PUERTO Rico 0. . A D E Ss APA ANN ell: aitor A 4
A
-
, ” y bra cojea O NN O O O DN a iS Ai EZ. alli Ann e ESO TT .
SRTA. PEPITA RECIO,-—Elegante y bella sel jrita de la distinguida sociedad de A É
O AAAAAIO AAA
AA
OO
LAA
FAA
cmo
oOczOo
dl
(A |
J
GAS ENGINE WORKS
Generador
eléctrico
de
alta eficiencia
O AAA
OA
O
OTTO" - - Pequeña planta ideal para cinematógrafos. - a
solicitud. O AAA
a
Precios
O O Ei
O AAA
ROOÍN
Ya
MAQUINARIA. 9 COMERCIO 9
SAN JUAN, P. R.
PONCE,
CORRESPONSALES -
MELCHIOR, ARMSTRONG
oO
OA
P, R
EN NEW YORK:
o
9 TETUAN 9 ás Ea
movido por motor
0
- TO OO
O
AO
|
ée DESSAU, 116 BROAD STREET. 0
M0 O A
O
AÑO
PUERTO RIGO ILUSTRADO.
V.,
NUM,
(207.
Revista POEMAS
DEL
HOGAR.
¡Abuelito!
cuadro la
Va
a morir'iel
alma
las
anciano,
luces
muertas,
llevando
desmayádas,
las polemnes
en
las
tintas
melancolías
de
la
caen
lágrimas hasta
lo
que no se sienten pero que
más
hondo;
que
no
abrasán,
pero que sofocan, Son lus «lacrimae rum» filtradas gota a gota en el es-
píritu próximo a partir. Esla quidación» de la vida en llanto La
vida
Pasión,
reflejada
ilusiones,
en
pero con
descoloridos
lívido
con
la
espantosa
pinta
lividez
y
de
en medio'de
con
tan gran
y
el
todas
dulzura
incendio
las demás,
infinita,
las elocuencias:
una
voz
gura, hace entreabrir
ácentos
palabra:
de
fe,
de
pasión
y
de
que
abrasa.
cielo con este grito
esperanza,
los arrullos que mecieron los bueños infan tiles custodiados por los ángeles al"des-
porque
vencedora
de desolación escúchanse voces que debie ron tener regalada armonía, murmullos en otro tiempo acariciadores, transformados
vibrs
de
todas
argentina,
inse-
para
el anciano
el
delicioso y esta divina
—Abuelito! F. GONZÁLEZ
DÍAZ,
.
idea, el dulce gotear
>
Los niños y las plantas.
«li, Se
hace necesario
semos
la conciencia
amores,
dora,
Pero en este concierto confuso e inexpresivo una nota que debiera ser la más dé-
Un
bil, domina
Y, sin embargo,
puntar de la primera
re
los contornos gastados
y
muerte.
su
puesta de sol.. Todo le llora por dentro: sus recuerdos se deshacen en interior lluvia de
Semanal.
las figuras intactas borrosos,
SAN JUAN, PTO. RICO,
esperan
que
intere-
a los niños en el cultivo de
las plantas,
que
llevemos
a
sus
zns, desengaños, faltas y amarguras, lo que creyó, lo que amó, lo que abo
almas la nota emotiva -de la belleza de la floresta de los campos
rreció,
reverdecidos
lo que
todo
surge
ma,
inmenso
una oda, mio
realizó,
en
una
lo que
perdió,
evotación
canto
que empieza
se continúa en un
y acaba
en
un
en
rra
epitala-
himno
fúnebre.
retó
es el horror
y
que
acaso
sen
va a morir, y (ne ve y
hacer flores, con
la eternidad
una resurrección .que confina con la extinción del ser y. en que todo lo SRITA
vivido: reaparece como fin de cuentas o como principio de una cuen ta nueva. —Quién sabe!
RAFAELA ÑORITA
de
en su alma el toque de
la naturaleza
el
toque
de agonía, la campana del bautizo y la de los funerales, la del alegre repique nup clal y la que despide gimiendo a los que
parten.
En su nlma
vuélve a
amanecer
y se hace de nuévo la deslumbradora ridad del mediodía, y anñochece otra
pero con
claves,
más espesa y siniestra cerrazón
después de haber brillado un puntoy ócultádose para siempre las estrellas de la mañana,
las impresiones
alegrías juveniles. ero entenebrece
sísimas;
las
estas
cosas
lumino-
ese pasado que resurge, ese mun-
do interior que
no conserya propios;
primaverales,
La sombra del sepul-
todas
es un
reconstituye
ninguno
de
gran
cuadro
por sí mismo
sus
que los niños amen a las y vean en toda clase de
GARCIA.
MUY
JULTA
ESTIMADA
EN
Y
BELLA
BAN
algo
caracteres
«antiguo»
con
las
primeras
lágrimas;
to ardiente del apetitos,
primer entera,
vienen
las
resuena
SE
es activo,
JUAN,
amor
el
can-
coreado
por
se desencadenan
los
grandes
las
luchas,
enídas irremediables, los desengrños dos, la duda punzadora preguntando dintel de la tumba ¿Qué es esto? es vivir? ¿Qué es morir?
helaen el
¿Qué
Así, en un formidable crescendo, re suena en el alma del anciano moribundo la inmensa sinfonía de la vida que ¡comienza en oda y termina en marcha fúnebre, No
reconoce notas,
lo «vivido» tal como
las idea»,
lo vivió; las
las sensaciones
no
son
la tumba;
el mal
y el bien
debilitan en el recuerdo, en un
paisaje
de nieve
realizado
se
como se debilitan el rayo
de
predilección,
acosadora dentada y a morder, desidiosos, El
si se es emprendedor, que
temer
al
hambre
y deforme, la cual pe presenta con enormes fauces, dispuesta a tragarse a los débiles, a los a los inútiles.
Día del
Arbol,
con sus sonrosadas
al plantar
manos
los niños
el arbolillo que
ha de ser mañana el frondoso y sombreador,
comulga con la bendita eucaristía del trabajo en el grandioso templo de la naturaleza, ablerto a todas las investigaciones...
PENSAMIENTOS.
lo
que fueron, han perdido su frescura y su fuerza, tiemblan de frío en la proximidad de
que se debe cuidar
sin igual
no habrá
El anciano se siente revivir y morir al mismo tiempo, Suenan simultáneamente
gloria y
borras-
misteriosas
Los directores de la instrucción pública en esos países se afanan porque los escolares celebren con verdadera fruición el Día del Arbol, la clásica fiesta de las escuelas, fiestas de candor, de paz, de virtud, que habla a los pequeñuelos del futuro, que será agitación, trajin, forcejeo: pero que si se
des» espirituales perdidas, desapare de
A las
a-su brazo de soldado del
árboles"
sino hasta el mariposeo de las ideas que renacen o que «(yuelven”, en una materialización de lo ideal. En un de todas «resurrexit» las «realida la frontera
hombres
y
el
En Alemania y Estados Unidos es donde más se esmeran en
muerte! No sólo percibe las más le janas sensaciones de la infancia en una espiritualización de lo sensible,
en
la vida - intensa
que es lucha activa,
los
lamente
se escucha pordentro». Facultad de percepción maravillosa que nos da la
cidas
de
la tle-
deber, asociado a la tierra que nos dió aliento y que recibirá nuestros despojos,se ha triunfado de las tempestades, del liviatán amargo y asolador de la pobreza.
¡
El anciano
de
que
de
de la existencia; y que debido so-
ñada y lúgubre con la tumba enfren vacio
dorados,
cas, a las tempestades
minos la existencia desarrollándose, primero apacible, luego tempestuosa, después oscura, por último desenga
el
madre
trabajosa
Poesía pastoral, poema épico, come dia, drama, elegía, y entre estos tér
te, que
y
vean en los productos
supre
luz que
Quien no tiene un buen amigo a quien fíe sus dichas y sus males, en todas partes es extranjero. —Un hombre con pereza, es un reloj sin cuerda.
PEDROGIUSTI 45 ALLEN 27
a > MR
1f0
"Sd.
N
SAN JUAN PRIN y A
Unica
casa
PA PAN
que recibe Mn modelos de LariWN, $ .
pa
| :3
e
PTU] — ”-” PARRAS
AMM UN
NN
ALADO
NOIA
ESTA Paris
AL
AL
De
los
grandes
cuentistas
La piedad
suprema.
A
pare AS
arruga
ON
FELIZ
PORQUE
USA UNA
GCiL.LV
EJE,
"*“PRINTYFRE.! feliz también el comerciante
o profesional
que usa la “OLIVER”
en su oficina.
Uno “QUE LO ENTIENDE” explica el por qué en esta interesante carta: Sres,
Sánchez Morales San Juan, P. R.
« Oo,
Muy señores míos:
tuvieran ya nantemente comprada a
período de
La
solidez,
firmeza y
comprobadas en tantas en el caso ustedes en
lo
si
no es-
lo quedarían
termi-
No, 112,431, Modelo No, 3, de 1906, la que durante un
estado trabajando
constantemente
enseñanza y en toda clase . de trabajos.
mente, y con el fin de adquirir otra nueva sido vendida,
la Oliver,
ocasiones,
de la máquina el mes de Julio
más de siete años ha
en el servicio de la
resistencia de
que comprueba
dela
que dada su
Ultima-
misma marca,
conserváción
ha
y firme-
za, sus servicios son todavía utilizables por largo tiempo. En cuanto a la nueva que estoy ¿ahora usando, Modelo No. 5, Pirntype, solo puedo decir también que por su sencillez, velocidad, eficacia; solidez, resistencia, PCE paa y exactitud en
BRA
su mecanismo,
es
verdaderamente
LTIMA
en máquinas de escribir, El tipo es bello y atractivo,
riedad a lo escrito,
PALA-
| imprimiendo distinción y se-
Se lee con facilidad y sin fatiga
para los ojos,
De ustedes muy atento y afímo. $, $. Conrado
Profesor de Taquigrafía
Unicos
agentes
Asenjo,
y Máquina dé escribir,
para
Puerto
Rico
SANCHEZ MORALES < Co. (LA CASA QUE VENDE LO MEJOR.) San Juan, - - - Ponce, - - - Mayaguez, - - - Arecibo.9
OE
Y
OOOO
oO
RAR
OL
O Era
Earl Ferre
O O E
a El
a
0) Y O)
>
HACIA
EL
PRIMER
DIPLOMA
LEMA PARA
MI
BIEN
IDEAL
:-—lAMOR
QUERIDO
AL DE
AMIGO
PREMIO
PATRIA,
EL
DOCTOR
DE
PATRIO.
6
ALEJANDRINOS
SACROSANTO CAYETANO
ANHELO!.... COLL
Y TOSTE,
ILUSTRE
PUERTORRIQUEÑO.
a
¡Oh perla de los trópicos, Gema
que el mar Caribe
De su collar de Quisiera
verte
Brillando como Bajo el celeste
santa
unió
tierruca
Antillas en su joyero libre,
y
mía!
a la pedrería
fuerte,
real
y poderosa,
estrella en la altura radiosa pálio con miraje ideal
Y cerca de otros astros, fúlgida, rutilante, Dominante del vértigo la altura mareante Sin
descender
como
águila
a caza
del
vellón;
Y en esa altura inmensa, ganada a golpes Esparcir tus fulgores por la lírica sala Donde lo noble vive ajeno a la traición.
de
ala,
La insignia de tu escudo en un blanco cordero: Es
blasón,
no es estigma,
Jesús
en
un
madero
Expiró por la causa del Cielo y de la Luz... Es símbolo sagrado de sagrado martirio Es
sublime
epopeya
y no
vulgar
delirio,
El cordero presenta al Salvador en cruz No
debas
tu
Toma
patria,
Y
campos
tus
grandeza
a la lucha
se cubran
de la gramínea
Y elevándose
al cielo en cumunión
Los
azules
penachos
entonada,
el arado y conserva la espada,
de
airosás
Cual lemas de progreso,
en
flor:
de ideas
chimeneas
y de paz y de amor.
¿Qué son para los pueblos las huestes
imperiales
Ni el redoblar monótono de cajas y timbales, Ni el acero que corta cabezas a cercón?
La patria se engradece con suelos cultivados, Yo vengo de la patria divina de los bardo»: Allí no se conocen
la envidia
El aire es un perfume, Mi
carro
refulgente
ni los dardos;
las nubes son de tul,
disipa
toda
bruma,
embellece
el manto
siempre
El plátano
azul.
Y al posar sobre el cósped florecido mi planta, sonar oigo doquiera que
mi
paso adelanta
la brisa impulsados son amparo y sostén,
Los tallos productores de la caña que oscila, La abeja resonante
que rubia
El trigo, y la mazorca
guiado va por ninfas, cuya irisada plúma del óter
Y meciéndose en ellos por Los frutos que del hombre
gigante
destila,
miel
que dá tambien
y el pequeño
de
su pan,
rosa,
La blasonada piña, la dulce pomarrosa Y las palmeras pródigas que excelsos frutos dán,
rumor extraño y grave de insólido cantar. Pregunto, La que 'se deben las acordadas notas?
Que tu suelo trepide, bajo el férreo conjuro De los monstruos de acero, rasgando el lecho duro Corte el hierro en tu entraña sedientá de ambición.
y me
contesta
Y germinando
«Es
Borínquen
un
coro de jóvenes
patriotas;
que oficia delante de su altar»,
En Penetro
en el Santuario;
milagrosas de otros mares de aljófar y leve rosicler.
«Poetas,
Y les digo: Yo
vengo
mis
voto
el
sobre
ara
del
altar
remotos,
patrios
lares,
canción:
bendecido,
Un tributo de amores, del corazón latido, Sin
esperar que el triunfo corone Yo
aliento un
amor
grande
por
mi mi
ambición, islilla pequeña,
Por ella busco gloria, por la patria riqueña Diera
de
mia
arterias
el rítmico
latir.
labios
no
plegaran
las
eternal y próvida
fijos
labor de gestación.
No elevan a la patria las luchas que ensangrientan. La elevan,
el trabajo,
las artes,
que
acrecientan
En ella la concordia, la riqueza y la paz. Poblando sus colinas, abras, llanos y lomas De rústicas casitas, como mánsas palomas
espontáneas
Me fuera indiferente la dicha del vivir,»
Entonando
risas
ese
himno
Borinquen será grande, Como
ofrenda
bendita
al amor
y al trabajo,
porque en su cuna trajo del Supremo
Hacedor
La libertad augusta que sellara su frente Con
luminoso
rayo,
cuando
el
sol
en
Oriente
Copió la llamarada de eu casto rubor Ostenta
altivos
montes,
produce
ricos
frutos;
Sus rios, dán arena de oro, cual tributos Que
No sintiendo en mi frente sus perfumadas brisas, Mis
el progreso
Que su vuelo han posado en la tierra feraz,
mis cantares».
escuchad
en este día desde
A traeros la ofrenda de mi humilde Un
en
en él los trovadores
celebran con sus guzlas, que tañen triunfadores, bella fiesta apolínea, justa del gay saber. Desgranando sus versos como collares rotos én conchas esmaltadas
ansidsa,
Los maternales ojos, dés a lá patria hijos
arrastran
sus corrientes manándo en sus caudales.
Y brotan de las sierras por las pótreas gargantas Fecundando las frondas y las musgosas plantas
Por naturales gárgolas fuídos manantiales.
ESCANDALOSAS REBAJAS EN TODOS LOS PRECIOS! ESPECIALES DESCUENTOS en Ventas de Contado! LIBERAL GARANTIA de 3,500 Millas contra Blow-Outs Defectos
de
Fábrica, atendiéndose las Reclamacione s el ACTO y sin EXCUSAS.
| No Tan
Buenas
Demás,
Todas
Como
en
Las
Sino Superiores a Las Que Se Fabrican!
Son “FISK” y no es su nombre, si Calidad
no su Extra Superior lo que
las ha
FAMOSAS.
hecho
POSITIVAMENTE pan - Resbaladizas! vitan los peligros de _ Una patinacda! Protegen su vida!
No Ho
olvide nombre
el
“FISK>, EXPERTO
Las
ras,
de
enviado
Venden
acuerdo
por los
Los
f abricantes a
Mejores
|
Esta
blecimientos, SANTIAGO. A. PANZARDI,-Sa n Juan, Ponce, Mayaguez. LUCAS BLANCO 8 G0.,-San Juan, l ANTONIO A. ROIG.,- Humacao
y Guayama.
y
A LA HIJA DEL CARIBE.
El libro que tengo ante mi vista
MEDITANDO.
Nunca
Lo mejor de las poesías del «Caribe» ven-
drá en los otros tomos que quedan impri-
sátira, en epístolas
Creo como el poeta «que las ideas con el alma traspasan los linderos de la muerte» y que a travós del tiempo flotaral rededor de nuestra vida. Hablo de las grandes ideas de los grandes genios, El
divina que irradia
los cerebros de los no tiene
privilegiados
su origen
en
cual es el origen de nuestra alma y el por levantamos
algo grande
la vista
al
cielo buscando
y desconocido.
Sublime fué el efecto
que
me produjo
el tener en mis manos el libro del inmortal «Caribe», que me envía, para la biblioteca escolar, mi querida amiga Trini, Empecé a leer el prólogo
del eminente
admirables describe el genio y del «Caribe» con tanta maestría,
caracter que he
vuelto mi'memoria
en
momentos
me
parecía
y
genio gallardo y simpático que
delltó con su trato exquisito, talento y su
maravilloso
nto
Brau!
¡Dulce heredera del talento
Sino hubiese
«gigante»
la decadencia
verdadero
¡Salvador
moral,
en
patriotismo
la ca-
por que
del
sido
Cari-
por
ha-
del siglo
pasado
que
gastaron
sus energías en la causa santa de la redención de nuestra patria, El eminente y gran
educacionista
ayudando vismo
Fernández
con una obra
a la formación
de
en
Juncos
está
verdadero
la escuela
ci-
de
ce-
rebros patriotas con su * Antología Portorriqueña'', A no ser por este hombre de
se
tan
lleva el nombre
etc.,.... y hubiérase perdido el verdadero concepto de la Patria. 1Oh, por mu-
de
se honra
"Manuel
¡con esta
donde
se meció
por
su
valentía,
derna,
donde
el
ty
del
niño
de
niños
sabrían
Lincoln
de hoy
y hom-
quienes
y Jefferson,
fueron pero
Castro,
«El:
Caribe»,
Brau,
etc.,
bien
y
del
progreso,
nunca
estarían
bien recompensados su altruismo y sus servicios prestados a la gran causa de nuestra Ante
civilización y cultura. ellos se inclina con amor,
y admiración siasta
hidal-
respeto
el alma agradecida
de
y
entu-
;
AGNES.
recibe
Vega Baja,
dls
Y cruzan la campiña los verdes limoneros Y los dulces naranjos bordando los senderos
Vino
la paz
sacrosanta,
y el murmullo
posan en
los árboles
al toque
la cresta
de espumas
Fué dueña de. sus mares,
del río,
De las aves el ruego, cuando en el bosque umbrio Se
en
de una
ola
Y al llegar a la playa postróse en oración.
Con sus cándidas flores cayendo en oblación .... Y
al mundo
de oración.
fué dueña de sus rios,
El amor de Agúeybana acrecentó sus bríos, La reina fué del bosque y el verde platanár,
En su azul cordillera las neblinas vagaron; En esas tibias noches de luna esplendorosa
En
En que es más penetrante la esencia de la rosa Y
entonan
los insectos
su canción
sus
sus
los barcos.
mares
lonas
desplegaron,
Un paraiso inódito para ella fué su hogar.
estival;
Alá en la lejanía en la bruma azulada
Todo lo encontré hecho:
Por conmoción potente
Se yergue la palmera de frutos coronada
Surgió
Meciendo su penacho sobre el cañaveral.
En su cesta de rocas de un cataclismo al fin;
A reposar:
Natura,
se duerme
sonriente
misa para el amanécer tules de neblinas flotantes tintes de cálidos cambiantes de fuego que comienza a ascender.
El alba se despierta en su lecho de amores Con desmayos de ondina y cándidos rubores Tiñendo los palmares y los prados en flor. Y haciendo maravillas de luz y de sonrisas La tibia por Orjente se asoma, entre las risas Que agitan su abanico de musical rumor.
¡Resurge hermosa india nereida Y adornando
a
A
O
Continente
con plumas
borinqueña!
tu epidermis
trigueña
Vuelve a ser el encanto del rústico batey. Defiende nuestra tierra que baña el mar Caribe Y el alma de la raza que entre nosotros vive, Trabaja y persevera en la lucha emprendida, No cedas ni un pedazo de esta tierra querida, Ni una brizna de hierba, ni un alcor, ni un rosal. ... Sé avara,
a
el nuevo
Que es «ima gigante de la española grey!
y hermosea
SIEMBRA
Nadie tiene derecho a invadir los hogares. El derecho sagrado de nuestros patrios lares No lo derroca el águila ni el soberbio león. La india libre Borinquen nació desnuda y sola, a
las aguas
Sus playas se cubrieron de conchas nacaradas, Y las leves espumas de aljófar salpicadas Azotaron soberbias del palmar el confín,
Todo convida al alma en la noche silente Preparando su En que gasas y Se sonrojan en Ante la Hostia
de entre
Y
serás
este
Y SIEMBRA...
grande
y libre,
nido de
amores....
que el fruto, premiará. tus
una
Hélade La
cc
no
cho que hagamos por honrar a estos genios del
que se levanta, esa escuela mo-
cerebro
los
mañana
sabrían decirnos quienes fueron Baldorio-
valiosa adqui-
e
corazón,
de
Washington,
Fernández
civismo
gran
bres
su cuna,
guía, para la generación que nutre su cerebro en
ingenio.
En
genio
borincana:
hermoso esfuerzo ¡no tendríamos el regocijo de saborear epas estrofas vibrantes de sabor tropical, que dan honor y brillo a la Musa borincana. La biblioteca escolar de Vega Baja, que
fianza
con su raro
aquel
para
todas
cen falta estos libros, que encierran los pensamientos altos, sublimes de aquellos
Espero que esto libro sen de gran ense-
nos
de
literatura
falta
reunan
luchadores
esos
tanto
Ahora
jer!
cón
oir la voz de aquél
la
rencia de
críticos,
sición, y, en nombre de mi pueblo, doy las gracias a la gentilidama, que a las muchas virtudes que atesora, a su genio artíntico y poético, une el de ser una gran patriota, pues nunca olvida el querido rin»
Juncos, que con una sencillez y veracidad
París,
las concepciones
de
gallardía con idioma en la
y en juicios
en
completar esta obra que se
atraviesa nuestro desventurado-. país,
Juncos'',
Fernández
al pasado
miéndose
he deleita alma bien
La ofrenda que hace la hija al padre en la dulce dedicatoria, es un poema de amor filial de una ternura exquisita. ¡Noble mu-
noble hija,
palpa-
mos; viene de lo más alto del infinito... ¿Quién lo sabe? Nadie podrá afirmar qué
hecho
bel Laobrá que emprendiste, de grandes luchas y sacrificios, por llevar el nombre del Caribe al Templo de la Fama, te coloca muy alto ante el concepto de tu País! El Caribe al llegar al Templo de la Gloria, fué conducido por el talento de su
de Dios,
en esta vida que
ya lo han
templada, con el donalre y que supo manejar nuestro
Padilla Dávila,
talento, esa chispa
juzgarlas;
No soy yo
plumas maestras; pero, sí, me do con esós arranques de un
se apaga de la voz el grito.
savia abundante de la Madre Naturaleza .
el
satíricas y de estilo epistolar, quien pueda
En el inmenso cristalino hueco De la bóveda azul del infinito Nunca se pierde de la lira el eco,
es
primer tomo y contiene bellísimas poesías
HIJA
ideal; DEL
CARIBE.
Inbotes:
El Vino de las
Bodegas Riojanas Cenicero No
tiene
es y%
IS 5)
igual.
. SU PUREZA
NO HA SIDO INITADA AUN.
de Fábrica para mayor garantía. PRECIOS
DE COMPETENCIA.
— SODFINOS 08 Izquierdo 8 60. 5,816, Bi
AGENTES GENERALES: SAN JUAN, PP. R.
CORREO DE MADRID. (DE
NUESTRO
advenedizo en la Prensa,
REDACTOR”
CORRESPONSAL). Al
comenzar
realizado
una
el
año,
un
encuesta,
salvador,
periódico
entre
la
de las personalidades españolas,
a cuyo
estadío
llegó con arrestos de cíclope, fué calificado por el gran dramaturgo con este nombrecito, según es pública voz y fhma: Niha
mayoría
sobre es-
ta pregunta transcendental: «¿Qué piensa
usted hacer en el 1914?» A ella han contestado Galdós, Pastora Imperio, Profesor Recasens, Blanca Suá-
Nicánovas,
Nicervantes.
año 1914 es trabajar mucho
y descansar
mucho,
mucho.
divertirme Es
el mismo
programa de todós los años, que tal ves se quede, como en otros, en trabajar mucho solamente, ...»
Julio Romero de Torres:
Las respuestas han servido para retratar el carácter de los individuos que las suscribian. Hé aquí algunas: Galdó» : «Difícil es, en mís años y en tiempos
minar varias obras para hacer una Expo-
tán
ellob los de
variables,
profetizar
para
fecha
tan
«En el año que empleza
tengo que ter-
sición en Norte América, donde he sido invitado.
