AÑO v.
ENERO
PUERTO
RICO
ILUSTRADO.
31 DE 1914.
NUM 205
PA
E
O
95]
O
309 están funcionando a entera satisfacción de sus due: en
diversidad
de
industrias.
28 se encuentran listos para entrega inmediata en nues: tros almacenes de San Juan y Ponce y en nuestras subde Mayaguez y Guayama.
O O
agencias “O “TT 0”
O A
ños
AA
.
AAA
Este es el número de motores “OT TO” que hé: mos importado en el año 1913 en Puerto Rico
O O
o
OE
OA
OO
AAA
a
A.
COMERCIO 9 PONCE,
CORRESPONSALES
MELCHIOR, ARMSTRONG
oO o
0 A
EN
NEW
YORK:
€: DESSAU, 116 BROAD
00
P. R.
0
9
STREET.
AMO O A
Or
Q UINARI
O
L
MA
O A
FERRE 4 MERSON
“Puerto Rico Ilustrado ” Revista
EN
Semanal de Literatura, Ciencias, Industria y Comercio.
TANCA
1,
SAN
Editores: Director:
JUAN,
PTO,
PAGO
Arte
Juan
SUSCRIPCION EN Y ESTADOS
M.
Ll met...
que publicaremos
RICO.
Saavedra.
$
0.75 oro bros | MED ”
l somestre......;..
4.50
E AAA Número suelto .....
8.00 0.25
ADELANTADO.
| trimestre
Námero Número
....
....
¿e
suelto,......t atrasado sw
UN
8
3,00
.
5.50
4
0,15
. Le
0,20
Y Cuando
allá
mi infancia recreábame
tiempos
en la
ADMINISTRADOR PUERTO Tanca
felices
un
ejemplar del
compuesto
de
libro titulado
O,
Box
remotos
«El amigo
de los
de la quin-
«A la luz de familiares
una lámpara»,
que
invitaban
458,
todavía conserva sus
obras,
aun
San
hoy
privan y pe
imponen Carlota Braemé y Carolina Invernizio. Ambas con su abrumadora fecundidad y, sobre todo, con su pasmosa inventiva que les permite urdir fábulas intrincadas, interminables casi, y presentar cundros y escenas espeluznantes que sobrecogen el ánimo, gozan ahora de gran predicamento entre el público femenino, Contribuyen, y
no poco, a extos grandes
éxitos, más de
librería que de ar-
te, los rótulos sugestivos que aparecen al frente de tales lucubraciones, así como las cubiertas llamativas con que las engalanan,
a su modo,
clertos editores
de
reconocido
mal
gusto; cubiertas llenas de colorines y de figuras que en vez de resultar trágicas, imponentes, resultan, contra laintención del
que
las.
las
trazara, un
si es no
es estrambóticas
De las traducciones al castellano no hablemos.
y ridícu-
Guarda
e pasa.
Las
novelas de
doña María del
apacibles; predícase en casi ñoña, y suelen llevar títulos
Pilar son
todas una poéticos:
.en el fondo
moral casera, algo «A la sombra de un
tilo», «El sol de invierno».... Publicó además una revista llamada «El ángel del hogar». . ¡Dichosos tiempos aquellos en que se escribía «para las almas sensibles»! Como aún tiene admiradoras la mencionada novelista vamos á reproducir, en obsequio de ellas, los curiosos deta» lles que precedieron
a su casamiento,
detalles que
tomamos,
extractándolos,de la interesantísima obra (Impresiones y recuerdos”, dada
a la estampa
no hace
mucho
por
el antiguo
escritor Julio Nombela. «Alguna que otra noche solíamos reunirnos en el café de los Angeles 0.en el de San Antonio, Bécquer, Luna, Viedma, Marco y yo”, Marco, agrega Nombela, era un niño grandullón y des” preocupado; admitía, con la sonrisa en los labios, todo género de bromas; confesaba sus debilidades oomo la cosa más natural del mundo y en ocasiones hasta hacía alarde de carecer de los miramientos que obligan a guardar ciertas formas a log menos aprensiyos.
venir
firmada
por
los
No
se
devuelven
los
originales.
Se publicarán anuncios de esta Isla
y de
todos los países, previo pago adelantado,
York,
Agencias
establecidas
en
todos
ls
países Extranjeros: Estados
Domingo;
Juan,
DE
Unidos
de América;
Cuba;
Colombia; España.
MARCO.
Santo
“Y
En una de has noches en que todos se hallaban en el cn-
sía que había leído en un periódico de Zaragoza, firmada pouna joven que, en su concepto, estaba llamada a adquirir fama en cuanto fuese conocida, Leyó los versos, y Marco dijo de pronto: Se
¡al
devotas fieles y entu cuando
de
fé de Ban Antonio, hizo Viedma grandes elogios de una poer
una
me ocurre
idea.
— ¿Qu41? —Casarme con esa mujer,
Era gu autora doña .María del Pilar Sinués de Marco, natural de Zaragoza, donde nació el año 1885; novelista un tanto dada a la sensiblería, que tuvo su época de auge entre siastas que solicitan
ha
mismos, reservándose la dirección el dere cho de publicarla.
ILUSTRADO
SINUES de
úti-
pueblos de la Isla y en los siguientes
sueño.
el bello sexo y que
suscriptores,
se pagarán por
RICO
aventuras y malandanzas de *Bertoldo, y su nieto Cacaseno», llegó a mis manos
narraciones
”
DE
PILAR
y harto
lectura de
P.
1,
DEL
niños», «Las tardes de la granja» y tLas veladas ta», amén de las su hijo Bertoldino
”
Ro cambio sobre esta plaza 6 New bajo pliego certificado dirijido así
MARIA
en los
y
adelantado y las del extranjero, deben remitirse en giros internacionales 6 letras
0,50 oro americano,
so b0
| BOMEeStre
”
”
sí las consideramos
les. y adaptables a la índole de esta Revis ta, De lo contrario, deberán. abonar los gastos correspondientes por confección de clichés, En uno ú otro caso nose devolverán las fotografías. Con éstas deben acompañarse breves notas descriptivas ro: ferentes a las mismas, La colaboración con que nos honren los
americano,
ADVERTENCIAS.
PUERTO RICO UNIDOS,
s.....9
pueden enviarnos fotografías perfectas, de paisajes y pervonajes célebres del país,
ADELANTADO,
Las cuotas de suscripción
PAGO
Los señores corresponsales y suscriptor es
EXTRANJERO.
l mes... | trimestre
Real Hermanus. Romualdo Real.
Administrador:
EL
Pidió al mozo
añadiendo:
recado de escribir,
Vamos entre los cinco a improvisar una cartaen verso a esa señorita
admirador,
su
y en esa carta me declararé
y le diré además que estoy perdidamente enamorado de ella y que me hallo decidido a pedir su mano. .
Fué pasando el papel de mano
oribía
tres endecasílabos,
una composición
en mano;
y terminada
muy estimable.
Pocos días después
presentóse
cada
la epístola
Marco
el
en
cual es-
resultó y,
café
con
infantil alegría, enseñó la respuesta, escrita en verso. Decía en-ella María del Pilar que el autor de aquellos tercetos a guisa de declaración amorosa, debía poseer un al: ma privilegiada, Por eu parte, así como él sin verla, se ha» bía enamorado de ella, también ella se había enamorado de
él, a pesar de nó conocerle personalmente,
Al final de la carta le hablaba, en prosa, de su familia, modesta peru honrada, pidiéndole que a su vez, para satis: facción de sus padres, tancias
Se cartearon der
al siguiente,
la: informase de su posición y cireuns-
por espacio de un mes y se casaron por posin
haberse
visto
más
que
retratados.
Invitó a sus amigos ya citados a almorzar el Vía en que llegara su esposa; sólo acudieron Bécquer y Nombela.
A los postres, dijo María del Pilar con
ingenuidad
sa-
turada de franqueza baturra; —] 08 poetas son hermanos, y los hermanos se tutean. Vivieron
los
cónyuges
en
la
méjor
armonía
muchos años, entregados a la labor literaria.
durante
Sobrevino una historia. María del Pilar no guardó a su marido la fidelidad debida, Hubo una separación amistosa y Marco siguió tan campante como siempre;
La popular novelista vivió tan escasa de recursos en los
últimos años de
su vida,
servicio una criada.
que ni siquiera
podía
tener a su
.Una asistenta que iba por las mañanas
a practicar los quehaceres domésticos, al llegar en la del 21 de Noviembre de 1893 la encontró muerta. | Y rara coincidencia! —termina diciendo Nombela—La última novela que había escrito y publicado llevaba por título: :<Morir sola», Lurs RopriGukZ CARRERO.
GE
PEDRO GIUST| 27 A
ALLEN
SAN JUAN PRY que recibe modelos de LarisK
y"
a
P
o
y)
A
y
AAN
dd) 74
EA
o
y
—
:
AS
s ,
Ultimas rea
II
09
0 AMOCOORAD EST Panio
¡00
SI
AD
«LE EDI
cario?.... Allá vá: una niña airora, elegortírima, con unos lindos ojitos azules, que parecen dos lágrimas fundidas.
XRONIGA AGUADILLANA
Pasiones en embrión, Milí, el Conde y el Abogado
¿Ellos?.... Gerardo Pérez, de los lentes... En ellos des-
cubrí ciertas
llegaban
G1ertoB
Hubieron Conde
EN un
extraordinaria
regif8 baile de
celebrose.el martes
sociedad,
eu los
radiante,
en medio
del «Casino del Pepino», Un
hasta
las entrañas de
declaraciones a boca
le habla con
tal entusiasmo
de jarro?
Fíjense;
que su semblante
sima y buena, le escuchaba atenta y dulcemente, te.... Ah, los misterios del alma femenina!
SAN-SEBASTIAN,
Con una animación pasado
qué
El
revela
el estado de ánimo de su alma; de su alma templada en estas luchas amorosas; y ella, una Lareña gentil, simpatíqui-
AA
BAILE
miradas
COrazone8.....
baile
elegantes
salones
.
soberbio,
Milí no le quita los su alma ella...
parece
Gerardo
del esplendor
como
Pérez
ojos de que van
abriga
encima;
dulcemen-
y las palabras de
derechitas al corazoncito de
esperanzas
de éxito;
ella baila
helénico de la belleza peregrina de tantas muchachas
lindas. ..
con
Ramilletes
frentes y
Benditos los bienaventurados!..... El Abogado Torregrósa, inquieto, preocupado. Pobres y tristes almas aturdidas, así, tan de momento! Y es que ella se fué tan pronto del
de
mujeres
hermosas,
de
macaradas
ojos soñadores, alegraron, esa noche de dulzuras infinitas, a nuestras almas torturadas por las hondas pesadumbres de las crisis del corazón. Y es que en aquel extasis que produjo en
nuéstros
la elegancia de hondas
ánimos,
tantas
la belleza
deslumbrante,
muchachas
guapas se
el chic y
disiparon las
penas y esas cosas tristes de la vida...
Mis dos
lin-
dísimas Seoretarias, amablemente, me dictaron los nombres de las bellas allí congregadas. Copio: María del Mar Martínez-—-un lindo
Rosa
María
capullito de
rosa
Font y Rosa María
blanca!
—Lupita
Garcés;
Corina
Remedios Martínez, Fé Echeandia y Josefina Gayá, lucían elegantes trajes del color de sus ensueños: color rosa |
María Luisa Cancio y Pilarcita ¡Cabrero de azul; color de la virtud y el color de la esperanza!...... Y simbolizando
sentimientos,
la pureza
con sus lindos
y el
Y entrelotras,
Luisa y Aurora cuantas
más
de sus
núbiles
María
Luisa y
trajes blancos,
Juana Manuela Rodríguez, Rosita y María Luisa Vilella,
sia Poll, de amarillo.
candor
del
y Virginia
Roure
y Eulo-
Elegantísimas!....
las señoritas
Cardéo,
Toñita
Babilonia, Gení y Oármen
que ul Cronista
no
recuerda
Julia, María
Guevara y unas en
los
momentos
en qué escribimos a vuela máquina ¡esta revista de baile tan soberbio.... María del Mar Martí¿REINAS DEL BAILE?.... nez, una virgencita adorable con fu linda carita de queruMaría Luisa y Lupita Cancio, magestuosas ; bín trigueño; hermosísimas que electrizan corazones; Miss dos hermanas Eaglefields, una dulce americana de belleza deslumbrante»... —En
salón,
el regio
o perfumadcon
BAILE!
DEL
I|REINAS
AlÍ todas fueron
donde
Hubigant,
esencia de
un
se respiraba
ambiente
aristocrático
el chic
de damas tan distinguidas como Camelia Vilella de Cancio, de Font, de Rivera, de Martínez, de Pérez, de Jesús, de Fernández, de Lienau, de Boscio Jr., de Acevedo Jr. y otras,
le daban cierto encanto y cierto aire de magnificencia Él sexo fuerte estaba dignamente caballeros siguientes, todos de etiqueta: nez, Lic. Narciso Mercado,
Díaz, Cristino Pérez,
suma
distinguida.
a fiesta tan culta como
Mr,
Manolín
Linau,
representado por lo* Lio, Victor P. Martí
Cabrero,
l.ópez
Teniente
Mr Sanders,
Mr. Lundt,
Severiano Cabrero, Antonio Nebó, Milí López, José González, Lic. Alberto García Arturito Echavarría, Antonio Pavía,
Ducós, Lic. Angel M
ta la celebrada
Torregrosa etc.
orquesta
de
Brito.
Amenizó
Se obsequió
dicha
fies-
espléndi-
damente.
Y el baile terminó a las tres de la madrugada.
NOTA
AMOR,
una
alegría
inefable,
una alegría infinita.
baile! ... ¡Se llama?..... Oigan al oído: ella es una muñequita, una maravillosa muñequita rubia con unos grandes
ojos negros. Una muchachita espiritual. Un ¡estuche de belleza y gentileza! Un capullito de rora blanca!....... Su nombre? | Tocaya de la santa madre del Redentor del mundo!..
Cancio,
Eaglefield,
él expresando
Y
Hubo
basta
la declaración
de
amor?
Si, y con ella, las pa-
labras cariñosas, impregnadas de una ternura infinita..... Triunfarán estos cuatro?..... El Boticario no sabe que decir; el Conde no se aventura; Milí se sonríe malicio» samente; Gerardo parece que quiere decir que sí; Torregrosa
enfaticamente
dice
que
no.
Pero
lo
dice
com
tanto
miedo!
Se habla
de una
ñito se repite con
reconciliación;
insistencia.
y el nombre
de un To-
Pero y el.,.. remedio?..
A] tiempo! Alfredito-conquistando el corazón de una Millita, de mirar encantador,
Cuidadito muchacha
con el
de grandes
cautivando corazones, tiene que
poner
fuego. ojos
¡Mi
se retiró del
su punto
Secretaria,
una
guapa
negros, de esos ojos que muerden
baile...
Y el Cronista
final aquí! ...,
MANUEL
MONTERO,
(alode
CREMA KALODERMA HA PS JABON KALODERMA ef POLVOS KALODERMA insuperables para conservar la hermosura dela piel.
FWOLFF2SOHN KARLSRUHE BADEN.
DE
Mi linda Secretaria,
que con sus ojazós
negros y tenta-
dores, casi volvió loco a este Cronista, me ayudó a tomar algunos datos para esta nota amorosa, con la misma dulzura de siempre.
Empiezo:
con los ojos;
Eljoven
la miraba
farmacéutico
y se sonreía
quería
comer
con ella tan
tierna-
se la
mente que parecía pedirle en aquellas sonrisas una limosniQue quien era ella, la prometida del Botita de amor....
Se vende en todas las casas importantes del ramo.
Agente en Puerto Rico.
TEODORO
San Juan,
AGUILAR
Puerto
Rico.
El tiempo de usted es de más valor que el de las demás personas
de su Esta.
blecimiento. No lo pierda usted miran- do y remirando sus libros en busca de información,
-Adopte usted una de nuestras últimas Registradoras cen ese
perfeccionadas
trabajo
mucho
mejor que pudiera
más
hacerlo
que
ha.
pronto
y
el ser hu.
mano de más capacidad. En nuestros días no debe hacerse a mano nada de
Aquello
que la máquina puede hacer
ANTES, MEJOR Y MAS BARATO. La vida es corta;
no la malgaste,
Infórmese Ud. HOY, no mañana, sobre el
valor de una CAJA REGISTRADORA derna
Con
mo:
para su establecimiento. Mar
una pequeña
cantidad
que
gaste
Ud,
mensualmente
mucho: dinero que
C. Agente
General
en
durante!
hoy pierde.
lO meses
puede
Ud. salvar
|
V. PRYTZ. Puerto
Rico”de CAJAS
REGISTRADORAS
“NATIONAL”.
Salvador Brau 79, antes San Francisco, San Juan, Puer to Rico. y
La máquina de morder. En
Bruselas,
dos
ciudadanos
Como
belgas
que
andaban muy mal de fondos y qúe anhelaban procurárselos a todo, trance imaginaron un ingenioso procedimiento niendo en práctica desde
los fugitivos
no volvieran
en
todo
Para dormir bien.
el día, se creyó que les habria ocurrido algún percance, Hasta que todos comprendieron que se tra taba de un rapto.
y lo han venido po mediados del vera
Un
Un médico de Francia ha publicado un folleto nutrido de consejos prácticos para los
...
Emperador
que
más,
último.
no
Fabiricaron une máquina de morder especie de pinzas de acero,con unos dientes en relieve. Optimiendo un brazo o una pierna con dichas pinzas, aparecian inmediatamente las
Es de dominio
francés, manos
Las
Cuándo
sea él quien
anocheci-
ya
se dirigían
compadres
dos
a las puertas
de los teatros
veían que llegaba un
una dima er un buen un cáballo de éste
coche,
caballero
o
se acercaban
a
Uno de ellos con disimulo abría las pinzas con
y mordía h
grito terrible,
el
Jle-
de aparecían
law"
huellas
¡indudables
de
nueve
veces de cada
pantes
del
dinero
tregando
Así han tes
izantes
y uti
g
morder.
de
de
glorioso
al
nunca—di
mayor,
porque
ya
0—; me
se
insistió resulta-
desista us-
indigna
este
vación, replicaba ¡Qué quieren
mayor
AS.
M
ln
seguía
las
relaciores
y cuardo
lá
5,
no
memoria
r+ólo
que consagró
hacían
ustedes!
millones
al
y ardiente su música
nacionalistos
italianos
en
del
genial patriota, viril, 4
rústico,
compatriotas,
las luchas
la dominación
En todos los lugares ocupados por los días
que
y
aus
fuerzas
precedieron
ia
motines y algazaras, los muros de todos edificios dejaban ver el nombre de Verdi con
carbón.
El
nombre
tor contenía las inicisles de la se
revolucionaria:
D'Ttalia,
Vittorio
del
los
los es
composi-
siguiente fra» Emanuele
Re
secreto,
¿Estás dispuesta a todo? — dijo a la hija del banquero en su última entrevista, A
todo.
=Puey espérame mañana;
vendré
en
un
automóvil que nos llevará muy lejos y volve remos cuando tu padre. nos hs» ya perdonado.
Al día siguiente,
un automóvil conducía a
los dos enamorados, y fué a detenerse puertas de un aerodromo próximo,
Allí descendieron ron en uh
monoplano,
ellaparato se elevaba mente.
los
enamorados, y momentos
y
desaparecía
a
las
después
rápida
el “ycckey” de más
fa
abundante
información
a la
retirada
del
siguieron en diferentes mios más disputados,
Concursos
En 1912 ganó el “grand
prix”
los
pre»
de
París;
62.000 francos.
Gosás
En 1897, un joven periodista de Pittsburg
de
D'Annunzio,
Nuevos reclamos de G+briel D'Annor zio, Hace poco se le coyeron de la mibo los guentes, Una
señorita
se brjó a
recogerlos,
y
en»
tregpárdoselos, dijo: — Tome usted sus guantes, maestro, -— Guárdelos usted como recuerdo Mit contestó sonriendo
el pcrte
Pero una linda muchecha ha ver gado a la otra, —¿Qué puedo esperar de usted?-—la pre» guntó el poeta malicioramente, —¿De mi? Nada—resporndtó tranquilsla joven,
Y añadió: —Ni yo de usted tampoco; lo mejor de usted son sus libros, y por tres francos cincuenta céntimos cualquiera los tiene.
(Estados Unidos), apostó que daría la vuelta al mundo a pié, sin dinero y cubierto, a gui
sa de traje, de periódicos. La
apuesta
fué
de
30,000
francos.
Mr,
Jorge Schiller debía, según ella, realizar su extraordinaria aventura en un plazo máximo de siete
años.
Mr.
Sehiller
En una exposición de Arte. Dos señores contemplan
un cuadro, y uno
de ellos dice:
Ahora bien, subie-
Franck Wootton,
ma de Inglaterra, acaba de abandonar la profesión, porque sus condiciones físicas ro le permiten ya ejercerla. Los periódicos dedi
mente
..»
Una apuesta original.
en
ele
La retirada de un ídolo Inglés,
y
triaco,
enemigas,en
pueden
“jockey”, como si se tratara del Bumbita o Mechaco en Espsñia, Franck tiene veinte «ños y una gran fórtuna, de n.uchos millones, que ha ganado en su oficio, con sueldos, premios y propinas. Montados por Wootton, 882 caballos con»
a su bienestar,
las conspiraciones contra
crito
faltan oradores soporíferos....
gir, y lo propio decimos de innumerables li. bros que parecen escritos con el fin de dormir al lector a la primera página.
can
El nombre de Verdi sirvió de santo y seña alos
no
alguna obser
Nací
rústico he seguido y seguiré. —Fué tan bueno para sus
asunto; hemos terminado e!
Verdi, celebran,
veces ruda, a los que le
a tales an ores,
otras ocasiones, obtuvo el mismo
al festejar
compositor, sino al noble Por la característica de
do de siempre.
Pero
así:
del Sahara;
VERDI.
uno de
A! terminar la guerra, el mayor, a pesar de la oposición del banquero, que éste había
vez,
dirigidas
.,*o”e
Los italianos,
su gusto
rotundamente
una
ser
para
Para que el sueño resulte higiénico, ha de ser apacible, sin pensar en que se erté mal de dinero, ni en los aguinaldos, etc. A pesar de és tir Tecorendaciones, sl el sueño es rebelde, len un discurso de;+. no
a
”
cicnes.
te, Suadorsda era la hja de un banquero prestigiosl=imo E'la le correspondía, y la pareja hubiera sido fe iz, a no ser por el banquero, que no
de
deben
tn cochero a quien ha
El mayor del ejército turco Mohsmed Ali. bey, que luchó heróicamente durente las últi mas guerras,estaba enamorado como un cade-
ted
M.
completo
esta fórmula serán considerndos como descorteses, lo cual determinará ruptura de rela.
los
El primer rapto aéreo,
ahora, ni
S.
y las manos entreabiertas, las articulaciones.
el lado
piernas desnudas,un poco reco-
.os
fabrican-
meses
9. a
Ni
Su Majestad ha renunciado por
sobre
minales; violentar
Jacobo]
en-
asunto
el
ingresado en la cárcel
manifestado ya en una vez más; pero
de
acostarse
las
Jacobo
su apellido de familia para uniformarre a las leyes del Imperio.del Sahara que regulan el estado civil, Todas les cartes que se envíen
la
por el
el
derecho,
no debTdraquí en adelanté emplenr
M. se encuentre fuera de sus estedos indicar la residencio. Todos los que no emplesren
la máquina
muy
conoci.
de
los ocu-
ellos la ingeniosa máquina,
opone
en
nombre
día intervenían
bían engañado y», mandó detener!es, Y la policía encontró en poder de
encontrando
Pongo el
cobo 1, Emperador
Pero últimamente,
Han
que
entonces
largos de
público
la
mordidi
al
vivido
el cetro.
y
y.arreglaban
coche
del
Lebaudy
a
detenía al ccchero,
empuñe
se más, sino sustituirse
dentellada,
La policía
imperio
y
don-
brazo,
su
descubría
mordido
un
sus
sigue:
miento
un
constituir
“Imperio del Sahara.
vábase una mano al miembro lesionsdo apostrefaba al cochero, Promovíaste un gran escúndalo, llegnba Policía,
como
lA,
El mordido lanzaba
de
insomnio.
gidas, sin que nada oprima las regiones abdo-
capitalista
Impaciente, sir duda, por la tardanza de su coronación, ha expedido desde la ciudad italiana de Bari, donde por el momento se halla, un manifiesto que dice textualmente
ellas en el brazo del otro
desapares
100
la empresa
un
ha tomado en
en una gran parte del desiertode Sahara, siendo, nsturalmente, la primera condición, que
señalds de una dentelladá de caballo,
do.
público que
Jacóbo Lebaudy,
sufren
Recomienda
el plazo ha expirado
llegaba
a Liverpool!
de
cuando csemino
para New York, después de haber: atravesa: do los Estados Unidos, el Asia y la Europ». A pesar de esto ha continuado el viaje,
—Me gustaba más en su primera manera. —Pues si ha pintado siempre ¡gual-—replica el otro.
— Precisamente; que no pintaba aún.
me refiero a la época en
Y
ON
PAI
O
|
l
UNA
USA
PORQUE
"FELIZ
l
OLI V: EjiEL '“PRINTYPE.” Y
feliz también el comerciante o profesional que usa la! “OLIVER” en su oficina. Uno “QUE LO ENTIENDE” explica el por qué en esta interesante carta:
Sres. Sánchez Morales d: Co. San Juan,
P.
| |
R.
Muy señores míos: La
solidez,
firmeza
y
resistencia
de
la Oliver,
si
no
es-
tuvieran ya comprobadas en tantas ocasiones, lo quedarían terminantemente en el caso de la máquina No, 112,481, Modelo No. 3, comprada a ustedes en el mes de Julio de 1906, la que durante un período de más de siete años ha estado trabajando constantemente en el servicio de la enseñanza y en toda clase de trabajos. Ultimamente, y con el fin de adquirir otra nueva. de la misma marca, ha
sido vendida,
lo que comprueba
o
l
que dada su conservación y firme-
za, sus servicios sotr todavía utilizables por largo tiempo.
En cuanto No.
5,
Pirntype,
velocidad,
titud en
BRA
eficacia,
a la nueva
solo
puedo decir
solidez,
su. mecanismo,
que estoy también
resistencia,
es
verdaderamente
El tipo es bello y atractivo,
Se leé con facilidad De ustedes muy
que por
alineación
en máquinas de escribir.
riedad a lo escrito,
ahora usando, LA
su
Modelo sencillez,
perfecta y
ULTIMA
exac-
PALA-
|
imprimiendo distinción y se-
y sin fatiga
atento ¡y affmo.
para los ojos. 8. 8,
Conrado Asenjo, Profesor de Taquigrafía y Máquina de escribir,
Unicos
agentes
SANCHEZ (LA
CASA
para
Puerto
Rico
MORALES QUE.
