NUM
PUERTO RICO
ILUSTRADO.
mn pe
Pax
' e Mo +
ad n
/
O
Pe AS
S ae
7 Ein S O
us E,
E, pe
PA
1
a
]
:
|
2
A
, e mes
E
y
fica
*
HA as Y
e
'
par om: apx rosás”e, qu$ee enatre 'P Pi s
po
po
*Exe
»
E
diia,
Me
a
Je
201
[PA]
==
0
005
==
“|
0
OCIO
O
0
|
anuncio
para “Puerto Rico llustrado” de está semana, Sin embargo siempre nos queda tiempo para tomar
|
|
olón.
28
meses.
de estos
lema
ocio
“QTTO”
vendidos
existencias
que nuestro vendemos.”
AI
motores
motores
Constantes
Recordad ria, lo
vendiendo
es
en
durante
qn
“sl e. del
Oo
sin los
JUAN
ramo
interrup-
últimos
tres
y PONCE.
de
maquina»
0
AS
Continuamos
PONCI
o
JUAN,
9 COMERCIO 9
A
1.
IO cc
p
M E RSC IN
MAQ UINARIA.
9 TETUAN 9 SAN
8
Lor<=
FERRE
IIA
nuevas órdenes,
|
IU
nuestro
O
preparar
.
para
no
OA
tiempo
inventario, que
e
tenemos
maquina-
;
rla y accesorios y tomando
vendiendo
A
ocupados
O
Estamos tan
OA
|
0 AA
|
O O A
Aviso,
|
ADVERTENCIAS.
* Puerto Rico Iinstrado” revista
Semanal
PANCA
de
Literatura,
Ciencias,
Industria y Comercio. SAN JUAN, PTO,
1.
Editores: Director:
Arte
Juan
SUSCRIPCION
M,
RICO,
de
de suscripción
cambio
bajo
Agencias establecidas en
se p
sobre
pliego
esta
York,
Domingo;
PUERTO
“Estados Unidos de América;
dirijido así
RICO Tanca
UNIDOS.
1,
P,
O,
ADELANTADO. año americano, 0 ¿50 oro o.me ' $ monitos,
, pueden ) enviarnos
trimejtre
paisajes
A
RICO Box
San
semestre
e
150
«300
»
)
Nfmero Nano
el
suelto aleled
¡IMmero
E
EN
:
Ad
E
da
| trimestro : e AÑO
8
0.75 oro
” ”
428 pp
¿sin
|
clichós
voca
*Y pom 1
das
10
célebres
aa
U
del
país,
CABO:
breves
nO
O6n
notas
-, m
"
"
1
40
de :
do
devol-
áútde
SUSCRIPTORES.
descriptivas
de esta
Ísla
:
re partidores
To
de
la
puedan
Revista
los los
DE
LOS
toda
número
de
este
semanario
vinde,
Santos
joya
millar,
Verbll'a
Un
y de LA
Un
en
Y
desde
orno
la
de las
otra lus que tos Reyes,
puesta
hogueras,
del
sol
se
y desde
nublo almaba
la
sonrió de
el cántico
puerta-del
sol
1 A PArLorOS
guiedos
por
en
Las estrellas
aquella
fulguraban
vaPAR
¿MAN
rod
1
AUeIto
ulaban
Ls tres y delante;
bie el peeho, era a veces estuvieran Alar puertas as
tres
Heyes,
Y
as0brO
se
lar
rehdajos
POPVON
¿ wn cateatele de bra iba Miltasar, el egipcio,
eración
Melchor
Ñ10
t esn t ADORA
|
Ú CUBO
apelaron
y
On
| Ñ ) BECATIATA
despojláronse
delas
€
Gaápar dijo «Los 0l0s le verán Entonces volvieron
Hicieron
pór
ia puerta
en
la
estrella,
Entonces los tres Reyes
se inclinaron
en
llegaron
lA a!
como
sobre los arzones y habla
Y sucedió que los tres Reyes les decian en voz baja réna sus esclavos, ¡Cuidad de no despertar al Niño! Y aquellos esclavos, llenos de temeroro respeto, quedaron mudos inmóviles permanecian que conéel dasco y casi al _ mismo
Ja puerta, ante tiempo aquella
del
TAREs:
llamaron puerta de
pestañar
Niño
se
$e que
que
eran
levantaron, IRCIÓNTO,
dis
de
Y
no
vo
Y
lor
y
los
UA
FACIOS
el
Vodembs
del
dernlerta,
.e
el cerco bordadode pedrería labradas
en
con
santa
alegría
de
erauna
n +
las
Menos
comób ora
amellos,
le
tra
H des
Ma
nacidas
coronas, las deleron trehtes, tortedas por ur,
yla
huella
corona más
que
bella 6ue
Magos repitieron
CARTUICO
es!
NosbtrOs
se
levantarón
hemos
para
viste
irre,
su
estrella!
porque
ya
rayaba
el alba,
La
campiña de Belén, verde y húmeda, sonreía en la par de la mañana con el caserio de sus aldeas dirperso, y los molinoá lelanos desaprrecione ñ bajo el emparrado de las puertas y las montáñas aqules y la nieve en las cumbres, Bajo aquel sol amable que lucia. sobre los montes ¡ba pOr
los
caminos
ros-hadia de
la
fonte
de
las
sidens,
Un
pastor
Elráim,
con
sus ántoras
llenas;
un viejo
cansado!
de sus vacas, que se detenian mordisqueando en mo blanco parecia. salir de entre las hIgUCrAs
Los esclavos los
tres
gulaba
UR
CAFTNO
las praderas de (jamalea; mujeres cantando volvían del poro
Reyes
negros
Magos,
hicieron
y ajenos
arrodillur
caminos
dijo
RU
Y los Reyes
Oriente
(Jue
Iranqueándoles
con
y solemnes
cubrieron
blancos de lirios con tres se apoyaba era de dro, forecido en lo- alto Klan los tres Reyesse inclinaron Al-verse en su presencia, plata,
y
despertase,
DAMAIROS
Reyes
niño,
comp
adorarle, y luego
'
desviados
de ún
temblaben
imeloma
Por camiños
candor
sun
Oriente
de
erlá
Lamiña de Santos
el
nubes,
olrecerie el are
vinimos alos
a
vientos
coboñnas
de
de Generarel, rie árgel tendía sobre
para
Keyes Majos, derpojándose de sus a los pies del Niño Entonces sue
pesebre
ru
cebtéps,
le contempleba
viéndose A MUS
Y
Ue
paja
Mi
do al Malvado! encontra ¡Hemos Maltanár dije al ofrecerle mirra
el
se
añul y bardada de estrellas cómo el clelo de Atabla en las noches se rehas, y el manto era rojo como el mat de Egipto, y el báculo en que con
+4us
armonioso
que
avul Un
graves
temor
lano sontló
camellos
pecho, penetraron un
Niño
a todo
de calva slen-y Unanciano vieja y oloróso cedro se abrió sin ruido. nevada barba asomó en el umbral, Sobre el armiñó de su cabellera luenga y nazareún temblaba el arco de una aureola, Su túnica era
sus
rubia
Madre
postraron'
Para
barbas
Ar
PA!
las
Reyes
adorarte Para dilo hor Meli
, ¡Kato
por
cr
arrastrando
ropaje parecía
como en el lago de la aureola,
IRE
de laraol!
y, gulados
y
la
Su
y
us
Alli los esclavos negros; establo donde había nacido el Niño. evan idólatras y nada comprendian, llamaron con rudas voces | Abrid! ¡Abrid la puerta a nuestros señores!
camellos, los blandamente
pies
después
Romana,
hallábase
untas,
y
elao!
jornada
purificado en nosotros y todo será a montar en sus camellos y entraron
lue,
Wehavent
y
Y
cludad
$US
Como
nació rey
de
después
ISPONR
dijo
al que
lado
Los tres
habla Bejado de nuestra
su
manos
las Inengas
cianes
h
Has
los
apartaban
APOenÑAS
¡Adoremos
las
rubias,
Cuando
coronar
*
eh
y
y cruzadas lás manos sobre el
A
cor
sus
besaron
camellos,
Oriente
sueños
Heras
sus
entre
de
coronados,
en
cuna
ide seda tembla Ñl há! A H Reyes lagos cabalgaban en fla que descendía +0 luenga, su barba y
esparcida sobre lor HOmbror de la cludad, arrodilliranse los
Maltanar dijó ¡Ka legado el término Y
.. O n—n.
á A pussta'
llegaban
las frentes
sandalias, bordadas de oro, preducion Niño, ave dormía en h pesebre sobre
rodillas
la
elelos y la pedrería ide las coronas reales fulguraba en sus fren (Ima brisa suave hacia famear los recamados mantos Ki de
llas
.
El
viporas
Giaspar era de púrpura de Corintojel de Melchor era de púrpura de “1 voi el de Malranar era de púrpora de Menfis Kselavos negrod; que enterrando sus sandalias en la arena, gulaban-los ea esminaban a ple me
que
inclinar
arracadas parecian de luego, y aban en el manto los luceros
apareció inmóvil sobre una colina caminaban los tres San Jinetes en cáhmellos blancos, iban los tres en la ÍrescurK
apacible de la noche atravesando el denlerto,: enel
de
ADMINISTRACIÓN,
establo
mot
o s0!!
Reyes
a
púrpura
Sus
briquiño
o nacér
el
tres
volvieron
mantos de
tay bonjtiño Qued
aquellos
blancos,
Keyés,
meniño
Como
al el susbrip”
Pasad Y
Limas Vindé,
los
regularidad,
«.
REYES.
que
entrega
tor no diere el oportuno aviso del cñm5 Lava 3 bio de domicilio o residencia.
todos los países, previo págo adelantado
ADORACION
de
A
hacerles
con.
q.
LA
el ' fin
,
La Administración no se hará soli: daria de la falta de entrega de dlgún
ro cora la dirección el dere oño as pu No ae devuelven loh originalés anunolos
, 458,c00n
de Oorreos
.
deben
La colaboración con que no4s hobnren susoriptoros, ba de venir firmada por
Se publicarán
SEÑORES
se sirvan
forentes a las mismas
americano,
Santo
España.
LR ¡anyl sta Administra” avisario A 08%A ACIDIDIBLIA ción, Tanca 1, altos, por Telefono 188 verde, 0 por tarjeta postal al Aparta:
úti
sonfenaií ó n po
por
OLFO
Solografias.|
acompañarse
0.96
suelto
, ar
eno
EXTRANJERO
$
de de
fotografías pe: foctas,
porwonajes
y adaptables a la índole de esta Revis De lo eontrario, deberán abonar los
les ta.
4
18
y
LOS
Colombia;
Se les suplica que al cambiar de do" micilio ( dentro de esta Ciudad y de - residencia para algún pueblo de la isla,
y susoriptores
que publicaremos si las consideramos
o
ADELANTADO,
;
Número
.
e
Me
BL
PAGO | mos
60
«6.019 08
"añado
4
5.50 015
]
Lan E
«
Los: señores corresponsales : .
los
Juan,
PAGO
$
Ouba;
ILUSTRADO 458,
todos
siguientes
los
en
y
países Extranjeros:
deben roÓ letras
plaza 6 Now
certificado
pueblos
Isla
la
de
a por
NIS R DE DE ADMINISTRADOR
Saavedra.
EN PUERTO
ESTADOS
cuotas
adelantado y las del extranjero, mitirso pn giros internacionales
Real Hermanus. Romualdo Real.
Administrador: Y
Las
los
plesba valMiedos
la-yunta y el
hu
los camellos y cabalgaron se
tornaban
DEL
VALLE
4 sus
Verras,
cuando fueron advertidos por €l cántico lejano de una vieja y una niña que sentadas a la puerta de un molino estaban desgrapando epigo de MAÍZ,
Y Ora
este
el cantar
Hi
pollós rades
mandou
reales «e
dedos
la entrada
RAMON
INCLAN;
| ¡ t
Do
PEOROGIUSTI A LLEN 7
l l e e J v a s a c a c i Un
gl
te recibe
ra
nodelos de Tari d >
mo
> SS
y
de ds ultimas creaa” de MA
SODA
DR DURA DDD EOACRO DARDO PDA RRAODAN EDO
Ml
AN
Ob
QUE LLEVA EL REY GASPAR.
que son
lacios. Los tres son viejecitos, El rey Melchor es alto, con una barba blanca,
con
sus ojos
azules, con
El Rey
bajo,
encorvado,
ún tantico
sus
Baltasar con
un
...
Los tres Reyes van
¡rante la noche
caminando
por un' camino
ne
vieje-
una
ciudad.
du-
¡legado ya a esta
ciudad,
Ya
nos
en sus
grandes
arcas;
ya
han
vana vana
oido con-
tar —estos reyes eran: muy ricos y les ponían sus regalos a todos lor niños de
todas las casas de todas las ciudades;
pero el tiempo ha eorrido mucho; las cireunstancias han cambiado mucho para los Reyes, y estos tres excelentes
monarcas, a fuerza de prodigar aus dones
han
venido
mermado
a
su caudál.
ver
grandemente
Quieren deciros
que Gaspar, que Baltasar y que Mel. chor se ven todos los años en el terri-
ble compromiso de no dejar sus recuerdos preciosos
sino a tales o cuales ni-
ños que el azar les designa. Los tres Reyes se han detenido a las puertas de la ciudad, Melchor, el de la barba blanca y los ojos azules—no creais a
negra,
quien
os lo pinte
tiene delante de
con
la tez
sí una
gran
arca, que él ha abierto para inspeccionar qué es lo que queda en ella. Baltasar, el de la perilla y el bigote—rei-
ros de los que os lo representen de otro modo-—tiene también su arca, y en ella
vvn el mismo fin, ha.hecho su recuen-
to. Gaspar, pequeños amigos míos, no tiene arca, no tiéne equipaje, no
tiene ningún ¡camello; ni. caballo, ni asno en que llevar lo que ha de. regalar a los
niños;
pero; tiene una
nariz
un poto encorvada y ¿unos labios que expresan una ironía buavé, vaga. inquietadora: Los tres Reyes, han hecho ya su ar-
queo yee disponen “a penetrar en la ciudad. Como van diendo ya pobres, ellos no llenan los cestos que hay en ¡todos los balcones, sino que, según la comodidad
o el
capricho,
dejan
su'
INTELIGEN-
Gaspar,
¿Qué
es lo que
Rey?
¿Por quées
avaro,
tan
regala
tan sórdida,
riguroso
en
seus
este
tan
regalos?
Rey está en una
diminuta caja de plata que él lleva en uno de los bolsillos de su levita-——no olvidar que los Reyes usan ahora leyita.—Cuando Gaspar se detiene ante ún
los balcones sus dádivas ans
Antes—ya lo habréis
su
la barba
por nombre BONDAD Yrélo este histórico Rey
Todo el tesoro de este
siadas.' Pero los tres se detienen un momento antes de penetzar en la ciu-
dad.
Lo que este Rey de
Gaspar?
recorrer sus cales; ya van a detenerse ante las casas; ya van a meter las ma-
dejar en
y abre
la ventana
Y ¿qué es lo que hace entonces el Rey
se oye un
Reyes
casa
en
apretados, sólo este Rey pasa, y para ante los balcones y no se detiene sino ante uno, o doso tres de cada ciudad.
largo;
Esta lucecita Los
deja
este Rey de la nariz picuda y de labios
el resplandor ¡ in»
cierto de una lucecita. líndica
cada
dejado
sus
balcón,
allá,
muy
de tarde,
6l echa
mano de su pequeña caja, la abre con cuidado y pone su donativo en el bal-
cón.
No es nada lo que ha puésto: en
una cosa insignificante, es como humo que se disipa al menor viento;¡pero er-
te niño favorecido la vida y NO $6 Pepa: rarán de él ntla felicidad ni la alegría. El Rey Gaspar
ha
depositado ya su
regalo, Sus ojos verdes—¿no os he dicho antes que eran verdes?-—brillan . fosforescentes;
ja más
sobre
su nariz parece que ba-
la boca, y en lor labios
se dibuja con más profundidad su ironía vaga. Acercaos, pequeños ami-
gos míos; yo os quiero decir lo que el Rey Gaspar lleya en eu caja, la tapa, con letras diminutas,
ILUSIONES.
Sobre pone:
pmp
malos conmigo.
ra los magbs y pasan
Reyes, amigos de noche frepan
engañosos.
que engañan a los niños,
Esa es la vida.
van
porque
Hay.que alimentar-
la con mentiras. Engañemors h la infancia, y engañémenos nosotrós mismos, que sin ello nada fuera llevadero, Yo siento nostalgias de un: mago. Hace
mucho que lo
espero,
acaso no
venga nunda. Hace mucho que lo espero. Mi.wviejo botín le aguarda ansioso sobre la azotea. Mi mago na viene; P
A
Los
balcones, de-
pasando. Y pasan de noche. _Quizás es muy claro pasar de día,
era un
bían siempre un hermoso juguete.
Por
eso yo espero mi mago. Quizá tenga reservado muchas cosas para mí,
LILA MIRAL, >4.0%/
LOS
REYES.
Van pasando soberbios, en su indife-
rencia altiva de monarcas
de leyendas
orientales, erguidos en el camello hecho a atravesar desiertos arenosos y a
mascar el fruto dorado y dulce de las palmas, Así los vemos, grabados aun en la mente, como una evocación
los lejanos días de la infancia. Van
pasando graves,
vivida de
pero bondado-
sos con la alforja rebosante de dádivas para sus amigos los niños, según el tierno simbolismo cristiano. Pero ya” nada traen para nosotros los que, ofus-
cados por el resplandor de la lucha cotidiana; no acertamos a distinguir a lo lejos la estrellita humilde que cobijara con Sus rayos el pesebre divino.
LOS REYES MAGOS, De la niñez en los recuerdos plácidamente señaló su rastro,
vagos,
la noble escena de los Reyes Magos: . ¡bres poetas en pos de un solo astro! -
1 Visión que nutres
inocentes dejos,
que iluminan la senda obscurecida !
En la barba de armiño de los Sn juega la breve nurora de mi vida..
¡Oh, la Leyenda, madre sem hdi que arrea la nobleza de los bueyes hacia Belén!
ÉmILIo VALENZUELA.
jando aquí un juguete. allá una caja de “bombónes, más lejos moóneditas, esos los
El amanecer
triste desencanto; pero mis amiguitos, los que tenían balcones y padres, reci-
Pasan aho-
de la infancia, los que por los
No había
Los Reyes eran
el viaje azul de los divinos Reyes!
MAGOS.
La procesión continúa.
anterior.
: ¡Qué poesía atesora
Hs .+
LOS REYES
la noche
un juguete "para mí.
Rey del l igote y de la perilla dona tie-
eñ la bóveda negra; ebajo en la tierra, ¡grito pérdido o se ve
de una
luego
blanca regala, se llama
¡las estrellas brillan serenas, rutilantes, itál vez en la lejanía remota,
4 todos
que
CIA. ¡Al cabo de un largo rato, Baltasar se detiene ante otra casa y mete la mano en su tesoro; despues pone su dádiva en la ventana. Lo que este
vaga, desconsoladora. Yo os digo desde este instante, pequeños amigos míos, cito
regalos
sino em
una donación a cada niño. tarde en tarde, Melchor se
delante
dádiva.
va afeitado, pulcro, correo"
perdáis de vista a este,
elegidos.
arcón,
equívoca, inquietante como una ironía no
los tres sus
los niños para
t>; pero £1 nariz cae un poco en gancho sobre la boca, y en la comisura de sus labios hay algo como uña sonrisa
que
ca me ha traído nada. Mis raídos zapatitos amanecían así como los había
en donar uno haga Y así, de
es
bigote largo y una perilla més larga todavía, El rey Gaspar no usaba nada en la cárá:
los niños favoreci han convenido, no
muchos.—He de deciros
para que séan más dos; los tres Reyes
Los tres Reyes han salido de sus pa-
anteojos de oro.
que
pero mi ya descompuesto ealzado le aguarda aún. Yonole conozco; pero guardo la ilusión de mi niñez. Nun-
mercedes y regalos en unos—que son pocos—y pasan de largo ante otros
.
..o.
EPIFANIA. Iban los Reyes Magos del Oriente preguntando por cada caserío: ¿En dónde está, muchachos y mu-
de Belénel camino?” Ni jóvenes ni viejos Los reyes caminaban
(chachas, a
lo sabían, atraídos
por una estrella mágica, dorada, de resplandor tranquilo.
Sobre la casa de José la estrella
se detuvo, y entraron,
pues.
Elniño
gritaba, himnos los reyes entonaban
y el buey daba mugidos.
ENRIQUE HEINE.
od. ho
Me
El Vino de las
Bodegas Riojanas Cenicero No
tiene
igual.
2 0 PUREZA E) NO HA SIDO 22 a MARCHA-REGISIRADA.* En
IMITADA AUN. ]
Exija siempre la Marca de FÁDrIGA para mayor garantía.
PRECIOS
DE COMPETENCIA.
SODPINOS 16 1Zquiérdo £ 60. AGENTES
GENERALES,
SAN JUAN, PUERTO RICO.
ini
VARIEDA Pérdida de memoria.
Lo que cuesta una flor, A
John Oliver, comerciante de Chicago, hi zo malos negocios y se vió obligado a suspenderlos, después de pagar a sus acreedores hasta sl último centavo, d
Al cabo de algún tiempo intentó volver
El caso ha tenido
a
Pensylvania,sin obtener que ninguno desus re-
lacionados quisieran darle crédito sobre aque: las tierras que se considéraban inservibles, Oliver a fuerza de preocupaciones sufrió nh ataque de:afasia y desapareció hace doce años sin que las pesquisas que hizo su familia por encontrarlo dieran ningún resultado, Hace una semana un tren de carga dió un golpe en la cabeza a un jornalero en Torpede Pensylvania
y cuando
reco:
bró el sentido se descubrió que era Oliver, quien gracias a aquel accidente había recupe: rado la memoria,
que
Oliver
no solo está fuera de
se: encuentra
peligro
millonario.
Las
sino
to con que trabajar han yacimientos de petróleo
lugar en Inglaterra.
rosa de singular
resultado ser ricos y administrados por
un hermano suyo durante los doce años de sú desaparición, le ha producido unós cinco millones de dólares y se consideran como los mejóres de los Estados Unidos.
primor,
Lo
diario formal,
tente
¡Un
No rable, Pero
galan-
“Por
habia
La
especie. es, en
una
Final: que el duque
tenido
que
efecto,
novísima,
¿ex-
perdido el pleito, y
Cuatro,
Pasaba
]
—Pues tienes nueve, porque cuatro y cinco son nueve, Comprendió el niño la broma y preguntó a su interlocutor:
la Infanta en su magnífico
automó-
rruaje e invitó al sacerdote a que él.
Y
pié al Viático, subiendo hasta la casa del enférmo, que vive en una buhardilla, del postigo de San Martín, Antes de salir. de la humildísima vivienda, dejó una crecida suma a la desdichada familia del paciente; y rcompanó de nuevo al Viático hasta la iglesia. Al tomar de nuevo el coche la Infanta, el numeroso público que la había seguido le tributó una ovación verdaderamente cariñosa.
1) 09, naturalmente.
LU
O»
Señoras: un recurso soberano para ganar tiempo. Una preciosisima
y prestigiosa
rislense
tiene, a más de la
tica,
de
la
ser
actriz pa:
reputación
encantadora,
salvo
artís-
cuando
y
subiera
a
acompañó
a
e...
Guillermo Il, dueño de un “cate”,
pierde la paciencia, Dias pasados va a probarse en la casa del modisto de más nombre y la hacen esperar
Conociamos ya a Guillermo 1] como poe» ta, compositor, pintor, predicador, farricante
un rato, que a ella le parece un siglo, en el
de porcelanas
salón de prueba.
raba que a sus múltitples profesiones accesorias.unía la de propietario de un “café”,
Pasedos
unos
en la estancia
momentos
uno
llama
artista se ha despojado” de los conserva
Salga
pehetra
vestidos y sólo
y conferencista; pero ve igno-
En efecto, el. soberano es dueño de un “café” situado en el parque de su castillo” de
usted a decir al dueño que si antes
SandSouci. me”, que se
segundos
histórico, tuyo que dejar lugar a nuevas plan-
una
de treinta
y
de los empleados, + La
ligerísima camisa
no
transparente.
vienen a probarme
los vestidos que tengo'encargados,
saldré yo
como estoy macán.
por el al-
a dar un par de
El empleado,
sin dejar
atrás, corrió a dar
paseos
de volver
la vista
el aviso, y a los pocos
gundos la actriz estaba servida,
se-
Cuando el antiguo “cafe Bluencontraba cerca del molino
taciones, Guillerzno
11 decidió
'construir por
sn propia cuenta un establecimiento tnoderno rodeado de uh jardín. Eludificio, según la “Gaceta de Voss”, ha sido construido con el estilo del castillo y cubierto.
ra amarilla
de. una pintu-
ciara que afirma su carácter hisS
Gallego”, de Ferrol,
La carta está
fechida
en primeros.d4e Octubre, y en ella anuncia que, de paso para Chile, donde iba a dar dos conciertos, le escribe esa carta para contarle ;
Cecilia”
se
transportar
mayor
ttópolitan Opera House”de Nueva York. En
—— Dos.