Hacer
algunos
María
retratos,
Guerrero,
entre
condesa
de
hija
los
large. Yo puedo decir tan solo que haré lo de siempre: trabajar asiduamente. Y
marqueses de este título,
tóbal de Castro, Maura, Tórtola Valencia, García Sanchiz, José Echegatay, Ramón
sí lo que hoy imagino no me resultara una
y Valle-Inclán.
Si tengo tiempo presen-
Peña, Carlos Luís de Cuenca, Rafael Gómez (a) «El Gallo», Miguel de Unamuno, Juan Antonio Bonaféó, Eduardo Zamacols,
ensoñación
taré en nuestra
Exposición
obras en la temporada
rez,
Enrique
Margaritá
Chicote,
Xirgú,
Loreto
Giuseppe
Prado,
Anselmi,
Tallaví, Casimiro Ortas, Cándida José
Canalejas,
(hijo),
Linares
José
Calleja,
Ricardo.
“Vestir
Cal»
daré
al
teatro
dos
1914-1915. »
todavia
mejor
sobre
que en 1913,
nerme más bonita, sl puede ser,
Rivas, José Santiago,
Rafael González (a) «Machaquito», llo Romero de Torre».
abortiva,
Pastora Imperio: «Una casa en la Castellana sin decir'ni Pio.» Blanca Suárez:
Suárez,
Rafael
«Bagaria», Joaquín Sorolla, vo, Manuel
Cris-
quien
dice que
la lotería,
y Ju-
gordo;
no,
y hacer
que
po-
que ¡hay me
“toque
Me contentaría con tel premio
pero, en último caso, tampoco está
Es toda una plana mayor, pues en la lleta figuran desde el sablo más encopetado
artista tés»
hasta
de
de
Bazán,
todo,
Mimí
Mérito,
Pero
la contestación
19147”,
Mayo,
y
más
sorprendente
esta palabra:
]Nada
»
t ¿Y la nota de la Redacción que decía, para aclarar las cosas, inmediatamente después: «Como slempre. » .
.
»
En el Teatro Real
de Madrid se ha es-
la
trenado
el
poema
musical de Wagner, = «Parsifal», Extrañará al lector que se estrene una obra
duda PastoClaro mucha
del gran músico, 30 ” años después de su fallecimiento, pero hallará la explica-
Torres
Quevedo...
de
pienso diver-
es la del caricaturista «Bagaria», que ha escrito al *'¿qué piensa usted hacer en el
Entre los falta Cajal,
Carracido,
Laguna
tirme todo lo que pueda, »
talen-
to, que es sin la admirable ra Imperio. es que falta
de
Gloria
querido Cánovas,
«variet-
más
gente. sabios
Pardo
No
ción
en
las siguien-
está Benayente. No están María Gue-
tes palabras que tomamos de uh perió-
rrero
dico;
ni
Enrique están
"La obra póstu-
ni Chicha Benedicto.
ma del gran revolu-
Borrás.
No
Zuloaga rro, ni No
han
escrito
Otero,
¡ni
Guerrero,
cionario
ca,
ni la
Rosario MADRID.-—LA
No vemos
a Pío Baroja,
a Felipe Trigo, a
a la Pardo
Aa Villaespesa,
4% los
Bazán.
No
Machado,
Marquina, a Rueda, a Carróre,
a
a Valle
Inclán, : Tampoco se halla a «Azorín». No aparecen «Belmonte», Vicente Pastor, ni Joselito. Tampoco se encuentra a Martinen Sierra, ni alos Quinteros. Tampoco a Julio Antonio, a Blay, a Marinas.... ¡Así también ho han escrito la Ladrón de Gueyara, Conchita Ruiz, CataJina Bárcena, Elena Salvador, Mercedes Pérez
de
Como
Vargas,
OBJETÓ
DE UNA
DE LAS MEJORES
etc., etc.
puede verse,
hay más gente fue-
ra que dentro. De seguro, muchos no han
mal una aproximación. ..;¡» Antonio
pSPoe
minar
la
represen-
rando comb un niño, abrazó al directorde la orquesta,
Maura:
«Redoblar el ahinco para conocer mis verdaderas obligaciones, y procurar cumJosb Echegaray: «El año de 1914 probablemente seguiré mis conferencias sobre Física matemática, empezando el ncveño tomo de los que llevo publicados. Al mismo tiempo
continuaré
remitiendo
Marina'', de la Habana,
al “Diario las dos
de la
artículos
mensuáles que sobre ciencia popular vengo publicando hace cerca de cuarenta años. Y, hasta ahora, este es mi projgrama. De literatura, absolutamente nada, » «Espero que el año 1914 será para mí como los anteriores, Considerándome
guramos del todo,
muy dichoso sl puedo trabajar, que
pues | el periódico
ha suscitado esta «(enquéte»
es
el
que diario
Joaquín Sorolla:
Linares Rivas:
llamado
«Lo que voy a hacer
y Cervantes,
es lo
que pienso hacer el año catorce. »
de la noche “La Tribuna”, cuyo director Cánovas
Hermann
en
este
próximo
Levi;
a
la
señora
Materna, que cantó la parte de Kundry, y a Scaría, que interpretó Gurnemanz,
Seip meses y medio
plirlas. »
querido contestar a la indiscreta pregunta, ni comprometerse públicamente a nada. Otros, de seguro que no habrán sido requeridos a ello. De Benavente lo ase-
Salvador
POESÍAS DE BANTOS
tación, Wagner, llo»
famosas.
vemos
REAL,
CHOCANO Y DE OTRA DE SALVADOR RUEDA,
muchas
Palacio 'Vuldós,
ARMERÍA
fué
estrenada en Bayreuth, el 26 de Julio de 1882, y ¡al ter-
ni la For-
narina, ni La Ar-. gentinita ni otras
de la músi-
«Parsifal»,
después,
Wagner,
que sé había trasladado a invernar al pa-
lacio Vendramin, de Venecia, dejó de existir, ordenando
en
su
«Parsifal» pólo fuese
testamento
que
su
en
el
Con arreglo a las leyes alemanas de
la
teatro
representado
Bayreuth.
propiedad intelectual, esta prohibición de Wagner perduraría durante treinta años, El hijo del Genio, Jiegfried Wagner, con D'Albert, Humperdinck, Strauss, Weing-
artner y otros
Kapellmeister,
solicitaron
del Gobierno alemán la modificación de la ley en el sentido de que pudiese prorro:
garse la prescripción de la propiedad
in-
telectual de «Parsifal», El Gobierno alemán no accedió a lo solicitado, y como ayer se cumplía el plazo legal, hoy se can. ta la Ópera maestra en la mayor parte de
.
.
00000 ZO
SSA 1,
:
Me Mari of Boroen's ConpensE? ara |
FuU
a Par OS
w
o
Der Presenveo Min 0
an and Matar Enatra, "POS ition,
for
each
additional label
wit
La Salud del Niño y su felicidad que-
dan aseguradas con el uso apro-
plado de la
LECHE CONDENSADA -* Marca
“AGUILA” _DE Durante
BORDEN tres
ciones ésta ha
genera-
sido la
Lechede confianza para todos los usos de la casa.
LA LECHE
“AGUILA” DE LLEGA BORDEN'Ss eS
FRESCA
Juan.
CADA
CONDENSED New
DOOLEY, San
BORDEN. SEMANA.
MiLK
SaALes
York,
SmITH Ponoe.
€
COMPANY, Mayaguez.
Co.
día 20 del actual, porque esperan a la sefora Guszalewioz, que hoy interpreta en nuestro Real el papel de Kundry.” El mismo día que en Madrid, se cantó el «Parsifal» en París, en
lán y en
Bolonia,
Roma,
en
La interpretación
Mi.
en
Madrid fué acertadísima, La representación comenzó a las cinco de la tarde del día primero del año, para terminar su pri» mera jornada, con el primer acto, a las siete. El público se marchó a comer y a
las nueve de la noche dió principio el se-
gundo acto.
El tercero concluyó a la una
de la madrugada. La gente salió del teatro loca de entu-
slasmo, rindiendó al gigantesco Wagner un
homenajé de admiración sin precedentes.
No es posible dar ni con brevedad un resúmen del argumento, por demás extraordinario, del «Parsifal». Pero el lector, gustoso de estos conocimientos, puede saturarse de la vida del colosal músico de
Leipsick, leyendo la obra “Ricardo Wagner”, del ardiente wagnerista español Jonquín Marsillach, muerto poco después del maestro, libro en el que se han inspirado casi todos los críticos de Madrid para juz-
gar el «Parsifal»
ño, alguno de
con
motivo
los cuales,
copiado descaradamente final su firma. .
*
de su
por
estre-
cierto,
ha
y estampado
al
*
Dicen que el teatro de Eslava, del pasadizo de San Ginés, de que es directora y empresaria la Goya, aquella tonadillera , famosa, hoy dedicada a las «variettón». y al género
«ínfimo»,
es,
además,
sima refundición de Lesbos, ¿Será verdad? moros!”,
“Oh,
como
dijo
tiem'no
sé
Cajón
de
sastre,
Enfermo, aburrido, sin una peseta, la vida me carga,
¡Qué vida, Enriqueta, tan triste y tan larga! Mi destino es sufrir desazones,
No sé lo que espero,
-
MARTÍNEZ,
»
ORO
*
que sale a juicio por día en el Juzgado de paz.
ni tengo dinero! |
Como tu desdén me mata y en mi desdicha no tengo
consuelo ni paz—Joh, ingrata !— para desahogarme vengo a darte una serenata,
Todo calla en torno mío,
Ante un Cristo, una devota--=
imploraba de este modo,
, Tú que muestras el camino
baja, Redentor divino, que este mundo anda muy mal!
Con el alma dolorida |
vemos,
el viento, el agua y el frío
por falta de religión,
y con gusto desafío
que me parten por el eje.
Cesen, cesen tus rigores, tirana,
só compasiva, sé humana,
oye mi canción
de amores,
y asómate a esa ventana,
A tí sólohe de adorarte, te lo juro por quien Boy; mas no quieres asomarte,
y por lo tantó me voy
con la música a otra parte....
Que mientras yo por tu amor
estoy sufriendo el rigor
del tiempo y me hallo en un potro ¡puede que tú, a lo mejor, estés... soñando con otro!
La niña de carácter sensible y veleidoso
¡En el cámpo y la ciudad,
cunde la inmoralidad, se extiende la corrupción,
Se encuentra en riesgo el más
¡Qb, Pastor! ¿por muestro daño, probo, - MO ves la sombra del lobo en la inquietud del rebaño? ¡Baja a este mundo, Aunque es vil,
Pastor Santo.
el tiempo
poco
descarriadas tus ovejas?»
¡De una leyenda¡al decir,
una voz dulce e ignota
de pronto se dejó oir muy
cerca de la devota:
| —«Bien me explico tu pesar;
pero a bajar no mé atrevo, porque si llego a bajar ..... mé crucificañ de nuevo. »
a poco
un noctámbulo llamaba
bañaba alegre el rostro delicado;
Y dijo: goza, sin temor del hado,
le hizo entender de pasada
que en bano llama a la puerta
Y nunque llegue la muerte presurosa y tu fragante vida se te aleja, no sientas el morir tan bella y moza;
quien no ha llamado en dl alma, Lleno de mística unción
en la plegaria se emplea tu ferviente corazón, |
Mira que la experiencia te aconseja
que es fortuna morirte siendo hermosa, y no ver el ultraje de ser vieja, |
insistiendo en sd demanda
quien, al llevarle al cacharro,
pues no podrá la muerte de mañana quitarte lo que hubieres hoy gozado;
|
Y tanto arreció los golpes,
hasta que, al fin, de la sombra surgió, de improviso, un guardia,
el curso breve de tu edad lozana,
y
a la puerta de una dama.
o
INÉS DE LA CRUZ,
| Pe
S
¿Quién lo ignora?
Ya sé que es el olvido:
de gratitud emblema,
y que el desprecio es lema que enaltece del hecho el bien cumplido. 7 El hierro que sus carnes mortifica,
4 i
el esclavo convierte
en el puñal que llevará la muerte
Ñ
al Redentor que libertad predica;
3
los grandes bienhechores,
Me
sabios, patriotas, héroes, rede ntores,
Y Que a sus pueblos legaron paz o gloria, —
la muerte o el destierro
encontraron por premio a su victoria,
¡Lo s6!
No es otro el dema:
e
28
ET
Y con cuanto placer diera la vida a
3
¿
*
; PARA D, LUIS MUÑOZ RIVERA PATRIOTICAMENTE,
ca
- —Ten julclo—le a
|
CABRERO. |
: sepulcro es el olvido de la fama...
lAy, venturoso quien ten santo de tu devoción! |
su buen padre, sin
|
PRO BONA PATRIA.
En cierta calle, a deshora,
Miró Celia una rosa que en el prado ostentaba feliz la-pompa vana, y con afeltes de carmín de grana
RobrÍíGuEz ó 3
Pues ¡nada! la vestir santos
¿Cómo dejas
que anden fuera del redil
Luis
con violencia y con estruendo
SOR JUANA
.de instante en instante,
la virtud escarnecida
y ¡el vicio en auge y triunfante,
hermosísima
|
de la región celestial,
la oscuridad me proteje,
y a desollar al prójimo,
VIEJO.
d
lá voz por el llanto rota: ——«Oh Tú que lo puedes todo ,
¡NI tengo ilusiones,
dedicará sus ocios?
*
PAT
Hoy, al cabo de los años, tanto juicio tiene Blas
¿a qué, de solterona,
Enero 4, 1914,
|
a Blas, chico revoltoso y enredador silos hay.
que pierde en amoríos V. GARCÍA
Madrid,
novf-
la maldita.
/O tempora!, lo mores!.
pos de los quién...
una
TOTUM REVOLOTUM.
|
A
pera, de Colonia, no se cantará hasta el
balsas
lg
la
al impulso mío
renombre y poderío
per
alcanzase la patria envilecida! | | (
! |
/
ENRIQUE RAMIRBZ BRAU,
ze
ln
En
A
los teatros dé ópera del” mundo.
La
Crema
de Barry fundirse Es
una
de
Perlas
no debe con-
con
otra.
ninguna
Crema
muy
fina, en forma líquida, que no Contiene grasa. mo es bien - sabido,
la grasa hace crecer los vell Al aplicarse, el cutis queda blanco, os. terso Cua
fresco como el de un niño,
y
ndo se usa Una vez, se usa pre, pues | es uno de los artículos más necsiem esarios en el | tocador de una dama, :
ALREDEDOR DEL MUNDO,
que
información interesante de los Últlmos acontecimientos extranjeros,
versia
SENSACIONAL
DISCURSO DE JAPONÉS.
UN
MINISTRO
la
legislación
de Califor-
contra
tro de que los
asunto
de
los súbditos
Estado, Estados
contestado
nipones,
Mr, Makino, Unidos aún
la
tercera
el Minis-
manifestó no habían
nota
diplomática
que con respecto a este punto le fué enviada hace ya algún tiempo. Mr.
Makino
«En
declaró
lo
siguiente
vista de esta demora,
japonesa
ha
la nación
llegado al convencimiento
que es necesario la adoptación medidas para lograr la solución blema
planteado,
sin
que
sensación
labras entre
sea
posible
en
será la naestas
pa-
que
asistió
MENSAJE
DE
esta
Ministro
Makino,
de
ha ja-
el discurso pronun-
Parlamento
nota
japonés
por
Relaciones
japonesa,
los americanos nipona
el
Exterio-
y anuncia
otros
medios
a
que
para obtener satisfacción. Por el texto del discurso se Ministro citado, dijo palabras
ficativas, peor intencionadas se supuso
en el breve
que sl apelar
ve, que el muy signi-
que
resumen
lo
que
cablegra-
fiado desde Tokío esta mañana.
Hay un párrafo que dice así: «El gobierno japonés ha comprendido la necesidad de pensar en algún otro melas
instrucciones
bierno, la embajada público
*
trata
grafiado desde
.
21
escritores
ESPAÑOLES.
de Enero
de
Los más han cable-
España,
Madrid
a
don
Venustiano
Carranza, expresándole sus deseos porque la paz se restablezca pronto en México, Don Benito Pérez Galdós le dice tex-
tualmente: «Desearía que | mi voz fuera hoy la de todos los españoles, para que sólo pronunciara
una
palabra;
Paz».
Don José Echegaray le dice: «Los hijos de España le piden a sus hermanos de que
den
fin a la
sangrienta
lucha
en un abrazo fraternal”. + +
CONTRA
+
EL
TENOR
CONSTANTINO
Nueva York, Enero 23.-+El tenor esnpañol, Florenció Constantino, de la Compañía de Boston Opera House, ha declarado hoy en el pleito que, reclamándole cien mil
pesos
por
de
japonesa,
su
go-
ha hecho
el discurso.
los
daños
y
perjuicios
le ha ocasionado al no cumplirle
que
la
pala.
bra de matrimonio que le dió, ha iniciado cóntra él, Mille; Marcelle Houtabot, cantante de los cabarets de esta ciudad.
Gran que se
interés despertó encontraban
clones de
entre
presentes,
todos las
los
Constantino.
nido amores con las cantantes
Alicia Niel.
mujer sen y Alicia del Pino, y con una cubana nombrada Isabelita, La respuesta de Constantino fué la alguiente
(Muy
a menudo que
ocurre en
llegan
la vida de
a sobresalir,
que
las mujeres jóvenes se imaginan que ellos se enamoren de bus encantos, por lo que les retratan
y
Un
que ejerce mi
hombre
escriben
cartas
amorosas,
profesión,
en-
No han querido hacer comentario alguno en los círculos oficiales americanos pa-
cuéntra
y conoce
ra
vitable;
pero declaro que las acusaciones
la prensa,
acerca
de
este
discurso,
más
que para informar que la tercera nota de protesta contra lo de California, presentada por el embajador Chinda al Secretario de Estado Bryan,. el día 18 de agosto último,
quedó
sin
respuesta.
Las investigaciones con. motivo del dincurso pronunciado hoy en Tokio, han revelado
el
japonés
cumpliendo
Órdenes
de
bierno,
conferenció
con
Presidente
Wilson,
hecho
el día
de
que
5 de marzo,
el
el
embajador
su
fo-
inmediatamen-
te después de haber tomado éste posesión, y le suplicó
EL
PAPA
al Presidente
que
se esforza-
se por impedir qne fuese aprobada
la
ley
muchas
pecíficas que contra mi esa reclamación, carecen fundamento; ninguna de
mujeres,
es ine-
estuviera
enamorada
CONSTANTINO
Nueva
York,
se han dirigido en en Absoluto de las ¡acusaciones
de
mi
hijo».
de
24 -—-El
>
.
EL
TANGO
ARGENTINO.
prelados
de
la
iglesia
católica,
contra
el
tango, y ahora se ha unido a ella el Cardenal Vicario de la Santa Sede, con la aprobación del Papa, La carta suscrita por dicho Cardenal contra el tángo, publícala hoy el «Observatore», periódico Órgano del Vaticano. En la mencionada carta deplora el firmante el aumento diario de las tentativas que en todas partes se suceden contra la pu» reza de
las almas,
mientras
que
lo mismo
en público que en privado la moralidad se ve
amenazada
de
contínuo
a consecuencia
de la licencia autorizada de la prensa, los teatros, las modas y las diversiones de todo género.
Dice la carta del Carflenal:
-——'' Además
de todas esas causas de co-
rrupción, nos sentimos hondamente impresionados al saber que se trata de introducir determinado baile procedente de otro lado de los mares, con el cual se ultraja gravemente a la honestidad y la inocencontra
el que
se han
pronunciado
va-
rios prelados ilustres, y que se prohibe hasta en los países protestantes,”' Se termina la carta con una recomendación al clero, para que con urgencia haga saber al pueblo la grave ofensa que hace a Diós
tomando
parte
en esas
diversiones
que incitan a la corrupción, Todo
el
excepto clado
mundo
aplaude
esta
condena,
los anticlericales, quienes han ini-
una
campaña
de
propaganda
para
popularizar el tango. . *
UN VOLCÁN
Tokío,
*
SBRPULTA A UNA JAPONESA.
Enero
13.——La
gosshima, de sesenta
POBLACIÓN
población de Ka-
y cuatro
mil
habi-
tantes, ha corrido la misma suerte que corriera la ciudad de Pompeya. El volcán de Sakurashima, situado a tres millas de distancia, laha sepultado bajo el torrente de lavas que brotaban de su cráter, sorprendiendo a los habitantes sin darles tiempo
para
huir,
Después de un período de inactividad de más de un siglo, inicióne la violenta erupción
el día once
La
región
del corriente.
inmediata
al volcán
se ha
visto toda inundada por la lava líquida que despedía por el cráter, y primero dos poblaciones pequeñas, los caseríos de los campesinos, las fincas y luego la ciudad cercana, viéronse envueltos en el sudario rojo que apagó su vida, sin dar tiempo a que
escaparan
sino
muy
pocas
personas,
la mayor parte de las cuales atribuyen su
TRIUNFANTE,
Enero
palabra
Roma, Enero 15.——Ha ido tomando proporciones la campaña aislada de distintos
es-
de Mille. Hourtabot son ciertap. Mi hijo se encontraba conmigo en Boston en la época a que ella hace referencia, y yo entaba tan ajeno de pensar en ella, que creí que
CONTRA
declara:
Preguntó a éste el abogado de la reclamante, si era cierto o no que había soste-
los artistas
dio para resolver esta cuestión» Cumpliendo
nuevo
ESCRITORES
Ciudad Juárez, grandes
no responden, la cancillería
tiene
un
.
in-
*
res, sobre las relaciones entre los Estados Unidos y el Japón, en el que parece quejono de no haber recibido contestación a la tercera
gran
cia, e
capital,
el
LOS
a la
Washington, enero 21.-——Por cable sido trasmitido Integro a la legación en
con
nia. *
¡haber faltado a su
esta contro-
espérase
de
por
matrimonio.
do que ponga término de un modo permanente a la peligrosa situación de Califor-
ACUBACIÓN
clado en
bot,
legislati-
del Parlamen-
público
*
ponesa
el poder
la negociación
México
produjeron
los miembros
to, y el inmenso sesión.
de
de otras del pro-
estos momentos anunciar cuál turaleza de estas medidas». Gran
diplomática
pongan
puesta en vigor por el Estado nia,
al grave
sancionar
terés, aunque muchos, que aseguran estar bien informados, dicen que en los círculos oficiales se espera que los japoneses pro-
Tokío, Enero 21.——Esta tarde al hablar ante el Parlamento japonés, con réspecto
pretendía
vo del Estado de California. El próximo movimiento de
tenor
salvación
a la obra extraordinaria
lagro que
a efecto
de
mi-
natural.
Uno de estos pocos supervivientes ha
Constantino ha quedado triunfante en el juicio que contra 6l estableciera la cantan-
que dió los primeros detalles sobre los ho-
te del Vaudeville, Malle,
rrores del tremendo desastre.
Marcello Hunta-
llegado
horrorizado
a Nagasaki,
siendo
el
(LO MAS SENSACIONAL LA
MOTOCICLETA
INDIAN” N
7
>
/
mn
DEDO
MN
A .
hd
$ A
mi
A
IN
A
A
vo
AS de
7 * e
«.«" |ELECTRICA!
38 innovaciones le han conquistado el primer puesto por excelencia. Seis modelos a escoger; 1 y 2 Cil. Sin, igual potencia;
Eléctrica;
Alumbrado
|
La
2 Velocidades;
- - -
Eléctrico;
todos
Para Para Para Para Para deleite de
Spidómetro
muchas otras maravillas,
motocicleta a
Arranque
“INDIAN” los
Eléctrico;
Bocina
Corbin -- Brown ++. -
se
servicios.
y
adapta
diligencias ... .... “INDIAN” viajantes “INDIAN” el comercio. ... .... “INDIAN"Carro de entrega placer. ii... ¿Les., “INDIAN” lala la “INDIAN” con su. Carri-Coche.
= = Compre una “INDIAN” y sea felíz. = = VENTAS DE CONTADO Y A PLAZOS.
SU
-
W
AGENTE:
Santiago
A.
Panzardi.
San Juan - - Ponce - - Mayaguez y Arecibo.
A
NTIMIDADES
PALACIEGAS
Petersburgo a mesxclarse en intrigas que tienen por objeto lograr que su hermano,
¡a punto de terminar cuando se exigió a su
heredero de la Corona de Rusia
LAS FAMILIAS REINANTE DE EUROPA. — ¿ose Demi en cecro. 3 contro La Gran á
«
Ha sido el año
0
1913
año de disgustos >
'
l
y
sarse;
;
Gran
amarguras para muchas familias reinantes a
a
que
su
l
poder
sobre
las
omnímodo
testas
los demás
mortales,
«Las
«El
ustos
los
Novedades» minucioso
entre
lan
York
nos
de los dis
el de
Austria,
re-
la Archi
que
a
los
vino
el
princesa se
quitó
Sofía
la
con el Barón
escándalo
vida
de por
del
no
tres
blen
conmehzaba
a
Principe
William
de
el
de
esposo,
techo
su
Suecia,
para
no
Alma, a
arriba!
los
Alma,
arriba!