VENDE
LO
<
Co.
MEJOR.)
San Juan, - - - Ponce, - - - Mayaguez, - - - Arecibo. oca
A
A
OA
A
AAA
O O
O
|
lO
A
SANGRE
FRIA.
Galeria
portátil para Después de haber escogido sitio en una esquina de un coche desconocido, coloqué en señal de posesión mi maleta en el asiento, bajé al andén, y me puse a pasear hasta el momento de
-| Adiós,
hija
El yerno locó
en
ayudó
un
tarjetas Postales
mía
a su
rincón
suegra
como
y la
si
co
fuera.
un
bardo
AdlÓ8
ciana niña
partir
Los viajes me producen siempre tris 1eZz48, AUNque me dirija 2 puntos a los que vaya a pasar una temporada de
¡Adion!
echándose
Be
dió
talé
en
la
seña
n
eX
a
n
llorar
A
M1
como
le salida
y
una
me
¡che
descanso
Nada
més representa
muerte
60mo
abiertos
se
la
idea de
la
La escena que acabo de conmovió profundamente
viaje los baulegs figuran sarcófagos y el
un
me
mentado mi natural tristeza, olvidar y saqué-un libro de mi
aspecto de las personas que me ayudan se hacer el yiaje me predispone a las más
lúgubres
sensaciones,
Para
con
com
batir este estado de ánimo me pongo a
En una
de las
con
un
que estaban
de
ante un
tres
personas
ellas
figuraba
una
señora
an-
una fisonomía
Cn
espalda dura y nada
yo
ponerme
en
je, era
Pero como
jer;-—no estabas perdido el tren.
“==| Justo! el tiempo
lista y
que
Nome quedaba indispensable
la estación, La anciana
sollozaba
para
y una
mío!
lo que tengo! cope. == A prensión, sión. Si
hubiese
to antes de mí
salir.
Ma
que via
venir
mamá;
eso es
tomado
algún
no
un
ganan
se
reani1md
a
sitio
:
y
que
sín-
tan
t y
no
que
a
en
mi
asiento
y
A
1
el
mozo
el que
taban
de
un
se
;
un
pregunté |-—exclamó
trata
de una
munjer*que
de una anciana al coche en que
la desgracia
la
bajaban
Reconocí el mantón
¿Ha
so
A
yA
$
dela
rígida
y ví
momento
»e
Éxitos
ofrece en
mu
Fotógrafo
necesita
ha
Y
le
elan
experiencia
por
tro prop
nue
Cámara Obscura.
a
para
UU
Postales
e
A
'
hace
tarjeta
'
A entr l
mA
Y
;
be
hay t
1
Esta
A Usted
' cnort
he
Equipos
va Máquina
una
Completos
$12% Oro y Más á
y ex
En
)
sin
E
i
hacerse
gri-
Hoy.
Le
Fotograf
ni ende
GRATI
AFemoS
F ERROTYPE
Bido
ená
den ada prof
Origins
Ferrotype
q
pe
egock THE CHICAGO
Autores
F78
1
los
A
Uned
a e
Escríbanos 1
tafdanza
1 4
entre
y para fotograña Á resultados
¡
Indaguen
un
y
CORA
h
prove
CO, t
Minute
CHICAGO,
E.U.A,
ha ha
el cadá
ex
1-1 y ido víct ma de un crimen, de verdadero 'aseginato Y mientras me estremecí de horror no pude dejar de repetir para mis aden==
un
un
tros las-palabras Pero qué tienes no es tarro?
de te
la
hija
ha. de
más
dar:
que
un
Ocravio
si
lo que
ligero
O0ñR-
MIRBEA!
que
al andén
de lana y el ron:
anciana
y yerta
muerto
viaje
4
e No
6
Vincen
médico
muerto en el tren, Logré acercarme
estaba
e
Ed
porta
«
mecidi
personas
su
'
viajero,
tro pálido
es la
pen
ante
Fi
durante
alarmante
en eso?
Pronto
detuvo
algunas
mode
bía ocurrido
a
Ñ
L
despertán
en
E.
Lat
Minuto
cuestión
volví
de
1
Sr.
paj ¡do sus rocarril
Fotografias Hechas en Tarjetas Posta» les Sin Placas, Películas Negativas
en torno mío sombras que iban entre la mor luz de la estación , CUA! do de
mozos
Ae
'
la anciana
en
dos
f
un
enferma
) era
I
Ol
del
haber
b
ver de la vieja en el
alimen»
'
de
sier
creyendo
liquida
Para Tarjetas Postales
la
¿Ha ocurrido alguna desgracia -"No-==me contestó con alre impa
aé
Y
Í
Me
no estaba.
grupo
|
Hotel,
ON,
la
despues
Máquina “Mandel”
desgraciada
bienaventur:
—¿()wé
me va a dar algo en el camino Vamos, mamá : Sube al coche digas tonterías
Adiós!
mi
tendí
pronto
apren
Indudablemente
me
Medio atontado por el sueño qué todavía me embarga, seguía maquinal que me llevaba la mamente al mozo leta, casi sin darme cuenta de lo que
lágrima
un
a
más en
más que
¡No
piedad
de
VA]
departament:
instantes
parecía
pasaba Veía tecina
haber
mío!.
vaa dar
—|(Qué disparate !
pOCOS
sible-——se
¡| Dios
la
a
debilidad,
mo
rodó por sus mejillas Dios
la
A
dome hasta que estuvimos nes, término de mi viaje.
la mu
podías
fué
entas
por el movimiento aci tren, que mar chuba a toda velocidad, me dormí co
y por
la culpa—dijo
11
aliviada.
Me
que tos
eso te dejamos marchar. —Si al menos hubiese tomado una taza de caldo. ¡Me siento tar débil !
tienes
coche y
Se hizo de noche
una carga para vosatros. —Hso no; de ningún modo.
—Tú
Versalles
vieja y dij ¡Gracias! ¡Gracias!
sar
y
—Necesitas el aire del campo
e
iba aquella
los
algo
de
yiaje-—re-
estorbo sin duda
SES
Esta
como
siempre
—Pero ¿qué
$ 4
y
del
Regresé
te estás quejando No debía
detuvo
aquella infelíz
gZANEOSA.
plicó la anciana dando un suspiro cortó bruscamente un arrebato de Pemo —| Dios mío! ¡Dios mío! me vaya a dar algo te ha de dar si lo tienes es un ligero catarro? —No, no debiera ponerme en
MELIA
fut libro
do
to
hijos míos! |Qué mal siento!l—dijo la anciana con voz mujer;
del
Esta
bajé
pobre
| Pobres
la
no
líneas
moribunda fisonomía de las de sus miserab,e
instintivamente
A
8XpDresñiva
Sí mamá-—dijo
pero
las
leamayo y Una Acababa de darle un persona caritativa le daba una taza de
La acompañaba un hombre y una mujer; el primero de aspecto vulgar y
la otra de
la y
(Quise maleta
hora
en donde
la cera,
que marcaba su encorvada
Entre
se
de
Me llevó
Estaba vestida de negro e iba envuelta en un mantón de lana muy usado
me
tren
cuarto
clase Entre
distraerme
me au
ez de Diego Ki
coche de tercera
ciana y pálida como
de eer
parecía ver la anciana ABOBINOS
vueltasde mi paseo
grupo
objeto
posible
contemplar el vaivén y el movimiento de las estaciones, que más me parecen inmensas casas de locos tropecé
describir y había
Pensamiento.
la E difunta
de repente o
La libeatad ha sido
víctima de algún atentado? -—pregunti el viajero que estaba a mi lado.
blos tiersen su frente
que
es el ganar
pan que con el
108 puesudor
LAMENNAIS.
de
CIUDADANOS! e No ; tomeis imitaciones repre-
sentadas por marcas desconocidas.
LA BEBIDA TRADICIONAL DE TODAS LAS - -EPOCAS.,.- -
7
Nuestro == VERMOUT=está hecho á base de mosca: tel de
puras uvas de == PIAMONTE -YTW
Sobrinos de Izquierdo $ 60. S.6n 6, AGENTES
|
GENERALES:
SAN JUAN.
P. R:| |
)
Magníficos
vapores.
OVER 1D, VESTIR ELEGANTE Y GONODA!
A
La acreditada cása de los Sres. ]. T, Silva « Co, de Sen Juan, que desde hace tiempo venía haciendo grades gestiones por lograr que la Compañía Transatlántica Francesa pusiera al servicio de esta Isla
magníficos vapores desu flota, acaba de ver realizados sus empeños, pues en el próximo mes de Febrero llegará a Puerto Rico el primera de los
Pues
dos vapores construídos expresamente con todas las comodidades modernas para el servicio de pasajeros. Estos vapores se llaman “Puer-
Bordeaúx, Coruña, San Juan de Puerto Rico, Sánchez, Puerto Plata, Cap-Haitien, Port au Prince y Santiago de Cuba, la cual ruta será la
Worcester
más corta para trasladarse a Europa.
y Bon-Ton.
stos vapore?, uno de los cuales, el “Haitl”, llegará probablemente el seis de marzo próximo, desplazan 8,500 togeladas y su gran velo
cidad está asegurada con sus dos hélices y sus 4,500 h, p,, pudiendo conducir 548 pasajeros en las mejores condiciones posibles. tres
cubiertas
completas
y
encima
de
ellas
un
p
Royal
to Rico” y “Haití”, y recorrerán mensualmente los puertos de Havre,
Tienen
use los corses
Es usted una
“roof”
adonde se hallan los salones de la primera clase,
mujer
gruesa?
En la parte anterior de este '“roof'” se encuentra el salón de con versación elegantemente adornado con estilo moderno; y por atrás el
Pues
use
el corse,
fumador cuyas espaciosas ventanas de vidrios recuerdan una magnífica
Adjusto
AZOtes.
El comedor de primera clase se halla en la cubierta superior; pue" den caber setenta comensales; varias mesitas permiten a uno aislarse y
quedar en la intimidad. De
los 51 camarotes,
15'se hallan
en
la cubierta
de
sido particularmente arreglados para realizar la última bienestar, siendo todos exteriores, espaciosos
y bien
paseo
y
hecho
han
perfección del
ventilados, con
para mujeres gruesas.
1
o 2 camas, (sin superposición), Los de la cubierta superior son para dos o tres pasajeros, Los
De venta en la casa de
pasajeros de primera clase disfrutan de dos vastos pastos con
60 metros de largo, a dondé pueden poner sus sillas. Los pasajeros de segunda clase disírutan de todo el bienestar moderno, de uh modo todavía desconocido a bordo de los vapores que visitan esos parajes. Poderosos ventiladores eléctricos aseguran la ventilación interior,
En fin, “Haiti” y “Puerto Rico” están provistos de telégrafo
expresamente
No.
934.
GANDINA, CASTAÑOS 8 60 Cruz número 2.
sin
hilo a larga distancia.
San
ESCRIBANOS
O
Juan,
P.
R.
VISITENOS
UN PRODIGIOSO GAITERO.
¡USE LOS TIRANTES SHIRLEY PRESIDENT!
El jueves último celebró el célebre gaitero de Libardón sh anunciada función en el Municipal, y bien puede asegurarse que jella re sultó un éxito extraordinario no sólo en lo que respecta a la párte artística
sino a la de taquilla, pues allí
estaban
el típico músico de su región, una numerosa lonia asturiana y otras muchísimas personas. El
gaitero de
Libardón
es un músico
presentes
para ebcuchar
representación de la co-
completo,
un
srtista hondo
que sabe arrancar a la gaita les más dulces acordes de los cúntos de la tierra, Es un mago privilegiado que hace hablar al alma de la patria asturiana; es un poeta de la música que sabe acariciar con los acentos sutiles de sus cánticos regionales, que ora llenan de armonías el corazón o de viriles entusiasmos el rlma. Asísus notas resonaron triunfales, produciendo en los asturianos extraordinario regocijo. Fué, pues, un éxito la presentación del gaitero de Libardón,
Su durabilidad, precio moderado y servicio garantizado han sido motivo para que
por
el que deben mostrarse satisfechos los patrocinadores del mismo.
5,000,000 de Hombres los Usen Su arreglo patentizado de
Los mejores cIgorTilOS. - - == Log más higiénicos. “LA
COLECTIVA” “PRATCO”"” - --
Y
Otras.
Garantizamos que nuestros
cuerdas deslizables en la es-
“VIOLETAS” “FRUTAS”
palda hace que se ajusten ins-
tantáneamente á toda posición d movimiento, ase-
- - -
gurando libertad de acción y
cigarrillos son elabo=
Comodidad
rados con tabaco procedente de las mejores vegas de Puerto Rico y bajo la más extricta higiene,
para lo cual contamos con una fábrica montada con todos
los adelantos
modernos.
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co. San Juan, Porto Rico.
Absoluta
¡ Cuidarda con las imitaciones! Hay muchas, todas inferiores. — Insístase en que las palabras “SHIRLEY
|
PRESIDENT” aparezcan estampadas Así se obtendrán los genuinos, Distribuidores para
muay Roto,
Bososa y Romeu, Allen 71, San Juan,
en las hebillas,
Fabricados y Garantizados por
The €, A. Edgarton Még. Co. SHIRLEY, MASS., E. U. A. A AXAÁÉA e
[Eo Mas sensacion ““IN
ELECTRICA
38 innovaciones le han ao el primer puesto por excelencia. Seis modelos a escoger; 1 y 2 Cil. Sin igual potencia; 2 Velocidades; Arranque Eléctrico; Boci Eléctrica; Alumbrado Eléctrico; Spidómetro Corbin --Brow na n y - == muchas otras maravillas. - .- La motocicleta “INDIAN” se adapta a todos los servicios. Para diligencias .... ... “INDIAN” se
Para viajantes
|
.-
“INDIAN”
Para el comercio... ....“INDIAN"Carro de entrega ara lacer.i.:.. ........ da INDIA
.
Para deleite de familia la “INDIAN” con su Car ri-Coche.
= = Compre una “INDIAN” y sea felíz. = VE SU
NTAS DE CONTADO Y A PLAZOS. AGENTE:
Santiago A. Panzaradli.
tos
Mrninons y Arecibo.
UN NUEVO
LIBRO.
Tenemos
El distinguido poeta don Mariano Riera Palmer, que tanto se desvive por la cultura de su patria, tiene el laudable propósito de publicar en breve un buen libro, en el que figurarán más de cincuenta composiciones poéticas del gran poetes anglo-americano
Henry
W, Longíellow, traducidas al idioma
El libro está dedicado al Magisterio Portorriqueño,
constará
del mes de Margp del
corriente
de
unas 300
y estará
año,
y
su
para
valor
Es digna de todo aplauso del Sr. Riera Palmer.
su solar bendito. acentos
la
con
Para el Dabello
sus
será
de
tos de ¿Be y está ¿Es caspa cuero
nuestra fe-
Com)
la labor cultural
calvo do
oscuros
sencilla, es digna de las alabanzas
entusias-
Principal.
mejor y más antigua casa en Puerto Rico,
y que contiene e fulentes capitulos;
Temo
usted
remedios
los
en
1870,
del ro
San
Juan,
Maravillas
bello.
P.
Hemos
tenido el gusto
buenas
Le saludamos
en
to-
Grata
cor-
visita.
donde desempeña la agen-
durante el año de 1913.
pozo de Jacinto”, de las poesías “Troví
Ga-
lante? y “El rosario del Recuerdo” y del soneto Caridad”. intelectual
nuestros
aplausos fervorosos por tan espléndida victoria. .
Otro compañero premiado.
moria de sus
nuestro
distinguido
compañero
Miguel Meléndez Muñoz acaba de alcanzar en lamisma
justa literaria un magnífico triun-
fo, ganando el primer premio designado para
operaciones
El estado económico
pidi-
—La
Bl-
estructura
que
motivan
de
satisfechos,
a nues-
brotar
el
pelo,
su
país equivalentes
Al
La Quinta Semana a. 10 centavos en oro
americano ara ayudar a cubrir los astos de ranqueo, le enviaremos un ratamiento de nuestro REMEDIO CALVACURA No. 1 que vale $1.00, junto con el folleto antedicho titulado “La Verdad acerca del Cabello,” Corte este Cupón y envíelo hoy mismo al Union
Laboratory,
Box 703,
Union,
N.
Y, E,
Us
Union
Laboratory,
Box703
, Union,
N.
Y.,
E,
U,
A.
icano para cubrir los gastos de fran» Queo, por_lo cual me enviará al instante psu Remedio Calvacura que vale $1.00 y el folleto titulado “La Verdad Acerca del Cabello,” á (Adjunte este Cupón en su carta.)
financieras
de
este
banco
no puede ser más espléndido, pues a pesar de los trastornos ocasionados con la rebaja de las tarifas, obtuvo benefi» cios en el año .1913 por valor. de $65, 484,19, contra $63,124 18en 1912, Nuestro
aplauso
para
el
Crédito
y
Ahorro Ponceño,
e interesante
películas han sido anunciadas todo el numeroso
de en
de otras
interesantes,
Mañana, la de gran
emoción
y=ttanscen-
dencia, “El Dios Cupido Romeo y Julietta”, interesante dividida
en seis pomposas
Para muy. en breve, una colosal película toda en colores: “La condesa negra”, muy
colección
de
para la sema»
na próxima, exhibiciones a las que asistirá in. dudablemente
nueve preciosas partes, acompañada
cintas no menos
gode
partes.
“Cine Las Tres Banderas”. hermosa
las altas e innumerables simpatías de que za, se ha hecho acreedor a la preferencia casi toda nuestra alta sociedad. Hoy sábado, la hermosísima película orígen histórico, "El vencedor de Cádiz”,
muy
Rhus
Una
instante
Ca-
do
Esta respetable entidad bancaria ha
fo literario. en el Certámen
tener cinco premios, pues él es autor del románce "Habla sencilla”, de la leyenda "El
-dél
Probaremos
Ponceño.
tenido la cortesía de remitirnos la me-
acaba ¡de celebrarse. Esteves, cuya sólida cultura intelectual nadie desconoce, acaba deob-
al
tra costa que el REMEDIO CALVACURA impedirá la onida del pelo y la: picazón del cuero cabelludo y cura la caspa, hacien-
alee-
nuestro brillante colaborador don José de ]. Esteves acaba de ortener un grandioso triun»
del Ateneo que
los
Le adjunto en sellos del correo el equivalente de 10 centavos oro Amor.
El Crédito y Ahorro
Hemos sabido con agradable sorpresa que
poner
TRATAMIENTO GRATIS
tuoso.
brillante triunfo.
de
OUPON PARA UN TRATAMIENTO GRATIS DE 41,00
cia de PumrTo Rico ILUSTRADO. Le reiteramos nuestro saludo
des las Botleas.
.
recibo de su nombre y dirección, incluyen» do sellos del correo de
Ha estado algunos días en San Juan nuestro estimado amigo don Joré González Cruz, valioso elemento social de Río Grande,
algu»
Cabello y del CueCabelludo, -— Las
clientes
F, Puig, agente
dialmente,
de
De venta
notas.
srida
uBnt-
Bemanas.-—Informes
de saludar a nuesJuan
de
la caida del Pelo y la Calvicie.--Manéra de conseguir y conservar una abundante y hermosa COnbellera,-——El Tratamiento que hace brotar el Pelo -en 5
R
e
“SAN RAFAEL” May uno espeelal para cada en fermedad.
También
adolece
0uropeo)
Don Juan F. Puig. tro estimado amigo don
"
folleto
Causas
Plasa
ya
CABELLO" un especialista
(por
La
zado muy
*..
quedado
“LA VERDAD ADERCA DEL
deesta Revista en Barceloneta. Elseñor Puig, que es un joven culto y afable, acaba de examinarse de Farmacéutico, habiendo alcan-
ta aplauso.
el
rado
tan
más calu-
nuestro
endo
SUCeOT 08 TONO.
Establecida
rosas, pues se dedica a informar históricamente, acudiendo s los argumentos de la investigación concienzuda de su glorioso padre don Salvados Brau, acerca de un asunto tan delicado como el que nos ocupa. Reciba el competente artista portorriqueño,
Reciba el valiosísimo
ha
o se está ponien-
calvo?
medios pora corregir mn. Antes del Tratamient y 0108 síntomas,
P. Bourel Muslé
en lo que se
an-
ño de lon males ante» dichos, no se demore, Bino trate inmediata-
Relojeria y Optica.
5 A
el pelo?
canoso
mente
refiere al blasón portorriqueño, La obra de Mario Brau, al parecer
Un
Bl
le cae
pone
tiempo? leo enreda el pelo quebradizo? molestado por la o la picazón del cabelludo?
¿Se
JOYERIA.
un
GRATIS
¿Se
¿8e
licitación sincera.
donde recoge los más curiosos documentos y los grabados más demostrativos para aclarar
autor de tan curiosa obra,
verdad
más rudos.
de dicho libro,+
BLASON”.
que él cree
GREGER EL PELO Tratamiento Eficaz y Cientifico
de
Y es, por tanto, una obra
inspirada, en que palpita
Con este título ha dado a la estampa el notable artista Mario Brau un bonito folleto los puntos
trabajo
fines
.h4( *
“NUESTRO
el
nuestro ilustrado compañero es una obra” de fina observación sociológica, una obra escrita frente a la renlidad, frente a la montaña borinqueña donde el campesino ha elevado
si fuese posible,
dollar, pagadero a la entrega
que
páginas en
impreso
o antes,
entendido
Llegue hasta: Melendez Muñoz
español por el mismo señor Riera,
cuarto mayor,
HACEMOS
el tema “Estado Social del campesino portorriqueño”,
público
con
que cuenta este. ya conocido cine, que por
sensacional
y atrayente, de seis
mil
pies
de
largo.
En las funciones del sábado, domingo y
demás días festivos, en la tarda de los niñ 8 a las siete y media, p. m., sensacionales pelf-
culas instructivas y cómicas.
LA DICHA. Para losenfermos y los débiles ¡Qué nueva esperanza debe llenar el corazón de aquellos que están añligidos por los sufrimientos! Algunos que han sido declarados: por
los
módicos
como
incurables,
cn
de
aquellos a-quienes, no solamente la fuerza física desaparece gradualmente que
también
sus capacidades
y sus
cada día, sino que con terror comprueban
fuerzai
intelectuales
disminuyen
considera-
blemente, sin poseer un remedio verdaderamente eficaz para detener la enfer» medad, para ovitar esa destrucción. que se verifica con más o.menos rapidez, pe: ro con seguridad triste, ¡De qué gozo debe llenárseles el corazón cuando sepan que existe un remedio que procura la naturaleza misma, que posee el poder, nó
solamente de detener este decalmiento físico y moral, sino también de reconati: tuir la fuerzas perdidas y aumentarlas, de devolver al espíritu su vivacidad, su ingeniosidad y sobre todo esa fuerza de energía que reemplazará ventajosamen:
te la tendencia a titubear, que generalmente se encuentra en quienes por causas diferentes han Todos
perdido la fuerza nerviosa!
aquellos
que
han
probado
vanamente
los diferentes medicamentos, y que cada que les sumía en la desesperación el remedio
que
aquí
se ofrece,
más
el encontrar
vez han
profunda,
les dará
completa.
ayuda
sufrido una
que no desesperen, garantía
y cura
en
nueva desilución puesto qué
de curarsé
definitiva:
mente y de ponerse para siempre a cubiarto de toda enfermedad. La
ELECTRICIDAD,
aplicada
en
las condiciones
necesarias,
por medio
de
un cinturón que permita conducir-la corriente saludable directamente a aquel sitio donde se encuentra la causa de la enfermedad, para atacar el mal en la raiz y que permita hacer penetrar la corriente reconfortante en el sitio mismo donde está el centro del sistema nervioso, con el fin de dar nueyamente a los nervios
la fuerza vital perdida mente
recobren
y fortificarlos
su primitiva
fuerza,
poco.a poco, de tal sino que
manora, que no sola-
la sobrepasen,
la cual
hace
al hom-
bre un ser sano, fuerte y vigoroso que producen la; admiración y lalenvidia de quienes lo rodean; la ELECTRICIDAD así aplicada por medio del Cinturón VI-
GORIZADOR-ELECTRICO,
produce resultados que
de la Electro-terapia tienen que reconocer
como
aún los mayores
enemigos
maravilloños,
Que nuestro organismo entero y las funciones que dominio exclusivo del sistema nervioso, es una verdad
lo regulan están bajo fácil de comprobar.
el Y
como la vitalidad de nuestro organismo nervioso no es sino la ELECTRICIDAD, se comprenden nervioso
fácilmente
los resultados que se obtienen:
la vitalidad electrica
perdida,
cuya
falta
causa
devolviendo tantas
al sistema
enfermedades,
Pacientes sobre quienes los medicamentos usuales no habían producido el¡menor efecto, han encontrado tal mejoría despuós de'haber empleado solamente varios días el VIGORIZADOR-ELECTRICO, que no encontraban palabras suficientes para manifestar
su alegría
y su reconocimiento
con
este
método,
El VIGORIZADOR-ELEOTRICO ha sído provisto de todos los perfeccionamientos y.de todas las últimas invenciones, Quienes sufren o están débiles deben ¡consultar los prospeetos descriptivos y*el Catálógo de 1913-1914, que se envía completamente
gratis;
pero
sello de 25 cents.
si desea
recibirle
certificado
para
teher
la completa
seguridad
que
llega a pu poder;
entonces
envíe
un
Escriba sin pórdida de tiempo a la adjunta dirección,
Y
Vale
por un ejemplar gratis.
Director del Gabinete P. A. 49 PARIS (Francia). Le
ruego
me
envíe
el catálogo
MART,
ofrecido
Boulevard,
de Picpus
a
Nombre
Dirección completa y clara y
NOTA: del Cinturón
Contestando a las numerosas VIGORIZADOR-ELECTRICO
la sangre, etc. como son la Neurastenia,
preguntas
recibidas, debe hacerse saber que la Electricidad eco
cura todas las enfermedades
relacionadas con el sistema
Dispepsia, Riñones, Reumatismos,
Estómago en
general,
nervioso,
ói inadb
circulación de
Pérdidas Seminales.
De-
bilidad sexual, ete. pero debe hacerse constar que nose aplica contra la TISIS avanzadh; ni contra las enfermedades del co-
razón,
ni cóntra
la Epilepsia,
enfermedad
de Brigt, eto.
