e
1 | |
o
AAA
O
O
E
A
O
a
O
A
O
|
| O Este es el número de motores “O "TT “T.O”” que hé: | mos importado en el año 1913 .en Puerto Rico O
30
están funcionando a entera satisfacción de sus dueños en diversidad de industrias.
| | | 28 se encuentran listos para entrega inmediata en nuestros almacenes de San Juan y Ponce y en nuestras sub| agencias “OT TO” de Mayaguez y Guayama. O
3
| FERRE 4 MERSON
|
y
a
t
+9
MAQUINARIA. 9 TETUAN 9
9
SAN JUAN, P. R.
COMERCIO 9 PONCE,
CORRESPONSALES MELCHIOR,
ARMSTRONG
EN NEW
| O
P. R.
O
YORK:
é DESSAU, 116 BROAD STREET. O
oOEAAO
AAA
OA
OO
a
" Puerto Revista
Kico
Semanal
de
Literatuta,
Industria FANCA
y
Editores:
Juan
SUSCRIPCION
EN
Tanca
mes
$
0,50
.
13504
semestre
"
100
4
:
a.
5,5
.
ñ
e
BUM
suelto atrasado
EN
..
EL.
PAGO
oro smericano
458,
San
Juan,
20
olichós
En
verán
las
uno
ú otro
fotografías.
acompañarse
breves
del
Oon
manera
quizás
devol-
éstas
deben
descriptivas
La
colaboración
cón
que
nos
americano,
de
muchas
más
razón
los que
hace
dicen
que
veces,
dicho
amor
pero
hace
un
loco o un tonto del hombre más listo, En la Historia hay abundantes pruebas desde los tiempos (y aun antes) de Mar co Antonio, el hechizado por los: negros ojos de Cleopatra que a fuerza de amar acabó por suicidaree. Sheridan,
el célebre escritor y
ñó muchas noches el via a su casa y poder
político
Pitt
que
el
hombre
menos
no sin
sentimen
se quedó
viuda
y
pudo
llevarla
bio
de domicilio
el
paso
de un
que
) he
dado;
comerciante
«mal
paso»,
háy año hombres que han
do se trata Cuando
de conquistar el amor el joven
conde
pensamientos
que
no
ORDOBA
cortage
dignidades
pesetas ul año,
y
no
lo
de
de una mujer Erbach
Francisco
que encontró révolvió
que
un sólo
que
costane
A
bienes
que
rentaban
le importó
éste
nada que
había
heredero
cinco
Ana
+u
c0-
que paseaba
ella
se
hará
soli
dae algún
residencia, ADMINISTRACION
somos
la vida
comple-
trabajando y
ya
Londres,
de
poco
trató de
a Fraulein
pelo.
El
disuadirle para
la familia
Langentfel!,
emperador
que
de
no diera
se hizo el sordo a los rue-
y renunció
formalmente
a su
herencia en favor de su hermano el príncipe Victor, El capital desdeñado representaba una renta de * más de seis mi llones de
pesetas
tariamente
anuales
a la
y cuando
pobreza
y
a la
se húbo
condenado
-obsouridad
volun-
declaró:
«No
necesito decir que soy más que feliz, Mientras viva celebraré haber tenido firmeza para conseguuir mi dicha y la de mi esposa por encima
de
los
prejuicios
medioevales
demi
De la cuerda
de este príneipe
era el
conde
Hans
von
Hochberg, heredero del ducado de Rohustoch, que te casó en Nueva York con Fraulein Luisa Carou, dependienta de
una tienda de nes.
Alemania.
pobre con una y medio
Por la jóven
de de
ner
ríá
de
Schulte se ga
millón
abandonó sus
bie
como
primer
el
volvió
linda
con
1
infinito,
Leopoldo
de
una
Austria,
hace
Nueva
noble
fué
a
a
A
sobrino
Emperador,
mucho
por
amor
de servir, tiempo
mientras
amor
a
por
una
en estos tiempos has-
de
y criada York,
fortuna
CASATRO,
la aventura del
italiana,
semejante
Marqaés di Castro
titulos y
Londres.
peluque-
casa
matrimonial
novelas se multiplican desde
de un labrador no
en una cara
barbas en una
de
espalda
tó con ser un desterrado teatro de
feliz
Hijo y heredero del la
quien
Semejantes el
haciendo
heredero
fruto de una aventura
de Nápoles, sastra
más
que con el ducado de Rohstoch
de duros de renta sin ella.”'
de Clerkenwell
«lie que
gra:
millones
mujer amada
Recientemente éstaba
LA
rindió
día
regula
'Voy a ganarme la vida trabajando de chaufleur,—de-
de historias de rinda su cosecha que no hay sacrificio grande cuan»
qhé no probado
razón ante uña aldbana a caballo por el bosque Ñu
sus
no
al contrario,
pero el príncipe
y amenazas de
al altar.
mariposa de placer que ella se figuraba No
des
de
toda
entrega
La
a las mencionadas.
a la dama
con
u
gado
demostrar
183
número de este reranario si el susorip”tor no diere el oportuno aviso del cam .-
cía este héroe de novela .— Sé que seré
para
Telefono
el fin de que los hacerles entre
Administración
Casosde locura como estos se pueden citar muchísimos, deade el del barón alemán que se cortó la mano derecha por: había pegado en la mejilla a'la mujer que accidentalmente cuyo deda meñique era más importante para él que todo su cuerpo, hasta el noble y rico joven francés que estudió la carrera de Derecho y luchó hasta conseguir fama como abo
era la
por
caña.”
M. Sellard, hombre notable de su época, sirvió de criadurante veinte 4108 eN CASA de la señora que amaba, que
altos
daria de la falta de
mano hace poco tiempo, en
gos
patoB.
hasta
de re
Con el mismo espiritu de sacrificio el príncipe Elberwyn Bentheim- Steinfurt, primo de la reina de Holanda, dió «u
aquel
tal del mundo, se embriagó de tal modo con los. encantos de una joven que bebió a su salud en uno de sus elegantes za-
do
y
tarjeta postal al Aparta
la Revista
La
los
por los el dere
Alemania en persona
inglés desempe
oficio de cochero para llevar a su cruzár tiernas miradas con ella,
se creía
1,
tamente felices. Voy a ganarme estoy buscando un empleo,»
hija
que se enterase su padre, Canning, el estadiata y orador compatriota del anterior, vistió la librea - de lacayo y limpió cuadras a cambio del gustazo de escoltar a la hija de su amo, en sus diarios paseos a caballo, William
de esta Ciudad
huyó a nase el pan lavando. Desafió las iras de su padre, Su padre le Londres con la campesina y se casó'con ella, desheredó; pero el joven decía; «No me pesa ni por ún
discretos, el
Tanca
ga de ridad
publicaria
HEROICOS. ¡eb
que al cambiar de do"
dentro
do de Oorreos 458, con repartidores puedan
No se devuelven los originales Se publicarán anuncios de esta Isla y de todos los países, previo pago adelantado
clásicas se
¿
SUSCRIPTORES.
verde, o por
re
honren
suscriptores, ha de venir firmada mismos, reservándose la dirección
o de otra, que el amor
tengan
ción,
de
nose
momento
En nuestras obras
úti.
esta Rovis abonar los
ferentes a las mismas
ENAMORADOS de una
país,
confección
por
caso
notas
INTERESANTES.
NARRACIONES
cblebres
Santo
España.
sidencia para algún pueblo de la isla, se sirvan avisarlo a esta Administra”
de
si las consideramos
correspondientes
KHAstos
4.50
suelto
personajes
los
SEÑORES
Se les suplica micilio
SUBCTIptoros
y adaptables a la índole de lo contrario, deberán De
cho
00
y
les
2,20 i
COrrosponsalos
publicaremos
ADELANTADO,
somostre
y
LOS
ILUSTRADO
que 1
8
0,765 oro
Número
Box
Oolombia;
AAA
A
enviarnos fotografías perfectas,
paisajes
4
EXTRANJERO
mos
l
RICO
Ouba;
York,
así
dirijido
DE
P.O,
señores
pueden
0,90
| trimestre l año
Domingo;
ADELANTADO,
«año
l
1,
re:
6 letras
esta plaza 6 New
certificado
todos
países Extranjeros: Estados Unidos de América;
por
deben
internacionales
sobre
PUERTO
UNIDOS.
se pagarán
extranjero,
ADMINISTRADOR
RICO
trimentre
Número
giros
pliego
Los
Número
las del
cambio
bajo
Saavedra.
PUERTO
ESTADOS
PAGO
ofitirse en de
Rea!
M,
de suscripción
adelantado y
RICO,
Hormanus.
Romualdo
Administrador:
Y
PTO
Agencias establecidas en
pueblos de la Isla y en los siguiente»
Arte Las cuotas
JUAN,
Real
Director:
Ciencias,
Comércio
SAN
1
ADVERTENCIAS.
Jinstrado ”
del
Fraulein
hasta dirigía
el la
su esposa,
sncrificado todo, cantaba en el escenario.
Archiduque
que
se conten
Ritter,
príncipe orquesta
por
hija
de
la que
Bro.
de
un
había
PEDRO GIUST! (a) ALLEN 27 EN SAN JUAN PR) ba Unica
que recibe
casa yaa y pr ji
modelos de Laris ENe
Mr
.
S
y
h
>
hi
AMIA SODROD ADOROMA DAD RO AODDACROREO FOE EEEEUNDDCCCNOOAOAIOA
E
A PU VARIEDADES. Uni"mujer apaleá a una leo"
Gassen asesinó a la mujer de un vendedor de baratijas, y ha sido condenadoa que a cercén
na para salvar a un hombre,
le corten la cabeza, El
En
París
ha
oc
urrido,un
impresionable Los espectadores
que
suceso
trágico
concurren
al
Magic
Este
que
directora
ha
de la Casa
"Armado William puerta
hecho
de
de modo
después
la
periodistas
de Fieras, señora
un
atravesó
que
alos
bastón da jaula
comunica
central con
la
látigo,
y abrió
otra
más
la pe:
queña,
Luego pretendió que “Cora” la última. La teona
se negó
Entonces el
penetrase en
a ello y empezó
domador
cometió
a rugir.
la impruden
había
saltado
sobre él,
le había-clavado las garras en la espalda y le mordía terriblemente .en el cuello, Cayó el domador y la leona, siempre enci ma,
seencarnizó
con
él,
mientras
tadores gritaban aterrádos se desmayaban Un empleado del ci co cos alalre su -revolver, la
leona se apustare Entonces, la Condesa
los espec
y algunas disparó sin
X
que
que
y
des-
cargó un terrible bastonazo pobre la natiz de “Cora”,
Esta, aturdida, lug1ló
en
un
abandonó $u presa
y se re-
rincón,
que había perdido el Sacamos al domador conocimiento Un médico le reconoció: y dijo que había que llevarle con urgencia:a un hospita). Envuelto en una manta le trasportarón al hospital Laennec, donde se negaron a reci: birle, En vista de ello, le llevamos al hospital de
Piedad donde le das
curaron
terribles, Su estado es muy
Es la cuarta vez
37 años, es herido
de veinticinco heri-
grave.
que
que
trabajaba'”,
En
Persía
condenado
victima
tienen
parece a
que
pagan, la ejecución Tan
que
cuando un
muerte,
extravagante
los
Pagar
al
asesino
parientes
de y
ejecutor,
si
la no
ha
sido
reve
nuevo
periódico, “El
Imparcial”, que, redactado en
idioma francés,
lada al mundo
por
un
se publica en Teheran En esta villa, un llamado
por
poco
para que
un artículo una nota destinada exclusivamen telal corrector,
ruede
Seyed
Abd-elds
decía:
La graciosa comedias,
trapicheos
La primera
viduos que componen
“Les
guardáis
si no hay
de versos,
dicha familia
eso
ejecución
os
Con
así
lo
la eje-
firmemente
que en muchos
de
chats
los
du
Las
tomado en cuenta,
del
erratas
graves
Bernard
se dirigió
“¿Querés
co francés
lós ca
puerta, hasta que vió que otra pequeña leyenda sobre la manivela decía: “ocúpado ” Resueltamente abrió la del departan ento
Apenas había cerrado sobre eJla soñaron unos
don
entre furiosos esfuerzos para franquearls. Tristán Bernard entrerbrió para ver quién era el desesperado, y encontróse con una dasufregibta,
«¡Pero usted no es una señora! —Espere
usted
un
momento.
verló —dijo rápidamente
voy
Tristán,
A
volviendo
la puerta.
saber,
erratas.
de - nuestros
periódicos,
hechos, con la fiebre de la información, al minuto y a la velocidad loca de las máquinas rotativas
Hechos con iguales apremios los del Extranjero, y aun reuniendo elementos formidables para que salgan con Ja mayor perfección las hojas diarios, se deslizan en elles remos
En poco
noticia
“Le este
Journal de Géneva” anuncio
15 go"
querido
lector o lectora,
que
nos
queda de vida, según el término medio arrojan las estadísticas demográficas.
para calcular
que
El procedimiento.
el
tiempo
matemático
'no puede
aplicarse a los muchachos menores de 12 años nia los ancianos de 80, porque no dería resultado, ni tampoco a les persones que termedad grave. Redúcese el secreto de averiguar que
nos quedan
los
«ños
por vivir, a restar del núme-
ro 86 el númiero de «ños que momento de ejecutar la resta por dos.
tenemos
la operación
y,
en el dividir
El cuociente es el número de años que desea averiguar.”
Uno de guiente
nuestros
suelto,
Del número
privilegio
con
cajistas
se
al copiar el si-
hizo la operación,
dando el
resultado siguiente:
Eu todas partes GuéGen.... es
una receta
en el momento de hacer el cálculo sufra al: guna dolencia como la tuberculosis u otra en-
la puerte, cuando golpes tremendos,
ma inglesa, de facha y temple de que con iracundo acento le gritó:
ejemplo, las
cuánto tiempo habréis de vivir? Leed el sistema tan sencillo que indica un mstemáti-
por abrir la
de señoras y penetró en el lugar severo de todos, hasta el Rey, entran a pie.
por
Guánto habrels de vivir,
leyenda
a la de
inútiles
los
*+.PA
C»”
hizo esfuerzos
en
tener otras conse
son,
aconsejaba
Hace pócos días el famosísimo autor esta
Fristrán
convirtiéndose
crepúsculo
no suelen
“Les
con título de
tas de amoniaco quedó impreso 15 gramos, y hubo consultor del manual que por la equivocación de los correctores perdió la vida.
ba en. un hotel, cuando le ocurrió la idea de visitar un departamento, queen la sobre puerta suele ostentar los cabalírticos signos de la
titulado
crepuscule”,
“cantos”
que donde
ampliaba
Hugo, apareció
que se deslizan en manuales de Medicina popular, como la escrita por el Dr, Deuzat,
casos
El último rasgo de Tristán Bernard.
de las estancias
Girsrdin,
cuencias que la de desesperar al autor del tra bajo y hacer que pase buen rato el lector.
*...
Una
alienés,.”
de Mme.
Victor
gatos”, Tales erratas
cución no devolveréis la vida a la difunta, y ese dinero, en vez de servir para que el ver dugo se divierta, puede servirnos para dar una vueltecita a la casa. Creemos
esta
edición, hoy rarísima, del toro
chants du crepuscule”
Todo
se leía
titulada “La jole fait peur”,. se transformó un día en los carteles de un teatro parisién en "La joje fair puer”; es decir, que por la errata la alegria se cambió en hedor.
disparatada
los suma a los que la familia vengadora ha de pagar por la ejecución, y dice a los india cuentas...
toute les
“Il faut guilictiner toute les ¡Guillotinar a todos los alienados!
el padre de la
y recursos para defender la vida de un hombre, aunque ses muy asesino. Si la familia del reo reune unos tomans,
— Vamos
E
lentrecomar)
En el artículo, a) publicarse, afirmación aterradora
la cabeza de Se-
reunir
y que
“Il faut guillemeter alineas”
dinero
pesetas 92 céntimos;
que
(extran
En una revista de psiquiatría, un ¡lustre alienista francés escribió en las pruebas de
y ha
erratas fenomenalés, y de alguna de ellas de
no tiene lugar costumbre
ni
tal costumbre, que permite tratos,
No
E
En Persla se pzgqan caras |.s Gabe148 de asesinos. es
pobre,
tiene
por las fiéres con quienes *
gratis
vale ocho
tendrá
a cerrar
.
William,
que
balleros;
es ami
ga mía, se precipitó dentro de la jaula
un
con la indicación de “Caballeros”; otra, con la de “Señoras”.
ve
conseguir
es
muerta 4,460 pesetas. No nos parece excesivamente
"ww
mujeres
cuatro
víctima
este modo de razonar será
cia de volverse de espaldas a la fiera para cerrar la puerta por donde había entrado. ¡Atención a la leona! -—le gritaron desde todas partes del circo,
Era tarde: “Cora”
la
trabaja
yed Abd,
Wood:
y de un
no
Un toman
de un viaje de cuarentiocho horas, se pasen: Curiosa ba por la jaula central; mirando mente al público, La puerta del fondo fué abierta y el domador, Amadeo Leconte, conocido por William, entró con lento paso, Y aquí lo ocurrido entonces, según la na-
rración
de
La ley le permite exigir 500 tomans por cabeza cortada y 500 son los tomans que exige.
A las cuatro y media de la tarde comenzó la segunda parte de la representación . La leona “Cora”, ejemplar magnífico, que
circo por la mañana
padre
pedido a los de su gremio que abran uná sus» cripción para pagar al verdugo.
€
City, presengiarun esa horrible escena,
había llegado al
El anunciante escribió “etranger” jero)
se
leía
hace
canibalesci
“On demande úne jeune institutrice ¡talle nue pourl'etrangles (estrangularls)”.
86, le
restó
que tengo actualmente,
30 años
justos,
quedan 56, que divi-
didos por 2, hacen un cuociente de 28, que sumados a los 30 tendré 58 años de buen vivir en esta giénico.
tierra del
calor
y del
hielo hi-
... Serafinito está malo; pero ya convalece, El médico acude 4 hacerle una visita. —(Cómo
va ese apetito?
—Blen, señor doctor. —¿Has comido algo! Sí, señor, -=¿Qué. omiste?
— Un
flete
¿Con gusto! NO, señor; con patatas.
(
TY
|
[
|l
FELIZ
r o
UUSA UNA
OLIVER el comerciante
o profesional
que usa la “OL IVER”
en su
oficina,
Uno “QUE LO ENTIENDE” explica el por qué en esta interesante carta: Sres,
Sánchez Morales San Juan, P. R.
€ Co.
l
| |
|
Muy señores míos: La solidez, firnieza y - resistencia de la Oliver, si tuvieran ya comprobadas en tantas ocasiones, lo quedarían
no este ra
nantemente
en
No.
comprada
ustedes
a
período de en
el
de
y con
la
el fin
sido vendida, o
el
velocidad, BRA
el
la
máquina
Mes
de
enseñanza
y
de adquirir todavía
No.
Julio
112,431,
de.1906.
en
eficacia,
estado trabajando en
toda
clase
otra nueva
de
dela
que dada su
utilizables
solidez,
su mecanisnio,
Modelo quie
durante
un
constantemente
trabajos,
misma
Ultima-
marca,
ha
[
conservación y firme-
por largo tiempo,
resistencia,
es
alineación
'verdader: atente
LA
en máquin: as de escribir. El
tipo
riedad a lo escrito,
es
perfecta ULTIMA
y
exac-
'PALA-
:
|
imprimiendo distinción y seSe lee con facilidad y sin fatiga para los ojos. De ustedes muy atento y affmo, s. 8. bello
y
atractivo,
Conrado
Profesor Unicos
(LA
Asenjo,
:
de Taquigrafía y Máquina: de escribir,
agentes
SANCHEZ .
lá
En cuanto a la hueva que estoy ahora usado, ' Modelo Pirntype, solo puedo decir también que por $u sencillez,
5,
titud
de
en
lo que comprueba
za, $us servicios són No.
caso
más de siete añós ha
servicio
mente,
0
[
F"FRINTIYFPE:
Y feliz también
o
PORQUE
CASA
para
Puerto
MORALES
QUE
VENDE
LO
MEJOR.
Rico
« Co.
)
San Juan, > - - Ponce, - - - Mayaguez, - - - Arecibo.
o
0
6)
0
Vuestro cabello será una realidad,
no un recuerdo solamente.
el asombroso remedio del cabello y del $
ta los
cuero
gérmenes
cabelludo,
que son
que
sano y vigoroso,
la san-
promoviendo el desarrollo de una rica y lozana cabellera.
Pone
coto
inmediato a la comezón
H
Y
do
entero
contra
res,
Oro
americano,
su
más
la
caspa.
Ofrece-
cada uno
de
no pueda
ser radicalmente curada con HYK II,
el uso del
H
Y
KI
ciantes en
todas
contrase
KI
por
la caspa
“
del
cabelludo.
cuero
con
apogeo.
í los casos en que
gre alos vasos capilares sanguíneos y
mujer
E, mos un galardón de ciucuenta dóla.
cabelludo
atrayendo
la
HY KI báo 4d mua
causa de (f
hace el cuero
a
alto
ma-
los males.
>Es el que
corona
enesa
se vende
por
los
mejores Comerpartes; si no lo enlocalidad,
tendremos
el gusto de enviarle a Vd. impresos descriptivos a solicitud.
es el único que, al desaparecer el aroma, deja el cabello tonificado y fuerte.
THE HYKI COMPANY. (No incorporada.)
las Iuujrbs,
el cual
proporciona
lla hermosa vida to
y
tan
bien
y lustre
que
distingue
la
desdeño
las
aficiones
de
tan.
lMN:
Oh!....No
repitáis, no, que el hom-
bre desde su nacimiento, desde la época de Adán hasta nuestros días, ha estado sometido a las leyes de la desgra-
vueg-
Cleveland, Ohio, E. U. A.
Rican Pharmaceutical Speciality , Añasco, P. R.'. "Distribuidores.
gloria
-El prirner beso de amor. Yo
Dept. 0.
aque-
sillos al servicio de los pobres y cuan= do no tenía ya qué dar, pedía prestado dinera a otros -con el fin de cubrir al-
guna necesidad apremiante,
El ami-
tras imbéciles novelas, trama de mentiras tejidas por la demencia!..... Dad-
cial
me el suave efluvio luminoso de una mirada que viene del corazón o el dul
revive en el deleite del primer beso de
go a que ahora nos referimos, te vió obligado a aceptar las cinco liras del préstamo, con un billete de quinientas
amor!
liras más en calidad
Y cuando la edad haya congelado nuestra sangre; cuando nuestros placeres——semejantes a las palomas .que
los cincuenta años
ce transporte
que
alma cuando
recibimos el
Rimadores
que
conmueye
no
nuestra
en
otro
que en el della imaginación! Vergificadores cuyas pastoriles pasiones son
hechas para desarrollase.en
Hay aún
algo de la glorfa del
primer be-
ardéis'
No!l.
el bosca—
sobre Paraíso!
la
Tierra El
Edén
veloces huyen por el azul espacio—hayan desaparecido con los años, el re-
de intereses que habían
currido, notificándosele que
Su
Santidad
le
para que ocupara
por trane-
poco después
había designado
¡el mejor curato
ya"
cante en las inmediaciones de Venecia.
cuerdo más grato, el caro recuerdo que
LBS
sobrevivirá a los demás, el recuerdo que nuestra memoria transcribirá con
Anuncios hasta en las tumbas.
cuán feli4 si hubiéseis saboreado el pri-
mayor delicia, será el recuerdo del pri-
mer beso de amor. Si Apolo, os rehusa
mer
£n los Estados Unidos ha comenzado a explotarse un excelente campo de publicidad, el de los cementerios. En una tumba delde Columbus, Ohfo,
jel de
Cuán
hermosa no
inspiración
de
sería la fuente
vuestros
sonetos
su auxilio;
y
aborrezco!
LorD.BRYON,
si
las nueve hermanas se empeñan en alejarse de vosotros, no las -invoquéis más, decid adiós a la músa y ensayad el electo que en vosotros produzca el primer beso de amor!..,. Frías composiciones del arte!
beso de amor!
