E
FEBRERO R
PUERTO
Rico
ILUSTRADO.
7 DE
1914.
O
| |
| | |
|
a,
O
OEA
OO
OA
AAA
oe]
á
en
ES Este es el número de motores “OT mos importado en el 309
ños
“T- O”
que hé-
año 1913 en Puerto Rico
están funcionando a entera
en diversidad
satisfacción
de sus due:
de industrias.
28 se encuentran listos pafa entrega inmediata en nuestros almacenes de San Juan y Ponce y en nuestras subagencias “OT TO” de Mayaguez y Guayama.
FERRE
Gá MERSON
MAQUINARIA. 9 TETUAN
O
SAN
|
JUAN,
9
P. R.
CORRESPONSALES
E 4
a
MELCHIOR, ARMSTRONG
EN NEW YORK:
é: DESSAU, 116 BROAD STREET.
o
»
p Y
o 00 Ae
Y
00
MO O
a
O
PUERTO RIGO ILUSTRADO.
AÑO V. 206. *
—E
NUM.
Revista
Semanal.
CURRENTE CALAMO.
tándose bien en adaptarse a las cosas pu-
LA NOVEDAD...
en imitar lo que, por varios conceptos, no
Año
nuevo,
antes.
yida
nueva,
En la actualidad
ramente
merece
solíamos
hay quienes
una
vez
en
el
nuevos,
disparadero,
costumbres
moldes nuevos. Parecerá
eso
poco menos; pero
es pedir
en
pedir,
modo-+* algo le toca al que de los
gollerías
hombres
que
pesimistas——están
ya
medidos
este
sustituirlos
tos y flamantes,
por otros
Claman
esos
pesimistas
altos puestos de
la política y de
nistración
hombres
vayan
En que
como nuevos
aun con muchísimos
nuevos....
ántiguos;
urge
añaden:
Bueno
será
desterrar
nuestro
modo de ser,
buena hora lo exótico,
para
travagante
No
o inconveniente
vemos el bigote afeitado arriba
que
basta —agregan——que
y
Y
hogares, en
no
basta que
hacia
en
nuestros
se con» y
americanizarse a todo trance, acierten a
ono
vale
de fuera
digno de
al
atención
según
el parecer
de determi-
nueva,
nuevas
así como
moldes,
que
así
comprender,
como es debido, en
lo que
siste la verdadera
americanización,
como
guapa
una azucena,
estriba y con”
limi-
tenía
re-
galanteadores Pálida, como
y con unos ojazos negros,
chispeantes, fascinadorea, capaces de sugestionar al más rebelde galán. Su ondu-
lante cabellera, recogida slempre en dos
gruesas
y
brillantes
trenzas,
caían
sobre
sus espaldas con estremecimientos como
de serpientes de ébano. Los desvanecidos gtyanes, atraídos por el inefable aspecto
de la gentil
doncella,
se le declaraban
amorosos y rendidos, en bailes y velorios,
tan pronto «Cundeamor» clayaba en ellos,
cual dos puñales, sus hipnotizantes ojos, y su mirada
tir.
fulgurante
era difícil
de
resis-
Luego, volviéndoles las espaldas, con
un gnohín burlesco, no concedía tentadora sus sonrisas
y querencias
más que
a
Flo-
rencio, que todos llamaban por apodo «Alegría», vigorosó mocetón de veinte años, bien parado, cantador sémpiterno de
décimas a lo divino y a lo humano; go más redomado de la comarca
el va-
y el ga-
enjuta tez, arrugada frente, cerrada de entrecejos, bigotuda, con pelillos a la en-
siempre
que serán
es posible- tran-
RODRIGUEZ
que
vúeltos a todos los mozos del barrio de Guayabota.
trada de los oídos, y de violentos modales, al saber de estos amoríos de su hija, se desesperaba y regañaba a la moza de lo
lindo; por dos veces levantó nirada la ma-
no para darle una tunda,
pero se contenía
ante la formal oferta de la muchacha, que la prometía, lloriqueando, no mirar más a la cara del pobre
Luís
todos la llamaban,
muchacha
y nuevos
piden hombres nuevos
no
ÁBRIL.
yán: más bravo y peleador del palenque. La madre de «Cundeamor», labriegade
dicen los tales.
eso sí que
MARIANO
nea
siempre que
costumbres
era una
Florencio,
tan mal quis-
to en la casa.
CABRERO.
Todo quedó reducido, pues, a amenazas
+
de una *parte,
taba
PENSAMIENTOS,
hasta jurar la vieja que ma-
la hija
a palos.
si fuese necesario,
antes de verla en brazos de aquel veleidola otra
parte,
a discre-
Nunca es más refinada la tiranía' que cuando se viste con el armiño de la .ino-
teos y engañosos subterfugios de la terca
cencia.
adorado
moza para poder ver
a satisfacción
a su
tormento.
que
... Hay que
Lástima-—y no poca-—que los
portorriqueña,
l «Cundeamor»,
s0 tunante; y de
vuelto
su inmensa mayoría,
se expresan, no
poco
viene
y es
y nuevos
Y con
no basta que
los lazos de la familia
por las puertas,
sigir.
lle-
viertan en tboardings? y que se aflojen relajen
las no-
sea.
y que muchas veces echemos
padres;
tamore?
allende.
lamentable olvido aquellas reglas de urbanidad y de cortesía que nos enseñaron nuestros
ocasiones,
capaces —y tan capaces-—de - pedir también mujeres nuevas, slempre que sean de
saludar en inglós a saludar en
castellano
y
cuanto
méritos
vengan
ex-
bailemos la danza como “two-steps»;
prefiramos
en
y co-
nada»,
en
casi todos
el ruedo del pantalón;
mirados
o vale muy
Venga gente de allende.
Y
algu-
por grotesco,
peor.
arrastrar
sean de allende,
cos
suceda
es
entusiasmo
aquí,
nas costumbres, aunque de ello protesten ciertos elementos muy apegados a la tradición y a la rutina. A lo típico y genuino de
grado
los que piden hombres nuevos tenforzosamente que irlos a buscar, con
métodos
desechar los moldes
ta, a fin de vaciar en ellos nuestra polítien, que debe seguir nuevas orientaciones, Así piensan y dicen los amigos y partidarios de introducir novedades, no con formes con los que ya tenemos, Y
que
cambio,
porque
harto difícil es la nuevos, no ya con de Diógenes, sino
a toda
tal
nados elementos, llenos de prejuicios con» tra sus propios compatriotas, (nadie sirve
los funcionarios de
reemplazarlos
y en
linterna o sin ella,a tierras de “extrangis»,
faroles..,..
También conviene
punto
dejan
con
reune
Y drán
la admi-
tanto a los “leaders”
de los partidos como a campanillas. Por lo demás, tarea de buscar esos hombres un farol, a la manera
no faltan abundan.
y de aprecio por su valer y por su valor.
los
Y sin embargo, un día y otro"están poniendo
lo
Lo de casá nada,
nuevos *
porque a
a tal
MALO.
PARA
la
sean del gónero que fueren
si es
posible, tal como lo exigen los rumbos y las nuevas necesidades,
a
un mal; el afán por lo
vedades que se nos entran
a
nueveci
hechos de encargo
se
aceptar
fuerza de uso y quizás de abusos, y hácese preciso
extremo
por ese prurito o comezón de acoger y de
opinión
gastados,
en
Y surge el contagio. Y aun los más discretos,
lo pide todo.»
públicos—en
ofusca
buen sentido,
al
de
aficionadas
a esas personas que éstas, sin darse cuenta, llegan a perder el buen gusto....y el
o
digamos parodiando
gran Campoamor: “No seús parco Nuestros
nuevo
y
$
que
Leyenda
ni debe ser imitado.
Derívase de ahí
piden
nuevas
EL PAJARO
excediéndose
de las modas hasta los andares, entre nosotros, Por el contrario
quinos. Y,
o bien
novedad y amigas de exagerarlo todo, des
se
muestran un poquillo más exigentes, y, al pedir, no pecan de cortos ni de mez
hombres
superficiales
Personas
decir
"SAN JUAN, PTO, RICO.
” Insuficiente para conseguir tu. objeto, la limosna humilla por lo común la mano
que la recibe, sin honrar a la que la da. La lengua es lo mejor poseen
y
lo
peor
«Cundeamor»
la madrugada,
que
los hombres.
con
Florencio,
ella pediría
permiso
pronto
que una
lá-
a su
madre para ir en busca de agua a la que-
brada, a fin de que el sol no le hiciera de-
ño, ni el calor del día la sofocara,
AA
Náda se seca más
Convino
que tan pronto como apuntase el lucero de
ni la
perturbaran
los atrevidos
requiebros,
Y él, su preferido Florencio,
vecinos con
sus
le avisaría de su presencia allá abajo, jun-
' grima.
to al riachuelo, silbando fuertemente co-
o
Las rancias crónicas que a los reinos viejos.
no
cuadran
más
mo lechuza. : La madre de tCundeamor», tonta de ca-
cad
4
ALLEN 27
San Juan PRI/NL Alnica casa
Ad
pa que recibe , $ modelos de Tari I e SS
A
1
de
AR
(ec iS Bs TS A
IE) ey
;
y
,
A PR
ERICA ERRONEA
4
pirote, le concedió el permiso desde luego,
gracia, el agudo y prolongado chirrido del
mancebo tornaban
al ver el alabastrino
«pájaro malo».
rostro de la
rostro de su hija con
la blancura,de un lirio, expuesto a mancharse
de
pecas,
como
estaban
de terror,
muchas
jo medroso,
108
alegro, señor
don
Antonio.
—|Yo siento olor de azufre!.... oye usted? —|Vaya
No
——¿No lleva usted Virgen del Carmen? llevo;
escapularios
pero
cuando
de
tengo
fe
nesí sus caballos.
cie-
ga en mis cietióned me confieso mepsualmente; y me parece que con los dedos puestos en cruz le hago frente a Satanás y a todo el infierno.
te-
Éstos arrancaron a co-
rrer descompasadamente por entre tantos pedregales, con el estímulo de los acicates; y a corta distancia tropezó el corcel
de don Ramiro y salió óste despedido asiento como una bala de cañón,
del
yendo
a
dar de cabeza contra el suelo, donde que-
Don Ramiro era un hombrecillo de cuarenta años, bajo, regordete, de cabeza deforme, color aceltunado, ojos de gato con brillo de carbuncios, corta nariz nagroide
dó
privado
de
sentido
y
medio
muerto.
Don Antonio pasó por el lado de su colega con la caballería a escape tendido
Iba
y algo corcobado. Don Antonio era cincuentón, alto, faco, color rojo pecoso, boca torcida con
la bestia desbocada, como flecha que des-
sonrisa sarcástica,
catear del jinete, metió la caballería la pata derecha en unas gradillas pegajosas, no la pudo sacar a tiempo, desequilibróse el bruto, y caballo y caballero rodaron por tierra, con tan mala suerte, que don An-
ojos bizcos con uno de
ellos de mirar de inquisidor, siniestro, nariz afilada de aguilucho, como garfio; y cuando hablaba parecía que silbaba uná serpiente.
como
Eran dos tipos repulsivos; se temían; y
pide el arco tirante.
En la vertiginosa ca-
rrera del alazán, obediente al contínuo aci-
tonio cayó del lado del precipicio
horren-
se buscaban para sus negocios truhanescos, Ambos iban vestidos de dril crudo,
do y fué volteando el infeliz hasta el fon-
con sombrero de «jipi-japa», y montados
en una peña.
do del abismo, donde se estrelló el cráneo vI
da de Yabucoa y Humacao, tranzar
man,
unos
enredos
para
hipotecarios
ver de que
te-
Tanto don Ramiro como don Anto-
sucumbieron al fin
imperativo de la
No existe parsiso sin serpiente
pasión
desborda”
vu del barrio de
del «pájaro malo” una oración,
Guayabota al
desagradable
chirrido
musitaban rápidamente
se cubrían
de
seguida la ca-
, beza con la frisa y se quedaban dormidas, de nuevo. No faltaba alguna, como la tía de Florencio, que al siguiente día excla1 mara: Cuan-
——Todo cambia en este mundo!
do yo era moza de quince años el “pájaro malo? cantaba a la media noche; y ahora le oigo cantar de madrugada.
——Quiá, tía, es que usted sueña! No-se Le replicaacueste del lado del corazón! ba el pícaro sobrino.
-——Calla, “Alegría», que tú no sabes más que cantar décimas y dormir todo el
Si, por casualidad, te
fila como un lirón. «La
Pandura» y lo oyes
de
camino
en el
malo»
“pájaro
soje el
cantar,
tembla-
rías como un alfeñique y te ibas a morir de miedo! Y Florencio,
receloso, y
: j sonriente
recuerdo de tiernas añoranzas
al
contestaba
A SU tía:
——Tiene usted mucha razón!
Florencio todas las madrugadas, acudía «Cundeamor? a la quebrada con la botija
Don Ramiro y Don Antonio, veteranos en picardías, llevaban el pájaro malo en sus negras conciencias de tramposos leguleyos. Eran dos pórfidos prestamistas,
al costado.
con las testas
A los
Iban conversando estos dos vecinos de Maunabo a la vez que repechaban malas cuestas, zanjones y gradillas, en deman-
La
vu
: en banastillas.
IV
un
besos
dato
oír el monótono y
de solidaridad común, espolearon con fre-
anda suelto hasta en la Corte Celestial cierran las puertas. ——Pues yo, don Antonio,
días; y los
de.
Las viejas
rrible, y aguijoneados por un sentimiento
el diablo
y
la des-
ante el ardor juvenil de la carne y el man-
el
—|Corramos!.... Y entrambos, presas de un pánico
la
muchos
embriaguez del deseo,
¿Lo
¿Era
Florencio;
frente era
sangre no es linfa clara sinó rojo licor; y la voluntad y el recato, combatidos por la
que si le oigo!....
nótono, lúgubre y desagradable. chirriar del «pájaro malo». -—|Corramos!....
Pandura», por donde la gente no se atgeve A andar de noche por miedo al «pájaro malo»,
en la tersa
bajaron a las mejillas y a los labios.
Y se espaciaba en el aire un sonido mo-
atravesar sñlo ese maldito camino de «La
en rojo de
Solo el pudor de la gallarda
pedida final Esto ocurrió
Antonio.
alas sobre mi cabeza.
sabe usted lo penoso que me hubiera sido
—$Sí, los
don
peluznado, don Ramiro.-—Me parece haber sentido el batir de sus misteriosas
denes.
palidez del
contenía “al audaz
beso dado
-——| Dios sea con nosotros!-—exclamó es-
"Aunque es ya la media noche, no quiero, don Ramiro, dejar de acompañar a usted; y aquí estoy en mi rucio a sus Ór-—Me
joven
-——Imposible volvernos, amigo mio—-di-
elún «guineos», pasados de maduro.
la intensa
gentil campesina
cambustera Y
lindas muchachas de Guayabota que pare4
Se quedaron paralizados
chirridos
de
lechuza, que
La quebrada era un hilo pido, transparente,
de un
peñasco
de agua,
gárrulo, que
muagoso.
daba
lím-
brotaba
Corría
susu-
nes.
rellenas de malas intencio-
El miedo que tenían se convirtió en
terror, al pensar que el
diablo iba a car-
gar con ellos, en cuerpo y alma.
Por eso
nio eran albaceas obligados en todas las testamentarías; y solían quedarse con el
rrando su canción de paz, con tintineo metálico, sobre una laja descarnada y venía
huyeron
catre y la batea,
la cólebre
a formar una fontana entre cafetos, gua-
el simulado
grito de
la lechuza que pro-
vulgar seguidilla de Núñez, dejando a las indefensas viudas y a los desamparados
bas, y helechos silvestres; después la fuentecilla se perdía, bordada de juncos las
dueía Florencio para
avisar a su querida
huérfanos a los lindes de la miseria.
orillas, en la hondonada del bosque.
quebrada. Los bribones no pudieron contener sus nervios, ni sus medrosos corazones de supersticiosos criminales. Y, a pesar de la muerte desventurada que sufrieron,no pudieron impedir que el diablo cargara con sus almas, o vampiros que
como
canta
Esto
no era óbice para que oyeran puntualmente misas, rezadas y cantadas, confesaran y comulgáran con frecuencia, fueran hermanos del Santísimo y llevaran el palio
Alí, junto a un grupo solitario de palmas reales, con un piso de tupida grama, salpicado de rojas campanas y campani-
en
dulce gorjeo nuestros dos jóvened campe-
las
procesiones
de Corpus
Christi
y
Santo Entierro. Prestaban dinero a inte-. rós en el vecindario; pero, eso sí, con la
garantía de dos buenas firmas y al dos por ciento mensual; capitalizando los intereses cada seis meses como un favor especialí-
simo a sus clientes.
Ya llevaban recorrido nuestros. dos hombres de negocio, por no decir gardu-
ños, la mayor parte del camino, fumando y charlando a su gusto, cuando
to, casí
a un
sus caballerías.
mismo
tiempo,
de prondetuvieron
Habían oído, por su des-
llas azules,
sinos.
tenían
su
Había rachas
amorosa
de aroma
cita y
su
incitante
en el ambiente de aquel nido. Allí, en plena libertad los amantes,
precipitamente y encontraron una
tétrica muerte en su camino, al «Cundeamor”
de su presencia al pie de la
tes fantasías y entonando un himno al amor libre, sublime y rápido meteoro de la vida fugaz. : El brillo de los ojos negros de «Cúndeamor? y la influencia misteriosa de sus torneados hombros, dejaban a Florencio estático y hechizado. Y las caricias del
-
eran de viudas y huérfanos. IX |
»e
requerían de amores a su gusto, en férvida exaltación, dejando volar sus ardien-
escuchar
Por fin, Florencio dejó de ser
“Ale-
gría”, canturreador de décimas a lo divino y a lo humano, para convertirse en un hombre formal. Había heredado el «eo-
nuco» de su tía, se trajo a «Cundeamor»»
de : la madre y la sencilla bendición de la Naturaleza;
a su lado con la
genuinos esponsales de la especie entre muchos campesinos.
humana.
:
i
|
A
[
FELIZ
PORQUE
USA
OLIV
UNA
EE >,
“ERINT
[
Ó
|
YFPE.
Y feliz también el comerciante o profesional que usa la “OLIVER” en su oficina. Uno “QUE LO ENTIENDE” explica el por qué en esta interesante carta: Sánchez Morales San Juan, P. R.
Sres,
|
«€ Co.
Muy señores míos: La solidez, firmeza y resistencia de la Oliver, si no estuvieran ya comprobadas en tantas ocasiones, lo quedarían - terminantemente en el caso de la máquina No, 112,431, Modelo No 0, comprada
a
período de
ustedes en
más de
el mes de Julio
siete años ha
de
1906,
en el servicio de la enseñanza y en toda clase mente, y con el fin sido vendida,
lo
de adquirir
que comprueba
la
estado trabajando otra nueva.
que durante
de trabajos. de la
que dada su
un
constantemente misma
Ultimamarca,
ha
conservación
y firme-
za, sus servicios son todavía utilizables por largo tiempo. En cuanto a la nueva que estoy ahora usanda,
Modelo
No. 5, Pirntype, solo puedo decir también que velocidad, eficacia, solidez, resistencia, alineación
titud en
BRA.
su mecanismo,
es
verdaderamente
en máquinas de escribir. El tipo es bello y atractivo,
riedad a lo escrito.
LA
[
por su 'sencillez, perfecta y exac-
ULTIMA
|
PALA|
imprimiendo distinoi :lÓn y 8e-
Se lee cón facilidad y sin fatiga
para
los ojos,
De ustedes muy atento y afímo. s. s. Conrado
Profesor de Taquigrafía Unicos
agentes
Asenjo,
y Máquina de: escribir.
para
Puéerto
Rico
SANCHEZ MORALES < (LA CASA QUE VENDE LO MEJOR.)
Co.
San Juan, - - - Ponce, - - - Mayaguez, - - - Arecibo.O Cy — Le
—AM
4
e Y
e
o Y
o o
ie
o) ro [0
Concretóse
Florencio
a
cultivar
con
——Vamos
áhinco su campito; a cavar, arar, sembrar, podar y roturar; e hizo de sus tierri-
.
+
DE LOS ARANDES
*
nos la gente de
no.
-
camina
por un sendero de
que pa-
rece aterido bajo la luz del alba. Cami: na engorvada y suspirante, dando consejos
al nifib, que llora en silencio, “Ahora
que comienzas
a ganarlo,
has
de ser humildoso, que és ley de Dios, Sl, neñora, sí.... “Has de rezar por quien te hiciere bien, y por el alma de sus difuntos. 81, señora, sí.... =—En la feria de San Gudián, sl logras réunir para ello, has de comprarte una capa de juncos, que las lluvias son muchas. -—Si, señora, sÍ....
-—Para caminar por-las veredas has de descalzarte los zuecos, -—Sí,
señora,
anda....
La
soledad
del
aldeas.
Un
anda,
camino
hace
más triste aquella salmodia infantil, que parece un voto de humildad, de resignación y de pobreza hecho a+ comenzar la vida. La vieja arrastra penósamente las alma-
dreñas, que choclean en las' piedras del camino, y suspira bajo el manteo que lle-. El nieto lloray ya echado por la cabeza,
Lestrove,
¿Sabrás?
—En aprendiendo, sí, señor. —«Ber criado de un ciego es que muchos quisieran,
chalán:
"Sí,
y el humo
indeciso
que sube
de los hogares se disipa en la luz como salutación
de paz,
La
gan al atrio,
abuela
y el nieto lle-
Sentado en la
puerta,
un
ciego pide limosná y levanta. al cielo los ojos, que parecen dos ágatas blanquecinas ; -—|Santa Lucía bendita vos conserve la amable vista y salud en el mundo para ganarlo!.,..
¡Dios
vos
otorgue
que dar
y que tener!,,.,,
¡Salud en el mundo pa»
tiembla de frío; va vestido de harapos; es
ra ganarlo!....
¡Tantas
un
del Señor
zagal
albino,
das y pecosas: frente,
como
con
las mejillas
lleva trasquilada un
siervo
guedeja lacia y pálida,
asolea-
sobré
de otra edad,
que recuerda
la
barbas del maíz. En
lan
algunas
Y
el ciego
palma seca.y acerca
él cielo lívido del
estrellas
amanecer
aún bri-
mortecinas.
pasan
y no
buenas
almas
dejarán
al po-
bre un bien de caridad!..,..,
la
las
como
ra
Un
tiende
hacia
amarillenta,
el
camino
la
vieja
se
La
con su nieto de la mano, y murmu-
tristemente:
-—|Somos otros
pobres,
hermano!,...
haraposo, que viene huído de la aldea, atra-
Dijéronme que buscabas un criado. ...
viesa corriendo el sendero. el ladrido de perros y el
—Dijéronte verdad. Al que tenía enantes abrióronle la cabeza en la rome-
Óyese lejano canto de lós
gallos .., Lentamente el sol comienza a dorar la cumbre de lps montes; brilla el
ría de Santa Baya de Cela.
Está que lo-
de los árboles, con tímido aleteo, los pájaros nuevos que abandonan el nido por yez
queñn.... -—Yo vengo con mi nieto. -—Vienes bien. El ciego extiende los brazos
primera;
en
rocío sobre
la hierba;
ríen
revolotean
los arroyos,
en
torno
murmuran
las
falda del monte;
mujeres
ven de la fuente;
un
de
palpando
el aire:
vuel-
blanca
gúeña del ciego se posa sobre los hombros
cantando
aldeano
guedeja pica la yunta de sus bueyes, que se detienen mordisqueáando en los vallados; es un viejo patriarcal: desde larga distancla deja olr su voz:
-——¿Vais para la feria de Barbazón?
del niño, anda a tientas por la corre a lo largo de las piernas:
espalda,
-——¿Te cansarás de andar con las alforjas a cuestas? -——No,
señor;
estoy hecho
sí
vamos hasta En
este paraje no se recoge una mala limosna, El ciego se incorpora entumecido, y apoya la mano en el hombro del niño, que contempla tristemente el largo camino, y la campiña verde y húmeda, y la lejanía por donde un zagal anda encorvado segando hierba, mientra la vaca de trómulas y rosadas ubres, pace mansamente arrastrando el ronzal. El ciego y el niño se
alejan lentamente,
y la abuela murmura,
enjugándose los ojos: -—|Malpocado, nueve años
pan que come!.... RAMÓN
y
s gana
a eso.
el
¡Alabado sea Dios!... DEL e
*
VALLE-INCLÁN. *
CREPUSCULO. La tarde muere; sobre la playa Sus crespas olas la mar rompió; Deja que pronto de aquí me vaya,
Que ya la tierra se obscureció., Ven a mi lado: suelta los remos. Ven, un momento reposa aquí, Y los luceros brotar veremos En ese mánto de azul turquí.
No temas nada: Las olas duermen:
la mar se calma! laquí está Dios!'
Ven, y juntemos alma con alma Para que juntas digan adiós.
M, GUTIÉRREZ NAJERA, |
rn.
L
MEDITANDO. Bajo la tarde serena,
dulcemente, en paz y en calma, se va quedando¡la pena
dormida dentro del alma.
-—Llégate, rapáz. La pbuela empuja al niño, que tiembla como una oveja acobardada y mansa ante aquel viejo óseo, envuelto en un capote de soldado, La mano amarillenta y pedi-
arboledas, y aquel camino de verdes orillas, triste y desierto, despiértase como viejo camino de pementeras y de vendimias. Rebaños de ovejas suben por la
acomodo
el Pazo de Cela. - AMí hay caridad.
a predicar
y blanco
señor,
—Puesto que has venido,
un zagal alza
que. se dirige
no conózea, pregunto.
-——En las romerías, cuando yo eche auna copla, tú tienes que responder con otra.
en una fiesta de aldea, ¡Santos y buenos días nos dé Dion! El señor arcipreste refrena su yegua, de andadura mansa y doctoral, —+Vais de feria? —| Los pobres no tenemos que hacer en la feria! Vamos a San Amedio buscando amo para el rapaz. -—¿ Ya sabe la doctrina? -—Sabe, sí, señor. La pobreza no quita ser cristiano. Y la abuela y el nieto van anda, anda, anda.... En una lejanía de niebla azul divisan los cipreses de San Amedio, que se alzan en torno del santuario, oscuros y pensativos, con las cimas mustias, ungidas por un reflejo dorado y matinal. En la aldea ya están abiertas todas las puertas;
sí....
Y la abuela y el nieto van anda,
lás
Allá, en la hondonada,
te de
triste y desierto,
Donde
años
los brazos y vocea para asustar a las cabras, que se gallardean encaramadas en los peñascales, La abuela y el nieto se apartan para dejar paso al señor arcipres-
Milpocado. con su nieto de la mano
de las aldeas? Nueve
asoleado y brioso trota con alegre fanfarria de espuelas y de herraduras: viejas labradoras de Cela y de Lestrove van para la feria con gallinas, con lino, con cente-
CUENTISTAS
verdes orillas:
—Para llenarlas hay que correr muchas puertas, ¿Tú conoces bien los caminos
buscando
por el mes de Santiago. Y la abuela y el nieto van anda, anda, anda.... Bajo aquel sol amable que lucé sobre lós montes, cruza por los cami-
Y TO8TH.
La vieja más vieja de la aldea,
Amedio,
-——El tiempo de ganarlo,
caba ahora a tararear canciones y más canciones todo el día; sobre todo, al recolectar la cosecha, Y los vecinos del barrio de «Guayabota») no volvieron a oir chirriar al “pájaro malo», en mucho - tiempo, COLL
San
-—¿Qué tiempo tieno?
tas un huerto y un jardín, «Cundeamor? era su ángel bueno; y era la que se dedi-
CAYETANO
para
AmO para el rapaz,
Yo no sé de dónde vienen tantas dulzuras piadosas: Itodos los rosalés tienen abiertas todas las rosas! Y una fragancia exquisita en el céfiro se agita y en el alma se deslíe, ¿Quién hace alegre mi pena?
¡Es el amor, que sonríe bhjo la tarde serena!
Y. CAMPOAMOR LAFUENTE.
|
,
eb
:
a
pe
ESCANDALOSAS REBAJAS EN TODOS LOS PRECIOS! ESPECIALES LIBERAL
DESCUENTOS
GARANTIA
Defectos |
en Ventas
de 3,500
de Contado!
Millas contra Blow-Outs
de Fábrica, atendiéndose las Reclamaciones el ACTO y sin EXCUSAS.
y
en
No Tan Buenas Como Las Demás, Sino Superiores a
Todas, Las Que
Se
Fabrican!
Son “FISK” y no es su nom-
bre,
sino su Extra Superior
Calidad
lo que
las ha
hecho
FAMOSAS. POSITIVAMENTE
Anti - Resbaladizas!
vitan los peligros de una patinaca! Protegen
su vida!
No
olvide
el
nombre
| Las
que
vienen
EXPERTO
| Las
a Puerto
ras, de
enviado
Venden
SANTIAGO. LUCAS ANTONIO
| Rico
+ +
se fabrican
acuerdo
expresamente
con las observaciones
por los
fabricantes
Los
Mejores
A.
2
y
nuestras
un
carrote-
Establecimientos.
CO.,-San Juan.
ROIG.,-Humacao
de
9
a la isla a estudiar sus caminos,
A. PANZARDI,-San Juan, Ponce,
BLANCO
para
:
FISK”,
Guayama.
Mayaguez.
CORREO DE MADRID. (DE NUESTRO
de nervios, alma a flor de piel, promesa henchida de esperanzas, futura cumbre única al retirarse aquella. ¿Número cuatro la señorita Xirgú? Perdón a los catalanes exaltados. Margarida Xirgú no
REDACTOR-
CORRESPONSAL. ) Ahora está por América escena. La ca, que para
nos
llegando a su auge el furor entre nuestros artistas de la patria está pobre y Amériotras profesiones comienza
a ser inaccesible, es
aun para
dotes
y sacerdotisas de Talía,
oro.
