20 o <X al E YN pa
E
"q
Estamos
ria
tan
ot upados
y “accesorios
tenemos
para
embargo
y tomando
tiempo
“Puerto
vendiendo
para
maquina
inventario,
preparar
nuestro
que
no
anuncio
Rico liustrado” de esta semana,
siempre
nos
queda
tiempo
para
Sin toma
nuevas órdenes
MAQUINARIA.
9'TETUAN 9 SAN
O
NOTA:
JUAN.
PONCI
Continuamos ción.
28
meses. OTRA:
o
A
9 COMERCIO 9
estos
que
lema
“OTTO”
vendidos
existencias
nuestro
vendemos
motores
motores
Constantes
Recordad ria, lo
de
vendiendo
es
en “Si
durante
SAN es del
sin los
JUAN ramo
4
interrup-
ultimos
y do
PC
tres
NCE. maquina»
,.)
O 00
==
00)
” Puerto Kico A
A
e
Revista
Semanal
de
TANCA
y
Editeros: Director:
PAGO ADELANTADO,
A
Clencilas,
Arte
JUAN,
PTO,
$
RICO,
Juan
M,
ESTADOS
PAGO
l trimestre l AOmMentre
Námero Número
.....¡..
suelto atrasado
Cuentos
¡t
000. se. ¡06
"
"
cambio
está
PUERTO Tanca Los
1
P.
señores
pueden
plaza 6 Now
RICO
todos
letras
Sen
escogidos.
reservándose
de publicaria
se devuelven los
países,
Juan,
pe: foctas,
no se le verían
DE LOS POBRES.
los
que nos bonren los firmada
por los
la dirección el dere-
los
originales.
anuncios de esta Isla previo
pago
y de
adelantado.
Agencias establecidar en todos los pueblos de la Isla y .en los siguientes países Extranjeros: . Estados Unidos de An,érica; San” to Domingo; paña.
de
Si su piel no hubiera sido tan
EL TESORO
abonar
York,
y «useriptores
fotografías
país,
descriptivas re-
ha de venir
Se publicarán
ILUSTRADO
Box 458,
corresponsales
enviarnos
No
DE
O,
contrario, deberán
cho
pliego certificado dirijido así
ADMINISTRADOR
lo
De
mismos,
rán por
internacionales
sobre
oblebres del
La colaboración con
Úú
giros
ta.
suscriptores,
mitiree
en
personajes
acompañarse breves notas ferentes a las mismas.
eben re-
hajo
0,50 oro smericano. 1,50 4 4 4 300 4 O 0 8 MES ¿a ' 0,20 5 E
....¡.....e
el
Las cuotas de suscripelón se p adelantado y las del extranjero, de
,
Ae
ADVERTENCIAS.
UNIDOS,
y
gastos correspondientes por confección de blichés. En uno ú otro caño no»e devolverán ias fotografías. Con éstas deben
americano, $
,,
0.25
,.
suelto
Número
Saavedro;
ADELANTADO.
l mes
2,2 4.50 8.00
il año
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Y
0.75 oro
l trimestre l semestre
paisajes
que publicaremos sl las consideramos úti les y adaptables a la índole de esta Revis-
AX
Rea! Hermanus. Romualdo Rea!
Administrador:
EXTRANJERO,
Comercio.
SAN
1,
A
Literatura,
Industria
EN - EL
Jinstrado "
Cuba;
Colombia;
miserable,
En-
seguramente
los huesos.
Y si hubiera tenido algo más que la piel, sin duda que hubiera
sido bastante
fuerte
para
atrapar
con
qué
alimen-
tarse.
Pero como no tehía pelos y con su pobre piel sobre sus
Este es un cuento para niños. Bin embargo, pueden leerlo las persónas mayores, y quizás saquen de él.algún provecho. Voy a hablar para los pequeños, pero procuraré poner algo de substancia para los grander,
¡Feliz yo sl logro divertir a los unos y hacer a los otrob!
huesos, era en verdad un pobre gato. Los pobres son buenos y re ayudán los unos a Jos otros. Los pobres de nuestro cuento regocijáronse al encontrar el gato, y no pensaron en comérselo; por el contrario, le dieron un poco de tocino, que les habían dadoa ellos de ca-
reflexionar
ridad,
El gato, después de haber com do, echó a andar delante de ellos y los condujo a una vieja choza abandonada.
Había una vez, ya no recuerdo en qué país, dos pobres, tamto
que
no
poseían
No tenían
pan
nada;
para
pero
poner en
de construir una casá Si hubieran
nada
tenido
un'
tenido
cualquiera de pus
nada
la alacena
Había en ella.dos asientos y una chimenea,
ni terreno don-
0 poco
de
alacena,
rincóñes
terreno
podrían
colocar
haber
Cuando se encontraron en tinieblas delante
la alacena
seguramente que en
hubieran
encontrado
un
ni alacena,
uno
menea
pedazo
ni casa,
ni
pan;
negra,
que la ausencia
del fuego hacía
de la
más
algu-
hos tizones
parar
| Hace
tanto frío! ...
Sería
bueno
aquí la noche, al lado del hogar. contándonos historias. Pero ño había fuego en la chimenea, porque, como he dicho, eran dos pobres, tan pobres, que no tenían nada ab o
De prento, dos áscuas brillaron en el fondo CAÑA. que
un
de
llevarse
a la
y A
boca,
poco de sidra. Pero hubieran
menos,
no era
poco
un
veces
Porque
que comer,
en
hay
que
lo. mejor
que
sabiendo
-con-
y
leña
mejor
mucho
mundo,
el
hasta
y
tocino
tenían una casa donde podrían quemar alguna versar al lado de las brasas.
la
mendrugo
¿lgún de
siempre,
preferido ayunar
sino
el pan
encontraban
siempre
pan
Porque
de
es ser dueño de cuatro muros, sin los cuales uno
no es más.que una bestia errante Y aquellos pobres se consideraban
ca durante la noche
de
gran
una
que
nun»
noche
para
pobres
más
fiesta,
triste
fuego en
ellos, solemne y: alegre para los otros que tenían chimenea y la olla puesta en la lumbre
la
En
el camino
suerte,
Era en
por
verdad
más
+
iban
el que
encontráron
un
pobre
lamentando gato
su
dergra-
maullaba.
que
desgraciado que ellos,
pues
no tenía
no
hubiera
más que la piel pelada sobre sus huesos, o
Si hubiera tenido ido tan miserable.
pelos en
la piel,
sin
del
hogar,
dos hermosas áscuns amarillas como el oro. Y el viejo se frotó alegremente las manos, diciendo a ku mujer: —'¿Notas ese hermoso calor? —í que lo noto—-respondió la vieja; y -alargaba ns manos hacia el fuego. —Bopla un poco y el fuego se avivará. —No-— respondió ¡el marido;—se acabaría demasiado pronto,
<
Y Be miraron alegres entre aquellos dos tizones, tan relucientes que hicieron ¡olvidar sus paradas miserias,
Toda la noche estuvieron al lado de
la chimenea, con
las maños extendidas hacia aquellas árcuas, que relucian 00me dos luiser y que seguían ardiendo sin consumirse.
Y cuando llegó la mañena, los pobres que habían parado satisfechos sin frío la noche, vieron en el fondo de la chi-
a >
ciada
chi-
negra to-
davía, dijeron: —|Ah! ¡cel tuviéramos aunque no fuera más que
solutamente
Lo que más echaban
pu-
desapa:
reció en seguida. Y el gato desapareció cen el.rayo de luna.
de pan. Pero no tenían ni terreno, eran verdaderamente pobres
según
dieron ver al entrar, merced a un rayo de luna que
ganado con qué construir una casa, Taniendo casa hubieran podido
Y si hubieran
de
duda
menea al pobre gato, que los miraba con sus grandes ojos. Entences combrendierón que el reflejo de aquellos ojos eran
el fuego
que los había
calentado
toda
la noche.
Y el gato les dijo:
-=""La ilusión es el tesoro de los pobres!” JUAN RICHEPIN,
PEDROGIUST! [ha
ALLEN 27 G
SAN JUAN Unica
que recibe,
PR! casa
modelos de TarisK CO
a
pr
ld 4 »dn
MAS
TOGO
A
MEAN
|
>,
viviente había logrado atravesar las catarat as
existe un animal que desañando la fuerza
salvo al
punto que
de
Jlegar sano y
se propuso después de
cruzar aquéllas. Mas, pur desgracia, dicho animal es un có: codrilo.
y
no
puede
referir
Sin embargo,el viaje del >
su
reptil
experimento,
fué vigilado
en distintos puntos por varios naturalistra, y Encargóse de hacer el experimento
Mr.
F,
C. Bostork, dueño de un hérmoso cocodrilo egipcio, gran. nadador, muy prudente, y de piel gruesa
y áspera como
pocas.
El cocodrilo fué conducido a Navy lsland,
Al árbol
í se le colocó sobre un gran tronco de que fué guiado por la: corriente hasta
"Tendremos, pues,
y de que el
animal
no
po:
día librarse de ellas. El tronco principió a derivar con rapidez, y al poco tiempo, al hacerse la cor: iente más
agitada, giró
sobre
sí
mismo
y el
cocodrilo
cayó entonces al agua. Sin ocuparse más del tronco, el animal siguió derivando, unas ve: ces debajo del agua
y otras saliendo
a la
su:
perficie. | La cotriente tardó poco en hscerse
más impetuosa, y el cocodrilo sumergido casi siempre, fué arrastrado hacia la catarata americana. + Á los doce minutos de la parti. da se encontraba en la catarata mayor, Y hé aquí que, al llegar a este púnto, du: rante hora y media nada se supo del anima). ¿Qué ocurtió durante ese intérvalo y cómo cayó el cocodrilo en los grandes abismos que existen en la parte inferior del río? Doce hombres se lanzaron a éste, más abajo de las cataratas, y se situaron en ambas orillas para ver si nadaba algo en las aguas
perimentaron
todos entonces, pues creveron,
(y el largo espacio de tiempo transcurrido desde que se dejó de ver el animal, prestaba base a la suposirión), que el cocodrilo había muerto y desaparecido por completo entre los poderosos remolinos producidos por las cataratas, Cinco minutos más tatde pe vió que el objeto que se movía en las aguas impetvosas del Niágara era nada menós que el cocodrilo, el cual se acercó a la orilla con
unos cuantos
golpes fuertes de su cola, siendo entonces sa-
cado,del agua por medio de una cuerda.
Y así fué como el cocodrilo que posee Mr. Bostock cruzó las hasta entonces inexplora-
das cataratas del Niágara y con razón
ha si
do brutizado por ello con el nombre de cocodrilo prodigioso. *.
(50,000
por 8 chelines
y de los ratones, americana, en formación, ha
repartido curiosísimos prospectos «nunciando
ebnegocio que se promete explotar: “Vamos a la cría de gatos en gran y reuniremos rápidamente
50 gatos
(10 pesetas), y serán
tación, ¡"Obtendremos, pues, al día
de 1,600 libras
necesa-
evterlinss
un
ber eficio
(40.000
pestt-8),
“Pero tendremos que alimentar + lo» grtos.
"¿Cómo haremos para que tengan 11 ción ?.,
un millón,
escala,
| |
Pensó en casarse por la Iglesia un Aumen.
co y fué a preguntarle al cura qué necesitaba para “eso”,
;
El párroco, como es natural, comenzó por:
el exámen
dela
Doctrina
forma siguiente:
Cristiana
en la 1
—Dime hijo mío, ¿quién es Dios? -=Nolo sé, 2eñó.
pda
—¿Será posible, criatura? ¿No sabes quién es Dios? ¿Quién crées tú que bizoel mundo? = —¡Quién lo había de jaré, zeñó,
sino
gobiernos
de P
los
que es quien jace tó lo malo! | “Dedicaremos una sección vecina a la cría —Dime: ¿recuerdrs algc dela muer teTy dé ratones, , pasiónde Nuestro Señor Jesucristo? “Los ratones se producen cubtro veces —Ni siquiera sé que juiga estao enferme. más de prisa que
los
gatos,
y
precuraren Os
temer cuatro ratones al día pers ceda pote; lo
«wal es una alimentación tiva,
abundante
y
nutri-
"Pero cómo alimentaremos a Jos retones...
"Es
sencillo el prob. me.
Con los cadáveres de los gatos; un duertodé gto para cada retón es muy suficiente, '“Así el negocio por sí mi mo se sostiene, es le rueda que da vuelt»s. "Los. gatos se comen a los retónes, los ra. tañes se comen a los gstos y para norctros queden
—Según esc, ¿no has aprendido la Doctri. na Cristiana? (El ceñií calla como un muerto).
—¿No sobes ni el Padre Nuestro? —No, reñó,
—¡Desgraciido! Si no sabes nuda de la religjón, ¿qué pienss» hacer cuesde Dics he
llame a su presencias?
—¡Qué quiete urted que jega!
las pieles y el dinero.”
péctos, cuya lectura hará decir a todos fuera
de América que no carecen de buen humor algunos americanos y nedie suscribi á una acción. Pero en los Estados Unidos la suscripción
de ellas será, seguremente, un éxito colosal, un movimiento frenético de capitales,
a ahorcar, dijo al verdugo:
toquéis
en la.
quillas.
, En la
Revolución
garganta; me hatengo muchas
francesa,
cos-
un noble, al
que llevaban a la guillotina, dijo a su carcelero: hi Vamos; he aquí uno de los pocos díss
de ini vida que han comenzado
brián agradecerle les mujeres.
ceder a una solicitud del Cardenal Árrcbispo de París,al permitir que en las iglerins de Francia no se diga ls eded de la revio, cLan-
mal pora mí,
las vanidosas cabecitas enamoradas Pero no soñéls demasiado, y slas novias mayores de edad, que el día d lu ceremonja, Jos testigos, los: amigos y. el novio —¡elinovio sobre todo!—sabrán q la juventud se despidió de vosotras pares siempre, Antes de terminar, uba pregunta;
qué creéls que Pío X'os concede esta gracia¿por ? ¿Por galanterís?
Nó, La concede mes sabe que vosotras, al hablar de edad, mentís siem. pre, y €l quiere ahorrar a vuestras lir dos bo-
cas uba mentira má»...
La
Saint Evremont murió de una enfermedad en|el estómago. En su lecho de. muerte le
preguntaron si quería reconciliarse con algunode sus enemigos y respondió: 1
+-Sí, deseo vivamente reconcilisrmé con el hpetito; Anstrigilde, mujer de Gontran, Rey de su
marido,
y obtuvo, que
No hay duda que esta Anstrigllde buéh humor en el momento de morir,
impenitente
que
tenía
'agonizaba
en lla cárcel preguntó al sacerdote: ++¿Dónde encontraré tabernas en el otro
mundo, en el cielo 6 en el infierno? Éste modo
alegre de abandonar
para muchos filosofía pura.
la vida es
5
Pío X he. comprendido el alma le las parisienses y ha dejado imtactas las ilusio res en
Rabelais murió diciendo: —Absejo el telón; la comedia ha termibado,
pidió a
que se-
Acibe de at.
la tierra donde Cyrano besó a Ronan
No es raro ver hombres que «bandonan la
ríais morir de risa, porque
o
do se pub'iquen amcnestacio: es; e declerará
vida entre bromas y rasgos de buen humor. Montaigne cuenta que un reo, a] que lleva+=-No me
qEEIx
Pío X ha tenido una gentil actitud
sólo si ella es mayor o menor de «dad... Lectora: ¿no es verdad que al leer esta no-ticia sentirás tristeza por no haber hi cido en
Bromitas “In extremis”.
bah
¡No jir!
La edad de las muje: 68.
Y ese es el negocio que se anuncia en pros.
Un borracho
Emprssa
pesetas oro),
enterrasen con ella a dos de sus médices,
El trust de los gatos
Una
pieles
rios 1,000 hombres para que marche la explo-
Borgoña,
hs
a
12 millones de
Un hombre puede desollar »l día
tranquilas,
Después de una espera de noventa minu. tos próximamente, un hombre vió moverse algo a lo lejos.en el río. Gran sorpresa. ex-
(3,75 pese-
al sño, y un ingreso cotidiano de 2,000 libras
esterlinas
que se tuvo la seguridad de que era conduci: do a ¡as datiratas
las blancas; 3 chelines
tas las negras.
es p :sible, por lo tanto, ha. er la reseña com».
pleta de su aventura sin igual,
P
setas 6.25)
ley del Embudo. He
Un labrador fué'a ver a un abe ado, y le | a sus
dijo:-=Uno
e
por un to
ha
id
sido
do reparar el daño? IS Es cosa muy sencilla, fado. Usted es un homb
prende
que
Oe
no puede?
darme uno de sus bueyes a Í el ml i —
es muy
perdópeme usted,
justo,
me Fayos
el
toro el que mató a mi-buey.. —¡Abh!
lengo que
iv
eso es otra. cosa, rep investigar
Vuelva usted otro día,
muy
|
bien
| eE
muerto
i 4
A
sér
del Niágara; pero después de dicha fecha ya las citadas cataratas ha logrado
Guento- Mistórico. |
"Las pieles de gato valen 5 chelines to pe-
ningún
o
años
me
últimos
"Cada gata tendrá 12 gatitos al año,
e
Hasta estos dos
prodigioso,
A
Un cocodrilo
po Ñ
Ñ 5 FELIZ
:
POROUE
USA
UNA
OLIVER «PRINTYPE.”
Y feliz también el comerciante o profesional que usa la “OLIVER” en su oficina. Uno “QUE LO ENTIENDE” explica el por qué en esta interesante carta:
E
Sres. Muy
Sánchez Morales San Juan, PR. señores míos:
tuvieran ya
La solidez, firmeza y resistencia de la Oliver, si no escomprobadas en tantas ocasiones; lo quedarían. termi-
nantemente comprada a
[
período de
en el caso ustedes en
de la máquina el mes de Julio
más de siete años ha
en el servicio mente, y con sido
|
d Co,
vendida,
de la el fin lo
estado trabajando
constantemente
enseñanza y en toda clase de tri bajos Ultima de adquiri otra nueva de la misma marca, ha
que
za, 8las servicios son
No. 112,431, Modelo No. 3, de 1906, la que durante un
comprue ¿ba
todavía
En cuanto
que
di di Aa
utilizables
a la nueva
8
Cconservac
1Ón
y
firme-
por largo tiempo
que estoy
ahora
usando,
No, 5, Pirntype, solo puedo decir también que veládidall. eficacia; solidez, ¡resistencia, alineación
Modelo
por su sencillez, pe rÍecta y exac
titud en su mecanismo, es verdaderamenté LA ULTIMA P ALA: BRA en máquinas de éscribir. El tipo es bello y atractivo, imprimiendo distinción y seriedad
a lo escrito.
Se lee con De
facilidad
ustetlles muy
y sin fatiga
atento
y affmo.
Conr do
Profeso+ de Taquigrafíay Unicos
|
agentes
para
los-ojos,
s. 8.
y Asenjo,
Máquina de escribir.
para
Puerto
Rico
SANCHEZ MORALES K (LA CASA QUE VENDE LO MEJOR.) <A
| ¡OO
San Juan, -
A
Co.
- Ponce, - - - Mayaguez, - - - Arecibo.
A
00 1
A
A
0
0
Alma
Funambulesca. A
A
decía apasionada, acariciándole su larga mele-
va lírica.
] La miró lentamente con 4us grandes ojos envidriados por la: melancolía, y aprove chando un momento en que sus compañeros se alejaron, acercóse a Mirta, la bellísima, la plena de gentil ingenuidird. —Mirta, ¿qué has hecho? Yo nunca, nun-
calles Iba Pedro, clown coh su
ca pude
méllón.