Yo os
Y por más que los gazmoños
me condenen y los mojigatos pe desaprueben, siempre buscaréda inspira ción que nace en un corazón palpitante de voluptuosidád, bajo la dulcelinfluen-
El Papa paga
El Papa Pío X liquidó recientemente una antigua deuda en forma altamente satisfactoria para su acreedor, que era un sacerdote años, que fué a Roma
pastores,
todas estas visiones
en fin,
interlocutor y que había pagádo toda-
comparadas
primer besó de amor? ..
la vida del a0-
Y qué, son
La Arcadia no es,
sino un país de ficciones,
discutiendo
tual Papa cuando era un simple eacerdote que trabajaba entre humildes campesinos, de pronto recordó que había pedide prestadas cinco liras a su
vuestros
corde-
ros, todos esos fantásticos objetos quizás podrán divertir a veces pero jamás conmover.
de más de 90 para presentar
sus respetos a Su Santidad, Mientras que los dos charlaban en el dialecto veneciano,
Vuestros
sus deudas.
con el
vía aquella deuda.
En aquella época,
el Papa acostumbraba vaciar
sus bol-
se
lee
“Bajo
óste,
esta
entre
flores
losa yace Ana
y
coronar:
Hawkins;
murió de trizteza por haber perdido su hermosura, ¿Por qué no empleó la Orema Carton??”?, Más adelante se lee este otro: '*Si quiere retardar lo más posible
su venida aquí sazone su ensalada con vinagre Raidmil”, Y luego este otro: "Pasajeros, respeta el último
que
aquí
duerme
el
Bernstan, de la casa famoso almacén que
honorable
sueño
Joe
Bernstan y Cia, su socio dirige
ahora a satisfacción general”, No faltarán quienes
to es menos tafos.
piensen que es-
vulgar que algunos
epi:
(CIUDADANOS! e3 No tomeis
imitaciones repre-
sentadas por marcas desconocidas.
INZano LA BEBIDA TRADICIONAL DE TODAS LAS -.EPOCAS..- -
- Y. 38
Nuestro == VERMOUTA=>
está he: cho ába: se
|
de
mosca":
tel de puras uvas de -=PIAMONTE,=
-
-Sobrinos de Izquierdo € 60. $. 6n 6. AGENTES
ML
GENERALES:
SAN JUAN,
P. R.
9
Los Valera
festero
últimos
ho 6ra
y
días de Juan
su
humor,
nunca
permitió
que tel escritor» con sus fueros llogos, oscureciese “al hombre».
orguEn
Valera el maestro y el compañero convivían y sb equilibraban, y seguramente ningún autor en fárfara guardará de
aquél príncipe de la elegancia y del estilo un mal recuerdo: en su boca escóptica, tán dada a la galantería y a la risa, siempre había una frase amable; su mano blanca y pulida de grana señor, salín generosa, acogedora y so: lícita, al encuentro de todo el. mundo.
que
conservo
de
mi
donde
los
visita a Valera es de sombras: la casa muda y como abandonada, los largos
pasillos - alfombrados:
por
piek se deslizaban calladamente, los viejos muebles perdidos en la media
luz de las cámaras,
las puertas
eubier
tas de cortinajes pesados y oscuros, los cuadros antiguos, renegridos por la pá
tina del tiempo, diseminados aquí y allá, en la vastedad cenicienta de los IMUTOB Toda
la sentí
mientras
penetrante
melancolía
esta
museo
el
de
refilón,
Secretario
de
al
la
la blancura
botas
de sus
de
finalmente,
ción,
en
en
todo
su
aquel
acostumbrado
pesadumbre,
con
esa
Juan
en
tiene
la
conversación
reía, encendía
de
los
a gustar.
cigarrillos,
D.
cruza-
ba una pierna sobre la otra y, a cada momento su máno nerviosa me buscaba, palpaba mis rodillas, queriendo cerciorarse de que yo estaba allí. Me
esmero
a triunfar
que
hombres acostumbrados
camisa,
dedicó,
a tiertas,
un
libro
...
Aquella gran miseria física, unida a una tan galante, optimista y platicadora energía espiritual; aquel ocaso
to
solitario de una vida luminosa, llena de viajes, de triunfos y de galanía, me afectaron hondamente. Noes difícil imaginarse la tragedia recóndita del maestro, levantándose a oscuras —siempre a oscuras! para: tomar su báño;
Ciego
recibiendo
Al oirme llegar, era alto, gallardo,
buenos días mozos,
de
los
hombros,
noble
cabeza
blanco,
Valera se levantó y sobre la amplitud robustos
cortada
tenía
un
encuentro, ca
de él
sencillez
todavía,
por
airoso
llo. Súuúmano en sus ojos apagados,
un
quero,
de
su
a
explicarme
vida;
pe
izquierda,-la
Así
A
inmediatamente toma-
ba su baño y después de almozar «su Secretario le leía la prensa y los últi-
el
filar
de
la
en
los
pulcramente;
espejo inte-
de que
el lazo de
fin, sobre
gracia
arreglado,
sarao,
el autor
doctor
Faustino»,
te en el
fondo
umbría. ¡Oh!
mos libros, De este modo, a pesar de la horrible tiniebla que le ciroundaba, su espíritu seguía paso A paso.
luego
delante del
prendiéndose, en
la
levantaba
como
visita del pelu-
la corbata estaba bien hecho, de que el chaleco no hacía ninguna arruga, de que el pantalón caía correctamente;
orgu
la noche eterna de avanzó cordial a mi
comenzó
vistiéndose
la
rior de eu conciencia
bigote
gesto-de
diariamente,
cerciorándosé
fu
«Luego hízóme sentar cer
y
media mañana,
conducía
ducales,
manos
de
sin
Y esta coquetería que don Juan conservaba intacta de. sus lozanos años juveniles es tanto más admirable cuanto que, en la época'a que me refiero, el. autor de “Genio y figura» estaba
ca-
En
los puños
da suerte de lides de arte y de belleza,
de
charol.
de
dichoso aliñió de su elegantírima persona, $e acusaban los rasgos de su espíritu selecto, enamorádo de la distin-
Hallábase don Juan instalado en un sillón, de espaldas a la luz: Vestía de y calzaba
pulcritud
en la coquetería con que sus dedos dispusieron el lazo de la corbáta, en la bien peinada nieve de pus cabellos, en el rojo clavel que adornaba su solapa y,
pagar,
Valera,
me minando delante de mí a la habitación del maestro,
negFo
volamente,
saltarina amenidad y encantadora. lige reza
esquivo:
mundano,
La impresión
Valera.
Aquel
de
una
como
de
ira
un
“Las ilusiones
para
del
esperaba
a la
de su
casa
baño-
triste,
De todo esto hablaba el maestro frí:
EDUARDO
muer-
desierta
flores con que se adornaba, el alma de don Juan Valera.
vida
la solapa flor
aquellas son
toda
ZAMASGOIR.
Llamamos la atención de los extranjeros sobre nuestra “ESCUADRA AMARILLA”. Ks una (y
nueva
linea.
vice-versa)
de automóviles
pasando
pueblo Nuestros
carros
son
de
las
por
que
Aibonito
de la
mejores
línea, marcas
"POPE
hace
el
y Guayama,
para
dejar y
trayecto
entre
deteniéndose tomar
San cinco
Juañ
y
Ponce,
minutos
en cada
pasajeros
cono
HARTFORD”
“STEVENS” Y “LOCOMOVILS””, TODOS ESTAN PINTADOS DE AMARILLO. OFICINAS --Dirección
en
San
Jnan:--.
Petuán
No.
1.
Teléfono
No.
561
ApartadofNo.
63
Panzardi
EN
SAN
JUAN
Y
PONCE. irección Plaza
en
Ponce: - -
Principal.
Teléfono
No.
Apartado
Mayoral €. Co.
98.
433,
y
“1914
A
Deténgase a contemplar la última maravilla!! EL CARRO
“*HUDSON-54” SEIS
CILINDROS.
Representa la realización de El Ingeniero
HOWARD
un sueño..... Lea la Historia de su origen
E. COFFUN,
el
más
prominente
entre
los
ingenieros
cons=
tructores de automóviles, ha estado durante varios años preocupado con la idea de diseñar un automóvi:
canismo
en el cual,
junto
adecuado; esto
a la
belleza
constituía $u
y a
pesadilla,
la
forma,
fueran
y para dar
reunió las más altas capacidades en el ramo; cada uno de estos
cerébro a
la
formación de un
cerebro
grande,
único
y
las
repetir que este carro así originado,
del
monstruosa
me-
idea;
hómbres contribuyó con su
especialy
organizada, dió todas sus energías a la realización del sueño antes resultado directo, la producción deFcarro “HUDSON-54” 'No hay que
perfecciohes
forma a su esta
nueva entidad,
así
mencionado, siendo su de seis cilindros.
es la obra maestra
del arte, y la pieza
mecánica más perfecta que se conocé, por eso, no es-de extrañar que todo automovilista, al verlo, quede
totalmente
entusiasmado,
y locamente enamorado
de él al OTODANO.
¡Su vista solamente es un mensaje mudo al hombre de gusto; he aquí su fotografía:
“HUDSON-54” sols cilindros Phaeton. Novedades que presenta este modelo,
WINDSHIELD:—Construído
como una unidad,
y ho como un accesorio del carro, CUERPO:
Amplio
y
bajo;
no
diseño "STREAMLINE”, GUIA:ap izquierdas las palancas recha
del mismo.
llevarincones
¿
|
vab a la de-
, h El funcionamiento general
LLANTAS:-—36 x 4 112; las porta-llantaz yan hácia
la parte,
delantera, quedando
bajo el control del guía,
libres todas
las portezutlas.
mente puede
le
dado
ARRANQUE:---Y
cina:
locidad en cuarta,
DELCO de diseño especial
eléctrico;
aquel desde
del
aquí regular
S
———
JUAN,
sistema
hall
la gasolina,
Capota “Pantasate?. Córtinai Ajustables. BoEléctrica.
Porta-Licencia,
para esté carro,
AA
je
nod.
El sistema de ignición va provisto de un can*Y ALE”, que es, una verdadera protección,
Porta -Equipages.
LO LLEVA TODO. NO LE FALTA AGENTE EXCLUSIVO PARA. PTO. RICO: SANTIAGO A. Cn SAN
c
desde »u ido
el aceite, el alumbrado y el arranque,
VELOCIDADES: —Tiene cuatro velocidades y la reversa; marcha directa en tercera; alta ve-
alumbrado
| Otras ventajas.
PONORK,
nl
AGUEZ,
Porta-Llantas.
NADA!
1914
Á
CRONICA AGUADILLANA
Directiva
saliente y en
lez Mena,
Presidente del Círculo,
ción en este festival en el casino, NOTA
particular
y en todos
AMOROBA,
Y a renglón
seguida
la nota
Mabel, la linda rubita de con
SOCIAL.—BAILE
DEL
La :ólite social aguadillana se dió noche de dulaaras infinitas...... salón
de
baile
sgonrisita
sábado»...
Baile regio, suntuoso......
El
su
presentaba
maliciosa:
yo voy a redactarle
31 cita en el
un
agpecto
Casino
bido una gran
esa
encantador;
había
y
pero
los
leobligarían
con la presencia de. aquel finado ramillete de mujeres hermo-
a ningún
ustedes,
de encantos,
almas gemelas no se hará
para
de luz y de amor......
¿Los nombres de ellas? Entre tantas virgencitas de duloe mirar, mi mér.te recuerda a Amália Casellas, divina
sentimientos de Para unos,
belleza
tica trigueñita
sugestiva;
de Carolina,
a Matildita Oardona,
a Carmelita
Terres,
graciosa y dulce,
bonitísima;
siempre;
gnnta de virgen; radas
hace
resaltar el ópalo-perla
Carmita
enigmáticas
zoncito núbil;
que
García,
reflejan
lleza circaciana,
los sentimientos
de toda ella,
del amor,
Praxiteles;
cio; ella vive
de su gar-
gentil,
de
de
eu
trigueño,
micora-
nacida
a Monse
Marín,
al beso: airósa
el poeta:;'?
creador
ano
de
enferma
mujer
del Cronista;
de hermosura
Conchita
Mercedes
Estehel
Recio,
Clarita
guapísimas, Perdón
Todas
Benejam,
légendaria;
Luisa Guevara,
Behejam,
Yuya
do versos
y
y Srtas
Arroyo, Roqué,
Mary
Srtas.
Guillermety
y
capullo
Alcover, Roqué,
Juanita
.y
María
La
Monarquía
palabra,
rivalidad
de la belleza,
de Rodríguez, Torregrosa (Carlos), de Boscio Jr., Acevedo
décía
: Y Pepín
de López,
y otras.
con
bonísima
felio tao! ión
a lon miembros
conformaba en
leyen-
lector!
ideal de su es el idea) á
con mirarla y sonreirse con
secreto!...
Después,
El Conde,
en
Dios
sabe
lo
conquista también;
una trigueñita gentilísima, no esrclaviza del Conde... Despues,., quien responde
lentes no
Mabel...
quiero
decir
ni una sola
Ni una sola palabra.
Quien
Habrá
triunfará de quien?.,
Morales,
mientras
tanto,
mientras
eRLOR
a estar alegres y contentos,
después
de las
doce de la noche; en el alborear del año unevo,... Husta ahí, la información suministrada por Mabel,
sentimiento,
sincera
el
Elesun proque goza
luchan, sufrirá en silencio... Pobres almas tristes en noches de grandes fiestas.. Chismecitos de amor?... Sí, los 'huo; pero ellas y ellos, volvieron
y Aya. nuestra
Adivine
entre éstos dos?...
El ntusiasmo juvenil no decayó ni un solo momento Los obsequios tributados fueron por demás espléndidos, lla música llenó a satisfacción de todos su cometido; tocó arte y con
encantadora
Y la rubita de lindos ojitos azules no se decidirá así, de momento; pero se decidirá al fin!.
un
grupo de distinguidas damas pertenecientes a nuestra highlife, compuesta por las Sras, de Franco Soto, Casellas, Vda. de Rodolfoú'
me
femi-
Alberto García Ducós, enamorado de fresco, Pepe Zamora, tambien enamorado alhbra.
de
a dicha animadísima fiesta,
distinguida
no se atreve a decir quien
del después? ,... Del Letrado de los
aquel espléndido festival social. Dieroh también realce
frente al mar y él es ,
flores...
Adoraciones
pero... según ella, su alma al corazón
y
reinas
Abo-
una grandírima deceplas sorpresas, har decep-
Allá va tambien...
que vendrá después!,,.
Mercedes
fueron
el
basta.
muchachita
Sotito Gras se
unas cuantas más, todas
encantos,
Y
y cuidando
ella,
seductoras; divinamente bellas.. por las omisiones invóluntarias.
con sus habituales
decepciones;
ha dado que hacer con su
en la calle de la Marina,
Pero todavía Mabel de Manzano Aviñó.,
de
Pepita
otros
Manzano Aviñó estaba triste; y fué que el corazón no estuvo en el baile esa noche...
y sus ojos,
un
de eras dos
dígalo bien fuerte señor
esperar;
Otro compromiso?...
que parecen dos luceros arrancadorgiklel cielo, con sus chispatos de luz irradiadora, de luz sublime, llegó a alegrar el alma
amor,
diga, y dígalo bien fuerte
simpático y perteneciente a una
fesional y ella una
es
Fidias
siempre;
del
encantarlos a
reconciliación
las almas... sorpresas, para
lia aguadillana...
un rayo dorado de sol; Carde su cuerpecito, de su be-
tdecimos como
la
para
Compromisos de amor?, Oiga al oido: ella es ura rubita dulce, de mirar halagueño; él, emplesdo del comer-
figura antropomórfica de un sueño de amor;
Emilia de la Rosa, rubita como men Guevara, linda, sonriente; la estatua
trigueñita
£
esas crísis
ciones, las conquistas y los compromisos,
rus bjos intensamente ne-
gros hablan al alma en ese lenguaje enignético de log ojos; a Amalia Rodríguez, guapísima; su cabellera como hebras
de hilo azabachado,
que
conquista de a Última hora, recibió ción. Todo fué grande en ese baile;
la simpá-
como
todos,
ella no
a éste,
gado de los ojos azules, que tanto
lo rodeada de un nimbo radiante de luz, de una aureola dide
lo oigan
ha ha-
bien grande;
social celebrado en el cn-
su corazón,
con su belleza sugestiva;
que
periódico del
Martínez
Uronista; yo BOy psicóloga; yo sé leer en ciertas miradas los
con su traje de seda alba y risueña,con su carita de querubín trigueño; a Gení Guevara, seductora virgen bajada del cie vinizada
sorpresa
quizás, a concurrir
ana, convirtióne en un edón primoroso lleno de seducciones,
para el
Alfredito
festival
de
la terraza,
decía a sotto voce; - «Escriba;
para don
Ímpetus
En
blonda y ojitos glaucos,
de amor
sorpresa o una
concurrido
sino,
me
la nota
Y escribí:
de amor...
cabellera
Secretaria.
.
mi
-
MANUEL MONTERO
de la
- Piel Suavizada y Sanada por D. D. D.
PENSAMIENTOS. No te ofrezcas aula su seriedad
hombre que
sea artificial, ni que sy
sa tenga arte.
ri-
—Para las grandes bondades, el pecado es un factor de la virtud, Pioasonon
de
la
plel, | erupciones
pusnanteos pericráneo y enfermedades de
re-
estamado, ecroma la piel, todas se
submieten A la acción calmante de la simple lavadura, la PRESCRIPCIÓN D, D. D, PARA ECZEMA. De nuestra experiencia con los 0n-
fermos
mos
de
enfermedades
convencidos
Fodoss
las
que
boticas
lap
de
la
plel
enta-
enfermedades
principales
de
la
piel
que
se
rior
y
hasta
males trante
son
onusnndas
encuentran que
se
de y
convertirse
en
destruyo
entos
roedores,
por
debajo esparcen
D,
D
una
D.
un
rermenon
la plel extemultiplicar
masa de ani líquido pene
rermenos,
y
los
elimina, apaciruando de esta manera las terribles picasonen Las curas hechas por D, D. D. parecen increibles.
recomienden”
las
preparaciones
y el jabon para la piel D. D. D.
D.
D,
D,
—Lo mismo hay usureros del mérito que del dinero,
—Hay virtudes tan cerca del crímen que se confunden. — o nestras derdichas se hacen me: nos con
las desdichas
se aumentan ajenos.
con
la
de los demás,
felicidad
de
y
los
4d
FIESTA
emigo Gonzá: al querid: por su acertadírin a direc» los demás actur celeliudes
Mier ay
goMer
Preiserveo
Me
and 4 Mataro position each
add
lana
La Salud del Niño y su felicidad que-
dan aseguradas con el
uso
apro-
piado de la
|
LECHE
- CONDENSADA Marca
“AGUILA”
, DE BORDEN Durante
tres
genera-
+ ciones ésta ha sido la Leche de confianza para todos los usos de la
casa, Recibimos|Tembarques
renovar
Si Ud.
pide
de
las existencias
siempre
Marca más
|
BORDEN'S
que
fresca
comercio y ' ¡cada
ocho
para
días.
“AGUILA” BOREEN y
la
más
completa,
contiene 16 onzas
CONDENSED New
San
del
CONDENSADA
DE la
fábrica ¡semanalmente
la
LECHE
llevará
la
DOOLEY,
SMITH
Juan.
:
pues
es
la única
de leche.
MiLk: SaLes
Co.
York.
Ponce.
€
COMPANY. pa
Mayaguez.
CON LA PALABRA, CON LA PLUMA
Y CON LA ESPADA.
PARA
Cuando
pálido.
llegué a su
lecho,
le
LOLITA
encontré
NAZARIO.
tranquilo
La pérdida de sangrele había debilitado,
aunque
pero su
muy
fuerte or
ganización le sostenía. La herida era de pronóstico reservado. La espada del adversario le había atravesado el pecho, y aun así, el médico había expresado $us
¿LEMENT < UN
esperanzas de salvarlo den
“Me han prohibido que hable, me dijo, pero he de violar esa or para que le digas $i muero, que mis últimas palabras fueron para
ella.
Que antes
de ser
públicamente
insultada por
verso que me ha herido, sólo sentía una pero que, después que se puso en duda
corázón otro sentimiento
NA
¡ese hombre per-
dulce y espontánea simpatía, su virtud, se despertó en .mi
hermoso, tiernoy noble
bozada
“Al
acusación
y
principio
mi
lanzaron
contrincante
hizo
sobre
su | virtud
extensiva
su
una
terrible
em-
crítica
a
la mujer en general, Dijo, que todas adolecían del mismo mal. Las llamó hipócritas, falaces y perjuras, y le causa primordial de todas las desgracias del
género humano
“Yo
le combatí
con tesón, en | presencia de:
la
muchedumbre. Dije, que la mujer, digna de las más altas considera: clothes humanas, solo tiene al presente un reducido circulo donde gira, presa en una jaula, no siempre dorada por el amor del hombre, vin
más libertad que la cárcel de su hogar, y sabilidades
ojos del
para
la
mundo
educación
hasta
libre, absolutamente pañera,
como
pues,
sin
el parásito
de
sus
Sus más
llena de deberes y de respon-
hijos,
inocentes
libre, debe defender
ella
no
agarrado
Mis razonamientos
tendría
ni
¡que el
¡que
tendría
troucos,
pesaron de tal
responsable
y
a la mujer,
madre,
a los viejos
siendo
miradas,
y
sin
los
hombre,
es su
0sposa,
sin saviá
modo en
4
y
MA
AMERICANA
que he sellado con
mi sangre. Y continuó:
E
com Viviria
amor.”
el ánimo de los cir
cunstantes, que una salva de aplausos y de vítores coronó mi dikcurso. | Al día siguiente publiqué el artículo que ya conoces y por el cual he recibido millares de felicitaciones, y que dió motivo al duelo con-
,,
certado a muerte. He
defendido
a la mujer,
con
la
palabra,
y
he
salido
victorio
so. La hedefendido con la pluma y he salido triunfante; la he defen dido-con la espada y parece que no siempre en este último terreno sale
avante la razón,
Empero,
dí ala
mujer de mis
ensueños de oro, que
daría gustoso mil vidas más en defensa de su sexo. Y miamigo se quedó dormido, y una expresión
de infinita
'ale-
gría se dibujó en su Hlácido semblante. PELEGRIN
LOPEZ
DE
VICTORIA.
UNICO
CREMAKALODERMA (QPESS
POLVOS KALODERMA . +
EN
CALIDAD Y ENVASE.
¿[0 4e mad JABON KALODERMA — 7
DE FAMA UNIVERSAL CUANTO A
USADO
EN
LAS OBRAS ¡DEL CANAL DE PANAMA
ec
AGENTES GENERALES:
insuperables para conservar la hermosura dela piel.
F.WOLFF2S0HN KARLSRUHE
,
.s
BADEN.
SAN JUAN, Se vende en todas .as causas importantes del ramo,
Agente en Puerto Rico.
TEODORO San
Juan,
AGUILAR
Puerto
MAYAGUEZ.
Rico.
Al dirijirse a los anunciantes mendione PUERTO RICO ILUSTRADO.
PONCE,
a
»
1
Qs
MR.
LOGUS.
FRANKER
del hombre El Voluntad. Gran la
Profesor en Ciencias Ocultas, El hombre de Misterioso, Poder
DOS
|
A
RSS
A
O
PALABRAS. UNAJLECCION
Nada de orgullos ni
DE OCULTISMO.
preterciones me enaltecen, sino la verdade-
ra ofrenda
Algo tengo que decir acerca de estos gran
que el pú-
blico de mi estime, .es mi mayor ideal; nunca vacilo en continuar
ofreciendo mis
des conocimientos; co-
nocer parece ñada, hay
valio.
que
solicite;
es
una
las conoce
espontaneidad, cum. plir cón lo que ofresco es una satisfacción, Los conocimientos que poseo son natura-
les,
y
mucho
videncia, sobre todo ser poderoso y grande en el mentalismo
LA FUERZA DE VO LUNTAD, es podér que
Dios nos da, a todas las persona; pero no todos
y Europa,
somos grandes; unos ln desarrollan prácticamente, otros teórica mente, Sinembargo,el Ocultismo en el mas allá, solo el poder na-
nido grandes beneficios de mis consejos por la realidaden las prácticas
tural,es el que hasta hoy viene dando los resultados mas satisfacto-
;
de mis experiencias, Hago presente que
FRANKER
de co-
nocimientos que no po-
a LOGUS.
j
rios
y convencionales,
VISITAR
OCULTAS,
CIENCIAS
EN
PROFEBOR
seo sino que visto la realidad de mis cren.