Que
los
a
voy
su
compromiso
a
«se
matrimonio
princesa
voy
Demetrio,
ir
nio de
a
paz está
horizonte;
a
viene
a deptruir
Olga
se
negó
a
solo
la
San
la
Oh
Y
dar
la
pena
dar
la
pena
tu
Alma
mía!
lleno
como
El
su
monótona
calma,
tranquila,
un
detiene
lomo
en
el
y
en
la
tierra
ala
y
de
un
querube
una
rosa en
y ross,
el sol
las
Víctor
Manuel
la
con
hermosa
motivo
de
la
agregar
a
conyugal
Grecia,;
todos
al
Que
todo
Ay!
no
El espacio es como el dombo del
la
maga, hastío
y nunca
pudo
vivir er
mi
vaga
cantinela,
como
ya
la pálida
está
de
pintó! un
palacio
o Bouguereau,
ambiente,
De
la
la
puerta
ya
otra la
mañana
dora,
vez
reja
ajimez!
Djénana,
Lívida, No era
tarde
muerta
una aurora -Djenana!
jespierta!
Que
Djenáana
frío,
de
llamará
Que
de
Aleluya!
la
huyó
la enemiga
vaga
cánturía
triste,
Dijenana no
los
toda
exiate!
acentos
luz
de
una
calma y
poetía,
inmovil y yerta, Tristeza la muerta Sino
el
caros
de han
cendales
de
de
cerrádo
de
cuestión
desavenentias
cuyas
yo
El alma no| respondía, Porque en la suprema
paleta del artista,
Y
y
Stambul
Escuchando
arrebol
Fragonard
tu
y su
Elena
eson
Despierta!
quicio
rela
re
Pero tranquila e inerme Como un niño que se duerme
mejilla,
colorista
la ealma
Junto
de acu
el de los actuales
arenales
Ya
una rosa, que arde,
Que ilustraran en
cambio
A legría!
Tristeza,
Alma,
Que los frescos de los cielos hoy Oro
que
Que ya por la fronda en calma Alma, cantemos Hosanna
la tarde;
mi
En la mágica divino
de
negros
desencanto
plel-
a Italia
el
Melancolía!
ya
De
brilla
Cuanto alarde Hay de azul y de Del
artículo
frente,
en
A
reposa
y magestuoso
dejado
de
Oh Djenana soñadora Dormida sin una queja Ni un suspiro! La
enarca,
está en la orilla de la mar.
Y Ha
a
arrullo
arriba!
barca,
Solo
Mas
periódico
¡el Rey esposa
del Kaiser, su suegra
y
de Oh
fatigada de su vuelo
En la quietud de Regio
ruidoso
sido causa de repetidas separaciones, La esposa del Rey Constantino es hermana
tu
Y
cielo
Fija en la arena la quilla,
dormita
los
oh alma!
se
el
Una
Destansando
hada
Que
nube,
como
Que se hallara
Todo
yes
arriba!
por
Alma De
divisan
Una Se
Hay
ha
al
envuelta
Huyó
Libre de todo pesar! Sobre la comba del cielo Quea
un
escapado
)
infelieidad
frente
estamos
de
Indie cre»
Plattenberg
notbrio
Montenegro,
mA-
un un
haberse
entre
Sofia 08 y ya antes
vela
dormida
Solas
tuya!
mía!
yo en
sido
publicó
von
bellisima
- hombre
valle y sierra,
ojos
Y ti! cuan
con
alma
Mas
palma,
y bosque, los
Ha
ciónes
a
de
de
mucho
Balkanes con
el
dei
SepA-
algunas
lugar
Director quien
segundo Sofía
Princesa
conducta
dieron
el Barón
las
cásará
considera
la
el
sándodola
cúsarse
se
ekposa,
su
!
tenido la al mt
tenido
La princesa Príncipe Eitel, '
que
contra
con
disgustos El ¡matrim: Princesa Luisa Victoria estuvo
sereno,
Y
Playa
Gran
Kltel.
ha
AÑEegurar
ha
respecta
habíaicometido
ciones
to
que
fin
cuya
desen, que el
no
cipe
Prír
su
casarse
lo
por
Oidenburg, jue yor
rrado lograd
hija,
ES
en
¡de
de
h
¡ser ha
desu
Brunswick,
más hermoso del mundo También la familia imperial alemana sufrido
El mar arrulla el espíritu con En talma estan el manglar
Cuanto
ráarse
h
única hija
Kaiser
quien,
hijo,
Gra:
el
:
el
suerte;
trimonio
,
anuncie
con
Que, El
La
matrimonial
felicidad
misma
heredero
reinar
E
la
única
sy
si
Alegría!
vientos
De suave
obli
su
de
"ero
Demetrio,
abandonó
a
vió
i unio
William
tiempo
Aleluya!
vientos
llegará
que
CANTINELA. Que
he
:
y
La
ese
a
Principe
Boris, y declara que
con la fuga esposa del que
fortunio
de
la Corte de Rumania hace poco tiempo
cashr
olvidarse
del
vivía,
Michael,
na,
Ene
Bleichroeder.
escándalo, surgió otro mayor dela Gran Duquesa María,
al
ca-
quien
convento
de-
viuda
ilusiones del Principe Boris, heredero de la Corona de Rumanía, cuyo compromiso Olga se anunció en con la Gran Duquesa
Weimar,
podérse
>
ke
Duque
suicidio
Saxe
K
en
a sus
quería la
trabaja porque la Grs Duquesa las hijas del Duquesa Olga, la mayor de Czar, sen declarada heredera de la Coro
respecto
personajes
fué
con
aceptar
Czarevitch
tiempo
de la
No
New
Sergio,
no tía,
renunciara
rechos a la Córona de Hanover El Kal ser tuvo que intervenir para evitar el in-
de nacimiento del antes Corona la de Czarevitch, se niega a volver a aceptar el heredero, ¡cuando se puesto del Príncipe ha adquirido e convencimiento de que +
luna de miel abandonó al Príncipe de Baviera, divorciándose de ól-al
Después que
de
todas
a este
notable
el año,
Isabel
días de George poco
de
matrimoniales
duquesa
sobre
en
relato
y más
durante
comó
,
su
Gran
El
produciendo la misma
desengaños
primero
.
tanto
¿
entrar a
María
porque
porq
Duque
gada
ejefee
coronadas,
proporción de clases sociales hace un y dice :
¡
se
5
seaba
en Europa, y el democrático Cupido ph , ; rece que ha tenido empeño en demostrar
Duquesa
y sólo
que
desastrosamente, esposo, el Duque
alma!,
FLOR
DALIZA.
tuya!
paz
con
ME
E
e TAN
9 | y
No importa si está Ud. solo en su comercio o ayudado por SOCIOS, BUENOS EMPLEADOS o FAMILIARES, pues el objeto de una Registradora NATIONAL moderna .es evitar ERRORES y OLVIDOS y de testa manera aumentar sus GANANCIAS, Una
Registradora
moderna
facilita ¡al de
El Sistema antiguo de llevar
toda
Comerciante
clase
sus FIADOS,
que
de
es pesado
se olvide
datos
exactos
e Incorruptibles
transación.
anotar
y de poca seguridad,
y da lugar a
la mercancía.
¡Cuantas veces no será cobrada una cuenta dos veces!
¡Cuantos errores no pasan en devolución de mercancías! ¡Cuantos
pagos
pequeños
dejan
de
ser
Cambie Vd. de Sistema Señor Comerciante, el suyo es ANTIGUO
el que más de UN MILLON
TRESCIENTOS
y
anotados! COSTOSO
adopte
Vd.
MIL Comerciantes en todas partes del Mundo
han adoptado ya, y verá que puede Vd. ganar mas dinero del que hoy está ganando.
Tenemos Registradoras para Vd. el SISTEMA
a Agente General de
Clase
que mas
de
Puerto
THE
Bráu
Rico
NATIONAL
79,
Negocios y con
Beneficio
WM e
en
Salvador
toda
puede
gusto
estudiaremos con
dar a su negocio.
Re. Y:T IZ. de CAJAS CASH
antes San
REGISTRADORAS
REGISTER
“NATIONAL”
COMPANY,
Francisco, San Juan,
Puerto
Rico.
¡Deseontiad
y
tan
agrada
soidado esto
HU
IA
Programa ombre
tant h ñ
que
ETACciA
de
ha
DUBCA
injiefe
16
en
amaban,
Ca
no
sA
(uerrequerre;
le
este
legó y
triur
situación
le
predo
ACAN
arabobo
titu 111
ados
NAS
por
por
e
le
lA
reciones O
yA
abía
constante
vatas tares e
que
entor
y
mante
agitación
nteresad: aque! a
de
ejer
todos
mento
juerre
y
así
tan e
los
de tre-
le
dijo dividi
en
la uniór
oficial
ando evantó UU
parar
acá
Querre preci
declarándose
a Guacara
WUerreguoerre
Y
el FUN
trataba de las fuer taban en el pueblo
ez ál nz '-Go LA CASA QUE
DE _ TODO.
VENDE
-
ban una vez Las grandes ventas efectuadas en estos últimos días nos pruecomp rados exmás que nuestro surtido en adurnos de fantasía para baile presamente para estas fiestas es el más grande. el más completo, y el más
que jamás se ha visto en Puerto Rico. Puede Vd. vestir lo mísmo que se viste en París y en Nueva York sín gastar mucho dinero,
nuevo
Vea nuestras vidrieras, visite nues: - tros departamentos y comparar -
... =- Mmestros precios. - - - o
o
PP”
Trajes para baile, Túnicas, Adornos de cabeza, Sedas y gasas de fantasía, Salidas de Baile, Abanicos, Encajes y Blondas, Adornos de Pasamanería.
Calzado de raso para baile, Guantes, Cintas y flores, Lentejuelas, Galones dorados y plateados, Lamas doradas y plateadas. Pida catálogo especial de artículos pa-
ra está temporada.
ER
| Todo nuevo-Todo NUEVO
GONZALEZ .
Store.
CO.
PADIN San
s especial atención a las NOTA:- - Ponemo queo o Express a toda fran os de gast queda satisfecho
P.
Juan, órdenes
la Isla.
por u
R. correo.
dinero
Pagamos
los
sent lo pen devuelto si Y)
ESPLENDIDO
Hermosísimo Luecchetti en
Grupo
de
BANQUETE
aspecto qu | honor de la
distinguidas
EN LACASA
DE LA SRA. VDA.
DE LUCCHETTI.
frecía el banquete celebrado el ¿ jueves último en la suntuosa residencia de la aristocrática Sra, Vda. de | distinguida señorita Ana María Hernández Usera, y de cuyo acto, que constituyó una brillante reunión de gentiles señpritas, nos ocupamos en la Crónica Social del presente número,
señoritas
que
asistieror
al
brillante
viuda
de
acto
social
Lucchetti,
len
celebrado
el Condado.
el
jueves
último
en
la
residencia
de
la
señora
efuctuado
ENRIQUE Prestigioso
COLÓN
miembro
BAERGA.
de
los
representa
poderes
los
por
PAISAJE
che
sábado
último
de aplicadas niñas de la escuelá -católica de Arecibo, las cuales figuren en la clasedoméstica de dicho planté) Esta clase realiza una misión de gran conveniencia social, toda vez qué prepara Aa esas tiernas criaturas pare las nocesidades de su porvenir,
de
segunda
Dependientes
legislativos
n(
Grupo
la Asociación
Dependientes de Ponce que, vez,
la
ante
de la isla,
DE
FOT,
LEYENDA.
Y
a conmover
Con (SOBRE
Cuenta
ELLA
UN
SAUCE
la tradición
que
SU
en
RAMAJE
un
INCLINA»,
sombrío
Por vez primera desgranó sus sones Entre el verdor de un sauce el viento
Nadie Sombra
supo de donde el árbol pío vino
a prestar
a los panteones,
Yo,
'
y umbrío
discifrando de
Como
frío.
córazone
fatidicó
tal arcano
Pienso que cada sauce Surge
Cementerio de añosos murallones,
sensiblos
su crespón
entre un
dedo
las
ansioso,
imísterioso
fosás. gigarite
y
>
las que
palm: se
ogiti
Señalando en la bóveda infinita El rumbo milagroso de las almas PEDRO
ÁNGEL
CEBOLLERO,
J
ORTIZ
EL ENTIERRO
DE
UN
SOLDADO
DEL
REGIMIENTO.-=-
OTRAS
NOTAS.
de¿e
JOB
t interesantes
vistas
ntierro entierr:
del
de
t
i
á
del
Regimienta
e
Puerto
Rico,
el
cuul
se
puicidó
el
lunes
último,
Merecióo NOMDTAMIENO El
distinguido
timado
nacio
amigo
López
escritor
nuestro
Merjeliza
ciedad
Española
según
ocupar
acuerdo por
que
por
la
palde las escuelas de Culebra, . ar
viendo ad
a lo Ja cog! r
!
a
SE
aces
vez segunda por
fin, r fin,
cacia
hoy
cultura
cani? de
a un
su
d
el
;Sultán,
venganza
no
una
el
agua
un
había
melodía de
cd
,
justa,
a repetir vez
trémulo
mandó
y
un
mi
enamora
QuE
de
que
ira,
que
la
no había »rO! estuvieron aún 1
Y
¡AmATOS
la Órden
arrojó
no
veneno,
ella
su
irritado
se llevasen
Y
tarde
la
Y
inefl
a la vil[] y que
soldados
al
por
esó
lo
su
cargo
hallamos
y merecido
en
gra-
el señor
nuestra
López
Mer
entusiasta
en.
inicuo,
violentas arrastraron a la Y era como si una noche
Única
ñecriendo, más que una Cuando
io,
por
roto
estrella
abaorto
veneno
los
Manos
Y bebió Pg".
ertu
para'|el
ocupa,
Reciba
Santana
un
horabuena,
asesinaran
alcarraza?
suicidio,
traidora
¿renes!-dh
otra
sorbido
erímen
AlCArraza
esclavo Y
el poeta
en
daba Pero
Carmen
señorita
y
que
sumo.
jeliza
Díak,
A
hablando
mandó
colé cólórico,
de pu
de
elqeu agua
minutos
el Sultán,
R
realidad horrible, dijo í Querrás beber
la pera mu aro
ple tic Ma emponzoñado algunos
la A
P.
gentil
progre
Merjeliza es
vivísimo,
justificado
la
re
intelectual
nombramiento
iniciadora
Mú
tomado
este
López
cultísimo
sinsmo
do
Auxilio
Organismo
siente
entusiasta
alto
las oficinas de la So
un
Grupo de jóvenes de Barceloneta, que han constituído un Club de Recreo y Asaltos, del que es presidenta y
un
en
El señor
NAZARIO : acting princi
sido
puesto
BIVO
TA
lg
ha
para
Cientemente
CARMELI! profesora,
don
designado
tuo,
BRTA. Bellísima
y es
y
divina
Y
conforme
seductora, sin luz se la
figurita
El ensalmo queobscureciese la se
iba
empeque
Alilatar perdía el sentido, la visión. He e Sa lucecita lejana Ya se iba paradia siempre a llágiron his olidabls Ide iba, els ise aldo
Estaba
muerto
el
enamorado
Y
al
verlo
tendido,
exá-
creyeron ellos y pensó el Sultán, vulgares, sin poesía, inca
pates de veñeno
amar y de
morir
por
amor,
¡que
lo
Luis ANTÓN
había
matado
DEL OLMET,
el
OI
0) AAA
melo: ESTA
A
Klla es la elegante
NOCHE
y gentil
señorita
Ana
María
Hernández
Usera ,
Bajo
fru-fru gante
una
lluvia
maravillosa
de encajes, y
de
luz,
en la ebriedad
aristocrático
de
una
entre
rumor
de los perfumes,
marcha
real,
con
de
el
sedis
y
ritmo ele
genuflexiones
de
les,
va
sallos y pompas de Palacio, al sonar de las salvas que se pierden como prolongaciones de truenos, esta noche colocaremos la coro ná del reinado de la Alegría en las sienes blancas de Su Majes tad, esta Su Majestad María Antonieta 1, la de pupilas hechas manojos de relámpagos El reinado de La festividad será suntuosa y rememorativa cuyos Doña María Antonieta Reales Piós besamos-—, comenza rá
esta
noche,
cuando
sus
manos
evortadoras
con
cantos,
la
primera
ella
lluvia
fettis
y nuelte al viento
meras
geométricas
primeras ró
muy
terca
de
con
las
pri
(Yo
es una
de
don
Director,
doh
conocidisima
las bellas José
hijas:
Conrado
Romualdo
en
del
tierras
del
perá,
las que
Comunión
Cármen
Ks
cristal,
tiene
(Yo danzaré figura que la
sutil,
mitad española, aguardando en
Por los
TO
está
castillo
su
ten
hora
ya
está
de
las
primeras
das y sutiles, de toda
maveral,
fuego. de
Las
Se
sien
brisas,
ala
esta
noche
verso,
campanillas
tán
ya
vibrando:
prólogo
+ hay
de música
pri-
de plata
alegres
es
como
un
flotando
que
y eterno
las Cabriolas,
Marqués
ha pasado
ls la horá dde Su pasarán
ya....
estos días,
emSRTA,
con
RITA
ROSINA QUE
HA
SANCHEZ SIDO
PARRA,
ELEGIDA
ENCANTADORA
REINA
LUNES, lunes,
es
de
decir,
pasado
Santurce,
realizarán su poema de Amor írinas sociales
tienen
un
mañana,
y a las nueve
dos jóvenes
profundo
cariño,
en
la
Iglesia
y media
Parroquial
de esa
noche,
para quienes estas pá
Y CULTA
DEL CARNAVAL
Rico
de
y
la
noble,
realeza
«carnaval flor
de
Dulce y
hzucena
sociales de
ILUSTRADO
Reina
su
Purer
ofrecen
tributo
DE
de
A
sim
HOSTOUS.
de
tinguido joven de Hostos
el
ln
República
nombrado
su
re-
Moyagliezál
Es
nyoan
Liedo
uno
dis
de
Jos
hijos
Yager
de
de
Hostos
fuerza,
es
valioso
un
inte
elemen
SEÑO-
EN PONCB, +) CON OMENCIA Una
de la crónica mada señora señores
don
perdieron, Dama
lata noche
Mateo
Mayagúez
to social con que se enriquece la exquisita sociedad portorriqueña. Bienvenido
A
algue tu ronda,
El
una
lectual
Ma de flores cual si la vida fuera un patio de Andalucía. 10h, el poema azul de la Vida, cómo pone en-el corazón rians y latidos de amor! 1Oh, el poema azul de la Vida, cómo tejerá su cadena de recuerdos en esta se Poema mana que cantará un poeta y hará vivir una paleta!
de San
de
es
Bayoan
de
fundidoa y confusos en una bata-
EL
días
Gobernador
Majestad!
Bajo las alas de su manto perador,
timbres
El Gobierno Dominicana ha presentante en
El Marqués de las Cabriolas,
el crónico
de
elegante
del ilustre sociólogo don Eugenio María de Hostos Hermano, pues, del 'Peniente C.. M. de Hostos, Ayudante Militar del
nos dice que Su Majestad se acerca con su corte de ministros, da más, caballeros, pajes, guardia-
nes,
¡bendito
pautía
armonía | y
las anunciaciones
cariños,
Reina
BAYOAN
corca
dul
los atributos de una Reina la eligieron Por eso la Reina de Muynagiez, en-
la bella
cristal y rosa) La
de
Las páginas
mitad india y me
espíritus,
eso
será
sin más lejana de
que
de
Grau,
los
Todos
criolla,
un
verdadero
GRAU.
la
su buen humor la comunidad, y al movimiento del waltz la Sa la del Teatro será un jardín lle no de mariposas multicolores
una novia
un
Nena;
antiguás rom
también, soñada y
nuestra
almas,
llenas de entonces de
Usera
escritor,
ce y unísono palpitar de corazc nes! La Vida canta su epifanía en las alegres y divinas FOBAA del Amor, rosas bellas y fragan en el jardín de las tes, podadas
CARMEN
copa
la
y
socia
Tribunal
Angela
poeta
compenetración
reales,
una
doña
en
rigodones
los
como
de
del
El martes circularon las invitaciones y toda la prensa habló enlace matrimonial Será un solemne acto al que concurrirá el «todo San Juan» ¡Bella cristalización de senti mientos y de ideales, hermosa
besen sus efluvios . ) Y entonces, cúanndo con sus Damas de Honor -—oh, bellas y gentiles Damas de Honor! —haya unas figuras solemnidades,
y y
círculos
Presidente.
puesto de honor,
me
bailado
altos
canarias,
sotiedad
y González
más
¡lustre
Hédrnández
hijo de las: novio, tiene en aque carácter, El
Reul
nuestros
esta
para
ella,
novia,
en
de
figuras de
serpentinas
nuestro
La
Supremo
lance, de
El,
de
nuestras
últimas
notas
pasada, fué anunciando la gravedad de la muy enti doña Luisa Ciritrón viuda de Llabrés, madre de los Luis
y
don
Antónioj
y la venerable de
nobles
Las
matróna
ejecutóriad,
esperanzas
rindió
al
emparentada
de
Infinito con
salvarle
se
su espíritu.
apreciadas
fa
milias de San Juan, su muerte fué muy sentida, Prueba inequí voca ha sido la triste comitivaique acompañó los despojos hasta el cementerio Y las manifestaciones recibida por de pósame sus hijos. Nuestra condolencia ASELA
MENCHACA
Agradable
nota
artística.
' Asela
Menchaca
cantará
en
el
Municipa
Dent
ni
to
a
1)
otr
a8
I
nterpretación sentación
de
en
¿ras ofrezca
e
Y
partes las
1pri ”
que
t
aÑ
1
A
Asela
Ñ
llegará
s
la gentil
escog gala la
e
ay
a
de
wo E 4 garganta
su
)
ty
Italia
han
será
de
u
e
)
acompañará
Ric:
p As
iy Y t Luguramos
y
Óperas
Puerto
las
breve que
a
un
mom
paisana
bara
hacér
$
noche
«
Jul
simpática
4
as
«
A
Martore
8
María
pre
señoritas
yOnzá
ple
armela
y 6bna
4
le
Í EN
p
y
esta
llustr
(
n
nor
rd
LOVOr
6
ef
Ñ
A
HA
DATA
PO
Lara,
(
Cto
€
(
4
Ñ
ren|
e
Besosa,
y
?
"4
fu Al
á
H
pobre
IE
)
aw
que
t
estimados »
h
f
J
fi
madre
A
t a
|
|
|
A
] 6
r
N
$
f
(
Ñ
d
e
la
e
P
|
(
Ñ
e
Ñ
Be
(
Ubdu
de Nones Zeno Gs Nones y
o el Rv nices
rim1
rática
concu
A
f
Jul
mint
A
f
1mÁá
Ñ
(
AUT
1
]
de
rol
'
Mari
HaTac
rdo
Y
(
rreon
Skerret
y
Merci brt
'
FA
á
] IA
0€nT
") y
é
m
vr
A
Sres
a y
'
rs
e
a !
señores
hoy
nof
Adolfo
l
(
a
H
Her
Ful
viuda $
peñor
(
e Tr
a
$
A
A
H
los
a
!
!
ra
r
I
ps
elegante
( 1
qué el
tiener
BA
Bl
r l
capilla
ANRIANOS
Nores
,
Y
Il
.Nones
nupcia
nda É
Í
, PER]
Por K
Carola
ceremonia
SA
DON
en
STINEUICOR
(
A
(
Ama
(
t
br
QUECAFrAar
ebr h
,
señorita
É ||
N
/
con
QUE
ce
de
iz
|
,|
l
111
í
,
6
mn
boda!
ta el
0
po
oObDIIgAdO
sá) tl 1
A
a Khcer
(
anfitriones
¡ber
hoya: y
y
ARES
P
Ay
4
su
amar
Pont
4
huerfa
.
Julia
erraron
'
para
ha
y
.
AI
Oleg
t
Asenjo
y
l
LON
CriB
Henares
Hu
(
LUN
Baby
Gilusnt
Carmita
Mercedes
oo $e
Brioso,
Gayá
Carmen
Bosch,
Teresa
y
Isabelita
Gómez Tatá
J
Alicia
eb
Í
ef
Rosita Suntir
Emma
(
(
1
Asist
b,
María
Annexy,
Ly
Jones
DIA
1 Felícita
i
Skerret,
María
Sur
J
4 María
h
A
y
Angelita
4 Látimer,
Angelita
PONCIÍH
na
Sur
!
Juan,
|
Georgina
Isabel
Joaquina
Pilar
J Piiar
Ruíz,
R
18 t
Font,
Monserrat,
irrinaga,
A y Menchaca
ria
t
Clementina
A
AFrraatr
«
Y
se
y nel E
“neñhora
eysaseñora,
Ba
6
a
|
res
non
' o
J
v
1
A
XEÑOFA
acñor 1
(
JOR
E
f
t lel Maánuc
Va ]
) nás
sa
Ant
—
i
(
de
As
4
y
A
1
I
La
A
A
*
á
| 1
rd
l
la
sant
É
t
|
resta
«Pai
YA
é
8
y
,
rMidad
fenómenos poder
An
n
humána
Ag
en]
kKardeld
4
natía
tiamo
enhoral
RTA
(
ARMEN
ELECTA
RKEIN
BI
DI
ARI
| A
|
RITA
A
E
A
HA?