Desde
el
Guarmaní. e
FIESTAS
DE
¡o vONIL AU ZI>
CARNAVAL,
Se preparan
espléndidas y ruidosas.
igual que San Juan, Ponce, Mayaguez, se dispone a celebrar
rumbosamente
La
cultísima
ATLAS)
Guayama,al
Aguadilla y otras poblaciones,
los
días de
carnestolendas.
a
SLI Su
Los
dos centros sociales de esta ciudad, “Club de Damas” y “Casino Español”, cooperarán al mayor esplendor de las próximas fiestas de Car
MU
Dd
naval. Sabemos que sus directivas, dentro del mayor entusiasmo, han adoptado los acuerdos necesarios para la celebración de los bailes que
han de llevarse a efecto en esos días privativos de la alegría y el llicio más encantadores, "También se han nombrado comisionés cargadas de la qrganización de los festejos, leñar cumplidamente sus cometidos, En
nuestra
mación
más
próxima
bu" en-
-prometiéndose todas
crónica, traeremos% esta
ámplia y detallada, acerca de
Revista
ellas
una infor-
estos festivales
que ha
de
presidir, con su eterna risa, el dios Momo. VELADAS
GRATAS.
Gratísimas. El elegante teatro del que es dueño nuestro distinguido amigo, Ledo. don Tomás Bernardini, abre todas las noches sus puertas, para ofrecernos
sus empresarios
una série de
lículas de cierto sabor histórico y dramático,
interesantes pe
muy aplaudidas
por el
público. Allí vamos en busca de las varias impresiones, que a veces intensamente, dejan en nuestro ánimo, ese espectáculo maravillosísimo hijo del genio de nuestros tiempos. Es indudable, que recogemos muy provechosas enseñarizas en el cinematógrato, Porél conocemos los hechos históricos más notables; por él penetramos en el corazón humano,
y se
nos
ponen
de
relieve
aquellas
cualidades
que
más
enal
tecen a la humana criatura, así como
aquellas otras que la denigran y
la hacen odiosa a nuestros ojos. Aparte de esto, se nos ofrece
ocasión
la
de contemplar
ATLAS
AMERICANA
allí reuni-
das, como aromosas flores de un bello jardín, a las mujeres de Guaya-
ma, dentro de lo más distinguido de muestro elemento femenino,
Y es-
64
,)
to es ya bastante para que espiritualmente nos sintamos dominados por un deseo irresistible,
de ir todas las
interior, preparar el ánimo alos más PEDRO
noches al teatro, y una vez en su
¡intensos goces del espíritu,
SOTORRA.
Desde la semana pasada, se encuentra actuando en nuestro teatro conjuntamente con la empresa del cinematógrato, el tan celebrado. y conocido tenor español, don Pedro Sotorra, Gratos, gratísimos re-
cuerdos despierta en nosotros, la aparición otra vez en Puerto Rico del señor Sotorra, a quien oímos en una larga temporada en Mayaguez, en aquellos buenos tiempos en que su garganta encerraba el más inapre:
clable dellos tesoros líricos. ra en la voz, que la hace
Pero aún Sotorra conserva cierta Írescu-
todavía grata al oido.
Sorprende
el poder de
esa garganta, aún después de quince o veinte años transcurridos, de la que el notable artista emite todavía la nota fuerte y sonora, Nosotros felicitamos al señor Sotorra, deseándole buenos éxitos en la excursión LA
BANDA
que
¡realiza por la isla,
ESCOLAR.
Ultimamente
hemos
oído a los aprovechados muchachos
que com»
ponen la banda escolar de esta ciudad, bajo la experta y entusiasta di» rección del competente profesor y notable món
Madera.
Las piezas
ejecutadas
del señor Madera, apreciada su
admirable.
por
ejecutante musical, don Siesos aventajados
ejecución en conjunto,
discípulos
es de lo
REINA
DEL
CALIDAD UNICO
USADO
|
cial, “Club de Damas”, figura el de la elección de una Reina que pre sida todas las fiestas que durante los días de carnestolendas, celebre tan cultísimo centro de sociedad. ¿Quién será ella? Esta es la pregunta que todo» se hacen,en me dio del entusiasmo reinante. Alefecto, suenan ya varios nombres de Rosita Ramos, Castillo, Giordani y Arroyo,
Cuca Bruno,
todas merecedoras de ce-
AUTOS
0
. OU, SAN JUAN,
JO
[TA
PONCE,
y la simpatía,
La votación empezará en breve,
habiéndose nombrado
al efecto
una comisión de escrutinio, formada por la señorita Petronila Castillo y los caballeros Doctor Velez López, Genaro Cautiño y Manzano Aviñó.
á Guayama, encro
EN
AGENTES GENERALES:
Entre los acuerdos tomados en la reunión celebrada por la Junta Directiva y la Junta de Festejos del Carnava!, del simpático centro so-
, fir la córona de la belleza
ENVASE.
LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA
CARNAVAL.
bellas y distinguidas señoritas, entre otras, la monítima
Y
EN
más
Es una lástima que por el Departamento de Educación no
se atienda mejor a la dirección y organización de esta banda, estimulindose así a los pequeños artistas, y compensándose con más justicia, la labor de su competente director. LA
DE FAMA UNIVERSAL CUANTO. A
MANOLIN 26de 1914
DEL MORTERO,
MAYAGUEZ.
toaMie
her
non ated,
A
Pr
rsenveo Mil
and
position,
r et
tor dao,
each label
pa
“!
Gent esp a
conoenseo
La Salud del Niño
Mt
y su felicidad quedan aseguradas
con el uso
apro-
piado de la
LECHE CONDENSADA Marca
“AGUILA” DE BORDEN Durante tres generaciones ésta ha sido la
Leche de confianza para todos los usos de la casa.
Recibimob embarques de la fábrica semanalmente para renovar las existencias del comercio cada ocho días. Si
Ud.
pide
siempre
la
LECHE
CONDENSADA
Marca
“AGUILA”
DE llevará la más que
BORDEN'S
BORDEN
fresca y la más completa, pues es la única contiene
CONDENSED New
DOOLEY, San
Ponce. q
din
onzas
MILK
de
leche.
SALES
Co.
York.
SmiTH
Juan. Aa
16
Le
€
COMPANY. :
|
Mayaguez.
A
LOS
SEÑORES
señor Jones, a quien:
Obispo, ha llegado muy ilustrado,
se sirvan avisarlo a esta Administración, Tanca 1, altos, por Telefono 188 verde, o por tarjeta postal al Apartado de Correos 458,con el fin de que los repartidores puedan hacerles entrega de la Revista con toda regularidad. La a no se hará soli -
todas
Demostrado por D. D. D. Es
Notas
de Vega
Se ha dusentado para
lel, como
Baja.
la Vill» del Capitán
cía. Son mis deseos que en aquella población, satisfaga sus aspiraciones.
fallenió en esté pueblo la respetable y virtuosa señora dofíia Carmen Almo-
—Con
noche
muy
broche
del
de
oro
domingo
(25
fue
de
los
la temporada de asaltos que con
estimada y querida de toda esta sociedad por su bondad y bellísimas prendas de carácter, Bu entierro, fué una verdadera demostración de duelo, al que acudieron hasta la tumba a de-
siasmo
se venían
llevendo
culta población.
a
corrientes,
efecto
mento
entu en
esta
En él demostraron una vez
de la aplicación
del
líquido,
sitos manjares y refrescos. El asalto se ve rificó en la culta morada de los distinguidos esposos Prado.Martorel!, los que tembién
cen
atendieron muy bien a los concurrentes,
moctos-—no IB9porta como nen lijera, com. pre una botella de D. D. D, Hoy mismo.
Georgina García,
Rosita Pabón,
Si
R. de Gordía,
doña Sara
Casale de
LIBRO
SEXO, CASAMIENTO,
de
y
las
desparecen
tachas
c0n+
Ó defectos
de
forma, ronchas, picaduras de in*
informes respecto 4 D.-—-un espertfoo
boticas
principales
reco»
mienden las preparaciones D. D. y el jabon para la piel D, D. D.
sequiaron a los asaltantes. —Para el próximo Carnaval
royecto un Dtos.
se tiene
UTILISIMO.
FECUNDIDAD
e
Y RELACIONES
MUTUAS.
a un estilo llano y comprensible para el pueblo por el notable especialista DR.
Consta de más de 600 páginas, 18 láminas, ochenta cromos más de 200 grabados, en todos los cuales se hace ilustración del organismo humano, dando a conocer sencillamente de
lo que hasta ahora ha sido verdadero secreto. ES DE UTILIDAD PARA TODOS.—A! joven,
le indica cómo
debe elegir su espo-
sa, Al ossado, lo enseña el sendero de la felicidad matrimonial. Al adre csriñoso, le explica como puede tener hijos saludables. Al estéril, le ilustra sobreel modo de obAl saludable, le indica lo que debe hacer para conservar su salud, Al entener hijos. fermo, le proporciona el modo de recuperar su salud en corto tiempo.
EN REALIDAD
SON CUATRO
LIBROS EN UN
La Parte I trata de las enfermedades y sus causas, Parto 11 de las enfermedades crónicas de todas clases,
sexos.
La Parte 1IT, acerca de las y
bieran introducirse en el matrimonio, los casados o los que esperen serlo,
Proolo
$2.00
La
su
SOLO VOLUMEN, prevención y
su curación.
La
incluyendo las privadasde ambos conyugal 0s, sus errores y reformas que de: arte
, 0sn una verdadera
guía para todos
Además contiene la Parte II más de elento olncuente recetas para el alivio y cura:
agudas y crónicas.
le A hace el mismo ls efecto so sobre la a igno ignorancia ue lala lus 1 Médicas deldel EHogar ra r,o Foote, en la| oso uridad ; difande se ahorran muchos padecimientos, tanto físicos como morales, y uclios pesos en médicos y con e as $2.00 medicinas. Precio de esta magnífica obra, GARANTIA.—Todo el que desee conocer, antes de pedirla, el valor positivo de esta obra y su gran utilidad para todos, puede 1, (imprenta), donde se le mostrará. | modo do obtener un ejemplar, fra: noode porte, de este pasar por la calle de la Tanca núm, procurándola directamente en Tanca 1. os por correo $2.00 en un Giro Postal o em os Inda UM. R. Gonsáles, P, O, Box 458, San Juan, P. os be o la
en
buen número de divertidos RODRIGO MIRANDA,
“ENCICLOPEDIA MEDICA DEL HOGAR." Recientemente traducida al español. 2
D.
sivas gracias por lo espléndidamente que ob-
mi
simpática pecretaria no pudo anotar. En nombre de los allí reunidos envío a los simpáticos esposos Mejia«Casalc las más expre-
UN
mercados
sufre
..s54 piel Golicada, Todoss
Mejía,
que
los
Pidanos tambien "uestro Jal
Carmelita
Carmen M. de Prado y otras
Ud,
la piel en cualquier erupciones del cutis 6
Font, 1sabelita Giménez, Mercedes Martínez; señoras doña Polola G. dé Yates, doña Ana doña
en
tinuamente.
Prado, Altita Cano Delgado, Alice Muller, Evangelina Noble; Isnbelita, Amparo y María Muñoz, Baita Navedo, Tita y Herminia
miliares nuestra sentida expresión de condolencia y descanse en paz el alma de doña Carmen, que nos deja para siempre. —Fe encuéntra ya casi bien de sus dolencias nuestro estimado amigo don Guillermo Velazco Nazario, lo que celebramos mucho. —Mañana, miércoles, llegará a este
los dolores
el, mientras que imitaciones en forma iquida “Cura Para la Sangro”' apare-
Alí estaban, ataviedas lujosamente, for mando un conjunto adorable, las señoritas
do vivirá eternamente entre nosotros Reciban todos sus hijos y demás fa-
por
Acuerdense: D, D, D, ha siempre sido desde muchos años, el modelo de todos los remedios para enfermedades de la
Doña Sara, como siempre, cariñosa y galante mente obsequió a la concurrencia con exqui-
das las clases sociales, demostración de que la señora Almodóvar gozaba de generales simpatías y deque su recuer-
sin valor
Entonces consulte eater persona que ha hecho uso de D, D. D. y preg» unte si la curá ha sido permanente.
más su galantería los esposos Mejía y Casale,
positar la siempreviya del recuerdo to
de inventiga-
medicales, que las han demostrado ser enfermedades de la
Aplique D. D. D. en las partes enfer» mas de la piel y mire como el prurito se va-—inmediatamente--el mismo mo»
en la
gran
són
decenio
descubrió la Prescripción D, D, D, una loción simple, calmante, refrescante.
culta
cerreda
el último
e muelas, Pomadas y unguentos Tueron descartados tambien. En primer lufñar los unguentos no pueden penetrar en los tejidos bien; en segundo lurár ellos embarazan los poros profundos de la za y risionan los germenes de la enfermedad, Para alcanzar una cura de las enfer» medades de la plel, el remedio debe ser de forma líquida. Esta asercion, ahora demostrada, fué hecha hace más de 16 años por el afamado especialista que
Correa, su pueblo natal, el distinguido «migo y respetable eaballero don Carjo» F, Gar-
El domingo último, 25 del corriente,
en
clones científicas medicinas internas sin valor por las
Sabana Grande 27, de 1914 .o.
SABANEÑAS.
persona
sacerdote
CORRESPONSAL.
ab algún
LA ADMINISTRACION.
Acosta,
aquí un
el que se dirige
dra sagrada, habiendo gustado mucho sus sermones, motivo porel cualel templo se ve muy concurrido,lo que prue: ba que la religión de nuestros antepa= sados cada día se halla mas pujante.
bio de domicilio y residencia,
Vda. de
los ca»
las noches a los feligreses desde la cáte-
número de este semanario si el suscriptor no diere el oportuno aviso del cam -
dóvar
preparan
tólicos un buen recibimiento. Cun motivo de la llegada del señor
Se les suplica que al cambiar de domicilio dentro de esta Oiudad y de residencia para algún pueblo de la isla,
daria de la falla de entrega
LA SARNA NO LLEGA MÁS ALLÁ DE LA PIEL
pueblo en visita pastoral el Tlustrísimo Señor Obispo de esta Diócesis, Mon-
SUSCRIPTORES.
ANDES SHEET A LA MITAD DE SU PRECIO.
WI
Los mejores
WW
que se conocen en el mun-
PRECIOS.
pantalones
Valor regular $3.50 y $4.00
do entero.
Reducido
l No pierda la ocasión A
comprar
d Il tan buena calidad, A tan bajo precio. Todos MI
están
Valor regular $4.50 y $5.00
de
un pantalón
Reducido a $2.98.
de
. > Valor regular $6.00 y $6.50
por
Reducido a $4.98. | Valor regular $1.25 y $1.50) Reducido a 85 centavos
marcados
A
con su legítimo precio en números claros para que
Cada
Wii- todo el mundo pueda comim a
GONZALEZ STORE,
A
A
uno con su garantía, PP
nocer su verdadero valor.
aer
a $2.49.
shonen
Se envían por correo libre de franqueo.
PADIN
CO.
sl SAN JUAN, P.R.
PUERTO RISO IUSTRAD FErtered
AÑO
BRITA:
Font,
V.
second
SAN
MARÍA
para
as
ANTONIETA
consagrarla
FONT
Reina
El
trono
gentilisima
class
matter
JUAN,
la
de
La
at
the
P. R. ENERO
galantería,
elección
de
la
es acertada,
Post
31
office
DE
gracia
Su
y
at
San
Juan,
P,
1914.
la
NUM.
hermosura,
reinado
está
ha elejidoen San
fragante
y bello,
Juan
como
a
María
205
Antonieta
sus encantos
idenles.
Simpatico grupo
de señoritas
que
prestigio al acto de entre
cha la as ISUOrYrON 1Q TN) cu
r el
Mensale Hace
rrió
pocos
en
el
días
ocu
barrio
Toita,
de
Cayey, un sensible dráma conyugal. que pu so término ula felicidad de una fádmilia campe Mina Er
un
barrio
dicho
matrimonio
hijos;
el
mába
Luís
cinco
marido
bel
Algrinsonis
que
se
en
se
lla
Rivera e Isa
jer, más
vivía
con
la
mu
hallaba
“nde
estado
de
em
barnzo sin
que
móviles
mo
sepan
surgió
horrible
el
Luís
los
drama
Rivera,
provisto
de
un
machete,
se
abalanzó
h
y
comenzó
a
su
mujer
descargarla compasión,
cuales cu
la
golpes | uno
de
AsORLACIO
fué
lo,
que
afilado
¡tur
pobre
el
en
horrible,
mujer
ñctitudd
degollada,
En
1A
mediodé
sólación,
Miguel
Rivera,
heróico
niño
de 8
años, que se interpuso ante su pa
dre, para contener el machete con que aquél cometió el crimen
valeroso
te del de
y
jo mayor
ut
noble
niño|
ocho
tanta
hubo
años
del
de
la
ve
Rivera,
Be
personó
hi
al
obcecado
edad,
par
matrimonio,
en
su
de
la
después policía
criminal
socorros.
en
padre,
que
muchacho fotografía,
Momentos
la casa
de con
| infeliz
He
por
Miguel
El
di raRg
ete
se
reakultó
de el
1 ula-
forcejeó
cometió
huber ligar Rivera,
con
el
herido
en
ocurrido del
y
sus
dos
manos
mar
os,
por
etrimen
ambas!
este
drama
según
campesino
logrando aprehender conduciendo el niño herido a auceso,
HERMOSA
PAGINA
MEBITACIONES
HISTORICA .---
VARIAS
NOTAS
RELIGIOSAS
EL
SECRETO
Ñ Lo mayor, lo mejor, Dios, lo absoluto; com la
ersación,
en
|
lo
más perfecto que mayor De
!
neraado, et
te
rores
1
k
Y
ma
todo
to
Anteleción
bro
de
tenido en la parte posterior añadirá que la 051 loraal los nervios de lá sena
|
afectuoho,
y aquél en proviene ario
Estave .
sin
f
ron
de
anatomia, la
sesos, y 6n todos
los
vendrá auatanota
luego
grin
dirá para
qué
fenómbros
por
como
mies:
jogo
lotes;
en
las
auntar
sirven
estas
como
envia,
p
lo
la
histologia,
blanon
d
ner
er
'
en
en
sol,
le
bor
cristalisancion
losárboles,
y
ba,
luego
puor 4 u be brigor rom
no
Y
QA
vuestros nervios,
y 4 vuestros nervios comanican,
mierospopia,
la sustancia
lo enbe, quien todo lo mueve es halla compuerta:
el
de
quier
que
vado
penamiento
se
formada
divino,
que
h
vin
la
tera
A
D*
PenprOTA.
Pura
Kuey
Habla hombre Que sl, qué debiendo
pooo wro
yo es
soy
dirá
que
está, no los ojos
on de
en la inconmensurable d Bin ella la halmanamonte comentarios ni el comple los hom isferios ¡denlos del
Y
mi
defiendo la madre
al amñor
idolo
Memes) le debo
la superstición,
el soñama
para
pon
me
todos,
género trocado
bométdo ya uo es niño por lá verdad, La ciencia
-
inicinle Eds
proda
las darrupolones
sino que destruye la obscuridad
tinieblas, oidas por
inde
fi
d
que
nos
gastan,
pudieras
mod
su
ruina
Bl
tuvióra
partir
w"wnerias.
en
Cros
que
a» yu labra para expresarlo,
producir
al
lb
día
algunos
perras * le >. es por
que
4
ráeme
los
papel
se
había
céntimos
otros, para
pasado
Al
la
de
vida
concluir
escribir
go
de rev»
mi
escroto
són se divulgue, mejor! Mi los goces fot h eu agotamiento, la felicidad, la verda
ref j
solto
proporcionó
f
eu
ad,
que
Mi
otro
TE
Ponet
'
y ee
'
rerto
riega :
ss
de
«n
CLAMA
JIÍ
prójimo
ee
multiplica
5A MÁÓLL
.
y
del buen
católico
y remediarias
orutiaba e resumo esonoial mente unido
4 medida
que
se
sxtienda
AA
S
MA
que compadecerss de las desgre
ouanto
esté
de
parte Toda
|
ley
y condenas en el amor de Dios, con el enal está el amor al prójimo; por manera que cuanto más
se sma a Dios, más se que se ame al prójimo,
ama al prójimo, y no se puede amar 4 Dios sin como que es hechura de E y redimido son pu
moro, y está entro el tan estrechamente unidos estos amores, qñe Se vienen á ser uh solú y míamo amor, ya que uno mismo as el que nes obliga 4 formal en qué descanean y uno solo es pl p amar 4 Dios y al prójimo De aquí que Josaoristo Jeplarase que en esto ss concobría que somos
sus discipulos:
y que al
sl nos amásemos los unos 4 los otros.
d fundar ¿del de
su y Ipglesi Iglesia,
De aquí
también
Í la conativuyera A manera de un onerpo per: .
cual El es la cabesa y nos sue miembros, queriendo que uno de nosotros somo propies los bienes y los males pr
demás, y amemos, por consiguiente, al prójimo oogno 4 nosotros mismos, bien así como los miembros de nuestro cuerpo de aman el ano al otro y ve prestan ayuda y socorro en sus necesidades
j Lo
ar qx
inquietudes do
' as algo proj ¡06 dar pare ind y meiste en valor más ( lel propio aer y repartir de él
bieh de
nyentar
quieren
las plegrias me
sino
nun un
re ve
Nada más propio
las ent!
pasado, bellas las unña, ridiculas lan eneños torpes, embiilagovoss duloss e
Y
£
wus
La lo
don Inocencio, 4 nues ia de Orbajosa, que la ha venido 4 derriber
glo
ineludible,
vano,
sienola. porque
ha renlinado esto prodigio, la cubmoia, hija de Dios pque usted no también, señar don Inooencio, la ciemola, que, como wn astro wapléndida, quer lumina y callenta el nundo, pues no sólo disipa e
del Orlador
>
espectr
y
veto mir
;|
de
el
e . rf
humanista,
por.ley
tanto
mundos pareoéu pálidos ante los se hamáno espírita. Los semilleros de milleros de ¡desa como los semilleros de idea: varecen pálidos ante
y
ORO
testigo ante
¡has 4 decirnós
«lí. que porque
insigne
ejencia,
nor
¿Qué
la imaginación Ki . tombro y os ha
inereados
DR
demás
MARINAR
tios y el misroscopio para descomponer lo bspiritual los ¡asiramentos materiales y en los pjos de carne, sino en
arquetipos
y ful
1
d,
tod
chispa
ONLA
pertinaces
constitair
¡A
eu la
quien
FELICIDAD
Pp.
mentiras del otras Adiós,
los
los
sucreto
se espárco
vioces, nl la materiá gría, ni el magnetismo abimal, vs ber, ni Buido a no; porque tollo esto one bajo la experiencia, y bl velenoupjo pura 00 alma. Así comolo mayor que hay: on el cielo vinidad, lo mayor que hay bajo los ciolos es el universo no peliria tener explicaciones ni mento que dan hdos hemisferios materiates
potentados
los
la sueténcia de que
no es a)
para
Quiero put ojos ligran en
los
la electricidad
balla
lo explica,
tieha
puede biermatar
Mirmelo,
organismos y la fondamental animación que bbta todo 1 nimade A infinito, lo perfecto, lo eternal, en el hombre, pues el en Dios está lo d obdielpna!, de tode ntingente, le todo | so ves, el compend mo que pueden Pero el anatominta y el histólogo, todo lo oriado prácticamente le materia y sun aquellos jue por oláreoe a k períamos linmar inmateriales, po podrán y , » lima donde guardan Jos cuerpos diseondos, en las ro > los htomos quimicos y sus afinidades, en las botelins Oc nde ro lente del
de
ssndo
* mit
le
ne
sr Kato
un
tm
URA
nos pastamos,
Léeron an que tienen esa facu tad +Y la tienen antos
el microcos int. mugn
me
los
insomnios
de nuev
chicas
el
anos
ph
es al
OR y
tod
fuslones
.
auroras
en el
como
Y
tula
”
y
unas FUSAn cias t rasp electricidad, como en la
encendidas
combumión, y
miorom
la
vuestro
con otros órganos y de mo de nuestro per hay tiamo,
el de
de
sus
DE
mos entrañas y la faonitad d el bien ajeno, sertamos feliona, ménos, sino eh poder gbrit
'
y los nervios del movimiento enonpgados de impelor los mun suliando on mjnravillosinima onja puesta pobre nuestros hombros > evello como la bnidera de vapor que mueve todos los Iron y ns en complicada mag haria mo he pila volisica que difunde e trividad por Ina redos telográficas y sl 1 banta e hlinis de la grar Mngolrá
manos de
nos funde
rd "
en
evento,
LA
Byfri prisiones prolongadas en obacaros pt os, vi lágrimas y ol sollo sos y maldiciones, Al acercárseme alguna de m semejantes mdiante y Pe frenon, la decía: «Cuando el roce del mundo te haya puesto borrosa y apagada, verán que la £ idad es una palabra sin sentido. » Dn día, una pesetilla respondona me contestó: «Dalla, anolana. Moy mucho más pequeña y mocho más insign Nontte Ue 10; pero, gracias Á ea mismo, sé máa, porque he rrido en cada año lo que vo has corrid tb en cada sig 1 eolrt nosotras la felicidad nos está vedada, porque dende ño de que salimos harta erisol en que se
y móntr
la parte my wigot nat
DE
OONPIDENCIAS
es en
lo espiritual. Kn .lma y hay 00sa como la ¡des 1 PUN vs lar renal bles humans 0 nea ner comprenk n '“ Ara bles necesitan lhs sr d t, para aer » t a cosas de iden. Un pensar ns todos los seres mino éter Y páte pensamier A par más papi a see abonda más en su esencia, El añatón podrá mmbinsr la ros la humana aabesa, con sus huesos parictalen y » 14 lion, desp led bro y lo»
PERSONALES.
E
I—
n
,
" '
Como
i
con
nota
don |
en
curiosísima
motivode una Antonio el
amor
Maura, a
ñas,
publicamos
catástrofe
colaboraron
la
Caridad,
las
Una
página
bella
el
adjunto
ocurrida los
firmas
en
artistas de
Perez
y blanéa
fotograbado,
Palma
en
de
más
insignes
Galdós,
que
que
es
Mallorca. y
de
palpita
copia
En los
de
ese
una
hoja
Album,
que
de
sólido
literatos
Enfillio Castelar,
el ingenio
Gellert,
la
Compañía
de
hermoso
fué
Album
ideado
y
prestigio
escultor
y la nobleza
Mr de
más
del
del
Marinas,
aquel
el
Ingeniero
del
Gas,
Y de
corazón
publicado
"patrocinado en
esa
Federico
que
se
en
por
página
España,
el
aparecen,
Degetau,
del
llamó-Federico
en
ilustre
1895,
político enlazadas
cardenal
Casa
Degetau.
fué
graduado en 1910 en la Uni versidad de Yale Poco después ingresó en la Amériean Gas Company de
Filadelfia,
Pa.,
ro Direttor de Química. enviado a
por
hacerse
Gas
de
que
fueron
Sr
las
dominicano
en
el
Teatro
Municipal
un
de
San
Mr.
