ENERO
BERTA
TOIRSET,
24
DE
1914.
graciosa artista argentina que está haciendo las delicias del público parisién
AE
ono
do
AAA
O AAA
Y
[e |
Este es el número de motores “CO)'T “TO” que mos importado en el año 1913 en Puerto Rico 309
satisfacción
están funcionando a entera ños
en
diversidad
hé-
de sus due:
industrias.
de
28 se encuentran listos para entrega inmediata en nues: tros almacenes de San
Juan y Ponce
agencias ¿OT “TO”
FERRE
y en nuestras
sub-
de Mayaguez y Guayama.
A MERS
MAQUINARIA. PONCE, CORRESPONSALES
MELCHIOR, ARMSTRONG
EN
NEW
é DESSAU,
P. R.
YORK:
116 BROAD
STREET.
ADVERTENCIAS.
Puerto Bico Ilustrado” Revista
Semanal
de
Literatura,
Industria
TANCA
1,
y
Ciencias,
SAN
JUAN,
PTO.
mitirse en de cambio
Editores: Real Hermanus. Director: Romualdo Real. Administrador:
Juan
M.
bajo
PUERTO
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS, PAGO ADELANTADO, ....
1,50
«
| pementre
...
3,00
+
5.50
«
Número Número
Tanca
ho bol
melto...., atrasado
a
DB:
,
dvi.
cd
1 trimestre
0.75 oro
¿est
1 somentre.,......., lO icon dao a:
24,50 18.00
Número suelto ,....,,
0,25
DAY)
2 SI
San Juan,
O, Box 458
americano,
mismos,
reservándose
la dirección
todos
pr
los países,
2 LI AUZIOSA
previo
E
YY
Al
un
esos
ga
cada
Eso no es cierto.
bio de domicilio uy residencia,
y de
La ADMINISTRACION.
enjambre hoñtil, más agresivo
fuíme
vano
como estoy vivo.
manoteaba,
colérico, aturdido,
y cuánto
con
mime!
ardor
belicorao
Aquello era espantoso!
ly a aquel sitio había ido
La impresión,
en busca de solaz y de reposo!
aún me
dura.
De ciénegas, manglares y pantanos
La turba sin cesar me acometía con furor inaudito
espesísima nube se elevaba de
esos
insectos
crueles,
inhumanos,
y yo——|triste de mí! -—cuando sentía la picada sutil de algún mosquito,
y yo los espantaba sin dar
“Y
vez, con tal furia me acosaba en
paz a las: manos.
de
rabia y de dolor
procurando,
me
retorcía,
¡mpaciente,
Trabé con ellos singular combate. Uno se me introdujo por la boca,
enterarme
fué a parar al gaznate,
en extremo—lal fin hembras!-—y traemiten muchas enfermedades contagiosas.
y principié a toser con tal violencia
si un mosquito cualquiera es hembra o macho? ¡Qué se vaa distinguir!... ¡Dios nos asista!
sin duda
se me fué a la nariz,
me
hizo
Y volví ala ciudad, acribillado,
cosquillas,
y me estuve estornuda que estornuda por larguísimo rato, mientras
otros, sin treguá y ab:irato
sin tener el consuelo-—¿seré
bolo?
de haber averiguado el sexo de un mosquito...
¡de uno sólo!
me llenaban de ronchas las mejillas. A
peligrosas
dígalo sin empacho, maduro, )
¡Qué molesto zumbar de trompeti)las! en broma,
inutilmente,
Mas nunca dí en el ¿tem del sexo. ¿Quién distingue a simple vista,
dando fin prematuro a mi existencia,
Otro,
sexo
pues diz que son las hembras
que aquella tos por poco me sofóca, (Esto de prematuro es ripio, pues ya soy algo
del
A
A
Lurs Robrfavrz
A
o
DAY
IV
entre-
regula”
tor no diere el oportuno aviso del cam-
a la campiña
caballeros,
toda
no se hará soli-
La Administración
Yo
mosquito
hacerles
con
daria de la falta de entrega ae algún número de este semanario gi el susorip-
que no sé, a la verdad,
¡cuánto
puedan
la Revista
ridad,
Huyendo del calor, que es bochornoso,
pero
de
campos.
en busca de solaz y de frescura;
E
repartidores
LS c2ocBsrnssr tr 2 LU
Aquel
mosquito?
tarjeta postal al Aparta
CALAMO.
¿Conqué dice el experto que ya no hay
verde, o por
do de Correos 458,c0n el fin de que los
pago adelantado,
CUARENTE Por
que al cambiar de do-
sidencia para algún pueblo de la isla, se sirvan avisarlo a esta Administra” ción, Tanca 1, altos, por Telefono 188
el dere.
cho de publicarla. No se devuelven los originales. Se publicarán anuncios de esta Isla
YY
Se les suplica
micilio dentro de esta Ciudad y de re
La colaboración con que nos honren los suscriptores, ha de venir firmada por los
O
SEÑORES SUSCRIPTORES.
ta. De lo contrario, deberán abonar Jos gnstos correspondientes por confección de clichés, En uno ú otro caso no se devolverán las fotografías. Con éstas deben acompañarse breves notas descriptivas referentes a las mismas
ie
LOS
ILUSTRADO,
que publicaremos si las consideramos úti.les y adaptables a la índole de esta Revis-
EN EL EXTRANJERO, PAGO ADELANTADO, 1 mon...
P,
RICO
Los señores corresponsales y suscriptores
0,15 ..
1.
A
DE
pueden enviarnos fotografías per foctas, de palsajos y pervonajes célebres del _paín,
0,50 oro americano.
l mes 1 trimestre
pliego certificado dirijido así:
Colombia; España.
Cuba;
Domingo;
giros internacionales Ú letras sobre esta plaza 6 Now York,
ADMINISTRADOR
Saavedra.
]
Estados Unidos de América; Santo
Las cuotas de suscripción se pagarán por adelantado y las del extranjero, deben re:
RICO,
lo
siguiente
en los
pueblos de la Isla y países Extranjeros:
Arte
Comercio,
todos
Agencias establecidas en
USAR
CABRERO.
IASA
y
o
que tecibe pr modelos de LarisV e | (A »
|
Po
Y ' Sy
y
ne
E = -
ESTA
E 010 A
HE pi
Paris
QU
SS
VARIED Al hombre soberblo, mujer humilde.
al mariscal Sucre y a su izquierda a Córdoba, Rey de nuestras campañas magnas,
Una comisión de peruanos designó a
Fué así el caso de Bismarck, el canciller de hierro, y su
esposa, dama
«de pequeña
sola vez en
su vida
Córdoba,
fué al Reichstag.
nudo gasto. Por la tarde la mesa,
esperaba
—Si mariscal
al marido sentada a
regresaba
siempre
Dijo y entregó
ami-
la el gran
de cuatro a
El 7 de Mayo de 1866 (día del atentado) volvió asu casa, encerróse en el despacho para escribir al Rey y fué luego al comedor, donde estaba esperando su mujer con varios convidados, Saludó a todos sonrientes, sin dar muestra de la más ligera agitación, y, dirigiéndose a la señora, dijo: Corazón mío: me han disparado..;, pero no te asustes; por gracia de Dios no estoy he-
cho y no podéis cederla porque
serle imposible decir una
doba, lloraron
—¡Hermosa
A los pocos
fumando
pipa, le refirió con
el Rey,
tranquilamente
su
brevedad, el episodio del
atentado.
suba al paraíso,
cuando
yo
haya
pasaré ante
muerto
la puerta
aquella!
Lloraban
tan
Ministerio
lo haga caer al fondo.
Chimirri, que, relativamente joven, bigote y el cabello blancos y se los
..uo
La corona de Bolívar.
El inmortal
UN
Libertador
GRANDE.
de
Colombia,
Bo-
livia y Perú, no amaba las coronas, Sea verdad o leyenda que en Aranjuez lo hubiera arrancado
el
sombrero
Príncipe de Asturias, nos años
más tarde,
con
un
volante
al
es un hecho que alguarrancó de la corona de
ese mismo Príncipe, convertido en Rey,
joya más preciada de su corona”,
“la
como dice
el General Mosquera, Después de los prodigios de Junín y de Ayacucho, Bolívar, que había “hecho nacio:
nes”, quiso crear una y Bolivia brotó
de su
alma,
y
como
habían
brotado
Colombia
En un
el
Perú de su espada invicta, En un banquete en la ciudad del Cuzco, antigua capital de los Incas, Bolívar ocupaba la cabezera de la mesa y tenía a su derecha
puestos,en un
Hacienda
discurso
la discusión
pueblecito
que viajan
el
fué
a
dar
al
ministro
un
italiano
por
mar y por tierra!”, y, pensan-
tenía el teñiía de de Renato
y
su escaño y
cariñosoy fuerte
renta.
Se calcula que la última erupción del Etna valió a los sicilianos la visia de siete mil tu3
“Por
mar y por
¡También los Ingleses!
diputsdo
apretón de manos, en tanto la Cámará aplaudía el rasgo del ministro. ..
Un volcán da una gran
proezas rea-
.*..o
al día siguiente,
abandonó
cercano a París, el do-
do en el avisdor, añadió: tierra y en aeroplano”,
y Chimirri ocupó su puesto en el banco del Gobierno, Ch mirri aparecía con el bigote y el pelo completamente blancos, y en el acto tomó la palabra para decir: — Honorable Impriani; aquí estoy como deseáls: sin teñir; discutamos, pues,
Imbriani entonces
volcán, y,
En el recitado de las Letanías llegó a las palabras de ritual: “¡Señor, protege a los
Imbriani contra el ministro, terminó su arrebatada oración diciendo: —Además, ya no quiero discutir con un ministro que se tiñe el pelo y el bigote. En la Cámara estalló una prolongadisima carcajada, en tanto Imbriani abandonaba la tribuna. Reanudóse
¡Tenían un
haberse roto algo en las últimas lizadas.
discusión de los presu-
violento
como el
francesa.
sin duda, acudió a] templo en acción de gracias, dedicada al Dios de las alturas, por no
negro intenso, implacable.
Un día, durante la
decir,
mingo pasado el cura decía misa en la pequeña y linda parroquia. El sacerdote vió que entre todos sus conocidos los feligreses esteba un avisador, que,
Palmetazo al más pintado. obtuvo la cartera de
DE
imbéciles!
y
—)uanita-—replicó el canciller con severidad-—: si en tal momento piensas así, de seguro no irás al paraíso. La mujer de Bismarck supo ser a un tiempo tan humilde como gran dama.
de muy
La Iglesla ya con el Progreso.
grandes!
fierno para dar a ese infame Un puñetazo que
ANECDOTAS
¡Qué
el
latido juntos tres corazones
En la formación de un
podremos
han dejado que se apsgue!
palabra, atrajo con
generosidad des valentía, una página de la pocas veces han
del in-
actividad
sois el Liber-
un mundo y competían en pués de haber competido en El abrazo del Cuzco es Historia de América porque
La señora de Bismarck se atrevió a romper el silencio después del relato, dicierido: —"Ottoncito;
- Tomó
« Bolívar
público, los héroes que habían dado libertad a
que comió
instantes se presentó
ministro,
Hasta entonces
también!
época
que
rendimientos,
prefecto de una graciosa comedia
sus brazos a sus dos tenientes y abrazado con ellos prorrumpió en sollozos. Sucre y Cór-
consu gigantesco apetito de siempre.
y el
buenos
tador del Perú y el creador de Bolivia, Conmovido Bolívar hasta el extremo de
ninguno pudo
Bismarck,
la corona.
beneficios
pedazo de pan que llevarse
ministrado y sostenido en
cumplido E.
mariscal y dirigiéndose
a los
agote, pues está visto que un volcán bien ad-
señor jorna-
píritu que anima la victoria y estaba con nosótros, Esta corona os corresponde de dere-
rido,
probar bocado, excepto
a Sucre
haber
del
vence-
yo en aquella
de
de
exclamó: Señor, en Ayacucho vencieron vuestras disposiciones anticipadas, vuestro noble es-
cinco, después de conferenciar con el Rey.
La mujer quedó anonadada;
porque
da sólo tuve la fortuna bien sus Órdenes.
go de la familia, Bismarck
Sucre,
al
ella corresponde al
Etna
a la boca, Como es natural, la culps de ta] estedo de cosas es de los Poderes públicos, y así lo hace saber con acritud un periódico de Catania, Dice nuestro querido colega: "Cierto que poseemos una fuente de inestimab,e riqueza; pero: hace falta que, por indiferencia, el Gobierno no la deje agotar”, Veremos qué medidas adopta el Gobierno para que la fuente de riqueza del Etna no se
al designar
el Perú dedica esta corona
dor de Ayacucho,
me-
rodeado de sus“hijos y de algún
generoso,
el
nos están sin un
jorñiada
al futuro poseedor de la espléndida joy», signó a Córdoba, Tomó éste el rico presente de manos Libertador y dijo al recibirlo:
imbécil contradijese o no acatase como pala» bras del Evangelio las dichas por su marido. Perfecta mujer casera y excelente administradora, pasaba muchas horas del día rehasta el más
que en aquella célebre
era incapaz su pecho
salió indignada para no volver más al Parlamento, pues no podía tolerar que cualquier
y anotando
Indiferente
produce con sus enfurecimientos, se ha dormido, no dice esta boca es mía y los sicilia-
había inventado ''la voz de mando de la victoria,” pasaba como verdadero héroe de la gran batalla, Bolívar mismo atribuía al joven granadino el triunfo obtenido. Movido por esta convicción y en ningún caso por un sentimiento de envidia de que
Su “Otto” tenía que pronunciar un importantísimo discurso, y al terminar la sesión
pasarido cuentas
pesetas,
Bo-
lívar para que entregara una rica corona de oro, adornada con piedras preciosas, al ven: cedor de Ayacucho.
enta-
tura, enfermiza, modestísima y toda amor para sus hijos y su casa, Por el marido sen» tía un respeto sin límites, y sólo estaba en desacuerdo con su esposo en no comprender lá necesidadele la política; lo cual, viviendo al lado del férreo canciller, era un verdadgro contrasentido, Una
ristas, que dejaron en el país seis millones de
Sépase que los hijos de la cultísima
Ingla-
terra también suelen entregarse a les rr ás absurdas supersticiones, como si fuesen sicilianos puros o nacidos en las regiones del sur de Europa, que son las mejor reputadas para vivero de supersticiosos. Y no es sólo en los campos y pequeños po-
blsdos, sino
en
Londres,
donde
un
s+efor
Edward Lovett, en treinta años de minuciosa rebusca, ha reunido una gran colección interesantísima de amuletos, ídolos, utensilios y
artefectos usados pera de unguentos
brujerier y confección
prodigiosos.
En muchas cosas de los
barrios extremos
de Londres apirecen unas crucesites de madera de abedul atadas con hilo negro, que,
según es probado en Inglaterra, son el mejor medio de alejar las brujas. Para facilitar la dentición
en los nenes, les
suspenden sl cuello un collar de dientecitos de cordero lecha!, En «algunas comarcas irlendesas se curan las angines con un pletr de sopa, que una
persona hace tragar por fuerza a) paciente, en tanto otra persona le muerde con dureza un dedo de la mano,
AOS
OIE
d
o p deeri
dd
.
>
4 a
al
S «3 >E
A
+
> my
dd
ES:
5 »
Mi
e
e
d
e
"
;
[]
A
; DA
A
[
DA
Ie
de mm ls e e e... 1 .. » +.
FELIZ
PORQUE
USA UNA
tE
a
OLIVER FF IPR
EY
PE."”
lo |
Y feliz también el comerciante o profesional que usa la “OLIVER” en su oficina. : Uno “QUE LO ENTIENDE” explica el por qué en esta interesante carta:
O
Sres.
Sánchez
Morales
4 Co.
San Juan, P. R. Muy señores míos;
tuvieran ya
Oo
La
solidez,
firmeza
¡comprobadas
nantemente
|en el
comprada
¡ustedes en
a
período de
más de
en el servicio de lá
y'
en tantas
caso de la
resistencia
ocasiones,
máquina
siete años ha enseñanza:
mente, y con el fin de adquirir
la Oliver "sl
no
ly quedarían 112,431, Modeto
No.
el més de Julio
de
«de
1906,
la
otra nueva
termiNo, 3,
que durante
estado trabajando
y en toda clase
es-
| o
un
constantemente
de trabajos,
dela
l
Ukimia-
misnia marca,
ha sido vendida, lo que comprueba que dada su conservación y:firmeza, sus servicios son todavía utilizables por largo tiempo, En cuanto a la nuéva que estoy ahora usando, Modelo
o
No.
5,
Pirntype,
velocidad, eficacia, titud
BRA.
en
solo
puedo
decir
también
solidez, resistencia,
su mecanismo,
es
que
por
"16
alineación
verdaderamente
LA
su
perfecta
«sencillez, y
ULTIMA
|exac-
PA
|
en máquinas de escribir,
El tipo es bello y atractivo, imprimiendo distinción y seriedad a lo ebcrito. Se leé con facilidad y sin fatiga para lós djos. De
ustedes
muy
atento
y affmo.
Conr: ado
Profesor de Paquigrafía
Unicos
agentes
*SAANCHEZ (LA CASA
s. 8.
Ase jo,
y Máquina
para
á
de escribir.
Puerto
Rico
MORALES QUE
¡VENDE
LO
MEJOR.)
San Juan, - - - Ponce, - - - Mayaguez, - -
e LO
A
o
a
TT
€
Co.
|
pl - Arecibo.O O
A,
A ,
ESPECIFICACIONES. Base de rueda.—104 pulgadas, distancia entre las ruedas 56 pulgadas;
.
Puesto
en
Instalación de fuerza motriz.
Detroit.
Tipo
de unidad, motor de cuatro Cilindros fundidos en bloque, diámetro de 3 318 pulgs, carrera de - 314 pulgs.,
desarrollando 25 C, F, Enfriamien
A, a A
to por agua. Válvulas tapadas; En cendido.--Magneto Bosch de alta tensión; Enfriamiento. Por termo-
sifón;
tapuestos
A
probados
de reconocido valor.
Por
en
aceite;
Comprende tan
solo
central del en-
Embrague y
"eno servicio accionados por peda). deMecanismo de dirección.-—
rasgos
Engranaje de gusanillo y tipo de sector, irreversible; Espacio libre
ejemplo:
El motor Detroiter de carrera larga y «cojinetes de beilas proporciona una fuerza motriz tremenda a toda velocidad. + El eje trasero de tipo entero flotante del Detrojter, con el piñón de man-
por
do del titanio al niquel sería bastante fuerte para mover un carro de doble peso y fuerza, La superficie de frenado del Detroiter es anormal. El freno de servicio es de 14 pulgadas
tes. —De bolas de alta calidad en el motor, la transmisión, el eje trase-
de diámetro; el freno de reserva de diez
ro y las ruedas; Caja. pasajeros,
pulgadas.
Ambos
envueltos.
El resorte trasero de plataforma del Detrofter a causa de la suspensión triangular en tres puntos amortigua un tercio 6 más de los choques de la carreta para los pasajeros. Además, el Detroiter es excepcionalmente económico en su funcionamiento, pues con un galón de combustible se pueden hacer cerca de 25 millas, Un cvarto de galón de lubrificante será bastante para andar unas cien millas y más. Desde su inicio el Detroiter siempre tuvo un éxito tan grande en los países extranjeros como en el suyo. Em las partes donde no somos aún repre.
sentados, hay
grande oportunidad
agencia bajo buenas
confianza
para obtener
475 Holbrook
Unico HORRORES
Ave.,
Detroit, Mich.,
representante DE
Niños
en
Puerto
Rico,
b
En La Lucha, de la Habana, leemos
dando,
humano gusto
de
de
los seres,
matar;
mata
zado, aún tratándose de México, desdi-
Mata a loe
por
el
inermes;
chado país, que nos ha curado de espanto. He'iaquí lo esencial de ese artículo:
el tiro de gracia,
«En México hay ahora, con las armas en las mano, más de siete mil mucha-
dos; unos, en
chos de
mos llamar «operadores individuales», Un oficial suprimió él solo a quince, Al fin, no qnedaba vivo más que
edad. rales;
«once» y diez
Unos pelean otros, están
y ocho
en las con los
otros,
años de
filas fede constitucio-
nalistas; otros, son bandidos, Un jefe revolucionario, Dozal, que ha sido segundo del famoso Pancho Villa, ha dicho que mejor querría mandar un regimiento de esos chicos
—No
saben—ha
dicho-——lo
Marchan
contra todo,
tería,
caballería,
bajan
monthñas
artillería, bajo
una
que suben
es y de
balas, No tienen más que un defecto; y es que tiran mal; no apuntan, y malgastan municiones. Según un corresponsal del «Sun», en Méjico se ve cómo un chico de catorce años,
desmoralizado
tar, se convierte
por-la vida
fueron
fusila-
grupos y por piquetes;
aislados,
.y por
lo que
podría-
daba su última hora junto a una pared. Dos muchachos—uno de doce años y el otro de catorce—solicitaron la concesión de acabar con él, y como ambos eran queridor, los oficiales vaci-
infan-
lluvia
prisioneros
un viejo, que, atado y vendado, aguar-
que uno de viejos, peligro.
,
Después del combate de Pedro Atia, más de cien
mili-
en el más cruel e in-
labanen la elección, A alguien
sería jugar jugaron
tados
se le ocurrió que lo mejor
«aquello»
al monte,
los dos espantosos
en el
suelo,
Y lo
niños,
sen-
paros
del
a pocos
viejo y rodeados de soldados, que comentaban alegremente la situación, El mayor
ganó;
entonces,
el menor
y perdidoso se echó a llorar, porque se le privaba de un placer de que nunca
había disftutado.
Y
el
ro
Automóvil de camino Caja de tipo torpedo
“Detro
*, Cia
AD O do GUION,
€ Sojo. le permitió que tirase también.
Cada uno de ellos, a cinco pies de distancia del viejo le hizo doce disparos.
mata a los heridos, y cuando hay fuailamiento de prisioneros pide, como un favor, que sele permita administra
bar que nos ha sorprendido y horrori-
Color de lá caja. —Azu!l
ari
Pletrantoni
combatientes.
un artículo, titulado *'Niños trágicos)”, y firmado por el 8r. D, Antonio Esco-
pulgs; Colinecinco
in
MEJICO.:
pulgs;
para dos pasajeros. Consumo de combustible.-—1 galón de gasolina por cada 20 o 25 millas; lubrificantes, 1 cuarto de galón por 75 millas
la exclusiva
U. $, A,
suelo 104
Para
y lustroso. (Roadster).
condiciones.
Briggs-Detroiter Co.,
LOS
para los comerciantes de
encima del
llantas de 32 x 3%
otro, ablan-
Y ambos, después, se alejaron «muy satisfechos», dice el corresponesl, tin
high spirite». Esos niños, cuando se cansan de matar y atormentar, se dedican, para romper la munotonía, al saqueo de las grandes haciendas; rompen los muebles, destrozan los cuadros y se ponen
las ropas, aunque no sean de su medida. Algunas veces dan con rico botín,
como uno de ellos, 15.000 pesos en
que se apoderó de
billetes y con
fugó a los Estados Unidos, vió en posesión de cuatro
ellos se
A tro se le sortijas de
diamantes y de seis relojes de oro.
Como espías son incomparables. Be les emplea mucho en este servicio que les fascina por lo que contiene de riesgo. ..
A
Spaniard
having
a
through knowledge of his language,
and
who
has
published seven books in spanish, desires to exchange lessons in English with an American. Address,P.O.,
Box.
No, 458 A
c o
Contro!.—Palanca
granaje desplazable.
Construido para modelo.- -No para envilecer su precio. y
funcionando
cidades delanteras y una de retroceso; Dirección. —Del lado izquierdo;
Ese es el secreto del maravilloso suceso del "DETROITER”,
a
inmer
Transmisión del tiposelectivo, cam bio por tren desplazable; tres velo-
DIELTULLE ejemplares
A E -
Lubrificación.—Pur
sión, tipo de nivel constante con bomba; Embrague. De discos yux-
¡CIUDADANOS!
SH
(Pimzanol|':
tomeis
|
>
== JERMOUTA+
imitacio-
l
nes
repre-
Am
Y
LA BEBIDA
sentadas
1
TRADICIONAL
mosca-
LAS
puras uvas de
por
| MMM
está he-
| sat
|
DE TODAS
marcas | maza _descono- [| fro 4
cidas.
|
--EPOCAS.--
“o ába: se de
tel de
| -“ MON.
sobrinos de Izquierdo £ Go. $. 6n 6. AGENTES
ble da
SAN
GENERALES:
JUAN,
P.
R.
|
Y
INTERESANTES,
NARRACIONES
EL AMOR
las relaciones. . La joven fué solicitada
EN
por otro, y entonces decidió casarse com
PRESIDIO.
él. Los novios llegaron hasta la primera amonestación.
A
la
bienhechora
influencia
mio dramaturgo español Jacinto vente se debe el indulto Lacam bra, condenado a
Bena
mujer
amada?..
cadena per petua por un suceso ocurrido en Barcelona (España), en 1904, Parece que Lacambra sólo intervino
cadena
perpetua
en el
del amor soñado. Sus encantos personales,
intento
Aragonés
de
y el
de
poner
Vicente
paz entre
Neto, y que el drama
franqueable' joven
que
ftlce
de San C01A,
re
Miguel
y
de los
recibió
trans*portes
surrección
a
ras de un daba,
encuentra
la
en
Reyes,
noticia
del
como y
hogar
porque
libre
ambroso durante
a
que
su
re
vent
Pe aguar
rec
Penal,
vió
gando
y
la
superior
materiales;
pero
la
viva
gu
Acaso
del y,
arranque
es
ella
el
eaño
rifa
los
Desde
en
despreció
por el
ge debía
Lacambra
Mil veces intentaría torcer pulsos de su corazón y ahogar
t
peranza en la soledad de su celda, por
EL
CAMINO in
AA
régimen un
masqu
AAA
DE
vaso
especial
sión
DE (Eno's
ta,
que son
y
RN
co
1
ANO
las promesas
y los
una eternidad.
de que le espera
se
el amor
IAN
La SAL
Un
debilidad:
DE
mujer amada, suya,
sólo
a quien después
pudo
besar
las
3.
de ser porque
FiLLOL
SANZ,
perder
el tiempo— nada
FRUTA ENO. Salt)
vivifican
DE
ENO
únicamente por J. C
imitaciones.—Nuestra
en
vez,
SALUD.
