ase-
vios, desaparecen
gurando libertad de acción y
propiamente desarrollado
Comodidad | Cuidado
con
|
PRESIDEN
En
sí se obtendrán '
las
Insistase
interiores,
Distribuidores
|
|
Bososa
Allen
y
imitaciones !
en
hombres
que
las»
Hay
muchas,
palabras
estampadas
GICO”
todas
"“SHIRLEY en
las
los genuinos, Fabricados
para
The
Romeu,
71, San Juan.
Garantizados por
C. A. Edgarton
Míg. Co.
SHIRLEY,
UA.
NOGHE
MASS.,E.,
ferviente
anhelo
En los templos, parece que a porfía cuantas campanas hay echan a vuelo; que es justo que al nacer el Rey del Cielo
rebose de los pechos la alegría.
Yo, en medio de ese estruendo
y regocijo,
siento en el alma torcedor profundo Dios
en
el Santuario
Porque contemplo en El al Orucifijo
dando su vida por salvar al mundo en la sangrienta cima del Calvario. VICTOR
Soneto
BASILIO
DE
SANTA
ANA.
clásico.
El miedo Nada respeta mi valor. fué siempre para mí palabra vana. Maté a don Luís de Almeida ayer mañana y ayer noche a don Lope de Toledo Sólo a dos hombres la derecha cedo entre toda la chusma cortesana al noble eco de Villamediana y al señor don Francisco de Quevedo.
No es porque me amilane ni me importe «1 que ambos tengan m recida fama de bravos
cutis
atrae la
alivian
y un
busto
atención de
de.las mujeres...
Con
los
el '"MAÁ-
$1.50 Oro americáno, Escriba hoy So sóllcitan Agentes y Comerciantes para todas las cludades
Siempre a. la cabezalll
vocería
y
canto
todos con
niño
buen
adquirirá ambas 00848,
PARA
a festejar al Hijo de María
al ver al
los ner-
CO. PAN-AMERICAN CHICAGO 1042 First Natlonal Bank Bidg., Chicago, E,U. A.
llenan de gozo y entusiasmo el puelo, y corren
Un
los
BUENA.
danzas,
Alegres
y
y la envidia
Precio mismo,
hebillas.
se calman
los dolores de cabeza y se
los resfriados del cuello:
Absoluta
áaparezcan
Puerto Rica
|
el uso
aparato el cutis se fortalece, acla rándose y tomando un saludable
«defensores de la corte,
Más que su espada, infúndenme respeto del conde el mordacisimo epigrama y de Quevedo el dáustico soneto. FRANCISCO
VILLAESPESA.
| |
EL
1914.
EL' AUTOMOVIL “BUICK" POR E
QUE? Porque
€s
|
TIPO,
Z
lo más MECANISMO
8
el más
liviano
—ECONOMIA,
Z 25
sencillo.
millas
« son
sólo
un
Ga-
lónde Gasolina
4.—ELEGANCIA, 5
COMODIDAD,
6.—PRECIO,
el más
el
colmo.
la:más
amplia,
bajo que
se ha
y
visto
LO VENDE;Santiago A. Panzardi. Mayaguez. Ponce, San Juan, PUERTO RICO.
Clínica Médico - Quirúrgica.
Agua corriente sin tubería. t uN Lado! COMPLETO,
sE: Aa:
MODERNO IA,
NA
Bajo la
PEREA
q CHozA:
No. e
iscada que pu-
bars quebrarse, y
Dirección de los
Instalación
aherrum-
moderna,
Especial
des
mente instalarlo y ha-
cerlo funcionar; bi para el uso diez minutos des-
atención
de
de
pao
»-
Detroit Mich,,
Co,
.
U.6,
—
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo.
JUAN,
Sanitary Lavatory
Hlectricidad.
Para más informes dirigirse á los doctores
MARGARIDA.
SAN
las enfermeda-
PRECIOS CONVENCIONALES.
criba hoy mismo.
Agente en Puerto Ricos RAFAEL
á
de los Rayos X, Masajes
— y
Señor comerciante! He aquí una oportunidad excelente para Oled: No hay ninguna competencia; ofrecemos un artículo de prbnta salida con un mercado vin competidores; impresos en espa: fol, francés e pr a solicitud; aun tenemos excelente territo-
8St.,
quirúrgico
la viata y de la mujer.
Aplicación
pués de desembalarlo,
210-212 Bixth
para
toda clase de enférmedades contagiosas.
conservarse limpio; ab» -
Rowe
bien equipada,
y para el tratamiento médico
solutamente sanitario; no derramarse las as sucias;se puede fa-
The
Y VADI.
el cuidado de un limitado número de enfermos
mponerse; más que un espacio en la puede instalarse en ascuarto; es fácil
E
rio disponible.