West,
a
Ingeniero
obras
importantes
del Gas
Rico,
Gellert
Mr,
concierto
mental,
y,
por
todos desem
cargo poco
de des
Director
de
en construcciór
Compañía
mater» arrollo
quien
Gellert
Ingeniero,
violinista
Juan.
obras
iniciadas
importante
puésde Mr.
dará
Key
Mayers,
el
as
breve
las
Fla.,
de
pués,
en
Compañía
de
ta
obras
Sub-
que
aquella
Pa Plan
peñó
ORBE.—Genial
Ingenie
Departamento Y más tarde fué
cargo
conocemos,
[DEL
como
de Gas en Jenkintown, En la construcción de la
el
GABRIEL
del
En
obras
de
en
Puerto
ha
Mayers,
sido,
la
des
>
el «alma
del maravilloso des obra . monu de esa
GELLERT.-—Ilustrado y competen-
N,
H.
te
Ingeniero
de
la
Compañía
de San Juan, P.
R.
del
Gas
EN
HONOR
DE
Gratísimas fueron La peregrinación Baja.
BRAU,
Doa auntuosíalmas veladas fueron celebradas en Humacao y Vega Baja, tal cual lo anunciamos, por la comisión organizadora
desios festejos en honor al ilustre historiógrafo absoluta confianza en que la estatuade Brauserá tal modo
diendo
han
todas
respondido
aquellas
las ciudades
dos
sociedades,
de Puerto
Rico,
al
y
van
su mármol
blanco,
político,
para
Jlumamiento de la
DON
de tas
generaciones
que
surgen
veneración de todas las muchedumbres Los tentros de Humacao y Vega Buju se vieron, ches de estas
veladas,
llenos,
completamente
y para
Un
elementos
de
bordamientode bellezas fomeninas y de delicadeza popular, das las clases sociales urdiendo él mejor éxito de la obra
ta m N
la
To
citar bien,
encantadoras,
sus versos, En
Córdova
alados y sutiles,
Vega Baja hablaron de
Landrón. Pepita gustos artísticos,
Dávila
oyó
Pureyó,
Diego,
una Puco
Hernández
ovación
ly qué manera de recitar!
cum
debehos
l de!
(
sabadi
la
el
gran
ina
hanor
Gobernador
Y
Pal
cayó
Pasó cuendo
en la: cusa estimadixima
duelo,
nue!
y
(
4
de Capitán
de
Cuerpo
de
del
pl
Nysenora
mi
)
21
S
confianza
familia,
del
Capitán
de
el
y
infantería
anteridr.
Insular,
Policía
Vistió el uniforme
pesar
Honorable
americana
lonta,
de
lo
por
la
hacía
Jefatura ya
tiempo
de
Suc,
en
nuestro
compartimos
de
del
Presidio
que
erá
le
Departa
un hombre de Cromna y deja
Aníirós
círculos
FO
ngud
sociales
tódon
DE
Roig,
El estimado caballero don Waldemar Hepp, jefe (le Ja casa «FPritze Lundt y Co,» y Cónsul de S M el Emperador (le Aleman nia, regresó de Europa en esta semana También regresó con el señor Hepp su distinguida familia,
López
y
López
y Prado
elegantes
Co
al ro.
Samalea leyó unos versos de “La Hija versos,
cn
mentñl
y Ana María Berrios hicieron derroche de sus Córdova Dávila, Zorrilla y Cortés recitaron,
del Caribe? escritos. para Brau. Unos llos, que recibieron muchos aplaiisos,
Al la
.
españolas
urrieron
En Humacao hablaron Cuevas Zequeira, Hernández López y Samalen Iglesias. Cuevas Zequoira y Hernández López pronun claron dos magistrales oraciones! (Yo hice lo que pude, y nada más), Esther Saldaña, Mercedes Pereyó, Adelita López, estuvieron
URRUTIA
fuerzas
Ins
des
Lucidisima' recepción celabrada en el hotel rreka, de Miramar, la DiocasísProtestante Eviscopal de Puerto Rico, A estelacto
JOSÉ
morir, deja un profundo
en las no
llenos
Vega
Fuá un caballeroso ¡ciudadano nuestro, que cumplió $u misión jamíús sé re para ese país de donde en la Tierra, y se despidió torna Integroj don José Ufrutina, al afectuoso, inteligente, Culto,
de la figura del clásico poeta, del historiador y ejemplo
llamen|
todos
qué
patriótico
y
Indefinida
¡Adelante!
respon
Una estatua Comisión Brau, que podemos hablar de la estatuu que se úlce, imponente y bella, hablando en. Jas finas líneas de
del
Humacao
a donde
Poniente
al
'Eñ. un deber misión, allí irá... plir, y que cumpliremar.
Tenemos la más un hecho., De
en
¿Ruta?
seguirá
al Oriente,
Sur,
al
Norte,
pasadas
las horas
y be-
El,
REGRESO
TERCER Fué
ASALTO. en
la elegante
net, en Santurce,
Luz,
residencia
de
loa señores
flores, perfumes,
versos,
de la
Haba
música:
Bru
esa fué
el asalto dara
Arte
y
derrochar
allí
Señoras? guez
de
viudas fñlez,
de
de
igel
de
y
de
|
de
le
Padial
Hesosa
Hi
de
y
y
de
la
Vida
Carmen y
Magdalena Ana María
Hernández,
Aurora
Hlena
ti,
Delfado,
Zeno
Palou,
de
Echer
Pórez
de
de
Josefina
Kearney,
Joaquina
Suro
ba
La
fosta
pues
loa
y
leños
larda, mié
10
4
41
GMusti
Giunt
Blanca
Carmen, los
Ana
y
obsequios a—rau
tras
Pepita
de
es
sus
la
la
la
dolor
LA
de
ambos
estas
mos
de
rosus nera
y
y
pugilato
y
de
María
sanas en
gentil
corazas
Y
huestros
de
una
leidas,
el
ahora
en
y demócrata,
vasallos
jardines
alfombra,
«todo
y
a
su
largo
«¡Viva
amar
de
sus
su
nta
su
camine
como
blanco,
efluv
yd 0
de su
soñadora, los
Gar
Decretos
dirán
la
cia é
marte
rán
por
Armónico»
en
salones
Verdi;
la
,
objeto
La
vi
más
un
exitazo
de
mi!
)EOUNIFSOA
obj
noe»
€)
l
militar
Luía
maestria
y
1
n
vr
faral
mar
triunfo
de
orga»
ha
Ú
n
era
lora
Hhimo.
ANTONIO
la
polxa
Butterfly
por
R,
de
selección
de
Colonia
Puccini;
la
el
en
tual
San de H
escena
y
interpretación
fina
ya
consagrada,
numerosá
como
selecta,
y
alegría umbre y
tan
Y
una
de
Sar
terraza
di
mdicadas
fiestas
que
anotar
los
caballeros
del
)
sino
100
POC
s*0
drama
está talentb ot
escrito,
uno
del
Cohsulado
don
José
Artonio
y
gran
porvenir
de
los
«Satanás»
tentron
Un
parael que
ha
de
la
Ramos,
de
la
drama
un
Haba:
de
corte
la
tenido
República joven
HA
se
moderno,
Jos
crítica
homenaje
EN
LA
BIBLIOTECA,
ATISLOCTACIAN y
al
gentileza
de
refulger
Oros
Es;
Clul
de
saludo
de
puso
DE
la
pérdida
de
su
mejores
buena
a
su
plata
placer
de
nado
que
el
un
rei
diluye
porla
comba
sobre
la
onda
ofrece
a
S,
infinita; de
M,
la
to-
poniendo
mar,
en
la
María
Antonieta
cultírimo
periodista
vasallaje
José
estuvo
las
que
«No
Rodríguez la
última
y
intelectual modernas
mereció
la
integra
vendrá
espléndidas El
ora
de don
Uranseribo
en
bienvenida
Arrastia
Luna
de
Arias,
conferencia
de
la
Biblioteca
habló
teorías
acerca
de
pedagógicas,
los aplausos
de
la
educación
haciendo
un
con valio
la concurrencia
PONCI
inter
cos Flores
de
distinguido
so estudio
(
intelee
TRISTEZAS Doctor
y
todo
Insular
Vega,
Nuestro
de
la
ILUSTRADO
alto
ferencia
la cancillería
Juan,
RiCO
el
puertorriqueño,
wonclerto
deben
pasa
sus ráyos el Valle
A cargo
altamer
elogios,
El
vn
delica-
mostró salió
de en
PUERTO
fué
RAMOS
Vigoroso
bien
er
los súbditos,como
danza
programa
Miranda,
a
la
militar
todo
$£u
los
firme
más
Ocúupando ba,
rnaváal
|
El JOBFÉ
di
veferer
Nabucodonosor
Hayden
la gran
Aida"!
del 1 espléndidg
snatiafecha
de
Wagner;
aplausos,
de
overtura
"Madame
concurrencia,
Un
10
n
la
sinfonía
muchos
batuta
Lia
Ñ
momménto
Moskowskvy,
su
or
de
sus dones entre
Rollinson;
de
da.
De?
)
celebrada
de
pa
lanceros,
de fué
Cavaliero'',
1
en
lanhauser
española
re
de
HOR
guna
del
centro,
Vida:
tejiendo
minuós;
«Club
Opera
de
ciasde perlas
ebrado
orquesta
este
co
reirán
de
máscarar
los
la
dulacionen
CONCIERTO
la
de
rejas
de
el lunen
Ele
que
voluciones
infant
UN
sol
vuelo
versos y de pentá
|
úle
de
aer
Momo; urdimbres de amores y de
eldo
intidi
baile
y
que
la loca magnificen 1
sociedad;
su
palomas
gramas
Febrer
bale
las
batallas
su
mo
mW
noche
ming
que
de
contetia
tarán (
t
la
alma
dictará
pentinan
VA
Y
de
horas sutiles de
41
le
os
Ella, con las pri
4
OM
que
ENCANTOS
micias
otroan
lurante
ma
suhume
los
SUS
las
a
para
los
nos
acordó
bra
so
tende
deshojaremos
fe
nta
te
Reina!»
monarquía
con
LA
Kspañol
e
empe
Pies
pétalos
u
de
A
en
estará
la
Renles
4
lun
nues
Juan»
AVALINA
(Y
de
reinado
CAI!
la
siem
la Reina, Font
imperio,
tenderemosn lo
un
A sus
pará
de
San
Magestad Antonieta
republicanas,
ensueñe de
sean
rt
U
que
lenitivo
Sar
rf
Soco
Rueda
triste,
ponemosel
sumisión 4 Su Carnava María
prorrumpamos
dulce,
espadas
flor
atenciones
útiles
un
caballeros
líneas
Republicanos,
Ha
vidas Es
di
€
Ú
Rio
REINA
Kspiritual
profusos
dos
Muerte
Bru
ero.
en
Intrusa!
el
Cuando
Fernánde
fuéron
ha talado
ella
rindiendo su tributo. radora de los dias de
Gius
la de su hija señorita
ER
Y
(
María
M,
Látimer
Clementina
Iglesias,
A
de
Lur
fallecida
condolencia
8,
Pasare
Monserrat a
Vertieron
y
vence
tra
Asunciót
A,
n
Sres,
net-B
Lazza,
muy
í
chalet
Josefa
ella
próximo?
OR
la casa
pre
de
Ana María Santini, F
Amelia
Pedro
a muerte Vida
Gror
Mignon Me Cormicl María Kearney, Tula
Pous,
Amalia,
de
María
María
don
En
Rauschemblat,
encantadora de
erdo
$“
niñas
doña
resu
re
64El
Cesar,
Celeste
Carmen
las fuó
ur
gruto
y
y
Gelgel,
Sarmiento,
Quiñónez,
lraida
la señora
Iglesias
Ferrer
que
Pierret,
Font,
Gloria
González
Y rro
Fernández
Carmen
Hernánde
Amalia
María
Canale
Luchetti,
Isabel
compañera,
Rodr
González,
Besosa
Látimer,
viuda
de
eseñoritas? Luisita de la Haba, Micaela Brunet, Benero, Rosendita Brunet, Sarah González, Angelita pita Brunet, Hernández,
dulce
acor
Sarmiento, Cuvar
Castro,
de
rnández
Geigel
de
Piedras
Hernández,
uchetti
González
Hernández
él la primavera
Benero,
Usera
Quiñónez,
kenarney
Ge
Giusti,
epifanía
su
rarícano,
viuda
de
como
toda
Guayta
Peña
trámbaro
alegría,
usted
postal
a Ponce
Probablemente
monísima
Casino
festivales Voto
la
por
la
fiestar
de
carnavalinas
Reina
a
serán
Cármen
trigueña
de para
Las
tendremos
Ponce esos
Reina!
y el Centro
dias»,
Español
preparan
magníf
PE N 11 EN
er = Y
tal
DE
veladas
fueron
celebradas
en
Humacao
y
hán
Comisión
que
respondido
todas
se
aquellas
las ciudades
Brau,
alce,
que
de
podemos
imponente
y
dos
sociedades,
Puerto hablar
bella,
Rico,
al
la
estatua
de
hablando
y
van
en
(
Jas
na
finas
de
la
Los
ches
de
de
todas
tentros
estas
las muchedumbres Humacao y Vega:
de
veladas,
llenos,
plir,
y
que
Baja
se
Vega
cun
debemos
todos
qu
Al Co
cumplirernos
¡Adelante! DON
JOSÉ
URRUTIA
líneas
de
e
vieron,
las
ni
jamás
donde
le
pa
ese
torna
profundo
un
españolas
fuerzas
is
el
Vistió
pesa:
uh
José
torme
Capitán
el de
y
infantería
de
dol
integro;
inteligente,
afectuoso,
deja
morir,
llenos
para
despidió
se
y
Tierra,
la
en
n
su
mplo
nue
ciudadaho
caballergso
un
Fué
Culto,
completamente
y
Indefinida ¿Ruta la a donde llamer
patriótico
deber
Ks.un
Humacao
(1
pasadas
horas
estatua
su mármol blanco, de la figura del clásico poeta, del historiador y del político, para ejemplo de las generaciones que surgen y pura veneración
irá
allí
misión,
has
seguirá al Poniente
La peregrinación al Sur, al Oriente,
Baja. Norte,
respon
lHumamiento
las
fuerors
Gratísimas
BRAU
suntuosísimas
modo
)
A
a
"Vega Baja, tal cual lo anunciamos, por la comisión organizadora de los festejos en honor al iluatre historiógrafo Penemos la más absoluta confianza en que la estatua de Brauserá un hecho De diendo
—
VU
HONOR Dos
—
pun
Urrutia,
al
(le
Capitán
de
del
Cuerpo
de
e
Lucidisima
'rece!
la Diócasis | Protest elem
bordamiento
de
bellezas
femeninás
y
de
delicadeza
)
popular
Po
das
las clages sociales urdiendo el mejor óxito de la obra En Humacao hablaron Cuevas Zequeira, Hernández López y Samalen Iglesias. Cuevas Zequeira y Hernández Lópe pronur ciaron
dos
nada
magistrales
más),
estuvieron
citar bien.
gus En
Saldaña,
versos, Baja
alados
hablaron
Pepita y Ana
artísticos.
y
sutiles
de
María
Córdova
hice
Mercedes
Córdova
lencantadoras.
Vega
Landrón. gustos
Esther
(Yo
Oraciones
Pi
Diego,
oyó
revo,
VO,
una
Pacó
Hernánde:;
Berríos
Dávila,
Per
Dávila
lo
que
Adelita
López
al
y
que
recibieron
muchós
aplausos
iv lamilia
Pasó
po!
estimadisima 230,
re
DE
la
lo
en
Jefat
ra
del
Departa
ya tiempo que Sucs. de Andrós nuestro
compartimos
hombre "ONE
de
Y
deja
ola
casa
círculos
todos
REGRESO
Roig
ul estimado cabiridero don ndt| y G O,» y Cónsul
Prado
Lópe
de sus
recitaron, Hija
ly qué manera de recitar! Samalea leyó unos versos de “La Unos versos, del Caribe? escritos para dBrau elegantes llos,
Insular,
López
ovación
y Cortés
Policía
mental Y cayó cuando hacía gran cohfianza en la casa de
pude
hicierón derroche
Zorrilla
lan
y
89
señor El
be
Hepp
TERCER Fué
ne1t,
m
en
do
su
Europa
er
distinguida
194 esta
Waldemar de
S
Hepp,
el |
M
MATI
semana
jefe
Emperador Pambién
de
Alema
regresó
coh
e
familia,
ASALTO; en
la
eleyante
Se ce Santurce
Luz,
residen Jia
flores,
de
los
. perfumes,
señorea VérBOos,
de
la Hiba
música:
eso
Bru fue
el
amnlto
dara
Arte
y
derrochár ¿Señoras?
alegríaj
como
si
la
primavera
de
la
Vida
Piedras
allí toda su epifanía —Guavta de Benero,
Padial
de
Sarmiento,
¡Gonzále: de Cuyar Usera de Hernández, guez de Peñaygarícano, Besosa de Ferrer de Castro, Besosa Gámbaro viuda de Quiñónez, Echenique de Go! y de Luchetti y de Látimer, viudas de Kearney
Ana María Santini, Pe
Hernández.
Ana
María
lonquina
ro
ba
ln
ata
pues
Jos Lat
1
IN
res,
de
lo
largo
los
ENCANLOR
de
que
de
las
sutiles de
tonfetin-y
ser
que
tarán.su
vuelo
mo
sol
co
palomar
Momo;
la
«u
batallas
pentinas
no
de
urdimbres
de tros
de
balles
versos y de
pentá.-
gramas
reirán
JUNtuosorR turante
dirán
reinado
ordó
¡alma dictará
Decretos
nos
<
celebraci
de su
soñadora,
horas
(
de
EKila, con las pri
rá
Espnuño
efluviba
micias
ur
te]
sahume
BUM
los
cugrto
que
para
los
con
u
y
Hs ma
a
como
blanco,
camino
su
¡de
Hru
á
tur
deshojaremos
y
A
net-Benero, chales
a
monarquía
pétalos
sus
'
N
y
próximo?
«ll
tenderemos
tende
Pies
su
amar
1
(e
noche
do Uh
y
la Reina!»
«¡Viva Renles
ella
y:
recuerdo
grato
jardines
alfombra,
una
de
nera
empe
Font
imperio,
su
de
estará
Reina,
roenu
A
A
roras
ATEnNciIonen
nuestros
de
vasallos
Y
ensueño
de
flor
Ha
la
sus
pura
ICANHR
Td pub
COTAZUN
Y
idas
€8p
MON
un
en a
demócrata,
y
gentil
dulce,
y
Juan»
la
Antonieta
hora
prorrumpamos
Republicanos, Espiritual
San
Magestad
María
Carnaval
de
dias
los
«todo
el
ha Su
sumisión
de
tributo
leidas,
sean
líneas
estas
su
de
radora
NHroTuson,
Mun
Je
Truud
Aa
Vertiero!
tcasa
de
due!
de
Pepita fuero
Obsequión
lios
dora
encan!
fue
y
Aná
REINA
Cuando
FPernánde
Blanea
Guunt
Carme
Amalia,
niñas
las
y
María
Carmen
Kearney,
Jorelina
ti,
rem
de nues
el lenitivo
pbnemos
caballeros
ambos
de
la
Rueda
sanas
y
Intrusa!
dolor
rindiendo
Gius
Clementina
at,
nt
Rauschi
la
el
LA
látimer
Monserrat,
Tous,
Cesari,
Celeste
y
lraida
Canal
Palou,
M.,
Hernández,
Quiñónez,
María
Zeno,
útiles
Es un pugilato triste, en que
condolencia
8,
Gloria y Mignon Mc Cormicl Tula María Kearney, Isabel González Geigel, Pasarell, Amelia Maríá Sarmiento, Amalia
Hernández, Carmen Delfado, Aurora y
lena
tra
Asunción
María
Font,
Carmen
Luchetti,
Magdalena
Brunet,
pita
vence
En
Micaela Brunet, ¿Señoritas? ' Luisita de la Haba, Angelita González, Brunet, Sarah Rosendita Benero,
vidas
dogs
ha talado
muerte
Vida y tras ella la Muerte. pre
Fernández
de
viuda
y
de Geigel
Hernández
Giusti,
hija
Soco
María
señorita
la de su
Iglenian
La de
Giusti
Pierret,
Pérez
de
González—Hernández
de
Geigel
¿alez,
rro
Iglesias,
A.
Pedro
don
Y
Rodrí
fallecida en Rio
Lazza,
Josefa
la señora doña
compañera;
dulce
ncor
ON
da
amores
y
que
de
la loca magnificen cia
de
la
Vida;
voluciones rejas
ROM
Y
lanceror,
salones
de
batuta
da
La
vi
más
su
maestria
San
en
Hace. y
poco, drama
£u
*Bbescena
aso
Juan,
vigoroso
de
tual
escrito,
bien
el
de
refulger
altamer
salió
caballeros
los
anotar
Nuestro
talento uno
don
Jose
Antonio
y
gran
porvenir
de
los
parael
teatros Un
«Satanas»
saludo
que
ha
Ramos,
la
de
drama
la
tenido
un
Habána, corte
de
de
ide
ihtelec
joven
$e
plso
|¡moddgrno,
crítica
los
Cu
cargo
estudio
DE
PONCE
a
pérdida
desu
de
que
la
ofrece
a
un
dones
rei
diluye entre
to-
poniendo
infinita,
enla
la mar,
de
onda
sobre
plata
de
de
su
$S
María
Antonieta
cultírimo
periodiata
M.
vasillaje
don
Arias,
Rodríguez
José
estuvo
lá
de
¿conferencia
última
teorías
mereció
íntegra
los
la
de
pedagógicas,
(aplausos
de
la
la
Biblioteca
y
Casino
de
Ponce
la
educación.
haciendo
un
econ
valio
conqurrencia
postal
¡Lhs fiestas «¿No vendrá usted a Ponce. de tentiremos Probablemente espléndidas Vega, la monísima trigueña
mejores
buena
que
acerca
habjó
intelecthal
a las modernas
Pranscribo
er
inter
El
llora
nado la comba
por
Luna
ILUSTRADO
distinguido
Bo
bienvenida
Arratia
de
BIBLIOTECA.
El
cor Flores
pincer
Insular
TRISTEZAS Doctor
LA
puertorriqueño,
Clul
del
(le la República
Consulhdo
del
la
el
todo
OFOR
J
Valle
Rico
homenaje
referencia
está
en
alto
EN
una
mostró
elogios
El
A
delica-
y
concierto
la cancillería
Ocupando ba,
fu
RAMOS
ANTONIO
JOSÉ
fina
el
en
Puerto
A
deben
que
o triunfmás
Un
sb
fiestas
pasa
rayos
de aus
y
cumbre
danza
prográma
el
selecta,
como
numerosa
tan
espléndido
del
satisfecha
lu
firme
concurrencia,
la
Colonial
Puecini
consagrada,
ya
Miranda,
de
indicadas
a las
a alegría
la
militar
interpretación
fu
por
R.
Luís
de toda
Aida
»
aplausos,
muchos
de
objeto
Móskowsky,
de
española
polka
gran
la
Butterfly*”,
“Madame
Rollinson;
Cavaliero'”.
Wagner;
de
Panhauser'',
opera
terrazh
súbditos¿como
los
los
de
selección
la
Hayden
de
militar
sinfonía
la
en
sus
"Nabucodonosor
de
overtura
La
exitazo
un
celebrada
la
y
referencia
de
fue
centro,
Verdi:
had
ue)
ma)
de
vá
)
ol
Armónico»
este
te
MOme,
c
el
orquesta
”
y
)
OB.
armava
di
1qora
rear
,
de
de
|
en
LeNnNirse
de
$
mponenita
ree
)
er
"
por
l celebrado
los
y
gentileza
einsde perlas y de
CONCIERTO
en
va
ATISLTOCTACIHAN
minués;
«Club
or
de
de
guna
la
- pa
tejiendo
dulacionesn
UN
re
de
y
el
festivales para esos dias», Voto por la Reina!
Centro
Español
carnavalinas serán a Cármen Reina preparan
magnífi
MARCHAN, En el “Brazos” embarcaron
LA
DE
EL SEÑOR
dicen
escrutinios
las probabilidades designan
que
para Reina del Carnaval
Vega,
y Carmen
Parra
4 Rosina Sanchez en la ciudad OBISPO
Sabana
Se encuentra en
QUE
Le acompañan
Jones.
eo Colonial; Sr. Arturo Noble, Secretario rican Tobacco; Dr. Claudio Calenti, L.
y señoritas
.
FONT.
WILLIAM
de ngestro
Rican
Ame-
migistralmente
mejorando
hizo
el
Dr.
rápidamente,
PRIMERA
es de
En
primera
“soiree”,
hizo galas de donde
los
recepción
salones
de
la
Asociación
Jóyenes pronunció, en miércoles, una brillan
donde
S
ofrecieron
Rico? Nós
tiene el cronista
elegante
y en-
intelectual gran elo
habló
de las
esperanzas
que
61 abriga en el fondo de su espíritu acerca del porveniride esta Isla, y demostró que tales esperanzas son sinceras y puras, hijas de un conven-
M. a
fluida,
la
cimiénto profundo a donde ha llegado tras prolijos estudios: Lá concurrencia al acto-—numero: sa-=aplaudió al ¡ilustrado conferen-
cista, con fruición. ferencia
está
periodista D).
La próxima con-
an cargo
Agustín
del
conocido
Navarrete que
hablará acerca de las condiciones económicas y financierab del país, en
una
rosa de oro....
la noche del once de
DON
NOTA
JAIME
todos».
cuencia su tema del «Futurode Pto
dulce Reina el cariño de sus simpatías Se bailó. Y se hizo patente el éxito que tendrán los días de Febrero en San Juan. ¡Qué bellas y gentiles las Damas de Honor que acompañarán a S. M en sus paseos triunfales! Bellas y gentiles grandes Damas; para cada una de vosotras
los
La palabra
su cultura exquisita y
súbditos
va
enfermito
para
cantadora del distinguido abordó y desarrolló con
en honor'a S. M. María Antonieta. Fué un acto sencillo y bello. . Lo mejor de nuestra sociedad asistió a la simpática
Camuñas,
te conferencia el Hon. Emilio del Toro, Juez Asociado del Tribunal Supremo
en los salones del «Club de Damas”, la
El
satisfacción
Cristiana de la nothe del
RECEPCIÓN.
Santurce,
Font
Y. MiC.A.
in la noche del jueves se celebró en
Vicente
Antongiorgi.