Desfilaba la horda de
imaginarme que tú hicieras eso, com-
prometerte con ese hombre que conociste ayer, y despreciarme a mj que te amé desde niño, , Mirta ¿qué has hecho? Me has ma» tado moralmente,
ya yes, estoy sumergido
Ululaban
risotadas
áureos salones namentaciones diaba
¡Los cornetines
la
popularesca
en
serpentinas
lencio
y con
voz
Fué
trémules
reinó
la
una
comitiva
miaros ensortijedas
con trajes
gentes de lentejuelas
de
sibllinos,
lMísima Mirta que andaba grandes
ojos de pestañas
in
Era
la be-
sedos»s
por
Fuéun
Kurmidas anduvo por aquellos salones re bajo
los
arcos
momento
tétrico,
la ¡imaginación del cle wn voltaicos,
por
de
entre
las serpentinas culebreantes y las vivarachas Colombinas, mientras Mirta, la gentil, la de formas gráciles y sibilinos ojos orientales, indolentemente
| sobre
la
sus
pmores
Las pláticas ¡liliales, ella eru delgadita y transparente de poeta melancólico. Y, ¡cuantas
D
veces
se
Siempre,
tieron amarse siempre!
¿sabes? le
aseline Es una para LA es
más
el
bendición las
madres
VASELINE ungúento
mejor
y
beneficioso
para
la
piel, desde
la más
tierna
infancia
hasta
la
edad
provecta.
La Vaseline es conocida y usada en .el mundo entero. Mantiene lá cara y las manos suaves y tersas, y alivia rápidamente las quemaduras, excoriaciones, rasguños y
todas las irritaciones menores de la piel. Cada
paquete
de
la
legítima
Vaseline
lleva:
el
nombre de la CHESEBROUGH MFG. CO. , Consd., en| la etiqueta, “ Rehúsense todas los sustitutos, pues es Jdtil que
contiengan
ácidos
y
otros
irritantes
peligrosos.
Búúsquese siempre el nombre. « CHESEBROUGH Neuva York
Londres
MFG. "
UMPIERRE.
Unos
:
UNIVERSAL CS 00. 102 M. Fifth Av., Chicago, 8l., USA,
y se prome-
besaron
RODRIGUEZ
) pa E
Entonces como ideal
mente.
gran
con celerí-
Toda la historia próterita con Mirta fulguró en su
did inconcebible,
constelaciones
Asa
in
instante-en que
trabajó
de
GARANTIZADO POR SANOS $1.95 ST gr Lo ve e sin Wer y
reful-
ello,
y entoncer,
hizo coro a!
..s
clinados.
interrumpidos
tachonsdo
RAMON
lentamente con sus largas y
cielo
Venían
policromas y luego, ve-
nían los ¡novios., Karmidas la reconoció.
popularesca
ignescentes
majestuoso
sedeños
en las calles y
lejanía,
Y continuó la marcha de los saltabamcos porllas estrechas calles de casitas azules y bermejas, al son de la vibrátil corneta, y la carcajada sonora, interminsble de Karmidos, el meláncolico actor fanambulesco que csminabá ridiculamente bajo la amplitud cerulea
multitud,
nupcial,
repercutió
desgarrada por la desgraciada.
espectadores,
entre
soltó una car-
clown, al pobre clown que cantaba con ritmos de carcajada el acerbo dolor de su alme,
señores de frac negro que hacían resaltar la blancura de sus níveas camisas, damas de
balbuceó:
Y se separaron al ser los familiares de Mirta,
descansaba butaca.
expectativo
de los salta-
Karmidas, la vega
la insípida pléyade
calle de casitas azules y bermejas.
desfile de
papa
gocijados,
los
la curiosidad insatistechs! Entonces comenzó -el lento y
galo-
aire, ensortijándose en las cabelleras delas esbeltas damas. ¡Era el carnaval en todo su apogeo! ¡Eran los Arlequines, Pierrote y Colombi has, representando la momentánea farsa de las burlas!
ojos
se extinguió en
oir un paso doble
caminaban
continuó.
cajada sonora que
¡Ebe silencio tan hondo que pone en las almas
culebreabsn por el
Mirta inclinó sus grandes
dejaban
bantos
De pronto la horda detuvóse al borde del camino, cesó de sonar el cornetín, y un sl-
prelu
ritmos
ritmo
la lestrecha
por los
banda
de
extremecimientos espasmódicos, Sbnó el cornetín, y el desfile
por Jas
riendo al oir la plática picaresca del simpátido clown que caminaba ridículamente por
refulgentes de or-
policromas,
una danza
pantes, y las
funambulescss
del casino,
saltabancos
de la pequeña villa, Jip-jap, el gran equilibrista japonés, el domador de perros, y Karmidas el de la compañía, el amenísimo clown cara pintarrajeanda de blanquete y ber-
a tuyo
está crápula tratando de olvidar loinolvidable.—La dijo con un aceñto de voz en e! que estaba fundida la dolorosa tristeza de su alma.
¡Oh Mirta!
Cuando despertó de aquel ensueño instan táneo, sintió ' todo su cuerpo: agitado por
e
CO.
(Consolidated)
Moscow
Moantrea!
El Víno de las
Bodegas Riojanas Cenicero No
tiene
igual. _
SU PUREZA NO HA SIDO ¿3
IMITADA AUN.
)
- Exlia siempre la Maroa de Fábrica para mayor garantía PRECIOS
DE COMPETENCIA.
SODrInos d6 IZquiérdo « 60. AGENTES GENERALES. SAN JUAN, PUERTO RICO.
|:
| |
DAY
La Política Naval de la Gran Bretaña.
LS CLIC IRSA A pls
VARIUM, v
¡Nave
y
de topacio!
Nube
——
/
pasajera
que
temporalmente el aumento de las mari-
cancilleríos de Londres y Berlín trabajar ante las demás potencias para el fin
indicado. La proposición ha sido objeto de acalorados comentarios en pro y en contra, juzgándose plausible por mayoría de los periódicos serios;
por el ancho cielo, por. el cielo azul; mira de los hombres ¡Montaña flotante!
¡Churchill acaba de Janzar una iniciativa
proponiendo que se suspenda!
nas de guerra. De manera especial, la invitación va dirigida a1Gobierno germánico, a fin de qhe, sise llega a un acuerdo, puedan las
que rauda atraviesas, conforme y ligera, cáliz vaporoso
El ministro M. Winston
el céfiro agita,
el ansia infinita, | Irisada tul!
pero quizás irrealizable. mos
los siguientes, en libras esterlinas:
Nube nacarina de tornátil veste, que cruzas el llano, el llano celeste, que arriba tapizas el trono de Dios, dime
lo que
Según.el Almirantazgo inglés, los gastos hechos durante los últidiez años en el sostenimiento de las marinas más poderosas, son 1904.5
piensas de las ilusiones,
del loco deseo de los corazones,
Inglaterra de Estados Unidos....
| Habla,
Rusia
barco aéreo!
Y así habló
la nube,
¡Oiga
yo tu voz!
alma
peregrina,
con su suave acento, con su voz divina, como oílde humano no escuchó jamás "Es cual yo del mundo toda la grandeza, nube
que
errante
un
instante
viajera
que
el cielo
¡Pasarán ¡Gracias!
¡Nave!
llegará
|Nube
12,582,433
20.847.763
Italia Japón Austria
5,000,000
10,157,846
2,102,548
9.860.812
2.615.460
6,006,551
Hungría
de la
DA
DK
es mayor
ciudades capitales
en San Sálvador,
DE
es menor
DE
perder
el tiempo — nada
FRUTA ENO.
Frult
Salt) Es el medio natural.
Este afamado aperitivo estimula suavemente el hígado,
el filtro del cuerpo,
purifica, estado
los tejidos empobrecidos se
Un
normal.
por
SALUD.
espumosa, refrescante y depurativa, antes del desayuno.
suefio
vivifican
tranquilo
y!|los
nervios
la sangre se
vuelven á su
y reparador, el cerebro descargado,
un apetito franco son consecuencia de una buena digestión.
al A
La SAL
is
DE
FRUTA
DE
ENO
-
no produce nunca incomodidades ni
debilidad: es el tónico y regulador más seguro y más activo de la digestión.
POP
Preparado Desconfiese
38,
donde la mortalidad
Cuando este importante Órgano funciona coh regularidad,
e ps
cinco ciudades por tuberculosih,
13.7,
LA
(Eno's
AN
mortalidad
Salvador. Mueren anualmente, por cada 10,000 habitantes: en Lon» dres, 17,3; en Montevideo, 16; en Buenos Aires, 14,2; en México, 14%
DE
He,
la
la misma cosa, son Londres, Montevideo, Buenos Aires, México y Sah
SAL
ALE IAS ¿KETRLEMINC
el de Ale-
+0
drid, 48,8; en París, 38,7; en Río de Janeiro,
fosicler |!
CAMINO
MAS
curiosa, que el
hombres,.
son: Lima, Caracas, Madrid, París y Rivéde Janeiro. Por cada 10.000 habitantes mueren anualmente: en Lima; 62,1; en Caracas, 60; en Ma-
PRE+.HEOY
IN obli
+
Unidos 67,907 y el de Francia 53,596,
Sin régimen especial — sin drogas — sin másque un vaso de
FTE
yía de. información
fomprendey146,000
de la tuberculos|s.-—Las
capitales del mundo donde
Y > soso aagsrsogsr pls
EL
inglesa
73,176, el de Estados
Y lag cinco
ROBERTO
agregar por
flota
*
la calma!
|Monte!?
Francia
Estadística
mis penas, mis penas del alma,
y tras la tormenta
29.498.867
24,249,454 23,035,184
mania
¡Gracias, nube hermosa, de hermosos colores | ¡Son también los males como blancas flores que la muerte encuentra casi en el nacer!
47.021.636
20.180.310
Alemania...
personal
más! ””
¿41,062,075 11.949.906 10.105.000
A esto hay que
atraviésa,
no vuelye
1913.14
de
las
únicamente por J. C.
imitaciones.—Nuestra Véndesb
en
todas
las
marca de principales
fábrica
ENO
Limited, Londres.
está
registrada en PUERTO
farmacias,
en
“1914 | an NADA) Deténgase a contemplar la última maravilla!! EL
CARRO
“HUDSON-54” SEIS
Representa
CILINDROS.
la realización de
El Ingeniero
HOWARD
E.
un sueño..... Lea la Historia de su origen
COFF IN,
el
tructores de automóviles, ha estado durante un automóvi: en el cuál,
junto a la,
canismo
constituía su
adecuado; esto
más prominente
varios años
ingenieros cons-
preocupado con la idea de diseñar
belleza y a la forma,
pesadilla,
entre los
fueran las
perfecciones
y para darffórma a su
reunió las más altas capacidades en el ramo; cada
uno de estós
del me-
monstruosa idea,
hombres contribuyó con su
cerebro a la formación de un cerebro grande, único y especial y esta nueva entidad, organizada, dió todas sus energías a la realización del sueño antes mencionado, siendo su
resultado directo, la producción del carro
“HUDSON-5 4.
de seis cilindros.
No hay que repetir que este carro así originado, es la:obra maestra del arte, y la pieza
mecánica más perfecta-que se cónoce,
por eso, no es de extrañar que todo automovilista,
al
verlo, quede totalmente entusiasmado, y loc amente enamorado de él al probarlo.
Su vista solamente es un mensaje mudo al hombre de gusto; he aquí su fotografía:
“HUDSON-54”
seis
Novédades que presenta este modelo.
cilindros
Phaeton.
'"WINDSHIELD:-—Construído
cómo una unidad,
y no como un accesorio del carro,
CUERPO:-.. Amplio y ba o; no llavarincones diseño "STREAMLIN pep izquierda; las bladad yan a la de-
recha
del mismo.
LLANTAS:—36 x 4 112; las porta-llantas van há-
|
del
e
se
hall
mente puede aquel desde Aquí regular la gasolina,
las portezuelas.
el aceite, el alumbrado y el arranque.
VELOCIDADES:-—Tiene cuatro velocidades y la reversa; marcha directa en tercera; alta ve-
El sistema de ignición va provisto de un candado “YALE”, que es una verdadera protección,
locidad en cuarta, ARRANQUE:-—Y alumbrado
cina
DELCO
de diseño especial
eléctrico;
sistema
SANTIAGO SAN
JUAN,
Capota “Pantasote”.. Cortinas Ajustables. BoEléctrica, Porta : Equipages. Porta-Llantas.,
Porta-Licencia.
para este carro.
LO LLEVA TODO. NO ¡AGENTE EXCLUSIVO PARA PTO. RICO:
¿O
bli nt
bijel bl conizoldel abla, dbeda nl holeneo: cándido.
cia la parte delantera, quedando libres todas
;
Otras ventajas.
Ri tonel ¿E
A. PONORK.
LE
FALTA
NADA!
PANZARDI. í
MAYAGUEZ
A
A y
3700.00 Puesto
ESPECIFICACIONES.
Base de rueda.—104 pulgadas,
Instalación de fuerza motriz.-—— Tipo
Detroit.
en
dis:
tancia entre las ruedas 56 pulgadas; de unidad, motor de cuatro cilindros
fundidos
en bloque,
diámetro de
3 318 pulgs, carrera de 314 pulgs., desarrollando 25 C. F, Entriamien-
to por agua, Válvulas
tapadas;
cendido.--Magneto
Bosch
tensión; Enfriamiento.
En
de
alta
Por termo-
sitón; Lubrificación.- Pur i¡nmer sión, tipo de nivel constante con bomba; Embrague. — De discos yux» tapuestos
a A ELTDIE
"TUS ñ
Ese es el secreto del maravilloso suceso d k*"DETROITER”, y probados de reconocido valor. Por ejemplo Detroiter
de
carrera
larga
y
cojinetes
de
Comprende tan
solo
ireno
bolas
proporciona
una
fuerza
un-tercio 6 más de los choques
Además,
el
Detroiter
lón de combustible
dé.
es excepcionalmente
se pueden
bastante para andar. unas!
hacer cerca de
cien millas
la
carrera para
económico
25
millas,
en
funcionamiento,
Un. cuarto de galón
pues
con
tre:
un
de lubrificante
llnntas de 32 x 3%
los comerciantes
de
confianza
para
obtener
ro y lás ruedas;
¡Unico
representante
RELATO
en
Puerto
(Roadster).
será
Caja
de tipo
cinco
galón de
pór
millas;
cada
20
o 25
torpedo
Consumo de
combustible.-—1
gasolina lubrifican-
tes, 1 cuarto de galón por 75 millas
Birecoión ¿eoblográtion: Western
INTERESANTE.
Caja. —Para
para dos pasajeros,
Pietranton!i
Rico,
Cojine-
Color de la caja.——Azul negro y lustroso. Automóvil de camino
ga-
la exclusiva
Briggs-Detrolter Co,, 475 Molbrook Ave., Detroit, Mich,, U.S. A.
pulgs;
pasajeros.
y más.
para
de
tes, —De bolas de alta calidad en el motor, la transmisión, el eje trase-
Desde su inicio el Detroiter siempre tuvo un éxito tan grande en los países extranjeros como en el suyo. En las partes donde no somos aún repre: sentados, hay grande opbrtunidad agencia bajo buenas condiciones,
accionados | por
sector, irreversible; Espacio libre por encima del suelo 10% pulga;
los pasajeros.
su
servicio
Mecanismo de dirección.
Engranaje de gusanillo y tipo
rasgos
motriz
de
peda).
menda a toda velocidad, El eje trasero de tipolentero flotante del Detroiter, con'el piñón de mando del titanio al niquel sería bastante fuerte park mover un carro de doble peso y fuerza. La superficie de frenado del Detroiter eslanorma!. El freno de servicio es de 14 pulgadas de diámetro; el freno de peserva de diez pulgadas. Ambos envueltos. El resorte trasero de plataforma del Detroiter a causa de la suspensión triangular en tres pun tos umortigua
aceite;
so; Dirección, —De! lado izquierdo; Control.-—Palanca central del engranaje desplazable. Embrague y
ejemplares
motor
en
cidades delanteras Y una de retroce-
Construido para modelo.- -No para envilecer su precio. El
funcionando
Transmisión del tiposelectivo, cam bio por tren desplazable; tres velo:
€
"Detrolter"". 1 leyes ber,
Sojo.
ABO
SA
en
ronle ¡descender en vuelo planesdo, como sl tratasé de tomar tierra junto a las murallas
de la población, y como el caso era inusitado,
Dos
aviadores
heridos en Africa de los moros.
¿Noviembre 24 de 1913, Los aviadores militares que a diario reali zin. reconocimientos sobre' los poblados de lap cábilas continúan siendo agredidos por los moros.
Hasta ahora, nadie les había dado impor tancia a los tiroteos. Se hubiera dicho que todos creláamos que lós maravillosos pájaros . creados
por da
civilización
podían volar
im-
puúnemente sobre los fusiles de estos salvajes, Desgraciadamente, esta confianza,. de la que participan—=a juzgar por su calma he-
róica=—l0s
aviadores, ha:
producido
hoy un
trágico suceso.
A las ocho de ln mañana campamento
de Dar-
jeleváronse en el
Marcha | cuatro aparatos,
que bien pronto alejáfanse en diversas direc ciones para evolucio mar
Wad
Ras y Anyera,
das de Benider y
sobre
las
cábilas.de
recóñociéndo los pobla-
Beni-Hozmar,
y alzándose
sabre el Mogote y Ben-Karrich, Sr. Ríos,
como
piloto, y
elicapitán de ingenieros D. Manuel Barreiro, como observador, enfiló el monte Cónico, fronterizo a la «osición de Lauzién, y pronto elevóse a una altura de 900 metros y dominó la.cima del monte, sobre el cual descendió, para que
estudiase
bien
la
posición
elseñor
Birreiro, hasta ponerse a unos 300 metros.
Hallábanse apostados vado del Cónico unos
en el pico més ele. cabileños, que
una
óbser-
puesto que debía
descarga
vaban también, acechándolo, al biplano, y los aviadores, en
cuánto
vieron al enemigo-——que
cohitemplaba con enorme
curiosidad sus ma:
nióbras-—, describieron una vuelta rapidísi> ma con dirección al campamento de Dar: Harcha; pero ya era tarde para evitar la agre-
sión, y apenas viró el aparato cafga que alcanzóa En
los primeros
el bbservador ápárato,
ni
una des-
sus tripulantes. momentos,
notaron
siquiera
sonó
nada
ni
el piloto
ahormal
diéronse
cuenta
ni
en el dé que
estaban heridos; pero pronto el dolor de sus lesiones :les hizo conocer. la triste realidad. Dos balas habían atravesado las carnes del: terliente y una. había alcanzado al capitán,” La sangre brotaba de sus cuerpos, tiñendo de* rojo el aparato; las fuerzas -Je abandonaban; nublábanseles los ojos... Pero en aquellos instantes de terrible peligro, el piloto reconcentró todas sus energías, se aferróal volante, guió
aferrizar en
alarmhronse los que
Dar.Harcha
contemplaban el esper-
táculo; corriendo hacia el lugar elegido por el piloto y rodearon a los heroicos viajeros
imprimió al aparato la mayor
¿De súbito un biplano, en ehquejiban el teniente de infantería
por
dirigiendo
la
marcha,
velocidad y simientras
su com-
pahero animábale: con palabras alentadoras. Así, febriles, desangrándose, animados por el rugido del motor, salvaron los 16 kilómetros que
les
separaban
aterrizaron, por fin, con junto a las tiendas.
El rápido regreso del cha sospechar
ta desde les ocurría
del
aeroplano
había he-
a Jos que le seguían con
los
y
increíble,
Lauzién y Tetuán a
campamento,
precisión
aviadores.
que
algo Después,
lé yis-
grave vié-
en cuanto quedó inmóvil el aparato, El tentente Rios, a pesar de sus lesiones,
salió ey
a tierras
Pregen ta ba herida en la entrepierna, con orificio de sáiida por el lado derecho. El capitán, lívido, inmóvil en su sillin, parecia
mverto,
Había recibido ún
balazo
en el vientre y
otro eh el costado, gravísimos.