«Pues entonces, es usted un bórrico, porque dos y dos son cuatro,
Desde Mendoza ha escrito Pepito Arriola a un paisano suyo que redacta en “El Correo
número de grandes artistas. Iban la célebre soprano Destín, un barítono de fama, el insuperable director de orquesta Mahler y el tenor Caruso, figuras principales que completaban le compañía a debutar en el “Me-
== Y usted, ¿cuántas piernas tiene)? ¿laño pasado, ¿cuántas tenía?
su ge-
de los negocios.
alguno tuvo la suerte de
un cirio
con
Asilo de Huérfanos Marinero, que se sostie ne casi exclusivamente con lo que recolecta la Marina mercante aleman». had vapor
Isabel, de España, ha dado pruebasde su corazón magque tantas simpatías le han hace tiempo.
pidió
de vino
había organizado un concierto a beneficio del
vil por la calle del Arenal, en Madrid, y en ese momento salíe el Viático de la parroquia de San Ginés. .Al presenciar tan religiosa comitiva, descendió inmediatamente del caDespués
copa
En el vapor “Kronprinzessin
e
===!Y el año pasado?
una
dido en el barco.
Infanta popular.
S. A. la Infanta hace poco nuevas nánimo, cualidad conquistado desde
Un señor pregunta a un niño: ¿Cuántos años tienes? Cinco.
estable:
un incidente muy curioso que le había suce-
Ln.
Una
moka de todo
el nuevo
trabajar
este y otros casos perecidos es bueno galantería ¡sea menos «impulsiva, tan poco preguntar primero: “¿Cuánesa for, esa primicia”! la vanidad lo echa todo a perder,
Gorriglendo a un sablo,
mejor
Y, :de: hecho,
Garuso y Pepito Arriola.
y ensayando no pocas
ha
geren-
rosa, 150
quisita, que en que la ¡Cuesta to vale ¡Ah!,
la
rente. jamás deja de informarse de la marcha
libras esterlinas”. En vez de pagar, el dugue prefirió. pleitear., Mas el horticulor acaba de probar que para
obtener esn rosa
que.siria el
tras que toma
hay de qué, En verdad,- es admi? al día siguiente tuvo lá -sorpresa de
diez años, estudiando combinaciones.
confiado
preferencia de todos los habitantes de la localidad. El emperador mismo visita el establecimiento con mucha frecuencia, y mien-
millón de gracias!
recibir esta cuentecita:
ha
cimiento que *lleya por título “El Molino Histórico”, ha conquistado desde luego la
¡enel tamaño y el
El duque se apresuró a lofrecérsela
en
Potsdam.
colorido sobre todo. temente.
El emperador
cía de su “café!' al antiguo ecónomo del palacib de Potsdam, herr Moritz, quien le p+ga -Una renta anual de seis mil marcos. No le ba hecho sino una recomendación, consis-
más o meros, como sigue: “Paseaba recientemente el duque de Mar]. borough por las calles foridas: de un vasto invernáculo inglés, cuandp una joyen que le acompañaba se detuvo extasiada inte una
tierras
que no sirvieron para que obtuviera un crédi.
tórico.
ÉÁ
reñere el Evenning Standard,
su antigua profesión, y para establecerse ofreciócomogafntía a las casas aque pidió crédi. toy UNOS terrenos que poseía en Virginia y en
do, población
Dis.
el mismé vapor viajaba, con su empresario, Pepito Arriola. Todo arreglado y confeccionado el programa, se tuvo a último momentola ingrata noticia de Que el empresario de Caruso, apoyándose en una cláusula del contrato, se negaba a permitir que el gran artista cantara,
Llegó lla hora y emperó el concierto. Can» tó la Destín, a continuación
tocó Arriola un
nocturpe, uno de esos nocturnos de Chopin,
melancólicos, tristes, arrebatadores, Vióse entonces adelantarse al improvisado
palco escénico al muestro Mahler, quien cón
lágrimasien los ojos abraró a Pepito, entre los aplausos de la concurrencia y después. ;.. Después, ante el asombro general, apareció
Caruso, y dirigiéndose italiano: —Señores:
al público,
dijo en
No vengo a cantar porque mi
empresatio lo prohibe; pero yo he sido contratado como teñor y no como caricaturiste. Bajo este punto dé vista soy libre, y por lo
tanto, voy a dibujarla caricatura del más niño y más grande de los pianistas del mundo,
en.el programa de la persona que me lo pague mejor. ¡Señores! ¿Cuánto vale la cari:
catura de Pepito Arriola? —¡Quinientos
cientos!
francos!—gritó uno—¡Seis-
¡Seiscientos cincuenta!
Y Pepito Arriola, jo quince mil francos
tanos de Marineros,
a
en caricstura, predo: para el Asilo de Huér-
'
ON
|
|
>
+
FELIZ
PORQUE
USA UNA
CIL 'V ELE,
O
o
*"PRINTYPE.>”” Y feliz también el comerciante o profesional que usa la “OLIVER” en su oficina. Uno “QUE LO ENTIENDE” explica el por qué en esta interesante carta: Sres.
San Juan,
Muy señores míos: La
o
Morales « Co.
Sánchez
P.
R.
solidez,
'
| firmezá y
resistencia de
la Oliver,
si
no es-
tuvieran ya comprobadas en tantas ocasiones, lo quedarían terminantemente en el caso de la máquina No. 112,431, Modelo No. 3, comprada a ustedes en el mes de Julio de 1906, la :que durante un período de más de siete años ha estado trabajando constantemente en el servicio de la enseñanza y en toda clase de trabajos. .Ultimamente, y con el fin de adquirir, otra nueva dela misma marca, ha
sido vendida,
lo que comprueba
que dada su conservación y firme--
za, sus servicios son todavía utilizables por largo tiempo. En cuanto a la nueva que estoy ahora usando,
No.
5,
Pirntype,
velocidad, eficacia,
solo
puedo decir
solidez,
0 Il
también
resistencia,
Modelo
que por su. sencillez,
alineación
titud en su mecanismo, es verdaderamente BRA ¡en máquinas de escribir.
Oo
perfecta y
LA ULTIMA
exao-
¡PALA-
El tipo es bello y atractivo, imprimiendo distinción y seriedad a lo escrito. Se lee con facilidad y sin fatiga para los ojos, : De ustedes muy atento y afímo. $. $. Conrado Asenjo, Profesor de Taquigrafía y Máquina de escribir.
Unicos
agentes
SANCHEZ (LA
CASA
para
Puerto
Rico
MORALES QUE
VENDE
LO
Il
%
Co.
MEJOR.)
San Juan, - - - Ponce, - - - Mayaguez, - - - Arecibo.
On
A
IO
A
A
1
0
10
o
Vuestro cabello será una realidad,
HYKI, ta los
el
asombroso
no un recuerdo solamente.
reme-
que
corona
gérmenes
que son
un
Es un
tónico
DE
Leo en '“La
Democracia'”
ciucuenta
nica de
Mariano
menta
de
dejen
que
vacías
Abril en
las
las
la que
gentes
localidades
cró se la
pudientes del
Muni:
cipal, aun trabajando allí una gloria de la escena española, una artista tan notable como Matilde Moreno. Como en Arecibo ocurre igual fenó
meno,
bien que
me
consuela
que no
sea solo aquí la ocurrencia y estimo que sería muy conveniente estudiar las causas que origina esta demostra ción de falta de aprecio por el trabajo escénico. En
los último
días
no
ha
ocurrido
lo mismo en el «Oliver» pues el público
ha
invadido,
con
enorme
concurren
cia, ente teatro para contemplar la ex notabilísimas hibición de las cinta «El Descubrimiento de América por Cristobal Colón» y «Lis últimos días
de Pompeya» —Mi apreciado amigo, don Francis co Sainz Niatal, activo agente de la fá
brica de
**Vermouth
Cinzano”?
de To
rino, ha tenido la cortesía que le agradecemos de regalarnos un elegante
cenicero de metal y otros artísticos anuncios de la mencionada fábrica. —Los estimables esposos Antonio Tulla y Lola
Mendez
han
dejado
una temporada su residencia po y se encuentran
por
del cam
disfrutando
de
es-
tos días festivos en la ciudad. Se los deseamos
—Al
muy
placenteros.
hogar de los estimables esposos
dóla
curáda con
el uso del
YKI, se vende mejores
todas
partes;
en esa
si
localidad,
por los Comer:
no lo
en-
tendremos
criptivos a solicitud.
HYKI COMPANY,
de
Dept. 0.
ERE ÍA
os
Porto
desde
hace
aquel
hogar.
pocos
días
Cleveland, Ohio, E. U. A.
Rican
Pharmaceutical
Speciality
Co. Añasco, P. R. "Distribuidores.
A
Ball-Casalduc ha llamado la felicidad en forma de una bellísima niña que es
una
munOfrece
el gusto de enviarle a Vd. impresos des-
el aro:
ARECIBO.
del
de
HYK
las mujeres, el cual proporciona aquella hermosa vida y lustre que tanto y tan bien distingue la gloria NOTAS
€
galardón
contrase
el cabello
mejor
caspa.
tonificado y fuerte.
ideal para
el
medio
H
KI
ma, deja el cabello
es la
clantes en. es el único que, al desaparecer
más
apogeo
ser radicalmente
cabelludo
Y
su
res, oro americano, por cada uno de los casos en que la caspa no pueda
inmediato a la comezón -del
H
con
contra
entero
mos
Es el que hace el cuero cabelludo sano y vigóroso, atrayendo la sangre alos vasos capilares sanguíheos y promoviendo el: desarrollo de una rica y lozana cabellera.
cuero
mujer
HYK
causa de
do
coto
la
alto
los males
Pone
a
dio del cabello y del cuero cabelludo, ma-
la
soberana
de
Acompañamos
al apreciable
en su inmenso pegar. — En el vecino pueblo
de
amigo
Hatillo
se
le acompañe toda la vida, le deseo
encuentra enferma de algún cuidado una hermana política del apreciable
—Nos place dar se iniciado alguna
la noticia de haber mejoría en la grave
Juez Brusi Lo lamentamos,
enfermedad
viene
estimable
Que
que Srá.
una
doña
buena
estrella
padeciendo
Antonia
la
Bocoug
El so
apreciable
alcalde
ñane, madre política de nuestro muy estimado amigo Don Andrés Gan-
días
día
practicada
Asiste a dicha distinguida dama el muy reputado galeno don Manuel Martínez Rosselló, qnien con solícito interés
atiende
celebraríamos guieran
'a
la
que
restablecer
y
paciente
mucho
ñuR erfuerzos la salud
enferma hondo pesar nór del fallecimiento ocurrido
de
conal: la
esti-
mable
= (Jon
ma
de
la muy.
apreciable
enteramos en Guayaseñora
doña
Monserrate Vazquez viuda de Muñoz, madre amantísima de las damas muy estimadas en nuestra sociedad doña Monserrate y doña Carmen Muñoz, esposas respectivamente de don Guillermo y don Antonio Marqués.
Demás está decir cuanto lamenta: mos tan sensible pérdida y pedimos al Todopoderoso les concedá a sus fami liares la resignación que han menes ter,
Sabemos estimado el pasa también haber perdido
más queridos,
que nuestro amigo muy Ledo. Herminio Miranda por uno
la honda pena de de sur familiares
nuel
de
Perez una
Avilés,
delicada
prestigio-
ciudad
sufrió operación
don
hace
López
Ma”
por
los
Antongiorgi
estimable
-
pocos
quirúrgica
ratisfactoriamente
doctores señores Alemán Deseamos al
pronto
caballero,
esta
AMIFO
y UN
restablecimiento
[Jn lamentable suseso ocurrió aquí en la pasada semána del que ya ha informado con extensos detalles, la prensx diaria.
Don Fermín
Echandi
timable
súbdito
querido,
se encontraba
cimiento
limpiando
rece
que
y Alemán, es-
español,
se cayó
en
aquí su
un revólver el arma
mus
estable-
y. una
y pabala
que aún contenía fué a herirle mortal. mente
Tan
en
el
triste
corazón.
suceso
impresionó
gran-
demente a la ciudad donde el fenecido era generalmente estimado, Jo mismo que todos
sue
familiares,
Lleguen a su desconsolada erpora y a las familias Lens y Susoni mis frases de pésame por tan luctuoso acontecimiento. FIDEL
Arecibo,
P. R,
$. CADILLA.
“1914
A
1914
Deténgase a contemplar la última maravilla!! EL
CARRO
“HUDSON-54” . SEIS Representa
la
El Ingeniero
CILINDROS.
realización de HOWARD
un sueño.....
E. COFFIN,
el
tructores de automóviles, ha estado durante un automóvi:
canismo
en el cual,
junto a la.
adecuado; esto
más prominente
varios años
belleza y a
constituía su
Lea la Historia de
ingenieros cons-
preocupado con la idea de diseñar
la forma,
pesadilla,
entre los
su origen
fueran
y para dar
las
perfecciones
forina a su
del me-
monstríosa idea,
reunió las más altas capacidades en el ramo; cada tino de estos hombres contribuyó con su cerebro a la formación de un cerebro grande, único y especial y «esta nueva entidad, así organizada, dió todas sus energías a la realización del sueño-antes mencionado, siendo su resultado directo,
la producción
No hay-que repetir mecánica más perfecta verló, quede totalmente Su vista solamente
del carro, “HUDSON-54”
que este carro qutr se conoce, entusiasmado, es un mensaje
“HUDSON-54”
seis
cilindros
Novedades que presenta este modelo,
Phaeton.
WINDSHIELD:-—Construído y no comoun
CUERPO:-- Amplio diseño
dabcao
y
las palancas
.
van a la de-
del mismo.
LLANTAS:—36 x 4 112; las porta-llantap van hácía la parte delantera, quedando las portezuelas.
VELOCIDADES:
libres todas
—Tiene
cuatro
velocidades
y
€n tercera; alta ye-
lacidad en cuarta,
LO LLEVA A
| a 1914
TODO.
PARA
PTO.
SANTIAGO SAN
ventajas.
bajelal.cuguiolML asiol dal ve leed ¿dol
mente puede aquel desde aquí regular la gasolina, El sistema de ignición
JUAN,
¡
a
va
provisto de un can-
dado "Y AER”, que es una verdadera protección, Capota
ARRANQUE:—Y alumbrado eléctrico;! sistema DELCO de diseño especial para este carro.
AGENTE
Otrás
bl aceite, el alumbrado y el arranque.
la reversa; marcha directa :
como una “unidad,
accesorio del carro, -
no - llevarincones
"STREAMLINE”,
pde izquierda;
recha
bajo;
de seis cilindros.
así originado, es la obra maestra del arte, y la pieza por eso, no es de extrañar que todo automovilista, al y locamente enamorado de él al probarlo. mudo al hombre de gusto; he aquí su fotografía:
“Pantasote”,
cina Elécttica, Porta-Licencia.
Cortinas
Porta - Equipages. 7
Ajustables,
Bo-
Porta-Llantas.
NO LE FALTA NADA1 RICO: A. PANZARDI. PONCE.
12
MAYAGUEZ,
dicta
0814 e)
CRONICA NU 77D
SS
CARIDAD! Los niños pobres
IA MÍN
SA
el día de los santos
AN E
maña de Franco Soto, María Cristina Morales
AU
tinguidas,
los padres
ben estimar pu
ATLAS
Comisión
MANZANO
EN
A
ES UT
e
AT LAS
RD)
con
dulces y
Ernefto H.
Lienau,
para
acompañó
gestiones
damas
que han
estarán
cargo
de
la rubita
de ojitos
AVIÑÓ,
tre nosotros desde que en $us crónicas
dillana,
Mabel,
de Guayama,
se encuentra en-
«l domingo pasado. Manzano Awviñó, elegantes cantó tanto a la mujer agna-
quiere a Aguadilla
tanto,
como
Aguadilla
puede
quererlo a él. Y es que él goza de generales simpatías en toda la po: blación, mucho... Que le sean muy Que se divierta mucho, gratos éstos días en Aguadilla.
EN
MAYAGUEZ, En asuntos profesionales estuvo el Abogado últimos
dias.
Y obtuvo
sentencia
Torre grora
de
divorcio a
favor de Tata Campillo, apreciable aguadillana, en la acción
EN
DEL
PANAMA
entablada
contra
yaguez'
PONCE.
MAY AGUEZ.
fué
su
esposo,
DEL DR, IGAKTUA
efecto, enslos
salones
ximo paéndo, Asistió a él ras damitas. Se obsequió , Y Mabel no pudo caul éste Cronista no envía NOTA DE AMOR. Dice una cartita
residente
en
Ma-
-el sábado
pró
Y AÑESES.
del Gasino,
un grupa reductor de encar te do: esplendidamente, asistir; y era es la caura por la la revista de este fertival social...
escrita
en
papel
color:
roka por mano
de niña delicada, lo que copio a renglón seguido: A
(Jue
SAN JUAN,
el que .
AGUINALDO
aquel
. 006%, _
sus
| Hon, Juez Municipal
AGENTES GENERALES:
pala OS
en
esta revista, azules,
en éstos
LAS OBRAS
'
a miles de niños
de-
fiesta el
BAILE DEL 31 Será de etiqueta. Y quedará regio, a juzgar por la gran animación que existe entre nuestra juventud. Envia ré mi crónica:en su oportunidad, La nota de amor, para
Y ENVASE.
DE
obsequiando
y
tan dis-
Aguadilla,
Viva la caridad!, Y esas bonísimas sabido sentirla, comprenderla, practicarla
Tuvo
CANAL
de
para celebrar una bonita
El simpático gentleman
UNIVERSAL
USADO
y señoritas
pobres
La comisión recolectó una crecida kuma de dinero, invertirla en regalos y en los gastos de la (esta,
,”,
UNICO
de los niños
López
juguetes
64
CALIDAD
tendrán sus juguetitos
Amador de Rubio, Masita y Genarita Guevara!...
actividad
día de losíreyes,
AMERICANA
CUANIO
Aguadilla
A éste grupo encantador de damas
QA NA
FAMA
de
Reyes!...
Benditas sean las almas búuenas de Esperanza Bages de Lienaun, de Milagros Hernández de Soto, de Oármen Ro”
AS
DE
AGUADILLANA.
Mayaguez, en gran
quien
usted
pintor
conquista
de amor,
contemporáneo
defiende:
en secreto: —la
la
plaza
trigueñita
de
fué el tocayo de
Murillo y Rafael;—
asaltada? de
ojitos
Be lo diré a azules
de dulke
mirar que estuvo en el baile- aguinaldo de Yumet y que volvió loco a más de uno, en el casino, prendados de su belleza de virgen
circaciana.
Desde su escritorio, cuando deja de hacer números, escribe lindas cartitas de amor, él a ella, con una constancia que al fín y al cabo, será premiada cuál merece. El abogado que ocupa
un
digno
cargo fuera de
Agua-
dilla, diz que se dice, que está en espectación en lo que res+ pecta a conquistas. Hay que andar despacito, despacito, para no tropezar Despacito! Ella se fué a San Juan y dejó el corazón del Conde Da-
nilo sumido er hondas tristezas. .Pero como las golondrinas de Becker, ella volverá. Volverá... Que bay. muchas
sorpresas preparadas para el baile del 81?
lo así en prervas.
Pukrro Rico Muchas!'?
ILusTrADo...
Puede anunciar-
Habrán muchas sor-
Eso decía la cartita.... MANUEL MONTERO.
kof Barven's CONDENSED PuiU E. Par OS
Y
DN
y Which | 1 des Many 00 cir Preserveo MILK Y! med. And tór additional, Matar. PPOBIt1ón, eách label Y
en
y
Fear
Ga ar” La Salud del Niño y su felicidad quedan aseguradas con el uso apro-
piado de la
LECHE CONDENSADA Marca
“AGUILA” DE BORDEN Durante
tres
e cionés ésta
genera-
ha
sido la
Leche de confianza pa.ra todos los usos de la casa.
Recibimos renovar
Si
Ud.
pide
“embarques las
de
existencias
siempre
LECHE
BORDEN'Ss
.
cada
ocho
para días.
“AGUILA”
más fresca y la más completa, pues qué contiene 16 onzas de leche:
CONDENSED
DooLeY, Juan.
comercio
BOREEN New
¡San
semanalmente
CONDENSADA
DE la
del
fábrica
la
Marca llevará
la
MiLK
SALES
York.
SmiTH ¡ Ponce.
€
es
la única
Co.
Company. Mayaguez.
:
Se Desean Agentes
Don José T. Silva.
otro
progresistas iniciativas, está haciendo valiogas gestiones encaminadas a lograr
que la «San Juan Light Transit Co.», ponga en circulación un tranvía especial para que puedan viajar las personas que en las primeras horas de. la mañana realizan sus. compras en los mercados y establecimientos de Ban Juan
y Santurce,
regresan
magnífica muy
caso
a
de
mejora
entusiastas,
al felicitar a tan
recorrer
a
pié
señor
realizarse,
una
que merece aplausos y
por
digno
eso
y.
nosotros,
progresista
compatriota, nos adherimos a su con” veniente idea, produciría.
Ej
más
PASCUAS y el día de los TRES KE-
petralle Cadauno
y
YES pronto llegarán,
completo
en
La lua más en cualquier dos
háras
brillante parte puede de
tempe
época. hechas
ALORIA
Cómo deben
con cestas o bul-
precisadas
sería,
==
conocida 4 la ciencia instilar el equipo de gm Una
bendición
Sencillo, duradero, 4 agentes het
LIGHT 00,
roenvía
en verano:
cuidarse
1277-
los canarios:
que
tantos
beneficios
Una de las primeras cosas que debe hacer todo el que aprecie la sus canarios, es limpiarles cuidadosamente la jaula todos los días, sin olvidar nunca las cañas, porque son un nido excelente para los microbios, Por la noche hay que poner a estas aveci-
llas en lugares donde no corra aire miles la luz artificial.
En los lugarés donde haya
o
IN
Ye
funda
ratones es se*
guro que saldrán a comerse los granitos de comida que seles calgan a loscanarios, y has» ta procurarán subirsela a jaula. Como es ñatural, estas visitas sólo plrven
para asustarlos;
así, pues, todas las jaulas deben tener algo que evite la caída del grano, cosa quese ob: tiene al momento rodeando la jaula con una tira de muselina de un alto igual al de la cabeza del pájaro y remetiéndola o cosiéndola
por debajo para que no se caiga nido, Como
los canarios
suelen
cantes
al olo!
de las golosinas, puede dárseles, por ejemplo,
manzanas y confitutas una o dos
:
dé
Para conseguir esto, no hay
cosa mejor que hacer a cada jaula una o sencillamente taparlas con una tela,
vecés
El mundo ente-
regalos en estos días.
Siestá
usted lejos de sus familiares o amigos,
satisfactorio, Milares de
HIS
habitan
considerables distancias. La inñóvación que preside el Silva,
COCINAR
1279 Washington Bivd., Ohicago, U.6.A.
tos de regular tamaño, no pueden tener acceso a los tranvías eléctricos, viéndose
PARA
:
de las familias que
vez que
conocido
barato que gus de ciudad, carbón 6 madera, PARA ALUMBRAR = 0s más barato que la lámpara común de
Dolares en viá;
en Banturce y en Hato-Rey, y, sobre todo, de las personas que aquellas tienen a su servicio doméstico, las cuales, cada
combustible
ja necesidad en toda endiciones liberales
El funcionamiento de este tranvía especial vendría a resolver una gran necesidad
PORIO RIGAN EXPRESS 00.
para introducir OXO GAS, una maravillosas y nueva inven sión, Un equipo de gas completo, para cocinar, alumbrar y enllentar,du instalación y huneión es más barata de onda
Este prestigioso caballero, tan 'excelente portorriqueño como hombre de
por
encárguele a Santa Claus que mande sus paquete por la PORTO RICAN EXPRESS COMPANY, pues haremos todo lo que esté a nuestro alcance para hacer entregas a tiempo. Fenemos ofcinas en las ciudades y poblaciones más importantes de Puerto Rico y nuestra oficina de Nueva York tiene conección
por express con todas las ciudades de los Estados |
a
Unidos Y
Y
y Europa.
LA
A
semana. Con más frecuencia se obsequiar eon hojas de lechuga.
|
les
puede
Por falta de la limpieza de la jaula
puede
atacarles el piojillo. Esto se remedia cubriendotodas las noches la jaulacon un paño blenca, que a la mañana siguiente se encontrará lleno de diminutas manchas rojas, tan pequeñas, que casi no se ven sino con un, lente. Estás manchitas son: los parásitos que tanto molestan
a
los canarios,
y que en
ocasiones
son causa de la muerte del pájaro. SE VENDE: un solar en Miramar de 630 metros duadrados, o sea una extersión de 18 metros de Írenté por 35 de fondo. Para informes diríjase a E. R.,
Apartedo 458
o Tanca NO, 1, San Juan UR
TM
F Ábrica de crol>. hb piedra y mármol artificial.
Precios sin competencia. Representante en San Juan
D. Oficinas:
JAIME San
José 8
BENAGES. PP. O
Box
1062
A
E
mm
ricictd >
i y
Í
! !
MR.
FRANKER
LOGUS.
Profesor
en
El hombre del la Gran Voluntad.