López
y
Acosta
don
sufrió una dolorosa operación que
lo que
Bienvenidos. LA
amigo
Font,
San-
y F.
Rafael
tiago; y jóvenes: Oswaldo García,
vamente
f.
Georgina Gelgel, don Juan
Santiago
del Ban-
Cochran, Porto
de-Ja
Losada,
Pérez
José
Agustín Pérez Pie Fernández Juncos, Jacinto Texidor, Manuel Braulio Dueño y Matías Gonzá rret, Dr, Cayetano Coll y Toste, lez García y mencionados con diplomas Diego López García, Juan 7, Rodríguez, Luís Samalea Iglesias y otros. , Los discursos de clausura y apertura del acto estaban a car respecti go de los Ledos, Cayetano Coll Cuchí y José de Diego,
El primogénito
Señor y Señora Herman
Miranda,
mencionados
Padilla de Sainz;
horas; en Prosa:
a estas
el simpático niño William
REGRESAN.
En el «Coamo”:
Srta.
el lltmo.
en visita pastoral,
Grande,
señor Obispo de esta Diócesis Monseñor varios Rvdos. Sacerdotes de esta ciudad. LOS
y Trinidad
brea no conocemos
PONCE
últimos
Los
Díaz;
viaje
REINA
Jacinto
Esteves
Costa, Félix Arturo Gómez con diploma Manuel Osvaldo García, Córdova Dávila, A, Nicolás Blanco, Rafael H. Monagas, Eduardo poetas cuyos nom O'Neill, Enrique Ramírez de Arelláno y otros
Señorá
Behn;
Hérnand
Enriqueta Biascochea, Nicolás Santini; Sr. y Sra. E. López Señora J. B. Dominguez; y Sr. Antonio F. Martinez. Buen
ele-
numerosos
para el Norte
la señora de
¿ntre ellos
mentos sociales.
Alvarez,
Escudero
Juan
Texidor,
Martinez
José de Jesús
fael
LOS QUE SE
BUSQUET.
Febrero.
TRISTE,
El caballeroso y estimado DirecSRITA. MARIA DEL MAR MARTINEZ. Escribimos estas lineas, bajo una tor de la «American Railroad Commuy honda impresión. Aquel caBELLÍSIMA Y SIMPÁTICA SEÑORITA DE LA CULTA 5S0pany», Mr. George Villard, acaba de balleroso hijo de la tierra. de los CIEDAD DE AGUADILLA. recibir una noticia dolorosa que conConquistadores, afable, culto, íntetrasta con la inmensa felicidad que há poco sintió su corazón al gro, que se llamó don Jaime Busquet, murió, En Mayagiez, la ciudad para él tan querida, donde creó una familia digna herederealizar los supremos ideales de la vida, y que le ha llenado de legítima tristeza como hijo nobilísimo. ra de las dos sonoras sílabas de su apellido, y dónde ye hizo queSu noble y anciano padre, un patriarca venerable que residía yer y estimar por sus prendas personales, rindió su último tribu¿0 a la
gran madre
naturaleza,
luego de haber
pasado
por
la vida
gumpliendo un deber: el Bien, Fué
un ciudadano
en Suiza,
su patria,
acaba
de
do cubierto de luto el corazón
y un caracter.
Tal
se
podría
escribir en
y querían
morir
de manera
inesperada,
de todos sus deudos,
dejan-
que le amaban
intensamente.
el mármol que en su tumba se incruste. Porque fué un ciudadano que hizo de su vida una ejemplaridad; y ¡porque fué un carac
Era Mr, Pedro Villard un modelo de caballeros que siempre se distinguió por la delicadeza de bus sentimientos y por la correc-
ter que hizo de su psicología
un libro
las.
le récordarán
ción de sus actos. Culto e intachable de ba serenamente, dejando en su damino
Sus
amigos
y Mayagiez
abierto a todas siempre
las pupi-
con el afecto
que él les robó en vida por sus acciones y sus noblezas,
A sus deudos, entre ellos, la Sra. Busquet de Raldiris y nues. tro querido compañero Luís Magín sentidisima condolencia personal.
Raldiris, presentamos
la más
Ateneo
Descanse en paz el venerablé anciano Mr Pedro Villard, y reciban sus hijos los esposos Villurd Zeppenfeldt el sincero men*..Q_.
en el
Municipal,
la
fiesta del
Puertorriqueño y la Sociedad de escritores y artistas,
distribuir
afectos acendrados,
Han ha debido efectuarse,
los
premios
del
certámen
baja a la tum blanca de los
saje de nuestro pesar profundo,
ANOCHE ,
Anoche
conducta, la estela
de
literatura
celebrado
para por
ambas instituciones. Eran premiados:en Verso, Jesús María Lago, Eugenio Benítez Castaño, Antonio Pérez Pierret, Ferdinand R, Cestero, Ra-
visitado esta ciudad, donde
pasarán
algunos
días
entre
sus numerosos. amigos, el distinguido caballero de Arroyo don Juan F, Alsieux y su hijo político don José Frontera, Deseamos a tan cultas personas una gratísima estancia en esta ciudad, al par que les enviamos nuestro afectuoso saludo. LUIGGI.
Enero 80 de 1914,
EL NUEVO
CORONEL
DEL
REGIMIENTO.
- - - UN_FAMOSO
VIOLINISTA.
A,
8 Ix lo J
a,
n
¡
lO
QA
n n a pl
| )
e í n 1
El
nuevo
Coronel
del
Regimiento
de P
KR.
Y
A
HENRI
Brewster y su señora esposh El Coronel Brewster es una persona ilustrada que ha desempeñado pue tos importantes y delicados en el ejército, siendo timamenté Inspector Generál de la Segunda División
) o 0 s
del
Departamento
del
ERN,
Famoso violinista alemán, que ha conquistado renombre mundial, y que se encuentra actualmente en San Juan, de paso para otros países. Henri Hern, que hace prodi ios con el vielín, piensa darun concierto a beneficio del
Centro,
Asilo
de
Sordo
Mudos,
simpática
institución
caritativa
n
Mi
Huerto.
|
semana
la próxima
Desde
de con más va
e o
esta Revista la pátisfacción tar entre sus colaboradores
NW
liosos y cultos, a un escritor de po? sitivo saber, que se ha distinguido notablemente
a e n
(
»
no letras, amenidad
sólo de su
sustancial » »
y
qué Ml amplia
el
mundi
por la estilo
selecto (
»
de
A
Con
una
brillantez y por lo sino
|
Que
al
delos asuntos "$ nte
Imodestia
mente!con
los
por
Puya enórme
contrasta prestigio
de
su
[
) |
tratará
en estas
interesantes
e n n
y
páginas varios
de
vacas
Que
cuida
problemas
portorriqueño, ya al vivir afecteh en lo que se refiere a las cuestiones bien sociales como a las literarias, políticas como a todas Aque a las i , afecten al alma de la Ísla, llas que Sus pugnamosi sor cuyo bienestar ' poe tanto, uÑAa opiescritos serán, por
nión de sus visienes
múltiples
La
que
como
flaco
en
rojas
cuernos
mozo
de
pálido
serán
cual más
Quiero .
Quiero
volver ,
besar
a verte, '
tus
4
labios,
0
ca.
IS
TI)
amada ]
TORRIGROSBA,
MI
a
posi
alcanzhrán entusiabtas.
interesantes,
las
por
lo
celebraciones
.**
CARETA”
dibujante y
El notablé rista
flores
locos amores , casa adorada
, embriagadora »
0
anticipar
que dado el
A
sus
FERNANDO
e
“LA
donde
blanca
dulce ñ
sutiles
|
— A.lo lejos se esconde
vino de
podemos
color
de
su
Fernández Vanga, y tivo saber de conocida por todos su alteza de miras y la ecuanimidad de su talento, trazará su pluma que los trabajos
' fragante
el
luego
lectores.
caracol,
| Bebí
Desde
pupila
y lamentos
la casa
Isabel;
de
tranquila,
de
|
puras
procesión
y
progreso prog
nuestros
cristal,
su
en
el
|
tropical, AUAR
brillante
árboles
de
beros
casa
cielo
paz en el campo.
Podo'es Entre
CIaras
retrata
de:
lujuriosos
plu
un
de
campos
ubres
un
de
Sirio
estos á
de
Caballos
los más
¡tuenti
misterioso
Las ;
ma y lh solidez de su entendimiento, y
a la sombra nueva
Recorren
su
cuya
Vanga, PA
z ve Fernández
Adormido
las
DÉ a poreri te y verdadera cultura
] ' Upif Epifanio
gran 8
en
y dulzuras
sueñob
de
inmenso
jardín
un
Es
ama
Patria,
|
]
tendrá
que ]
hombre
AS
AA
a
2”
Ñ
Ya
ra.
Van
Fernández
ifanio
E
Antonio
propósito de manario que
Contreras,
caricatu tiene
el
un nuevo sepublicar llevará por título «La
grar contendrá Pa tan, y el cual Un AMEnNAas de secciones, número , ¡ como interesantes , j como de ConLa nueva Revista, un éxito decisivo treras, obtendrá y entusiasta, el que de todas veras
le deseamos
desde ahora,
GRANDES
MANIOBRAS
DE
LA
ESCUADRA
NORTEAMERICANA
EN
LA
BAHIA
DE
CULEBRA.---CURIOSAS
VISTAS
TOMADAS
POR
NUESTROS
FOTOGRAFOS.
A
LAS
dable y es: Ca
h
Vistn
gerjóral
li 11d sd Syd
de Culebra,
UN
ri
tomada
de
desde
A
la montaña
(Grupo
. E
í |
Pm"
A
o
Y
AE
de
filipinos
que
sirven
a bordo
del «Wyoming».
y
?
Poy "205 AN Infantería de Marina defendiendo una trinchera,
Uno de los hidroplanos: sentado,
el Tnt. Smith; de pie, el 'Pht.
Me llvair.
Vista de uno de los campamento4
Otro aspecto del reembaree de los marinos, después del ataque.
NUESTRAS GRANDES INDUSTRIAS..-LA “PORTO RICO BREWING CO".
* Vista exterior della fábrica de la A
de empezar
Como nuestro lema es poner nuestra
pluma
al
presas
los
y del hielo sus grandes
servi
celo de cuantas
em.
siembran
hogares
en
no
porto:
páginas
la «Porto
Rico
KPan
de
consumo
cuanto
hallan
Un
emplea-
dos, y logran su sos-
gran
titud
familias,
de
de
el
mul.
grado
Rico a
de perfec
ción,
ya que
blos
perfectos
Aquellos cen
loque
por
acercaba
más a Puerto
nu-
tón una
in
en
puntos de vista,
simpática industria nativa a cuyo calor merosísimos
ella la
pais; industria nece saria desde todos los
Bre-
trabajo
aj
la sim
patía de ser
wing Company»,
AA
también
creadora de una dustria nueva,
A OCUPArnos
estas
que en labora
toriorse fabrica,
en
rriqueños el bienes tar y la prosperidad,
VAMOS
a funcionar la maquinaria.
los pue-
que
son produ
necesitan
La «Porto Rico Brewing Company» cuya espléndida fá brica se eleva en la vasta llanura de Santurce, es una de esas empresas que
Negar que la “Porto Rico Bre wing Company» tuVO que vencer gran des dificultades en
desde
negar
los
primeros
momentos
conquis-
taron la popularidad
de nuestro mercado, pues no sólo
tenía de su parte
para subsistir.
BUS
») Vista de la o
SO enorme maquinaria cuya
la 'exquisita bondad
de lá cerveza
nj apacidad product. ra es
inmensa.
no.poco obsti culizada,
lo
en
evidente
El principio era ru do;: la compe formidable la ema : ' tenci ¿ :
da,
comienzor,
presa
de
propagan-
Pero, aún así, el éxito no se hace es-
perar
esa industria nativa se abrer paso circula en grandes mañas en los nu merosos carros de la Compañía, llevándoa los hogares su líque: necesario. Y la cerveza ' Palma Real'' pasa triunfante por todos los labios, dejando su sabor selecto as! er las clases distinguidas
en
Los productos de mercado El hielo
el
gando en
de
nales más
los
el
una
industria
va;
es
perjudicada
por
propio hoy,
bamos
mas
puesto
to
tendido acción
de
una
el
ser
la
al
departa embote
tan
al
ser
ZACAR,
Y
ner
salir
no
al
onta
en
hacia la
se
la
orienta
Isla,
riendo
el
A
er
4 mi
Almaceé»
de
elogios
los
cuantas
poblaciones tualidad
consumer A
va
juzgar
réalizado
por
en
la
Internas,
ciones,
además
.y compra ¿el
ésta de
botellas
pagará
por
sostenimiento
prueba
negocio
$35,000,00 de
exclusivamente
Como
del
que
la
Compañía
alrededor
de
$60,.000,00
$2.000,00 a $3,000,00
pagan
jornales,
viven
año,
de
significa
que
proporción
este
Rentas
1
mas mas
de
a
de
la
brera, 4
sueldos
y
negod
¡ue ionar
pobres
tora
comercio indicada
obra: sostén
Como
de
cerveza
la FáÁ
dar
multitud
el
de botellas
prof
movimiento
el
a
narse
en
anuales
la
hermosa
16
familias
ompra capacidad
a
contribu de
$50,000,00, cincuenta
la venta
indiscutible
otras
$10,000,00
de de
por
pont
$200.000.00
lle
en
y a
a
deja
en
fuentes
del
bajo,
en
pues
tra la ac
$150.000.00
la
Añádase empleados, un
a
clase a esto
naturalmente
otra propor
medio
para
ga
eR
asegurarse
Rico
las
necesarias
capitalista
innumerables
puede
Puerto
contr
fomentar
favorecer
realizado.
poblacior
'
que
a
pais
de
portorriqueñas
lañ
especial
al
ha:
familias
Todas
suma
beneficios
general
ocupación de
importada
una
cuyos
empresa
en
lato
y
de
prox!
Compañía fuerza pro
tora
buye
pa
tábrica
Esta ex una
mismoau
hen
aumento
centavo
adqui
y popularidad
tre
(
y er
está
puedes
madamente.
centenares
Isla
ge
1
tie
mercado,
ra
de
vendión
que
separaras
porque
ma
pasteuri
las
que
tó
desitios,
la
tras
de
un
dose
al ser
llar, el sinnúmero de botellas que revien
de
mercado
de
toda
ladada
cen
Juan,
cerveza,
mento
Pan pronto conquis el
an
embote
que
perdida
considerable
Sen
impues-
alcohol,
de
modo
ex
esfera
pagá-
pagamos
tanques,
llada
grande
su
en
tes
éxito
ha
especie,
y
como
Rico
que
cervedistinta
nuestro
«Compa
es
forma
NnOSsotros
suelo
«Porto
Brewing
la
aunque
las
de ninguna
ton
el
que,
todas
de pagar las rentas, Mientras los importadores pagaban, y pa gan su litraje al levantar del muelle sus cervezas sin pérdidas
libertad
su
nera
muy
na
de
Ya
ny»
nuestra
puesto para
Rico
que
su
la
Internas uniforme
nati
ansioso
de
la
Rentas
impuesto
de
Puerto
industrial
en
resultaba
de
un
jor
triunfo
quistar
derechos
Spareciera
humildes,
Es
ce,
mayores
Loy
zas,
como en las popula res, pues se pone al alcance
lA
un
que
cada
beneficio
en
barril
de
el país
de
A
Departamento Poy
brica, za
bastará
por esta
con
del
gran y
mino,
la
así
para
.?
”
estos
datos
lo
los
allanar hemos
tropiezos
que
aún
que
Directores
de
que
fin del
en
año
en
su
un
hablan la
misma pues
vía
día 1 MOION
s
su
económico,
esta
ya
signifique a
flore
estuvimos
pa
cuadras
y
mientras
xtranjero
Como-
ca
atentos
a $4,00
A
trabajar
en
as
el
0ep
que
alrededor
¡O
cada de
PAra
barril
$3.00
automoviles,
fabricado
dejando
$9
aquí 00%
sólo $10.00
er en
uiación
adquirir estos datos sí solo demuestran los camino
esta
$3.00
cerve
solo
por
encuentran
nosotros,
hemos podido datos que por
encuentra
industria del país “Hasta Junio 30, 1913,
$80 botellas de
botellas
lisongeros,
comprender
podido
de esta industria, personal de la Compañía,
ciente
prodúcir 12,000
las dificultades
labor
muchos
puede
a fabricar
Empresa,
por
uterao
”
que
llegando
obstante
firmeza
,
manifestar
minuto,
No de
sun
i
amantes trabajo
deseamos
llegue
vivamente
a conquistar
corresponde,
tos su
del -y
no
sólo
progreso
utilidad, que
la
como por
de
nuestra
industria la
patria
y de
cuanto
generadores de risueño porvenir, “Porto Rico Brewin Company»,
inmejorable
nativa
el
calidad”
puesto de
los
que
le
produc
que fabrica, sino por el esfuerzo inteligente que pone A servicio el eulto e incansable personal que la dirige actual-
mente
Correo
de
3
España.
nas. Labrador,
El Coronel
de Guerra
negó a oir
como
Antes, de todo
Espíritu Santo, reglamentaria
la misa llamada del Consejo
de la Armada
ex»esposa
de la Marina, en Consejo
la causa
ahora
ocupa del asunto,
periódico,
de cada
Epoca», diario ministerial, es partidario de que se
Pero
La
condene al co-
la sentencia,
veinticuatro horas de
la calle a las
en
torero “ el
Gallo»,
baila
con
tango,
flamen
aires
unos
Imperio»,
la genial “Pastora
Y en! Romea,
Romea
y
en
el Teatro
una
maestría
en-
mujeres sin talento, que ván ajando su ble belleza, en el esgenarigícanalla....
— Los
con el den lujuria, — Siente
irrumpe,
In
esas pobres
para
la compasión
Y lhego
allí bascas el espíritu.
Nuevo
«saltamontes»,
llamájlo
animalejo
caro de ese
ronel Labrador a los sejs años de prisión, con lo que se ponía a salvo la Ordenanza, aunqúe el indulto consecutivo del Rey Je .pu-
siera en
del
la dansa
el arte de
baila
el espíritu,
serenándonos
tupenda, arrebatando al público,
se
prensa
—Toda'la
de Generales.
las tendencias
según
unas tona-
canta
la primera
que siente
esta, niña
La Argentinita, ninguna,
cos Inimitablemente,
Fué arrestado inmediatamente y transcurrido más de un año,
vóse
público! plácido;
un
dillas con un descote atrevido y luciendo a todo esplendor las pier
se
española,
ante
se muestran
juventud
y una
discuti
Y
«rotativos» de ideas liberales y republicanas abogan porque ne * legisle a toda brevedad suprimiendo esa misa del Espíritu Santo, Hace unos días hubo eh el mundo financiero los amagos de que no rige para el Ejército, con lo cual el Coronel Labrador, que una catástrofe, Quebraba¿el Banco Hispano Americano, decíase de peso del libraría se es un marino ilustre de ideas avanzadas, de boca en oreja y la noticia, llegando a los oídos de los cuenta una ley absurda y autocrática, a lo que los primeros dicen que correntistas, infundía en ellos un pánico horrible, Iniciáronse ninguna obra legislativa tiene efecto retroactivo, y por tanto, que ll
aunque apareciose la reforma en la «Gaceta», el corónel Labrador
tendría que ser condenado, con metió-su falta.
arrreglo a lo vigente cuando
transigentes
y
de
la falange de opinán que impuesta
bl
de dinero
y. en
tres días
fueron
(treinta y ciricp millone a
otro
del
unos
Banco
siete
mi»
de pesos).
abonar los 80 millo
nes a”
los que
de
su
rriente,
cuenta
pues
forza-
co
tiene
vertido el dinero
ho debe ser a nadie,
sacadas
de pesetas;
Entonces el Banco, sin numerario pura
los espíritus in-
Es una polómica en que debaten de" un lado
retiradas
5,000,000
co-
tuvo
negocios,
VOrsnos
suspender
in
en di. Jos
pa
daménte, el culto de una religión determinada,
que
Así el
Y aquí sí que ocu rrió el desenlace A las puertas del estable
caso
Labrador
MOR,
del coronel
es un motivo
pára que seenconen las viejas discordias entre
cimiento
el fanatismo de los unos
los
y el librepensamiento de
tados,
los otros, ¿Qué decir sobre es to? PurrTO RICO ILUN-
to
drid,
TRADO
cual
es un
agbipuban
presa
El
periódico
ne
imponedores, del
comercio la
—4RUN espan de
Ma
mayoría
es cliente
del
del
Ban
enseguida,
independiente que entra
co,
reunióno
en todos
los
no puedo
yo
La ln
Mercantil y Unión Cámara de Comer»
hogares y manifestar
cio
inclinaciones por uno u otro bando, No obatante, me acude a los pun-
tos de la
pluma aquella est
(PRADERA DEL CORREGIDOR”, EN PRIMER) TÉRMIND. DE LA CIUDAD, TRASPUESTO El, RÍO MANZANARES, ;
MADRID.-—LA LLAMADA Al. FONDO, EL CASERÍO
irróvoca -
blement devenue une affaire de goút personnel”. “En. nombre de esta suprema verdad, que es al mismo tiempo en el nombre saero del sentido común, me parece a mi que no ¡puede obligarse a nadie
por ninguna
to que
todo acto de
ley,
a oir misa.
Por
el sencillo
razonamien-
culto hecho a la fuerza no puede
aprovechar
(ante Dios» al que de tal manera lo realiza, Esto, que es tan claro, no lo quiere entender cierta parte de la sociedad espúñola. Pero es de esperar que el Gobierno del Sr Dato, arregle el asunto en acuerdo con el estado de cultura predominante en éste siglo XX.
Por los teatros de Madrid te ha esparcido dor de «sicalipsis”. En el Triahón Palace, en lón
Madrid,
luz y a todo
en
el Teatro
denuedo eso
Nuevo
y en
Eslava
que se ha dado en
Su ser más
estado, según el balance del ventajoso, más floreciente, í
el gónero,
En
lo más
el primero,
inocente,
no
podía
cultad en la confianza del flinero, días Horrorosos
y aún
algunos
los |sufren.
potentados
Se dice
que
uno
han de
sufrido ellos,
ex-
se
vado a Banco.
cultiva
a toda
llamar el «gónero Ín-
cabo. los
insurrestos'
las exhibiciones
se ha quedado a pedir lirfosna . o
del
“Zazá» y «La Argentinita”
en
Madrid,
dic;
el
¡ que pobeía cuatro
-lNas ruborosas y acongojadas, en
trimestre,
Muy pronto el Banco'Hispano-Americano liquidará todos sus compromisos y entonces sé verá que nn fué todo sino una vil venganza de un desálmado. ¡Ha sido una artimaña execrable, ya que“esta entidad financiera habrá de reponerse con mucha dif
Este hombre,
y Romea.
último
diputado a Cortes, que ténía todo su capital en fondós mejicanos, lo ha perdido enteramenté en el saqueo que ¿en Mójico han lle:
La «rumba» que baila la “Chelito” en el Teatro Nuevo no tiene precedentes. En el Salón Madrid se representan piecesitas cómicas que sonrojan á los bomberos de guardin. Eh Eslava, ” “Las pildoras de Hércules» abochornán a los músicos, cuyos ros tros, sonrojados durante la representación, parecen los de donceResultan,
falan
un viento arrollaRomea, en el sa-
fimo”,
Trianón
fortuna
una
bre. parece que se ha llegado a saber, El «krac» de que se quería hacer víctima al Banco Hispano- Ampricano ha sido solamente una maniobra cri minal.
Con motivo de este sliceso
"a. e
alborotaron
todo ha nlarmá lanzada con fines agiotintas por algún agen te de Bolsa cuyó nom sido
gran frase de Renán en sus “Souvenirs”: «La
religión
ye
Por
21 de 1913,
domicilio
central
nutomóviles
y dos
de
cierto
palacior,
INFLUENCIA DEI, SERVICIO
MILITAR CON
BENEFICA
gencias; pero sí dentro de determinados requisitos inherentes al servicio militar; de los cuales no se puede prescindir es cierto; pero no lo es menos que esos reclutas que en tésis general no son el
EN PUERTO RICO EN (SUS RELACIONES LA TUBERCULOSIS,
ideal
arquetípico
to exterjor
En estos últimos años, un lustro apenas, ciar
por
las
campaña
inteligencias
en contra
de
berculósa»,
dando
que
pretende
casi
gico,
se
inquietas,
preferente
y dudando;
(que
las medidas
atención
asignar
aún
más,
ho
el
papel
al
berculosis
presentada
celebrado
en
sosteñajendo
medios
factor
“La
Ineficacia
según
ete.,
clementales
,)
moderado
de
la
ella; disfrute
re
de
la
el
mes
de
pulmonares;
en
la atmósfera
abstención
tuberculosos; de
la
Venus,
observación
reglas
las
puede leerse en una
(España)
(abuso
ete
de
Tu
vida,
mo
los y
por
factores
de
y
de
todos los
das
debilitande
las
general
doles
deslíieredadas, viviendas
aspirante
a soldado
como
mínimum.