GRAN
A
MAGO
ESTE DEL
PENSAMIENTO,
clones, educo el alma,
Mr. Franker Loqus
regenéro el sentimien-
canvirtiendo a los infelices en muy felices y a los fatales en
Es el único que tranquiliza!el hogar,
muy dichosos moral y materialme. No importa su causa nisu orígen; Yo estoy disduesto a cumplir y nada más.
FRANKER
LOQUS. e
PRECIOS
DE
i
O
CALLE
»
.
Y o
HORAS AO
ADVERTENCIA. —Hago en
¿RAFAEL ón
presente la
a
con
derecho
CORDERO
casas *partiaulares,
Neñoritasn,
de la isla,
que me
sl Vd,
NUMERO por correo,
que ño debo ser confundido
Capital
DE
iii
68,
TELEFONO
de cualquier
con otros meros
han anunciado,
dei
no estuvtone conforme
como
EE
CONSULTAS:
A
A
DOI de e iniirnaiorancninaion indio
a reclamo
SU PORVENIR,
i +
mo
|
A
correspondencia
DE
conferencias
tanto
..
$ 50 Por
m Ud. del abismo
"SU PASADO
:
CONFERENOIA: A
A MOPAN ...........::0 ñoritan
le saca
fortifica su espíritu, diciéndóle con genial maestría SU PRESENTE
PROFESOR EN CIENCIAS OCULTAS.
A
una
hay
metal, atracción del pensamiento, fuerzadevoluntad,
mi tournée dada de 15 años por lo menos, encontrándome con personalidades de alta categoría que han obte.
A
algo acerca pero
bras; concentración
Hispano-
3
pero
razón por lo que voy a explicar en dos pala- -
Soy .onocido por to da la prensa «mundial, habiendo visitado va-
Admite
|
necesitaría
pregubtar
cuales con satisfacción ofrezco.
to,
hom-
espacio,
de esto;
que me ha visitado, si
no hago alarde
€s
voy a hacerlo breve. Muy. vulgar es el
queréls convenceros probad una vez mas y obtendréis mis razonadas conferencias, las
Americanos,
todo
describirlo
desarrollados
países
creer,
bre de ciencias sinem bargo, .es la pesadilla de muchos, para poder
científicamente, luego a fuerza de largas y penosas excursiónes me ha hecho acreedor a la confiabza de tod.» aque!
rios
para
El ócultismo, encie rraensiunagran fuerza de voluntad, sus bases
corresponder
generosamente
vér
mi lema.
sísimos servicios a to do aquel que de mí los
|
ke
rc
061
-adivinadorés, en el extrafjero.
54
sn 8 A 10%
$%,10,
pento
TEA
2
PM. P;
M
(AZUL), que Soy
se le solicite, conocido
mundialmente
LOPES
|
-
Desarrolle Su Busto
Medalla de pro
Exposición universal Paris 1900,
Un Paquete de á $0.50 Gratis, á Cualquiera Mujér que Desee Poseer una Hermosa Figura
NN h Í
MIA TS
AS
Esta fué la gunancia fiquidá del Sr. E. Lopez de Diego despues haber
pagado sus
cuentas de Hotel, pasages de
Ferrocarril
y vapores, y otros gastos durante su viaje en la América Latina con una
SOHN EWOL28FF KARLSRUHE
(ROTEZA 4
Se vende en todas las casas
importantes del ramd. Agente en Puerto Rico, TEODORO AGUILAR. San Juan, P.R.
Máquina “Mandkl”
DICHA.
para doblar su ganancia actual, ya sen trabajando en gu tiempo libre, ya permanentemente como un Fotógrafo de un Minuto, No se necesita experiencia, Las fotograññs se bacen y se revelan por nuestro propio y excludyo procoro,
6 Cámara Obscura.
Mas
fugaz que
una
nube
Ó botones.
ELLA.
de yerano
pasa a veces mi dicha parecida a una Venus del suelo Sevillano. Lucho por alcanzarla y lucho en vano pues aun no toco esa visión querida
como estrella del cielo desprendida
se escapa velozmente de mi mano.... Y el tiempo pasa así callado y lento, tiempo que sólo penas me depara a cada instante que alcanzarla intento, como si Dios la dicha reservara para el ser que cual tú sólo gozara de virtud, de belleza y de talento.
.
Cine
“Las
GARCIA.
he
Tres
Noches de grandes
Todo
el
mundo
estas
de
fiestas
locales,
Ferrocarries,
calles
hormiguat
Embarcaderos,
Nacionales de
Ó
y
tuildos
ecleniámticas,
tma-
gente,
En
todos
y'
días de
cuando estos
las
Banderas”.
No
importa
puede
muchos
que
cuales
son
comprar
sus
uno
circumntancias
de
los
manufacturamos
Cada
entre
máquina
Indaguen
sin
tardanza,
Uned
Escríbanos Hoy.
mosa
su propio
de la Fotografía de un
F78 Ferrotype Bldo.,
los ená
no
esto
explica
Kelly
forma
con
la
las
Forma
Dra.
para
y proye»
plexion
el
cupón
«
casi
ner
bieh
uniforme
ganó
que
(6
una
her»
sino
que
su
arfival
El lunes,
de hoy sábado, el estreno de la sin rival cinta de gran éxito: mundial dividida en seis actos colosales, constando
de mil piés cada acto, '*MAGDA”, quyo argumento encierra uno de los dramas más notables que hayan podido
de
su
Desarro»
con
100
para
moned gast
enviado por correó $0.60, bajo cubierta
KELLY ¡MEDICAL CO, Buffalo, [N. Y., E. U.
otro
“La fuerza de la función
el
salud, . Remítanos
epulvaldato
y en seguida le será un tratamiento de A
E, V.A.
=
demostrarió
gasto
Kelly para las formas lo perfectá, hermosa: com»
está
su
¡de
ningún
parte,
y mejgrará
americana
Europa.
la
4
descubri»
prestripción,
sin
Mador de Ja Pra. dará una figura
objeto de grandes elogios en. los más conocidos centros de Estados Unidos y para
llegar
hombros
hu
Itunidad
sencifin, DR, Dept. 632
Entre ellos, figura
y
| solb
no su
rá
de
Kelly
Minuto.
CHICAGO,
y
loste
también ¡la usó con éxito ren - muchas de sus pacíOBTENER Jontos. Museros onto en RATIO Un lun mentaje personal de AQUETE delun médico de vuestro á $0.50 del |mismo sexo, y lo único Desarrollador | que pedimos es la opor:
THE CHICAGO FERROTYPE €0. Auteures Originales
y
CUPON
Le enseñaremos como
Ud, podrá hacerse independiente en choso negocio,
y - firme
torneados y su cuelld ormados y simétricos,
podrá perder nada, Literatura ilustrada, describiendo todas nuestras máquinas, le será enviada GRATIS 4
solicitud.
rolllzo
figura,
equipada con las mejores leítes que bay para fotograña instantaneas y garantiinos que producirá resultados
excelentes
desáñ-
le demo strará puedo ser dona.
2 4 7 pulgadas,
Óóxito, La Dra,
actuales,
equipos
no
La prescripción de 14 Dra, Catherine Kolly es un real descubrimiento basado en lineas muy diferentes de los trata» mientos ordinarios para desarrollar la
lugares
alcansará ganancias enormes con una Máquina
$12% Oro y Más Unted
y
de largos estudion € ihvestigaciones de una de las principales Dóctoras del Estado de New York, quien trhtando de vencer las defectos de su mismh figura sin hacer uso de rellenos 6 formás, descubrió una feliz combinación de elementos creadores de tejidos qué ensanchó su busto comó cuatro pulgadas, hizo sub brazos redondos
guificas fotografias, bechas en un minuto de tempo, de alcaiman ganancias enorimeb en todas partes donde bay gente — En ferias, Carnevales, Fiemas de los Santos Patrones, Corridas de Toros, Modas, Bautismos, Esta» ciones
pecho
miento que es de tan vital interés para todas las mujeres delgadha, es el resultado
Negativas
compra
de
lleno,
Equipos Completós
bajo el gris firmamento de mi vida,
BENJAMIN
rrollado
La Máquina 'Mandel'' para tarjetas Postales hace fotografias en $ estilos diferentes (3 tamaños) —— tarjetas postales
de
paquete. de A $0.50 qub cuan factimente el bustó
Fotografias Hechas en Jnafatas Postales Sin Placas, Películas
deprimida
rrollado La Ciencia h encontrado un simple mótodo para dar hermosas curvas y figura perfecta, Pard probarlo permí+tanos enviarle enteramente. gratis un
Mandel,**
o.
PARA
delgada,
Clientes en todas partos del mundo nos reportan éxitos máravillosos, Esta es la oportunidad que se le ofrece
Usted
MI
Lá Mujer no necesita en adelante ser humillada y mortificadá, porque que eb
Para Tarjetas Postales
grandioso
estreno:
inocencia»,
dividida
en siete partes que nafran uno de los más conmovedóres dramas de la vida. Martes, al igual que'las noches del sábado y lunes,
otro
estrend
de
gran
arte español, también propiedad de enta empresa:
«Bailes españoles»,
de mil
quinientos piés de largo; bonita cinta compuesta de los tradicionales boleros,
acontecimientos
conocerse en la escena española, donde
para mayor asisten»
ha sido fabricada. Toda esta película, tan costosa como artística, es propie-
tangos, soleares sevillanos, eto., eto.
cia de público, las de la presente sema»
na, con la exhibición de los más colo-
dad de esta empresa.
días festivos, a las sieté y
sales estrenos hasta ahora anunciados en el programa diario, y que han sido
prisse de esta hermosísima película.
y atractivos serán,
Para el domingo,
por
última vez,
re-
Todos
los sábados
y domingos, media,
y -p.
m,, matinée dedicado a!los niños, con
películas cómicas e instruotivas,
A poca
RRA RO O o SI
¿SAN E
Estas son las casas
po
JAN
de comercio
sin cisco, marca registrada, saquítos
Relación de San Juan. Antonio González,
Jose Rios, Claudio Verdi, *
Sol
16
TL
92 151
Juan Fernández,
147
González y Fernández,
16
Federico Vazquez, ”»
”
y
M, Fernández,
"
R. de la Fuente, San José 1 Manuel Quintana, Tetuán
53
50
Monica Parrilla, San José 25. pg Martínez, Cruz 43,
enigno Martínez, Callejón del Tamarindo. Portela e Ca., Paseo de la Princesa. Puerto Arturo,
Pasea de la Princesa;
Ramón Docampo, San Sebastián 53.
Ramón Docampo, Cuartel de Ballajal. Domingo
Domínguez,
Eduardó
Plaza del Mercado.
A, Villarta, San Justo 58, Garcíá € García, San José 35.
5
y
Tribo, Tetuán
10 centavos, 72.
Relación de Puerta de Tierra. José Trápaga,
Stop
José Morán, Stop 3.
7 y media.
Antonio Pérez Suárez,¡Stop 6. Sosa, Stop 5,
Joaquín'Padín, Stop 6 y media.'
Santiago
Marrero,
Emilio Cuevas, Cristo Martínez Hermanos, Cristo 23. Gerardo García, San Sebastián 6,
Martín Ortega, Sun Francisco 103,
Ruperto Cruz, Portuguez.
Leocadio Zaez, Miranda.
Daniel
M. Rodríguez Hnos., Stop. 5 y media.
), Borrás, Stop 4, Mi Fernández, Stop 5 y_ media.
Mario Velázquez, Stop 7, M. Castro, Stop 7.
Relación
de Santurce.
Sosa'y Monsegar, Condado. F, Bónilla, Stop 22 y media,
Juan Bareda, Calle dos Hermanos. José Santiago, Stop 24, F. de la Fuente, Stop 16 y media. Conitantino García, Condado.
García, Stop 4 y media.
Ramón González, Stop 6 Y media. Gómez k Hijos, Stop 6 y media. Juan García Díaz, Stop 6 y media.
Fermín Rodríguez, Stop 7..
A. Sagvedra, Stop 7,
Miranda.
Lopez Maldonado, Stop 25.
Ojitos, Stop 3 y media,
Ramón
Reyes,
Eladio Meléndez, Stop 7.
Leocadio Fernánaez, Stop 3 y media.
Alejandro Avilés, Miranda. Remigio Huerta, Miranda.
envasado en
Guillermo Rodríguez, Stop 7, Julia Martínez, Stop 6. Juan J. Fernández, Miranda, Savino Hernández, Pelayo 2. Ignacio Torres, Pelayo 7. Severo Carrión, Delicias 10. Luis Aran, Stop 6 y media. Nicasio Sosa, Stop 6 y media, Manuel García, Stop 6 y media. Emilio Ramos, Stop 7.
Salsipuedes.
José Suárez, Luna 73.
carbón,
José Gónzález, Pelayo,
Arturo Sanzenón, Stop 4,
Mis
. Rodríguez, Caleta de San juan 28, Lanza Hermano, San Sebastián 45,
]
B. Fernández € Hnos., Stop 3.
Joaduín
acreditado
higiénicamente
R. Sevillano, Cruz 23.
Gabriel Segura, San José 25,
nuestro
Rodríguez y Fernández, Fortaleza 75, Juan Gei, Tanca 16, Isaac Osorio, Luna 43. Antonio Fernández £ Co., Cristo 47.
63
34
venden
Alfonso Suárez, Luna 53,
70
Domingo Rodríguez,
de
que
.
Sabá¿Calderón, Calle del Culto. Mangel
Pérez, Stop
26.
Rahuel Verges, Stop 26, José¡D, Rodríguez, Calle Cerra, José Toledo, Talleres. Alejo García, Calle Cérra. José Santiago, Stop 25,
$900
ESPECIFICACIONES. Base de rueda.—104 pulgadas, dis-
00 e
Puesto
en
tancia entre las ruedas 56 pulgadas; Instalación de fuerza
Detroit.
motriz.— Tipo
de unidad, motor de cuatro cilindros
fundidos
en,
bloque,
3 318 pulgs,
diámetro
carrera de
de
B14 pulgs.,
desarrollando 25 C, F, Enfriamiento por agua. Válvulas tupadas; En cendido.--Magneto Bosdh de alta tensión; Enfriamiento.— Por termo-
sifón; Lubrificación. — Pur immer sión, tipo de nivel conktante con bomb»; Embrague. De discos yuxtapuestos funcionando len «celte;
Transmisión del tiposele(tivo,cam bio por tren desplaza ble; tre» velo cidades delunteras y ur» ble retroce
so; Dirección, Control.
Construido para modelo.= El motor
Detroiter de carrera
menda a todá velocidad.
larga
y cojinetes de bolas
proporciona
una
tun
solo.
fuerza
rasgos
motriz
El eje trasero de tipo entero flotante del Detroiter, con el piñón
un tercio o más de los choques
de
la
carrera para
se pueden
bastante para andar unas
hacer cerca de '25
cien millas
millas,
Un
tre-
llantas de 32 x 34
Golot
Unico
representante
SABANEÑAS. la
Di-
círculo social «Casi-
no Sabaneño» obsequiara a los socios el domingo 28, resultó brillante por todos
conceptos,
habiendo
asistido a
él distinguidas señoritas de San Germán, Lajas, Yauco y Ponce, llas que, formando un gallardo bouquet de nítidas y fragantes
flores,
daban
esplen-
dor a la fiesta.
Nuestro bello sexo estaba allí dignamente represeñtado, entusiastas
y
descollando como
fervientes
Terpsícore las bellísimas
amantes
de
reñoritas ej-
guientes: Mercedes Gareía Soltero, Angelina Lazarini, María: Luisa Lugo, Aman»
da
Falcón,
Rigaud,
Finí
Irizarry,
Mercedes
Trinidad
Martínez,
Carmelita
Dávila,'Almida Porrata, Rafaela Martínez, Angelita Lazarini, Carmen Gaztambide,
Amelia
Pietri,
Sarito
Pietri,
Julia
Pietri,
Julia
Anita Castillo, Clotilde Quiñones, Ma-
ría
Luisa
Delgado,
Soto, Josefa
Marquez,
Leonor
Na:
sario, Oristobalina Quiñones, Antonia Antengiorgl. Esther Peralta, Mercedes García
Rodríguez,
Crisóstoma Na-
zario, Ana M, Peralta, Eugenia Quiones, Tilí Piovanetti, Luvida y Amanda Cifre, Anita Visbal, Aurora Camacho y Titf Castillo, El
entusiasmo
en
la
Detroit, Mich., en
decayó tres de
E! baile de sociedad con que rectiva de nuestro
Ave.,
juventud
no
Puerto
ni la
Rico,
será
parecía
felicitaciones
Directiva
que
Acosta,
que era
natural
de este
pueblo. en el que
gozaba de generales
simpatías,
por
razón
la cual
ha
sido
muy sentida su muerte en todas nuertras clases sociales. Vaya
nuestro
más
sentido
pésame
para todos sus familiares y particularmente para nuestro distinguido amigo don Miguel Acosta González, farmacéutico en aquella población, y descan-
se
en paz el
alma
Acosta, que fué'un
del
amigo
modelo
señor
de virtud
y
de honradez, —!l lunes dé la semana pasada contrajo
matrimonio la bellísima señorita
Angelita
Ramírez,
joven don Tomás
con
el
Porrata.
ápreciable
Que
sean
felices,
—Desde
halla entre leno señor
hace
unos
cuantos
dias re
nosotros el distinguido gaLasise, que ha sido nombra-
do médico titular de este pueblo. saludamos muy afecthora mente. CORRESP( Sabana
4
La
Grande,
Enero
Le
de tipo
torpedo
AB
O Sa
edición,
Sojo.
«última
hazaña
de Lincoln
para
nos obse-
negro camino
''Detroiter''! Clavesen
Unión, Lieber,
que aún
quió con tan espléndido baile. En-la semana pasada fallecióen Cabo Rojo el apreciable señor don Carolino
cablegrática:
Western
Realizó
nuertras
la dignísima
y, a las en que
Caja
cinco
Azul
Automóvil de
(Ronsdster).
Dirección uso:
Cojine-
para dok pasajeros. Consumo de combustible, -—1 galón de gasolina por cadx 20 o 25 millas; lubrifican tes, 1 cuarto de galón por 75 millas
Pietrantoni
por un momento, madrugada, hora
terminó el festival, estaba principiando. Vayan
U. $. A.
de la caja.
— y lustraso.
y más.
475 Holbrook
pulgi;
ro y las ruedas; Caja.— Para — pasajeros,
Desde su inicio el Detroiter siempre tuvo un éxito tan grande en los príses extranjeros como en el suyo. En las partes donde no somós aún repre sentados, hay. grande oportunidad para los comerciantes de confianza para obtener la exclusiva agencia bajo buenas condiciones,
Briggs-Detroiter Co.,
de
motor, la transmisión, el! eje trase
un ga-
de lubrificante
de dirección.
gusanillo y tipo
tes.—Dé bolas de alta calidad en el
los pasajeros.
cuarto de galón
de
sector. irreversible; Espejo libre por encima del sueio 10% pulgs;
de man-
Además, el Detroiter es excepcionalmente económico en su funcionamiento, pues con lón de combustible
Mecanismo
Engranaje
do del titanio al niquel sería bastante fuerte para mover un carro de doble peso y fuerza. La superficie de frenado del Detroiter es anormal, El freno de servicio es de 14 pulgadas de diámetro; el freno de reserva de diez pulgadas. Ambos envueltos. El resorte trasero de plataforma del Detroiter a causa de la suspensión triangular en tres puntos amortigua
en-
Embrague y
"reno de, servicio seciobados por peda).
Comprende |
lado izquierdo; centtal del
granaje desplazable.
= No para envilecer su precio.
Ese es él secreto del maravilloso suceso del "DETROITER”, ejemplares y probados de reconocitlo valor. Por ejemplo:
De!
Palanca
Brachey,
el “looping de loop'” veces consecutivas.
cinco
El célebre aviador Lincolw Brachey, a quien tanto aplaudió el plíblico portorriqueño cuando hizo hace dor años sensacionales vuelos en sh aparsto, acaba de realizar inconcebibles hozo far en San
Francieco de Califorhia, en vir-
tud de las cuales acaba de colocarse entre los primeros aviadores del mundo. Hé aquí lo que la Prensa Arociada publica acerca de este sucedo emocio-
nante para la vida de la avisnción: San
Francisco,
bre 25.—El
California,
notable
Beachey, ha batido
Diciem-
avisddr
todos
Lincoln
lbs recorde
de aviación del mundo,
realizando
la
o sea la vuelta sobre
mismo
el
prodigiosa suerte del “looping the loop» aire, cinco
veces
sí
en
consecutivas,
a una
altura de 750 pien,
El público que contemplaba al avia-
dor prorrumpía gritos de entusiasmo; y Lincoln BeackKev, después de realizar
toda
clase
arriesgados,
espectadores,
d
acabó
ble a 300 pies, Por extar
foriturar y | ejercicios por electiizar
realizando el
hazañas se
INSAL,
este famoso aviador
5,:1914,
vicios arriesgados.
ha
a logs.
Hoop»
do-
| considera
que
batido
tados
los trecorde» en lo que se refiere a ejer-
?
«plo
3
Í
EXPOSICION FIN DE AÑO. | UNICO
|. GONZALEZ PADIN CO.
unico.
0
con ASCENSOR ab O des
Kar
y
canso. le para
e
| + | establecimiento en Puerto Rico
AONONDA EN, >
¡establecimiento en Puerto Rico
|
montadolos con ade-
todos
!
lantos moder-
(
úblico.
po ts
da.
nos y con PRECIOS FIJOS
z
MSI INTE SC RSS que su legítimo valor es $25.00
Será ma gran sorpresa
Kir
Clothes ist
para py
]
todo el que; vea el nuevo y co: | pa losal surtido de ropa hecha A para caballeros que acabamos Hi l
| )
!
de recibir,
Una sola partida de 400 tra. | jes de la reuombrada marca'|||
“KIRSCHBAUM” [Il
cuyos valores en los Estados ' Unidos son $20.00 y $23,00"y:
O, Y
|
/
'
A
'l
ll
PIN
|
/
PA
"nm
|
BI aru o
»
1
AN e
erre
Ada
Li
>
, MR
Tlccal
AAN, e |
MES
.
¿
q|
DEPARTMEN STORE.
PA j
por A
'
Ce
González
l
|
CAS
'
me
A
'
;
|
LLO $
/)
ñ
MIN]
ps "hi
!
los vendemos a
ANIl
»
1 Y
w
ma Pi Ni ye
Copyright, 1913,A.
Padín
ll
Aaa
Co.
B, Kirenbaum
Co,
SAN JUAN, P. Re
A
Ertered
>>
AÑO V.
as
secona
GRUPO
matter
at
the
Post
office
at
San
Juan,
SAN JUAN. P.:R. ENERO 10 DE 1914
LA VISTOSO
class
DE
COLEGIALES
ESPLENDOR
Y
CELEBRANDO
ATRAYENTE
FESTIVIDAD DE CON
ENTUSIASMO
SIMBOLISMO,
FORMA
LOS
SANTOS
FERVOROBO
UNA
ÉA
DELICADA
NUM.
202
REYES FIESTA
PÁGINA
DE
EN
LOS
EL
REYES
ALMA
DE
MAGOS,
LOS
QUE
NIÑOS
POR
SU
TÍPICO
/
DE SAN JUAN..---Los que se disinguieron_en lo salvación de 108 nifS
LA TRAGEDIA DEL TEATRO
Carlos
Lodo. ty,
Fidel ¡que
samente
Guillermo
brindó los
genero-
'
John El
joven do
productos
Farmacia
su
de
Vogel
en
don su
R.
Zeno,
nutomóvil
(X) a
quien
la Casa
procedió noblemente conducien de Socorros a niños asfixiados.
pura
Martínez
rtines
Dr.