En brazos de los sargentos Telmo Balles.
teros y Francisco Rodríguez fueron conducidos al hospital, donde les visitaron inmediatamente el general Marina, el corone) | ives y elinfante don Alfonso.
El aparato
recibió
tres
balazos 06 el ala
izquierda.
Unap hóras después aumentaron los E tingentes ener. igos en la cima del €
con ánimo, nes, y la
sin duda, de repetir las agrésió.
artillería
rompió
ellos, icausándoles muchos ridos.
el
fuego
tra
muertos y he-
..s
UNA
ESTANTERI! (
En magnificasecondiciones, aa precio muy
bajo,
Dirijanse a REAL UE Tanch-N9 1.
San Juan, P. R'
'
%,
SUIT Pido Ma
— ot Borben's CONDENSED Mi A
co
yA
E
"e
» des Prrsraveo Mim Wi aia E rated. and for additional, Marry "PORO,
each
tabel
Y
Pue mr” e
E
ENS
NEW
pa
comoenseo
K
M'*
Yonk, y. 3:
La Salud del Niño
60
y su felicidad que-
4
dan
aseguradas
con el
uso
apro-
piado de la
LECHE CONDENSADA Marca
“AGUILA” DE BORDEN Durante e
tres
Ciones ésta
genera-
ha
sido la
Leche de cunfianza pa. rá todos los usos de la
casa. Recibimos renovar Si
Ud.
pide
embarques las
de
existencias
siempre
fresca
que
BORDEN's
cada
ocho
días.
BOREEN y la más
contiene
16
CONDENSED New
San
comercio
para
“AGUILA”
DE más
semanalmente
CONDENSADA
Marca la
del
fábrica
la
LECHE
- llevará
la
DOOLEY,
SmiTH
Juan.
i
completa,
onzas
de
MiLk
leche,
SALES
York.
Ponce.
pues .es la única
Co.
3
€ ComrANY. '
+ Mayaguez.
rl
5d
Vuestro cabello será una realidad, no un recuerdo solamente. el
dio
HYK
ta los
asombroso.
$
que
reme-
del cabello y del
cuero
cabelludo, ma-
gérmenes que son los males.
una rica Pone
coto
desarrollo
y lozana
,
NA
A
A
“|
oro
americano,
E
|
OS
ge
LEE
| PEINADOS
Y,
por
la
cada uno
de
caspa
no pueda
curada con
el uso del
YK
II. se vende
KI
por
los
mejores Comer-
criptivos a solicitud.
y PN A e NN
de
re-
ciantes en todas partes; si no lo encontrase en esa localidad, tendremos el gusto de enviarle a Vd, impresos des-
YN
el cabello
mejor
de ciucuenta” dóla-
HH
las mujeres, el cual proporciona aque lla hermosa yida y lustre que tanto y tan bien distingue la gloria
más
mos un galardón
H del
su
medio del munla caspa. Ofrece-
cabellera.
¡ideal para
apogeo.
MA Ra ser radicalmente
Y KI
tónico
alto
4) 3 los casos en que
es el único que, al desaparecer el aro: ma, deja el cabello tonificado y fuerte.
Es un
con
HYK do entero ¡contra , res,
de
inmediato a la comezón cuero cabelludo.
H
mujer
es el
gre alos vasos capilares sanguíneos
el
a la
causa de
Es el que hace el cuero cabelludo sano y vigoroso, atrayendo la sany promoviendo
corona
HYKI COMPANY. Dept. 0. | Cleveland, Ohio, E. U. A.
|
Porto Rican
Pharmaceutical
Speciality
Co. Añasco, P. R. - Distribuidores.
A
COMERCIAL.
Los señores Sobrinos de Fernández, del comercio de es ta ciudad, nos comunican que se ha disuelto la cash que ki raba con dicho nombre, constituyéndose 'otra con la razón de Sobrinos, Fernández y Oo., de la que son socios gestores don José Benito Sobrino, don Benigno! Fernández y
'*La Voluntad?” es un ¡estudio uútilísimosde erta facultad orgánica; un recorrido¡ameno por la senda de la vida; un sereno discurrir de unialma eleváda, que bueca en jas altas cimas de las ideas, un ambiente propicio para reguir batallando. Nuestra enhorabuena, al talentoso escritor señor Rodríguez Arias,
don José Darcía. Le deseamos
excelentes
negoción, 9
“LA
VOLUNTAD”. A
Con este tituló. culo el distinguido
guez Arias,
há dado a la publicidad escritor portorrigueño
¡un bello opúsdan
José
Rodrí-
cuya pluma fecunda sabe escudrifar en los
blemas de la vida para deducir
hondas y eficaces
pro-
enseñan:
z98 espirituales,
INDIAN No cleta
1914.
compre sin
antes
su.
Motoci
ver
los
SIE
TE Modelos de la INDIAN
1914,
la que trae 38 mejo
ras, entre ellas, alumbrado eléctrico, «-Klaxon y cuenta
7 H. P.
Dos
millas.
velocl-
dades $275.00. nuevos
¡modelos
Para mas informes
Pronto
por
su
serán
Agente en
|
tecibidos
CREMA KALODERMA JABON KALODERMA POLVOS KALODERMA insuperables para conservar la hermosura dela piel,
FWOLFF2S0HN KARLSRUHE BADEN.
los
Ponce.
y detalles diríjase
JOSE. BRANDI. 16 VILLA, BOX 57, PONCE, P. R,
a
Se vende en todas .as ¿asas importantes del ramo. Agente en Puerto Rico.
TEODORO San Juan,
AGUILAR
Puerto Rico.
Para Navidad.
Año Nuevo y Reyes. '
¿A
0
A
1
me
e
Cubiertos, Efectos de
“JOYERIA TIlNAUD” acaba de
recibír
un
Cristal, Tallado, Pulseras con Reloj, Paraguas
espléndido
surtido de
Joyería,
y Sombrillas
Bri-
llantes y Piedras pre-
mas de fuente, de la famoOsa marca ''More's
-= ciosas -
Non Leackable”
Relojes, Efectos de Plata
Antes
muchas
y Plateados.
de hacer
Deseamos recordar al público que en
-
: sus
compras
Vea
-
nuestro
.
surtido.
-
sl
-
mina la vista GRATIS y
Graduado,
y
de un tallador de
años
de
práctica
en
A Todo
lo
vende
esta
que
-
Optica se exXhcon
los
.
seryi-
casa
cristales ' con (17 las
mejores
casas
de New York, pudiendo despaclíar cualquier receta . de los , oculistas,nes.y cons feccionar cualquier
regalos.
por un 'Optico,
contamos
cios
y otras
novedades pro-
pias para
nuestro Departamento de -
finas, Plu-
cristal aquí misnio,
es
..-
garanti-
zado.
a
Nuestros precios son los más bajos, si se tiene en cuenta la calidad de los artículos.
J. P. BOURET, Sucesor de Tinaud. Plaza
Principal,
San
Juan,
P.R.
y
HABITACIONES.
0 IA En
los
altos
na familia,
de
una
CASA,
Tetuan
de
39,
bue.
UR
se alqui-
lan magníficas habitaciones para huéspedes y una sala para oficina
La llave á la salud perfecta”!
El más:
TRES LADRONES.
Un arriero llevaba ciudad,
método para quilar sufrimientos al enfermoy
un macho
Enriquecen
á consecuencia del uso
ca-
sangre,
de medicinas y drogas venenosas
Tres ladrones yie-
los
ro.—Puee
yo
lléva
le robaré
toda
los
Se solicitan
la ropa
se acercó
mente
al macho
que ató a la cola del asno,
cabrío,
cuantas
sub=-agentes en la Isla. Pedidos a
Dan
quitóle el cen-
cútis,
le lleyó, En tuna vuelta del camino, el arrié: ro notó que le faltaba el macho cabrio,
19,
Bror
15
de
los
dolencias
ovarios,
son
exquisita
suavidad
dewiviéndole
leucorrea
causadas
por
y tersura
el color
belleza en la mujer, Alivian las dolencias
SANTUROR
P. O. Box 1877. De venta en las [farmacias Travieso y Juliá, San Juan, P.
rosado
indigestiones, dis estrefiimiento
R,
Las
del y
crónia
recomendamos
ro
dencribímos en nuestro folleto que mos gratis Á quien lo solicite.
qué
arriero le respondió bado
un
4
macho
buscaba.
rosas
Kl
que le habían
ro
rate
cabrio.
he visto replicó
'el ladrón,
Hace ún momento pasaba por el bos que un hombre qué conducía un animal cómo el que dices; aun pueden
al
cho
nabrío:;
tener
cuidado
el
del
búsca de gu ma-
ladrón
encargado
asno, . poco
de
tardó
en
huir con él Cuando
el arriero
tró también
volyió
y
ge. .encon-
sin asno, echándose
a llo”
rar marchó sin ver hacia dónde En
el
camino,
cerca
de
un
estanque,
se encontró corr otro hombre que también lloraba Le preguntó qué tenía. El hombre refiFió, que re le había encargado de llevar a la ciudad, un faco.lleno de oro, que se había di r-
mido cerca del estanque,
y
que,
el
había
Paco
caído
+-Me hom bre.
+=No
asusta
sé
agua-—contestó
nadar.
| Daría
veihte piezas de oro: lo caído.
al que
gusto
me
sacara
MRS. GERVAISE
desaparecido. Aquel hombre, drón,
habíasela
Destamos
la compra
otro
conseguir
buenos
agentes
8, en O,
Mayaguez, P. R. Botica Central
de Ismael
Moscoso.
Fonce,.P. R. J. L. Polanco, Ban Germán,
la»
robado.
LEON
LA
el
GRAHAM
AGENTES: Buores, G, Mulet,
sa ropa había
que era
ti-
donde'todavía no los tenemos.
no halló nada. salió del agua
que
25 W. Illinois St.; Chicago, 111., E.U.A.
+-Dios quiere resarcirme de la pérdida de mis bestias. Se desnudó y entró en el estanque; Guando
tocador
ménte,
el
cón
de
preparaciones se pueden obtener de mí agéntes locales Ó6 escribiéndome directa»
El arriero pareció alegrarse; pensó:
du-
es como
el
preparaciones
P. R.
A! dirijirse a los anunciante: mencioné
TOLSTOY,
COMPRA
PUERTO
DE
UN
RICO
ILUSTRADO.
RELOJ
de trajes, pues siempre Vd, quiere la última moda y lo
más buena, tanto como DURABILIDAD. en los afamados
RELOJES
Todas
-estas calidades se encuentran
KEYSTONE
-ELGIN
que se venden por los comerciantes principales. Exijase esta marca
THE
KEYSTONE
4
usar mis nume-
Tanto las Pildoras “GRAHAM” para la Sangre y los Nervios, como mis O
Agua,
Entonces el arriero le preguntó porqué no se echaba a nado para buscarlo.
alcanzárle,
El arriero corrió en
su sueño,
4
especialmente
las señoras que deseen
preguntóle
al
curan
Púsose a buscarlo. ' Entonces el segun do ladrón salió al encuentro del arriey
y
in-
las mejillas y contribuyendo á la con» servación y el acrecentamiento de la
OFICINA,
OreRRA
y se
el
general, la anemia, la menstruación,
de
impureza de la sangre,
THE PUERTO RIGO OXYPATHOR COMPANY,
furtiva-
cerro,
curan
somnio, la debilidad
desarreglos
inflamación
puesta.
El primer ladrón
nervios,
neuralgias,
=—
que lo note, Otro ladrón dijo: —Despuéas yo le robaré el asto. Tampoco es dificil—dijo el. terce-
la
fortalecen
lasjaquecas
al arriero, y uno de ellos dijo: —Voy a robarle el macho cabríóo sin
que
Para la Sangre y los Nervios
PANA
detener la destrucción del organismo
al mercado de la
para venderlos,
brío y un pollino, ron
simple.
eficiente-cómodo-y economico
e.
LOS
LAS EFICACES PÍLDORAS GRAHAM
1
de fábrica
WATCH
(ESTABLECIDA
EN
PHILADELPHIA,
CASE
1883)
U. $. A.
¿en la caja.
COMPANY
MR.
FRANKER
Profesor Ti
en
Ciencias Et
Misterioso,
LOGUS. El
Ocultas.
hombre
de
la
hombre Gran
del
Voluntad.
DOS UNAJLECCION DE OCULTISMO.
¡Nada de orgullos ni pretenciones me enaltéecen, sino la verdade» ra ofrenda
que
el
Algo tengo que decir Acerca de estos grandes conocimientos; dohocer parece nada, hay que ver para creer, les
pú»
blico de mi estime,
es
mi mayor ideal; nunca vhcilo. en continuar
obreciendo mis va: io» aísimos servicios a to
mi
lema. El ocultismo; enciefraen si una gran fuerza
db aquel que de mí los sólicite; corresponder generosamente es una
de vdluntad,
espontaneidad,
las
cum:
sus bases todo
hom-
nDATUura-
bre de ciencias sinem» bargó, es la pesadilla de muchos, para podér describirlo necesitaria
les, y desarrol/ados científicamente, luego
mucho espacio, pero voy ad hacerlo breve,
a fuerza de lurgas y pe-
Muy vulgar es dl preguntar algo acérca de esto; pero hay una
plir con
lo que ofresco
es una satistacción, Los que
conocimientos
poseo
són
nóosas excurblones
me
ha hecho acreedor a la
confianza de tod) aquel que me ha visitado, si queréis conhvenceros probad una .vez mas y obtendréls
razón
mis razona-
do
Hispano-
desarrollan
sohalidades de alta ca. tegoría que han obte-
mente,
nido grandes beneficios
realidad en las prácticas
presente de
túral¿es
que
FRANKER
CO»
nocimientos que no poseo
sino que visto:
realidad
de
PROFESOR
la
EN
LOGUS.
CIENCIAS
muy dichosos moral y materialme. . No importa su cauga origen. — Yo estoy dispuesto a cumplir y nada más,
rios
y convencionales.
VISITAR:
OCULTAS,
A
ESTE
PRECIOS
DE
............
ni su
fortifica su espíritu,
SU
CALLE
DF
conferencias
Hago tanto
la
derecho
CORDERO
“de la isla, que
PORVENIR.
CONSULTAS: Sh1iK
MOMOF Dilo: e sunertiricióoba mniaoión MOMOFILAN, o. loorooioronoocoroo a reclamo sl Vé, no estuviese conformo
NUMERO. por correo,
que no debo ser confundido
Capital
DE
SU
Caballeros
en casas particulares,
presente en
HORAS
ÑO. A 0.5 E orioililaiatedtes Di
RAFAEL
PASADO
Y
,
Por correspondencia con
diciéndole con genial maestrín
PRESENTE, SU
CONFERENCIA:
incidido Ud caliia lili
Mr. Franker Loqus le suena A Ud. del abismo
Es el único que trabquiliva el hogar,
FRANKER LOG0US. PROFESOR EN CIENCIAS OCULTAS.
NENA.
hasta
GRAN MAGO DEL PENSAMIENTO.
to, convirtiendo a los 'nfelices en muy felices y a los fatales en
Y
que
shltados mas satisfacto-
mis crea-
Admito
el
hoy viene dando los re-
ciones, educo el alma, regenero el señtimien-
Caballeros Señoras Noñorltas
teórica
Sinembargo,el
Ocultismo en el mas allá, solo el poder na-
de mis experiencias£ alarde
y
- práctica-
Otros
mente.
de mis consejos por la
hago
poderoso
DDibs nos da, a todas las persona; pero no todos somos grandes; unos la
años por lo menos, encobtrándome con per-
Hago
ser
LUNTAD, es poder que
Americanos, y Europa, mi tournóés dada de 15
no
pala»
grande en el men+ t.lismo LA FUERZA DE VO!
da la prensa mundial, habiendo visitado va países
voy h
dos
bras; concentración metal, atracción del pensamiento, fuerza de voluntad, vugestión y olari» videncia, sobre to»
OÍeRcO.. . Soy yonocido por to
riós
por loque
explicar-en
das conferencias, las cuiiles con satisfacción
di
conoce
TELEFONO
de cualquiór
¿on otros meros
me han anunciado,
PINAR
68,
como
24
rm
0
A.
M.
P.M, , M,
$2,10,
-261
'(AZUL).
punto que se le solicite.
adivinadores.
Soy
conocido
mundialmente
en el extranjero,
LSSI
LCD
IIA
Gran oportunidad
para obtener, a precio de fábrica, los 5
artículos de joyería que todo caballero necesita. PRECIOS CORRIENTES. Reloj de 7 rubíes, caja de oro relleno garantizada por 20 años
$10.00
Leontina de oro relleno garaotizada por 20 408...
.......
Alfiler de oro relleno garantizado por 20 años...
. .:.
Gemelos
Eo sich
Para
de oro relleno garantizados
conseguir
nuevos
por 20 años...
marchantes
3,75
1,25 2.00
mn $17.00 completo al
damos
el lote
muchos
dibujós diferenter.
PRECIO ESPECIAL DE $8.50. NO NOS REMITA DINERO. Pídanos UN LOTE y Vd. lo paga: rá cuando:lo reciba.
GRATIS.
Tenemós
Un catálogo de efectos de joyería a todo el que lo pida.
ZINCK 5525 Southport Ave.,
€
CO.
Chicago, ll, E. U. de A.
Don Rafael Ma. Vicchini.
|
Con la natural ' sorpresaql nos hemos enterado de:la tristé noticia del falle:
UN ALREGALO DE ESTO, BIO QUE DESOIFRE
y
cimiento del s señor Ñ don Rafael My e Vic: hit e i 8 oil,
'¡
cia úo aesxe
A
4 (
,
R
: numero sonia esde del ra 1ASTA nándoles de
con sumo celo y entusiasmo la Agencia
dé esta
de
cuadro
cada
Ll
alan ,
'
Sal Se
modo que
solicitan
a
pade
estos,
)
Para
encendedor
su
sillo
:
A El
Don Rafael Ma. Vicchini fué un ciu. dadano ejemplar y honrado, modelo
be escribirse el mismo oúmero dos veces, cada número debe ser diferente, y nos re
cendedor
portarse dignamente en la vida, moti vo por el cual supo conquistarse el ca-
Y de 10 pesos para que Vd. compre uno de
ma
cuantos
Fué una persona
críbanos
vos
recuerdos
su carta
Rico
muchos
excelentes relojes y joyerín.
AMIKZOS.
ILusrrRaDo
apenada
Don
Star
4
Ricardo
Este estimado
calle de
A. Gómez,
nuevo
sus
caballero, Abogado y
oficinas
Mayagilez,
en
no
que
pelosu color natura TONICO
perfuma ARPA.
DH
Vigo
el cabello.
Co.
Chicago,
ñol
88,
Box
radicalmente
Diestruye
O.”BORINOBORINQUEÑ ción dor
y
Laparamejor el el
al
Y
o
ne
de
y
baño
la
pretocá” Cura
catarro», sn y neuralgdolor dle cabe Fabricados por
A A: Mayaguez, Puerto Rico.
correo,
reci»
completas
cada
acompañan
*
en espaencen-
R.,D. GUERIN.
690,
New
Orleans,
U.
8.
A.
. nier, nos informa atentamente que ha
trasladado su Oficina Dental al edifiz Í ¡cio Noa, segundo piso, Allen 174, Celebraremos que obtenga muchos
DENTAL.
do cirujano dentista don
epulindos
centa-
selló
trucciones 1l!.
: Nuestro estimado amigo el acredita:
Devuelve mancha el cutis. LR itados sorprendentes
toda la
cincuenta
E birá ¿dd muest'a »y lista ] de precios Ln8por docenas a log Agentes.
del
eo.