Poder Nada
Cienciás Ocultas, de El hombre
Misterioso,
DOS
PALABRAS.
UNA LECCION DE OCULTISMO
de orgullos ni
pretenciónes
me enal-
tecen, sino la verdade-
ra ofrenda
|
Algo tengo Que decir
que el pú-
acerca de estos grandes conocimientos; conocer parece nada, hay
blico de mi estime, es mi mayor Ídeal; nunca vacilo en continuar
ofreciendo mis
que ver
valio»
sísimos servicios
rraen síuha gran fuerza de voluntad, sus bases
solicite; ¡corresponder generosamente es una espontaneidad, cumplir con lo que ofresco es una satisfacción, Los conocimientos les,
poseo
y
son
las conoce todo hom-
bre de ciencias
bargo, mucho
desarrollados
luego
_Muy
pero
vulgar
es
el
algo acerca
de esto; pero hay una razón por lo que voy a explicar en dos pala:
que me ha visitado, si queréis convenceros
bras; concentración
probad una vez mas y
metal,
del
obtendréis mis razonadas conferencias, las
atracción
pensamiento,
fuerza de voluntad, sugeátión
cuáles con satisfacción
videncia,
ofrezco. Soy ¿onocido por to
do ser
grande
mundial,
y
olari-
sobre
to-
poderoso
en el men-
tallismo., LA FUERZA
habiendo visitado varios paíse» HispanoAmericanos, y Europa,
y
DE VO»
LUNTAD, es poder que Dios nos da, 4 todas las persona; peró no todos
mi tournés dada de 15 años por lo menos, en-
somos grandes; unos lá
contrándome
desarrollan
con
per-
sonalidades de alta cntegoría que han obtenido grandes.beneficióos de mis consejos por la
mente,
mente.
de mis experiencias.
FRANKER
Hago presente que nohago alarde de conocimientos que ño poseo sino que visto la
realidad
de
PROFESOR
EN
AA
práctica»
otros
teórica-
Sinembargo,el
Ocultismo A
realidad en las prácticas
b
espacio,
preguntar
mé
ha hecho acreedor a la confianza de todo aquel
da la prensa
para poder necesitaría
voy a hacerlo breve.
a fuerza de largas y pe-
nosas excursiones
sinerm-
es la pesadilla
de muchós, describirlo
natura»
científicamente,
es
El ocultismo, encie-
do aquel que de mí los
que
para creer,
mi lema,
a to-
eh
el mas
allá, solo el poder natural,es el que hasta hoy viene dando los resultados mas satistacto-
|
LOGUS.
rios
CIENCIAS | OCULTAS,
y convencionales,
VISITAR
A
ESTE
GRAN MAGO DEL PENSAMIENTO.
mis crea.
clones, educo el alma, regenero el sentimien-
Mr. Franker Logus ¿ Es el único que tranquiliza el hogar, le saca a Ud. del abismo fortifica su espíritu, diciéndole con genial maestría
to,
convirtiendo a los infelices en muy felices y a los dies en muy dichosos moral y materialme. No importa su causa ni su orígen, Yo estoy dispuesto a cumplir y nada más,
FRANKER PROFESOR
EN
SU
LOQ0US. CIENCIAS
PRESENTE, SU
OCULTAS.
PASADO it Y SU
PORVENIR.
J
PRECIOS
DE
HORAS
CONFERENOIA:
e
$0. 18
'
dl
Señoritas
A Por
CALLE Admite
DE
conferencias
ADVERTENCIA.-=Hágo tanto
correrpondencia
RAFAEL en casas
presente en
la
con
i
Caballeros '
| derecho
CORDERO particulares,
Moldes. so a reclamo
de la isla,
que me
sl Vd,
NUMERO por
que no debo ser confundido
Capital
DE CONSULTAS:
han
correo,
no estuviere conforme
68,
TELEFONO
de cualquier
con otros meros anunciado,
como
MAMm. * 84 10% P, Mo
]
o
Nan 11
o La
a
BPM
$2,10.
261 punto
adivinadores! en él extránjeto
(AzuL), que
Soy
se le solicite.
conocido
mundialmente
Medalla de oro. Exposición universal Paris 1900,
HOMBRES
DEBILES
Están asi por su propia culpa. Porqué sufrir las consecuencias
de — abusos y locuras de la Juventud, que al fin lo conduGirán á la demencia y quizá 4 la tumba en la temprana edad,
Oferta Especial.
UN COJIN “INTERNACIONAL”
cuando con un pequeño esfuerzo Ud,
«podra
curarse!” Nuestro
cuerpo
de
Médicos experimentados, todos eminentes Bapecialistas en las enfermedades de lós bombres están Á su disposicion. Esos mareos, ésa depresion moral, ésa triptena, Esa debilidad, todos provienen de causas que podemos curar debido a un alstema perfectamente seguro y experimentado, facil de
tomar y de indiscutible éxito durante muchos años. Nobotros le devolveremos su talud y lo salvaremos de consecuencias, aunterríbles de nombrar,
quele podrian acarrear su descuido
y negligencia, ESCRÍBANOS AHORA, amigo. Eviteseaños de dolores y wufrimientos; años de vanos arrepentimi»
entos, y ben otra vez, como Ud, debera serla, Sano, Fuerte, Lleno de Vigor, y digno del amot de todos los suyos,
6US SINTOMAS?
y
y
son
débiles,
dispepala,
advertencias
etc.,
naturales
ete.
para
Algunos
un
de
esos
hombre
sintomas
que debe
recuperar sus enervadas fuerzas vitales, Ó vendrá á ser presa
F.WOLFF £SOHN KARLSRUHE
(RICA Se vende en todas las casas
de alguna fatal enfermedad, Nosotros solicitamos de todos
de los síntomas arriba enumerados,
los que sufren de alguno
su nombre
y
dirección,
edad,
ocupación,
el
es
casado
soltero,cuáles de los sÍntomas nombrados se le ban manifes-
tado
4
Ud.,
y
el
Ud.,
ha
usado
algun
tratamiento
pára
vamente su caso (gracia), informará Á Ud. delo que le cuesta
Anglo-Amerioan Speolallsts Oo. 140 Place de Brouckere, PP
A
TI
Cojin
Remitanos
con vuestros claros destellos
“INTERNACIONAL”?
cualquier
me
miráis indiferentes
sin una chipa de amor
Esas ardientes pupilas
fotografía
que
y en vuestra lumbre
grabado,
con
de la manera
fotografía
más
exacta
y amplificada en un tamaño de 12x9 y gu fotografía devuelta em perfecto estado, El Cojin “INTERNACIONAL” es de sntén de la mejor calidad y en los colores siguientes: blanco, amarillo, lla, rosa, azul y verde,
Garantizamos en la extensión de la
palabra
que
perfecto, Remita
completa
nuestro
Cojin
“INTER:
sufra hoy
el más mismo
convicción
pequeño por
de
uno
que
des en
la
quedará
Ud. enteramente complacido, *Tamblen reproducimos fotografias en pañuelos y corbatas y podemos suministrar cualquier articulo que se inte-
rese, no importa cual sen, algo,
Si está Ud.
escribanos
y
se
INTERNACIONAL SERVICE BUREAU 1916 W, 64th St,
tened compasión del que ata
cuando me miran tranquilas, tan profundas como el mar,
el
interesado en convencerá,
Si al fijaros en mí ardientes
mi corazón cautiváis?......
en
fotografía
rc an
mi espíritu cautivá1s?
cuando piadosos y bellos
CHICAGO,
ILL.,
E.
U. de
A.
se inflama,
y apagad vuestro fulgor,
¿qué dicen con su luz pura? ¿dan promesa de ventura
Calmad, en fin, mis antojos,
¿o son nuncios de pesar?
y decidme, negros ojos, si cuando os claváis en mí
mis noehes sin sosiego,
de esas pupilas el fuego siento pengtrar en mí;
mún
mediantfa;
atemorizados
prometéis dicha o dolores, me decís que no o que el,
domadas;
hablan como labios rojos y a mi afán dicen que sl.
más
da de
La comida de las fieras.
del dolor que es mi verdugo,
ca por
sociedad
humana es democráti-
náturaleza; tiende a la igual.
dad de contínuo, y sólo a duras penas
tolera que
nadie
sobresalga
es
que respetuosos, se
pero, al fin, el domador cui-
alimentarlas
de la 00
bien,
y el poder
ofrece destinos; la riqueza convites; el talento sus obras, y las fieras pare¿cen amansadas;
La
conseguirlo
revuelven los hombres como fieras mal
N. Vipal Prra.
Otras veces, bajo el yugo
para
preciso una fuerza: poder, talento, hermosura; riqueza: alrededor de ella,
dulces y acariciadores,
e imagino que esos ojos
a mi afán dicen que no.
genuino
NACIONAL” puede lavarse y plan: charse sin perder el color y sin. que la
¿Qué lenguaje misterioso que así turba mi reposo negros ojos encerráis? ¿Qué me decís cuando de ellos brotando claros destellos
soñadores,
esos ojos tentadores,
y
reproducida
radical y permanente,
Envienos una relación completa de su caso dándonos
¿con qué lenguaje me habláis
uloes y acariciadores
proplo
méjor apreciado para un regalo, que un
exactamente
Ojos negros, tentadores,
q
más
sola:
su
OJOS.
con tristeza pienso yo,
especial
durará 30 dias. objeto puede ser
como
garantizar una c uración
PP
En
oferta
módico.
de obtener
o.
Bruselas, Belgica
deslumbrantes,
esta
ocasión
cojin “INTERNACIONAL”
un tratamiento en el que se efectuará una curación radical, ve lo restablecerá á Dé. su completa salud, y volverá Ud, á ver un bombre vigoroso,
A UNOS
pues
mente Que
sumamente
esta
tas que han tenido veinte años de experiencia, tratando enfermedades de los nervios y del slstema sexual, y quienes
Agente en Puerto Rico,
AGUILAR.
uno,
precio
Ud.
diez dias recibirá Ud, porte pagado, un
eomunicandose con nuestra Compañía de médicos
importantes del ramo, San Juan, P. R.
á un
plerda
está clara, no Importa el tamaño acompañada de $1.75 oro am. y antes de
QUE OBSERVEN BIEN ESTE AVISO
fonorrea, estrechez, sifíllo Ó alpuna otra enfermedod veneren, Nuestra Junta de médicos diagnosticará enseguida y culdado-
TEODORO
No
RR
pérdida Ó disminución
de los deseos, de calmiento de la sensibilidad, Órganos caldos
cojines
nuestro articuos fotogravamos á distribuir 1000
AR
6 total, derrame prematuro Ó tardio,
Con objeto de dar á conocer al publico de Porto Rico ficos de arte,
A
ESTOS
A
SON
Predilección al onanismo, emisiones de día Ó de noche, derrames al estar en presencia de unha persona del sexo opuesto Ó al entretener idons lascivas; granos, contracciones de los músculos (que son precursorés de la Kpllepala); pensamientos y sueños voloptuosos; aplocaciones, tendencias Á dormitar ó dormir, sensación de embrutecimiento, pérdida de la voluntad, falta de energía, imposibilidad de concentrar las ideas, dolores en las piernas y en Jos músculos, sensación de trimesa y de sallentos inquietud, falta de memoria, indescisión, melancolía, cansancio denpués de cualquier esfuerso pequeño, manchas flotantes ante lá vista, debilidad después del acto o de una pérdida involuntaria; de en hacer esfuerzos en la allía, ruido 6 alibido en los oldos, timidés, manos.y piés pegajosos y frios, temor de algún peligro Ínminente de muerte 6 infortunio, impotencia parcial
hasta que un día falta
la fuerza, decae el talento, envejece la hermosura, se derrumba el er, desaparece el dinero..... y aquel
día ¡oh!
Ya se sabe; la comida más sabrosa de las fieras es el domador. JACINTO
BRNAVENTR.
Para Navidad, Año Nuevo y Reyes. A “JOYERIA TINAUD”
recibír
un
Cubiertos, Efectos de
acaba de
Cristal,
espléndido
surtido de Joyería, Brillantes y Piedras pre= ciosas -
- surtido. -
y Sombrillas
finas, Plu-
marca
'“'More's
Non Leackable”
Deseamos recordár al público que en
nuestro Departamento de
y otras
por un. Optico,
Graduado,
con
y icontámos
años de
de
New
práctica en
York,
las
los
cristalés
mejores
pudiendo
servi»
“vende esta casa
con 17 casas
despachar
cualquier receta de los oculistas, y con-
feccionar cualquier
- Todo lo que -
Optica se exa-
mina la vista GRA'PIS cios de un tallador de
nuestro -
Paraguas
muchas novedades propias para regalos.
Antes de hacer
- vea
¡ras con Reloj,
: mosa
Plateados.
- $us Compras -
Pulse-
mas de fuente; de la fa-
Relojes, Efectos de Plata y
Tallado,
cristal aquí mismo,
es
garanti-
- -- zado.
Nuestros precios son los más bajos, si se tiene en cuenta la calidad de los artículos.
J. P. BOURET, Susesor de Tinaud. Plaza Principal, San
Juan,
P.R.
Y
Escuba Ud. á esta ed
si desea curar á un hom-
Señora, bre del vicio de la bebida. Ellá_ lo hizo cón gran
número
de
buen éxito con su esposo, hermano, y vecinos,
y
le
dirá
francamente
como
empleo este sencillisimo método con excelentes resultados. Ud. puede usar este método para curar uná persoña que se embo-
POLVOS KALODERMA
rrache
sin
el público
insuperables para conservarla
lo
note,
y
sin
que
de sus asuntos
privados. La Señora Anderson está
*
hermosura dela piel.
que
se entere
ansiosa dé ayudar á otras personas, y por esta razón le aconsejamos con
FWOLFF2SOHN
sinceridad,
que
pi tiene
algún
ser
querido que seaídado á la bebida, la escriba hoy pomo sin falta, y le
dirá como curó Á su esposo. No le pide mi un céntinio por
KARLSRUHE BADEN.
estos consejos, y por esa razón de=: bería escribirle sin demora alguna.
Naturalmente espera que Ud. se in-
terésará
en
la
curar
la
bebida
de
persona
que
excesiva,
desee y
no
que le escriba solamente por curio=
La Señora Margárita Ander» Sidad. O ia Dirijae á ella con toda franqueza
Se vende en todas .as casas importantes del ramo. Agente en Puerto Rico,
TEO] JORO an Juan,
RICO
213 Calle Maria
rr
cjenec
Desgracia en Arecibo, mativas de Arecibo, a la semana
ocurrió
Bocougnani
viuda
ciante de esta.
comer-
las Altas Escuelas de
plaza don Andres Gan-
ha sido muy
sentida
en
la
próximo pasados exámenes.
loca-
linaje,
sus
ral estimación, Reciban sus deudos,
Esta encantadora
nobles
ha marchado
amigos
mío+ de: mi mayor estimación, sume más sentido,
mi pé-
donde
se
ñía de sus queridos padres y hermanos. Pronto regreso deseamos a tan distin-
guida amiguita, -
qué tantas
tiene conquistadas.
entre
simpatías nosotras,
SALUDAMOS, Vega, activo representante de The Dr. Williams Medicine Co.. de New York.
e
Directiva.
La Junta General celebrada
y celestial damita
para Arecibo,
Tuvimos el placer de «aludar al dintinguido joven don Manuel M. de la
FIDEL G—, CADILLA.
Nueva
Nuertro
dispone pasar las vacaciones en compa-
la gene-
todos
Nuestra enhorabuena,
por
el
Casino Español de Humacao, eligió a los siguientes Sres, para formár la Jun»
PROXIMA ZAFRA. La Carmen Centrale dará principio, nistrador de ésta, a la próxima el día quince del entrante mes.
Tesorero,
con demostraciones de satisfacción por
Presidente, dón Francisco Bimonet; vice-Presidente, don Juan Bubigas;
don Francisco
Vocales,
don
Rodríguez
Miguel
Mas, don Felipe Otero y don
Plane-
José
A.
sabe,
enfra,
MS
el elemento trabajador de este
pues en realidad
pueblo,
tiene peveridad
Liceaga ; Vocales Suplentes, don Bran-
oretario, don José Brunet.
Vega Alta, Dic. 29, 1918.
A. M.NAVAS,
Jn.
de
de delicioso
per»
|
Destruye la caspa. Aumen+
Esta manifestación ha rido acogida
trabajo.
lio Rodríguez y don Rafael Bassó; Se-
Una preparación para el
según mé ha manifestada el Br. Admi-
ta Directiva en el próximo áño 1914:
Buárez;
DEBARAY
han
tudi: ntes.
sentimientos corrían parejas con la bondad de su carácter y sus modales distinguidos que le captaban
y
GEORGINA REYES,
uno de gus miembros más pstimables, de ilustre
la isla,
TRICOFERO;
atento saludo para los distinguidos es-
lidad, y la sociedad de Arecibo pierde Dama
en
tenido nótas muy sobresalientes en Jos
día Córdoba. La muerte de esta dama bóndadosí-
sima
FELICES.
Reina la más completa felicidad
de Duero,
madre política del prestigioso
TRICÓFERO DE BARRY
Vega-alteña,
diferentes hogares, con motivo del regreso n edte pueblo de varios jóvenes de ambos sexos, quienes «estudian en
el falle-
cimiento de la distinguida dama doña Antonia
A
HOGARES
correspondientes
anterior,
a
Cronica
Después de escritas mis notas infor-
Hillburn, New York, E.U. A:
Si desea segura respuesta, indique claramente su nombre, (Sr, Sra., 6 Srita,) la ciudad 6 pueblo, la Calle y Número y la Provincia.
ILUSTRADO. 2
y confianza;
Mrs. Margaret Anderson
Puerto Rico.
Al dirijirse a los anunciantes mendione PUERTO
de la bebida,
AGUILAR
-
ta y embellece el cabello.
UNA ESTANTERIA.
En magnificas condiciones, a precio muy
y
Dirijanse a REAL HERMANOS. -
AOS
EXPOSICION FIN DE_AÑO. O a
E
nad
GONZALEZ PADIN CO.
UNICO
en Puerto Rico montado con
con ASCENSOR y sala de des: para
UNICO establecimiento
establecimiento en Puerto Rico
canso
S
todos
los
ade:
lantos modernos y con
el
Público. '
PRECIOS FIJOS
UR 515 MNAE EE ir sc
Daum
Clothes sono 3
Será una gran sorpresa para., todo el que yea el nuevo y colosal surtido de ropa hecha
e
Lotes
para caballeros que acabamos de recibir.
Una sola partida de 400 tra: [| jes de
la reuombrada
marca
“KIRSCHBAUM” | NL cuyos
yalores
en los Estados
Unidos son $20,00 y $25,00 y
los vendemosa
Copy ilgbtsety13, A. B.:
Kisoubbausa Qe
González
DEPARTMEN
STORE.
Sao
Eo. SAN JUAN, P.R, EE
PUERO PISO A Ertsred
AÑO
as
second
V.
class
SAN
matter
JUAN,
at
the
Postoffice
P., R. ENERO
at
San
Juan,
P
3 DE 1914
NUM.
201
MN
TRES
ARTISTAS
CENA
CHIRTOSINIMA
ÉXITO
EN
LA
FIESTA
INFANTILES, DE
LA
PIEZA
CELEBRADA
“LAS
NINAS
MUSICA! LA
NOCHE
“EL
ACACIA _CORNI
DEL
CORDERO TA,
SÁBADO
PARTE
EN
EL
EL
Y
MARÍA
TAMBOR
ÚLTIMO
Y
PARA
CONGRESO
BARRERO, LA
AGASAJAR
DE
Y
CANTINERA'
RIO
A,LOS
PIEDRAS
EL
NIÑO QUE
JUANITO FUÉ
POR
PROFESORES
VIZCARI (INDÓ, ELLOS
DE
LA
CANTADA ISLA
QUE
EN-UNA CON HAN
ES GRAN
TOMADO
LA
GRAN
ASAMBLEA
DE
MAESTROS
CELEBRADA
EN
ES AS
Ú /
-
e
A
PIEDRAS.
YY a PA
Ú O
RIO
:
DA]
2 :
A
Signo luminosode cultura, de amor al profesorado que ejercitan y de unión fraternal para sl mismos, eso fué la Asumblea tros que en Río Piedras se ha celebrado recientemente, Animados del progreso. de su misión pedagógica,” los maestros acuerdos trascendentales, que al señalar rumbos más sabios a la enseñanza, contribuyen también a mejorar esá clase que
labra
en
la
escuela
el
porvenir
de
la
isla.
El
Congreso
Maestros
duró
varios
días
e
7
e
de
de Maes tomardn abnegada
Velada literaria con que terminó el Congreso de Maestros de Rio tante en que va a recitar sus poesías. - Lá Srita, María Vilá, (X)
Piedras. ¡lastrada
En la anla aparede vlinsigno profesora que Y trabajado
Santos por
el
Ch caho éxito
ene
INA
de | Congreso
FIESTA DEL AUXILIO
MUTUO.---ACTO - INFANTIL,
A
LA
r Aspecto que bró esa gran
ofrecía Socieilad
le
los
salones
1%
de
Enero
Presidente
del
del
Auxilio
Auxilio
En
el
Mutuo
durante
grupo aparece
Mutuo
don
Avelino
el
brilluntírnimo
el señor Vicente,
Obispo y
a
la
acto,
¡Monseñor izquierda
que
siguiendo
Jones
(X),
robilísima
figurando
el | prestigioso
Cónsul
de
tradición,
a la
derecha
cele el
¡lus
España
-e
tre
el
il
e
mr
7dA
A Dos
vistas
Gorbea,
de
IA
la hermosa
situada
en
fiesta
Santúrce,
infantil
y
a cuyo
que
acto
en
obsequio
asistieron
de
los
niños,
lindísimas
se
celebró
criaturas
que
el
jueves
fueron
muy
en
la
culta,
agasajadas
residencia
por
los
de
don
dueños
Francisco
de
la casa.
Desde
Bruselas.
(*) >
Frivolidades.
Hasta mis
manos
pecadoras llega el
establecimiento
que sé
dedica a
ras.
la
catálogo de
venta de
un gran
pieles para
El inspirador de los grabados con que viene
algúno,
peño-
res,
ilustrado, que
a primera vista no parece un gran psicólogo-—puesto que coloca en la portada a dos bellísimas y elegantes damas que se-disputan, forcejeando, un zorro... .ivivo!, tirándole de las patas la una, mientras la otra le agarra por la cabeza, y ríen a carcajadas las dos--,
es sin duda
un
psicólogo que
conoce
a maravilla
el corazón
de sus “clientes”, ¿Es por ventura que las mujeres ighoran que para cubrirse ellas de pieles o colocar un paraíso en el 'sombrero que ha. de ser la envidia de sus amigas es ménester sacrificar un sinnúmero de animalitos... .que las más de las veces son inocontes?
No sólo no lo ignóran, para que
todo el mundo
se
sino que, de dos entere
de
que
años a esta
la piel es
que el irracional ha tenido que pagar muy ca-
parte,
«auténtica
y
y Bombita y Machaquito
no contentos
cón
se cortan
los muchos
peligros
A
Pegoud,
aviador
fraricés,
le debemos
mortales
en el aire como
si tal cosa,
y que,
puesto, en suma, por este nuevo
hallaban en
y es
nota de
gran tono el que la cabeza de la pobre bestezuela, de cuya cara nose ha borrado aún la
miento.
mueca horripilante de uña larga agonía, penda trágicamente, mostrándonos los dientes,
ciones.
en “fourrures» muchas
y (manchous».-
las damas qué,
¿manguito
una
sonrisa]
Es
que
xe-les
.*
con el
antoja
in-
Úúto, en
la cual, a las veces,
«ahe
depositan
si de
un
acabar con
esta ridícula
bé-
Tal vez exagere, M. Perrier,
vaa
:
¿o es que
elegantes no tienen corazón? ¡Oh, eso sería demasiado, M. Perrier! Vea, sino, el especial esmero' que esas mismas señoras, por miedo
a un'
resfriado,:
o al
ponen
en
ataviar
«náne”
un
GOUD, QUE HA HECHO PRODIGIOSOS
pechos.
-al
VUELOS
CON
Jos de la
nodriza.
. Pásese
M.