Es el medio natural.
el
filtro del cuerpo,
y los nervios
la sangre se
vuelven Á su
todas
las
marca
de
principales
fábrica
descargado,
no produce nunca incomodidades ni
es el tónico y regulador más seguro
Vóndese
una
el destino los separaba cruelmente.
suefio:
FRUTA
Preparado de
soñado en la
soledad de una celda, el amor que un día se le apareció como visión mágica al través de las rejas del presidio, la
Fruit
los tejidos empobrecidos se normal.
del
a catorce años vis
tranquilo y reparador, el cerebro un apetito franco son consecuencia de una buena digestión.
estado
PTA
Desconfiese
pero
Cuando este importante Órgano funciona con regularidad,
purifica,
ANN IAS AETRCÍNINC
la pena
Su indulto total, conseguido ahora, le lleva, pues, sobre la alegría de rertituirle ala libertad, el supremo goce
espumosa, refrescante y depurativa, antes del desayuno. Este afamado aperitivo estimula suavemente el hígado,
A e
le rebajaba
Ya hno sería su reclu-
perpetua;
drogas — sin
DE FRUIT SALINA su FRUIT POW
pasan»
de
SAL
1
que
amor se le ofrecían
LA — sin
comenta-
'se dieron un beso al
a catorce años,
Como era natural, así lo pensó la familia de JA chica, y hubo oposición hasta que se rompieron y disgustos,
JON 1n da es
has-
había conseguido un in
dulto especial
presidio por entonces?
al
chismes,
pero el amor,
Los desposados
Se adoraban; pero. ¿cuándo iban a el a vida entera de Lacam bra
de ella
o de nadie
terminar la ceremonia y se separaron para amarse platínicamente, ella desde su hogar, él desde el presidio.
CASaArse,
locutorio
sería suya
cido a los pies del sacerdote,
va-
entonces,
pa”
do por encima de elló, voló a los altares y en la iglesia del penal fué bende.
visiteo y loco de
que
a su
tan sentida,
anuló sue planes
Hubo hablillas,
a lós obstáculos el
escribió
carta
rios de todo jaez;
música
alegre reja andaluza, donde el amor confiesa en misterioso cuchicheo.,
de su compañero trató
a enamorarse
A
estatua
hierros del locutorio se convirtieron en
hermana
La
palabras,
contestó que
no
oficinas d escribiente de las y con tal motivo conoció a la
linda
sue
hizo sentirse liente
uUrI10OI
había casado Era
de
como
la muchacha
sional, que ta morir.
vez
Lacambra se olvidó hasta de la cadepva perpetua y se declaró a su linda visitante No se sabe qué razón particular la
con
una las
locutorio
in-
y aquella
que alguna
una
ra volver a aceptar las relaciones del recluso, declarándole, en arranque pa-
AMOFY,
en Valen
de alegría,
y graciosa
que
a
un abismo
terna del penal Aumentó la frecuencia la charla «del locutorio,
per
indulto
la
vida
el
abría
condena
Lacambra
antigua novia
feliz, debió adquirir un extraordinario relieye para Lacam bra, por el contraste brusco que ofrecía con la vida in
a Lacambra, que se había retirado a su domicilio previamente, Así lo asegura un relato que leo, y dicho sea de pasada, vamos a reprodu cir un interesante episod O del AMOPF en presidio bra
al
Una
entre el recluso
linda
llegaba
el
luego sobrevino, siendo protag MIStas estos dos, ern cóva totalmente extraña
Lacam
Al saberlo
que, ¿de qué ¡iba a servir confesar el amor no pudiendo ofrecerse libre a la
del exi-
y más activo de la digestión.
ENO
Limited, Londres.
está
registrada
farmacias,
en
PUERTO
RICO,
Ad
=
mn
WN UE
o
A
AA ES
a "a
Mo y of
Bonos»: sono
po
==
y
9
de UC
her po
MIR
A
RuY
mm) nenes
Marga tared and. for addinions!5 e Mura,position each labelY
Gane
0 La Salud del Niño y su felicidad quedan
aseguradas
con el uso: apropiado de la
LECHE
CONDENSADA Marca
“AGUILA” DE
BORDEN
Durante tres generacibnes ésta ha sido la
Leche deconfianza para todos los usos de la casa.
Recibimos; renovar
Si Ud.
embarques las
pide
de
existencias
siempre
del
ocho
para días.
BORDEN
CONDENSED
oia. Juan.
cada
más fresca y la más completa, pues es la única que contiene 16 onzas de leche. New
San
comercio
“AGUILA”
DE BORDEN
semanalmente
CONDENSADA
Marca la
fábrica
la
LECHE
llevará
la
|
SALES
Co.
York,
SmiTH |
MiLk
Ponce.
€
DOMPANY. Mayaguez.
EPISODIOS
MEJICANOS.
Entre los rendidos con el Emperador
—No
Maximiliano en
ro, se contaba el anciano y distinguido general
me vengas con subterfugios
sola palabra dolveré vale más
improplos de un caballero: mi
que un juramento
en la iglesia, +rte el
Crucificado. No intestes deshonrarme; como lea) amigo, cual hen bre hidalgo que eres, debes preferir mi muerte a mi oprobio. Cercano a
Queréta
don Severo Castillo.
mi
hora suprema,
no me acarrees
conflictos
doloro»os; siempre
ha de
Guerreando contra los norteamericanos; en Yucatán, contra los in dios; en Tehuantepec, contra los liberajes, había ganado reputación militar. Condenado a muerte en Querétaro, pidió al coronel Tuero,
estar pronto a la muerte el que viste uniformé militar; serena, a ita la frente, me sacrificaré mañana en holocausto a mis principios. ¡Veces
jete de
sobrenombrede Bayardo!
su
prisión,
que
le proporcionase
un
sacerdote
y un
notario,
que no quería morir sin disponer su alma y sin testar.
mil, dichoso
por
benemérito
compatriota
haya peleado
causas; ha sido Én error lamentable, tíbulo, sino en el campo
por la más
pero de buena fe.
de batalla, en el
del cañón,
de frente
Vaya
mismo
a buscar
Asombro
indecible,
la partida
indignación
de Castillo.
vehemente,
produjo
¿“Se ha ' vuelto
en
a la vista de todos!
sufrido
Buen dinero
eoteremos
habrá mediado!
al general
privaciones, peligros,
Observó un oficial:
Escobedo.
cuantos
Es preciso que in-
“Señores, aquí
didas, entre las sombras; nunca
—¡En ro!
Esto
hay un gran
misterio: sien-
de la
duda ha a escon-
manera que hemos visto,”
libertad quien tanto daño nos hizo defendiendo a Queréta: justifica
coronel! Calma, conocer
hemos
derramamiento de: sangre?”
do genuino caballero, pundonoroso militar, el coronel, sin procedido así por mandato superior, Los malvados operan
un
pronunciamiento.
señores.
la verdad
de
tan
A favor
dela
extraño
asunto,
¡Debiéramos
arrastrar
amistad que nos
al
une, espero
Aún irritó más a los descontentos la explicación del coronel, pues suya
resultaba
la responsabilidad
nible quijotismo,
de lo hecho, que
fué calificado de pu-
Entretanto, encontróse Castillo con un antiguo y caro amigo que, precipitándose en sus brazos, le preguntó: ¿''Qué milagro es éste?
Sin duda, te han indultado. Mañana temprano me fusilan. —Y estás en la calle. ¡Te burlas! —No es ocasión, Muy generosamente me
confesarme y testar con quienes abracémonos
y adios
para
me parezca.
han permitido salir a
Nome
detengas más;
siempre.
—Escucha: ¿no comprendes, por el modo salir sin exigirte nada, que disimuladamente la fuga? :
inscriba
con
toda
verdad
abominables republicanos,
tristemente:
“La
dijo
hidalguía exce:
a éste el sacerdete:
usted volver a las garras de los
sin recordar que
su gloriosa espada, servir altos
desista de su
todavía puede usted, con
intereses, en
resolución.
rombre
de los cuales yo
¿Qué lealtad merecen los que,
apoderado
biera en librarse usted, y no la hay, asumo su responsabilidad.
de Overétaro?
Si.culpa bu-
absuelvo a usted y completamente
—Señor sacerdote, la promesa de un hombre honrado es sacra, —En
nuombre de
Dios,
le ordeno
que no
realice
usted su pro-
pósito.
-— Usted incurre en un famias
y
yo
cometería
do el descrédito y la
sacrilegio,
una,
pues el Señor no
imperdonable,
muerte a
quien tan
autoriza in-
monstruosa,
noblemente
ACArrean-
procedió con-
migo.
;
Cuando llegó la media noche, alguien dijo maliciosamente al coronel Tuero: “No ha vuelto el general Castillo; me da mala espina”. -—Aquí estoy a las resultas, respondió el coronel; me fusilarán en su lugar y asunto concluido. A los pocos minutos presentóse Castillo y, tras de excusarse de
su retardo, debido al notario, pasó a su encierro y, como despedida a la existencia, púsose a recordar su - historia.
Al
terminar,
pronunció
estas palabras: “Briosumente he lidiado contra la libertad y ella vive robusta, yérguese
triunfante y yo,
dentro
de unas
mi sangre un cadalso, ¿Es castigo providencial? el Todopoderoso; conceded a Méjico ventura”.
horas,
Perdone Después
bañaré-con
mi error entregóse
al más tranquilo sueño. Continuaba éste, cuando, a las cinco de la mañana entró en la prisión el coronel a despertarle, por lo cua! pidió dispensa, —¿Vamos ya? preguntó sereno, el genreal, En dos minutos m visto.
,
-—— Por encierro perpetuo en San Juan de Ulúa pena.
Bién
me alegro de que no le quiten
han conmutedo su
la vida,
-——A tal cambio hubiera preferido el fusilamiento. Indultado Castillo en 1870, murió en el mismo año,
con que te han dejado han querido facilitarte
EMILIO BLANCHETT,
UN SEXO,
LIBRO CASAMIENTO,
UTILISIMO.
FECUNDIDAD
“ENCICLOPEDIA
Y
MEDICA
RELACIONES DEL
MUTUAS.
HOGAR.”
Recientemente traducida al español. Escrita en un estilo llano y comprensible para el pueblo por el notable especialista DR, E, B, FOOTE, Consta de más de 600 páginas, 18 láminas, ochenta cromos más de 200 grabados, en todos los cuales se hace ilustración del organismo humano, dando a conocer sencillamente lo que hasta ahora ha sido verdadero secreto, ,
sa,
ES DE UTILIDAD PARA TODOS.—A!l joven, le indica cómo debe elegir su espo: Al ocssado, le enseña el sendero de la felicidad matrimonial, Al pora cariñoso,
Al estéril, le ibustra so reel modo de ob» le explica como puede tener hijos saludables. Al saludable, le indica lo que debe hacer para conservar su salud, Al enfermo, le proporciona el modo de recuperar su salud en corto tiempo. tener hijos.
EN
REALIDAD
SON
CUATRO
LIBROS
EN
UN
SOLO VOLUMEN,
La Parte 1 trata de las enfermedades y sus causas, su prevención y su curación, La Parte 11, de las enfermedades crónicas de todas clases, incluyendo las privadas de ambos La Parte 111, aceréa de las relaciones eo. y a sus errores y reformas que deSOxXos. bieran introducirse en el matrimonio. La Parte IV, Pa es una verdadera guía para todos Precio
$2
00
los casados o los que esperen serlo, Además
contiene
el
“General, permita usted a un correligionario aconsejarle en ten grave
loco el coronel
¿Para esta burla
murmurando
mediante una felonía, se han
Tuero)” preguntaron dos o tres;opinaron los malignos—la mayoría: “¡Es un crimen de alta traición, perpetrado con sin igual descaro, mediatamente
se
siva es un absurdo; pero.... envidiable”, Terminada la confesión de Castillo,
le exijo que
—(5racias, coronel, dijo Castillo, estrechando con ambas manos su diestra, humedecidos por lágrimas sus ojos. Volveré. la supieron
lápida
¡Adios! nunca me olvides,
Por delicadeza exagerada, piensa
al solem
debe perder la vida usted
en cuya
momento.
valientes, en-
la intrepidez,
al enemigo,
quien supo exponerla tan gloriosamente. lo que desea: quedará mejor servido.
las
Noen un pa
campo de los
vuelto en el humo de la pólvora, incienso de
ne estampido
injusta de
guerrero
Alejóse el amigo
—Mi general, contestó Tuero, hace tiempo que respeto a usted por sus virtudes y dénuedo, honra de la patria. Mucho me duele que
tan
el
la Parte 11 más de elento
elncuenta
recetas
para el alivio y cura-
ción de toda clase de enfermedades agudas y crónicas. La Enciclopedia Médica del Hogar del Dr. Foote, hace el mismo efecto sobre la ignorancia que la lus en la oscuridad; con los conocimientos que difunde seahorran muchos padecimientos, tanto físicos como morales, y muchos pesos en médicos y medicinas. Precio de esta magnífica obra, $2.00
GARANTIA.—Todo el que desee conocer, antes de pedirla, el valor
positivo de esta obra y su gran utilidad para
todos, puede
¿1 modo do obtener un ejemplar, franco de porte, de este pasar par la calle de la Tanca núm, 1, (imprenta), donde se le mostrará valioso libro, es remitiéndosenos por correo $2.00 en un Giro Postal o pm checks, o procurándola directamente en Tanca 1. .
Haga su pedido hoy mismo a M, R. Guusález, P. O, Box 458, San Juan, P. R.
á
La mejor prueba para demostrar la superioridad de un pro: ducto
le
es
él
favor
dispense
en
que
su
el
público
¡aparición
y,
por lo que en
este sentida
res-
pecto
“HUDSON
14”,
demostrar que
son
al carro
es muy fácil
más las órdenes cantes han
que
recibido
rros
sus
fabri-
que los
ca-
producidos
-—
H Ú
PLUS
ULTRA.
“HUDSON-40” DE
S5SElS
CILINDROS.
H
El mejor entre los mejores carros que hay en |]
D
el mercado para el “14”
S Para
convencerse,
«consulte
estos carros sobre
0 N
D
a cualquier dueño
de
uno
de S
todos o cualquiera de los siguientes
- - asuntos y forme su opinión: + l.-«Cuál
A
N
todo esto contestará: “SUPERIOR”
lo lleva a interrogarle sobre sus
respuestas
han
de
0
es su potencia?
2.--Cuál es su construcción? 3,--Satisface su elegancia? 4.--Qué conveniencias ofrece?
14 O
NON
su
sorprenderlo
ECONOMIA, en
forma
tal,
| 14 y si la curiosidadO
MANEJO, gue
habrá
etc., segu”
ramente de dirigirse á su
AGENTE EXCLUSIVO: Santiago A. Panzardi. en San
Juan--Ponce--0
Mayaguez,
Bienes le pedirá el suyo inmediatamente A
mo
LA CASA . En
atenta circular
DE SILVA.
nos hace saber la muy
acreditada
Log mejores cigarrilog. - - == Los mÓs higiénicos:
ca-
sa de los señoresJ. T. Silva € 00, 8, en C., que ha ¡resuelto
“LA COLECTIVA” “PRATCO”
disolver esta mercantil, quedando encargu dos de esta liquidación los gestores de la misma don José Tomás, dón Jorge y don José
P. Silva y el apoderado don Juan
Al mismo tiempo se dad
con
la misma
establece
Diez de Andino,
en esta plaza
denominación,
para
--- Y Otras. - - Garantizamos que nuestros cigarrillos son elabo-
una sodie-
dedicarse
a hegocia
ciones mercantiles de todo género, asumiendo las representaciones y agencias de la extinguida. En Aguadilla contidon
establecido por su cuenta
nuará
rados con tabaco procedente de las mejores vegas de Puerto
del
qhien
Jorge Silva,
mismo modo se encargará de las agencias y representasiones de dicha casa en aquella ciudad.
extricta
higiene,
para lo cual contamos con una fábrica
montada
prosperidages,
CRONICA DE CHICAGO. Los estudiantes
Cuba, su heróica
de las covtas sonoras nas, la
de sus pa:
podía
pasar
enseñanzas
de amor
fecta
4 la región
con
el
éxito
uno ráfaga de ese aire que góles a celebrar
de
sus
Contents:
sube del sur abli"
en Madison Street, una
concurridas
Salinas,
Fernando
estudiantes en
Saavedra
Beiró Jr., de
respec»
Cataño
que
arrullan
de aquel
las olas de una
hermosa
civilizada
Costa
dra, estudiante en
Rica.
Frank
Arquitectura
La
siguieron.
Latina en
raza
juventud
y de la patria
brillo
inextinto el
es y será
ama
vigor
y tienen
la tradición
de la
y ve lucir en el oriente
astro ce
una
gran
con
espe:
desea
to»
quiera
La
APArecer
mujer
verda.
deremente gentil no puede prescindir de el, Mantiene el abdomen en la posición en
que debe estar,
corsé Kinal.
Hace que el
conserve su forma ori. Fabricados elegante.
mente de tejido elástico sin qa Puede lavarse sin que sufra deterioro, uando se ordenen. indiquense la medida alrede. dor de la cintura de Aa baja del vientre de E a
Á, y aire ledor de la parte E, “Indíquese también la
medida de los lados partiendo desde la hasta el comienzo de la cádera, de Aa E, de cada cotsetin....$3.25,
cintura Precio
Se envía libre de tran. que: jo cubierta certi.
cada, al recibirse su va. lor, Dirijase la corres. pondencia a
The Hyglenlo Belt €o., P, O, Box New
señor
705, York City.
NUEVAS El
salón
REFORMAS.
cinematográfico
Carlos'? desde esta
"Monte
fecha ha
pasado a
la propiedad del jóven don Oscar Rocafort, quien se propone introducir grandes reformas hermoseando el edificio, logrando así la variedad de es-
pectáculos, a semejanza
de los pr nel-
pales centros de esta clase que
en Europa.
existen
El próximo sábado 24 del
corriente hará eu debut con la emocio-
rANZA. CORRESPONSAL
Esta
magnifica
sortija
ESPECIAL.
nante cinta «La hija del Bandido»,
Peor que la muestra.
gurantida
con dos pequeñas piedras blancas
DINERO, Enseñe
y dos grandes rubis 6 esmeraldas; O ESTE MAGNIFICO BRA-
a
las
de
10c
Oro
cada
una,
— Sólo escribanos que prendas
Á
sus
amigos,
y
las
podrá vender todas en un día, Cuando 1 hátrá ve lo toda nos enviará la suma de $1,20 Oro por Giro Postal Internacional y le enviaremos cualquier de los premios indicados arrioss AMOLUTAMIENTE GRATIS y garantimos que cada uno d
valor mayor MISMO
LESS
Dept. R105, 401
y
se
esbelta y ele.
incomodidad,
que
ora-
Saave-
¡que honra a
recio
los regalos tiene un Envie su pedido HOY
el
Chicago
WZALETE AJUSTABLE NETHERSOLE á los que venden 12 de nuestras BROCHES RELIGIOSAS por el
Broches,
ESS
Le
de los
ai
de Oro pesado inconsútil montada
Mm las
noche.
Colonia
Nuestra
bahía.
A IR
ENVIE
concisa
presentación
dian con ahinco, trabajan con fe en sus esfuerzos titánicos,
7.
NO
oración
una de las más útiles en la edificación de la nacionalidad puertorriqueña, Todos estu:
7 desea
una
el éxito, dirijiéronse a sus hogares.
Gonzalo Brenes y Oscar Fuentes, estudian» tes en Medicina e hijos de la tan progresista como
Potatoes,
quete y todos impresionados y satisfechos po"
canti!, procedentes todos de la culta y simpá tica Guayama; Antonio y Frank Reyes; estu-
representantes
Celery,
nunciaron discursos de sabor regional. Después de varias horas terminó el ban"
Mer-
tivamente,
Tomatoes,
Fuentes, quien nos habló elocuentemente y los señores Gravl»w y Nicoleu, quienes pro-
Domingo
diantes én Medicina y Arquitectura:
of
pronunció
dores de la
Medicina;
Derecho,
Cream
elegante e: hizo la
fiesta un
Rolí, en Firnacia; A, Anglade, Perito
el banquete conme-
London Salade, Farcy Ice Cream, Cakes, Wafers, Fruits, Coffee, A la hora de los brindis el presidente Sr.
grupo de jóvenes estudiantes llenos de fé y de amor a las cosas de la patria, Al rededor de una mésa en amigable consorcio departían intimamente: Santos Defendini y M, S iavelra
se efectuó
pollo (Estilo Litino), Candies Sweet
de las más
de tan selecta
ní
de la isla
Olives, Filet of Bas an Vin Blanc, Arroz eon
en un
arterias de esta gran ciudad.
Fueron partícipes
atmonía
corsó
ante | vorsetín marca Kight-Bhape'”' da al cuerpo de la mujer una forma 00: rrecta sin causario moleatía
azul y
El jefe de cocina presentonos un menú de-
banquete de esos que afianzan los lazos de indisoluble amistad. El banquete que fue selecto lleyose, a cabo a las doce de la noche en el lujoso salón Luis XIV del London Hotel, situado en un bello
edificio
cerebro.
el
per una figura
licado y selecto:
estudios,
una fiesta que culminó
un cielo
para
Bue-
moratriz de un suceso ilustre,
en que se nace, a la raza a que se pertenece y al idioma en que se expresa el pensamien» to más sincero de la vida, Contentos
palmires;
patria y el corresponsal especial que escribe estas líneas, lleno de júbilo y entusiasmo. En medio del mayor crden y de la más per-
desapercibida
por quienes a cada instante traen a la mente recuerdos gratos de pasados dias y visiones sublimes d:
bsjo
rias, natural de Ponce, el
La Noche Buena, célebre por la fecha que no
alta
Corsetin ''Right Shape, Un accesorio indispensable
Corruy, la ciudid
y delos bellos
entre montañss de perenne verdura, Hipólito Cardona, estudiante de Veterina
trias. en estas tierras lejanas de América, conmemora,
población
“Talle Elegante y Gentil”
Luis M, Greaulau,
Rafael Nicolau, sbogido, hijo de Aguas
latino-americanos no puetradiciones
patria.
estudiante en Medicina, de
y la Tradición,
den olvidar las dulces
modernos.
San Juan, Porto Rico.
$h * +
Los Estudiantes
los adelantos
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co.
distingui-
figuran
en la que
a la nueva casa,
Deseamos
Rico y bajo la más
con todos
Es socio gestor de la nueva casa don José P. Silva y comanditario Jon José Tomás Silva, habiéndose conferi lo poder general a don Juan Diez de Andino. dos amigos nuestros, muchas
“VIOLETAS” “FRUTAS”
ESS$
al
dinero que
Ud,
nos envia, Í
COMPANY
Unity Bldg., CHICAGO,
U, 3. A. ._.
Tenemos
confanza
en
Ud,
Una
muchacha
fea y entrada
en
años vió
en un periódico un anuncio de matrimonio y
entró en correspondencia
con elanunciante
conviniendo en verse en la Estación
Central.
Como medio de identificación le envió la muestra del vestido que llevaría puesto. Esperó en la
apareciera su desconsolada,
Estación
adorador
A la mañana siguiente, so en el periódico:
y
todo el día sin que
volvióa su casa
encontró este ayi-
La muestra me pareció bonita gusta la pieza.
pero no me
JJAvIiSO. A LOS GONSUMIDORES --DE. GAS.-SE HARA UN DESC
UENT 500 PIES CUBICOS DE O GADE AL PRIMER MES DE CONSU-S MO, DEBIDO AL FLUIDO GAs.TADO EXTRAORDINARIAMENTE EN LAS DEMOSTRACIONES QUE HAN SIDO NE. CESARIAS PARA ENSEÑAR A LOS CONSUMIDORES LA MANERA MAS ECONOMICA DE USAR EL GAS; ESE DES. CUENTO SERA DEDUCIDO DE LA CUENTA DEL GAS co. RRESPONDIENTE AL PRIMER MES DE CONSUMO..
PORTO RIGO GAS. COMPANY
NUEVA
DIRECTIVA.
erEY
En Junta General celebrada el 13 del corriente, por la "Liga de Republicanos Españoles”, quedó elegida para el año actual la siguien te Directiva: Presidente, don Manuel Fernández Juntos; Vice-Presidentes, don
Francisco
Bartolomé Reus; don
Ramón
López
Mc
José G. Cadórniga, Aléjandro
briel
y don
Arce, don
Coard,don
don
Mendez,
Manuel
José
Camblor;
Tesorero,
don
Pablo del
don
Miguel
Angelet,
don
Matías
Esteban
a la nueva
Junta
prestigiosos
Río, don Juan
González,
José Villegas y don
Deseamos
de blementos
Arriví
don
Secretario, don Ceferino Segundo Alvarez; Vocales:
de
Angel la
Real,
don
don
Ga-
Arriví.
entusiasta
y conocidos,
Pujol, don
Servera,
Sociedad,
el mayor
compuesta
acierto en su gestión
ATLAS
AMERICANA
=>
CREMA NALODERMA JABON KALODERMA POLVOS HALODERMA + insuperables para conservar la hermosura dela piel.
FWOLFF=SOHN KARLSRUHE
»)
$4
BADEN,
DE FAMA UNIVERSAL CUANTO A
Se vende en todas .as casas importantes del ramo. Agente en Puerto Rico,
TEODORO San
AGUILAR
Juan,
Puerto
Rico.
CALIDAD
Sabaneñas. da
El lunes de la semana
pasada falleció en este pueblo
virtuosa
Ernestina
y
señora
doña
Ortiz
de
Soto,
la
UNICO
distingui.
verificindose!su
entierro por el rito católico, habiendo asistido numerosa concurrencia, La señora Ortiz eira una persona muy estimada de nuestra sociedad, y madre amántísima de los señores “Soto Hermanos”, dueños de la lho-
ciedad mercantil establecida en esta plaza bajo ese nombre. Descanse en paz el alma de la finada, y reciban su señor esposo, hijos y demás familiares el testimonio sincero de nuestra condolencia. —Desde
el sábado se encuentra
la cual
se propone dar algunas funciones en el salón-teatro del señor Quiñones. Ya tiene nuestro público en qué divertirse, olvidándose así de la espantosa
Ha Juan sies
por
que
atravesamos
sido nombrado
Y
en
Inspector
toda
esta
USADO
de Sanidad
AGENTES GENERALES:
de este
pueblo
OI Y 0 ,
don
sabremos Por aho-
ra le saludamos cortésmente. — Nuestro apreciable amigo y competente doctor Tió Malaret, que tenía "a su cargo la oficina de Sanidad de este pueblo, ha sido hs-
cendido a Jete de Sanidad de la Zona del Distrito de Mayaguez, ¡El doctor Tió desempeñó aquí este importante cargo con exquisita honra dez y justicia, motivo por el que este pueblo siente su trasledo con verdadera pena. Nosotros, que le estimamos y sabemos la falta que como médico y como Oficial de Sanidad nos hará este distinguido gasentimos
su
ausencia
y rogamos
que
vuelva
pronto
A OCuUpar
¡su
puesto en este pueblo que le estima y en el que goza de generales sim» patías. da
y que
dencia.