Puerto Rigo,
los sacer-
emoción,
la tierra del
Fábregas,
oriunda
nos
sueños”?
renombres
y
tas.
«La
noche
una rosa,
después
con
en
actriz del
de la literatur a uni”
cuarto
No obstante,
las
En él
Riquelme, la
la Cancio y Antonia
se
ello.
Adamuz,
Arévalo pudieran in-
gresar en el apartado anterior,
del
Este es,
de las actrices
lector,
el «escalofón
hermético
españolas al finalizar este
año de 1918 y que yo estaba en la obligación de hacerte para que emplees bien tu
Catalina
admiración (en el grado correspondiente)
ve-
durante el transcárso del 1914
Acaso estos
ahora flamante
valores varien pron-
-
to en la tasación y suban unos para bajar otros,
pues nada puede
establecerse
como
definitivo al apreciar los talentos de tan diversas artistas, las unas vecinas de la vejez y las otras en plena juventud y en
la elegantíal-
teatro de la Come-
dia, Mercedes Pérez de Vargás, que viste como una reina, que tiene una dicción in-
el dominio de todas sus facultades sin contar con las que aparezcan súbitamente pa-
sinuante y que es una artistr singular, pues
ra restar Pa
dos artis-
AA
es esta
cha y esta
lu-
inquie-
tud. Y compadéceme. ... Estas preeminencias entre mujeres ván a sus-
md
con
actuales, pues
la vida
me
[3
há las
las pa-
¿Queda
grupo.
ficientemente grandes : artistab para
«La losa de los
un torrente de pirópos
otro
¿No
una actriz de asombroso
donde
se renuevan
tentesde
los
como
ma primera
6poca, pisa los escenarios de Madrid, deseosa de la opinión de los periódicos, Viene aquí, lugar don-
de se fabrican
Gueva-
rismo? Elena Salvador, la hermosa Elena Salvador ¿no puede ocupar en esta tabla de valores el número siete? Y aquí pe acerca como una joya que se envolviese en encajes de Malinas, arrancando al
Virginia
de época
de
tan delicada como
encontramos
paso
de Mójico,
señorita
e Bárcena que se reveló en
crean el presti-
admirable
la
la «Donina”
sábado»
glo y allá lo explotan.
Tan es así que esa:
que
Hay sí
Hoy por hoy esta es la verdad. Paserios al segundo plantel He aquí primeramente a Conchita Ruiz, que pare ce un arpa puesta a vibrar a la menor
Méjico, Perú, Colombia... reciben cona. tantemente a estos portadores de la cultura española con extremo agasajo y generosidad Así nuestro teatro se hace ya para la exportación, como nuestros actores y aActrices. En España nacen y se educan; en
Aquí
mejor
esta joya
hallan una infinidad de apreciables actrices *que no dan la talla», No son lo su-
ra.
Cuba, La Argentina,
América selucen,
parece
treno de
versal en el Teatro de Lara de la Corte la noche del Y de Diciembre de 1907,
firmado una vez más
citar
que es
de la vanidad de al-
España
protestas
la que rige en
gunas.
fícil tener una
rumbo
de
¡Oh,
¿Porqué no con-
1 Solemos tanto a las uñas
pu-
lidas y afilades que me esperan!. ..
por tanlista
idea
valor
nosotros mismos!
traduce del francés?
una
del
propio! mirarnos
esa República Argentina que todo lo feccionar,
¡Es tan di-
diáfana
sus hijas hispanoamericanas, pese a
to,
las
el
. davía
arte
to-
e...
con
El cotarro políti-
valores decrecientes de nuestras actrices de - primera lí-
co es una casa de
nea?
Los liberales
tablece
una
minencia
ble!
« tócame
Esta raya en
muy viendo
pree-
indiscuti-
Es
como
si
dijéramos
entre
los
RÍO
MANZANARES
FONDO,
Y
LA MOLE
LOS
TENDERETFS
BLANCA
DE
DEL PALACIO
LAS
LAVANDERAS.
tir de los que tienen
millones,
el gusto del
Pues
es más
artista cada
que
último,
números
público,
reconocer falibie, y glosándolo
con el de la crítica,
guridad,
cien
podemos
que
ya
es de más
se-
comedia mento
un poco
dura quizá
igual,
tos existen;
más
la
vienen
nueve y diez,
por
¿5
Joaquina
fortuna desde
la zarzuela 4l tea-
niña la
segunda,
con una frescura y jovialidad de vox y de gesto
que
son
un
tesoro.
vemos por órAlb», la actriz más enjundia;
prodigiosa Raimunda de “La Malquerida”,
a Merceditas
Pardo,
tan bonita como
la magna
inglés;
a María
artista a quien
tatuas para perpetuar
premos ademanes
se elevarán
es-
fino «biscuit»
en bronce los:
su:
tiene un
de esta mujer glorio-
gran empeño,
apaga; a Matilde Moreno,
que
señoritas
de la clase
sensibilidad más fina del teatro español Su heredera desde hace cincuenta años?
sombrero
no sienta
que todavía
inimitable
directa es la señorita Ladrón de Guevara,
glos.
la segunda hoy en la compañía de la Gue-
sido impuesta
rrero y que tiene apenas velnte años,
que
en ser
as
cuando ha sido el talento más dúetil y la
tan
un
Cobeña,
tro que se está
Palou,
no estéril,
una gran artista; a Carmen
sa., ¿Y como poner en el número dos a Rosario Pino, cuando va de retirada y
flor
gíeña por un quítame allá esas pajas.
Y
retirarse a su vida particular, sembrando la cizaña en el campo.
con
Y ya en el tercer plano,
la
A 08M COMA» siempre a la
mera
den de prelación a Leocadia cómica de más «vis» y de
estupenda,
. POCON vecindaddns
el señor Maura erre que erre en lo de no
tempera-
la «Imperia?
dres de
dores de ambos ban“os. Estos se pa-
Pino y Nieves Suárez, trasplantada la pri-
ponderado de cuan-
benaventiana pero el más
para
Y
tro serio y eternamente
ir escribiendo, ...
Número uno: María Guerrero, la trágica inménsa,
día.
AL
REAL.
son más ricos a parhemos de
están
satisfechos, cómo se ti-
rotean los conservaMADRID:—BL.
millonarios cuáles
bien, pulsando
Roque»,
se
en
los papeles
de esas
media a quienes el
bien;
a María
mantiene en
sus
Tubaus
presti-
Y por último a Celia Ortiz, que ha
“Los intereses
por
Puga,
creados?
aquel
del
Crispín
día
de
del en:
Un eminente conservador ha dicho que si el señor Maura murjese, estas disputas
habrían terminado y el partido dor volvería a ser
conserva-
uno e indiscutible. ...
Luego es el señor Maura el inconveniente para esta obra. Este pleito entre
tas
de
criterio
conservadores
datis-
liberal y conservadores
mauristas de criterio obsecurantista y elerical no tendrá
una solución
fácil.
Con-
tribuye a poneren frente del Rey a los carlistas, cuyo extraordina:
|
a de gobierno es nte semejante al que agi-
ta el señor Maura, Lleva
en contra
de la Corena
a los ele-
mentos retrógrados de España, podero-
Y ' :
lo “Micn de, nes
Pp
1.nñ
well
: delo,
"tur Imposition:
each
label
¡om ps E
Far" lo
cdleccilono ee
j
NEW vonk, u. 8. 4
"¡AAA
La Salud del Niño
AQ E
|
y su felicidad quedan aseguradas con el
uso
apro-
- piado de la
LECHE CONDENSADA
“AGUILA” ; Marca
DE BORDEN Durante
tres
genera-
ciones ésta ha sido la Leche dec: nflanza pa. ra todos
los usos de la ' Casa.
LA
LECHE
“AGUILA” DE BORDEN. - LLEGA
FRESCA
BoRDEN'S
CONDENSED New
DoOLey, San
Juan.
CADA
SEMANA.
MiLk
SALES
York,
SmitH: 2. Ponoo.
Company, Mayaguez.
Co.
sos
a derrocar la Monarquía en
nombre
del Papa-rey. *hoe
El cólebre cundro de Van-der-Goes,
que
LA LEYENDA DE
ber dado a estos señores lo que valía, que era una
el cuadro
respetable suma,
y el
Estado español no ha podido hacerlo,
Los
frailes, “necesitaban el dinero, se lo han concedido a lose emisarios del Kaiser,
La nación entera ha de esta joya
llorado la pérdida,
artística.
CERTÁMEN
Madrid,
JUAN FRANCISCO
patria de mor,
FONT.
nido del arte!
A tí que formas parte de mi vida, Quiero con expresión
Abre
No dijo más
te, mansamente,
María Oostoro,
tu biblia, oh,
—SBemejante
es
de
puso
en su campo. En
mostaza
Esla más pe-
creciendo,
noble y sentida,
Estos rris pobres versos dedicarte.
Gólgota
»
Pero aún así, recíbelos gustosas
Del acendrado amor que te profeso. La tierta que hijos da, como Corchado, Baldorioty y Gautier, de inmensa gloria Debe estar coronada y en la historia Tener su porvenir asegurado.
zos y se calme después;
bajo el ala esme-
ralda de un bambú que
se
enhieste
al furor de la
brisa que
y
azota;
volví
la
Y en lt cumbre hallé un gigan-
sil y se posan.
orilla
quiebre
rodillas,
honor al padre es-
E
El cordero no tendrá otro
pastor. El molino . epopeya de la raza.
de un río que brinque y que dé sus foeta-
Que son patria la prueba cariñosa
de
do. El árbol comienza a sentir sus ramas, y sobre sus ramas las ayes que bajan del
Her-
aurífera
a la
a
y,
perdido mis fuerzas. Otra cuna me espera, bajo sombra de cipreses. Lahora está llegando. La semilla, en tanto, ha creci-
*
Es mi ansia infinita el vivir
Dejé
allí el grano,
»
de la siembra santa, es mi otra parábola de mi siembra de honor. “hd
Pobres, muy pobres son... yo lo confieso,
ful.
Mi cabeza y mi barba se han poblado de nieve, En las curvas de los años se han
nacieron cla-
parábola
al primer
»
siguiente,
piritual de la familia, Y sobre el-molino de viento, una bandera!
las
vió alas aves llorar, cuando abrie-
mano: y tal cual esta
*
te molino de viento en
llega a
veles en el huerto de cada punzada.
del
la siembra, aguardando la semilla. cumbre.
tal es la parábola de la siem-
ron sus carnes las lanzas y
Y lentamen-
en el oro
gor de la aurora, bajé al corazón de la montaña. Era cómo un campo, presto a
«queña de las semillas, iy también la mayor de las legumbres.
»*
A la mañana
que un hombre en sus manos tomó, y, besándola,
perdióse
Í
hermano de lamon-
al ¡grano
el cordero.
esmino....
taña, y dime la parábola de tu siembra... 57
e
En creciendo llega a
¡Y bajan las aves del cielo
y en sus ramas se posan!
bra divina; tal la que dijo en el Verbo deOro de lo Eterno el Milagroso de los panes, de los peces y de los vinos. Talla parábola del Justo que en la cumbre del
A LA PATRIA. ¡Salve,
ser un árbol,
ATENBO.) *
Para Ana
Hermano:
dic, 28 de 1913.
Por:
DEL
ser árbol. Y en sus ramás se posan aves, las aves que bajan del cielo.
V. GARCÍA MARTÍNEZ.
puso 'en su ej:
(PREMIADA CON DIPLOMA-DE HONCÍK EN EL
España poseía, ha salido a bordo del “Cap. Vilano» para Hamburgo, vendido a Alemania por los frailes para liquidar los - fondos de una donación, Habría que ha-
¡LA SIEMBRA.
se y
dormir columpiado en la hamaca que tejió
mi cabeza y mi Hermano:
de viento cantará la La bandera cubrirá
barba
y mi cuerpo.
la leyenda de la siembra can»
ta su epifanía...
—Cierra tu biblia,
oh,
hermano,
só la parábola de tu siembra, por los valles, por'las cimas,
dades, por los pueblos, ,..
mi abuelito con fibras de maguey. Quie: ro para mi hogar un bohfo con techumbre
Luís SAMALBA
LAS
*.os».
Ya
Yo la diré por las
ciu»
y setos de pencas de palmas,
que es hora de llevar a mi cinto el mache-
¡Hay en los mares de la existencia naves que cruzan como el azar,
Hermosa luz, cuya perpótua llama, Jamás podrá extinguir el negro olvido,
te, y poner en la heredad el champagne de la fuentes de mis poros. . Quieró beber
naves que tienen velas de luto, naves que nunca regresarán!
el jugo del grano qne paren
Por la brillante antorcha de la fama.
en el hueco
Que torpe inclina su abatida frente. Tu porvenir, Borínquen, lo presiente En sus dulces ensueños el patriota,
¿Cómo no he de admirarte entusiasmado Si observo con placer, que la ignorancia Vas sepultando con tenaz constancia En las espesas brumas del pasado?
No-desmayes jamás, sigue adelante Por la preciosa senda de la ciencia, Que despertando va la inteligencia
En tus hijos, a pasos de gigante.
Quie-
ro el agudo clarín de mi gallo diciéndome
Que es su bello reflejo sostenido
No eres, no, ya la desgraciada ¡lota
donde la lu-
ra,
oscuro
Quiero después montar
dureza
de
los
Quiero,
su derrotero la inmensidad, el desengaño su cargamento
enla jiva de
cascos sonar en
campos,
lanzándome
la por
rectas y curvas, hacia arriba y hacia abajo.
¡Es su bandera la de la muerte,
las monteñas
del casto de una higue-
mi potro y hacer sus
a la caída de la tarde,
cuan-
do el sol se besa con su novia, escuchar los gorgeos de los pájaros, y tener mi coloquio con la pálida moza que en sus ojos
nos dice de las grandes tinieblas y sus labios nos hablan de los grandes amores, Y quiero, cuando la hora del angelus, musitar la oración que me enseñó mi madre...
Y yo quiero vivir esta vida,
y esta an-
y ln tristeza su capitán! -
—1En el velamen siempre tendido
llevan el genio del vendabal, ... como un cortejo de negras sombras,
vense a lo lejos atravesar!
¿Cual es su historia? ¿cualsu destino?
¿hacia qué rumbo la orilla está? ¿por qué se alejan como fantasmas? ¿ide dónde vienen y a dónde van?
¡Nadie lo sabe: nadie ha podido
Que no es buen español ni buen riqueño, Quien
mis
puertas
me
llenó
en frente, el risco que se adelanta;
la hora
llega,
Tu dicha elaborar con noble empeño, a su patria el bienestar
le niega.
Yo, rápidos los lampos del progreso He yisto fulgurar tras tus montañas, Que llega de regiones muy extrañas
A imprimir en tu seno, ardiente beso, Sobre
tus sienes,
Del trabajo,
la encendida ten
a iluminar empieza
Con la espléndida luz de su grandeza, El lábaro sagrado de la idea.
No te arredren obstáculos prolijos; Tu
fama
correrá de zona a zóna;
Tú ceñirás la artística corona, Porque es tu tierra, la tierra de tus hijos, Humacao, ¡4 de Junio, 1898.
tocó,
de
la visión
tristeza.
de un
mañana
El cordero
era
blanco y en sus lanas había ¡como velas latinas. En su frente, un símbolo sagra-
do refulgía.
Abre,
me dijo, y entró.
Hermanos tales fueron sus palabras:
-——Soy
tu símbolo.
Mauso
y
sumiso,
un pastor cualquiera me lleva en su mano.
Y no quiero otro
no de los pastores.
pagtor que
el Divi-
Toma este grano,
en un surco de tus tierras siémbralo, mejante es al grano de
hombre en sus mános
teza
que
al lado, el viento, la sima atrás....
El torbellino de la existencia es más horrible que el h ;
tiene su nube, centella, moy
Su cabeza reclinó sobre una Biblia... Y * me dió la parábola de mi siembra: de ho-
nor.
-
¡Por ocultarlas al mismo cielo, el nublo extiende la tempestad! Arriba lanza su flecha el rayo, abajo afila su garra el mar;
no lo dudes,
—,
sondear su enigna, ni Dios quizá!
sia infinita yo aliento, porque quiero ser libre y cifro mi orgullo en ser mío y de Dios. Y una noche, en que un cordero a
Y sabrás,
'
NAVES.
Verdad que ellos murieron, pero aún vive Con sus claros, fulgentes resplandores, La luz de sus cerebros pensadores, Que a travós de la tumba se percibe.
na entre y ponga su plata bruñida,
Y
IGLESIAS.
y
Seun
, y, besándolo,
espuma,
roca y obscuridad.
Dejad que pase la negra flota que a los abismos del fondo va;
si Dios le niega su patrocinio ¿Que hará por ella la humanidad?
E
,
¡Mas si sucumben las tristes naves en la batalla descomunal,
pensad entonces que ellas lucharon
con ciel y tierra, mar! o con vieny to
ABELARDO A. ESTEVA.
iS
CIUDADANOS! M8 de
No
tomeis imitacio»
LA BEBIDA |
-1es
- Tepresentadas
por marcas desconocidas. ”.
Nuestro == VERMONT=> está hecho á ba: se de MOScatel de puras uvas de
TRADICIONAL DE
TODAS LAS
--EPOCAS.--.
==DIANONTE.
Y
4.»
SODFInOS lé Izquierdo £ 60. y 6116. AGENTES Eo:
SAN
GENERALES; JUAN,
.
P. R.
Ly o
CANTO A LA FE. A VICENTE BALBÁS. INFELIZ
DEL MORTAL
QUE
"No es bella no. de una ajrora
de sonrisas eternales. No es posible que se pierda el espíritu en la nada siendo góta, de la ETERNA FUENTE SUMA-DIMANADA,
FE NO TIENE.
Para el cóndor de la iden
Los dulzores del acento de las cristalinas ondas; la armonía que alza el viento
no habrá nunca guillotina ni verdugo, ¡Siempre al cielo brillará con luz febea
$
esa chispa que en las mentes a Dios mismo encender plugo!
al batir sus tónues alas por en medio de las frondas;
el raudal de granos de oro de las cántigas suaves
La Fees bálsamo divino.
que del pico de las aves el hada
eon su diestra marflina y la magia del perfume
carmest;
mejor vaso de consuelo
más preciado de las flores,
y el encanto epticoloro de que el iris hace alarde,
que la fe para su duelo
y del
ho encontrarla podrá nurica en su mísera aflicción.
de la nieve
la pureza
y los
blancores,
La Fé salva.
Si su lumbre se extinguiera,
un infierno el orbe fuera de ansiedades y recelos
y matiz y melodía, yo quisiera en mi arpa aunarlo
en que el hombre dudaría de la fúlgida caricia que el monarca de los cielos
y del arpa derramarlo en divinas floraciones de poesía, para en himno de victoria remontarme en raudo vuelo y escalar con firme pie las regiones de la gloria
nos
envía; |
j
del amijo que nos tiende noble y pródiga la mano, del candor de la inocencia,
la verdad de la virtud,
donde brilla, como un astro de luz plácida, la Fe,
del carifñio de la esposa y el afecto del hermano, del eterno
Que hoy anhelo yo cantarla y exaltarla; porque es ella rica fuente
de la paz del ataud.
Amor materno, La Fe es buena.
de alto amor y alma ternura; porque es ella faro ingente de luz pura
6
cuya hermosa claridad
Nada
importa
que
y del fondo del abismo | -cón sus manos prepotentes arrancado todo un mundo!
del labio
Su
de la cueva
en que
canción
lo llena todo
y principia de este modo:
la blasfemia «i Dios no existe!» brote impía, brota una serpiente
fin ella, Colón mismo
nunca hubiera sondeado el mar profundo,
de algún sabio como
Es dulce amiga
del obrero que trabaja y el hermano que mendiga, y es artista milagrosa que dibuja en lontananza para todo el que padece, la visión de la esperanza.
¡Ah!
al bajel de la existencia le señala franco el puerto, y es la estrella que ilumina las arenas del desierto que recorre la infeliz humanidad.
.
|
|
“No soy ciega: la pupila sy del alma
se cría,
ni que luche con malévola insistencia
No soy barro, quees escoria;
la razón materialista por grabar en la e el inmenso error sin nombre
que
de que todo,
No soy nube: soy un haz de ihcandescencia
de que
en la más
soy la palma,
todo es en el hombre
Nada importa que se yerga la impiedad ni que el mónstruo de la duda
torva y sañuda;
profunda
sima: la
¿éonciencia,
para el ánimo abatido aura de bendición. No soy; no, dardo que hiere: Boy violeta que perfuma,
que perfuma el corazón,
ose, cruel, en todas partes
-—en altares, en talleres, en el templo del hogar-—
Yo detesto la arrogancia,
sus siniestros estandartes
pero adoro la prudencia;
a los aires desplegar, ¡Nada importa!
compadezco la ignorancia, mas no execro de la ciencia;
Y aunque arguya el infelice
que de escóptico blasona, que tes la ciencia quien tal dice», con firmeza que
la ciencia bendecida
nr.
Pues si fuera de otra suerte, ¿con que fin el hombre vino a este campo de la dvortd?
¿A vivir Ja innoble vida del autómata mezquino, sin amor, sin paz, sin calma, sobre
el cielo de su alma,
| | ]
a
eso
LOA
sas
Lec”.
noes...
no es de llama perdurable, ni es sublime, ni leal;
ni beber nunca podría el licor de la ventura, el encanto, la poesía, que en ¡el ánfora se encierra de lo eterno y lo ideal. ¡*1Y
gorar?
tros
Del ¡ amor es dulce hermana, pero hermana inseparable; que el amor que con las galas de la fe no se atavía,
id
sin más premio y recompensa por-los bienes de
que el po. AP. mentidode que es dable e
ni menguado fanatismo que al calor de la familia y en el fondo los sepulta de la tumba del convento, ”
y que centro de las almas, por lo tanto, no es la tierra.
los recintos de mu pecho desolados, apagadas las antorchas de su altar,
ni fuí nunca torpe homilia, y a la gloria del trabajo arrebata seres ciento
asevera que la urna-——por el necio tan temida— que los gólidos despojos del mortal guarda y encierra es la cuna de otra vida,
con la noche
de victoria.
No soy viento huracanado que los ánimos abruma;
cieno y lodo,
redarguyo
es emblema
ti
ampo
y los bronces y las platas de las luces de la tarde; todo cuanto es nota y ritmo, y es aroma y ambrosía,
¡
¡desdichado
|
Cuando el arca de su seno la desgracia en sombras llene, bien porque la muerte impía le arrebate un ser amado, ora porque la perfidia con el arma del malvado le apuñale el corazón,
matutina
suelta el broche de brillantes de su manto
Desdichado,
del mortal que fe no tiene!
se de'faman cuando el cielo es más turquí,
cuando
Las perlas de las lágrimas de lbn
son las diáfanas señales
No
: hay
pen
hay amor; pues, sin creencia. que
todavía
nes
» im
dol.
El
t 1
e e
LO MAS SENSACIONAL
|
| 4
l |
| |
|
|| |
DEL
|
|
| |
LA
|
y
1914.
MOTOCICLETA sn
ELECTRICA!
| 38 innovaciones le han conquistado el primer puesto por excelencia. Seis modelos a escoger; '1 y 2 Cil. Sin igual potencia; 2 Velocidades; , Arranque Eléctrico; Bocina Eléctrica; Alumbrado Eléctrico; Spidómetro Corbin --Brown y - - -
| La
muchas otras maravillas.
motocicleta a
todos
“INDIAN” los
Para diligencias
» - -
se
servicios.
:..
adapta
—.. “INDIAN”
Para viajantes . Para el comercio .... .... “INDIAN"Carro de entrega
Para
Para deleite de
placer. ... .........“INDIAN” familia la “INDIAN” con su Carri-Coche.
|
= = Compre una “INDIAN” y sea felíz. - » | Mo
SU
VENTAS DE AGENTE:
Santiago
CONTADO
A.
Y A
PLAZOS.
Panzardi.
San Juan - - Ponce - - Mayaguez y Arecibo.
Y
tu destello más luciente los sombrips nubarrones
que el menguado escepticismo fomentó, y haz que 'tornen a los pechos las bandadas de ilusiones que la siefpe de la duda de un silbido dispersó. ¡Salve, Virgen milagrosa! e Yo te adoro y te venero, porque, a más de ser hermosa, es el ámbar de tu aliento el que infunde fortaleza a mi débil pensamiento,
Quien hundiendo la mirada solamente en el arcano tenebroso de la nada, busca a Dios, lo busca en vano, Si la pada es nada, ¡oh, ciego!, no es posible en ningún modo que en la nada comprendido se halle el todo. Verdad es, docto Descartes, .
y en tu altar es que comulgo la hostia7luz de las idens,. y en la llama de tu pira se templaron los alambres más sonoros de mi lira,
¡Salve, oh Fe! ¡bendita seas!
Dios existe, ¡Dios se encuentra en todas partes! Salve,
oh,
Fe,
salve;
y prosiga
derramando
ensel cáliz de las almas él licor de tu rocío;
Manatí,
regional,
acaba
de reverdecer
conquistara en
nos de él con motivo
los
sus Años ju-
una
módico
la lira
mismo
se
hizo
de oro ofre-
para el autor acreedor
de
familia,
mensual,
El Sr. Arturo arte
mención honorífica por otra composición musical de carácter religioso, Está visto: por más que la violeta se esconda, su perfume nos dice dónde está. Nuestro caluroso parabién al meritísimo artista.
La clase
poesía
siendo también
los tcoupleta» de
«Patria»,
muy
de
celebrados
actualidad que
cantó el
Terminó tan amena velada con un animado baile que se prolongó durante al-
los ni-
gunas horas,
.
Agradeceños
la atenta
para asistir a tan culto remitió oportunamente, .
.
invitación que festival se nos
*
DONATIVO GENEROSO.
CULTO FESTIVAL.
a una
Carrión recitó con sumo
inspirada
joven Sr. Guevara Muñoz.
servicios
medicinas y dietas para
la
«Momo»,
por un
los
sumo acierto por
ra y María Luisa Zengotita.
ños. Dirigida esta Institución por un especialista en enfermedades de la niñez, como lo es el Dr, Quevedo Baez, es conveniente que las madres de familia soliciten el folleto que contiene lap bases de esta útil Asociación.
de la mejor canción escolar, la obtuvo tambien nuestro glorioso compatriota,
que abí
que nos
que era necesaria y que
madres
es tipendio
médicos,
mereció del Ju:
bustillo de oro del inmortal Campos. Juncos
asociación,
brinda a las
rado el premio ofrecido por la Sociedad de Escritores y Artistas, consistente en un En el, arte musical,
del folleto
con
el coro tAngelillo», en el que hicieron derroche de gracia y simpatía las bellas Sritas. Angela Muñoz, Joseñita Reichard, Zoila Ortiz, Lucy Guillasca, América Quiñonez, Amelia Agostini, Esperanza Rive-
remite, comprensivo de las bases de la Institución de Servicios Médicos para las enfermedades de la Infancia, que acaba de crear el estimaáble amigo. Se trata de
tamen del Ateneo y la Sociedad de Escritores y Artistas, En el arte literario, su «Estudio sobre
cida por Fernández
ron desempeñados
sus intérpretes, destacándose, eptre otros,
Mucho ha hecho siempre en beneficio público este ilustrado médico portorriqueño, yy una vez más tenemos que ocupar-
veniles, obteniendo, como músico y como literato, un espléndido triunfo en el Cer-
la danza puertorriqueña»
P. R.
LL DR. QUEVEDO BAEZ.
El autor de la preciosa sinfonía «Aires de mii tierra», de las danzas «Patria» y «La Criolla» y de otras muchas composiciones musicales de mérito indiscutible, en las que palpita vivamente el sentimiento
JUAN ESCUDERO MIRANDA.
tu albedrío
BRAULIO DUEÑO COLON.
laureles que
>
y disipe de la mente
cuando sólo alzar la frente bastaría para en todo contemplarla: en el célico palacio y en la estrella de topacio; en el iris y en la nube, en el árbol y en el ave; en los nidos y en las flores y len el cófiro suave; en el mar y en el plantío; en el valle y en la bruma; en el lecho de la fuente, en el copo de la espuma
de 1914 del cuarto
Una Comisión de señoritas y caballeros ha regalado al Refugio de Niños Desam-
año de la
Universidad de Puerto Rico, celebró en la noche del sábado último una gratísima fiesta, que resultó brillante y animada. Todos los números del programa, fue-
parados 75 dollar y 45 centavos,
La
Junta
de damas y
Refugio agradecen
mucho
directores tan
del
generoso
donativo.
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROSY NIÑOS: A TODOS BENEFICIA YA TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA EXCELENTE | PREPARACION “MENTHOLATUM”. Es de tanta necesidad en el hogar,el uso del "MENTHOLATUM”, fare den apreciar de uua manera palpable, aquellas personas
la.
que ya hayan
Por este motivo no debe f.ltar en ninguna casa de familia, por muy
Su precio es insignificante.
25 ctvs. pomo.
El catarro nasal es
edo se da interiormente
un
no imajinado, en
Es de un valor
pequeño
masage.
Desaparece
ense-
las afecciones de la gar
ganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de € Las ALMORRANAS,
se curan radicalmente, con el usode es-
operaciones quirúrgicas,
dolorosísimas y
Cada pomo trae en el interior un pliego con las instrucciones
MENTHOLATUMI San
Juan,
para el uso en todos los casos. Comprelo hoy y pruébetlo.
The Mentholatum
Se vende en todas las farmacias.
Co. Buffalo
Pida muestas gratis, a nuestro
BENITO
P. R. P, O, Box 21.
N. Y.
representante
GONZALEZ,
curado, sí 1
y con la punta E
£
oídos, quemaduras, picadas de animales, e inflamaciones en gene: ral, Para los niños, po existe cosa mejor y más inofensiva. DÁ ta preparación, evitando y peligrosas.
modesta que ella
inmedintamente
vaciente, introduceen las fosas nasalesun poco de "“MENTHOLATUM” ,uida,
lo pue-
tenido la dichade E.