Por
cada
aglomeraciones
rins,
hombres, de
urbanas
regularización
quince
libras
y que
tenga
dos
la
mujeres
maternidad,
gota de
leche,
fancia,
creación
organizada, libre,
creación
de ciudadelas
de estatura
de
Además
de estos
sea un
ejemplar
de
relativa
física.
su inmensa
pos
de
reina
mayoría,
en Cuyon
la uncinarinsla
la
y ba
la
tu
otros, circundados de aire libre por todas partes y con ejerciélos adecundos que
contribuyen
por alejar y
tagio.
con
cam-
y
berculosis; pero estos factores patogónicos desaparecen y se anulan en cuanto ingresan en el cuartel, por su manera de vivir, aislados unos de
inspección vida
tó-
-otros, y todos en que el recluta ele-
colares,
la
se-
requisi-
eliminar todos los elementos
de
Rico
expansión
módica de los niños, excursiones en disfrute
pa-
hasta
y media
alcohólica
escolar,
Puerto
ráxica.
reglamentación del amor
higiene
de
Estos reclutas se eligen de aspirantes voluntarios, campesinos en
de la in
lucha anti
de
pulgadas
gido
las
de
más
perfección
defensa
dispensario
rrios obreros;
dina
de con-
creción y prudencia de modo tal que asegure la «alegría» del «vivir»; to do esto y aún otras medidas impo
La cuarta parte del día la invierten en ejercicios saludables al aire
sibles
m , y toman un baño de ducha, y desde esa hora hasta las 11 30, a. m., $e ocupan en paradas y ejercicios calistónicos y otros juegos hi-
de
régimen co», que
enumerar
a los lá
solo,
que.
o
libre.
el
DR
como
NLUSTRE
fecundas
FONT
HOMHRE
esos
jas
llaman
para tuberculosos, un
«modernos
conjunto
que
nada
de haber
dulces,
lo visto tienen para él mayor fuerza de atracción que la Higiene y la «solidaridad», a gastar la mayor parte de su menguado sala-
rio; he pasa las horas ya en un taller de nitnrias, más,
constituyen
Pero
ese
la
antesala
Regimiento
como
de
pea o no
Puerto
por arte de
de
Rica,
mágia,
la
tenga
joven,
mismo
culona o alcohólica,
cerrados;
lugáres
otros
en
ya
esto,
sa-
condiciones
pósimas y
y
excesos
otros
«tara
uncinarlásico,
y el cuadro
hereditaria»
a servir
entra
desconsolador
en un cuadro de vida,
pero
se
tuber-
en
el
convierte,
de
vida in-
tensa,
que hace pensar y meditar al espíritu más despreocupado. Desfiés de una selección lógica y conveniente, y previo exá
men
físico adecuado
a una relatividad
Los
tardes
las
las
las
seis,
a.
dedican
a
- Tienen horas fi»
comidas,
y
stas
tales como: mantequilla,
se
carete.,
liberal y de no grandes exi
fondos
los guarda
pavos,
jamón,
el comandante
huevos,
leche,
de cada compa-
ñía, siendo él responsable, y debe rendir cuenta exacta al gobierno de todos los gastos cada tres meses para su aprobación por el comandante del puerto y de los inspectores. dar
una
idea de
la abundancia
de alimentos
que
se
les
proporciona a los soldados, baste decir que los reclutas a los seis meses de ingresos ta libras.
en
el Regimiento
ganan
(e peso quince a trein-
Los fondos de la venta de las provisiones sobrantes no sólo sirven y son suficientes pare comprar los alimentos extra ya mencionados,
tuberculosis,
o no
etc.
Para
aquéllos, va al cine y al hipódromo, que por
frecuentado
parm
y con el producido comprar gallinas,
en donde llega después
políticos,
a los «meetings»
Las
a
ete. La ración fija para cada uno se calcula en cuatro mil quinientas calorias próximamente, pero son pocos los que pueden consumir ese volúmen de alimentación; por cuya razón, cada compañía puede vender el sobrante economizado
de vagas e in-
reformadores»,
la tierra cerca del pueblo o de su casa rústica, aspirando el aire puro de la montaña, se encuentra ahora! o uncinariásico en ella, o morador de una de nuestras ciudades, y visita los cafós y cafetiy concurre
giénicos.
componen de los alimentos más esenciales, ne, arroz, patatas, tocino, habichuelas, pan,
los
nuevo inventan; y yo voy a demostrar, que la lucha antituberculosa dirigida en el sentido de aquella profiláxip, no es «estéril» ni «trivial», sino fecunda, fecundísima en frutosde bendición y de salud. El joven campesino portorriqueño que años atrás trabajaba
nes,
e
fAuxi-
a todo esto
trivialidades,
GUILLOT, CIENCIA.
«Se levantan
clases y paradas
y apropiados las distintas clases de sanatorios,
bien
Y DE
a
dispensarios y los hospitales especiales Pues
ELISEO
trata-
farmacológico,
considerados
poderosos
asociado del
recursos
tradicional
vez
liares
lo es
y
distintos
miento
constituyen
llamado «higiénico dietéti no sólo es profiláctico, sino
eurativo, aii
y niños,
extremo
Si excede de sesenta y sieque por cada pulgada pese
tos, se exigen conjunto hacen
de
trabajo
al
Regimiento
pulgada
más
¡
y domicilia
del
el
soll-
dormir
evitando
en
senta y siete debe pesar dos libras, te pulgadas, entonces se requiere
proporcionán
sanas,
y especial,
al
hábi-
hecho que por sí solo constituye el mejor: argurégimen higiénico-dietético en la profilaxis de la
A puertas abiertas, buen alimento; ejercicio y sol, mejoramiento de las
clanes
las resistencias orgánicas,
debe: pesar por lo menos ciento veinte y ocho libras por sesenta y cuatro pulgadas de estatura con expansión toráxica de dos pulga-
que
pasiones
esmeráda
uso
abuso
de aire puro,
de la leche
defenderse
alcoholismo,
estricta
higiénicas,
bacilifera
y de
tuberculosis. Analicemos los requisitos que se exigén para el ingreso en el servicio militar de Puerto Rico, y al propio tiempo, la vida del soldado, y veremos con sorpresa, que consueta el espíritu la admirable experiencia, digna de ser conocida en el mundo entero, traducida en un percentage estadigráfico inferior a toda presunción.
etioló-
Internacional
Sebastión
posibles de la influencia capital de
tarias,
a la
agente
Sah
los «bovidos»
tes del organismo
«herencia»
y funcionalidad
tido morfológico, mento en pro del
una
antitu
al 2% Congreso
alejamiento
rodea a los tuberculosos de
esperar»,
la «lucha
Todo
Septiembre de 1912 Guerra al esputo, las carnes
en
de exclusivo
«Klas profilácticas en uño actualmente?”, comunicación
saben
la robustez
recer individuos distintos fisiológica y anatómicamente en el són-
se ha querido ini
higiénicas
de
poco tiempo de su ingreso en filas cambian su constitución,
sino
también
para
fonógrafos,
cinematógrafos
(todos
los viernes tienen representación cinematográfica), y otros artículos de uso y recreo de los soldados. El cirujano
acompañado
del oficial
comandante
hace
inspec-
ción personal de las cocinas y alimentos una vez por semana; tam-
bión el comandante de cada compañía atendiendo
cualquier
hace inmediatamente,
queja
de
pasa
los soldados,
e
revista diariamente, cuya
ná
¡E
so
Y si esas cifras son consoladoras; en desgra
de ln tuberculosis.
nuestro país gozan cfada compensación, otros grupos sociales de mortalidad muy una r alcanza de gio del triste y siniestro privile
ción liberal, que les estimula al exacto cumplimiento de sus deberes.
A los soldados se les obliga a acostarse a las once, p. Mi, slempre que no tengan permiso especial, lo cual se concede muy
elevada por la Plaga-
raras
talismán
veces.
Los dormitorios
y el cuartel
están
a prueba
quitos, por cuyo motivo es muy raro el paludismo
de
mos-
que diariamente practiquen como preparación para
la competen-
en
la que
se distribuyen
se de
ción
conservándose
cerca
luz,
el
país
la esperanza;
perdamos
No
penetrado
se haya
alimentación;
igno-
la
a
redimida
tierra saneada,
acabará
y transformada
de
ciudades
y el encanto
de
barriadas mos
se la-
de
la admiración
sean
espaciosas y ventitadas, donde
vida,
sua
de
antro
como
los obreros,
se han
esta
muerte
la
nuestras
forasteros,
llenas de luz,
moradores,
el
regenerarse,
por
fe, y veremos
Tengamos
esos soldádos.
en el jardín ideal de la Diosa Higie: día llegará en que
Cada sol-
los que
a la falta dé aire,
como se regeneran
Otra prohibición de carácter absoluto es escupir en el suelo. Cualquiera que infrinja este precepto es sometido ante la corte
Los pisos se barren dinriamente en húmedo,
la idea
rancia, al descuido y a la suciedad; ese día se podrá entonar aleluya triunfal. de una positiva regeneración higiénica social.
así siempre una ventila-
dado tiene sun platos, vasos y cubiertos separados, van con agua hirviente antes de usarlos.
de las causas de las en-
“de las gentes””,
de los portorriqueños
la mayoría
es debida
culosis
perfecta.
marcial.
providencial
de que un gran número de enfermedades “que matan'' son hechos que obedecen a motivos fáciles de remover, y que la tuber
del Océano y todas las habitaciones reciben constantemente la brisa del mar; estando terminantemente prohibido, cerrar las venta-
nas ni de día ni de noche,
el orígen
ha alejado Fel pensamiento
El dta en que
porque durante ellas se hacen simulacros de guerra y otras maniobras. Cada soldado tiene calculado uns espacio de doscientos piés
está emplazado
portorrique
los
todos
siempre
para
de que la salud y la vida depende de la voluntad de los hombres,
Tres veces al año cada compañía va de marcha al campo por
el cuartel
en
La creencia
fermedades,
los premios
euátro o cinco días, y una vez al año, el Regimiento entero: hace la marcha de diez días. Estas marchas resultan muy interesantes,
cúbicos de aire, además de que
solda-
Basta imitar a nuestros
le»: que Sepan tamños, que la tuberculosis es “avitable» y “curab cielo”, sino el mebién que las enfermedades no son “castigo del so escepticismo, engaño nuestro de y ncia recido de nuestra ignora
dentes, atléticos: con el fin
in
para cambiar en fugntes de vida lo que es manantial
“Querer es poder», Que sepan de una vez
dos,
precioso
el
sus MANOS
en
tienen
que ellos
fecundo de muerte “y desolación.
y la filiarasis
Una vez al año se efectúan ejercicio y juegos pone en. correspondencia a las diferentes compañías
blanca, | Mas, es necesario que sepan todos
compatriotas,
nuestros
entre ellos. ¡Se practica en ellos la vacuna anti-tífica de un modo sistemático, metodizado y periódico con resultados porpren-
cla anual,
profiláxis
de
los tratados
todos
y gue
los discursos
todos
tes que
| Loa cocineros y panaderos aprenden su oficio en una. escuela de ciencias domésticas de Washington, gozando de una retribu-
sus
con
dijéra-
si
de
curado
todos sus viciós, adquiriendo envidiable cultura intelectual,
moral
e higiénico- social; en que la campesina, curada ya de “uncinaria-
dico general, teniéndolos de este modo en una
yigilancih : higióni-
sis'”, no sea la infeliz mujer sin resistencias orgánicas, de mise: rables energías fisiológicas, y lo que es más doloroso todavía, sin poder defender (por desconocimiento de los peligros que la ro-
ca constante.
áí conferencias,
dean)
No se permite que los unos presten las ropas a los otros. Cada dos semanas el cirujano y su ayudante hacen un exámen méDespués
de este
exámen
las que se les enseña la manera
asisten
de evitar el contagio.
de
en
las
fermedades transmisibles; y especialmente, de la tuberculosis;
y educar
y
de esta suerte, ningún soldado ignora lo más fundamental en la profiláxis de la tuberculosis, y están tan educados en este sentido
al contagio
a úus hijos en el temor
a
el amor
y en
Que no se diga más, que para esa desgraciada
la higiene,
en-
patriota nuestra debió escribirse la fatídica sentencia en su Divina Comedia: “Dasciate ogni speranza”',
com Dante.
del
;
Desde el Director de Sanidad hasta el más desconocido e ig-
que no tolerah que ningún compañero tenga tos y que permanezca en el cuartel. Cualquier soldado que contraiga o sufra de catarro se envía inmediatamente al hospital y ne examina el esputo repetidas ve-
norado de los portorriqueños, deben laborar todos con buena y sana voluntad por el advenimiento de ese día en que podamos én-
ces;
tristes palabras
si resulta
positivo
con
relación
al bacilo
de
Kock,
se le
aisla
enviándolo al Sanatorio de Tuberculosos de Peats Reis. Y resultado maravilloso es que desde el año 1905 cientos cuarenta y tres que forman nuestro Regimiento,
te tres soldados han contraido la tuberculosis, murió,
curando
los otros
No hacemos
dos....
comentarios,
y de
en setesolamen-
éstos
tonar el himno hermoso de las grandes conquistas higiénicas, rrando
libro de la historia de
del
“pauperismo””,
genesincas
amada
bien|
patria
,
“uncinariasis'”,
DR.
ELiskBo
FONT
Y GUILLOT.
3
porque esos datos son más glocuen-
Diciembre
30,
1918.
2
>Q,
LA
CRUZ
DEL PARA
Detén,
furiga
los potros
Aquí un hombre cayó muerto Está pidiendo esa cruz A los que
pasan,
un
rezo
Pobre eruz! hecha al descuido, Combatida por el tiempo, Salpicada por la arcilla, " Y abatida por los vientos Bájate, auriga, del potro Y toma un ramo de helecho,
Y pónlo junto a la cruz Como
un
homenaje
al muerto.
Y
por su
hogar,
CAMINO.
MANUEL si era viejo
24<
GARCÍA,
Es triste perder la vida
Si ln:noche es apacible ,
De improviso, en un sendero! Cuando el sol besa esa cruz
Y La
Temblará
en la fosa el muerto
Si pasare el asesino Tendrá sus remordimientos | Suspenderá sus cantares Al divisarla el labriego, Y con sombrero en la mano
Rezará De
hasta hallarse lejos
noche,
cuando
tranquilo
Si eres creyente de Cristo,
Quede
Rézale tú, un padre-nuestro
Le cantará
Como libre pensador Yo al pobre le compadezco:
El himno de los ensueños Y lé Hárán coro los grillos... Y la besarán los cófiros
Si era joven, por su novia,
OSVALDO
el
camino,
en
silencio,
la fontana
está
la
luna
arropará
saliendo
con
las nieblas
Del idilio del recuerdo, Y al.caer en Occidente Dejará en la cruz un beso. Peroel nombre del enído Sólo lo guarda en su pecho Una pálida doncella
Vestida siempre de negro Y el respeto
del viandante
Y el de la gente del pueblo Es para la cruz, sagrada, Que
está
defendiendo
CAYETANO
el muerto!
COLL
las
“avario-
“injusticia social”.
UNO
bo-
“Ignorancia”,
Tuberculosis;
la
de
“contagio”,
“aricion””,
““alcoholismo””,
sis”,
nuestra
Y TOo8TH.
EN
EL
HIPODROMO
Weyler
ganador
de
Instantánea
Vista
de
la
cuarta
la tercera
DE SAN
carrera,
de
ta
primera
carrera
en
la
que
a
1,200
carrera,
venció
en
JUAN..--LAS
metros
la
Judía”,
que
a una
CARRERAS
Pustora
tomaron
milía
parte
seis
que
cabal'os,
Segunda
carrera
ganó
la
resultando
a
una
DEL
primera
carrera,
victorioso
milla
DOMINGO.
Caballo
4 Y00
metros
*Pastora'
vencedor,
* LIM'*,
UNA CABELLERA ES
|
-. l-
WE, WITIW 9
ABUNDANTE EL
NN
MEJOR
DE LA MUJER
lo mejor para el pelo
Resulta para su salud el uso de leche de mala calidad, ya sea ésta fresca en su estado normal, o preservada por algún procedimiento.
¿Porqué
lidad, que
usar artículos
perjudican
de
mala ca-
su salud, pu:
diendo obtener por igual dinero un artículo de primera calidad, que está recomendado por eminencias médicas, como lo es la marca “LA LECHERA”?
La leche esterilizada, evaporada o condensada, marca LA LECHERA, es la mejor que existe en el mercado.
Sí no la ha probado aun, hágalo hoy, quizáz mañana sea tarde.
A
LA
Estas son l as casas de comercio
sín císco, marca
registrada, saquitos de 5
Relación de San Juan. Antonio González, Jose Rios, Claudio
Ve:di,
Juan Fernández,
Sol 16 "1307
M. Fernández,
7-89
Domingo
-
Rodríguez,
”
70
34
Stop 7.
Guillermo Rodríguez, Stop 7. Julio Martínez, Stop 6.
16
”
Díaz, Stop 6 y media.
Fermín Rodríguez, Stop 7.
"147
Federico Vazquez,
higiénicamente envasado en y 10 centavos.
Gómez £ Hijos, Stop 6 y media. Juan García A, Saavedra,
A
González y Fernández, ”
que venden nuestro acreditado carbón,
y 63
Relación de Puerta de Tierra.
Juan J. Fernández,
Miranda.
Savino Hernández, Pelayo 2. Ignacio Torres, Pelayo 7. Severo Carrión, Delicias 10, Luis Aran, Stop 6 y media. Nicasio Sosa, Stop 6 y media,
¡José Trápaga, Stop 7 y media.
Manuel García, Stop 6 y media. Emilio Ramos, Stop 7. Ruperto Cruz, Portuguez.
¡Antonio Pérez Suárez, Stop 6.
Leocadio Zaez, Miranda. Daniel Reyes, Miranda,
+
¡José Morán, Stop 3. ¡B. Fernández £ Hnos., Stop 3.
Jonauín Sosa, Stop 5.
Arturo Sanzenón, Stop 4. oaquín Padín, Stop 6 y media.
rero, Salsipuedes,
Fernánaez, Stop 3 y media. M. Rodríguez Hnos., Stop 5 y media. , Stop 4. Fernández, Stop 5 y media.
rio Velázquez, Stop 7. M. Castro, Stop 7.
Mis Ojitos, Stop 3 y media.
Alejandro Avilés, Miranda.
iglo Huerta, Miranda, tamón García, Stop 4 y media,
_Ramón González, Stop 6 y media.
A
José Gónzález, Pelayo. Eladio Meléndez, Stop 7.
Relación
de Santurce.
Sosa y Monsegar, Condado, F. Bonilla, Stop 22 y media. Juan Bareda, Calle dos Hermanos.
José Santiago, Stop 24. Lopez Maldonado, Stop 25. F, de la Fuente, Stop
16 y media,
Constantino García, Condado. Sabá Calderón, Calle del Culto. Manuel Pérez, Stop 26.
Rafael Verges, Stop 26.
José D, Rodríguez, Calle Cerra, José Toledo, Talleres,
Álejo García, Calle Cerra. José Santiago, Stop 25.
Víctor Andino, Stop 17. Faustino Llano,
Celso
*
Minilla.
Pérez, Stop
17.
Pedro Rovira, Calle Hormiguero. Juan Vázquez, Condado. Pedro Sancho, Calle de Serra. Ignacio Galindez; Stop 25. Galo Moralés, Stop 24. Enriquez Caballero, Calle Barcelona. Bernardo Mayo, Calle Serra, Bruno Vinales, Minilla, Sezáreo
Ramos,
Calle
Unión.
Francisco Arés; Stop 19 José Majmot, Calle Hormiguero. C., Díaz Vieras, Minira, Celso Pérez, Stop 24 y media, José Rosario, Calle del Culto. Federico Stubbe, Carretera.
José V, López, Stop 19,
Pedró Ramos, Stop 16 y media, Socorro Penas, Telleres.
Juan Carretero, Stop 26;
Fernández Hnoi £ CO., Stop 25. Evaristo Hernández, Condado,
Casimiro del Valle, Minilla.
Julio Maldonado, Mini)la,
M., Calle Cerra. M. Dueño, Condado.
4¡ | |
dae]
j
GUIA
DE
Para
uso
.
|
MEDICOS
de
los
abonados
a
PUERTO nico iLustraDo.
)
y
La memoria del Auxilio Mutuo
o
El prodigioso esfuerzo de los espa-
Ao
A,
Luis sd
Cc.
OFICIAL DE SANIDAD
ABPRCIALISTA EN PARTOS, INTESTINOS Y ESTOMAGO, Rio
Grande,
Puerto
2 D
es una admirable
Y %] entusiasmo
Numerosos
que
eo]
De la Universidad de Barcelona y Hospi-
talesde París.
Oasa de
Salud,
narraciones
de
1
di
de los que
ye energía
dirigene
dan
cente,
sencillas
ese
paladín
minentdo
la
esforzado
mente
con el
que iln-
fulgor del
y amenas de la labor administrativa y
Patriotismo, ha creado 'una obra im-
y una
portantisima, para admiración y bene.
historia
|- directora,
grata
exposición
pasado
del
deloque
1
Auxilio Mutuo. Alabanzas fervorosas, sobre todo, merece don Avelino Vi-
una idea completa del esplendor de la
r. A. Lacasa,
luminoso
que oala
j
reseña de cuantos
fotograbados
|
documento
D a
adelantos y reformas se han realizado en tan suntuoso establecimiento. |
Rico
ese
to de, relieve brillantemente - en la meA
moria que acaba de publicarse, la cual
va Rio GRANDA,
y
y
dl
| rg foles Mutuo, simbolizado en la Sociedad Au- " ogorita, en ese hermoso centro Leyendo e caridad y filantropía, ha sido pues.
Boneta,
|
puede ser
ficio eterno.
VIAS URINARIAS, — (Riñón, ureter, vejiga
uretra, póstata, etc.) —Consultas, de 2 a Ó San Justo 9, San Juan, P. R
ar
pio a
Á
Permitanos Que Le Engordem
a
|
Caja Valorada en $0.50, Gratis
Calle El Roble mero 19.
Le probaremos á nuestro propio coste que no | > es necesario el permanecer flaco, enfuto
Río Piedras,
é
Iimperfectamente
desarrollado.
Frias Giraud. Dr, en medicina y Oirujía Enfermedades de la mujer Consulta de 14 8 p.
Puerta
de
Tierra,
m,
Carretera
Parada 7 No. 94,
González
Martínez,
Isaac
VIAS URINARIAS, Enfermedades
de
la matriz,
Rayos X,
Electroterapia.
Quevedo :
Báez, Manuel.
Medicina general y especial mente an fermedades de los niños.
2
.
P_R
Allen 66,—San Juan,
Teléfono 858.
P, O, Box 481.
A
“Mira”!
o
nada
á
Espeo
Arnau
San É
Salazar,
e
Juan,
805,
p
Teléfono No. 196,
Gabriel
NO CIRUJANO,
Ponce, P. R.
Al
y.
d
0
a!
PP
nada,
éstamos
excosiv
n
te
valorada
id
focos,
,
pls dy oiga. damas o
le
esto
y | de
Hígado
de
A | danos por su sus . Esto
ó rigidos
E
Bacalao,
y sin
para
pene
duda
bir
alguna,
delgadas,
en
os
Ea
no les | admire
el tratamiento
AE
nuestro
$0.50
las
cuales
4 las
y
personss utos
cambio
e
podríamos
conocen | estuvieramos
4
a
nuevo
.
descubrimiento cuen
q
seguros
vá.
ed
rr
en sentirse,
hacer
este
de
su -=10R
UR Sombre, y Ñ e
les € cuna “de vo desa | Y,
a “The
as e Y
tell dos
mn Ze
los
ofertas y garuntizarie el Ma
dinero e ellos
hom
el
efectos no dejarán
No
0%
.50; sorprán-
esmero y prontitud en hacernos el nos indicará que está sinceramente
y
pro- | turalde
interesados en las per=|
P
y
3
.
ho
.
6
0
qe de
a oddsla | UA los" gastos de Ps
gradabio apariencia, a
a, ad, al de coñas rem:
pra
o eaidd dl e Ls e delóbulos os "mugre ¡aamiento enriauess los, prinelpio
NS
gastar,
o
pes
P, 0, Box 5B,
Teléfono 78.
en
id
o 308 sientan le, 4 pesar de guenta,
Pobres: de 8 4 4 p.m.
E
elpoo Y
Piense
“tonicow'
fallan,
garantías
absolutamente
prueba,
Oristina No 9, bajos,
Calle del León,
dieta,
A
ves y Domingos,
MDICO
nuestras
sonas
á
M
pague
rgol, restaurarán
probarán el
rancios,4, euataMe? oro" presio, Denon | Suiminto,due amigo, 6 oil,hasta que
MM
CIRUJANO
Villaronga,
drástica
Especialmente
Oficina; de lla 121, m, Excepto Jue
Ñ
sín
costará
5
k At
mos fl
R.
P,
Guillermo
MEDICO
€ Esla
nos
A o A
y le los órganos respiratorios. 46
ot
pos comprometemós Á aumentarie 10, 1 30 libras de exotlente y sólida carneso
,
ista en enfermedades del corasón
Teléfono
4|
R
fuera,
mA
Ámente en lo que nuestra propo- | slempre más rada sición algnífica para e Á nuestro propio ye Pídanos hey mismo
A
Fortaleza
3
,
no
- Por qué no
pro)
e
es un generoso ofrecimiento
así Ruiz
Fijate en eso par de enjutos espantajos!
Li
e
E
Conv
O A
pase
a: apor
|
o o A :
les
Se.
2%
j
AVISO A LOS GONSUMIDORES --DE GAS.-SE HARA UN DESCUENTO DE 500 PIES CUBICOS DE GAS AL PRIMER MES DE CONSUMO, DEBIDO AL FLUIDO GAsTADO EXTRAORDINARIAMENTE EN LAS DEMOSTRACIONES QUE HAN SIDO NECESARIAS PARA ENSEÑAR A LOS CONSUMIDORES LA MANERA MAS ECONOMICA DE USAR EL GAS; ESE DES.CUENTO SERA DEDUCIDO DE LA CUENTA DEL GAS CoRRESPONDIENTE AL PRIMER MES DE CONSUMO.
PORTO RO GAS COMPANY
ESTROFAS. A
»
de envidia de verme a mí?»
El éxito siempre ha coronado
A aid
es la
mueve,
Mañana,
nieve,
desde que
ese gran
de a tus
vida,
lleva
“Flor que majestad no quieres, ¿no te desmayas y mueres
y salta en las lejanías
es hora; aquí tienes
YORK
11 BROADWAY,
mismo y
a los
criminales
moribundos;
y respeta a
chas veces los- más ultrajados ás grandes, Jamás odies; *é fiel en tus
la au-
desde
las carnes
de los
porque todos son iguales
e6 franco;
los
ríe poco.
son los pactort
Sé siempre dulce
cón aquellos a ¡los que se bace sufrir; pero cuida de'juzgar los actos olas rázones
que
pará hacer
gue verdugos
aquello,
absoluto, sino
la
porque
han tenido
nada
esperanza
EDMOND
STEAMSHIP
es
de morir;
HARACOURT,
Co.
YORK.
SERVICIO
.*
Vapores e
defien*
creencias;
a ti delante del derecho de vivir y mu-
Ve, que ya
NEW
fiero delante
las locos, Deja la vida a todos aquellos qué están a merced de tu fuerza y no enro-
la vida
RICO
ama a tú.
insultos; sé hu-
Buenos o malos,
la coraza y la es-
€ PORTO
los
jezcas tus manos en
despunte
que
hombres;
amigos y a tus
perdona
blancos pliegues de la cuna hasta los de la mortaja. ¡Arriba! El día luoe sobre la escarpada costa y el oro del sol crepita
, 4,quien vano dijo así:
NEW
camino'
contigo
de los demás.
rora, tendrás que caminar solo para recorrer, antes que la noche venga,
tante se desvaneció que, Narciso de las flores, empezó a decirse amores, cuando un lirio humilde vió,
nace en el corazón de la
y desprecia
milde
humana!
aves de carmín y grana,
7
larga
las
re-
la Naturaleza ben*
No temas a los
alma
El Cantar de la Vida. ¡Dura y
amargos;
de.
«los
calma de las selvas.