OFICINA
QUININA.-+Conserva
, LADO O ALCOHO
franques
:
sencillo,
y dura
Envíe
numerosos éxitos,
A barba
el
Supply
TRES PRODUCTOS MARAVILLOSOS yla
para
en
es
bolsillo;
seguro á >
dedor,
Mendez
Le deseamos
Notario muy competente, nos cómunica que- habiendo renunciado la Corte municipal de Guayama, ha abierto de
centavos
Bldg., Dept. 33.
302 Times
familia
que hoy llora tan valiosísima pérdida, E
dos
vida,
adjuntando en
Nuestra dirección es esta:
Vicchini y envía en estas líneas su más á la
Por tantoes
inmediatamente,
catálogo que le envíemos,
siente pro-
fundamente la desaparición del señor sentido pésame
útll,
mico y elegante ende metal que jamás
de
reloj
Esta oferta
que al pasar por la vida austera y serenamente, ha sabido dejar ]purísimos Pukrto
intachable y buena ;
especiales.
relojes
nuestros
llegaron a conocerle.
fuerte, j
sus
E 04 econó-
Be má
bol:
“RELOJ”.
a . apartencia que un PA quefño
essalo por un) curto, tiempo hlegtras $e troducimos. nuestro elegante surtido de
en
de
OS
marca
sto rciccos: Uo| [| se ha flricido. Tiene la mil
de abi pde a riño de
agentes,
la venta de los d
A
J
lle
men 15 en cada -línea por .No decualquier rumbo.
Revista.
E
¡éxitos profesionales.
'M. D. Four-
Y s LA
COLECTIVA
“PRATCO”” da
di
y
” '
“e VIOLETAS
”
ll Ñi
“FRUTAS”
otras.
cesÍ $
- - -
qué nuestros cigarrillos son elabo= Garantizamos rados con tabaco procedente de las mejores vegas
de Puerto Rico y bajo la más extricta higlen
TR
con todos los adelantos modernos,
|
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co. [San Juan, Porto Rico.
| desa tato. | en Puerto
Rico
| montado
con
:todos
los ade-
MOS
Y COn
lantos moder-
| PRECIOS FIJOS
515 qh SN IM $15 a |
que su legítimo valor es s25. 00.
Será una gran sorpresa
Kirschbaum
para, _ Clothes mitos
todo el que vea el muevo y co:
losal surtido de ropa hecha O para caballeros que acabamos || de recibir.
|
Una sola partida de 400: braí |
je O jes de la renombrada marca;
“KIRSCHBAUM” CUYOS
valores
en los Estados
Unidos son. $20.00 y $25.00 ,
los vendemos a
o
a, Ena
q.
8 AN JUAN, P.$ r.
)
UN
La
BANQUETE MONSTRUO EN LA ASOCIACION CRISTIANA DE JOVENES
noche
dadero
lunes
verdadero
un
último
puede-llamarse
banquete
empeño
dicha
grandioso, Asocial
EN
ía
4el
regocijo
ón
de
gala
una en
para
Asociación
fiesta
ira!
congregar
a
de sus
fraterni
Cristiana
ad
miembros
«n
de
social que
Jovenes,
si: mpre
brillantískmo
acto,
:
toda
se
vez
que
recordará ¡y
hall)
esa
con ocusión
noche
celebró
gratitud propicia
del
lunes
este
hermoso
fotografías que en esta página de
la natural
alegría
con
ideal,
hs
ciendo
insertamos
elocuentes
que
fraternizaran
reflejan dos aspectos
discursos
de
algunos
y
se
unieran
entusiastemente
interesantísimos
oradores
portorriqueños
más
c0e
doscientas
personas,
de tan bonita fiesta, que fué consagrada y americanos,
ver
PP
Jl
nodhe
con
intensa. Te en ¡realizar la
For,
PUERTO
Rico
Las
en medio
ILUSTRADO,
Glosando
una
vida
lustre:
mientos se exteriorizan són diferentes, pero ni aun estas son cons
EL GRAN
TAGALO
DR.
JOSÉ
la influencia
RIZAL.
de
IV
como
Rizal n> podía conformarse con aquella clasificación arbitraria y despectiva que de su raza habían hecho algunos europeos más presuntuosos y necios que cultos e ilustrados, y en Europa, visitó archivos, consultó a los hombres más notables de su época y trabó amistád con el célebre etnógrafo y notable filipiniata Pro fesor Fernando- Blumentritt, de Leitmeritz (Bohemia), para po der ofrecer a sus compatriotas, como un esfuerzo magnánimo de
le suministró
cuentos
Rizal
datos y documentos
y concluyó
comenzó
y
ad
amándole y la bondad
clase
que
trajes
dios sobre etnografía, antropología y sociología. Pretendía que aquellas ciencias que habfan utilizado los interesados detractores de su pueblo para excluirle de la especie humana, le sirvierán pa-
para los antropólogos; para los
popular,
que
la masa se
principal
no
sólo existen
poseen
las
y la
principal de la población
encuentra
de
los
en
ol
tagalos;
mismo
- No
El
rico
que
nacido
rico,
[ciber
y
cos
en
europeos
unos
que de
directores
rencia
sus
za
fué
(4%)
ra
restaurar
error
de
los
RIZAL
EN:
ALEMÁN,
pon
eso
no
solo
sino
Muy
pronto
Rizal
resumir
de sus contínuos
pudo
estudios
para alzar a su puebloa
han
que
se
la altura de la
dos
fueron
desde
ese
el afán
de de
Lippert
y de
su atención
Hell
y profun
estudios,
Después de ¡estos estudios opinó que su pueblo no erá un pueblo tantropoide», pues encontró que las faltas y las virtudes de los tagalos erán. puramente humanas, pues estaba convenqido de
que
los
vicios
y
virtudes
de
un
pueblo
no
eran - particularida
des de la raza, sino propiedades adquiridas, sobre las cuales tiene una acción poderosa el clima y la Historia. («Necrología de Rizal»
por el Prof,
F. Blusmentritt
en
«Internationales
Archiv
fúr Eth
nographie”). Rizal
llamó
4arte
popular
práctico»
como su
he
rique
débil,
países
sino
exóticos
hombres
.no
emi
fuertes,
que
llevan de su casa juicio pre siho que la mayor parte de las creen obligados a ejercer domi esta gente Es sabido que lá
al
resumen
de
estos
co
nocimientos que había adquirido para ilustrar a sus compatriotas y poder discutir cori los que les llamaban “antropoides» El gran filipino expuso sus estudios científicos sobre las ra zas humanas en estas proporiciones (10 Las razas humanas pe diferencian en sus hábitos ex teriores y en su esqueleto, paro no en la psiquis Son igualmen te apasionados; sienten y pon movidos por los misrios dolores'los blancos, amarillos y negros; sólo las formas con que estos movi
(56%)
La
misrrio valor que un
tagalo
manés,
desgracia
el color de la piel Según Retana, debe
la anotación
ropeas
y
máticos
mejores
y
juicio
toreros;
y
hombres
Profesor que
Francia
meretrices
os
finas
y
panaderos»;
de
color,
la
Rizal mejores
mejores
radica
solo
er
Blumentritt, las
dra
Austria
mejores los
eu
pintores,
. hutores y
los
se
naciones
prosistas,
mejores
ale
pastores;
jesuitas,
“Holanda
los'
y
lon
Alemania
«Inglaterra
marinos»; “Italia
color
de
formar
franceses
Fernando
formó
ileocottes);
y empleados;
industriales
layistas
de
pudiera
de los
por los juzgase ete de estos países
tiene,—detín-——loa
profesores
ciantes,.
los
que
el que
ilustrado
- sl
delos
al citado: del
(España
novelistas
además,
clienta,
porteros,
lá civilización
momento
dejaron
pucesgores
pertenecen a mayór parte de- las veces y por las cápas inferiores de la sociedad lo tanto, el juicio de los blancos tiene el
DIQUE DE MAMPOSTERÍA CONSTRUIDO POR J. RIZAL Y $US DISCÍPULOS PARÁ CÓNDUCIR EL AGUA DE UNA CASCADA A SU CASA DE MINDANAO) TALISAY (DAPITAN,
Las etnografías generales de Pres chel, F, Muller, Waitz-Gerland y Rat zel, las etnografías paralelas de An wald,
ha
libertad > A algunos
tólamente
en
derecho propio.
publicaciones de
1 he
exponiendo sus razonen, ex de replicar plicá -por qué colaboran tan mal la obra de los, españoles que tener Hay
Humanidad y decirle a los: orgullosos representantes de ella: mis compatrio tas, mis hermanos deben figurar y figu rarán en la gran: familia humaga por
drel, las
tan
se
gente de color teme la brutalidad con que se lex trata, y esto debido a que no pue
cla. el resultado
otros
por
que
Haecin
frente
ventivos, yeceá se nio sóbre
y probar el la verdad pseudo-hombrées de cien
a
encontrado
pues
artuales
aumer
unos
intelectual,
gra no
mane
se han
a otros,
espífitus a
que
lo
acaparado
niisma
la
intelectual,
circunstancias: de
ple
indiví
nece especiales se vieron llegaron a adquirir su ma
inteligéncia;
redailo
'
e
equivoca
ñcrezentadóo, por la necesaria por ¡eyes ventajosas, debidas
DE
los
cierto,
hay
se
han
transmitiándose
Los::pueblok
es
esclavo;
de
hereda
se
que
sutede
enegtas
AUTÓGRAFO
masa
hombres que nun
ricos
su
como
desnudo
pueblos que por circunstancias a hacer trabajos intelectuales, tándo,
/
la
la piel,
riquezas;
indivíduos
querha y
las
las riquezas que sus padres:
inteligencia
la
con
cree pobre
tan
mundo
al
con
yor:desarróollo
Hora. linde.
que
color de
el
y
formada de una
solamente
ocurre es que hereda ra: sitados
Francia
políticok' coloniales, sino hasta razas: de inteligencia limitada hay que opinan Esto no llegar a la altura de lok europeos,
llegado
así,
en
los
en
Aun
intelectual
nivel
separa
sólo log
superio
sociales
está
Así tam
AÑ!
lengua
duos pobres.
Pues
sociales.
superiores,
las capas
ppseen
tampoco
capas
capas
lo: que pues ¿on la inteligentía ocvurre blos Ficos y pueblos pobres, coma hay ha
Rizal gus laboriosos y' profundas estu
la vida
montañas
Alemania,
de ciencia ca podrán
pbseía,
factores,
pueblos. inferiores son comunes a! todos los donde la civilización es más antigua, como
su extensa biblioteca,
exacta
de
por
varían
sino que
pueblo,
ningún
diferentes
bión hay pueblos que res; las pueblos
(3%)
y su
mirándole por$u gran talento y su rara húbilidad, como un buen hermano, por la nobleza de su rarácter inagotable de sú corazón,
En Alemania
hay
y ver»
pnaado
mas
(2%) — Las razas sólo existen observadores
sugran patriotismo, la historia de su dadera filiación genealógica. Blunrentritt puso a disposición de
los
en
razs,
misma
una
en
tántes
mejores
cantoreáa
loa
comer y
ma escul
LOTE»)
Con
«mas otros raza
-razón
notable más el
consideró
de
su
honrosos,
sitio
que
le
raza”, podía
Blúmentritt
y gon el
4
talentoso
correspondía
Rizal,
este título, en
filipino
la
especie
M
como
si no
el
hombre
hubiera
reclamir
tenido para
humana,
¡MELÉNDE?
MUÑOZ
su
FOTOGRAFIAS
LE
Ca
DEL
EXTRANJERO.
il
RS
IR E
¡E a
SENSACIONALES
.
E
o
DE
LA
REVOLUCION
MINING
COMPANY”
DE
MEJICO
IUYÓ
A
TODA
INMENSA PRISA
DE
CARAVANA CHIHUAHUA
Q
GONDUCIENDO MP*XIPO0
$1,121,000
PERSEGUIDA
Ofrecemos notas la
de
a la
princesa
POR
nuestros Radziwill
LÁ Y
FOTOGRAFÍA
AMERICANA
BELLISIMA QUE
LEÓN, |
GUIANDO
EN
DE
LA
PRINGESA
ANTES
RECIENTEMENTE
UN TEATRO
DE ROMA,
ANTONIE
1 LAMADA UN
HA
MISS
FAETÓN
CAUBADO
ALBERT
RADZIWILL,
DOROTTHY ARRASTRADO
GRAN
DEACON, POR
SENSACIÓN
UN
EL AMERICANO DUJO LA SUMA PRESIDIO,
EN
PODER
PLATA,
PROPIEDAD
GENERAL
lectores,
actualidad
Revolución
ÚLTIMA
EN EL
en
extranjera; y
dos
Mexicana,
DE LOS
POCOS
MOMENTOS
REBELDES
página, gran
LA
AVANZANCO
“ALVARADO VILLA.
¿as
hazaña
sensacionales
sigue
JOHN BACKÍN, JEFE DE $1,121,000 EN
TEXAS,
esta una
escenas que
DK
REVOLUCIONARIO
más
CUFIORAR
realizada referentes
por a
VICLOFIONM.
DE LA EXPEDICIÓN QUE CONPLATA, DESDE CHIHUAHUA A ANTESDF
eLA CAER
PRIMERA
AL MANDO DEL GENERA! VILLA. Of, International News Service, Fot.
la
ol EN EL CLUB DI DAMAS. Fué una asambleistas
la más rica, en número,de las colecciones: mil postales, todus va»
animadísima eligieron!
reunión,
la nueva
enla
directiva,
liosísimas. *
que las distinguidas del
aristocrático
Y
club,
para el entrante año de 1914. Dé ese 1914 que, ya está tocando A nuestras puertas, y aguhrdando a que el ritmo sonoro de doce
campanazos le invite a «pasar adelante!h. va, reza el
adagio, y el brillante
una directiva nueva.
¿Quiénes la componen?.., de González.
Primera
Castro,
Segunda
miento.
La
Vice-Presidenta:
Vice-Presidenta:
Junta
Carmita Rivero
Presidenta:
de Vocales
de Llorens
Torres, Rita
Joaquina
González,
Echenique
de
Sra,
Dolores
actuando
la Sra.
RoLa
Peña
Ramos de Bal-
de
Vice-Tesorera
Triníf Besosa
de
la elegantíbima Sta. ney, sustituyéndola
María KearJa gentil se-
La nueva Directiva, como. se ha visto, es una regia Directiva. Las distintas lelecciones no han podido ser mejores, ni más atinadas. Linaje, elegáncia, gusto,
riqueza...
todo
|
yá en[
La Directiva saliente, que presidela muy espiritual señora de
|
está ya
tocando
en
las
reci-
A
y más nugustos
E
jo ME
de postales, donde
Mc, Cormick
j
la
gica
“|
si el triun-
1
un primer
premio
hay doscientos
por
y un
donde imperaban'lop
paisajes
también obtuvo Diploma de Honor
por
netriz
mo-
qué
es
teútro
y Ye análisis,
de
tentro
Sin o
esa
la:
vida
esa fastuosidad
Como
trá-
risa
enferma
de
lós
Es intensa de las cru y olvidán.
Cuántos
hayan
oído,
visto
y
observado a Matilde Moreno no olvidarán nunca esa temporada tan breve, de arte exquisitísimo, que nos ha proporcionado: nente actriz.
o
Mañana ¡¿bana
+
embarca
la emi-
para
la Ha-
- Qué terrible emprosário- ese señor López, de la Habana, qué nos ha quitado de la boca tan
dulce caramelo! DO8 BODAS.
Ls
y dón
es una
hija del teatro con-
de su gesto y de sudecir. Para mí tiene la penetración de espíritu de la Pino, .y la técnica de la (Guerrero, '
lt
ll
Una,
en
Manatí.
La
gentil
M.
Quin-
Revdos
Padre
Ramo y el estimado joyen don' Angel
La ceremonia
Morante,
lla
nueva,
dose de que es notriz se absorbe a sí misma, y ahí la clave del arte
E
Teresina
del
y la gra
escenarios clásicos. y.poderosa, huyendo d zas de lo forzado,
Q
MT
«el triple
hermosura
modernamente.
es...
>
9
Y bordó Amoríos»,
de ideas y de acción. Hublu, canta, ríe, llora, se muere, pero
4
A
señorita
Amparo Fernández Náter obtuvo Diploma de Hondr por otra de postales
2
de
blasones.
¡Y cuán más bello aún
de Del Valle recibió
| de Puerto Rico.
-
LUIGE!, A
escribieron los
ucoplamiento
temporáneo,
-/ Aquí estoy! ES
entusiás-
a las nctrices
psicología
Y mi corazón dá un salto y responde:
| recibieron el festejo de cuatro premios que suplicaronel honor de
Mignón
í
.
¡dormir en el cofre de recuerdos que cada una guarda entre cintas | y perfumes. |
|
Laureano...
te, en la princesa qué lo habrá perdido
En el certamen de la Sociedad de Artistas y Escritores y del
|
dernu,
He visto, entre kn rosal, a un corazón vaganda Lo he tomado en mis manos, Y pienso, al instáñ
A
me asegu una +
cla.» Es Lerive absorbiendo a Monvel, Ex decir; un alma con
'
Mi dama está esperando; Junto a la escala ¡la | llegada de mi caballero. Vos, señor, dle habeis vis
| autógrafos de la realeza del talento,
que presta ¡Ingenio,
A
A Pitita Márquez
¡ Ateneo Puertorriqueño, cuatro damas, de nuestros áureos solones,
¡Interesante exposición
A
Fernández
colección
La comedia que
¡y equilibrado
averguence al jamelgó; cuando el camino sea blanco. :,.. el Dolor habra derrumbado un largo poema dé Amo+y de bida, Y alguien, lejano, hará vibrar un canto de es
fo es del gustó y del talento femenino!
¡una soberbia
podéroso
bohío suplante el pino o el concreto; cuando la máqui na destruya la ¡hoja de acero;' cuando el :ren o. el auto
tero.
¡Cuán bello ¡es el triunfo!
méfito
hohíbs,
TRIUNFOS ROSAS.
Raquel Cestero
AT
su esencia:
puertas
pájaro»,
por su danza,
del estreno
vuerpo,
del Infinito... /. La página pócial de Puerto Rico ILUSTRADO viste sus mejo res galas al apuntar tan bella no-
|
tiene: ese
¿De dónde vienes y hacia dónde vas?, inquiera, Y él me résporde, dejando «caer una gótáa rubi de
que
ta, que ya quisiéramos para todas las semanas; y rinde a los piés de tan altas damas sus mayores
TElla
A
HiÓ los más entusiastas y | cum¡ plidos. parablehes por su espléndida labor de 1913, De 1913,
este año feo y de mal gesto,
Debutó con «Nena Teruel»,
o
nuestras damás,
de
:
lética transfusión! ,
vuelto en ese cuerpo directivo del simpático y ¡delicado . Club de
Molina-de Rodríguez Sérra,
MORENO.
Un cantar, siembras, Jamelgos Y, en el paisofe, un tiple, un mathete, un tabonuco.... flotando el almié sana e impoluta, pura y misericordiosa, de la vida de nuestros hombres de la:montaña. El camino es barroso, Y el sol tiene bravurús de lenguas de fuego. Cuando ellos sean rojos y ho. pálidos; cuando :al
*
corazón
hermanos 'Alvares Quinterá, expresamente para ella, «Los Intereses Creadgys», «Malvalocab y “Amores-y
por las señoras
Palmas,
ñorita Mercedes Giinorio.
talento,
'en la noche
A. Mignon Mc Cormick.
de Actas
y
Los que la han escuchado
Ferrer oirá !
A ¡as márgenes de unas postales.
|
Ferrer.