MAYA
SIDt
O
'
rol
Ccorresponadi
bella
Rosa
tu
1UEro!
Blanca
Drofusos
erposors, quienes
á
o
su
los
eseamos a
inmensas
evos
EZANA
herma
residencia
han
es
en
5er
!
ext
mente
|
(
:
A
De
ta
So
1
La
¿
|
AULa
Í
ti
y
A
la
ODREQUIOR
ha
]
ela
de
fenómenos A
la
nabos y
Valle
( OTI
UA
End
Villan
et
erte
t
'
y
r
é
rin
LORA
(Juiñonez,
rdán
,
Elena
Kobertina
en
(
gi
y
Matías
Valle
“
bia
IB
A
ey rdel
Fra
nia
Noer
$
(
,
A
ada
Ponte
A
et,
Dor
N
EM
Bianca
]
»
s
( (
et
(
|
!
ASIN
1
A
Mt
Ve
A
AS
(
rueg
Espaf
1
I
tl
g
BD por
col
ela
y
lo
«
A
Directiva
ir
laile !
tro
del de
«Club
de
Damas»,
Sociedad
balle
anunc
que
¡Aa
O
CoMIisi01 honor
cía Entre
Pérez
de
la
distinguida
Santi: APT
vigel AYU
concurrencia
de
Gonzále
iraba
Quiñone
OnOosmnA
eñoras
míng
f
ente
La
señora
á altas
Ferrer
de
familias
Tristani
a
era
ciudad
Ferrer del Sur
estimadisima
en
de y
de
A
Tris Jua
aquellos
Y en
San
Germán,
clado en Farmacia,
el señor
don
muy querido
José
de
la O.
Polanco,
aristocratismo y pu galanterín, acogiendo ción y simpatía elas lindas concurrentes.
licen
en la ciudad de las Lomas.
En paz descansen. LA
HIJA
DEL CARIBE,
Esta ilustre
triunfo,
Y de cumplimientos,
6
portorriqueña
acaba de.
alcanzar
un
ra y poetisa.
En
el último
con su
admirable
Certamen
del Ateneo
hermoso
con
Ca
ribe» obtuvo cinco premios, revelante mupatra que por sí sola di cel más que las mayores alabanzas. Celebramos vivaménte el triunfo de la
de exquisiteces
de la distingui
y alegrías
magestuosa
su charla
ROSA
DE
entusiasta
Luchetti,
y exquisita
ofreció,
¡al mediodía
ves, un brillante banquete gentilísima señorita Ana
Usera,
Fué
hotelito que
en
señora
María
rumorosa
la distinguida
Las horas deliciosísimas
y
ma
del jue
todo
a la
posee
y
risas,
donde cantaba
la
en
Vida
Presidieron, la festejada Ana María Hernández y Madaleine Luchetti, la encantadora hija de la dueña de la casa, En torno a ellas, un grupo gentil de bellas señoritas: María Asunción y Carmen HerLolita Moreno,
María Mon-
Clementina
Giusti,
Isabelita
González
Geigel,
DON REPUTADO
BRAULIO
LITERATO
Y
CERTAMEN
DEL
Rosen
EN
de un rosario de
señorita
la
que,
en
noche
del
azohares
lunes,
realiza
bello ideal, Fué un banquete
regio y esplendoroso
chetti
hija
y
su
lindísima
tejido el
para
más
la
EL
dulce,
el
lectura
la
a
en| que
raudales
Madame
las
flores
San
MI
BUEN
te
Viejo camino!,.,.,
Entonces eras
convertiías
en
Viejo
los
tiernos
En
el
de
y en tus eglógicas orillís
aún
sobre
reir de campanillas
por por por por
Entonces eras preferido el amante conmovido, el artista soñador, la traviesa colegiala, la ingenuísima zagala
y por el cándido pastor!.... En
las crepusculares
horas,
¡cuántas parejas, viste en coloquios ly a cuántas, cabe las sorprendieron
que hoy añoras, de pasión! tus linderos, los luceros
enmadejando
ilusión!....
una
Y se dijera que sentías las emociones que advertías,
rosas
se
¿Dónde
goces
jardín
mariposas
su
¿qué
horas?
hay
se me ofrendaban en solaz.
como
en
in
todo, un
cofre,
Ay!Hpero
hicieron
fueron
del ayer? mi
una
la
audición
de
añoranza
don
Jósé
José
Enrique
Vicénté:
Simón
de
Ahalítico
Rodó,
Bolívar,
mía
ANTONIO
un
BARCELÓ
R.
y de sus cármenes
se aleja
el
bullidor
áureo
las
enjambre
impresiones,
¡qué
mucho,
sendero
como
recuerdo
de
buen
aquel la
donde
yo,
al verme,
¡Cuándo
con
placer
era
la
al
habrás
habrás
tiempo verme
que
tristeza
que
enarbolo
ayer
mi
laud,
iba
con
suave
voz
por
la mi
novia
me
has
del
sentido!
tenido
volver
pasó! solo
preguntado
pasado,
¡por la divina juventud! Y
en
yo
qué
na
puedo
recodo
responderte
de
mi
con otro amarte porque más
en
suerte
se quedó,
los labios de ese
quemadorá
la rosa púrpura
y
más
amante
sangrante
encontró
Adiós, alliós, viejo camino Ha sido igual nuestro destino y hora es igual nuestro dolor. Sólo nos queda; la añoranza
por donde erraba el vocinglero
para endulzar la inventuranza
tropel de ensueños del amor, y, como tú, se ha puesto vieja,
con
los recuerdos
del JOSÉ
en
y que ofrecía p!
Camacho.
“Y<
Quizás
al verte solo y triste,
alma
en
de actos del Ateneo»
la sala
lugarien
pensador
de esperanza
sin las bellezas que tuviste,— víctima estóica.del azar, miro después al alma mía y al encontrarla un poco fría isiento unas ganas de llorar!..,.. el
dió
Viejo camino!, si tú tienes alma también, y al retienes
Y allí tú vives como eras, con las dulzuras hechiceras de la vibrante mocedhd En mis recuerdos no has cambiado eres el mismo del pasado; el mismo aquél de aquella edad
Que
Orbe
2-14-1914,
amijro
camino!,
aquellas
joven también.... Las primaveras armonizaban. con tu paz, con
gran
de la esperanza y del amor,
abrirse slente gratitud
tener,
del
Estudio
del
Venezuela
COMPAÑERO
del brazo de mi juvéntud: al verte ahora nuevamente, de
de
Juan,
y que, en silencio protector, de sonambúlico testigo
un rosal
emoción
LUIGGI
su
Viejo camiño desechado que anduve, eh tiempo ya pasado,
como
la
Hernándey
CAMINO.
PARA
mi coraión
a
música,
-Lude
VIEJO
Y
invita
tener
ha debido
anunciada
crito por el
más
Cónsul
vertieron
de
María
ATENEO,
Anoche
noble
EN
ATENEO
dita Brunet, Juanita Finlay, Luisita de la Haba y María Quiñones, como las cuentas
QUÉ
GALARDONES
MERECIDOS
Pasarell,
Amelia
DUENO
COMPOSITOR
OBTENIDO
HA
EL
María
lleno
Gabriel
henchidas de champagne.
Irnida Rauschemplat,
pasó
sala del Club Armónico. El notable violi nista, que viene del Conservatorio de Lejip zic, obtuvo un brillañte óxito en todo su programa, especialmente en la interpre tación de la sonata, Op 30, de Beethoven, en la Fantasía de Cavosate sobre la ópera Fausta y en el Rondó Caprichoso de Saint Saens Nuestra felicitación
horas al sonar de los cristales de las copas
Usera,
allí
ARTÍSTICA
más dulce poema, lentamente pasaron las
nández
que
vida!
su
serrat,
reulzándola
rosa «de oro del recuerdo de esa fierta ¡Y la festejada la llevará en el alma, por que ella es un fragmento del jardín de.su
una de las poóticas avénidas del Conda lo Bajo el arco de un ensueño azul, entre rosas
todo
tensade Ana
y señorial
dama
a ella,
tan lihdo grupo, vivirán un recuerdo amo roso en cada corazón femenino. La fine ztgile ¡Madame Luchetti, la suntuosidad del banquete, el «leiy motive» de ese poe
Hernández
el suntuoso
junto
el grupo gentil matizeba la Vida con y sus poéticos pensamientos, encanto peregr! no del la gloriosa juventud,
viuda
de honor
Y
donosura,
ORO.
La muy noble de
más
desparrama
mil detalles caprichosos,
con
por doquiera.
distinguida poetisa y le enviamos en estas líneas la enhorabuenh sincera,
distin
tan purga en la alta cultura
adornada
mosa,
La
ba aromas
calor de escrito la « Hija ¿del
peculiar
da dama
un nuevo trófeo que va a engalanar más todavía los mu
chos que tiene ya conquistados
su
que hubo derroche
én
regio
banquete
un
Fué
con
amor DE J.
ESTEVES.
EN HONOR
SOLEMNIDAD
DE
CATÓLICA
TRÍSIMO
OBISPO
MONSEÑOR
CELEBRADA MONSEÑOR
EN
LA
JONES,
JONES.
NOCHE EL
DEL
CUAL
11 SE
DEL
- - -
ACTUAL
ENCUENTRA
UNA IMPORTANTE
EN
EL
TEATRO
KIERCIENDO
SU
(«LA
PERLA”,
DE
VISITA
PASTORAL
TOMAR
ACUERDOS
ASAMBLEA.
PONCE, EN
EN
HONOR
AQUELLA
DEL
ILUS-
CIUDAD,
"<<
MBLRA
EFROTUADA
EL
JUEVES
POR
LA
CÁMARA
INSULAR
DE
CIM4RCIO,
PARA
ACERCA
DE
LAS
PATENTES.
Y
Y en San Germán, clado en Farmacia,
el señor don José de la O. Polanco, licen-
muy
querido
ción y simpatía
En paz descansen. Esta ilustre
triunfo,
portorriqueña
acaba de
alcanzar
un
da
hermoso
un nuevo trofeo que va a engalanar más todavía los mu-
chos que tiene rá y poetisa
ya conquistados
con
su
admirable
calor de
DE
dama
charla
su
de honor
allí pasó que Las horas deliciosísimas tan lindo grupo, vivirán un recuerdo amoroso en cada corazón femenino La fine Ztgile
Hernández
Usera,
y señorial
hotelito que
en
el suntuoso
la distinguida
dama
posee
Presidierón,
la
festejada
¡Y
Ana
María la en-
cantadora hija de la dueña de la casa.
Iraida
Rauschemplat,
BRAULIO ) y COMPOSITOR
OBTENIDO
EL
CERTÁMEN
, TO LITERAT
Y
MERECIDOS
DEL
la lectura
que,
en
la noche
del
azahares
lunes,
realiza
tejido
para
el más
la
dulce,
y su lindísima
hija
vertieron
noble
en que
a raudales
Madame
las
flores
y que,
que anduve, eh tiempo ya pasado, del brazo de mi juventud: al yerte ahora nuevámente, mi corazón
Viejo camino!....
Entonces eras
orillas
ofrendaban
en
en
MI
BUEN
Juan,
silencio
del ayer?
goces
fueron
mariposas de esperanza sobre rosas de placer, allí
tá
vives
las dulzuras
de la vibrante
como
eras,
hechiceras
mocedad
eres
por la traviesa colegiala,
el mismo aquél dé aquella edad
En las crepusculares
En
licuántas
parejas,
que
horas, hoy
añoras,
mis
recuerdos
el mismo
Ay!
pero
del
na
has
cambiado:
pasado;
al verte
solo y triste,
sin las bellezas que tuviste,— víctima estóica del azar, miro después al alma mía
viste en coloquios de pasión!
y al encontrarla un poco fría
ly a cuántas, cabe tus linderos, las sorprendieron los luceros
isiento
enmadejando una ¡lusión!.... Y se dijera que sentías
las emociones que advertías,
del
Orbe
Clúb
dió
una
Armónico,
por de
su
en
la
audición El.notable
especialmente
violi
unas
en
ganas
Que el alma
la
interpre
. Caprichoso
de Saint :
de
Ateneo»
Rondó
y eñ el
felicitación.
lugar
Estudio
pensador
ANTONIO
protector,
por el amante conmovido, por el artista soñador, por la ingenuísima zagala y por el cándido pastor!....
jardín
don
en
José
José
la
sala
Analítico
de
Enrique
Vicente
actos
Simón
Rodó,
del
Bolívar,
de
llorar!..
mía era un sendero
por donde erraba el vocinglero tropel de ensueños del amor,
y, como tú, se ha puesto
vieja,
R.
Camacho.
Ly BARCELO
y de sus cármenes el áureo enjambre
se aleja bullidor
Viejo camino!, al tú tienes alma también, y si retienes
las impresiones,
como
yo,
iqué mucho, al verme, habrás sentido! ¡Cuándo recuerdo habrás tenido
de aquel.buen Quizás
al
tiempo que verme
volver
pasó! solo
con la tristeza: que enarbolo donde
con
ayer
suave
iba
mi
voz
laud,
me
hás
preguntado
por la mi novia del pasado, ¡por
Y
la divina:
yo
juventud!
no puerlo
responderte
en qué recodo de mi suerte con
otro
amante
se
quedó,
porque en los labios de ese. amante más quemadorá la rosa púrpurá Ha
y más sangrante encontró...
Adiós, adiós viejo camino sido igual nuestro destino
y hora es igual nuestro dolor, Sólo nos queda'la añoranza para
endulzar
la
inventuranza
con los recuerdha del amor. JOSÉ
es
y que ofrecía el
2-14-1914.,
En el jardín de mi añoranza hay aún
tener
del
Venezuela
COMPAÑERO
los tiernos
con
Entonces eras preferido
del
la
fiesta
LUIGGI San
¿Dónde
Y
solaz.
cofre,
en el alma,
Lude- su
aquellas horas?
con su reir de campañillas se me
de
debido
gran
Viejo camino!, ¿qué se hicieron
joven también, ... Las primaveras armonizaban. con tu paz, tus eglógicas
há
anunciada
de sonambáúlico testigo te convertías en amigo de la esperanza y del amor.
abrirse siente
como un rosal de gratitud
del
SGAMINO.
PARA
Viejo camitño desechado
fragmento
un
¡de esa
ATENEO,
erito por el
el más
VIEJO
>»Y
y en
EL
Cónsul
Fué un banquete regio y esplendoroso
un
Nuestra
Anoche
bello ideal. chetti
es
en
Saen$
Clementina
rosariode
ella
. Fausto
EN
ATENEO
como
señorita
QUÉ QUE
GALARDONES
EN
de un
como
recuerdo
in
todo,
tación de la: sonata, Op. 30, de Beethoven, en la Fantasía de Cavosate sobre la ópera
DUENO
3lusti, Isabelita González Geigel, María Amelia Pasarel!, Rosendita Brunet, Juanita Finlay, Luisita dela Haba y María Quiñones, las cuentas
tener,
la festejada la llevará
programa,
DON
nández Usera, Lolita Moreno, María Monserrat,
Hernández
del
poe
emoción
nista, que viene del Conservatorio de Leip zic, obtuvo un brillante óxito en todo su
En Her-
a
de ese
la
Marín
oro
Gabriel
HA
Carmen
de
sala
y REPUTADO
y
Ana
música,
ARTISTICA
fioritás:
Asunción
de
vidal
torno a ellas, un grupo gentil de bellas seMaría
lleno
invita
gue
la Vida su pasaron las
Luchetti,
suntuosidad
todo
rosa
horas al sonar de lós cristales de las copas henchidas dé champagne, Hernández y Madaleíne
la
ma todo
en
Luchetti,
banquete, el «¿leiv motive»
una de las poóticas avenidas del Condado Bajo el arco de un ensueño azul, entre rosas y risas, donde cantaba más dulce poema, lentamente
Madáme
del
tensa.de
a la
gentilísima señorita Ana María
peregri
no de la gloriósa juventud,
La muy noble y exquisita señora viuda de Luchetti, ofreció, al mediodía del jue
ves, un brillante banquete
encanto
pensamientos,
poéticos
sus
y
rumorogsa
ORO.
Fué
de exquisiteces de la distingui
La mesa, adornada con mil detalles caprichosos, desparrama Y junto a ella, realzándola ba aromas y alegrías por doquiera. con magestuosa donosura, el grupo gentil matizaba la Vida con
escrito-
En el último Certamen del Ateneo la «Hija ¿del Cu ribe» obtuvo cinco premios, revelante mu¿stra que por sí sola di ce más que las mayores alabanzas. Celebramos vivamente el triunfo de la distinguida poetisa y le enviamos en estas líneas la enhorabuena más entusiasta y sincera, ROSA
a las lindas concurrentes,
Fué un banquete regio en que hubo derroche Y de cumplimientos, tan puros en la alta cultura
LA HIJA DEL CARIBE,
diatin
péculiar
su
con
acogiendo
y su galantería,
aristocratismo
en la ciudad de las Lomas.
DE J.
ESTEVES,
EN HONOR
HOLEMNIDAD
TRISIMO
DE
MONSENOR
CATÓLICA
CELEBRADA
EN
OBISPO
MONSENOR
JONES,
LA
JONES. - - - UNA IMPORTANTE
NOCHE
EL
DEL
CUAL
11
SR
DEL
ACTUAL
ENCUENTRA
EN
El,
TEATRO
EJERCIENDO
SU
(«LA
VISITA
PERLA”,
DE
PASTORAL
ASAMBLEA.
PONCE,
EN
EN
HONOR
AQUELLA
Pa
ASAMBLEA
EFECTUADA
EL
JUEVES
POR
LA
CÁMARA
INSULAR
DE
CJMIRCIO,
PARA
TOMAR
ACUERDOS
ACERCA
DE
DEL
ILUS
CIUDAD,
LAS
o
PATENTES,
INTERESANTES
NOTAS
DEL HIPODROMO.---DESAFIO DE “BASE-BALL”. —
Un aspecto del campo durante la tercera carrera
Conduciendo
al 'jockey
que
se cayó
durante
una
Segunda carrera a 1,200 metros, en la que ganó «
de
las
carreras.
«Aguila»,
que
venció
en
la tercera
carrera. si
Dos
escenas
curiosas
del
reñido desafío
de
base-ball,
que
se efectuó
el sábado
anterior
en
Rio
Piedras,
LAS LUCHAS DEPORTIVAS..-UN RENIDO DESAFIO ENTRE DOS “TEAMS”
[
1
en |
(
ló una
ogrando buena
la base
Momento
carrera
interesante cia
la
de
primera
o
una
carrera
hs
Un
bare
detalle lega
a
la
en
que
2%
base
uno
de
antes
los que
jugadores la
bola
e.
Holigra,
Romany,
Caratini igadas
Team
de
la
«Universidad»
y
Barbosa,
durante
que
ganó
el
que
hicieron
muy
bonitas
Uno
de
los
momentos
desafío
por
dos
más
entre
carreras
el desafío.
Team
de
la Central
sensacionales los
High
del
juego
efectuado
luchadores,
que salió derrotado
el sábado,
TO
Y
La FIESTA DE LAS FLORES. Patrocintde por el Club de Damas,
por esa socibdna
todo
armonía y gentileza de la que surgen delicados pensamientos para
embellecer la vida, va a celebrarse en San Jhan, por vez primera, la Fiesta de las Flores,
ese acto séncillo que realizado por lindas
señoritas de la aristocracia, tiene por se “flores durante un solo día, para destinar
alegría y de
ado objetivo vender importe: a llenar de
sustento todos los asilos . o ingre donde yiven
desgraciados que la dicha traicionó.
los
|
La Fiesta de las Flores es una derivación de la evitará -mo derna; un encanto de la sociedad civilizada, que utiliza siempre una manera exquisita, para derrochar las sutiles florescencias de su vivir piadoso. El cuadro que se contemplh con la realización de esa Fiesta, no puede ser más fascinante y delicadamente bienhechor. Bandadas de señoritas, bellas y rozágantes como rosas de
los más vivos jardines,
toman las calles por asalto,
tranvías e inundan como rocío
bienhechor
suben a los
establecimientos y ofi
cinas, y al encontrarse con una persona ponen en sus manos un ramo de violetas, que todos agradecen entregando unas monedas, El cuadro, entonces, es más noble y más humano. La hermosa veridedora, al recibir la caritativa ofrenda, deja escapar a ve-
ces una do
sonrisa
que vibra
al amor a la Vida.
en el ambiente
como un himno calla-
Y esto es. lo bello y sublime
y consolador
del espectáculo que brilla a la luz de un sol jocundo.
Esa sonri-
sa ingenua y esas flores arrancadas del búllicioso vergel, ponen en el transeunte un paróntesis risueño y én los que contemplan
la fiesta, la visión de una ciudad caritativa, de latidos bienhechores, Si.es viejo, avivará su corazón con la gracia-de esa sonrisa hay tantos viejos que apenas reciben ése homenaje de unos
país de ensueño, corren ánsiosas a buscar la Caridad en Ja calle, en las plazas, en todos lós sitios públicos, Y la Caridad siempro va hacía éllas, porque ellas la solicitan de la más bella manera, con
frescas
flores de los prados
encendidos
Al atardecer,
cuan
do muere el crepúsculo soñador, ya las bellas han terminado su misión; ya han recogido¡sustento y vida para todos los hospitales
de Viena. ¡Bonito anochecerelde Viena! Diríase que al llegar esa noche nace un día sublíme para tanto desgraciado. Y como Viena, París; y como París, la ha celebrado Berlín, San Sebastián y otras muchas ciudades donde
Madrid, Bilbao, hay alientos de
idealidad, donde soplf espléndidamente el aura de la chitura.
Es-
ta ciudad también quiere celebrar su Fiesta de las Flores el miércoles dieciocho del actual, para destinar pus productos a los asilos y a los centros de beneficencia. Esta ciudad quiere sentirse dichosa ton el espectáculo sublime de ver a sus mujeres hermosas invadir poóticamente las calles en busca de un donativo a cambio de unas azules violetas, Esta ciudad quiere sentir la poesía *“más poótica'': la poesía rimada con el amor a la Caridad. La Fiesta de las Flores,en pleno Carnaval, cuando Momo y Colombina tejen su divino ensueño, cuando todo sonríe en las almas
en una
apoteósis de gloria,
encanto mayor que
tiene una
si fuera celebrada
canto es su noble simbolismo: cesitan
amparo,
que
virtud
en
muy
grande,
otros días, -. Este
un
en-
Demostrar a los que sufren y ne-
estaciudad
no les
olvida
en
pleno
Carnaval
loco y hechicero, Que para ellos tiene un recuerdo amoroso y una ayuda espontánea, Que para ellos tiene una “mano de amigu y un corazón de hermana. ...” ¡Ea, a celebrar todas vosotras la Fiesta de las Flores! No
labios fragantes!—; si es joven, sentirá eh lo recóndito la dulce ilusión del bien rendido ante la Mujer triunfadora;y si es patrio-
dejeis pasar has comparsas del Carnaval, ni dejéis de escuchar las
ta,
ns para
experimentará
la
Patria buena y digna,
emoción
inefable
del ser
heróica y caritativa.
que
quiere
a su
— Fiesta de singular
donaire, sí, es la Fiesta de las Flores, que hace florecer, victorioso, el más puro sentimiento de las almas, Puerto Rico va a celebrar también esa fiesta encantadora, y lógico es que nuestro aplauso estalle y que nuestro pensamien-
to se difunda con acentos de sentidas alabanzas. Noble es, de por sí, la fiesta, Noble es su fin, la Caridad sublime; noble es el ejem-
plo que deja grabado, la práctica del Bien. ¿Porqué, pues, no hemos de aplaudirla y de alentarla fervoronos? Todos los países civilizados la han hecho suya, cada vez que intentan
conquistar
un
óbolo bendito. En Viena llega al delirio encantador la Fiesta de a! Flores. Allí todas las señoritas, como ¡flores escapadas de un
rivas ingenuas y alocadas de Colombina, los Asilos,
SS
conquistar
una
sin conseguir” ayuda
¡Ya la Fiesta las ofrece como a empezar
La
campiña
un pedazo de gloria,
plácidamente.
1A comprar
flores la juventud
ma si una mujer las brinda.... y mejor todavía envuelta en el ensueño de una sonrisa!..
——— (Fuente
—
de lágrimas
que
—
pero es un
símbolo de
para exornar un
muerte,
ataúd deis
El cristal vibra, el ¿elena sueña,,.
Si al golpe bíblico en la| peña salta de
A
escondo
fuente que a. nadie descubrí,
Mi Torre no es tan resistente (hecha es del agua de mi fuente...
que en crucifijo se convierte
pronto un manántial,
otro milagro es sorprendente el que del fondo de una fuente salte. una Torre de cristal.
si la
ROMUALDO
No es de marfil la Torre mía: La Tórre mía es de cristal.
tiene su gracia y su q
y la ve-
jez, a comprarlas “todo el mundo'”; pues que una flor es un poe-
fuente romántica y dormida, única cosa que er la vida
es elegante al parque fuerte,
las crea y la mujer
La fiesta de las flores va
No es de nsarfil, comé quería el gran Poeta, que un buen día se aisló del tedio universal. Tiene otro gesto mi osadía....