CALDERON,
y viendo su sombra vana,
vibración eterconsuela
no cumplidas y de
tranquilidad
sólo es tener que sentir».
Estaba un almendro ufano de ver que su pompa era alba de la primavera y mañana del verano;
-mab-
|Venturoso
porque tener que perder
CUENTO.
porque él
dice a aquellos que viven con ella; y la
Tu vivir, sólo es viyir:; no llegas a florexer;
DE MAGDALA.
THE
cuerdos
se conservaba,
permaneciente, jamás ni envidiado ni envidioso!
LR.
hojas de púrpura
y contra la tiranía
promesas
tú, que en un estado estás
Tu siempre melancólica amiguita, Que ha sido muy leal y consécuente.
en penachos
Ama el mar, la gran na; ámalo,
y díjole:
Soy la que tú llamabas hermanita;
que el viento
de nuestras injusticias; cree en Dios, si puedes, y cree en ti, si vales.
Volvió al lirio, que guardaba aquel verdor que tenía, del tiempo
que debes'
SEMANAL ENTRE
Correos
NEW
E
YORK
A
Americanos
Y
PUERTO
RICO
Y VICEVERSA.
Vapor
Ie
ia
,
M,
Feb
Miele
Feb.
SANO
oo...
Feb
Mioscodeda
Feb.
........
Feb
18
Marzo Marzo
—4........ ¡Marzo 11........ ¡Marzo
VAN
OAMO.....m...[FOb,
AN JUAN...... BRAZOB.........
Vapor
a Now York
CO0AMO .......... BRAZOS
cen
Llegada
Salida de San Juan
v
“BRAZOS.”
.¡Feb,
2.......: Mar,
,
Deciobodi SAN MDeororats
A:
,JOOAMO
El vapor
¿0.2.1
;
Sábados
á medio Enero Feb.
Feb,
2o2+>>0.: [SAN JUAN......[Feb.:
9... ....[BRAZOS .......¡Feb MD .ibexd ODAMO. ¿doo des MAPEO
Las condiciones de estos vaperes modernos son excelentes,
álos pasajeros.
JUAN......
BRAZOS.........
Salida ab
por su servicio esmerado
York dia
8l....... Va
Llegada a San Juan Feb.
daba
Feb.
CA
Lo... [Pob.
28.........|Marzo Tr....... Marzo
y por
las
8
his Miss
1D. ika
28)
>
sous
4 iS 12. ,....
comodidades
PONCE hace viajes mensualmente entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros
h hd
que
A
Muelle No. 1
i
E
ofre:
de 1%. y 2%. elase.
Para más informes dirigirse á los agentes 6 á
THE NEW YORK 4% PORTO RICO STEAMSHIP Co.
¡
San Juan,
P.,R.
ere
OS
Al que lucha con fé y perseverancia ; Y tú, que no conoces la inconstancia, E) triunfo mág glorioso has alcanzado. Te felicito muy sinneramente:
siempre
borra de tu corazón las mentiras de-' votas. Busca la verdad por encima
Vió que caduco y helado diluvio de hojas derrama, seco tronco, inutil rama, yerto cadáver del prado.
En el que Dios premiara tu constancia.
recuerda
Aleja de ti las falsas virtudes, las leyes sin razón y los deberes ficticios;
le desvaneció primero.
Como somos amigos de la infancia,
Tus triunfos me producen alegría ; Bendigo jubilosa, el fausto día
y
ir al fin sin desfallecer nunca.
y desvaneció cruel toda la pompa que a él
MI APRECIADO AMIGO, LUIS SAMALEA IGLESIAS.
María
pada,
Sopló en esto el austro fiero,
Y
| Agua corriente sin tubería. | MODERNO Y CONVENIEN-
sd
OFICINA o CHOZA. +
POSADA,
y
0 FUTURAS DE PLOMEROS, a
requiere
más que un
PEREA
AÑ
Conrad ¡sanltarió; m0
y
Instalación
e
:
md,
:
|
> agus sucias se puede ta
el cuidado de uy limitado número de enfermos a]
y
y para el tratamiento médico
Especial
A
atención
d
iio td
de
quirúrgico
á
las enfermeda-
des de la vista y de la mujer, Rayos X, Masajes
de los
Aplicación
>
=
pués de Geesas bajarlo.
— y
Hlectricidad. —
aquí una oportunidad excelente para usted:
"No hay ninguna competencia; ofrecemos un artículo de pron-
ta salida con un mercado sin comprtidoses; impresos en espaMol, francés e lngiós a solicitud; aun tenemos excelente territorlo disponible.
riba hoy mismo.
+ Agente en Puerto Rico: RAFAEL MARGARIDA.
|
para
*
" pr <2gr vagon Mo 8 He
bien equipada,
moderna,
toda clase de enfermedades contagiosas.
MO
de conservarse limpio; ab»
Y VADI.
a
A |
pequeño espacio en la pared; puede instalarse en cualquier cuarto; es fácil
y ha-
UE
SR
ges de
nte instalarlo
Bajo la Dirección de los Doctores
E
fi: brarse o descomponerse;
Y mo
Clínica Médico - Quirúrgica.
|
PRECIOS
Para más informes dirigirse á los doctores
:
JAN JUAN.
The Rowe Sanitary Lavatory Co.
910-219 Sixth St., -- Detrolt Mich., U.S. A.
CONVENCIONALES.
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo. MAYAGUEZ,
PUERTO RICO.
Servicio diario por asientos ENTRE
SAN
JUAN
Y
PONCE
Oficina en Ponce, Comercio 1. Teléfono 286. Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78, “PUNTOS DE LLEGADA Y SALIDA:
Ponce
Juana Dias
Comercio 1. Oruz 4 Plazs Lado Bud.
Cayey
Hotel Inglaterra,
San Juan
Coamo Aibonito
PIE "4d
(160 | 75]
6.38 15,00 | 375 | 2,50 | 18. _5,50 3.75 ) LAB 500 1445 | 4,76 | 126.
«2,78 | 328 | 100 2.00
Salidas de Ponce para San Juan" 7 a.m, via Guayama, 2. p m. via Aibonito
Hotel Picó. Telégrafo,
Caguas Rio «Pledras
Guayama Salinas
Hotel Mendez. Plaza esq. Sud.
Tel, y Hotel Francés Hotel Cosmopolita,
Banta Isabel
Teléfono.
fuen Edo Pones
500
El
1146 1 660 | 450 | 300 | 835
| Santa isabel [7.86 | 6,75 | 6,85 | 3,76 [1,98 [78 Salinas ..1.570_| 000 | 450 | 300 | 861 Quayama 5.60 | 4.78 | 8,85 | 1,75 Salidas de San Juan para 2. p.m.
Pbnce
via
1150
7 a. m. via Albonito
Guayama,
COMPRA DE BILLETES; Todo pasajero deberá comprar y presentar al Chauffeur el billete torrespondiente, antes de la saMda del carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisito nopodrá ocupar el carro. En las pueblos de tránsito los pasajeros
deberán comprar sus billetes al mismo chaufter del carro que quier en ocupar, | BILLETES DE IDA Y VUELTA: Estos billetes són valederos solamente
por tres días y deben
- derechoal regreso no menos de doce horas antes de la salida del carro en que se desee retornar.”
|
ser presentados para tener
Llamamos
la atención
de
los
extranjeros
sobre
nuestra
AMARILLA”.
“ESCUADRA
.
Es
una
nueva
linea . de automóviles
que
hace
el
trayecto
(y vice-versa) pasando por Aibonito y Guayama, Bl Nuestros
pueblo carros
son
de
línea,
la
las mejores
de
para
marcas
"POPE
“LOCOMOVILS””.
Y
EN
SAN
AMARILLO.
DE
JUAN
Y
PONCE.
- - Dirección
1,
Teléfono
No.
561.
CRUZ
Apartado
63.
209,
Attor y 49 de la
El viaje cinco
horas
Los EN
Los tripulantes que,
como
del esférico
es sabido,
Constantinopla
de
cuarenta
frio;
y
cuarenta tres
minutos.
pasaron
horas
pero hubieran
y
«Icaro», en
te
viento,
que
arrastraba
al
tIcaro»
hacia el mar,
recorrer
referido a un de su aventu-
EL RECORD DE LA
LLUVIA.
rado viaje.
Este globo no solo ha batido el «re-
cord>
francés
solo vuelo, campeón
de
sino de
que
la altura,
una ascónsión 10,008
la distancia
en
un
era también
el
puesto que en
llegó a registrar
la. de
No obstante la noche oscura, perfectamente
su
adyir:
paso
sobre
Soissona y Reims,
Después de pasar sobre el Rihn.dieron vista a Pilsen, y más tarde d Budapest. El nerostabo se vió envuelto
pur densas nubes que, perder
embargo,
Ozkvicé,
cuyo
nombre
se
y que se pronuncia,
o menos,
«Zkvicéó»,
Está
es decir,
escribe poco más
situada en
en
la región
montuosa del noroeste de la península turco
helénica.
Jaen allí, por término tro
metros
medio, cua»
y 56 centímetros
de
agua
anuales,
Bienaimé.
cieron
aldea
la Herzegovina,
metros.
Refieren que salieron el viernes, a las seis ¡y media de la tarde, de. La Motte"Bernil, llevando en la barquiilla a los señores Scheneider, Pierront y tieron
En Europa lo obtiene, según las obpervaciones metereológicas, una peque-
ña
además,
la dirección
los viejeros
Kete.
apreciaron
le hiSin
con
detalles su paso por Bulgaria y Servia. El viento dominante en las alturas
Del mundo vioso es
entero, el punto más llu-
sin
duda
alguna,
que ocupa el fondo gala, al ella
la
noroeste aldea
de
la
del golfo del
región
de Ben»
Indostán,
Cherrapunji,
y de en
el
Assan, Las observaciones no son allí bastante preciras ni numeroras para poder
precisar
dida anual; chos años
de agua,
numéricamente
la me-
pero es seguro que -en mucaen
hasta 6 metros
433,
Í usTroLAVUM TRADE
MARK.
EL DESINFECTANTE
de
proseguido
su viajede no haberse presentado fuer-
ha aterrizado
después
2,000 kilómetros, han cronista los incidentes
y
durado
aeronautas
mucho
GLOBO.
costa.
había
93,
€. Co.
arrastraba al globo hacia el mar Ne: gro, y entonces fué preciso aterrizar, cosa que hicieron a 16. kilómetros de
altos, se alquilan habitaciónes claras y ventiladas a precios módicos. VIAJE
Ponce:
Teléfono No,
Panzardi Mayoral EN
en
Plaza Principal.
No, No.
cinco minutos en cada
pasajeros,
Jnan:-.
Tetuán Apartado
tomar
PINTADOS
OFICINAS San
dejar y
Ponce,
HARTFORD”
Ef STAN
=-=Dirección en
deteniéndose
Juan y
San
como
“STEVENS” TODOS
entre:
o más
IDEAL. DESINFECTANTE GERMICIDA, ANTISEPTICO. cinco LUSTROLAWO esvecescuatromás a fuerte bacteriológicamente
do fénico.
que el
áci-
Cura las llagas, ma-
taduras, raspaduras, heridas, etc. Sin rival para la desinfección y aseo del hogar.
Evita
las
tagiosas gar
enfermedades confortaleciendo el hocontra
ellas.
Necesitamos ayentes.
-*
Chemical Supply Co. Fabricantes químicos,
103-105 E. 125 th 8t.| NEW
YORK,
E.U.A.
LA BAYAMONESA
lanuel Peña Horreras Age
te de Punrro Rico ILuNTRADO, ¡ Ponce, F, R.-P,O, Box 212, | Calle Luna N9 9.
Hs Corresponsal administrativo de varios
periódicos importantes de San Juan, la isla y E xtranjero, Acepta ppsnoles y tomisio-
uede dar referencias.
arts
de "Puerto Rico Hustrado” y de
Tetuán 78. | y
LOS NOVIOS
San Juan,
Maderas,
afectow
de
Visite Bn
mejores y más elegantes,
Vd.
a “LOS
Francio 44 co y 89.
i
Blas
do me
deoficina:
de
— — ¡Cirujano-Dentista-Norte- Americano
195.
Con doce años de práctica,
Dalla. m.224p.m,
Ponce Sporting E OLETAS y taria para lo Phone No. 6.
A
Ponce,
0 o
gn e
Ponce, P.R.
-DE LADRILLOS
DE TODAS CLASE Teléfono 888.
Dr. A. López Antongiorgi.
Ponce, P, R
GRAN
Cirujano dentistade la Universidad Pijea Prjeciosl,
FABRICA
á to0-
de Box 252.
de Michigan.
Director General, GUSTAVO SEGUR, Ultimas novedades y modelos franceses, ecios módicos, Garantizados todos los trabajos.
Sucesión de Narciso Arabia
__PONOK, Pro RICO,
-
52.
q aa HEN de Ebanisteria
Padre Rufo St, '
P,R
SANCHO.
donLo
OFICINAS: Taller
via
No, 168 Villa St.
Comerciantes en
Apartado
.
Arecibo, P. R.
HOTEL
P. R,
Banturos,
de la
acreditada
MELI. A
Situado en el sitio nd ilelclós de esta cin. dad, teniendo su gran colmado en jos bajos, Teléfono No. 6. Frente a Plaza la Delicias, No, 2 y 5, PONCR,P, R.
ro00-
Destilería
'“Mira-
¡Grandes existencias de Ron
Viejó.
an Martin Poña,
Bdx $12, Teléfono 831. San Juan, P.R
J. ¡DAVILA
Dr. Lzo. Casaldue
PON o
VILES
general.
Yauco,P. R
C. Silva. Isabel
fonte ar”,
er
País.
los Pedrodel
na
Constante existencia de al6oholes on
y demás frutos del país, : SOLIVELLAS.
San Juan, P. R.
Orvix, de la Universidad eon 11 años de e y
P. KR,
y productores de café, con
tahóna para prepararlo.
NOVIOS"
eryezas y limonada
Especial "Atenol
SOLIVELLAS 8. Co. pradores
muebles
y Quin * Perfumería, Ferretería Tabacos y Vlgarrillos qe sodas clases.
|'PÍZA E GONZALEZ.
Molduras
construcción
it o r en aceites, yo
repo
y fran: calla,
Parada de. Teléfono 1087.
ISIDRO A. SANCHEZ
NIEVES GONZALEZ
RAMIREZ BERRIOS.
¿Epi
'
CIRUJANO
Ofrece sus!servicios.
DIAZ. MENOR.
Pabellones del pa
Horas de bficima: 749 a. m. yde 1a3p.m i ¡
Teléfono 321.
PPNOR,
PUERTO
RICO. ca cart
: HOTEL Calle de Muñoz
BORINQUEN. Rivera, Juncos, P,
R.
esquina a la de Martínez.
Comida excelente, maghíficas habita*cibnes y trato esmerado, Propiétaria Sra. Providencia C. Viuda de Calenti,;
SE
OFRECE
LA
Y
en Barcelona, España, presentar
centros
para re-
administrati-
vos, gebtionar asuntos
comercia-
les y: dar informes, José Fábregas Targa, Comaridante de
Ejército,
retira-
do, qué residió veinte y tres años ¡en Puerto Rico,
Dirección: 277, Calle de Aragón. Barcelona, España.
a
|
PLA SALUD 3
Ai,
ron
ha,
EDEL REY.
pletamente a la caza,
500 o 600 disparos.
rumores di gina de nuevo cir-
respecto a la salud del rey de asegurando que éste había ido consultar
con una
emi-
tuédics, ha dicho el jefe del 086 ya
EE
o si
te: desmentir esos
ru-
en qué forma deolarar que el
de buena salud.
el. monarca estuviera
enfermo,
hacerla vida actívisima, agi- '
lleva a diariv?
uí en Madrid, sus audiencias nu-. mas
no han
Su viaje de Viena a Londres lo va a realizar de un tirón, sin descansar en
Paría.
pueda hacer en pocas horas centenares de disparos y repetirlos sucesivos?
en varios días
misma no-
Además, 'es que si el rey tuviere necesidad de consultar a un médico ex-
ni su favorito «sport» de caza se el teatro, y los dos días sas cacería,
está entregado com-
demortfar que la salud del rey ee bue-
na y que carecen en absoluto de funda-
biere ido algún ministro o yo mismo?
tranjero, ¿no sería éste el que viniera a Madrid, en a buscarle?
lugar de
ir el: monarca
vienen
circu-
PARA HOMBRES ¡ KAKTUS CREAM Cura Debilidad, Restaura la o
Ahuyenta ln Im Kenuevala Juventu
Y, por último, a esa supuesta consulta médica, ¿hubiera, ido el rey solo? ¿No le habría acompañado alguná persona de su familia? ¿No hu-
un
. Creo que cualquiera de estos razonamientos son más que suficientes para
mento lbs rumores que ¿Y es que todo esto se puede hacer - lando, : ... - estando enfermo? ¿Es que padeciendo la enfermedad que se le supone es creíble que el rey ni persona algúna
solo
cesado
terrumpido. a París, y aquella
haciendo al día
KAKTOS
ChraAM
4
di Pr 0
un
un»
guento que sé ppllca externa»
|
Il |
mente, Denéficia nada con que se Íróte un poco,
aplicación
positivamente
más Una
de:
Muestra su valor, A los hom-= bres debiles les fortifica, y 4 los hombres fuertes les inyl.
gorece más, Fsta es la original
y un
Envia
KAK'TUS
CREAM
y se
cajita 4 todas purtes
del mundo a recibo de $1,00;
8 cajitas, $2.00, oro americano, wn MARK' LABORATORIES, 2 q Lynmbrook, Now York, E, U, As
Gran oportunidad para obtener, a precio de fábrica, los 5 artículos de joyería que
todo caballero necesita,
e:
PRECIOS
CORRIENTES.
Reloj de 7 rubíes, caja de oro relleno garantizada por 20 añ ys
Leontina de oro relleno gara: tizada por 20 años... Alfiler de oro retleno garantizado por 20 años... semelos d de oro relleno garantizados por 20 años. Gemelos
conseguir nuevos PRECIO NOS REMITA rá cyando
GRATIS,
marchantes damos ESPECIAL DE
DINERO.
]
VR
A
PI
San
AULA!
E
CO.
RE AECA
Juan y
Nueva York
use los
servicios de
RICAN
EXPRESS
la «PORTO
son puestos | en
baules
de acero y cajas fuertes
con el
finde
1
daños.
Se
paquetes
en
límite
de
evitar
recogen y entregan résidencias.
No
hay
peso en los paquetes.
En su último viaje a París, fonso XIII fué obsequiado
para
metros
arma
ala
blanco: de un
cara
y
disparó
lado
para
pensamientos y sueños
Á dormitar 6 dormir, de la voluntad, falta
a
knowledge of his and
who
ge lessons in English
4 unos
an American.
hacer
has.
with
Address P.O, Box. No 458 pel en que D, Alfonso
conejo; y así suce"
había
escrito:
«¡Viva el presidente!», Rió el rey y rieron grandemente sus
E
k10.cutis momo de os nombradosdel han manito eu
nomb
en el ve efectuará una seun Jetratamiento revabecrk UL pu compita ad, y
Anglo-Amerloan ] 140 Place de Bruselas, Belgica
compañeros de cacería.
Tome nota de la broma D. Melquiades Alvarez.
Para ser presidente
movía. con una
Entre las patas
having
spanish, desires to exchan-
sivamente, hasta que Su Excelencia hizo el trigésimo sexto disparo. Entonces cayó en tierra el animalito. Adelantóse el presidente a cogerlo, y se encontró con que era un conejo dicuerda.
ES
nuestra
published seven books in
Nuevo tiroy
otro.
secado que un ojeador
Véase
Spaniard
language,
el conejo siguió correteando
nueva carrera del
O
San Juan, Puerto Rico,
through
nunca en
sin
Ey
Bombas as-
arriba.
A
Echóse el
distancia.
pr
UL, ha valo ado DO
de alguna fatal enfermedad,
escopeta, asistió a una Una vez instalado en su
de
MI
an Nnosotros solicitamos de todos les que eufren de alguno
sidente de su consejo de ministros.
diez
"CUIDADO
Esquina Tanca y la Muralla, Box 123. Tel, 421,
Don Al- . con una
puesto, vió avanzar un conejo
diciendo: diciendos
Se la juventná
CO; Lord € Co.
mensales con el relato de una broma que dió hace algún tiempo a un presu mano una cacería real.
esa"a
existencia de todas clases.
entretuvo a los co-
Este, que no había cojido
Ys Uv Ru o
hablando por medio de estos sintomas
En ella, due
cacería en Rambonillet, rante el almuerzo,
A PRVIALASE
undidad,
2.
CAZA.
DE
Si
Ud. tiene dolores de cabeza y “ siente porron y debilitado >
pirante - impelantes de $6.50
iloamtoaenbomliliial
AVENTURA
Y bl
Wi tros de pro-
Di
O O
pegueños
pa-
Los
razón.
AGOTADOS ha
Ud. se sienta cánsado
Garantizada hasta 5 me-
vigor desde
razón
do después menor esfuprzo.
a $3.00 una.
hace seis años) con PARCEL Posr,
y usted verá la
Alguna
Para algibe
expréss
de
estado en
MOMBRES
BUNDAO!
COMPANY».
tipos
los
(que han
$
Entre
Ni AN
quetes
lo paga-
dibujos diferentes.
RE
AL
Compare
al
Chicago, lll; E, U, de A.
VALE LEERLO,
0 M
completo
LOTE y Vd.
ZINCK
AE AE AE AE
1]
¿A
lote
$8.50
| :
—
muchos
el
Un catálogo. de efectos de joyería a todo el que lo pida.
AE
LIE
Pídanos UN
Tenemos
lo reciba,
5525 Southport Ave.,
-
2.00 $17.00
EA
NO
1,25
O ara
Para
$10.00 1 3,75
cio
tenía un pa-
ministrosen y
estas
del consejo de
democráticas
mo-
narquías, hay que ser también dor experto. fino, se está ex
tísimo a servir de bugla a los Banos.
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO. e
SAN
JUAN,
e
. $ 1,000,000.00
A
. . « . > 29,000.00 ... a 000,000.00
Fondo de reserva . . .... TOMA FACÓVO . Loi...
e
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico
Giros
y
Cartas
de-
crédito
y Aguadilla.
Mayaguez
Ponce,
en
Sucursales
sobre
todos
los
países
del
mundo.
TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS. SE SOLICITAN
CUENTAS
CORRIENTES.
INDIAN No cleta
1914.
compre sin
antes
su
Mótoci-
ver
los
SIE-
PE Modelos de la INDIAN 1914, la que trae 38 mejo4
oy
7
í
:
O, ARA«NS
IE !
ó , Ae
]
E
E
RONCE,:
Sa?
2
AN
E
,
! ¿
o
FORMULA
.
JO IN
MANAE
AN y NE at
N9
134;
(ERAJADA
BANCO
,
e
$
nuevos
DEL
Capital
JOSE
Y
PUERTO RICO, SAN JUAN, P.R. o Y DE LOS
emitido
MAYORES
y
Realizado y fonórva:
FACILIDADES.
serán recibidos
Agente
en|
Eg
a
dlrs
' BRANDI.
PONCE,
P. R.
MUNICIPIOS 4
...$
mi 697, "900: 00
503.000.00
SE PAGAN
INTERES
Cartas de Orédito.
Imposiciones Lá
mejor
SOBRE
4
¡os
Ponce.
AGRICOLA
Préstamos Hipotecarios. Préstamos persenales y con valores, Descuentos >: 5 Giros, Venta de monedas, —Cobraneas. Cuentas Corrientes con interés. Depósitos. fijo, Sección de Ahorros. * Venta de Códvlas Hipotecarias 6 % interés. Cajas de alquiler de $6, $7, $9, y 515, al año,
LAS
su
16 VILLA, BOX 57.
Capital autorizado. .
Capital
Pronto por
plo y
TERRITORIAL
DEPOSITARIO
modelos
Para mas informes y detalles diríjase
.
DE
mpillas.
dades¡$275.00.
Los excibós a. JOSÉ ROMAGUERAYCA
.
rás, entre éllas, alumbrado eléctrico, Ft y cuenta
7 H. P. Dos veloci-
3
ALCOHOL ADO:IDEAR
a
x
7
Compra
plazo
y
inversión
DEPOSITOS.
E
-
EYNES. |
.M.R
Superintendente de construcciones. Se
encarga
316
EN
La
avaluios,
consultas
e
Crema
Bella
páginas
Aurora.
Y OTRAS
PecasENFERMEDADES
cmd
BLDG.
|
LA, delicadas
hombre,
potencia
FACIALES.
y
ardientes,
pero
donde
han
creadora
son-
depuesto su
los rayos del sol y
los crepúsculos del amor,
. (
NICKS
rientes y clamorosas, sobre las cuales * no se ha posado la pobre pluma del
QUITA POSITIVAMENTE,
Las
exáme-
informes.
BARONNE STREET. NEW ORLEANS,
O
rn. par
nes,
de
la llamarada
del deseo y el incendio de las pasiones.
<PARA AA
.
>
A
STILL MAN FREOWWE aUÑA AM
.
Oferta especial por un mes a las juntas escolares de Puerto Rico. Aproveche esta oportunidad remitiendo nota del mobiliario que necesite y
Precio Pregunte
50 centavos.
á nuestros
le daré precios de fábrica,
Agentes 6 escrí-
A
También
somos los únicos ma-
nufactureros del Jabón y del Polvo Bella Aurora, de la Orema para las espinas y del colorete Stiliman, Le devolveremos el dinero si no se encuentra
Pupitres para escuelas y toda
EL COLOR El color
U.
$.
A.
ANTONIO
alma
*
lores.
ne alma
propia que
nombre
de la reina
vibra y palpita
la nuestra, y es la rosa,
fué proclamada
delas
con
Esta
flores.
tal por todos los pue-
flamenco:
la rosa, pero ninguna supo jamás simbolizar con
tanta
fidelidad
las tintas
voluptuosas y divinas de la carne que vive y palpita. Los pétalos de la rosa de mayo,
y los
de sus
hermanas
me-
nores, son mejillas tiernas y satinadas
de niños
sanos y sonrientes.
Son pá-
ginas súblimes del libro de la vida, que sólo pudo igualar desde lejos al-
gún gran
poeta.