López
Álvarez, Alvates
Antongiorgi.
ei
El
núblico
Dr,
momentos
antea
López Sicardó:
de
despedir
]
el
Dr.
dueló
García
el
Sr
niños
que
en
grave
Alealde.
Cabrera, Jr >
¿
E.
'.
,
Yi,
J,
Doval
Burns
Juan) que Teatro del
sulvar a los niños.
Dr,
Narciso
logró a
(Mr sacar muchos
estuvieron peligro.
Carballelral
Gómez
1r40MeOZ
B
Briono,
EL ENTIERRO ¿E_
los cuales, las
sertamos
_Ñ —__—
página
la
lHNustramos
médicos
DE LAS CUATRO A
anterior
dando
fotografías
¿<x_
los
con
pruebas del
retratos de
DEL
SUCESO
DEL
TEATRO. .
XA
de
-los
las
doloroso
de
su
prestaron
que
esforzaron la
generoso
en el cumplimiento entierro
víctimas,
infortunadas
cuatro mento
médicos
se
generosa,
de alma
entierro
VICTIMAS
cludad
de
San
que
concurso
-de
en
un deber
resultó
una
la
salvación
grande, triste
de-los
asfixiados,
Y en esta plana
solemnidad,
todo
un
Juan
Os n
1
La
comitiva
fúnebre
al pasar
por
frente
a la plaza
de
Baldorioty
La
manifestación
fúnebre
atravesando
la calle Allen,
in mo
Correo
de
España.
Al pobrecito joyero Lacloche, de Madrid, va a salirle muy mal el asunto en que le ha metido la Fornarina, - ¡Son tan perversas y pueden tanto esas famosas
artistas
mundiales,
esas
terribles
pecado-
6
rat.
El joyero se lamenta amargamente de su des tino, El tiene un establecimiento acreditado y un mal día se le ocurrió acudir a la Fornarina para que le adquiriese unos brillantes. Cobró por ellos y quedóse tranquilo. Pero la «divette», luego de hecho el trato, le iva con exigencias y él que es un bendito de
Dios, le permite
desecha,
tome
Se queda
que a cambio de los
otras
de nuevo
unas
sortijas,
un
en un
gran
reposo,
rehuído
atroz disgusto....
Hasta
que
de
pronto,
rina entabla una demanda
judicial; la
desde
periódicos
las columnas
brillantes, que
cosas,
de
los
collar.
la
Fornarina, le reta,
el
Forna
que
le ame-
naza, le desacredita, ... Y el pobrecito joyero Lueloche llara tanta injusticia como una víctima, como
un mártir...
MADRID.
p
PALACIO
La Fornarina en cambio, graciosamente irritada, pregbna que el joyero Laclodhe le mostró los brillantes de noche ha ciendo
de ellos
desmesurado,
quirió en
un
UN DE
LA
ASP! ¿CTO
DE
S68CIEDAD
LA
CALLE
«LA
DE
ALCALÁ
EQUITATIVA»,
los ad-
el acto,
con la
completamente
Lacloche le
na,
El-exámen
hecho de
Ins joyas por los peritos arroja una tasación de
pri
chas
ahora
damas
cracia dé
notoria de «ju
la Fornarina,
cúentra
de la
se quejan
unos
se en
con que
mu
aristo también
parecidos
“nego
cios» que con él hubieron», sáliendo engañadas y pet didosas Una de las más
devol-
Fornari-
las
“costas”,
dio»
pu-
simpática
diez mil pe
sufragar
El pobrecito joyero La-
encumbradas
ha dicho
Ya
sé que los joye rós en general cobran lo qhe quieren y se resarcen
inclinado el juez en favor la
EL
UNIDOS.
cloche, al que con injusticia calificó
viera el dinero, no consiguióndoló y sí un nuevo (chantage» con unas joyns también pósimas, En el ¿conflicto se ha de
para
meras
bios; que como los rubios no son buenos, intentó que
el Sr.
IZQUIERDA
ESTADOS
pór valor de
sorpresa, al día siguiente de que los brillantes
eran
LA
LOS
s98
elogio
que
A
DE
cón
MADRID.
EL
COMIENZO
DE UNA DE LAB FABERO DE «“RECOLETOB,
CALLES
LATERALES
que
vendieron
generosidad,
de la nobleza habría
no
Pero
de nuestra
de
compradora
de veinte
DEL
” de
una
prichosa
Lacloche
nuestra
ha
ca
días en
nada. abusado
corrección
sabedor
de
que
llevarle
a
los Tribunales:
ninguna
y
dama
por
unos miles de pesetas, Ya veis la enjundia de Éste buen joyero, digno hermano de Sylock, el del “Mercader de Venecia», el judío ladrón; ruin y astuto brotado de la pluma maes tra del gran trágico inglós. Peroestos son otros tiem pos en que hay Fornarinas valerósas capaces de tros ladar
montañas,
y de
no dejarse
'obar,
* +
Por
“tico Hes
cierto que se ha
*
puesto de
'«artista-joyas-estafador. opacos
ras y
hretes
»
Lacloche, por un lado: Chichito por otro,
Lo peor es que
«Chichitb»
actualidad
Fornarina Lopetegui
el tríp
brillan pulac
es portorriqueño.
A
mi me ha indignado esto Aúnque Canals es mauris ta, Canals tiene talento; y muchísimo talento Bona foux, cuyo vigoroso temple intelectual corre parejas con el de Benavente. Estos son dos portorriqueños
ilustres. "Chichito» ha desentonado; desde óste instante “Chichito” me parece un impostor y un animal.
MADRID.
LA
ENTRADA ANTES
AL
PARQUE
“CAMPO
DEL.
DE
ALFONSO
Xt,
Este “Chichito”, ladrón a lo Rafles, ladrón de guante blanco, que unas veces se decía redactor de «La Nación”, de Buenoa Aires, otras diplomático, o
LLAMADO
MORO”.
capitán de Caballería,
16.000 pesetas; y como Lacloche cobró por ellas 33.000, vierte uha estafa de 17.000 pesetás (cerca de cuatro mil En vista de lo que el juez ordenó el procesamiento del Sr, che, la flanza de cuatrocientos pesos y el embargo dé sus ¡
á
se adpesos). Laclobienes
tador del gui,
que
, Palace-Hotel, actuaba
de mil pesos,
Y
en
el
ha
, birlado
Cómico
muy culto,
educadínimo,
habi-
a la gentil actriz Anita Lopetede Barce lona, unas joyas por valor
ha cometido, además, otran estafas cuantiosas... VICTOR GARCÍA MARTINEZ.
epson e O
FORTUTO
Y
Y la Directiva respondió,
DOLOROBSO,
Era la noche del lunes En el palco escónico del Muni cipal Iirabían, generosos corazones, puesto tres millares de juguetes para
los niños
res,
fusiles,
pequeñito Magos
pobres
pianos,
que
cochecitos,
era
llegarían
de la ciudad.
la alegría
esa
Muñecas,
espadas,
de
soldados,
CAmas
un
los chiquillos.
madrugada,
y
si
en
sus
tambo
los reyulos,
Cerca de tres mil niños,
número
fué aumentando
eléctricos
conduciendo
más
que
iban
niños,
muy
reducido,
y
'reducidísimo
más
de
para
mil adultos.
aquel
ha sido: colocada
asi
los primeros
en tanto que
conceptuoso
conflicto, ños
pobres
ver: El
Al grito de alarma, Los
los tranvías
atmósfera
se
hizo
de
tres
En Ponce celebruron sus desposorios dos distinguidos nes de aquella alta sociedad: la bella y elegunte reñorita Tristani
Quesada
y el joven
comenzó
mil
los
primeros
Cristobal
niños
Colón
y en
ala
Dicen
Diez
y ocho pelearon
Y a cuntro los venció hnbía
su
una
hora
madrigal
de
la
Carmen
nerosa Cortijo,
Rosa
Lorenzo
Cruz
habían
zapatitos,
de
tos de trajes, sombreros, zos de juguetes...
una do
che
del día tercer
10
de
piso.
no
luengas
barbas
caballerosidades.
Ge
Sala,
MANUELITA LINDA
camisitas, peda Parecía como si
cir.
¿A qué?
Y,
DE
NIÑA
FAJARDO
SIACA DE
QUE
PRIMERA
duelo
fué
desarrolladas,
además,
hechas
polvo.
y
pongamos
una
de
noson
San
Juan
para
reprodu-
QUIÑONEZ,
buscando la clave
de una Ley.
un patriarca.
LA CULTA SOCIEDAD ACABA DE HACER SU
de
condolencia
en
cada
pecho
El baile Germán,
celebrado
en
del domingo
la hoche
por el «Círculo pasado,
de
fué un
Recreo» éxito
de
abso-
luto,
Los salones del elegante centro
ss
alto
cual
una
Alto,
pro-
con el
me purece verle,
vieron
concurridísimos,
de la perturbación
Era representativo:
el ga:
za del que es incapaz
de una torva mira-
de cuervo o- de un foetazo de culebra, ra un Hombre! Fué soldado, gobernador y juez. Los veteranos de Lincoln le contaron en sus columnas a lo largo del camin o, entre el fuégo
la Muerte
con
él cómo
en
al tender
sobre
las ondas
¡Y en cada cicatriz del soldado
una
se besaban
con
de las escuadraa espa-
mantilla
floreció un
borla de su espada una violeta!
Las infanterían del 98
de Santiago
los heróicos y bravos muchachos
de
laurel!
claveles
¡Y
-rojos,
en
cada
Fué soldado, gobernador y juez. Enel epílogo de la histo ría colonial de Cuba hay la sedosidad de una mano diritriendo la rindió su cargo
de sociedad
un muy
Era hermoso y austero como
vida de toda una provincia llena de espanto y
BRILLANTE,
San
R.
llardo abuelo puritano del “Mayflower» legó a James H. Mc Leary toda la K£rande-
COMUNIÓN,
ñolas,
¿con qué pluma?...
flor
1914.--Sol P.
de un Derecho y la recta de la orientación
da
Descansen en la paz del Señor las almitas de armiño que ha llaron en su camina, hacia el cielo a los tres caballos de los Tres Reyes Magos, de cada madre
blancas
Todavía
las espadas.
tristeza
-a
la no-
abandonadamente echado con el encanto de un corazón de niño, en su sitial de esta
la bahía
de
con
pureza?.,,.
presenciaron
escenas
llevará
de
Juan,
recuerda
Sr,
Las
sé
a las 9 de
figura de un Maentro de los r tuales de lús
rimó
El
que
tórax de un soldado griego, - su cabeza de heleno y su- mirada taladrante, evocaba la
fragmen
oración
Toledo
MEMORIAM.
de la pólvora y el brillar de
una
Pedro
de invitarle a
Enero San
A las cinco de la tarde fué el sepeñio El triste convoy recorrió las calles de Fortaleza, San José, San Sebastián y Cristo. La Banda Municipal interpretó:una marcha fúnebre y el Alcade pronunciá
al
Eulogio Gon.-
Sr.
nupcial
longación de su
tormenta hubiera arrasado con to Las primeras filas de butacas estaban
Todd
el
residencia,
PERPETUAM
sus
y Enrique
cintas,
su
¿Quién
Uraulich, el niño de los ojitos azules se durmieron para sfempre A la mañana siguiente en las salas del teatro
y
espíritu de respeto la figura de aquel magistrado fuerte, sereno y ecuánime, con
Donde
Burset,
en
56, AD
de
la muerte.
el dolor
con
ceremonia
efecto
angus
la Intrusa,
alegría,
Rosita.
Márquez y tienen el gusto
momentos
con
así las invituciones:
su hija
aparecía cubierta de niñas y niños, asfixia dos.
Cortada.
zález Alicea y Mercedes Fernández Pizurro participan a Ud, el próximo enlacé de
su
plaza
pocos
Poventud
UNA (BODA,
tiados. - Y los sollozos se perdían en mecio de la confusión y del espanto, — Se sa caron
Alberto
Felicidades!
ni
la obra
gritaban
abogado
jóve Solita
La ceremonia fué celebrada dentro del ritual católico, acto asistió casi toda la aristocracia de Ponce,
a enseñar su gua
niños
se debe esa obra ge:
de Ponce
AZAHARES.
Aquello era horrible, siniestro: un como nunca lo soñara Edgard Poe.
salvamento.
pro:
Soto
Tous
y sus barrios,
contingente
comenzó
la
dicurso,
A los esfuerzos de las damas
segundos,
Los
que
La orquesta del
nrerosísima
y estalló el
la asfixia
labor y la Muerte
daña, poema
los
la desgracia
se ahogaban
crueb
y
Sanatorio
y el Ledo.
el acto,
amenizó
Capó
Vivas un
nunció
Y sucedió
la ola avanzaba,
del
maestro
sucesivamente
Cayeron
piedra
pocos
lo inevitable en tales circuratancias: los primeros fuerón arrollador por los segun dos, los segundos por los que le precedían, y
la primera
traían
densa y pesada: Voces de '¡aire!'' y iebren las puertas!'' comienzaron a oirse, El conflicto extuba amenozante: el local era niños
Ya
Lign anti-tuberculosa de Ponce hate construir,
llegando La
obsequiando con
PIEDRA.
Rey:s
El Tentro fué abierto, y unn lanzó Jlenundo el Teatro,
a medida niños,
de San Juan
PRIMERA
mundo
juguetes, ello no importaba porque todos tendrían, todos, A las siete de la tarde en los alrededores del Teatro había una compacta muchedumbre aguardando la hora de la distribución de Gcupaban las primeras líneas. dudera uvalancha humana sé
LA
tres
Los:
fardos
cual ella sabe hacerlo,
toda esplendidez,
entre
de
desolación.
Y
la simpatía de los gobernados, Fué soldado, gobernador y juez ¿n los estrados del Tribunal Supremo de Puerto Rico estará siempre latente el recuerdo de un juez recto, duramente recto, integramente recto. En sus
opiniones nos dijo Fué un Juez!
quién era, hacia
dónde ¿ba y de dónde A
venía,
UNA
FIBSTA
más esplóndidas
la noche
del día de
Reyes, para
acoger
Esta nota de amor, que nos place por la gallorda pareja, ha
rum-
ván aunadas
hombre
a la simpatía
y
al
señorío
más
a
valiosas
sus
réfinados,
amable requerimiento respondieron óstas acudiendo morada,
que,
por cierto,
presentaba
una
a
la
A
las nueve de la noche porque
ante
sí un
los efrculos
sociales
con
y de
inteligencia,
las
en
que
carácter,
grán
y ól un
nacido
simpatías
Suiza.
Zeppenfeldt
y
Buenaventura
Olivari
de
Zeppenfeldt
participan a usted el matrimonio de su hija Antonia Luisa con el
los dueños de la casa sonrelan de sa-
presenciaban
bueno
«Juan
fas-
tuosa, un aspecto verdaderamente encantador, tisfacción
en-todos
Las tarjetas que han dado tan grata nueva han circulado ya, y dicen así:
ul
aristo-
iluminación
recibida
merecen y son objetolos contrayentesn. Ella es una dama espiritualísima,
¿quisieron
amistades; y
Ferrocarrilera.
rector Jefe de la Compañía sido
obsequiar con un baile suntuoso
Di-
Villard,
el señor Jorge
nuestro:
amigo
a un caballeroso
razón
bosamente, como es costumbre. en aquella ilustre casa, a la escogida concurrencia que allí se congregó. Los cultos esposos González-Gelgel, cuya galantería y fineza
erática
ha dado, en prueba de Amor, su co-
la aristocracia de Mayagiez,
ELEGANTE,
El hermoso palacio que en Hato-Rey sirve de residencia a los muy distinguidos esposos González-Geigel, brilló con sus galas
cuadro
singular,
señor
Jorge
Seydoux
todo
Villard.
Mayaguez,
de Villard
participan
P.
R.
Y
a usted
Pedro
el
Villard
matrimonio
y Judith
de
su hijo
lleno de luz y alegría: allí se hallaban ya, recibiendo los: homena-
Jorge con
jos de una acogida cordialísima,
así
bourg, (Suisse). — Al mismo tiempo tienen el honor de invitarle para la ceremonía que se celebrará el día 17 de. Enero 1914a las
so-
9 30 de la noche, en el Restaurant Filippi, San Juan,»
dás
señoras
un grupo elegante
y un florido conjunto
de ercantadoras
de
distingui-
señoritas,
cómo también numerosos caballeros y jóvenes de esta.
cúlta
la señorita Afitonia
Luisa
cledud, - Allí vimos a las señoras; Echenique de González, Usera de Hernández,
ILUSTRADO
Guayta
notícia,
de
Giusty sósa
Benero,
viuda de
de Giusty,
Besosa
Castro,
Vázquez
de
La
Martorell,
de Ferrer, de
Be-
Zeppenfeldt
página
sociál
recoge,
y al
de
su
estimación,
les
Sarmiento,
siempre en el nuevo hogar!
de
Benedicto,
¡Las
Saldaña
de Finlay, Suro de Monserrat, viuda de Asenjo, viuda de Kearney, Cuyar de Gon-
-y Carmen
Amalia
Sarmiento,
e Isabel
Finlay,
Kearney,
La Alegreb-
SÉMANAB,
María y Josefina
Que
Bety
Clementina
'Giusty,
Tetó Gayá,
De Juan,
Nox,
Amelia
Vidal,
Luisita de la
Haba,
Rosario
Con tan selecta concurrencia sé completaron, mejor dicho, se idealizaron los de aquella
casa que
HON.
JAMES ! DEL
TRIBUNAL
SUPREMO
$e.
QUE
ACABA
FALLECER
EN.
RECO,
DESDE MÁS
BL, 1% DR DE
Enrique
OCTUBRE
DOG E AÑOS,
DO 8U placenterca,
en 08A NC»
en compañía
de
su gentilísima
de los
y a pu elegantísima
dueños de la
señora,
acoglen-
Tres horas de placer sublime, del que se gra-
ba hondo, del que jamás se olvida. Todos salieron llevándose una Posa de alegría prendida en el espíritu. Y,:al marcharse, cada eual
tenía una
frase de elogio
fura de los esposos
para
enaltecer'
vada y atrayente,
la cortesanía
y cul-
González-Gelgel.
La noche del domingo próximo habrá en la residencia
VENÍA
1901,
Balbás
Paxot,
Josefa j
de
desde
don
«Vida dos
hace
Cole
egns
la
mejoría
; nel
del
Martín
Norte:
E.
Reyes
y la
J.:
Noya,
señorita
Goenaga.
En L,
M.
el «Brazos» embarcaron: el CoroKoehler y señora, Manuel Ro-
dríguez Serra y señora, doctor Manuel del
HÁ
Valle
DESEMPEÑAN-
*
de los distinguidos esposos
Sar-
valiosas pmista-
NUPCIAS,
Luisa
Zeppenfeldt,
EL
SENADOR
Zeno,
Pedro
Jiménez,
Guillermo
mo
González
Lores
Juan
Morales,
López
Díaz,
y:el doctor
F.J.
AnselAgustino
SHARFTER,
Acompañado
de
de pu señóra
esposa,
nos
visitó durante
las
na
vidades, el Senador Sharfter, del Parlamento norte-umericano. Asistió a una sesión que en-su honor dió la Cámara de Comercio; a la inauguración del muelle en Ponce; a varias recepcionek en la Fortaleza, y celebró.varias conférencias con altas perponalidades
de
la banca
En el «Brazos»
y de
rbgresó,
la política.
esta semana,
a su
casa
de
Wash-
Los alumnos de octavo grado de las escuelas de San Zo nos han enviado un :obsequio para los niños del Colegio : do-Mudos.
Lorende Sor-
ington
¡Buen
viaje!
DONATIVO,
¡Muchas
otra fiesta social dell
miento-Padial, Jos cuales han invitado ya a sus des. - Otra noche de encanto incomparable, La bella y elegante señorita Antonia
DE
ALTO PUESTO.
do a todos'con esa distinción señorial que les caracteriza, A. las doce de la noche salieron los invitados del lindo pala-
vete de Hato-Rey.
amigo
Díaz, *
vimos a los hermanos
González
DE
ESTE ILUSTRADO JUEZ TENÍA: DE SERVICIOS BRILLANTE,' Y
hija Isabel y del joven Eduardito, aprovechaban los intermedios de los bailables para repartir obsequios y atenciones, con la ama. - bilidad en ellos ingónita, entre todos los invitados. Y, al igual don
nuestro
director
enfermita
Regresaron
T.
PUERKTO
che de fiesta.
casa,
LEARY,
MAGISTRADO EL NORTE. UNA HOJA,
olvidar las delicadas danzas ni el clásico seis, que en algunos evocó—al bailarlo
que aquellos, también
MAC
+
los corazones de la juventud. Y tras del vals otras tocatas, y luego otras más, sin
González-Geigel,
de
VIAJEROS.
Só:
danzar; un vals deliciosamente dulce, cuyas notas aladas salpicaban de ensueños
Los esposos
batan
mejore,
Vicente
lo faltaba la música deleitosa, y, momentos después, -un vals soñador invitaba a
|
Dicha
del ilustre enfermo.
resplandecía
los tiempos amados de la adolescencia. Puede decrise que la alegría vibró con los mejores acentos, con los susurros más
la
sinceras
Se encuentra ya restablecido de la operación quirúrgica que sufriera en el Auxílio Mutuo, nuestra distinguido compañero el Director del «Heraldo Español», don
Fournier y
entre flores, luces, belleza y alegría,
sus
MEJORÍA
MY Giusty.
encantos
está
Subira-
Monserrat, Luisa Marín y Ma-
tilde González,
de
E, Barreiro
Usera,
Mercedita
ave
primogénita
Joaquín
Juanita
Asenjo,
Alfons;
Me Cormick,
na, María
Carmen
Hernández Fini
del
de
homensje
ENFERMITA.
zález. Y entre las señoritas, a Rosendita y Micaela Brunet Guayta, Ana María,
Asunción
alas
esta
reñores
alto
envía
ceongratulaciones.
Geigel
cariño,
a Jos
el más
Hernández de Geigel, Brunet de la Haba, Hernández de Pérez Piérret, Padial de
Rico
PUERTO
todo
presentar
Villard-Zeppenfeldt
Hernández,
de
con
Fri-
Olivari.
graciás!
CONSULARES.
El señor José Robléda y Concillo, Cónsul de segunda clase en la Coruña, España, há sido trasladado con igual cargo a la ciudad de Ponce. : Y el jóven
Marlo
Fernández
de
Lara,
Canciller
de:
primera
*
EL REPARTOD
UGUETES
EN EL
PIADOSO
a
TEEN Pa
E
Y
E
El
Sr
Monseñor
Obispo
de
otras
Jones
personak
(X) que
acompañado acudieron
a
de
la muy
presenciar
distinguida el
martes
señora
último
ej
*Vda reparto
de
de
Luc
chetti,
juguetes
de la Madre a
los
niños
Superiora del Anilo
sordo-mudos
AMEN
y
La distinguid a vida
se
señora Vda. afanan aquellas
de Lucehetti y su encantadora hija Madeleine, én compañía de los derramando en el Asilo su- generosa muniñic nciay damas cultísimas,
infelices sordo-mudos, por cuya sus sentimientos caritativos,
MORIR
a
n.?
A
D,
JOSÉ
La
G.
DEL
noticia
sorprendió
de
a.
su
publicista
sentante
comercial
en capital
hombre que
sano,
Puerto
falleció la
populo
Fué
bueno
muchas
país,
y
Alí
condal.
la Directiva
un
y atento,
de
simpatis4en su entre
de
en
dis
repre
catalana.
- disfrutaba
ciudad
El y
Barcelona,
repentinamente
sa:
muérte
todos.
tinguido Rico
VALLE,
en
la
figuraba
de
la Unión
Hispano-Americana,
Distinguidos caballeros de
San Juan
que han
sido
nómbrados
Asociación de Empleados. Presidente de esta quien por sus valiosísimas gestiones ha
Directiva merbcic lo
tes,
es el
Al
para la' Directiva de la don
José
Penedo
honor « le
ser
aquí
la
sa nueva, presentamos deudos el testimonio de
Beni
reelecto
para su alto cargo. >=
reñurgir
doloro a
pus nues
tra condolencia.
sd
+
Y
BALADA
PARA
ELLA
Y
Lentamente Jue
Mañana
de
Enero,
Por el aire celeste
Oro
pasa
todo
tintineante mi
misteriosa
y distante,
de la noche y del amanecer
Y la barca
mira mi mar de rubias
que espera
olas
sobre el mar......