El tiempo
de usted es de más valor
que
el de las demás personas de su Esta. blecimiento, No lo pierda usted mirando y remirando sus libros información. Adopte usted una
Registradoras
de
en
busca de
nuestras últimas
perfeccionadas
que
ha-
cen ese trabajo mucho más pronto y mejor que pudiera hacerlo el ser hu: mano de más capacidad. En nuestros
días no debe hacerse a mano nada de aquello
que
la
máquina
ANTES, MEJOR La
vida
es corta;
puede hacer
Y MAS BARATO. no
la malgaste,
Infórmese Ud, HOY, no mañana, sobre el valor de una CAJA REGISTRADORA derna
Con
una
mo:
para su establecimiento.
pequeña
cantidad
que
gaste
Ud,
mucho
dinero
O..V.
mensualmente que
hoy
durante
Ó
meses
puede
Ud.
salvar
pierde.
PRYTZ.
Agente Ceneral,,en Puerto Rico de CAJAS REGISTRADORAS “NATIONAL”. Salvador Brau 79, antes San Francisco, San Juan, Puerto Rico.
VARIEDADES. AA
Ladridos humanos, En
Marsella riñeron
en
Villette dos jornaleros,
la
calle
Alfonso
tier, de cincuenta años, y de cuarenta y cuatro
de
la
Champe-
Regis
nero que
Lneroir,
no valía
hasta que no fué de noche. Ignórase porqué; había decidido ahor-
que
había
—L
in-
comen-
dió furioso, porque no le dejabhn dormir Vió a Lacroix, que, con dos palmos dé lengua fuera, pateaba en el aire, y cortó ln cuerda,
fricciones,
volver nl desgraciado a la vida, Cuando Lacroix recobró el habla, guntó al guarda: «¿Quién le ha avisado a usted?
logró
Está
usted
——Entohees, me
seguro
de que
manda),
no puede?
necesidad
nal
de
4
se
fugó
ñoz, es natural de Chinchilla y tiene
¿ua-
i
que había sido
conde-
nado en varias chusas por robo, faltábanle treinta años para cumplir, le parecieron
muchos
muy contento, restregaba su
la brutalidad,
sino
de
la
astucia,
y
así, en vez de hóradar el piso o de romper barrotes para lapgarse, a pesar de los empleados, se prapuso que los empleados mismos le pusieran en libertad,
inteligente cabeza sobre las rodillas de nu Amo, --"Bandido!-—gritó ó6nte.-—lPor tu cul-
que fué ajeoridade por Miguel con admi-
pa no he salido nún de esta vida
rable
cochina!
No tardó en
Y le dió con un garrote que había soltado al pie de la verja, una terrible
paliza,
El perro huyó aullando de dolor,
y sin
duda debe haber hecho amargas consideraciones acerca de la ingratitud de los
audacia,
piresentársele una ocasión, |
Había que andar del
presidio una
En el camino, lejos ya de Santoña, *.ou
ducía, y aprovechándose de la estupefac-
¡Vaya un auxillo! o.
El cajero de una
casa
huído con todo el dinero
sa-
116 de la caja, sáltó del carro que la con»
o.
de
banca
que
había
formaba
el
activo en metálico del establecimiento No queriendo escapar en el tren, fyó a esconderse en un bosque que había en los
ción de los carreteros, le dió nire a los talones y no tardó en desaparecer, Hasta
ahora
he
desconoce
del 6mulo de Lufs Candelas,
el
paradero
persona con quien se tropezó ¡dél camino real. Esteiba cajero no había tomado tal Inaturalmente!, fué despoja-
do de todo el dinero quellevaba, el «caco» le dejó amarrado
Además,
a un ártiol.
El prisionero se pasó la noche pidiendo socorro,
y siempre
en vano.
Al amanecer,
cuando ya estaba rendido de fatiga, vió pa-
sar a un hombre montado sobre un mulo, —lAuxilio!|
lAuxilio!-—gritó el cajero,
concibiendo nuevas esperanzas.
Algunos
periáliicos , Inglános
tienen
tablecida la costumbre" de exponer
blico lan pruebas tipográficas del que
van
A publidar,
retribuyendo
un novio
los cuales, mediante
Estos negociantes de lluyia, que van de
pueblo en pueblo ofreciendo servicios a los labradores, son conocidos con el nombre de «adoradores del diablo», y forman verSus bailes, muy pintorescos, se componen de grandes saltos acompañadosde feroces aullidos, porque los indígenas creen
de buena fe que así asustan sl genio de la lluvia, el cual se decide entonces a cer lo necesario para calmar la furia aquellos cascarrabias, Claro es que el sistema no siempre sulta eficaz, pero no se negará que es
es-
al pú-
número con
una
errata y de ella dé cuenta oportunamente a la imprenta,
Se comprenda este recurso AUNQUE cueste dinero, porqué hay erratas que salen por
Una : etrona típica. Caruso, el tenor > de abit
señorita
Wolseley
es
una
mundial,
ha
hecho recientemente una tournée por Inglaterra.
En una de las principales capitales tovo la mala fortuna de albergarse
en una
casa de huéspedes cuya propietaria se lamentabha casi a diario de su desgracia, es decir, de una pérdida de fortuna que la obligaba a alquilar habitaciones >.
brava
londinense
de
tristeza, de
—Señora, después de todo no debe bh |
para usted tan desagradable alberga mí y a mi odia
causamos muy poca molestia y bien. —Efectivamente; pero tiene usted
confesar,
señor Caruso,
mucho alquilando ha Antes, en los días de
un ajo de la cararomo vulgarmente se dice, La
reen-
tretenido.
cesantes manifestaciones dijo un día:
determinada cantidad al que descubra una
hembra que, porque un diario
hade
Cansado ya Caruso de tantas y tan in-
Las erratas de los periódicos.
alrededores de la ciudad. La primera fué un ladrón armado. El precaución,y,
Y si estaba casado, a buscarla dispuestó a casarse de prisa,
caja
de alpargatas para enviarla, por ferrocarril, a un pueblerito de la línea de Bilbao, y López Muñoz, ¡sustituyendo a las alpargntas, fué racado de su encierro.
hombres.
la
miss.
dadera cofradía,
años,
y para librarse pronto del presidio décidió fugarse, Pero ho valiéndose de la fuerza y de
de
zas indicadas para atraer agua del cielo, $
Muñóz,
autor
A
arte de hacer llover,
Mu-
años.
0
un módico estipendio, ejecutan ciertas den-
López
A López
Miguel
al tipógrafo
más especialmente en el Senegal tank, existen brujos especialistas en el difícil
E
Liámase el pehado
e apa
En las colonias delAfrica occidontal,y
del
penal viejo de Santoña, Santander, (España), un recluso en condiciones realmen-
renta
condenase
Ballar- para qque llueva.
Una fuga á lo Gonan Doyle, El 25 de diciembre diera
p
Cási más lógico resultaría que el tribu-
llevarme su reloj, $*
Y no es lo peor que ella recla-
no _ demnización solicitada,
permítame que le diga que
*
a juzgar
me, sino que el tribunal le ha dado la ra-
rn
veo en la imprescindible
Al hombre
pre
-—Los lndridos de pu perro. —¿De mi perro? El animal,
cual debe estar muy necesitada,
por la franqueza que expresa en la dezón, condenando al periódico a pagar la in-
que
te extraordinarión.
El guarda de las obras de la iglesia acu-
Luego, con enérgicas
ellos, el de no encontrar un novio, (del
—|Segurísimo]
Mi-
contemplado
usted
puedo hacer ningún movimiento?
rales, Su perro le había seguido. Lacroix ató tna cuerda que llevaba a la verja «en cuestión, pasó su cabeza por el lazo corredizo que hiciera al extremo de aquélla y se lanzó al espacio.
perro,
a este árbol
estando tantas horas aquí, ¿cómo
no ha podido desligarse? -—l|Impesible! | ¿No ve
Y escogió para hacerlo la vefja de una
Su
amarró
¿Sp lo quitó toda?
la pena.
—Y,
carre.
quieto tan lúgubres preparativos, zó a ladrar siniestramente.
me
reclamado una indemnización de cien Hbras esterlinas, alegando que suponerla casada, cuando está en estado de merecer, puede irrogarla muchos perjuicios, entre
un di-
Todo! No me ha dejado más que el reloj, y eno, porque creyó, sin duda, que
de nocorro más próxima, marchó a su cana. Encerróse en una habitación y no salió
de la calle de
llevaba,
¡Pobre!
El primego hirió levemente al segundo de una cuchillada, Lacroix, después de ser curado en la cita
iglesia en construeción
la llamó equivocadembnto, «señora», ha
—(¿Qué hace usted aquí, atado como un Santo Cristo?—preguntó el viajero. —Denhteme, por favor, Anoche, malvado, despuén de robarme todo el
dende vendiames los del reino.- -
sa
1 bad
aviso A LOS GONSUMIDORES - --DE (Gño.- SE HARA UN DESCUENTO DE -500 PIES CUBICOS DE GAS AL PRIMER MES DE CONSUMO, DEBIDO AL FLUIDO GASTADO EXTRAORDINARIAMENTE EN LAS DEMOSTRACIONES QUE HAN SIDO NECESARIAS PARA ENSEÑAR A LOS CONSUMIDORES LA MANERA MAS ECONOMICA DE USAR EL GAS; ESE DESCUENTO SERA DEDUCIDO DE LA CUENTA DEL GAS CoRRESPONDIENTE AL PRIMER MES DE CONSUMO.
PORTO: RIGO GAS COMPANY.
NOTICE.
ducir consecuencias fulminantes en la. cabeza de una
DOOLEY, SMITH 8 COMPANY, In
parties
order
to
protect
the
concerned,
interests
Recelvers
of
have
—Pero — interrumpió el niño, — los
grandes
business.
-
Thinking our friends for past patronage and soliciting a continuance of their favors?
Y
I h wve the honor to remain.
vEÍ:
W. DOOLEY,
San Juan, P.R. January 30, 1914, ...
SABANA GRANDE, El 28 del corriente llegó a éste pueblo el Ilustrísimo señor Obispo Monsefor Jones acompañado de varios sacer-
en la América Latina con una
repre-
las afueras de la población, formando la escolta
de honor el
púe-
blo, se dirigió a.la Iglesia, en donde le
A
o
aguardaba
otra
numerosa
multitud,
siendo así que el templo, que es bas. tante grande, resultó pequeño para con» tener toda la concurrencia, lo que demuestra, como
muy
bien
dijo nuestro
compañero don Emilio J, García en el
«Heraldo Español», que el catolicismo cada día se halla más fuerte y vigoroy so en Puerto Rico,
El señor Obispo con voz elocuente y por
perguasiva dió las gracias a todos
recibimiento que se le hi.
el afectuoso
20, pronunciando
en correeto
una
castellano
fé y amor a Dios,
sentida oración
de
robustecida
TRI
mones que, entusiasman al público que
les escucha,
A
pr
El señor Obispo,
E
isla,
la
en
reconocido
es
y talento
acompañaban al señor Obispo los Reyerendos padres Hernández y Zabaleta, dos sacerdotes - muy ¡ilustrados los cuales idealizan de tal manera sus ser-
necesidad que una reparación tado en que se convocada por mente
comprendiendo
la
tiene nuestro templo de general por el mal eshalla, en una reunión 6l ofreció espontánea-
prestar su
cooperación
valiosa
para que la Iglesia fuere reparada convenientemente, habiéndose nombrado en aquel
rc
acto una junta compuesta
de
caballeros de esta locali-
dad, la que de acuerdo
con
rendo Pádre Rodríguez,
$e
el
Reve-
en
este
er
THE
Ferrocarril
eblo el señor Obispo, se con»
Diríjase a ROYAL PORTRAIT
59, E.
actual, ya sea trabaja
ya permanentemente
Las fotograñas se baceh
como e
en lcd
No se necesita experiencia, y se revelan por
nuestro
Fotografias Hechas en Tarjetas Posta6 Cámara Obscura.
Negativas
"La Máquina “Mandel'' para tarjetas Postales hace hetograñas en $ estilos | diferentes (3 tamaños) — tarjetas postales ó botones, Todo el mundo compra estas ma.
petente, que pondrá
gnificas fotografias, bechas en un minuto de tiempo, Se alcansan ganancias enórmes en todas partes donde hay genteEn ferias, Cárnevales, Fiestas de los Santos Purones, Corridas de Toros, Bodas, Bautismos, Estaclones de Ferrocarrilep, Embarcaderos, y todos dias de fiertas loenics, Nacionales Ó6 eclesiámicas, cuando las calles hormiguan de gente, En todos estos lugares
cuales son dus circumstancias
y
garantiinos
que
producirá-
FERROTYPE
Uned no 4
seamos
darlo
circular con
OHICAGO, E. UA,
mil cuatrocientos
su acompañamiento y los padres de Yauco que
con
a bus-
carle, así como de una representación de este pueblo, fu Santidad Ilustrisíma; quien permanecerá unos días en
aquel pueblo, desde donde ra Ponce.
partirá
pa-
Grande,
Enero .
..
31,
las
damas
de
en sobre cerrado, uns
fotograbado
describiendo el
la
completa
convicción,de que
verdaderamente complacida
de haber encon»
trado el objeto de tanta necesidad y por tento tiempo desesdo.
Estamos
ciertos
tembien,
de que toda la que reciba dicha circular no dilatará un segundo en obtener uno de este
maravilloso objeto, pues su precio está al al. cance de todas las fortunas. ESCRIBANOS
HOY
MISMO,
uns tar=
jeta postal es suficiente, y a vuelta de correo
recibirá esta preciosa información que le evi
Josx M, Irnizarry. Sabana
a
toda dama que reciba é:ta circular, quedará
reverendos
vinieron
conocer
mencionado objeto,
niños
Hoy sábado salió en automóvil
A
mente le enviaremos,
CO.
Tenemos
firmaron
artículo especial
PUERTO RICO, Porlo tanto, a toda sefora o señorita que nos escribas, inmedista.
Autores Origianies de la Fotografía de un Minuto,
F78 Ferrotype Blda.,
un
para mujer, el cual es para ellas de imperio» sa necesidad y de indiscutible mérito, y de-
solicitud, Escríbanos Hoy. Le enseñaremos como Ud, podrá bacerse independiente en su propio y prove» choso negocio,
THE CHICAGO
es leida y con-
por una señora; sin la intervención
de hombre alguno. Nosotros fabricamos
resultados
Indaguen sin tardanza.
puede suplir cual. -señora pueda desear,
que toda su correspondencia
testada
actuales,
podrá perder nada, — Literatura Ilustrada, desc todas nuestras máquinas, Je será enviada GRATIS
Ill.
no importa que artículo ses, y su principal objeto es para que toda señora pueda dirigirse a él en la certeza de que será inmedista y debidamente atendida, y con la confianza de
Usted puede comprar uno de los equipos entre los muchos que manufacturamos. Cada máquina. ená equipada con las mejores lentes que hay para
instantanea
St.
toda su atención y acti»
Este departamento quier artículo que una
Equipos Completos $12% Oro y Más importa
Buren.,
vidad en atender y complacer a toda señora que. nos escriba,
Usted alcansará ganéncias enormes con una Máquina “Mandel,**
No
60.,
Con objeto de hacer aún más amplios y eficientes nuestros servicios a las demas La. tino-Americanas, esta casa ha establecido un departamento especial, exclusivamente para señoras, el cual es conocido bajo el nombre de DEPARTAMENTO FEME. NINO, y está a cargo de señora séria y com-
propio
y exclusivo proceso.
les Sin Placas, Películas
Soli-
MUY IMPORTANTE A LAS DAMAS,
Clientes en todas partes del mundo nos reportan éxitos maravillosos, Esta E la a qué se ee ofrece libre,
Van
CHICAGO,
Para Tarjetas Postales para doblar eu ganancia
dependen
Not Inc.,
Máquina “Mandel” tiempo
que
cite nuestro catálogo Español, :
1914. :
La consecuencia de un gran dolor;
encargará
de iniciar una colecta con aquel fin. Durante el poco tiempo que estuvo
independiente,
y vapores, y otrós gastos durante su viaje
excelentes.
Además del Reverendo padre Berríos, quien por sus virtudes, bondad
Vd. en un
cual las utilidades
ASAS
Hotel, pasages de
de un Minuto.
Una vez que 8,8. Ilustrísima fué revestido según el ritual bajo palio y
ESTABLEZCASE
negros al otro día.
de sus propios esfuerzos.
Lopez de Diego despues haber peendo sus
sentación de católicos y una muchedumbre inmensa, compuesta de todas las clases sociales, le fuéa recibira
A
AS
cuentas de
grises, y el
abuelito hizo
negocio
Esta fué la ganancia liquida del Sr. E.
distinguida
mamá, por
apenas requiere capital, y en el
00 De Ganancia
VISITA PASTORAL.
dotes a quien una
producen en
dolor por la muerte del
que se le volvieran
r.fore, all business entrusted to our hands will receive the same careful attention as
HENRY
no
efectos;
ejemplo, tenía los cabellos
The-
Very respectíully yours.
infortunios
todos los mismos
and the Receivers have employed Mr. Henry
heretofore,
Ved la pobre
otro.
all
been
appolnted to carry onthe business bf Dooley, Smith £ Company, so there will be no interruption with the business of the concern, ooley to continue the
mujer.
señora de Martinez. La muerte de su marido la hizo encanecer de un día a
El hijo de la señora Olmedillo oye a dos amigos de eu madre que dicen: Los grandes dolores pueden produ-
tará muchos malos ratos e iInconveniencias. - Toda correspondencia debe dirigirse a
INTERNATIONAL SERVICE BUREAD, 1916
W, 64 th, St., .
DEPARTAMENTO FEMENINO, ' Chicago, Ill. EyU. de A. 1 +
.
peciales comprados expresamente para estas
Artículos es 1
Fiestas. Un |
viaje hecho por nuestro .comprador para
traer las
|
últimas creaciones de. las modas
- = - Europeas y Americanas.- - TRAJES
309. Bonito traje
PARA
304.
BAILE.
da
hechoen punto de seda bor-
F
y
a
Elegante traje
de
esta ¡formada con tres her--
mosos
bolan-
Recepción
termina-
Buile,
Ñ- dos “con ricos encajes formando una elrgante com- binación. ' e
do,
cl: a pa iO
riza-
tes
de Ruchin
tas. se
ve
en
el
diseño.
309.
Estilo
¿Y
Bonito traje confeccionado con
falda
es de
gása
lisé y blond
, Heva úna doble
alda de gasa
n cojidos por de-
La blissa está hecha to-
blonda completando
su adorno un legante cinturon de Charmeansé, o tenemos en colores blanc l, rosa, azul y ver-
de nilo.
Precio
804,
PRECIO 58,00,
317.
ricas gasas plisadas y encajes de
da de gasa y
cor-
Es exactacomo mente
308.
lante.
escote
y MANBAas
en
La
caen
queño'
golilla
PREG'O- $10.00, blonda.
que
ga; con un pe-
el cuello, lo solatenemosblanco. - OS Estilo
for-
sobre la man-
compleatras, sa NW.Mide dor. no una
fliñó
mando bolan-
dos alante y
'
y un
Blusa de pun-
to
borda: con
es
estilo” verda deramente elegante, plisado de mayor A menor,
P o
MÍAS
de
seda, en colores blanco y crema, propio para Teatro,
dado; la falda
tes
punto
$10.00.
Estilo de traje elegantísimo, es éste uno de los más elegantes mo-
delos salidos
en
la temporada.
La blusa está hecha con ricos en-
cajes tvalención» y guarnecido de cintas en el viso.
La falda está
formada con tres hermosos volantes de gasa plisada con terminacionés de encaje, huiciendo un
conjunto elegantísimo, lo tene'J mos en colores blanco, azul, rosa y verde.
A
- Precio $10.00
GONZALEZ | DEPARTMEN STORE.
Estilo
de
soirée;¡ está
gasas
de pura
sedalina;
traje
propio
confeccionado seda
para
y forros
con de
tiene caprichosos bor-
¡dados de mostacilla blanca en la ¡blusa y en la falda, completando su ornamento un elegante volan-
te de ja de lores verde
gása: plisada en la parte bala falda: lo tenemos en coblanco, rosa, azul, punzó y nilo,
3 Precio $10.00,
PADIN CO.
I!
ni
PUERTO RIGO ILUSTRADO at
—
bajo
fué el que,
Taft,
H.
William
Hon.
la República
Presidencia de
derrotado candidato a la
menos que el
el título de
palabras:
escribió estas
“Lo que hemos hecho por las Filipinas»,
A
NUM, 206:
Castellano.
y
Ingles
P. K,
Juan,
San
SAN JUAN. P. R. FEB RERO 7 DE 1914.
AÑO Y.
Nada
Post office
at the
matter
second class
ás
Erntered
nombre,
parce
grand
et les vivantes en trop
les langues mortes trop dificiles
pour le moins entende et parle 1'italienne et 1'espagnole,
qu'outre
qu'elles
reviennent
mieux a la notre
elles ont
enemigos de lo que ellos mismos juzgan bello? Debe ser algo tan extraño y tan que
meñite meridional
a una
ajeno
ésta
escribir su obra,
de
poco
[
l
postulaba
el señor Taft los votos de sus conciudada-
República,
l Q
dela
conciudadanos,
existía disparidad de crite-
río con respecta a ciertos aranceles,
y con
Atenas,
tambión
[
en la
respecto a la manera de gobernar Metrópoli y en las Colonias. ¿n la soleada y gloriosa República
1
ocurren
las
cosas
Y lo
toda mi vida
hacia esa estrella lejana.
que
que tal viaje haciendo vas,
inunca sabré en este mundo el día en que llegarás! Pasará mi otoño. triste,
una Cor-
nuestra
extraordinario
-esta
es
justica,
.en-sus
país, campeonés manidad;
preceptos
misma que
esa
se han decla-
y
relaciones
con
nombre
de
la
Hu-
sin
embargo,
los
en
olvidan,
de. su
notabilísimo
triota, el doctór J, G. Sehurman:
guage< and ¿literature are more beralizing, they are humanizing
se lanzará en pos de tí la pálida llama suave
nuestro
compa-
Lan» than listudies.
Through the humanity in them we realize our own individual human capacities. The language and literature that best serve
que sobreviva dé mí.
this end are our own.
siempre, 2
de lun ensueño;
of a liberal education. »
Si
tú, de úna estrel'a el mirar EUGENIO
Consequently,
vernacular is the beginning
persiguiendo sin cesar,
por
en
campeones en nombre de la Entése han declarado siempre, y espe-
cinimente
y segutrás tu jornada
yo, la huella
más
hacerles
rado tica,
llegará mi alegre invierno,
Y así marcharemos
neutral de
sino
obra de destrucción la realicen los americanos del Norte que aunque nunca, hay
Mas cuando la muerte venga, *
hubiesen derrotado al se-
y así
y lanzo
extranjera,
tierra que es tan nuestra,
caminando hacia lo eterno; de
hor Taft; pero no por aranceles, ni por tendencias monetarias ni por doctrinas Le hubiesen derrotado por imperialistas. Allí de la Belleza. enemigo declararse se habría pensado que no puede ser buen gobernante quien carece del sentido estéAsí ocurren las cosas por tierras tico. meridionales,
te
Vida de mi pensamiento
perdía la elecy perdía la elección; pero de sun ción porque entre 6l y la mayoría
nos para la Presidencia
no ya en el terreno
acodado a mi ventana,
no
llega ni siquiera a concebirlo, A
en un pabellón de tul, Yo la miré intensamente,
l
A
declararse
a éstos
permite
que
A
trionales,
sn
plus de cours que pas une des autres de |'Europe et mesmes Y denEnglish is not so beautiful as the Spanish Language... .. parmy les infideles.* A raCuantos unos obra misma la en añadió puón de escribirlas, Soy yo quien subrayo, y subrayo para que se ven, cómo exiszonamientos mercuriales y enrevesados en pro de que, poco A potió una ópoca, relativamente recientíco, el idioma inglés fuera suplantando en sima, en que núestra lengua tenía, con las Islas Filipinas al idioma castellano. RNA A TT E la italiana, más eurso corriente que cualDeclarar que una cosa es más bella que quiera otra de Europa, hasta entre los otra, y pedir a renglón seguido que la otra . SMO ALI IDE mismos infieles .... ) sustituya a lh una, es algo que no podeAhora resulta de una melancolía infinimos comprender muy bien en las tierras ta traer a colación estas memorias. AhoA. lo lejos una! estrella ¿Qué azul. y de cielo límpido, elevado ra que, por tantos medios, se trata de fulgura sobre lo|azul, l entrará ario extraordin y obscuro elemento que el inglés suplante a nuestra lengua, como un broche de diamante en la composición de los espíritus septen-
ÁSTOL.
fueran los
que trataran de
and the
ingleses en
llevara
persona
cabo
the
end los
la doloro-
sa, inhumana y desgarrante sustitución tierras del Septentrión, en nuestras escuelas y en nuestra vida, seal AA UA RI TT crear No aduzco ese hecho para el acto revestiría cierto color de jusñor Taft un nuevo obstáculo, si en el futificación y de excusa, desde el punto de turo volviera a per aspirante a la más alvista estótico, ante los ojos de los propios ingleres, No ocurries Rico Puerto en porque ta magistratura de su patria. Lo áduzco ría con ellos lo que en el caso del señor Taft, : inglés idiomas los de la tapete el cuestión que también está sobre mucho. Así se desprende, al menos, de las «Memorias y ObservacioTaft. pesa y castellano, y una opinión como la del señor que Sol Rey nes de un Viajero en Inglaterra”. Su autor el señor Misson esdel cortesano aquel de la que mas, Tanto, sino cribía en mil seiscientos noventa y ocho que “Les Anglais croient o arte de pase escribió un libro titulado “El perfecto caballero que leur langue est la plus belle langue du monde, quoiqu'elle ne Hasta el mismo título, explicativo, sarecer bien en la Corte”. dis: soit parlée que dans leurile....? sutiles de época aquella do denuncian está bio y enprichoso, sobre les gloriosas departes, todas ¡Felices tiempos aquellos en que el inglés sólo era hablado en calcada, como creteos;
cadencias
de la
corte madrileña en
NT
trias.
El caballero
los días de los últimos Aus-
autor
Faret,
del libro,
incluía
entre
de las dades de toda persona distibguida el conocimiento española
e italiana.
«Que t
l'honnete
Jas
homme-"decía-—a'il
cuali-
lengua trouve
dans leur ile..,.!
¡Felices, especialmente, porque aun no se trataba nerlo, a toda costa, sobre las ofras islas ....!/ E, FERNÁNDEZ
de impo-
VANGA.
A
q —
putaban 14 alegría risas y bromas,
entre
serpentinas Una
humo flotaba en el ambiente...
.Bambalinas
sus
Ramiro
notas,
plenas
pensaba:
ron pasando Oh, el hierro hoy hiere en camino recto, Alguien
No
que
y de
y
de
oro falso!,.., Él
Un vals funambules-
cerebros
laceraron
sentirán
acaso el
Sumergíate en el y, una a una, fue-
su alma
ante sus ojos y tuvo miedo y horror de sí mismo. que pudo brillar en la noble espada del guerrero y la canallesca faca del asesino!.... La vida es un las sinuosidades son hijas de nuestra desidia, se asió
fuertemente
a su
Quieres
Síf....
te...
finas escapadas
de un Me
cuadro
del
Al fin, contestó:-——Te he visto
—Será
Ramiro—...La
tellana una mañana de invierno,
Soltóse Un
en el
per-
Nos hemos varias
¡veces
dama que víen
corceles ,
Ramiro
bina. vez ella una
se sentó
junto
tu voz,
slínunca
hemos cambiado frase alguna?,-—insinuó Ramiro, Después sería fácil reconocerme,... y esto es cuanto' ocultar. Cuando acostumbramos vemos, replicó Ramiro.
nuestros
ojos,
identificarme...
máscara que,
para
los que
en
sin
antes
no sé...
Tu
me
pérfume
volvió
a
Ramiro
no estorbaba..,.
a la vida.
había muchas.
a una que
vestía
cerca
un
traje
de
de una mujer.
Colom
...Tal
Anda, tú!,—rezongó la Colombina en un brusco ademán. La borrachera se duerme en la «Delega»!
Arturo y Ramiro cambiaron una mirada de inteligencia. percal era conocido; el antifaz: nada tenía que ocultar, era mera fórmula .... Ramiro
se acercó
...
El una
a su amigo,
Tengo que hablarte,
Y ambos
se
retiraron
tras
de
las
cortinas,
Si no tienes una
de
interós en
comparsa pen
álguna,
echa
de dominó
una mujer
esa gente
azul.
distinguida
traerla al palco. lo muy
las tinieblas
fuera, Por lo me-
Hay que
Distinguida?, murmuró Arturo—....Siloes, va en vuealto. Pero, ástos son cuervos, — replicó Ramiro, en el mismo tono. Como quieras, dijo Arturo, haciendo un mohín de dia
gusto,
Demuestra que no causó impresión difícil
aún
deseo
maliciosamenpalco
inspirase celos -y, entonces, la Desconocida acaso viniese, misma, a extenderse a su vera con los desperezos felinos de grata ávida de caricias...:
ellas creo
de desfigurar
el
voz)....