Mientras nos
tanto, sepa que todo Sabana
alegrará
mucho
saber
que
le va
Grande bien
en
siente su
su parti-
nueva
Esos son nuestros mejores deseos. CORRESPONSAI
Sabana Grande,
Enero 20, 1914
EN
LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA
COMATCA,
Cintrón, de quien no tenemos referencias; pero pronto un empleado competente y cumplidor de sus deberes,
leno,
ENVASE.
en ésta la compa fía de novedides
artísticas que dirige el notable profesor señor Chas de Hutin, crisis
EN
resi.
SU0n
SAN JUAN,
SS
AE
STUTJD
O
2, CEMENT XA
SY) no
PONCE,
MAYAGUEZ.
E
Jil s p
Ñ
' das
?
Estas son las casas
sín cisco,
marca
de comercio
y
registrada, saquitos de
5
Relación de San Juan. Antonio González, Jose Rios, Claudio Verdi,
Juan Fárnández, González y Fernández,
Federico Vazquez, Domingo Rodríguez, M, Fernández,
Gómez
Sol 16 "1194 "194
»” ”.
”
"147 16
“+
70 y 63 34
193
Relación de Puerta de Tierra. José Trápaga, Stop 7 y media. José Morán,
Stop 3.
B, Fernández £ Hnos,, Stop 3, Antonio Pérez Suárez, Stop 6,
Joaquín Sosa, Stop 5. Arturo Sanzenón, Stop 4. Joaquín Padín, Stop 6 y-media.
Mario Velázquez, Stop 7. M, Castro, Stop 7.
Mis Ojitos, Stop 3 y media. Alejandro Avilés, Miranda,
Remigio Huerta, Miranda. Ramón (García, Stop 4 y media. Ramón (González, Stop 6 y media.
Hijos,
nuestro
acreditado
carbón,
XXX higiénicamente ¡envasado en y
Stop
10
centavos.
6 y media,
José D. Rotiríguez, Calle Cerra,
Juan García Díaz, Stop 6 y media.
José Toledó, Talleres.
Fermín
Alejo Garcia, Calle Cerra, José Santiaktro, Stop 25.
Rodríguez;
Stop 7.
A, Sarvedra, Stop 7. Guillermo Rodríguez, Stop 7. Julio Martínez, Stop 6. Juan J. Fernández, Miranda. Savino Hernández, Pelayo 2. Ignacio Torres, Pelayo 7. Severo
Carrión,
Luis Aran,
Délicias
10,
Stop 6 y media.
Nicasio Sosa, Stop 6 y media, Manuel García, Stbp 6 y media. Emilio Ramos, Stop 7.
Ruperto Cruz, Portpguez Leocadió Zaez, Miranda. Daniel
Reyes,
Miranda
Relación Sosa
y Monsegar,
de
Santurce.
Condado,
F, Bonilla, Stop 22 y media. Juan Bareda, Calle dos Hermanos. José Santiago, Stop '24 Lopez Maldonado, Stop 25, F, de la Fuente, Stop 16 y media, Constantino
García; Condado.
Sabá Calderón, Calle del Culto. Mañuel Pérez, Stop 26. Rafael
Verges,
Stop 26.
Víctor A Stop 17 Faustino Liano, Minilla, Celso Pérez, Stop 17.
Pedro Rovira, Calle Hormiguero Juan Vázquez, Condado, Pedro Sancho, Calle de Serra, Ignacio
Gafindez;
Stop
Galo Morales, Stop 24, Enriquez Bernardo
25.
Caballero, Calle Barcelona. Mayo, Calle Serra
Bruno Vinales, Minille
José Gónrález, Pelsyo Eladio Meléndez, Stop 7,
Santlagy Marrero, Salsipuedes,
Leocadio Fernánaez, Stop 3 y media. M. Rodríguez Hnos., Stop 5 y media. J. Borrás», Stop 4. M. Ferrández, Stop 5 y media.
€
venden
Seráreo Ramos, Calle Unión Francisco MXrés, Stop 19 losé Maimot, Calle Hormiguero.
G. Díaz Vieras, Mintila, Celso
Pérez, Stop
24 y media,
José Rosarit, Calle del Culto Federico Stybbe, Carretera Jusé
Pedro
V,
López,
Stop
19,
Ramos,
Stop
16 y media
Socorro Petins, Telleres. Juan Carretero, Stop 26, Fernández Hnos £ C0., Stop 25. Evaristo Hernández, Condado Casimiro dei Valle, Minilla.
Julio Maldónadó, Minilla, M.,
Calle Cerra,
M. Dueño, Condado.
JAVIER CERECEDO.
tura, su lucha t
ura,
Así
Ya ha abierto su magnífico
despacho
Javier
Cerecedoes
Ccanico
que
cientifico,
un
tiene,
varios
Ingeniero
además
idiomas
poseídos
Al
felicitar
e
¡tusiastamentea
recedo, y
cariño
grandes
quien ha
con
)
don
los
t
,
inteligente
los
nos
compañeros
dicen
]
á
le
ed. eva
ente
devotos
]
f
|
|
i sole
4
en el anterior
y
merecidos
El
y
« Jue
14d
Y
lo
€
e
ge.
y
COMAL
Vi
(
figura
“Manuel
rdo
vader
Pe
5
náu
Vapor
do
e:xcritor
Miguel
Meléndez
a la imprenta, y acerca más gratas referencias,
Me
éndez
netamente
florida, can
y
con tan
almas y de
«in
con
una
ojor
en
ha dado
tenemos
creado
Re
recibió
encontró
temor
de
incurriren
demo
AUZUFAr
al
triunfo
excelentísimo, el que
la
la
ale
echados A las
pO
compañero
mer
aqu
de
la
objeto que
una
Ualvo»,
un
por
l
(y
vice-versa)
Nuestros
nueva
linea
de
la
en
el
núufrago
por
pueblo
de
Aibonito la
las mejores
línea,
marcas
"POPE “STEVENS TODOS
ESTAN
OFICINAS - Dirección
en
Jnan:-.
San
Tetuán
No.
1
Teléfono
No.
561
Apartado
No.
de
boca
tarde
prestar
que
Calvo»,
a que
63.
Panzardi
se
hacía
LA
PRENSA
en
el
que
«se
les
E$
a
del
mal
tiempo.
. En
radiograma
no-“mencionan
personales;
solo
delos
botes
se dice
del
EL “OKLAHOMA”,
la
York,
enero
5--El
vapor-
tanque de petróleo, al cual fué a pres» tar auxilio el capitán Bonet del *Manuel Calvo», es el **'Oklahoma””, Eólo ocho de sus tripulantes lograron ser
sxlvados;
el va
Esos
los demás
cho
perecieron,
a que re hace
referercia
fueron ehlvados por el vapor *Bavaria».
referencia
los extranjeros sobre nuestra AMARILLA”. que
hace
el
y Guayama,
para
trayecto
entre
leteniéóndose
dejar y
tomar
San
cinco
pasaj
Juan
y
minutos
Ponce, en
cada
POS
Como
HARKTEFOR ID” ”” Y “LOCOMOVILS””. PINTADOS EN
SAN
JUAN
en
“Manuel
izozubró.
Nueva
que
POR
ciudad,
él que uho
Nueva a
beta
citado
Delaware
comunica
en
desgracihs
un
nuxiliós
hundiéndore
de
el
en el cual detenerse
a
NOTICIA
a consechencia
A
Cal
7
automóvil
pasando
carros son de
esta
Habana
está
Llamamos la atención de “ESCUADRA Es
“Manuel
al agua. y 20 e recibió aquí otro ra diograma del mismo vapor «Manuel
novela
hipérbole
¡ilustrado
¡|
La violencia del agua hizo que zozo: braran los botes enlvavidas que fueron
bellas, tragmentariamente
CO!
vapor
altura de
criollos, fan
viaja
OTK, un
novela
montañas,
gu
las
a campiña
sentimientos
nuestras
Conocemos y,
ha
distingui
Muñoz
la que
portorriqueña,
paisajes
gres
Muñoz
de
el
esp
POLIETO.
anuncia! que el vapor-tanque que lle: vaba a remolque el de dicba compañia; “Manuel Calvo», se fué a pique cuando se enc miraba cerca de Bandy Hook;
rago.
radiograma de au cavitán, comu a que ha tenido que
saldrá a la publici que
del va-
Nuevá York, eneró 4.—Han recibi: do un despacho radiográfico Jos rgen»tes de la Compañía Traratlantica espa
Lomo
Sa
Ca'vo”
de
vo»
portorriqueña
el nombre
ASOCIADA.
ñola ñ
un vapor
La novela de Melendez Muñoz. novela
a pi-
le queda
tor
Expedido
la
se desconoce
con
cliO
]
LA
UDA
girará
(
Toro
ñ
Ingeniero
Dentro de breves días
se va
s de
.LBRo
dad
radiograma,
que rápida mente y que sólo fuera del agua la popa.
de
yen
a
Ce
entusiasmo
han
comancH
general
"HH
ol
gs
]
que
FE
erpá A
tío
ce,
CAI
sociedaden
do
neñore
P
0
e
cuitisimo
Mani
1untos
n
Rafa
mado
est
pró de la litera-
AIZUN Pam!
JARA]
con
tan
su
verdidero
seguido
del
A
desean
en
portorriqueño,
Aún
ra perfección, siendo, por tanto, un elemento de cultura valiosísimo que honra a la juver tud triunf 1¡dO0rA joven, felicitamos tambié y apreciable amigo nuestro
Arte
por náufrago, y por las pocas palabras contenidas en los radiogramas, no re sabe si 6l «Manuel Calvo» ha corrido
Ele
era er
de
lo
al
pre
fesionalen San Juan, el distinguido joven don: Javier Cerecedo, quien, como saben nuestros lectores, acaba de triunfar gallarda mente terminando una carrera briilante, y ] demostrando de una manera sólida grar tración y capacidad para su carrera M
incansable
amor
su
DE Y
AMARILLO. PONCE.
- - Dirección Plaza
en
Ponce: - -
Principal.
Teléfono No.
Apartado
Mayoral € Co.
93.
433
ESPECIAL. PANTALONES [ AMEET-DAR: A LA MITAD DE SU PRECIO.
Los mejores pantalones
PRECIOS.
: que se conocen en el mun| do entero.
Valor regular $3.50 y $4.00
Reducido
a $2.49.
q$€__ mm
' No pierda la ocasión
Valor regular $4.50 y $5.00
de
Reducido a $2.98.
comprar un pantalón de ¡tan buena calidad, por |
Valor regular $6.00 y $6.50 Reducido a $4.98.
tan bajo precio.
Todos If con
están
Valor regular $1.25 y $1.50
marcados
Reducido a 85 centavos
su legítimo precio en
q€_RXAÓmEé--
Cada
Il números claros para que
uno con su garantía.
[| todo el mundo pueda co.
ES
.nocer su verdadero valor.
Se envían por correo libre de franqueo.
TRADE
MARK
cani Pieres Peor
_
ALEZ
DEPARTMEN STORE. RA
eo
P
DOC
CO.
SAN JUAN,
P.R.
y
PUERIO PISO NUSTRSDO Entered
AÑO
as
Y.
second
SAN
class
JUAN,
matter
P,
at
the
R ENERO
Post
office
at
24
DE 1914.
San
Juani
NUM.
204. o
DON
FEDERICO
AMÓ,
UN
RASTRO GRAN
DEGETA! LUMINOSO
LITERATO,
Y,
ILUSTRE DE
SABER
SOBRE
PORTORKIQUEÑO
INEXTINGUIBLE
TODO,
FUÉ
UN
QUE
DON
HOMBRE
FALLECIÓ
KEDERICO
BUENO,
UN
EL
MARTES
DEGETAU VIRTUOSBO,
FUÉ DIGNO
ÚLTIMO, GRAN
UN DE
LAS
DEJANDO
A SU
PATRIA, GRAN
QUE TANTO
POLÍTICO
PATRIOTA,
UN
MAYORES
VENERACIONES,.
Y
UN
UN
PATRIOTA
MENOS.
Ouando
máa
mieñto; cuando
soñaba
en
más quería
luchar,
vivir,
patrióticas ilusiones de su cuando sua ojos de ideólogo un
énaueño
para
presentida
esox
por
hacerlo
Deogvtau ojos: y se
uno
un
nía para croyunte
generoso decir
los
vstriba
Dectaso
esto,
en
algo
la
inmaculado:
y
través
de
la
vida;
fantasía
poeta
en
portorriqueñi
ha
su
semejante
realidad de
de
cerrado
on
dd
a
la
uno
de
Federico
leemente
los
4l
puea
en
pero
un
pino
que
quizá
era la
patriota
una un
más
¿inspiran
para
soñador,
de
sus
hacer
que
sensibilidad
hermosa
la grandeza
que
humana,
nños,
en
mos
inos
días
tan
gratos
un
Esto
era
para
bonito! muchas.
ilusiones
moa
día
de
nás
grande
en ol
carnpiña
do
nuestras
tando
de
la vida
de
medio
por
su
patria,
de
las
la
grandeza
puras
más
una
lol que
senti
de
ella,
al
encontrarse
enfermo,
corrió
a
lejanos
paiñon
pos
de
Don
suspiros--de
amor
acudía
rins;cuando cumbres
de
ca,
¡ay!
poro
tos de la es
preciso
por
auspiros
a la cita
su
patria
caballereacá,
vislumbraba,
comenzó
a
sontir
lejanía indivisible pregonarlo
y
los
cuando
-paladinea
lleno
también
los
Hay que decirlo
Don
Federico
Degetau
era
un
lah!,
de
flores de gu
más
JARDIN
- Ven blanca y frágil. Y al
son
himno
fragante
la
poesía
santa
que se
los
niños
suavizaba,
se
por
una
misión
acerquen
s
taras
de
tu
ahora,
más
en
quería,
nos
aí,
alma
de
tía de
su
la
tierra
tarde
nosotros,
allá
vislumibrar miento,
que
en
una se
No:
sus
cuando
cenizas
p '0N
MUS
Manos el
Gomo
dos
Las Abren
SullOs
sueño
las
lluvia
regionekr
de
despedían
en
blancas
y
glancianas su
Cuando,
leve
Y
de
su
HERMOSA
LA DE
TARDE. CABELLOS
DE
ORO
SUADOS
as
la$
tus
corazon
como
de
rosa ¡aves
hermanas
alado
evangélicas
campana
Las voces del Silencio Hablan Las
da tu fores
AÑOS
virtud a
nde
mi
Morirá la violeta, esa flor mia el amor
de los
atardeceres
Sombra,
llanto,
Inguietud
y vehemencia
Las
flores
de
cancl la
tarde
melancolia
¡Asi
.)
Sol
postrer
Que deja un áureo adios en los banco
solitario
en el
sender:
lu ev,
Jardines
pudi
a
la
infancia
bajo
los
abras,
parecian
de
y
vigor
medio
la
eu
divina
rostro
efluvios
como
un
mental, y
de
la
nos
de
Genio
¡Eran
de
la
la
Y bam
cuando
apena,
Lon
político, ni un mantenedor del
solemne
bajaban
compañero
las
amorosas
y entonces
al
melanco
Camposanto,
Virtud,
Bondad
pareciónos
y
el.
Senti
idolatrado! ROMUALDO
DE
«
moti
lv:
entristece
presentidas
lágrimhsa
cabellera
argentino
pleno
vyeneorandas
Las flores tienen alma TÚ qu las eflorescencias misteriosas,
Sobre
pa
en
con
palabras
A
sus
parion
escaparse
se'evangelizaba
Gieórgi
Hidalgo
aublini
ocúrrida
cuando
sus
la
indumen las
Reyes,
profesaba
parece
esparcian
su de
una
pobres,
aler
de
la cintura
escucharle
de
y bello;
que
a
cón
de
día
que
Mi
inconfundible
Del Amor,
Un
un
con
muerte,
soñaba,
niños
cariño
jacintos, los nardos, las nevada de luna y hechi
Ven
En
singular:
cinto
niños
po!
cuar
apóstol
Ingenioso
al
ape
Federico
ól no ne va solamente un gran patriota, un ilustre luminoso literato; no se va solamente un vigoroso
emotivo
A UNA
De
a los
juguetea el
anterior
pensamientos que
iluminado Su
noche
humano
un
al sol,
los
aquel
paisaje,
don
de su
ocasión
era
pPAreAbAmOS
habitante
del
por
tuvimos
fué
rostro
tiernos
la
y
austero
señorial
de
unción
brillando
un
sentía
años
bueno
la
ideal y los alientos de su cn
EL
l
de
al dejad
uu
los
era úna alma pura, escapada de las páginas serenas de «El Ca mino: de la Dicha», de Wagner; era un idealiata fervoroso, que enamorado de todo lo azul-—la santidad de ln existencia hucía revolbtear su alma al través de los arenales de au lalilla amada,
para verter en ella las
discurso
conseja
llamamien altamente:
reparto
h
Degetau
Juan,
San
al
con
machete
lo
en
día
reflejos
conocíamos
ho
la grandeza.del
chambergo
espíritu
varios
perfumadas
legenda
del
comprender
Su
sonriente, ln ¡alluetn querida de las entonces se sintió más feliz que nuh
Borinquen entonces
¡
como
del
mos
la
largo
Federico
de
enorme
¿(Quién
que
en
rostro
tenían
No
acudi
instantes
el
Si
que'
Otro
en
labriegos
asemejábase
Hace
Peatro
va
un
impregnado
tricn
vida, para volver a su patria afanosamente, a prodigarle las lu por espa minarias de su mente prodigiosa Biarritz, Alá en cio de año y medio, acopió malea físnicon los fuerzha y sunvizó para;no discrepar de la suavidad del alma, siempre llena de aleteos y
pendía
su
decirse
semejantes
abstraídos
Alí
primeros
acogimiento
de su vida agasajuba? ( confesamos
y
vislumbraron
sua
Con
extraña,
ens,
derivacionen
en
de
los
Arca
llusiones
virgiliaha
desde
puede:
nunca;
e
miradas
lu labor
que
bondades
y
sóres
Ibamoa
Naturaleza
suyo
conocido
encuentran
la
el
hablaba
nos
así
campiña
fusivo
nu
de
en
delicadezasn
hablamos
se
taria
conseguida
alma,
que
una
¡Ai
una
edén,
renovados,
calores
idillos,
de
y confesamos
encantados
las
lo
amor
verle
del
cuballero
ideólogos
doctrinas
más
clnros
nó
idea
a
quedamos
espirituales, eso era el anhelo y el ideal que vibraron en el El no podía vivir ain enanas devociones sensitivas alma de Degretau que icendran y por en el hombre la nobleza y la superioridad; eso,
un
al
pasa
infancia
un
de
a manera
Degetau
1 la
de
ensueños
los
comp
sentia
4 donde
encantada,
dia
te
caractería
los
recuer FPué há
nosotros,
enfermos
donde
Aibonito,
riente
el
seis
el espejo
vida,
El sentimiento forjáda
de
superiores,
aspiración
de
al
pensa
ardientemente las
ensueños
la pelea, energías
exaltábase
hombres
consbladora mierto
perseguían
abandona en nó solamente
luchar,
y al
tica de
los
del
Todavía guardamos delicadamente en la memoria el do de la vez primera que contemplamos a don Federico
que traspone lan fronteras de la eternidad, de melancólico. en derredor de los que luchan; es un
vacío
patriota que nos
liata;
corazón y
ha caído el fervoroso
máa
héroes
por alimentar
Mejor dicho; ino ha caído; ha dormido para siempre!
Ea
jando
los
realidad, y una 0n sun visiones
Virgilio
momentos
como
Porvenir ;
glorioso
al
himno
ur
¡iba cantando
inspirada,
siempre
mente,
su
mientras
riño,
REAL...
EL
El
ENTIERRO
DEL
ILUSTRE
PATRIOTA
numerosísimo público que acudió al acto, escuchando las ora ciones que se pronunciaron en loor del ilustre muerto
La
DON
FEDERICO
DEGETAU.
manifestación fánebre organizándose frente al Ayuntamiento, donde estuvo el cadáver expuesio en capilla ardiente,
Ñ
de
DDiexe
Oradores
¿
que
p
hicieron
Dos
curiosos
aspectos
del
don
Federico
Degetau,
y
del
ln
público para
y
1eDAa
apología
que
se
escuchar
del
p
ilustre
congregó más
teyrnandez
finado,
en
Lope
haciendo
1
imponente
tarde
la
palabra
corona
de
cariño
Don
resaltar
manifestación
emocionada
para
el
A.
Alvarez
Nava,
Don
su patriotismo y sus
de
para los
fenecido.
acompañar
oradores,
que
Francisco
K
Ponte,
grandes - virtudes,
el
lunes
tejieron
último con
sus
el
>
cadáver frases
de una
FRUERICO
pura
DEGETAU.
Hay
un derrumbamiento
teleéctuales,
tal
arráncar
cuajo
de
cual
si
una
de troheos en
tormenta
cuanto
para
el
nuestra
desplegara
todo
social
selva
toda
su
de
in
furia
por torriquehb.es
Rosendo
Matienzo
Cintrón:
la
virtualizáción
bo más
luminoso,
en
la profundidad
(del concepto,
de
su
éscala,
y
de
la
Moral
más
allá
de
los
hombres.
pájaro
que
pasó
en arquitrabe,
de gratitud,
los infantes
de
la
alardeó
El
verbo
Los
distinguidos
Clementina
más
esporos
Giusti
con
¿Parálisis?
y
gieron
mentos
Hay
quieñes
mal,
parálisiscn
y
cultísima
los
obsequiando
allí
y haciendo
¡que
transcurridas de
placidez
y
poesía
Entre
las!
Usera,
de
de
Saro
de
señoras
Monserrat,
Besosn
¿Y entre óllas,
ticaha el Bien; Político, que man» tuvó su “obsesión por la grandeza
ba,
Luisa
María
y Matilde
de' du pueblo,
señoritas
bordaba Aligranas que
tadista,
España los
que¡lo
grandes
Unidos
eso
su
Es
y firme,
muerte
hacer
fuá
servicio
un due
BELLA
lo freneral. En el entierro de su pública, cuerpo muerto -—una solemnidad presidió el duelo; y los eminentes tribunos Prosidente
de
bunal Supremo
la Cámara
Baja
,
Toro
Y
STA.
GLORIA
DISTINGUIDA
SEÑORITA
DE
Cuevas
, Hernández López y Alvurez
del De
Juez
Navas,
Estado Diego, del
Y
aquel
hombre
alto,
elegante,
pulcro,
de
bella
so
Y,
Tri
a
SOCIEDAD,
bailó,
en
baitó
se
se acordó
secreto,
Finlay,
-ellas
se
al
María
Noemi
unieron,
Elena Paoli
y
durante
recibirlas, “Teresa
y
. lus
el
seño
Martorell,
Al
el
próximo
asnltó
a los señores
de
Haba-Brunet
rindieron AZAHARES, Fué
cabeza
y
luengas barbas, que hablaba dulcemente, sedosamente, con el en canto de un niño, la visión de un poeta y la intensidad de un cul +A mí, la figura de don Federico Degetau me parecía escapa to. da ds un hábito de San Francisco de Asís A su desolada viuda, y a su hijo del espíritu Bonifacio Sán cheá, presentamos los. homenajes de un duelo a compartir ¡Dios haya recogido en la misesicordia de su seno el alma,
en
Ponce,
Una
boda suntuosísimia, pór las simpatías de los desposados Muría Luisa Parra Cápó, elegante y gentil, dulce y amable y
Mario
Nunca podrá borrarse de la memoria de sus conciudadanos la de
PRA
Usera,
A.
fonsi y Clementina Giusti. las ni ñas Odetta y Carmen María Guíisty Los obsequios ¡fueron profusos hasta dada las doce
A
el Jefe señores
los tributos justos n que el gran hombre público se hizo acreedor. Y lás palabras, elocuentes y brillantes, de los oradores, cayeron en él corazón de la inmensa muchedumbre que les escuchaba, con sobré un vaso de la sonora claridad de una lluvia de diamantes : cristal. figura
NUI
Kearney, Irma
Skerret,
ritas
RUIZ,
Ha
Gonzá:-
ZLeno Señoritan Castro, Cesnri Gayá, Monserrat, Asenjo. s
Marín
Pra la
Carmen
legstejo,
llorar,
de
Josefina
Cormick,
María,
A
Fe
Carmita
y
Amigo,
don
y Mea
Hernández
de
Isabelita GonzáMicaela Brunet,
Luchetty,
María
Ana
puso su al
problemas;
y leal
derlto Degetau («para tuvó que morirse!»
Por
pluma
parlamentos
intelectualidad fuó,
lez,
feliz; Artista,
incontables; los
y Estados
poténte de
en
Magdalena
y prac
la
Cas
las mariposas?..
Luisita
y
de
González,
exposi
Filippi,
palabra
Jan
tro, Besósa do: Ferrer, Viuda de Luchetty, Brunet de la Haba, Guay ta de Benero, Viuda de Kearney, de Lee, de Hernández y Cuyar de
Belén
la
lÍ
Cadierno,
do,
con
mo sin
figuraban
Hernández,
espiritual. hs Moralista, que
que;
las ho-
fueran
Amalia Sarmiento, lez, Rosendo y
libre y
ld
aco
concurrentes
agrado,
ción de arte: sus pinturas, sus viejos cuadros, su Museo, su bagaje
predicaba
dan
exquisita,
miten
el alma, Estos dolores y estas tris tezís coloniales no pueden producir btra cos, El gran tribuno, que so ñabí siempre y sonreía siempre, un conh la hu optimiata generoso para manidad, no sintió nunca esta tan grave parálisis, se alejó de ella, hasta en los díns últimos en que
de una
eh
Juan!
4
y
todos
meyor
esplendidez,
paran
deseo
San
simpática
Aa
sión,
entretejía el
la
«el
ras
sentimos
can
fueron,
atodos y ¡cada una con su reconocida
pa
Un órpgaMenos
de
extremada
no fisiológico que renunció a su mi matarlo.
Asilos
e
bosques
sepelio
Giusti, que en punto a cortesanía y afabilidad
Un hombre idealista. Murió bajo la crudeza
rálivin.
nuestros
loz-Geigel
Bien en toda
nota
una
por
a;¡cuyo
de los
luminoso, en la sensibilidad de la palábra, que registra esta tribuna, de
y
(Villa-María”, donde residen los muy dis El elegante chalet asaltado, en la tinguidos esposos señores; de Giusty- Giusty, Tué Un asaltode rosas, bellas y fregantes de noche del domingo Un asalto de alegría y de oro, esta sedante primavera npyeñtra, Bajo el verde arquitrabe que se tiende en enramadas na: el propio hote: turales desde la puerta principal del jardín hasta lito, iluminado artísticamente, desfiló la gentil caravána de asal: comandada por los esposos (Gonzá: tantes, entre charlas y riñas,
— El ver
que
la tribuna portorriqueña. Un hombre do acción. Hoy, don Federico Degetau: la encarnación del
ese
El, ASALTO.
soplo de tristeza hay en el fondo de la selva, y tómo un rumor de esquilas funerarias, los ramaujes crujen ul roce de lus guadañas, Esla hora, infinitamente sombría, en que los viejos robles se inclinan y caen. don
de
en tim
Un
: Ayer,
limpia,
guardia
bre de orgullo y de honor.
sociolegía de nuestro pueblo y de la filosofía humanista.
y
tando de arquitrabe
Mercado,
La Señora
Jr,
aristocrática de
jóven
boda
la Guadalupe.