Mañana traspasada por espadas de oro, Vierte toda tu sangre sobre el pecho
Del mar
¡Corazón
mio,
sonoro
no vuelbas
a llorar..
1
/Oh! corazón de Enero, piadoso y asombrado, Oye las dulces voces de la rosa hechicera.....: La fuente es blanda y loca; mi viejo banco espera En este novelesco jardín por ti olvidado.
Corazón No
evoques
de la tarde, el fantasma
levemente violado, de
aquella
Ay
¿No
que ha retornado
ves
la ribera?
Fuente
Mas
las rosas
de la tarde loca,
musgoso
primavera
del dia
del rosal pobre y viejo
lenta!
Ay
banco,
del
corazón
jardin
mio!
sombri:
tú, primera estrella, encántame en tu espejo
/
No te vayas, mañana, con tu rumor de bialas Y tú, encantada,
amarillo.:.
y se emociona
Y seencarnan
Y nos trae la esperanza sus rosas de querar,..... Abierta está la verja del jardín ¡ Adelante, Corazón
barca
Algo tiembla en ml alma coh el temblor Pu risa se confunde con tu melancolha,
ayer..
Recuerdo perfumado, melancolia galante, Lirio interior y rojo de un alma de mujer, Fluye la eterna fuente,
te dejo
La
111 Noche ttbia y romántica, noche de plata vieja, Noche de brea y humo y de negros cristales,
Lentas aguas cansadas en las que se refleja La luz de los lejanos faroles fantasmales Una voz ronca y agria de la noche, se queja Y sueña en los repasos de puertos orientales, Inmensa barca ruda lentamente se aleja Y devora las aguas nocturnales.
Ruerto mudo de sueños, silencios adormidos, Pebeza de los muelles, misteriosos ruidos,
Roja luz de las boyas que agujerea la sombra »)
/
La
a
borrosa
i
silueta
El canto de los pobres
de los
barcos
anclados,
marinos olvidados
Y el mar que ante las alas de mi sueño se asombra Evaristo
Ribera
Chevremont,
LE
Y
YY
E
E
E
E
E
AE
TA
E
A
ME
AI
TROVA
GALANTE.
vé
Señora,
yo sentía mi alma electrizadá
por
adoraciones
cien En
tanto,
vos,
O AC
Mg
MR
ME
E
MI
E
TT
VEZ
en
forma
atenta
sin
de placer.
pausa
a
la
lectura,
IE
movísis solamente la mano alguna Sex 70 pará cambiar del libro+la página ins Y donde mariposeaba su grácil pequeñez.L yg.
¿Me vísteis?
No es posible porque dyité enojaros
interrumpieñdo el goce socrático ¡Y qué celeste gloria si vuestros
ya esquivos, Después,
ya risueños, cuando
la
dejásteis
la lectura
hubiérais
tarde,
rezaba en la campana
er que os ví... ojos claros
puesto en mí!
cual
santa
en
agonía,
su místico estertor,
que
tanto
os absorbía
y al cielo levantásteis el rostro encantador.
Ps.
Así
permanecístels
quizás siguiendo,
A E
ES
Señora:
si
día
soñáreis
que
un
vuestras gracias, esclavo de ellas el sueño cuidad de ser discreta
porque
soy
yo
oídlo:. Mi
que en
fué
alma
trovero,
una
hilando
en
breve
tarde
estaba,
Señora,
sí
rueca
ya
fué,
cs
os
su
de
miré
verso
más
en
¡Qué
TU ROA
pelo
suelto
A HA]
AA
y al cuello Quedé
en
ondas
atado
un
suspenso
hermana
de
sobre
hilo de al
véros
las flores
el
sutil
perlas tan
más
vestido
de
del
y vuestra o
¿Qué
frente
tiempo
un
pétalo
estuve
en el encantamiento a
a
ss
A
E
DEL
sedoso
absorto,
Bombay.
CINE
A
Por
frente la mirada
DE
LA
A
junto
a
cariñosumente,
mí,
cual hora os rondo yo Señora, los poetas nos da emoción
intacta
eso
es
que
vibra en
calladas y secretas,
y se hace
mi
alma
esta
está
JOSÉ E
0 Ms
VIDA.
contáronmelo
a
ls
cia
ara
A
se habían
¿Qué poder los movió hácia mancomunado para ejercerel pillaje Puede ser; pero más que todo 61? ¿Su instinto? ¿La miseria? esto, la influencia dañina de ciertas vistas cl
“Rafles”
llegarán
a
y demás
repugnantes
Cuatro entre
excesos.
barídidos
Ellos
lo
ellos
ha
quician
la
A
de ss
creados
por
ingénuamente:
para ibán
película e
derosa
de
puerta de la IgleCatólica, penetran
en
ella
sustraen
otros
Cine
cuan-
, des.
hecho es para
en
.demos-
influencia
que
ejerce en la mente del niño cualquiera manifestación del mal, así sen
la
tinocentemente» ejecu tada en el lienzo de un
alcancía donde los fieles acostumbran echar su limosna para ayudar al sostenimiento del culto. Los mismos, pla-
Cine, .
*
.
Puerto Rico, desgraciadamente, carece de
neán primero y realizan después frecuentes ra-
leginlación
en
el sentido
terías en distintos esta-
de someter a la
blecimientos
ción y aprobación de una Junta de censura a cuan:
les
de
la
comercia población,
de
aves, sus
juguetes ojos
a
la
y dulces. luz
y
su
inspec:
ta película cinematográ-
donde sustraen prendas, lInfelices
corazón
a
la
niños
que
apenas
han
esperanza,
cuando
ya
sobre sus frentes el ignominioso estigma de ladrones, Y enlógico pensar que extos pilletes de hoy, con
abierto ostentan
tan escasa
fica quislese Delegados
representarse tiene
la
públicamente.
Nuestra
Cámara
palabra.
J, RIVERA CABRERA. Caguas, diciembre 81 de 1913,
|
E1 a sí
-Fobaban! tam.
trar una vez máb Id "po-
des
una sia
al
de
llegado
mampara
hacer vivir
reprilentaba una
suficiente
a
el
“Sigomar»,
ineendios y
do se
niños
Y)
familiares o
el Arte
éscenas de robos,
confesaron
a
representa tílida de
el mayor años,
y
A
puén bién, Este
infelices
cumplir doce
hermosura;
ESTEVES,
por- parte
abr verdaderos
y escandalosas
DB J,
nematográficas.
que apenas sí
canción
vuestra
AAA
probabilidad refñil de corrección todo:
bellas! gentál!
el mágico espejismo de vuestra gracía astral, ... Yo. pido a vuestros ojos un poco de ternura para que estalle en rosas de amor mi madrigal!.
de jazmín...
A
formas
y el talle ¡qué
feliz de vuestro sér? A
|
del pensil4 y...
líneas en vuestras
De mi alma en las honduras
Estado, Así,
Señora,
ajroso el continente!,
la escena
jardín.
bañando
fuísteis,
¡Deshízose el encanto? fotografiamos todo cuanto
blanco
La tarde era una cita de luz en vuestra
lento os
qué entobtres ps rondaba
armoniosamente
bellas
rezo,
Quedóse el carmen solo y mudó. Muchagíflores cerraron gus corolas y el-aura se abatió .. ; e Deshizose el encanto del madrigal de amores
todo,
Estábais vos leyendo sentada sobre un banco bajo el dosel del kiosko que en vuestro carmen hay, el
paso
¡Qué melodiosas
Abril
presintiera
algún
Y al fin, ya que en el cielo temblaban lus estrellas, con
trova os cuente de qué modo?
romántica
como
áurea
y
en
un vuelo de ilusión,
¡quién sabe si escuchando con Intimo embeleso los ritmos palpitantes de vuestro corazón!
poeta,
en viendo al referir
¿Quereis
EZAAA =
algún
hcaso
a'solas,
de
EN_EL_
NUEVO:
EDIFICIO
DE.
LA
MASONERIA
DE
PUERTO
Ayto celebrado en la noche del lunes en el edificio de la gran logia Boberana de Puerto Rico, con objeto de dar posesión a log nuevos funcionarios de la logia Regeneración. — Los electos fueronilas persohas siguientes: don-Francisco Matanzo, don Paul G, de la Riviero, don Eligio F : Ros, don Alejandro Reyna, don Eduardo L Armstrong, don Antonio Otéro Lara, don Miguel Morales, don Manuel Egoz cue Acha, don Manuel D, Nadal, don Pedro J, Correa, don Armindo Font Lajara, don Damián Calderón v don Fernando B Díaz.
Lucido
banquete
con
que dieron
término
al acto'de
la toma
de
posesión
de sus cargos,
los nueyos
miembros
de
lá logia
Regeneración.
LA
INAUGURACION
Vista-
general
del
uevo
DEL
muelle
de
MUELLE
DE
PONCE.--- UN
Vista
Ponce
de
la carretera
que
HERMOSO
conduce
de
ASILO.
la Playa
al Muelle,
¡_xA.qAqAA mn
Dos
fechas
rables del
Sur
tadas la
ano
caución piedra
y
de con
de del
de
rio obra
colo
punto El
de
im
de
y
llenará
e
Acto de colocar de
pobres
ra a
rudos
los de
dis
dolencias
una
¡Bien
facilitará
mercantiles
santa, las
esa
tísicos
barreavanterrible
plaga.
se
Transacciones
los
de
ponceña,
y pondrá ces
quo
bienhechora
minuirá
vista
co-
Sanato-
mujer
empresa
peculiar
muelle
inaugura las
su
El
Tuberculosos»
ac
considera
por tan-
progreso
de
la
Sanatorio
indudable
desde
de
la
comercial
obra,
lectivo,
la primera
portancia dos
to,
aquella
Tuberculosos,
necesidades
la vida
es una
inauguración
muelle
tos
muchas de
Perla
quedan
ciudad,
de
la
brillantemente
von del
memo
para
El
Alcalde
de
Moret, que sinstamente
la primera
Tuberculosos
piedra de
ha en
para
Ponce,
Ponce
don
Vapor
Simón
trabajado entu próde esta obra
el Sanatorio
cado
Grupo
“Yagiez», en
el
primer
muelle
que
sábado
último
de distinguidas damas la:
buquu se
atra-
inuuguró
merced
construcción
a cuya del
el
por
fuerzos de
los
la
es-
ciudad
ponceña!
generosa Sunatorio.
propáganda se debe
NN
A
LLEGADA
A LOS
ALMACENES DÉ LOS SBRES, J. OCHOA Y HERMANO, SAN JUAN, DE UN AUTOMÓVIL CONTENIENDO LO8 CARGAMENTOS DE LECHE “LA LECHERA”, QUE-SE RECIBEN SEMANALMENTE DE EUROPA,
Es indudable que la campaña de propaganda. organizada por los Sres, J, OCHOA Y HERMANO, agentes generalesen Puerto
existe entre la buena calidad dde los artículos
Rito de la COMPAÑÍA DE PRODUCTOS '“'NESTLE”, yo con entusiasmoy actividad por el Sr. Luis F, Colina,
do éstos manufacturados:
secundaencarga-
o Jel Dep, de Comisiones de dicha casa, y cuya caricatura publigGamos en la página opuesta, es, hasta cierto punto, humanitaria.
Millares de ejemplares del tratado sobre 10
Pú
Y
CUIDADOS
DE
LOS.
NIÑOS”,
“LA
escrito
ALIMENTAexpresamente
uso de dicha compañía, por especialistas en enfermedades de
lot: pifios, han sido distribuidos entre las madres lo Bal bustos
de ésta
lala, con
se han ido vulgarizando los métodos para criar niños roy sanos, — Y, comó si esto fuera poco, han sido también
y los similares
de otros
manufactureros,
o empacados
PARTE
DE
UNO
fabricados
y,
por otra,
en Europa,
por ella,
a que
donde
inferior empacadog
sien”
las ma-
terias primas, siendo. de calidad superior a las de otros son menos costosas, los preción de los artículos compiten
de calidad
DE
paises, con los
en otros paises,
Si fuéramos a citar los nombres de los médicos que han da do una opinión muy favorable de los productos de la Compañía '"Nestló”, necesitaríiamos millares de páginas para ello; pero no
podemos módico
resistir de
S.
S,
al deseo el
Papa
de
citar
León
los
XIII;
de
los doctores
doctor
Dispensario de Niños de lx Hhbana,
Delfín,
Cuba;
Lapponi,
Director
doctor
R.
Aballi,
Catedrático
del
Hairi,
Mé.
distribuidos en Puerto Rico, gratuitamente, millares de muéstras de HARINA. BATEADA NESTLE”, el álimento de fafna mundinl, recomeridado por emiñencias médicas para los recien: nacl-
dico-Jefe
dos y personas débiles de estómago. La Compañíá de Productos '"Nestló”” ha sido la primera y única en dar a conocer'en Puerto Rico, lw» leche esterilizada en su
res; doctor Breisky, Profesor ¡de la Universidad de Berna, Suiza; doctor G. Dirner, Director de la Escuela de Matronas dé Buda:
estado natural, y muchos
Leche,
hoy
su vida
CMHERA”,
a la|
que es.
han sido los niños y
afamada
LECHE
recomendada
Chacár, Especialista
en
ESTERILIZADA
hoy por
Enfermedades
adultos, que deben ''LA
LE-
Médicos como el docto:
de los Niños, y el doctor
Biamón, especialista en partos, Naturalmente que el considerable ¡aumento del consumo de lok artículos fabricados por ésta Compañía, se debe en gran parte a que el público inteligente ha sabido apreciar la diferencia que
del
Enfermedades ba;
doctor
pest;
doctor
de
Turquía;
doctor
de los Niños de la Universidad
Arraga,
Director
Perdomo
de Caracas,
fermedades
York;
Sultán.
de los
del
Hurtado,
Hospital
Médico
de
de la Niños
Director
Venezuela; J, Lewis Smith, Niños.
del
¡Colegio
Médico
de
de
Cu
Buenos
la
Aj.
Gota
Profesor de
de
Habana,
de
de
Bellevue,
EnNew
Dr. Caldelas, Director del Auxilio Mútuó de San Juan, Además de los nombres de profesionales arriba citados,
Compañía
de
Productos
testimonios de personas
«Nestlé»
es
poseedora
de
alabárido las excelencias de
millones
sus
la de
produc-
tos, los cuales por su bondad incomparable y por su reconocida excelencia, son preferidos por todas las familias en Puerto Rico.
e
PETERS
A
añ
BREAKFAST
er
e
AO
pr
CULTÍSIMO
JOVEN
E
INCANSABLE GRADO
PROPAGANDISTA UNA
ACOGIDA
DE
LOS
LUIS
F.
MAGNÍFICOS
EXCELENTÍSIMA
EN
¿EAT
pia
DON.
NAAA
ES
¿Wide tad
COLINA. PRODUCTOS
TODAS
LAS
DE
LA
COMPAÑÍA
POBLACIONES
DE
(NESTLÉ? , RICO.
PUERTO
LOS
CUALES
HAN
LO-
il ER
DEL
EXTRANJERO.--"-INSTRUCCION
AGUADILLA.
EN
ANI
AE IIA
CURIOSAS NOTAS
co
Mias
Bell,
que
en calidad
de
hu distinguido mucho en Oregon.
abogado.
(E.
se
U.)
vi cólebre cabecilla partidarios
mejicano por
las
Pancho
victorias
Villa recibiendo obtenidas
en
e har
E
ts
las felicitaciones de sús
Chihuahua
(Méjico)
Ny
o hi
Lua cólebre sufragista una camilla al Centro
Mra. Pankurst al ser conducida en de Mujeres Políticas en Londres,
Embarcando
el
grandioso ha
de
cañón
defenider
el
nombrado Canal
de
'' Big Panamá.
dm
A
Tom'”,
p
que
--FELIZ AÑO-== =19145%
Deseamos a todos nuestros amigos = =- y favorecedores. - A
A
En el concurso de regalos celebrado por esta Compa: fila el dia 31 de Diciembre de 1913, han resultado agraciados
los cupones números; 269—Con 458— 253— 25—
*' ” ”
1210—Una 1109—Una 10—Una
987=
a
'!
5—Una
:
una silla para niños, ER di q Spare
$ nm
caja leche condensada «LA LECHERA». docena latas Harina Lacteada «NESTLE)». ¡docena latas leche
:»
condensada
é:
docena
«La
"1
a
!
medias
latas leche
Lechera».
4
esterilizada
«LA
LECHERA», VEINTE REGALOS, consistente eada uno en una docena de medias latas de leche esterilizada «LA LECHE:RA», correspondientes a los números: 68, 309, 87,
349, 1891,
261,
118, 689,
Los poseedores de los
ba mencionados, pueden nuestros
San Juán.
1119, 995, 1002
38, 79, 810,
746, 859,
1217,
45, 2.
y 1451.
cupones correspondientes a
los números arri-
mandara recojer los premios,
a las oficinas de
agentes generales
en
Puerto
Rico,
J.
OCHOA
Y
HERMANO
Compañía de Productos “NESTLE”.
4
E
.M.
Solo para Hombres.
REYNES.
NERVISANA.-"El Remedio que
ES
ARQUITECTO.
a
encarga
E
A
nes,
de
avaluos,
consultas
e
los
que
Pidan.
la
ei =3
ner-
viosoo que sus fuérzas se agotan? ¿Nota Vd. que su vigor
informes.
sexual se acaba, que la mémoria
NICKS BLDG.
ORLEANS,
Todos
a
Gratis
¿Se siente Vd,
exáme-
316 BARONNE STREET. NEW
se ha Buscado
Muestra
¡Una
Superintendente de construcciones. Se
¿Tanto
¡
oque
su
le falta, sueño
interrumpido
LA,
es
por
pesadillas con pérdidas del fluido vi-
9
tal; le duele a Vd, la cintura ola cabeza, se siente Vd, gastado, sin ánimo y vigor, debido
LUCHA
HOMBRES
ETERNA.
abusos
a
excesos
en
la
Vd. perdiendo la esperanza
juvemud?
de
¿Va
recuperar su
antiguo espíritu para poder gogar otra vez de
Alguna ¡razón hay para qué
En el silencio de la noche cantabaun ruiseñor,
Ud. se sienta cansado y fatiga» do después menor esfuerzo. Si
los placeres de la vida? En este caso éscríbanos hoy sin falta, pues ep tiempo que
y en la espesura del bosque
se siente perezoso y debilitado algunos veces siente ligeros
“vigor. A todo hombre. que nos escriba solicitándolo, le enviamos enteramente gratis
Ud, tiene dolores de cubeza y
le acechaba'un'cazador....
y ahora tendrá que pagarlo
a menos A
bl
que canta, ave perdida
- porque le buscan la vuelta...
muchos años, vivía en
un reino, cerca del mar, una niña que por su nombre: sólo pensa-
la en amarme y en ser amada por mí. Eramos ambos niños.
Vivíamos en
un reino,cerca del mar, y,sin embargo,
r.os amábamos con un amor más gran-
de que el awor:
nos amábamos con
un amor que envidiaban los ángeles.
- Y fué ésta la razón por la que, hace
mucho que
tiempo,
sopló
heló a mi bella.
un viento frío
Annabel
Lee.
Sus
más próximos parientes vinieron a quitármela para
encerrarla
en
un
sepul-
cro, en ese reino, verca del mar,
Los ángeles, de los cuales la mitad
ro eran en el cielo tan felices como nosotros, llegaron a envidiarnos. 10h! * Y esa fué: la razón (como todos los
hombres lo saben en ese reino, cerca 16 de la nube, helando y dando muerte a Annabel Lee.
— Desde entonces la luna no brilla ja-
más sin hacerme soñar en mi dulce y las
estrellas no alumbran
sín que yo vea brillar los ojos de ella. Y así, durante las horas de la noche,
reposo al lado de mi adorada,
¡de mi
a/lorada, mi vida y mi esposa!, en ese
sepuloro, cerca del mar, del misterioso mar.
más de la muestre
trimena
indescisión,
y de
salientos
melancolía,
inquietud,
cansancio
falía
después
de
para Ud., un ejem»
por tado hombre débil explica clara y distintamente la influencia de los nervios sobre el
sistema
sexual,
gratis,
junto con
Se le manda la muestra,
pacado y franco de porte con
una
carta, describiendo,
cualquier
DEPTO,
da, Manco y piés pegajosos y fi temorde algún peo nminénte de muerte 6 infortunio, de ii total, derranje prematuro Ó tarilio, pérdida Ó disminuci
84.
BOX
solo mandarnos
Diríjase a:
THE NERVISANA
cal oldos,
enteramente todo bien em-
en su propio
guaje, el mal de que sufre.
esfuerzo pequeño, manchas flotantes ante la vista, debilidad
COMPANY,
190,
CHICAGO, ll, ñ
de los deseos, de calmiento de la senslbilidad, Órganos caidos y débiles, dí , Ote, ete. Algunos de esos síntomas son
advert
naturales
para
un
bombre
que debe
BIMBA
recuperar sus enervadas fuerzas vitales, Ó vendrá Á ser presa o” fatál enfermedad. j xros tamos de todos los sufren de alguno de los
duecmnab arriba enumerados,
mn
QUE OBSERVEN BIEN ESTE ¡
AVISO
comunicandose con nuestra Compañíade médicos especiallotas que han tenido veinte años de experiencia, tratando enfermedades de los nervios y del sistema sexual, y quienes
Para algibe a 53,00 una.
>
pueden garantizar una c uración radical y permanente.
Envienos una relación completa de vu caso dándonos
su nombre y Alrección,
ocupación, sl es casado
soltero,cuáles de los síntomas nombrados se le han manifestado 4 Ud., y sl Ud., ba usado algun tratamiento para
gonorrea, estrechez, sífilis Ó alguna otra enfermeded venerea. Nuestra junta de médicos diagnosticará enseguida y culdado- -
vamente su caso (gratis), informará A Ud. delo que le cuenta
un tratamientoen el que se efectuará una cu radical, se le restablecerá Á Ud, su completa salud, y volyerá
ser un bombre vigoroso.
d
e.
Anglo-American Spoclalista Co. 140
A
A
Placé de Brouckere, Bruselas, Belgica A
o
Mas nuestro amor, que era tan gran: de como uh mundo comparado al de ¡las gentes de núestra edad, nuestro amor era tán grande, que ni los ánge-
les en el cielo, ni los demonios bajo el mar, podrár desunir mi alma del, alma adorable de mi bella Anna EDGAR
ALLAN
Ú Pork,
Ade-
también, sin
plar del muy interesante librito CONFESIONES SECRETAS. Esta obrita que es codiciada
de memoria,
después del aéto o de una pérdida involuntaria; hacer esfuerzos en la sllla, ruldo Ó silbido en los
le enviamos
ningún costo ú obligación
No lo deje
Escribanos ahora mismo,
del mar), por lo que el frío viento sa-
adorada,
amigo para siempre-esto explica todo.
Deje que nuestros
á dormitar ó dormir, Jón de embrutecimi pérdida de la voluntad, falta de energía, imposibilidad de concentrar Jas idens, dolores en las plernas y en Jos músculos, sensación de
y
lo que le pass,
Predilección al onanismo, emisiones de día 6 de noche, derrames al entar en preséncia de una persona del sexo opuesto 6 alventretener ideas lascivas; granos, contracciones de los músculos (que son precursores de la Kpilepala);
POEMA EN PROSA. llamábase Annabel Lee
note sus efectos. El que una vez haya usado el método NERVISANA es nuestro decidido
enferme»
o la muerte
SOÑ ESTOS 8US SINTOMAS?
.o.
bien podeis conocer
tamente
para después.
: Farallón, dicbhe. 25, 1913.
: Hace muchos,
sufriendo
mas grave su mal y mas dificil su curacion,
PLACIDO COTO.