Doctores
MAYAGUEZ,
A,
PUERTO RICO,
Servicio diario por asientos ENTRE
SAN
JUAN
Y
PONCE
Oficina en Ponce, Comercio 1. Teléfono 286. Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78 PUN TOS Ponce dd an Juan Juana Dias
ergo
Aibonito
g
sr
a SL
,
á
000
.
i
les Es
2 an 2,00,
|
il |
dE
ESO |
8
A
17 6.75
%
Jl is
y
,
Telégrafo,
¡
Via Quayama
51450 | 5
Salinas
dueyama
Salidas de Ponce para San pe. via
Guayama,
SALIDA:
Guayama
Hotel Mendez,
Plaza esq. Sud. Tel. y Hotel Francés
— . Salinas
Hotel 'Cosmopolita,
Santa Isabel '
'
:
Teléfono. £
Ud)
Pones [16601 1.06 | 5,50 | 400 Santa isabel (7,86 | 6,75. | 5,05 | 376
1130
m,
Y
Caguas dni Rio Piedras
Hotel Inglaterra.
"126
Ta
A
Hotel Picó.
Cayey
|
LLEGADA.
Plaza Lado rus Bud.
Coamo
|
DE
2.
p
[6,75
¿
p
E
| 400. | 8,85 | 150 105 | 058]
|_0.00 | 4,50-[[ 3.00 | 8,51
"58.60 | 4.78
Salidas de San Juan para
m, via Aibonito
¡
|+8,95 || 1,08 |
Ponce 7 a. m. via Aibonito
2. p. mi via Gusyama.
p COMPRA DE BILLETES; Todo pasajero deberá comprar y presentar al Chauffeur el billete correspondiente, antes de la sa» 5 Mda del carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisito no podrá ocupar el carro. En lo»: pueblos de tránsito los pasajeros
deberán comprar sus billetes al mismo chaufter del carro que quier en ocupar,
BILLETES DE IDA Y VUELTA: Kstos billetes sdn valederos solamente por tres días y deben al regreso no menos de doce horas antes de la salida del carro en que se desee retornar.
A
2 A SD
a a
per presentados para
tener
Fábrica de mosaicos hidráulicos. piedra y mármol artificial. Precios sin competencia. Representante en San Juan
PUE
B E N AGES.
JAIME
D. Oficinas:
San
P. O. Box 1062
José 8 de las
dadanos y de cuáqueros. El nuevo Excise Board ha ordenado a la policía
La policía ha
que aprehenda a los portadores de esok
cor los hallazgos que en forma de
Las artimañas de los ladro-
llares llevan encima
nes de perros
casas riace de
los perros
Londres.
emprendido una activísima Nunca
como
ahora se habían
contra los miembros
regis-
trado en Londres tantas desaparicio” nes de perros, Diariamente recibe la policía las quejas de los propietarios El robados y los perros no parecen, siesta por inquietado «Herald» se ha Uno de sus corresponsales tuación, ha abierto una averiguación, CUYOS re sultados da a conocer su periódico, Si no todos los perros: vuelven a las ca sas de sus dueños, es porque han sido .Alefecto,
robados,
una
asociación
que
«amigos del perro.»
se ¡ha constituído Ante
los
de
se titula
todo, el ami-
go del perro es un caballero correcto que generalmente pasea en carruaje;
sabe cuáles son las horas más nas;
entonces
van los
oportu:
perros por las
calles desiertas, olfateando lo que encuentran y satisfaciendo des en los
lugares
sus necesida-
propicios.
es aprovecharse de ese paseo.
Preciso
El ami-
go del perro baja de su carruaje y ofreoe al animal algunas golosinas. El: pobre perro paga bien pronto su gula,
pues es arrojado en el interior del carruaje, donde si pretende
tencia,
hacer
oloroformo
comienza
el
martirio del imprudente, que es transformado por completo para ser vendi-
do a vil precio.
campaña
bastones, y a los jueces toca ahora re» solver si realmente han contravenido
deesa asociación.
la ley.
Aa
“Oo
Bastones para alcohólicos El nuevo
Excise
Board,
por el presidente Wilson
A Spaniard having a through knowledge of his language, and who has published seven books in spanish, desires to exchange lessons in English with an American,
instituido
para el
dis-
trito de Oolumbia, se encuentra en es tos momentos por resolver erte singu-
lar problema:
«¿Be contrario
alas le
yes usar bastón los domingos?» Para comprender el interés de la cuestión,
conviene saber que un texto,
llamado
Address,P.O. Box. No, 458
el Jones Works Excise Act, prohibe la venta y el consumo públicos del alsohol los díaz de fiesta religiosas, Pa: ra eludir esta incómoda prohibición, los bebedores idearon llenar sus bastones huecos con ron ocon whiskey,
Gracias a este subterfugio pueden,
ea
en
plena calle, entregarse a su vicio favorito, sin temor de los policías y sin
peligro de escándalo, lo que tranquiliza doblemente sus
conciencias de ciu-
UNA
Pero como ese comer-
cio se hace tan en gran escala, resulta lucrativo a la postre, aun sin contar
PORTO RINAN EXPRESS 60. PASCUAS y el día de los TRES RE-
YES pronto llegarán. El mundo ente roenvía regalos en estos días. Siestá usted lejos de sus familiares o amigos,
encárguele a Santa Claus
e...»
sus paquete por la PORTO
ESTANTERIA.
que mande
RICAN
EXPRESS COMPANY) pues haremos
resis-
recibe una dosis competente de
Entoroes
»“n..
co”
todo lo que esté a nuestro alcance para
en magnificas
condiciones,
precio muy
a
importantes de Puerto
bajo.