Tenía deseos de ser visto muy
nos,
tratando
en
dos llevaron a sus labios el vino y el amor.
esclavos de romántico
misterio.
entrará
máscara? de tono su
carne y de
hay una
hablas
Nadie
el
Se puede? Adelante, llegas en bueña hora, —contestó su amigo Artuen tanto le tendía una copa de champagne . “Santé”! Y to-
La Cas-
Ella, de una
dijo señalando
mira,
Ella de pronto y dióne a correr fuera del salón.
olor de
Enel baile
qué me
pero
a preguntar,
además.... -—replicó Ella sonriendo
quinta:
melancólica aristocracia, la de la leve caricia que ha abierto en mi alma una brecha que ha tiempo busco cerrar entre unos labios Por
amigos...
tornó
Se puede?»
ayizorada un instante al paso de
su berlina señorial tirada por briosos
palco?,
Cómo sabes eso, No sé (y cambió lo contaste. Yo?
Greco.
«conoces?...,
visto alguna vez? Ella sonreía,
Ella?, —pensó
econ unos
.——«Claúsula
indagar;
ro, envuelto
fume de sándalo y de rosas fragantes. Crujía la seda..., Ambos callaron, + atentos al. rítmo, y a pesar de ello, él la sometía a un riguroso espionaje.... ¡Su disfraz de dominó azul revelaba cierta elegancia; las dos líneas de dientes blancos a fondo de unos labios de púrpura, que hablan de besos y de placeres infinitos; low ojos negros, de reflejos metálicos y las manos
mi
En el palco había máscaras ,
brazo...
sintiéndose
en
palco... no hay nadie. Sí, conozco lo demás,
bailas?,—le dijo.
“No conozco a nadie. Quieres bailar conmigo? Bueno, replicó Ramiro,
descansar
No; no estás solo.
donfetti. polvo
de sensualismo.
Estos pobres
sabor excecrable recuerdo de las cosas
nube
de
amor y el vino festoneaban el tablado..., co desleía
Quieres tomar algo?,——dijo Ramiro, afectando indiferencia, —No.
MAS máscara» pe dis-
alguna cuando se hace
Es decir,
no hay
un
solo rasgo
fué una
visión,
les diga:
eh
esta
Esta es la
Presentida? Su mirada atisbaba el efecto de sus frases Ramiro, procuró dominarse ja.... Je... ja.s. -—Máscara, tratas de burlarte de mí? Bajo el antifaz hirió su mirar y en sus labios se marcó el desdén. -—Es posible, —replicó Ella,
La música preludiaba un achotis. El salón fué poco a poco cuajándose de parejas. Ramirp se quedó solo en el palco y sus
ojos persiguieron el dominó azul,
Nada. Su vista tuvo otra. vez un destello de aburrimiento. Las figuras danzaban . Unas, formaban círculos; otras, medias lunas; cintas y encajes, raso y terciopelo; cabezas unidas y cuerpos ceñidos en un abrazo grotesco. —-Qué piensas hacer?, —preguntó Arturo, entrando otra vez. "Ya veremos...
Calla!,—exclamó
No bé)...
Arturo,
.'.
¿Dominó
Azul?....Las hi
QA”
jas
de
mi
quién
patrona
era,
que
no
rocojí
enviar
del
un
la
que
de
vez
sea la clave
esa
carta
del es
legal
brazo
Y
y
cuándo Pero
Mira, de
Alfredo!,
con
azul
pregunté
tengo
carta
aquel
dijo
aquélla
joven
es
la
rubio
Arturo
-—
Cursamos
juntos
parece
Egné,
Tiene
traje
buen
René,-—musitó
Todos
Ramiro
René
René
última
que
en
en
razón,
—replicó de mal humor
Vamos
al'salón
Acaso
a
mi
no
conocí
interese
esa
en
Sólo
una-sonrisa
Ella,
en
un
las
el
Al
ro
mañana
de
invierno
era
tu sonrisa
Y
ahora
yo
un
rayo
¿Y
por
miedo,
tus
OJOS
sol
de
canales
de
son
de
al
se entregaba;
azul languidecía,
de másca
es
las
murmuró y
lur
partido
en
d
Cé JUE
Mac
Jue
ue
la
san
rubrica
qué
da
la
1
tus
man
ent
al
mas
ingente
cumbre
H
span
Serpiente
la
eano!
Pac!
fuego
de
Nuestra
Y
Raza
cargaba
Y así,
los
no
navios
por
encim
en
del
chorrillo
de
su
prop!
de sus gentes,
en andas
Enlazaba los
sabria
dos
mares
heroes
Nuestros
Norti
hombri
is
en
pasaron
l
del
por
VASCO
l
le
son
mas
grandes!
Andes!
impura
agua
curvatura!
las
rúbricas
NUNEZ
parecen
pinturas
DE
las
del Boa,
BALBOA! Perez
como
tras
el
claror
de
las
boas.
de voces y en
las
lentamente fachadas
de
grietas
la
AGUSTÍN
RICO
vibró
ILUSTRADO
gallardamente
Belleza,
merece
engalana
galardón
la cultura
efusivas
trayendo
el
Pierrel.
PÉREZ
fragante
las bellas
sus
páginas
con
al-
Certámen,
regional.
un altísimo tributo a la
el nutor
con el primer Pierret, quien
tesoro
hoy
en el reciente
rendido
alabanzas
límpida
PIERRET.
PREMIADOS.
trabajos que obtuvieron
del
cuento
«El
Do-
premio. .El autor de ese llega a ln senda de la Li-
de su
joven
radiaciones
fantasía,
de
su
ansioso
talento,
«El Dominó Azul», no tendrá el interés intrigante ni la brus quedad sensacional que campea en tantos y tantos cuentos de la vieja escuela, pero hay en él cierto «esprit» y elegancia mundana, y hay tanta observación perspicaz de la vida, que diríase escrito por un espíritu elevado, versado de antiguo en los triunfos no fáciles de la amada gloria mismo
también,
gallardías otra composición
en
la
márgen
magnífica,
de
estas
líneas,
luce
sus
Es un soneto de Antonio
Pérez Plerret; un soneto magistral, definitivo, exaltador, que obtuvo asimismo primer premio, Es todo un gran acierto. la concepción de esa honda poesía Su autor ha hecho un himñe en €atorce renglones y ha contestado dignamente a los que exaltan la hazaña de hoy,”-muy justa, aunque olvidando la hazaña de ayer, notoriamente maravillosa. Y es que el poeta, en la urdimbre cálida y sonora de su rima, ha sabido grabar la proeza de
la Raza; y todo ello Antonia
rumor
son
plumas
las
alargarse
y
TRABAJOS
Aquí heroes
Perdonad,
confuso
estufa, en pe dazos,la carta,
teratura
Puebl
se agazapa
crispa
sutil
No
Ra
de verter en,prosa
American
proezas
cenaremos
afectando indiferencia.
conozco...
nocharniego
minó Azul», galardonado cuento es Agustín Pérez
Continente!
Mundo
Ramiro, las
Entre los escritores que han
15D!
dibia
que
Atlant
del
[
enmudecen aguas
atlas
El
Raza
e)
cortadura
anorme naves
que vuestr
bostes
hombres
mb)
la
Por
lorias
el
Nuestros En
| Boa
216
modos,
echando
donde
Razas l
Ha
todos
dos
un
PUERTO deu
calles las
Arturo, —que el vuelo de
De
recto,
miro,
gunos Diálogo
de
importa:
vida
Balboa.
de
Núñez
Vasco
...-— Una
todo
camino
ale»
sí
cual
pero,
fla-
de-
baile
la
discreta
El dominó
de
)
una
que
«En
nave
callada
caricia
la
beso,
el
sedería,
esta
fuerzas
si
cía
lle-
se
y
acercan
se
sacó
el diván
Rami
No
como
resbalasen
que Y
Venecia
en»
me
formaban
todas
y
que
René.»
notas
Jas.
eran
y
entusiasmo
góndolas
líricas
salir
a
empujaba
lo
lejana se oía la música
ligera,
loco
un
en
animan
oro
Sería cuestión de un palacio
brisa
una
Las
recibió
carnavalesca
veces,
brillante,
unas
de
Y
jan
la balumba
Unas
voltean
que
impresión por
de
otras,
ensueño;
me
misma
(Ella
del
ras hay sien pre un dominó azul. Procura no llegar nunca tarde. Olvida:
antes? no
el pasillo.
Cruzaron danzarines
qué
ahora
en
—murmuró
los trajes y el
día
esquela
Soy
secreto
y la mujer
preguntó
espectro
reviven
guiente,
animándole.
una
el
postrado
loristas
mientras
casas
reape-
momento
¿Cuándo? temblaba nerviosa)
¿D1? toda ella
me-lo dicen tus labios pronto del salón, lejos
gando
dos
Cascabelean
nieve Tuve
la
indiscretas
juntos
vencida
erá demasiado alto Fornos Tengo
matinal,
mí un recuerdo
perdida
(Y
Sí
de
estemos
Castellana
La
En
que
traes para
¿Dónde? pregunta la
quiero
recuerdo?-—preguntó
¿Un
Sí,
el brazo de Ramiro No te haré preguntas
tienes
Castellana.
se dispersa,
Es necesario
na
La
aquéllas Fuera,
en
máscara,
la:
tú
No vale la pena
No,
le
suspiró
mí?-—
por
usted
tiene
interés
antifaz
quedó
y Ramiro quedó
la paloma juntos en
y pueda cedórtela,
se apoyaba No sé
sobre
máscara
Ramiro,
amigo
que
evadirse......“"
más ha pasado por las violencias del fuego
Colombinas?,
Tienes
¿Qué
vayas,
Siempre me pareció,
el
y sensual,
quién
te
tantas
nombre de
tantas
la
supieras
Si
teatro!
los dominós
es
no
de
Arturo y Ramiro se volvieron a reunir, Qué tal?, —indagó Arturo, Es una cocote,-— dijo Ramiro con desprecio,
En el anfiteatro la locura apiñaba los grupos y los disgregaen eróticos dúos, cual las rítmicas fugas de una música cálida
el
más cuanto
queza
cuerpo
En qué teatro hay una René? se echó a reir -— He conocido
teatro y fuera del y dónde la conocí
máscara
el mismo
iguales
cupletista Arturo
to
canta
(La
Medi
Muestre,
sé
son
tanto
nunca!
ella?
No
ba
Ahora
No,
máscara
hijos. .....
Tengo
chasen la máscara y la mujer, dijo: basta! Debo ser honrada , ¡René, René!—exclamó Ramiro. ¡Mi nombre, !-—murmuró Ella tratando
para
una
No tiene importancia y sólo habla de azul al Hotel de la Paz, y firma Re
dominó
Pal viene
azules
dominó
decírmelo
Dame ¡Si
cina
un
velador
traje
nó
cosían
quisieron
fuere
impulsado
inspiradamente,
como en un cántico,
por el luminoso arrebato
de su fantasía,
cual si
RE bo o
VISTA
PANORÁMICA
EN
LA
Ofrecemos presentan
en
fican en San
DE
LAS
EXPOSICIÓN
a nuestros
todo
CONSTRUCCIONES
UNIVERSAL
DE
DE
lectores esta curiosa
su esplendor
LOS
PANAMÁ
los grandes
PALACIOS
Y
EL
PACÍFICO,
información
trabajos
Francisco de California para la gran
que
PRINCIPALES
QUE
que
se yeri-
Exposición
de
Panamá y el Pacífico, acto maravilloso que se verificará en el año próximo. No puede darse nada más gigantesco e interesante. La Ex
“¡10
¡PP
dl
ANGULO 24
DE
SUDOBSTE DE NOVIEMBRE
LA
GALERÍA
ÚLTIMO,
E3
Y
EL
DE
11
ds 1
BE
posición Norte
PARA
LA.
GALERÍA
CELEBRARÁ
EN
una
longitud
da pot dos otros
DE
QUE
SE
EXHIBIRÁN
CALIFORNIA,
Francisco en su frente del lado cinco
kilómetros
tres lados del hermoso
panorama
alturas frondosas del Presidio, la parte de suntuosas viviendas particuláres, la Puesto Militar de Fort Masón.,
y está
que
rodea
forman
las
alta de la ciudad, cuajada Avenida Van Ness y el
ha
HALLA
Dd
al
TOMADA
EL
UNA
TERMINADO.
DE
LAS
MAQUINARIA,
CINCO
NAVES
A CUYA
LATERARES
ENTRADA
SE
PARA
VE
LA
EXPOSICIÓN
UNSOBERBIO
DE
ELEFANTE,
3
:
eS
?
pd
let
Ba
de
]
o
|
MAQNINAS
de cercaide
rn
;
DE
FRÁNCISCO
linda con la bahía de Sán en
tas
ó
! q
SAN
PI
MAQUINARIAS
CUAL
BH
ó 07
!
Mi
4
NY AN
¡
y
;
»
>
;
$
a
o
: z
JN
dE
y l
| !
í
My
7
VISTA= PANORÁMICA
DE LAS CONSTRUCCIONES DEL RECTÁNGULO CENTRAL MÁ
i
Y EL
PACÍFICO,
TOMADA
DESDE
EL
TECHO
DE
DE LOS PALACIOS DE LA
GALERÍA
DE
a:
LA | EXPOSICIÓN
MÁQUINAS,
YA A
UNIVERSAL DE PANA-
TERMINADA
MANUEL
F,
SALDANA,
8.
Cuando empezaba a ser útil a su país a todos nos aguardaba el placer de ver en tes personales, una entidad portorriqueña
y a su familia; cuando él, aparte de sus do compartiendo las fun-
ciones ejecutivas del Gobierno; cuando el porvenir le abría, sus puertas d3 oro, invitándole a desarrollar sus energías en bien de su
pueblo
y
de
su
nombre;
cuando
animábale
el
ansia
de
besar
las
orillas de estas playas de-sus amores? el Destino fatal, dura, cruelmente elubora en una catástrofe en las fábricas que dirije Manolo Saldaña, y en un minuto, quizás en menos, todas aquellas esperanzas bien fundadas desaparecen en lak negruras del abismo de'láa muerte. Fúó
en
ingeniero
Beethleem
En
electro-mecánico,
dre (le tres niños
que
Pennsylvania
*=Manuel
F,
Saldaña,
M.
tual.
LA
REINA
DE
PONCE
Ponce ha elegido su Reina, Una Reina bella, dulce y espiriSu Magestad Rosina Sanchez Parra; yo hago una genuflexión
de vasallo...). Es bella: su belleza es nativa: el sol de los tró picos puso en sus líineus la morena pincelada que a nuestras mu-
jeres hacen de
llenas de
las pomarrosas
lidad uzde
encantamientos.
y de
un poema
las
desde
cañas.
aquélla
de
sus
virtud
de
la Alegría: eso será tu imperio, oh, Reina de Ponce, S, M. Rosina Sanchez Parra
hereda:
inquebrantable. sión ras,
fatalísima le arropa
Le mata
en
su
Y
hy
con
Jorge signado Corona,
carácter
una explo
en las calde y le mata
plena
Consejo
inteli ondas
del cable se estremecen
y las
cidad
el triste e ines-
de nuestra
ta,
mo la
de
muy
nuestro
en las lejanías
de
tros don
los
su hermano
milia,
del alma,
DEL
ATENEO,
Fué espléndida y suntuosa, Se celebró en el Municipal, y al nombre de cada autor premiado
estallaron
SRTA. GUIDA
sonoros
aplausos, Don Cayetano Coll y Cuechí y don José de Diego
AMALIA SENORITA
VAL
hicieron,
EN
VALDEJULI,—ENCANTADORA QUE
HA
CAGUAS.-
SIDO
(Fbf,
y Rafael Balseiro sus pentágramas.
portorriqueños,
respectivamente,
lbs
Las danzas
de
Monsita
Ferrbr
matizaron la velada con la deliciosa armonía La concurrencia era selecta y escogida.
de
Fuéfuna noche de arte, de,la que se conservan muy buenos recuerdos. Al enviar la enhorabuena a la Directiva del Ateneo y de la Sociedad de Escritores y Artistas, nos parece justo un aplauso para el jóven don Miguel Schettini que prestó su concut”so al mejor
éxito de
la velada,
REINA
Ferreras
y Valiente.)
DEL
y
- Es
su distinguida la última
fa-
fotografía.
CARNA
ALARARES,
De
Ponce
recibimos
una
tar-
jeta que nos dice del acto matri-
discursos de apertura y de clausura: Coll habló de la conser vación del idioma castellano, y de Diego nos dijo en párri fos elocuentísimos cómo deben ser los versos de nuestros poktas y cómo deben cantar nuestros poetas: versos portoriqueñps
y cantos al país
Y DISTIN-
ELEGIDA
nues-
lectores al genial -escritor Luis Bonafoux, residente
En ella figura Luis Tulio, 'el brillante cronista que reside en Londres y que acaba de ser nombrado corresponsal del «Heraldo de Cuba», la soberbia publicación de Márquez Sterling. De Bonafoux (padre) es pueril una presentación, Nuestro saludo, .
dos en un dolor,
VELADA
En
en varias R, V. €.
BONAFOUX.
en París,
dolores ha podido sentirlo tan duramente, tan trágicamente
LA
de Derecho.
En estas páginas verán
Eduardo J. Saldaña, un abrazo fuerte y sincero de quien esos
Somos
afa-
los dos, la enhorabuena,
FAMILIA
co
ensueños. Para sus deudos la condolencia de este cronis para
estudiante
Para
líneas, evo
la figura de Saldaña
ta;
culto,
España ocupó puesto redacciones. ¿Quién?
a la capa
Al trazar estas
perdido
M.,
Sociedad
camos
algo
S,
En Río Piedras han contraído compromiso de esponsales, dos jóvenes distinguidos. Ella es rubia, elegante e ¡luntrada. De prosapia. ¿Quién? R CA, El es ur caballero periodis-
perado epitafio de aquel caba lleroso ciudadano en quien los poderes públicos de Washington habían fijado sus miradas
para hacer justicia
de
COMPROMISO,
figuras de los abecedarios del lenguaje humano tejen, para el país portorriqueño y la fa
milia Saldaña,
Oppenheimer fué dePrimer Ministro de la Un Presidente del
ble, y distinguido
juventud,
sano, fuerte, vigoroso, gente, activo. Y las
espiritua-
tas de sus piós, ¡Salve, Reina! Tu monarquía de ensueños y de serpentinas teje un lazo cazador para cadh corazón. (El mío se fué entre la ronda para servir de alfombra a tus pasos), Tu reinado será triunfal, y será feliz.bajo la lluvia de luz de tus pu pilas negras... Versos, música y flores y la sonante risa de
pa
jefes,
su dulzura es su
las ondas de sus bucles hasta las pun-
el noble apellido, atendía ua sus labores, respondiendo u la conflanza
Es dulce: Es espiritual:
monial de la gentil señorita Carola Nones
HON,
del Valle
con
el
apre-
hijo
del
ilustre
escri-
En el vapor que zarpó ayer para el Norte
va
el
ciable joven don Carlos Zeno tor don Manuel Zeno Gandía, Felicidades. ARTHUR
Gobernador
Antongiorgi,
YAGER.
de
Puerto
Rico
doctor
Arthur
Honorable
Yager.
Importantes cuestiones que se relacionan con nuestra vida económica y política, obligaron al Jefe de Gobierno a realizar este viaje. Bien
sea
para
todos.
orina
RAMOS
ad
DE VIOLETAS.
Durante uno de lós próximos días de carriaval,
distinguidas
señoritas de nuestra sociedad venderán ramos de violetas a bene-
ficio de los asilos de San Juan.
|-
Las bellas floristas visitarán todas las oficinas públicas y del gobierno, los hoteles, las casas particulares, los tranvías elóctri: eos, donde quiera que un espíritu generoso ofrezca y brinde un
«dime» (diez centavos) por un ramito,
|Ramitos de violetas fra-
gantes que llevarán alegría y pan a los Asilos!
¿Quién no da un «dime» por un ramito de violetas? SRA. DE DOMENECH. En la sala de cirujía de
los
Hospitales
aguda operación la estimada señora de don
ba,
de
Blondet,
viuda
de
Montilla,
y de
grupo de señoritas las muy elegantes
María y María Asunción Hernández
Rauschemplat.
Usera,
Lady San Millán, Elena Zeno, Jlementina Martorell, Clara Luz Canals, Luisa María
rret, Joaquina Suro, Pepita Peña Ramos, rah González, Isabel González, Aurora Annexy, Noení Zeno, María Antonieta
Domenech,
de a
Ponce. La enferma mejora rápidamente,
Santini,
Josefina
Kearney,
Luisita de la Haba, Sa-
gura de la sociedad leña, dió su último
f-
tributo a
gentil El
de
en cada
PuBrtTo
los amables Besosa, la Resúmen:
Rico
MERCEDITA
Miguel Zalduondo Cerra era un jóven de esperanzas, nacido en Fajardo, que su-
gentilísima Gilot. Una
tar
ideales,
le
impidió
te...... cer!
y lo ha-
La
Intrusa adelan-
los que
le
de
duelo,
una
EL DÍA OCHO, El Club Armónico ofrecerá el día ocho de loa co
rrientes (mañana) una au dición musical, en la que tomará Gabriel del Orbe. Será un éXito.
de | Mercedes rosa de los jar:
ensueños, Y en sus labios rojos, transfusión de la llama de los claveles reventones. Tiene la figura de
lloran
-—padres y hermanos — una flor
GILOT,
embrujadas. En sus ojos azules hay como un lago de
1Qué hemos de ha-
Para
riquísimo. hasta las do¿Seis? Y a esposos Castro«capa», delicioro y en-
Bella, dulce, espiritual, En sus guedejas rubias hay como urdimbres de sortijas
úálimen-
seguir
y para toacogimiento
autumnal..,
entereza, con
haciendo
sus be«en todo de ex-
dínes primaverales de Pon» ce, que rompió su encan+ tamiento en una mañana
Hospital: Municipal. Empezaba a ascender la cerebro,
un
SRITA. MERCEDES GILOT, ENCANTADORA SEÑORITA A QUIEN TANTO 810 ADMIRA Y DISTIN» GUB EN LA ARISTOCRÁTICA SOCIEDAD PONCEÑA, parte
el aplaudido
violinista
nado carnavalino, renunciando el tri
escapada
de
antiguo medallón, Ahogó el ansia de
Princesa,
aus
admiradores qué bukcaban para ella la corona del rel buto y mandando
que
sua
tos fueran para la linda Rosinda ¡Sánchez Parra, Al publicar su fotografía, estas páginas sociales deshojan
los piós de Mercedita Gilot.los jazmines de su simpatía
DE ASALTOS.
El cuarto de los asaltos tocó en
la «Villa
Luisa»,
elegante
chalet en que reside la distinguida familia Benero-Guayta.
UN
don
te decorados,
baptismales en la Iglesia de la Guadalupe. Le apadriharon ñorita Adelaida Irizarry y el jovén don Enrique R Cintrón
Doña Luisa Guayta de Benero y sus encantadoras
de sus
cuerdas,
poniendo
en
cada
espíritu
miento de alegría. La noche era un joyel, y Entre la concurrencia, selecta y nutrida, Echeniqae de González, Geigel de González, Peña de Balbás, Giusti de Giusti, Hernández
un
y doña
Vida
V,
Isabel Irizarry, dél Sur, recibió las sagradas aguas
venturosa
deséamos
ál nuevo
infante
desbordas
la fuente reía,... estaban las señoras Besosa de Castro, de Geigel, Viuda de
a
álta,
Guillermo
Cintrón
hijas Rosendita, Ana María, Micaela y Pepita hicieron los finos== honores de la noche, El sexteto del maestro Andino diluyó la ar-
vo-
BAUTIZO.
Luís Angel, hermoso niño de los esposos
Los
más
salones estaban bajo una sorprendente lluvia de luz, artísticamen-
monía
di-
Alto relieve de oro en para estas páginas la figura
eumbió a la rapidez de una dolencia+relámpago, en el
cía ágil, con
inmensa
pléndido.
a sus deudos.
cuesta de la vida:
María
y señorial «buffet»,
El baile «duró ce y media,
espíritu prendido un recuerdo firme. El homenaje de condoILUSTRADO
de
quisita cortesía, dos tenían un
Padial era un símbolo amado y lleno de orgullo que en el proceso de la Vida a la
lencia
horas
ta de Benero y de llísimas hijas, que ponían un. destello
la señora viuda de
dejado
Angelita
ta, uníase la delicadeza aris tocrática de la señora Guay”
capita-
Rama y tronco de dos distinguidos árboles genea-
Muerte ha
Gayá,
Rauschemplat,
cha en tan suntuosa reni“dencia, donde, a la magnificencia y ¿encanto de la fies-
la tierra el lunes pasado. lógicos,
Tatá
nández, Pilar Látimer, Pilar Suro, Gloria y Mignon Mc Cormick y A. Céósari. — * . Toda la concurrencia, satisfechísima de aquella noche riente,
dama
venerable
Hernández,
Monserrat, Luisa M. González, Magdalena Lucchetti, Blanca Fer-
Doña Mercedes Goenaga de Padial,
Carmen
Delgado, Isabel y María (S, M, la Reina) y Car-
pasó
notabilísima,
en el
Giusti, María Teresa Vidal, Georgina Ske-
Iraida y Celeste
OBITOS.
Elzaburo
Y
María Amelia Pasarell, Ana
mela Font, Estófana Cúnals, Anita Janer, | sufrió
Municipales
Manuel
Látimer, de Lucchetti, Suro de Monserrat, Cuyar de González, Gimenez de Font, Hernández de Pórez Pierret, Brunet de la Ha-
la se-
del cristianismo,
LAURRBADA.
La
ha
sido
aplaudida
artista
recientemente
señora
laureada,
premio en pintura a su cuadro
María
Cadilla
en el Ateneo,
de
Martínez
con
el primer
“El río de mi pueblo''
y
con
un
Diploma Al
de Honor por su cuento fantástico “Ronda enviarle... nuestros parabienes, saludamos a
»;
Otro ha
artista bien conocido colaborado en esta Revista
LA
REINA
EN
don
Julio
Tomás
Macabra su
Espórase
da
€BDOR(
Martínez
por
sociedad,
quien
un
vínculos
ría en
triste
de
hácense
votos
fervientes
lo
que
figura,
de
hay
Reina
que
Tal
es el deseo
nuestro
tambiér
le
gentil
amor
Y
de
las
quedamente,
un
en
ANSELMO
horas
Ha
sencilla
PARA
El
el
UNIDOS
Juez
B.
N,
K
después.
résidencia
vuelve
El licenciado de
los
nica
Centrale
]
Foro,
Este
la
su
viaje
el
EN
caballero
LA
Juan
B.,
conferencia
pasado
estuvo
del
es
Francisco
del
del
escritor
de
habló
La
nueva
tor
del
lo
sencilla con
que
tir,
Un
el
don
de
de
haciéndose
EL
fué
| su
EL
EMINENTE
RODEADO
hablarle
QUE
CRONISTA
DE
8l
FIGURA
EL
y sen
PORTORRIQUENO
DISTINGUIDA ESPOSA GRAN ESCRITOR ¡LUIS
DERO
DEL
TALENTO
DE
E
el doctor Francisco experimenta]
Ponte
fué
tros
extendido
círculos
Sr,
a
favor
LOS
DE
Non
la
los
misos
fumada
tarjetita
suscrita
por
de log de Su
que
|
$0)
La
|
DO»
per
vino-a
«Esther»,
me
mí,
del infante de las fle
nuestras
de
algu
nuevas. el
Y
recogerán
al que
versículo
Dios
A
la hora
licenciado
en
mis
pon
tan
Jue
dorad
1
don
Luís.
la
digna
permanencia en
del Washing-
Pocas
semanas,
Yager
durará
imbre
nostaleias
Como temblando
estas señora
)
viuda
de
daba
Palacio
a sus
de
distinguida
se
han
amistedes
venido
bailarán
Majestad
verificando la noche de la
en
de
amor
Ciales,
A
lu
luceros
llos,
encuentra Llabrés,
muy
BRAU.
d
11
en mi
>
de
vers:
AN
cardo
veladas
están
en
yA
at
honor
de
PI
Han
5
una
VISITAS,
2
flor
spatal AN
A
García,
y
visitado
¿arca A
a
señora,
de
—Á
la ciudad,
los señoren don
Patillas,
LUIGGI. Juan,
Febrero
7;
1914
duran-
Vi.-y cente Pagán y ' don Juan Bianchi, , ricos propietarios de Mayagiez ; el licenciado don Jesús L; Pere. y6,, de Humacao; y don Ri.
te estos días,
madre Sán
or-
en deta.-
dor,
amo»
rohwHor
.m
Piedras
spe
nes m
sus
Ya"
Cataño,
Comerío,
Brau,y a beneficio de la estatua que se erigirá al gran historia-
dejarte
er
perdida ] lurm ' AN
DE
ganizando, y preparando
por
y
HONOR
nuestra
los ensa-
bailable.
de
' 1
elegante
un
el
ur
EN
DORIA
he.subid
lirio
re de
Santa Catalina dama señora de
bucoa y Rio
do,
dé
pasa
A
líneasae
Jueves,
el
perdid
Manue O
los
en
Casino Español rigodones'” que se
10S Senderos YICa cru
nerant
es
se
estimada
generosa
suspiro
iendo
l
que pasea por el a tus ( ue sueña,
y Der
escribimos la
obra
Yager.
la bendiga,
que
enferma
que
del
GRAVE.
gravemente
Sordo
una
aplauso,
yos del
PORRATA
RAQUEL
del ensueño
yPmMor
sueñi A
irán cediendo,
páginas
0
el
A
MUY
DE
mbre
rutas
balo
|
incógnitas
10Y
avisa,
nos triunfos chas
dé
ALBUM
in
Compro
sospechas,
gratas
la
EL
Ensueño.
no
confirmando
Las
EN
A
matrimoniales
de
ENSAYOS
salones
de
enhorabuena.