Actuará de Secretaria
MATILDE
Besosa de
A
artista
¿EP
Belén Padial de Sar-
LA
de
letofréeció un Diploma de Honor
4
quedará a cargo de la
bás,
Mima!
«alma
La enhorabuena de todos nosotros.
Encarnación Molina de Rodríguez
balleira, María Vázquez de Her-
Tesorería
con
Gatell viuda de Bosch,
Obdulia Ferrer de Car-
nández Usera, y Mercedes dríguez de Diez de Andino.
ran que Monsín tica ovación. *
Señora Isábel Geigel
Señora
Señora
nueva
]
Ferrer,
el Jurado de Música
|
estará compuesta
Dolores Sabat viuda de: Asenjo,
Serra,
vida
i
Monsín
dulce y sentida, «Gloria».
Año nuevo; vida nue-
club emprende
a
¡fué
Arturo
religiosa
Quintero,
y apadrinaron doña Carolina bendiciendo
elocuentísimp orador sagrado
el
La otra, en Yábucos. ¿La elegante señorita Eulalin Morales y el caballerosó comerciante don Francisco Sostre. El neto, que fué civil, lo testificaron 'el Dr. J. E, Berríos y dor Marcetino ' Ferrer. | Para los nuevos esposos, toda clase de dichas. EN
PALACIO,
»
La última. recepción, ofrecida en el Palacio de Santa Catalin a por la señora Yager, esposa del Gobernador, fué un brillant e acto social. La concurrencia era numerosa, y fué esplóndidameñte
obsequiada,
Ayudaron 'a recibir a la señora
y la señorita Patria Martínez,
|
Yager
la señora
J.
— Y entre los concurrentes,
" R.
Bruce
estaban ¡
el
Sr,
y
la
Ana
rita
Sr,
y la
Sra,
Purner, ”n
señora
Nadal,
1
Sra
el
Sr
PT,
R
H.
L
Srta.
sra
y
E.
A.
H,
HONORABI.!
SITA
EFECTI
Sra.
B
$
sen.
de
seno
( Junn D. M
Sra.
J.
1
H,
E, Spears,
Cornel!,
GOBERNADOR,
e
|
ACOMI
RECIENTEMENTI
Sr,
Sra. Sr E.
M
(
Sra.
Burnett,
M.
S
ANADO
DE
SUI
VICENTE
El
e
sad,
la
Jordan,
Srta
periodista
don
Vicente
Balbás,
director
do Español»,
sigue mejor de la aguda dolencia que
dar
el
cama
en
Tan chos
EN
distinguido
amigos,
gusto
de
y
verle
HONOR
Es
Auxilio
DE
se
y
DH
DE
de
del
enfermo
espeña
que
«Heral.
guar
de
recibido ur
las
momento
visitas a
de
otro
sua
tengamos
el
BRAU
recolectar
que
fondos
ha emprendido
para
erigir
la
Comisión en
estatua
una
al
En
han
sr
¿comenzado
celebró. los
una
suntuosa
preparativos
ve psra
¡ada
las
el
que
Ponce
y
San
Juar
notas
fué
vida
tristes doña
En María
abogado
Vega Baja J. Negrór
don Herminto
Mi
distinguidas del
triunfo
Castelb,
alcanzado
LA
de
Mercedes
Sar
la lala
descansen! en
obteniendo
DE
CONSIDERADO
Señor
familias
la
Médica en la redacción
Asociación
un premio
PRENSA
LOCAL,
GENERALMENTE
DURANTE
COMO
UNA
LA
VI
VALIOSA
ANTIGUEDAD.
de un brillante: estudio acerca del paludismo, sus condiscípulos de la Universidad de Syracuse le han festejado con un espléndido banquete de honor El Dr Vergne es una de nuestras intelectualidades jóvenes de maydr esperanza para el país,
sol
DE
AMOR
La
señorita
ha
riímado
nuestros
María un
dulce
de otro
círculos
res
canten
Baya José
Lo T,
su
Asencio ojós de ensueño y cabellera de madrigal de amor, -brindundo Su Coraal estimable joven don Jesús Monagas,
mercantiles
Parece que es para
HYrart
har
dos en
del joven
REPRESENTANTES
GERMAN,
ENFERMOS
esta semana y
del-
Vergne
zón—pebetero
restablecido
que
mudre co!
motivo
Dr
LOS
mu
puertorriqueña
món,
el
DE
ir
Dion
benigna
COMPROMISO
ha
regiatrar
a
paz
por
dé
la campaña
la
BANQUETE.
SAN LA
Read
ha hecho
er
Con
Mutuo
completamente
activísima
cargada
Je
Guayama,
le elevados prestigios sociales Barranquitas muri la virtuosa señorita
UN y
BALBAS
ilustre
Miranda,
¡En
1
“ria
de Y
SANTUARIO
la
alma
emparentada
AYUDANTEF
HISTORICO
Himacao,
señora
7
Wheeler
Sra.
su
Panda¡
Nada
teniente
DON
]
viuda
Murray
RELIQUIA
el
HÓó
se
JJ
que
Penemos
K
la
Sra
J.
Harding,
Al
y
en
OHBHITON
Billa Jr la Heñnorit a + Medina y señora Tompkina, señorita
Watson,
Sra,
€l
a cabo
llevarse
e
Ilma be
señorita
UAWO0D0,
J.
el
Robinson
ADA
Hernández,
la
J.-Blandford, Sra. H.
Murray,
Sra,
J..(
Parra,
uez la señorita
Whall,
señora,
J,
)
la Sra, R
Sra. C. H. Wanzer,
señora,
EL
y
P
el Br S,.
C.
de
de
el
Sra,
Pucker
Kern
Kuser,
Connolly,
la
y
Martínez,
señora
Ordway,
Sra.
general y la| Sra H,A Reed, Moore, Sra Robert Graham, Sra J. W W. King, el capitán y la Sra M,
la Sra
B
Frank
Dooley,
imund:] y
teniente
el
la
Y
lernández,
el Dr
Pauibeo,
hota
H.
Máría
la entrante
primavera
cuándo
lor azaha-
epifanía Sh
+
han estado dos distinguidos caballeros: el rico Ananciero D, Silva y el consecuente político D., Rafael Diez de Andino,
Hoy
he encuentran
bien,
y.esa
nota
es de regocijo
sus amistades DE
para todas
ENFERMAS.
|
Lo
REGREBO.,
El
martes
regresaron
de su
viaje
por
Isla de Sarito
UNA
Departamento de Sanidad... Vienen contentos de su viaje, lleno de peripecias, Fueron a ver las elecciones presidenciales, y es de los Estados tuvieron conferenciando con el Ministro Unidos Sr. Sullivan, Con ellos vino, de paseo, Manolo Janer, un tálentoso muchacho humacaeño, que sirve Ta Secfetaría del Ministerio en Santo Domingo de Guzmán.
de
y
Martínez,
a su
regreso,
tado sus hoyxares dos bebés de vida, Dos nuevos borícuas
hallaron
que
les
habían
EN
nes
Martínez-Bruc,
año,
su
en
un
elegante
Santini,
Santurce, a
dieron
las
Matilde González,
galas
de
dé
solaz,
agradabilísimo,
su:exquisita'
buen
en
que
tico,
clo
ve,
de
hemíia»
y
drático
de
uno
muerte no
lo quie
ra!
Perdería
mos
una luz 11
tehsa
les
de
de
de
ladran
y
clara,
esas
que
curidades
según
porvenir
que
hemos leído, por su esposa, la bella y elegante señora
F
an
con
una
linda
seño
rita
que
nació
pasión
la Habana, Ahora es cuando yo quiero ver a: Cerpredi vanten, cando su soctadelante liamo,
esa
dió
iDios
en el
b
LA
DISTINGUIDA
LUÍS
Y
F, COLINA,
ENCANTADORA
JÓVENES
MUY
SEÑORITA
ESTIMADOS
CHO
MININA
EN
LA
GALLARDO
Y
EL
SOCIEDADDE BAN
COMPROMISO
CABALLEROSO JUAN,
LOS
JOVEN
CUALES
DON
HAN
a los esposos
Cervantes-Arrastia,
Presidente
Cámara
UN
Torres.
Pedagógico la
noche
celebrado por tticha Asociación,
está
a cargó
del
Ledo.
Luís
Llorens
]
El
regocija
damas
Fernández
Sra,
Náter
Sara
Quiñonez
de
Domínguez
apuntariuna
nota
será recibida con:toda soldadito
y blancas,
GENEROSIDAD.
Amparo
COMPROMISO.
de amor
las ocho
Las distinguidas
del
sumamente
encantadora
Se
efectuado entre distinguidos trata del compromiso matrimonial jóvenes de esta sociedad,; ¿Ella? La elegantísima y gentil señorita Minina: Gallardo, rosá triunfadora de esta sedante prima verá de nuestra juvéntud ¡femenina ¿17 Don l, e F, Co lina, joven talentoso e ilustrado cuán actívisimo en las operaciones mercantiles, Por las ¿muchas simpatíasde que ellos disfrutan compromiso en los círculos sociales de San Juan, la nota de su
Para esta noche. En el Teatro Municipal.de Río Piedras, Se rá un suntuoso acto que ofrece la Asociación de Maestros de Puer to Rico, en honor a sus compañeros de la jala. El programa señala la lectura del laudo y distribución de pre de
la
y ex
Ejecutivo!
Nos
discurso
ex de
y un
VELADA.
mios del Certámen
vida
FEANIAMO
miembro
Las congratulaciones beso para ta infantita.
ponga
y
ilustre
del
HE
DE AMOR.
Consejo
ribundo-republicano.
Srta.
el iden]
fuerzas
el hogar del fo-
A
últi
sus
supremo de la independenciá.
prince:
El
de de
Defen
en
mos días
sita que viene a monarquizar
UNA
elocuentíail. rugieron las
en sus horas combate y
en
de
su
florida
muchedumbres
y
Arrastíia,
del
Á
palabra y ma
ta
las obs
ser obsequiado, cable
un
tristeza
su
¡Dios
«Bo. cate
acaba
de
la
de
de los principa Cuba,
pu gra
que
NON
re
institutos
tan
momento a otro puede agobiar
erí-
dactor
está
mamente
cronista
actual
los anfitrio-
Rosendo Matienzo Lo'está el gran orador porterriqueño Dn La ciencid está luchando, con toda energía, por salvar Cintrón la preciada vida del venerable tribuno, esa mentalidad de- águila, sol soberbia y |marayillosa que en la tribuna de las Antillas es un El. viejo patri
Ro
mejor
Pa
Brioso e
cultura,
drigo Cervantes y
comida
Gloria
Rosita Gómez
ami:
Ledo,
una
Srtas.
t
momento
hicieron
en
residencia,
GRAVÍSIMO»
llenos a $us
LA HABANA.
go el
esposos
de
Fué
felicitación,
Nuestro
fin
niagua, Ángela Irma Finlay.
asal
monísimos y encantadores, que ya darán que hficer
COMIDA
Los
señores papás. La
Be
de
Guayta
Luisa
Dña.
Sra.
la distinguida
Domingo
los estimados amigos Lcdos. Jaime Sifre y Salvador Mestre, Fiscales del Departamento de Justicia, y Frank A. Martínez, del
Sifre
estado
han
nero y la gentil Srta, Olimpia Montilla, Ha sido cosa leve, muy felizmente.
y
invitan para un acto lleno todo de
que
de
las
habéis
flechas
hecho:
muestra sigue
rendir
canta su balada de oro el Amor,
de afecto ¡Flechas
triunfando
ahora
dos
corazones
puras dónde
bendita seáis!
generosidad. Como Presidenta y Secretaria de la Sociedad Protectora de Mendigos, dirigirán la distribución del aguinaldo entre
LOS
los pobres de la ciudad, : consistente
Una multitud dé juguetes mu jarana. Son días de Pascuas ñecas, soldados, tambores, cornetas, abogados, plezas de artille
mañana
domingo
Será un
cristiana.
a las diez
acto todo lleno
de su
de
en
ropas
y otros
obsequios,
mañana.
piedad
y de
encantadora
unción
NINOB,
El Club de Damas
ría, más
casitas, sano
y
palomares, menos
obsequía
la los niños de sus socias con una
comediantes,
perverso,
eta.,
esperaban
un a
mundo:
tantos
completo,
muñequitos
de
instituto
pel
ernáan00e7
En
Correo
de
el barrio
de
de Sarriá
España.
Barcelona
marchaba a una velocidad
excesiva
te a un
al edificio del
pobre
niño
frente
un
tranvía
del
vehículo,
garada
que
escolar
tranvías
responde y
al
día
a moderar
la
siguiente
marcha,
cón
conla
Los
estudian
En
mofas
carga
sobre
Universidad.
la
Los
multitud,
resistencia
Suenan
tiros.
tra los
momento
estudiantes.
el jefe de versidad.
del claustro El Rector
que estos
Se
las fuerzas,
traba
se
a
Jos
máles que afligen a España
«motor
una
porqué
persigue
en
la
alos estu
disputa
disparar
entre
el:
estupendas
sacertada de la gobiernan.
tantos
Ultimamente
graves
Otumba pilotos
con
este se niega a abandonar la Uni
tienen
jero
se
nos
ha
el.campo sobre
el
monte
hallaron
16;kilómetros
entónces
del
por
en
mundo
servadores
Poder,
los
están
y
Mediante
ee
un
la
tría
entrar
FIAT
%
gado
sido
ante
“ascendidos Se
y gravedad
3h
a
XIII
den
de kuB
un
tancia
de
él
titud
seria
tado
causa
el
Y
EL
BELLAS
EDIFICIÓ
ARTES,
DEL
MINISTERIO
DR
BE
LEVANTA
EN
EL
LO
CORONAN
SON
QUE
TUAS
QUE
cier-
y
y
DE
$e dis
en
«ac
Pregunt fuéle
conten
esos
caba
leros, de las minorías radicales del Consejo, no
FOMENTO, INSTRUCCIÓN PÚBLI PASEO DE ATOCHA, ¿LAS ESTÁ
OBRA
grupo
«que cierta
Señor,
CA
lle.
Por
de a
la
«MADRID
ha
Viena.
mantenían
con
ni
olvidar
QUEROI
dar
el
pueden
asnexinato
vi de
Fe
la
pe
rrer
en
Helos
aquí
el sagrado
un
de
Universidad
movimiento
inopinada
ha puesto
la
A
sin
sentimental
respetos,
de
del ministro
Sanchez
toda la
maestría.
posi
Guerra
es
tan
ostensible
que por su intransigencia e impericia en el desarrollo del conflic to está mereciendo de la opinión muy duros calificativos, que pru callamos,..
Estos hombres que no comprenden que se pueda gobernar sin violencias, que consideran como colaboradores de la obrá so cial los fusiles y las cárceles, la mientos, ¡merecen la execración
mordaza, universal,
el
grillete el
vetó
y
los de
fusila la
civi
lización. gobernó
gradable que lamentar”,
el
¡Un
partido
mes!
lítica
liberal “sin un suceso desa apenas llevan en el poder loa
don
Alfonao! replicó
lo sentirán
que
debe
corriente
másique
entenderse
de
que
De otra anécdota Diten
Nes,
se indignan
en el trance
Lo
los es
e inícua.
lo que Nod
dicen que ha me de la paa los salvadores
ne firme....
años
y
concejales
dice,
ble. Primero negó, como siempre; pero vinieron las fotógrafías de los periódicos, testimonios gráficos irrecusables, Luego ape 16 al subterfugiode los elementos extraños, en el que se mantie-
Cuatro
llegar
presencia
de
. +. . + Y los comentaristas
dentemente
pudie
to que al visitarel Mu nicipio de París notó la
NA
reprimiendo
ineptitud
de
condecorados.
de
tudiantes de una manéra El Gobierrio
va
fin
Alfonso
pla] AA q ENANOS
regenerarse,
bárbaramente,
La
al
AE
del órden
a tiros
colosal
lesiones
legalidad.
para
rá
resistencia
tancia
¡Los conservadores están en el poder! España He aquí, pues, la energía de que nester
y
a
desangrar
confía de poderles palvar la vida, tal es la impor
mo una paradoja, ya que ellos se abrogan el titu y de
unos mejor,
Estaban
veínn
Hán
que es tanto co-
lo de amántes
observar
esfuerzo
y
en
en
salieron desde
papuradisima
español
la semana,
Todo el
mi-
rrizar
brevemente
comentándolo:
«los
resultando
al descender
para
ron
Puerta del Sol la cabalHería carga a pablazos
culminante
de
y
un grupo de rifeños que allí es ambos aviadores Piloto y via
situación
campamento
las héridas,
Cónico,
lor
testa. En Madrid, Va: lencia, Zaragoza, Cadiz, Valladolid, Sevilla, Badájoz, Granada, Santiago, Salamanca, ete. ete. estallan motines. En la
el suceso
hecho
cuando
hacen ostensible su pro-
Ho aquí,
los de
gobernado
de aeroplanos,
enemigo,
la corte
sobre los estudiantes número de seis mil,
rea
todos
actuación
han el
¡barceloney de
Kiff
por los moros
sa, losiestudiantesde las provincias
la
la
contado
Al saberse en toda España Ja profanación de que fué objeto la Universidad
en
como
entredi
en
en el siempre
orígen
tiroteados
de¡la escuadrilla
metros
pidamente
su
políticos
recibieron una lluvia; de balas de tabar' apostados, riéndo. heridos
La Guardia Civil se retira, cediendo a los ruegos del Rector. En las calles de Barcelona se repiten los encuentros entre los ex Hay heridos y contusos por ambas partes tudiantes y la policía.
España
Rios, teniente del regimiento, de | Don Julio Barreiro, capitán de ingenieros, los dos
para estudiar
trescientos
a
ponen
Como
heroismo.
fueron
las
Manuel
aviadores
Tetuán
Rector y
Don
soliviantado
los militares allá
el.telégrafo
heridas.
y
ha
de
esta escandalosa
conservadores
pésimos,
litares aviadores que cón
de
consecuencia
$
de España,
obligan
hazañas
MW
como
que añadir
que
gobernantes
lzan
refugian
a
los
nombre
al
penetra en el recinto sale a contener alos
disponen
tanto
cho el buen
hay
Universidad,
la
de-los
se
La benemórita
diantes y hollando la santidad del saber y de la enseñanza.
guardias en el
escolares
la
Crece
man” y sus cuchufletas e insultos. Estalla la indignación colec tiva, hay (mueras», pedradas y aparece la Guardia Civil, que da una
de
h
contra el conductor
estudiantes
los
profanación entera,
concejales,
Horriblemen
Instituto.
cinicamente
y. a los muértos y heridos
últimas elecciones a
eléctrico que
arrolla y mutila
tes testigos del bárbaro atropello se amotinan
conservadores
que
el
se
inmediatamente
yo,
de
como
ufana
seguro
una
el
desautorización
partido
del'rey se hacen
monarca
contó
de
conservador,
eco los
durante
periódicos
la cacería
de
france
Ramboui
let 4 que fué inyitado porjel presidente Poincaré, que uno de sus presidentes del Consejo de Ministros por ser un pésimo tirador de escopeta no acértaba nunca a dar en pieza alguna; por lo que se convino en jugarle una treta, y fué ponerle a cierta distancia en el
campo
cierta
un
conejo
cuerdecita,
muerto
uno
de;lós
y disecado,
guardas
del
del
que
tiraba,
mediante
coto,
Ello se hizo así y salió a las mil maáravillas; pues el bueno del hombre desde su puesto disparó «treinta y seis veces” sobre el conejo, hasta que el guarda, juzgando suficiente la broma lo dejó inmóvil al trigé Guando el personaje se acercó a contem simo séptimo dispard. plar (asombrado de si mismo) su presa, tomó muy a mal la burla, enojándose sobremanera... ; Todos
rieron
el
caso.
do, que preguntó «un palatino: el aludido calló discretamente.