N9
1,
San
Juan,
P.
Rico y nuestra
oficina de Nueva York tiene conección por express con todas las ciudadesde los Estados Unidos y Europa.
Diríjanse a REAL HERMANOS. Tanca
hacer entregas a tiempo, Fenemos of» cinas en las ciudades y poblaciones más
R.
:
tel ' p le
SECCION
:
EDUARDO
SALICH
JR.
meñsor y Contratista. rquitecto, Proyectos de edificios públicos y rticularos.
Manuel Agente
pará toda clase de obras de const
Especialidad en obras de cemento,
D
es,
Mensuras
y planos Topográficos, Nivelaciones, Ebc. abajos
¡toda
¿Calle LombeL 48,7
Isla,
varios periódicos y revistas, representante basas de los Estados Unidos Acepta Agencia y comisiones, VEGA BAJA,P.R.,
la
Es Corresponsal administrativo de varios Acepta agencias
la isla
y comisilo:
Puede dar referencias,
Tetuán 78, :
y
¿
San
Maderas,
electos
de
Compradores
Los muebles mejores y más elegantes, son los que importa Rafael Margarida. “Visite Vd. a “LOS NOVIOS"
Cervezas y limonada heladas. Especial Atención a los Frutos del
mar'”,
en
País.
Banturos, P. R,
P.0,
ra»
de la acreditada Destilería '
Grandes existencias de Ron Viejó.
¡ Depósito en
general,
Martin Peña.
Box 812, Teléfono 831, San Juan, P.R
Y. DAVILA DIAZ. CIRUJANO MENOR.
y productores de café, con
Comerciantes en
Telégrafo: SOLIVELLAS. MEE, 4 A dl
Perfumeríá, Ferretería y Quin: Tabacos y Cigarrillos de todas clases.
L daa:
Constante existencia de alcoholes poa
Ofrece sus servicios,
Pabellones del Castillo
* Horas de oficina: 7.92. m. yde 1423 p.m
provisiones y demás frutos del paía,
| Sun Juan, P. R,
: y franceses,
i dente
Molduras
tahona para prepararlo.
LUIS RAMIREZ BERRIOS.
Provisiones de todas procedencias, Especialidad en aceites, licores españoles
PIZA € GONZALEZ.
Juan, P, R,
construcción
BAYAMONESA
¡Parada 19. Teléfono 1087.
""SOLIVELLAS 8 Co.
NOVIOS
San Franciócó 44 y 89,
LA
ILusmaapo,
¿ISIDRO A. SANCHEZ
te de ''Puerto Rico Ilustrado” y de
LOS
Rico
periódicos importantes de San Juan, nos,
“GRACILIANO NIEVES GONZALEZ le y ,
Herreras
Punmro
y el extraníero,
Ponce, PR. la
Peña
de
Ponce, P. R.-P,O, Box 212. ¡ Calle Mayor 96. .
Villas 6 Quintas. Proyectos de errocarriles y tamales Extructuras de acero. Y on general
,
ESPECIAL
Apartado 52. Yauco, P, R.
Teléfono 321. PONOR, PUERTO RICO,
en
Blas Inaunimwho
C. Silva.
Dr. Lzo.
Orvir, de la Universidad
Madrid, España, con 11 años de practica. Oficina Calle Isabel PONOR, P. R, P. O, Box'84. Teléfono 195. Horas deoficina: Sa lla. m,244p.m,
AUTOMOVILES
para viajes y paseos.
existencia de materiales para los
mismos.
BICIOLETAS y accesorios.
No, 16 Villa St,
Pone No. 6.
P. O, Box 57,
Ponce,
P.R,
JACINTO SANCHO. * AUTTO - GARAGE. Automóviles para paseos y viajes á todos los pueblos de la Isla. ViuLa Sr. No, 88. P. O. Box 252,
24
-
PONGE, PTO RICO.
DR. ADOLFO INGÉNIERO
Construcción: -,
CIVIL
NONES. Y ARQUITECTO,
y reparación
de edificios,
+ Obras de ingenierés. Proyectos, ve Presupuestos.
Oficiua: Calle Simón Morot, 4, PONCE, P. R.
rd
0 rare
Cirujano dentista de la Universidad de Michigan.
CirujanoDentista -Norte- Americano
Con doce años de práctica,
OFICINAS:
(qna Erica:
Tallor
- Ponce Sporting Goods. Constante
"Dr. A. López Antongiorgl.
Casalduc
do
, Plaza Principal, Ll.
de Ebanisteria
Director General.
GUSTAVO
Ultimas novedades
y
SEGUR,
modelos franceses,
Precios módicos,
Ponce,
Suéeslón de Narciso Arabia
MISCELANEA.
CLASE
Tolófone 888.
8
Sucesor de TInoud. La
mejor
y más
antigua
GRAN
HOTEL
MELIA.
Situado en el hitib. más céntrico de esta cin. dad, teniendo pu grañ ¡colmado en los
bajos,
Teléfono No, 6.
Plaza ln Delicias,
No.