1
una Jimos-
los desgracia-
va ñ empezar! . Las violetas de las vendedo-
ras ya sonrien en gus regazos.
del corazón en lo más hondo,
Amo el marfil, porqué en su suerte
para
dós. Lo piden ellos desde sus retiros, con las voces emocionadas del alma. Y a sus peticiones efusivas, nunca fué sordo el corazón de las lindas mujeres portorriqueñas.
—————————
LA TORRE DE CRISTAL.
sin
me he reservado para mí....)
y se me puede al fin romper; pero un frachso de cristales" suena,
en sus timbres
musicales,
como una risa de mujer...
Quiero una Torre trasparente, para encerrarme ante la gente, y, sl soy mía, serlo más; y A traves de esa trasparencia,
tener la altiva complacencia de que me miren los demás...
José SANTOS CHOCANO. Habana,
Junio de 1918,
AA
flor REAL.
viene
L
A
taa Y
aro ”
ASP
6
Ñ
4 E
1
E É
EL
CALENDARIO
DE
POETAS.
LOS
Í PR
DE LONGFELLOW., ¡7 ¡[e JULIO
i
ENERO. Yo soy Janus, el más viejo de los grundes potentados, y aunque miro hacia adelante, túmbién miro a todos lados.
Analizo, cual los dioses de avenidas y portales, de los años que transcurren los designios generales. Con la nieve :arropo campos y bloqueo los caminos y n las aves espantadas Ins ahuyento en tórbellirios; mas encienden sobre hornillas de mis fuegos los tizones,
y se encienden, de igual modo, sobre.humanos cofazones,
El emblema de: mi escudo es el león, y yo suspiro el suspiro del desierto de la Libia, y lo respiro sobre el mundo, ' Mi guadaña, como sable relutiente, denenvaino, de la pálidá cosecha frente a frente; y los Ingos
y los riokdisminuyen
y las nubes son brongrádas, y nsí impero,
como
Cógar,
Soy
Todo, todo a mi presencia se engrandece y purifica,
yo las libro, sin responsos,
de las manchas que tuvieron,
MARZO. Yo soy Martius.
Antes era de los meses el primero;
Un mortal por un vocablo me quitó de soberano en mi silla reluciente puso a
como queman ns
y sacudo al universo con furiosas tempéñtades, y a los rios desbordando borro el linde de sus lechos,
los portales triunfadores
con sus plácidas banderas, con sus aves trinadoras, que a los vientos dan canciones dulcemente arrobadoras, y suavizo con lloviznas y fenómenos solares, cariños
el pesar en los hogares,
en las almas
de
tambión muy ricas frutas son ol oro de mi heroenela,
SEPTIEMBRE.
por
ln noche
las balanzas guardadoras de equilibrios
y por el día contra
dolos y ludibrios;
cuando llevo. mis trompetas a mis labios, con sus voces cual
las velas
andrajosas
de los barcos.
Azotadas
ven los árboles sus copás, y las avos espantada huyen presto, Por doquiera vense frutos tentadores
Mi ornamento ¡son los frutos, que,
cual
tela de oro
unidas,
Si no ostento los trigales,
'
mi ornamento son las hojas
son-bronceadas
o son
rojas.
los viñedos yo presido
y el joyel de sun cosechas en mi deno está prendido, Yo cabulgo sobre el trígido escorpión, y así, no obstante,
en mi el aire se recrea soñoliento y rebosante con
los seres
las dulces
remembranzas
del verano
y sus
murmullos
y se escuchan de palomas y de cuervos los arrullos
cabalgando sobre un toro coronado de placeres.
MAYO, Las silvestres avecillos de lejunos horizontes
los 'rugidos del león qué dan espanto.
OCTUBRE.
doy alegre bienvenida al arribo de las flores,
penetro con
nombre;
llama,
los galardones que decorar] mi existencia;
Son mi emblema
ABRIL.
y
sol la ardiente
y a la luna, como reina, la proclaman cazadores.
y de fincas y de uliens ahogo el fueBsdo sus pechos,
de la tierra las entrañas,
Y este hombre,
su augusto
y bus ruídos, blancas nubes van y vienen muy veloces,
Jano ¡puso a Jana!
Desde entonces hago guerra por el campo y las ciudades
Abró en paz de primavera
me brindó
cual del
nr
,
fuí del año presidente, y hoy mi sitio es el tercero!.... y
favorito,
en recuerdo de su nombre, de au gloria y de su fama, Soy la Virgón y mi fuego de vestal ná quema tanto, Estos son
y a las tumbas desniradas de los seres que murieron,
de Ina cosas.
Auguato, dijo Oétavio desda el trono
y lo llevo todavía
aún las almas de los hombres que la cólera salpica,
y las tierras urenosas, soberano
AGOSTO. por ser yo au
con las ramas de los pinos va mi frente córonada, y los peces resbalando miro junto a mi pisada.— |
mando,
y lá sed junto a la flebre-por doquier están reinando,
FEBRERO. Con el agua purifico; de los mares soy el duenp; . promontorios y arenales albos quedan a mi empeño;
a mi
NOVIEMBRE.
El Centauro o Sagitáto: soy por todos conocido,
+
y de Yxión y del abrazo de las nubes he nacido,
y de abejas el enjambre que ocultáronse en los montes,
Un
cual heraldos que me anuncian, dan al viento sus clarines.
y pezuñas resonantes, me conduce diligente, y los. vientos más «Myudos son las flechas con que corzo
Al brillar mi nombre escrito por praderas y jardines,
caballo de Tesalia,
con
a las hojas casi muertia
Yo'le anuncio al marinero de los mares la bonanza,
yu de susto
ondeando las banderas de la paz y la esperanza,
Yo me cubro de tristea,
y el lucir de las Hespérides,
y 4 los hombres
y mi propio nacimiento.
;
En mi reinan de las rosas las supremas gallardíns: y los lazos conyugales se entretejen en mis días, y presentan magestuosas sus olientes yestidurus los vifiedos en los llanos y el follaje en las alturas,
Son mis días los más largos, y las noches más amables; la guadaña en el talado da sonidos agradables; en
mi seno se amamanta
la delicia primorosá
y del año soy la hija más alegre y más hermosa,
Mi caballo
humana
en
gente
su reguzo
de sin púr melancolía,
nosles brindo
¡Yo soy Mayo! y en mi reinan los amores y el contento,
JUNIO.
la faz de
ni consuelo
ni alegría
DICIEMBRE, es Capriébrnio
con
el pelo
blanco
nieve,
y nunque el último es mi sitio, no por ello soy más breve,
En mi mano llevo el thiyrsus (1), el acebo es mi corona que con puntas de los pinos más fragantea se tachona;
me dan gloria el nathlicio de Jesúa el Nazureno
y la vuelta de
Saturno con
su trono de luz lleno,
y este canto magestuosb por doquier en mi resuena: “Haya
paz entre
los hombres
y sea su voluntad
MARIANO
(1) * (Uno de los atributos de Baco.)
RIERA
buena””,
PALMER.
-¡GRATIS!Recorte este anuncio, contestando a las preguntas que
en él se hacen y envíelo por
correo a la
COMPAÑIA DE PRODUCTOS DE NESTLE-Apartado
124-San Juan, P. R., y recibirá ABSOLUTAMENTE GRATIS, una lata de LECHE ESTERILIZADA AL NATURAL, de la marca
“La A
Lechera.” A
PODIA...
A odivildo
eta do did áibld
bado nio Ed
Dirección Pooma blade aldeas
Usa Ud. leche frolica 0 condensada?
Sino
es condensada.
.......
.|..
¿De qué clase? ..........
Aproveche esta oportunidad para probar absolutamente gratis Leche al natural Esterilizada marca
-“LA
LECHERA”--
E Bd
o
Wo) NE ORLEANS vP4 PAI]
¿Serán Las Erupciones Culáneas Desconocidas En
Los Años Venideros, Gracias á
Al ordenar paquetes o embarques
grandes
del Sur,
de
los Estados
dirigidos
a la PORTO
dé
instrucciones
de
RICAN EXPRESS COMPANY, Wells Fargo and Company
cjo 1x
que sean
press, New Orleans.
D. D. D.? na, picante, ardlWo hay más plel narñoóas rojas--no hay
la
plel
la
piel
TO RICAN EXPRESS COMPANY.
Pudoss tingue
Felipe
Y unque, activo comerciante en esta plaza, ha trarladado su acreditado establecimiento al
espacioso local del señor Quiñones, sito en la Kinley, esquina a Francisco Maria-
no. Dada la actividad e inteligencia del señor Yunque en asuntos mercantiles, es seguy
prósperos
negocios
en su nuevo establecimiento comercia),
E]
las
Prohán
por:
las
Reverendo don Emilio Castillo, pas
Y
aprecia,
y
esperamos
pronto a este pueblo, rales simpatías
E)
donde
que
¡CLIMA
gene
tuvo por objeto decidir más
interesante
enero
de
que
la
si la instrucción educación,
o
es
vice-ver
los
jo
ye el joven predicador D, Remigio Pérez,que ejercía este cargo en el pueblo de Aguada
res los estudiosos Saavedra,
El señor Castillo sabe que aquí se le dis
nueva
(y vice-versa)
$
linea
de
pasando
pueblo Nuestros
carros son
de
Luís
'
automóviles
por Aibonito
de la
las mejores
marcas
“STEVENS”
al
D.
la señorita el
en
castellano
de
partes desarrollaron y
sus
facilidad,
temas con distinguién-
José R,
Peralta,
que
sérá un gran orador en el futuro. El veredicto fué a favor de la “educación” qbe
fué
ámplio de la palabra,
recibido
los
con
concurrentes
grandes al
resultado
aplausos
que
hace
¡Se anuncian varios torneos más a semejanzh
de
éste
Bien
Angel
para
por
los
viernes
niños
por tres prote
el
y Guayama,
para
“dejar y
trayecto
sucesivos.
de
Sabana
Grande!
CORRESPONSAL.
entre
San
deteniéndose dinco tomar
Juan
y
Ponce,
minutos
en cada
pasajeros
como
HARTFORD” Y
“LOCOMOVILS”.
TODOS ESTAN PINTADOS DE AMARILLO. OFICINAS EN SAN JUAN Y PONCE. -»Dirección en San Jnan:-. Tetuán
No.
1.
Teléfono
No.
561.
Apartado No. 63.
Panzardi
por
acto
los extranjeros sobre nuestra AMARILL 41”.
línea,
"POPE
y
en
Pre»
Adelante!
El jurado estaba compuesto
e
Lugo
D.
se encontraba
dbse el estudioso joven
respectivamente
Llamamos la atención de “ESCUADRA una
niños
esta
D.
profesora
corrección
tódos
y
vencitos Sergio A. Valentine y José-R. Pe ralta, por la instrucción; siendo los refutado
2]
Ambas bhstante
zario, defensoras
educación,
la
grado,
eh el sentido
de la
cuando
en
malo
sin
de una fama mundial
los que
sa. Tomaron parte en el aludido debate las niñas Cristobalina Quiñones y Avelina Na
tor dela Iglesia presbiteriana en este pueblo, ha salido con licencia para Lajas, Le sustitu
Ks
sóres, entre Gaztambide,
efectuó en uno de los salones de la escuela “Cooper” -un interesantísimo debate, el cual
D,
las preparaciones D. D.
D.
OCIAavOo
viernes treinta del pasado
D,
existir
todon,
ya gos
ebdan
la piel
regrese
cuenta con
D,
podrá
piel
fona-tu-*
tis rojon--0u
Eranoñs
de
cuya
enfermas
y
formas,
2 2
para
fre,
La primera aplicación | detiene la pichsón, .En treinta segundos el deneo de rhscár ha desaparecido Entonces la rbjes so va. Bi hay contras, no caen, A lá lus viene la cubierta limpla y suave aque nos fué dada > Madro Natura.
una
principales
que
bondicilohes
morvillon
alonnce
cutánoua,
boticas
en
ardientes-=manchas
seripción
04NON
108
todos
porsoná
encontra
picasones todas
(fó
sor
4
lega
y el 1 jabon
Sabcbaneñas.
buenos
en
establecida
enfermedades
de
D.
D,
D,
de
uso
Ñl
raoctida
por cualquier oficina de la POR-
ro que tendrá
_D
D,
D.,
infecciones
curados
fueron
Millares
Las enfermedades sido refrenadas la piol so eliminan «radualmente
Estado del Sur, serán aceptados
calle Mc
:
'
soripciones
o cualquier otro
amigo don
desarralgadas
Ninguna se
de
01 famD, D, D. en 1o que haco sto de las enfermedades para oso especifico
La,
Nuestro muy estimado
más ronch enfermedades fons-1A
hay ente-=no marcas más
Embarques de Puerto Rico pa-
ra New Orleans
Sin Eczema
Una Raza De Hombres
-- Dirección Plaza
en
Ponce:
Principal.
Teléfono
No.
Apartado
Mayoral €. Co.
98.
438,
- -
NOTAS
DE
ARECIBO.
En el teatro “Over” se efectuó el domingo último una gran Asamblea de la “Federación Libre de lo» trabajadores de Puerto Rico”. La concurrencia
fué numerosísima,
habiendo consumido
ATLA S
ún turno
el Sr. Santiago Iglesias, entre los oradores que hablaron en dicho acto. —Con
buen
éxito viene trabajando
una línea de automóviles, de-
nominada la “Línea Roja”, entre Arecibo y San Juán, haciendo dos viajes diarios, Es manager de dicha empresa en Arecibo el simpático y activo joven don Manuel R. Aguiar Jr. a cuyas buents gestiones se
AI
debe sin duda alguna el éxito obtenido,
S COTAS
—Al amoroso hogar de los esposos Gandia-Duero vino un ángel más, una niña preciosa que responderá al dulce nombre de Antonia María, Reciban sus padres, mis amigos muy estimados, Andrés Gan-
dia y Chucha Duero, mi coros
felicitación
votos de que toda
—+Mi
su vida sea
y para la recien
nacida mis sin.
feliz.
buen amigo don Arturo E, Díaz $ sus bellísimas hijas estan
A
e
h
“Y
A
al
]
TAS
A
A
e
en estacciudid pasando una temporada. Gratas impresiones les deseo. == Vambién visitó la población don Rar ón Cadilla Colón, eo merciahte de Caguas, que pasó aquí algunos dias con sus familiares,
Ha dro
rendido la jornada de la
vida el popular ciudadano don Pe
Riba del Olmo, quien era'aquí general mente estimado. Pedrito Rios, como se le llamába, tenía un carácter dulce
dadoso y nunca sus labios se mancharon corazón abrigó ca, como decía
otra cosa que nobles sentimiéntos, Era una alma blan en su discurso elocuentísimo de despedida, el ¡lustre
doctor don Manuel Fué
dre,
un
Martínez Rowselló,
verdadero
un excelente
patriota,
esposo,
un
un
¡amigo
ciudadano
vivirá junto a Dios, en la mansión Para conceda
todos la
y bon
con una frase injuriosa ni su
sus familiares
resignación
que
lea!
sincero,
un
buen
Su alma
pa
noble
perdurable de los buenos.
mi pésame
tanto
y.
benémerito. más
sentido
y que
Dios
Jes
2
necesitan,
Entre las bellas Ñores que preside la ideal Selenia, se agita la idea de celebrar con un buen baile la inauguración del Club “Bouquet de rows”,
y lucirán en
gancia incomparable
dicho baile,
concurrido,
muchas
rosas de fra-
54
y de sin+par belleza,
Cuando este número circule ya se dos apreciables jóvenes de esta sociedad,
—Por la Plazuela de la
Magdilena
habrá efectuado-
hay ya
la boda de
un compromiso serio
que terminará muy pronto ante el altar de la virgen María, de la que es predilecta hija, la virtuosa joven que ha rendido su corazón.
FIDEL 6.
CADILLA.
DE
FAMA
AVISO, DOOLEY, Con
UNIVERSAL
CUANTO
SMITH € COMPANY,
CALIDAD
Y
EN
A ENVASE.
el objeto de proteger los intereses de todos a quienes incum-
be,se han nombrado
Administradores Judiciales para hacerse cargo de y los Administradores
los negocios de esta casa,
han empleado
al Sr.
UNICO
USADO
EN
don Henry W, Dooley para continuar las negociaciones, de consiguiente, no habrá
se
nos confíe
Por tanto, todo negocio que
tnterrupción en las mismas.
recibirá
la misma
atención
buena
Dando las gracias a nuestros amigos por su patronaje y solicitando la continuación de sus favores, tengo el honor de quedar, de usted.
Ii
O RAI
San
Juan,P. R, Enero 30, 1914,
Advt,
Baal
a
“FRUTAS”
“PRATCO” -..
Y
Otras.
Garantizamos que nuestros
- - -»
cigarrillos son elabo-
con todos los adelantos modernos,
e
e
rados con tabaco procedente de las mejores vegas de Puerto Rico y bajo la más extricta higiene, para lo cual contamos con una fábrica montada PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co. San Juan, Porto Rico,
OBRAS
DEL
CANAL DE PANAMA AGENTES GENERALES: |
Los: mejores cluormllos, - - Los. más Mioénico. MN
A EA
LAS
que de costumbre.
Ñ
y mm
.
1106.
AN JUAN, PONCE, MA Y AGUEZ.
¿
|
|
¡USE LOS
qe
> AGURDILLANA
TIRANTES
SHIRLEY " PRESIDENT!
PEPITA RECIO. “La fotografía de ésta adorable
virgencita Aguadillana,
¡Su
engalana .
moderado y servicio garan-
las páginas blancas de PUERTO RICO ILUSTRADO. Para poder obtener ese retrato con el firí de enviarlo a la Revista para sa publicación, nos fué preciso miento en primer grado. ....
cometer una
tizado han sido motivo para que a 5,000,000 de
especie de escalao
Y le cantariamos a su belleza de virgen helénica, si su fotografía, en ese encantador de sus ojitos negros, no dijese a las almas de los lectores, las cosas dulces de su corazoncito núbil
,
¡llana gentil; megestuosa, por la esbeltez de sus formas grá-
mo alegra y conmueve, a los corazones que agonizan de pena y de olor... Figura antropomórfica de un dulce sueño de amor... . ! A sus piés, el Cronista pone toda su alma.
| +
de una buena festa de carnestolendas...... Y la fiesta será espléndida.
Cuatro bailes en nuestro aristocrático Casino; uno de sociedad el jueves 19 y tres de máscaras los demás días sucesivos. : La orquesta celebradísima de! Prof, Brito amenizará dos de éstos festivalesi> y la orquesta de Brito, es sín disputa alguna, la mejor de Puerto Rico. Viene contratada expresamente para amenizar esos dos bailes del casino.... Se preparan alegres comparsas entre nuestras
Y el Cronista estirá pendiente de todo, para informar en
sus eráalcas próximas.... Mabel, la encantadora rubita que ha esta"do ausente éstos días de Aguadilla, se encargará de la nota de amor... .
EN AGUADILLA Y PARA MAYAGUEZ. Eitrechamos la mano del Licdo, para
Mercader el martes pasado;
ac-
Distrito en una causa civil que allí se ventiló.
Y
Wayaguez, en asuntos, también de la profesión, estuvo
el Abogado Torregrosa.
el
lunes,
En Rio Piedras se celebró la boda de la dulce Carmencita gotita con el Licdo. Alberto García Ducós. ; Dos almas buenas, que
uniendo
Que bajo el techo de su
amante
sus
súértes
en
cambio
Zen» felices,
han refandido sus aspiraciones y sus sueños en un solo ideal supremo; en una sola esperanza gloriosa... llo sonrosado del amor!
hogar, fulgure eternamente el idi-
LA PRESIDENTA Y EL PRESIDENTE DEL CARNAVAL, El próximo domingo, en el Casino, se reunirán las damas y en”
captadoras
señoritas de nuestro
“high life”,
para
elejir la Reina del
carnaval,o la demita que habrá de presidir Jas fiestas carnavalinas: Sabemos que suenan para dicho reinado, Carm'ta García, Amalia Roo
dríguez, Mery Roqué, Gení Guevara y algunas otras.
Y pira Presidente Condo Danilo.
o Rey,
Arturito
Echavarría,
4 nuestro gentil
EL DELEGADO GARCIA DUCOS, Estuvo en Aguadilla el sábado y el domingo pasado, eliabogado García Ducós, Delegado a la Cámara por el Distrito de Aguadilla, El
lunes retornó a San Juan,
:
FIESTA DE LOS BOMBEROS. +1
Diápués del Carnaval, los bomberos de Aguadilla, y a iniciativas:
de los oficiales Paco Cardona y el Licdo. González Mena, se celebrará onita fibsta en honor a dicho euerpo y como obsequio especial a ficialidad de los cuerpos de Mayaguez y Arecibo. ' Se prepara un buen banquete y un regio baile de sociedod
ulo de Sin Cárlos, +
Usen
"l
Su arreglo patentizado de
Cuerdas deslizables en la espalda hace que se ajusten ins-
¡Cuidado con las ifnitaciones!- Hay muchas, todas inferiores, — Insistase en' que las palabras “SHIRLEY PRESIDENT” aparegcan estampadas en las hebillas, Así se obtendrán los gerjuinos, Distribuidores para
ro y Romeu, Bososa y Romeu,
Fabricados y Garantizadob por
| The C, A, Edgarton Míg. Co.
Allen 71, San Juan,
SHIRLEY, MAS5., E, U,A,
OCIO E +5
Pues use los corses
DISTINGUIDA BODA. -
los
Comodidad Absoluta
La Comisión merece un aplauso que no debemos regatearle....
tuó en la Corte de
Hombres
gurando libertad de acción y
El éxitode la fiesta se debe muy en particular a sus gestiones activísimas para la adquisición de fondos suficientes para sufragar los 'gastos,
,..
- 4
tantáneamente á todá posición d movimiento, ase-
FIESTA DE CARNAVAL.
bellas
durabilidad, precio
Jaformaremos en su oportunidad.
--
MANUEL MONTERO,
en
el
Royal Worcester y Bon-Ton, Es usted una mujer gruesa?
Pues
use el corsé,
Adjusto hecho expresamente para mujeres gruesas,
De venta en la casa de
No. 977.
CANDIA, CASTAÑOS 3 CO
Oruz número Y, ESCRIBANOS
San Juan, P. O VISITENOS
R.
SECCION EDUARDO
SALICH
JR,
Manuel
Arquitecto, Agrimensor y Contratista, Proyectos de edificios públicos y particulares.
Villas Ó Quintas.
Agente
Proyectosde Ferrocarriles
Agente de "Puerto
Rico
y de
de varias casas de los Estados Unidos.
4
Acepta
Agencia
y comisiones,
VEGA
LOS
re presentante
| |
Los
muebles los que
mejores
y más elegarten, Rafael
Tetuán
78
San
España,
de
con
la
Horas
de oficina;
Universidad
y
de
PONOR, P, R, Teléfono 195,
S8alla.m,244p.m.,
Con A
OFICINAS:
Ponce,
Ultimas
SANCHO.
having
P,
Depósito en
knowledge of his and
who
ge lessons in English
has
with
an American. Address,P.O. Box. No, 458 hu»
EN LA MESA. ——
El dueño de la casa a un convidado:
e
te parece este vino?
SE
OFRECE
vos,
leg y dar informes,
PR,
en
los trabajos Ponce,
comercia-
P,
de
Ejército, retira-
do, que residió veinte y tres años
franceses,
módicos.
8t
asuntos
José Fábregas Targa,
SEGUR
modelos
gestionar
Comandante
Puerto
Rico.
Dirección: 277, Calle de Aragón.
KR,
DE Telófono
DE
Barcelona,
España. |
LADRILLOS
TODAS
888.
Teme
usted
¡remedios
CLASE Ponce,
P,
Hay
GRAN
HOTEL
de
uno
espe-
olal para cada
MELI.A
Situado en el sitio más céntrico de esta cin dad, teniendo su gran colmado en los bajos, Teléfono No, 6, Frente a
los
¡(Ban RAFAEL”
R
en
¡fermedad. De venta
|
en
to-
¡des las Botloas. |
|
CURIOSIDADES.
"Talle Elegante y Gentil”* Corsetín ''Right. Shape.
hacer
las eleccio-
nes, sin que los Gobiernos
puedan tur»
invento | para
menso
a gusto
cer,
Un accesorio indispensable
Loudres se ha presentado un in-
En
reses,
la
quina
de
sus
voluntad
novedad,
particulares
pública,
que
v hacer escrutinio,
La
sirve para es un
muestra al público les
y no caben
toon
el
miktificaciones,
hacerse la operación
muy
desea
pudiendo
rápida,
Kl escrutinio lo ejecuta luego la má-
muchos
usurpadores
* Este inven-
de voluntades.