VATFiOR
entemente
Lo más selecto de Juventud ha asistido a
AMOR.
anuncian
Alvara-
RECEPCIONES
la
HERE
PADRE
logs ensayos coronación
Pema
Flor
del
sociales
Miniatro
NOTAS
del
DIGNO
TULIO
$1
ENTRE
po
apreciable joven don Manuel ] Saldaña, muy conocido en nues
la
HIJOS,
MINISTRO.
creto
Y
BONAFOUX,
LUIS
triunfo,
S. M. María Antonieta ha nom brado su Primer Ministro. El de
cere-
han quedado suspendidas las cepciones que, en las tardes
En de
una
todo
ton,
en la tarde, * Psicología
Juan, rec envió al Axilo de sus fondos,
Gobernador
todos
oir
M
San
Durante
doc
premiada
Para mañana su conferencia;
Díaz
SIN
elocuente,
el
señorita
Es
convenci
aplauso
tiene
la bella
de Juana
fino
exposición
vió
e
a «todos»,
en
un
y
conferencista es
tiene
La
y
la
apreciable jo Llorens Torres
do,
de
«Eugéónica».
Atiles
adscrito
labor
la
ciencia
Valla
clara,
Y
Pou
Atiles
intelectual
los primeros
BUmMA de ciento doce pesos setenta y tres centavos para aquella institución, en calidad de donativo.
doctor
Valle
El distinguido
feliz
paseos
entrante,
con
mudos,
domingo
a cargo
y
y de sus
nupcial del don Piburcio
de disuelta,
BIBLIOTECA
La don
don
Estados
contento
mes
dores
Guá
profesional Y
en
estuvo de
El señor F. L Bathistini, a nombre de la Sociedad de Patina
país.
de
En
por la casa de
CARIDAD
Años
Manuel
abogadcs
Y
Norte
anuncia, | para
monia
Rico,
a sú
del
Viene
del
ven
Puerto.
definitivamente
uno
Se
Caguas
quince
én
regresado
días
Pittingill,
de
t odor,
BODA
generosa
ESTADOS
quien,
de
Y
mejo-
LORES
Unidos.
suave derroche de tanta alegría, ¡cuánta urdimbre de felicidad te
bonita,
de
de sus diligencias Bienvenido
pasarán
Jida bajo su manto real! Es una Reina digna de
nuestra
una
Padín € Co., González las principales urbes
su
entre
de
opere
viaje de negocios,
imperio
mientras
Dios
ella
y su cultura,
pera
familias
por
CAGUAS
Por su delicadeza
de altas virtudes, uni-
a distinguidas
Caguas prepara su festividad carnavalina, Y al crear el cetro del reinado, acaba de depositarlo en las blancas, ledas manos de una muy elegante señorita: Ama lia Valdejuli por
Dama
desenlace.
parentesco
EN EL COLEGIO DE AGRICULTURA DE _MAYAGUEZ.---UNA DESPEDIDA. A
Los miembros
: . Lan . Sitaven del Colegio de Agricultura de Muyagúez en los momentos de despedir a su ilustrado Director Mr. - Stevens quienes partieron para los Estados Unidos después de haber pasado algunos hños en Puerto Rico,
,
be 9, *
y
di
UA o de o
de
y
hA A Los estudiantes del Colegio
ZAMBRA.
ablar
formando
en
¿Nubla
EN BL ÁLBUM DA mi BeiLA AMIGA
ROSITA
dos líneas en ambos ludos de! camino, para presentar sar por frente a ellos el Director del. Colegio,
algún
el divino
Hace un rato veo
meditando
tu guitarra
¿Qué recuerdo turba lasserenidad de tús ojos bellos,
paz,
y has enmudecido, tocas
más....
¿Un dolor te aflige?
muy
o meditarás en la nueva
lindá cantadora,
dé gentil mirar?
copla
que has de comenzar?
allá,
estás,
quizá
lo que te desvela,
los ojos fijos
lejos,
y no
de un amor
APARICIO
Linda cantadora, ¿qué te pasará? en
¿Es el dulco halago
pesar
encanto
4e tu hermosa faz? Con
$
..
Linda cantadora, dí, ¿qué a tocar vas?
¿Una petenera? ¿Una
«soleá»?
pus
arms
Tierna y dulce niña, deja
de
pensar
er.
da
los
momentos
reposo
y en
tu
ya,
Huye de las garras
canta Una
petenera,
una
«soleá»
fatal,
y los sueños!
gozá
de tu mocedhd! ¡Míra
que
eb
itoca, la
vida
rápida y fugaz, y lay! las ilusiones idas, no vendrán!
¿Una jota alegre? A
tus
pehsamientos
y
pas
fiel guitarra
del
dolor
de
toca
niña
más
hermosa,
canta sin cesar! Toca, toca, toca Tran larán larán.. ¡Venga, que yo quiero penas olvidar!, MATÍAS
REAL.
EL EMBARQUE
El
Honorable
mentos
Gobernador
de dirigirse
mar el vapor que
DEL HONORABLE
Yager
el miércoles
te conduce
a
en
los
último
los
EE,
a
GOBERNADOR.--VISTA
mo
El Gobernador
to
embarcar
UU,
pios,
dde
con
marcha
Puerto
rumbo
al
a
trebajar
Rico los
por
despidiéndose
Estados
obtener
de sus
Unidos,
mayores
DE ARECIBO.
familiares
adonde,.
ventajas
según
en
el muelle,
declaraciones
políticas
para
esta
eeh
cc
La
elegancia
y vistosidad
todas
tienen
de que
alardea
por lema el
justamente
la ciudad
de
embellecimiento de aquélla evidente
de
lo que
pro-
isla. :
:
vías, pues
para
Arecibo;
se encuentran
decimos.
——FOT.
de
He ahí la vista
población, A.
MOSCIONI.
manifiesto
A
en muchas
del Paseo de las
Qu. A
de sus obras
Damas,
un ejemplo
l
o
D,
Fernando
kenna,
—
Díaz
Notable
español
Mue pintor
que ha
llegado
hace poco a Puerto Rico y que ha expuesto algu nós
de
sus
cuadros
en
el
Bazar de la Srta. Mar garita Wolkers, en la calle de Allen, alcanzando merecidos elogios.
Un
-—— Hermoso
paisaje portorriqueño E
a
-.
cuadro pintado
en
nuestra
campiña
por el
Díaz
Sr
Mackenna.
a
BELDAD-ABISMO! ¡FUGITE! Si
la ves,
herirte
pues y
como
D
FERDINAND
Voz de
su
pudiera
hermosura;
el sol de su blancura gesto
de
hechicera
de
donaire
senos
en
tesoros
su
de
cintura,
ventura,
su faz, todo un cielo en primavera, Sois lo más bello del edén ricano
la
dije
un
y
ella,
que
día al
al
estrechar
pronto
se
su
quedó
mano; indecian,
en mí alma hundió, como sutil espada, la saeta de luz de su mirada y el puñalde rubí de au, sonrisa,
R, CESTERO.
Premiado por au composición
su
rayo
que
magia en el temblor de su cadera, sua
y en
con
con
derroches en
la mires,
un
quema
mata
Hay y
no
JUAN
«La
ESCUDERO
D.
MIRANDA
la Sangre»,
EL
¡INSPIRADA! A MI HIJA Tu
tienes
Desde
misterioso
de
Que perfuma las almas de los bardos, Tu tienes la belleza de los nardos Y
la santa virtud
milagroso,
y-lo
Tu a mi pecho angustiado le prendiste
mi
postrera
A
O
cn
a
R,
D,
JUAN
Premiado
CESTERO. a
a
Mc
en
ví
los mágicos
amor,
ráhi
mente
por vez una
fulgores
primera,
beldad
que
llegué
a
pulir
de
tal
fuera
manera,
bellas que
veía
y ningunaien belleza lo igualaba. Mas, al ver tu hermosura, que es mi
Jorona blanca de Poeta triste, Y cerrarás mis ojos cuando muera! FERDINAND
MODELO.
con las mujeres
La Rosa de Oro, cual gentil quimera, Que con líricas manos bendeciste; acaso,
DUEÑO,
tema Soneto.
que dudé muchas veces que existiera mujer de tan miríficos primores. Mi modelo ideal yo comparaba
Y da formas al verso luminoso.
tejerás,
que
la luz del
fórjé
Y el suave ritmo, que en acentos tardos, Palpita en los espíritus gallardos,
Y
el
el modeloiideal de mis amores, Le retoqué contornos y colores
de lo glorioso,
Tu tienes el encanto
en
(SONETO),
ENCARNITA,
todo el sueño
ANTONIO
Prémiado
ESCUDERO MIKANDA, en el tema «La - Fe» y en
Mc
ce
o
Ml
comprendí¡el y
corregí
detalles
«Soneto» Mo
IN
del modela,
ANTONIO e
Mc
O
Me
O
anhelo,
grave error en que vivía
Mr
MM
DUENO, ME
PROEZAS DEL HEROISMO. - UNA BATALLA EN LAS LOMAS
»
DE SAN JUAN.
O
Lomas
de-San
efectuó
en
Juan,
1898
mericanos,
la
a
la
recuerdo
Un
histórico
de
emoción
lugar gran que
de
Santiago
batalla
asistió
el
de
entre ex
Cuba,
españoles
presidente
donde y
ue
Fortin
nertea
lespuós
Roosevelt
del
Caney, de
encontrado
que
firmada un
solo
la
fué
tomado
suspensión
soldado
español
por de
un
y
donde
la
fuó
fortaleza
'
.
jor
gra
atacar
a otras
regiones
isla que
evocan
recuerdo
norteamericanos
defendiendo
las fotografías que ilustran esta pági na;
los
hostilidades
de
de por
sistencia
de
la
Cuba, ya allí la re es
tena
cisima; y cuando en último extremo
la epopeya
de San
tiago
Cuba
108
episodio
renuevan la porfia-
.
de Ese
memorable, aún la
lle
frescura
mente
razas,
surge
ración hallan
en
de
cionante
da lucha, ataque de
que
permanece
no de
dos
Juan de
de
esas
la
de
San
raza!
en
las
la historia
Así
mo
de la bata allí sostu
vieron
las
el
latido en
¡viva la
fuerzas
contendientes.
mue
últi la ex
clamación legen daria y gloriosade
re
cuerdo lla que
combaque
rrochando
de
el
sólo unos
ren peleando como Vara del Rey y sus dos hijos; que caen invictamente, de
titularse páginas
final, A
tientes
Heroismo
debiera
en un explo
cuantos
emo
fotografías ¡Lomas
AMEericanosn
Patria!
Hay
La
otra
nota
lucha era desigual, y, no obstante, las fuerzas españolas
de gallardía heróica que surge aho
resistían
juro de
rolsmo da
con
de
de
A
ascendía
unos
mente tante
dose,
el gene
enemigo; meditar
si le conviene
en
me
sus-
derruído,
Histórico
árbol
de
Santiago
de
Cuba,
bajo
americanos
cuyas y
frondas
españoles,
se firmó
la paz
entre norte
el que
pre
tendió
hacer
sobre
los
res
le sus tropas; con e hace
la
entraban fortin que
aparece
Y no obs esto, Vara
al
las
encontraron sólo a un soldado batién-
sola
ral invicto, se bate lenodado al rrente tiene
firmada
dades, en el
cuantos
del Rey,
epi:
Cuando
pensión de hostili
la fuerza de estos; la de los españoles centenares
al con
este
tropus norteamericanás, después
norteamerica A. muchos
millares
evocada
sodio.
ta acometil-
arrolladora
Ics nos
ra,
he
fuego invaso-
. El
valeroso
guerrero ignoraba
todavía que la
paz se mado.
había
fir-
rasa
[ooo os A Lao
la tc
AR
Cuando llegué a la sala a «Pizzicato»: |
de
recibo,
el
Marqués
hablaba
así
—|Mantóvano, ósta es la tuya! La ciudad y la Corte arden en deseos de divertirse; corre a Palacio, y ofrócele tus servicios a la Reina, q «Pizzicato» no esperó un segundo consejo; su cuerpecillo de alambre vibró de piós: a cabeza, en forma de espiral, y ágil, como
"UNA BROMA DEL MARQUES... A
PEDRO
GIUSTI;:
MINISTRO
DE
un
narración,
do el aspecto
A
TA
breve
TR
Esta
de
un
casi
¡ |
anóc-
aunque leíofrezca to-
real como la seriedad del humilde que estas líneas vanando, ... Es verídica, muy cierta. lo juro con mi palabra más
mortal va hil¡Yo te formal!
en escribirla,
No es otra mi intención, sino proporcionarte un instante de regocijo, Yo quisiera verte reir, para así en-
cantar una vez más mi cansada vista ante el triunfo de la nítida sarta de perlas que escondes dentro del estuche escarlata de tus labios. benevolente;
procura
”
¿Has tropezado alguna vez en
tu cámino,
—''Majestad:
*
lectora deliciona,
hecho
de alambre
por
lo
flexible de su espinazo, y que cede siempre la derecha con el ademán
de ridícula elegancia del cortesano
galeoto?
¿81?
Pues
yo
voy a decirte «quión es», que, acaso tú lo ignores, a pesar de las muchas tentativas que haces para satisfacer tu curiosidad, Pues
te dijro que,
este
hombrecillo,
así como
no tiene asegu-
rado el color del pelo, tampoco tiene una edad fija; a ratos suele estar muy triste, y a ratos, más que alegre; Ól se apropia la alegría y la tristeza
ajena,
según
persona con quien trata,
convenga
Su orígen,
al estado
de ánimo de la
es asunto un poco más diá-
fano: nació en Mantova, pequeña y pintoresca pablación de Italia. - A nuestra tierra llegó, presumiendo de experto bailarín; a
creerle, de.sus manos y de sus piós, han salido las más danzatrices
de
gesticula y braceñ).
Yo enseñaró « bailar a vuestros creación de mi espíritu artístico, *”
tiempo que aguza los labios y silabea con la rapidez más sorprendente. Un guasón nativo, deduciendo una lógica consecuencia del orígen y de la «pose» del hombrecillo, lo bautizó con el nombre de «Plazicato»,
tal modo,
que
sus dos
sión de estar fundidas en una sola.
ver cómo se colaba por el portalón mora
el Marqués
piernas
daban
la
impre-
Al final de su carrera,
de la nustera casona
pude
donde
fundada en, el hecho de que, por más que no po-
seo título de marqués, en cambio soy muy de locuras
última
danza,
se
estremecéen,
una ondulación
y
se
rítmica,
expanden
y
reconcen-
llena de insinuaciones; y,
las siénes, :
El hombrecillo, cuando
levanta
húmedos
los labios y
al terminar la danza,
la vista;
los
reridi.
pechos
paltpi|
te inclina revereríte)
ansioso de encontrar
la
llama
del
y
entu-
sinsmo encendida en los ojos de la Reina,
se dá de
gesto encolerizado
altiva, erguida su aórea
de la Soberana,
quien,
frente
con
el
y delicada figura, crispados por la ira los labios, extiende, enórgica, el brazo derecho, al tiempo que dice: —ISalid! 'ISalid!
—+¿Porqué, mi Señora? —gime el bailarín. ¡Salid, o mando que os echen a latigazos! «Pizzicato»
y su compañera
no
esperan
un
¡ segundo
aviso;
maltrechos,
suelta
ruedan escaleras abajo, y corren llenos de temor hacia el “Pala.
cio de
las locuras”,
El Marqués,
:
al yerlos llegar, confusos y
al aire su más diabólica carcajada, al tiempo que les dice:
*-Oid la proclarha que están fijando los alguaciles en los muros de la ciudad: |
M
la dea
Soberana del Reino del
Sana y Ruidosa Alegría,
y ordeno y mango
sea expulsado
A ser castigado con 14 mayor severidad
de mis
a toda
Buen Humor,
declaro fuera de dominios
persona,
la
y condeno
cd
o
hembra, noble o-plebgyo, que baile, intente bailar o imite el la-
mado
«Tango
Argentino» É
de las locuras.
Tras el hombrecillo, subí las escaleras de la señoria] mansión. Yo puedo hacerlo asf; me une al aristócrata una antigua y estrecha amistad,
la
finalmente, tras un voltear agitado, convulko, se detienen
Ley,
La otra tarde pasó junto a: mí, como ánima que lleva Meflacorría de
ambos
en
dos, sudorosas tantes....
“Yo, S
tófeles;
y
y giran
de la Gracia y de la
4
súbditos
Y llena súbito, ¡el ámbito de la ren! cámara, los sones ¡de una música africana, grosera y voluptuosa, Y «Pizzicato» trenza a su cuerpo, el suerpo de su graciósa
famosas
lección de mímica: apiña con increíble agilidad, al
+
—'*Majéstad:
Europa.
Su manera de hablar es toda una los dedos de las manos, y los mueve
a bailar en la Corte del Trianán,
“Majestad; + Yo dirigf el rigodón de honor en el Palacio de las Tullerías, cuando fueron huéspedes de Francia los Reyes de España. '” (La Reina desfallece de risa ante los yisajes del simio, que
compañera,
parece
enseñaron
la “Danza de los pastores”. (La Reina tiene a boca llena de una risa deliciosa).
tran,
que
rica
|
Mis antepasados
negro,
castaño,
1
pla curiosa a la exótiga pareja que, frente h ella, se inclina en una reverencia muy parecida a las genuflexiones de los orientales. El exótico grupoilo forman «Pizzicato» y su compañera: una mujercita fresca, saludable, inquieta y nerviosa, como si su carne juvenil vivieraen tun contínuo retozo, «Pizzicato» se explica con acénto lleno de ardor
con un hombrecillo que a todo el mundo llama: la atención, alto, delgado, relamido, incoloro ——unas veces lleva el pelo rubio, otras, y las más,
arroyo.
por igual al alto dignátario, al diplomático y al plebeyo, contem-
ser todo
lo cródula posible, y escúchame..... *
*
medio del
otomana de blanco peluche, rodeada de las graciosas damas de su corte, en aquella actitud sencilla, noble e ingénua con que recibe
De no serlo, no valdría la pena mal-
Só
.
en
En el “Salón Violeta” de Palacio, la Reina, sentada en
es tan
el tiempo
salto se plantó
8U
cuento,
gastar
de un
í Í
GRACIOSA MAJESTAD MARÍA ANTONIBTA 1% dota, lectora adorable, da así, a primera vista,
gato,
entendido i
en
materia
Y ósta fuó la bróma que usó con «Pizgicato» el maquiavólico
Marqués de las Cubriplas, ¡
¡JORGE
ADSUAR,
É »
!
EL GOB. YAGER HABLANDO
CON LOS REPRESENTANTES DE LA PRENSA
e JU
1 y
de
”
se presentará
A
se arrodilla y besa tus sandalias Mi alma Finamente bordadas con finas blancas dalias
borlas
de cristal
Salve porque tu traes la clave misteriosa Del secreto que guarda el hada armoniosa En
Y
tienea
Que
en
jardín
alma
Envuelta Te
presiento
Mágica
como
que
igual El
azul
una
encendida
noche
en
blondo
una
Aurora
la lámpara
delas
presentida
la estrella
el pecho mi
soñara
mi
noches
jen el
tul, de
de mil,
con
traes
oro
fino,
de
la
prensa
local,
de algunas
dentro
Unidos
semanas.
al progreso Bajo
Diosa-Cibeles
la
de
olimpo
del
vestido
una
luz
de oropeles sutil,
¡Oh año Mago! dale del vino-azul-vidente, A los humanos que tan solo en el presente
] Dios-Millón,
ón Suef Sueñan con
Y
la
groseros
desprecian
Que
luminosa de Entre rosa
surge
idealidad
la viña ilusión
sagrada,
dorada
Para que purifiquen Dale un poco del vino Sus almas pechdoras y luego santifiquen La
¡Salve
oh
año
Magicamente
Maga
Idealidad,
XIV!
Te
sabia,
de
De
divinidad
la
anuncia
la trompeta
Salomón,
EROTE
Aladino San
Juan
P,
R.,
3 A
y
sus consejos en la confección del
A
A
vienes
Tu
representantes
Estados
los
A
A Y
los.
intervenir con
de
Parlamento
A
Aj
Rico
objeto
=—
Bajo un sueñoa auroral;
Y
Puerto
a, —_——
LOSADA,
PÉREZ
¡Salve! año XIV .de pupilas de oro Que vienes escoltado de promesas en coro
|
IS
de
tenía por
——
|
Unidos
G
JosÉ
PARA |
el Goberriador
IV!
XK
año
live
¡Sa
por
A
A
A
RE
E
==
último
Foraker
el acta
reformando
ley que
de
el martes
Yager que su viaje a los Estadorx.
A
proyecto
celebrada
Mr,
===
interesante
e
Entrevista
en cuyo acto declaró
poeta
SALOMÓN
1914
A
E
_
/
Lo me Jor para el pelo PETROLEO o GAL 1
DON
ROBERTO
Miembros
del
H,
partido
TODD
DON
Republicano
por
quienes
PARA
(
Anoche «
viejo
mag
partidarios
MANU
trabajan
7
me
4
AÑ
>
siete
y
W
Y
|
la
ete
V
tas
AVOS
Ñ
|
abio
le
inas
ue
yd
TOSTFOS
gen Kl
>
d
on |
p
enY
El
sombra dl a
t
el
bebe
hada
:
Y
:
sé
Yo
roja
un
espíritu
a belleza
el
hav
que
de0
Yon
jue
hay
Una
diosa
y
¡1OBM
€ Y
,
de
de
Buaha,
d
tiene
su
tornan'
y
inagotable
una
u
OB,
,
música
tuente
lA
el
mi io COFPAZON f n
( comi1
( mM
( che t
sídereo
corazón
sonoro
A.
RUIZ
Alcaldede
San
Juan
Horde
resanlid
1
el
Ye De
cola
(
t
con
nee
verde
Y
real
y
vu
VOZ
Y
purpurt t $
Í
iuminoso
disparas
nuro
bosque
sueño i de
e
de alma brava
vestigios
flechas
0
del (
de
las
A
Cochero
de
de
las
Pus
caballos
de
tu
108
aljuba
RISION
eón
lA
de
TUErZAa
zarpazo
ese
fusta suena se encabritan
de
06
azu
y
Un
Pu
plata
eLerná
desbarata
ocultaen noches
la caverna
todas
bellas
como un largo grit sobre las estrellas sombra
en
lo
infinita
largas
]
ant
AMATgAas '
Pú
cenizas
Van
198
e
41
Y
' por el
LOMO
y
a las
lá
esplendente belleza
lu
mbrias
es
4
y
yt
a
mt
121061
Plen
IP
OBCALAS
De
dónde 10n 06
Carro
81
oco
de
ir li
Tu Pus
rlorias
de
Jardín las
tro ruedas eQn
cuatr
blando sideral lando sideral
renbi “ar esbalaran
li
Aroma
almas
camino camin: ad sedas
hre sobre
de
un
feliz
destino
los
don
medianoche nostálgicas
'y
he
Urania Surge =
con
envuelta su
en
virtud
túnica,
luminosa
deslumbradora, ] 1
:
y Aguila
cumbres
Las Y
! UVe
tiemblan
colon!
estrelladas AJOR
los
FOIDOR
espantos
de e¡TUB
a tus
los cielos
vuelos
errantes
a j har , ria] copa dela 1 las cielos, se desborda la Y hay un temblerde lágrimas brillantes
ul
CADEzZA A
'endid encendidas
lole violetas
A
4
I
dormidas paloma
de
y
jazmin
de
aima
Con
y
temblorosas
Pléyades
(
1
blancura
ñ
1
nas
ly
inmensa de corazón
Lira
Lira,
Ñ
Sagitario,
fuerte
León
Y
len
i
y
medianoche
(
Muerte
|
Iluminado
Almonstruc
barbas
meras
Ñ
Pasado,
de
|
nhestro
YU FOBOPuuO Y / p temblar las sombras
neanta HAf
» di” €
o
Viejo
14001
IGAAFTA
0
Pú,
suprema
para
dl
suprema
sagradas
A
más
El
magnífica
e
mot
ula y Hace
Vera
UNI
2
extrema
€
¡prol
delas
Ñ
lámparas
Vida
diabólicas
las
Pegas
Uinivar | Vers
UI
clamaban en la Noche
embriaga
cle
ingre
horas
las
:
piedad
Que
emencia
Ar
la
pe
viejo
el
D
potente
CIUDAD
LA
el
MANUEL
devoción
Pú,
Se
(
de
!
HenaA
¡a una
Cazador
erte
(
de
Ama
E
MASA
décrepito
16
án
el
siete q
r
/
A
ra
Porque
Cual
poema y cosmogónico Antiguo ' A e de medianoche n jar mítico Del
Lanza.
sus
or
tud
silence
|
Conmueve Pitagórica
D
e
encio
n
e
'
vie
más
yl
Que qu
e
e”
la nominación
selilumina
mus
fal
la
infinit
e
m7
ly
ultra-celeste
Saturno,
e
en a
Y
inf
erudita,
! A
DE
A
Hacia
f insufla
Que
muda
exquisita
Silencio
una
supremo
Y
Iluminado
simbi
noche
la
en
Aldebarán
en!
né
que
'
del
Voz
la
De
rueca
velad«
corazón
en:
IMPDATAs
luminosa es
Del
su
Bafinge
la
celeste
leyenda
La
De Y
en
Le
serpientes purpurinas
n
de
D
trasparente
vierde
destinos
trágicos
Iniciador
alma
Q
Om
hila
y
su
y
oroÑ
tener
muere
(
vinos
platór
en
]
Muerte
secreto el
t
la
está
Para
ro
pe
tenebrosos
Fnigma
Duerme
t
Aalmas 1
el
sobre
El
de
ancionen
CONALEIACIONEOS
desastres,
Negros
'
r, AS
UB] niranIN
amor
Y
rmmoche
ar
de
LEROro
Y
(
siete
(
Prendió
vidente
del
s torre Y
Tardír
dde
espiritu
Al
senti rav
Medianoche
de
por
es
Á
argentina
ANTIRUOS
AO
JON
2117 €
h
|
sabe
nA
estrellas
puras
et
Cristal
e
NIGA
siete
und
fr
O
ete
Yo
puertas
i
1
El Jardín
las
verdades
y
y
|
PAra
yl
ete
+!
W
VO
AVES
Ue
pesadas
siet
Maté
1 La
1)
artualmente
Ñ IM
A
GINORIM
O
BABIA
ALCALDIA
LA
de
My
LLAVES
LAS SIETE
9
sus
A
ASPIRAN
QUE
ACTUALIDADES.---LOS
Y
atraviesa
Hacia
las sombras,:
los mundos
de
Sabia
la eterna
¿y
Unica
Aurora,
MÍAS
vuelos
EVARISTO
RIBERA
CHEVREMONT
Caballo “San péerado
en
Instantánea
Patrick», la tercera
de
vencerlor inescorrera
la primera carrera, n una Caballo vencedor «Suaye»,
«Cleopatra»,
-vehcedora
enrrera,
milla.de
900
distancia
en la segunda metros,
Vista de
la
metros,
en
cuarta la que
carrera, n 1.10 triunfó
«Duende»,
Vista de la tercera carrera, en la que hizó un espléndido rrido el caballo «San Patrick»
reco
nr
a ci AS
-¡GRAMTIS!Recorte este
anuncio,
contestando a
las
pregun-
tas que en él se hacen y envíelo por correo a la COMPAÑIA DE PRODUCTOS DE NESTLE.Apartado
-
124-San Juan, P. Ri, y recibirá ABSOLUTAMENTE
GRATIS, una lata de LECHE DA
AL
“La O
ESTERILIZA.-
NATURAL,
de la marca
Lechera.” IR
A
A
s
A
alcaide di id PA
A
EDDIODON
all ls «iio + edito «alo ei dd aliado ea
Usa Ud. leche fresca o condensada? ..:.... ....
A ¡ |
Diao 0) pondiiónda | ¿Dele dia area.
oros
ooo
NA
il ¡deus
dsdiosaoas
Aproveche esta oportunidad para probar absolutamente gratis Leche al natural Esterilizada marca
--“LA
LECHERA”--
e
| | | ln
3 ; PA
] ¡ l
Ñ!
Pe:
A id
$900.00 Puesto
en
ESPECIFICACIONES. Base de rueda.-—104 pulgadas,
dis-
tancia entre las ruedas 56
pulgadas;
3 318 pulgs, carrera de
314 pulgs.,
Instalación de fuerza motriz, Tipo de unidad, motor de cuatre cilindros fundidos en bloque, diámetro de
Detroit.
desarrollando 25 C, F. Enfriamien»
to poragua, Válvulas
tapadas; En-
cendido,--Magneto Bosch de alta tensión; Enfriamiento. Por termo» sitón; Lubrificación.—Por inmer sión, tipo de nivel constante con
bomb»; Embrague.— De discos yuxtapvestos funcionando en aceite; Transmisión del tiposelectivo, cam» bio por tren desplazable; tres velo» cidades delanteras y una de retroce-
so; Dirección, De! lado izquierdo; Control.—Palanca
granaje desplazable.
Construido para modelo.- =No para envilecer su precio. Ese es el secreto del maravilloso sucéso del “"DETROITER”, ejemplares y probidos de reconocido valpr. Por ejemplo:
Comprende tan
solo
servicio
es de 14
Engranaje de gusanillo y tipo, de sector, irreversible; Espacio lfbre por encima del suelo 10% pulgas;
rasgos
llantas de 32 x 3%
¡] uni ga»
y lustroso. Automóvil de camino (Roadster). Caja de tipo torpedo para dos pasajeros. Consumo de combustible. 1 galón de gasolina por cada 20 o 25 millas; lubrifican»
Un cuarto de galón de lubrificante perá
Desde $u inicio el Detroiter siempre tuvo un éxito ara andar unas cien millas y más. tan grande en los príises extranjeros como en el suyo; | En las partes donde no somos aún repre:
bastante
sentados, hay
grande oportunidad
agencia bajo buenas condiciones.
Briggs-Detroiter Co.,
para los comerciantes de
475 Holbrook
Ave.,
RIO
entusiasta
Presi-
denta la Srta. Soledad Vilá, los niños que forman parte del Catecismo preparan para muy pronto una bonita fierto, figurando en el programa una pieza
cómica,
poesias
y variados
musicales, todo lo cual
nún.eros
será interpre-
tado por los niños que forman exa simpática asociación, a. $.