EL
Perrier
por
uno de esos establecimientos «exclusivamente» dedicados al artículo y verá primoresen mantitas para perros de manguito. Las que se estilan este año son preciosas: tienen su cuello de “piel” cuidadosamente guatado de seda; se abren con mucha gracia por la delantera, a fin de dejar a la vista un chalequito color melocotón, que es la última, ¡con doble fila de botones dorados; y llevan al lado izquierdo, para que ro falte detalle, su correspondiente. hobrillito del que surge muy dobladito y perfumado, un diminuto pañuelo bordado a mano, tal vez por las mismas de su 'encantadora propietaria para que Bisbís se suene ln naricita, ... ¿Puede decirse que estas damas, que han depellejado a medio mundo, no tienen
dorazón
porque
se complazcan
en despelle-
jar alotro: medio en ¡las «personas? de esos inocentes animalitos, cuando le guardan a ese otro animalito que vs el perro, tantas
y
a
veces
hasta
más
consideraciones
marido?.... : No hay que exagerar, (monsierss» Perrier,
que
no
4 an
propio
hay que
exa-
ES
'Mientras Madame año 14, nos dice
de Thébes, en
que la vida
sus
domingo
Edmond,
un
avia-
pronto,
dió
un
Edmoud no nadie ponía
el aparato
respingo
y,
'pilotado
seguidamen-
quiera,
me
predicciones para
del rey de España no corre peligro
se
escapó
de
todos
Como
veis,
que existe
entre
es tan
los
poca
vuelos
la
los
diferencia
inventados
por
(bucles» o' no, habta que le vemos fumándose un pitillo en el «hangar» o hecho luna tortilla al pie de una tribuna; por que en fin de cuentas, la: ciencia de los: Pegoud y los Crevillard estriba en que han tenido la suente de no mathrse todavía. Y es este, hoy día, mis amables lectoras, el espectáculo pre:
forido por la Wólite” de lh sociedad
parisina, por esa
sociedad de!
la que forman parte distinguidísimas, elegantísimas y escrupus losísimas damas que se horrórizan sólo de pensár que la mujer» española de ftreva a ir a los toros, “Coni val mondo... .P
(*)
] | Él 'ameno e iluátrado
L. DÍAZ CANEJA, escritor Luís Díaz Caneja,
que
forma parte valiorísima de la juventud brillante que re dedica al rulto de las letras. nos. envía desdé la capital de Bólgica esta
Cránica llena de sutilidades literarina, pletóric
rismo, que hoy-engalana ésta Revista.
a dé sabroso
humo-
Como en todos los trabajos del culto Redactor-Jefe del «Bo-
de una
el
terror
¡Edmond se había estrellado!..
Pegoud y un accidente de aviación cualque apenas es posible distinguir sí el aviador está haciendo
letín Mercantil”,
erar.... e
De
¡grito de
APARATO
INVERTIDO,
“griffon» que ellas con to-
ya en
rompérse- el bautismo simplicísimo precedi-
"10h! il -a¿boucló sisé fois la boucle””
EL CÉLEBRE AYIADOR FRANCÉS PE-
da solicitud y cariño llevan en brazos, mientras. el
que dis-
se ola decir a tódo el mundo. 1'C'est merveilleuse””! ¡"C'est Crevillard''! Ya iba a estallar una ovación formidable,” cuando todos los rostros palidecieron y
Perrier tree definitivamente que nuestras
“chiguagua»
a y
po-
que no
te, empézó a describir rápidas y espantosas espirales en el espacio, al mismo tiempo que caía “vertiginosamente, y fué entohces que se produjo un momento de emoción indes criptible, |
ser preciso recurrir a la prensa, como se acaba de hacer¡en los Estados Unidos, M.
no
aquel
tres o cuatro veces, o abajo, o que no esté
El último
por Edmond
conmisera-
matanza
lo futuro,
Veróis si ya nos hemos hecho a las emo-
atención:
ción. ...o de coquetería, Monsieur Perrier, el director del Museo de París, no tiene razón cuando asegura que “para
en
el gerodrómo de Juvisy. Como habíád de. hacer grandes proezas,
discreta, hacen ese gracioso «gesto» de alzurlo y esconder la baca fresca y diminuta tras la carita malhumorada del pobre anima-
so perfumado, quien
de este
dor, “cunlquiera”,vamos que no “vuela—, levantó yuelo y comenzó a evolucionar sobre el numeroso y elegante público que llenaba
más son
pará ocultar
las primicias
drá ser aviador.de nota todo
uso y
propietario,
los aviado-
suicidio para lo porvenir... Pegoud fué, en efecto, «y primero que se árriesgó a describir cy el aeroplano una voltereta inverosimil en el aire, y ól es el autor, asimismo, de esas paradojas que los franceses, llaman “volar cabeza abajo” “chutte en chimenée» y errar el “boucle”, Ni qué decir tiene que ya hay más de cuatro aviadores, en“tre ellos Crevillard, «El hombre que nos sobretoge de espanto”, como le llama “Le Gáulois”, que hacen piruetas y dan saltos
cierre el “bucle» no vuele cabeza
vida de su
coleta,
gado deporte aéreo y puestós a demostrar sin duda que el hombre: es el rey de los animales, se echan a inventar una nueva manera de romperse la (crisma».
ro el capricho de su poseedora, nuestras elegantes llevan las pieles: «nature”, con pa-
tas, rabo, cabeza, tal y como se
la
que ofrecía ya el arries-
amenidad
en este, que hoy publicamos, y lozanía
incómparable,
to curioso de la” vida parisién mina en su espíritu selecgo.
e
con
hace- gala su autor
narrándonos
ese ingenio
un
aspec-
ático que predo-
Tm FOTOGRAFIAS
Mra de
una
Clara
Larson
)
Alcaldesa
Washingtor
Troutdale,
fuerte
INTE!
campaña
de que
contra la
¿dl
SANT
e ) RE:
ru e
la ciudi ad
El
ord
la
le
célebre
acaudil
inmoralida
|
os
de
Decies
y su
esposa
de
miss
de
millonario
momentos
E yXT RANJERA,.
ACTUALIDAD
TU Y
€
deal la
este
New
Ha
Nogar
Gould, ape
lido, Y
Mrs
hiji 4 en
Kate
quien
ha
Cuerpo
ork
Wood
Ray,
nortea
A
LOS
NIÑOS
POBRES PARA
Recibín para
el
juguete
que
os En
pue
del
este
A,
elos
la
más
Es
el
niño
una
madres
estos
deber rico rio
a lo que
tiene
amantes
delicia
lo que
el
Por
niño del
en
es
que
como
la
es
en
flores,
amores
Epifanía;
pues
la
vosotros
social
la
regia
Europa
día
en
corona
mísera
Iguales y
ente
de al. de
justo
pobre en
a
REYES.
y
tambiér
cándidos
celebrais
sobre,
derecho
eso
DE al
Bhelóm
augusto
pobre, oro
confundidos entre
satisfecho hacia
dándole,
al
parte
DIA
viaje
ILUSTRADO
caricia,
instantes
pura
dar
EL
Rico
As lo ordenó el Niño santo y
Epifanía
vá
como
la
día
soñado,
deseado
trae
gozamos
de
en
yosotros
EN
PUÉRTO
Gary,
navegana:
temporal
>
de
indigencia
ante
idénticos
el
deber
anhelos,
hoy, no podeis tener celos, pues al hogar al volver, celebrareis este día confundidos como flores y entre cándidos amores esta hermosa Epifanía.
diferencia
eslabona,
Indiana,
sido nombrada Preside mte del de Bomberos de su depart amento
LA
HIJA
DEL
CARIBE.
bajo
un
Desde
Bruselas.
(")
Frivolidades. Hasta mis establecimiento
ras.
manós
pecadoras llega el
que
dedica
se
a
la
El inspirador de los grabados con
a primera vista no parece
catálogo de
venta
de
pieles
que viene
un gran
para
con
que coloca
en la portada a dos bellísimas y elegantes damas que se disputan, forcejeando,' un zorro, .,.ivivo!, tirándole de las patas la »una,
nera
mientras la btra le agarra por la cabeza, y ríen a carcajadas las
suicidio para lo porvenir.
dos-—,
es sin duda
un psicólogo que
conoce
a maravilla
de romperse la «crisma». A Pegoúd, aviador francós,
se arriesgó
el corazón
a describir eqn el aeroplano
en el aire, y
llaman
“volar cabeza
que
errar el “bouecle”,
SA
de ser
la envidia
de
sus
un sinnúmero de animalitos...
amigas
es
menester
franceses
sacrificar
.que las más de las veces
son ino:
él es el autor,
tre ellos Crevillard,
No sóló no lo ignoran,
para que
tado el mundo
sino que, de dos
se entere de
años a esta
que la piel es
parte,
como
auténtica y
le
llaina
mortales
que el irracional ha tenido que pagar muy ca-
tas, rabo,
cabeza,
vida de su
tal y tomo se propistario,
nota
horripilante
de
una larga
agonía,
de
ciones,”
él nurieroso
caía
para que
Bisbía
$
veces
hasta
. po
más
ble, EL
CÉLEBRE
GOUD,
QUE
M.
HECHO
CON
' Pásese
AVIADOR HA
VUELOS
re suene
EL
FRANCÉS
Perrier
por
APARATO
quiéra,
otro animalito consideraciones
que es el perro, que
á gu
propio
%l
¿ 4
de Thóbes, en
que lá vida
proezas,
nadie
no
ponía
rápidas y espantosas al mismo tiempo que
y fué
momento
entonces
de
emoción
que
indes
el mundo.
aus, prediccionés para
el
t
fin de cuéntas,
GSe e
¡Edmond se había estrellado! ...
Como que existe
veis, es tan poca la diferencia entre_Jos vuelos inventados por
Pegoud
un
y
accidente
de
aviación
cual.
haciendo
la
ciencia de los
Pegoud
y los Crevillard
estriba
en que han tenido la suertede no matarse todavía. Y es éste, hoy día, mis amables lectoras, el espectáculo preferido por la “ólite” de la sociedad parisina, por esa sociedad de la que forman parte distinguidísimas, elegantísimas y escrupu losísimus damás que “se horrorizan sólo de pensar que la mujer
española se atreva A ir a los toros, (*)
mondo...»
L. escritor Luís
Él ameno e ilustrado
parte
valiosísima
de
la juventud
law letras... nos envía:
desde la
Como
en todos los trabajos
Mercantil”,
en este,
de una amenidad y lozanía
que
hoy
DÍAZ CANEJA. Díaz Caneja,
brillante
que
capital de
Crónica lena de sutilidades literarias, pletórica rismo, que hoy engalana esta Revista.
se
dedica
que al
Bélgica esta
de sabroso
humo--
del culto Redactor-Jefe del “Bopublicamos,
hace
¡ala
su autor
incomparable, narrándonos un ABpecto curioso de la vida parisión con ese ingenio Ático que predomina en su espíritu selecto.
$ PRO OM MARO
formida-
“bucles» o no, basta que Je vemos fumándose un pitillo en el “hangar o hecho una tortilla al ple de una tribuna: por que en
letín
del rey de España no corre peligro
ovación
que apenas es posible distinguir si el aviador está
“Cosj va il
E
Mientras Madame
grandes
llenaba
Edmoud
todos los rostros palidecierorr y terror se escapó de todoa los
grito de
pechos,
INVERTIDO,
No hay que exagerar, (monsierss» Perrier, no hay que exa-
año 14, nog dice
un avia-
que
Cómo
a todo
eunndo
un
PE-
PRODIGIOSOS
In naricita../.
3
gerar....
público
de Juvisy.
Ya iba a estallar una
culto de
y
Edmond,
“"Clest Crevillard'*!
¿o es que
litos,
marido?
un
se oía decir
forma
tantas
procedi-
"10h! il a boucló sise fois la boucle””
se aca-
nodriza.
le guardan a ese
que
criptible,
¿Puede decirse que estas damas, que han depellejado a medio mundo, no tienen corazón porque se complazcan en despellejar alotro; medio en las «personas” de esos inocentes "anima-
cuando
domingo
vertiginosamente,
se ¿produjo
uno de eson establecimientos «exclusivamente» dedicados al artículo y verá primores en mantitas para perros de mangílito. Las que se estilan este año son preciosas: tienen su cuello de “piel” cuidadosamente guatado de seda; se abren con mucha gracia por $ la delantera, a fin de dejar a la vista un chalequitó colar melocotón, que es la última, con doble fila de botones dofados; y llevan -———Aal lado izquierdo, para que no falte detalle, su correspondiente hobrillito del que surge muy dobladito y perfumado, un diminuto” pañuelo bordado a mano, tal vez por las mismas de su encantadora propietaria
simplicisimo
te. empezó a describir espirales en el espacio,
¡Oh, eso sería
los de la
o'
-1C'ent mervejlleuse"”!
M. Perrier,
va en
veces,
atención. -De pronto, el aparato pilotado por Edmond dió un respingo y, seguidamen-
miedo a un resfriado, ponen en ataviar al “chiguagua» o al “griffon» que ellas con toda solicitud y cariño llévan en brazos, mien«nene?
y
y elegante
había de hacer
demasiado, M. Pérrier! Ven, sino, el especlal esmero que esas mismas señoras, por
tras el!
cuatro
el ya nos hemos hecha a las emo
El último
el avrodromo
M. Perrier cree definitivamente que nuestras
elegantes ño tienen corazón?
o
dor “cualquiera”, vamos que no “vuela—, levantó vuelo y comenzó a evolucionar sobre
ba de hacer en los Estados Unidos, Tal vez exagero,
piruetas
tres
nuevo
Veróla
pen-
acabar coñ esta ridícula matanza ya a como
hacen
el “buclé»
por este miento.
Monsieur Perrier, el director del Museo de París, nó tiene razón cuando asegura que la prensa,
en
no vuele cabeza abajo, o que no está dinpuesto, en suma, a romperse el bautismo
ción, ,,.o de coquetería,
ser preciso recurrira
aviadores,
saltos
da trágicamente, mostrándonos los dientes, en “fourrures» y «manchous», Es más son muchas las damas que, para ocultar con el manguito una sonrisa que re les antoja indiscreta, hacen ese gracioso «gesto» de-alzarlo y esconder la boca fresca y diminuta tras la carita malhumoráda del pobre animalito, en la cual, a las veces, depositan un beso perfumado, quien sabe si de conmisera-
para
de cuatro
nos sobrecóge de esparto”, no poque no
gran tono el que la enbeza de la pobre bestezuela, de cuya cara nose ha borrado aún la mueca
chimende» y
y dan
cierre
que
inverosimil
paradojas que los
“chutte en
hay más
«El hombre que
voltereta
de esas
abajo”
“Le Gaulois”?,
hallaban en y es
de este
en el. alre como si tal cosa, y que, en lo futuro, drá ser aviador de nota todo aquel
ro el capricho de su poseedora, nuestras ele gantes llevan Ins pieles «nature”, con pauso y
una
asimismo,
Ni qué decir tiene que. ya
contes?
las primicias
le debemos
Pegoud fué, en efecto, ey primero |que
de sus “clientes”, ¿Es por ventura que las mujeres ignoran que para cubrirse ellas de piéles o colocar un paraíso en el sombrero ha
los aviado-
coleta,
la
que ofrecía ya el arries-
peligros
los muchos
gado deporte aéreo y puestos a demostrar sin duda que el hom- bre és el rey de los animáfes, se echan a inventar una nueva ma-
ilustrado, que
un gran paicólogo—puesto
nd contentos
res,
se cortan
y .Bombita y Machaquito
alguno,
seño-
[reed
b
FIAS
INTERESANTES
Mra. Clara Larson, Alcaldesa de la ciudad de Troutdale, Washington, que acaudilla: ma una fuerte eampaña contra la inmoralidad
El de
lord Deeies cólebre os
»e
juguete As O8
!
-
en
trAe
ellos
pues,
como
gozamos
la
más
mi
e / ”
niño
fándole, a lo que
és
llegar
a
h
apellido,
New
Mrs, en
Kate
quien
ha:
Cuerpo
Yorl
4)
pura
rico
lo ordenó
Niño
santo
, k lar al niño »
parte
RICO
$
y
emporal
,
Wood
Ray, de Gary, Indiana, nombrada Presidente del Bomberos de su departamento
sido
de
er
la
¿
1
del
en
y
Bhelóún
al de
augusto
y
AN pobre, es justo "
amantes
instantes
o
oro tambiér
delicia
satisfecho hacia
el
Por
exo
es
confundidos
:
que como
en
este
flores,
al
viaje
un
—“W4
la régia de
día,
corona
mísera
; Iguales
O
indigencia
ante
el deber
y en hoy,
idénticos anhelos, no podeis tener celos,
pues
al
hogar
al volver, /
entre cándidosEvif amores
celebrareis este día a , confundidos como flores
celebrais la
y entre 'cándidos amúóres
Epifania
pobre
no loque sobre, tiene derecho
navegana( bajo a Europa 3 A q
viale
Peciente
ILUSTRADO
una caricia,
madres
estos
PUERTO
Así el
Yan!
vá
o Es el deber
del
día
soñado
deseado ta Epifanía
En
de
este
vosotros
que
miss Gould, este
EXTRANJERA.
4
ALOS NIÑOS POBRES EN EL DIA DE REYES.
Recibís el
de
de
ACTUALIDAD
]
PARA
para
LA
y su esposa
millonario
momentos
Deyrtia
Y
DE
esta pues la social diferencia en vosotros eslabona,
hermosa LA
Epifanía. HIJA
DEL
CARIBE. >
v
|
A
DN AÑO
MÁS,
Nas
Hemos
dicho ¡adiós! a un año, y hemos dado la ¡bienvenida!
A otro. - Hemoa asistido, entre verhs y bromas, ul détimo tercio “año del siglo vointe en hu ligera agonía, y hemos sentido las pri-
meras risas del décimo cuarto, Hice mi última crónica del pasado año, en plena semanh de noche buena, | y estoy escribiendo mi primera
crónica
¿Podemos lectoras?;
del
presente
en
plena
semana
de
estas páginas, y nuda torus? Un poco
más, ¿Podemos pedir algo n nyertras de indulgencia pura.con la: plumá boba
sustituyó-la elegante y alegre de «Guatón París», Deseamos todo gónero de felicidades a quienes
do,
y...
iyo
también,
ya también
Es natural y es lógico.
me
deseo
ln mar
de
han
canción de la fuente ha de tener pre «anbori a primavera... compás
de
un
llena de profecías y de sabias concepciones, Fué
minuó,
que
viviremos
tu corazón
el primer
que tuvimos.
orador portorriqueño,
"Amaba
sienta
pongan
un
beso
de
luz,
mana, en ósta que desedrúumos
un
Latina pierde
de
cosas
dulces
para
raldox,
tipo impecable
de
ta cortesía
Con el añó, López, TEO
tra»,
fuá
Len
hijas
NO
SE
la nocho
de su
ánforh
La
Mo-
tas muñequitas de rosa!,... salones del brillante Clúb de
en
Santurce,
apenas
si"cabía
to de marípositas, La distinguida
infantitos. A
A o
Ml E
3
soprano
un Ely
En los Damas, más,
Barnato
(¡Y cómo aplaudieron!
cantó
esa
tardé
para
los
La magnífica artista estaba aquél
Juguetes y dulces fueron repartidos con profusión.
acordó
que
ocurrido.
No.
El e,
debía
Loa
de
ha
sido
exiato, La
disolverse,
beneficios
distribuidos caritativas.
los
Río Piedras, señorita
publi-
abogado don
para: la Presidencia.
Antonio Sarmiento.
de
la
entre
beneficios.
La Rimpáticn Emilia
e in-"
Janer y el jo
Ocupa
" OBITOS,
Y;
in New
lentoso profesor de música don Arístiden,
IMATIENZO!
quez
un estimado
el Dr.
estado en que se encontraba el grande hombre. Y, hoy, una de las primeras es para apuntar, más dolorosamente aún, Ja nueva de su muerte... |
CE
MA
E
distinguido
el elegante cronista Pórez Léósada y al escrito señor Lomba.
. El baj-
la crónica pasada, fué llegaban del Kravínimo
la Vice|el
Y en las Secretarías quedaron
le fué suntuoso: caballeritos y princesas bailar on con entusiasmo sin igual. | Fuó, en resúmen, úna tarde encantadora, encantadora...
últimas notas, en informen que. nos
Patinadores»
La bellisima señorita Herminia Ruiz Soler, de la culta saciedad mayaguezana, que ha hecho compromisdde amor con D, Victoriano ¡EN EL CASINO. Soler. : - ¿Ya ha sido electa la nueva Directiva Un enjambre compledel Casino Español, El ¡lustre orador don Antonio Alvarez Nay AN fuá reelegido
sumamente encantada de los aplausos que le tributó quito de cabecitas rubias y morenas.
Una de nuestras apuntando los tristes
de
ven doctor en medicina y cirujía don ¡Ls Saliva, La ceremonia fué puraménte familiar. ¿Los jóvenes e€Rrposos: pertenecen a distinguidas familias de la socie dad - partorriqueña, y su boda ha sido obje¡te de.múltiples simpatías,
Ri
¡Cuán-
niño
MÁS,
¡Ah!
¡En
.
¡Cuántos chiquillos majetos!
hm
'teligente
obras recientemente estrenadas en Es-
|
señori
Matienzo.
TAÁMITARES,
La temporada ha sido brevísima, y se quedaron en los carteles las últimas
UN BAILECITO,
lus
y Josbfina
Me ha gustado el final. ¿Del Club?
obra
la Puerto
PATINA
muerto,
Añotiaciór fueron várina instituciones
a su altura diempre.
t la compañía ¡
ilustre
Carmen
Directiva
del insigne ¡don Beñito fué tradueida maravillosamente. - Y Matilde estuvo
paña, ¿Volverá co?
del
'Sf, sí. Aquel Club ya no Es decir, ya no se patina más
ye
Dió «Eleo
beneficio.
he
la aristocracia,
¡El «Club disuelto, ¿Cómo? y i
Por la única culpa de ese señor
de la Habana...
de
tus Cruz,
y ri
Matilde
y tambión
las hombres que escribimos estas pági nas, lo envinmos especialírimamente a
tí, );,
se nos
pensadores,
¡Al presentar a sua deudos el testimonio de la condolencia de
DESPEDIDA,
reno;
profundos
unio de los más gnallardos dominadores de la palabra, Y ln sociedad portorriqueña ve caer uno dé sua antiguos
y 'así LA
Puerto Rico sabe que la Amér]
uno de susimás
ho
cunda
sociólogo
ca
me un poema de buenavéntura en cadh segundo de este año nuevo, y que tun
ojos
fué el únido
por estudiar su alma, y
leí-
exUn
la
y
las Muchedumbres
siem Y al
ra de los encantamientod, Lectora:
da,
y hosotros buscamos la
manera de que las rosas no tengan pinas y el Amor sea menos voluble.
perfilar
seguir sus evoluciones y sentir su modo de ser, cón el mismo interón y el mismo afecto qué le distinguían en el análisin y: estu dio de todas laa. cuestiones político «ociales.
pedazo de ese pan milagroso que da la paz y la dicha. | Nadie se niega a vivir feliz, como nadie se resigna n vivir entre dolores.
Los años pasan
de
lec que
felicidades!
Cada uho de nosotros bubcamos
intentemos
áiquel viejecito de barba blanca y cabeza de geriio que tantas ve ces las encantó con las márávillas de su palabra, elegante y fluí-
Con la: muerte de Matienzo,
nos
el que
la figura del eminente hombre público. Todo Puerto Rico sabe quión fué Matienzo, y nuestras lectoras recuerdan con cariño
Año: Nuevo.
ofrecer algo huevo, en relación con el año; a nuestr as .,. Mayor deseo y Mayor interóx en que sexn «delbles»
parece de todo pinto inútil
PUN Ll,
York joven
falleció ÍA semana de
Ponte:
den
pasada,
repentinamente, hermano del ta-
Luis Chavier,
Y en Guayama, la veherable señora doña de Muñoz, madre amhntísima del Alcalde
dón José Múñoz. | i Profundamente lamentamos exar A sua deudos la condolenció: ruentra
Monserrate de
don pé rdidas,
aquella y
Vázciudad
ofrecemon
o
DE-
REGRESO.