2 y 3,
Frente PONCH,
casó
en Puerto Rico. Establecida
Plasa Principal.
en
1870,
6
San Juan, P. R
a P, R.
que,tenga
a
medio'“escribir
una
pa-
—¿Qué le ocurrió a ustei el día que estava con Dolores? —Que tuve un niño,
|
P. Bourel Huslé
Ponse, P, R,
labra? ' Kl empleado, -—No, señor, no es cier. ta. * Si veo que van adar las seis, no empiezo ninguna palabra.
El juez pregunta !
:
—DE—
SN
FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS
Relojeria y Optica,
P, R
o
e
pl
JOYERIA.
Garantizados todos los trabajos,
Padre Rúfo St.
Arecibo, P.R,
$ í
Roquelawre dijo un día
+. . el
la reina que no cónocía mujeres hónradas,
,
|
E Fúlánez vuelve desu viaje a Roma + y le cuenta a su mujer sus impresiones.
[Muy
hermosa!
...
¡Y si vieras
p Guánto me he acordadode tí, contem| Plando aquellas ruinas!
|
- ",
babas
KR Jelo.— Es cierto que en cuanto dan las sois suelta usted la pluma aun|
delante más que
¿Quiénes son? —preguntó
de tres
la reina.
—Vuestra majestad es la primera —respandió aquél,y mi mujer lá negunda; len cuanto a la tercera permitidme que no la nombre, Quiero tener una puerta de escape para no rer extrangulido por la mujer, dejarido a ]
cada una de éllas el derecho de creer. _sela tercera,
A.LOS
SEÑORES SUSCRIPTORES.
Se les suplica que al cambiar de do: micilio dentro de esta Ciudad y de residencia para algún pueblo de la isla, se sirvan avisarlo a esta Administración, Tanca 1, altos, por Telefono 183 verde, o por tarjeta portal al Apartada de Correos 458,con el fin de que los repartidores puedan hacerles entrega
de la Revista con toda regularidad. ¡La Administración no se hará soli-
daria de la falta de
entrega
de algún
número de este semanario si el Buscrip-
tor no diere el oportuno aviso del cam.»
blo de domicilio y residencia,
LA ADMINISTRACION.
UN
REGALO AL QUE
DE
$10
DESCIFRE
ESTO,
( CUTIS
cuadro
de
bándoles de E
men
15
en
estos,
lle
"modo que
su
cada
línea
por
cm cualquier rumbo. No debe escribirse el mismo número dos veces,
SUAVE
Ci Y
SANO
COIN
Escriba usted curlquier número desde 1 hasta 9 en cada
_—
FRESCO, El
Para DAMAS.
Agua
del
Japon.
Blanquea, limpia y las encanta; hace des-
aparecer manchas, pecas y barros. Para Ideal despues de afeitarse. Frasco 50
DE
cada número debe ser diferente, y nos re
VENTA
en
Boticas
y
HOMBRES..: centavos.
Perfumerías.
mite la solución: y si está correcta, le remitiremos de regalo un cheque por valor
de 10 pesos para que Vd.
nuestros
relojes
es solo por un
compre uno de
especiales:
Esta oferta
corto tiempo mientras in-
troducimos nuestro elegante surtido de excelentes relojes y joyería. Por tanto es
críbanos
inmediatamente,
su carta: dos centavos
6Fs. (16 F. Fom « F6rMAno
adjuntandoen
"'COLMADO) AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS,
para el franqueo del
catálogo que le enviemos.
Nuestra dirección es esta
!
Star
302 Times
Supply
Bldg., Dept. 33.
Co.
Chicago, 111,
VINOS ACUSE
DE
Para
da,
Y LICORES.
RECIBO
la señorita
Gloria de la Pra-
por su linda
cantares
“Las
G.Tance
esquina
á
FortalezameZ
colección de cu-rdas|
de mi
guitarra”,
Puerto Rico:+,
San Juan.
Te declaro que el pecho se me desgarra, con el son de las cuerdas de la guitarra, ¡Qué triste ron
ese que
Cemento
A Uf te sale del corazón!
Portland ATLAS Cemento Blanco LAFARGE
Todas las dulces quejas
Los
que das al viento,
más
los espacios perfúman
conocidus
Y
¿ATLAS
y de mayor
aceptación.
VENDEN:
de sentimiento. ¡Qué suave blor émana de esas coplarn llenas de amor!
Lundt
Fritze, SAN
€
Co.,
PONOE,
JUAN,
|
Suces. MAYAGUE:?
Kl sol incandescente de Andalucía caldeó, con au fuego, tú fantasía. ¡Qué viva luz brota de tu ardoroso
pecho andaluz! —
Si es verdad,
pobre
niña,
que sufres tanto, vomprendo la amargura
'
que hay en tu canto,
Pura, Exquisita, y Alimenticia, Cosechada y envasada por
¡Qué acerba hiel ae ¿contiene en el fondo sin fondo de él!
Pero aunque er un infierno ta triste historia, tus dolientes canelones anben a «Gloria», ¡Que, de'ella en pos, consigas en el Cielo + gozar de Dion!
carLos
MIRANDA.
J. BUSQUETS EL POSTRE
Jr.
£ CO.
INDISPENSABLE
EN TODA
MAYAGUEZ, P.R” BUENA
MESA
Al detal! en todos los buenos establecimientos de Pto.-Rico.
Agentes
para exclusivos:
LUIÑA HNOS.