Son páginas
que la
fecunda Naturaleza renueva cada primavera con inexhausta fecundidad son
Se vende en todas las casas importantes del ramo. Agente en Puerto Rico, TEODORO AQUILAR. San Juan, P.R.
mans
telegrañió a
Si la Inquisición volviera fueras buen inquisidor,
ni la Inquisición los dió.
belga.
z
la familia
Veule-
una triste noticia:
«Su hijo Juan ha muerto. mi
CANTARES.
pues los tormentos que das
*
El gobernador de Namurville, en el Congo,
blos y en todos los tiempos, no ya p>r
su perfume divino, sino por su color. Muchas flores son más olorosas que
1,
Riámonos del humorismo inglés, Vea el lector un rasgo de humorismo
lleva el
que
*
Humorismo
de los co”
El rojo tiene una gradación que se destaca de todas las demás, y que tie-
KARLSRUHE DAS) as
N. PEREZ.
Toa Baja, Calle Nueva. Box No.
ROJO,
rojo es el
cla-
Solicite catálogos y precios del agente,
satisfecha.
ILL.,
de
F.WOLFF £:SOHN
se de muebles para oficina,
Stillman Freckle Cream Co. Dept. O. AURORA,
con más
un 50% de descuento,
banos directamente acercade este particular,
s
Nau ZN INES
ARQUITECTO. ">
Medalla de pro
Exposición universal Paris 1900,
Reciban
pésame,»
La familia corresponde con otro te" legrama: «Gracias por la comunicación. . En-
víetnos el cuerpo de nuestro Juan.» Algún tiempo después llegó a casa de los Veulemans un negro formidable. . Pregúntanle y 6l no sabe contes-
tar. El padre telegrafía nuevamente al
Gobernador de Namurville:
«Recibimos un negro, pero no Juan». El Gobernador contesta:
«Juan dentro del negro.»
Los suspiros de mi pecho van y vienen sin cesar,
porque no encuentran un nido
donde poderse albergar. No temo a los vendabales
que van dañando mi huerto, y el nire de tus suspiros me da, perchelera, miedo. No pretendas imitar al perro del hortelano,
si tu campo no da trigo deja que labre otro el campo. No te asomes, serranilla, a la puerta de tu caga;
Iviña que está en el camino es siempre viña robada! NARCISO DIAZ DE ESCOBAR.
-/ESCANDALOSAS REBAJAS EN TODOS LOS PRECIOS! ESPECIALES
DESCUENTOS
ti
en Ventasde Contado!
- LIBERAL
GARANTIA
de 3,500
Defectos
de
atendiéndose
Fábrica,
el ACTO
Millas contra Blow-Outs
las Reclamaciones
y
en
y sin EXCUSAS. tad
No Tan
Buenas
Como
Las
Sino Superiores a
Todas Las Que Se Fabrican! Son “FISK” y no es su nombre,
PR
A
Demás,
sino su Extra Superior
Calidad lo que las ha hecho FAMOSAS.
POSITIVAMENTE: ¡Anti - Resbaladizas! Evitan los peligros de
SA SA
una patinaca! Protegen su vida! ¿da
0:
+
No hi
olvide nombre
65
¿FISK?.
Las que vienenta
EXPERTO
Puerto Rico se fabrican expresamente para nuestras carroteras, de acuerdo con las observaciones de un enviado por los fabricantes a la isla a estud iar sus caminos,
_Las Venden Los Mejores Establecimientos. SAN TIAGO. A. PANZARDI,-San Juan, LUCAS BLANCO 4 CO.,-San Juan.
ANTONIO e dis
A, ROIG.,-Humacao
el
Ponce, Mayaguez.
y Guayama.
A. H. Bull Steamship 8-10
BRIDGE
a
LA
STREET,
COMPAÑIA
QUE
Co.
NEW
HIZO
YORK.
POSIBLE
EN
LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO. VAPORES. Wilbelmina,.2600 tons,
Dorothy...... A Millinocket..4400
*
Ruth...
4800 tons D.W
3
“"
4900
“
Evelyn..5100.
*.
Hilton...
.*
Dl
a
“" “ Carolyn, 5100 Eo '' JOA. . ¿0 ..... 4400 Todos tienen la clasificación más alta con la casa Lloyd de seguros marítimos y aseguran la carga á los tipos más
reducidos.
¿Estos vapores nu sou arrendados y sí propiedad
de la Compañía,
cuya responsabilidad
%
SALIDAS ENTRE
Ánanciera
es de
A, I,
QUINCENALMENTE
NEW
YORK
Y
PUERTO
RICO,
.
Ordene que su carga sea euviada por la LINEA BULL; por este medio ayudara á establecer un servicio semanal regular,
e
a
D, W. |
Corsés
York, 8 y 10 Bricge Street, y nosotros nos baremos cargo del TRASBORDO EN NUEVA YORK sin cobrarle recargo Ú 00»
los ángulos
curvas, poco busto y largo
talle.
misión alguna por este servicio, Haremos las veces de su Agente de Trasbordo cubrándale solamente el acarreto que
en graciosas
tengamos
Son los corsés
- - - esmeradamente.
NO De venta en
SE
MR.
MUELLE
N? 2,
hace algún
mános
Carlos de
Borbón
emprendieron
y
un juicio contra
el famoso polemista Henri Rochefort, de indemnización una exigiéndole 50,000
francos,
Luis de
Borbón
ase-
difa-
Rocliefortlo había
guraba
que
mado,
sosteniendo
de-
tenía
no
que
recho dellamarse Borbón. Rochefort, por medio de su abogado, contestó que la designación era nula, pues se había apropiado
un apellido ajeno.
M. de Moro-Giafferi, Rochefort, sustuvo que reconocerse
apellido
el
descendientes
apóderado no debía
de
Borbón
Naundorff,
de de
a los
porque
Y se público. era atentar al orden 1851, los recuerda, en efecto, queen
Naundorf! habían designado al conde de Chambord ¿para que dijera que el
acta de defundión
de Luis XVII en el
TamTemple debía de ser anulada. bién Moro sostuvo que los juicios obtenidos por los Naundorff en Holanda y que les reconocía el derecho de llevar el nombre
dencia
de
de
Luis
revestidos del
Borbón
y su descen-
XVIT, debían
«exequátar»
de ser
para tener
La novena Cáejecutoria en Franciá. mara del tribunal acaba de dictar su El tribunal admite que Ch, L. juicio. Borbón y Enrique de Borbón, pueden litigar bajo el nombre de Borbón,
en
as
Rico,
formulados
juicios
-log
que
en
fuerza
plena
tienen
Holanda
TELEFONO EN
cuenta,
Rico,
Traffio
Manager.
170,
SAN
PUERTO
JUAN,
P.R
RICO:
Fajardo--Hijos de Bird « León
Humacao.-- Antonio Roig.
Arecibo--G. O, Ledesma. Alvarez d Oo.
expedientes
que
distrae a los
no unirlas
preferible
sería
os
si eso
siluetas,
nuestras pero
su
Puerto
Acting
Ponsce--Wantzelus, Oliver d Co. Arroyo.---Virella,
se
remiten
al Tri-
bunal.
tiem-
sus her-
BUCH,
por
Mayagúez---Pagón Lopez «€ Co.
Francia, Como se recordará,
pagar
Aguadilla. --"3, T. Silva Co.
dice
y en
que
AGENTES
OXIDAN,
BORBON,
M,
- - *
los mejores establevimientos de Pto.
APELLIDO
nosotros
Encargado
ideales para vestir a la moda. Hechos de batis. ta o coutile de superior cálidad y confeccionados
po Luis
--81 Ud. ordena alguna mercancía 6 euvalquierá otra ciudad más allá
de New York, diga 4 los e hadondcas que manden el conocimiento de la compañía ferroviaria á nuestra oficina de New
Hacen bonitos cuerpos, cambiando
EL
AVISO IMPORTANTE Philadelphia, Chicago,
á
*.*..
CEDULAS HIPOTECARIAS
SE CURAN HOMBRES DEBILES
LOS Banco
Hipotecarias
Cédulas
Se venden
y Agrícola,
Territorial
del
corres-
pondientes a la 64 emisión, 7.por 100, Dirigirse a
REAL P. O, Box
radical y permanentemente,
con el uso de
ya ha curado a miles y miles
- Siesta
NOVO.
Kyuna medicina maravillosa,
doliente,
si sufre Ud.
de
Debilidad
lía, Dalor
San Juan,
P.R.
de Cabeza,
Dolores de los RiñoTimidez
NOVO. - Kista medicina
duda deben ser muy numerosos foro francés, dá el caso en las cámaras de jusque mientras un letrado se en-
peroratas,
los
demás
distraigan su aburrimiento haciendo caricaturas de sus compañeros o de los magistrados. A veces, por distrac ción,
las
dejan
entre
los
han de pasar al Tribunal. Esto explica por
legajos
que
.
que en una recien-
te sesión de la Cámara Cuarta de Jus»
ticia de París, el presidente. *e dirigió de improviso a los togados que allí estaban, diciéndoles:
Señores:
podéis
e
Incapaci-
dad para presentarse natural como otros hombres, ¡entonces se puede curar con
ABOGADOS CARICATURISTAS.
trega a largas
Ud,
Nervio-
pes, o alguna enfermedad de las Vías Urlvarias; de Sueños Malos, Imposibilidad de Concentrar las Ideas.
Sin en el Se ticia,
que
sa. Impotencia, Falta de Vigor, o de Me. moria, Pórdida de Fluído Vital, Melanco-
HERMANOS.
458,
—— Se curan lobphombres débiles y nerviosos
continuar trazando
le
hace
tiempo sentirse Fuerte, Sano propio
en
que
hacer esto, le enviaremos
un
NOVO
15 días por valor de $2.00
corto
Vigoroso,
para los placeres de la vida,
Para probarle a Ud.
para
y
puede
tratamiento oro,
GRA.
TIS al recibo de su nombre y dirección, y 50 centavos o su equivalente en sellos de correo
para eyudar a los gastos del porte y
embalaje. | Sírvase entender que no lb enviaremos solamente una emuestra», sino un tratamiento
completo
de
15
días,
lo
po
curará muthos casos poco avanzados. Esta oferta sé extiende por un tiempo limi. tado.
mora,
Por lo tanto debe escribirnos sin de-
y le enviaremos
este
tratamiento
COMPANY,
Dopt. V.,
Box 4000, Philadelphia,
Pa., E.U.A
sin marcasque puedan indicar el contenido
NOVO
dls Estrena aria isis
c
USA
A (ale
UPRO
en
o
ns
Pd
de
pp]
Pl
1d
Y 4
Al DIRECTORIO PROFESIONAL | e ABOGADOS ax | GONZALEZ
FRANCISCO
Ignacio Carballeira Cañellas
"ABOGADO«NOTARIO— LLUIS
Pe
del Valle Jr. Franolsco ee
Manuel A. Martinez Dévila
ABOGADO
ABOGADO NOTARIO
Federal
Corte
Oficinas en Manatí, Ciales y Barceloneta
¡
CONSULTAS GRATIS,
l |
ABOGADO
—
l
Teléfono 14, |
Travieso; ando
cia
NOTARIO
|
Insulares.
Juan,
Calle del Oriato
Pro. Rico. ali
ici
otario.
anunciantes mencione a PUERTO RICO
Jr.
DO
.
Supremo de los Estados Unido.
York In-
ILUSTRA
|
Ejerce en las Cortes Insulares, Federal y
Ha trisladado su Oficina a la Calle de la
Cruz No. 6, altos, junto a la New
Federal y Cortes
Al dirigirse a los
Box 96,
Aguadilla, Pro, Rico
Martin
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON. l
San
O
Enrique Gonzalez Mena ABOGADO-NOTARIO
Manatí Po Eo]
si Msg il
“Edificio Colón,
MAME
Ñ
NN
Ejerce en la Corte
Juan, P, R,
JOSE 8. ALEGRIA. ABOGADO-NOTARIO,
|
¿
Puerto Rico,
Guayama,
piso.
y Amade Antonio Abogado y Notario.
esquina San Antonio.
Calle Derkes,
2"
:
|
a
l
Tetuan 56. Ban
4
al
A
o
|
Humacao, P.R.
PR
Guayama,
P. 0. Box (15.
:
San Joan, P, R.
2
|
ABOGADO---NOTARIO.
AuES ABOGADO:NOTARIO,
Teléfono 60,
San Francisco 20 bajos,
y Rubio.
C. Dominguez
FAGUNDO,
TELEFONO 449, surance Co., donde ofrece al público sus ser- | SAN FRANCISCO 49, P. O. BOX 382. -»- BAN JUAN JUAN, P. A, vicios profesionales,
Jimenez
Madera
«<
Benítez.
Ingenieros y Arquitectos. - - - - Consultores y Apartado 881. San Juan, Puerto Rico. Teléfono 235.
Obras
construídas:
Constructores. Cable: JIMABE.
—
Puente para la “Loiza Sugar Co.,” Puentes de la “Plata Sugar Co.” Residencia del Dr. B. K. Ashford. En
Edificio “LOS
construccion:
MUCHACHOS,” Puente
Sucesores de
Camuy, American
A.
Mayol $ Co.
Railroad Co.
¡FOTOGRAFOS! |
Contamos ficos, Placas,
con un surtido completo Películas, Postales,
de artículos fotográ-
Papeles
Revelables,
Cáma-
ras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, é infinidad de otros efec" tos fotográficos.
Desarrollamos y coyiamos para los - - aficionados. - » PRECIOS MODICOS. FARMACIA SCES. DE G. MULET S.ENC, ' MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
|
CUTIS
FRESCO.
SUAVE
Y
Se solicitan agentes.
SANO
Para la venta de
CON
El
Agua
Para DAMAS.
aparecer Ideal
Japon.
encendedores
sillo
Blanquea, limpia y las encanta, hace des-
manchas, despues
DE
del
pecas
de
y barros.
afeitarse.
VENTA
en
Para
Frasco
Boticas
y
mico
centavos.
Perfumerías.
GTanca
á
Fritze,
más
lá vida.
cóntavos
y | recibirá
de
bolsillo;
Seguro
Envíe en
y
cin-
sellos
de
muestra
precios
por
y
docenas
cada
encededor,
En
Orleanea,
Nbruega
Hade
lingilístico
U. 8, A.
celebrará
su
ani-
y
60
años,
Doar
patriota,
y
Aasen,
uno
de los
mejores profesores de Noruega, constituyó un lenguaje que denominó «Saudsmaal,) el cual tiene mucho de losidiomas antiguos usados en los paí» ses escandinavos Norge y lager, y tam-
MAYAGUEZ
PONOE,
New
1914
nuevo.
aceptación.
y de mayor
6890.
versario centenario de su emancipación de Dinamarca, y su independencia como un reino separado o00n sh constitución propia, a pesar de haber estado unida'a la dinastía sueca hasta el año de 1905. Sé ha propuesto para aumentar la alegría ocasionada por el aniversario, que se adopte como idioma oficial uno
VENDEN: Suces. Lundt € Co.,
JUAN,
SAN
toda
de
tuerte,
Noruega adoptará un nuevo idioma
ATLAS
Y
conocidos
en-
R. D. GUERIN.
Portland ATLAS Cemento Blanco Los
« legante
reloj
correo,
Box
FortalezamZ
LAFARGE
y
a los agentes Instrucciones completas en español acompas
Puerto Rico.
ALTOS
“RELOJ”
útil, econó-
cuenta
ñan
San Juan.
Cemento ES
pequeño
sencillo,
lista
Y LICORES.
esquina
un
es
dura
[(GOLMADO) DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS
los bol.-
cendedor de metal que, jamás se ha fabricado. Viene la inisma apariencia que
Sors, 08 E. FON 6 HOPmano AGUA
miarca
Kl más
HOMBRES.
50
de
A
bién de todos los idiomas usados por lps primitivos de Noruega; este idioma es bablemente llegará a ser el cial de Noruega
y
dialectos pobladores el que proidioma ofl-
en el año que viene. “Rh
+
Trasmisión de sonidos por medio
de la Telegrafía sin Hilos.
DE ABEJAS aa
LOTA |
Bid
Pura,
a
Ñ 1
'
Exquisita,
y Alimenticia, Cosechada y envasada
MAYAGUEZ, P.R. J. BUSQUETS Jr. 8 CO. EL POSTRE INDISPENSABLE EN TODA BUENA MESA Al
detall
en
Agentes LUIÑA
todos
los buenos
exclusivos HNOS.
establecimientos
para SUCS.
Guillermo | Marconi
sonidos
ventas San
de
Pto.-Rico.
al por Juan,
Cn
mayor, P.R.
por
vocales
ha
a través
trasmitido
del Oceano
Atlántico,
desde
Clifden,
Dreloud
Glace
Nueva
Escocia,
por medio
Boy,
a
del teléfono sin hilos. Durante el experimentono se verifi» có ninguna conversación, pero el inventor de la telegrafía sin hilos pudotransmitir sonidos vocales por media hora, usando su nuevo teléfono sin hilos. El problema cuidadosamente estu diado consiste en deducir las ondas de alta frecuencia para que sea posible sostener
una conversación,
La oreja hhmana braciones
más
altas
no
puede
que
oir vi”
45,000
por
y sé busca sus instrumentos minuto, el dual pueda reducir hasta ese núme-
ro las vibraciones que se usan telegrafía sin hilos.
en
la
| j
cio
independiente,
¡as requiere
griego, latín y hebreo. El Ewperador de Alemania
que
capital, y en el
4 las "utilidades Gebundes propios esfuerzos.
Soli-
catálogo Español.
:
Not
- 59,B.
inglés, francés, ruso, polaco
y latín,
Sostiene, sin embargo, que el
Servia está a
poco más o
educación general suficiente ber podido
nctuarsecomo
alemán,
El Rey Alfonso de España
eróacio, rutenio, dalmacio, romano e italiano. Todas estas lenguas vivas las
estos mismos idiomas y además algunos
- Con objeto de prepararle para su
Los tres peores lingilistas regios son:
era muchacho, hace setenta años, los
el Papa, el Rey de Italia y el Rey Jorge de Inglaterra, Pío X no fué educado para ese pnerto. El Rey Víctor
elevado puesto, le enseñaron, cuando
idiomas de todos sus súbditos y a la
ves los conocimientos ordinarios del
A.
A
my
A
Pp,
AR
»
O,
Box
Now
certi.-
7085,
York City.
El Rey Jorge
'
creyó
que la
educación
de un caballero inglés consistía en poder leer a Horacio y montarien
cerías,. ¿No tenía para esto ridad venerable de Oxford?
las ca-
la auto
poo
Al dirigirse a los anunciantes mencione
“Puerto
Manuel notiéene facultades lingillaticas.
CIA 10S,
lHbre de fran-
bajo cubierta
The Myglenio Belt Co,
dialectos eslavos,
de su imperio heterogéneo.
envía
Acada al recibirse au va. Dirijaso la corres» lor, pondencia a
fué edu-
-neosalta para objetos prácticos dentre
pa
queo,
cado como un Príncipe inglés,. prestando más interés a los deportes: que a los idiomas, pero habla francés, inglés y alemán. ,El Czar de Rusia sabe
in-
glés, húngaro, cheque, polaco, servio,
A
Se
instructor de
Los conocimientos lingiiísticos del Rey Constantino de Grecia no son de un orden superior aunque habluinglés, grancés y alemán.
muestra que Francisco Jusé de Austria es el mayor lingilista de todos los soberanos reinantes. Habla fácilmente
Á
de cada corsetin...,$3,28,
para has
sus cinco hijas y dos hijos.
Una estadística que acaba de publicarse por un investigador curioso, de-
en
Hace que el
corsó conserve au forma ori Fabricados eleganteginal, mente de tejido plástico asin Puede lavarse sin que sufra deterioro, oma, ando he ordénen. indiquense la medida alredodor dela cintura de Aa A, y alredegor de la parte baja del vientre de Ba E. Indíquese también la desde la cintiira dida de los lados partiendo Precio háita el comienzo de la cadera, de Aa E,
El Rey Nicolás de Montenegro no es un linguista: y sin embargo tiene una
mejor linguista.
mM
que debe extar,
menos,
El soberano de Europa
en la mapas
el abdomen
El Rey Pedro de
igual altura
dh al cuerpo
de Ñ mujer nna forma correcta sin causarie moleatía mujer ni incomodidad. ve quiera aparecer verdagentil no puede eremente Mantiene de el.; prescindir
sar una misión grande.
Ill.
que son:
'Right-Shape'
áalemán es el único idioma para expre:
glés, alemán y ruso.
Van Buren., St.
once idiomas,
Un accesorio indispensable
para el corsé al > esoa toner una figura esbelta y ele] corsétin marca gente.
cs todos Jos dialectos eslavos, pero no muchos idiomas; Habla francés, in-
Inc.,
CHICAGO,
alemán,
Corsetin ''Right-Shape.
¡
segundo como lingilista regip. Posee el
El Czar Fernando de Bulgaria cono-
Diríjase a -— THE ROYAL PORTRAIT 60., se
“Talle Elegante y Gentil”
es el
Rico
a
Ilustrado”.
|
AN
gs 1]
!
1
"
,
a
l
0 ER
¡_C_xAX/XÉXÑK
Fábrica
de
mosaicos
piedra y mármol
Precios
hidráulicos.
artificial.
sin competencia.
Representante en San Juan
D,
RAMON
| | Oficinas:
San José 8. HORAS
DIAZ.
GARTIA.
San Juan, P. R.
DE OFICINA
-
P. O.
DE 2 A 4 P. M. >
Jsp
cebra lA
e
ler
ao
ir
Box
1062
El
café
de
Para
to
Puerto
desarrollar
de
todo
tostado
su
A
Aroma
requiere
un
OF
es preparado
en las
en cuanto a
LIMPIEZA
PORTO
Máquinas
más
acabadas
Y PERFECCION,
y
w e
a
y superioridad
y con¡los
sacándosele
Se emplean
solamente
del
lás
últimos
adelantos
impurezas
naturales
perjudiciales a un por la excelencia
producto
Cafés
modernos.
RICd”
que están adheridas a los granos, nocivos a la salud y buen sabor, El resultado es verdaderamente sorprendente
pd
procedimien
perfecto por métodos adecuados NUESTRO CAFE MARCA:
“PRIDE MT
rico
Rico.
superiores
y
escogidos.
=$ E RECOMIENDA PARA USO DOMESTICO. De venta en los principales Colmados/ en paquetes originales sellados, en grano y molido|
PFPRITZE
LUNDE MAYAGUEZ,
American
SS CO. sSUOCOsS PTO. RICO.
Colonial
OF PORTO SUCURSALES Capital Fondos
¿Guarda ¿Se ha
¿Y
Vd. puesto
uabe
Vd.
en
EN
Bank
RICO
MAYAGUEZ
Y ARECIBO. ¿
de
reserva
su casa
Vd.
acaso
y ganancias
pólizas
4 pensar
á
$ 400,000.00 .** 500,000.00
repartir
de seguro, títulos de propiedades, escrituras y documentos de importancia?
alguna
vez
las
molestias
que
podría
.
causarle
de crédito
y el tiempa
hipotecario, y dinero
ría si llegasen á extraviarséle documentos de importancia? lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos
en
que
nuestra
bonos perde-
bóve
da á prueba de fuego y de ladrones? El
venír
Á
ver
nuestra
bóveda
y
y
AL
alquilar
le
naturí time nte,
Vd,
considera
una
Enver
re loy
es
del
de
esca |
THE
de
estas
el
empico
|
su
precio
esta
marca
KEYSTONE
mucho
)
de
de fábrica
lin
h
EN
PHILADELPHIA,
«a idado, :
$
FO,
NO
muchas
molestias
bien
La
compra
conócidos
Importa (2d Ni 7
E]
WATCH FSTABLECIDA
evitarlé
DINERC
con
!
puede
dinero,
SU
asunto
sión
mejor
el
cajas,
tiempoy
INVERTIR
de
un
una
ahorrará
|
Y
)
en
CASE 185823
U.S. A.
la caja
COMPANY
SAS
EN
CAN
AS the World
EL CADILLAC
es premiado otra vez con el trofeo “"DEWAR”.
El
Tribunal
más
de AL
alto
de
1914,
OTORGAR
AL
Europa,
en asuntos
representa
CADILLA!
el
LA
LDós
más
de
los
mayor
COPA
CONSUMO
DE
GASOLINA
Y
«|]
(Club
la Gran
Bretaña» al carro
demostrara
,
'
=
7.
el mayor
avance en el Progreso la industria, fueron A
:
rn
de el
'
SN
A
3
a
nn
a
:
A
y
o
e
$e
el
sl
-
mn
ha
siempre
que
el
consumo
de
gu
automó.-
anunciado
un
galón
entre
que
otras
EA
., Y
lugar.
pruebas,
por
MI!
Esto se debe a la extrema exactitud en el ajuste de
0
OS
y anillos
MORALES
h
ES
de
los.
Único
ES
:
fué de
a
él
notable-
en
relación
velocidad
del
cantidad
dada
del a
Carro,
Ja ana
de
mucha
vas
más
fuer
gaode
lo
que
sería
sible
si
el
motor
la
y duración: vil
«llewar»
o
o
qu
motor
pó TE
rápidamen
disntinuye
e
he ere
y
CO
o or
comodidad
del.
atitomó
CADILLAC
americano
automóvil
la
dle
velocidad
aumenta
]
copa
gásolina
hecho
Esto
pa muy
la
El
dentro
cilindros. El consumo de
el
111
4 ten!
mente
los
pistones
SANCHEZ
' ml
de
está
, : MISAS
entenderá
ti e
E
|
muy .
ri
también la fricción di lns partes, y la trepidación del carro, lo qui
— E
vo
o
'
de
moyiera más
;
millas,
1
HMEAcIió!
genera
ME
war», el consumo de aceitede la famosa má quina fué algo menos de galón
yy
"
pa-
tj
reduciéndose
-
en la
tuvo
y
do
e
hen
A
]
ra discernir la copa «De
un
(1?
las
g ll
directas,
E
pero
he >
por
400 6 600 millas, carrera
A
automóvilen Muy espe
Mer] receria
3
An
la eficien
cl e ROI
SM
eEnlón
pol
E
(*1
N
>
e!
E
CADIL
LAC
"O
SAA 2 y O
E
Kl]
1
di
()
.
ALT
Ñ
:
9114
ut
o
— VO
dra
.
:
mente
1
LPR La y
y
'
E
:
TAMHIÉN
era
SPA
'
yA s
dy
corto
es de
CUENTA
la del her
a
vr JE
“Onsumo de gasolina V aceite, que resultó muy
vil.
EN
:
P
el Cadillac
ACHIT)
y
Automóvilesde
aceite
TUVO
que
industria.
(7
Realde
de
SE
la
:
observa
por
Aunque
en
declara
resultados
notables
que
avance
(CDEWAR»)
dos al ganar el CADIL LAO el trofeo «Dewar» ofrecido
de automóviles,
que ha
Carro
PEL
es
el
ganado MUNDO
Po
Unicos agentes para Puerto Rico
Sánchez (La
casa
que
vende
MNMorales
lo mejor.) o.
-- - San
< Co.
Juan, A
Ponce,
Mayaguez.