En el vapor español
vc td ACI OS p<
a
a
rt o
DEA
| Pd
(Monserrat»
regresaron de la península
ne
UN
|
las
distinguidas
damas
Y
Biaggi.
garita
señoras
también
María
el
Borrás
estimado
viuda
Bas,
de
caballero
y Mar
don
GENEROSIDAD
ulalio
trómez
Doña
Sean
bienvenidos ho»
EN
El,
MUNICIPAI
En
el
pobres, La
teatro
que
la
se
Sociedad
Fernández
tieron
también
distribución
por
Náter
los
la
Protectora
hecha
fué
repartición
Srta
celebró
la
Al
Srea
de
Men
y
ligos
que
fué
ández
Kerr
YIro
postal
tivo
aguinaldos
Quiñonez
sra
acto,
Fodd
de
me
Yo
>
a
los
muy
Dominguez
y
ONCUFrrHkl0,
ANI
Juncos
las
rol
10
llegar
don
Pablo
Claudio
dama
de
noble
niños
sordo-mudos
hasta
los
de
pobres
Arecibo,
generosisimos
esquela, infantiles
donativo
sentimien
acompañando el
que
cristiano
será
un
dona
recibido
con
Agradecimiento
imuchas
gracias! oh
o»
RARNATO
Mañana Presbitero
Autor Arecibo
y ELY
E?
de
lona
señoras
Señora:
la
B. desde
para
haré
de
había de
Marín
escribe
tos,
domingo,
a las ocho
Municipa
Viera
ble
y
media,
soprano
dará
ligera
unaEly
única
audi
Barnato
d
ta
Iglesia
lleció
Catedral
en
esta
puertorriqueño no,
amable
cio
hasta
María
el
y
tres
La
niña
falleció
en
y
el
días
Alonso,
inmento
dolor ue
que el
de
María
Mier
sus
su
sagrado
y
les
culta
ha
encanto
producido de
alma
a
su
Fra
y
hallan
la pérdida
*
ejerc
En llero
don
el
«Monserrat»
por aquellas Sebastián
regresó
de
Mir,
de
distinguido
edad
tamento Le
tan
médico
y
definitivamente
algunos
Isabe
meses
la
isla
de Enfermedades
bacteriológo
Dr,
a
después
San
Juan
González
de
dispensarios
estableciende
Martínez
recorrer
du-
del Depar-
Tropicales
saludamos
por
bellísima
existencia capu
Y
Fapaña,
después
olvidadas,
Mayagiez,
de
una
el apreciable
acompañado
de su
OS
MAESTROS
Con
*
tierras nunca
GONZALEZ,
regresado
de
REGRESO
excursión
Ei ha
doña
abrumados
de
ISAAC
rante
años
Mier
DR.
bue
er
Dios
de dos se
fa
sacerdote
ministerio
Mariano
sociedad,
Concepción,
el venerable anciano relig OMO Er pa; descansen, de primavera que comenzaba a jugar entre jardines
lito
DE
su
la
venerable
feligreses
Alonso,
don
de
un
mucho
entregar
padres
aquella
era
Era.
mantuvo
Sus
de
Hospital
29
amaron y
antes
Isabel
dol
día
a quien sencillo;
Ponce
criatura
Capellán:
ciudad
larga
de
la
en
Río
de
la
de
Maestros,
han
visitado
Piedras,
celebración
que la
de la
tercera
se ha
ciudad
Asamblea
celebrado con
distinguidas
general
gran
éxito
señoritas
de
Inla,
caba
familis
motivo
Asociación
La dida,
Velada
Lírico-literaria
cumpliéndose
todos
los
celebrada
números
del
el
viernes
programa
resultó
esplen
la
ESPERANZAS
crático
Eduardo
ton
J)
y actual
la noche
Saldaña,
jefe
del
de
día
que
le
Un
Pueblo EN
de
EL
los
ocupado
círculos
muchas
JARANA
las
DEL;
sus
noches
mención
de
que
allí
asistieron:
sería
ser
la
¡noche
injusto
consignar
tal
que
obs
con
reloj
la
de
los
Tasso
LA
Y
ESFINGE.
visita y
del
su
Ayu Sr
dieron
del
e
|
Ina doce
Municipal
aplausos
|
ne
en
to
se extendieror del caro ¡Y
novecientos
catorce
torrencial
nos
salud
hguacero,
con
viene
fre
decirnos
que
jarana
duró
La
hasta
punta
RETORNANDO
en
Mallorca y Málaga
el
“Monserrat”
señora
Elene el
posa
doña
también
la
Don
muy
señora
d
,
ndé
Ala
de
Luisita
Orbeta DE
a
«Victoriano
no de
la señorita
alto
ur
que
1
uchacho
nu
aprecihd
a
ap
luar
|
Ruiz
María
í
Gonzále
gel,
Sarmiento
ju
María
Mignon
y
Sa Am
Gloria
M
y
Kearney
(bpdbr +]
Ma
Angela
qué
representado
stu
8 a
mpre
a
nue
a
8
cta
hoc
agradi
homenaje
a
atenció
quisita
la
espiritua
tar
da
acha
Una
y
n
lás
de
pasaron,
sensible.
tan de
una
Jovenes cómo:
Y
cas:
la
y
se
allí
cantamier
pirituales
MATÍAS De
pañero
REAL. su
FISCAL
excuralón
re frocijo
Al
pedazo EL
para
uno
ha
Aid
de
esta
regresado
andante
¿
redactor
la
ya
)
nuestro
16
com ,
,
ERTO
FIGUERA
Completamente
Rico
uvo
hemos gozado y aplaudi de 10 lo que es y alegre,
as,
en
Jue
hbe
él
que
ponemos
el
por de
idad A
b
cana
Fiscal
cana
la bienvenida,
cilita
vota
la
UN
MUTUO
“todoSan
'
31
“tod
sl
IBIto
y
a
1
1
Corte
de
Cupar Í i
alegría
lo
que
José
Aguadill: UBUInia,
]
y ¡MAR
On
recogemos
» felicit
don
| dolencia
¿rave
Distri
A]
que
peto J esposos
CIU
tiempo
agradable
BABY Los
rent: '
Jargo'
la
corazón
AUXILIO
Estaba
ijuntas
primicias literarias poeth viene fuerte, sano
darle
del
Real,
por
cuyas
Eljóven
do,
als
Matías
ILUSTRADO,
EN
el
hóras.que
de
Fué
y
»
ore
turos
|
y:
teo».
González,
María ha
armer
ahs
FPEeCOrdAdAan
señores
Ruiz.
ble
Las
"AN
1
«
1
par:
ñalada
sid
congratulaciones
Nuestras
R
Ana
laabélita
Josefina
elep
IBUICOS
m
Haba
y
Rubert
ha
boda
la
l
»
trante.
hon
Ja
Amalita
cuidas
pues
Herminia
Parece
tadora.
Soler,
un
ocupa
y que
aquí,
la
María
El
me
cual
tal
transcribo,
de
Pasarell, ormick,
MAYAGUEZ La
ese
8TIVAI
vi Carmencits
aría
retorna
trasatl
remo
«
En
“estimada
Permiti rOCe
Murtare]
Teresita
sti,
"ly
1
,
aneomprhiado
igo.,
Dioniat
niñas
merece
:
Juan
San
en
y sus
Sara
D———-%212-
Richardson;
regresán
15,
bahía
regresó
distinguida
de
apreciada
muy
lama
la
R.
R
MATÍAS
Barc:
por
paseo
¡su largo
De lona,
EE y E ps
o
Le 6:
co” en
por
habla,
que
Insular
sa
Bil
coñcu
Ka
asino
dejar
Teniente
salva
para
Opus
Mirar
ím
Yager
Cuando
un
a
j
31
el
acompañados
el Casino, y enhorabuenas con
religloro-1n
AR
¡MENAJ!I
nombres
Sr,
Militar
una
vez
reibió
Gobernador
nó
del
algunos
se
viejo
acto
e
deyotamente
lada
en
diez
R.
de
¡“Las salas
hacer
el
brillantí :
parte
en
inútil
Hostos.
Directiva
en el Dró
por la historia
Es
en
,
Los 1 una larga
rridísimas
dante
año,
CASINO
Espléndida,
esposa,
$
este
estaba
primero
de
sean
del
le
er
Juan,
día
por
«sociales
que
Ins
e
el
festival
el paso de un año más
A
sibió,
de San
que,
ARMÓNICO?”
la admirable batuta de Luís Noche de arte y de luz que
é
medid
cial
gentil
con '
probo
y
robust
cosecharon muchos aplausos orquesta del Club escucharon
de
y
,]
y que
fielmente cumplido en todas
LA
pesas
(
Rico!
un suntuoso de
t
encantador:
la
completamente
rrencia
de
visita
esposa
Puertó
Fué
estaba
la
enhorabuena,
“CLUB
secretario
muchachito
obsequiósu
Nuestra
ex
las oficinas
(30,
heredero
el
ller (
de
t
a
Frahncisc ANCIACO
Ciatinguido a FPreiría
gunti
1
Intelectus) y
a
Jahita
Y
da
han
Comisión
que
recibido,
en
organizó
estos
la. glra de
días
de
ta agradabilísima de heredera de la casa. La enhorabuena
la As
pascuas,
una
niñita,
la
en visi
que
primera
tado
de
Rvdo,
el
Pedro
en el altar mayor
Calixto
de la
Iglesia
Francisco
Sun
Thou.
Alcalde de
muelle
llantísimo
la fiesta
Les apadrinaron * la Hermiseñora nia P, de Montenegro y el señor Fred
cortesmente
nuevo
otorgó
Muniain
AGRADECIDOS,
El digno
les
el lugar de
de
que
Ponce
para
la inauguración
aquella
$e
nos ha invi
ciudad,
efectuará
bri
El acto, currencia,
sá
cial,
del
acto
mañana,
al que asistió numerosa fué un simpático acto
conso-
bado,
Quedamos
reconocidos a la cortesía ama
bilínima del señor Moret
Gregoria que
RECEPCIÓN
Los vieron
DEL
1% DE
zaron
ENERO,
tinguidisima con
que
el
la
motivo
Hon.
noche del
del
baile
primero
de
Gobernador
y
Cónsul
es-
por
obsequios.
Fué otra gran brilló
una
esposos
vez
más
tinguida familia de San Jui
más
Madre
Superiora del Colegio del con
que
un
suntuoso
fueron
sus
Sagredo Co banquete a dis antfguas
í
cantado
de
Juan,
Enero
3,
feliz.
perro
ama
Cuando
Las
va en
Elisa
pos
silueta
del diablo
Mientras
de
la
Montenegro
y
recibieron
Fernando la
Sprichman,
bendición
del
estimados enlace
jóvenes
mátrimonial
bruja
patas
de cabra
la bruja
mueve
su
maliciosa
aguja
Da saltos con los duendes en la ronda macabra, Yo
Pues
bendigo
a mi
6l siempre
ladra
a
mi
perro
se burla
caballo.de
ladra
por
su
anbiduría,
de mi melancolía cascos
a los cuernos
Blancura de azucena,
ciudad,
Espe-
PERRO.
la extraña
relucientes
punzantes
de la luna,
una
le muestra a Dios sus dientes. . .
EVARISTO
RIBERA
y
epifanía de
Mi perro mago sabe de una abracadabra, sedas del misterio sú hocico las estruja. .
También
BODAS.
esta
y
1914.
Y en tanto que su lana florece como
de
su
Vida
Que en un velo florido de plata se arrebuja
Y
genuidades
DOS
contrayentes,
la concurrencia
LUIGGI.
mi
diací
Las ex-colegialas tuvieron un momento de ¡inukitada alegría en el hermoso Colegio, y yolvieron las horas aquellas en que lok crístales de la risa se rompen con la locura y la emoción de lok las antiguas canciones del colegio, claustros Hubo verpos, y la ronda alrededor de aquellos jardines evocadorea de in día
los
Juana
1M
Mi
pulas,
Un
señora
Sr,
Mi=perro es negro como la leche de la cabra...
Hato Rey, obsequió damas de San Juan
de
tinguidas
han
el
ren
San
en que cultura y galantería social exquisita cortesía de los muy distinguidos
DE COLEGIALAS.
La Reverenda
de
noches
La por
ranza 1m
fiesta de la
azahares
estas
la
por
reali-
amor
ta. Adelina Claudio —Delicada « intel ger li serorita perteneciente a tuna antigua y dis
Yager,
BANQUETE razón,
mujeres, hacía la Poesía.
Los en
y
Bozzo,
simpatías,
presidida
padrinos
espléndida
los
su
Italia
- de
estuvo
posa, inauguraron la serie de fiestás ya lantes de la nueva temporada. Desde las nueve hasta las doce de la noche una alegría extraordinaria, un in finito regocijo y galantería se apoderó de aquellos salones, donde la “gracia seduct« ra de las bellísimas sublime el imperiode
de
nupcial,
con
su elegante
y Humberto
muchas
iden]
Abolafia,
Ene
brillantísimo
el
ceremonia
salones de la Mansión Ejecutiva se rebosantes de una concurrencia dis
ro,
de
2
LA
Abolafia
gozan
CHEVREMONT,
UN_BRILLANTE_
Aspecto
que
ofrecia
mero
el
BANQUETE
animadísimo
de conocidos
Q
banquete
elementos
se
en el
norteamericanos,
LOS
“Y Diciembre
que
DE
fué
Restaurant
Filippi.
con
de
objeto
¡«Versar», acerca
comienzan
en
campo
que enreda
en
Resbalan wagones.de madura
sus
a dorar.
el
neblina flecos
monte
el
café;
¡Se acercan «los Reyes», tiene mi potro alazano
trenzadab
Hermano!
la cola y la crin;
mi espuela relumbra tal como un espejo, y está mi pelliza sobre el «aparejo»,
y listo el rendaje color de carmín Ya
tengo
mi
«tiple»
mi «flus dominguero», flamante
mi
buen
encordado;
planchado
«panamá»,
y sólo me queda comprar el pañuelo
que,
de seda
atado a mi cuello, doraire me da
¡Qué
sana
de
a
li
Sún
noche Juan
del en
sábado
el año
con los mozos y
de
del
alegría
pasarse la noche y el día bailando, de «tiples» y «giliros» al son, bebiendo «agua loja», comiendo «cazuela», «manjar» con jengibre y canela, «pasteles», «gandinga» y «lechón»!
a la grupa
barrio
en
porfía
salir,
la linda
muchacha
que luego nos quita el dormir! ¡Bonita que está la Carmela! Sus ojos despiden cañdela más brava que el so] tropical $u cará parece una rosa, y
va
tras
sus
ereyóndolos Si copia
labios
la
flores del suú rostro
¡qué ufana
abeja
jgoloña,
«(tamo
real»
la fuente,
la fuente se siente!
¡Qué beso, sí pasa, Si canta sus coplas
le envía la sencillas
flor!
ise pone a escuchar de rodillas el pardo y gentil ruiseñor! ¡Carmela!
Bin que
yo
¡Carmela!
te ofrezca
mi
gran
platanar,
mi
vacá
«Rabona»,
todas
las
gallinas
todas
las palomas
mi de
¡No
mi
choza
yegua mi
pasan
«los
y mis
tu
espuela
tu
relumbre
pelliza
palomar!
tal
sobre
y alista las riendas
+
«Lucero»,
Se acercan «los Reyes», ¡Anímate, Igual que mi potro alazaho, luzca tu «jobero». la cola y la crin y pon
Reves»
bueyes,
gallinero,
de mí
como
un
nú
2
astronomía:
a caballo,
gran
98
LS
amorés
«trulla»,
llevar
el oro solar,
cargada de aromas está la '"'Anmera””, y un verde que nunca soñó la pradera lucir al tabaco sé ve. Ya
celebró
llegada
y por “cumarracha»,
por sobre los rieles tallos henchidos de mielen;
en
ciudad, su
REVES.
Los pálidos soles de enero el
de estu
conmemorar
plañidero.
La suave colina se viste de blanca
NORTEAMERICANA.
COLONIA
LA
hermano!
espejo,
el «aparejo»
color de carmín. s
VIRGILIO
DAVILA
HORRI! LE
UNA
LOS
TRAGEDIA EN MANATI. - - ENTIERRO DE_LA VICTIMA.
pu h
ELEMENTOS:
POPULARES
ACOMPANANDO
Al
CEMENTERIO
MANATÍ
El
Manatí
día
24
de
Diciembre
el indivíduo
sido
indultado
rrió
en
gar
donde
por
el zaguán se
Eloy el
Solares,
honorable
de la casa
refugió
último
el
de
POR
1.08
fué
muerto
trágicamente
quien
algunos
días
Gobernador
Yager
la distinguida
desgraciado
Solares
antes El
familia
en
había
suceso
Brunet,
perseguido
EL
HERMANOS
por
ocu
lu sus
CADÁVER
DE
JUAN
JOSI
Y
agresores raron
ELOY
los hermanos
varios
acusados
de
QUE
SOLARES,
FUE
TRAGICAMENTE
tiros
de
asesinato
muy
lamentado
tima
con
muchas
en
y José
Juár
Los
revólver en
primer
Manatí,
Bonhome, autores
grado,
simpatías
Le
PÚBLICO
EN
LOS
MOMENTOS
DE
LLEGAR
EL
CADAVER
EN
DE
SOLARES
Este
los cuales le dispadel
hecho
accidente
en cuya clase popular contaba
mE
EL
MUERTO
BONHOME,
AL
CEMENTERIO,
han
sido
ha
sido
la
víe:
Completamos formación
lá
“de
unterior,
publicando
estas
togrufiná tes
la in
gráfica
páginu
fo
interesan
reluctonudas
con
el incidente
dramáti
co
por este
que
DE MEJICO.
REVOLUCION
NOTAS DEL _CRIMEN_DE_MANATI..--LA
MAS
tuvo
¡de nario las calles Manatí. Xaltunos añadir au Jos dutos ya publica don
unteriormente,
que la victima Eloy Solnres trubajuba:co mo tubaquero en uquella ciudad, sien do
estimudo
por
sus
bastan
te
compañeros
de ahí que su entierro;
Retrato de Eloy Solares,
haya
victima dal su
ceso de Manati;
tores
hermanos Caso.
Bonhome, ¿sta
continúan
interesante
resúltado
concurrido
presos
y sometidos
informución
gráfica
ha.
muy FOT.
Los au
del
hecho;
a la sumnria del
el
nido
la ciudad,
tomada
J,
RAMOS
los por
Ramos,
J..
fotógrafo
activo
que
se
hala
establecido
en
a
ue
A
O
Grupo de Jefes y oficiales Según tinúa por
expresan
avanzando Carranza,
el
queacauditlan la
los cwbles
que
pu'lica
Revolución
la prensa
triunfante'la
revolución
de
México
viejo
partilario
de
Maltero,
general
vengar él asesinato de este
Presidente,
que
Mexicana
local,
con-
acaudillada que
quiere
fué lanza:lo del poder
Revista
y usesinado
del
EjJeri
seguidamente,
O
Revbolucí
Aquí
yerán
nario
nuest ros
notas intererantísimas reférentes a la rebelión tienen un mareado sabor de episodio guerrero,
cogidas
en
el
mismo
campo
de
los
en
Maytorenk
lectores
armada; pues
han
varias
nota
que
sido
re»
rebeldes,
- == A Me
/
Avanzada
de los rebeldes
tiroteando
a los
federales
en
Batamotal
OS
La ambulancia
recogiendo los heridos después
0
dé un encuentro,
, DE
¡LOS DEPENDIENTES.
PX
Merece
los
mayores
LOresco
que
convida
los
corazones
grín
recen
de
parte
de ve
elogios a
vivir
unióse
la
excursión
la
dulce
la
alegría
los concurrentes, junto
Curiosa
a
del
«a los que
Benítez
fotografía
que
vida
de
Flores
los
de
un
dependientes cariño
campo,
que
se unieron Presidente
los dependientes
mutuo
que
en
San
Juan
las
la
poetas Asociación
asistieron
«dle
realizaron.el
UVen]lea
desparramaba
dos de
de
en
el
Fue
ambiente
luminoso |
último
AIMAR
pendientes
a la excursión
sus
estro
A,
domingo
ur
más!
Llorens y
también
efectuada
el
1
AAA
a
Sabaria
espectáculo
puros
Torres poeta
domingo
y
Pérez de
«a
Llana,
poetico
Aromas los
CNN
en
En
lugar que
esta
Pierret,
pln-
la-ale-
vista
apAa-
a quienes
buenos
Sabana
A
Llana.
se
MA S DETAIL LES
INT
an
Ñ a. a, y
a, ea]
b
y
"e
$ LS
1D Ñ
SA
3
DI,
SC
0)
NA SA
="-FELIZ AÑO--
19143
Deseamos a todos
=
nuestros
amigos
= y favorecedores. =- A
A
IA
AS
En el concurso de regalos celebrado por esta Compalía el dia 31 de Diciembre de 1913, han resultado agrac iados
a
los cupones números: 209 —Oon 458— ''
una silla para e] 129
niños
253—
251210—Una
caja
1109—Una 10—Una
docena latas Harina Lacteada (NESTLE»., docena latas leche condensada «La Lechera».
98)
"
D06—
?
leche
nm
condensada
"'
L
«LA
LECHERA».
1»
')
6+-Una
1391,
261, 38,
118, 79,
089, 810,
a los
1119, 1002
y
995,
números: 746,
859.
LECHE-
68, 1217,
309, 45,
87, 2.
1451,
Los poseedores de los cupones correspondientes a los números arriba mencionados, pueden mandara recojer los premi os, a las oficinas de nuestros agentes generales en Puerto Rico, J. OCHOA Y HERMANO
San Juan.
w
Compañía de Productos “NESTLE”.
A
q
14 Pe
949,
correspondientes
eo
RA»,
rei
cena de medias latas de leche esterilizada «LA
A
docena medias latas leche esterilizada «LA LECHERA». VEINTE REGALOS, consistente cada unó eh una do-
ESCANDALOSAS REBAJAS EN TODOS LOS PRECIOS! $ ESPECIALES DESCUENTOS en Ventas de Contado! atendiéndose
Fábrica,
de
Defectos
y
de 3,500 Millas contra Blow-Outs
GARANTIA
LIBERAL
el ACTO
las Reclamaciones
en
y sin EXCUSAS. E
No Tan
Buenas
Como
Las
Demás, Sino Superiores a
Todas Las Que Se Fabrican! Son “FISK” y no es su nombre,
sino su
Calidad
Extra Superior
lo que las ha
hecho
FPAMOSAS.
POSITIVAMENTE ¡Anti - Resbaladizas! Evitan los peligros de una patinada! Protegen su vida!
No
olvide nombre
el
“EISK”. Las que vienen EXPERTO
Las
a Puerto Rico se fabrican expresamente para nuestras carreteras, de acuerdo con las observaciones de un enviado por los fabricantes a la isla a estudiar sus caminos.
Venden
SANTIAGO.
—
LUCAS -
ANTONIO
Los
Mejores
A. PANZARDI,-San
BLANCO A.
£
Juan,
CO.,-San Juan.
ROIG. ¡Humacao
y
Establecimientos. Ponoe,
Guayama.
Mayaguez.
|
EPISODIO
NOVELESCO. o
Renegado
¡USE LOS
—
TIRANTES SHIRLEY PRESIDENT! Su
durabilidad,
precio
moderado y servicio garantizado han *sido motivo
para que
5,000,000 de Hombres los Usen Su arreglo patentizado de cuerdas deslizables en la espalda hace que se ajusten instantáneamente
á toda
posición
gurando libertad de acción y Comodidad
d movimiento,
ase-
tivo de la prisión de un anciano
Absoluta
la patrulla
con
un grupo
de
y
SHIRLEY,
MASS., E. UA,
A
PARA EL 1914. EL AUTOMOVIL
“BUICK”
alpine
perfectamente,
al
el supuerto
—¿Cómo
te
- Angel
llamas?
—pregu:
tó el
moro
Verges-—repuso bl cabo,
El moro al oír este nombre, exclamó —|Verges! Yo mellamo kaimundo Verges, y tengo un hijo en Malagón que se llama igual que tú, Después refirió la siguiente historia: pueblo,
condenándome
do al penal de Ceuta, de dondk tierras nfriganas.
Pasaron
cometí
un
la Audiencia,
sin saber nada de
al cabo
mora, dela que tuve un hijo.
en
me fugué, internándome
años
lin,contrayendo matrimonio
homicidio
y siendo conduci-
de
algún
mi
tiempo
por fami-
con
una
¡He vivido, pues, muchos años
la cábila de Beniyecer, en donde he »ido respetado.» De este relato se ha sacado en consecuencia que el viejo
moóro
es abuelo
del
cabo
de
Cuzaxl.
res
El viejo moro dice que quiere vo;¡ver a cobijarse bajo la bandera española, implorandu perdón por los agravios infe-
ridos a España:
Siempre a la cabezal!!!
1, —TIPO,
QUEMADO
POR
En una casa de pobre apariencia de bbreros, sin hijos.
SU ESPOSA,
El marido
embriagábase
vivía
El prometía
frecuentemente
enmendarse;
¡pero como
se
ha
un matrimonio y
se
con sue amigos el jornal de la temana, La esposa, cuando esto suredía, reconveníale el
gastaba
con
vicip
furir,
era
más
fuerte que sus buenos deseos, volvía a las andadas. La mujer amenazóle cor natarle si seguía emborrachandose, El creyó que se trataba
de una
broma,
y rio
hizo censo.
Esa noche llegó a su domicilio borracho perdido, Ella recibióle con un chaparrón de insultos,
es
Sin contestarla,
el más
lo más sencillo,
3 —ECONOMIA,
25 millas
con
de
el más
LO
la más amplia, y bajo que
se ha visto
VENDE:
Santiago A.
,tendióse
sobre
la cama
y se
y compró dos litros
Roció
con el inflamable
Jíquido
Jas ropas
de la cama
donde su marido dormía con el pesado sueño de la borrachera, y luego prendióle fuego con una cerilla, Así que vió que las llamas rodeaban el cuerpo de su en-
, el colmo,
COMODIDAD,
ébrio
petróleo.
sólo un
lón de Gasolina
4.—ELEGANCIA
el
quedó dormido, La esposa, entonces, salió h la calle
liviano,
=—MECANISMO
6.—PRECIO,
oe
En uno de los barrios de las afueras de Bruselas, cometido un crimen horrible
QUE? Porque
5.—
resultó ser abue-
—YO0 he nacido en el pueblu de Malagón, provincia de Ciudad Real, A —ln ese pueblo nací yoW+-exclumó el cabo.
MARIDO
2,
qne
¡oír hablar
Du
POR
moro,
ás viejo, en nuestro idivuma; y al darse cuenta indígena de la extrañeza del gabo, le dijo;
Garantizados por
The C. A. Edgarton Míg. Co.
Ma-
thoros enemigos.
El cabo se sorprendió sl
en
Fabricados
en
lo del cabo que lo detuvo. He aquí algunos detalles más de este curioso suceso; Por los alrededores del campamento español patrullaba un cabo con varios soldadós. Al poco rato se encontró
«Hace cuarenta y cinco ahos
se obtendrán los genuinos,
Distribuidores para Puerto Rico Bestosa y Romeu, Allen 71, San Juan,
Hace días nos dió cuenta nuestro corresponsal
drid de un novelesco episodia ocurrido en la guerra con mo-
aquel
A ce con las imitaciones! Hay muchas, todas inferiores, — Insistase 'en que las palabras “SHIRLEY PRESIDEN D”. aparezcan estampadas en las hebillas. Ax
español.