NUEVO El
notable
don Pedro
portorriqueño
ca que cediendo a las indicaciónes de muchos padres de familia y a los muchos deseos que él sirnte de enseñar,
ha resuelto abrir nuevamente su colegio, contando para ello con la cooperael día
2 del presente Febrero.
ANCORA.”
periódico
quincenal :
para
di.
. «El Ancora» está dirigido por el ilus»
- bre periodista señor Balbás.
Rico,
uso: Western
Pletrantoni
sana
la
piel
doliente
.como
nada
''Detro!
nión, Llieber,
A
€ Sojo.
La Crema QUITA
| Las
Bella Aurora. POSITIVAMENTE.
Pecas-
Y OTRAS ENFERMEDADES FACIALES,
otra
puede hacerlo, Para Hozsema y todan las enfermedados de la piel, D, D, D. es ún romedio abro» lutaménte seguro Na hay nada otro que podemos recomendar Entoncer-—emplezon ón
Deotenga
los
granos,
tan altamente, seguida y lHm-
las
comesonos
las
postillas,
6
los
barrios, las manchas y tom borronós. Tome la determinición de empezar en sexuida y conseguir Ud, mismo una piel sunver—aterciopelada. Vd. ; lo puede hacer con lA ayuda de esta prescripción maravillosa D, D, D.-— una loción refrescante, vivificanto-=no0 en
un unguento Ó una irrasa-calma su piel delicada, abre los poros, quita las viejas impuridades y le dá una plel como la de un
niño,
suave
No sufren gansa dueño'
Todoss
miéenden
las
las
y
clara.
penas ni. un día más. Has de D, D, D, hoy mismo,
bcticas
principales
preparaciones
para
la piel
D.
D.
reco:
D. D.
D.
D.,
Precio
50 centavos.
Pregunte á nuestros Agentes ó esorí,
*
banos directamente acerca de este particular,
También
nufactureros del
somos los únicos ma-
Jabón
ge, deseándole larga vida. $
permanecer
Polvo
cuentra satisfecha,
Stillman Freckle
Cream Co. Dept. O.
ILL., U, 8. A. Z
don Lucas Trías Castañier,quien repre-
hi
Lucas Trías Castañer. Depués de
y del
Bolla Aurora, de la Orema para les “ espinas y del colorete Stillman, Le devolveremos el dinero si no se en-
Agradecemos el saludo que nos diri-
fundir y enaltecer los ideales que sustenia.
tes, 1 cuarto de galón por 75 millas
Diresción enbiegráfica:
U. $S.:A.
AURORA,
La Orden de los Caballeros de Colón ha comenzado a publicar en esta ciudad un
la excluziva
Erupelones cutánoas desarradables 4 la vista, Granos, tumorcillón, - botones, pastillas, barrillos, rnmanchas, borrones so implen de frequente en. una sóla. noche por medio de una sóla aplicación de la oción antimeptica-==1LA PRESCRIPCION PARA. BARNA D. D, D, Este remedio npacigfuanto. quita las impuridades y
y eljabon
.e.
“EL
Puerto
Elimine
Moczó Baniet, nos comuni-
ción de profesores competentes, Las clases habrán principiado
en
leon Hu plel. nflamaciones,
COLEGIO. profesor
obtener
LIMPIE SU PIEL
PIEDRAS.
A iniciativa de su
para
Detroit, Mich.,
Unicó- ropresentante
DE
confianza
Cojine-
motor, la transmisión, el eje trasero y las ruedas; Caja,—Para cinco pasajeros. Color de la caja.—Azul negro
El resorte trasero de plataforma del Detroiter a causa de la suspensión triangular en tres pun-
lón de combustible se pueden hacer cerca de 25 millap:*
pulgs;
tes.—De bolas de alta calidad en el
pulgadas
tos amortigua un tercio o más de los choques de la carrera para los pasajeros. Además, el Detroiter es excepcionalmente económico en su funcionamiento, pues con
Embrague y
freno de servicio accionados por peda]. Mecanismo de dirección
El motor Detroiter de carrera larga y cojinetes de bolas proporciona una fuerza motriz tre» El eje trasero de tipo entero flotante del Detroiter, con el piñón de manmenda a toda velocidad. do del titanio al niquel sería bastante fuerte para mover un carro de doble peso y fuerza. La superficie de frenado del Detroiter es anorma), El freno de Ambos envueltos. de diámetro; el freno de reserva de diez pulgadas.
centra) del er-
algunos días
en está isla ha marchado nuevamente a Santo Domingo el estimado caballero
senta dignamente a Puzkro Rico ILus-
TRADO en aquella República.
El Sr. Trías Castafier es un elemen-
¡ to: valioso yy ha logrado conquistartó allí merecidas simpatías.
Le saludamos con el mayor afecto.
Compagnie Generale Transatlantique VAPORES POSTALES FRANCESES. Línea Havre Burdeos, La Coruña, San Juan, de Pto. Rico, Sanchez, Puerto Plata, Cap. Haitien, Port au Prince y Santiago de Cuba. La ruta mas corta para Europa por los nuevos trasatlánticos de dos hélices y de gran velocidad “PUERTO RICO” Y “HAITI”, provistos de camarotes espaciosos para una, dos o tres
personas.
Salidas del Havre para San Juan, vía Burdeos y la Coruña, 17 Febrero, 17 Marzo, 14 Abril, 12 Mayo. Salidas de Sán
Juan,
: 20 de Marzo,
para
la
Coruña
Burdeos y
el Havre,
17 de Abril, 15 de Mayo, 12 de Junio,
La línea anexa Martinica, San Tomas, Santo Domingo (Capital dela República Dominicana), hará también escala en este puerto. AGENTES
GENERALES:
J. T. Silva
£« Co.
sd
SAN
JUAN,
Sucs.
PUERTO
S.encC.
RICO.
|
Lo Que Guró A Otros Gurará A Ud. si Ud. sufre de cualquiera de las siguientes
ONDAS
enfermedades:=—
Descargas Cronicas Seminales Y Mucosas,
Constantes Perdidas Sexuales Y Debilidad. Enfermedades De Los Riñones Y De La Vejiga. Orina Escasa Y Dolorosa Dolores En La Espalda. A
Para algibe
Esto es lo que nos ha escrito el Sr. José Ma, Sanchez de [Ryan, Okla.: 0 "Abora quiero informar 4 gu acerca de mi estado de salud y decirle que me
a
ento fuerte y feliz: Durante Un año y ocho meses he puftido He una debilidad nerviosa, inis fuerzas casi agotadas, muy irritabies y sin poder dormár nl poder tomar
un alimento con fusto que es lo que hace mas falta al cuerpo.
3
Pastax, un nuevo
remedio
basado
xl
e
por la primera vez y lo ofrecemos a los pueblos de la America Latina, Elimina del cuerpo todo4 los venenos nocivos, robustece y restaura las fuerzas y el vigor. poa .. Y $e vende por todos los droguistas al precio de $1.00 Oro, Si su droguista no tiene Pastax, escribanos hoy mismo pidiendo nuestro librito Gratis. En dicho librito le damos todos ¡los informes quelson de grande interes y valor para toda persona que sufre de una de las enfermedades mencionadas arriba, Toda la correspondencia es confidencial,
E
a
MAXIME DRUG 00., Depi. 105, 521 Wells St., Ohicago, Us S. As dd AT Los sucesores de Infahzón y García, NOTAS COMERCIALES, Los Bucres. de A. Suarez 4 Co., San Juan, nos dicen
que
han
de
consti-
tuído una sociedad para dedicarse con mayor amplitud a los negocios de sus
antecesores los
Sres, A. Suarez
«€ Co,
Son socios gestores don Emilio : Pérez Portela y don Gumersindo Pérez y
o
nos comunican
que son gestores don Jesús don José María García,
vv
que han
formado una sociedad mercantil
de la
O.
Lord
«
Co.
p |
Esquina Tanca y la Muralla! Box 123, Tel. 421, | b
San Juan, Puerto Rico. .
Infanzón y
Lis
¡para dedicarse
alos mismos negocios que la sociedad antecesora, habiendo conferido general a sus empleados don
García y don Ismael Infanzón.
poder Angel
González, y comanditarios don Alejan-
dro Suárez y don Ermelindo Portela.
Bombas as-
pirante - impelantes de $6.50 para arriba. Véase nuestra existencia de todas clases.
y es
de esta plaza,
i tros de pro-
Ja BB fundidad.
sobre principi
A
una.
hasta 5 me:
Gulado por la Divina
Providencia revolví dirigirme 4 Ud. y Ud, me envió su remedio PASTAX. En m uy » tiempo sentí fuerza y vigor y ahora mis carnes ban aumentado[y mi semblante cambiado, Me es muy gustoso decirle que PASTAX ha bocho para mi todo lo que Uds, prometieron, — Pueden Uds. usar esta carta como mas les parezéa converd» ente y solo deseo que sea el medio para inducir á otros sufrientes a que aprovechen este buen retnedio que les voy a recomendar a otros, *'
os cientificos, ha obtenido resultados maravillosos
$3.00
Garantizada
De Balinas nos dicen llos. señores 3.
Paravisini e Co., que han conetitufdo una sociedad para continuar! los
mismos negocios que la exti siendo socios gestores de la m
don Juan
Canevaro.
a,
Paravisini y dón An A o | 1 1
:
LA
Manuel Peña Herreras Agente
de
Puwxrro
Ppnoe,
P,
Rico
R.-P,
Calle
0,
Luna
Box
N?
- LUIS RAMIREZ BERRIOS. -
2192,
9.
plano! A
p
:
Y
para
A
A
s
,
EM -GRACILIANO NIEVES GONZALEZ 1 Eoyol leo iustrado” y do de len Utadion allas Er
ISIDRO
5
VEGA
LOS
NOVIOS
y
BAJA, P. R.
VÁ.
¿san : son
ent
Blas 5
a “LOS
Ima
Orvi,
, O, Box 34.
le
| Hloras de oficina.
m, 341p
de materiales para los
ñ>
BICICLETAS y accesorios, o. 16 VillaSt. Phone No. 6,
¡qe PO,
Box 57.
PONCR, PTO RICO.
ano dentista de la Universidad A
de Michigan.
Pica Pc!
Dr. Les
de
Arecibo, P. R.
y
A
modelos
en
SE
9a.m. yde 143
PUERTO
p.m
RICO,
OFRECE
Barcelona, España,
presentar VOS,
centros
gestionar
para re-
administrati-
asuntos
“José Fábregas
comercia-
Targa,
Comandante de Ejército, retirado, que residió veinte y-tres años en Puerto Rico.
franceses,
a.
Á
FABRICA
En Honor a su Maje-tad la Rélnk nonr. dó el tAjuar do Novios” hacer el 20% de descuento sobre los precios corrien-
bes de la ropa blanca interior para Se-
MN Juegos de novia, juegos de cady Pa pantalones, cubre corset,
a de dormir, matinés, blusas eto. Todo cosido.a mano en telas in«Ven aso surtido de 28 Allen St.
DE
Dirección: 277, Calle de Aragón.
P.
Barcelona,
España. Temo
LADRILLOS
¡DE TODAS CLASE Teléfono 888.
usted
remedios
“SAN
Ponce, P, R
GRAN MOTEL MELI.A Situado en
el sitio
RAFAEL”
May uno espeolal para cada en
bajós,
gran
colmado en los
Teléfono No. 6,
Frente
a
Corsetin ''Right Shape, Un accesorio indispensable
para el porsó sí ne desea tener una figura esbelta y elegante, |El corsetín' maron
da al cuerpo
de la mujer nna forma correcta sin causario molestia ni ro gue? La mujer ue quie cd Aparecer verda. -Qeremo entíl no puede prescin le e el, Mantiene
el abdomen en la posición en que debb estar, Hace que el
corsó
a
Puedo 17
final. mento
lavarse
uandohe ordenen.
conserve
su
forma
ori-
Fabricados elegante. de tejido elántico.nin
sin que
sufra
medida ¡de los lados partiendo desde la cintura hasta ebcomienzo de la cadera, de Aa E, Precio de cada corsetin....$3,28,
lor.
birljaso
pondencia
a
la corres.
The Myglenlo Belt Go,
P..O. Box 708, New York City.
Se venden Cédulas Hipotecarias del : Birico Territorial y Agrícola, correspondientes a la 64 emisión, 7 por 100. 2 e
¿Dirigirse a
2
REAL
HERMANOS.
P. O, Box 458,
San Juan, P. R.
deterioro, .
indíquense la medida alradedor dela cinturade Aa ¿y alrededor de la arte le delivientre de Ba E. ' Indíqueno también la
Be envía libre de fran. uso, bajo cubierta certi. cada, al recibirse NU YA»
to-
CEDULAS HIPOTECARIAS
“Talle Elegante y Gentil”
Right-Bhape”
en
des las Botlens.
__Plarala' Delicias, No, 2 y $. PONCE, P. R +
|
De venta
más céntrico de esta ciu
su
los
de
fermedad.
"Durante la tempo ada de Carnaval,
hilo. - -
E PONCHK,
XK;
SEGUR
Precios módicos,
“Gran Revaja de Preci.s.
los
Horas de oficina; 74
Ebanisteria
novedades
...
- enca
DIAZ.
¡les y dar informes,
Padre Rufo St.
altos, se alquilan habitaciones claras y ventiladas a precios | | módicos.
- AJUAS e NO
P.
Viejó..
CIRUJANO MENOR, Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo
Shedidib
Direoter General, GUSTAVO Ultimas
Grandes existencias de Ron
ósito en Martin Peña,
52.
Yauco,
proob: Mira
Teléfono 321,
AA
dad, teniendo
- EN CRUZ 29,
i
Apartado
País.
£ GONZALEZ.
J. DAVILA
de café, con
Comerciantes en
SOLIVELLAS,
del
Ganturos, P. R,
P.Ó. Box 812, Teléfono 831. San Juan, P. Ra
general.
no-Dentista-Norte- Americano Con doce años de práctica
á to-
_ Dr. A. LópezAntongiorgl. e
y productores
a los Frutos
Teléfono 1087.
Sucesión de Merci Arabla |
Viuia Sr, No. 88. P O, Box 252.
|
De
en
-:
k AUTTO - GARAGE.
Automóviles para pareos y viajen a pueblo» de L de
mar”,
-
Garantizados todos los trabajos.
Ponce, P. R.
JACINTO SANCHO. +
construcción
Taller
para viejes y paseos.
Atención
19.
PIZA
de
Ponce Sporting Goods. AUTOMOVILES
..
6
Teléfono 196,
Balla
Parada
provisiones y demás frutos del país,
San Juan, P. R.
con 11.años de practica. Oficina Calle Isabel PONCR, P. R,
Molduras
tahona ¡para prepararlo.
NOVIOS”
la Universidad
|
SOLIVELLAS 8 Co.
C. Silva. de
de
Compradores
Los poetes ba y más elegantes, 00 que importa Rafael Margarida,
Visite
efecton
Cervezas y limonada heladas.
Especial
Constante existencia de alcoholes el dente de la acreditada Destilería
San Juan, PR,
Maderas,
licores españoles
Perfumeria, Terrovera y Quin:
Tabacos y Cigarrillosde todas clases
A. SANCHEZ
Tetuán 78.
- Acepta Agencia y Somisiones.
Provisiones de todas procedencias.
Especialidad en aceites,
callá.
periódicos ports de San Juan, la isla y el extraniero. Acepta agencias y comisiones, Puede dar referencias.
Mireelones, Ec.
--DE--
y [ranceses,
Bs Corresponsal administrativo de varios
y
BAYAMONESA
Í
ILUBTRADO,
Mancebo puntilloso. |
e
—Hbmbre, no te marches,
¡Nos 1le-
vatmor tan bien! .
¡—P (169 COMO el amo
palabras me
marcharé.
no retire sus
¿Que te ha dicho que tanto te molbsta? —(Que me va a poner dé patitas en la calle.
Desde
el
Guarmaní.
Deliciosísima
fué la pasada
en el
Teatro
Primavera , el
último.
domingo
Una concurrencia distinguicísima llennba el bonito coliseo de Bernardini, Todos los pale os estaban ocupados por damas, de lo más bello, de lo más elegante, de lo más belecto de la sociedid gunyamesa También
una
gran
parte
de
la $ lunetás
€ uadro
E
esa noche, el teatro, era de lo más encantador hermoseado,
tan
honrado
con
mero, de la mujer alrosa y ocupábamos,
debido
te efecto, mágico
o
de
un
desarrollado
en
la película
cinta
Ko,
arm
años,
llevada
y un
tico, aún cuando
al lienzo
en
esa:
noche, es
muchachote
desgarbado
de
un
de
sus
se
vió
crecido
verdug
$,
y deforme.
Cantriste
ran
que
1 el palco
Worc: ster
que
de
oro,
demás
de
La película sus
QUe
a
A
más dec UNA
los allí presentes, y llevaran lágrimas
convenir
y Bon-Ton.
que
hondas, imborrables por
que
Ls usted una
interesantí-
rostro
en su
Ve?
108
desarrollt
gs de
EL
concurreficia
CASINO
nutrida
y
como
social de Guayama,
siempre
tas espléndidas en sus
su
Directiva,
hecho
mucha?
selecta
salones,
el más se
antiguo de la
dispone
durante
los
proximos
días
para mujeres gruesas
NR
Ve venta en la casa de
No.
Cruz número 2.
las siguientes
Baile de confianza, el viernes 20 de
febrero Gran baile de máscaras, el domingo 22 de febrer: Baile de confianza, al cual podrán concurrir máscaras,
Baile de niños, de dos a cinco de la tarde, e
día 10' de marzo. Suntuosó baile de la Piñata, en la noche de mismo día Durante los bailes de máscaras se sortearán, o mejor dicho, pe ad-
judicarán tres premios a los disíraces más caprichosos y más artísticos, la Piñata del
baile del
primero
de
marzo
P,
R,
O - VISITENOS
lunes
23 de febrero.
Así mismo,
Juan,
San
ESCRIBANOS el
506.
GANDINA, GASTANOS 8 60.
de fies
CArnava
lescos. Estas fiestas serán
)
expresamente
ciudad, y en
a la celebración
el corse,
de
ESPAÑOL.
Este centro tusiasta
lemenina,
use
Adjusto
de su imple-
COTRZFOTOCSH
compasivas a los oj:
vues
simpá
varias escenas ña sufría las
mujer
gruesa?
bellas. Fué noche esa de fuertes eniociones, al par que sumamente deli. ciosa. y el delelte de Tuvimos en ella un espe táaculo emocionante, una
corses
los
nú
deslumbran-
el
use
Y GOOD”
Royal
en tan
Sus principales protagonis los infortunios en sus pri
corazón
duró más de dos horas, y y no es de dudar as en yo émocionantes, sobre todo aque dades
mos
hay
impresiones
sima, Se titula, “Los pilluelos de París”, tas son, una candorosa niña sujeta a todos meros
tan Desde
senti
presentidA?
en esa noche recibimos una serie de en la mente del cronista, La
en él, en
simpática de Guayarma,
obsequ
presentaba, veces
Pues
y seductor de tanta mujer linda y tanto cuerpo de Y sl a esto se añade lo emocionante y lo bello del
garbo hechicero, asunto
al
la presencia
que
Pocas
UGT
ERE UD
UNA NOCHE DELICIOSA
contendrá
dos
Por lo expresado anteriormerte, el Casino Español! alta su bandera
en
los próximos
pondrá
muy
días de carnestolendas.
Nuestra enhorabuena a su Directiva, especialmente +» suentutiase ta Presidente señor Fernández, y al licenciada C. Domirguez, Presi. dente de la Comisión
de Festejos.
A divertirse tocan, Y que aproveche.
valiosos regalos. EL
CLUB
DE
DAMAS,
Este simpático cuanto valioso menos
en rumbosidad
circule
social,
no
y esplendidez, para las próximos
ha querido
ser
fiestas carna-
valinas.
Su Directiva,
compuesta
de distinguidas
damas,
conjunteménte
con la Junta de Festejos, de la que son "alima mater” las señoras María Bruno de Coste y Luisa P. de Bernardini, y los caballeros Pompilio Anselmi, C. Domínguez, Rubio, Santiago Vivaldi Pacheco y otros, han dado comienzo a la organización de los festejos, los cuales se llevarán a efecto en el elegante Teatro Primavera, del señor Bernardini,
CREMA NALODERMA JABON KALODERMA POLVOS KALODERMA
en el mes en Curso.
Dichos festejos serán los que siguen, según nota que nos ha fac!» litado nuestra lindisima
Secretaria:
Bailé de la Coronación, (Blanco y Negro), domingo 15, Baile de las Ñores, martes 17,
Wisuperables para conservar la
Baile de
hermosura dela piel,
máscaraé miércoles
18,
Baile de niños (de trajes), domingo 22. Baile de máscaras, martes 24,
FWOLFF2SOHN
Se elegirá una
Reina entre las señoritas
residentes en Guayama.
Ella reinará, por su belleza y simpatía, durante esos días de bullidiosa alegría La lucha ha empezado, y quiera el dics Momo que los entus'as-
KARLSRUHE BADEN.
mos
no decaigan.
ii
MANOLIN
DEL MORTERO.
1*
CINE
Se vende uy todas las casas importantes del ramo en
Puerto
Rico.
Juan,
Puerto
Rico.
gente
TE ¿¡ODORO San
AGUILAR
“LAS
TRES
BANDERAS”.
Hoy sábado, la interesante cinta 4,500 pies "La amistad de Polo”, y "Vaquero
no quiere ser mexicano”
una buena
cosecha”en dos pates.
en tres partes.
Mañana domingo, la emocionante e interesante estreno, “Amor materna] o el cumplimiento del deber”, de 6.000 pies y “Recogiendo
titulada “La Candesa Negra”
Muy
pronto
la emocionante cinta
de 6,000 pies toda en colores.
NTE —/
QA
A
TO
A: Fábrica
de mosaicos. hidráulicos.
piedra y mármol artificial. Precios sin. competencia. Representante en San Juan
D. RAMON
DIAZ
1 Oficinas: San José 8. o
HORAS El Banco
¡San Juan, P.R.
DE
OFICINA
de
enviarnos
su
Memoria
económico
uino,
AR
én que
deseo
de
la pia
PARA HOMBRES y KAKTUS CREAM
NO
comerón
y otras
pérdida
del
mones,
vigor,
melancolía,
memoria,
y del
poder
de
C. BATISTA.
a tan apreciable amigo
5" puesto de confianza sido elegido.
para el que
gases,
grupton
desagradables
en.
seguro,
procedimiento
SEORETO
es
cial
este
Es GRA»
abundancia de [sara de esta
e|
san pre
opa Mi libro
GRATIS, le dice ¡todo acerca del maravilloso Metodo en tres dias, Precio reducidisimo! origina utilidad inmensa, Enviamos también Á cuan: tas personas lo deséan el “Metodo ñecreto para vencer el vicio de otra
la voluntad;
salud, le privación.
persona
sin
psu
conocie
miento.” Todos los pormenores, in: eluyendo mi libro sobre “El tabaco
ifapura, | y el violo
del
rape”
se envían
o
A
E
ZALETE
JP
:
ía
Esta magnifica sortija garantida
de Oro pesado inconsútil moritada
con dos pequeñas piedras blancas y dos grandes rubis ó esmeraldas;
O ESTE MAGNIFICO
AJUSTABLE
NETHERSOLE
venden 12 de nuestras BROCHES recio de 10c Oro cada una,
desea Jas Broches," Knseño las preridas Á sus amigos, Y la podrá vender todas en un día, Cuanilo Vd; hábrá vendidaitodo hos enviará la suma de K1,20 Oro por Ciro Postal. Intern onal
y
le enviaremos
cualquier
de los: premios indicados Srriba
ANSOLUTAMENTE GRATIS y garantimos que cada uho de los regalos tiené un valor mayor al dinero que Ud, nos envia, Envie su pedido HOY MISMO
ESS
ESF
ESS
COMPANY
:
Dept, R108, 401 Unity Bida., CHICAGO, U. $. A.
o e”
E
/ '/
4
RELIGIOSAS
Tenemos
NO ENVIE DINERO, — Sólo escribanos que
4 4 $
por
insomnio,
GRATIS
., asa
blación. Felicitamos
| cer
y ¡tomar | desoo,
puto
York, E; U. A»
tado numerosas simpatías en dicha po-
cigárros,
tabaco
manchas
oro americano,
sitas prendas de carácter se ha conquis.
elgarrillos,
el mascar
sensaciones
LABORATORIES,
Caguas el estimado caballero don Ra: món C. Batista, oultísimo elemento [Ue 0ON SY resto proceder y sus exqui-
El procedimiento
reumatismo, lúmbagó, ciática, neurosis, cardialgía, torpeza gratis en envoltura sin membrete, Á del higado, pérdida del apetito, dientes carlados, mal todo el que los solicite, no importa aliento, laxitud, falta de ambición, debilidad, caída del á la distancia que sé halle de Nuevas coo 7 muchos otros desórdenes, El intentar curarse del | York. La correspondencia se lleva vicio del t abaco. y del rapé repentinamente, en peligroso en español 6 en daglén, Dirijase Á ED. J. WOODS, INC., 5394 Sixth Avew'Dpto. 3 Nueva York, E. U, de A.
aya enjita Á todas partes el mundo A recibo de $1,00;
Ha sido nombrado Juez de Paz de
los
nerviosa,
varias
nia, impotencia, pérdida de la
más, Fxta es la original y anica, KAKTUS CNPAM y se
RAMON
el | necessarios,
rojas en el cutis, Irritación de la garganta, catarro, asma bronquitis, debilidad en € corazón, afección de los pul:
ImpotencíÍ Uventud y vi nor E
muestra su valor, A los hom. bres debiles les fortifica, y Á ¿Jos hombres fuertes les invi-
Dox 5009 Lynbrook, Now
gen») y sabemos adeniás el tormento, no son
curará
rap l tabaco es venenoso y:afecta | TES, Vd, puede abúndóner pronto gra remente la salud causando varios | fácilmente” el huso del tabaco y desórdenes, tales como la dispepsia | pesar de esto, disfrutar más, puea la
estómago-—estrefiimiento, Ja: quecas, debilidad en los ojos,
con que se frote un poco, Una “aplicación positivamente des
ST. MARK'S
AN
E
KAKTOS CREAM €% Un uti» us que se aplica externa» ente, Heneficia nada más
8 cajitas, $2,00,
que
vicio del tabaco ó de del caps sn ya | en oliminar el yeneno de la nicotina horis, Es suave, agradable, for tífi» | del sistema, fortalecer las miembros y cante. Vence la nerviosidad' y el | nervios debilitados 6 irritados y ven-
dicho establecimiento se encuentra.
huyenta o
1062
2 A 4 P. M.
Yo ofresco un remedio
última, al través de la cual se refleja el
floreciente estado
DE
P. O. Box
EL VICIO DEL TABACO riesbis
Popular.
¡Esta institución bancaria ha tenido lx cortesía
GARCIA.
0
MN
confiania
an
ys
Y
BRAlos
que
por el
en
DIOS!
y
YY )
'%
Ud,
ALFREDITO MARTINEZ. Éste muy querido amigo del Cronista,
URONIGA AGUADILLANA
estuvo recogido
en Cama,
padeciendo de una fuerte afección gripal, ha sido muy
celebrada
por
sus
del amigo
mejoría
pronto
y esta
bien,
está totalmente
Ya
dísimo,
mumerosos
amigos
estima
de
évta
sociedad RIGODONES
Se bailarán en el Casino
la noche del
baile de la Coronación de
la Reina del Carnaval Empezarán pronto los ensayos... .. Y decimos o aconsejamos a ciertas almas muy ¿mprestonables;
CARNAVALINAS!
dadita, mucho cuidado, con el fuego intenso de esos ojos negros seducen besando; de esos ojazos que trastornan corazones..
"
La Directiva del Centro Social Círculo San Carlos”, tima sesión celebrada el miércoles pasado, acordó designar misión
compuesta
Joaquín Medina,
de los caballerós
Jorge
Santiago Boscio
)r.,
Sandeys,
Torregrosa,
enamorados hasta con las entreñias de sus almas»...
K.
decir
Rafxel
Francisco López,
Lundt
y
de las lindas
datnitas
Se
Carmita
García,
bailará de lo lindo
Mery
Roqué
y
MANUEL
DOOLEY,
algunas
los negocios
don
profesionales,
se
encontraba
en
Aguadilla,
SMITH
se
de esta casa,
Henry W.
te, no! habrá
nuestro
querido amigo, Ledo. Luis Mercader, el domibgo y lunes de la sema na pasada, Y hubo un corazoncito que experimentó uba alegría du ce, inefable, con la permanencia del letrado de los ojos azules, esos dos días, de la semana pasada. ....
€ COMPANY,
y los Administradores
han empleado
al Sr.
Dooley para continuar las négociaciones, de consiguien tnterrupción en las mismas,
nas confíe
recibirá
Por tanto, todo negocio que
la misma buena
«tención
que de costumbre.
Dando las gracias a nuestros amigos pors+u patronaje y solicitar do la continuación de sus favores, tengo el honor de quedar, de usted, Muy
respetuosamente.
San
Juan,
HENRY
Mercader estuvo en Lares con el abogado Torregrosa, en asintos notariales, en los cuales
MONTERO.
Con el objeto de proteger los intereses de todos a quienes ir cum» be,se han nombrado Administridores Judicisle: pere hicerte errpr Ce
Y ya el Cronista se ocupará
MERCADER.
En asuntos
Y ya es mucho
AVISO,
de enviar sus crónicas sociales ABOGADO
qUe
BOS
La Comisión trabaja con mucho entusiasmo y no hay que dudar, que el éxito más lisonjero coronará sus esfuerzos, Se trata de elegir una Reina o una Presidenta, entre las bellas de nuestra sociedad, para presidir las fiestas; y para ello suenan los nom otras....
intervinieron dichos 4migos.