Y
¿fué
alguno
don
VICTOR Madrid,
noviembre
24
de
1913.
hubo,
Antonio
GARCÍA
mal
intenciona
Maura?,
a lo que
MARTINEZ
(Ps
¿RACIOSO PRO
pu
GRUPO "tm
NA $ INFANTIL.-»SACA NDO dq Na quo
Niñas que hicieron
e
el domingo
y Y
últ
mo
mer:
i
UNa
ón,
AHOGA hs e DO Nud y UN Y de
MIMI] en 1 la' Iglesia
DEL y
MAR
í
cedáver fué en últ.mo .y cuyo ahogado el domingo e a un hombre que pereció Esta escena representa el momento de sacar del mar 4 1 als . ul Ñ contemplando y a Ezquiagt señores o los de Y embarcader » del lado al radica fotografía la en ve se El" sitió que contrado el martes,
la triste escóna aparecen
el
Juez
municipal
y varios policías,
.
DIVERSAS NOTAS GRAFICAS.---LOS BOMBEROS DE SAN GERMAN. a
Lucido simulacro celebrado por el Cuerpo de Bomberos de San Germán,en la hermosa residencia de don: Agapito E. Montalvo
Jefes y Oficiales del Cuerpo San
Germán
cor
su
de
'«Cornetín
Bomberos
de
de
a
Orden»
Los
Bomberos
delSan Germán preparándose de Noche-Buena
para
la cena
Sa
Grupo | de
niños
la izquierda.
que.
realizan,
sus estudios
Colegió “"The.Blanche
con
Kellog””,
gran
aprovechamiento
en el
de Santurce
a] CAMPANAS
DE
Campanitas
vocingleras
A
Que anunciais
la Navidad,
Glosando
vuestro
NAVIDAD.
alegre. conjuro
la Navidad.
Los
panderos
En contento Vibrad
ruidosas
y alegres
Por toda la cristiandad
Proclaman
Las
mozas
cantando
van,
prados
del
espíritu
va el ideal!
Que florecen las conciencias Al" toque de Navidad.
repicar, por
las
callejas
Vibrad ruidosas y ulegres Cam;
Y del fondo de las huertas El silencio
del otero
y guitarras
La gloriosa navidad,
Y en los cielos y la tierra La Buent+-nueva anunciad, Por las sendas
los
Triscando
Las
tristezas de mi pecho , ¡ gustar en paz.... Dejadme
Por
Rompen Loa
matinal,
itas de criste ampanitas de cristal, Pero las almas enfermas
; Dejad
que
duerman
eñ
paz
con alegre canto
gallos
de
Navidad, »
D.
Q,
MANERA,
PRIR
/
erro
ya
|”?
24
la)
(0!
pasad
'
un
15
”
aercrano
Aal
del
¡ayi
Elercito
ena)
español,
lond
siendo
.
heridos
CURIOSAS NOTAS
DE ACTUALIDAD.--- HUERTA 1d
Y SUS MINISTROS.
+
Niños
de
Mana:í
Grupos
de
recibiendo
niños
que
campo
ul
estudian
on
el
acroditado
lecciones
Colegio
acerca
de
de
Santúrce
la
Agricultura,
«The
Blúnche
—FOT
Kellogg
J.
RAMOS,
Instituto»,
2 LOS
PANTANOS.
El río es como el lago es.como
el pantano,
un ímpetu un
fondo
splvaje:
de
tristeza;
cublerto de maleza,
es cual un vicio entre el pudor de un traje, Espezo carrizal, flores de encaje, viento que arrulla, abismo que bosteza, el pantano es un sueño de pereza que duerme el fango en medio del boscaje, ..
Tumba
abierta de pronto en el camino,
es a modo envuelto porque sobré el como
de un en el
golpe disfraz
AR
de
en el corazón fango
sobre
de
se dxtiénde
un dolor JOSÉ
E
repentino
una
SANTOS
ura la
asechanza: espesura,
la verdura esperahza, CHOCANO,
El
Presidente Huerta quet, dirigiéndose
(X) acompañado del ministro Mohano: y del General Blan» en carruaje a inaugurar el nuevo Congreso Mexicano,
PACINNA A PAGI
Instantánea
de
de
la en
HIDICCA. - -- - LAS HIPI
la cuarta
carrera
Caballo
vehéedor:
tercera la
que
carrera,
triunfó
a
una
a 900
: INTERESA RESANTES NTES
( ] CARR ERAS
metros
a
Secret
milla,
DEL
la
G DOMINGO.
«Pastora»,
que
Caballo
«Obrero»
ra,
«Gib», cuyo
que
venció
recorrido
era
en
la
quinta
1.400
carre
metros
Un
aspecto rá,
en
curioso ga
que
de «Gib»
la
detalle de
la primera
ió
quinta
carrera
Otra
exrcena
interesante
de
la cuarta
carre
triunfó e
Un
ven:
lla de distancia
carrera.
a
PAGINA FEMENINA,
mino de la cruz los corazones in-
emmm
La
risa en
maculados de los niños. El derecho de encender
la mujor.
La alegría femenina es preciosa y seductora, Tropezad en una tertulia con una joven que se ría
de dirigir las almas
limpia, y áquella cascada de alegría comunicativa que brota de su garganta, os deja éncantados. ¿Hay hada más simpático que
jer que se
ría,
dice
El derecho
como
ól esta
na
a veces ocurre
Olga
ble,
*
"LA
oh
tanto
de
rostró
era
mi encanto,
Cásate segunda —1|Mi
he'mosos
El defecho de tener siempre el
aflijo
mi
vida! :
vez.
motiva tu pesar? ha muerto! =¡Dios santo!
madre
Entre la fosa y la cuna, Que
mitigue
tu dolor;
Porque madre sólo hay una,
Y un amor sólo... MARCOS
lsu amor! ZAPATA,
mu
frente de un criminal, y El derecho de velar cerca del lecho de la agonía, de reanimar los torazories a quienes la muerte ya toma; y cuando todas las esperanzas desaparecen, ofrecer
Una
viuda en terceras nupcelas,
A una viuda tercera
vez,
que se
casa por
la preguntan:
“¿Cupndo es la boda? “Yo quería que fuese mañana; pero habré de esperar unos días, porque está enfermo el padre Fulano, que es quien debe
, celestiales esperanzas a los ojos casi apagados. El derecho de impedir toda
El derecho de llevar por el ca,
te está
No te canses de llorar, Que no hallarás cosa alguna
las lágrimas, de disipar los enojos . “cuando apenas han nacido, de conceder al desgraciado un perdón generoso y de serenar la
la
de
No economices el llanto...
alma abierta al bien, de purificar los corazones donde el alma acaba de germinar; el derecho de consolar, de rogar y de amar. El derecho de secar y enjugar
a
como
¿A qué esa adusta esquivez? ¡Lloro una esposa querida, Que
consolar
de esta
el cielo te dará!
—¿Qué
viuda y al huérfano.
retrato
Moo
¡Otro
MUJER.
no, el derecho de
El
-—|Me
vog-
gúenza, tendióndole generosa ma-
bella de
' Por la pérdida de un hijo!
amante
caída demasiado bruscá, el de arrancar al culpable toda su ver.
ha sido
más
¿Qué pesadumbre Mortificando?
4
He aquí uno de los derechos de la mujer:
Gentilli
DOLORA.
mo artificial son defectos que os
el
su dul-
bella co italia
la mujer
cuerpo,
hacen repulsivas. A menos de que estéis realmente enfermas, en Cuyo Caso... se os podrá com. padecer; pero no se os podrá como
mas
la cuestión,
pecado que los bárbaros que ma
sea
con
actriz se está actualmente pintando para exhibirse en el patio italiano de la exposición de San Francisco, comomodelo de belleza ¡italiena. Por supuesto, difleren las opiniones sobre la cuestión de la belleza; pero los eríticos más exigentes nó pueden negar a la Gentilli una belleza nota-
tan a los pájaros porque sus gorjeos y sus trinos les molestan. La vida es una batalla y no una fiesta, Pero ¿no es mejor acudir a la batalla con la frente desarrugada y la sonrisa en los labios, ' entonando una canción alegre? - Reid, reid siempre, las mujeres: sobre todo, y no creais que se os tome por más incelectuales porque torzáis el gesto y afectóis- ver de negro la vida. La gravedad falsa y el pesimis-
otro desequilibrado otras,
sí
toda Italia por Sem Benelli, el famoso dramaturgo 4 quien se nombró perito para que decidiera
incurrís en el mismo
no
material
Vittoria
declarada
nifica salud y bienestar, y si ata-
como
de
qx
se ría a sus anchas, que eso sig-
Amar,
vida
La mujer
en el hombre, A veces una joven, sin motivo aparente, suelta una carcajada. Dejadla, y no se os ocurra reprenderla por eso; que
jais su risa,
de olvidarse:
ce sonrisa y cantos de amor.
arriesga núnca el póligro de caer en grosería,
el
cielo y de
misma, de vivir y morir por aquel a quien ama, de embellecer para
Una mu-
Próvost,
al
abrir a su vuelo, más allá de nuestro empañado horizonte, a los campos de lo infinito,
con toda su alma, a carcajada
esa nota de ingenuidad?
en el
corazón la más santa caridad,
casarnos.
>
—bY BONITO
TRAJE
POR
CASA
LA
DE
TARDE
DIEMER,
ACEPTACIÓN
QUE
DE
EN
PARÍS
ACABA Y
DE QUE
EL MUNDO
SER HA
CONFECCIONADO OBTENIDO
FEMENINO,
MUCHA
por qué no la cása A us.
ted otro sacerdote? 7 "Es que ya estoy acostumbrada a que me case el mismo siempre.
> INSUPERABLEL calidad,
ni en
Lo
precio. j
DIEZ CENTAVOS
2
X POR
en
,
admite competencia
ya
No
LECHERA”
4 e
AA
Hoz.
al La Leche Evaporada sin Enduizar, Marca
Esta Lata Que Contiene Una Libra de Leche Evarorada. Exija la Etiqueta Dorada,
que es la Genuína, Garantizada por la
COMPAÑIA DE LOS PRODUCTOS DE “NESTLE”. J. OCHOA Y HERMANO. — AGENTES
GENERALES.
SAN
JUAN, PUERTO h t
j
RICO.
GRONIGA
Hombres
AGUADILLANA. —oOBSEQUIO DEL
AGUINALDO.
BAILE
CABALLERO
MONSIEOR
Un súccess!
Muchos horabres ban muerto de enfermo»
Y fué amenizado el sábado pasado. que dirigeel orquesta magnífica la por maestro Cocolía, ese tvirthoro» del bombardino que goza de tantas sim,
, dudes corrientes, tales como las- del corazon pul» del higado, de los riñones, enfermedades vital» Mu a o permitid haber por ménares, etc. asloa ser faciles CES > ága gastarse, exponiéndoso algunas vittimas de emas enfermedades, cúando
tiempo, habrian cajas de nuestias medicinas, tomadas a preservando vu impedido estas debilitantes pérdidas, así ejas pellgrosms de ataques vitalidad para! resistir a los enfermedades, seguramente, Muchos hombres han llegado lenta, pero perdidas, jode demencia incurable a causa de estas O] la verdadera causa del mal. en
entu:
juventud
patías entre. nuestra y
El báallo dió, gordiénzo a las ocho y
media.
SON ESTOS
La concurrencia selecta y distingui-
Predílección
da; la “high life» de Aguadilla en todo su esplendor.
Un “bunch»
de
Y
“
lipdírimas mucha-
chas, con el perfume seductor de sus carnes rosas y el sugestivo hirar de
después
del cielo;
De azul!
Carmen
del
color
got y María Teresa Torregrosa,
del
acto o de
una pérdida
involuntaria;
derrame
al
ó total, derrame prematuro Ó tardio,ipérdida 6 ditminución y déblics, dispepela, ete. etó.
Algunos de esos síntomas
para
naturales
sivertencias
son
un
hombre
que
debe
recuperar sus enervadas fuerzas vitales, Ó vendrá 4 ner presa de alguna fatál enfermedad. Nosotros solicitamos de todes los que sufren de alruno de los síntomas arriba enumerados,
QUE OBSERVEN BIEN ESTE AVISO
de
la alegría y el color de la esperanza... Guevara,
y en los músculos, sensación
de lás deseos, de calnslento de Ja sentlbilidad, Órganos caldos
anotó estos nombres: Gení Guevara, Amalia Oasellas, Matildita Cardona, Monse Guevara, Oarmita García, AÁmalia Rodríguez y Gloria de la Rosa, vestidas del color
sexo
hacer esfuerzos en la silla, ruldo 6 aljbido en los oldos, cid, manos y plés pexajosos y frios, temor de algún peligro Ínminente de muerte Ó infortunio, impotencia parcial
Mabel
virgencita?,
del
persona
de una
presencia
en
estar
al
ppuesto 6-al entretener ideas lascivas, granos, contracciones de lop músculos (que son precursores de la Epilepsia); pensamientos y veños voloptuosos; sotocaciones, tendencias á dormitar ó dormir, sensación de erbrutecimiento, pérdida de la voluniad, falta de energía, imposibilidad de concentrar las ideas, dolores en las piernas
tros espíritus atribulados, siquiera por aquellos momentos felices, en: fiesta tan espléndida
entre tantas
dertahos
SUS SINTOMAS?
al onanismo, emisiones de día ó de noche,
de trimeza y de salientas inquietud, falta de memoria, indeselsión, melancolía, cansancio después de cualquier esfuergo pequeño, manchas flotantes ante la vista, debilidad
sus ojos tentadorés, nlegrarón a nues,
Y
Exposición universal Paris 1900,
dep Púreceo que el Creador ha ordenado que la puts de la sangre el Auldo vital seminal ses del cuerpo el suberancia más preclona €n él de tural contrana pérdida alguna y bdimbre, producira siempre resultados desastrosos,
BERVEJEAN.
Tan animada fiesta social verificóre
siasta."
eomunicandose con nuestra Compañíade médicos especiallatas que ban tenido velnte años de experiencia, tratando enfermedades de los nervios y del sistema sexual, y quienos pueden garanfizar una e uración radical y permanente,
Mar-
Monse
María
Lui-
Envienos una relación completa de vu caso dándonos todo su nombre y dirección, edad, ocupación, al es cisado Ó
sa Guevara, Carmelita Torre» (la
dul-
tado
Marín,
Rupertita
Alcover.
soltoro,cuáles de los síntomas nombrados se le ban manites-
de
Ca
Mercedes
de
vír-
capullitos
el
Ud,, ba
usado
algun
Se vende en todas las casas importantes del ramo. Agente en Puerto Rico,
tratamiento para
samente su cabo (grada), informará 4 Ud, de lo que
le cuesta
un tratamiento en el que se efectuará una curación radical, se le rentablecerá á Vd, eu completa salud, y volverá Ud. Á ser un hombre vigoroso,
gen), luciendo muy lindos trajes color rosa, del mismo color de los ensueños
de sus almas núbiles
y
Nuestra junta de médicos djagnosticará enseguida y culdado-
rolina), Conchita Arroyo y Esther y (dos
Á Ud.,
gonorrea, estrechez, síálio Ó alguna otra enfermeded venetea.
ce trigueñita de. ojitos glnucos, Recio
TEODORO
Anglo-Amertoan Specialists 00.
y las otras,
140
trajes blancos; blanéos como los sentimientos y la pureza de sus grandes y nobles corazoncitos.....
mo
que ocupa un Gobierno
a pesar de fingimientos y otras tonte-
Y me contesta
ciará
rías mas o menos justificadas; pero no se «pisó» de la sorpresa y la ex-
maliciosa:
Y perdón por las omisiones. DE
AMOR,
Alá va!
Esta muchachita
Hubieron
sorpresas?
de *Mabel,
que todo
lo avbrigua y todo lo sube, dice que af,
Mabel con una risita
—Ella,
la
rubita
de ojitos
azules qne tiene alma de artista;
pectación quedó burlada esta vez.
oiga al oído;—él, tinguido, también
Algunos corazones en crisis y algunos
y—
un gentleman diacon alma de artista,
Son los corsés ideales de batista o coutile de superior
Hethos - ==
NO
talle,
feccionados
SE
esmeradamente.
»
Y
claro,
más
ni el agua! -Y el galeno abanderado, gozando la mar de mucho en un dulce idilio de
amor y de ventura. Otra boda en perspectiva y en la que seguramente ofl-
el
Judge
Medina....
var
Y
dos!,...
El
Letrado
no pudo
fiesta,
decía Mabel que esa ausencia
para vestir a la calidad y con-
- -
OXIDAN
De venta en los mejores establecimientos de Puerto Rico.
Merky,
de ojos azules,
concurrir a esta
Hacen bonitos cuerpos, cambiando los angulos os en graciosas curvas, moda.
en el
prestigioso puesto
Insular..,.
Corsés ' poco busto,y largo
AGUILAR.
San Juan, P.R.
Place de Brouckero, Bruselas, Belgica
almitas, “cuasi”! al caer, si a estas horas nó han caido en las redes del ange: lito de la flecha. Después vendrá el compromiso formal; y tras este com: promiwo, la lectura de la epístola de San Pablo. Que quiénes son ellos”. ...
NOTA
i
Medalla de oro
Debiles
o
y
me
de -Mer-
Llamamos la atención. de “ESCUADRA
"POPE
HARK'TrOR Ip” Y “LOCOMOVILS””,
“STEVENS”
TODOS ESTAN OFICINAS -.Dirección
en
San
los extranjeros sobre nuestra AMARILLA”.
PINTADOS DE EN SAN JUAN Y
AMARILLO). PONCE. Dirección
Jnan:-.
en
Ponce:
- -
é Co. ky
a
sido
la
única
catiña
ausencia de la igual pensaré, permitame que le du É Kastas palabras garon.a los oídos del ( son
lA
two-810pD8
lidás
41
JOVAB
4
las
sa.
simpatías en la esta COMATCA
gene
de
sociedad
y en
to-
Y van tres! 1 onfórme Que diga sus nombrest 1 e4Lor detá ¡08 ela se mis lecboras C muy tica, simpá muy linda, es muy Una trigueñita seductora tratable.
familia pres-
El pertenece a una
El?
Es algún pro tigiosa de la | calidad. sl, estaria a que dijera Si fesional? y ita incógn la ar despej punto de ¡ins Joven El es un me está vedado. divertido unas veces, truído, talentoso,
parte
vor muy
es
poco,
muv
muy
y
serio
pero.muy
de
las
otras
y
tiene
una
GQuare
Alfrediti oausa
gran
OLTO8,
put
Secre
:1norió,
Pesori
trol
Igartua
q
O
de
Vigor,
Nervio o de
Me-
Pérdida de Fluído Vital, Melanco de Cabesa, Dolores de los Riño-
AÍGUDA
enfermedad
de
las
Vías
Uri"
tiempo
sentirse
propio
para
Fuerte, Sano
los placeres
y:
Vigoroso,
de la vida
que
NOVO
puede
hacer esto, le érrylaremos un tfatamiento para 15 días por valor de $2.00 aro, GRA.PIS al recibo de su hombre y dirección, y
1) centavos o su equivalente
en
sellos
de
correo para eyudar a los gastos del porte y eníbalaje. Sírvase entender qué no le enviaremos solamente una emuestráa», sino un
tratamiento completo de 15 días, lo que curará muchos easos poco avanzados, Esta oferta se extiende por un fiempo limi. tado, Porlo tanto debe escribirhos sin demora, y le enviaremos este tratamiento
CON
licaren
notas
sin marcas que puedañ
indicar el dontenido.
NOVO COMPANY, Dept. V.,
mí
Box
tFOA
4000,
Philadelphia,
Pa.,
E.UV.A.