;
caro
que Ud, atienda tnis aviros,'" CUl E MI ahora miemo tome la pluma Y escribanos
Especialistas, nuestro Cuerpo de Médicos experimentados lo curen a Ud. y le devuelvan la alegría del vivir. Cade momento que Ud, pierda y se demore en hacerlo, hara
puesta:
a
muy
dades, dolores insoportables, y quizas la locura
En la lucha por la vida ave
una muestra de nuestro gran tratamiento medicinal NERVISANA para que la pruebe y
de la juventud Ud, há rotó mis leyes, abusando de su vigor
también prepara la trampa el cazador en el suelo... hallarás la trampa
Vd, obtenga lo que le festaure la salud y el
marcos, PREV ASE, La Madre Natueleza le esta bablando poe medio de estos sintomas delorotos; Ella le esta diciendos “CUIDADO MI AMIGO; por las locuras
Si el ave en el árbol canta paralcruzar rauda el cielo,
»
a
AGOTADOS
0.
Garantizada
hasta 5 mey tros de profundidad. ; Bombas as: pirante - impelantes de $6.50 para arriba. Véase nuestra existencia de todas clases.
C.O. Lord de de. - Esquina Tanca y la Muralla, Box
123,
Tel. 421,
San Juan, Puerto Rico.
len»
ARECIBO. el recuerdo tin de año
el Casino Español de Diviembre
en la noche
último.
rectiva saliente
de
La
dicho
Centro:
un
a ninguno
de
de
DELICIOSA
brillan»
Fl
de algún cuidado
Ambos
lo que
mejoran
nota:
O)
Reciban sus padres mi enhorabuena
— Despuésdel alumbramientoha conbien
su
salud
la distingui
Sra, Julia Verheb de
-=Muy ciado
en
lamentado
accidente
Lanuza.
ha sido el desgra
ocurrido
al
friera una caída bajando la escalera del Hotel Inglaterra dela localidad, teniendo que ingresar en el hospital de
en esta
ciudad
me pavo
dad
la bella
doña
nosotros,
Gonzalez
Adriano
Llegue al entristecido González
frases de condolencia irreparable que lloran bondadoso
hogar
darles la
Mercedes
Que
por la pérdida y quiera Dios resignación
podamós
lico Colón'
contraído
el apreciable Roman
y
matrimonio
joven
don
Y
con
su
cogiendo un cuchillo con aire
de
mucho
gueto,
practica
Y
COSAS.
"Sí —contesta otro;
del
una
bolsillo vendas
En
señora,
profunda
doña
convidados,
—pero en el mo-
SUSCRIBASE A ESTA REVISTA,
*
INVERTIR
SU
el asunto con y al escoger
DINERO mucho uno de
La compra
cuidado, los bien
conocidos
RELOJES KEYSTONE-ELGIN hará
que
sea
Exiiase
( ]
meior
empleo
dle
su
dinero,
10
Importa
e | precio, esta
marcá
KEYSTONE
de
fábrica
WATCH FESTABLECIPDA
EN
PHILADELPHIA,
en
CASE 1863)
U.S. A.
lá
de los
dice al terminar;
Con reposo y mucho cuidado, que esto no será nada.
*
naturalmente, Vd, considera de un reloj es una ¿mversión,
y gasas y ven-
..»
*
in-
Después
medio de la estupefacción
mento del deshielo.
AL
THE
contamos.
da al ave con mucho cuidado.
Un caballero de su tiempo, exclama | ¡Oh! 1Una garganta de niéve!..
Manuel
lo
amabili-
para partir este pavo.
autoridad,
un salón se presenta una señora, que fué hermosa, excesivamente esco» tada,
su
Vd
Una señora le
y al servirse un enor-
Gregorio,
—(Con
En
entó-
la bella señorita
Opera:
¡médico
le dice con graciosa
—lon
6, CADILLLA
CASOS
completo reitahlecimiento, es mi deseo.
_—Han
a comer,
habilidad
snea
que
noticiar
un
cisión en el cuerpo del pavo,
Tulla de Matos,
prouto
Alta,
mis
tanto necesitan, -—Se encuentra algo enfermh, pero no de cuidado, la distinguida dama señora
Vega
Reyes. haya llevada gratas
FIDEL
de los
Martinez-Rousset
de
es
dad,
de eu corta estancia entre
Martínez.
esposos
profesora
señorita Georgina Deseamos que
imprerlones
Sr.
Gregorio
dor un poco distraído, convida
fora,
del
eterna
—De temporada, en la moradade sus padres, se encontraba en etta ciu
Corina Turull de Rousset,venerable fe» madre política
les sonría
mente!
la Monserrate para ser curado de las grandes contusiones que recibiera, fallecido
Don
Emilia Muriente ¡Que la *elicidad
sacerdote
católico padre Luís Rodríguez,quien Bu:
—Ha
AIR RO
celebramos.
canto de su hogar.
tinuado
ADAPTA
Envíe" 4 centavos y recibira una muestra de buen tamaño,
Eite e-timable amigo ha recibido un buen aguinaldo, un precioso niño, en-
da dama
Anti
Nose ncumulan Microblos.,
pR
Lunuza
blemente,
Colgate
COLGATE 4.CO. Establecidos en 1806
Lucía
también uno recientemente así como de sus nietecitos, hijo del telegrafi»ta
señor
de
asegura
SNS SN
Bird estuvo enferma
doña
formade tubo
pola,
señora
un delicado
o
La
eco de
Informaremosen la crónica próxima
estimables
antiséptico - que
eficiencia con
Ñs necesario que quedo en. la icinal, y no quedará
anuncia:
hacerme
extraño: juicios. La
dentífricó
combina anbor,
concurrir
los espectáculos
no gusto
Di
puede
Rueda está hace díne,
no nos ha sido porible
dos y yu
del 81
Junta
decirse que se despidió con ) te fextival. —|/a Compañía Matilde trabijando en el *Oliver»
pero
del lu-
que diera
SS
baile de
S
perdura
ocidísimo
SS
Todavía
DE
SSS5S
NOTAS
Ca ld
COMPANY
ereo
Gran oportunidad para obtener, a precio de fábrica, los5 artículos de joyería que
todo caballero necesita. PRECIOS
Reloj de 7 rubíes, caja de oro relleno garantizada
Leontinia de oro relleno garartizada
CORRIENTES
por 20 uños
por:20 años...
Alfñiler de oro relleno garantizado por 20 años. Gemelas
de oro
relleno garantizados
10,00
|
3.75 1,25
]
por 20 años
:
2.00
$17.00
Para
conseguir
nuevos
marchantes
PRECIO
damos
ESPECIAL
el
DE
lote
completo
al
$8.50.
NO NOS REMITA DINERO. Pídanos UN LOTE y Vd, lo paga» rá cuando ló reciba, Tenemos muchos dibujos diferentes. GRATIS. - Un catálogo de efectos de joyería a todo el que lo pida.
ZINCK
$
Chicago, lI, E, U. de A.
5525 Southport Ave.,
(DIAIAAAAAAAADAS TIT
EA
¡LA Mi
buen
A) A, Y APIS
A AAA dl MA
AS
LOTERIA. amigo
CO.
Este Magnifico Reloj, | Garantido
Augusto
siempre decía que:jamás le tocaba
Por
POR SÓLO Elegantemente
20
La Crema
Años,
MODELO
He estado mucho tiempo de él separado
ELA AUR Y ¡GESO K "Y PARA LAS PELAS
que se ha casado,
DTILLMAN
Dévolverñios”
niña
elertó Ojuá
pero que tiene un genio que al pobre
más de
«un disgusto.
RICARDO
delfíia,
Nueva
los: de crema
de dosa cinco
descubierto en Fila
y Washington, que
contadas una por una, metro cúbico,
generalmente
millones y
que
de
microorganismos,
bacterias,
ciertos
sw han sumado más de;25
dono
casos
millones de
contados también
en
forma.
E! hecho es consecuencia de
normas
higiénicas
del abonen
Ó
REMEDIO
cnda
carta
GRATIS
giro
Precio 50 centav-s.
CADENA postal
Pregunte
banos
certificada
Jewelers
401 Unity Mido.,
Co,
CHICAGO,
ventilados, y en
la
desatienden
ve
elementales
reglas
de
contribuye
a la
leche se impone al mento
de casi
fecciones que
Stillman
es
los con-
recordar que es ali
todos, y principalmente los que
disfrutan
¡nsa-
lud a prueba de microorganismos y de bombas. hÁ
Un
Es el que se. celebrará en del
los inventores
Ateneo, que,
Bucarest;
celebrados
:faltos de
resultado de su venciones.
Se
g4e y
reunirán
interesar los
por
recursos,
en práctica el
ingenio y
deus
in-
ILL.,
0.8,
A.
para
discutir
el
los
Poderes
públicos
a
capitalistas
en
sue
modo
descr.bri-
mienton,
Y tendremos nóticia
de
asombrosas Allí
después
del Congreso
verdaderas
maravillas,
de
reveladiones,
estarán,
el
fabricante
de oro,
de
diamantes, el zapatero corstructor de zapatos eternos: e insun.ergibles, .el inventor de las mejores máquinas para negro,
Congreso fantástico.
en el salón
6 escrí-
este par-
Freckle'Cream Co. Dept. C,
AURORA,
explotación
»
no hayan podido poner
cuartos
de
Agentes
acerca de
Lo deyolveremos él dinero si no pe en: cuentra sátisfecha.
con-
de enfermos, más dispuestos A lad
nuestros
Bella Aurora, de la Croma para las espinas y del colorete Stillman,
las
policía;
á
directamente
ticular, También sómos los únicos manufactureros del Jabón y del Polvo
U.S.A.
suciós, obgcuiros, mal
manipulación
ont
caballer Haga junto
fascionadores y vendedores de los apeen
para
4
tiñosos helados. Preparan los
refrescos
cadena
envie un pedido por dos relojes amigos pida uno de estos relojes
en cada centíen
una
ABSOLUTAMENTE
nos sus
LA CREMA B!
Es
huevos envpleados para la fabricación. La destrucción de las bacterias en la
entre lós helados
contienen
10,
special del $2,95 para caballero, para
taminación de los helados la falta de pureza en la leche y de frescura en los
refrescar, el exámen
York
daras,
par
Damos
Pero también
OHECA,
en los helados?
bacteriológico ha
Ó
más
....
para
)
decir, que son unos puercos, hablando en plata, para entenderrros mejor.
la lotería!
helados
s
“Garamba
lo que quería : ¡ya le ha «caído» al pobre
Ahora resulta que
6 pára niño,
Dent, W-47,
he recordado
- ¿También
Sora
Internacional
Por fin ha conseguido
.
dinero
con Ud, y DUTENGA UNA: MAGNIFICA ABSOLUTAMENTE :GRATI Envienos
Por eso cuando supe que se ha casado, lo que él siempre decía
3
el
muy baratb pc mestiro prec indicar sl desea el tamaño
persana que que uno de
Augueto
habrá de ocagionarle
igual
z
Rosario ha elegido
por compañera,
más
PrRALONAE
GRAM CO; LURORA, E
que es, por cierto, una muy retrechera;
3
FACIALES.
bo dm
y ayer tarde he sabido A
Pecas-
Y OTRAS ENFERMEDADES
LLANO
ADO. DORADO, caja doble, Movimi con palancil, de 3yas, nrecaniamo $ tizado por 20 años te reloj tiene la aparencia y la durada delun relojde $15 6 $25 y Ud sno recont ¿erá este becbo cuando vee énte relo) tan bermoso.
¡da lotería,
Aurora.
POBSITIVAMENT
Las
MH 18. 1005
grabado,
Bella
QUITA
de minas
d
los descubridores
lacre,
rojo
de la cuadra-
bura del círculo y del movimiento con. tínuo Sabremos. en fin, Cosas
bonitas, Al
Congreso
ministros,
están
ferroviarias,
industriales Prensa,
invitados
directores de
y
de
grandes
varios
Compañías Empreras
representantes
de
la
LA
VOZ
DE
LA
La voz de la sangre
SANGRE
de toda
mi
mejores clgorillo.
raza,
"LA
oruza por mik venas con golpes de maza y
hace
como
Horno
que
un
horno
réelumbra
de
mi
como
corazón.
enorme
abismo
y entre cuyas llamas arde el patriotismo, como en una hoguera roja de pasiá: Mi
savia
es la savia de
todas las
COLECTIVA” “VIOLETAS” “PRATCO” “FRUTAS” --- Y Otras. - - -
Garantizamos que nuestros
mi sangre es la sangre de todos los Cides;
de Puerto para lo cual
Y
fMrecimientos,
y
sonoridades,
,
como
como
y deslumbramientos, Mi
alma
es el alma
de
de
inmortal
claveles,
de
Rico y bajo la más
Ibera,
que de oro y de sangre tiñó la bandera que al viento tremóla
su
con
extricta
higiene,
una fábrica
montada
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co, San Juan, Porto Rico.
de cristal
la estirpe
contamos
con todos los adelantos modernos.
cinceder,
como
cigarrillos son elabo-
rados con tabaco procedente de las mejores vegas
vides;
tiene los acordes de un
himno
- Log, más hlglénicos.
orgullo español.
Y que entre las manos de héroes errabundos, fuera descubriendo y alumbrando mundos, como
si en sus
Mi
baugre
es
pliegues se ocultara la sangre
de
un
Baja esa bandera de lumbre
sol,
conquistadoren,
que sé ha vuelto fuego, que se ha vuelto que nunca en la lucha dejará de hervir.
flores,
Mi sangre es la sangre viril de Pelayo, la de Covadonga, la del Dos de Mayo;
Sangre de Corteses, sangre de Pizarror;
la que
sangre vigorosa de empujss bizarron, que núnca se apaga, ni puede morir
Mi raza es la raza doble que
al
vigor
la pluma Y
han
que
y
al
genio
á la espada,
sido
tan
ensanchó
grandes
la Tierra
la
su
y ensanchó
mi
la
gloria,
y
la
Numancia,la que entró en Argel.
si los
Andes
fueran
un
vivió
Espronceda,
Góngora,
Historia,
Argensola,
¡la cantó
y el
río dé
fuego
de
mi
corazón.... e.
y de ese contraste se forma el crisol
ALroNs> CAMIN.,
PR Y
y
4
» |
tí all e
PUERTO RICO MA
A) PONCE Fábrica
de
UN
mosaicos
piedra y mármol Precios
Oficinas:
San
José 8
BE ..
hidráulicos.
artificial.
sin competencia.
Representante
JAIME
Zorrilla,
Lope y Calderón,
La cantan a un tiempo los cinco Océanos, la lira de bronrs que tiembla en mis manos
y la cru;
Mi raza es la raza de espíritu obrero, sangre la sangre de orgullo guerrero
D.
vergel.
Mi sangre es la sangre trágica de Ercilla;
a la luz
nombre
llevando triunfantes la espada
como
quimera,
la sombra
hirvió en
La que han derramado los tercios de Flandes, la que nuevamente floreció en los Andes,
aventurera,
une
bañada,
se oculta una pluma que finge uva espada y un verso que tiene reflejos de sol.
en San
Juan
NAGES. P. O. Box
1062
CURE O ESTRATO
¡USE LOS
TIRANTES SHIRLEY PRESIDENT!
- Pues use los corses
Royal
- Worcester
Su tizado para
Es usted una mujer gruesa? Pues use el corset,
sido
motivo
5,000,000 de los
Usen
Su:árreglo patentizado de
cuerdas deslizables en la es-
palda hace que se ajusten ins¡ Ñ
po
ente hecho expresam :
tantáneamente á toda posición d movimiento, ase-
gurando libertad de acción y
Comodidad
para mujeres gruesas.
¿RUS
De venta en la casa de
No. 934.
2.
Ban
ESCRIBANOS
O
Juan,
Así se obtendrán los genuinos, Basosa
P.
sl en pus miradas encendiste
SHIRLEY, MASS$., E. U, A.
0a
Siempre a la cabeza!!! PARA EL 1914, EL AUTOMOVIL Porque es:'
Si de tez de azucena la vestiste, si su voz canorá
1.+—TIPO,
De los suiiñios del alma arrulladora
el más
liviano.
2.--MECANISMO lo más sencillo, 3 —ECONOMTIA, 25 millas con sólo lun
Ni a las palomas de tu selva diste,
Perdona el gran dolor de mi agonía Y déjame buscar siquiera olvide
En la callada sepultura fría,
¿Cómo podré esperar si ya no es mía?
¿Cómo podré vivir si la he perdido? IBAACS,
Ga-
lón de Gasolina. 4.—ELEGANCIA,
el colmo.
5.COMODIDAD,
la más amplia: y
6.—PRECIO,
Olvidarla en el mundo no he podido,
A
The -C. A. Edgarton Mig. Co.
y Romer,
Allen "1, San Juan,
"POR QUE?
Sonrisa de tus ángeles pusiste;
JORGE
y Garantizados por
“BUICK”
devota,
Y en su boca fragante y seductora
Y negros buules;
Fabricados
Distribuidores para Puerto Rico
VISITENOS
Ese fuego inmortal que me
Absoluta
| Cuidado ¡con ¡las imitaciones! Hay muchas, todas inferiores, Insistabe en que las palabras “SHIRLEY PRESIDENT” aparezcan estampadas en las hebillas.
CANDIA, CASTAÑOS a
Señor:
han que
Hombres
Adjusto
número
precio
moderado y servicio garan-
y Bon-Ton.
Oruz
-durabilidad,
el más bajo que se ha visto.
LO
“VENDE:
Santiago A. Panzardi. San Juan, Ponce, Mayaguez. PUERTO RICO.
MERCANTILES.
No
queme
LAMPARAS
Los señores Blay de Co, 8. en C., de
DE
Ponce, nos comunican que han consti. tuido
con
este nombre
una
MUCHO
hay mechas, no hay olor,
ros, de la que son socios colectivos don José y don Federico Blay, y comanditarios los keñiores Morales
y Cintrón.,
han
formado
una
sociedad
Negrón. »*
mercado.
! e
PARA
.
HOM
BRES
KAKTUS
: CREAM
' !
Catálogo
A
Ahuyenta ln Impotencia, Renueva la Juventud y Vigor, KAKTUS CREAM es un unguento que se aplica externa»
mente,
Benefcia
nada
Tu
más
les fortifica, y 4
los hombres fuertes les invi gorece más. Fxta esla origina!
y nica KAKTUS CREAM y se envía 1 cajita Á todas partes
de
á consecuencia del uso
paquetes
de medicinas y drogas venenosas.
gratis
Se solicitan sub-agentes en la Jala:
a aquien lo solicite.
Pedidos
€ bn
prestas
CASTA.
nueva
vida
Oxrra
E
19,
a
SANTUROR:
P. O. Box 1877. De venta en las 'farmacias Travieso
y Juliá,
San Juan,
P. R,
UNA ESTANTERIA. En magníficas condiciones, a precio muy bajo.
y esperanza
Como crece en el páramo la far,
ST, MARK'S LARORATORÍER, Box 5009 Lynbrook, Now York, E..U. A.
a
THE PUERTO RICO OXYPATHOR COMPAÑY,
A,
A un corazón para el amor ya muerto; Tú creces de mi amor en el desierto,
del mundo al recibo de $1,00; 3 cajitas, $2.00, oro americano,
-
detener la destrucción del organismo
servició
aliento es el aliento de las Ñares,
Tú
para
pre Vd una lámpara mos derna para Gas K K y empiece a ahorrar dinero, Si
Tu voz es de los cielos la armonía; Ey tu mirada el resplendor del día Y el color de la rosa es tu color,
con que se Írote un poco, Una aplicación positivamente demuestra siyvalor, A los hom
bres debiles
método
quilar sufrimientos al enfermo y
Knight Light 128 N, Franklin sl Chicago,
Onra Debilidad, 4 Restnura la Vitalidad,
simple.
eficiente-cómodo-y economico
dura por la
para negociar nuestro equipo para Gas, el equípo mejor y más moderno que se epcuentrh en el
. -
llenada,
pestales entre su pais y los Estados Unidos, le rogamos nos envíe la suma de $10,00 oro y le mandare» >” mor enseguida con. porte pagado, uná lámpara de Gas KK por bagína de luz. Devolvemos el deneio sí Vd, no se queda satilfecho Se desenn agentes en todas partes del mundo
y venta de toda clase de frutos del país, teniendo a su cargo la liquida» ción de-la casa que funcionaba con el de Demetrio
El más
semana entera, Eche su lámpara con mecha, Com
hny
mercantil para dedicarse a la compra
nombre
La llave a la salud perfecta”"-
las
GARANTIDA INESPLOSIBLE.
Asimismo nos dicen los señores Negrón y Hernández, de la indicada ciuque
no hay humo Se enciende
más fácilmente que lámparas de mechas
Uha
dad,
AHORRAN
DINERO. 4 lítiros de petróleo refina do o aceite de carbón. No
lico-
de-
dinero. KK
” Queman por 60 horas con
sociedad
para la fabricación
mercantil
su GÁS
Diríjanse
BECQUER,.
a REAL
HERMANOS.
pe
THE
NEW YORK 8 PORTO 11
BROAOWAY,
RICO STEAMSHIP Co. NEW
YORK,
BERVICIO
Vapores
SEMANAL
Correos
ENTRE
e
Americanos,
Y PUERTO RICO Y VICEVERSA.
Vapor
¡Salida de San Juan | Vapor
|
álas5
|
Miércoles. licntcal
DOAMO........... SAN
a
JUAN......
[Enero [Enero
14
Llegada |
a New
[Enero
21........
28/..,.... Feb, hrilida Feb.
SAN
Midi
JUAN......|¡Feb.,
.......
Feb.
Feb.
18. niooo. Feb.
Lafoondiciones de estos vaperes álos pasajeros,
modernos
¡Salida de N, York
York
Vapor
|
26
A
.......
JUAN.
BRAZOS
á medio Enero
...
«¡Enero
CODAMO...... IA ISAN JUAN...
«>» ¡Enero «,+|Enero
MDuecihis
28
Sábados
|
19......,... ¡SAN
¡Enero
BRAZOS. ........ ¡Enero COAMO .¿.......,¡Feb,
BRAZOS
een
p.m,
“BRaZos.''
¡BRAZOS.........|Feb.
.++.:.[CDAMO.
son excelentes,
di
:,[Peb,
por su servicio esmerado
dia
Llegada
10.......
[Enero
15 ...v...
1%7.....
Enero
sl
Mi,.... 81...
Enero Feb.
2%... Didesi
Feb
rita
De
anda
y por
las
Mica
OD
comodidades
El vapor PONCE hace viajes mensualmente entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros Para más infermes dirigirso 4 los agentes 6 4
THE o
»
a
NEW
YORK
€ PORTO
RICO STEAMSHIP Co.
Muelle No. 1 mn
a San Juan
|
de 1*
ai
que l
y 2%.
San Juan,
ofre-
elase,
P. R.
9 | Bi: j
4
8 ECCION it
EDUARDO “SALICH JR, A
Manuel Poña
cos culares, ntas. es de Decriardins de acero. Y en general toda clase de obras de construcciones
y
. A
enobras decemento, Mensuras
3 planos Topográficos, Nivelaciones, Ebo.
Calle lenbel
a
42, Ponce, PR:
Trabajos
toda
la lala,
Agente
IE
de “Puerto Rico Ilustrado'! y de
LOS
Rafael Margarida,
Visite Vd. a “LOS NOVIOS”
Aun Francisco 44 y 89. ¿
Blas
San Juan, P. R,
C. Silva.
o
sinespuzao Orvat, de la Universidad de ¡
España,
con
os
00
84,
ISIDRO
'Peléfono
195,
AUTOMOVILES para viajes y pasos, istonol DILO AS y aoales para |
No, 16 Villa St. Phone No, 6. 57,
+
JACINTO ¿
AUTTO
Ponos,
PR,
SANCHO.
tahona pára prepararlo. Comerciantes en provisiones¡y demás frutos del país,
- Viiia Sr. No. 88, P. O, Box 252. 0 . PONCE, PTO RICO,
Dr. A. López Antongiorgl.
Cirujano dentista de la Universidad de Michigan.