Lía enhorabuena LA
un
VELADA
DE
Estaba
¡de
se
estimables
celebró
Un
en
acontecimiento
a los hoy
1,
era
prendas
personales,'
Iglesia
de
Nuestra:
social
señores de Mercado
;
Parra.
BRAU
señalada,
y ha.
debido
celebrarse.
Humacao. Este
la
el
Sinfonía
programa!
por la Banda
Municipal
aver
noche,
en
2
Discurso
de
apertura
por
el
Ledo,
Rafael
Cuevas
queira
r
3.
Paso
Aspecta
de
qué
comedia
frecia
el
«Amor
er
terior,
ro,
por
sús
las
Srtas,
Pereyó |
5. la
y
Corona?
y
Alvarez
Q
Restaura»
16
Saldaña
por
el
“Los
por
del
0
de
Américan
1?
4)
Gloria,
Antomattey
y
la
Ledo.
Féliz
Diamantes señorita
Córdova
Railroad
é
é
Hres
Puig
Recitación
Romanza
n q
Ester estor
a oscuras”,
Allí vimos una 'iqueña, y un gran
Dávila
( )
É
selecta representación número de amigos del Company.
¿618
QUE
Fl
É y
]
cita
Adela
al í
e
Ledo
Luís
Q
Juguete
y sehores Pereyó 3
cómico,
de
Piña
l.ópez
y
Ester
«l!
Aeroplano”?
Saldaña
la
y el jóven
El tina
Discurso Juan
de
clausura
Hernández
producto
de esa
al monumento
de
e
se des
La
era
la
del
sábado
de
la bella
el
altar
rico
cantó tinguidos
Y el caballeroso hijo de Francia señor Jorge Villard, simpático Di rector de la compañía ferrocarrilera, Fué
tanto
una
se
distingue
boda
regia,
y
se
la
celebración boda
Villard.Zeppenfeldt
€s
del
£ F
l n erre,
que
durante
sé en Valiente
sus
e
quiere
a la que
mundo
señoras
grupo
a
fe
aris
gentilisimo
que una
tan
con ele
simpático
Padre
Pedro
venerable
bendijo
a
que
Jorge
se
los
Ma-
de
la
novios
en
improvisó
al
en
toda
concurrió
la.
Isla
el todo
San
Juan
a solemnidad de rrafós inspirados
la señora
la cortesía
Filippi,
en
en
el de
su
fondo esa
de del
les sirvió
epifanía
Villard
magnífico
El de
unión
obsequios desposado
cautivado
res-
champagne las
copas
la
venturosa
fuerza de ser el deseo de todos. Y eleminente orador señor
Diego,
y
Servagean
la profusión
taurant
se
ñorita Antonia Luisa Zeppenfeldt de la culta sociedad mayagiezana
a quien
un
apadrinaron Sr.
innataen
la
elegantísima
no
—vallosÍisima
muchas a
Rvdo
un
Santo y
del
distinguida
que
Y
para
a .y
Iglesia,
Brau
anunciada
gran
inolvidable
también
vimos
Hubo celebró,
dado
a su
efecto
BODA.
Se
dichosa,
representación
Ofició
el
noche
todos se habían
ría Berríos, figura
lópez función
1)
acto
Ló por
1
de encantadoras señoritas, sus gracias comunicaban
Jesús por
1
bodas
tocráticas
Puig
Ledo.
sus
gancia
Duo
1
de
Allí
por lnhk señor y Belén Noya
Francisco
di
acompañar
la
menino
Largo”, Pereyó
ne
ent
para en
La
Iglesias
«Vestirse de tas Mercedesn
Srta.
che por
4
Villard dirige,
de
parte
Discurso
p v
Pera: es significados de la política, funcionarios del Go bierno, abogados, representantes de la prensa, de la banca y del tomervio s altos empleados de la poderosa empresa que Mr
amigo
Samalea
pez
t erre)
López
Segunda
de la sociedad portoprestigioso Jefe de la
a
De
gratamente
por
ja boda, dijo después del banquete unos y soñadores, tan inspirados que pareciían
pátra
ducir con todos sus encantos
el emblema
del amot
y de la
dicha
Un
El amor urdió su triunfo en la unión de lós: corazones que constituyen ahora un hogar feliz. A la simpática y culta puertorriqueña y al estimadísimo ca
alta
ballero
tora
das EN
francós,
ofrece
PueírtTO
RICO
ILUSTRADO
más
al
profun
última
conferencia
Martínez
estuvo
a
cargo
don
Manuel
fué
La conferencia, que versó sobre una bella exposición de doctrina la democracia.
y
del
aplaudido
artista
Anita
de
Fernando
ambos
en
González
Estados
Lines
la
la música y la democracia, La influencia de la música
cultura
palabra
de
los
del
pueblos,
“señor
tuvo
Martínez
Para tistas
Jr.,
módico
bien,
Estuvo
brillante
estilista,
se conserva
DE
viernes
Ateneo
CABALLEROS Baile
ros de
en
L.
los
señores
Veve,
doctor
Rafael
Florencio E,
R,
Verges
de
la
noche
Ha
legado
más
vieja,
J
Fernán
Pereira,
Suárez,
venida
Alfredo
Con
Y de
España,
A
sido
anunciada
la Sociedad
Puertorriqueño,
para
la
la
velada
que
de Escritores y
distribución
de
Ar
los
DE
este
y
entrante
Confianza
que,
celebrará
la muy
en
mes
sus
ha
sido anunciado
espléndidos
digna
asociación
el bri
salones
de
de
Caballe
los
festival
abre
han
sus
puertas
creado
a
la
Sociedad,
los Caballeros
ñoras
Dassí
nando
Luís
IS
a
de Toro
la ca
el
En una
figa
chez
de
Rodríguez
Serra,
Náter
y
do damas
Armstrong
Rivero
Jaime
de
Frau
y
y
de
Pero
sus
el
estimado
amigos.y-admirado
¡Eureka!
madre
tierra,
preciado
de
su
más
valioso
*
belia
caballero
familia,
don
y
amada
mier
Dionisio
elemento
de
Trigo
nuestra
ño
Neumann.
Toro
Y
Guillermo
R.
SAN
Unidos, en Vandrell,
Se
los caballeros
Fer
Gregoria
noche
Caballero,
cadáver e
Osvaldo
inteligente,
O'Neill en
xi fué
tristes
fuerte
de
la vida, cuando el porvenir le sonreía con York. Una comitiva de amigos y deudos
rindió
su
señor
vez
pobres
fué
despojos.
tributo
Capó
a
En
Dios,
contaba
la noble
a
Pasó
la
Un
San
don
con
ha
que
Germán
Diego
recibie
Capó
innumerables
sido
puérta
la
de
la
que
muy
doña
tierra
Digno
simpatíakx
en
sentida
Mercedes
haciendo
casa
mortuoria
una
biografía
es
portorriqueño
que
se
ésposa,
ha
A.
viuda
Bien, Y
oí
esa
el
Mar decía:
frhse
Era
llamó
de
que la
es
u1
viuda
licenciado
de
Ezequie
Quintero Señor
la
re:
ROUSTER
Acompañado
a
dama
por
epitafio
talento
de
su
tomar
poserión
DIAZ
de Caguas, tuvo lu Directiva, para tra
COLLAZO
PORTELI
Como
Rosa
Lobo
de
Más,
Rafae
del
en
la
boda
María
próximo
lunes, con
los
salones
motivo
de
del la
«Club
audición
a los socios
del
la
muerte
la ciudad
Félix
de
el doctor
Santoni,
don
don
los
de
su
llegado
cargo
Teresa
La la
en
el
el
Cc
Regir
Collazo
va del aristocrático centro.
y en
la.
mismo
bella
lugar
de
social
Dísz fué
y
en
en
Padre don
el
la
( apilla
Berríos. Miguel
«hall»
del
recibieron
múltiples
de
Y
Palacio
upadrinaron
Portell Inglaterra,
que
eran
donde
sé
familiare
presentes
Adjuntas
recibimos
ae
una
noticia
que
nos
hasumido
Lia desaparición
de
este
ciudadano
ejemplar
ha
el
Santo y fate
producido
e
aquella sociedad profundo y general sentimiento, pueá don Bantc Palmieri era, a más de un hombre inteligente y laborioso, qu
Federico
Santiago
Degetau,
Veve,
dé
se
en
Fajardo,
de Aguadilla
obsequio
se celebró y
hondo pesar; nuestro distinguido y respetable amigo don Palmieri ha fallecido en aquel pueblo, víctima de rápida dolencia
sición
con
su
perseverante
desahogada,
intachable, le trataban
familiares, Damas,
tuvo
+
la
Collazo
felicitación
que
Descanse
de
viuda
novios
Nuéstra
Armó
miércoles:
Díaz
el Reverendo
ceremonia
Los
que,
del
Román
sirvió un espléndido ambigú a los akistentes, y amigos íntimos de los desposados
sun
LUNES.
el Club
religiosa
Ofició
señora
la noche
licencindo
Porte!!
ceremonia
La
anunciado,
jóvenes
Episcopal
supo de
habíamos
de
De
concurridísimos,
y el licenciado don
En
el
cayó,
los
Quintero
CORONEL
ARMÓNICO.
motivo
DEL
vino
kueno,
descanse
el
Esta
Neumann
JUAN.
contraban
«Brazos»
OTRA
El
los futuros festivales carnavalesctos, A la reunión señoras Isidora Lizardi de Subirá, Mercedes Isern
verán
Con
Trigo
exhumación
Ponce
viene
Colón,
la
se
de
bie
de
saludo
afectuoso
su
envía
ILUSTRADO
bordo
En
Martínez
Graciela
aplaudida orquesta de dicho Club, ofrecerá A las ocho y media «en punto.
EL TÉ
delicado
bien
Rico
CLUB En
a paz
aquel
Ponce
la Jiménez de Forastiery y Angelina Reguero de Fernández. A juzgar por los acuerdos tomados, Caguas celebrará tuosamente las próximas fiestas de febrero.
EN
tan
muchacho
En
tíriez
de Villar, Catalina Vilar de Ramos Casellas, Rosa María Villarde Gutiérrez, María Santos de Aguayo, Ramona Bantos, Pepita del Castillo, Borínguen Duprey de Valldejulli, Asunción Sicardó de Jiménez, Ana Berríos de Vilar, María Aponte¡de Martínez, Car men Lizardi de Sanchidrián, Ramonita Agosto de Saldaña, Julia
to.
da d
y
de
los salones del Casino Portorriqueño, reunión de damas, a invitación de la
Aponte
Un
cristiana
círculo
CAGUAS,
nico»
poco
y sano
vieja
señores
altruista,
Y
viaje,
tar acerca de asistieron las
luen cant
familias
Isabelita
Toro,
Buen
cris
la
el
bordodel
epitafio
distinguidas
Señoritas
EL
un para
aquella sociedad su muerte Nuestra siempreviva
de Colón,
En el vapor que zarpó el miércoles para Estados
EN
de
Fernández
OTRA
NORTE.
barcaron
Y?
de
RICO
los
recoger
pre
COLÓN. del
A
ron
llevado a cabo por ambas instituciones sugestivo dirijen el festival
tan lujosamente EL
a
y
los
ena la $
señoras
DOIOROSA
Colón
PARA
fuerta
acompañado
Casals
ha
Municipal,
el día quince
lle de Tetuán,
los
las
señoritas
ESPANA
Rosa
del certámen Un programa
llante
bun
las
|:
plena primavera de to, Murió en New
el
Para
1
y
BRIOSO
ya
y
Viene
C.-
señor
en el Teatro
y el
mios
cua
obsequio
GÓMEZ
Pléóe
VELADA,
celebrará
pre
nuestra
DR.
res,
un
Bienvenidos
lo
de
Gratísimas las horas transcurridás allí, para todas lás asistieron al acto, será motivo de un firme recuerdo
tras
Unidos,
y la señora de don
el distinguido
gar
fino
Daubón,
Janer.
PUBRTO
DE
damas
ciedad
Regresan
que
distinguidisimas
que
módico
VIAJERO,
LOS
tan
Belaval,
Está
Plée,
feliz intérprete en la elegante que en un fino literato Nuestros aplausos.
UNA
asistieron
BIBLIOTECA.
La
dez,
que
Recibleron. Giusti,
simpatías, LA
en
pus
«té»
sociedad.
de
la
anterior
Directj.
más
sentido
un
se en
entre
esfuerzo
espíritu
granjeaba paz
el
pésame
por
el
noble
los cuales la
crear
generoso sincero
irreparable
Jos
sencillo afecto
anciano,
contamos
para y
y
de
suyos
una
un
caballe
y
todos
reciban
excelentes
sus
cuanta apenadí
amigos,
desgracia que
hoy
pc
nuest lloran
LUIGGI
INTERESANTES NJ
AP
¡dl
qu
«Desengaño»
e
AN
y
'
«Lee»,
que
NI
NOTAS ea
llegaron
carrera,
a mil
GRAFICAS me
empatados
rre A
en
DE f
la primera
LAS
ru
CARRERAS
nr
Un
A
aspecto
Mw
1
interesante
metros
DEL
»
de
la primera
domingo o
conan
”
DOMINGO . A
"
carrera
celebrada
el
último
o
IO
ue
to
.'
cd
1
.- |
.
Mn
A
ld
cm
Par
FO
lA
Instantánea
de
qu34
carrera,
a
instantánea
de
mil
«Aguila»,
metros
ganador
de
la
4% carrera
Carrera
a
1.300
metros,
en
que
una
de las
ganó
«Lili»
C10 "On
roñ
en ILOB atal y) en 1108
que polero 1108
adon atro
Y. Una
la cuarta
carrera
Aspecto
de
la pista
al terminar
carreras.
5
J
Ñ Admiral
Rear
ming»
(X)
Charles
J,
Hughes,
€
y
Jadger,
a
bordo
de
Comandante dicho
de
«W yo
lieut.
acorazado
JEFES,
Uno
de los hidroplanos
de
1 as
tropas
de
tierra
espiando
a la
OFICIALES
Y
TRII 'ULANDES
AUXILIAR
CRUCERO
DEL
escuadra,
QUE
DEFIENDE
A
CULEBRA
“PRAIRIE”,
DE
LOS
MANIOBRA
QUE
ATAQUES
DE
LA
EN
CONTACTO
CON
LA
RÍA 1
INFAN
MARINA
ESCUADRA
0
PUERTO|R1CO ILUSTRADO, que vive
atento
á
resonancias gran
te
las
de
hoy
lectores
la
Ah
une'
prueba
tusiasmo tividad
sta q
M.
e a
coh:que
gráfica
grandes
maniobras
El
mismo
hidroplano
al
levantarse
del
mar
para
hacer
un
vuelo,
en
que
0
soñor
|
1
Culebra
formidable
1 '
Vista
de
una
parte
la escuhdra
maniobrando
en
la bahía
exterior
de
Culebra,
(
(
(
ro
J
t 1
í
intormaciór
gráfica
de
na
DI
síaima
es
cuadra nórteame ricana que jallí ae
al 1
ertan
ha
-1
!
¡mi
mente
la
R
«wit
reseñando
hecho
Dr
r.
al
cumple
las
a
1
sentante
nue
¡la
(
R
su
flel y
aconte Ava
actualidad,
ofrece
va
¡a
nuestros
que
vVeral
lectores
Un
hidroplano explorando
las aguas
d
e
la
bahía
de
Culebra,
Comdr
La
entusiasta
Sección
de
Mandoliniytas
del
Club
Armónico
de
San
Juan,
que
tantos
triunfos FOT.
NOTAS Prueba mo
evidentísima que
Armónico
tografís,
donde por
VALIENTE
del
entusias
predemina es
la
en el precedente fo
aparecen
de Mandolinas Artistas
Y
PERSONALES,
artistico
Club
ha obtenido FERREAS
del Club
la Sección
Armónico
temperamento
y
devo
ción, todos los que figuran en el grupo contribuyen a colmar de pres tigios y de éxitos a dicho Club,
€
A
A
AAA SBRTA.
MARÍA
En LUISA
Distinguida escritora ba de publicar vatios santes, en
CASTELLANOS,
asturiana que aca librós muy intere
habiendo comenzado el diario «El Día», de
a colaborar Ponte
MARÍA
Distinguida
LUISA
y
LUGO
bellísima
OSCAR Señori
ta que ejercé el profesórado en la isla de Culebras, Puerto Rico.
COLÓN
DELGADO
Jóven artista natural de cuyo hermoso trabajo de
Plácidas»,
mo
ha obtenido Certámen
del
Hatillo, pintura
P. R «Horas
premio en el últi Ateneo.
TRAS
VISTAS INTERESANTES
DE LAS MANIOBRAS
DE LA ESCUADRA,
Ñ |
A
;
o
,
:
pr
ll
L
paa
yaaa?
|
mm
:
-
Las
ilustraciones de
la
presente
pági-
na, traen a la vista del lector de PUERTO RICO ILUSTRADO tres hermosos aspecto» le las importantes cuadra
americana
maniobras realiza
aguas de Culebra El vasto plan de
prende en surto
en
loque
contra que
a
escuadra
lsla
Los
de
desembarco
dirigiéndose
al
muelle
de
la
bahía
doce de la noche del día 20, hasta las siete terrumpidos por parte de la escuadra contra tes según
celebrados, se
ve
en
apresaron la
vista
al
asaltante
general
de
la
seiscientos parte
de
Sardinas,
a
reembarcar,
y dos minutos de la mañana las posiciones de los soldados hombres
superior
de
y
algunas
nuestro
después
del día 21, de tierra, piezas
fotógrabado,
de (1),
* (3), que de
un
tres
en
que
que
en
com
partes
de
im-
Panamá,
lo ataca,
y
que
defienden
de
infantería
presentamos,
ata dos
de son:
uno de los campamentos de las tropas defienden la Isla; .(2), las tropas
infructuoso
maniobra que quienes en las
artillería,
aspectos
dos
que
hombres
es
al escuadrón
Canal
de Culebra,
mil setecientos marina ..
del
la
maniobras,
aguas,
defensa
otra la
estas
concierne
nuestras
portantes:
que
actualmente
obligándole aparecen
ataque
que
duró
desde
las
fué una serie de ataques no inperipecias de los varios comba las
finalmente tropas
a
reembarcar,
invasoras
tomando
las lanchas que habían de conducirlas a los acorazados de 'la escuadra Al fondo se ven algunas de las unidades navales de mayor importancia del escuadrón del Atlántico, que lo forman los acorazados «Wyoming», (buque insignia), «Delaware», «Dixie», «Florida».y «Sud Carolina», el crucero «San Francisco», los transpor: tes «Hencot» y «Prairie», tres avisos de guerra, un carbonero y veinte torpederos,
(De nuestros fotógrafos especiales )
NUESTRA
VISITA A LA
PODEROSA ESCUADRA
NORTEAMERICANA.
Badger.
in,
A
Cubierta
del
«Wyoming»,
formidable
acorazado
de la escuadrá
norteamericana
que ha
hecho
brillantes
(Información grafica tomada por nuestros
maniobras
en
Culebra
Fotógrafos especiales),
EL CAMPAMENTO
DE LOS DEFENSORES DE CULEBRA.-EN EL “PRAIRIE”. o
AAN ei”
PP.
ps
—
"
a
a poro?
eS
ie
.
RO
AN
El
AN
a
MAN
Comandante
H.
O.
Stickney,
a
del “Prairie”,
transporte
de
la
Escuadra
norteamericana, y la oficialidad
del
mismo
barco .
*
Campamento
de las tropas de infantería de
marina
que
fueron destacadas
en Culebra,
para defender
la isla
de las tropas invasoras,
VERTIGO Poeta,
viví
dentro
vertiginosa,
DE de
mí,
SOMBRAS.
toda
una
vida
de
rear
ensueño
y
rauda;
ÍMi
alma,
¡Luz!
toda
luz,
gritó
¡Demasiada
hechá
a
el Sentir, luz,
gritó
el
vértigo
vértigo
Y
de
ignea
ablsmó
en
la luz
hecho
idealidad!
de
de en
hubo
una
vida
caí
su
en
una
vaguedad
en
una
hiperestenid
en
un
Noche, Ebrio
noche
y
me
Sombra, de
luz
Abismo,
én
naufragando
abismé
tu
en
a
tu
tiniebla
Dame
la opacidad vagar
en
de tu
tu
poder
me
entrego
la sensación
existencia
insondable
extraña
loh
Nache!
espacio,
de
tus
ruídos
latrocinio
lo ignorado,
horrendos
Hazme invisible loh, Noche! para gozar tu tu vida de sueño y crímen, tu vida ambigúa de
BO
la
dolor
de
una
te
trajo
en
el Y
lúgubre we alejó
de otras vidas que están rincón
en
tu
¿La estrella? y
si la estrella
siempre
jardín. de
soñando
La estrella es luz, Noche, es
luz
que
en
tu
existencia
lúgubre
fulgura,
¿las
estrellas
son
luz,
o son
tus
que a la audacia del hombre Si
eres Tu
noche
la
tiniebla
arcano.
Abrelo
a
tu
mí,
de vida intensa donde surja
el
sueño,
Abismo,
lo ambiciona
el
alma
vibre
fecundo
Tu arcano.
del amor
yo
fecundo
dime
que
genio,
tienes
alma
inspirador
y
del
eres
humano
joh, Noche! con
vida
y
llegaré,
así
de
no tengo miedo
en
por
el
vértigo
que
te
admira;
la fuerza ideal del pensamiento,
que
mi
triunfo,
hasta el fondo de tu gran abismo o hasta la altura de tu mudo arcano Y al allí estás tu, humanizado en
el
tu
como
trono de contraste
devuélveme y cuéntame
nubes de
tu
el genio,
incendiadas vida
negra,
a mi vida de hombre enfermo loh Noche! por qué-eres
has dicho?
mi espíritu
deslumbramiento
te ha oído de
luceros
odio,
vértigos la
ensueño
de
de
que
un
lesfilar
horas
mi
que
har
DH
espíritu
país
despertá
luz
hizo
las
embriagó
Allan
ml
de
lejanías
hora
vagabur
Po:
señora
de
las
del
misterio
del
amor
Cumbres
que
y
del
alucina
pecado,
del
dolor
que
llora
audacia
dure,
el
arcano
vagarosa
de
tus
«jamás”
dolor
el
amor
de
que
sombras
de tus bbgos allá
aquella
y haz que surja a la vida, cual 'en un libro abiertó en
tu
perdido ¡hora,
pór
velar
un de
pudiste aprisionar en el lírica Déjame
en
la
ver
loh,
abstracción
perderse en
tu
con
su
abismo ver,
índice
famígero
siglos
seno de tús sombras
Noche!
luminosa
el hosco ritornello del
de
un
cuervo
música
infinito
momento
de
Allan
Pos
fatídica
Y
PAYOrbBo
asomado
al
ensueño
la escala de suspiros de Julieta tendida a los amores de Roméo la.capa de Don Juan, loca de ¡abrazos aún tibia del calor de una princesa Sí, y
Noche,
para
porque
porque
el dolor tu
eres
tu y
para
eres
para el
que
lo mismo juntas separas almas;
porque porque
y
para
el
y
para
labios
cantas y lloras ríes y desesperas
cuando
el
en
busca
y traduce
la
poeta,
tu
con
gama
sonoridad
el dolor de
de
la
desola.
quejidos de
tus
amo,
el ¿rimet
ensueño
porque
y,
-en un
de
de los tiempos hosco ritornello
el hosco
ahonda
¿Que
vida
la
noche!
de
simb«
4 la
abismo
hondo
Déjame
momento de
de
fuerte
todo,
genio,
vivientes
astro
hierático
un
ojos con
¡oh
Noche!
Deja
que en tu vacío magnífico pululan atraídos, quizás, por las estrellas; dáme
los
la que
del
de
testigo de los labios que se juntan, cómplice del puñal que se levanta
en
revélame el mudo enigma que insolente en tí palpita, para decir en la tierra el por qué de su prisión de sombras nunca negada en el proceso de $u gran marcha hacia la eternidad, Yo estoy en tí
perfil
extraña
tu,
cuervo
tu privilegio y tu sino ignorado por el hombre;
sujeto a los átomos
música
y el alma
la gloria
que
su
la,que
descúbreme
Abrelo a mí, mundode enigma,
sé
de
ritmo
de la vida que al dolor se inicia
ala gran revelación que hacerme puedas. Habla,
tu,
encubridora
eterna
y de
tu,
de la desolación para decirme el
la cadencia del alma universal; y se sienta el palpitar
noche
infinito
amparadora
viva el arte, donde
la
musa
arcano
1
el
fuiste
amante
desafían?
es
espera!
congestiona
momento
¡Oh,
ojos
Yo me hice un mundo cuando fuí Poeta, el mundo era de luz, y ahorá soy Hombre Hombre enfermo de ambición de vida, donde
noche
fuiste
del
entonces, ,.,tu arcano, ¿qué lo forma? ¿pero es que tienes luz ¡oh, Noche?
cohsume
de
su
abrir
fuiste mi
con
Y
que
contracción
hizo la
y
estrellas,
«
indiferencia
>
“jamás” y en la
me
ver
Y
vida
alucingc
el
por
de
Edgarda
que
decorando
y besos;
de
con
ln
y
titilan al miedo de tu sombra, de tu sombra que es tu vida, amparadora un
soñó
en
de luces expirantes que en la lejana tierra
con
tu hora
que
que
trágica
peÑimism:
ACOFCO
dibujaba
vida,
de
sombras
las
de
el
renurnciamiento
¡Soy
en tu misterio
en tu mnndo de sombraa, en tu imperio poblado de fantasmas; quiero el miedo sentir de y
que
estoy,
en tu arcano,
quiero
sombra
desdobla
d10
vivido
hora
de
procesión
he
insomnio
extraño
la
desvelos
una
que
y de la diafanidad de un mundo en
si
mia
como
el
que
como
de
horas
persiguiendo Y
cabeza
pesadumbre
tenaz
las
mi
sombras
lentamente,
pararon
Hombre,
ensueño
sombras,
mi
ajucint
extraña,
música
una de
exultación
la
vida
Pavor
oración
rubricó
fuerza
una
y me
un
un
y un mundo todo luz y todo harmónico, un mundo sin noctívagas negruras,
sin sombras ni ruindad forjó a mi y de diafanidad harté a mi alma
una
Confusamente, ha embriagado
tus
estrellas
amores
el
suicidio
OVENES CRISTIANOS. —
ELEBRADO
EN
LA
NOCH!