SUCS.
ventas
al por
mayor,
San Juan, P.R.
SECCION l "EDUARDO SALICH JR. Arquitecto, Agrimentor Contratista.
. Proyectos de edificios Públicos y
Villas Ó pom
y canales
Manuel! Peña
Ferrocarriles
Extructuras de acero. Y en gen
pare toda clase de obrás
Menáuras
y planos Topográficos, Nivelaciones, Kbc,
. Trabajos para toda la Isla,
: Calle Isabel 42,
Ponce,
P
Agente de “Puerto Rico
;
R.
|
Tlustrado” y de
VEGA
LOS
San Juan,
Maderas, efectos
de
Parada 19.
* San Juan, P, R.
dente
Teléfono
general.
y
Pp.
195,
Balla.m.244p.m.
Ponce Sporting Goods. AUTOMOVILES para viajes y paseos. Constante existencia de matoriales para los
No,16 Villa St.
y accesorios.
acreditada
Ponce, PR,
812, Teléfono 831,
CIRUJANO
Ofrece sus servicios.
Hora» de oficina:
GUSTAVO
SEGUR,
Garantizados todos los trabajos,
Ponce,
PTO RICO.
DR. ADOLFO NONES. ¡Construcción
| mi
CIVIL
Y
ARQUITECTO,
y reparación
de edificios.
Obras de ingenieréa, Proyectos, ó Presupuestos. Oficina: Oalle Simón Moret, 4, li. PONCE,P, R,
DE Teléfono
DE
Ponce,
GRAN
HOTEL
bajos,
Teléfono No. 6.
Frente
ON Pc NAME.
GN
|
que,tenga labra?
a
medio" “escribir
una
pa-
;
7
y ha
| Y al vieras
ando aquellas ruinas!
"3
Ml
+
t
Toto
*
¿Rs
cierto que 'en cubito
dán las sols suelta usted la pluma aun-
-—¿ (Quiénes son?
LOS
P. R
SEÑORES SUSCRIPTORES.
no
. Be les suplica que al cambiar de do* micilio dentro de esta Ciudad y de re-
”
sidencia para algún
delante más que
—preguntó
de tres
la reina.
—Vuestra majestad es la primera —respondió aquél, —y mi mujer la segunda; en cuanto a la ¡tercera permi.tidme que no la nombre. Quiero tener una puerta de escape pára no ser ex-
tranguládo ' por
A
teñor, no es cier-
la reina que no conocía mujeres hóonradas,
duánto me-he acordado de tf, gontem-
San Juan,
e
Roquelaure dijo un día
' Fulánez vuelve desu vinje a Roma ple cuenta a su mujer sus impresiones.
Plaza Principal.
a
|. Plaza la Delicias, No, 2 y 5. PONCE, P. R.
.
1
casa
Establecida en 1870,
Situado en el pitio más céntrico de esta cin. dad, teniendo su: gran colmado en los
:
—Que tuve un niño,
y más
mejor
en Puerto Rico.
MELIA.
«—¿Qué le ocurrió a ustei el día que E
La
antigua
Kl empleado. —No,
- [estavo con Dolores?
Sucesor 08 TINauA.
8
P. R,
to. Si'veo que van a dar las seis, empiezo ninguna palabra.
le El juez pregunta:
P. Bourel Muslé
SA
cohelrenicnmncma
MISCELANEA.
—DE—
OLASE
888.
Antonglorgl.
(
LADRILLOS
TODAS
a
Relojeria y Optica,
P, R
Sucesión de Narciso Arabia. FABRICA,
A
JOYEJRRIA.:
Ultimas novedades y modelos franceses, Precios módicos, Padre Rufo $t.
A
de Michigan. Plaza Principal, del Arecibo, P. R.
oriciNas; (Plaza Principal. Tallor de Ebanistoria
SANCHO.
ViLLA St, No, 88; P. O. Box 252.
INGENIERO
Pabellones del Castillo
749 a.m. yde 123 p.m
Cirujaño dentista de la Universidad
en
Con doce años de práctica,
Director General;
DIAZ.
Teléfono 321. PONOR, PUERTO RICO,
Ciru Dentista ja -Nortno e- Amer icano
dos los pueblos de la Isla.
¡|
San Juan, P.R
MENOR.
AA A
me
¡AUTTO - GARAGE. Automóviles para paséos y viajes á toPONORE,
'“'Mira-
en Martin Peña,
. Box
+.
JACINTO
proce-
Destilería
(Grandes existencias de Ron Viejó.
$
Phone No. 6.
P. O, Box 57,
-
Banturos, P. R.
Y, DAVILA
Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo. Comerciantes en provisibnes y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS, Apartado 52.
de
A
BICIOLETAS
la
; Dr. A. López
Madrid, España, con 11 años de practica. Oficina Calle Isabel PONOR, P. R, Horna de oficina:
de
Depa
C. Silva.
P, O, Bex 84,
Teléfono 1087,
Constante existencia de alcoholes
P, R,
mar”,
en
ui
Cigarrillos de todas clases.
PIZA € GONZALEZ, '
Molduras
construcción
Perfumería, Ferretería y
Tabacos
nus rvenas limonada heladas. Especial Atención a los Frutos del País.