E
sí se
sin
desea to-
esbelta
corsetín
la mujer
rrecta
y ele-
marca
da al cuerpo
una
enusario
forma
co-
molestía
ni incomodidad. La mujer que quiera aparecer verda
deremente prescindir
el abdomen
gentil po puede
de el,
en la
Mantiene
posición en
que debe estar, ace que el corsé conserve au formá ori gina, Fabricados elegante.
nombres de los
que
figura
aight-Bhapo.
de
aparato que
botón
una
gente.
wá:
prime el voto en un rollo de papel que va en el interior elector
per
votar
uno de és” candidatos, teniendo cada tos un botón que, al ser oprimido, im-
Cada
para el corsé
inte-
-—Para comer, no digo que no; pero detestable.
DIAZ. MENOR,
en Barcelona, España, para representar centros administrati-
to seguramente ha de quitar el sueño a
es
3. DAVILA
Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo Haras de oficina: 7494. m.yde 1a3p.m Teléfono 321, PONCR, PUERTO RIOO.,
en
quina en breves minutos,
beber
Peña;
CIRUJANO
—lAní, al... —Hs muy bueno para comer para
Martin
de práctica
y
P. RM.
P.0, Box 812, Teléfono 831. San Juan, P.R
general,
de café, con
GUSTAVO
Banturos,
Constante existencia de aleoboles proee| deñte de la acreditada Destilería * Mira» mar”, Grandes existencias de Ron Viejó.
R,
Ebanisteria
FABRICA
a
published seven books in spanish, desires to exchan-
—¿Que
1087.
Arecibo, P. R. | piaza 14 Delicias, No. 2 y 5. PONCE, P.R. |
Spaniard
language,
de
Telétono
Principal,
4 "Arecibo.
novedades
Rufo
13,
Sucesión de Narciso Arabla
Antongilorgi.
Plaza Principal, through
Plaza
Precios
Padre
P. R
Cirujano dentista de la Universidad de Michigan.
A
a
licores españoles
PIZA € GONZALEZ.
Casalduc
Garantizados todos
AUTTO - GARAGE. Automóviles para paseos y viajes Á to= dos los pueblos de la Isla. ViiLA Sr, No. 88, P. O. Box 252, PONCE, PTO RICO,
Dr. A. López
Parada
-Norte- Americano
años
Director General
mismos, BICICLETAS y accesorios. No, 16 Villa 8t. Phone No, 6,
JACINTO
Dentista
doce
Tallor
AUTOMOVILES para viajes y paseos. Constante existencia de materiales para los 57,
|
alcala
Cirujano-
en aceites,
| y franceses, Perfumería, Ferretería y Quin : calla, Tabacos y Cigarrillos de todas clases | eras y limonada heladas, Especial Atención a los Frutos del País.
Apartado 52 Yanco, P. R
. Dr.Lzo.
Ponce Sporting Goods.
P, O, Box
y productores
Telégrafo: SOLIVELLAS,
11 años de practican,
Oficina Calle Isabel P. 0, Box 94,
Juan,
Maderas, Molduras de construcción en
efectons
Blas C. Silva. Ixauximmo Oivin,
Provisiones de toda» procedencias, Especialidad
9
tahona para prepararlo. Comerciantes provisiones y demás frutos del país,
Margarida.
Visite Vd, a “LOS NOVIOS'"' San Francisco 44 y 89, San Juan, P, R.
Madrid,
N9%
—SOLIVELLAS 4 Co.
NOVIOS importa
Luna
--DE--
212,
A. SANCHEZ
Compradores son
Box
BAYAMONESA
LUIS RAMIREZ BERRIOS.
ILusmrapo
periódicos importantes de San Juan, la isla y el extranjero, Acepta agencias y comisio: nes, Puede dar referencias
y
BAJA,P,R.
Rico
Ms Corresponsal administrativo de varios
ISIDRO
Ilustrado”
LA
Heorreras
Prurrro
Calle
“GRACILIANO NIEVES GONZALEZ varios periódicos y revistas,
Peña
de
Ponce, P, R.-P, O,
y canales Extructuras de acero, Y en general an toda clase de obras de construcciones.
epecialidad en obras de cemento, Mensuras y planos Topográficos, Nivelaciones, Ebc. Trabajos para toda la Isla, Oalle Isabel 42, Ponce, P R.
ESPECIA?
mente
de
tejido
elástico
sim
Puede lavarse rfh que sufra deterioro. uando se ordenen, indíquense la medida sirede dor de la cintura de A el, y alrededor de la parte oma,
baja
del
vientrede Ea
E,
Indíquese
también
desde la medida de los lados partiendo basta el comienzo de la cadera, de Aa E. de cada corsetíin....$3,28. S4 envía libre de fran. ueob, bajo cubierta certi. caña, al recibirse su va»
lor,
Dirijase
ponidencia a
la corres-
The Hygiento Belt 60,, P. O. Box 708, Now York City.
la
os recio
il ' a l|
|
10 pa
cli
a
es soberano en el tratamiento de as Enfermedades siguientes:
y
¡ il ho ( ¡E ll pl 4 ñ | i > 13 HR $5
¡
enfermedades
que
10A de todas las lecitinas
causan
desnutrición
rápida,
de E Ciencias, á la Academia de Modídina y h la Sociedad de Biología de Paris. Parla y todas fare?
La Crema Bella Aurora. - QUITA POSITIVAMENTE,
-Láas
Pecas-
Y OTRAS ENFERMEDADES FACIALES,
IDO
E
O
Ml Br,
PRES
.
' '
Precio 5U ventavos.
Pregunte 4 nuestros Agentes 6 osorí-:
il NATI
banos directamente acerca de este par-]
Angie-Amerioan Bruselas,
$
¡
L e
Lopez
espinas y del colorete
| Belgi
|
.”'
devolveremos 1 el ld dinero o al al no se en-el
A
MAR
Nota mercantil. A » Ye a lote land para dedicarse sa antecesora,
de esta um
po
e
O.
|
Hemos tenido el gusto
de saludar a la ce-
D. ae Francisco Gamarra y D. Francisco Alon Deseamos a la nueva casa, en la que fig
( do ,all inteligente , y prestigiosopróximo Ledo, pasado Don Ricardo La Costa, con ¡ I%IEN cambié impresines, tratando del
to y D. Francisco Freirís, y cominditarios
Po e Ads de dela valer mercantil; mohos éxitos en sus negocios. pq
negocio
Vd. enun
independiente,
que
de
F
F
o esfuerzos.
Soli-
Diríjase
5.
THE ROYAL PORTRAIT 6GO0., dd
Not Inc.,
Van 59, E.CHICAGO Van B Buren., ni ,
'
St
'
KAKTUS
dy e
AS
aa
les Sin Placas, Pelío
|
i
'
hMÍ
NAVAS
Ñ
bs 6C ámara db Obscura, emir paa Máquina “Mendel” pera, tiens y po hace 'otograñas en $ estilos diferente (3 tamaños) ponalos $ sucomaa: "Todo el ando aaa —
E JJ Patrones, Corridas de Toros, Bodas, Bautlsmos, Esta¿ Ñ ciones de Ferrocarriles, Embarcaderos, y todos dias de fiestas locales, Nacionales Ó: eclesiásticas, cuando las
JR.
i onesJoted aleacasart puna eno normes consonrme una Ml una Máquina s
CREAM
.
Curva Debilidad Restaura la Vitalidad, | Ahuzentada Impotencia, | ; NS
KAERUO
O
CAMA
emo, se frote con que Denercia
|
aplicación
es un
un-
mada nudo
un poco, Una positivamente de.
muestra qvalor, A los hom.
bres debes les fortifica, y á
AA rece más, Esta es la A origina
A
St;.
| ¡|
PARAHOMBRES
dependen
cite nuestro catálogo, Español ¿
E
en su Bempdobiar o Eanancia actua), ya sen trabaja de un Minuto, "No vo hecesita experiencia, boda srl, q e. e Fotografias Hechas en Tarjetas Posta»
estado económico en que se encuentra la Isla — ¡i] enidcas totorrañas. hechas en ue minuro de tiempo. Se ) “Pf actualmente, Nuestra enhorabuena, ba: 'l Ñ alcansan genteEnganancias ferias, enormes Carnevaleo,en todas Flenaspartes de donde los Santos
apenas requiere capital, y en el $4 7
cual las utilidades
|] ¡|
Tarjetas Postales
¡E MY para doblar su ganancia actual, ya sea trabajando
También tuve el gusto de saludar, el sába-
A.M.
ESTABLEZCASE
do sus
Máquina “Mandel”
¡Para
1 | 4 estial y bellísima señorita, Lidia Árchilla, de lacuita sociedad toalteña, quien se encuentra PU? NOSOtros, disfrutando de una córta tem» porada, E 1
de DiegoHotel despues haber
H¡ E 5vioanos, y tros ¡ol Blass da dal Aida Laciha con una
DE VEGA-ALTA.
e
:
Esta fué la ganancia liquida del Sr, E.
*
.»», QUe ha quedado disuelta áb en dicho ombre, -ha-la do ele conigual denominación a idénticosnegocios quelaca» Son socios gestores D. Evaris-
LEAR
o PE SS
¡[NJ
:
En atenta circular nos dicen los acreditati
para las
Stillman.
1
OR
Tambié los úni . nufacture ros del Jabón y del Polvo Bolla Aurora, de
ia Orema
olallsts Co,
0
|
ticular.
ria?
una
que hayk sido el objeto de comunidaciones 4 la
Étab" POULENO Fre*, 92, r. Viellle-dv-Tomple,
ha
5
¡
4ij 2.235
todas
poo
i
/ ' !ñ
$]nl¡
jl
E |' ll i l
ei
ANEMIA, CLOROSIS, NEURASTENIA, RAQUITIS , TUBERCULOSIS, FOSFATURIA, DIABETES
'—
pza
del mundo al recibo de $1,00 ;
Bicajltas, $2.00, oro americano. LABORATORIES,
ST. MARK'S
Box 5000 Lynbrook,
Now York, E, U, As
¡
E
hs
.
E
C
]
$1quipos 29% Oro omp Méetos No
importa
cuales son sus dec
actuales.
É | Usted puede comprar uno de' los equipos entre los
$ [| muchos que manufacturamos. Cada máquina está ¿ |] equipada con las mejores lentes que bay para fotografia
4 | lumantanen y garantimos que producirá resultados y |] excelentes,
| As
Indaguen sin tardanza,
A ln plTR
Usted no
: | Us. podrá bacerse independientd en vu propio y prove:
E 1 100 negocio,
E
THE CHICAGO FERROTYPE 00.
Antores Originales de la Fotografía de un Minuto,
F78 Forrotypo Bldo,,
OHICAGO, E,UV,A,
e
qu | De
Fábrica de mosaicos hidráulicos. piedra
y mármol
Precios
sin competencia.
Representante
D. RAMON Oficinas: San José 8. HORAS DE
VEGA
DE
OFICINA
su familia,
particularmente
POLICIA
GRAVEMENTE
sus desconsolados
paz el alma
HERIDO.
Juan
hijos,
de la que
1062
DE 2 A 4 P.M. Un
NOTA DE DUELO.-—El miércoles 4 de los corrientes falleció en esta población, la respetable y venerable señora, doña Carmen Vega Vda. de Martínez, persona muy estimada y querida por todos cuantos la conocimos. La finada estaba emparentada con distinguidas familias de este pueblo, Bayamon y San Juan, Reciba
en San
DIAZ GARCIA. San Juan, P.R. P. O. Box
BAJA.
sentida expresión de duelo, y descanse en dejó para siempre.
artificial.
obsequio.
El acreditado bazar de música “Euterpe” ha tenido la galanteria de enviarnos un ejemplar de la danza para piano, intitulada “Tu Recuerdo”, original del complsitor den Emilio R, Dávila, Agradecemos el obsequio
mi
nos
-—El día 9 del corriente
como a las 11 a, m,, fué agredido a traición y
cuando menos se espéera-
ba, el celoso policía José Reyes, que goza de grandes simpatías en este pueblo por sus buenas prendas de caracter, El policía Reyes se com-
portó como todo un héroe, a pesar vemente
herido.
te lo hirió, pero
No
la
premed tar, y, como
obstante,
fuerte
tras
hemorragia
su
que
agresor
se
le
que
alevosamen
presentó,
le hizo
veía que le era imposible dar alcance a aquél,
dirigió casi tambaleándose
vida,
de que el primer golpe le dejó gra-
corrió
a la
botica,
determinación
Pepe Reyes, cómo ceriñosamente
que
le salvó
le llamaba el pueblo
se la
a dicho
policía, echó mano a su revólver, y pudo haberse defendido, pero, según él nos manifestó, la sangre lo dejó ciego, y, temiendo matar a otro
que no fuera culpable, no quiso hacerle fuego.
Hombres como el po-
licía José Reves son los que necesita el cuerpo de la policía, mejore cuanto antes
son
mis
mejores
deseos, para
que
_ Que se
así pueda
de
nuevo atender a sus deberes. RODRIGO. Febrero
CREMA HALODERMA JABON KALODERMA - POLVOS KALODERMA insuperables para conpervar la hermosura delapiel.
FWOLFF3S0HN KARLSRUHE
MIRANDA.
10, 1914. *4
BADEN.
Y
ACLARACIÓN. Por un error dijimos en nuestra antertor edición que el soneto intitulado “El Modelo”, del joven don Antonio Dueño, había sido premiado. Esto no es cierto, y a ruegos de su autor, queremos consignar-
lo así.
Ese soneto, en que se dibuja la aparición de un nuevo inspira»
do poeta, fué enviado a esta Revista para ser inserto, y, por un error que somos los primeros en lamentar, se dijo que había obtenido un ga-
AS
lardón,
Se vende
en
todas
Agente
TE
lá»
casas
ODORO San Juan
importantes
Puerto
en s
Rico.
del ramo
UILAR AG Puerto Rico
.
NIRECTORIO MW
2
Ignacio Carballeira Cañellas Ñ
1
0
PROFESIONAL
ABOGADOS FRANCISCO GONZALEZ
|
Mumacao,
.
Corte
Federal
6
Teléfono 14,
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON;
Travieso, Abogado
Ejerce eh
Cruz No. 6, altos, junto a la New York Insurance Co., donde ofrece al público sus serprofesionales.
Federal
P. O. Box 45.
Guayama, P. R
pi-
Al dirigirse a los anunciantes, mencione a “Puerto Rico llustrado”,
Para La Cana Gratis, Yo le Diré Como se Puedo
Para algibe
Natural de la Juventud
para
Restaurar su Cabello al Color
Ni:Tintura Ni Otros Métodos Daño: 4 608. Los Resultados on Cuatro
Dias
e e
; ERES
Dres
arriba.
Véase
nuestra
e
existencia de todas clases.
muchos
C. O. Lord 8 Co. Esquina Tanca y la Muralla.
acerca de la artitud de los miembros del partido socialista en el Reich-tág
Box 123. Tel. 421. San Juan, Puerto Rico,
alemán
al apoyar con sus votos los aumentos
LY
conocimiento, entes y nod: ena
interrogado con-
h cebo
|
**El obrero alemán de nuestros días
está convencido de que la supremacia
- sconómica de Alemania, sobre la que ¡po basa su propia prosperidad, depen:
sobre presen el la in-
Este modo de pen-
es lo que obliga a los «leaders» del
partido socialista demócrata a votar en
el Parlamento en favor de los aumen.
tos
militares,
y esta
también
fué
¡la
causa de que el reciente
congreso go-
clalista de-Jena adoptara
resoluciones
que complacieron a] Kaiser más que a
ninguna otra persona. | Alemania se encuentra unificada por el Pompa quela patriase engrandezca
desde
todos los puntos de vista,
E
estudios,
; el mismo
que tenía cua
color
yo una niña, Esto mé todo es abuolutamente diferente 4 jogos los demás q he visto ódeque teriro
los armamentos
Y
San-Juan, P. R
DONA!
que uno de sus corresponsales interro-
dustria nacional.
1870.
E] : Bombas as» pirante - impelantes de $6.50
nos asegura
de de las fuerzas del ejército y, pedo de las de la marina, cuyo ¡'bigio asegura amplios mercados 1 ariba para los productos de
en
Plaza Principal.
hasta 5 me-
A
El
Establecida
tros de pro-: fundidad.
- desean un gran ejército?
últimamente.
mejor y más antigua casa en Puerto Rico.
Garantizada
¿Por qué los socialistas alemanes
bostó :
La
a $3.00 una.
*
importantes hechos a
Sucesor d8 Maud,
|
1
—¿Pero no he dispuesto que te den
eminente estadista
P. Bourel HusIé
1)
*
| A
'ABOGADO--- NOTARIO.
una recompensa?—le dijo Bonaparte. Y el soldado repuso: Señor... tengo para comer, pero me falta para beber. Sonrió Napoleón, y ordenó que fe le aumentarala pensionceja.
gó a un
Y
y
Supremo de los Estados Unidos.
Napoleón concedió una modesta pensión a uno de-sus soldados, él cual ee
meses después
' |
las Cortes Inmmlares,
A
diéndole alguna cosa.
Jr.
Notario,
incompleta.
«La Liberté» de París
Qe
C. Dominguez y Rubio. |
NOTARIO
*
Pas Y Relojeria y Optica,
SAN FRANCISCO 49, TELEFONO 449, P. 0. BOX 382. --- SAN JUAN JUAN, P. R. |
Ha trasladado su Oficinaa la Calle de la
»
| JOYERIA.
Box 6,
Martín
Manatí; P. E,
le presentó pocos
ás
s
ABOGADO-NOTARIO, , Oficinas en Manatí, Ciales y Barceloneta CONSULTAS GRATIS,
| Pensión
É
Calle del Oristo
Ban Juan, Pro. Rico.
|
?
JOSE S.. ALEGRIA.
vicios
4
' Aguadilla, Pto, Rico.
San Juan, P, R,
ABOGADO
1
sE Esa
ES
2% piso.
P. O. Box 82
nt
Enrique Gonzalez Mena ABOGADO-NOTARIO
Insulares.
Tetuan 56,
P,R,
pe
ABOGADO
Amadeo
Abogado y Notario, ' Ejerce en la Corte Federal y Cortes Edificio Colón,
San Juan, P, R,
sar
Antonio J.
FAGUNDO,
ABOGADO-NOTARIO,
Teléfono 60,
Franolsco del Valle Jr,
—
2
ABOGADO-NOTARIO—
- San Franolsco20 bajos.
3»
Esta
Ae EUR Ag a a A
Sus resultados son pe Anmn cuandose Llava el e de 10 4
Api
fostándome sl esen hom piu0, r o centavos o
: pa, dans NQueo y
pro hnceo rd tol pr tala e
vuelte Te va
Mea
np
Usosvenos e
e
»
en deta le el
rebman
Un
“
ótodo 4 que
'
Proviuuncos Le de E, U. de
es la explicación de que todas
/
las cla"
ses sociales se encuentren de acuerdo | obre este particular, y que senote una
tendencia cada día mayor en favor del militarismo.””
Compagnie Generale Transatlantique VAPORES POSTALES FRANCESES.
Línea Havre Burdeos, La Coruña, Pto.
Rico,
Sanchez,
Puerto
San
Juan,
de
Plata, Cap. Haitien,
Port au Prince y Santiago de Cuba. corta para Europa por los nuevos trasatlánticos de dos
La ruta mas
hélices y de gran velocidad
y
“PUERTO
RICO”
provistos de camarotes
espaciosos
Salidas del Havre
“HAITI”,
para una,
dos o tres
personas.
para San Juan, vía Burdeos y la Coruña,
17 Febrero,
17 Marzo,
14 Abril, 12 Mayo.
Salidas de San Juan, para la Coruña Burdeos y el Havre, 20 de Marzo, 17 de Abril, 15 de Mayo, 12 de Junio.
La línea anexa Martinica, San Tomas,
Santo Domingo
?
(Capital de la
República Dominicana), hará también escala en este puerto. AGENTES GENERALES: J.
T.
Silva
K
SAN UN
SUPLICIO CHINO,
Co.
JUAN,
PUERTO
Enderrado en una! solamente
Sucs.
emergía
jaula,
RICO, de la que
¡la cabeza,
y apri
sionado el cuello en la tapa que
No sin razón ha llamado un escritor a la China el jardín de los suplicios, En
sus
leyes penales se encuentra
una
hacía
de kanga, se le abandonó a la muerte sin darle alimento alguno. Bajo sus piés se había colocado una
un
pilade ladrillos y cada día se le quitaba
verdadero derroche de imaginación, bastante mal empleada por cierto.
uno, de modo que, faltándole el suelo, vinierh la extrangulación en ayuda del hambre, Y así, acosado por ambos tormentos,
variedad
tal de elles, que
He aquí, por
ejemplo,
miento de
ejecución
bandolero
célebre
supone el
seguido en
Ja
procedi¡para un
comarca
de
Shanghai, que fué detenido hace poco tiempo en la ciudad de Sucheu, pró” xima a la anterior, y que, después de juicio sumario fué condenado a muerte.
acabó
el
infeliz
en
larga y
«horrible
agonía y en presencia de la multitud, que se renovaba sin cesar para regoci-
jurse befando los gemidos nes del condenado.
S.enC.
y contorsio-
Oferta
especial por
un mes
a las
juntas escolares de Puerto Rico, Aproveche
esta
doinota del le daré
oportunidad
mobiliario
precios de fábrica,
un 50%
remitien-
que necesite y con más de
de descuento.
Pupitres pára escuelas y toda cla» se de muebles para oficina. Solicite catálogos y precios del agente,
ANTONIO
N.
PEREZ.
Toa Baja, Calle Nueva. Box No.
¡FOTOGRAFOS!
A AJA + 3
YE A A
Contamos
) >
===
con un
ficos, Placas,
Películas,
surtido completo Postales,
de artículos
Papeles
Revelables,
fotográCáma-
ras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, é infinidad de otros efec" tos fotográficos.
Desarrollamos y co; iamos para los . - aficionados. PRECIOS
FARMACIA
» -
MODICOS.
SCES.
DE G. MULET $. EN C. MAYAGUEZ, PUERTO RICO:
1,
¡
- Puerto Ktco Hiustrado * Revista Semanal, TANCA 1, SAN JUAN, PTO, RICO.
Pocas sán las películas quecomo
Real HNormanwus. Director: Romualdo Real, Adminisirador: Juan M. Saavedra.
SUSCRIPCION EN PUBRTO RICO Y ESTADOS UNIDOS. PAGO ADELANTADO. suruircosesb $
l trimestre
50
+
.
4 1
4 4 4
Número
,,
¿EN
.........,1
0.50 oro »mericano.
| semestre ..¿. .... ¿1 3,00 E odos decesoit. O Número suelto....,..1 0,15 atrasado
EL
;¡,
0,20
«
..... ,,».»$
0,75 oro 2,20 .,
bielle Robinne, que es, como
ben
Número
vda
dime
suelto ,....,,
8,00
0.
deben re
giros internacionales 6 letras sobre esta plaza o New York,
bajo pliego certificado dirijido así: ADMINISTRADOR DE PUBRTO RICO ILUSTRADO, P, O, Box 498,
personajes
San Juan,
célebres
del
que publicaremos si ins consideramos
du pai»,
úbl-
les y adaptabies a la indole de esta levis
ta, De lo contrario, deberán abonar los gastos correspondientes por confección de cllehós, En uno ú otro caso nose devolveráo las futografí4s. Con éstas deben acompañarse breves notas descriptivas ro:
forentes «las mismas, colaboración
suscriptores,
con que
nos bonren
los
ba de venir firmada por los
se devuelven
boy millonario”, y otras no menos transcen-, dentales.
Agencias establecidas en
todos
los
pueblos dé la lala y en los siguientes países Extranjeros:
Estados Unidos de América; Santo Domingo;
Cuba;
Colombia;
Y
para
muy
L0S
pronto,
el
hermoso
Flores Arrieta, V. M.
estreno
MÁDICO CIRUJANO $ Oalle El Roble número
España.
SEÑORES SUSORIPTORES.
Se les suplica que al cambiar de domicilio dentro de esta Ciudad y de re-
sidencia para algún pueblo de la ¡ala, se sirvan ayisarilo a esta Administración, Tanca 1, altos, por Telefono 183
verde, o por tarjeta postal al Apartado de Correos 458,c00n el fin de que logs repartidores puedan hacerles entrega de la Revista con toda regularidad, La Administración no se hará solidaria de la falta de entrega de algún
(¿Qué lugar ocupas en clase?
¿Qué —El
Dr, en medicina y Olrujía Enfermedades de Consulta de 14 Puerta de Tierra, Parada 7 No.
lugar ocupas ahora?
veintiséis,
Veo
AP
que has ganado un puesto,
-—No, pápá: es que se ha
los chicos.
LOS
muerto
uno
de
E ...
' SE
DEBILES
doliente, si sufre Ud. de Debilidad Nerviomoria,
Falta de Vigor,
Pórdida de Fluido
o de
Me»
Vital, Melanco-
lía, Dalor de Oabeza, Dolores de los Riño0 algúna enfermedad
de las Vías
Uri-
narias; de Sueños Malos, Imposibilidad de Coneentrar las Ideas, Timidez e Incapaci» dad para preséntarse natural como otros hombres, entonces se puede curar con
NOVO.
tiempo
Esta medicina
sentirse
[a
González
.