DEL
VIERNES
EL
tienes
para
su
vpertum
€
mus
Y,
Ús
hay
€
a a
Dios
todo
el
amor
Ahora,
en
a el
A
tol al
través
alma
que
rúbrica
cuantos
se
del
cuantos
amparo
de
de
en
se
bocas,
buscan
para
legar
besos
y
cuantas
a
la
vacío
muerte,
están
porque,
el
puso
arma
un
¡Oh,
Yo soy
el
un
los
caravana
amigo droga
una
al
embriagí
ensueño
ur
vértigo
si
rúbricó ll
de
fuera en
exaltacie
mi n
como
música
mi
la
deliciosa
de
be
ln
y
22
gentil
temporada
la distinguida
un
UNA
BODA
se
en
el
familia
Ca
extraña
mias
alucinante
San valioso
querido
de esta
preterer
RICO tan
más
a la simpática
gratas
amiga,
impresiones
en
ciu
nuestro elemento
Revista,
distinguido
de
la
ciudad
en
cuya
amigo
Fede
mayaglezana
Redacción
y
ocupó
un
cronista
de
La
ILUSTRADO expresivo
We
a
tien:
siempre
como
cariñoso
señorita
talentorno
Providencia
1jJand
loctor
para
su
Molina
unió
¡5imór
Moret
sus
desti
Muñoz
familia
EN
VEGA
HAJA
idea
Brau,
mente
a
contribuirá
rán
desvelos
parte
de
será
erigir un
la solicitud con
su
un
historiógrafo se monumento al ilustre La 18 a está respondiendo entusiástica-
he
de
la
Comisión
Óbolo
será
intelectuales
de
San
y
una
Juan
I
y
el
martes
la
velada,
7, en
Vega la
que
Manat
LUIGGI OSVALDO
de
esta
cuenta
Juan
Doria,
Ca
La
dolores
MANUBEL
en
18
Felicidades
ñor
de
DORIA
over
en
afectnormamente simpatias
saludo
aver,
Fué
nr
tantas
PUERTO
sombrás
pesadumbre le
el
nuestra
Villaoz
reside,
una
huésped
PORRATA
muy
cabeza
desfile
tenaz
donde
pasó
tien
En
sombras,
un
AñÑA
«a
Santurce,
propio
encuentra
oBA
noche
una
sonidos
de
Laura
siendo
muy
liberta)
melancólico
sombras, la
que
vida
tus
dijo
señorita
puerto
Kar
travesia
Adjuntas,
Porrata
lugar
o
tu
peregrino
confusamente,
la
quien
onde
ricó
asomado
déjame
nuestro
Sebastiár
le
a
zarpó._de
sAr
Rosso,
al
FEDERICO
escala
misterio
Jamás»,
que
pATa
amiga
una
Saludamos
escapan
consuela,
por
de
sefindole
sohadora
que
y
puñales
Amores,
la paz de tus jardines vuelo de las horas
como
los
pueblo
cubre
con que sueña para sentir el
pasan
viaje
regresado
María
Se se
POR
ballero-Amaded
de
una
como
Noche!
pasar
Y,
Ha
ñorita
triunfalmente,
que
“Monserrat»
hace
distinguida
11d
que
dolor,
Smith
ver
y
asesinos
cantando
que
vértigo
vida
vapor
Deseámosle
sonidos vidas
el
corriente,
bella
anhelantes
de
(Un
en
del
vida
el
CRISTIANOS
POS T-CRONICA.,
gloria
brazos
tu
JOVENES
DI
S.A
¡
siniestra
su
IACION
ABO(
sueños
la distancia,
a
LA
Fl £ICOB
EJERCICIOS
lunA
de
silenci
incubó
Noche!
salmos
de
en su quietud infausta, dentro de la prisión serena
cuantas
de
DF
EN
SEMANA
ANTERIOR
En
que,
levantan,
con
palidecen
vaguedades
LA
DOBOR
),
leva
se
espiritu,
BUAIPIFOS
DIE
DEPARTAMENTO
GARCÍA
San
Juan,
enero
27
de
1914
Baja toma»
Mg
E
Es
Erneho se
if
para el pelo
reia AR A A
Resulta para su salud el uso de leche de mala calidad, ya sea ésta fresca en su estado normal, o pre: servada pór algún procedimiento. ¿Porqué usar artículos de mala ca: lidad, que perjudican su salud, pudiendo obtener por igual dinero un
artículo de primera recomendado
calidad, que está
por eminencias
como lo es la marca “LA
La leche densada,
médicas,
LECHERA”?
esterilizada, evaporada o conmarca
mejor que
LA
existe
LECHERA,
en
es la
el mercado.
Sí no la ha probado aun, hágalo hoy, quízáz mañana sea tarde.
Yo daré la Medicina—Dedique
Solo para Hombres.
Vd. el Tiempo /
NERVISANA.--+El Remedio que
Unos pocos dias serán suficientes para /probarle
Tanto se ha Buscado
que Vd, puede ser curado
Una
Muestra los
Gratis a
que
Todos
x
Dedíqueme unos minutos de su tiempo
por unos dias y le demostraré, sin ocasionarle ningun gasto, que tengo una medi-
la Pidan.
cina que hace desaparecer el veneno del
¿Se siente Vd.
Ácido
ner-
zas se azotan?
la vejiga y el reumatismo, Yo no le pido A Vd. que quede satisfecho con tan solo mi palabra, pero simplemente quiero que me permita enviarle un poco de esta medicina para que pueda Vd, hacer uso de ella personalmente. ¡
.¿No-
ta Vd. que su vigor
sexual se acaba, que la memoria oque
le falto,
su
sueño
interrumpido
pesadillas A
es
Estoy tratando de convencer á los que
por
sufren de estas enfermedades, que tengo
con pér-
didas del fluido
algo mucho mejor que los remedios có munes, pa rones tales cosas, y del
vi-
tal; le duele a Vd. la cintura o la cabeza, se siente Vd, gastado, sin ánimo y vigor, debido
único modo que puedo yo demostrar esa
realidad es entrando en el gasto de com» ner esa medicina y remitiéndolá gratis.
a abusos o excesos en la juventud? ¿Va Vd. perdiendo la esperanza de recuperar su
sto con mucho gusto lo haré 4 Já persona que esté sufriendo Y que se tome el tiempo
antiguo espíritu para poder gozar otra vez de
ra escribirme.
los placeres de la vida? En este caso escríbanos hoy sin falta, pues es tiempo que
e enviarédo que le llaman “muestra,” ni
cina y le diré que puede hicer uso de un o de ella y pagar por el resto, sino que e enviaré -una cantidad grátis y no le
A todo hombre que nos escriba soli» citándolo, le enviamos enteramente gratis vigor.
una muestra de nuestro gran tratamiento medicinal NERVISANA para que la pruebe y El
gh
que una vez haya usado
le enviamos
Vd. una enfermedad pare la cual está adaptada mi medicina, pues no es una de esas
también, sin
por todo hombre débil explica clara y distinsistema sexual. | gratis, juntocon
de los nervios
sobre el
me
190,
que
“lo:
cura
los sín= rifiones, Vd, uno Vd, esta enviaré
dice su edad y me da su nombre
dirección.
Mi dirección es Dr. T, Frank
Lynott, 1213 Deagan Building, Chicago, US.A. Vd, ada tiene que prometerme, nada tlene que pagarme. Todo lo que 'pido, para que no haya ningun: equivocación,
len.
THE NERVISANA COMPANY, BOX
medicinas
los números de los síntomas que tiene Vd.,
pacado y franco de porte con solo mandarnos
DEPTO, 84.
de
adjunto doy algunos de las enfermedades de los reumatismo. Si niente estos síntomas, necesita y con mucho gusto le
una cantidad de ella, si se sirve escribirme
Se le manda enteramente la muestra, todo bien em-
una carta, describiendo, en su propio guaje, el mal de que sufre. Diríjase a;
clases
vd Y tomas dee vejiga y 6 de de medicina
ningún costoú obligación para Ud,, un ejemplar del muy interesante librito CONFESIO NES SECRETAS. Esta obrita que es codiciada tamente la influencia
que pague por este regalo ni estará
d. bajo ninguná obligación. | Todo lo que deseo yo saber es que tiene
el método NERVISANA es nuestro decidido - amigo para siempre—esto explica todo. Además de la muestre
Sírvase entender que no
tampoco le enviaré un páquete de medi-
Vd, obtenga.Jo que le restaure la salud y el
note sus ef.ctos.
Úrico del sistema y cue al hacerlo,
deja curado el mal de los rifiones, el mal de
vioso o que sus fuer.
es que me envíe los números de sus sín-
tomas Ó una descripción en sus propias palabras, y que tome la medicina de acuerdo con las direcciones que le envío, Este es mi modo de hacer pública mi me-
CHICAGO, tl.
dicina para que sea bien conocida.
Cuando la haya Vd. usado, convendrá.
Curación
con que disuelve y hace desaparecer el
de la parálisis ge-
neral por el
veneno dél ácido úrico. Arregla los riñones para que trabajen wen armonía con
“Salvarsan”.
la vejiga.
que desaparezcan los frecuentes deseos de orinar y otros desórdenes urinarios. Alivia los dolores reumáticos inmediatamente. Disuelve los cristales formados por. el ácido úrico para que no se sienta más dolor en la espalda ni en los músculos,. y las coyunturas deformadas sa enderezan enseguida, Reconstruye la sangre y los nervios, cosa de que pronto se sienta más saludable y más vigoros)», que duermá mejor, coma mejor y que tenga energía
a
- París, diciembre 20.—Los doctores Levadie', del Instituto Pasteur, y Ma-
rie, Jefe del Asilo de Villejuit, han lle-
vado a cabo, con el mayor éxito, expe. rimentos para la
rálisis general
curación
de
la
pa-
por medio del «Salvar-
san»,
El «Salvarsan»
grados 55 minutos
aguja que se hizo llegar la «dura mater»,
por
del cráneo
lo 45
medio
fiar el cerebro con el suero.
Lleva
4 efecto
todas
hacer
daño,
por la ley.
. pues
está
garantizado
LYNOTT
Los que sufren de estas enfermedades tan
crueles
y
tan
peligrosas,
pueden
con
todas seguridad dedicar unos minutos cadáa dia por unos dias para quedar satisfechos de
que pueden curarse, especialmente, cuando tóma Vd. en consideración que ho tien Vd.
ningun
gasto,
pues
yo
cdn
mucho
zusto le doy mi medicina y mi tiempo Modo loque desea saber una persona que sea
justa
una
y
cierta
que
esté
cosa
lo
enferma
es,
si
CURARAÁ,
6
es
que
la
Cl
RARAÁ, y aqui está una oportunidad para averiguar esto sin ningun gasto, obligación 6 pérdida de tiempo importante. ESTOS
POCOS DIAS pueden ser que momento crítico de su vida,
sean
el
Todos los que esten bastante interesados para escribirme pidiendome la' medicina
gratis, también recibirán una copia de mi bro grande médico ilustrado el cual describe
estas
enfermedades
en
detalle.
Es
imprimiento
una
el libro más grande de esta cláse que se ha escrito para ser distribuido gratuitamente,
y ahora
se está,
nueva edición,
carta dicos:
Tambien
le escriblre' una
diagnóstica y le daré que- pueden ayudarle
para poder hacer que
necesita
comsejos mémiicho, pero
esto,
tengo
mi
medicina.
Vd.
que
saber Sírvase
escribir los números de los síntomas que le están causando molestia y du edad, é inmediatamente cumpliré con mi pro-
mesa.
Demuestre
una inclinación 4 que-
rerse curar y verá como
lo curaré,
Estos son los síntomas: 1. Dolor en la espalda, 2. Frocuentos deneos de orinar, . poo ¿ obatraos da al orinar; , Dolor 6 sensibilidad en la vo . Mal de la prostáta, Jn. . Gas: 6 dolor en el estomago, . Debilidad general, debilidad, mareo,
. oler
$ sensibilidad bajo la costilla de.
rocha,
, Hinchazon
on cualquiera
cuerpo.
parte del
, Estrofiimiento 6 mal del hígado, « Palpitacion ó dolor debajo del corazon. + Dolor en la coyuntura de las caderas. Dolor en el cuello ó la cabeza. » Dolor ó sensibilidad on los rifibnes. » Dolor ó hinchazon de las coyunturas. +» Doñor 6 hinchazon de los midogulos. + Dolor y senspbilidad en los nervios. 9.
.
Reumatismo Anemia,
agudo. Ó
cronico,
. Debilidad nerviosa. a
A
A
e
mm
con una
hasta debajo
de manera
el dia.
estas cosas y no contiene nada que pueda
y lo inyectaron en
el cerebro de dos pacientes
de la trepanación
durante
fué inyectado en un
conejo y una vez obtenido el suero calentaron a una temperatura de
Le dá fuerzas dla vejiga para
DR. T. FRANK
quien envía medicinas gratis 4 cualquiera
de ba-
Los referidos dos pacientes fueron
inyectados
el día
tres una reacción cinco
dias,
dos del
corriente, y
convulsiva,
se encuentran
fhotorio estado de mejoría.
en
de bres a un
satis
Otros
cuntro
padientes
tratados después Probada
la
han
de la misma
inyección
sido
menera.
por la espina
dorsal no dió resultado alguno.
50,000 LIBROS >
IL
GRATIS
PARA
Equivale
LOS
á $10.00
para
Si sufre U, de alguna de lns enfermedades que sufra
de
Envenenamiento
Enfermedades
de la Sangre,
Debililidad
permanente y duradera, reconquistado una salud,
Con la ayuda de este valioso fuerza y vitalidad perfectas
y contiene precisamente lo que cada hombre debe SOLUTAMENTE
GRATIS.
Pagamos
el franqueo,
Llene
OUPON LISTER
Muy por
Srs.
4. CO., Sp.
míos:—Me
877 Nc
intereso
en
rthwestern
PARA
Blg.,
Chicago,
Dirección
Postal, .¿oooioocnorncrcanccicnaionocociadocododocodorccocobrrojocont
e...
AAA
AR
AAA
ARA
Sociedad.
participan
RAR
ERRADA
RAR
los
y
conocid 108
abogados
Martinez y Nadal,
que
de
Y Causas
criminales
tuando:con
con
gestores
id al
Ñ
anue
y
a otros
A
AS
rela
Vd.
Al
E
2
(
*]
4
)
, Ñ ; se . de demostración fué21á una6d gran Su] entierro las clases so todas por concurrido pésame D.E
4
A
ciales, £
Tulla
edes
terrena
p rontoto 5!"
su
pira
sentarán 40 $4 qu tarán
:
para
prseo estuvo en
aclo
Bou
de
a]
dama
son
re
toa
hjar
su
Mi
en
esta
acom
« iudad.
de tan distinguida dama. Para muy pronto irán ante el ara sa grada a confirmarse eterno amor con el lazo
Adivínenlo
de
Pavia
Sta.
CADILLA.
y no ha conse»
mi En casos dificiles alivio, acuda 4 mí. : de Envie sido maravilloso. resultado O deael cupón que boda lo E 0 ha lor ; y por, sed QU 10, 6sSCriba todo 10 ento an de la acerca libro le enviaré cual infor» i dl ( ilustrado : Ñ gratisol mi de
guido
ye
Quebra ARA
ado Ál
mi aparato da alivioy usario
personas Qué hab ensayUNFUCOLOS.
emplastos,
uso
engaños,
nl
arneses,
uso
no
satisfechas, han quedado quecuando nO btros Dragueros no
Yo
podido
han
a ds Soy! cOn, ro 10
ber E 5 pe e ( apa mí de
»mbres de muchas
de
memoria,
y
perajosos
plés
frios,
temor
al
algún
de
que
bombre
un
para
naturales
debe
todos
de
OBSERVEN
los que sufren de alguno
AVISO
con
tenido
,
núertra
Yo
ESTE
BIEN
el
quedará
Compañia de médicos especialto-
comprarlo
Yo remito
6 Hernia por 30 años.
Mis
satisfacción
precios
Si
son
tan
U,
sufre
ósta
de
6 devolverá
baratos
ahora,
escribame
y asi
para que ensayo,
aparato
que
para que pueda
del rico 6 pobre
este
d
le enviío-garantizando
y
á completa
al alcance
estado
ha
quien
Brooks,
ra
medida
á su
dinero
están añbs de experiencia, tratando
veinte
ue
la Quel
hago
E,
C,
de
Retrato
Ourando
enfermedades de los nervios y del simema sexual, y quienes
probar que todo lo que digo respecto de el en la
pueden garantizar una curación radical y permanente Envienos una relación completa de su daso dándonos
verdad. mi libro
su
nombre
y
soltero,cuáles
dirección,
edad,
de los sintomas
peupación,
nombrados
sl
es
todo
casado
se le ban
Óó
manifes-
tado Á Ud., y el Ud., ha unido algun tratamiento para gonorrea, estrechez, sÍfilis Ó alguna otra enfermeded venerea, junta
de
médicos
diagnonticará enpeguida
y
cuidado»
samente su caso (gratis), informará 4 Ud. de lo que le cuenta un tratamiento en el que se efecruará una curación radical,
we lo restabilecerá Á Ud. eu completa salud, y volverá Ud. 4 sor un bombre vigoroso,
Anglo-American Speolalists Co.
y
140
Cuan G,
de
en la silía, ruido Ó slibido en lus chos,
solicitamos
mis curiosas lectoras FIDEL
antes todo
ha ensayado
S1 U,
SA
PARA sl
la Epilepsia);
de
falta
inquietud,
sallentos
advertencias
Nuentra
de plácemes con el regreso
indisolable, un comerciante una bellísima jovencita,
en las plernas
y
manos
tas que_ban
"Corozal,
d
YO
EN
día 6 de noche,
precursores
HERNIA.
LA
CURA
QUE
Y NIÑOS ENVIO A ES
YO o
de una persona del sexo presencia ideas lascivas; granos, contracciones
son
r..ron..esrrsnrrin ros
MUJERES
SINTOMAS?
SUS
acto o de una pérdida involuntaria; derrame
del
eomunicandose
. rre,
de
esfuerzos
QUE
sidencia
don
y
Nosotros
la localidad el doctor
residencia
La sociedad está
de
Fuerte, %
serlo, Sano, ud
debera
Ud, "
de los sintomas arriba enumerados,
residenci
su
+. .¿0.i
IEEE
de alguna fatal enfermedad.
que
pañando a su hija Estela, esposa de nuestro buen amigo Sr Emilio Vassallo, quien ha vue
cuerpo
IAEA
DESPUES DE $0 DE EXPERIENCIA HE HECHO UN APARATO PARA HOMBRES,
esfuerzo
Nuenro
NE
recuperar sus enervadas fuerzas vitales, Ó vendrá á ser presa
>
a Ae
ejemplar
peligro Ínminente de muerte 6 infortunio, impotencia parcial b total, derrame prematuro Ó tardio, pérdida Ó disminución de los deseos, de calmiento de la sensibilidad, Órganos caldos Algunos de esos Hntomas y débllen, dispepala, ete,, eto,
mundo
este
en
lós apreciables esposos de Mimeyes 4 s 4 guel Pallas y Sra. Lola Mendez
De
pequeño
cualquier de después ante la vista, debilidad
hacer
de
lla
la
para
Elvifa,
felicidades 1cIUA
( clase de
toda l
he
su
y
athos
M
de
Irma
niña
ciennacida ( leseo
un
Bragueros
los músculos, sensación
timidés,
localidad, Mi pésame a sus d vudos. ú 1.34 ¿ , bien de salud la distinguida “Siguen Mer
GRATIS
la
y en
dolores
trinerza
después
estimada
familias
distinguidas
con
7
Sra.
a.
Ra
In
d
sr
el
muy
persona
Goitía,
un
á
edad,
cansancio melancolía, indescisión, esfuerzo pequeño, manchas flotantes
de
existir
de
'
y emparentado
la
y
porte,
y tueños voloptuosos; sofocaciones, tendencias sensación de embrutecimiento, pérdida Á dormiltar 6 dormir, de la voluntad, falta de energía, imposibilidad de concentra! las idena,
)
dej
athos
món ¡
de
pensamientos
8
P
Mean
] ambién M
—
temprana
curárm
(que
músculos
los
de
Bomberos,
de
Cuerpo
benémerito
al
cía
y quizá
la
al oninisimo, emisiones de
al estar en derrames opuento 6 al entretener
pertene
quien
Sánchez,
io
lu
Sr
el
podra
ESTOS
SON Predilección
fué
en
vez, como
y ven otra
la
sociedad, El
á la demencia
Lleno de Vigor, y diene dol ¡amor de todos los suyos
in
en
simpatías npi
grandes grand
teaía é
que
]
Gratis
franco
No Use Mas
culpa.
; , devolveremos su salud y lo salvaremos de consecuencias, le LSl md j Ar ; ? ] aunterriblesde nombrar, que le podrian acarrear su descuido Evitese amig ESCRÍBANOS AHORA, y negligenci A f dal de vanos arrepentimi y sufrimirntos; años dolores de años
joven
un
localidad
la
su propia
tomar y de indiscutible éxito durante muchos años, Nosotros
entos,
dustrial :
el Cupón
libro
inmediatamente
bilidad, todos provienen de causas que podrinos curar debido sistema perfectamente »eguro y experimentado, facil de aun
»
.
DE
bal) en fallecido
Ha
precioso
INEA
atado.
Médicos experimentados, todos eminentes Especialistas en las enfermedadesde los: bombres están Á su disposicion. Fsos mareos, ésa depresion toral, bsa tristeza, Ósa de-
sánchez
>». NOT
asuntos
REN
DEBILES
cilonados
cirán
profesión. Sor ÚniCcOs FO y Nadal Martínez Rafael me i
EI
Porqué sufrir las consecuencias de lbs abusos locuras de la juventud, que al fin lo condu-
Ú ;
han
REIR
asi por
tumba
su don
ER
HOMBRES
sonstituido una sociedad para dedicarse a la niciación y d efensa de toda clase de pleitos
M
te
A
Hr...
)
da0on
y desprenda
LIBRO E. U, de
Nombre,
Ponce, señores
Cl10s 4
Recuérdese que el libro es AB+
Ud,
la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan
Están
+
111.,
Reumatismo,
curarse permapagar dinero sin Irá centenares rar una curación
correo,
Nueva Nos
Impotencia,
libro centenares de hombres han Es un almacén de conocimientos
saber,
mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos es
JOS.
Vica:,
Orgánic
Estómaro, Hígado, Riñones 6 Vejiga, puede nentemente en su casa, Si está Ud, desanimado y se siente cansadode recibir heneficio alguno, este llbro que es gratulto para los hombres equ de pesos para Vd, Explica porqué está Ud, sufriendo y cómo pu
HOMBRES DR,
hombre
prenlans 4. los hombres escríbanos pidice en lenguaje claro cómo un hombre
diendo un ejertiplar de este libro taravilloso,
Ml
HOMBRES cada
Place
Brouckere,
Bruselas, Belgica
se dirija
mencione
de
a los
'“'Puerto
Rico
Ilustrado”
Una vez que haya leido U. se. entusisegurida
esmará como miles de pacientes, Cuando escriba ponga en el sobre
euficientes estampillas. CORTE ESTE CUPON
COUPON C.
E.
DE
Sirvase
Y ENVIE
enviarme
completa
84,
State
Marshall
Libro
su
acerca
afuera
las
AHORA
INFORMACIÓN
BROOKS,
formación
GRATIS Stros
Mich. Y, 8.A.
Jlustrado 6 in»
de
su
o
para la curacion de la Quebradura ú A Calle.
anunciantes
U. es el juez, y tengo ilustrado,
é
RAR ..rommmusrnorsoss
NUDOS
a...
19...
Ciudad. .....ciooc: PRO. ¿cósoco roo oeno's. Sirvase escribir claramente.
Yo daré la Medicina —Dedique Vd. el Tiempo
Solo para Hombres. NERVISANA.-*El Remedio que Tanto se ha Buscado
A
Unos pocos dias serán suficientes para probarle que Vd. puede ser curado
Una Muestra Gratis a Todos
por unos dias y le demostraré, sin ocasio=
la Pidan.
narle ningun gasto, que tengo una medicina que hace desaparecer el veneno del
Ácido Úrico del sistema y que al hacerlo,
ner-
deja curado el mal de los riñones, el mal de la vejiga y el reumatismo. Yo noe pido Á Vd. ue quede satisfecho con tan solo
vioso o que sus fuerzas se azotan? -¿No-
ta Vd, que su vigor
mi palabra, pero simplemente quiero que
sexual se acaba, que la memoria le falto, o que su sueño es
interrumpido
por
pesadillas
pér-
con
me permita enviarle un dicina para que pueda
ella personalmente,
Estoy tratando de convencer á los que sufren
abusos
o excesos
en
la juventud?
antiguo espíritu los placeres de banos hoy sin Vd. obtenga lo vigor, A todo
de
¿Va
recuperar su
para poder gozar otra vez de la vida? En este caso escrífalta, pues es tiempo que que le restaure la salud y el hombre que nos escriba soli-
citándolo, le enviamos
enteramente gratis
Una muestra de nuestro gran tratamiento me-
dicinal
NERVISANA
note sus ef«ctos.
El
que
tengo
DR. T. FRANK LYNOTT realidad es entrando en el gasto de com» quien envía medicinas gratis Á cualquiera ner esa medicina y remitiéndola gratis, Los .que sufren de estas enfermedades ¿sto con mucho gusto lo haré 4 la persona que esté sufriendo y que se tome el tiempo. tan crueles y tan peligrosas, pueden con ra escribirme. Seras entender que no todas eii alicia unos minutos cada e enviaré lo que le llaman “muestra,” ni dia por unos dias pará quedar satisfechos de tamípoco le enviaré un paquete de medi- que pueden curarse, espec ialmeñte, cuando cina y le diré que puede hacer uso de un toma Vd, en consideración que no tiens de ella y pagar por el resto, sino que Vd. ningun gasto, pues yo con mucho e enviaré una cantidad grátis y no le rusto le doy mi medicina y mi tiempo odo lo que desea saber una persona que En que pague por este regalo ni estará único
siente Vd, gastado, sin ánimo y vigor, debido Vd. perdiendo la esperanza
de estas enfermedades,
algo mucho mejor que los remedios comunes, tratamientos y tales cosas, y del
didas del fluido vital; le duele a Vd. la cintura- o la cabeza, se 2
poco de esta meVd. hacer uso de
para que la pruebe y
modo
que
puedo
yo demostrar esa
d, bajo ninguna obligación. Todo.lo que deseo yo saber es que tiene
que una vez haya usado
el método NERVISANA es nuestro decidido amigo para siempre=esto explica todo, Además de la muestra le enviamos también, sin ningún costo ú obligación para Ud,, un ejemplar debmuy interesante librito CONFESIO NES SECRETAS, Esta obrita que es codiciada
Vd, una Ealirmaedad para la cual está adaptada mi medicina, pues no es una de
por todo hombre débil explica clara y distin-
medicina
tamente la influencia de los nervios sistema
sexual,
gratis, junto con
Se
le manda
esas
sobre el
medicinas
que
“lo
6 pérdida de tiempo importante,
cura
pacado y iranto de porte con solo mandarnos
POCOS DIAS pueden ser que seán el momentó crítico de su vida, Todos los que esten bastantelinteresados
6 2d
para
á estos síntomas, necesita Vd, está
Lynott,
len
y con
mucho
gusto
palabras,
ibro gránde
que.
tome
la
medicina
acuerdo ton las direcciones
neral por el
que
que le envío,
Paría, diciembre 20.+Los doctores Levadie', del Instituto Pasteur, y Maue Jefe del Asilo de Villejuif, han llevado a cabo, con el mayor éxito, experimentos para la curación de la parálisis general
por medio
del
Disuelve: los cristales formados por el ácido úrico para que no se sienta más dolor en la espalda ni en los músculos, y las coyunturas deformadas se enderezan enseguida, Reconstruye la sangre y los nervios, cosa de que pronto se sienta más saludable y más vigoroso, que duerma mejor, coma mejor y que tenga energía
san»,
durante
El «Salvarsan» fué inyectado en un conejo y una vez obtenido el suero lo calentaron a una temperatura de 45
grados 55 minutos
medio
de la trepanación del eráneo con una
aguja que se hizo llegar hasta debajo de la «dura mater», de manera de ba» fiar el cerebro con el suero.