Panzardi. Mayaguez. San Juan, Ponce, PUERTO RICO.
poso,
salió
a la oslle.
á
El fuego adueñóse primerd de la alcoba
y luego de tod
la dARA.
Los vecinos acudieron a aphgarlo. a echar
la puerta abajo,
Cuando se disponían
vieroh que se abría
una ventana y
que por ella se arrojaba a la calle un hombre. El infeliz rompióse una pierna. Acudieron corro y vieron
que presentaba
en
su
s0-
horribles quemadurar,
Lleváronle al hospital y niurió al poco rato. Momentos después era presa la incendlaria. Interrogada, contestó lu qhe había hecho,. y terminó su relato con estas palabras: «Todas aquellas mujeres cuyos maridos son borrachos,
debían hacer lo que yo he hecho».
Gran oportunidad para obtener, a precio de fábrica, los 5
artículos de joyería que todo caballero necesita. PRECIOS
CORRIENTES.
Reloj de 7 rubíes, caja de oro relleno garantizada por 20 años
$10.00
Leontina de oro relleno garar tizada por 20 4N0s,.........
3.75 1,25
Alfiler de oro relleno garantizado
por 20 años
Gemelos de oro relleno garantizados
Para
conseguir
nuevos
.
2.00 $17.00
por 20 años.
marchantes
damos*el
lote completo
al
PRECIO ESPECIAL DE $8.50. NO NOS REMITA DINERO. Pídanos UNLOTE y Vd: lo pagaTenémos
fá cuando lo reciba,
muchos
¡dibujos diferentes,
Un catálogo de efectos de joyería a todo el que lo pida,
GRATIS.
ZINCK 5525 Southport Ave., SE SEACE AAA AAA AA AAA
IATA
eS
“e
CO.
chicago, MI. E, U, de A.
AAA
A IAS
”
IA
er
7]
ATAN AAA AAA e de de
DIA
Origen de la fortuna de Rostchild, El príncipe de Hesse-Cassel,
obliga-
do a abandonar sus Estados en 1795, y no habiendo en quien confiar una can-
tidad de dos millones, pidió consejo a un amigo suyo, quien le indicó, como el hombre más
honrado que
a un judio con quien
conocía,
había tenido al-
gunas relaciones de negovios.
El prín-
cipe de Hesse-Cassel le hizo ir y le entrególa cantidad.
El judío le pregun-
tósi era a título de depósito 'o para «hacerlo producir. El príncipe tenía prisa; le respondió que hiciera lo que quisiera, y se limitó a pedirle un reci-
bo.
Entonces el judío
meneó
la ca-
beza y le suplicó volviese a tomar aquel dinero, puesto -yue si el príncipe de
Hesse-Cassel,
era cogido,
y entre sus
papelesle encontraban -el recibo, este
“recibo sería para el depositario causa de persecución. Sin
recibo,
respondía
una
de todo;
pero
con un recibo, de nada respondía. príncipe vaciló
un
instante;
tenía aspecto de honrado,
El
el judío
pero la can:
tidad era bastante fuerte para merecer
algunas
precauciones.
la confianza
pudo más
gas
TONICO perfuma
En fin, en 1814, el tratado de París devolvió a cada príncipe, sobre poco más o menos, loque habían perdido ante aquellos grandes terremotos de imperios, que desde 1795 a 1814, habían devorado tantos tronos; “el príncipe de: Hessel-Cassel volvió a entrar
en su dapital.
En
ASDA.
su
ausencia,
Na-
poleón había hecho de ellá la capital de un-reino, de modo que quedó muy satisfecho del estado en que la encon traba. Una:mañana
judío
le
preguntaba
anunciaron
que un
por él; . el príncipe
de Hesspe-Cassel responde que si el judío tiene que hacerle alguña petición,
se la haga por escrito a sus ministros.
misma fisonomía, algo más envejecida, lós mismos cabellos, algo más escasos ; y la misma barba, un poco más enca-
necida,.
El judío se inclina.
—Ah,
pardiez!
¿eres:tú? Y bien! ¿Que
le dice el
príncipe,
No pensaba volverte a ver. ¿Qué vienes a decirme?
mi dinero
ha sido
descubierto
y
robado? |Y qué quieres, buen hom. bre, es una desgracia! Gracias a Dios y A-la Santa Alianza, no soy muy pobre,
y puedo
perder dos
millones,
con
los que no contaba, No
es eso, monseñor,
respondió el
judío | inclinándose a cada palabra, Gracias al Dios de Israel, no han tocado a vuestros dos millones, pero V, A. me había dado permiso pára hacerlos producir, | Ah, comprendo, dijo el príncipe, lós has hecho. producir tan bien, que + 84 han perdido, ¡Qué quieres! ¡Estos dergraciados tiempos han sido tam
El judío-contesta que lo que tiene que decir al príncipe a nadie interesa más
térribles
que a él, y que no lo dirá a nadie más.
se han perdido. -|Cómo!-—exclamó el príncipe, me traes mis dos millones? "Tampoco es eso, monseñor: no:08
El judío es introducido,
El príncipe le mismo traje, un
Resultados
reconoce: poco: más
sorprendentes,
DE QUININA.--Conservh, suaviza Destruye radienimente €l cabello.
ALCOHOLADO
el temor;
Buy os.
TINTE ORIÉNTAL.+-Unico tinte para el cabello Devuelve al y la barba que no mancha el cutis, natural.
Sin. embargo,
que
el príncipe le entregó la cantidad, y en seguida se pronuncia len retirada como todos los demás príncipes cole”
TRES PRODUCTOS MARAVILLOSOS pelo su color
DS
AAA
y la
era aquel raído; la
Cura cabe-
Fabricados por
E. SALIVA. FARMACÉUTICO,
Mayaguez, Puerto Rico.
los millones no
Los mejores Glgormo, + === Los más Miolénicos, “LA COLECTIVA” “PRATCO”
BORINQUEÑO.-- La mejor preparación parn el toca” dor y el baño catarros, dolor de za y neuralglas,
para el comercio!
—No es eso, Alteza,
=
Y
“VIOLETAS” “FRUTAS” otras. - - -
Garantizamos que nuestros
cigarrillos son elabo-
rados con tabaco procedente de las mejores vegas
de Puerto
Rico y bajo la más
para lo cual contamos
con
extricta
higiene,
una fábrica
montada
con todos los adelantos modernos.
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co. ”. San Juan, Porto Rico,
ES
50,000 LIBROS GRATIS
GRATIS
PARA
Equivale Si sufre U, diendo
MOS
un
LOS
á $10.00
para
de alguna de las enfermedades
« jemplar
de
este
libro
HOMBRES cada
¡hombre
peculiares Á llos hombres
maravilloso
Dice
en
lenguaje
claro
escríbanos
cómo
un
pi.
hombre
que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital; Impotencia, Reumatismo, Enfermedades Orgánicas, Estómago, Higado, Riñones ó Vejiga, puede curarse perma-
HOMBRES
nentemente
en su
Si
CASA,
está
Ud.
desanimado
y se siente
cansado
de
pagar dinero sin
Pecibir beneficio alguno, este bro que es gratulto para los hombres equis aldrá áÁ centenares de pesos para Ud, Explica porqué está Ud; sufriendo y cómo puede logriáir una curación permanente y duradera, Con laa ro centeríares de hombres han a de este vilioso 1 reconquistado
una salud,
y vita) idad perfectas
fuerza
y contiene precisamente lo que nda hombre SOLUTAMENTE GRATIS, Pagamos el franqueo
Es
debe saber. Llene Ud,
un almacén
de conocimientos
Recuérdese-que el libro es AB» y des prenda el Cupón Gratis y
mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este prerioso libro franco de porte,
DR.
OUPON PATA € CO., Sp. 177 Northwestern Blg., Chicago, 111., J
jOS. LISTER Muy
por
Srs,
míos. :—Me
intereso
en
LIBRO de A
la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan
GELATIS inmediatamente
un ejemplar
COTrreo,
Nombre .LrerENr
ens.
ceon
misión,
mi
por
Ne 18
de eso.
ciento;
Además,
pero
en
ya veréis
los
libros, monseñor; están en orden, ¿Y en qué diablos has podido nar cuatro millones?
—fn for;
Recomendado por los Médicos del Mundo entero como uno de los más enérgicos reconstituyentes, el
ga
una porción de cosillas que se-
ría demasiado pero
ya
largo veréis
deciros, todo
es
Monse-
eso
en
log
voy a tomar
ese di.
y
nero, Tomaré mis dos millones, ' pues lo demás es para tí; yo nocomercio —V, A. no tiene razón; pudiendo disponer
pueden
de
unos
emprender
-—Vuélyeme, nes con
fondos
como
grandes
te digo,
los que
6808,
negocios... y guar-
da los cuatro millones de ganancia, -—Pues si ya os he dicho que ya he descontado mi corto interés, —|C0ómo! ¡Si decís una palabra más, no tomo nada. —|Ah, monseñor, hay leyes, aún
para los pobres a ello! A
tomar
judíos;
yo os obligaré
seis millones,
cuando
no
te he dado más que Jos? -=No, haber
replicó
el
reflexionado
judío un
después de
instante;
no,
yo no puedo obligara V, A. a tomar los seis millones, puesto que yo puedo negar que
me autorizó
para
hacer
pro:
ducir su dinero, y sl no tiene palabra, seré condenado. —|Pues bien!-—dijo.
el príncipe,
no
tengo palabra; no te he autorizado para hacer producir mis dos millones, y si dices otra palabra más, te persigo
como defraudador de depósitos.
en
de las Enfermedades
el.tratamiento
siguientes :
Es
todas
enfermedades
la ÚNICA
Academia
de
de
las
las
todas
Ciencias, 4 ln
Etab'"
POULENO
que
causan
lecitinha
que
Academiade
Pre”,
haya
Medi
uná
desnutrición
rápida,
al objeto de comunicaciones A la 1la Sociedad de Biología de Paris.
£
lr,
hi
Parla
y todas
[ayet
FO
los dos millo”
has negociado,
soberano
ANEMIA, CLOROSIS, NEURASTENIA, RAQUITIS TUBERCULOSIS, FOSFATURIA, DIABETES
li.
bros.
—¿ Y cráes que
.....
y
traigo vuestros dos millones, os traigo pro» seis. . El dinero bien ' manejado duce así, así. Y bien! pero, y tú? Yo ya saco mi agencia, mi corta co0aparte
nc...
“| Ya no hay buena fe en el mundo!
La
- murmuró el judío entre dientes. —¿Qué dices? —preguntó el principe
-—Nada, gran
pobre sobre
y yo no soy
judío,
millones
Hé
en
aquí
buenas
el tesoro
no
más
los
Jetras a la en
Bella Aurora. POSITIVAMENTE,
Las
un
Y
OTRAS
PecasENFERMEDADES
vista
cuanto
a
(el judío
será preciso
ex
que me
Y el judío volvió a Francfort llevándose los
cuatro : millones,
y no
tal
como
Francfort:' le puede herir,
ninguno
de
se
me
ha
referido
en
reproduzco porque no antes al contrario, a
los que llevan
el
mismo
nombre.
ALEJANDRO
REMEDIO O
cóm-
prendiendo cómo marchaban ya las COBAB. Este judío era Mr. Rostchild, padre. Hé aquí el origen de esa gfán fortuna,
FACIALES
dos
puesto que resuel:
queréis
haló un suspiro) quede con ellos,
que
vuestros
-de Viena;
los cuatro millones, tamente
QUITA
monseñor, digo que sojs-un
príncipe,
Crema
DUMAS.
Sruuman
PRE
Pregunte 4 nuestros Agentes 6 esaríbanos directamente ticular,
También
acerca de este par: somos los únicos ma-
nufactureros del Jabón y del Polvo para las Bella Aurora, de la Orema espinas y del colorete Stillman,
Le devolveremos el dinero sl no se ebcuentra
satisfecha.
8tillman Freckle Cream 00. Dept.O. AURORA,
ILL.,
D,
A,
A.
BECCION EDUARDO +reuitecto,
SALICH
Er copar
Pruyectos de
JR.
y Contratista.
edificios públicos y
Villas 6 ad
da
particulares.
Los de
Manuel
Peña
Agonto de
Pumrro
Ponce,
Ferrocarriles
y canales as de acero. Y en general vara toda clase de obras de construcciones. Especialidaden obras decemento. Mensuras y planos Topográficos, Nivelaciones, Etc.
Trabajos para toda la Isla.
Calle Isabel 42,
|
Ponce,
P—
Acepta
Agencia
LOS
Box
Calle Mayor
96,
Tetuán
78,
efectoh-
NOVIOS
de
SOLIVELLAS
Los muebles .Jejores y más elegantes, son los que importa Rafael Margarida. Visite Vd, a “LOS NOVIOS” San Francisco 44 y 89. San Juan, P. R.
provisiones y demás
C.
w».
Madrid, España, con. 11 años de practica. Oficina Calle Isabel
P, U, Box 34. Moras de oficina;
PONOR,
-
SANCHO.
No. 388,
P
0, Box
Padre
e+ruegilón
CIVIL
Y
y reparación
'
de
252.
eJinicios
Presupuestos,
Rufo 8t.
"DE 838.
Teléfono
GRAN
DE
TODAS
HOTEL
don Heraclio
que
PONCE,
Castaño,
y en
el cual se detallan las gestiones admi.
Pd
antigua casa en Puerto Rico,
el
al
frente
pre
Dr, Orcasitas, ofi-
igual
gene-
cumplir
con sus deberes,
médico competente
en
HABITACIONES. .osa
En los altos de una casa, de bue-
na familia,
Tetuan
lan magníficas
39,
se alqui-
habitaciones para
huéspedes y una sala para oficina Una estantería
que lle
buenas
vaba más de 20 años en aquella pobla-
0
como oficial de Sanidad que supo riem.
NOS; Tanca
ción, captándose el aprecio de todos, y
aun
ascenso.
ral, ha sentido ese traslado, pues el Dr. Orcasitas es un caballero distin. un
P. R
Le felicitamos cordialmente por ten
merecido
AO
cial de Sanidad de Rio Piedras, ha si:
guido,
Sam Juan,
los momentos más difíciles.
NOMBRAMIENTO. Nuestra amigo
1870,
P.R
e RR
en
Plasa Principal.
el municipio de Vieques
por sus brillantes servicios del municipóe de Vieques,
y más
A
El pueblo de Rio Piedrar, en
bernador dirige el Alcalde de aquella
|
2 y 5.
do trasladado con ascenso al de cargo ena ciudad del Sur.
Hemos recibido el informe que al culto pueblo de Vieques y al Hon. Go
y
mejor
a
Girón y don Jaime Bou,
don C. Benítez
La
e
ha realizado en el año último. Felicitamos al señor Benítez Casta ño
gertores
El Informe de Vieques
||
P, R,
coo
nistrativas que
a quienes deseamos excelentes ni gecios.
ciudad
Sucesor de TINQUÓ,
Establecida
giraba con su nombre, ccon+tituyénose en su lugar la sociedad Giron
socios
D. Bourel Huglé
MELIA.
Frente
y Optica.
—DKE—
CLASE Ponce,
Plaza la Delicias, No.
Nos participa don Heraciio Girón, de la ciudad de Ponte, que ha cesado
son
Relojeria
P, R
LADRILLOS
bajos, | Teléfono No, 6,
COMERCIAL.
«e Bou, de la pr
JOYERIA.
Situado en el sitio más céntrico de esta cin dad, teniendo su gran colmado en los
4,
la mercuntil
de Michigan. Plaza Principal, | _¡Arecibo, PR.
SEGUR,
Ponce,
Ae
en, sua operaciones
Antongiorgl.
Ebanisteria GUSTAVO
FABRICA
RIOO.
Cirujano dentista de la Universidad
0
Proyectos,
Oficiva; Calle Simón, Moret, PONCE, P R,
Dr. de López
Casalduc
Sucesión de Narciso Arabia
ARQUITECTO,
oras de ingeniería,
PUERTO
re
.
DR. ADOLFO NONES. INGENIERO
PONCR,
R.
Ultimas novedades y modelos franceses. : Precios módicos, Garantizados todos los trabajos,
dos los pueblos de la Isla. Sr,
de
Director General,
Automóviles para paseos y viajes Á LC
PONCE, PTORICO.,
Horas de oficina: 749 a. m. yde 12 3 p.m Teléfono 321.
oronas: [Mie proa Taller
AUTOMOVILES para viajes y paseos. Constante existencia de materiales para los mismos, BICICLETAS y accesorios. No, 16 Villa St. Phone No. 6, P. O, Box 57, Ponce, P, R,
Vina
Dr.Lzo.
P,
DIAZ. MENOR.
Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo
Con doce años de práctica.
Ponce Sporting Goods.
AUTTO - GARAGE.
CIRUJANO
52.
Yauco,
proce:
Box-812, Teléfono 831, San Juan, P.R
J. DAVILA
Cirujano- Dentista-Norte- Americano
Teléfono 196. Ba lla. m.22a4p.m.
JACINTO
P.Ó,
general,
Apartado
País.
SBanturos, P. R,
Teléfono 1087,
dente de la acreditada Destilería '*"Miramar”, Grandes existencias de Ron Viejó. Depósito en Martin Peña. .
de
P. R.
e
R,
frutos del país,
..
Silva.
de la Universidad
19.
Constante existencia de alfoholes
€ Co.
Telégrafo: SOLIVELLAS, o
Blas
os de telas oltses. : O Tabacos yy Cigccrilon lla, e
PIZA € GONZALEZ.
P
en
BERRIOS.
7 Curvosas, amb heladas. Especial Atención a los Frutos del
Molduras
construcción
..DE=»
Especialidad en aceites, licores españoles
Parada
San Juan,
BAYAMONESA
Provisiones de todas procedencias.
Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo, Comerciantes en
A
Ixamximro Orviz,
212.
A. SANCHEZ.
Maderas,
y
BAJA, P,R.
LA
LUIS RAMIREZ
Puede dar referencias.
y comisiones.
VEGA
ILUSTRADO,
P. R.-P.O.
ISIDRO
Agente de "Puerto Rico llustrado'' y de
Rico
y
Ms Corresponsal administrativo de varios
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ varios periódicos y revistas, representante le varias casas de los Estados Unidos,
Herreras
periódicos importantes de San Juan, la isla y el extraxiiero, Acepta agencias y comisio
nes,
R.
ESPECTUAL
VEND
en precio bastante bajo.
Para todo informe REAL
y
en muy
condibiones
1,
San
Juan,
HERMA.P.
R
y
WN) GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico llustrado.” Boneta, OFICIAL
DA
DE
R10
ABPROTALISTA Y
Rió
Luis
Calle
GRANDR,
EN
PARTOS,
INTESTINOS
MáDIOS Calle
El
V.
Quevedo Medicina fermedades
CIRUJANO,
Roble
número
Río
Frias
18,
Giraud,
González
7 No,
San
Enfermedades
Salazar,
Isaac
Oficina:
URINARIAS de
la
matriz,
Rayos
X.
CREAM
COurá Debilidad, HKestnura ln Vitalidad, Ahuyenta la Impotencia, Renueva la Juventud y Vigor
nada
fuertes
más
les
M
Hox
MARK'S
16000
Lyunbrook,
York,
$1,004
Pará
E, U. A.
m,
cada
persona
Banderas.”
cidos
por
la por
pero ciencia
ba!
ellon
q
Excepto
que
de
no
hacer
ros
Y
Enseña
Mi
las
tes
gran
las noches
concurrencia
este popular
se
cirre,
de su inmejorable ¿programa, Sres.
Porte!)
y García,
ve todas
a
la
causa
porgue
lo daré A quien lo boy min
pues los
no descansa
hy
se
h ser $22,000,0
de
enormes
Con
»
ahorrar como
bolsa
ganan.
y
ganancias
los
investir, cono»
guardadas
secretas
alcanzadas
por
los
mismo puede Alcanzar se ganan las fortunas
a como $1,000;00 llegan de introducir mi periódico por seis meses. Escribanos
Ens
el objeeto
iclte
gratis
to-
MUJER.
Hombres a la mujer
necios, que acusáls sin
razón,
sin ver que sois la. ocasión de lo mismo que culpáis.
Si con ansia sin igual sillas
MW. L.Barber, R 471, 30 W. Jackson Blvd. Ohloago, U.S. k
en
LA
solic:táis su desdén ¿por qué que éis que obren
$5.00
secretos
en
las Botieas.
|
bien,
incitáls alanal!
O jeréls. con
y todos
de
De venta
¡des
tener
sube
d
bangúerors y la mars"*a en la que Ud, las minas FANAnciA Enseña como
Don
|
Jue
GRATI
puede
remedios
los
|¡fermedad.
CIRUJANO
12a,
usted
¡“BAN RAFAEL” | Hay une espejelal para cada en
805,
y matinee a las siete y media
mensuales Enseña
Cine “Las Tres
R
Para toda persona que durante sets meses desen hacer inversiones, aun pequeñas, tiene cada persona tambien para el valor de $10.00, provechosas no inversione hia hecho que
partes
LAPORATORIFUSN,
New
P,
“Inversiones Para Ganancias”
inví
de ST,
Teme |
Guillermo
de lla
teresant:s
CREAM 04 Un un lica externs
es
San Juan, P. R
Justo 9,
R.
hacer pedidos de cinta nuevas y atractivas, por lo que es de augurárséle un buen triunfo en su empresa. Para esta noche, igual que para la de mañana, habrá una infinidad de cintas muy in.
PARA HOMBRES
KAKTOS ) o qu
San
481
ves y Domingos. Pobres: de 8 4 4 p.m Oristina No 9. bajos. Teléfono No. 195
Electroteraplia,
KAKTUS
KR Box
Juan,
Teléfono
MEDICO
VIAS
De la Universidad de Barcelona y Hospi tales de París, VIAS URINARIAS, — (Riñón, ureter, vejiga uretra, póstata, etc,) Consultas, de 2 a Ó
en
y de los órganos respiratorios
84,
58,
A. Lacasa.
CIRUJANO
46,
P, R,
P, O, Box
Especialista en enfermedades del corazón Fortaleza
Ponce,
78.
Dr.
mente
P O,
Ruiz Arnau,
Martínez,
Teléfono
Manuel.
P,
MÉDICO
416
R,.
Báez,
358,
CIRUJANO,
Calle del León,
Box
general y especial de los niños.
Teléfono
Dr, en medicina y Cirujía Enfermedades de la mujer Consulta de 14 8 p, m Puerta de Tierra, Carretera Parada
P,
O,
Allen 86,-——San Juan
Piedras,
MEDICO
Marina
P.
PONCE
M.
Villaronga, Gabriel
OIRUJANO,
288,
Rico
Arrieta,
Rafael
Luna, esquina á
Teléfono
ESTOMAGO,
Puerto
Nussa,
MáDbico
BANIDAD
Grabde,
Flores
López
C.
er
presunejón
Aa QUe
necia
DUSCHAIS,
para pretendida, Thñis ye
A
O
PDOSCHION,
ué humor
que el que él y
mismo siente
Con
]
1
recia
puede
»er
más
raro
falto de consejo, empañe
que
no
el favor
el espejo esté
ciaro!
y el desdén
tenéis condición igual, quejándoos
sios tratan mal,
burlándoos
si os quieren
bien.
Siempre tan necios andáis, que cor desigual nivel, a una
enlpáis
por
cruel
y a otra por fácil culpáis
Pues!icómo hide estar templada la que vuestro amor
pretende,
si la que es ingrata ofende, y la qué es fácil enfada?
ARQUITECTO.
Dan vuestras amantes penas a sus libertades alas y después de hacerlas malas,
Superintendente de construcciones. Se
encarga nes,
316
de
avaluos,
consultas
BARONNE
NEW
e
exáme-
ORLEANS,
NICKS
LA,
¿Cuál
mayor
culpa
buenas. ha tenido
en una pasión errada la que cae de rogada, o el que ruega de caído?
¿O cual es más de culpar
informes.
STREET.
las queréis hallar muy
aunque cualquiera mal haga, la que peca por la paga
BLDG.
o el que paga por pecar? Pues, ¿para qué os espantáis
de la culpa que tenéis? Quetfedlas cua! las hacéis, o hacerlas
SOR
cual
JUANA
las
buscáis,
INES
DE
LA
CRUZ.
PAPÁ
pr
o.
Reglas de conducta. I.
XIV.
Camina dos horas todos los días
y duerme siete horas todas las noches, TI. Acuéstate desde que sientas sueño,
levántate apsnas
despiertes
y
trabaja desde que te levantes, III. Limpia tu cuerpo, cambia tu
VI.
Guarda
reserva
chanzas, VIT. Toma
agua
añejos
bebidas destiladas.
y nunca
VII.
hervida;
firmar,
ni
nunca
lo que
hagas cosas
Diálogo
ANTISEPTICO.
entre
un yerno y
puedes
*
No
estimes
el dinero
más
Un individuo má
XI.