- SOLIVELLAS 8 Co.
Inammimmo Orviz, de la Universidad
mismos.
lla,
la isla
o
Los muebles- mejores y más elegantes, son los que importa Rafael Margarida, Visite Vd. a ''LOS NOVIOS”'
"Blas
Tetuán 73, "y
BAJA,P. R.
NOVIOS
San Francióco 44 y 89,
periódicos importantes de San Juan,
ISIDROA. SANCHEZ
Acepta Agencia y comisiones,
a
pecialidad en aceites, licores os
“y franceses,
administrativo de varios
nos, Puede dar referencias. .
varios periódicos y revistas, representante le varias casas de los Estados Unidos
+
LUIS RAMIREZ BERRIOS.
¿Calle Mayor 96.
Ks Corresponsal
BAYAMONESA
Provisiones de todas procedencias,
y el extraníero, Acepta agebotas y comisio-
'GRACILIANO NIEVES GONZALEZ .
+
de construcciones.
Especialidad enobras de cemento.
LA
Herreras
Agente de Pusrmto Rico ILusraapo. Ponce, P, R.-P,O. Box 212,
particulares.
Proyectos de
ESPECIAL
la mujer,
dejando a
cada. una de ellas el derecho de se la tercera,
creer-
se siryan
avisarlo
ción, Panca
pueblo de la isla,
a esta Administra-
1, altos, por Telefono
183
verde, o por tarjeta postal al Aparta: do de Correos 458,con él fin de que los repartidores
de
la
puedan
Revista
hacerles
con | toda
ridad. La Administración
entrega
regula”
no se hará soli:
daria de la falta de entrega
de algún
número de este semanario si el susorip-
tor no diere el oportuno aviso del cam.bio:de domicilio u residencia. LA ADMINISTRACIÓN,
Ye
UN
REGALO DE SiO AL QUE DESCIFRE ESTO, Escriba número
cada
usted desde
de
nándoles de men
15
cualquier
1 hasta
cuadro
9 en
estos, lle
modo que
en cada
cualquier
CUTIS
rumbo.
Para DAMAS. Blanquea, limpia y las encanta, hace desaparecer manchas, pecas -y barros. Para HOMBRES.,.,;
su
línea
por
¡No de-
Ideal despues
be escribirse el mismo número dos veces,
DE
cada número debe ser diferente, y nogre mite la solución: y si está correcta, le re
relojes
especiales.
Esta
VENTA
excelentes relojes y joyería. Por tanto es críbanos inmediatamente, adjuntando:en
es esta
Star Supply 302 Times
Bldg., Dept. 33.
Boticas
Perfumerías.
AGUA
Co.
DE
VILAJUIGA,
CONSERVAS,
Chicago, 11).
VINOS. ACUSE
y
50 centavos.
¡KCCOLMADO]
su carta dos centavos para el franqueo del catálogo que le enviemos. dirección
en
Frasco
96PS. (18 F. FONL « FBPMAno
oferta
es solo por un corto tiempo mientras intróducimos nuebtro elegante surtido de
Nuestra
de afeitarse.
e
mitiremos de regalo un cheque por valor de 10 pesos para que Vd; compre úno de nuestros
FRESCO, SUAVE Y SANO CON El Agua del Japon.
Y
LICORES.
“ta
DE RECIBO
Para
la señorita
da,
por
su
cantares
Gloria de la Pra-
linda
colección
“Las
cu-rdas
de mi
guitarra”,
GTanca
esquina
4
Fortalozamól
de
Puerto Rico:
San Juan.
Te declaro.que el pecho se me desgarra, con el són de las cuerdas de la guitarra, ¡Qué triste son
ese que
Cemento
Portland ATLAS Cemento Blanco
a tí te sale del-.corazón |
LAFARGE Todas
las dulces quejas
que
das
al
conocidus
más
Los
viento,
Y
¿ATLAS aceptación,
y de mayor
VENDEN:
los espacios perfuman de sentimiento
Fritze,
¡Qué suave olor emana de esas coplas
llenas de amor!
SAN
Lundt
€
Suces.
Co.,
PONCE,
JUAN,
MAYAGUE A
El «ol incandescente de Andalucía caldeó,
MIEL
conh su fuego,
tu fantasía. ¡Qué viva luz brota
de
tu
DE
ardoroso
pecho andaluz!
ABEJAS |
Si es verdad, pobre niña, que sufres tanto, comprendo la amargura que hay en tu canto,
¡Qué acerba ae eontiene
* Pura,
hiel
Exquisita,:
y Alimenticia,
en el fondo
sin fondo de-é1!
Cosechada y envasada por Pero aunque es un infierno tus
tu triste hiatoria, dolientes canciones anben a «Gloria»,
¡Que, consigas
en
gozar
derella
en pos,
el Cielo
de Dion! carLos
MIRANDA.
|
J. BUSQUETS EL POSTRE Al detal! en todos
Jr. £ CO.
INDISPENSABLE los buenos
EN TODA
P. R* MAYAGUEZ, BUENA
MESA
establecimientos de Pto.-Rloo.