Fernan
o, eñtablecid: versidad
Podo
ustedes ue TORTA
La
x1maAas
rregrosa,
-
Guevara, estudiante
obedeció a la ausencia de la Capitaleña dulce
Oarlos
al
desesperanzado Verán
Marroig,
Mena,
Qué
virtu
un
tario: AÍFUNOS
Cardova,
A
Presidente
vice-
para
tiene
Hab
veces gran
fecto, 4 e es muy bueno Y ni una sola sílaba más Don
y nerviosos
Ud, de Debililad Falta
ara probarle a Ud, probabilidades aquella que indi para Presidente,
ma
la
forma!
biene
y
discreto;
débiles
nárias; de Sueñes Malos, Impobibilidad de ocentrar las Ideas, Timidez + Incapacilad para presentarse patural domo otros hombres, entonces se puede curar con NOW sta medicina le hacé en corto
u
FOCIA!,El tenemos
la
si sufre
ria, ' Dalor
almas
y 6l gozan
rales
los hombres
Impotencia,
DOS,
ella
curan
lotiente,
e
Aguadilla,
acontecimiento
en cuenta
4
Despué
És quieren much de, La boda que que
Se
radical y permanentemente, con el uso de OVO, Eguna medicina maravillosa, que ya ha curado a miles y miles. ¡Siesta Ud,
)
i
SE CURAN HOMBRES DEBILES
LOS
) pla
ALOETFOS
ailanda
peranzas de amo! idilio senrosado de
gran
de
16
a
don
de se
de
Puerto 4
SE VENDE
Rico.
ertan
en
metros
»
un solar en Miramar de. 0630
cuadrados,
o sea yna extensión de 18
metros de Irente por. 35 de fondo,
gral
MONTERO
>
Para
informes
o Tanca
diríjase
a E.
R.,
NO, 1; San Juen,
Avartedo
P,R. >
458
|
f
SECCION
ESP
EGCIAL
LA BAYAMONESA
Manuel Peña liveros Agente
de
Punmro
Rico ILusriaDo,
t
. Ponce, P, R.-P,O, Box 212, . Calle Mayor
a
96,
ISIDRO
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ Ml
piro de “Puerto Rico Ilustrado” y de
rado
revistas, representante de i los Estados a :
0
MET
LOS
BAJA,P. R.
y
efectos
na
Ponce
Teléfono 196,
m, 224p.m,
para vi
paseos,
OABTOMO' Es istencia de IR
mismos.
Phone No. 6, Ponce, P, R,'
JACINTO AUTTO
- Automóviles para . dos los |
para los
BICICLETAS y accesorios,
No. 16 Villa St. P, O. Box s7,
bahía interior de
Sd con el Este de New York el puente más largo del mundo.
Los ingenieros encargados dé la obra,
total en
í tres guerpos de un
irá
; Toland City hasta Ward's :
ato
de Ward's Island
El mx,
asta
Cirujano dentista de la Universidad :; de Michigan. Plaza Principal, Arecibo, P. R.
SEGUR. .
JOYERIA. | h
zl
a y Relojeria y Optica,
D- Bourel. Muglé : Sucesor de TINQUd.
-Ponco, P, KR, antigua casa en Puerto Rico.
_GRAN HOTEL MELIA. Establecida Situado en el sitio más céntrico de esta cin. dad, teniendo su gran colmado en los bajos, Telélono No. 6. Frente a
en
l' Plaza Principal.
vación
de trescientos pies,
'tercero derde El trozo desde Long Island, será
q "o compondrá de dos
y el verda:
dero Viaducto estará a ciento cuarenta pies de agua.
La d stancia entre construirán
las torres que se
1870,
Sam Juan, P. R
rá de mil diez y siete pies. , A
EN LA ESCUELA.
+
Pepito, invitado por el maestro a citar al.*
unos ejemplos de adverbio de lugar,
no sa:
- bi qué responder. Sus amigos, para sacarle: del apuro, le apuntan eh voz baja, —Cerca y lejos—dice uno. —Ará y allá-——añade otro.
> On
verbios de lugar es... de de
un
lado
PASCUAS y el día de los TRES RE-
usted lejos de sus fámiliares o amigos, encárguele a Santa
Sa
mande
sus paquete por Ja PORTO RICAN EXPRESS COMPANY, pues haremos todo lo que esté a nuestro alcance para hacer entregasa tiempo.
Penemos ofi-
cinas en las ciudades y poblaciones más importantes de Puerto Rico y nuestra oficina de Ñueva York tiene conección ¿Por expréss con todas las ciudades de
Pepito ya tiene bastante, y con sonrisa de * tcjunfo exclama; habe de los principales adtoro,
e | RICAN EXPRESS 60. pronto llegarán. El mundo 'enteo - YES roenvía regalos en estos días. Si está
para sostener ezo arcos 80....”s
El primero
AAntongiorgi.
FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS OLASE
que forman parte
tendrá tres millas de largo y se 'n cienn ml l toneladas de acero nnte a!
Dr. A. López
arcos de tres mil pies cada uno. Esos arcos alcanzarán en el centro una ele. *
¿7El nuevo puente que se está constru-
los viaductos
Teléfono 321. PONOR, PUERTO RICO,
Plaza la Delicias, No, 2 y 5, PONCE, P. R.
MARAVILLA DEL INGENIO,
de ocho millones.
J. DAVILA DIAZ. CIRUJANO | MENOR.
Ebanisteria GUSTAVO
Teléfono 888.
Oficina: Sue revupuestos Moret,4 PON .P. :
presupuestado el costo
Grandes existencias de Ron Viejó,
Sucesión de Narciso Arabla
ARQUITECTO, ón de edificios, Proyectos,
unir la
de
P. R.
* Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo . Horas de oficina: 749 a. m.y de 12. 3 p.m
Ultimas novedades y modelos franceses, ecios icon, Garantizados todos los trabajos. Padre Rufo 8t. Ponce, P,R
os de la e
CIVIL y re Obras de pel
|
q
Director General
e
ViLLA Br, O. 88. P,O. Box 252, -— - PONOE, PTO RICO, DR. ADOLFO NONES.
a
OFICINAS:
SANCHO, -[ontreempai
. INGENIERO
general,
doce años de práctica,
Taller!
Sporting Goods. 3
Con
Banturos,
: Depósito en Martin Peña. P,0. Box 812, Teléfono 831, San Juan, P.R
Dentista -Norte- Americano
4
Teléfono 1087.
Constante existencia de alcoholes pros dente de la acreditada Deostilería * Mira.
L mar”,
de
Calle Isabel PONORE, P. R.
Horas deoficina: Malla
|
Dr. Lzo. Casaldue
de la Universidad
p. O, Box 84,
San Juan, PR.
provisiones y demás frutos del país, j Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52. Yauco, P. R.-
España, con 11 años de practica.
19.
PIZA € GONZALEZ.
Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo. Comerciantes en .
' Blas C. Silva. nano CrviL,
Parada
SOLIVELLAS€ Co.
Novios
lla jlnebtoó lblides y ¡ndh clágamtes, son los que importa Rafael Margarida, Vd. a “LOS NOVIOS” 'San Francisco 44 y 89. San Juan, P. R.
xa:
Cervezas y limonadah
A
Maderas, Molduras: de construcción en
vo gl o o
Eipeclal Ascosidn a lo0 Prato del Pla.
A, SANCHEZ
Tetuán 73,
abro
¡dalla TODONON y Cigarrillos de todas clases.
importantes de San Juan, la isla ero. ta agencias comisio:
es! Puede dar pos
RAMIREZ. BERRIOS.
y franceses, : Perfumería,
administrativo de farios
peri el px
LUIS
s Provisionesde todas procedencias, Me Especialidad en aceites, licores españoles
pará
los Estados
Unidos y Europa.
a1 hee
>
o
-
W GUIA
DE MEDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico llustrado.””
OFICIAL
DA
SANIDAD
Múánico
Da Rio GRANDA,
Oalle
ASPRCIALISTA EN PARTOS, INTRATINOS Rio
Y RITOMAGO, Grande, Puerto
Flores
Rico
Arrieta,
MáDICO
V.
|
M.
Gallo El Roble
Quevedo Medicina
de la mujer úlEnfermedades ON 14 pe m. Tierra, Carretera de uerta
| |
D
dra-
han de agradar mucho.
Mañana, función exinteresantísima
Los
”
a
cuatro partes, y muy
«|
colosales estrenos: “La i e '
Í
é
de
esta
El
dos
, en dos par
empresa. :
;
;
El
empleados Y
ErAMA. 4
de
miércoles
4
este
cine,
con
martes,
0
31
de
cientificos, :
un
escogido Enero,
pro como
un
Fin
Al
le
aluro
E
dd
;
"08 ogida
(omo
dell tuto
Vd.
ya
Pasteur:
de
por
está leche
la
ahora
es
leche
Drug
nadie
poderoso
eficáa
cura
eficáz,
pero
:
sin
encontrarla
Han
tra
sobre principios
Á
los
2h mah?
pueblos
de
o de cigartos muy
una cura ebicán,
la
conocid
OEOn E OURAN
Bulgaria
muy
ha sugerido
el uso de
Prescripciones
PASTAX
de médicos y
maravilloso
una
grititud
de
y despues
trok
días
ya
completamente curado, Debo á los manutac-
sempiterna
Co., Dept. 108, 521
Wells St., Chicago, U. 5. A
sencillo
contra
resultados vatipfactorios
UR-MA'”
aun
las ocupaciones, Ente remedio se puede tomar slp interrumpir en los casos donde otros remedios han fallado.
“YOGH:preparar
No el
de basta
Bulgaria.
pará
ta leche maravillosa se directamente
Con
sinó también la:
y dará
nacional
Insti-
maravillosa en su propia casa. más
lo note
¡“Yoghurt''
la macrobibtica,
soló es el tónico de los tónicos, remedio
ofrecemos
des Lde
remedio
investigaciones
Metehnikoff | del
París,
una prescripción
canToda la correspondencia Ñ ¿ es estrictamente sel sonfdencial. confidencial
las
legítimo de
UR-MA”',
me
amigo
la comida
es el ánico medio para mi'fermento
:
de este
en que
sabe
célebre Profesor
se-
E
Yoghurt,
de
JASTAX se manda con porte pagado Á todas partes del mundo al recibo de $1.00 Americano por Giro Portal ó Cheque de Banco remitido por correo certificadoá
Maxime
s
c
basado
notaba una mejoria considerable, En la actualidad estoy sin baber tomado ni el contenido completo de una cajita,
or
,
remedio
ofi Eo putsida Demredaaas
transcendencia r z quie A
en to-
resultados maravillosos y es por la
OS
tureros
obtendrán
inmediatos
una
lo
día de gela, colosal matinde dedicado a los niños, exhibiéndose peliculas que por su gran y originalidad,
buscado
primera vez que America Latina,
sexuales, sinpoder encontrar
>
4
y
De venta
das las Boticas.
centenates de remedios comprados en Pás bóticas no me han dado satisfacción
los
de
nuevo
ha obtenido
Ñ
Diciem h
+
:
sin obtener los resultados apetecidos,
PAST, AX , un
a
beneficio
de
primero
el
para
a
función
|
termedad.
tado de curarse con pildoras, polvos, aceites y remedios, pero
“Magda”, de seis mil pies, propiedad
descomunal
bre,
¡
e
Orina Escasa Y Dolorosa.—— Dolores En La Espalda,
matanza”, de tres mil
”
|
Constantes Perdidas Sexuales Y Debilidad Enfermedades De Los Riñones Y De La Veiga.
>.
pies, y “Gran corrida'de toros”, celebrada últimamente en Madrid, de 2,500 piés. Muy
pronto
|
Descargas Cronicas Seminales Y Mucosas,
han
2 Ye
USUPador
de
producen Gratitud. Millares de personas, Hombres 4 Mujeres, que padecen de
ac eso
us A
interesantes.
remedios Li
los
AN | May une espe— [clalparacada en FAN,
resultados
de 3,500 piés, y quelle
y "El
tes, ambas
É
pro
ducción cinematográfica de 2,500 piés, titula da “Agencia de pesquisas”, y la sensaciona)
a
Jue
usted
[usen RAFAEL”
MU,
|
A
Temo
| o Que Curó Á Otros Curará Á Ud.
tra, gran estreno
l
CAE
|
Excepto
12a, m.
|
ves y Domingos. Pobres: de 3 4 4 p.m, Teléfono No. 195, Oristina No 9. bajos.
mática de gran argumento, titulada “El sacri ficio de una madre”, y otras películas que
13”,
|
CIRUJANO
Oficina: de lla
¿Cine Las Tres Banderes”-
cinta de arte español
Sen Juan, P. R |
MEDICO
Rayos X,
va ENpor título “La carrera número de otras. Ei Tunes, **l e
Sen Justo 9.
CIRUJANO
Porte1laA a
Para esta noche, y a petición de varias per
*
VIAS URINARIAS, — (Riñón, ureter, vejiga
Box 481
delia . A Salazar, Guillermo
|
cinta
58
uretra, póptata, etc.) —Comultas, de 2 a Ó
y de los Órganos respiratorios > a
VIAS URINARIAS,
la
|
Especialista en enfermedades del corazón
|
quin
de
P, O. Box AI e
De la Universidad de Barcelona y Hospi tales de París.
PM
P, O.
Pones, P. R,
Dr. A. Lacasa.
Manuel.
Suón
—SAn
MáDICO
|
Parada 7 No. 84,
da lid ls González Martínez, Isaac
la interesante
:
78,
Rulz Arnau, R. |
sonas, se exhibirá
Teléfono hill
y especial mente eo
Teléfono 856.
>|
de la matriz, Electroterapia,
Calle del León,
termodades'dé los niños,
| *
Dr, en medicina y Olrujía
Enfermedades
general
CIRUJANO,
»
dad
R.
Báez,
Allen 64
Frias Giraud.
ale
mr
18,
Río Piedras.
P,
MKRDICO
Marina,
vio
PONCR
|
número
988
| |
|
CIRUJANO,
CIRUJANO,
Luna, esquina 4
kTOlófono
Villaronga, Gabriel
|
López Nussa, Rafael
|
Boneta, Luis C.
del
preparar
30
y también tubo
litros
de
68-
puede tomar-
en el cual
viene,
El precio por un tubo de mi fermentoes muy barato, me
se le envía franco de porte, remitiéndo-
por correo
$1,25
Haga su pedido
oro
hoy
en
un
giro
postal.
mismo y' escriba
;
Vd,
en castellano al ánico importador:
disentería,
el tifus y todas las enfermedades intestinales, Ni fermento legítimo de Bulgaria “YOGH-
4410
No.
F. MUELLER. Seeley Ave. Chicago
Ill,
- ESPECIALES DESCUENTOS en Ventas de Contado!
A
A
“ESCANDALOSAS REBAJAS EN TODOS LOS PRECIOS!
|
- LIBERAL GARANTIA Defectos de
Fábrica,
dé 3,500 Millas contra Blow-Outs y
atendiéndose
el ACTO.
E
las Reclamaciones
y sin EXCUSAS.
No Tan Buenas Como Las emás, Sin o Superiores
a
Todas Las Que Se Fabrican!
en
|...
“FISK”ynoessunomSon bre, sino Cal dad
su Extra nupeltor
lo que
las ha
-_ FAMOSAS.; hecho
>
pis
POSITIVAMENTE io - Resbaladizas! vitan los peligros de una patinada! ¿Protegen su vida!
No 66 - Las que vienen
EXPERTO
a Puerto
_
ras, de acuerdo
enviado
Las
Rico se fabrican expresamente
por los
olvide nombre
FE IS K
para nuestras carrete.
con las observaciones de
un
fabricantos a la isla a estudiar sus caminos,
Venden Los Mejores Establecimientos. SANTIAGO
UU
LUCAS
.
A sto ¿ANTONIO
A. PANZARO!,-San Juan, Ponce, Mayaguez. BLANCO
2. CO..San Juan,
A, ROIG.,-Humacao
y Guayama,
d 3 5
el: ,”,
>».
Reformas en el Refugio. La mayor
frecuencia
con que la caridad
blica favorece
ahora al
esamparsdos,
ha permitido
reformas convenientes institución,
queme
LAMPARAS
Refugio de Niños
en esta
y desempeña
DE
buen
que ha
actualmen.
ejercido
con
éxito el magisterio público en San
Juan
y sus barrios, por espacio de once ños.
5
Francisco del Valli
mejoras
para
él
año
próximo
el servicio doméstico general.
El
mecha.
una
lá moara
Vd
mos
po mejor
y más mpderno
mercado.
ep
enseguiía
Catálogo
de la necesaria
REMED!
sr LA,
colocan
y
En este año se han colocado once, al-
funos de los
Peripecias
cón
crab
cuales
van
reuniendo
yh
algu.
nos ahorros. En cerca de cinco
glo de ebtablecido,
años
que lleva el Refu-
no ha ocurrido en él min-
fun caño de defunción,
pRLoN
ceo
agentes 0 oncri
A
porte
ticular, También somos los únicos má nufáctureros del jabón y del Polv Bella Aurora, de la Orema para |
espinas y del. colorete
Stillman.
Lo devolveremos el dinero si no se en-'
lo rolícite.
cuantra
satisfecha.
Stillman Freckle
Co U, NA,
AURORA,
Cream Co. Dept. O
ILL., U,8.A.
nocimiento por trece minutos,
aerostáticas.
a
4
En tan ¡nm
nente riesgo, hece instintivamente un SUpre: mo esfuerzo por salvar la vida, y logra cone | con los dientes la cuerda de la válvula; la cun?
al cuidado de pa»
tronos que los cuidan y completan su educa:
FACIALES.
banos directamente acerca de este par- Al
preparación escolar y de dis.
móral-—se
Pecas-
ENFERMEDADES
mos
plan de reforma de los niños, dirigida
ciplina,
|
Com
que re encuentra en el
gratis a quien
Knight Light 188 N, Franklin Street, Chicago,
por el Sr. Fernández, da muy buenos resultados, y van ganando crédito los que=después
ción.
con
pre
pagado, una (lámpara de sun Gas KK por bagíns de luz Devolvemos el dentro sí Vd, no se queda sitilfecha Sedesean agentes en todas partes del mundo park negociar nueñtro equipo para Gar, el equi:
de su señora esposa doña Jenara se ha enri: quecido la guardarropía del establecimiento» realizan
lámpara
derná bara Guns K K y em plecen ahornr dinero, Si hiny servicio de baquetes pestalernentre su pais y lor Kstados Unidos, le rogamos nos envíe la suma de $:0,00/oro y de manda'e-
Atiles, y con la generosa y sabia intervención
y se
Las Y OTRAS
Bella. e
Una llenada, dura por la semáva enléna. Meche su
Bl
asilados. Se ha mejorado notablemente el servicio higiénico, bajo la dirección del Di.
Dr.
QUITA
OARANTIDA INESPLOSIBLE
difección los ejercicios de horticultura de lo» Higiene
La Crema
AHORRAN
no hay olor. Se enciende más fácilmente que las lámparasde mechas
maestro de la escuela oficial del Refugio, don Julio Cabrera, ha tomado también bajo sy
rector de
GAB KK DINERO.
do o aceite de carbón. No hay Mechar, mo bay humo
perso:
te el cargo de Aya o Superiora la Srta. Ma Buela Toro Massieu, muestra de escuela pró-
cedente de lá Normal,
dinero.