Extiende tu perdón
XI.
ni
—Porque
tengo.
Aun cuando
como
mucho,
mira de frente tus pesares que en ellos hallarás varios consuelos y grandes enseñanzas.
tapia er siempre
sordo
hermosa
—¡Conformes!
para
la desin-
químicos
103-105 E. 125 th St. NEW YORK, E.U.A.
en
todas las latitudes.
¡Siempre*hermosa
en todas las actitudes!
1! BROADWAY,
NEW
HPA
YORK. y
ET
.
| Vapores
Co.
STEAMSHIP
RICO
€ PORTO
NEW YORK
eb
una
heridas,
Fabricantes
un sujeto
fuerte
Chemical Supply Co.
»
-La mujer—decía
más
Necesitamos agentes.
en conocer
ES -
nunca:
sufras
empeño
la causa de mi muerte.
compadécelos. XIII.
a
¿Pero por qué?
anticipa: para mayor
ni los odies
des-
puós del mi muerte proceda usted practicar la autopsia de mi cadáver.
No desprecies a los hombres,
ni te rías de ellos
al médico:
cinco
fección y aseo del hogar. £vita las enfermedades contagiosas fortaleciendo el hogar contra ellas.
está moribundo y lla-
Doctor —le dice-- deseo . que
menos de lo que vale: es un buen servidor y un mal amo. damente, a todo el mundo, seguridad,
*
precipitadamente
a
raspaduras,
rival
Sin
etc,
.
IX. No olvides qu» todo el mundo cueuta contigo y que tu no puedes con» tar con nadie.
cuatro
veces
taduras,
gu suegra.
que no puedas
es
bacteriológicamente que el áciCura las llagas, mado fénico.
-——0Oy6, L uis; lo que no me explico ea por qué canta el sepuúlturero. —Será porque yiene de enterrar a
referir a tus padres o tus hijos.
X.
ULUSTROLANO
su mamá
durante la representación de
'Hamilet”
preciso;
no
DESINFECTANTE. GERMICIDA.
En un palco.
vinos
Habla lo puramente
no escribas.
IDEAL,
CASOS Y COSAS. política,
MARK,
EL DESINFECTANTE
hh»
de ace-
libre
TRADE
ni en su justicia.
hasta con log
está
nadie
qué
USTROLAVUM
so y no se hace esperar en sus dádivas
vestido y asea tu habitación. IV, No cómas sin hambre, ni bebas-sin sed, y siempre lentamente. V, . Dos comidas diarias, que se hagan temprano y nunca hasta llenar. amigos,
Esfuérzate ex ser sencillo,y
útil a lor *demás, y conferva A tado trance tu libertad. XV. | Asea la conciencia, guarda la te y no des pábulo al remordimiento. XVI.: Espera siempre en Dios, ámale, pídele con fé: es padre genero-
$
A
+
SERVICIO E
SEMANAL
ENTRE NEW YORK
Correos Y
Americanos
PUERTO
RICO
Y VICEVERSA,
Vapor “RBAZOS'' | salida de San Juan|
Qle
Vapor A
Dip im.
Llegada
|
Miércoles.
=
e
4
a New |
York .
Enero . ¡Enero
¡Enero
A e os
El vapor
os soe
Enero Enero Feb,
- AE
|
a San Juán o
BRAZOS IO0AMO ...........¿[Eneró |
¿[SAN JUAN...... 7
b
de SAN JUAN......
[Enero
«¡Enero
10
8...
17...
,
Enero : 24,
E
PONCE hace viajes mensualmente entre San Juan y New y
Orloa:
in,
Mi
YORK £ PORTO RICO STEAMSHIP Co.
d
cele
Muelle
[Enero
¡Enero Feb,
de estos vaperes modernos son oxoelentes, por su servicio esmerado y por las
¡Para ráás informes dirigirse 4 los agentes 6 4
THE NEW
dia
Llegada
|
Enero
De
Á medio
| "
A S
¡Salida de N. York| Sábados |
Vapor
comodidades
Praajares
No,
1
de 17
San
que
otre-
y 2%.
elaso,
Juan,
P, R.
Corsés Hacen bonitos cuerpos, cambiando los angulos en graciosas curvas poco
busto y largo talle. Hechos de batista
moda.
Son los corsés ideales o coutile de superior
= feccionados
NO De venta
esmeradamente.
SE
para vestir a la calidad y con-
-
OXIDAN
en los mejores establecimientos
de Puerto Rico.
SABANEÑAS. Con motivo de las vacaciones
CARAZO POR 5AROS $19
de navi-
dades tenemos entre nosotros a las bellísimas señoritas María Luisa Lugo, Carmen Nazario, Ernestina Torres; Ramonita Irizarry, A los muy aprecia-
dos
jóvenes
Félix
A. Rigau,
road
Ramón
El
minados
nombre
ter-
esta
plaza
de Soto Hermanos, a quienes
deseamos muy el nuevo año.
prósperos
negocios
y
rez
viuda de
López.
doña
de Aguinaldo,
a la
amabilidad
de nuestro
Rev.
padre Rodríguez,
e
>
y
Am,
amaño
cronómetro
pará
escape
abeo!
años.
$
al.
.
4 áncora,
exacto,
potieadopord
, hoy
o
un
nv
po pul de cor o. Sngantess
encano pps
mos su dinero, irigiree es UNIVERSAL SALES CO.
102 N, Fifth Av, Chicago, Ml, USA.
especial por un mes
a las
juntas escolares de Puerto Rico, Se solicitan sub-agentes en la Isla,
por
Pedidos a
Aproveche
"THE. PUE RIO RIGO OXYPATHOR COMPANY, CERRA
UFICINA, ¡Sror. 15
19,
amigo el
esta
do nota del
oportunidad
mobiliario
remitien-
que necesite y
le daré precios de fábrica, con más de un 50% de descuento.
SANTURCE:
P. 0. Box 1877. De venía en las [farmácias Travieso y Juliá, San Juan, P.
graciás
Pupitres
para escuelas y toda
cla-
se de muebles para oficina,
R;
Solicite catálogos y precios del agente,
CORRESPONSAL. Sabana Grande,
negocio,
giro postal, y el reloj
Oferta
medio de estas líneas nuestro sentido pésame a sus hijos y demás familiares. Con el mayor orden y concurrencia de fieles se están celebrando en nuestro templo parroquial las tradi-
cionales miñas
»00
nu
en
Paz Rami-
Enviamos
amigos
remontoír,
para
sepultura a la respeta”
ble y virtuosa señora
nuevos
: Y
"El viernes de la semana pasada se le dió cristiana
PORTE
acabado superior de
simple
á consecuencia del uso demedicihas y drogas VENEnosas
bajo el
DE
catálogo de relojes tharn, enviaremos este franco de orte, por sólo >
oro
quilar sufrimientos al enfermo y detener la destrucción del Organismo
los aparadores de la casa mer-
gira en
más
mélodo
«le siempre,
'«cantil que
gran
eficiente-cómodo-y economico
con el afecto
—Han quedado completamente
Kanar
ANA A li La llave a la salud pe rlecla"*
Acevedo, Quiterjo Aliodoves, Felipe García, José Cifre, José L. Milán,
Kpifanio Vidal, A todos les saludamos
FRANCO
Para hacer conocido
ANTONIO N. PEREZ. Toa Baja, Calle Nueva, Box No. 1,
Al dirijirse a ioranuncianter mencione
PUERTO
Dic, 22, 1913,
RICO ILUSTRADO,
=7 NO
PUEDE al
comprar
RELOJES se
reconocen
cación
import: mtes
THE
por
tienen
uno
de
los celebrados
XAEYSTONE
todo
de relojes.
EQUIVOCARSE
el
lb
tor no
] Mg ral
comerciante
sie mpre
1n
ILxijase
est
KEYSTONE
Ue
n
] | med.
que
da
los
surtido,
LINrCcd
de
WATCH (ESTABLECIDA
EN
PHILADELPHIA,
de pi '»Fección
ense ñe Ki
labFica
—ELGIN en
la fabri-
Las casas
Vu
a
O... Ml la
CASE 1853)
U.
a
$S. A.
caja,
COMPANY
CUTIS
FRESCO. -
:
El
Agua
SUAVE
Y
El matrimonio
SANO
Eliprofesor Yerkes, de
CON
del
Japon.
.
Para DAMAS. Blanquea, limpia y las encanta, hace desaparecer manchas, pecas y barros. Para HOMBRES. Ideal despues de afeitarse. Frasco 50 centavos.
DE
-VENTA
en
Boticas
y
VILAJUIGA,
VINOS
Y
se hará en el porvenir
por
cla, y no por
del
veración .del profesor dix” tomo vaga.
dosa selección
del
ver
metido:
al
—le gritó
profesor
Fortalezam/Z
inteligencias.
ML A JENS
Ñ
|
conocidos
Y
Lundt
JUAN,
€
el
proson
Co.,
PONOE,
marca
aparezca
proviene
dificultad
los cultivado
practican
la
animales
de
uh
método
doal.
Si el objeto es mejo
sugerir. debe
por
hacerse
la
se-
.R»
El correo aéreo
"ATLAS
y de mayor
La
rarla inteligencia, lección,
Se
aceptación.
han
hecho
en
Francia,
con
el
mayor
éxito, los prinreros ensayos del transporte sé reo de la correspondencia,
VENDEN:
Fritzo, SAN
más
que quería
lío, | Y
No hay, al menos,
ternativo que
Portland ATLAS Cemento Blanco Los
un
criadores
plantas y
mésticos::
LAFARGE.
o de'lá cónyuge
del heého| en que la selección no puede ser practicada en el caso del hombre: tan bien y res de
ATLAS
"magister
alguien
en
deseable
rasgo
el
tan correcta como
MS
del
damente y en propia relación con las otras No hay mada más fácil que características.
Puerto Rico.
PORTLAND
tan
hereditarios, todo lo que se necesita es esco ger cómo cónyuge a aquellos individuos en
San Juan.
A
¡como se ha
j Jesor glguió explicándore así “Púesto que los rasgos intelectuales
crear
Cemento
es
cónyuge
en perspectiva”, ¡Más cluro!
- CONSERVAS,
.
medio de la cien-
«mor,
Y Mr, Yerkes.se ha explicado "Ry un deber de la presente keneraci 11 prepararlo todo para evitar en el porvenir los crimenes y la degeneración: de lal época ac» tual; y estose consigue haciendo luna cuida»
LICORES.
dalla
medio
nes de “amadores a estilo antiguo,” y otros para quese explicara mejor, porque la ase*
quienes
iS.Tanoa
ha dicho
protesta, en nombre de las futuras generacia
Perfumerías.
ÍCOLMADO) DE
Harvard,
en estos días que el “tejido” del matrimonio
venido haciendo desde Adán y Eva Bawtó tal afirmación del conocido eugenis: ta, para que se le echaran ¡encimh en. son de
6P'S. (16 F. Fom « H6rmano - AGUA
científico.
Las pruebas, que se han hecho con carác
Suces.
ter oficial, han producido los mejores resulta: dos, y bien pronto el servicio postal por la
MAYAGUEZ.
dades
vía nérea se establecerá con todas las formali y todas las garantías de un perfecto ser
vicio del Estado, El nhevo
medio de transporte de la corres
pondéncia ofrecerá innumerables ventajas so: bre lastactuales,
En primer lugar, la velocidad
con
que
salvarán las distancias en los aeroplanos
teles, que derán susceptibles de llegar a velo cidades de doscientos kilómetros por hora La tacilidad de entrega y recogida dela co rrespondencia es tambien un problema re suelto. Los aparatos descenderán sobre ubas terrazas postales, preparadas a) efecto, donde
ABEJAS Pura, y
J. BUSQUETS EL
POSTRE
Jr. 8 CO.
INDISPENSABLE
Ai detall en todos los buenos
Agentes
exclusivos
LUIÑA
HNOS.
MAYAGUEZ, P.R.
EN TODA
BUENA
SUCS.
ventas
MESA
cartas,
sin
apenas
eo
de
Correos
éstarán
que su
los
aeroplanos
se
de
)
dis-
las
detengan
marcha
| |
se comprende la rapidez: y las con que pronto habrá de hacerse
velocidades el servicio
postal en Francia. La caja destinada
a contener
las valijas es
tá colocieda detrás del vaguet del piloto, y por un: mecanismo de apropiada disposición,
cuando se llega a un punto. estación de Co recoge
mayor,
San Juan, P.R.
eados
rreos, la valija se desprende del aparato
de Pto.-Rico.
al por
emp
Sia esto se añade que las distancias se podrán recorrer directamente, bien fácilmente
Alimenticia,
establecimientos
para
idóneos
puestos pará recoger y dar las valijas
Exquisita,
Cosechada y envasada por
se pos
la que la estación
Francia ha encargado
y se
tiene preparada
este servicio a los
oficiales; aviadores de aquel Ejército. El teniente Rouin ha sido el primer factor iéreo nombrado por el Gobierno francés 4
Y
PAISAJE
DE
OTOÑO
hijo, le hizo ¡sentir algunas medidas disciplinarias, y el Príncipe se ha ven-
CREPUSCULO.
gado
con dos pequeñas
Está a punto de Entre nubes plomizas
muere el día
represalias.
publicar
un
libro
Hay fulgores de incendio. En el camino forma el soplo del viento un remotino
sobre cuestiones militares, yspara ¡lustrar la obra ha llamado al pintor polaco Kossak, que figura en la relación
de hojas
de los proscriptos por el Emperador
doradas, .., Paz
Monotonía
Kossak Se
anega
el alma
de
en
Baja al valle la niebja blanca y fría
apoyando
al pie de una ventaba Dios marcha un anciano
en un palo su flaqueza
Suena la débil voz de una campana lleva a la frente la huesuda mano el viejecito, se santigua
presentaciones Pero
J. BARRIO
"La
más
mucho
reina
Guillermo y.su por
El
Emperador conducta
quedó de
«lps
sa. lía,
pero en el
tejedores»
Emperador
lucha
de su
no dejará
plazo el tomar a pie
en
dero siga un año aun guarnición de Dantzig
para
Cabexa,
«Ji,sta
Fluído
Nervio
o de
Vital,
Dolores
medicina
15 días
por
JO centavos
o su
PIS
Me-
Melanco-
de los
Riño-
de las Vías Uri:
le
Fuerte,
hace
Sano
en
y
corto
Vigoroso,
valor
de
$2.00
oro,
GRA-
al recibo de su nombre y dirección, y para
equivalente
eyudar
eb
a los gastos
sellos del
de
porte
y
embalaje, Sírvase entender que no le en viaremos solamente una emuestra», sino un
el
y
tratamiento
completo
de
15
días,
lo
que
curará muchos casos poco avanzados, Esta oferta se extiende nor un tiempo limi. tado. Porlo tanto debe escribirnos sin demora, y le enviaremós este tratamiento sin marcssque puedan indicar el contenido
NOVO COMPANY, Dept. Y.,
Box
*de l; en
de
Vigor,
propio par: los placeres de la vida Para probarle a Ud. que NOVO puede hacer este, le enviaremor un tratamiento
que su herees decir,
Debilidad
o alguna enfermedad
NOVO,
de tener
al frente
de
tiempo sentirse
mando de la Postdam, y el
ha dispuesto
de
narias; de Sueños Malos, Imposibilidad de Concentrar las Ideas, Timidez e Incapaci dad para presentarse natural como otros hombres, entovers se puede curar con
Kronprinz estaba el en
Ud
Fálta de
Pérdida
Dalor
nes,
de
zapato,
si sufre
Impotencia,
moria,
hués
encuentra
horma
la.
en-
la actitud
4000,
Philadelphia,
Pa.
, E.U.A.
el
destierro No son
de ahora
las discordias
el actual
de su
Emperador
Guillermo
dulzó los últimos dias de su padre Federico, el Noble, que fué Emperador de Alemania por desgracia sólo unos
entre
los Reyes de Prusia y sus hijos, ir más lejos, podríamos. recordar
descontento
«frondeur»
la
pri
relaciones se acentuó
recientemente.
de
Principe
destinado a Guardia de
que el Príncipe adoptó en la sucesión del ducado de Brunswick, rpor la
el
disgustos, En breve
imperial.
.el Kronprinz,.
La tirantez de
doliente,
correo
Emperador de seguir
perfecta discordia
'tre el Emperador mogénito
Y BRAVO
oe
Plática de familia
mucho,
NOVO, Esunamedicióba maravillosa, que ya ha curado a miles y miles. Siesta Ud
Hauptmann
y reza.
*.
hace
Se curan los hombres débiles y nerviosos radical y permanentemente, con el uso de
año. pasado se negó a figurar en la ce lebración de la supremacía prusiana sobre Polonia, y por el hecho cayó en desgracia. dins el Kronprinz, No hace muchos con su séquito, fué solemnemen” te a una representación del Deuntohers Theater, que está boicotado por. el Emperador y bu familia desde las re
la altura el astro vespertino
Aguarda un mozo Hacia el templo de
no
ped favorito de Guiilermo;
melancolía
Pasa chirriando un carro campesino. Tiembla
era,
SE CURAN HOMBRES DEBILES
LOS
Sin que
meres,
no en-
Llamamos la atención de los extranjeros sobre nuestra “ESCUADRA AMARILL 41”. Es una Ly
nueva
v1ce-Versa
linea )
de
pasando
pueblo Nuestros
carros
son
de
las
automóviles pol
de
tibonito
la
mejores
marcas
como
en
Tetuán Teléfono Apartado
ESTAN OFICINAS San
Unavecto
|
: aejar
1
No.
561
y
LOMAar-
san
cinco
Juan
y
Ponce
minutos
en cada
pasajeros
HARTFORD” Y
“LOCOMOVILS””.
PINTADOS DE EN SAN JUAN Y
AMARILLO, PONCE.
- - Dirección Plaza
en
No.
1partado
Mayoral
Ponce:
Principal.
Teléfono
63.
Panzardi
entre
detenióndose
Jnan:--
No. No.
Í
(truayama
para
“STEVENS”
-.Dirección
y
hace
línea,
"POPE TODOS
qué
€. Co.
93. 43
-
>
Agua corriente sin tubería. UN LAVABO MODERNO Y TE PARA LA FONDA, OFICINA
Clínica Médico - Quirúrgica.
COMPLETO, CONVENIEN-» MORADA, POSADA, o CHOZA.
Doctores
Dirección de los
Bajo la
PEREA
Y VADI.
NO FACTURAS DE PLOMEROS. No
tiéne
piezas
que pu-
Instalación
dieren quebrarse, aherrum-
:
brarse' o descompoherse; no requiere más que un
WT IN
pequeño
espacio
en
la
pared; puede instalarse en
cualquier cuarto;
es
¿
fácil
de conservarse limpio; ab-
IN
j 8
7
y para el tratamiento. médico
Y
IM l
toda clase de
JN
NN PIM I 0 1 p 5
cilmente instalarlo y hacerlo funcionar; listo para
e NTE ol
diez
minutos
equipada,
para
el cuidado dégun limitado número de enfermos
solutamente sanitario; no pueden derramarse las aguas sucias; se puede fael uso
bien
moderna,
|
Especial des
y PS
Al
enfermedades
atención
de
pués de desembalarlo, Señor comerciante!
á
—
de y
los
de
contagiosas.
las
enfermeda-
la vista y de
Aplicación
des-
quirúrgico
la mujer. .
Rayos
X, Masajes
Electricidad.
-
He aquí una oportunidad excelente para usted: No hay ninguna competencia; ofrecemos un artículo de pron
ta salida con un mercado
sin competidores;
ñol, francés e inglés a solicitud;
rlo disponible.
impresos
PRECIOS CONVENCIONALES,
encespa:
aun tenemos excelente territo-
Escriba hoy mismo.
Agente en Puerto Rico: RAFAEL
Para más informes
MARGARIDA.
SAN
dirigirse á los doctores
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo. MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
JUAN,
The Rowe Sanitary Lavatory Co. 210-212 Sixth 8t., -- Detroit Mich,, U.8. A.
Servicio diario por asientos ENTRE
SAN
JUAN
Y
PONCE
Oficina en Ponce, Comercio 1. Teléfono 286. Oficina en San Juan, Cruz 4, Teléfono
Hotel
Aibonito
Hotel
Ponce _ Juana Diaz
Cono Albonito Cayey
A
rio),
Rio Piedras
COMPRA
8:00
Picó.
Ponce
Santa Isabel
7,80
Salinas DQuryama
6,25 5.00
Hotel
|
Tel.
y ¡Hotel
Hotel
|
| 7,96 6,75 3.50
Prancés
Cosmopolita, Teléfono.
¡ "6,06
Mendez.
Plaza esq. Bud.
'
5,06
|
5,05
| 3,75 | 1,95
4,50 3,95
4,50 | 300 1,75
3,06 2,51
|
3.75
|
2,80 JE
7 am.
DE BILLETES;
via Guayama, m, via Aibonito
2.
Salidas de San Juan para: Ponce 7 a. m, via Aibonito 2. p. m;, via Guayama,
P
Todo pasajero deberá comprar
y presentar al Chauffeur el billete correspondiente, antes de la sa
lida del carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisito nopodrá ocupar el
carro,
En
los pueblos
deberán comprar sus billetes al mismo chaulfer del carro que quier en ocupar. BILLETES
SALIDA:
Rio Piedras Guayama Salinas Santa Isabel
Telégrafo, Inglaterra.
Via Cuayama
:
Y
Osguas
Plaza Lado Bud,
Coamo
Albonito
LLEGADA
Comercio 1. Cruz 4
Ponce
San Juan Juana Diaz
Via
DE
sEuJES
PUNTOS
78
DE IDA
Y VUELTA:
Estos billetés son
valederos
solamente.
por tres días y deben
derecho al regresono menos de doce horas antes de la salida del carro en que se desee retornar,
de tránsito
los
ser presentados
pasajeros para
tener
OUIRE 0D. VESIR ELEGANTE Y CONDON | | As HL: Bull Steamshi 8-10
Pues
use
los
corses
:
ERA
Royal
E
Bon-Ton.
Es usted una
gruesa? Pues use
LN
y
mujer
is
E
:
reducidos.
pe
de la
; Af
A
AVISO
Y
hecho
á
expresamente y
.
ás
»
ALA?
4
Ho
para mujeres gruesas.
Y.
id
e,
,
Pp
O
”
his
of
solamente
ccbrándole
Encargado en
Puerto Rico,
de
al ' servisio
es
cuando se mira
mover
determinados
un hotel | y cocine-
cama:
ni
mozos,
resortes
marcharse
molesto
' inapreciable:
éléctricos
de
los
criados
que
el
acoso
demandan
la
Un
Peza
Juan
de Dios
ciento
Y
or
el
ljorelndimión Murió la esposa de Antero, y aunque el ' dolor del esposo, no fué grande 1luto
1llevó
Cuán eeptos Los
las guerras héroes
los pueblos
y
por todos con-
glorias
se olvidan
nacionales
cuando
de
las pa-
ombas ás: nuestra
Véase
arriba.
$6.50
de
ij impelantes
pirante
$
sd
ñ
ni sincero,
sincera su pesadumbre, pretendió
pi No llores a tu esposa; ¡Ah!
ies ies egirate le die como
civiles
,
:
( E
|
: 6).
-squina qu
. Cc
Tanca
y
;
Tel.
Juan,
San
Muralla.
la
123.
Box
6.
(
A
ord
Puerto
421
Rico.
y que, engañado, crey
CANJES. )
tremendas gon
fundidad.
Dil
existencia de todas clases.
riguroso en la ropa y el sombrero
con las frases de costumbre
NUBSTROS
sus
pro-
h tros de
oo
:
me-
5
hasta
k
,
viudo viu
Garantizada
1
poe:
cin
una.
;
2.
don
bajo
órdenes
del
Para algibe a $3.00
]
estaban
Qh
h
Y
EY
para
o
Oo.
|
al gene-
hijo del.
el
que
AR
4
;
e
:
capitán
el
Castro,
El dolor
Alvarez
,
:
Cuernavaca,
en
fusilado
hombres
consolarle
(DE
P.R
|
Dicta
Un amigo que lo vió
será : fusilado,
JUAN,
on]
11,—Se Ategura
rebelarse con
intenty
cuenta
a
hijo del poeta
SAN RICO:
E
ral
propina. "*
la
<El
publica
que
ser
«
que al 0
de
ventaja se ahorran
huéspedes
los
lo
Jiménez
ta
170,
PUERTO
espanto el de
con
habéreció tasdbordiada
-porque
Este edificio. que pe construye actualmente en los grandes boulevares, se llama Hotel Eléctrico, y, aparte de lo magnífico del servi: cio, tiene la
cuando
2
cuanto éstos necesiten lo tendrán a mano con “sólo
el acarreto que
H, E, SHAFFER,
TELEFONO EN
00»
las veses de su
de la tormenta
Parece que también
huéspedes,
los
luego
de Dios del mismo apellido
pinches
ni
criados,
ni
ros, no habrá
NY? 2,
Leandro Peza, hijo del poeta don Juan
en París
los
y
después
México, noviembre
No,
más allá
sin cobrarle reca
de Trasbordo
«Excl. para «El Dictamen”.
Un hotel original.
reras
agitan
3 Y
En breve seinaugurará
otra ciudad
Agente
men» de Veracruz:
458
Salvo
se
Veamos
,
originalísimo.