Agentes exclusivos para ventas al por mayor, San Juan, P.R. LUIÑA HNOS. SUCS.
|
PRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO, A
BOGA DOMO TANDO, : Mumacao, P.R,
P. 0: Box (15,
A
+
Ejeroo en la Corte Federal y Cortes
|
ABOGADO NOTARIO
Calle Derkes, esquina San Antonio. Guayama, | Puerto Rico,
Edificio Colón, " Calle del Oriato |. San Juan, PTO, Rico. :
| Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
Enrique Gonzalez Mena
|. | Ha erssladado su Oficina la Culle de la
ABOGADO-NOTARIO Teléfono 14, ' Aguadilla, Pto; Riéo
feo S. ..
¡
ALEGRIA.
Part
san
Jr.
;
il
|
Supremo
Estados
BAN ro
a,
er pg
Manatí, P. R.
de los
| y
1
PUERTO
RICO
:
E
Jimenez
Madera
3 y Arquitectos, San
Juan,
- - -
Obras
T
Benítez.
- Consultores y Constructores.
Rico.
Puerto
%
]
ILUSTRADO.
S 1
o.
tragoono
Al dirigirse a los
' anunciantes mencione a
— Bjerce en las Cortes Insulares Federa y
GRATIS,
|
Cruz No. 6, altos, junto a la New York Inarepas Co., donde ofrece al público sus ser! vicios prolesianalee.
- Box 96,
Aa
RIO, + ABOGADO-NOTA Mena Clales yy Barceloneta ¡TAS
NOTARIO
ABOGADO
¡
e
p
É
Guayama, P, R
Amadeo | |. 7 .|¡ Antoni o J.ly Moll. Atoglo
ila Manuel A. Martinez Dévila
;
" ABOGADO--NOTARIO.
|
. Teléfono
Cable:
235.
JIMADa.
construídas:
parala “Loiza Sugar Co.,” Puentes de la “Plata Sugar Co," j
Huálcllacia del
hd
. En
Dr. B. K.. Ashford.
construccion:
..
| “LOS MUCHACHOS, ” Sucesores de A. May ol K« qa ta? Puente Camuy, American Railroad Co.
¡FOTOGRAFOS! A
Contamos con un surtido completo de artículos fotográficos, Placas, Películas, Postales, “Papeles Revelables, Cáma» ras KODAKS,
BROWNIE,
PREMOS, é infinidad de otros efec"
tos fotográficos.
Desarrollamos y coj.lamos para los - = aficionados. - -
» | PRECIOS
ARMACIA di
ds
MODICOS.
SCES.
DE
G. MULET
MAYAGUEZ,
PUERTO
.
S.ENC, RICO.
El
café
A
de
Puerto
Para desarrollar
EEE
ATA
to
de
tostado
todo perfecto
es preparado
a
Se emplean 8
CO Sue
SE
E
e /
adecuados
RICO”
PORTO
más
acabadas
Y PERFECCION,
y con
sacándosele
solamente Cafés
los
las
LUNDT
OF
PORTO
últimos
de reserva
impurezas naturales perjudiciales a un por la excelencia
ver
escogidos,
SUCCOS.
y ganancias
Bank
MAYAGUEZ
Y ARECIBO.
erodolridrcedor iso
úá repartir........
.=.,.,
títulos de propiedades,
«.,
“500,000.00
esarituras de crédito hipotecario,
bonos
y documentos de importancia? Á pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perde-
ría si llegasen Á extraviarsele documéntos de importancia?
¿Y sabe Vd. acaso lo poco Áá
EN
en su casa pólizas de seguro,
¿Se ha puesto Vd.
venír
y
adelantos
RICO
o. .iarooococosiosollriolocodorordnococopad
Fondos
CO.
PTO RICO.
Colonial
SUCURSALES
Vd.
€
MAYAGUEZ,
American
ODIO
superiores
y modernos.
RECOMIENDA PARA USO DOMESTICO. De venta en los principales Colmados, en paquetes originales sellados, en grano y molido.
FRITZE,
El
métodos
un procedimien
y superioridad del producto.
C0
¿Guarda
requiene
que están adheridas a los granos, nocivos a la salud y buena sabor, El resultado es verdaderamente sorprendente
Ap
E
Aroma
NUESTRO CAFE MARCA:
en cuanto a LIMPIEZA
LUNDT
por
OF “PRIenDE las Máquinas
TIA ph ln
FRITZE
su rico
Pico.
nuestra
que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóveda á prueba de fuego y de ladrones? bóveda y alquilar una de estas cajas, puede evitarle muchas molestias y le ahorrará tiempoy dinero.
UN LIBRO UTILISIMO. SEXO, CASAMIENTO; FECUNDIDAD Y RELACIONÉS MUTUAS. “ENCICLOPEDIA
MEDICA
DEL
Recientemente traducida al Escrita en un estilo llano y comprensible
HOGAR.”
español.
para el pueblo
E, B, FOOTE.
por el notable especialista
Consta de más de 600 páginas, 18 láminas, ochenta a todos los cuales se hace ilustración del organismo humano, dan
lo que hásta ahora há sido verdadero secreto. sa,
ES
DE
UTILIDAD
Al essado,
le enseña
PARA
TODOS.-—A!
joven,
el sendero de la ¡felicidad
le explica como puede tener hijos saludables.
di
ás de 200 grabados, en conocer sencillamente
le indica cómo
matrimonial,
Al
debe elegir su
pos
EN
REALIDAD
Parte l trata de las
SON
CUATRO
enfermedades
Parte 11, de las enfermedades crónicas sexos.