Queman por 60 Horas con 4 lutros de petróleo refina
humanitaria
de nuevo
su
MUOHO
renlizar algunas
Se ha provisto
nal para el servicio,
No
Elkeinco de Septiembre
los abres desde Coxwell,
de
1862
Wolverhamion,
con el fin
de
hacer
subían
a
Gisisher
y
abierta, empleza el globo a bajar; Glalsher* al volver en sí, cree haber visto señalar a 106
observaciones
instrumentos
Quiete Coxwell
abrir
las válvulas
-0el
la altura
de
once
mil
metro;
El termómetro bajó a 27P centígrados, En otra ocasión los mismos atrevidos ae
atmojféricas. Llegaron a nueve mil metros de elávación; a esta altura se les entumeción y ponían cárdenos los miembros,de los que a pocb se apoderó la pará isis más complete.
nautas, que hicieron unos treinta viajes,at vesaron
en el rigor del verano
una
nube
cuatro kilómetros de espesor, formada de Á agujas de hielo.
globo
y no puede menear las manos. Plerden el co a
THE
NEW
YORK
€
PORTO
11
RICO
BROADWAY,
NEW
STEAMSHIP
YORK.
SERVICIO SEMANAL
Vapores
ENTRE
Correos
Ruw
Americanos
Y
Vapor
¡Salida de Sab Juan | á las 5 pim.
a Now
SAN JUAN BRAZOS
Dio! ¡Enero
O0AMO.:¿¿4...
SAN
JUAN......
[Enero
¡Enero
BRAZOS Enóoro COAMO ...... “...¡F0b,
le
Enero ¡Enero [Enero ¡Enero
¡Feb,
¡Feb.
York 5: 12 1Dis.... 26
2...
VICEY
¡saida Vapor
|
de N,
A medio
rel
INRAZOR ALO
L ÁCOAMO
| ¡SAN
000...
JUAN.
+, [BRAZOS
e: ¡ODA MD. .l
9... .¿5;+¡SAN
.«,|Enero .....| Enero.
Enero Enero"
|
JUAN.....
.| Enero
|
o” el
| dia
a San Juan
8...
10.. ENS ay... dl......»
Las condiciones de estos vapores modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por 'eh somodidades 4los
El vapor
"NA,
Llegada
York|
Sábados
i
.
i
sen
RICO
'“'RBAZOS.'”
Llegada
Miércoles,
vork
PUERTO Y
Vapor
Co.
eros.
PONCE hace viajes mensualménte en tre San JuanSiYow Orisans, condutiendo páñajeros de 1% y
Para más infermeos dirigirse 4 los agenter 6 Á
se
hAZ.
|
THE NEW YORK 8 PORTO RICO STEAMSHIP Co. : Muelle No.1 San-Júam, P.R- $ A 4 '
Aer No ld
| | | 1 | ] dá | A
A
19/25
NUEVO
AÑO
FELIZ
03651 (251042511 £05 11259 41252435
5404510 188502551145 112551140541:
JABÓN
0)
AAA
AA
AS
A
12514406541 591108011
DE REUTER
Í Artículo indispensable
en el
tocador do toda
persona de buen gusto,
DK VENTA EN LÁS BOTICAS PERFUMERÍAS Y BAZARES.
:
Esto
jabón
tene
la grandísima ventaja de que, Á más de per
|
l deliciosamente perfumado, posee propiedades medicinales extra» | A ordinarias, por estar hecho de los ingredientes más; puros y _
más
beneficiosos
para
el
y de
cutis,
los aceites aromáticos
más
escogidos,
Bajo la influencia de su suave, refrescanté Las muchas sorí
la prueba
y antiséptica. jabo-
una tersura envidiable,
nadura el cutis se rejuvenece, presentando
falsificaciones que exibten del Jabón de más convincente
5
Reuter
f
de $u excelencia.
El legítimo lleva esta etiqueta
Nótese la firma de BAROLAY
0 DESTA RR
0
Q 00.
0 1 1351) 31065155155 531135 1517 521 52 KE
E LISA LETS
Desean á su numerosa | clientela, los fabricantes del jabon de REUTER
BARCLAY
«
26 y 28 Beaver St. o o
COMPANY. New o
York. 10
A
LOS
SEÑORES SUSCRIPTORES.
cnrgatacsamir cas | LOS. DELGADOS “SE PONEN GRUESOS” sidencia para algún pueblo de la isla, se sirvan avisarlo a esta Administra”
LOS
l
BILES
ción, Tanca 1, altos, por Telefono 188 verde, o por
SE
PONEN
FUERTES
tarjeta postal al Aparta-
do de Correos 458,c00n el fin de que los repartidores puedan hacerles entrega de
la Revista con toda regularidad. La Administración no se hará soli"
daria de la falta de entrega de algún número
de este rep»anario
si el suscrip”
tor no diere el oportuno aviso del cam»
blo de domicilio a residencia. La ADMINISTRACION.
A PARA
; verso
verso
es
para
Ú,
porque
es de
a
lo
enbebro
pasión
porque
p
|
Mi verso es para tí, cuando resquiebro en
que
cintila
;
.
el río sonoro de mi amor que hila triunfal
que
4
UMi
es
verso
una
; jarrón
todo
para
flor de
vida
de
ensueños
¡ mis
Porque tú
es
que
en
llegaste
como
que
una
alegre
en
la
ronda
de
mis
el zorzal
de mi
. la abeja que tu panal pantélico
dame en el
atolondra
rimero
mn
Poma
mi
a tí, musa
E
blanco...
verso
de
al
alburáceo
flanco,
é
de 6 kilos en
poso
Hay
con
él
un
mantón
de
finas galas :
y en el blando retozo de sus giros trenza á
» arco
Un
Sobre
de
luz
a | cien
con
ese trono grabarás
. esc alas
tus huellas,
y al volver hacia el cielo tus suspiros í
vendrán
]
a coronarte
;
las!
las estrellas
Contenares
de
Porque deslumbra» como el sol que nace ¡
de luna
y dicen
cómo
se
relr
suave
y cantar
como
en
ht
la cuna
place
el niño laconaurora sus sueños de fortuna del placer renace en que
i yo, por eso vibras
Por eso te amo con
tus
almos
que
son
algo
:
alientos enmo
un
1.6
en
mis
fibras,
haz
de vigores.
Por eso te amo yo, y en mi firmeza he de hrcerte
,
inmortal
y he de hacerme
llenado
las más
personas
por tu belleza
inmortal con tus amores!
ANTONIO
las partes
A
y me
sólo pesaba 34 kilos valor de $2.50 llegué
oxproslvas
gracias,
agradecidas
puede
Nov.
1913
Tengo
siento perfectamente
cómo
distorir
C.:¡G
empesar el tratamiento, y posar 51 KILON Ahora ONLOY
CLATONE
pudiera y viror
aumentó
ahora
al a
pues
Ojalá vida
da
(edad 83 años)
carnes,
sola-
verdaderamente asombroso.
dar
ha
a
TONE
5 kilos en poso. los
llevado a cabo
conocer
les
a
todos
los
proporcionó
La Sra.
Guillermo Brown 4 kilos en Y días, bien
lo
que
buenas
Los aumentó
(edad 80 años) en Otro módico refiere
alimentos
puesto
blen
de
salud;
fuertes
y
vigorosos
por
PUEDE clona
¿Por
CONSEGUIR
qué
no
aprovecharse
CERTONE,
como
por
dindome
a consoguirlo,
contiene
precisamente
buenas
hecho
MIRABAL.
al
y
dende
medio
de
Ys una cosa resultados,
lo
que
Vd,
las
ventajas
de hombres
que
tomó
CERTONEK,
terminan
para
que
su
propor»
icon:
*'Pero
"Daria
yo sí¡Dojo que amada un
éxito!
obtener
sin
Cuerpo,
FU
FADEPO,
RUN
NOFY
mó
lado
este remedio
hará lo que Vd. doson porque
CERTONE
necesita
Muchos
algo pu que me redondonso la gara y
diciendo:
cosas
tantas
GRATIS
reconstituyentes
y mujoros?.
y por encontrar
Y
probado
he
de
millares
formas
los
y
su
cerebro,
maravillosa, como verá por sl mismo, Quedará sorprendido y deleltado de los Y con su uso adquirirá carnos sólidas y saludables, así Gomo Ja anlud duradera,
CERTONE
para que consiga
tbdo el cuerpo mpleco a tomar UK em poso, púmo so lo llenan las A normal 'Mimeso antes de tomar
días,
TRATAMIENTO
Instante
buenas carnos pa e
¡pues
¡No se preocupe mas!
lás dudas!
Tome
lo han
adquirir
ayudará
UN
Vd,
CARNES,
NUEVA
VIDA»
Y ¡ERZAS
y VIGOR en
N KE por un poco de tiempo y observe cómo aumenta AS .. buenas pr do m do OS ONKÉ y después de tomarlo durante unos
nl
La báscula so lo dirá y el espejo so lo mostrará,
CERTONE os un remedio koxuro, neradable de tomar y absolutamente inofensivo para
ualquiera
MIL
en
cualquier
DOLARES
partos
estado
EN
ORO,
Recientemente
y condición
del cuerpo,
CERTONE
se
concedió
'Asevoramos
está adquiriendo
a CERTONE
en Paría,
que
CERTONE
os
un
remedio
buenar carnes,
lo
oo.
(
>ONMOH
hasta
Esrción Ya eu talla, ONÉ croa carnes
E
DAY
formas y motorso 01 dejo que CERTON|
robustorca
e
.
cualquier extó débil
0onM
Kascribn
CEST
nl
o
Oro
GARA
en
la
.
en
Exposición
JONA De CEwTONk de a 80 centa-
Ñ
VON,
doctor “que y delgado,
00n
al
que
no
ntes CERTONKE, of on sellos
instante
DA
bajo
Óxito Y reputación
[OUPON PARA OBTENER CERTONE ORATIS Este Oupón es válido para una
maravilloso para crear carnes y dar fuerzas, voy a concedor gratis una
a
esto
de
Tratamiento para 6 dias
Caja de 50 Centavos oro GRATIS, probarlo
fama,
Medalla
país
o
a
nuyAa
O
y enviando del correo de
(rin cancelar)
para
12 su
el costo de
GRATIS, incluyendo |esto Cupón con su nombre y direoma duraderas, proporciona | 12 centavos en sellos | ción, más los 12 conta vos en sellos, sAngro ropa y de Queva vida dol correo de su país lo inmediatamente la enviaré una JOPOVOA
vigor
iy
tema. í
U
buena
Trate
) T
]
y
Ú
salud
de
al
obtener
ENTO
GRATIS
y
convencerá por sí mismo, TONE
de a 50 contavos
y
sis-]
elf
DE]
soj
(sin
cnneclar)
el costo y
al
viaró
regular
de
a
nr
para
iS
vuelta
qu de
E
)
7
[Caja
franqueo,
recibo
correo
GRATIS.
É
|cents
cn»
de
A
.
e
de
08
O
rn
CERTONE
a
|Georre
AY
"Oro,
sólo
5
Lio
A. Rvkés,
que
vale
se con
e
Persona.)
549 Twolfih pre
[nue, Dept. F, New York, E, Ú, A.
Dirija el cupón adjunto con su cartá a
-
George A. Sykes, 542 Twelfth Avenue, Dept. F, New York, EU. A. AVISO.
: CERTONE
se halla ahora de venta en todhs las farmacias y droguerías de
Puerto Rico, pero no le pida al hoticario que le dé una caja pratis, al comercio en general, sino individualmente y al que lo solicito,
Utuado, cil
los seis días
la r
«u maravilloso remedio y me quedé sorprendida al CERTONE estaba completamenta postrada de los
la soñorita Boyles en 7 kilos, señorita Collins aumentó corca de en
el
mejor
e
juez por
refleren
Thomas
han
puloro
tu
doy
mucho
a
1 juventud
Salvacion.”
cambié de un modo
roconstituir
mucho
CERTONE se si onto como sli fuera dios años más joven,** Cuando cent o:nares de hombros y mujeres en todrs partes del mundo se consideran tan fólices y agradecidos que voluntariamente tosti ican de qué manera han aumentado en peso
Para
en patéticos besos se deshace. y Porque
han
Internacional del Progroso Moderno
ed
para
hago
hundidas
El Dr,
"aumentó
DE
1
de . ro
de
y
“Qué cosa tan maravillosa!
Lw
chrnes y salud,
odas
MIDA
maravilloso
se me
sumamente flaca tomado CERTONEÉ
y saludable
el cuerpo,
donde
AÍTOSO,
Estaba de haber
cfialquier cosa
,
chal
un
él
tiemble el rosal que a mi lirismo arranco.
y
muy
My que admitir que esto maravilloso doscubrimionto es precisamente lo que las personas dbigadas y dóbiles han necesitado y ansiado por largo tiempo. Si se halla en esas condiciones, aquí tiene por fin el remedio, .
amor esconde que insonde
£
el “Pan
dice el señor Amado Araya
norvion, dospuós
que
ideal, él corresponde.
con
con
lorma
4
llamarse
Dice ln soñorita Tilloy '* Conseguí mi rápida mejoría, Antós de tomar
vor
remedio
K
su poso en 13 kilos 4 ¡kilos y médio, La
TIMAS....
guardatu pecho ingenuampnte franco
en
ahora
miro en el espejo y digo:
las mejillas,
,.Ú
Vien
1]
'Toma
debiera
Todos los dins me
un
en peso casi 8 kilos, duermo bien cómo se expresa la Sra, 1. Wyman
que no pudieron conseguir muchos módicos «sufren lo que or CERTONEK, ol remedio que
alondra !
'
cantar
verso
¡ mimas.,
me
a A
mi
el terso
tú la
a la soledad
»
tl....;
“CERTONE
bien,'*
desenhebro, Y yo ¿AE
1
verdaderamente
mente de haber tomado CERTONE
vosadas
$
FOMANZA
es
guerpo. Je aumentado digostión,' es la manera
él oscila
en mi cerebro.
Por ola
interior
“CERTONE
de tu pupila:
un beso de sol,
la música la
gozo
y me siento como si fuera otra persona,” es lo que escribe la Sra. K. E. Pasey
Mi
mi
“Por medio de CERTONE numonté más de 9 kilos en carnes buena salud,” escribe el Rev, F. M. Thuille. “ Desde que empecó a tomar CERTONE he aumentado cerca
soL.
bajo el limpio cendal como
ias
ANTES
so
RÍA
—.
NATURAL.
FLOR
pues
no
ns ruministramor
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO. ==
SAN JUAN, ==
god Fondo de reserva... 3... Total activo .... «0... 0...
25,000.00 .-13000,000.00
Depositario del Gobiernv y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, Giros
y cartas TODA
de
crédito
CLASE
Mayaguez
sobre
DE
todos
los
países
OPERACIONES
SE SOLICITAN
CUENTAS
y Aguadilla. del
BANCARIAS.
CORRIENTES.
ARCHIBALD y ALCOMOLA 2108 OO er | es 2 ESE ni
0
ntundo.
L. HEALY.
Mayaguez, Porto Rico. Representante de A, |, Root Comp. Medina 0hió, Agentes Mastio'
de los Arados Avery, Louisville, Rider ¡Ericoson Hot Air Pumps: Wall
de
Roofing
Co.,
Cincinnati,
Ky, Ohio.
Pitteburgh Steel Fencing, y Efectos Navales. Pettyjohn Block de Miracle Tile Moulds, Domig and 'Nelson Bros, Pumps, Compra
BANCO
TERRITORIAL DE PUERTO SAN
JUAN,
P,
y vende
miel de abejas
y miel
Mascavado.
Y AGRICOLA RICO. R,
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado. . Capital emitido Capital
Realizado
q
Lat
y Reserva.
3.400,000.00 697, 900.00 503. 000.00
¡ Préstamos Elipotecarios. Préstamos personales y con valores, Descuentos, Giros, Venta de monedas. Opianaas. Cuentas Corrientes con interés, Depósitos. ' Sección de Ahorros. Venta de Códvlas Hipotecarias 6 % interés. Cajas de alquiler de $6, $7, Yo, y $15, al año.
Cartas de Orédito. Compra Imposiciones -Á plaso La mejor inversión,
LAS
SOBRE
MAYORES
FACILIDADES.
SE
PAGAN
INTERES
y
DEPOSITOS.
Solo para Hombres,
CUTIS FRESCO. SUAVE Y SANO CON
NERVISANA.-»El Remedio que
El
Tanto se ha Buscado
Una
Muestra Gratis a Todos los que la Pidan.
aparecer Ideal
¿Se siente Vd. )
ner:
vioso o que sus fuer:
zas se agotan? ta Vd, que
¿No!
sexual seacaba, o que
su
sueño
pesadillas siente
a
cintura
ola
o excesos
en
la
yi-
cabeza, se
juventud?
Vd, perdiendo la esperanza
de
antiguo espíritu para poder placeres de la
banos
hoy
sin
vigor.
le
muestra
y barros.
Para
HOMBRES.
afeitarse: Frasco 50 centavos. en Boticas y Perfumerías.
DE VILAJUIGA,
CONSERVAS,
tiempo
VINOS
que ?
la salud y el
Y LICORES.
que nos escriba soli¡enteraménte
nuestro
gran
dicinal NERVISANA note sus efectos.
pecas
despues de DE VENTA
caso escrí-
es
restaure
enviamos de
Blanquea, limpia y las encanta, hace des-
manchas,
AGUA
¿Va
recuperar pu
¡En este
púes
A todo hombre.
citándolo,
Japon.
gozar otravez de
yida?
falta,
Vd: obtenga lo quele una
con pér-
Vd, gastado, sin ánimo y vigor, debido
abusos
los
es
por
didas del fluido
tal; le duele a Vd. la
del
S6rs. (16 F. Font k Hermano (COLMADO)
que
le falta)
interrumpido
Ñ
E
su vigor
la memoria
Agua
Para DAMAS.-
— ]
para
me.
que la pruebe y
El que'una
el método NERVISANA
vez
GTanca
gratis
tratamiento
haya
*
usado
es nuestro decidido!
Amigo para siempreestoexplica todo.
'
esquina
á
FortalezaméZ
San Juan.
Puerto Rico,
Ade-
más de la muestra le enviamos: también, sin ningún costo ú obligación para Ud,, un ejem-
plar del muy
NES SECRETAS.
interesante.
librito CONFESIO-
Cemento
Esta obrita que es codiciada
por todo hombre débil explica clara y distintamente la influencia de. los nervios sobre el
sisterha
sexual.
Se.
le manda
Portland ATLAS Cemento Blanco
enteramente
la muestra, todo bien emgratis, junto con pacado y franco de porte con solo mandarnos
una
carta,
describiendo,
en su
guaje, el mal de que sufre,
propio
LAFARGE
len-
Diríjase a:
Los
THE NERVISANA COMPANY, » DEPTO. 64, BOX 190, CHICA0O,111.
conocidos
ATLAS
y de mayor
aceptación.
VENDEN:
Fritze, CANTARES.
más
Y
SAN
Lundt
JUAN;
€
Co.,
Suces.
PONCE,
MAYAGUEZ. o
l'u mano me dió una rosa que antes tu labio besó,
¡puse la rosa en mi pecho y el beso en mi corazón! ¡Corazón,
no te arrepientas
de obrar recto y hacer bien, que
los frutos
cuando
llega
se cosechan
la vejer:
El amor para los jóvenes es la escala del triunfo, para el cuarentón
uh cálculo,
para los viejot un lujo Me acerqué a tu lado para consolarte y las penas. tuyas fueron
Pura, penas
mías,
y Alimenticia,
desde aquel instantes
no pocas gotas de miel.
Narciso
DIAZ
J. BUSQUETS EL POSTRE
Hasta el arbolilio que me daba sombra, se quedó sin flores, se quedó sin hojas.
Al detall en todos
Agentes
LUIÑA
DE ESCOVAR,
Ñ
Cosechada y envasada por
El amor es como in vino que logra apagar la sed,
pero que guarda en el fondo
Exquisita,
Jr. £ CO.
INDISPENSABLE los buenos
exclusivos
HNOS.
EN TODA
MAYAGUEZ, P.R. BUENA
MESA
establecimientos de Pto.-Rico;
para
SUCS.
ventas
al por
mayor,
San Juan, P.R.