(
Arroyo.»"-Virella,
sobreviene
with
rar Box.
putiguima
/
AGENTES
ma
in
h
ge lessons in English
Address,P.O.
6
Haremos
sastre causado
has
books
spanish, desires to exchanPe
Obicago,
Aguadilla.---, T, Silva Co Fajardo--Hijosde Bird 4 León Mayagúez---Pagón Lopez € Co Humacio.--- Antonio Roig. Ponce--Wantsel1us, Oliver d Oo. Arecibo--G, O, Ledesma.
siones
A
who
and
RICO.
Y PUERTO
misión alguna por este servicio,
do
¡Juan,
:
seven
ublished
)
.S
en de A
IMPORTANTE. —Si Ud. ordena alguna mercancía
VISITENOS
having
knowledge
language,
*
QUINCENALMENTE
YORK
NEW
TRASBÓRDO
a
Spaniard
through
0S
San
ESCRIBANOS
A
"“
“ “
tengamos nosotros que pagar por su cuenta,
CASTA
número Y, haria
“
Evelyn..5100 Carolyn. 5100
cuya responsabilidad fnanditta
Philadelphia,
MURLLE . Oruz
4000
de New York, diga á los embarcadores que manden el conocimiento de la compañía ferroviaria á nuestra oficina de New York, 8 y E. a e pda so del
De venta en la casa de
CANDIA.
*'
.4800 tons D.W
Ruth...
Ordene que su carga ses enviada por la LINEA BULL; este medio ayudara á establecer un servicio semana! regular.
a md
RICO,
Hilton:
dde AS
SALIDAS
.
DE FLETES
Estos vapores nú son arrendadosy sí pro
ENTRE
AN
Adjusto
POSIBEE
Y PUERTO
YORK
tons. D. W.
*
Compañía,
||
el corse,
LM
Todos tienen la clasificación más alta con la casa Lloyd de seguros marítimos y aseguran la carga á los tipos más
sd
e
HHIZO
8500 A
Millinocket..4400 Jenn.........4400 IN
MA
QUE
NE
NAPORES.
2600
Wilbeln
Dorothy... .
Ta
ñ
AÑIA
NEW
ENTRE
A CIA
P
COMP
STREET,
LA REBAJA
aANI AS
ó
.£.
LA
+
a
Worcester y
»
BRIDGE
tan
era tan candorosa,
buena
y tan cariñosa
está en la gloria, de fijo.
,
AAA
Y el esposo
respondió,
dando tan gran suspiro;:-+¡Ah! ella, que el mundo dejó, yo no sé dónde estará ipero em -la gloria estoy
FELIPE
ya!
PEREZ Y GONZALEZ.
RICO,
- BANCO COMERCIAL DE PUERTO == SAN JUAN, == E
IIS
75 1.000,000.00 25,000.00
Fondo de reserva
Total activo . . Depositario
ed
del Gobiernu
y
cartas
de
a 800,000,00
y Municipalidades de Puerto
Sucursales en Ponce, Giros
e
crédito
Mayaguez y Aguadilla.
sobre
tudos
los
países
TODA CLASE DE OPERACIONES SE SOLICITAN
Rico.
CUENTAS
del
mundo.
BANCARIAS.
CORRIENTES.'
INDIAN ' de
e
AS
id
1
END CNE A
ea
A
E
;
TAS
oi ,
: RT
7 H. P. Dos
No compre. su” Motocicleta sin antes ver los SIE. TE Modelos dela INDIAN 1914, la que trae 38 mejoras, entre ellas, alumbrado eléctrico, Klaxon y cuenta
aid
millas.
velocl-
«dades $275.00. nuevos
|
"UE
Netos AS
BUNICOS
RA
Ni ol¡ES
AL
LES
COLOLADO
1
modelos
Para mas informes
JOSE
Al
En
16. VILLA,
BANCO
TERRITORIaL
DEPOSITARIO
Y
su
serán
Agente en
lid
recibidos
y detalles diríjase
BRANDI.
BOX 57,
PONCE,
PUERTO RICO. SAN JUAN, P.R,
DEL
GOBIERNO
Y DE LOS aadas
P. R.
MUNICIPIOS
A 697 300: 90 503.000.00
¡ Préstamos Hipotecarios. Próstamos persemales y con valores, Descuemtos, Giros. Venta de monedas. Cobranzas- Cuentas Corrientes' con interés. Depósitos. fijo. Sección de Ahorros. Venta de Céódvias Hipotecarias 6 % interés.
Cartas de Crédit ( Imposiciones 4 a? La mejor inversión
LAS
SOBRE
Cajás de alquiler de $8, $7, $9, y $15, al año.
MAYORES
FACILIDADES.
SE
PAGAN
INTERES
¡os
Ponce,
AGRICOLA
DE
Capital autorizado. . q E Capital emitido ota Capital Realizado y Reserva.
Pronto
por
1914,
DEPOSITOS.
a
Las ejecuciones
en Constantinopla.
ondenad rAngóo gadores
eran
rat
sol del
ce;
y
)
asesinato
los
exa ente JA:
Juad,
nsul
nados
mente
Bajá,
como
Mahmoud
Damad Sa Bajá, verno Edine, y cuya mujer es Coronel
principales
derados de
d
a
del Prínc sobrina
Estado
muerte,
en
entre
ellos
loce
May:
cContumacia, e
(
ecnem!
directorde
“Ma
cheranttiatte””, actualmente en París; el Sobah Edine; Recid, ex-Ministro
r;¡Kemal
Midhat,
putado
ins.
Ciket,
er
ex-diplomático
ex-1)
LOS DELGADOS SE PONEN GRUESOS LOS DEBILES SE PONEN FUERTES
de
Prín de lo
publicista;
lsma
Sumuldiina
Podos
los
sentenciados murieron estólcamente En razón de la hora matinal la asistencia era poco numerosa, Estaba compuesta espe cialmente de europeos y periodistas, Durante
la
noche
fueron
la plaza de madas
con
gulos de de
tres
elevó
un
donde
puntales
tres,
su
en
última para
frecuencia
kierat.
me
las
DASAr( Un
muertos
fórmula:
¡mam
el
do
es
grande
la
reja
sentenc
haber dias
oficial
de
erat fué
que
ley
lado.
Iba
tranguilo,
Selih sin
delante
tocó
Bajá.
Murió
irase
de
whk
muere,
Kiaz
M,
pero
“Teniente "Sols
gobernais
gradado impasible
el
turno el
aquí
OX(
amar
nacerán
Mahmed
vosotros
con
sin
El
Topal
do
Alí,
El
la
después
h
PENSA
de
$
a
han
remedio
los
que
fué
de
fué
o
cua
CERTONE í
DE
MI!
«
DOL
lo han
583
todo
$
MIENTOS. que prohibe, bajo placeres de la mis
del
gracias Ojalá da
*
para
|
(
buenas fo carnes Ú lo. robustos gulir el peso sorción Y ONE cri y durndi sangre rici
al
los seis días siento
emp
nola-
perfectamente rendida al ostrada de los
!
sr perar
CERTONE kilos
j
(
Igor
»
on
orn
blen
win
ansiado
por
ratamiento,
51 kilos
les
Mora
proporcionó
poso,
La
] wn días
nO
los
Í es
t
largo
UN al
hecho
Vd,
y
estoy
Era,
buenas
Los
aumentó
lad M0 años) en Otro módico refiere
alimentos
y
desde
que
tomó
del mundo se consideran tan era han aumentado en poro
MOR POr me precisamente
tiempo,
Si se
do que
lo
halla
en
CERTONE 1a4k personas
esas condiciones,
TRATAMIENTO GRATIS las ventajas reconstituyentes que propor»
instante de millaros di
Cl
lo
dirá y
el
»
TM
bl
sin
J
lo
que «
AP
salud al sis-]
o.
a 50 centavos
me
Mucios
dicen:
U
desea
SADETO,
ET
inluda!
RUR sí
la cara y
que
nada
¡Dojo
porque
an
exte
NOT
rprondido
os
* Daría
redondease
* áxito!
il,
CUOTpa
id
MY y
Au
lelodt
comola
salud
un
me lado
remedio corebro
ado
do
lon
duradora,
ñ “0 ARNES, "NUEVA VIDA, FUERZAS y VIGOR en rd ERTONI por un poco do tiempo y observe cómo aumenta ls Mauloreo 1 nas formas de mod agradable IN ! RTONI y den] Ñ tomarlo durante algunos espejose
j.
lo
montrará
CERTONE
CERTONE CAFDOS
obte
qu
Mixim
remedio segur wrndable tado y condición del EN
que
Poro
hará
4 para
VOf
el
mujeres?
Mtra
tan
A ER” TONE
adquirirá
que
ombres y
minan
no
C0moO
nsogutt MK y LITA 1 CURTONI WLA CONAM nor: eb pro tal CERirnos mácizns proporciona da nueva vida
vigor y buena
de
la
vigor
aumentó5
+
O
y
Mt
tema, Trate de obtener elf TRATAMIENTO DEj¡ PRUEBA GRATIS y 90 convencerá por sí mismo. A
el
mejor
í ERTONE ha llevado a cabo lo ra d A conocer a todos los que
p y
cómo los
y
"os
Ar
de tomar y absolutamente rpo. 'Aseveramos esto:ba
está
adquiriendo
CERTONE
un
de
fama,
Modalla
inofensivo para GARANTIA
Cxito
de
Oro
reputación
en
la
en
Exposición
Tratamiento para 6 dias
remedio
TUOrzZaAs,
lor
VOY
gratis
A
CUPON
una
PARA
Este
CERTONE
a de
€s
cEwrOnt
CERTONE
válido
do
ORATIS
pará
una
a 50 conta»
hh 5U COntavos a iquior lector que “tó dóbli y delendo criba al Instante leondo unn CAJA E MUESTRA ¡RATIÍS, incluyendo centavos en sellos del correo de su país
CON | que no haya probado tOsN CERTONE enviando 12 ntavos en sellos del correo de mu mís (ain cancelar) para el costo de franqueo Lea el anuncio de más wriba, y entonces envíe en su carta Leste ( 1pón con su nombre y direc» ción, más los 18 centavos en sellos, fe inmediatamente le enviaré una
el costo de franqueo, y al rocibo le enviaró a vuelta de correo una Oaja
[centavos en oro, lo se concede luna caja Aa cada persona.) |Goorge A. Rvkos 12 Twolfth Avo. nue, Dept. F, New York, E. U,
(sin
cancelar)
OL
GRATIS,
8, IN
OBTENER
Cupón
para
ds
[Caja
CER»
—Dirija-el cupón
de
adjunto
CERTONE
que vale 50
con su cárta a
George A. Sykes, 542 Twelfth Avenue, Dept. F, New York, E. U. A. Y
El castigo entra en el corazón del hombre desdé el momento en que comete crimen HESsIODO
PUON
vida
años)
Recientemente ro concedió ProgresoMi den 10 6 Paris
probarlo
maravilloso
TONE
a
los
Caja de 50 Centavos oro GRATIS,
matadore
A me
partos !
Dejerad,
cuatro
“nl
que
puedo
Ir.DUOnAS
loquo
in
ATEN
y Internacional
Para
reconstituir mucho
verdaderamente asombroso. wavilloma! Tengo
hundid
1 volunta
so
E
modo
hom
,m
e
para hago
maravilloso remedio y me quedí pi taba completament
Boy!
CONSEGUIR rovécharse Vd,
mi
S
peso
Pnsey,
Wwn
un
agradecidas
(edad
necesitado
o
la
y
1
' el remedio
Tewfi ve?
¡
lerón
carnes,
de
que
un
Permaneéci
de las
La vejez es un tirano pena de la vida, muohos ma vida
por
1
s
probado
Fuad
los
ol
Irpocu
reyes,
ejecución.
wros
aire
dilocontono iró
último ejecutado
Algunos minutos había concluido
tiene
“
de
mas
Pewfik.?
Coronel
chauffeur del automóvil
r
L,
bien
Ó kilos en
K,
Salvacion.?*
partes
r
Jan pu o bien que este maravil
y «
PUEDE
repitió
AU
rr
los
4
06 ad
Sra,
comosl
pronun
Visir,
pequeños
ahora
antesde
de
0n
te
ALI
felices y 'y 1con ave ha dolgadas
de
Jul o
La señorita señoría (
¡cho '
de
las más expresivas muchos 1 cos
Serask
solamente
Gran
! d
Thomas
ño
del
Avarzó
Encargó
contra
|
n
con» Edi
gendarme que entregara unas llaves asu jer y que'la dijera que no pensara en él disparó
!
Bra,
cambié Y
espej
( ERTONE
Dr,
CERTON?
,
la
la
maravilloso
duermo
'Pan llenado las
personas
Mos La
Kiazin
sacado
mirar.
palabra,
Cuando
, el
fl
CERTON?
IM
kilos,
cerca de
escribe
remedio
8
q
A en
Lw doy mseguir de
lo que
Amado
mado
vesti
los tiranos
a sentencia
ejecutores,
casi
una
cón
imamente
á «ll
easi
debi
| señor
va a morir, Pero ¡Viva la justicia!
” es
un
illas, so me han
Era el Ca firme y dijo
¡Abajo
condenado
l)amad
ersona,
en peso
manera
Seras
onunció los nombres de los Cherif Bajá, el Principe Sobah
Elsegundo
ver
tomad« me miro
y tranquila
Sujetado por sus nvulsiones
el
la
con
ne, y a cada uno de ellos Kiazim exclamaba “¡Que viva mil años!” “¡Que viva mllaños!'
nico:
A
otr
wmentado
El
los francmasones!
Kiazim tumaces
uera
rita Tlley oría Ántes
primer
alta
Abaño
sub
Hi
de 1
entona
repitier
"¡Dios
ww" Aquí está Kiazim que mil.otros Kiazim surgirán.
que
com
'CER' TONE
cuatro se abrió
Sal
voz
ciar
siento
cuerpo
do con una larga camisa blanca, pitán Kiazim. Marchó con paso
El
numentado
trián-
cuerda pen
gorntión,
toilette
DESPUES
y gozo ahora muy
'»APpESErAnde
Hacia
con
en
ANTES
for
e
lós
la
La
DESPUES
en
bajas,
dispuestos
sentenciados
plegaria
horcas-
cu
canto
los
ciendo
"¡D1
doce
relativamente
unidos en la parte alta, estos tres montabtes
Al darlas
la
colocadas
Bayazid;
ANTES
AVISO.
CERTONE
se
halla
ahora
de
Puerto Ktco, pero no le pida al boticario que al comercio en guneral, tino indridualmente
venta le y
dé al
en
una qu
todas cata
las farmacias
eratia,
pues
ho
y drovuertas las
de
suministramo?
AL —+ANOGADO- e
A E OG A DO S a | FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO, e
o
San melilla 20 bajos.
ABOGADO:- «NOTARIO, ABOGADO-NOTARIO,
"Tolófono 60.
sede Juan,
P,
R.
Humacao,
A Franolsco dedel Valle Jr. Federa)
6
de la Corte
e
de Distrito
“Edificio Colón, Cristo No. 234
San Juán,
.0
>
P. O. Box
MAA
dd
BONSULT A ea
;
82
p
Pd
|
7
4, Cial
¡Ingenieros
-
Puerto
-
-
PU ERTO
R
|!
.
Di
.
a
S£
Benítez.
- Consultores
Teléfono
Rico..
RICO
ILUSTRADO
| ¡!
A
Madera
Arquitectos.
'¡ anunciantes mencione a
TELEFONO 449, A
"Al dirigirse a los
,
Estados Unidos.
A
Obras
|
f
Pp. O; BOX 382, --- SAN JUAN JUAN, PR.
San Juan,
881.
o
era
Cortes Insulares,
las
A A
y
surance Co., donde ofrece al público sus servicios profesionales,
le,
id
erce en
NOTARIO
Ha trasladado su Oficinaa la Calle de la Cruz No. 6, altos, lunto a la New York In-
Notario,
SAN FRANCISCO 49.
Jimenez
Apartado
Travieso,
Siipremo de los
Manatí, P. R.
ABOGADO
Aguadilla, Pio, Rico... Bios Abogado
0
A
de
Juan, Pro, Rico, o
Dr, RAFAEL LOPEZ LANDRON.
Box 96,
Martín
S. ALEGRIA. M
Ban
Rico,
dy
Teléfono 14,
PR:
Eo.
Puerto
y Notario.
y Cortes ¡Ejerce en la Corte e Insulares “ Qallo del Cristo Edificio Colón,
Enrique Gonzaléz Mena ' ABOGADO-NOTARIO
ABOGADO—NOTA RIO
oe E
Abogado
e
MARIN MARIEN,
po he
Guayama,
+
| Antonio y. Amadeo
Calle Derkes, esquiña Sar: Antonio.
Foto 56. 2% piso. + Ban Juan, P, R,
hs
A
ABOGADO NOTARIO
Insulares.
Guayama,.P. R
-P.0, Box 115,
P.R,
Manuel A. Martinez Dévila
ABOGADO
Corte
Dominguez y Rubio.
' y
Constructores.
Cable:
235.
JIMABE.
construídas;'
Puente para la “Loiza Sugar Co.,” Puentes de la “Plata Sugar Co.” | Residencia del Dr. B, K. Ashford..
A
En
|
Edito “Los
construccion:
MUCHACHOS,” Sucesores dí A. Mayol x Co. Puente Camuy, American Railroad Co. ¡FOTOGRAFOS Contamos
con un
surtido comipleto
ficos, Placas,
Películas,
ras KODAKS,
BROWNIE,
Postales,
de artículos
Papeles
MA
Revelables,
Desarrollamos y cos lamos para los PRECIOS
FARMACIA |
aficionados. ..
MODICOS.
SCES. DE G. MULET MAYAGUEZ, AN
Cáma-
é infinidad de otros efec-
tos. fotográficos.
ms
fotográ-
S.ENC, RICO.
El
café
de
Puerto
Para desarrollar to
es preparado
Ex
perfecto
en las
que
están adheridas
buen sabor.
requiere
métodos
LUNDI
¡American
OF
Vd.
los
últimos
las
adelantos
impurezas
y
sorprendente
y
naturales
perjudiciales por
la
escogidos.
y
molido.
.SUOCOS,
Colonial
Bank
RICO
EN MAYAGUEZ
Y ARECIBO. resaca.
reserva
y ganancias
4
«$ 400,000.00
repartir
...'*500,000.00
de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, y documentos de importancia?
bonos
4 pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería si
llegasen
Á extraviarsele
«locumentos
de
importancia?
¿Y sabe Vd, acaso lo poco ”
que cuesta una enja de abroluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóveda á prueba de fuego-y de ladrones?
El
bóveda
venír
Á ver
a un
excelencia
RICO.
.:
en sli cása pólizas
¿Se ha puesto Vd.
y con
a la salud
grano
00,
PTO,
PORTO
SUCURSALES
en
$
MAYAGUEZ,
de
modernos.
RECOMIENDA PARA USO DOMESTICO. De venta en los principales Colmados, en paquetes originales
ERITZE,
Fondos
y
RICO”
sacándosele
nocivos
es verdaderamente
sellados,
Capital.
acabadas
Y PERFECCION,
un procedimien
adecuados
y superioridad del producto, solamente Cafés superiores
40 pue
SE
más
a los granos,
El resultado
Se emplean
¿Guarda
Aroma
por
Máquinas
en cuanto a LIMPIEZA
ATi TIN
tostado
su rico
NUESTRO CAFE MARCA: "PRIDE OF PORTO
TADA A
de
todo
Rico.
muestra
y alquilar y
le
una
ahorrará
de estas tiempoy
cajas,
puede
evitarle
muchas
molestias
dinero
UN LIBRO UTILISIMO. SEXO, CASAMIENTO, FECUNDIDAD Y RELACIONES MUTUAS. "ENCICLOPEDIA
MEDICA
DEL
Kecientemente traducida al E, B,
Escrita en ua
estilo llano y comprensible
FOOTE
HOGAR.”
español,
para el pueblo
por
el notable especialista
DK,
Consta de más de 600 páginas, 18 láminas, ochenta cromos y más de 200 grabados, en todos los cuales se hace ilustración del organismo humano, dando a conocer sencillamente
lo que hasta ahora ha Ss verdadero secreto, ES DE UTILIDAD PARA TODOS.—Al!
sa.
Al casado,
le eoseña
el sendero
de la
joven,
felicidad
le indica cómo matrimonial.
debe elegir su-espoAl
padre
cariñoso,
le explica como puede tener hijos saludables. Al estéril, le ¡ilustra sobre el modo de obtener hijos. Al saludable, le indica lo que debe hacer para conservar su salud, Al enfermo, le proporciona el modo de recuperar su salud en corto tiempo. EN La
Parte
REALIDAD | truta
SON
de las
CUATRO
enfermedades
Parte 11,'de las enfermedades crónicas sexos.
La
Parte
11l,
bieran introducirse
los
Precio
$2.00
La Enciclopedia con
Médica
casados
o«Jos
que
acerea
en el
LIBROS:EN
de
las
relaciones
matrimonio.
esperen
y $us
de todas La
causas,
clases,
UN su
1V,
es
del
Hogar se ahorran
del Dr
Foote,
. muchos
prevención
sur
y
su curación,
las privadas de
errores
y
una verdadera:
reformas
recetas
guía para
tanto físicos como
morales,
y muchos
El modo do obtener un ejemplar, franco de
valioso libro, es remitiéndosenos por correo $2.00 en un Giro Postal o en checks, su
pedido
hoy
misiao
a M.
R. González,
P-O.
Box
458,
San
de-
todos
en la oscuridad;
pegos en
medicinas, Precio de esta magnífica obra, $2.00 ] QGARANTIA.—Todo el que desee conocer, antes de pedirla, el valor positivo de esta obra y su gramutilidad para: Haga
que
para el alivio y Cura:
hace-el mismo efecto sobre la ignorancia que la luz
padecimientos,
pasar por In-ealle de la Tanca núm, 1, (imprenta), donde se le mostrará
La
ambos
serlo
Además contiene la Parte II más de clento cincuenta ción de toda clase de enfermedades agudas y crónicas.
los conocimientos que difunde
VOLUMEN,
incluyendo
conyugales,
Parte
SOLO
Juan,
P.KR,
médicos
todos, puede
porte,
o procurándola directamente en Tanca 1. :
y
de este
Sihdard
O S y)
STA
El CADILLAC es premiado otra vez con el trofeo “DEWAR”.
El Tribunal más alto de Europa, en asuntos de automóviles, declara que el Cadillac de
En
1914,
nuestros primeros
afirmábamos que el
eje de ¡dos
anuncios $ para
«Cadillac»de
velocidades
en
1914
1914 con
su
N 0 sólo pOr la seguridad. y > resistenmiá de sus instalaciones
eléctricas
marcha directa, representaba un nuevo elemento de eficiencia, una nueva cuali-
«El
fuente Club
móviles
de
de la
ña» acaba
de
Auto-
Gran
Breta-
: radas
directa
0
de
4so0m-
MIL millas
mecánicos
y
mar
ha
factor en
esas
un
nificado
No-
resulta-
nuevo
en
el
sipmotb-
nismo,
;
No
sólo
por
el
record
perfe quecto dió el cambio
de
velocidades
nhevo. eje,
vez, pieza es absoluta
mente: igual a otra. pieza de la misma haciendo ésto del “Cadillac”?el Carro
clase, de
me
nos frieción y más duradero. Esta segunda vez lefuá otorel trofeo
tán fué
VOCOs
eléctricoal ofecté,-No, otorgada al Cadillac”
cambio
QUO
pormedio
se
el
del ofuc-
veinte del
ho»
la 'opa Dewar'” siendo bl “Cadi-
lie"?el ÚNICO
carró americano que la haya re-
cibido
jamás,
y el
la ha
meretido DOS 2VECESs,
luce”?
que
“DEWAR”:
en
mecanismo
tuó guintentas '
elicarro en el cual cada
gado
posible
confort
demostra-
“Premio
e n
dos, dando a la palabra
La primera fué por ser
por
es un gran
«hacer
bel'*: del sport automovilixta, El Cadillac” la obtiené ahora por se-
gunda
sólo
veloc ida wes
¡ el
para
«self-starter».,
No sólo porque el eje de dos
dos, Es
pa-
por galó de aceite, n
téniendo en cuen-
resultados
repetidas
arranques el
No
La copa “Dewar'” es el trofóo clásico de la industria, Se otorga al carro más
principios
de
broso record
tra afirmación,
ta
por el notable 17-17 millas
y
probar
de confirmar nues-
perfecto,
alum-
por galón de gasolina, sin embargo
economía.
Real
arrancar,
No sólo record de
dad de lujo y confort, y una nueva
para
brir, y para la ignición,
en
el
hn Ace
Modelo
ÚNICO
e Cadillac!
ló
que
la U0,
CARRO
DEI
MUNDO
qpe
porque el “Cadi-
, Porque tes lo que es, piprPorque es el Patrón y
universal. “THE
STANDARD
OF
THE
WORLD".
Unicos agentes para Puérto Rico
Sánchez l
(La
casa
que
vende
Morales
lo mejor.)
- -*-
- San
Juan;
<K Co. Ponce,
Mayaguez. o
IO