Precio
La
Parte
1II, acerca de las
Al estéril, le ilustra sobre el modo de ob-
$2.00
¡LIBROS EN y sus
de todas
causas,
UN su
La
SOLO
Parte
IV, es
sus
Al
en-
VOLUMEN,
prevención
clases, incluyendo
relaciones 00 yuga!to
bieran introducirse en el matrimonio. los casados o los que esperen serlo.
espo-
cariñoso,
tener hijos. Al saludable, le indica lo que debe hacer para conservar su salud. fermo, le proporciona el modo We recuperar su salud en corto tiempo.
La
DR,
y
su curación.
La
las privadas de ambos
errores y reformas
una verdadera
guía para
que de-
todos
Además contiene la Parte II más de elento cincuenta recetas para el alivio y cura:
ción de toda
clase de enfermedades
agudas y crónicas.
hace el mismo efecto pobre la ignorancia que la luz en la oscuridad; pesos en médicos y gon los conocimientos que difunde se ahorran muchos padecimientos, tanto físicos como morales, y muchos y a] | Precio de esta magnífica obra, $2,00 medicinas. GARANTIA.--Todo el que desee conocer, ántes de pedirla, el valor positivo de esta obra y su gran utilidad para todos, puede El modo do obtener un ejemplar, franco de porte, de este pasar por la calle de la Tanca núm, 1, (imprenta), donde se le mostrará La Enciclopedia
Médica
del
Hogar
del Dr
Foote,
valioso libro, es remitiéndosenos por correo $2.00 en un Giro Postal o en checks, o procurándola directamente Haga su pedido hoy misino a M, R. Gunsález, P. O. Box 458, San Juan, P, KR,
en Tanca
1.
El CADILLAC es premiado otra vez con el trofeo |
“DE
WAR”.
El Tribunal más alto de Europa, en asuntos de automóviles, declara que el Cadillac
«de Ed
nuestros
1914,
primeros
representa anuncios pará
afirmábamos que el «Cadillaco de eje de dos velocidádes en marchí
directa,
el mayor
Clul
móviles
la industria.
de
Auto-
Gran
Breta-
eléctricas para arrancar, «lumbrar, y para la ignición,
copa
por
| )-
|
:
pi
:
b
;
trofeo
clásico
de
la
z
indus-
:
ps,
No
E
Y
atillas sin
por
e.
ol
solí-starter»,
sólo
por
el
galón
.
No dos
de
sólo
asom
demi millas aceite,
porque
A elocidades
el
en
eje
de
marcha
directa es un gran factoren
Se
Otorga
perfecto,
al
Carro
principios
resultados
bel"?
más
hucer
teniendo en cuenmecánicos
1
y
dea
No-
j
iia
p
'
dr
El. “Cadillac'' la obtiene ahora por se-
a
, 0
: a
A
movilista,
La
d
confort
:
PISTNO No
A ,
bio
;
E
vez, primera
el
carro
mente
igual
ué en
por el
cual
a otra
haciendo ésto del
cada
pieza
pieza de
“Cadillac”?
es
abroluta-
la misma
clase,
el carro le me-
nos fricción y más duradero,
tón
vez le fué otor-
eléctrico
fué otorgada
huce
Modeto
Sánchez casa
al
efócto.
que
vende
el
dió
record
el can:-
velocidndes
nel
tuó guinientas
veinte
veces
del
No,
pormedio la
'Opal
“Cadillac'*—siendo
bo»
Dewar'”
el “Cadi-
CARRO DEL
re.
MUNDO que
la ha merecido pos. VECEs, —porque el '*Cadi: lne'*.esel “Cadillac”? ; porque es lo.que es, potlo
que
hace.
universal, ] “THE STANDARD
Unicos agentes para (La
al
de
por
que
moto-
luwe'*- el Único carro americano que la haya
que
“DEWAR”:
sólo
el
sig:
Niuevo mecanismo del eje, cambio que se efec-
cibido jamás, y el Único
Esta segunda gudo el trofeo
resulta-
nuevo
en
perfecto
bo
'
0sos
un
nificado
ne dl
del sport'auto-
gunda
13
A ; 7d:
posible
dos, dando a le palabra
hos
demostra-
dos, A ls el “Premio
ser
17-17
de gasolina,
broso record
trin,
ta
notable
de
unlón
probar
'
el
por el
embargo de repetidas parodas y urrmanqhes para
.
“Dewar'
sólo.
record '
afirmación, La
eS
No sólo por la sóguridad y resistencia de sus instaláciones
No
ño» acaba de confirmar nuestra
en
representáa-
Real
de la
1914
1914'con su
ba un nuevo elemento. de eficidncia, ina hueva cunlidad de lujó y confort, y una nueva fuente de economía, «El
avance
OF THE
es
el
Patrón
WORLO"”.
Puerto Rico
Morales.
lo mejor.)
Porque
- - - - San
Juan,
<
Co.
Ponce,
Mayaguez.
y