Martínez,
Isaac
VIAS URINARIAS
Se curan los hombres débiles y nerviosos radical y permanentemente, con el uso de NOVO. Es yna medicina maravillosa, que ya ha curado a miles y miles. Siesta Ud, sa. Impotencia,
la mujer 3 p. m. Carretera 84,
A
CURAN
HOMBRES
le hace
Fuerte, Sano
y
en corto
Vigoroso,
propio para los placeres de la o Para probarle a Ud. que NOVO puede hacer esto,le enviaremos un tratamiento pass 15 días por valor de $2.00 oro, GRA.» 18, al recibo de su nombre y dirección, y
50 centavos o su equivalente en
sellos dé
correo para eyudar a los gastos del porte y embalaje. ¡Sírvase entendér que-no le en-
Enfermedades
de
la matriz,
Rayos X
Electroterapia.
| Quevedo Medicina
Báez, Manuel.
general
y especialmente an
fermedades de los niños, Allen 68,—San
Teléfono
358,
Salazar,
MEDICO
Juan,
P
P, O,
R
Box
481.
Guillermo
CIRUJANO
Oficina: della 1%a. mm, Excepto Jue ves y Domingos. Pobres: de 8 4 4 p.m, Oristina No 9. bajos.
Teléfono No, 195.
viaremos sólamente una «muestra», sino un
tratamiento completo de 15 días, lo que curará muchos casos poco avanzados, Es. ta oferta se extiende por un tiempo limi.
tado,
bio de domicilio y residencia,
NOVO
LA ADMINISTRACION.
Piedras
Frias Olraud.
El veintisiete, (Cuántos alumnos sois? «Veintisiete. —Pues te luces, hijo mío, A los pocos: días:
número de este semanario sj el susorip=
tor no diere el oportuno aviso del cam-
Kío
13,
Entre padre e hijo:
nes,
A
San Juan, P. R
San Justo 9.
“Lágrimas de sangre”, drama monumental,
los originales.
Se publicarán anuncios de esta Isia y de todos los países, previo pago adelantado,
de 2 4 Ó
lícula, “En los repliegues de la serpiente”. Mañana, la muy emocionante cinta "Cow-
mismos, reservándose la dirección el dere. oho de publicarla.
No
VIAS URINARIAS,— (Riñón, ureter, vejiga
uretra, póstata, etc.)-—Consultas,
CASOS Y COSAS,
pueden enviarnos fotografías perfectas, y
De la Universidad de Barcelona y Hospi tales de París. bi
bas,
Los soñoros corrouponsalos y susoriprorés paisajes
bellas producciones del arte, recibiendo peli:
Hoy sábado, la preciosísima y colosal pe-
Las cuotas de suscripción se pagarán po!
Rico
Dr. A. Lacasa.
sarios de este cine por dar a conocer al dijtinguido público capitaleño las últimas y más
pueden exhibir, gracias a la recompensa que el público; en gran asistencia, les tributa,
”
Y EITOMAGO. Puerto Grande,
res
los dignos y afables empre-
culas, que aunque tan costosas como las des
adelantado y las del extranjero,
Tanca 1.
Rio
Resúmen de todo viene a ser el gran inte-
ADVERTENCIAS. mitirse en de cambio
si dijéramos,
citadas, bien por compra como por alquiler, nori
C.
Luis
OFICIAL DE BANIDAD pm R10 GRANDA. ABPRCIALISTA EN PARTOD, INTROTINOS
hermosas ábras de la escena parisién,
americano,
RICO
PUERTO
cla y encantos, ha sabido interpretar las más rés que se toman
ILUSTRADO.
Boneta,
otra Sarah 'Bernhardt, y que, con su inteligen-
Í SOMOgtIrOo........ ES
¡
1
abonados
los
de
uso
Para
ma figura latan renombrada artista Mme, Gra-
EXTRANJERO, PAGO ADELANTADO,
L m0...
“Magda”,
han sido objeto de los mús vivos elogios y aclamaciones, Como protagonista de la últi»
e
GUIA DE MEDICOS
1
“La Condesa Negra” y algunas otras por el estilo, llenan los requisitos del verdadero ar» te escénico. La primera, fabricada con todo gusto y esmero por la acreditada casa Hispano Filma, y la segunda, obra de la no menos afamada cása Pathé Fréres, dichas películas
Editores:
CO
de
“Cine Las Tres Banderas”.
Porlo tanto debe escribirnos sin de-
mora, y le enviaremos esto tratamiento sin marcasque puedan indicar el contenido Box 4000,
COMPANY, Philadelphia,
Dept. V., Pa., E.U,LA,
Villaronga, Gabriel MEDICO
CIRUJANO,
Oalle del León, Teléfono 78.
Ponce,
P, R,
-P, O, Box
58
Gran oportunidad para obtener, a precio de fábrica, los5 artículos de joyería que
todo caballero necesita
PRECIOS CORRIENTES Reloj de 7 rubíes, caja de oro relleno garantizada por 20 años $10.00 Leontina de oro relleno garantizada por 20 años 2.75
Alfñiler de oró relleno garantizado
Gemelos Pára
de oro
conseguir
nuevos
NOS
REMITA
rá cuando
GRATIS,
por
damos
ESPECIAL
DINERO.
Tenemos
catálogo
de efectos
el
DE
Pídanos
lo reciba.
Un
25
20 años
marchantes
PRECIO
NO
por 20 años
relleno garantizados
UN
Ñ
y
bujos
d
de joyería
ZINC
complet
LOTE
muchos
lo paga Vd diferentes
a todo el que
K
5525 Southport Ave.,
IIA DS
lote
$8.50.
G
00.
Chicago,
A AAA
lo pida
lll.
E,
U.
de A.
AAA AAA
Revista de Legislación.
Boletín Histórico de Puerto Rico,
ID
nas de lectura doctrinaria, los hombres
Bajo la competente dirección de su fandador el Dr, Cayetano Coll y Tonte se inicia la publicidad de esta intere nante obra.
Tenemos
Ha
Juan
a la vista el pri-
peso
vos al año,
en San
cincuenta Juan;
dos
Los
Pinos»
Parada
19 núm.
gran ne-
cesidad,
nuestras
que
era
constituir
Históricas.
autor por esta toriador.
Felicitamos
ímproba
tarea
de
162.
Esta obra viene a llenar una Fuentes
referida
esté
en
Deseamos
Bab
¡AM
CUA!
la
VIene
en
publicación
gran
leyes
ee
utilidad
cuyo
dirección
|y
tratan
se
contenido
más
A este primer
de His-
lentes,
otros
con
muy
En
SEÑORAS, SEÑORITAS,
TODOS
CURA
Es
de tanta
den
apreciar
la
Por
Homor
de
temas
CON RAPIDEZ PREPARACION necesidad
en el
motivo
no debe
faltar
¡Juegos de
camisas
novia,
juegos
de
dormir, «Vea
encajes
AJUAR
Y NIÑOS:
DE
nuestro
NOVIOS.
'A TODOS
casa
de
ya hayan
famili4,
por
ledo
se
da
interiprmente
Es
de
un
valor
un
pequeño
no
imajinado,
masage.
en
Desaparece
las
afecciones
de
de
+ -
28 Allen
St,
BENEFICIA Y A
EXCELENTE
que solamente
tenido
muy
'a
lo pue-
dicha de
modesta
¿5 ctvs. pomo Su precioes insignificante El catarro nasalles inmediatamente paciente, introduceen las fosasthasales un poco de "MENTHOLATUM” ycom ¿uida
blusas
telas in-
surtido
de hilo.
EXTRAORDINARIA NUESTRA "“MENTHOLATUM”. que
de da»
matinés,
Todo cosido a mano en ==
lle-
ninguna
corrien-
pantalones, cubre corset,
superables.
aquellas personas
en
hacer el 20%
los precios
hogar,el uso del "MENTHOLATUM”,
de vua manera palpable,
este
sobre
ma, camisás,
importa
CABALLEROS
a su Majestad la Reina acor-
descuento
foras,
las
páginas
nuevo
tes de la ropa blanca interior para Se-
número de la Revista, isugestivos y exce-
numerosísimas
al
vida
dó el «Ajuar de Novios?
etc.
seguirán
larga
Durante la temporada de Carnaval.
conocer,
al
una
Gran Rebaja de Precios.
de
insertan
todos
Colega
representación de las páginas de la
la
pues
1InNLereges,
pesos en la Isla, franco de parte. Dirigirse al Dr, Ooll y Toste, Santurce, «Villa
y Jurisprudencia,
en Cuyas n nos algún negocio o
centa-
y $2:00,
¡publicarse
a representar enla ¡prensa a la Asocia ción de Al ogados dé Puerto Rico La nueva Revista tiene una utilidad muy grande para todos los abogados y aun también para todos los hombres
el prólogo explica el autor la finalidad que persigue. ¡Las condiciones de la publicación para la suscripción son
un
a
una interesante Revista de Legis
lación
mer cuaderno de 50 páginas, en octa: vomayor. Publicación bimestral. En
de $1.500.
comenzado
para
conveniente.
que
usar-
ella
sen.
curado, si el la punta del
ense
PA MP
lh gar.
Die Ai
ganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de oídos, quemaduras; picadas de animales, e inflamaciones en penerA
Para
Las
los
ta preparación y
o
PATO
no
existe
peligrosas
4
, evitando
cosa
Juan,
y
ie
i
r
operaciones
The
a
Pida
Mentholatum
muestas
gratis,
BENITO
San
mejor
más
inofensiva
se curan radicalmente, con el uso de es:
quirúrgicas,
j
dolorosrísiimas
y 7
Cada pomo trae en el interior un -pliegó con las instrucciones para el uso en todos los casos Comprelo hoy y pruébrtlo, Se vende en todas las farmiacias,
ETA Y
CEA
niños,
ALMORRANAS,
P. R. P. O. Box
21.
a
Co. Buffalo
nuestro
N, Y,
representante
GONZALEZ.
5
A
— fui
LA Lar er aeda Bon ILADA i A GARART amemica we nu mEno CORTE :
Mr
=
Edd
E
ON PARA yS0 ns
qu Ad
CONT Y, APDO a me Ma pá AID NAGALED Ó A e pai UA PA ETE A
DORE Lan ere meDA Oops
co
0?
mega
par. > o
po
440
>
3
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO. SAN JUAN, ==
==
| SL000,000,00
LT.
A
25,000.00
PA
O
A A
A
Depositario del Gobiernu y Municipalidades “de Puerto Rico,
Giros
de
cartas
y
TODA
Mayaguez y Aguadilla
en Ponce,
Sucursales
sobre
crédito
SE SOLICITAN
mundo.
del
BANCARIAS.
OPERACIONES
DE
CLASE
países
los
todos
CORRIENTES.
CUENTAS
INDIAN
1914.
No compre su Motocicleta sin antes ver los SIE. TE Modelos de la INDIAN 1914, la que trae 38 mejo-
ras, entre ellas, eléctrico, 7
HH.
Pp,
millas,
velocl-
Dos
dados:$275.00. nuevos
modelo»
Pronto
por
alumbrado
Klaxon
su
dh
serán
Agente en
y cuenta
ed
recibidos
Ponce
los
FJ
Para mas informes y detalles diríjase a
JOSE BRANDI. 16 VILLA, BOX 57. PONCE, P. R.
BANCO
TERRITORIAL DE PUERTO SAN
DEPOSITARIO
DEL
JUAN,
P.
GOBIERNO
Y AGRICOLA RICO: j
R,
y
Y DE
Capital autorizado E Capital emitido ... ............ . Capital Realizado y Reserva. .......
Préstamos Hipotecarios.
Venta de monedas, fijo.
LAS
Sección
MAYORES
Próstamos persenalos y son valores, — Descuentos, de
Cobranzas, Ahorros.
Cuentas Corrientes
con interés.
LOS
MUNICIPIOS
3.400,000.00 > $09'909.09
Giros;
Depósitos.
Venta de Cédvias Hipotecarias 6 % ó
Oajas de alquiler de $6, $7, $9, y $15, al año,
FACILIDADES.
SE PAGÁN
INTERES
Cartas de Oródito, 1
pa
SOBRE
ny
y
DEPOSITOS.
Yo daré la Medicina—Dedique Vd. el Tiempo
[ ustroLavun TRADE
MARK.
EL DESINFECTANTE IDEAL, DESINFECTANTE GERMICIDA. ANTISEPTICO.
Unos pocos dias serán suficientes para probarle que Vd. puede ser curado
LUSTROLANO
la vejiga y el reumatipmo. Yo noile pido á Vd. que quede satisfecho con tan solo
es cuatro veces
Dedíqueme unos minutos de su tiem por unos dias y le demostraré,
deja curado el mal de los riñones, el mal de
a cinco |
más
mi palabra, pero simplemente quiero que me permita enviarle ún poco de esta me-
fuerte
bacteriológicamente que el áci» do fénico, Cura las llagas, mataduras, raspaduras, heridas, etc.
Sin
rival
para
la
dicina
las
algo
tagiosas gar
contra
»oner
pueda
da.
hacer
uso de
mejor
que
los
remedios
co-
es entrando
en
el
gasto
DR, T. FRANK LYNOTT quien envía medicinas gratis Á cualquiera
de com»
esa medicina y remitiéndola gratis,
É sto con mucho gusto lo haré á la persona
el ho:
ellas.
Necesitamos agentes,
tan crueles
fs enviaré lo que le llaman “muestra,” ni tampoco le enviaré uh paquete de medicina y le diré que puede hacer uso de un
dia por unos dias para quedar satisfechos de
sediré que pague por este regalo ni estará d. bajo ninguna obligación.
químicos,
Todo lo que deseo yo saber es que tiene
103-105 E. 125 th St. NEW YORK, E.U. A. -
Vd.
una
enfermedad!
para
la
cual
está
adaptada mi medicina, pues no es una de esas clases de medicinas que “lo cura todo,” y adjunto doy: algunos de los sín-
tomás de las enfermedaces de los riñones, vejiga y reumatismo, | Si siente Vd, uno
CEDULAS HIPOTECARIAS
6 más
Se venden Cédulas Banco Territorial y
me dice su edad y me da su nombre dirección. Mi dirección es Dr, T. Fran
pondientes
7 por
Box
San
Juan,
llegado
pasajero del
recientemente
con
a la Habana,
«El Imparcial»,
duramente
que se trataba Díaz,
licistas. Díaz Mirón
jefe
de
los
comulgaba.
haya ninguno equivocación,
que
disuelve
del
ácido
y hace
úrico.
desaparecer Arregla.
el
los
la vejiga. Le dá fuerzas 4 la vejiga para que desaparezcan los frecuentes deseos de
orinar y otros desórdenes urinarios, All» via los dolores reumáticos inmediatamente. Disuelve los cristales: formados por el ácido 'úrico pará que nb se sienta más do-
lor en la espalda ni en los músculos, y las
a
en el
al General
liberales
Building,
riñones para que trabajen en armonía con
de
extensa,
te, el suceso fue motivado por un enórgico editorial de Salvador Díaz Mirón Félix
1213 Deagan
Cuando la haya Vd; usado, convendrá
coyunturas deformadak seguida. Reconstruye
fe-
con la polf-
se enderezan la sangre y
enlos
nervios, cosa de que pronto se sienta más saludable y más vigdroso, que duerma mejor,
coma
mejor
y ¡que
tenga
yo
durante el dia. Lleva á efecto todas estas Cosas y no contiene nada que pueda hacer daño, ¡pues ¡está garantizado por la ley.
mandante de Ingenieros Sr. Obregón. Según ha manifestado el informan» periódico
quo
ningun
le doy
gasto, mi
“odo lo que desea
pues yo con
medicina
mucho
y mi tiempo.
saber una persona que
sea juptá y que esté enferma es, el es
una cierta cosa lo CURARAÁ, RARA,
que
6 la eu:
y aqui está una oportunidad pará
averiguar esto sin ningun gasto, obligación En
de tiempo importante.
POCOS DIAS momento crítico Todos los que para escribirme
ESTOS
pueden ser que sean el de su vida, esten bastante interesados pidiendome la medicina
ratis, también recibirán una copia de mi ibro grande médico ilustrado el cual des-
KR
P.
escape de las garras lel sanguinario tan infaurta noticia, Huerta, ha traído poeta murió el día El infortunado 28 del pasado mes de octubre, por un disparo de revólver que le hizo el Co-
en el
Vd,
es que me envíe los números de sus síntoma» 6 una descripción en sus propias palabras, y que tome la medicina de acuerdo con las direcciones que le envío, Este es mi modo de hacer pública mi mediciná para que sea bien conocida,
«Esperanza»,
vapor
que pueden curarse, especialmente, cuando toma (Vd. en consideración que no tiene
carta diagnóstica y le daré consejos mé»
víctimas de la terrible Revolución que teina en Méjico, hay que agregar al gran poeta y periodista Salyador Díaz Un
esta
con
100.
veneno
Mirón.
Vd.
le enviaré
pueden
Chicago,
Lynott,
Salvador Díaz Mirón, ha muerto. A lá lista, cada día más
necesita
gusto
peligrosas,
U.S.A. Vd. ada tiene que prometerme, nada tiene que pagarme. 'Todo lo que pido,
HERMANOS.
458,
mucho
y tan
todas peguridad dedicar unos minutos cada
cribe éstas enfermedades en detalle. Es el libro más grande de esta clase que se ha escrito para ser distribuido gratuita» mente, y ahora se está, imprimiento una
para que no
REAL O.
y con
una (a ntidad de ella, sl se sirve escribirme los números de los síntomas que tiene Vd.,
Dirigirse a
P.
de estos síntomas,
medicina
Hipotecarias del Agrícola, corres
a la 64 emisión,
Los que sufren de estas enfermedades
que esté sufriendo y que se tome el tiempo ara escribirme, Sírvase entender que no
poco de ella y pagar por el resto, sino que le enviaré una cantidad grátis y no le
Chemical Supply Co. Fabricantes
mucho
realidad
con-
fortaleciendo
que
munes, tratamientos y tales cosas, y del único modo que puedo yo demostrar esa
desin-
enfermedades
para
ella personalmente, Estoy tratando de convencer á los que sufren de estas enfermedades, que tengo
fección y aseo del hogar. Evita
sin ocasio-
narle ningun gasto, que tengo una medi» cina que hace desapárecer el veneno del Ácido Úrico del sistema y que al hacerlo,
A
nueva ledición.
Tambien
le escribíre una
dicos que pueden ayudarle mucho, pero para poder hacer esto, tengo que saber que
necesita
Vd.
mi
medicina.
Sírvase
escribir los números de los síntomas que le estáh causando molestia y su edad, é inmediatamente cumplirá con mi pro-
mesa. | Demuestre una inclinación á quererse curar y verá como lo curaré,
Estos son los síntomas: l ES
2.
$ ?
en la espalda,
Frecuentes deseos de orinar. dor ú obstrucción al orinar. olor 6 sensibilidad en la vejiga. al de la prostáta. e 6 doler en ele
bilidad
olor E sosaciiaad bajo la dostila des recha.
9. Hinchazon en cualquiera parte del
cuerpo. 10. Notrefimiento 6 mal del 11 ipitecian 6 dolor debajo
+. Dolor
13. Dolor 14. Dolor 15. sp 16. Dolor
Corazon.
en la coyuntura de las caderas.
en el cuello 6 la cabeza, ó sensibilidad en los riñones. 6 hinchazon de las 6 hinchazon de los m:
17. Dolor y sensibilidad en los nervios. 13, Reumatismo agudo
429.
Ó cronico.
Debilidad nerviosa.
rm
tica terrorista de Huerta; pero de to» das maneras su muerte ha impresio-
SE VENDE
un solar en Miramar de 630
figu-
metrob cuadrados, o sea una extensión de 18 " — fietros de frente por 35 de fondo.
ra del porta se levanta ¡muy por encima de la del revolucionario.
Para iplormes diríjase a E. R., Apartado 458 b Tanca-NO, 1, San Juan, P, R.
nado
profundamente,
porque
la
A. H. Bull Steamship
8-10 BRIDGE STREET, LA COMPAÑIA
Co.
NEW
YORK.
QUE HIZO POSIBLE
LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO. VAPORES. Wilbelmina,, 2800 tons, D. W, | Ruth... 4800 tons D.W Dorothy,....,8000. “* 11:08. Hilton, 4900 '" "| illibocket. 4400 *' "cd Evelyn..b100 “ '""*]| AD... .... «HOY Id Carolyn, 5100 *" “" Todos tienen la clasificación más alta con la casa Lloyd de seguros marítimos y aseguran la carga á los tipos más reducidos,
Estos vapores nu son arrendados
de la Compañía,
y sí propiedad
cuya responsabilidad financiera
SALIDAS
ENTRE
QUINCENALMENTE
NEW
YORK
Y PUERTO
es de
A, I,
RICO.
Ordene que su sarga sea enviada por la LINEA BULL); por este medio ayudara á establecer un servicio semanal regular,
AVISO 4
IMPORTANTE -——Si Ud. ordena alguna mercancía
Philadelphia,
Chicago,
6
cualquiera
otra ciudad
más allá
de New York; diga á tos embarcadores que manden el cono» olmiento de la compañía ferroviaria á nuestra oficina de New
Hacen
boni-
0
tos cuerpos, cambiando
>
talle.
ideales para vestir a la moda. ta o coutile de superior NO
SE
Son los corsés
G
Hechos de batis-
:
- - -
*
YORK
sin cobrarle recargo 6 co-
Haremos las voces de su
M,
dl
ido
el acarreto que
E
at po pod gina SUCH, as Aocting Traftfio TELEFONO170,
Managor.
SAN JUAN,
P.R
¡AGENTES EN PUERTO RICO:
OXIDAN.
NEW
MR.
MUELLE N%2,
Aguadilla, ---J. T. Silva Co. Fajardo--Hijos de Bird € León Mayagúez---Págón Lopes £ Co. Humacao.-- Antonio Roig,
Ponce»-Wantselmus, Oliver € Co. ¡Arroyo;--+Virella,
* De venta en los mejores establevi mientos de Pto. Rico,
THE
YORK
NUEVA
ente de cesbiss Trasbordo ns GUl cibrándole Dloes nas esolamente edil:
cálidad y confeccionados
= - » Csmeradamente.
y nonotros nos haremos cargo del
EN
misión alguna por esto servicio.
los ángulos en graciosas
curvas, poco busto y largo
York, 8 y 10 Bridge Street,
TRASBÓRDO
€. PORTO
RICO
Arecibo--G. O, Ledesma, Alvarez 4 Co.
STEAMSHIP
11 BROADWAY, NEW YORK.
Co.
|
SS
sl A
Vapores
de AO |
Correos
SERVICIO SEMANAL ENTRE NEW, YORK
:
Americanos.
|:
iciict
e
y
Y PUERTO RICO Y VICEVERSA.
Vapor Vapor
Salida da San Juan á las 5 p.m, Miércoles.
AN JUAN... .[¡Fob.
Llegada a Naw
li... rob. MD
ties
Ms
Wero.
|
York
16
¡Feb.
Mar.
Vapor
ICOAMO mu... SAN
MO
JUAN..
12... .... ¡BRAZOS
,¡Marso ' P..
1M.+,....]Marso.
da
“BRAZOS.”
+» ¡IOOAMO......
Salida de N, York Sábados á medio dia
¿¿IFeb. .¡Feb,
OD)
«..¡F8b,
16........ [CAROLINA .:....|Marzo
lMarso+ 28...
[BRAZOS
7,
Llegada a San Juan
Feb,
H4.......-¡Feb,
e...
(Feb,
¡28......... ¡Marzo
Marso
Marto | -14
Marzo
ha
12......
19..
|
;
E
"em
Las condiciones de estos
4 los pas
vapores modernos
son
excelentes,
por
su
servício
esmerado
y por
las
comodidades
que
ofre-
Oros.
El va acá PONCE viajes | mshsdalmente outro >San Juan y N Now Orleans, conduciendo pasajeros de 1%. y 2%.“ elaso, rr Pe oc hace as
"THE NEW YORK 4 PORTO RICO STEAMSHIP Co. Muelle No. 1 San Juan, P.R. lb
CUTIS
FRESCO.
SUAVE
Y
SANO
CON
El Para DAMAS. aparecer
Agua del Japon. Blanquea, limpia y las encanta, hace des-
manchas,
Ideal despues de DE VENTA
pecas
y barros.
Para
HOMBRES,
afeitarse. Frasco 50 centavos. en Boticas y Perfumerías.
EN CRUZ 29, altos, se alquilan habitaciones claras
y ventiladas
a precios
módicos. >.
Granaderos en La
hntigua-.
el Siglo XX.
granada
de
mano,
ropeos; está llamada a ocupar
96rs. (18 F. Font £ Hermano (COLMADO)
AGUA
DE VILAJUIGA, VINOS
CONSERVAS,
Y LICORES,
vo un puesto importante mas de guerra. Durante la campaña
las tropas niponas
esquina
á
FortalezamZ
San Juan.
Puerto Rico.
ASEO
Portland ATLAS Cemento Blanco LAFARGE Y ATLAS
Pi Td
US
Eritzo,
Los más
conocidos
y de mayor
aceptación.
VENDEN: Lundt € Co., Suces.
SAN JUAN,
PONOR,
MAYAGUEZ.
ABEJAS Pura,
Exquisita,
ruso-japonesa,
hicieron
Jr.
00.
mayacuez, P.r.