Los referidos dos pacientes fueron
Lleva
Á efecto
todas
estás cosas y no contiene nada que pueda hacer daño, pues está garantizado por la ley,
y lo inyectaron en
el cerebro de dos pacientes por
el dia,
Tambien
diagnóstica
necesita
. Ardor
via los dólores reumáticos inmediatamente,
«Salvar-
le escriblre una
y le daré
cónsejos
Vd.
mi
medicina.
A
inyectados
o
el día
rc med
dos del
factorio estado de mejoría.
Sírvase
%
obstrucción
al orinar,
+ Debilidad
general,
debilidad, mareo,
Dolor je sensibilidad bajo la costilla de. roc
s
, Hinchazon
en
cuerpo,
cualquiera
parte
del
Estroñimiento 6 mal del hígado, . Palpitación ó dolor debajo del corazon. + Dolor
Dolor 4, Dolor », Dolor Dolor
en la coyuntura
de las caderas.
en el cuello ó la cabota, 6 sensibilidad en los riñones, 6 hinchañon de las coyunturas, 6 hinchazon de los músculos,
Dolor y sensibilidad en los nervios, . Reumaátismo agudo 6 cronico, Anemia.
: Debilidad nerviosa,
A
o
-
corriente,
tras una reacción convulsiva, dinco dias, se encuentran
mé-
» Dolor Ó sensibilidad en la vejiga, Mal de la prostáta. . Gas 6 dolor en el estomago,
O A
¡Es
J Dolor en la espalda, . Frecuentes deseos de orinar.
Le dá fuerzas á la vejiga para
- que desaparezcan los frecuentes deseos de orinar y otros desórdenes urinarios, Ali»
a
en detalle,
Estos son los síntomas:
riñones para que trabajen en armonía con
la vejiga.
ilustrado el cual des
escribir los números de los síntomas que le están causando molestia y su edad, é inmediatamente cumpliré con mi promesa. Demuestre una inclinación á quererse curar y verá cómo lo curaré.
de
con que ¡disuelve y hace desaparecer el veneno dél ácido úrico. Arregla los
“Salvarsan”.
medicina
dicos que pueden ayudarle mucho, pero para poder hacer esto, tengo que saber
dicina para que sea bien conocida. Cuando la haya Vd, usado, convendrá
de la parálisis ge-
médico
nueva edición.
carta
Este es mi modo de hacer pública mi me-
Curación
la
el libro más grande de esta clase que se ha * escrito pr ser distribuido gratuitamente, y ahora se está, imprimiento una
1213 Deagan Building, Chicago,
y
pidiendome
cribe estas enfermedades
tomas ó una descripción en sus propias
(DRPTO, 84, BOX 190, CHICAGO,11,
escribirme
ratis, también recibirán una copia. de mi
le enviaré
USA. Vá, adatiene que prometerme, nada tiene qué pagarme, Todo lo que pido, para que no haya ninguno equivocación, es que me envíe los números de sus sín-
COMPANY,
ESTOS
todo,'' y adjunto doy algunos de los síntomas de las enfermedades de los riñones, vejiga y reumatismo. Si siente Vd. uno
los números de los síntomas que tiene Vd,, me dice bu edad y me da su nombre * dirección; Mi dirección es Dr. T, Frank
la muestra, todo bien em-
THE NERVISANA
de
RARÁ, y aqui está una oportunidad para averiguar dsto sin ningun gasto, obligación
una cantidad de ella, si se sirve escribirme
enteramente
ma carta, describiendo, en su propio gusje, el mal de que sutre, Diríjase a:
clases
sea justa y que esté enferma es, si es que una cierta cosa lo CURARÁ, 6 la Cl
Pron
¿Se siente Vd.
0
que
*.-oO
los
y
Dedfqueme unos minutos de su tiempo
y
de tres a
en un sabis
4
Otros
cuatro
tratados después ¿+
han
sido
manera.
la inyección por la espina; no dió resultado alguno.
Probada
dorsal
pacientes
de la misma
50,000 LIBROS INES
GRATIS
PARA
Equivale Si sufre
U,
que sufra |
HOM
Ma
de
Orgánicas,
nentemente
su el ARA
en
Del
5 1 €
Muy por
Srs.
Y
CO.,
míos :—Me
PÍTrrr..00.
hoy
mismo
por
Sp.
877 Northwestern
intereso
en
j he cionados
don
y defensa
de
criminales e mui
y
asunt 4
li localidad
la
a demostración
gran
188
todas
por
de
Clases
so
mn
Ra
d
Sr.
el
oxistir
á
deudos.
—Sig pues bien de salud la distinguida dama I
ulla
de
Irma
M
athos
|
VIFR,
de felicidades
clase
Jeseo toda
:
e
niña d
Y
su
bella re q ¿a que
Para
este mundo
en
a Ca. Mas CIBSO € L 4 terrenal, rsiden par sentarán » e p para su residencia qu Y Ye o d+ Mimeyes los apreciables esposos don Mi ¿
a
nuen bue
vue
La
de
Torre,
la
de
Bau
Arciaclo paña
A
1d
Ja
su
hija
Sr.
amigo
toa
fijar
sociedad at!
n
pea re su
está
1d
de tan distinguida
o
Estela,
Emilio:
(
si le
de
cla
el 4
localidad á
la
en
estuvo
paseo
le
€
8
tor
1)
esta
mien
n
) IA
¡ 3 ( ludad,
plácemes con
el regreso
Mis
Para muy pronto irán ante el ara sa -on el el] lazo a amor con a conf Árn ATSC » eterno grada de Pavía Sta. y comerciante indisolable, un úna bellísima jovencita Adivínenlo mis curiosas lectoras
CADILLA,
que
y
mi aparato usarlo
Jo a UU SY lodo de
la
3
gol
han
satisfechás,
quedado
ho
bragueros
otros
cuando
alivio
da
acerca
ilustrado
ro
p los Aparatee
U9
YU,
4
2
9 pa nia y su
UNgUSntOs.
tendencias
párdila
manchas flotantes ante la vista, debilidad
Nosotros solicitamos de todos los que sufren de alruno
.
eomunicandose
ban
que
ESTE
BIEN OBSERVEN AVISO
QUE
con
nuestra
experiencia,
tratando
enfermedades de los nervios y del sistema pexual, y quienes pueden garantizar una c uración radical y permanente nombre
y
Hirección,
soltero,cuáles
de
4
Y
,
tdo
vd d.,
edad,
los sÍntamas E
Ud) d.,
BA
:
usado
dándonos todo 4
fm, UU en casado se le han manifes
ocup
nombra:
ALGUN
; TMAMICnOo;
PAra
al
tratamiento
en
el
que
informará 4 Ud, délo que le cuenta se
efectuará
una
curación
radical
ser un hombre vigoroso, A glo-American Speolallsts 140 Place de Brouckere, Belgi 1 B
alcance
compra
Yo
Cuan se dirija a los anunciantes '“'Puerto Rigo Hustrado” menclone
del rico 6 pobre para que púeda
U.
este
rufre
tiuatrado. sal libro il amará
e
como
miles
de
aparato
probar que todo lo que es el jue U, verdad.
ésta
ensayo,
ahora.
y asi en la leido
idód Ú. se entuale
tengo a de
escribaime
que
para
digo respecto de el que haya y una ves
pacientes,
escriba ponga Cuando tos estampill An. >
en el sobre afuera las
Qulicior
CORTE
COUPON ñ
ESTE
DE
CUPON
Y
ENVIE
INFORMACION
$
C, E, BROOKS, Sirvase
00.
Si
remito
gonorrea, entreches, sifilis Ó alguna otra enfermeded venerea, Nuestra juntade médicos diagnomticará enseguida y cuidado»
samente su coto (ermtla
ha estado
quien
Brooks,
E,
C.
de
Retrato
6 Hernia por 30 años curando-la Quebradura Yo hago A su medida y le envio-garantizando ue quedará á completa satisfacción 6 devolveré baratos que son tan precios Mis dinero, y
están
Compañlade médicos especiallo
años de
veinte
tenido
ve lo restablecerá Á Ud. eu completa salud, y volverá Ud. á
6.
uba
gratl
Yo no uso emplastos, han podido. m0 uso arneses, nl engaños,
de los síntomas arriba enumerados,
un
dama
FIDEL
Al
después del acto ode una pérdida involuntaria; derrame al bacer esfuerzos en la sulla, ruido 6 silbido en los oldos, timidéz, manos y plén pegajosos y frios, temor de algún peligro inminente de muerte ó infortunio, impotencia parcial 6 total, derrame prematuro Ó tardio, pérdida Ó disminución de los deseos, de calmiento de la sensibilidad, Órganos caldos y débiles, dispepala, etc., ett Algunos de esos sintomas son advertencias haturáles para un hombre que debe recuperar sus enervadas fueras vitales, Ó vendrá Á ser presa de alguna fatal enfermedad
sm
nuestro
QUIE
sofocaciones,
voloptuosos;
y sueños
d dotmitar 6 dormir, sendación de ombrarccianlento,
Envienos ura relación completa de su caso
la
de
ASSRLIJO,
ó en
doc
Corozal, acom
sposa
mara e
suya suyos
todos todos los los
SINTOMAS?
sus
ESTOS
pensamientos
tas
Mendez
a
|
Sra,
y
Vullas
gue
de
A
A
y no ha conse ha ensayado antes todo En casos dific llos má ivio, acuda á mi. cupón de Envieel sido n mg mo, a
Quebradura
Bano, Fuerta,
ENSAYO
PARA 1
enviaré
lo
HOMBRES, LA HERNIA»
PARA CURA
de la voluntad, falta de energía, imposibilidad de concer las ideas, dolores en las piernas y en los músculos, sensación falta de memoria, inquietud, y de salientos de trimera de cualquier después cansancio melancolía, indescislón,
persona muy estimada de familias distinguidas »
con 1tado v empare ¿ á iA 10CA idad. Mi pésame a sus
Soo
deco
Predilección al onanibmo, emisiones de día 6 de noche, derrames al estar en presencia de una persona del stxb epuesto 6 al entretener ideas lascivas; granos, contracciones de los músculos (que son precursores de la Epllepala);
esfuerzo pequeño, Groitía,
e d
Vigor, y digo del amor
U,
61 qu rosu
os
HB
EXPERIENCIA
APARATO QUE NIÑOS
ENVIO
YO
facil de
ado
quien pertene : >» qu . de Bomberos
Cuerpo
.
DE
20
DE
DESPUES UN HECHO Y MUJERES
de en
la
en
tías
Y
ueros
ra
años de vanos arrepentimi
Ud, debera serlo,
tra ves, cono
Llono de
in
|
Sánchez,
) de
dej
39
sas
edad,
experimentado,
y
seguro
y sufrimientos;
dolores
de
hy
p
E D ] Ñ 5 ; : cla e m0 pa. ] ambién
perfectamente
SON
ido
oncurr
de
y
porte,
la
esfuerzo
Ps ren
O
años
p
fué2.á una
q entierro
Mer
Gratis
de
un ejemplar
la
tomar y de indiscutible Exito durante muchos años, Nosotros devolveremos su talud y lo salvaremosde consecuencias, le uido quele podrian acarrent e 2 de ao aunt
'joven
un
y
grandes
teaía
que
sociedad, lalio tué el Sr Bi A e cía al benémerito
ciennac
Cupón
franco
inmediatamente
4 su disposicion. las enfermedades de les hombres están Ksos mareos, ésa depresion moral, des tristesa, na decurar debido bilidad, todos provienen de causas que podemos
y
Nadal 0
nez
Sá
Vidal
0820
ú
Són
Martinez
Rafael
don
leci enf fallecido
Math
el
No Use Mas
cuerpo Nuen entes Especialistas
podta curars Ud. e experimentados, todos
Médicos
]
mon
ne remitan
4
quizá
un pequeño
suando con
na
pesame
1
libro
GRATIS
condu
lo
fin
temprana
la
en
tumba
rela
OS
"a NOTAS > DE . ARECIBO
Su'
despren
precioso
A
de
locuras
y
al
á la demencia y cirán
de pleitos
toda clase á Otros Miu
profesión,
Co1
dustrial
vena
y
las consecuencias
que
h
aunalstema
Ha
E. U. de
placerá que
abusos
juventud, la
a
dedicarse
para
sociedad
una
gestores , Manuel
cios
1.
este
LIBRO
111.,
sufrir
los
de
han
que
Nadal,
y
Martinez
de
abogados
conocidos
los
participan
causas
reemitiremos
ass AAA AA AAA ss PAPELERIA
sas
Porqué
.
)
a
le
Hombres pesiLes
Sociedad.
Pono e, señores
y
Chicago,
la Oferta de su Libro y me
:
iniciación
y
PARA
Blg.,
AAA rss sas
ueva Spcioda
con+tituido
correo.
eN boio opaco rindo 00crr O rado riosiococido corra cciccicrdcc Pontl ivicoonsonsansoorrcoin
Dirección
Nos
equivaldrá Á centenares
Correo,
Nombre
N
pl-
de pesos par: E d ón xplica porqué está Ud, sufriendo y cómo puede 1 ywrar una curación permanente y duradera, Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombres han Foconquistado una stud, fuerza y vitalidad perfectas, Es un almacén de conocimientos y contiene precis atente lo que cada hombre debe saber. Rectiérdese que el líbroes AB+
OUPON LISTER
escríbanos
claro cómo un hombre 1potencia, Reumatismo,
keneficio alguno, este4 libro que os gratuito para los hombros
mándenoslo
JOS,
hombres
Hígado, Riñones Ó Vej! , pue de curarse permadesanimado y se siente eansado de pagar dinero sin
maso,
SOLUTAMENTE GRATIS. Pasamos el franqueo, Llene 1
DR.
hombre á los
| ice en lenguaje
de la Sangre,
Est
cada
pecullares
de este libro maravilloso,
Envenenamiento
HOMBRES
para
de las enfermedades
Enfermedades
recibir
á $10.00
de alguna
diendo un ejemplar
LOS
enviarme
State
ed su
Libro
AHORA
GRATIS
Stros
Mich. 8 li ustrado
? in
de qu Ó $ completa formación Quebradura y acerca ro q me po A
cr 4 «nn... NUDO snn ososnnn Calle. ..oisn AA A Ciudad. Sirvaso escribir claramente,
;
Sr
ae)
poro o
BIRD
id
CION pi
EDUARDO
Arquitecto, -payectos
villas 6
y canales
SALICH
JR,
para toda clase de obras
Mensoras
ISIDRO Tetuán
representante
y
Vd.
a
"LOS
- Blas
e
de
NOVIOS"
la
Universidad
,
para viejos y paseos,
CIRUJANO
Ofrece sus servicios.
Horas de oficina: PONOR,
".
No. 88, P. O, Box 252,
888.
Ponce,
y
¡ vos, gestionar asuntos comercia-
les. y dar informes, José Fábregas Targa, Comandante de
P..R
|
de Michigan.
dad, teniendo su gran colmado en los
la que figuran artistas de renombre univergal, y que hace número entre las más interesántes qhe ha fabricado
la
acreditada casa Pascuali, será el acon-
el arte
El lunes, dos valiosas e interesantes
partes, y ''Falsa acusación”, ps
partes.
martes 27, sensacional
se
DE VEGA BAJA.
5
en dos
estreno:
o'*, y “Oinderella»,
Directiva,
órden; Presidenta,
Dolores
bajo el siguiente
use los
Nora Muller de
Juan y
Nueva York
posesión el
servicios de
la «PORTO
estado en
vigor desde
(que han
al
hace seis años) con ParceL Pogr, y usted verá la quetes pequeños
razón.
Los
son puestos
paen
baules de acero y cajas fuertes
¡Hi
con el fin de 'evitar
. 'M
Alonso, Josefina G. de Cestero, Amparo Nobles, Alice Muller y Monserrate 0
C, de Pérez. Ésta tomó día 7 del presente Enero.
San
RICAN EXPRESS COMPANY». Compare los tipos de express
P, de Portela;
Conchita Ciordia; Tesorera, EvangeliVocales,
Entre
$
Vice, Angela G. de Pérez; Secretaria,
na Nobles;
VALE LEERLO, y
UN! ULA
.
la nueva
España.
ALAN y
ta de Diciembre, por la Asociación dé Damas de este pueblo, fué nombrada
da casa manufacturera, que descuella en
Ir
niños,
En la reunión celebrada el día trelnj
- mas'”, bella producción de una conoci-
películas: «La amistad de Polo»
los
_
de doce partes sensacionales, '*Fantoen
a
cón películas cómicas e instructivar,
tecimiento de hoy sábado. -— —Mafana domingo, el colosal reprisso de gran éxito mundial, compuesto
entre las de más garantía escénico.
Barcelona,
más días fostivos, a las siete y media, p. m., matinée dedicado
en Puerto Rico,
277, Calle de Aragón.
un cinco y dos partes respectivas. Todos los sábados y domingos y de-
«La fuerza de la inocencia», película dramática dividida en siete partes, en
retira-
Dirección: -
' bajos, Teléfono No. 6, Frente A... Pláza la Deliciaá, No, 2 y 53, PONCR, P.R.
“Cine Las Tres Banderas”.
Ejército,
do, que residió veinte y tres años
Situado en el sitio más céntrico de esta cin.
Arecibo, P, R,
AREA
OFRECE
en Barcelona, España, para representar centros administrati-
P, R,
Cirujano dentista de la Universidad Plaza Principal,
RICO.
a
he] E
GRAN HOTEL MELIA.
'Dr. A. López Antongiorgi.
PUERTO
La 3 p.m *
esquina a la de Martínez. Comida excelente, magníficas habitaciones y trato esmerado. Propietaria Sra. Providencia C. Viuda: de Oalenti.
Sucesión de Narciso Arabia
Teléfono
Pabellones del Castillo
749 4, m, yde
HOTEL BORINQUEN,
FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS OLASE.
PONOKE, PTO RICO,
DIAZ.
Callede Muñoz Rivera, Juncos, P, R:-
SEGUR,
Ponce,
P. R.
MENOR,
Teléfono 321,
a
dos los ¿reis de la Isla,
a.
Y. DAVILA
Ebanisteria GUSTAVO
Santuros,
e.
€. Co.
Padre Rufo St.
“Automóviles para paseos y viajes á to-
| | |P
"1
general.
e
Ultimas novedades y modelos franceses, Precios módicos, . Garantizados todos los trabajos.
- JACINTO SANCHO. == AUTTO - GARAGE.
1%
de
Director General.
Constante existencia de materiales para los mismos, BICIOLETAS y acoesorios. . "No, 16 Villa St: Phone No. 6, .-P, O, Box 57, Ponce, P, R,
Vina Sr.
e
l, Principa (Haza Arecibo, P, R,
Taller
Ponce Sporting Goods.
País.
del
a los Frutos
Teléfono 1087.
Constante existencia.de alcoholes proce: dente de la acreditada Destilería ''Miramar”, Grandes existencias de Ron Viejó. Depósito en Martin Peña. P.Ó, Box 812, Teléfono 831, San Juan, P.R
no-Dentista-Norte- Americano Con doce años de práctica,
oricinas:
Ba lla, m, 24 4p.m.
Ferretería y Quin :
PIZA £ GONZALEZ.
Dr. zo. Casalduc
de
Oficina Calle Isabel PONOR, P. R. Teléfono 196, O, Box Y4,
AUTOMOVILES
19.
Yauco, P. R.
E
Porfumería
Especial Atención
San Juan, P, R.-
San juan, P. R.
con 11 años de practica,
Horas de oficina;
efectos
BERRIOS.
Tabacos y Cigarrillos de todas clasos. Cervezas y limonada heladas,
¡oá4lla, |
Compradores y productores de café, con tahoná para prepararlo, Comerciantes en provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS, Apartado 52.
C. Silva.
Ixanmimmo COrvin,
-Madrid,
: y franceses,
Parada
Maderas, Molduras de construcción en
..
: — Hspecialidad en aceites, licores españoles
:
A. SANCHEZ.
78,
RAMIREZ
Provisiones de todas procedencias,
212,
N9 9,
SOLIVELLAS
NOVIOS
Los muébles mejores y más elegantes, son los que importa Rafael Margarida, Visite
Box
nos, Puede dar referencias,
casas de los Estados Unidos. Acepta Agencia y comisiones. y VEGA BAJA,P.R,
San Francisco 44 y 89,
O.
.»D
bn.
y el extranjero. Acepta agencias y comisio-
Agente de “Puerto Rico llustrado” y de
LOS
R.-P,
ILusTrraDo.
By Corresponsal administrativo de.varios periódicos importantes de San Juan, la isla
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ de
Rico
Calle Luna
de construcciones.
eos y revistas,
P,
AL | LA BAYAMONESA
Horreras
Puro
Poncs,
opográficos, Nivelaciones, Eve rabajos toda la lala Calle Isabel hate Ponce, PR.
varios
Poña
de
Y en general
enobras decemento,
y pla
Agente
Ferrocarriles
de acero
Mapecialidad
Manuel
mensor y Contratista, cios públicos y ras
tas. Proyectos de
ESPECI
recogen y entregan
residencias. '
No hay
daños.
Se
paquetes
en
límite de
peso en los paquetes.
| arroces
Temo
usted
¡remedios
[UBAN
KAKTUS
de
uno
espe
KAKTUS
en
fuento mente,
e
CREAM
€s Un
un-
que se aplica externaBeneficia nada más
don que se frote un poco, aplicación
Deventa
¡des
la Vitalidad,
Ahuyenta la Impotencia, Kenueva la Juventud y Vigor
¡termedad. ¡|
Debilidad, - 4
Rebtnura
RAFAEL”
Hay
CREAM
Oura
¡elal para cada en
D. D. D. Hace Cesar Las Picazones
PARA HOMBRES
los
muestra su valor,
to-
Uires
debiles
Deneonmon que todas las personas que han sufrido por muchos años las torturas de la enfermedad y que en vano hán buscado la ayuda de los médicos lean
Una
positivamente
de-
A los hom
les
fortifica,
y
Á
esto
los hombres fuertes les iñvi Korece máa, Fata es la origina!
las Botloas.
Deseamos que ha dado
y nica KAKTUS CREAM y ne envía 1 cajita Á todas partes del mundo nl recibode $1.00 ; Bicajitas, 42,00, oro americano,
» Box
Lo que debe enseñarse a la mujer.
da sin
ST, MARK'8 LARORATORIES, 5609 Lynbrook, Nuw York, E. U. As
Cierto
periódico
últimamente
norteamericaño
un
concurso
(Que
cuyo
premio se adjudicaría al que diera me: jor
respuesta
a la siguiente
¿Qué debe
aprendan
la guenta
a comprar;
de la
cocina
los
Hacerles
enseñ wrae a las mujeres?
comprender
que
un
En primer lugar, darles una buena y completa educación cristiana y una sólida instrucción elemental.
Después de tonseguir todo esto se les puede enseñar el piano, la pintura eto,, pero teniendo siempre presente,
después
a cocer,
hacer calcetas,
cerse sus vestidos, así ser buenas
lavar,
que
estas
artes
soh
reposteras.
des, a odiar el
THE
de lana
NEW
disimulo
YORK
€
PORTO
PARA
ingredientes
ECZEMA.
remedio
de
y
es
una
E:
receta
la enfermedad
sana,
Ud,
se
mento-que
l
especial
pone
loco
y déja
la piel
por
la
picazón,
D,
D,
D,
se
14148
Ud.
dr
aplica
Usina
pp otuvxi)
10d
reco»
miendan las preparaciones D. D. D. y el jabon para la piel D. D. D. e
veo
recundarias
UNA
ESTANTERIA.
y la mentira;
RICO
En magnificas condiciones, precio
muy
a
bajo.
Diríjanse a REAL HERMANOS.
STEAMSHIP
Co.
YORK.
NEW
11 BROADWAY,
mesclando ingredientes un agregado científico,
afamados
sentirá calmado refrescado, la come són absolutamente borrada en el mo-
y cuando llegue el tiempo de casarlas, a comprender que la felicidad dependerá, más qué de la fortuna, o posición social, de su marido, de su ca» rácter y de sus cualidades morales,
gencia y a la miseria,
vestido
81
Enseñaries a despreciar las vanida-
como a guisar y
que un
menes
de petimetres
muy
D.
Este
clara
en la educación
bordar y ha»
Decirles que para economizar es preciso gastar menos de lo que se tiene, pues lo contrario es ira la indiEnseñarles
D,
bre trabajador; en mangas de camisas, vale más que una docena imbéciles y vahidosos,
Enseñarles
D.
hom-
Hé aquí la contestación que mereció el premio:
planchar,
de
quehaceres de la caga.
pregunta:
preparada valor, sino,
de :un médico-—una receta que ha pro ducido muchas curas máravillosas. El efecto de D, D, D, es de:calmar y apaciguar inmediatamente, tan pronto que sé aplica; entonces penet en los poros, aniquila hecha todos los gor-
a hacer
y 4 dirigir
y
hecho
ticos, Se hace en los D, D, D, LABORATORIES y pe llama LA PRESCRIPCION
vale más que un vestido de seda, cuyo importe se debia o se pague a plazos. abrió
recomendaries ur remedio A muchos un consuelo per.
manente y que puede dur A UÚda, el fin de sus angustias. Este producto es una simple loción, nó una medicina patenta»
=
SERVICIO
Vapores
SEMANAL ENTRE
ico
Correos
Y PUERTO RICO
Americanos,
Y VICEVERSA.
“BrRaZoS.''
Vapor ¡Salida de San Juan | álass5p.m. Miércoles.
Vapor
DO
|
on rión Enero.
Oti:
Feb.
SAN JUAN...... BRAZOS ....