Plaza Principal,
Arecibo, P.R,
[no sé si parasdarnos un bromazo) que es un nudo que mata, en vez de un lazo,
- ha santa institución del matrimonio. Que al casarse dos seres, el demonio
de une con ellos en estrecho abrazo ¡y merece tres tiros el pelmazo
que va a pedirle novia a San Antonio, : Yo llevaría, si posible fuera,
igual que a un criminal, antelos jueces, n quién tales sandeces sostuviera
e Impondría un.castigo a esas sandeces. el
matrimonio!
Quién
pudiera
casarse cada mes... cinco o sels veces). ALBERTO CAÑABE,
a a
»».
'
Grandes existencias de Ron Viejó.
PO,
Box 812, Teléfono 831. San Juan, P.R
Y, .
52.
|
DAVILA
DIAZ.
] CIRUJANO MENOR. Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo Horas de oficina; 749Ya,m. yde 1a3 p.m Teléfono 321. PONOR, PUERTO RIOO,
HOTEL
¡Dr. Lzo. Casalduc
BORINQUEN,
| Calle de Muñoz Rivera, Juncos, P, R. - esquina a la de Martínez.
ab-Dintista-Norto-Ámericano Con
doce
Comida excelente,
años de práctica,
OPICINAR: (" ¡um Principal. Taller Director
de
Atneral:
Ultimas navedades
'
|
|
Ebanisteria GUSTAVO
y
de Calenti.
JOYERIA.
; Precios módicos,
Garantizados todos los trabajos,
Y pa,
Ponce, P.R,
Relojeria y Optica. A
». Bowel Mus
FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS OLASE Teléfono 338.
habita-
SEGUR,
«modelos franceses,
Padre Rufo St
magníficas
ejones y trato esmerado,
Propietaria Sra. Providencia C, Viuda
Suc88or de TINOUO. Ponce, P. R.,
.
La
GRAN HOTEL MELIA. Bitúado en el sitio más céntrico de esta cin. dad, teniendo su gran colmado en los bajos, Teléfono No. 6, Frente a
mejor
y más
antigua casa en Puerto Rico.
Establecida Plasa Principal .
en
1870,
San Juan,
P. R
Plaza la Delicias, No, 2 y 3, PONCR, P. R.
Los milonarios de Inglaterra.
Ha dado en afirmar más de un bolonio
- [Bendito
P, R.
a
El. EL MATRIMONIO.
lee
Santuros,
|, Depósito en Martin Peña,
Yauco, P.R.
E
1087.
te de la acreditada Destilería ''Mira»
general,
Apartado
Teléfono
PIZA € GONZALEZ.
Compradores y productores de café, con
. Telégrafo: SOLIVELLAS.
Ferretería y Quin :
Constante existencia de alosholes proce:
Sar Juan, P. R,
Maderas, Molduras de construcción en
efectos
19.
Suceslón de Narciso Arabia
- GARAGE.
Automóviles para poes y viajes á to=. dos los pueblos 08 de la Isla,
i
b Púrada
A. SANCHEZ
Tetuán 73.
Perfum
calla, Tabacos y Cigarrillosde todas clases. Oervezas y limonada heladas, Especial Atención a los Frutos del País,
|
Ponce Sporting Goods.
Box
«y francosos,
y ol extrañjero. Acepta agencias y comisio nes, Puede dar referencias. |
Practica,
¿Horas de ofioiaa: dalla. m Ia4p m,
_P,O,
. Provisiones de todas procedencias, Especialidad en aceites, licores españoles
96,
Bs Corresponsal administrativo de varios periódicos importantes de San Juan, la isla
Oficina Calle Isabel PONCR, P. R.
P. O, Box
- LUIS RAMIREZ PERRIOS.
ILusrraDo.
SOLÍVELLAS £ Co.
NOVIOS
los que importa
¡| : LA BAYAMONESA
Heorreras Rico
Calle Mayor
y
Los muebles mejores y más elegantes, . ¿son
Puxrxro
|
y comisiones. VEGA BAJA,P, R.
V
de
Ponce, P, R.-P,O, Box 212.
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ po
E SPECIAL
AO E E pompas
te en las islas británicas.
Según
una
recienté estadística, existen 214 perso-
Las rentas que Inglaterra recibe del
extranjeró se caloulan en 820 millones.
nas que tienen una
renta de -más de
275.000 dólares anuales, lo que
de dólares al año, lo. que significa una
fica que tienen un capital
grafos, de cables, de navegación
que tienen,
signi-
cuando me-
inversiónde capital no menor de 18,000 : nos de 6 millones de dólares, pero é8millones de dólares, Ertas rentas se tos no son los ingleses más ricos: hay 66 personas que disfrutan de una renderivan de minas, plantás de gas, obras , ta de agua, tanvías, cervecerías, planta»: > de más de medio millón de dólares. ciones de tó y de café, explotaciones. En una palabra, existen 3,143 persode nitratos, campos petrolíferos, com. DAR que gozan de una renta de más de pañías de tierras, financieras, de telé. ' 50.000 dólares, lo que hace súponer y de'
cuando menos,
un capital
seguros, fucursaler de Bancos y com-: ¡ equivalente a un millón de dólares. pañías' mercantiles, eu. hipotecas sobre' propiedades, préstamos y depósitos en Ñ ALBERTO MARIN
el extrarijero, Cuando se toma en. cuenta la importancia de las inversio: | nes inglesas fuera del Reino Unido, se: comprende el gran número
de
perso» |
nas acomédadas que viven actualmen. |
MARIEN:
Ex-Secretario de la Corte de Distrito
ABOGADO-NOTARIO
“Edificio Colón, Oristo NO, 23) Sab Juan, LFP R.
q
Pueblo
con
calles pa-
vimentadas En
la pequeña
con
población
en la Costa de Oro, en
oro,
de
Axim,
Africa,
las cA-
lles están pavimentadas cioso metal,
con
este
LOS DELGADOS SE PONEN GRUESOS - LOS DÉBILES SE PONEN FUERTES.
pre-
Por supuesto, la pavimentación er el suelo natural. Las calles no están oubiértas con ladrillos de oro fino, pe» ro el pavimento que forma la superficie dé estas calles, en tan rico en que uná persona puede obtener
oro, una
cantidad de ero equivalente a un peso en una hora de trabajo, si está acostumbrado
a sacar loz montones
rra mojada
hasta
que
de tié-
quede separado
el polvo de oro. Un inglés visitaba'
esta
población,
no hace mucho, cuando el dueño de la casa mencionó que la calle que pasa ba ante su bungalow estaba pavimentada
ANTES
con oro Elinglés creyó objeto de burla, lavase algún
oro.
bastante
agua,
empezó
a
quitar
borde
de
la
vasija
un
Dice la señorita Tilloy “Conseguí ver mi rápida mejoría, Antes de tomar norvios, Estaba mimamente flaca pues
despuós de haber tomado bien y saludable que no pudieron
semi-círculo
Oentenares de carnes y salud, Ki su peso en 13 kilos,
4 kilos y medio, que "aumentó CERTONE
venga edificar en otro lugar y lavar el oro de los pavimentos de las viejas callea de Axim. Fué una interesante dedueño
de la casa
verdad en
¡su
literal
¿Por
del
clona el
estaban
oportunidad
remitien-
Pupitres para escuelas y toda ola. se de muebles para oficina.
Toa
Box
No.
metros
un solar en Miramar
cuadrados,
1
E, como
fuera
por
atiquirir
años
más
Joven,”
TRATAMIENTO
al instante de las ventajas
hecho
bueñas
buenas
procisamente
millares
carnes
formas,"
de
y
Y
hombres
por
y mujeres?
encontrar
terminan
GRATIS
reconstituyentes
algo
que
diciendo:
que propor-
Muchos me
* Pero
dicen:
* Daría
redondeuséo
la
yo
nada
sé
que
cara
y
me
lo que
Vd,
de 630 18
metros de frente por 35 de fondo, Para informes diríjase a E. R., Apartedo 458 o Tanca NO, 1, San Juan, P, R,
necesita
gara
su
CUErpo,
su
sangre,
mus
nervios
y
Su
corebro,
todo el cuerpo,
Emplece a tomar CERTONE
por un poco de tiempo y observe cómo aumenta
en peso, cómo se le llenan las mbjillas y cómo adquiere buenas formas de un modoagradable y normal, Póseso antes de tomar CERTONE y después de tomarlo durante algunos días, La báscula se lo dirá y el espejo se lo mostrará,
CERTONE es un remedio seguro, agradable de tomar y absolutamente inofensivo cualquiera en Cualquier estado y condictón del cuerpo, 'Aseveramos esto bajo GARA
para IA
DE
en
MIL
DOLARES
EN
ORO.
CERTONE
ostá
adquiriendo
todas partes, Recientemente sb concedió a CERTONE Internacional del Progreso Moderno en París,
Caja de 50 Centavos oro GRATIS,
quiero
formas
Vd. y
Caja
conseguir
meterse
en
lw
robustezca
gulr
el
poso
hasta
conso
normalen
de
u
de CERTONE 50,
centavos
f| cualquier
psté
lector
q
al
diendo
| vos,
antes
y reputación
en
la
Exposición
CERTONE de a ES conta:
con
tal que
CERTONE,
no
[centavos en sellos
instante
una
Óxito
de Oro
ICUPON PARA OBTENER CERTONE QRATIS Este Cupón es válido para una
[Caja de
A
que
débil y delgado.
Escriba
pro
fama,
Medalla
Tratamiento para 6 dias
Para probarle que CERTONE "os un remedio maravilloso para croeaf carnos y Car Funrana, voy a concedor gratis una
|país
CAJA
(sin cancelar)
|franqueo.
Lea
y
haya
probado
enviando
12
del correo de su
para
el
ol costo de
anuncio
de
más
orción a su talla. CER-] ONE croa carnes macizas]
DE MUESTRA GRATIS, incluyendo
Jarriba, y entonces envíe en su carta loste Cupón con su nombre y diroo-
y duraderas, proporciona sangre rica y da nueva vida vigor y buena salud al sis-
12 centavos en sellos del correo de su país (sin cancelar) para
| ción, más los 12 centavos en sellos, le ¡Amediatamente le enviaré una [Caja de CERTONE que vale 50
tema,
0lf
el costo
sol
viaró
Trate
PRUEBA
de
dios
Vd,
lo han
de
obtener
TRATAMIENTO
o sea una extersión
al
aprovecharse
dándome
convencerá
VENDE
como
garnes, dojo que CERTONT]
E
SE
Alora estoy
Es una cosa maravillosa, como verá por sí mismo, Quedará sorprendido y deleltado He los resultados, Y con su uso adquirirá carnes sólidas y saludables, así como la salud duradera, Tome CERTONE para que consiga CARNES, NUEVA VIDA, FUERZAS y VIGOR en
Si
PEREZ.
Baja, Calle Nueva:
cosa
cuerpo,
Huenas
Solicite catálogos y precios del agente, N.
51 kilos,
ol remedio que da vida y vigor,”
CONSEGUIR, UN
CERTON
contiene
do nota del mobiliario que necesite y le daré precios de fábrica, con más de - un 50% de descuento.
ANTONIO
$2.50 lleguó a posar
gracias, pues CERTONE ha llevado a-cabo lo Ojalá pudiera dar a conocer a todos los que
ayudará a consoguirio, ¡pues he probado tantas cosas sin obtener óxito?' ¡Dejen un lado las dudas! ¡No se preocupe mas! CERTONE hará lo que Vd, desoa porque este remedio
Oferta especial por un mes a- las juntas escolares de Puerto Rico. esta
por valor de
personas rofleren agradecidas cómo CURTONE les proporcionó buenas Dr, Thomas (edad $: años) aumentó 4 kilos on poso. La Sra, Lee atimentó La señorita Boyles on 7 kilos, Guillermo Brown (edad $0 años) en
slonte
qué no
cualquier
eLo
Aproveche
CERTONEK
—La señorita Oollins aumentó cerca de 4 kilos en Y días, Otro médico refiere mucho en carnos, puede ahora digorir bien los alimentos y desde que tomó
s6
PUEDE
manifestación
que las calles que le rodeaban llenas de oro.
sola-
Cuando centenares de hombres y mujeres en todas partes del mundo se consideran tan felices y agradecidos que voluntariamente testifican de qué manera han aumentado en poso y dicen cómope han puesto blen de salud, fuertes y vigorosos por medio de CERTONK, hay que admitir que este maravilloso descubrimiento es precisaménte lo que Jak Porsoñias dolendas y dóbilos vn necesitado y anslado por largo tiempo. Si se halla en osas condiciones, aquí tiene por fin el remedio, 4
cuando se terminen los yaci de oro de las cercanfas, con-
la
los seis días
su maravilloso remedio y mé quedó sorprendida al CERTONE estaba. completamenta postrada de loh sólo pesaba 34 kilos al empesar el tratamiento, y
Le doy las más expresivas consegulr mudhos módicos,
sufron lo que ps CERTONE,
menos del valor de un *peso.
de
A
mente de haber tomado CERTONE cambié de un modo verdaderamente asombroso, 'Todos los días me miro en el espejo y digo: *Qué cosa tan maravillosa! Tengo rosadas las mejillas, se me han llenado las partes hundidas y me siento perfectamente bien;?” dice¡el señor Amado Araya,
La operación duró cerca de. una ho ra y cuando se pesó el oro había poco
mostración
cerca de 6 kilós en peso
digestión,' es la manera cómo se expresa la Sra, 1. Wyman. “CERTONE debiera llamarse el “Pan de Salvacion.?
la
de pura arena de óro.
Quizá mientos
he aumentado
e
y me siento como si fuera otrá persona, ” es lo que escribe la Sra, K. E, Pasby, “CERTONE es verdaderamente un remedio maravilloso para reconstituir el cuerpo. Heaumentado en peso casi 8 kilos, duermo bien y hago mucho mejor la
tierra Pasando de una vasija a obra knsta que se había ido la mayor parte del polvo y entonces en uno de los es psctáculos completó el trabajo; con diestro movimiento arrojó fuera lo úl: fimo de-la arena y del agua quedando al
DESPUES
aumentó más de 9 kilos en carnes y gozo ahora muy
buena salud,” escribe el Rev. F, M, Thuille, “Desde (que empecé a tomar CERTONE
Lá mujer tomó un gran cubo y lo llenó con la arena suelta de la superficie de la calle. Con ésto, unas vasijas, y
ANTES
“Por medio de CERTONE
peroel Sr, de la casa llamó una criada del país y le dijo que
DESPUES
TONE
de
a
GRATIS
y
por sí mismo, 50
centavos
DEJj
y al
de
franqueo,
recibo a.
[centavos en oro,
le en-
vuelta
luna
de
[Goorge
caja A.
(Sólo se concede
a
cada
Sykos
persona.)
542 Twolfth
torreo an o nue, Dept, F, New York, Mular de ¡E RGRATIS, —Dirija el cupón adjunto con su carta a
E,
Avo-
Ú.A
George A. Sykes, 542 Twelfth Avenue, Dept. F, New York, E. U. A. AVISO,
CERTONE
se hálla
ahora
de
Puerto Rico, pero no le pida al hotienrio que al comercio en general, sino individualmente
venta
en
todas
Ins farmacias
le dé una caja gratis, y al que lo solicite,
pues
no
y droguerías
de
las suministramo?
|
ESCANDALOSAS REBAJAS EN TODOS LOS PRECIOS!
ESPECIALES
DESCUENTOS
en Ventas de Contado!
LIBERAL GARANTIA de 3,500 Millas contra Blow-Quts y _ Defectos de Fábrica,
el
atendiéndose las Reclamaciones
ACTO
y sin
EXCUSAS.
en
No Tan Buenas: Como Las Demás, Sino Superiores
Todas
a
Las Que Se Fabrican!
Son “*FISK” y no es su nombre, sino su Extra Superior Calidad lo que las ha hecho
AMOSAS. POSITIVAMENTE ¡Anti - Resbaladizas! Evitan los peligros de una patinada!
Protegen
su vida!
No
-
Las que vienen
EXPERTO
á Puerto
Rico se fabrican expresamente
ras, de acuerdo
con las observaciones
olvide nombre
“EISK>”. para nuestras carrete-
de un enviado por los fabricantes Ala isla a estudiar sus caminos.
Las Venden Los Mejores Establecimientos. SANTIAGO. A. PANZARDI,-San Juan, Ponce, Mayagu ez.
LUCAS BLANCO
ANTONIO
de demterscird loiojoric
£ CO..-San Juan.
A. ROIG.,-Humacao
enorme
y Guayama.
el
|
|
MW GUIA
DE MEDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico Ilustrado.” Y
Boneta, OFICIAL pa
Quevedo
C.
Moedibina
DE SANIDAD
Rio
AIPRCIALISTA
Rio
Luis
RN
PARTOS,
Teléfono
Rico
número
18,
Fortaleza
Piedras,
Dr. en medicina y Cirujía Enfermedades de la mujer
¡Enfermedades
Isaac
la
maútriz,
Rayos
X,
Hlectroterapia.
blanos....
“Moleirinha branca
de
branca,
luár....”
((5, JUNQUEIRO,) Es noche de estío. 41 molino sueña,
y canta en la aceña un martín Luna
del
en
San
KR
URINARIAS,
481
San Juan, P. R
San Justo 9
Temo
río.
la laguna,
P,
¡BAN
Excepto Jue de 8 4 4 p. m
UNA En
P,
P,
O,
58,
Siéntate a mi lado Huele el campo a heno, como Al tu seno lo hubiese aromado,
-
Esparce en la vega sus coplas de trilla
la musa labriega que canta en Castilla,
Diríjanse a REAL HERMANOS,
Í ustroLAvun
Lejos ladran canes... Nadie en el camino. +
ANTISEPTICO.
de trigo.
Se oyen los batanes dentró del molino Porque
yo te quiera,
me finges halagos, novia molinera
de los ojos magos. Y amorosa» lides líbranse en mis sienes, aunque sé que pides cosa que yá tienes, .
.
”»
Molinera blanca como
una
ilusión,
luz del díh,
que mi amor espera, ¡valle en primavera,
ante
»
en mutismos
esos
abismos
de tus grandes ojos, Romperé
ese día
mi albogue de caña ¡La
única
...
alegría
que oyó esta montaña! Y gloriosos | yugos, dulces y tiranbe, serán mis verdugos tus divinas manos, Tu trenza—áurea lluvia-—, cordel de mi horca .,
¡Molinera rubia como una mazorca!
cuya vida arranca de mi corazón.....
MIGUEL
LUSTROLAVO
es cuatro a cinco veces más fuerte
bacteriológicamente que el áci.
mía |
Mas si dasme enójor, moriré
MARK,
GERMICIDA.'
Será tu amor bueno
*
bajo.
DESINFECTANTE.
Calvariós que peno
'
muy
a
IDEAL.
no tendré contigo
molinera
to:
en
EL DESINFECTANTE
igual que yo a 11!
Tu amor,
Deventa
magnificas condiciones,
que la presa estanca, y en tus'ojos, luna, molinera blanca.
en
TRADE
Luz de amaneceres parte de tí a mí | Dime que me quieres
como el pan
espe-
¡olal para cada ¡tormedad.
ESTANTERIA.
precio
R,
Box
uno
195
CIRUJANO Ponce,
de
[das las Botioas.
Gabriel
Calle del León,
los
RAFAEL”
May
Teléfomo No.
usted
remedios
R.
Guillermo CIRUJANO
Villaronga,
de 2 a Ó
R.,
Teléfono 805.
124, m, Pobres:
París,
(Riñón, ureter, vejiga
uretra, póstata, etc) -— Consultas,
Box
Juan,
Teléfono 78,
VERSOS INÉDITOS. Molinera
46,
MEDICO
URINARIAS, de
O.
VIAS
CIRUJANO,
Oristina No 9, bajos.
Parada 7 No. 84,
VIAS
P
Arnau,
Oficina: de lla ves y Domingos.
Consulta de 1438 p.m, Puerta de Tierra, Carretera
Martínez,
De la Universidad de Barcelona y Hospitales de
P,
Salazar, MEDICO
Frias Giraud.
González
A. Lacasa.
Especialista en enfermedades del corazón y de los órganos respiratorios.
.
Río
858,
MÉDICO
CIRUJANO,
Dr.
y especial mente en
los niños.
Ruiz
Flores Arrieta, V. M. Calle El Roble
de
Manuel.
Allen 66,—San Juan
INTRATINOS
Y ESTOMAGO. Grande, Puerto
MábiCO
general
fermedades
GrarxDrx.
Báez,
DE CASTRO.
do fénico. Cura las llagas, mataduras, raspaduras, heridas, etc.Sin rival para la desinfección y aseo del hogar. Evita las enfermedades contagiosas fortaleciendo el ho: gar contra ellas. Necesitamos agentes.
Chemical Supply Co, Fabricantes químicos,
103-105 E. 125 th 8t. NEW YORK, E.U.A. Una estantería en muy buenas condibiones y en precio bastante bajo, Para todo:informe REAL HERMANOS, Tanca 1, San Juan, P, R
a|
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO. =—
AA
SAN
JUAN,
1
ra
Fondo de reserva
==
a
o 5. 000,000.00
............
Total activo...
......
.
25/000,00
«* 3,000,000.00
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, Giros
y
cartas
de
crédito
Mayaguez y Aguadilla.
sobre
todos
los
países
del
mundo,
TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS. SE SOLICITAN
SP MCOHOLA
7
MAD"
¡|
"
ds
(CIDEAL” TA ADO
Ey
A
y
'
CUENTAS
A
HARO
E
7
qee
Ae ,
>
E
¿e
+
¿e
0
:
y
»
NN
N mas
Í
LY
da
'
nuevos
su:
Motoci
antes
ver
los
sin
1914,
A,
modelos
la que trae 38 mejo
ras; entre ellas, alumbrado eléctrico, Klaxon y cuenta
a.
serán
Pronto
por
SIE.
TE Modelos dela INDIAN
MN].
su
Agente en.
JOSE
A
+
BRANDI.
16 VILLA, BOX 57.
TERRITORIAL
Y
PONCE,
P. R.
AGRICOLA
PUERTO RICO. SAN JUAN, P. R,
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS apital autorizado. dal .4 s Capital emitido ............ A 697.900. 00 Capital Realizado y Reserva. ...$
Préstamos Hipotecarios. bd de eo
LAS MAYORES
¡os
recibidos
Ponce.
Para mas informes y detalles diríjase a
Mac UERA JE
DE
| No compre cleta
dades $275.00.
e ADO LA
BANCO
IPR E
7 H. P. Dos veloci-
y
A A J .L
¡AA
il
NR
o
1914.
INDIAN
DRA
E
pao
o pu
O
CORRIENTES,
Préstamos persanales y con valores, 1 Ooranaas. Cuentas Corrientes a ada Caja de alquiler de 8,
FACILIDADES:
e
a
taria
SE PAGAN
503.000.00
, DES,
interés.
Jartas de O lutitas! La mejor
INTERES SOBRE
) Y da re
inversión.
;
DEPOSITOS.
2
CUTIS
Para DAMAS. aparecer
manchas,
DE
de
pecas
y barros.
afeitarse.
VENTA
en
Para
Frasco
Boticas
y
KTanos
esquina
á
in
with
an American.
Perfumerías.
Address,P.O. Box. No, 458 Asciende a 145 millones de francos. Ahara que definitivamente va a subir
el
Príncipe
Ernesto
Augusto
de
Cumberland al Trono de Brunswck es interesante decir que el nuevo Sobera-
no será uno de los más ricos de Alema-
nia, gracias
a los
famosos
**Fondos
guelfos””,
Rodolfo Martín,
VINOS Y LICORES,
books
ge lessons in English
50 centavos.
[(COLMADO) DE VILAJUIGA, CONSERVAS,
seven
spanish, desires to exchan-
HOMBRES.
S6rs. (6 F. Font € H6PMano AGUA
published
Blanquea, limpia y las encanta, hace des-
Ideal despues
)
A Spaniard having a through knowledge of his language, and who has
FRESCO, SUAVE Y SANO CON El Agua del Japon.
que
publica traba-
jos acerca de las grandes fortunas alemánas,
FortalezameZ
San Juan.
Puerto Rico.
acaba.
de
hacer
revelaciones
acerca de los **Fondos guelfos'', la fortana de los Cumberland,
y de
Créese generalmente que al levantar-
se el embargo del patrimonio de Brun» awick, en 1868, el capital de 75 millones de francos fué devuelto por el Em-
perador Guillermo al duque de, Cum» barland.