EL POSTRE INDISPENSABLE EN TODA BUENA MESA
Al detall en todos
Agentes
los buenos establecimientos de Pto.-Rico.
exclusivos
para
LUIÑA HNOS. SUCS.
ventas
al por
mayor,
San Juan, P.R.
un cuerpo
de jugadores de pelota, llamémoslo así, que en caso de guerra se rán en granaderos.
transforma-
No Use Mas Bragueros
DESPUES DE 30 DE EXPERIENCIA HE HECHO UN APARATO PARA HOMBRES, MUJERES Y NIÑOS QUE CURA LA HERNIA.
YO ENVIO PARA ENSAYO 81 U, ha ensa ensayado, antes fodo y no ha comes:
guido alivio, acuda 4 mí resultado ha sido maravilloso,
casos dificiles de Envie el po
este anungio, escriba todo lo que desea saber lo enviaré gratis mi libro ilustrado acerca de 'k Quebred ura Ó hecala y eu Curación, el cuál infor-
ALTO nombres de m ado
mi aparato
han
podido.
Al usarlo da
A
personas que han ensay» han quedad E
y que
pa e
cuando
otros
uso
ha
eo Mala Quebrads: ra Ó ol De 30 años. A q =>. eta zsnatafacción, 6 devol
A
prarlo.
re ¡e CO
cance
co
Si U, sufre de ota escribame ahora,
esto ¿aaraoS que
para que
digo respecto
el es
mrMs tarado Ps Ha add:E E en cdo
Cosechada y envasada por
J. BUSQUETS
frecuente
uso de las granadas a mano, en aquellos casos en que había que atacar de cerca, y los fusiles por su trayectoria plana, oscióiban inútiles, Ahorh en los Estados Unidos se va a imitar el ejemplo. Teniéndo en cuenta que los ameri-» canos són grandes jugadores de «base-
.. 0
y Alimenticia,
de nue-
entre las ar-
ball», sé proyecta organizar
GTanca
la
que hizo dar el nombre de granaderos a ciertos cuerpos de los ejércitos eu-
ba, ponga
tes estam:
en el sobre afuera las
£841
,
State
Marshall
Sirvaso enviarme su Libro Ibi6 in formación completa, Acerca para la curacion de la Que
NombrO +. roorentrsscrrrsrrrrarssss e...n. Calle,
Oiga.
. AO
Ai
«NULO
000000...
das Polo. > rrrsaserrsenes
]
|
|
ronda
id Gatto
e
otra
Clínica Médico - Quirúrgica. MODERNO Y CONVENIEN-» TE PARAELA MORADA, OPICIN
OFICINA
Doctores
Dirección de los
Bajo la
PEREA Y VADI.
POSADA,
Oo
de
-
COMPLETO,
VABO
UN
CHOZA.
| ÑONO FACTURAS DE PLOMEROS. He
tiene piezas
que pu-
dieren quebrarse, aherrum-
Instalación moderna,
brarse O descomponere;
el cuidado de un limitado número de enfermos
pequeño
y para el tratamiento médico
no requiere
*
más que un
espacio
en
la
pared; puede instalarse en cualquier cuarto: es fácil de conservarse limpio; ab-
es ente sanitario; nc om derramarse las
PA
e
Especial
iio funcionar;
Aplicación
listo para des-
pués de desembalarlo,
Agente en Puerto Rico: RAFAEL
de
de
á
las enfermeda-
la vista y de de
los
la mujer.
Rayos
X, Masajes
Para más informes dirigirse á los doctores
MARGARIDA.
SAN
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo. |
JUAN.
Sanitary Lavatory Co.
MAYAGUEZ,
PUERTO RICO,
rmencan
210-212 Sixth St., -- Detroit Mich., U.8, A. CITE ACPRINIRR A
Servicio diario por asientos ENTRE
NN
1
quirúrgico
PRECIOS CONVENCIONALES.
Escriba hoy mismo.
The Rowe
para
í
No hay ninguna competencia; ofrecemos un artículo de pron ta salida con un mercado sin competido:es; impresos en éspaMol, francés e inglés a solicitud; aun tenemos excelente territorio disponible.
equipada,
— y Electricidad. —
comerciante! 4quí una oportunidad excelente para usted:
He
bien
,
atención
des
minutos
,
toda clase de enfermedades contagiosas.
sl sucias; se puede fapr instalarlo y hael uso diez
Mi
-
SAN
Oficina en Ponce,
]
NN e 1
Ponce
EN
Aibonito
A
'
Hotel
Pigll | E rn o
| ;
O
cirio
Juana Diez.
1
7,
.SOBMO 1. 020 | ¿Albosito .......| 5,00 378 »
F
ho
1
e
e
:
ot.
!
vonpos
6.78 | 5.00. | 375 | 2,550 | 1%
2 o,
Luiidas
7 a.m.
DE BILLETES;
'
Guayama.
m. vía Aibonito
Salinas
Santa
Ponce
Santa isabel
falinas Cueyima
«de Ponce para Skin Juan! a
via
Telégrafo.
Via Guayama
2,
p.
Todo pasajero deberá comprar
Y SALIDA:
>; e rodas Fayama
Inglaterra.
=
| 450 | 315 | 200 | 75.
| 8,50 |_370; 2.50 | 126 | 428 2,76. | 126. | 348 | 160 |
É COMPRA
|
5,5
| | 7 ¿E
PONCE
Caguas
Cruz 4 Plaza Lado Bud. Hotel Picó.
Cnyey
Y
DÉ LLEGADA
Comercio 1.
San Juar Juana Diaz Coamo Pa
q
A
Y
1. Teléfono 286.
Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78
- PUNTOS
p
JUAN
Comercio
Y| $
E
Hotel Mendez,
, po > Bud. y Hotel Francés
Tel el.
Hotel
Cosmopolita,
Isabel
Teléfono.
lala l? $ | “ y CEN |
e] ii
igar
8.00 | 9.00 | 5,66
rm
|_4.50 |
[7.85 | 6,90 | 6,05 | 3,75 |
176,76 | 0.00 | 4,60 | 300 | 8.60 | 4.78 | 8,95 | 1,75
ml
ió
3,00 | 8,25 | 150
1,78 | 251.
75
e
do
Salidas de San Juan para
Ponce
Ñ> 5 |
7 a. m. via Albonito
2, p, tm. via Guayama,
y presentar al Chauffeúr el billete correspondiente, antes de la sa
lida del carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisito nopodrá ocupar el
carro.
En
jos pueblos de tránsito
los
pasajeras
deberán comprar sus billétes a] mismo chauffer del carro que quieren ocupar.
BILLETES DE IDA Y VUELTA: Estos billetes son valederos solamente por tres días y deben derecho al regreso no menos de doce horas antes de la salida del carro en que se desce retornar,
ser presentados para
tener
E.M.
CoSamh Fund:
A
REYNES.
Engros De ar Balde
AROUITECTO,
E on de oz, E, mona e es A,
Superintendente de construcciones. Se
encarga
nes,
316
de
avaluos,
consultas
e
exáme-
un descubrimiento puédeso aumentar ia ná
informes.
BARONNE STREET.» NEW ORLEANS,
NICKS LA,
BLDG. h rasón que continuar enjuto y su
DESDE EL GAITERO
EL
vión
remedios
GUAMANL
aunque
Medalla de pro
Exposición universal Paris 1900,
DE LIBARDON,
Con este nombre, se presentó en la sema-
na pasada ante la culta
sociedad de
Guaya-
ma, un astur-montañéz, Ramón García, cuyo manejo de la
“Gaita Gallega”,
es
sorpren-
dente. La
colonia
gallega
y
asturiana,
en
esta
cludad,y'a iniciativas de sus más valiosos elementos,
tomó a su cargo
una velada-concierto
la organización
de
en el teatro “Primave-
ra”, cuyo acto resultó “como se esperaba, su* mamente deleitoso y brillante, Prestaron su cooperación al señor García, el Ledo. don Tomás Bernardini de la Huerta, quien en un breve discurso, hizo a la con» currencia la presentación del artista montade la clase y naturaleza del instrumento
favo-
ct
na
, Tp
ñóz, extendiéndose en consideraciones acerca
rito'de aquél, También contribuyeron esplén-
didamente-al lucimiento del acto, musical
formado
por
los
—-
un sexteto
señores
Domín-
OE
indir “e pra
guez Rubio, Simón Madera e hijos y otros cuyos nombres no recordamos, quienes ejecu-
ri
taron eon la maestría artística en ellos conocida, selecciones de bella y alta música,
remedio,
'TEn suma, una velada eredalgód, pasada entre selecciones de música clásica, alta, delica» da, y esos aires astures y galicianos que tanto entuslasmaron, en esa Leve a Jos nobles hi-
jos de España, residentes en Guayama
MONO EN PUERTAS. Escritas las anteriores líneas, he sabido con el mayor placer que ha sido electa Reina del
Carnaval, la distinguida señorita Pura Bruno. ¡Salve a tan hermosa Reina!
MANOLIN DEL MORTERO. .. .
NOTICE. In order to protect
the
no
interests
and W Do Receivers rt
| a > Moa
a
]
.
el
pr
patronage
and soliciting a continuance of their
l have the honor to remain.
favors,
Very respectiully yours.
HENRY W. DOOLEY.: San Juan, P. R. January 30, 1914.
rd
EN
y
siempre,
Envienos
vreríbanos
que
al
con
presente
cual
y
correo
¡unos
Digrieso
sus
a DO >
denti-
acto impo-
bendición, con
los
El eielo acoja en su seno a dos ángeles que envueltos en una aureola de
hará
rollians ayudar
del culto joven José O, Pérez.
e
mujeres
ricos lomos del rostro
se
e
a
á
su
7 nombre
m
:
eS
escasea,
No
cesidnd de aquí en adelante en hay pus 2080, enjtuto, % incompletamente lr Reno”
GURABO.
en un
AS
rad
fiste certificado concede “de. seodor Á una a, valor de a” Bargol, el remedio casero
P.. od e pro de de dad copdnos EIGAO y amitod nos para
exito, er
una de ajade SBarkol > za e e $0, dandole además completa Información porque de «u delgadez,y remedio naturalmente le Angra e care de
js
,nente de suprema
randes
rección complet irá Bar ol eo $494 Hera! o. A Y. le remitiremos im
P¿R,
graciosa hija Martita unió
del
n de tiempo de Jos fiácon,
Q
el
BODA
O
es Los,
carne,
con.
vVEBOSAS, 1A vistan elerantemente, los pueden disimulár el con
TEODORO AGUILAR. Juan,
de
troplezan
camino
se entere,
e
excero
nes
Agente en Puerto Rico, San
el
gnuidos
Se vende en todas las casas
prmgruts) Mr. os
Thanking our friends for past
has
AN
nadie
A
excesiva A
como
KA R LS R Ú H E
of all
tinue the business. eins ad to our hands j the same careful attention as
ami
nusA
F. WOLFF £.SOHN
pastilla
sin que
toma
La
100
una
próximos A.
el aa e
no
solo
tomarse
-
parties concerned. Receivers have been er to carry onthe pro roo mith € Company, so there wi no
interruption brit the business ofthe concern,
para
con
Es
importantes del ramo.
DOOLEY, SMITH 8 COMPANY.
cabe
arto de la vids regula? Biga como e Mr pr guste y
el
4
las
atractivas,
nájuntar 10
hey
Peredo
en
csatayes el
estampillas
Americanos
franqueo.
e
pará
e oaiamion. NO
amor 1
entregan,
bajo los risueños
resplandoreade una eterna felicidad, y que las flores rosas del sueño y las rosas blances de la dicha adornen y
perfumen el camino de su existencia. Jane Lorfz.
UAJE AL GUSTO, EGONOMIGAMENTEY LLENO DE ORGULLO. Ud. querría un automóvil de poco precio, un carro en el cual Ud. pudiese depender para que a cualquier hora que lo necesitase estuviese listo a prestarle servicio, un carro económico tanto en su pr» mer
buena
de
carro
un:
manutención,
de
gasto
en el
costo como
presencia y que incluyese todos los últimos adelantos de la ciencia, un carro que Ud. y su familia se sintiesen orgullosos de poseer. Pida catálogo ilustrado y demostración en el nuevo 5
Pasajeros $800 00. Equipo completo. 2
99
Pasajeros $825.00.
66
| Gli
XV
a
Equipo completo. Puesto en San Juan
Puesto en San Juan
o Pooce.
Os
o Ponce.
ESPECIFICACIONESs. MOTOR:
4cilindros
de
38
x
4$
que
de-
sarrollan 25 caballos de fuerza efectivos. EMBRAGUE:
| Tipo
con asbesos. TRANSMISION: locidades hácia
de
cono
| MUELLES:
|
forrado |
CONTROL: cambio
freno para
Dos de
palancas,
de emergencia; el
embrague
gadas, a Tn
EJE DELAN EJE
tensión
velocidades
de sedal. DISTANCIA
'"
alta
Y
una
y
dos
pará
pedales,
Oro
ENTRE
para
otra pára
EJES
el
108
;
PROA
IPO
tinas, do
bul
|
ATRAS:
—Tres cuartos
el cual el peso del automóvil ciben
Ma
Gon
y
de
prest-o-lite, eto,
porta-llantas,
minuciosa
$ 18 antes
de
para
| |
rrecto.
Oficinas yy talleres Ponce
prestar
toda
de
ASOQUPAr
un
dle
manteniendo
|
piezas
los
losoa
deta-
ts ro talleres,
bien
CO
equipa-di
epa
ayuda
¡necesaria y su: informe se requiera,
cuanto
|
de
la
h
funcionamiento
dos en San Juan! ministrar
re-
embhárcar embárcar
todos
le
4581
r
he
eto,
'
los ejes,
capa-
libras neto,
||
libré en
no lo
por
| Inspección
forjado a martinete DE
14
Capota coh su cubierta y cor vidriera, cuenta millas, alumbra-
rramientas,
de viga |
En forma
PERO
:
EQU
el
Pfieno
1650
PESO el uno
adelante
de largo y
ancho,
Selectiva con tre veadelante y una liácia
De
pulgadas
RUEDAS: 30x38%. [TANQUE DE GASOLINA ciclad para 11 galónes.
atrás, MAGNETO:
Semi-elípticos
atrás de 40
un'
surtido
completo
de
repuesto
DISTRIBUIDORES:
Atlas Calle
Comercial Villa
No,
40.
PONCE,
“MAXWELL” 35-4 para 5 pasajeros con
alumbrado
y
arranque
$1.325.00. Para 2 pasajeros
$1. 300.00.
R.
“MAXWELL” 50-6 para 5 0 7 pasa-
eléctrico
puesto en San Juan o Ponce
Co.
P.
jeroós cón
y
€
s
eléctrico
alumbrado
puesto en San Juan o'en
Ponce
$ 2.100.00
El
café
de
Puerto
Para desarrollar
to
de
tostado
todo
perfecto
en las
en Guanto a LIMPIEZA que
Mp
están adheridas
buen sabor.
Máquinas
y)
más
a los granos,
El resultado
Se emplean
mera
superiores
adelantos
perjudiciales Á
por
la
LUNDT
«€
MAYAGUEZ,
American OF
CO.
PTO.
y escogidos.
SUCOs
RICO.
Colonial
PORTO
SUCURSALES
EN
Bank
RICO
MAYAGUEZ
Y
Capital........
ARECIBO.
as
de reserva y ganancias 4 repartir
.....$
...*
400,000.00
600,000.00
Vd, en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, y documentos
¿Se ha puesto Vd.
de
bonos
importancia?
á pensar alguna vez las molestias que ría si llegasen á extraviarsele
podría causarle y el tiempo y dinero que perde-
documentos
de importancia?
¿Y sabe Vd. acaso lo poco
que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóve-
El
bóveda
da á prueba venír
á
ver
nuestra
a un
excelencia
RECOMIENDA PARA USO DOMESTICO. De venta en los principales Colmados, en paquetes originales sellados, en grano y molido
PRITZE,
¿Guarda
últimos
impurezas naturales
producto.
del
solamente Cafés
los
las
a la salud y
es verdaderamente dh
y modernos.
RICO”
y con
sacándosele
nocivos
un procedimien
adecuados
acabadas
y superioridad
SE
Fondos
requiere
métodos
Y PERFECCION,
.
ds
near
Aroma
por
NUESTRO CAFE MARCA: “PRIDE OF PORTO
es preparado es
su rico
Rico.
y
y
de fuego y de ladrones?
alquilar
le
una
ahorrará
de
estas
tiempoy
cajas,
puede
evitarle
muchas
molestias
dinero.
o
NO PUBDE dl
RELOJES se
recon
cación de im]
1
pur
ortantes
Diva
tienen
|
:
siempre
llxtiase
THE
uno
de
los
celeb rados
KEYSTONE—ELGIN
Lodo
relojes
EQUIVOCARSE
IMprar
KEYSTONE
ido
como
comer an
esta
buen
noe
la
med! da
que
los
si ti 10
marca
perfección
EN
PHILADELPHIA,
á
en
Vd,
la
Las
fabri-
casas
NA
de ac
WATCH (ESTABLECIDA
de
enseñe
A
CASE 1853)
U. $. A.
la caja,
COMPANY
A
A A
(AUIAJE AL GUSTO. EGONOMIGAMENTE-* Y LLENO DE ORGULLO.
Vd. Euerría un automóvil de poco precio, un carro en el cual Ud. que a cualquier hora que lo necesitase estu-
para
pudiese depende:
carro económico tanto en su pn-
servició, un
viese listo a prestarle
de buena
carro
manutención, un
de
mer costo como en el gasto
presencia y que incluyese todos los últimos adelantos de la ciencia, un carro que Ud. y!.sú familia se sintiesen: orgullosos de poseer.
$
Pida
catálogo ilustrado y demostración en el nuevo
e
5
'
2
Pasajeros $ 825.00.
17
Equipo
ÑÑ id
Equipo
;
(
V
Q
completo.
Puesto en San Juan
'
ps
¿
'
14
MOTOR:
1
1
+
cilindros
di
34
x
44
sarrollan 25 caballos de fuerza
|
EMBRAGUE:
¡
con asbesos, TRANSMISION: locidades hácia
!
| ! [| i
|
o Pooce,
ESPECIFICACIONES.
1
14
completo.
Puesto en San Juan RN
o Ponce.
' '
Pasajeros $800 00.
Tipo
de
qué
de
MUELLES:
efectivos
tono
forrado
PESO
MAGNETO: —De alta tensión CONTROL: Dos palancas, una para el cambio de velocidades y otra pará el freno de emergencia; dos pedales, uno
go
LA
8048, EJE
' EJE
RE
EJES;
Ed
DELA
'I””
EN
para
el
freno
103
pul
Kn
de
par:
viga
ATRAS:
el cual
ciben
el peso
Pres
del
dos
| Guartos
automóvil
libre
no
en
Atlas Calle
“MAXWELL” con alumbrado
35-4 para 5 y arranque
puesto en San
Juan
$1.325.00.
Para 2 pasajeros
así
libras
asegurar
en
San
Juan
toda
ministrar
lo re
pasajeros eléctrico
o Ponte
$1. 300.00.
No.
capa
neto
ún
funcionamiento
la
y
Ponce
ayuda
cuanto
manteniendo un surtido piezas de repuesto
40.
PONCE,
"EN
diepuental
necesaria se
A.
y su-
requiera,
completo
de
Co.
P.
R.
“MAXWELL” 50-6 para 5 o 7 pasajeros con alumbrado
4
dal
CO-
bien equipa-
informe
Comercial Villa
Uon
UÚficinas y talleres
prestar |
los ejes.
DISTRIBUIDORES:
1650
rrecto. |
forjado a martinete 2 A DE
y
de
| Inspección minuciosa de todos los detalles antesde embarcarde. los talleres, |
forma
14
EQUIPO Capota con su cubierta y cor tinas, vidriera, cuenta millas, alumbra: do por prest-o-lite, porta-llantas, he rramientas, eto. ete,
E
NTERO:
de largo y
ancho
Selectiva con tres veadelante y una hácia
- pao Ñ pe y otrú 9 Po9a. il
pulgadas
RUEDAS: 30 x 34. | TANQUE DE GASOLINA cidad para 11 galones,
atrás,
'
adelante
Semi-elípticos
atriis de 40
¿Jo
eléctrico
|
puesto en
o en
deJuar San
Ponce
===
$ 2.100.00
El
café
de
Puerto
Rico.
Para desarrollar todo su rico Aroma to de tostado perfecto por métodos
requiere un procedimien adecuados y modernos.
NUESTRO CAFE MARCA:
“PRIDE
OF
PORTO
RICO”
es preparado en las Máquinas más acabadas y con los últimos adelantos en cuanto a LIMPIEZA Y PERFECCION, sacándosele las impurezas naturales que están adheridas a los granos, nocivos a la salud y perjudiciales a un buen sabor. El resultado es verdaderamente sorprendente por la excelencia . y superioridad del producto, Se emplean SE
solamente
LUNDT
$
MAYAGUEZ,
American OF
reserva
PTO.
PORTO
y ganancias
4
Vd.
acaso lo poco
escogidos,
SUCOsS
Bank
RICO
Y ARECIBO. essvscrras os 18 400,000.00
repartir
Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de y documento ¿Sé ha puesto Vd. á pensar alguna vez las molestias ría si llegasen á extraviarsele sabe
y
RICO.
MAYAGUEZ
¿Guarda
¿Y
CO.
Colonial
SUCURSALES EN Capa coro de
superiores
RECOMIENDA PARA USO DOMESTICO. De venta en los principales Colmados, ¡en paquetes originales sellados, en grano y molido
FRITZE
Fondos
Cafés
...*
600,000.00
propiedades, escrituras de crédito hipotecario, bonos de importancia? que podría causarle y el tiempo y dinero que perdedocumentos de importancia?
que cuesta una caja de labsoluta seguridad de las qué tenemos
en
nuestra bóve-
da á prueba de ¡fuego y de ladrones? El
venír
á
ver
nuestra
bóveda
y y
alquilar una de estas cajas, le ahorrará| tiempo y dinero.
NO
PUEDE all comprar
RELOJES Se reconocen cación
de
por
importantes l
|
tienen
)
muchas
molestias
EQUIVOCARSE uno
el + vundo Ya
ul
siempre Exijase
THE
evitarle
de los celebrados
XKEYSTONE-—ELGIN
todp
relojes
puede
KEYSTONE
como
la midida
comerciante
un bien esta
que
los
surtido,
murca
.
de
EN
PHILADELPHIA,
á
Vd,
Las
casas
Y ei:
1
fábrica ¡CA
WATCH (ESTABLECIDA
de perfección en la fabrienseñe
CASE
COMPANY
1853)
U.S.
.
la Caja,
A.
EL
CADILLAC es premiado otra vez con el trofeo "DEWAR?">.
El ¡Tribunal más alto de Europa, en asuntos de automóviles, declara que el Cadillac ATL,
OTORGAR
AL
CADILLAC
mayor
el
representa
1914,
de
:
11
or
A
UDEWAIRD
$8)
más
de
08
al gunar
LAGO
el
EN
CUENTA
011
que demostrara la
iCerte,
gasolina
y
resultó
que
di
O
la
lóocidade
go
pecial
don
vO
rectas
po
troducida
en
1914
de
de
el
eficien
móvilen
mmm
de
fueron
enlón
la
auto
y
6l mayor
industria, de
|
monte.
Club
el progreso
consumo
di
heral.
«Dewar»
«El
po!
de
Rent de Automóviles de la Gran Bretañab nl carro en
HIEN
1101
CADIL
por
wance
TAM
observa
el
trofeo
ofrecido
PUVO
industria.
resultados
notables+
dos
la
VNOFVPE
¡ASOLINA >» Dos
en
avance
esta
11
canica
pa
teenica
muy
ntenderá
muy
abr
corto
muy
de
que
notable
luhque
LAC 1pre
acórte
vil
CADII,
ha
8101
de
el
es
400
6
entre
anunciado
que
el
CONSUMO
dle
gu
automó
de
un
600
enrrera
galón
OLAS
tuvo la copa
la
j
galón
Esto ma
por
MIL
se debe exactitud
i
5
po
Moto!
14
st
»(
rápidamen
>
dISMINUYA fricción
y
del
du
carro la
di
la trepida lo
que
comodida tomó
Paco?)
v1|
HI y
antllos
dentro
delos
UNICO
¡
¿Jl
tué
qui
11
cilindros
)
Im
Mimnenta
extro.
pistones
IES
|
GIOIN
gas
sería
lis prat
en el ajuste de los
AY
lo
también
má
una
más fuer
mu
ió
de
millas
A la
WIP,
la
ch
IMOovViera
quina fué algo menos de un
(1
¡ble
«De-
famosa
locidad
249 de
la pa
el - consumo
aceitede
Vi
genera
lugar
pruebas
ra discernir
1
mtidad
en
de
ma
MY
millas
que
war»,
cidad
[Él consumo ile
gasolia
144
de
tMmerreano
CAI
MNILAO
4] tU
A
PO
na
DEL
08
el
ganado
MUNDO
Co
ny
Unicos agentes para
Sánchez (La
casa
que
vende
Puerto Rico
NMorales
lo mejor.)
- -» - - San
Juan,
<< Co. Ponce,
2
Mayaguez;
|