Feb. Feb,
|
JUAN...... IMArzo
a Now
| 11 18
ñ Pe
Mi
COAMO......
Oeboorela ¡SAN
..:....|Mar. | 2.4...
4... [Marzo
9...
Sábados á medio dia
--.|Enero.
JUAN......¡Enero
¡SAN JUAN......¡Fob.
....... ¡Feb,
..», [BRAZOS
son excelentes,
Llegada
¡Salida de N, York
Mol... ¡BRAZOS..... ,..+. Feb. POD, .ouocrooo o:MO | 28 j....4.JODA
Feb. co |Fob.
Las condiciones de estos vaperes modernos ro8, ]
o
Bl
, Feb
el:
Vapor
|
York |
|
28........ Feb.
0. Feb. | 25 ODAMO...00 SAN
Llegada
|
por su servicio esmerado
a San Juan
M....... «¡Enero 81l.......: ¡Feb. Ve soon o o: Loro
[Peb, JLOD.
Moor...
¡DMOPOO |
POD.
Minis y por
las
Di.oco».
1loccomoo. AD. ...
Bss
comodidades
PONCE hace viajes mensualmente entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros
,....
2.
cd
ai que
ofre.
de 1%. y 2%, elase.
Para más infermes dirigirse á los agentes 6 á
THE
NEW
YORK
€ PORTO
RICO STEAMSHIP
Co.
Muelle No. 1
San Juan,
P. R.
S
“+
¡HACEMOS
Desarrolle Su Busto
4 pa
CRECER EL PELO
Un
Tratamiento Eficaz y Cientifico Para el Oabello
Paquete
de á $0.50 Gratis, á
Cualquiera Mujer que Desee
GRATIS
- Poseer una Hermosa
¿e le cas el pelo? ¿56 pone canoño An.
tes de tiempo? ¿Se le enreda
Figura
Sed.
el pelo
y está quebradizo? ¿En molestado por la
caspa o la picazón del cuero cabelludo? Bo ha quedado ya enivo o so está ponien-
do calvo? 81 adolece
- BO
de
dichos,
y
bino
Antes
ntes
endo rado
los
no
de
algu:
males
anto-
trato
se
:
demore,
immediata:
mento do poner los > o, Jara oregir enoa sintomas. A.
n
00 METEO E
del Tratamiento CDA 21 instanto pidiel
folleto
llunt-
Oro EnTresMeses
“LA VERDAD ACERCA DEL pm
OABELLO”
C90t, 3n Y
que
Esta fué la ganancia liquida del Sr. E.
especialista
contiene
los
Lopez de Diego despues haber
sni-
bello.—Láa
que
enla América Latina con una
Máquina “Mandel”
motivan
la caida del Polo y la Calvicio.—Manera de conseguir y conservar
úna abundante y hor.
mosa 'Cabellera.-—1] Tratamiento gue hno brotar el: Pelo en
Semanas.
—Informes
entes- patisfochos,
La Tercora Semana
í
la
cura
. caida
portales
Po de, apt
gicansan
calles
1000
7 su
Remedio
Instantanea
centavoa oro amor. lós gáston de franCalvacura
1,00 y el folleto titulado “La ficeroa del Cabello.'' (Adjunte este Cupón en su
.al
ave
de
excelentes
vale
solicitud.
Verdad
gento,
Kn
con algún cámafeo o piedra este es el anillo papal.
de
todos
enormes con
de
los Santos
estos
y
garautimos
Indaguen
producirá
que
sin
tardanza.
Escríbanos Hoy,
tornendos
La
de la Votografía de un
mil
hy
|; |
dará
]
he-
choen tiempos de Pío VII. cuyo nomEs
de oro más puro y de un trabajo maraLuce un magnífico diamante,
pesa
mor
cuello
un
de
real
busto
y
la
hombros Dra,
no
solo
bien
Catherine
descubrimiento
Kelly
como
redondos
basado
-de los trata. dásarrolar la casi uniforme
ganó
una
her».
O
un
del Dra
¡pera
mensnjo
2rmas.
de Ta Dra, una
figura
perñonal
un médico mistno
sexo,
sin
(6 su
de y
pedimos
tunidnd f
0
esto
Mujoeren
Jontos,
RA
de
de
lo
vuestro
la
único
opór-
mostrarle gasto de su1
ningún
parte,
en
on
de
que
el
Desarro»
Kelly para las formas lo
perfecta,
hormona
epulvalento)
com -
Remftanos 1006 moneda
para
Buffalo, N, Y, E.U.A. ...o
CEDULAS ' Se venden
gra-!
Su tamaño esgrande: tanto » ;
HIPOTECARIAS Cédulas
Banco
j
|
E E
|
del
Dirigirse a
mo carácter desde el siglo XV, y ahora:
es el sello oficial de los Papas y el pri.:
Hipotecarias
Territorial y Agrícola, corres" pondientes a la Ga emisión, 7 por 100.
Era al principio un anillo particus' lar y no oficial, pero se le dió este últi. i
méro de los anillos,
es
desa»
y on seguida le será enviado por Kanton, corréo un tratamiento de A 80,60, bajo cublerta sencilla, DR. KELL MEDÍCAL CO Dept. 632 AA.,
un':
onza y media.
la
Americana
|
bado al rededor, y debajo la figura del '
apústol..
no
brazos
plexion y- mejorará su salud, el S3poR que está arriva con
3
Minuto,
se llama así, porque tiene una. figura! de San Pedroén la barca echando la! red a] mar. Es una sortija de oro!
que
bre se veía grabado en el interior.
Midor
|
]
tallada:
Suele ser alhaja
$0.50 e
describiendo 4 GRATIS
reinante
ku
su
sus
Desarrollador | que
El tercer anillo,es el del pescador, y! P
había sido
á
j
el pri-
del Papa
es
o
áchica, con objeto de que se amolde al! dedo del Pontífice que lo gaste, |
con el nombre
hizo
simétricos,
PAQUETE
meqanismo por medio del cual se le
El segundo es el anillo” pontifical;
que
y
most forma con su prescripción, slno que CUPON » - para 5 camiónh la % usó con éxito muchas de aus pacil.
no
Tiene
y
y
éxito, La Dra,
OHICAGO, E-ULA,
francos.
'enshnchó
prescripción
Kelly
THE CHICAGO FERROTYPE CO.
y costó treinta
se llama así porque sólo se usa cuando el Papa actúa como Pontífice en las
adelante
porque
pecho
en lineas muy diferentes mientos ordinarios para figura, y esto lexplica su
resultados
Í
que
pulgadas,
ormados
una Máquina
Le enseñaremos como
choso negocio,
tojidos
cuatro
lugares
Uned
de
uso de rellenos: Ó formas, descubrió ura feliz combinación de elementos creadores
Completos
F78 Forrotypo Bidg,,
mero 68, generalmente, de oro liso o
villoso.
bay
Vd, podrá hacerse independiente en su proplo y prove» |
| |
carta.)
Los anillos de los Papas.
de grandísimo precio. El que usaba Pío IX
en todas partes donde
podrá perder nada, ' Literutura ilustrada, todas nuestras máquinas, le será enviada
1n-
..s,
randes ceremonias,
Se
Fiestas
'
estas ma»
de tiempo,
gananciar
Autores Originales
Los Papas usan tres anillos;
compra
un minuto
No importa cualen son sua circumatanelas actuales, Uned puede comprar uno de los equipos entre los Cada máquina está muchos que manufacturamos, equipada con las mejores lentes que bay para fotografia
a Union, N. Y., E, U, A. Lo adjunto en sbton del correo el
en
mortificada,
rrollado de 2 4, 7 puúulgadar, y llegar Á ser lleno, rollizo y “firme. Este descubrimiento que es de tán vital interés para todas las mujerés delgadas, es el resultado de largos estudios 6 investigaciones de una de las principalés Doctoras del Estado do Now York, quien tratando de vencer los defectos de pu misma figura sin hacer
$12% Oro y Más
Laboratory,
enviará
hormiguan
Equipos
erdad acerca del Cabello,” Corto ente Cupón y envíelo hoy mismo al Union Laboratory, Box 703) Union, N. Y, E, Us. OUPON PARA UN TRATAMIENTO GRATI9 DE 91,00
me
el mundo
ganancias chormes
sed alcausará "Malidel.”*
ALVACURA No, 1 que vale $1.00, junto e el folleto antedicho titulado” “La
cual
nuestro propio
a Corridas de Tora, Bodas, Bautismos, Esta» elones de Fertucartiles, Embarcuieros, y todos dias de festas loenles, Nacionales Ó eclealásticas, cuando las
rta de franqueo, le” enviaremos un r atamiento de nuestro REMEDIO
por"lo
Todo
hechas en
ente" EG ferias, Carnevales,
n, Incluyende sellos del correo de La Quinta Semana Su país equivalentes 1110 centávos en oro americano para -nyudar a cubrir los
queo,
6 botones,
y
deprimida
anos enviarlo. enteramente gratis un paquete de A $0.50 que le demo strará cuan facilmente el busto puede ser desa»
No so necesita experiencia,
Enbíicas fotografias,
>
equivalente de 10 'cCAnO para cubrir
su
Fotógrafo
La Máquina “Mandel'” para tarjetas Postales hace fotografias en $ estilos diferentes (3 tamaños) —tárjetas
la caspa, hacien» otar el pelo, Al
Union
delgada,
Fotografias Hechas en Tarjetas Posta» "es Sin Placas, Películas Negativas Cámara Obscura,
pelo y la picazón el- Cuero cabelludo y
necesita
rrollado La Ciencia ha encontrado ún simple método para dar hermosas curvas figura perfecta, Para probarlo permf-
has fotografías so hacen y se revelan por y exclusivo proceso,
ae
no
Clientes en todas partes del mundo nos reportan éxitos maravillosos, Esta es la oportunidad que se le. ofrece
de un Minuto.
de
Mujer
humillada
para doblar su ganancia actual, ya sen trabajando en
Probaremos a nues» tra -costá, que el REAr
La
Para Tarjetas Postales tiempo libre, ya permanentemente como un
TRATAMIENTO GRATIS E
Ferrocarril
y vapores, y otros gastos durante su viaje
estructura
, del Cabello y del Cuero belludo, —= Las usas
pagado sus
cuentas de Hotel, pasages de
fulentes capitulos; - Maravillas del Ca»
REAL HERMANOS. San Juan, P.R. Y. O. Box 458, .
oo.
ESTABLEZCASE
Vd. en un
negocio independiente, que apenas requiere capital, y en el
cual
las
utilidades
de sus propios esfuerzos. cite nuestro
catálogo
Diríjase THE
ROYAL
E
dependen
Superintendente
a
PORTRAIT
60.,
Buren.,
St.
CHICAGO, Il. *h
bi Crónica LOS
encarga de avaluos, exámenes, consultas e informes.
316
BARONNE
efecto
La
durante
a Mille Vega-alteña.
en
guidos
NEW
esposos
úeron
grup>de altas
hubo
dos,
otro
,
de el
Figueroa
Ambos
la selecta
NICKS
ORLEANS,
hd
asaltados
y
de
Parés,
demostraciones
de
de
querido entre
esta
quienes cultura,
Joven, en
a un
socie
hiciedisper
LA,
:
en
en
esta
pudiéramos an
igo
decir, Oscar
de
JUstas
primaveral
Marc y
que
la
e
muer hán,
que
de
la
un
más,
El
31
sado
al
de
se dió
crópolis
de
,
airado
go
Diciembre
sepultura este
pueblo
pe
de
del
0
la
1
terrible
mes
próximo
a su cadáver E
Parc
lujoso
en
la
a < AO ON
j
,
ada,
O
y
:
hicieran
dar
Varios
Se
al
es
E
¡sob
E
100
pe fo
MOcaas
te
2000
de
:9ue su
la
tumba
fue
y cayeron
mu-
que allí se perpetuerán chas lágrimas,
como
pa
ii
Po
des
pa pa que sd ao 0
$
ed
.
sidros
pa-
:
url
iba
do
.
y
vell
A
dal
ar
d
esa
e
E $
será » pres
d
de
ná
"ep ,
o
sb
si
1
golpe
A
M
E
sb
a
le
NAVAS j y , E
e
014
A
a
ÓN
Pl
A
|
, INN Fábrica Y
Lo,
Ani
D. Oficinas:
y
A
RAMON San José 8. HORAS
DE
de
mosaicos
£. RICO
hidráulicos.
piedra y mármol artificial. Precios sin competencia. Representante en San Juan
DIAZ
GARCIA.
San Juan, P. R. OFICINA
DE
P. O.
2 A 4 P. M.
Box
]
p
a
(
.
haasesta-
| Je z : /
e
ido.
E
que
Vega Alta, P. R., Enero 17, 1914
Aa
»
tumba querida “ es 2. «pu a.
denia
mo piro cia en
1
pala-
oa
pon
"
materialmente cuajado de coronas naturales y artificiales como prueba de las grandes simpatías que gozaba el fenecido: numerosa concu-
uso
us
sn
quella e. su : 5 R Dion de le 49 de e
he:
féretro
PUTA
ai
de ilusiohes en la mente y un cielo mundo de esperanzas en el alma, cae para no levan tarse
dal
mo
ER
vida,
llevamos
me
qe
verdaderas
albores en
ACION
trágica
don
los primeros
edad
pob
Y
il 19
BLDG.
rrencia acompañó pus restos morteles hastala
sido
”.,
sando a losasa tantes toda clase de atenciones Que resultó muy espléndido y lucido este acto,es lo menosque puede decir estecronista
esa
ha
nosotros
simpatías
que
por
y
gozaba
resultaron
anoche,
caballeros
te
distin
presencia,
DUELO
sentida
inesperada,
los dis
concurrencia
«
Aguero
uno
viernes,
los también
también
fiamas
y
DE
Muy
morada de dada
los esposos
tenido
NOTA
días
residencia
Otero,
contribuyó a dar realce tan sociables netos.
ron
|
laue-han senid jue han
pasada
la elegante
esposos
lucidos,
últimos
próxima
en la simpática
dad,
STREET.
e
estos
semana
martes,
|
a
e
úldo varlod los ¿saltos 108 481
tinguidos
muy
>
ASALTOS
an
el
ss»
de construcciones.
Se
.
Van
REYNESs.
AROUITECIO.
Soli-
Español
Not Inc., 59, E.
.M.
1062
.
Lo
RES
des ac A OR cidad
0
A aora ds 5
A A ti if ul CIS
E
O
im
A
A
O
RS
E
-
MI GUIA DE MEDICOS para uso delos abonados á * Puerto Rico Ilustrado.” Y) Boneta, OFICIAL
Luis DE
Quevedo
C.
Medicina
SANIDAD
- Teléfono
Ruiz
Pa Y Relojeria y Optica. ]
Martínez,
MKDI00
Playa Principal.
P, R,
recieron inmediatamente y un gran número quedó tan mal herido, que
«León azul de
hubo
necesidad
de sacrificarlo
un león de montaña con lince y de un color azul.
Las
cabeza
EN
1870.
. San Juan,
P. R
de
han
ofrecido
una
al que capture tan extra-
CRUZ
29,
altos, se alquilan habitaciones claras y ventiladas a precios módicos.
Gran homenaje a Pérez Galdós Los reyes de España rioso
¡q
Y
pe COLGATE
más
..»
EINER NS TALCO
en
autoridades
gruesa suma ña-fiera.
para
poner fin a sus sufrimientos, En su primera salida la fiera fué vista de cerca por el agrimensor George Richardson, quien dice se parece a
asustó el ganado tan terriblemente, * que toros, vacas y añojos, Salieron en
y
P, O, Box 58,
al fondo de un barranco de cien pies de profundidad. Varios animales pe-
aparecido cerca del la falda de la monLanzándose en mede ganado Holstein, W, Foster, el león
mejor
antigua casa en Puerto Rieo.
gran carrera, cayendo muchos de ellos
Por segun-
DE
La
Establecida
Ponce,
Teléfono 78.
da ves, durante los últimos seis meses,
a
gucesor 08 TINOUÓ,
CIRUJANO,
Calle del León,
El león azul de la montaña. Ban Rafael, California.
P. Bourel Huslé
CIRUJANO
Villaronga, Gabriel
Isaac
VIAS URINARIAS. | Enfermedades de la matriz, Rayos X, Electroterapia, |
POLVOS
—DE—
Oficina; de lla 12 a, m, Excepto Jue ves y Domingos. Pobres: de 8 4 4 p. m. Cristina No 9. bajos. Teléfono No, 195,
|
de Tierra, Carretera Parada 7 No. 94,
la montaña», ha lago Lagunitos, en taña Tamalpáis. dio de una piara propiedad de A,
R.
“CIRUJANO,
MEDICO
la mujer
un híbrido donominado
Arnau,
uretra, póstata, etc.) —Consultas, de 2 a Ó San: Justo 9. San Juan, P. R
481,
Salazar, Guillermo
Consulta de 14-8 p. m.
González
Box
Teléfono 805,
Piedras.
Dr, en medicina y Cirujía Puerta
0,
y de los órganos respiratorios. Fortaleza 46, San Juan, P, R,
Frias Giraud. de
— (Riñón, ureter, vejiga VÍAS URINARIAS.
Especialista en enfermedades del corazón
Calle El Roble número 18,
Enfermedades
P,
MÉDICO
Mibico CIRUJANO,
.
858,
Dr. A. Lacasa.
De la Universidad de Barcelona y Hospi¿y tales de París. ¡
y especialmente an
Allen 66,—San Juan, P. R
Arrieta, V, M.
Río
general
fermedades de los niños,
pa Rio GRANDA, ABPROIALISTA EN PARTOS, INTESTINOS Y ESTOMAGO, Rio Grande, Puerto Rico
Flores
¡
Báez, Manuel.
felicitan al glo»
literato,
Madrid, 7 de Enero.—Hoy se celebró en el Teatro Español un gran homenaje
de
admiración'
glorioso literato don
Necesarios para el tocador, tanto
y
respeto
al
Benito Pérez Gal-
dós, con motivo de haberse estrenado
para las damas como para los caballeros. Los Polvos de Talco de Colgate se usan para diversos fines. Son indispensa-
recientemente
en dicho
teatro,
con
ex-
traordinario y justificado éxito, la preciosa comedia «Celia en los infiernos»,
blés para el tocador, para el baño y para los niños.
Asistierona
la
esta los
Reyes don
Alfonso y doña Victoria Eugenia, el Gobierno en pleno, y lo más . granado
La superior calidad de estos polvos tiene como garantía la espléndida reputa-
de la sociedad,
ción de Colgate y Cia. por espacio de
tre
más de un siglo.
los liberales romanonistas y del fla. mante reformismo al que pertenece el eminente autor de los «Episodios na£iqnales» y dramaturgo insigne. El festejado, en compañía de Mel-
COLGATE
A
CO.
ride
Envie d contamos y recibirá uma nuestra de buen tamaño.
COLGATE A CO., Apartado 646 San Juan, P. R.
NI NS MN De e a ,
A
1
IONES (
No
A
QM
PERFUMEAS
la plana
La función ha
en-
mayor
quiades Alvarez, cumplimentó Reyes, en el palco de éstos.
£
) COLGATE co
contándose además
l:s presentes,
resultado un
de
a los aconte-
cimiento digno de la fama y los gran-
aw vom, V.D A
MI
des prestigios del primer literato espa-
fio! contemporáneo.
A. H. Bull Steamship Co. 8-10 BRIDGE STREET, NEW YORK. LA COMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE ' LA REBAJA DE ELETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO. VAPORES. Wilbelmina..2600 tons.
Dorothy...... 007 Millinocket.,4400
J
D, W.'
. +. .4800 tons
1 ¡A | “4 “
4400
**
Hloa:, 4900 Evelyn..5100.
7
D.
A "+
Carolyn,5100
“
Todos tienen la clasificación más alta con la casa Lloyd
““
de seguros marítimos y aseguran la carga á los tipos más reducidos. Estos vapores nu son arrendados y sí propiedad
de la Compañía,
>.
cuya responsabilidad financiera es de Al,
SALIDAS
d
ENTRE
QUINCENALMENTE
NEW
YORK
Ordene que su carga
Y
PUERTO
RICO,
sea enviada por la LINEA BULL;
este medio ayudara á establecer un servicio semanal regu AVISO
á
IMPORTANTE.—S$Si
Philadelphia,
Ohicago,
de New York,
y
Hacen boni-
Y
rid,
ree
Agente de Trasbordo
el conocargo
New
servicio.
ccbrándole
Haremos
solamente
las veces de su el acarreto que
Encargado en Puerto Rico, MR.
MUELLE
M.
N? 2,
SUCH,
as
Acting
TELEFONO
AGENTES
Mayagies---Pagón Lopes £ Oo, Ponce--Wantseltus,Oliver «Co.
Rico,
Traffic
170,
Manager.
SAN
JUAN,
P.R
EN PUERTO RICO:
Aguadilla.---3,T. Silva Co.
OXIDAN.,
De venta en los mejores establevimientos de Pto.
tado allá
pd
nosotros
tengúmos nosotros que pagar por su cuenta,
ideales para vestir a la moda. Hechos de batis: ta o coutile de superior cálidad y confeccionados - - - esmeradamente. - - SE
diga 4 los emnbareadorió que manden
TRASBÓRDO EN NDEVA YORK sin cobrarle recargo 6 > misión alguna por
tos cuerpos, Cambiando lus ángulus en graciosas curvas, poco busto y largo talle. Son los corsés
NO
1
de ia sorapatión ferroviaria b po
ork,
2
B
Ud. orde:
Ó cualquiera ore udad
Fajardo--Hijos
de
Pe — Arecibo--G,
Arroyo.---Virella,
y
me , O, Ledesma
e
;
*
Tallaví y la Pino.
a
La Crema
En la despedida de Rosario Pino, en Barcelona, hubo un caso imprevisto que por eso mismo resultó en extremo original y simpático. Un cronista, lo relata en esta forma;
QUITA
POSITIVAMENTE.
Las Y OTRAS
A
Pecas:-
ENFERMEDADES
FACIALES.
sentación de «El
Para la venta de los
]
El más
Comiénzala repre-
llega
luego,
En
está la cón
que
la negra
es
los
rio Pino y tiene lugar el bello diálogo las dos amigas.
suenan
Son marido
unas
En
débiles
un
las once—dice.la amiga, llegará
ahora;
me
tu
marcho.
—3(... live María—, ahora llegará; pero aguarda un poOco».. Suena
un
y tiende
la
timbre;
mano
José
a las
Luis
entra
dos amigas,
Rosario Pino y la señorita Robles cambian de color;
cortada,
Rosario
estupefacta...
Tovar, el primer fía. Elque hace
Pino se queda
Aquel
no
es
actor de la compade José Luiz sigue
impertérrito. Pero nace del público un rumor hondo, de admiración inmensa;
muchos pe levantan
Precio
reloj
campanaditas.
y atruena
Pregunto
banos directamente acerca de este particular.
También
nufactureros
somos los únicos ma-
del
Jabón
espinas y del eolorete Le
devolveremos
Rosario público
Pino, la era,
del
Polvo
para las
Stillman,
bl dinero si no pe en-
Stillman Frecklé Cream Co. Dept. O, AURORA, PPP PX
NN XXX [XX
ILL., PP
que
fuerte,
U.
8,
A,
¿quién dirán ustedes? Tallaví, el propio Tallaví, que venía de la estación en aquel mismo instante. El propio Tallaví en traje de viaje, sin chracterizarse, por no haber tenido tiempo, y al astro
seguro
Envíe cin
-
correo, y
recibirá
muestra
y
lista de precios por docenas
a
los
agentes.
Instrucciones
completas en español acompañan cada encededor,
R. D. GUERIN. Box 690.
New Orleans, U.8, A.
a
llo ofrecer
y el
sencillo,
cuentra satisfecha.
descriptible...El José Luis que acababa
ante
y
Bella Aurora, de la Crema
que quiso de esté modo
de presentarse
fabricado.
cuenta centavos en sellos de
50 c0 .taros.
á nuestros Agentes ó escrí-
la sala un aplauso enorme, cerrado, in. B9ñorita Robles
ha
dura toda la vida.
rosarios y el devocionario la gran Rosa entre
se
un pequeño reloj . de bolsillo;
Robles,
mantilla,
jamás
Tiene la misma apariencia
la escena,
señorita
útil, econó-
mico y elegante encendedor de metal
nido ajeno»,la precio-
sa obra de Benavente. elegantísima,
a
encendedores de bol.- sillo marca “RELOJ”
«Pero la batería se enciende de pronto;se apagan las luces de la sala; hácese un gran silencio.
o
Se solicitan agentes.
Bella Aurora.
original y be-
que se va el, tenti-
monio de su admiración y afecto.
Por eso la oyadión fué delirante».
SE VENDE un solar en Miramar de 630 metros cusdrades, o ses una extensión de 18
metros de frente por 35 de fondo, Para informes diríjase a E. R., Apartado 458
o
Tanca NO, 1, San Juán, P. R.
.
PO
Tour Ito <=
A
A
A
.
A a
ñ
q
Md
A”
a
pain >A
duo
4
sl
dni
os cr
vebo
. e A ” robl
| ESCANDALOSAS REBAJAS EN TODOS LOS PRECIOS! .
¡ESPECIALES
DESCUENTOS
en Ventas de Contado!
LIBERAL GARANTIA de 3,500 Millas contra Blow-Outs y Defectos de Fábrica, atendiéndose las Reclamaciones en
el ACTO y sin EXCUSAS. oOMS,
A
No Tan Buenas; Como Las Demás, Sino Superiores a
Todas
Las Que Se Fabrican!
_Son “FISK” y no essunom-
- bre, sino su Extra nunorior Calidad lo que las ha hecho
FAMOSAS.
POSITIVAMENTE ¡Anti - Resbaladizas!
Martin
th
Evitan los peligros de Una patinada! Protegen su vida!
No
olvide
el
nombre
Las que vienen
EXPERTO
“FISK?”,
a Puerto Rico se fabrican expresamente par a nuestras carrete. . ras, de acuerdo con las observ aciones de un A enviado por los fabricantesa la isla a estudiar sus caminos,
Las Venden ' SANTIAGO. LUCAS
ANTONIO
Los
Mejores Establecimientos.
A. PANZARDI,-San Juan, Ponce , May aguez.
BLANCO
4
CO.,-San
A. ROIG.,-Humacao
Juan.
y
Guayama.
Gran oportunidad para obtener, a precio de fábrica, los 5 artículos de joyería que todo caballero necesita, PRECIOS
CORRIENTES, $10,00
Reloj de 7 rubies, caja de oro relleno garantizada por 20 años Leontina de oro relleno garantizada por 20 años . Alfiler de oro relleno garantizado por 20 años Gemelos de oro relleno garantizados por 20 años
375 1,25 2.00 ma
$17.00
Para
conseguir
nuevos
marchantes
PRECIO
damos
ESPECIAL
el lote
DE
completo
al
$8.50.