Cemento
Portland ATLAS Cemento Blanco LAFARGE Y ATLAS Los
más
conocidos
y de mayor
aceptación.
VENDEN: SAN
€
Lundt
Fritze,
Co.,
tán en poder del Kaiser, en su cuali. dad
de Rey de Prusia, y la Casa Cum-
berland sólo cobra los interenen, El Gobierno prusiano
MAYAGUEZ,
deduce
cada
año los gastos de ádministración,
se elevan a más de un millón, destina a combatir fos.
La fortuna de
Suces.
PONOE,
JUAN,
Según Rodolfo Martín, esos fondor, que sólu ascienden a 60 millones, es-
que
y que
a los mismos
guel-
los Cumberland
ciende a un total de
145
as-
millones
de
francos aproximadamente.
Se compone de los sesenta millones
de los «Fondos guelfos», 15 millones depositados en el Banco de Inglaterra
por el último Rey de Hanover,
padre
del duque Ernesto Augusto; 38 millo" nes procedentes de la herencia de] du-
MIEL
nes que constituyenla
ABEJAS Pura, Exquisita, y Alimenticia, Cosechada y envasada por
EL
POSTRE
Al dotall en todos
Agentes
LUIÑA
Jr. Q CO.
INDISPENSABLE los buenos
exclusivos
HNOS.
EN TODA
MAYAGUEZ, P.R. BUENA
MESA
establecimientos de Pto.-Rico.
para
SUCS.
ventas
al por
mayor,
San Juan, P.R.
n a n A
12 mi-
Hones representando el valor de un fideicomiszo en Brunswick, 18 millones
en jinyas y muebles, y, en fin, 8 millo-
DE
J. BUSQUETS
que Guillermo de Brunswick,
nan.
fortuna
perso-
nal de la duquesa de Cumberland,
EL
TELEFONO.
¡| Humilla tu árrogancia Y fascina tus débiles sentidos
Esa invención que, hollando la distan» (cia, Trasmite
la palabra,
el lloro, el canto,
Y todos los sonidos! ..... Pues no te admires tanto, Que nada nuevo la invención encierra: Siempre que un padre con amante an:
(helo
Besa
a su niño
huérfano en la tierra,
Oye el beso la madre desde el cielo.
Juan Y .[Hrxrrass.
Clínica Médico - Quirúrgica.
Agua corriente sin tubería. UN
LAVABO
MODERNO
Y
COMPLETO,
TE PARA LA MORADA, FONDA, POSADA, OFICINA O CHOZA.
Doctores
Dirección de los
Bajo la
CONVENIEN=
PEREA
Y VADI.
NO FACTURAS DE PLOMEROS, No
tiene
piezas
que pu-
no requiere pequeño
pared;
más
que
un
espacio
en-
la
el cuidado de un limitado número de enfermos y para el tratamiento médico quirúrgico de toda clase de enfermedades contagiosas.
puede instalarse en
cualquier cuarto;
es fácil
de conservarse limpio; absolutamente sanitario; nc
diez
minutos
Aplicación de los Rayos X, Masajes — y Electricidad. --
des-
pués de desembalarlo.
Señor comerciante!
;
He aquí una oportunidad
excelente
para
usted:
No hay ninguna competencia; ofrecemos un artículo de pronta salida con un mercdado sin com; etidores; impresos ¡en español, francés e inglés a solicitud; aún tenemos excelente territo-
rio disponible.
The Rowe 210-212
PRECIOS CONVENCIONALES.
Escriba hoy mismo,
Agente en Puerto Rico:
Sixth
Para más informes
RAFAEL MARGARIDA. SAN JUAN,
--
Detroit
Mich.,
UB.
dirigirse á los doctores
Luis Vadi-Ó Pedro Perea Fajardo.
Sanitary Lavatory Co. $t.,
la mujer.
la vista y de
de
des
cilmente instalarlo y hacerlo funcionar; listo para
las enfermeda-
á
atención
Especial
pueden derramarsé la aguas sucias; se. puede (a el uso
para
equipada,
bien
moderna,
Instalación
dieren quebrarse, aherrutnbrarse o descomponerse;
MAYAGUEZ,
A.
diario por asientos
Servicio ENTRE
PUERTO RICO.
SAN
Oficina en Ponce,
JUAN
Comercio
Y
PONCE
1. Teléfono 286.
Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78 PUNTOS. Ponce Coamo
XK TT a
0
mo
o y
Juana Diaz Coamo id Al
|_1.60 | 3.28 2.00 | 7
m.
DE BILLETES;
Guayama.
via
a.m.
via
2.
deberán
comprar
BILLETES
DE IDA Y VUELTA;
5,00
|
i
|
| 1.66
|
|
5,50
Santa isabel
| 7.80 | 6,75 | 5,95
(76,360.00 | 460 | mE
|
4.50
| 3,75
||
| |
|
|
[300 |
4758 | 8,85 | 1.75 | '
P
Todo pasajero deberá comprar
sus billetes al mismo'chauffer
Cosmopolita, Teléfono,
Salidas de San Juah para Ponce 7 a. m. via Aibonito 2. p.m. via Guayama
Aibonito
lida del carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisito
Hotel
|
||
¡
dusyama
Tel. y Hotel Francés
|
¡
Pence
Salinas
Salidas de ; Ponce: para San Juan:
lo Pledras
COMPRA
|
4,50 385 | 500 | 375 | 2,50 | 1.85 | 2.50 | 1.25 | 1.26
s
5,50 | 5,06 | 5,50 143 275 | 42581
Hotel Mendez. Plaza esq. Sud.
Guayama - Balinas Santa Isabel
Via Guayama | |
|
SALIDA:
Rio Piedras
Hotel Inglaterra.
pl
PESPAAOA
É-
Y
Caguas
Telégrafo.
Aibonitó
Cayey
Ailbonito
LLEGADA
Comercio 1. Cruz 4 Plaza Lado Sud. Hotel Picó.
San Juan Juana Diaz
Via
DE
y presentar al Chautleur el billete correspondiente, antes de la sa-
no podr ocupar el
“carro,
En
los pueblos
de tránsito
los
pasajeros
del carro que quier en ocupar.
¡Estos billetes son
valederos
solaménte
por tresdías y deben
de recho al regreso no menos de doce horas antes de la salida del carro en que se desee retornar.
ser presentados para
tener
A. H. Bull Steamship Co.
8-10 BRIDGE STREET, LA
COMPAÑIA
LA
QUE
HIZO
REBAJA
ENTRE
NEW
NEW
DE
YORK
Y
YORK.
POSIBLE
FLETES
PUERTO
RICO.
VAPORES. Wilhbelmina,.2600 tons,
D. W. |
Dorothy......8500
0
ui
41
Millinocket..4400
*
..
4.
Todos
tienen
la
clasificación
4800 tons D.W 4900
.5100
Evelyn
|
..
8.
.
”
Mt
Carolyn. 5100
0.
CU
Jen,
Ruth... Hilton.
más
alta con
la casa
Lloyd
de seguros marítimos y aseguran la carga á los tipos más reducidos. Estos vapores nu son arrendados y sí propiedad de la Compañía,
cuya
responsabilidad
financiera
es de
A.
SALIDAS QUINCENALMENTE ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO, Ordene que su carga sea enviada por la LINEA BULL; este
medio
ayudara
AVISO
Corsés Hacen bonitos cuerpos, curvas, poco ideales para ta o coutile
IMPORTANTE
De
venta
Agente
de Trasbordo
HABITACIONES. En
los
altos
de
na familia! lah
una
Tetuan
magníficas
huéspedes
MURLLE
beza abajo
0
N? 2,
para
os
ñas
de
Peg
y dando
abajo.
ud
volando
saltos
en el
CA-
aire
gión de aviadores. Pegoud
siguió
Chevillard,
lue-
Aubry
y Maissol,
más
otros
Bleriot,
16
el
cuatro 15
de
Hanouille,
merjoz
pilotos
el 17
y en esos
cició,
do
lo
con
últimos
carnero ello
su
Saulnier al
Medi
en
con que
los.
on
un
el
y Dosido
El primero, durante varius
nante ejer-
Villacoublay,
el aire,
tres
vueltas
empleando
monoplano atravesó
dan-
de
para
Morané
tiempo
atrás
realizó
mismo biplano
del suele
el domingo"
ejprcicios provisto
pa:
en Juviay motor de
por
regular,
solamente
el acarreto que
Puerto Rico,
Acting
TELEFONO EN
«yolcó» el aparato,
po
Trafflo
170,
PUERTO
Mansgor.
SAN
JUAN,
PGR
RICO:
Fajardo--Hijos de Bird € León Humacao.-- Antonio Roig, Arecibo--G. O, Ledesma
Alvares 4 Oo.
SE CURAN , HOMBRES DEBILES
LOS
Se curan los hombres débiles y nervioros radical y permanentemente, con el uso de NOVO, Esuna medicina maravillosa, que
lo planeado con la cabeza hacia aba: jo. Nuevamente viró el aparato, de-
ya hi curado a miles y miles. Si esta Dd doliente, si sufre Ud de Debilidad Nervio-
jándose caer voluntariamente para re-
sa. Impotencia, Falta de Vigor, o de Memoria, Pérdida de Fluído Vital, Melanco-
otra
vez
a algunos
metros
tornillo y otros prodigios aéreos. A este paso,
dentro
lo raro será volar en ral:
lo
corriente
de
poco tiempo
la actitud
será
natu-
volar
cabeza
abajo.
Temiístocles
dos los
sabía
habitantes
de
Atenas.
to-
Tenía
la costumbre de decir que lo que él necesitaba:era de
un arte de
olvidar,
y
no
que poseía vein-
tidos idiomas, o sean tantos cuantas eran las naciones sujetas a su domina-
Agustín,
Simplicio,
mo.verso,
amigo
de
y sabía
de
coro
obras de Cicerón José Scalígero aprendió
Incapaci-
Para probarle a Ud.
que
NOVO
puede
correo
para evudar a los gastos del porte y
embalaje. Sírvase entender que po le en viaremos. solamente una emvestra», sino un tratamiento completo de 15 días, lo que
curará muchos casos poco avanzados ta ofarta se extiende nor un tiempo
por el todas
Eslimi.
Porlo tanto debe escribirnos sin de.
mora, y. le enviaremos este sin marcasquepuedan indicar
tratamiento el contenido
NOVO COMPANY, Dept. V, Philadelphia,
Pa, E.U.A.
San
recitaba la «Eneida de Virgio empezando
e
NOVO. Exta medicina le hice en corto tiempo sentirse Fuerte, Sano y Vigoroso, propio para los placeres de la vida,
Box 4000,
ción,
tal
Timidez
dad para presentarse natural como otros hombres, entoners se puede curar con
tado,
recordar.
Mitrídates cuentan
Un
Concentrar las Ideas.
TIS al recibo de su nombre y dirección, y 50 centavos o su equivalente en sellos de
los nombres
de
lía, Dalor de Cabeza, Dolores de los Riñones, o alguna enfermedad de las Vías Uri» narias; de Sueños Malos, Imposibilidad de
hacer esto, le enviaremos un tratamiento para 15 días por valor de $2.00 oro, GRA-
MEMORIA.
LA
lios al revés,
rráneo
Chanteloup
sado
en
completo
ordinario
tros
Después de reconsiderable se
verticalmente y a pocos.me-
dejó taer
casa
días han
del impresi
infentó
éxit
la
Hukes,
Perreyon
(FATrros y Chantelonp. haber sido después de
días espectador
de
noviembre
ae
Arroyo .-»Virella,
.._OS
go los oficiales tarde
Rico,
del suelo. Finalmente, ascendió de nuevo para describir varias eses con el aparato, vueltas de carnero, vueltas de
con gu aeroplano, ha sido el punto de vista de la nueva acrobación aérea a que se viene entregando uha gran le: Tras
de Pto.
montarse
cabeza
SUCH,
Aguadilla, .--J, T. Silva Co.
niendo las ruedas al ajre y voló en vue
alqui
habitaciones
Los vuelos haza
39
de bue-
M.
Mayagúez--»-Pagón Lopez € Do. Ponos--Wantselius, OMver € Co.
(ínomo de 60 caballos. montarse a una altura
y una sala para oficina eu
Las
casa,
ccbrándole
AGENTES
establevimientos
semana!
»-S1 Ud, ordena alguna mercancía
Encargado en MR.
OXIDAN,
len los mejores
servicio
tengamos nosotros que pagar por su cuenta,
esmeradamente.
SE
un
á Philadelphia, Chicago, (6 cualquiera otra ciudad más allá de New York, diga á los embarcadores que manden el conocimiento. dela compañía ferroviaria á nuestra oficina de New York. 8 y 10 Bridge Street, y nosotros nos baremos cargo del TRASBORDO EN NUEVA YORK sin cobrarle recargo Ó 00: misión alguna por este servicio. Haremos las veces de su
e cambiando los ángulos.en graciosas busto y largo talle. Son los corsés vestir a la moda. Hechos de batisde superior cálidad y confeccionados
NO
á establecer
I,
últi. las
el Homero en veintión días más
peetas
Jorge
griegos
Cavier.
en
cuatro
célebre
y los de. meses,
naturalista
francés, retenía todo cuanto había lefde memoria
do una
sola vez.
AS
'DIRHESTORIO Me
PROFESIONAL
ABOGADOS sx FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO, |: 'C. Dominguez y Rubio.
ignacio Carballelra Cañellas AYODADO-MOTARIO-
ABOGADO--- NOTARIO.
AER
San Jan,
ABOG
P, R.
+...
Corte
Federal
4" Insulares. s
T tuan 56,
2”
o
piso
San Juan, P. R.
ALBERTO
MARIN
Ex-Secretario de la Corte
"
Guayama,
Martín
GRATIS,
N FRANCISCO 49,
Manatí, P, R,
na
Ingenieros
¡eeteda
Oficina a la Calle
de la
York In-
6, altos, junto a la New
|: surance Co., donde ofrece al público sus ser» PR
vicios
lacada
Jr.
+
Aldirigirse a los mencione
anunciantes
—|'
PU ERTO
IRLEFONO 449, *
a
RICO
:
O, BOX 382, -»- SAN JUAN JUAN, P, R,
ILUSTRADO
.
Jimenez e
LANDRON
LOPEZ
trasladado sú
Cruz No.
Box 95,
Travieso,
dl
pa
Abogado: Notaria. o EjerceSupremo en las Cortes Federal y de los Insulares, Ratados Unidos.
ABOGADO-NOTARIO, | : Oficinas en Manatí, Clalos y Barceloneta
A
EE
Galle del Oristo
Juan, Pro. Rioo.
Dr, RAFAEL
Mena
__ Aguadilla, Pto, Rico, O A
S. ALEGRIA.
P, O. Box 32
Gonzalez
Teléfono 14,
P.R.
AX
Ban
ABOGADO-NOTARIO
Edificio Colón, Cristo No. 384
CONSULTAS
Puerto Rico,
Enrique.
de Distrito
ABOGADO=NOTARIO
JOSE
¡Edificio Colón, a
MARIEN,
Federal y Cortes
Insulares.
4
LES
Sin Juan,
:
Ejerce en la Qero
»
Calle Derkes, esquina San Antonio. i
P.R
Guayama,
115
Box
¿Da
ABOGADO NOTARIO
...o
A
0.
'P.
| Manuel A. Martinez Dévila |. Antonio J. Amadeo ¡Abogado y Notagio.
;
«
'
Humacao, P.M,
Francisco del Valle Jr. |
"NOT
PADORORARIO
Teléfono 60.
San Pranolsco 20 bajos.
“e
881.
y
Madera
Arquitectos.
San Juan,
Puerto
-
-
-
-
Rico.
Obras
«<
Benítez.
Consultores
Teléfono 235.
y
Constructores,
:'
construídas:
Cable:
JIMABE.
]
Puente para la “Loiza Sugar Co.,” Puentes de la “Plata Sugar Co.” |
Residencia En
licio
“LOS
del
Dr. B. K.
construccion:
MUCHACHOS,” Puente
Ashford.
Sucesores
Camuy, American
:
de
A.
Mayol
Co.
Railroad Co.
¡FOTOGRAFOS! Contamos
con un
surtido completo Papeles
Revelables,
fotográ:
ficos, Placas,
Películas,
ras KODAKS,
BROWNIE, PREMOS,;é infinidad de otros efec"
tos fotográficos.
Postales,
de artículos
*
Desarrollamos y cc; ¡amos para los
- - aficion»Aos. - PRECIOS FARMACIA
MODICOS: SCES.
DE G. MULET MAYAGUEZ, PUERTO
S, EN Ca, RICO.
Cáma”
El
café
de
Puerto
Rico.
Para desarrollar todo su rico Aroma to de tostado perfecto por métodos
A TA
Y
NUESTRO
“PRIDE es preparado
DN
OF
en las
Máquinas
en cuanto a LIMPIEZA
E
que
AUNAR:
buen sabor.
a cab A
venta
solamente
en
los
OF
¿Guarda ¿Se ha
Vd, puesto
EN
sabe
Vd.
grano y
y ganancias
á pensar
alguna
acaso lo poco
adelantos
perjudiciales por
la
a un
excelencia
!
escogidos.
DOMESTICO.
en
paquetes
originales
molido.
SUCO>=S
Bank
RICO
MAYAGUEZ
Y ARECIBO.
¿
úá repartir
'
vez las molestias que
ría si llegasen á extraviarsele ¿Y
y
...
$ 400,000.00
"500,000.00
en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, esnrituras.de crédito y documentos de importancia? Vd.
últimos
impurezas naturales
y
USO
Colmados,
en
SS CO PTO. RICO.
PORTO Luo bhssss
de reserva
los
las
superiores
Colonial
SUCURSALES Fondos
con
a la salud
PARA
principales
LUNDT MAYAGUEZ,
American
Capital
nocivos
Cafés
sellados, ERITZE
y
sacándosele
es verdaderamente sorprendente
RECOMIENDA De
acabadas
RICO”
y superioridad del producto
Se emplean sE
más
a los granos,
El resultado
MARCA:
PORTO
Y PERFECCION,
están adheridas
.
CAFE
requiere un procedimien adecuados y modernos,
hipotecario,
podría causarle y el tiempo
bonos
y dinero que perde-
documentos de importancia?
que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos
en nuestra
bóve-
da á prueba de fuego y de ladrones? El
venír
á
ver
nuestra
bóveda
y
alquilar una de estas cajas, le ahorrará tiempoy dinero.
y
UN
LIBRO
SEXO,
CASAMIENTO,
puede
evitarle
muchas”
molestias
UTILISIMO.
FECUNDIDAD
“ENCICLOPEDIA
Y
MEDICA
RELACIONES DEL
Recientemente traducida al
MUTUAS.
HOGAR."
español,
Escrita en un estilo llano y comprensible para el pueblo por el notable especialista DR; E, B, FOOTE. Consta de más de 600 páginas, 18 láminas, ochenta cromos y más de 200 grabados, en todos los cuales se hace ilustración del organismo humano, dando a conocer sencillamente lo que hasta ahora ha sido verdadero secreto,
sa,
ES DE UTILIDAD PARA TODOS,-—A! Joven, le indica cómo debe elegir su espo: Al casado, lo enseña el sendero de la felicidad matrimonial, Al padre cariñoso,
le explica como puede tener hijos saludables. Al estéril, le ¡ilustra sobre el modo de obtener hijos. Al saludable, le indica lo que debe hacer para conservar su salud, Al enfermo, le proporciona el modo de recuperar su salud en corto tiempo, EN
La Parte
con
La
Enciclopedia
los conocimientos
SON
La
Parte
111,
acerca
CUATRO
crónicas de
las
Médica
La
EN
causas,
de todas
relaciones
bieran introducirse en el matrimonio. los casados o los que esperen serlo
$2.00
LIBROS
enfermedades y sus
II, de las enfermedades
sexos.
Procio
REALIDAD
Parte 1 trata de las
clases,
UN
su
1V, es
sus
una
Además contiene la Parte II más de elento cincuenta ción de toda clase de enfermedades agudas y crónicas, del
que difunde
Hogar
se ahorran
del
Dr
muchos
Foote,
hace
el mismo
padecimientos,
efecto
sobre
tanto físicos como
VOLUMEN,
incluyendo
conyugales,
Parte
SOLO
prevención y errores
y
verdadera
reformas
guía para
que
la
y muchos
luz
en
la
pesos en
medicinas, Precio de esta magnífica obra, $2.00 GARANTIA.—Todo el que desee conocer, antes de pedirla, el valor positivo de esta obra y su gran utilidad para
que
de-
todos
oscuridad;
médicos
y
todos, puede
pasar por la calle de la Tanca núm. 1, (imprenta), donde se le mostrará, El modo do obtener un ejemplar, franco de porte, de valioso libro, es remitiéndosenos por correo $2.00 en un Giro Postal o em checks, o procurándola directamente en Tanca 1.
Haga su pedido hoy misimo a M, R. Gunsález, P. O. Box 458, San Juan, P. R.
La
ambos
recetas para el alivio y cura:
la ignorancia
morales,
su curación.
las privadas de
este
EL CADILLAC es premiado otra vez con el trofeo "DEWAR”.
El Tribunal más alto de Europa, en asuntos de automóviles, declara que el Cadillac de 1914, representa el mayor avance en la industria. En
“nuestros
afirmábamos eje
de
dos
primeros
que
anuncios para
el «Cadillacr
vo loc di ade SN
de
1914
1914
con
eléctricas
su
pur
lentelón
arrancar,
No
sólo
por
Qn
dualidad
y
de
una
lujo
y
Real
de
trofeo
“Dewar” clásico
dustria. Se otorga al perfecto,
cuenta
de
de
in-
carro más
teniendo
principios
Es el
“Premio
sport
sólo
dos
paradas
y
probar
el
el ason-
dle
MI
im
de aceite.
porque
el
oje
en
un pos
sible
esos
dando
a la palabra
sÓ
to
pesfecto bio
de
significa-
por
que
e]
record
dió
el
velocidades
nuevo oJe,
con-
el motorismo,
No
Nobel”
resultados,
un nuevo en
mecá-
automovilista,
lón
velocidades
do
de-
de
Ml
marcha directa es gran factor en hacer
fort
en
nicós y resultados mostrados, del
Ño
es
la
rBcord
la
embargo
parh
| llas por galón.
Auto-
afirmación.
La copa el
sin
(selEstarter» No sólo por
de
móviles de la Gran Bretaña» acaba de confirmar huestra
por
repetidas
broso
Club
para
record
niillas
arranques
économía.
¿ «El
os
notable 17
gasolina,
de
confort,
fuente
.
de
una nueva
nueva
el
17
marcha directa, represeniba un nuevo elemento
de eficiencia,
alumbrar,
+
eamnenel
mecanismo
cambio
qute
se
del ofoc-
El “Cadillac” la obtiehe ahora por segunda vez. La primera fué porsor el
tuó yuintentas
tarro en
No. la “Copa Dewaj?” fué otorgada al “Cadi-
el cual cada
es absolutamente
ploza
igual
btra pieza dela misma
a
cla-
lac"—sijendo
se, haciendo ésto del “CUndillac'? el carro de menos
dillac'”
recibido
Esta segunda
gado el trofeo MORALES 4%
Ño
sólo
por
istencia
de
vez le fué otor-
“DEWAR”: la
sus
seguridad
y:
Ú
NICO
y
KOEs,
PO-
porque
Instalationes
|” orque
Lo
CARRO
Sánchez casa
que
vende
lo
DEJ
porque ON
lo
que
MUNDO
que
'adillae?!
el es,
porque
es el
Patrón
y
“THE
STAND
ARD
Unicos agentes para (La
ol
americano
fricción y más duradero.
SANCHEZ
veinte
veces por medio del hotón eléctrico al efecto,
la
el
“On.
ÚNICO
carro
que
la haya
jamás;
y
hu ante »recido
es el hice
el DOS
“Cadillac”
lo
quie
hace,
Modelo univerkal, OF
THE
WORLD".
Puerto Rico
Morales ejor.) - - - - San
Juán,
<« Co Ponce,
Mayaguez.
y)