P. R, Enero
W. DOOLEY.
30, 1914
Advt,
Que vuelva pronto por estas latitudes.
LA OFICIALIDAD
DEL CUERPO
Log, mejores cigilog, + = = Los. más. DIOS
DE BOMBEROS.
Ya Aguadilla cuenta con un magnífico
Cuerpo de Bomberos y de
esto debemos estarles agradecidos a nuestro
Ayuntan iento y a los en
“LA COLECTIVA” “PRATCO”
tusiastas y buenos aguadillanos,.Paco Cardona, Enrique González Me na, Rafael Esteves, Augusto Marín y el Profesor Vareia, que gener samente
aceptaron
la designación
de oficiales de
dicho cuerpo
trabajan activamente por introducir magníficas de dichas bombas.
y
que
- --
reformas en el Parque
A
QUE
Mayaguer,
SE DIVIERTE.
a la hermosa
Sultana del
Oeste,
con
de concurrir al baile de etiqueta que celebró el Casino el domingo
pasado,
hicieron
un viaje a dicha
de aquí, Luis Mercader, el Conde
ciudad,
el
de en
para lo cual contamos
automóviles
Miguel
de sportmen,se divertieron
undoso
en grande;
con
trajeron
Gran oportunidad para obtener, a precio de fábrica, los 5 todo caballero necesita, PRECIOS Reloj de 7 rubíes, caja de oro relleno garantizada
CORRIENTES $10.00
por 20 años
Leontina de oro relleno garantizada por 20 años... Alfiler de oro relleno garantizado por 20 años...
3,75 1.25
Gemelos
2.00
Para
de oro relleno garantizados
conseguir
nuevos
por 20 años.
marchantes
$17.00 completo al
damos
el
lote
muchos
dibujos diferentes,
PRECIO ESPECIAL DE $8.50. NO NOS REMITA DINERO. Pídanos UN LOTE. y Vd. lo paga rá cuando
GRATIS,
lo reciba.
Tenemos
Un catálogo de efectos de joyería a todo el que lo pida,
ZINCK
5525 Southport Ave.,
S
CU.
Chicago, lll. E, U, de A. AtRAriArir0t
a A AAA EACAAAA IIA A
EE
yMIA
ES
Ñ
A
PEN
AA
TA
AA
CHAS Á
HANA y
AA F
SES
7!
AA Er o
extricta
higiene,
una fábrica
montada
San Juan, Porto Rico.
Bien!
artículos de joyería que
-- -
con todos los adelantos modernos. PORTO RICAN AMERICAN-TOBACCO Co,
Angel Rubio, Ramón Vargas y Angel M. Torregrosa, entre otros. + . Todo este bunch
Otras.
de Puerto Rico y bajo la más
propósito
Mayaguez
Danilo, Rafael Torregrosa,
dulces impresiones de la ciudad del Faguez Se habrán de repetir estos paseitos!
Y
“VIOLETAS” “FRUTAS”
Garantizamos que nuestros cigarrillos son elabo= rados con tabaco procedente de las mejores vegas
Un aplauso para todos. JUVENTUD
E CO
i
Y esto no lo decimos ni por Angel ni por Alfredito; estos están fuera de combate; pero el Conde y Mr. Lundt están en e€xceptación y
en su úl una Co
Angel Ma. Torregrosa, para organizar las próximas fiestas carnava nas que habrán de celebrarse en el Casino,
bres
cui
na
DS
de
PROFESIONAL DIRECTORIO Mt ABOGADOSsu
7
hidls Carballelra Cañellas
FRANCISCO GONZALEZ
Antonio y. A Abogado y Notario.
FAGUNDO,
—ABOGADO-NOTARIO— Teléfono 00. San Francisco 20 bajos. Ban Juan, P, R,
Humacao,
ABOGADO
|
go
piso.
Martin
Manatí, P. R.
Sucesor 08 TNQuO. Federa) y:
Exégesis. PARA ELLA. Mi cabeza es un volcán: arde como el fuego sacro de la Grecis; arroja lava ardiente por sus protuberancias y salen convertidas en emanaciones sutiles y engañosas al palpar
la realidad asombrosa de la vida.
Mia ideas son tan extrañas que salen satude amor comó la perfumada flor de en. tre verjeles, Pero es un amor místico con el misticismo
de los grandes santos que se enseñorea del
alma, y replegándose en sí misma eleva al clelo su canto de profunda, adoración.
Estoy cerca al mar y el murmullo de las ¿olas aduerme mi espíritu y lo sume en honda * contemplación de lo infinito. olas son mis amigas verdaderas, ellas
mejor antigua
y más casa
Establecida
Plasa Principal.
en
1870.
San Juan, P. R
ABOGADO---NOTARIO,
- Ha trasladado su Oficinaa la Calle de la Cruz No. 6, altos, junto a la New York Invicios profesionales.
La
en Puerto Rico,
C. Domingue:z y Rublo.
NOTARIO
- surance Co., donde ofrece al público sus ver-
AS
Supremo de los Estados Unidos
BAN FRANCISCO 49. EEAMPCIO 449, P, 0, BOX 382, --- BAN JUAN JUAN, P. R.
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON. ABOGADO
D. Bourel Husló
Jr.
Me Notario,
Ejoros en€ las Corteseo Lloulacos
Oficinas en Manatí, Olales y Barceloneta P, O, Box 82
Pto. Rico.
Travieso, Abogado
ABOGADO-NOTARIO,
CONSULTAS ORATIS,
JOYERIA. Pes Y Relojeria y Optica.
Aguadilla,
8. ALEGRIA.
Oalle de! Oristo
BAN JUAN, Pro. Rico.
Teléfono la,
San Juan, P, R,
JOSE
PR,
Enrique Gonzalez Mena ABOGADO-NOTARIO
Gorte Federal 4 Insulares. 58,
Insularos.
Edificio Colón,
TPranolnoo del Valle Jr.
Tetuán
Ejerce en la Corte Federal y Cortes
ABOGADO-NOTARIO,
P.0, Box 115.
Guayama, p. KR
tienen rasgos de sublime amistad y cantan
con mi dolor
la hermosa
oración
del
sufri.
Al dirigirse a los anunciantes mencione a “Puerto Rico Ilustrado”. Oferta
especial por un mes
a las
miento. Ellas oran sobre las rocas que sor los pe:
juntas escolares de Puerto Rico.
Ellas cantan con mi alrna y cuando cantan recógense en sí mismas y ofician como sacer-
Aproveche esta oportunidad remitien-
destales que tienen por asiento.
dotisas en el sublime alta de mi conciencia,
do nota del
Porque mi conciencia es un sagrario en el que se guardan mis esperanzas y mis anhelos, mis ilusiones y mis dichas, en fin, son la hostia sacrosanta que elevan en noches que aspiran amor.
le daré precios de fábrica,
Y al contemplar
el mundo
visto con
yo como se estuman-las
nieblas que rodean
mi vida y creo en la Sublime
con más de
Pupitres para escuelas y toda olase de muebles para oficina. - Solicite catálogos y precios del agente,
Majestad de
ANTONIO
Dios. Joskr REYES CALDERON,
que necesite y
un 50% de descuento,
el
prisma de mis aspiraciones siento que mi espíritu se agiganta, y entro verdes esperanzas
mobiliario
N.
PEREZ,
; Toa Baja, Calle Nueva. Box No. 1. |
¡FOTOGRAFOS! Contamos ficos, Placas,
con un Películas,
surtido completo Postales,
de artículos fotográ- :
Papeles
Revelables,
Cáma-
;
ras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, é infinidad de otros efec- ' tos fotográficos.
Desarrollamos y coy.iamos para los « - aficionados. » PRECIOS MODICOS. FARMACIA
SCES.DE G. MULET
S. ENC,
MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
A. H. Bull Steamship Co. 8-10 BRIDGE STREET, NEW
YORK. LA COMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE LA REBAJA DE FLETES ENTRE
NEW
YORK
Y
PUERTO
RIOO.
VAPORES. Wilbelmina:.2600 tons. Dorotby......8000 " Millinocket. 4400 '' ic.
3
1. W, | ds e A
4400
0)
5100
.s
o
seguros marítimos y as guran la carga á los tipos más reducidos. Estos vapores nu son arrendados y sí propiedad de la Compañía, cuya responsabilidad financiera es de A, l,
j
SALIDAS
]
ENTRE
¿
QUINCENALMENTE
NEW
YORK
Y
PUERTO
RICO,
Ordene que su carga son enviada por la LINEA BULL; por este medio
G
ayudara
AVISO
á establecer un servicio semanal
IMPORTANTE
á Philadelphia, Chicago,
de New
,
York,
cimiento
: -
Hacen
]
boni-
>
-
curvas, poco busto y largo talle. Son los corsés ideales para vestir a la moda. Hechos de batis-
j
ta o coutile de superior
4 d
|
SE
el cono-
de la compañía ferroviaria á nuestra oficina de New
York 8 y 10 Bricge
Street, y nosotros nos haremos cargo del
mn
e
Ara
sl
MUELLE N9 2,
- - -
OS o
de Aeting Traffic Menegor.
o
TELEFONO 170,
SAN JUAN, P.R
AGENTES EN PUERTO RICO;
OXIDAN.
lla.--+J. T. Silva Co, ardo--Hijos aby gta Pugón Lopoe on. a O Ponce--Wantselius, Oliver « Oo. Arecibo-
De venta en los mejores establevimientos de Pto. Rico.
Arroyo.»"Virella,
de Bird d Leó
OO
-G, O, Ledesma,
Alvarez 4 Oo,
N
qn db.
nd
a
NO
6 cualquiera otra ciudad más allá
diga 4 los embarcadores que manden
A
cálidad y confeccionados
- - - €smeradamente.
regular.
—$Si Ud, ordena alguna mercancía
TRASBORDO EN NUEVA YORK sin cobrarle recargo ó 00: * misión alguna por este servicio. Haremos las veces de su
tos cuerpos, cambiando los ángulos en graciosas
; ]
“w
Carolyn,
Todos tienen la clasificación más alta con la casa Lloyd de
] i 3
:
Kutb... 4800 tons D.W Hiltom,. 4900 “ “u Evelyn..5100 “" ““
NEW
YORK
ol
»
THE
€
PORTO
11 BROADWAY,
RICO NEW
STEAMSHIP
Co.
,
YORK.
Y
SERVICIO
Vapores
SEMANAL ENTRE
Correos
NEW
Americanos
YORK
Rs Y VICEVERSA, Vapor
vapor -
o
didisi
IO
3
BRAZOS
4
JOA
+
........
MO o labs
Salida da SanJuan; — Llegada A Miércoles, iD 11
cda
as Ae
e
Mi
SAN IOAN COL e BRAZOS. ....,...
á
“BRAZOS.''
abusa
a Now York
bl
4
ho
Ar
lB8i.......
m
¡rss «bl BRAZOB...... ,.«[Enero
Mei cen A
Uidrdrts Margo Marso
Marzo!
ar Te
O
:
ivote , OS
rr ¿2 '
io
A
e
ld
medio dia
|
Bla. mmoco[ Feb. on
Ped. e
a San Juan ..-....
lennon:
S Y: uo
AO
O... .... O0AMO. ..... ... Feb, MBu......a e , AS pu. deaE ....., ¡Marzo l4....... . 89 19. 1...
23....... «¡CAROLINA
Las condiciones de estos vaperes modernos son excelentes, por tu servicio esmerado y por las comodidades
ven 4 los
; y
RS
pasajeros.
hace
OS
y 2%. clase, viajes mensentre uaSanlm Juanen y Nowte Orleans, conduciendo pasajeros de' 1%, os agentes 6 á
THE NEW YORK 4 PORTO RICO STEAMSHIP Co. A
A
A A
_ _ _P>-
que ofre-
XX+44A4
a
Muelle No. 1
San Juan, P, R.
'
DE ARECIBO.
||
UN AEPUN
El domingo último se celebró en el teatro Oliver una
espléndida a un maestro rural enfermo y cuyo festival fué organizado pór la “Asociación local
función cinematográfica con el plausible fin de ayudar
Maestros”.
La función estuvo bastante concurrida y es de desear que'el resul -
tado haya correspondido al benéfico fin a que se destina,
;
C
/
>
==AlIÁ por el Cerro de la Monserrate, un titio de los poéticos de
% la ciudad y onde abundan las flores, un grupo encantador de lindísi-
mas damitas constituyeron un “Club de Flores” con el fin de divertirse todo lo posible en fisstecitas sociales... pero de confianza, Así
—Los apreciables esposos Fougerat Figueroa han trasladado su a la población
-
También
ocupando
han regresado
una
elegante
residencia
a la población los muy
en
la
estimpbles
es-
l
posos Guerrero. Recio, quienes gozan de grandes simpatías
en nuestra
- socied:d.
El Doctor Guerrero abrirá en breve su gabinete de cirulía dental en la plaza principal, altos del local que ocupaba la tienda “La Prima-
vera”,
:
t
—Muy sensible me es tener que comunicar que se encuentra enlerma, por fortuna no de cuidado, la apreciable señora
Doña Victoria
González de Sainz. — También está enferma, aunque tampoco ofrece cuidado su enlermedad, la señora Elvirita Tulla de López. a ea
que ambas distirguidas damas
restablercan
SS
PES
MAN
ME MU
WA RO 7 NY
AMERICANA
Ha regresado de su visje a San Juan, donde fuera con el fin de someterse a los exámenes de Farmacia, la distirguida dama Sra. Justa Marin de Marin; . |
“calle del General Pavía”.
STAN
<< TEOS
me han informado, porque lo que no me dicen esas bellas damitas.... el cronista lo adivina. |
residencia
IET?
S > 9N
E
NOTAS
pronto +u
salud,
La campaña electoral ya empiezaen ésta población, ' El domingo último se insuguró un Club, con el nombré de Muñoz Rivera, bajo los auspicios del Comité local Unionista. También se efectuó una asamblea en el teatro Oliver, de dicho
ATLAS 6 .
,)
partido, y en la que tomaron parte diversos oradores. Los demócratas también se están moviendo y ya ha circulado un
manifiesto del Comité local de dicho partido.
¡FIDEL G. CADILLA.
DE FAMA UNIVERSAL EN CUANTO A
¡USE LOS TIRANTES
CALIDAD
pra
SHIRLEY PRESIDENT! Su
- LASOBRAS DEL CANAL DE PANAMA
durabilidad, precio
AGENTES GENERALES;
5,000,000 de Hombres los Usen : Su arreglo patentizado de cuerdas deslizables en la es: ja Pele hace que se ajusten ins-
tantáneamente
PAÑEE, LON Y 60. Sus.
la posición d movimiento, ase-
gurando libertad de acción y :
Comodidad
Absoluta
PARIS
nn
| Cuidado
Ha chas, tot inferiores. — louítasolas enimitaciones! que las palabras “SLURLES estampadas
| A]
Distribuidores rd
eg
F abricados y Garantizados por
The C. A. Edgarton Míg. Co SHIRLEY, MASS,, E, U, A,
Era
/5 PORTLAND
AN
en las hebillas,
¿| [| Así so obtendrá los genuinos, n
A
edi
WALLIS
:¿
yy
POS
; 7 ADA
e
> PE
ENVASE.
UNICO ¡USADO EN
moderado y servicio garahtizado han sido motivo para que
|
Y
MS
O
DO
SAN JUAN, PONCE, MAYAGUEZ.
Ae
E
.M.
Estos
REYNES,
Anteojos
De
Un
Valor
De
$5.
Garantidos Por 10 Años, Enchapados
de Oro, Montados Con Lentes “Buena Para Sus
Adaptados
Vista”
Ojos
ARQUITECTO.
Superintendente encarga nes,
de
de construcciones. avaluos,
consultas
e
BARONNE
exáme-
informes.
”
STREET.
NEW
Anteojose de $5
NICKS
ORLEANS,
520 Oro
BLDG.
Estos
anteolos,
á centenares A
e
DE BEETHOVEN,
En el valle de Kennemerland, cerca de la ciudad de Harlem, célebre por la riqueza de sus árboles y fores, se vaa construir, cos teado por una familia flamenca, una mágni fica sala de conciertos que será para la me
morlaide Beethoven lo que
Bayreuth es para
la de Wagner 'Podo el mundo saba, y espec almente los admiradores de aquel sordo inmortal, que adoraba el campo y que en los alrededores fecundos
en
Besth
sitios ¡ven
casa
que
será
en
invisible
ete
caso
aumentará
dama
música,
ha dejado- la suma de 125 mil marcos para elevar una estatua al inmortal compositor
para su
ando
alemana,
Ud.
habrá
e
mayor
is
A
SS
ls ds SA
ds.
e
ds
e E A
fillecida
mismo
ciudad de Nuremberg
A
E
O
AS AO
valor
posible
pidiendo
nuestro
e AO
es
e
ss
e
para
su éxito ha
AAA A A Y A A A O A O e O ss A E O
ES
es
DD
Inventada en 1860, es la' más antigua y queda superior á todas las imitaciones que hecho aparecer.
O
a
es
,
1]
es
O
e
O
Polvo . Arroz Simon
Y ls Y
Jabón: Creme Simon
cuicat
“ATLAS
Sin Bismuto
Exjawe e He PS
la marca
E A
e Y
de fábrica
e Y
O
SE O O
J,
boja
de
el dinero—Ud,
examinador
A
La Gran Marca de las Cremas de Belleza
5
)
la
ex-
nos
para los ojos.
Caramba Jewelers Dept. $16 Unity Bldg., CHICAGO, U.$. A,
E
O O Y A PM
ES
llenado
devolverá Los Anteojos y lo devolveremos el dinero incluso el porte Gastado. Fscriba hey
Y
SA
debidamente
especiales para sus ojos Si Ud. halla que las lentes no son las mejores que Ud. ha traido hasta la fecha y sl creo que no ha recibido el
i Creme Simon cs | : TA A
lentes,
correo certificado y con porte pagado un par de anteojos, garantidos por 1C años, enchapado de Oro, valor regular de $5... montados con las lentes “Buena Vista”
la
la
en
nuestras
amen y la habrá devolvida Á nosotros junto con 82,00 Oro en giro postal ó carta certificada, le enviaremos por
y todo
recientemente
pinto-
especiales
Ahora
dispondrá el ánimo a extasiarse oyendo las hermosas sinfonías y sonatas del gran Bee thoven, tan llenas deharmoníás dulces y em briagadoras
lentes
Piden en seguida nuestro examinador para dos Ojos que se envía GRATIS y-que le hará posible de examinar sus ojos como lo haría el médico el más experimentado,
aquel
mejores
inspiraciones
Así, pues, su casa, la
orquesta
dejó
poesía del lugar, Una distinguida
tan
sus
repertorió
con
a Y
tan
encontraba
La
precioso
personas
O
Viena,
genio.
tan
de
a
de
reicos,
la que
las
No Envien Dinero
se construirá en pleno campo,en un rincón tranquilo y apartado del mundana! ruido. ¡endrá varias sales, la más importante de ellas en forma de capilla, iluminada por gran des vidrieras multicolores, en cuyo recinto se ejecutará Únicamente “música de cánsara”, de
con
DN
LA CASA
montados
“Buena Vista” harán posible al bojo más debil, de enbebrar agujas y de leer la imprenta más pegneña, tan por la noche como á la pr del día Hemos becho felis
LA,
SIMON
ES O Y O
— A
Y
O
ASA E
e
316
Oro
PARIS e O
E A
As E
a WN
Se
dl
Elogio
USTROLAVUM
Hé aquí el periódico,
EL DESINFECTANTE IDEAL.
rival
Sin
para
legítimo hijo Y| una vida cómica, de manera que cual» ¡ quier accidente que ocurra er. Un exde nosotros, los hombres modernos? tremo del mundo, sea transmitido en En los mil accidentes del periódico ; y aho” está sintetizada la vida del mundo,y el mismo día al otro extremo ad de fraternid la cuando es pues, ra, en él se graban y cristalizan la menor | Tierra. la sobre realiza se hombres los palpitación del pensamiento universal, Ahora son los hombres hermanos de la más pequeña vibración de la humaverdad, y se codean, se domunican y nidad. Es el periódico un reflejo del abrazan, se dan y se devuelven su se mundo. Pandemonio moderno, aquí
tro, a esta obra nuestra,
heridas,
la desin-
Evita las enfermedades contagiosas fortaleciendo el hocontra ellas.
| Necesitamos agentes.
Chemical Supply Co. Fabricantes químicos.
103-105 '""NEW
E. 125 th St. YORK,
Mediante el
rarse a un periódico, a erte fruto nues- y periódico puede vivirse modernamente
¡ fección y aseo del hogar.
gar
ciones de la humanidad.
hombres antiguos que pudiera. compa:
Cura las llagas, ma-
etc.
'Trae y lleva las emociones, lasidear, ' las novedades, Jo malo y lo bueno, lo
intenso y lo frívolo, quizás lo fantástite salió a luz, tan gloriosa y tan valiente como los más altos paladines de ' co e irreal, como un mensajero alti vis» ta encargado de unir Jas infinitas porla antigiledad? ¿Qué cosa tuvieron los
LUSTROLAVUM es cuatro a cinco veces más fuerte bacteriológicamente que el áciraspaduras,
aldo en esas páginas toda su hiel, to' da su fatiga, todo su anhelo, toda su
esperanza
lo, y bendecir la ¡hora nquella. afortunada en que la primera pégina volan-
DESINFECTANTE. -. QERMICIDA. ANTISEPTICO.
taduras,
Ante estaii
hoja de papel impreso, ¿no deberíamos los hombres levantar lan manos al cie:
TRADE MARK,
do fénico.
del Periodismo.
bullen y se revuelven todas las cosas ' corazón y su cerebro, su desgracia o su que existen; aquí se reflejan los ins- | ventura, su ilusión o su inquietud. Es el valiente paladín, el paladín sin mietantes pasajeros, las imágenes furtivas, do, que ha venido a revolucionar el las muecas más extrañas; en esas páNolleva, como los antiguos ginas están danzando contínuamente |: mundo. su danza loca, desde la noticia trágica hasta el episodio cómico; aquí ríe, llo» ra o canta la humanidad, confusa y voltaria, como ella en, ¡oh sorprendente humanidad!, y cada letra del periódica es como un guiño, como un latido, como un estremecimiento. El mundo sie vacía en cada :una de esas
guerreros, espada ni fuerte armadura; le basta una coraza de papel... Con tan insignificantes armar y un gran e8-
cido por su voluntad de acción, va vol-
el périódico es como una
píritu ligero, este paladín es más fuerte y más terrible que tódos lor guerre” ros de la Hirtoria, Al nacimiento de este paladín asis” ten los megos y los brujos de la cien»
hojas; el mundo, eternamente estreme- . cla, de la mecánica.
E. U.A.
nc
Donde se fragua cueva de las
Llamamos la atención de los extranjeros sobre nuestra, “ESCUADRA AMARILLA”. Es una nueva linea
de autoleóvildo
que hace el
trayecto entre '
San
Juan y
Ponce
(y vice-versa) pasando por Aibonito y Guayama, deteniéndóose cinco minutos en cada pueblo de la línea; para dejar y tomar pasajeros,
y uestros carros son de las mejore
$8 marcas
“POPE
como
HARTFORD”
“STEVENS” | Y TODOS |
¡¿¿Direcolón en
ESTAN OFICINAS San
Jnan:-.
“LOCOMOVILS”. PINTADOS DE AMARILLO. EN SAN JUAN Y PONCE. -- Dirección
en
Ponce:
Tetuán No, 1, Teléfono No. 561.
Teléfono No, 93.
pAperiada No. 63.
Apartado: 433.
Plaza Principal.
- Panzardi Mayoral € Co.
- -
90,000 LIBROS
NIN
RATA
PARA
Equivale Si sufre U
que
sufra de
Envenenamiento
Enfermedades
permanente
Con
y duradera,
istado
una
Dirección
4
CO., Sp.
míos :--Me
GRATIS.
un
tácito
rra
LOPERA...
movimiento
mas;
los brujos de la
de
sus
ruedas
y
los magos
de la ciencia
sus
fan:
y allilo
exprimen
y
cuando
la
los
dejudo su esencia de emoción y
manera
Sale cantando,
saltando,
..
e...
vibrando.
O
ed
verá
1
la «PORTO
tipos
con
la
York
de
PArorL
razón.
Posr,
Los
pa-
pequeños son puestos en de acero y cajas fuertes fin de evitar daños. Se y entregan
No
paquetes
en
.
límite
de
0
hay
más feroces amenazas, Verdadero hijo de nuestra edad, inquieto y libre como nuestra edad, peleador, piempre peleador, introdúcese en todos los rincones donde duermen la tiranía, “el error, la pereza, y a todos los acomete, Igallardo y generoso paladín! Josk
María
BALAVERRÍA.
GELATIS inmediatamente
un ejemplar
tores ernrrrtrssaprrsrssss
_ __ EIAA pintor sin brazos. curioso
El más
pintores lo
los
de
-
sus cuadros tes
de
más
esclavos»,
notables «Los tratany
«Tasso
Leonor»,
«La visión de (Fausto y Margarita», Santa Filomena», «El credo», etc.; etc., los pintó con los pies,
tomaba
las
y
express
respeta lo grande
intimidan
Gratis
vigor desde
Cuando el cuadro era demasiado grande y no podía trabajar con los pies,
le
el Cupón
SS
y
Juan
Fuerte, enérgico, sutil, osado y genero: 80. Brinca por encima delos obstáculos, se ríe de todos los obstáculos; no ni
y desprenda
Medalla de pro Exposición universal aris 1900.
LEERLO,
fé, sin duda, Cerar Ducornet, nacido en Lila (Finnder) en Enero de 1806, Ducornet no tenía manos ni brazos y
y te-
Y surge el paladín,
usted
Un
de vi
en las redomas...
estado en
p-
rrible: los brujos voltean sus máquinas, el espíritu creador paga flotando, raudales de tinta caen
Ud,
peso en los paqueten,
ha
acompasada
los
(que han
residencias,
han reflejado su latente espectácul entonces la cueva ruge, grita, re estre de una
han
COMPANY».
Compare
recogen
da, cuando los fenómenos de la Tierra mece
EXPRES8
quetes baules con el
manipulan
humanidad
servicios de
RICAN
hace seis años)
todo. Y luego,
de hombres
de A
rre...
Nue
use los
y
a
con
re
San
ma
nervios todos del mundo, ellos, en fin, escudrifñian y recogen la vibración del espectáculo del mundo, y alli lo me: ten,
U,
2433 00 ==
ALA
brujos y ogros, están rugiendo confu” samente; y entre todos ellos, como bi poseyeran fantásticas pupilas de extraordinaria lucidez, o como si sus ner-
contacto
LEA
LAS
almuac
complicadas
en
Llene
LIBRO
111., E,
o:
están
tasías, el veneno de sus comentarios | o la lua de sus ideas. Todos los magos,
vios estuvieran
Chicago,
VALE
cilindros,
están
el franqueo.
PALA
Blg.,
rnptores.s
»
=30K
hilo a hilo, sus
Reumatismo,
por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte.
Loren.
nando sus líquidos y sus fluídos, y lo otros brujos de la inteligencia dexhi lan,
Impotencia,
valioso libro centenares
...
fantar
mecánica
moviendo
de este
intereso en la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan
Inyend 1 medioevalez, Hay allí un entrópito temeroso, un vaivén de sombras,
la ayuda
Pagamos
boy mismo
877 Northwestern
......00. .. Postal...
Vital,
KC
NOMS...
Debilidad
30
LISTER
Srs,
hombre
$
OUPON Muy
de la Sangre,
cada
peculiares á los hombres escríbanos pl[ Jice en le nguaje claro cómo un hombre
alud, fuerza y vitalid: ad perfectas Es un almacén de cozfocimientos y contiene precisamente lo que cada hombre debe saber, Recuérdese que el libro es AB»
reconqu
mándenoslo
correo,
para
Orgánicas,
SOLUTAMENTE
por
HOMBRES
Estómago, H gado Riñones 6 Vejiga, puede curarse permanentemnente en su casa, Si está Ud, desanimado y se siente cansadode rar dinero sin reci! bir beneficio alguno, este Hbro que es gratulto para los hombres ec do 4 hicentenares dé pesos para Ud ] xplica porqué está Ud, sufriendo y cómo pued e lograr wma curación
UN JOS.
á $10.00
de alguna de las enfermedades
diendo un ejemplar de este libro maravilloso,
para los
DR.
LOS
—30 ==
E
a
el pincel
guía pintando. licadeza de susminaba nunca:
con
les
Porno
dientes y se-
alterar la de-
pies, el pintor no casú padre era quien lo
trasladaba de un punto a otro. .o.
F.WOLFF £SOHN KARLSRUHE
(ROIEA Se vende en todas las casas
importantes del ramo.
Agente en Puerto Rico, TEODORO AGUILAR. San Juan, P.R.
Pensamiento. AA
Honra igualmenteal extranjeroquea!l
ciudadano, porquetodos somos viajeros
esparcidos por la tierra. — FocILIDES.
AN
nn
| |
2 E A
.
o? ha
Ñ Mas
Diva
e
E 3
lstrado
HACEMOS
”
Administrador:
Juan
- SUSCRIPCION Y
UNIDOS.
AA
Il
e
0,50
..o...
- Número suelto.......4
EN
atrasado
EL
«+
,
'
5,50
A
4
0,15
"
e
socia
a
2
ico cid
suelto
......,
"
8,00
A
0.25.
”
ra
OUFODOO)
y que
No
una
|
los originales.
Se publicarán anuncios de esta Isla y de
todos los países, previo pago adelantado,
todos
países Extranjeros:
los
3
Kstados Unidos de América; Santo Domingo; Cuba; Colombia; España,
LOS
,
SEÑORES SUSCRIPTORES.