Pídanos UN LOTE y Vd, lo paga: NOS REMITA DINERO. rá cuand8 lo reciba, Tenemos muchos dibujos diferentes, GRATIS. Un catálogo de efectos de ioyería a todo el que lo pida. NO
ZINCK
$
Chicago, ll. E, U, de A.
5525 Southport Ave.,
VID E
AE
AAA
ES
SE CURAN HOMBRES DEBILES
LOS
una.
Garantizada hasta 5 metros de profundidad.
dad para
para
arriba.
Véase
$6.50
nuestra
NOVO,
Esta
tiempo
sentirse
correo
para
embalaje,
muy fuerte, enseñó a gus
tai del problema reproducida en cifras en su brazo. Los:guarismos, bien formaádos y bastante prandes, aparecían una
operación
que
un
fondo
picadura
asombrada,
La niña fué invitada
de corm-
a realizar una
desconocía:
puede
tratamiento
a los gastos
entender
del
que
porte
y
no le en
le enviaremos
este
A
tratamiento
COMPANY,
Dopt. V.;
Philadelphia,
F.WOLFF 8: SOHN
Pa., E.U.A
KARLSRUHE de doce
compañeras de colegio la solución exac-
como sl fuera
un
y
sión.
una divi-
manera,
en
Estos hechos ción
YA SEN
El número 4, que era el cocien»
te que se buscaba,
veces.
ortiga. La maestra, probó el hecho.
eyudar
Box 40090,
Repentinamente sintió en el bra»
roña,
Vigoroso,
Porlo tanto debe escribirnos sin de-
ma.
sobre
y
corto
sip marcasquepuedan indicar el contenido
hija de un peluquero de
blanco
Sino
con
en
mora,
ma
muy
Fuerte,
hace
tado.
Bussy, buscaba hace días en la escuela de su pueblo la solución de un proble-
relieve
le
otros
curar
viaremos solamente una «muestra», sino un
Autoestigmatismo,
en
medicina
Sírvase
NOVO
zo izquierdo una picazón y, levantándose la manga,
¿NINZg
tratamiento completo de 15 días, lo que curará muchos casos poco avanzados, Es» ta oferta se extiende por un tiempo limi.
San Juan, Puerto Rico,
años de edad,
como
puede
+
para 15 días por valor de $2,00 oro, GRA» TIS, al recibo de su nombre y dirección, y 50 centavos o su equivalente en sellos de
y la Muralla. Tel. 421,
Bellart,
se.
hacer esto, le enviaremos
| C. O. Lord K Co.
La niña Raimunda
natural
entonces
propio para los placeres de la vida. Para probarle a Ud. que NOVO
existencia de todas clases.
Esquina Tanca Box 123.
presentarse
hombres,
Medalladeoro
NAL
nes, o alguna enfermedad de las Vías Uri» narias; de Sueños Malos, Imposibilidad de Concentrar las Ideas. Timidez e Incapaci-
Bombas as:
de
-
Exposición universal Paris 1900,
Se curan los hombres débiles y nerviosos radical y permanentemente, con el uso de NOVO. Eguna medicina maravillosa, que ya ha curado a miles y miles. Siesta Ud, doliente, si sufre Ud.de Debilidad Nerviosa. Impotencia, Falta de Vigor, o de Memoria, Pérdida de Fluído Vital, Melancolía, Dalor de Cabeza, Dolores de los Riño-
Para algibe
pirante - impelantes
DEE
ve Cl.)
PILES
a $3.00
na AAAAAA 7AAA
PITA
e
AAA
AAA) TRATE,
e E PA AA
CO.
el
apareció de la miaotro
brazo.
se han repetido varias
El cura decano vecina
acudió
de una pobla-
a ver a la niña;
la
palabra “decano» apareció escrita sobre su frente. * Un agricultor, hablando con
la niña, vió su. nombre
en una de las pantorrillas una
persona
que estaba
de
grabado
ésta,
de paso
y
das
niña.
Estas experiencias han sido renovarepetidamente con idéntico re-
sultado.
importantes del ramo.
Agente en Puerto Rico, TEODORO
AGUILAR.
San Juan, P.R.
en el
mismo pueblo, pudo comprobar la aparición de sus iniciales en las sienes de la misma
Se vende en tudas las Cúsas
e
+.
Al derigirse a los anunciantes mencione a “Puerto
Rica
Ilustrado”.
e
e
mi
Clínica Médico - Quirúrgica.
Agua corriente sin tubería. oe
LAVABO
COMPLETO,
|
TEFONDA, PARALA POSADA, MORADA, OFICINA
Bajo la
Dirección de los
Y VADI.
PEREA
0 .CHOZA.,
Doctores
NO FACTURAS DE PLOMEROS. No tiene piezas que pudieren quebrarse, aherrumbrarse o descomponerse; no requiere más que un
' Instalación
el cuidado df un limitado número de enfermos toda clase de enfermedades contagiosas.
cualquier cuarto; es fácil de conservarse limpio; ab» pueden
derramarse
pa sucias; se po mente instalarlo y
Especial atención á las enfermeda-
no
las
Aplicación:
"pués de desembalarlo,
Luis Vadi'ó Pedro Perea Fajardo. MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
-The Rowe Sanitary Lavatory Co. Detroit Mich.,
Electricidad. —-
Para más informes dirigirse á los doctores
Agente en Puerto Rico: RAFAEL MARGARIDA. SAN JUAN, --
Rayos X, Masajes
PRECIOS CONVENCIONALES.
Escriba hoy misrr o.
8t.,
de los
— y
Señor comerciante! He aquí una oportunidad excelente para usted: No hay ninguna competencia; ofrecemos un artículo de pronta salida con un mercado sin competidores; impresos en español, francés e inglés a solicitud; aun tenemos excelente territo-
210-212 Bixth
la vista y de la mujer.
des de
ta: ha-
rlo funcionar; listo para el uso diez minutos des-
rio disponible.
de
quirúrgico
y para el tratamiento médico
pequeño . espacio en la pared; puede instalarse en
solutamente sanitario;
para
bien equtpada;
moderna,
U. 8. A.
¿
Servicio diario por asientos ENTRE
SAN
JUAN
Y
PONCE
Oficina en Ponce, Comercio 1. Teléfono 286. Oficina en San Juan, Cruz 4, Teléfono 78 PUNTOS
ne
DE
LLEGADA
Comercio 5
an Juan Jada Dias
Hotel
Aibonito '
:
2
¡
|
Í
Salinas
Cduryama
Guayama,
2.
Francés
Hotel Cosmopolita,
Banta Isabel
Teléfono.
f
¿
É
f
A
£
e
3
5
E
5
A
|
0000 007500 000300 100% | 7,85 | 6,706 | 595 | 376 | 1,75 15
¡$0 | 2.00 | Salidas de Ponce para San Juan:
p
m., via Aibonito DE BILLETES;
Via Quayama Santa lsubel Salinas
8.50 13,76 | 2.50 | 1.20_
COMPRA
Pel. y Hotel
Plaza esq. Sud.
: ¡
¡00 1 425 | 2,75. | 1.25. 1.328 | 160.
vis
Guayama
Hotel Inglaterra.
50706.78 | 7505,00 | 375.| 050 3010030] 2,00 | 120. 7 a. m,
a
Picó.
> £
Hotel Mendez.
> ¡Rio Piedras
Telégrafo.
Cayey
SALIDA:
Caguas
Pihis Lido ruz Sul. 4;
Coamo
Y
Todo pasajero deberá comprar
6,75 | 600 | 450 | 300 5.50
|. 4.78 | 8,25
| 881
1.75
a Salidas de San Juan para
Ponce
|
'
Sd
7 a. m. via Aibonito
2. p.m. via Guayama. y presentar al Chaufteur el billete correspondiente, antes de la sa
lida del carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisito nopodrá ocupar el carro, En - los pueblos de tránsito los pasajeros » deberán comprar sus billetes al mismo chaulfer del carro que quier en ocupar, BILLETES DR IDA Y VUELTA: Eutos billetes son valederos solamente por trés días y deben ser presentados para tener derecho al regreso no menos de doce horas antes de la salida del carro en que se desee retornár,
CUTIS
FRESCO.
SUAVE
Y
SANO
áparecer
Ideal despues
pecas
de
y barros.
afeitarse.
VENTA
en
Para
Frasco
Boticas
y
50 centavos.
ldmonmas de mechas.
GCARANTIDA INESPLOSIBLE
Perfumerías.
VILAJUIGA,
VINOS
|
AHORRAN
hny mechas, no hay humo; no hay olor: Se enciende náx fácilmente que las
HOMBRES.
Una llenaida, dura por la semana entera . Eche su lá mpara coh mecha. Coma pre Vd una lámrara mos
derna para Gas K K y empiece a nhoftar dinero,
Si
hay servicio de paquetes pestalenentre sy pais y log
Estados
Unidos,
le rogas
mos nos envíe la suma de
[(CSOLMADO)
DE
dinero.
Queman opr 60 horas con 4 litros de aereo refina”. do o aceite de carbón, No
S6PS. 18 F. Font £ ABPmAno AGUA
su
DE GAS KK MUCHO DINERO,
Agua del Japon. Blanquea, limpia y las encanta, hace des-
manchas,
DE
queme
LAMPARAS
CON
El Para DAMAS.
No
$11,00 oro y: le mandarew mos enseguida con porte
pagado,
CONSERVAS,
Gus KK
denero
por
si Vd.
r
bagías
no se queda
Se desern agentes
para
negociar
po mejor
Y LICORES.
300
mercado,
lámpara
Devolvemos
satilfec
equipo
moderno
una
luz
en todas
nuestro
y máx
de
de
el
partes del
mundo
pará Gaa,
el equis
que se encuentra en el
Catálogo gratis a quien lo solicite,
Knight Light Co. 7128 N,
Franklin
Stropt,
Chicago,
U,
KN. A.
———
GTanca
esquina
á
Fortaleza
San Juan.
Puerto Rico.
Consejos de un padre a su hija. Muénstrase indiferente 4 las más ardientes declaraciones. Si el amor pro-
pio del pretendiente es más fuerte que
Cequenito
Portland ATLAS Cemento Blanco LAFARGE
Y
ATLAS
Los más conocidos y de mayor aceptación.
VENDEN: Lundt € Co., Suces.
Erltzo, SAN
JUAN,
PONOE,
MAYAGUEZ,
el amor, él se enfriará. , Si al contra: rio, su amor es más fuerte as su orghllo, se enamorará más y m Los maridos se dividen en dos gran-
des categorías : los buenos y los malos. Los buenos todos son iguales. Aman a la mujer sobre toda otra criatura; la
aman más que a sí mismo, y su primer pensamiento es hacerla feliz. Buscan las riquezas, los honores, tal vez la gloria; pero siempre para tejer
con alla una corona en torno de la ca» beza de la mujer amada.
Ni mandan,
ni obedecen; porque no
se sienten ni superiores, ni inferioren a su mujer,
acuerdo
sino iguales.
| Discuten
de
con ella los pequeños 'proble-
mas de la vida,
y acabanisiempre por
llegar a la misma conclusión. Tienen siempresobre el
DE ABEJAS
lescritorio,en
la bolsa, por todas partes,
jun solo sello
para cerrar sus secretos, para reafirmar
sus decisiones. Este selló es un beso. Estos maridos ríen siempre cuando oyen hablar de luna.de miel.
En
el
cielo de su matrimonio jamáa han visto luna de miel ni de hiel. Sobre la cabeza brilla siempre el sol,ún sol queno
Pura,
J.
BUSQUETS EL POSTRE Al detall en todos
Agentes
LUIÑA
Jr.
los buenos
exclusivos
HNOS.
Il,
y Alimenticia,
Í
Cosechada y envasada por
Q CO.
INDISPENSABLE
Exquisita,
EN TODA
MAYAGUEZ, P.R. BUENA MESA
establecimientos de Pto.-Rioo.
para
SUCS.
ventas
al por
mayor,
San Juan, P.R.
abrasa,sino ilusiona, un pol que no se pone
En
nunca.
fin,
hija
mía,
no me
ocurren
más cosas para dercribirté a los mari-
dos buenos. Para decirld con una frase digna de monsjeur la Palisse, péro verdadera como la misma verdad : 'Los maridos buenos ¡son aquellos que hacen felices a sus mpjeres, hación» dose felices a sí mismos” 1 '
P. MANTEGA2AA: '
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO. =—
SAN
JUAN,
. .
25,000.00 +
¿.
.........
Fondo de reserva
E Total activo
pmp
oa
A
E
—
... . . ..
+7).
3,000,000.00
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, Giros
TODA
sobre
crédito
de
y cartas
CLASE
DE
E
|
S
pe”
:
En o
» añ.
'
y
5 y) A
o)
d'
4
O
p
S
cleta sin antes ver los SIE.
¡|
>
INDIAN delalos TE Mode 1914,
¿el
meat
e,
Q de 1AJADA
¡E
'
.
As
LA ORMu RES
la que trae 38 mejo-
ras, entre ellas,
,
velool-
Dob 7 E ades $
0
No 13 AA
nuevbs
ES.
Pronto
,
JOSE
millas,
serán recibidos
por su Agente en
Para mas informes
alumbrado
Klaxon y cuenta
eléctrico,
5.00 «modelos
TERRITORIAL DE
y detalles diríjase
BRANDI.
SAN JUAN,
E roo:
TIVAMO
DEL
ad
torizad
apit
Capital Realizado
Prós
LAS
ema de e
monedas
MAYORES
Y AGRICOLA
PUERTO
RICO. P. R,
Y DE
A
y Reserva.
A
Onogg ds LOS
MUNICIPIOS
503.000.00
personales y con vulores, Descuentos. Giros, ranzas, Cuentas Corrien tes con interés, Depósitos. Ventade de86,Oódvias Cajas de alquiler $7. $0, Hieo la 8 % po
FACILIDADES.
- SE PAGAN
Cartas de Oródito. Oompr Imposiciones á plazo 50d La mejor inversión,
INTERES SOBRE
¡os
Ponce.
16 VILLA, BOX 57. PONCE, P.R.
BANCO
|
Motoci»
su
No compre
a il
OS
E
INDIAN 1914.
a
eS NE
'
¿OA Y
Y >
CORRIENTES,
OE
==
le '%
TO.
BANCARIAS.
aia A
AN AA
|
CUENTAS
mundo,
del
países
los
todos
OPERACIONES
SE SOLICITAN
|
Mayaguez y Aguadilla.
DEPOSITOS.
a
Pues
use
los
¡USE LOS TIRANTES SHIRLEY PRESIDENT!
corses
Royal Worcester
Su durabilidad, precio moderado y servicio garan-
y Bon-Ton. Es usted una
tizado han para que
mujer
use
palda hace que se ajusten instantáneamente
WORCESTER me
para mujeres gruesas.
pos
De venta en la casa de
No.
2
O
522.
Distribuidores para Puerto Rico Besosa y Romeu,
complacer
_—
quiéra El
que
penetran
por don-
llevan
la
irra-
a
agotados
séóres
por
la
> ion
naturaleza;
los
niños iluminan e Donde quiera que se presenta un niño esplende una aurora que saluda |
al día:
o el niño
hogar.
al porvenir.
Los niños son diáfanas y blancas nubes que transportan al cielo, Son los ángeles de amor que alegran
la tierra. Su
candorosa
sonrisa,
su
opinión,
pequeños fragmentos
sembrados
sentimos una dul. ce tranquilidad al contacto de esas criaturas adorables mensajeros Los niños son HOrnos o
alegres,
de esperanzas Bublimes
En sus semblantes suavemente rosa” dos siempre irradia una promefa, Dios ama:a los niños porque son en
la tierra celestial
de su
los divinos intérpretes
idioma:
el
amor
y
la
ver-
dad
Y, sin embargo, complacen en poner bios
frases
hay quienes en sus tiernos
descompuestas,
para
se lapro»
vocar la hilaridad inconsciente, fuera de sentido moral, que solo debiera
se abren
un poco más tarde en el mundo y se convierten en opinión pública, porque
las naciones ciones en que
se forman se crían
de las habitalos niños?”
Y aún hay quien se empeñe en cambiar el destino de los niños, robándoles la inocencia, la pura sonrisa que duce la poesía del pensamiento.
estrepito-
de la familia
de
en él espíritu de
los niños en la vida privada,
pro»
The C. A. Edgarton Míg. Co. SHIRLEY, MASS,, E, U.A,
»
Oferta especial por un mes a las juntas escolares de Puerto Rico. Aproveche esta oportunidad remitiendo nota del mobiliario que necesite y le daré precios de fábrica, con un 50% de descuento. Pupitres
TRADE
de
más
para escuelas y toda
MARK.
EL DESINFECTANTE IDEAL. DESINFECTANTE GERMICIDA. ANTISEPTICO, LISTROLAVOM es cuatro a cinco veces más fuerte
do fénico.
>. *
Í ustroLavun
bacteriológicamente
GOETHE.
sa algazara, forman el himno constante de la inocencia que se eleva al cielo Tristes
y Garantizados por
el
Hay quienes miran con indiferencia esos adorables seres, sin pensar, 00mo ha dicho un gran filósofo:
'*Los más
de la luz,
a ol
Fabricados
71, San Juan,
vicio,
diación
Absoluta
VISITENOS
NIÑOS.
Los niños son como el sol;
ase-
con las imitaciones! Hay muchas, todas mfe "riores, Insístase en que las palabras "SHIRLEY PRESIDENT” aparezcan estampadas en las hebillas. Así se obtendrán los genuinos,
Juan,
San
ESCRIBANOS
de
d movimiento,
¡| Cuidado
Állen
LOS
posición
Comodidad
BUSTA
GANDINA, ASINOS 8 6d. número
á toda
gurando libertad de acción y
expresamente
Oruz
de
Hombres los Usen Su arreglo patentizado de cuerdas deslizables en la es-
el corse,
Adjusto hecho
motivo
5,000,000
gruesa? Pues
sido
taduras, etc.
que el
áci.
Cura las llagas, maraspaduras,
heridas,
Sin rival para la desin+ fección y aseo del hogar.
Evita
las
tagiosas
gar
enfermedades fortaleciendo
Conel ho-
contra ellas.
Necesitamos agentes. cla-
se de muebles para ofitina.
Chemical Supply Co.
Solicite catálogos y precios del agente,
Fabricantes químicos.
ANTONIO
N.
PEREZ.
Toa Baja, Oalle Nueva. Box No.
1
103-105 E. 125 th St. NEW YORK; *ByU A. —” A Pf A
A cir
ni "
y3
Wi
DinEcTORiO Carballeira Cañellas
- —ABOGADO-NNOTARIO—
,
ho
Gi Francisco del de Valle Jr. Federal
6
ABOGADO Insulares.
2% piso.
| Tetuan 56 da
Calle Derkes,
Sis
Ly
pom
MS
ABOGADO
Al dirigirse a los
Aguadilla,
Martín
Pto,
NOTARIO
' anunciantes
Rico.
Travieso, Abogado
Jr.
SAN FRANCISCO
TRLRFONO
49,
449, A
-.
Madera
Apartado
881.
den
Rico.
Puerto
Juan,
Obras
Benítez.
SK
- Consultores y Constructores.
-
-
-
Arquitectos.
y
a
P, 0, BOX 382. --- BAN JUAN JUAN, P. R,
ds
layonleros.
mencione
PUERTO RICO ILUSTRADO.
Notario.
Bjerce en las Cortes Insulares, Federal y Supremo de los Estados Unidos.
Jimenez
TA
+
Teléfono 14. |
Ma trasladadosu Oficinas la Calle de la
.
Calle del Oristo
SAN JuAm, .Ro. mno:
ABOGADO-NOTARIO
«¡Cruz No. 6, altos, junto a la New York Inofrece al público $us serlos profesionales. $7
Colón,
Mena
Gonzalez
Enrique
De. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
O O
Insulares.
call
Puerto Rico,
Manatí, P. R.
|
y Notario.
|
to
Ofeinas en Manatí, Ciales y Barceloneta
A
NOTARIO
esquina San Antonio.
Guayama,
2 ABOGADO-NOTARIO.
0
Abogado
a: PEjoroo en la Corte Federal y Cortes
San Juan, P. R.
(JOSE S. ALEGRIA. y
Guayama, P. R
Antonio J. Amádeo
Manuel A. Martinez Devila
ABOGADO
4
P.O. Box 115.
Teléfono 60.
San Juan,P. R.
. Corte
y Rubio.
Dominguez
ABOGADO---NOTARIO. ' ABOGADO-NOTARIO,
Sao Prancioo 90 bajos.
HN
Teléfono
Cable:
235.
JIMABE.
construídas:
anio para la “Loiza Sugar Co.,” Puentes de la “Plata Sugar Co.” |
Meddenicia En
Dr.
del
B. K.
Ashford.
construccion:
.
Edificio “LOS MUCHACHOS,” Sucesores de' A. Mayol á Co. Puente Camuy, American Railroad Co.
A
A
S.
FAGUNDO,
GONZALEZ
FRANCISCO
den
ax
ABOGADOS
Me tego
PROFESIONAL
A
¡FOTOGRAFOS! |
Contamos
con un surtido completo
ficos, Placas,
Películas,
ras KODAKS,
BROWNIE,
de artículos
Postales, ¡Papeles
Eres
Revelables,
Desarrollamos y coy!'iamos para los
“> aficionados. ..
FARMACIA
MODICOS:
Cáma”
é infinidad de otros efec
tos fotográficos.
PRECIOS
fotográ-
SCES. DE G. MULET S. EN C, MAYAGUEZ, PUENTO RICO,
El
café
de
Puerto
Para desarrollar
to
de
"PRIDE
SAA
TO
y Y
es preparado
que >
su rico
en las
A
están adheridas
buen sabor,
ALGO
sE
venta
EFRITZE,
CAFE
más
y
nocivos
RICO” con
los
los
últimos
a la salud
y
perjudiciales
es verdaderamente sorprendente
PARA
principales sellados, en
LUNDT
«£€
MAYAGUEZ,
USO
Colmados, grano y
CO.
adelantos
las impurezas naturales
y superioridad del producto. solamente Cafés superiores
en
y modernos.
MARCA:
acabadas
a los granos,
un procedimien
adecuados
Y PERFECCION, sacándosele
KRECOMIENDA
De
requiere
PORTO
Máquinas
El resultado
. , Se emplean
Aroma
por métodos
OF
en cuanto a LIMPIEZA
E 0
todo
perfecto
NUESTRO
> 7
tostado
Rico.
por
la
a un
excelencia
y escogidos. DOMESTICO.
en paquetes molido.
originales
SUCO=S
PTO. RICO
SS
American OF
PORTO
SUCURSALES Capital Fondos
¿Guarda
Vd.
' ha puesto ” aabe
Vd.
de
reserva
en su casa
Vd. acaso
Colonial EN
RICO
MAYAGUEZ
0. y ganancias á
Bank
Y
ARECIBO.
me repartir
.$ 400,000.00 .** 800,000.00
pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras 1 y documentos de importancia?
de crédito
hipotecario,
bonos
á pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen á extraviarsele documentos de importancia? lo poco
que cuesta una
caja
de
absoluta
seguridad
de
las que
tenemos
en
nuestra
bóve
da á prueba de fuego y de ladrones? venir
Á
ver
nuestra
bóveda
y y
alquilar una de estas cajas, le ahorrará tiempoy dinero
NO
PUEDE al
se
reconocen
cación
de
por
importantes
1] ya
tienen
muchas
uno
de
los
celebrados
e]
mundo
como
al comerciante
siempre
un
buen
la
medida
que
de
per
los enseñe
surtido,
HA
KEYSTONE
WATCH (ESTABLECIDA
EN
PHILADELPHIA,
CASE
en
Vd.
la
Las
fabri-
casas
n la caja,
COMPANY
1853
U.S.
lección
á
=,)
Exijase esta marca de fábrica OY.
THE
molestias
KEYSTONE-—ELGIN
todo
reloies,
evitarle
EQUIVOCARSE
comprar
RELOJES
puede
A.
CAES DAA OS
EL CADILLAC
es premiado otra vez cof el trofeo "DEW
AR?”. El Tribunal más alto de Europa, en asuntos de automóviles, de
En
nuestros
afirmábamos
1914,
primeros
que el
representa
anunció
«Cadillac» de
eje de dos velocidades en marcha directa, represen-*
tnba
un
nuevo
de eficiencia,
el mayor
para
1914
1914
con
avance
en
oléctricas
su
declara que el Cadillac
la industria.
para arranear,; alumbrar,
ienición
No
gólo
por
2172
y
una.
nueva
economía.
fuente
de
la Gran
de
Ño
llas
Bre-
No
hicos
y
mostrados,
bio
el
en
un
Veces
tón
No.
por
que
el
récord
dió:el
el trofeo
de
yez le fué Htor“DEWAR”:
sus
instalaciónes
en
mecanismo
cambio
quese
efec-
veinte
pormedio
eléctrico
el
del
del
al
la Copa
bo-
efecto.
Dewar'”
recibido
rque
porque es lo que Porque
es
el
el
es,
““( 'adil lac
Patrón
vende
y
Modelo
STANDARD OF
Morales
lo mejor.)
- - - - San A
Juan,
Do
es el
el pos “Cadillac”.
porque hace lo que
Unicos agentes para Puerto Rico
Sánchez
jamás,
ÚNICO CARRO DEL MUNDO que la ha mereci y d:lo VECEs, —po “THE
Ñ que
cam-
velocidades
fyé otorgada al “Cadillnc'"—siendo “el “Ca. díllac'” el único Car ro americano que la haya
No sólo por la seguridad y re-
casa
po-
resultados,
t1Ó quinientas
sistencia
eje
es
80 lo
de
eje,
Esta segunda
(La
porque
a la palabra con-
nuevo
se, haciendo ésto del “Ca. dillac'” el carro de menos fricción y más duradero.
pol
mi
aceite.
velodidades:
OSOS
perfécto
otra pieza de la misma cla.
ya ia MORALES
¡de
directa
No
de-
Es el “Premio NobeJ” del sport automovilista. -El “Cadillac” la obtiene ahora por segunda vez. La primera fué porser e] carro en el cual cada pieza es absolutamente igual a
gado
asom-
MIl
fort un nuevo significado en el motorismo,
mec.”
»
sólo
dos
dando
en
resultados
el
die
galón
“ble
carro más
teniendo
el
gran factor en hacer
dustria.
perfecto,
y
por
inarcha
La-copa. “Dewar” es el trofeo clásico de la in.
cuenta principios
paradas
record
por
dé
afirmación.
Se otorga al
galón
sin embargo
para probar
sólo
broso
taña» acaba de confirmar nuestra
por
de
tself-starter»
«El Club Real de Auto:
móviles
¡repetidas
ranques
cualid de ad lujo y confort.
record
17 millas
de
nueva
y para la,
notable
de gasolina,
elémento una
el
THE
hace.
universal.
WORLD”,
KK Co. Ponce, Mayaguez.
nt dy
e