Se les suplica que al cambiar de do-
t
y
her-
Hera.—El que hac
Pelo
en
Probaremos
tra ss MEDIO
Flores Arrieta, V. M. MáDiC00 lLa Tercera Semana
a
la la
pre
pelo,
micilio dentro-de esta Ciudad y de re-
Enfermedades de la mujer Consulta de 148 p, m. Puerta de Tierra, Carretera
Al
Parada 7 No, Y4,
recibo de su nombre áirección, incluyen»
La Quinta Semana o sellos del correo de seu país pquivalentes a 11) centavos en oro |
americano antos de
tamiento CALVACURA con el Verdad
para ayudar anqueo, la
folleto hcerca
de No,
a cubrir enviaremos
los un '
González
nuestro REMEDIO | É£ qué vale $1.00, Junto:
antedicho titulado del Catbiello.” Corto
“La | oeste!
ep y envíelo hoy mismo al Union Laboratory, Box 703; Union, N, Y, E, UY. Union Laboratory, Box703 , Union, N, Y., E, U, A. Lo ndjunto en sellos del correo el
equivalente de 10 centavos oro amer« icano para cubrir los gastos de fran» queo, por _lo. cual má enviará. al instante su Remedio Calvacura que vale $1.00 y el folleto titulado “La Verdad
Acerca del (Adjunte
Cabello.” este Cupón
en
su
tarjeta postal al Aparta-
do de Correos 458,c00n el fin de que los repartidores puedan hacerles entrega «de la Revista
con
toda regularidad.
La Administración
daria a de de lala
no se hará soli-
falta de entrega
de algún
número de este semanario si el suscripbor no diere el oportuno aviso del cam.-
'blo de domicilio y residencia,
carta.)
Una doctora de Chicago la señorita Hellen R. Kellogg, en una reciente
conferencia, ha hecho calurosos elogios
La ADMINISTRACION.
_forita se ha convencido de que los pies grandes indican "en la mujer un tem-
peramento fuerte y sano, abierto a toda simpatía. sin embargo, que en la vida
no guarda relación la buena suerte cón los grandes. Hacen mal las señoras que repután-
dose por elegantes se ufanan de
tener
el pie pequeño,
A menos que la doctora
no esté equivocada,
de Chicago
|
A
US
de la matriz,
Rayos X,
Electroterapia. PP.
|'
Isaac
VIAS URINARIAS.
i
Elogio de los pies grandes.
Parece,
Martínez,
Enfermedades
pueblo de la ¡sla, de los pies grandes, avisarlo a esta Administra- - Después de pacientes estudios, la se-
verde, o por
Piedras.
Dr, en medicina y Cirujía
sidencia para algún
se sirvan ción, Tanca 1, altos, por Telefono 188
18,
Prias Giraud,
nues-
caida pics n
el
número
Río
4
del cuerp cabelludo ¡y cura la caspa, haciondo
CIRUJANO.
Calle El Roble
se el RECALVACURA
impedirá: del pelo ¡y
San Juan, Px R ¡
San Justo 9.
TRATAMIENTO GRATIS -
>
uretra, póstata, etc.) —Consultas, de 2 4 Ó y
CUPON PARA UN TRATAMIENTO GRATIS DE 91,00
- pueblos de la Isla y en los siguientes
A
tales de París.
los sl-
abundante
brotar
A. Lacasa.
— (Riñón, ureter, vejiga VIAS URINARIAS.
Bemanas,—Informes de clientes satisfechos, de
Dr.
que motivan del Pelo y la
mosa Tratamiento
.
Agencias establecidas en
:
contiene
Rico
Puerto
Grande,
De la Universidad de Barcelona y' Hosp!
1lunt-
Calvicio.--Manera de consegui? y conservar
ILUSTRADO,
ue nos honren los
..s
|
0.
especialista
usas la caida
ido así;
ha de venir firmada
se devuelven
síntomas.
del Cabello y del CueYo Cabelludo, — Las
deben re-
reservándose la dirección E o
echo de publicarla.
anto»
fulentes capitulos; Maravillas del Cabello.—La estructura
por
tables a la índole de esta Revis
| suscriptores,
un:
Rio GRANDE,
se demore, inmoediatáa-
;
(por
ta. De contrario, deberán abonar los ' gastos correspondientes por confección de - | oliehós . En uno ú otro caso no se devolverán las fotografías, Con éstas deben acom breves notas descriptivas re-
a las mismas,
el folleto
a
DE BANIDAD
-Rio
CABELLO"
”
perfectas,
colaboración
males
OFICIAL
Y EITOMAGO,
algu-
“LA VERDAD ACERCA DEL
. palsajos y poruonajes célebres del país, - que publicaremos si las consideramos úti.
Ars
osos
endo
Los señores corresponsales y suscriptores
La
lon
C.
ISPRCIALINTA EN PARTOS, INTEGTINOS
Antes del Tratamiento criba al instanto pidi-
Tanca 1, P, O, Box 450, Sen Juan, pueden enviarnos
de
de
Luis
pa
quedado ya 9 está ponion*
o idoleco
ILUSTRADO.
RICO
Boneta,
dol
ment de poner los A ep A ara Aid.
h
giros internacionales Úú letras sobre esta plaza 6 New York,
bajo pliego certificado ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO
81
ha
dicho! no Hino trato
“0
adelantadoy las del extranjero, en de cambio
de tiempo?
Se
4
Las cuotasde suscripción se
- les y
tos
+«aspa o la picazón cuero cabelludo?
ADVERTENCIAS.
3
cas ep? llo
E
0%
”.
GRATIS
a
abonados
10»
de
uso
- PUERTO
¿So lo enreda el pelo y está, quebradizo? ¿Es molestado por la
sur... $ 0,7b oro americano.
imbatro A
Número
pmericano,
4
el Oabello
EXTRANJERO. PAGO ADELANTADO.
l mes... i
oro
1.50
3,00
ersrrsrcarors rol
Número
Para
:
PAGO ADELANTADO.
Para
Tratamiento Eficaz y Cientifico
M. Saavedra.
EN PUERTO RICO
ESTADOS
|' GUIA DE MEDICOS
CRECER El. PELO
A 1. SANJUAN, PTO. RICO. Editor te Hermanus. irector: Romualdo Rea!.
o
Quevedo Medicina
e
Báez, Manuel,
general
y especialmente en
formedades de los niños, Allen 66,—San Juán,
Teléfono
858,
P._R
P, 0, Box
481.
Salazar, Guillermo MEDICO
CIRUJANO
Oficina; de lla 124, m, Excepto Jue ves y Domingos, Pobres: de 8.4 4 p. m, Cristina No 9, bajos. Teléfono No, 196,
Villaronga, Gabriel MkDICO
CIRUJANO...
Calle del León,
Teléfono 78,
Ponce,
P, KR,
P. O, Box 58;
Hombres
Debiles Parece que el Creador ba ordenado que dep
pués de la sangre el Ruido vital seminal pea la substancia
bombre,
DELICIOSA Fl
dentífrico
combina sabor, No es
antiséptico
eficiencia
S'
so
usa
el
de
(
vitalidad
A
"LO
CO.
ADAPTA AMARO
NOS
muestra
de buen
cuerpo
del
tamaño,
a
los
ataques
de
ess
peligros
ESTOS
6US SINTOMAS?
de la voluntad,
falta de energía,
imposibilidad de concentrar
las ideas, dolores en las piernas y en los músculos, sensación de tristeza y de salientos inquietud, falta de memoria, indescisión, melancolía, cansanció después de cualquier esfuerzo peqúeño, manchas flotantes ante la vista, debilidad después del acto o de una pérdida involuntaria; de '. al hacer esfuersos en la silla, ruido 6 sllbido en led clon,
una
Colgate A Co,, Apdo, 646 San Juan,P.B,
resistir
Predilección al onanisimo, emisiones de día 6 de noche, derrames al estar en prepencia de una persona del sexo opuesto Ó al entretener ideas lascivas; granos, contracciones de los músculos (que son-precurmores de la Epllepela); pensamientos y sueños voloptuosos; sofocaciones, tebdencias Á dormitar 6 dormir, sensación de embrutecimiento, pérdida
UNN
4 centavos y recibirá
a
SON
Establecidos en 1806 Envie
el
Muchos hombres ban llegado lenta, pero regutamente, a un estado de demencia incurable a causa de estas perdidas, | elo saber la verdadera causa del mal.
La forma del tubo asegura Anti pela. Nose acumulan Microbios.
COLGATE
en
pérdida contranatural de Al
resultados desastrosos.
NM
que
con un delicado
dentífrico
preciosa
sjempre
Muchos hombres ban muerto de enfermo dades corrientes, tales como las del coranon, del higado, de los riñones, enfermedades pul» monares, etc., por haber permitido a su vitali> OPFICES dad gastarse, exporiéndose asi a ser faciles victimas de estas enfermedades, cuando alfunes cajas de nuestras medicinas, tomadas a tiempo, habrian impedido estas debilitantes pérdidas, asi preservando en
necesario que quede en la sabor medicinal, y ni quedará
boca
mas
y alguna
producira
timidéz, manos y piés pegajosos y frios, temor de algún peligro Ínminente de muerte 6 infortunio, 4 parcial 6 total, derrame prematuro Ó tantia, pártidn 6 disminución de los deseos, de calmiento de la sensibilidad, Órganos caidos y débiles, dispepala, etc., etc. Algunos de esos síntomas
:
TÍA
lib 00
¿El sentido del anuncio. Véanse
dos
muestras
del gran
Un senti
do;práctico de los ingleses y dd lo bie quelpractican
el conocido
aforismo
co
mercial '*Anuncia y venderás En un año, diez periódicos de Lon dres ganaron por la publicación de anuncios la fabulosa cantidad de dos millones de libras esterlinas, millones de pesetas.
Se sabe también
que sólo
o sean 50
dos
fabri
son
4 73
dijo
há po-
co tiempo, hablando de Esperanza Olasenti, soprano cubana "Esperanza Clasenti es una exótica (Violetta» que habla muy bien nuestro idioma, La Clasenti supo conquiertar al público por su gracia y por la ex-
interpretación que dió a su tro-
todo
el
mundo
gracias
anuncio que difícilmente habrá que les hagan competencia
A
Spaniard
al
ge lessons in English
a
Novara
(Italia),
Cantó
como
ha
obra
de
en
frases
de
aliento
y de
dice:
en
carta
el el
encomio
ha
publicado,
''Deimi primer paso estoy con»
fentísimo,
ordinario.?'
un
pequeño
es
sencillo, toda
cuenta
pues el éxito
Juan,
P.R
la venta dores
marca
más
ha sido extra-
radical
y permanente.
su nombre y dirección, edad, ocupación, el es casado soltero, cuáles de los síntomas nombrados se le han manitestado 4 Ud,, y él Vd., ha usado algun tratamiento para ronorrea, estrechez, slflis Ó alguna otra enfermeded veneres. Nuestra junta de médicos diagnosticará enseguida y cuidado» vamente tu caso (gratis), informará 4 Ud. de lo que le cuesta un tratamiento en el que se efectuará una curación radical,
ve le restablecerá Á Ud,
ver un
bombre
vigoroso,
eu completa salud, y volverá Ud, 4
de de
los
correo, y lista a
de
los
ñan
precios en
seguro
en
sellos
muestra por
y
cin-
690
Siesta
Ud,
doliente, si sufre Ud de Debilidad Nerviosa. impotencia, Falta de Vigor, o de Memoria,
Pérdida
de
Fiuído
de Cabeza,
Vital,
Melanoo-
Dolores de los Riño»
0 alguna enfermedad de las Vías Url-
dad para presentarse
para 15 días por valor de $2,00 oro, GRATIS al recibo de su nombre y dirección, y 50 centavos o su equivalente en sellos de correo para eyudar a los gastos del porte y
y
D. GQUERIN. New Orleane, U. $, A,
otrós
Para probarle a Ud. que NOVO puede hacer esto, le enviaremos un tratamiento
viaremos
acompa-
como
puede curar con le hace en corto
tiempo sentirse Fuerte, Sano y Vigoroso, propio para los placeres de la vida.
embalaje.
docenas
natural
hombres, entonces se NOVO. Esta medicina
de
Instrucciones
español
Se curan los hombres débiles y nerviosos radical y permanentemente, con el uso de NOVO, Eguna medicina maravillosa, que
narias; de Saeños Malos, Imposibilidad de Concentrar las Ideas. Timidez e Incapaci-
econó
Envíe
LOS
nes,
cada encededor R.
Box
vidh
recibirá
agentes
Place de Brouckere,
SE CURAN HOMBRES DEBILES
lía, Dalor
bol
de bolsillo;
fuerte, la
140
ya ha curado a miles y miles
“RELOJ”
útil,
reloj
centavos
completas que
San
Para
El
para el joven tenor.
Este,
1,
encendi
dura
debut,
N0,
Apartado 458
mico y elegante encendedor de metal que jamás se ha fabricado, Piene la misma apariencia que
teatro Coccia, -<La Favorita», alcan kando un éxito sumamente lisonjero, del cual dan cuenta los periódicos pro digando
Tanca
with
cantado
fondo
informes diríjase a E. R.,
sillo
Dominicis.
joven tenor cubano
metros de frente por 35 de
A
Artistas cubanos.
garantizar una c uración
Envienos una relación completa de su caso dándonos
e
Se solicitan agentes.
Address P.O. Box. No, 458
pueden
??
há
o
an American.
En
arte exquisito,
Para
having
eomunicandose con nuestra Compañía de médicos especiallo-
tas que ban tenido velmte años de experiencia, tratando enfermedades de los nervios y del sistema sexual, y quienes
Bruselas, Belgica
otros
through knowledge of his language, and who has published seven books in spanish, desires to exchan-
que debe
do, por su bella voz fresca, llena de extensión perfecta y que ella modula
SE VENDE un solar en Miramar de 630 metros cuadrados, o sea una extensión de 18
en
hombre
Anglo-Amerivan Speolallsts Oo.
reclamo de sus produtos, ya
un
le»; por el profundo sentimiento que emana de su canto dulce y apariona-
con
dos
para
QUE OBSERVEN BIEN ESTE AVISO
cantes de jabón gastan cada año cinco millones quinientas mil pesetas en el
tan conoci-
naturales
de alguna fatal enfermedad. Nosotros solicitamos de todos los que sufren de alguno de los sintomas arriba enumerados,
LACA
periódico de Génova
quisita
advertencias
recuperar sus enervadas fuerzas vitales, Ó vendrá á ver press
Sírvase entender que no le en
solamente
tratamiento
una «muestra»,
completo
de
15
días,
sino
lo
curará muchos casos poco avanzados,
un
y
Es-
ta oferta se extiende por un tiempo limi. tado, Por lo tanto debe escribirnos sin de-
mora,
y.
le enviaremos
este
tratamiento
sin marcasque puedan indicar el contenido
NOVO COMPANY, Dept. V., Box
4000,
Philadelphia,
Pa.,
E.U..A
-
Clínica Médico - Quirúrgica. UN LAVABO COMPLETO,
A,
POSAD FONDA, OFICINA o CHOZA. MO FAOTURAS DE PLOMEROS.
a a A no requiere
SUE 0
más que un
Y
VADI.
Instalación moderna,
sanitari o no e lutamente A peta
e
dl
|
Especial
A
des
.
|
el uso diez minutos des-
de
toda clase de 'enfermedades contagiosas.
(MAILS
cerlo funcionar; listo para
para
y para el tratamiento médico quirúrgico
:
MMIMDAN
de conservarse limpio; ab-
bien equipada,
el cuidado de un limitado número de enfermos
E
UN
cualquier cuarto; es fácil
y ha-
Sa
'
en enla espacio pequeño pared; puede instalarse
as sucias; se puede fa-
PEREA
4
E e
lmente instalarlo
Doctores
Dirección de los
Bajo la
"Y
TE PARA LA MORADA,
Señor comerciante!
de
á
| las e nfermeda-
la vista y de
|
la mujer.
Aplicación de los Rayos X, Masajes
E
pués de desembalarlo.
atención
7
— y Miectricidad. —
He aquí una oportunidad excelente para usted:
No hay ninguna competencia; ofrecemos un artículo de pron-
ta salida con un mercado sin competidores; impresos en espa: fol, francés e inglé pa a solicitud;
rio disponible,
PRECIOS
criba hoy mismo.
Para más inforines dirigirse á los doctores
Agente en Puerto Rico: RAFAEL MARGARIDA.
.
RENA
The Rowe
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo.
Sanitary Lavatory Co.
910-212 Sixth 8Bt., --
CONVENCIONALES.
aun tenemos excelente territo:
Detroit Mich., U.S: A:
MAYAGUEZ, .
PUERTO RICO.
Servicio diario por asientos ENTRE
SAN
JUAN
Y
PONCE
Oficina en Ponce, Comercio 1, Teléfono 286.
:
Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78 PUNTOS
DE
LLEGADA
Ponce
a 2
a
1425).
DE
4.50 | 146.
Oueyama
140
4.
BILLETES;
via Guayama, m., via Aibonito
Plaza esq. Sud.
Tel. y Hotel Francés Hotel Cosmopolitá,
van" y
578 | 600 | 400:
5.50 | 4.78 | 8,85 |
1,75
Salidás de San Juan para Ponce 7/4. m. via Albonito 2. p.m, via Guayama, y presentar al Chautteur el billete correspondiente,
deberán comprar sus billetes al mismo chauffer del carro que quieren ocupar.
Estos billetes son
300 | 861
;
P
Todo pasajero deberá comp"ar
Teléfono.
| 7:46 | 6,76 | 6/05 | 375 | 178 | 75
|.
lda del carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisito nopodrá ocupar el carro. BILLETES DE IDA Y VUELTA:
de
Mendez.
011001801440. | 3001 848 | 1-50
Santa isabel Selless
E 3,28. 2,00 | Salidas de Ponce para San 7 a.m.
COMPRA
banos
| 3,70 | 2,50 | 185
5650 | _375|
Hotel >
ETA
[8,60 | 460. | 3.86 |_4.00 | 78 |5,0
¡
Santa Isabel
Hotel Inglaterra.
Cayey
6,78
Oaguas
Guayama Salinas
Hotel Picó. Telégrafo,
Coamo Aibonito
SALIDA:
Bio Piedras
Plaza Lado Sud.
Juana Dias
7:80
.—
á
Ban Juan
Y
valederos
solamente
En
por trás días y deben
derecho al regreso no menos de doce horas antes de la salida del carro en que se desee retotnar.
antes de la sa -
los pueblos de tránsito los pasajeros” ser presentados para tener
CUTIS
FRESCO, SUAVE CON
El
Agua
Para DAMAS.
aparecer Ideal
SANO
despues
pecas
de
VENTA
y barros.
afeitarse.
en
Para
Frasco
Boticas
y
50
LO QUE ES LA VIDA SEGUN SENECA Vivir, Lucilio mío, es combatir, ha
Japon.
Blanquea, limpia y las encanta, hace des-
manchas,
DE
del
Y
rra; cada día una batalla, cada acción una
acometida.
Los hom-
somos
hermanos:
lo somos a
HOMBRES.
ordinaria
centavos.
lo Caín y Abel, Hermanos, para quitarle su vaca al pobre y envenenar-
Perfumerías.
bres no
S6rs. (18 F. Fon £ Hermano [(COLMADO) DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS
Hermanos,
vecino.
al
perro
el
le
vara seducirnos
AGUA
La vida es la gue-
dicho este filósofo.
mutuamente
las mu-
las hijas.
Herma-
confiarnos
secretos
jeres y engañarnos
nos, para. hacer alarde de las dergraclas ajenas y fisgar las necesidades. para
Hermanos,
con más holgura y echarlor en la calle Hermaa la primera oportunidad, nos para levantarnos quimeras y dar-
nos de terniscones.
Hermanos,
morirnos de ira, envidia,
cuándo
+angre,
la
bebiendo
andarnos
para
venganza, y
a gritos escandalosos, cuándo en silen-
Y LICORES.
cie y a la eorda.
El que no es víctima es verdugo, ya
A
Tanoa
esquina
á
Fortaleza=Z
San Juan.
Puerto Rico.
duceo; somos emisarios de paz, y sem-
manos a las barbas
GEN
Cemento
Li NY ES
LAFARGE
6, CLEMENT «
Los
ES
Fritze, SAN
más
conocidos
Y
ATLAS
y de mayor
VENDEN:
Lundt
JUAN,
Blanco
€
Co.,
aceptación,
Suces.
PONOE,
MAYAGUEZ,
nosotros
de
A cuál
preguntarnos
el Señor:
Caín, ¿qué has hecho de tu hermano? —Señor—respondió uno: —Je maté con haberle quitado su esposa.—Señor— diría otro: —le maté con haberle venéste: diría dido un secreto.—Señor —
—le
acción
una
imputándole
maté
que no había efectuado, un propósito que no había tenido,—|Andad, malditos! —respon der ía entonces el Señor; —yo'os puse en el mundo para yuestra dicha y vivís empeñados en cultivar y extender vuestra infelicidad,
No tan
insigne
guerrero
como
grandes capitanes que ganan
los
batallas;
pero yo también peleo y he peleado, He peleado por la santa causa de los pueblos,
MIEL DE ABEJAS
y nos agarramos
dientes.
los
las
echamos
mos
y
amor,
ternidad,
no podría
ATLAS
hablamos de fra-
bramos la discordia; con
Cemento Portland
quijada
nuestro ca-
tirso,
nuestro
del asno es
La
poeta.
gran
un
lo dijo
como el
soldado
de Lamen»
nais; he peleado por la libertad y la
civilización;
he peleado
por los varo-
nes ilustres; he peleado por los difun-
tos indefensos; he peleado por los inermes, las mujeres,
leado por todos
los amigos;
y por
no tiene algo de don vo a decir,
no
he pe:
todo.
El que
Quijote, lo vuel-
merece el
cariño de sus semejantes,
aprecio
ni el
He desollado verdugos, he desollado
Pura, Exquisita, , y Alimenticia, Cosechada y envasada por
J.
maraGuez, P.R. BUSQUETS Jr. 2 CO. EL POSTRE INDISPENSABLE EN TODA BUENA MESA Al detall en
todos
los buenos
establecimientos
de
Pto.-Rico.
Agentes exclusivos para ventas al por mayor, LUIÑA HNOS. SUCS. San Juan, P.R. A e
pícuros,
he desollado
sollado
traidores,
Indrones, he de-
he desollado
tistas, he desollado
indignos,
justo título soy «an
monstruo”.
agio-
he deso-
llado tontos mal intencionados, he desollado ingratos y, gracias a Dios, a también me han desollado,
torpe,
piel;
inhábW;
pero
A mí
con mano
yo no
dejo
mi
me la echo al hombro y 00mo
San Bartolomé,
salgo muy
fresco, por-
que un rocío celestial me baña en lo vivo, y destruye los ardores menea llega,
de esa in-
JAUN MONTALVO.
BANCO a DE PUERTO RICO. == SAN JUAN, == Caplial
....
.
iS
Fondo de reserva Total activo
Depositario
Sucursales Giros
y
cartas TODA
. ...
Pl
. .
crédito DE
A
0.00
y Municipalidades
en Ponce, CLASE
25,000.00
A
del Gobiernu
de
000,000.00)
Mayaguez y Aguadilla,
sobre
todos
los
países
OPERACIONES
SE SOLICITAN
Rico.
de Puerto
CUENTAS
del
mundo.
BANCARIAS.
CORRIENTES.
INDIAN No
compre
1914, su
Motoci-
cleta sin antes ver los SIE-
TE Modelos dela INDIAN 1914, la que trae 38 mejoras, entre ellas, alumbrado
eléctrico, ' Klaxon y cuenta
7 H. P. Dos velocldades:$275,00. nuevos
modélos
Para mas informes
millas, ii
por
Pronto serán recibidos su Agente en| Ponce.f'
y detalles diríjase a
JOSE BRANDI. 16 VILLA, BOX 57. PONCE, P. R.
BANCO
TERRITORIAL DE
Y
AGRICOLA
PUERTO RICO. ¡SAN JUAN, P.R.
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado. . ad Capital emitido. . Cabital Realizado y Mosorvs:. Préntamos uo
Apenas de monedas.
go
5eS ,000. >) 7,900.0 503.000. 90
Y personajes y con valores, Deseuéntes, Giros. Cartas de Orédito. Cobranzas. o Otas son interés, Depósitos. 1 4 á
Sección de Ahorros. mu Calas de alquiler de $0, 97, $0, y PO A
LAS MAYORES FACILIDADES.
Lumpra y
Te mejorlaverdión. ho
SE PAGAN INTERES SOBRE DEPOSITOS,
¡os
El
café
4
Puerto
Rara
requiere un procedimien adecuados y modernos.
NUESTRO CAFE MARCA:
e
es preparado en las Máquinas más acabadas y con los últimos adelantos en cuanto a LIMPIEZA Y PERFECCION, sacándosele las impurezas naturales que están adheridas a los granos, nocivos a la salud y perjudiciales a un
Se emplean SE
LUNDT
OF
de reserva
CO.
y escogidos.
SUOCOsS
PTO. RICO.
Colonial
PORTO
SUCURSALES Capital...........
$
MAYAGUEZ,
American
Fondos
superiores
Cafés
solamente
RECOMIENDA PARA USO DOMESTICO. De venta en los principales Colmados, en paquetes originales sellados, en grano y molido.
FPRITZE
|
producto.
y superioridad del
.
'
MURLINNA RO suo
por la excelencia
El resultado es verdaderamente sorprendente
buen sabor.
%
DS
OO,
RICO”
PORTO
OF
“PRIDE
4
|
Rico.
Para desarrollar todo su rico Aroma ¡por métodos to de tostado perfecto
“eri.
o
de
Bank
RICO
EN MAYAGUEZ
y ganancias 4 repartir
|
Y ARECIBO, $ 400,000.00
io
2. 1 800,000.00
¿Guarda Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, y documentos
¿Se ha puesto Vd. ' l
de
bonos
importancia?
á pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perde-
ría si llegasen á: extraviarsele documentos de importancia? ¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta: seguridad de las que tenemos en nuestra bóveda á prueba de fuego y ¡de ladrones? El venír á ver nuestra bóveda y alquilar una de estas cajas, puede evitarle muchas molestias y le ahorrará tiempoy dinero.
LA COMPRA DE UN RELOJ! es como
la
más buena,
compra
de
tanto como
trajes,
pues siempre
DURABILIDAD.
Vd,
Todas
quiere
estas
la última moda
calidades
se
y lo
encuentran
en los afamados
RELOJES KEYSTONE-ELGIN que se venden
por los comerdiantes
principales,
Exijase esta marca
THE
KEYSTONE
WATCHEN
(ESTABLECIDA
PHILADELPHIA,
de arica
(OY
CASE
18853)
U. $. A.
e
la caja.
COMPANY
EL CADILLAC
es premiado otra vez con el trofeo "DEWAR?”».
El Tribunal más alto de Europa, en asuntos de automóviles, de
AL
OTORGAR
de
los
Dos
puta €
LAC
el
trofeo
ofrecido
por
de
Í la1 Gran
que
CADILLAC LA CONSUMO
Z
—
!
mayor
industria,
peo
Mo
h
la
q
EN
10.17
el
Mo
m
lo
na
A
Ñ
p
Aunque
el
REN
NO
,
CADIL-
?
/
E
de aceite de su automóvil es de un galón por
14
entre otras pruebas, para discernir la copa «Deel
consumo
la
quina
algo
fué
famosa menos
Esto
el
a la
extre-
ma exactitud en el ajuste de
ANA el
el
anillos
dentro
hecho la
dede
y: ga soliIn ¿dl
muy
de
que
notable-
velocidad
del
cantidad dada de pas genera mucha más fuer
lo si
que sería poel Hhnotor se
moviera más rápidamente Esto: disminuve
A
la
partes,
vión
fricción
y
del
la
y duración
wi]
de
los
Único
fi 1 ó6
de
qu pd
Pa
«Dewar», la
y el
merecido
o
del
que cápn
que
automó
es
el
ha
ganado
D
0
Único carro JUNIBO
lo
comodidad
CADILLAC
américano
automóvil
de
la trepida-
carro,
aumenta
a copa
00OnNns$1mo
téchica,
entenderá
sP
:
cilindros. E
muy
bien:
El y
ni
¡in-
se
los
pistones ye
E
en í
(
pa-
A pero
las
.
14,
de
también
de
E
motor en relación a la velocidad del carro. una
.
PO
se debe
di
esta
mente
de
un galón por MIL millas,
re
Y lx
-
má-
VO-
z E mecánica
za de sible
po
Ap
dor
reducióndose
-
400 ó 600 millas, en la - carrera que tuvo lugar,
war»,
'
O
SEA AO Zo
geMA
in directas,
ICAC
Loc
q
ME
LAC ha anunciado piempre que el consumo
aceitede
MN
)
SiO
SN
nl
re
'
porto, :
A
ri
ibrma. ¡ introdu cida ap "O ) 4)
;
ay
mo
p
1
a
7
galón,
eficien-
automóvilen
lbridados.
—
'
1
Mn
LA
yy
St,
%
El
millasde
del
cia
:
+
>
consumo de gasolina y : 4 a ' aceite, que resultó muy
PAMBIEN
CUENTA
TON
x
de
fueron
industria.
y]
t É aña» Bret alá carro d
el progreso
la
resultado
:
de
en
>
.
A
Club
el
avunce
COPA (DEWAR») SE TUVO DE GASOININA Y ACEITE
4
Automóviles
en
mayor
«Dewar»
«El
demostrara
avance
el
observa
CADII elar gan ( 4
dos m0 al
Real
AL
representa
resultados
notáibles
más
1914,
declara que el Cadillac
o
Unicos agentes para Puerto Rice
Sánchez La
casa
que
vende
Morales
lo mejor.)
-
- -
- San
Juán,
KK Co. Ponce,
Mayaguez.