foritas de esta sociedad
E
3
ul
E
mo <=
2
:¿ acto prestaron-su concurso bel
les dl.
se]
AAA
Ocio
SA]
Generador
eléctrico
OA
de
alta eficiencia
“OTTO”
O
GO
ocio
ocio
E
- - Pequeña planta ideal para
1]
OA
Precios
cinematógrafos. - -
:
|
solicitud.
MAQUINARIA. 9 TETUAN 9 SAN JUAN, P.R.
9 COMERCIO 9 PONCE, P. R. CORRESPONSALES
MELCHIOR, ARMSTRONG oO
I
ERRE A, MERSON |
OA === p
a
movido por motor
OA 0 A
EN NEW YORK:
é: DESSAU, 116 BROAD STREET. 00
0 AAN O AO
|
PUERTO RIGO ILUSTRADO.
V.
NUM,
208,
Revista Con
motivo de
de la
esta
do Real,
se
ausencia
Revista,
ha hecho
rió,
Romua!l-
cargo
rección de la misma ñero Redactor don
del Di-
don
de
nuestro Manue!
la di-
compa Real, a
quien deba dirigirse toda la corrospondencia informativa y literaria.
iniciamos
e
nuestros
juegos
Eramos algo mas que amigos muy Ínti-
de costum-
mos, sin sernada mas que
bres,
y niños
cerla;
pero llevando
iban a sepultar
almas
el germen
“alma
del
de
la época
actual.
tarde
Niñas
en que
un cadáver y un pobre ¡señor discurría frases premiosas y gastadas acerca
manoseado
con del
triste? siempre gres El
tarde lluviosa y oscura,
>
El aire
No creo que sea exacta la frase; he creído que no hay tardes ale-
ce
y
como
ni tardes tristes estado de nuestro
ánimo,
si
e
juguetón
rumorosa
en
tejía las
pretendiera
una
ramas
canción de
disbiver
asomábamos
los en
dul.
sus
arpe-
y risueña,
en nuestras
fecundo
mundo”.
tiernas
y eterno
del
instante
en
En un
pitación, y con ellas avancé hacía
in-
no
pudo
Ella
compañera.
a mi graciosa |
transmite a lo que nos rodea, a la Naturaleza y a las cosas, la im placentera
chiquillos
sin cono”
había semdeudos de los quelo ocupaba brado alrededor de él: arranqué muchas en febril preciambas manos, flores con
sauces,
elinado ala alegría o a la tristeza,
presión
que dos
a la vida
su Fostro encantador detrás de un ángulo, del¡panteón, hice una tala irrespetuosa y brutal en las plantas que la piedad de los
tópico de ld muerte
¿diré
nos
qué mi traviesa compañera había ocultado
»
Era una
RICO.
rm
bre, confundidos por el nivel de la edad, ellas, las mujeres y nosotros, los hom en aquella
ERA UNA TARDE...
PTO,
Sermanal. 4
rector
SAN JUAN,
huir,
porque
un
muro
de
le interoportuno, piedra, muy ceptó la fuga, Me miró suplican-
hos
te...
Vi
tra alma,
La Naturaleza es inser
en pus ojos mis ANSÍAS re
flejudas
al tiempo que la brisa es-
sible nena
fenomenología
tremecía
en
o
triste,
humana,
de
que
un
estado
rie,
de
nuen
del
canta,
alma
lora,
todás
se
abate o ve desespera, languidece o o
sueña
revive,
tángible
escala
la
en
divaga
ln estrechó entre mis bruzos.... y
emocional
sentí batir
la ficción y la mentira que en opo sición ideal y sistemática a la Meteorología y a la Biología, se abro el privilegio
de crear
able y de substituir
sobre mi de alas
Hoy
lo insubstitúi
cer
manos
Naturaleza
y
del
Tiempo ¿on las galas eterens de su fantasía,
y
placenteros,
viejo libro
de versos,
mbranza lejana
la
suave
sabias
de
brotar
en
mis
labios-——con
invisibles=—como amor
sus
una roja irrevelado
»
*
Los demás muchachos venían hácia nosotros. Cóorrimos hácia ellos y salimos del cementerio
Desfilaba del
el a
caer gruesas gotas
de lluvia. La tarde era «triste?
reme
era
La alegría
le una tarde en la
acompañamiento
entierro.
Volvían
con
una flor seca, sin vida ni perfume, entre las páginas amarillentas de un
y
a
íhtima relación con un estado es pecial de. nuestra alma. rr. Yo guardo entre mis recuerdos íntimos
avezadas
flor de pasión el a mi inocencia
Poresta razón, tan poé
tica como fantástica, es que hay tardes alegres y tardes tristes en
mas
un
aquellos muertos que abandona” ron su tranquilo reposo para ha-
lo incre
pectos
la
cabeza
creo que lo producirían las
«almas?
ble, han vestido los diferentes añ de
flores, lan hermosas y
lánguidas flores del panteón, sobre la catarata de oro de sus cabellos,
in
La Poesía y la Fabula, esto es
gin
y lanzando
pestañas
sus
mis
y
más
el
oscuray
placer comu-
que las circunstancias de tiempo y de lugar no pudieron ensombrecer
nicaban a mis actividad
la nota pasión
jecita que arrastraba sus piernas
Empezaba
de color de belleza y de que mi memoria asocia a
ese recuerdo, APLAUDIDA
imposición
de
la
costumbre,
ráción sexual que entonces vida escolar, Cuando un señor de grave cubría
en una levita su
reluciente
rio que le rodeaba, alamed-s
del
tando como
la
regía
en
aspecto,
ante
el
den-
audito-
nosotros invadimos
¡cementerio,
corriendo
gios
las
y gri-
,
f
a
cementerio
de
0308
muy
en
aquella
habló
poamor
en
er
If
con
una
verdes
y
1
HBUFOS
inquietante una
de
sus
gares
del
apartado
adorable de
CUBANOS ora
ksoledad»
de
que
Ramón
de Cam-
¡perversas
humo
yantar
pacífico de
los cabros
del
vecinda-
MELENDEZ
muere
una
mucho, » MUÑOZ.
PENSAMIENTOS. En el incienso,
fuego se y en
prueba
las
el aroma
tribulaciones,
tancia del hombre
radas
Estábamos de esas obras
frente a un panteón, a una monumentales de la «crepos-
que se gastan
para
ciones. esconder
al
llueye
rubios
opulento
faltaba
vie-
+.»
rincón
su lujo post-morten los ¡que pudieron saldar con ese dinero parte de su deuda con
nunca
persona,
una
— “Era muy bueno
”-—*Cuando
M.
Todos eramos muchachos de doce a catorce años Bajo los sauces melancólicos y sobre el
malbjillo que
el muerto.
chiquilla
cabellos
el escéptico dón
tería» arquitectónica
lacos de atar,
A
frasesvi
ntró
nos
en
prehistorica,
calva
la
A
buena
del
sepa
TIPLI
y
rara
la
del cons-
esforzado y animoso., A
apara
llover,
una
la humanidád
que
sufre hambre
La chiquilla conmigo.
pretendía
y
priva-
jugar
al
*
o
A
un entierro
toso que salía del pueblo con di rección Al cementerio, snlimóos detrás de la fánebre comitiva unos cuantos y niñas, en grupos separados, guardando,
fundado
a
a mi lado decía.
Curioseando
por
nervios
El egoísta es capaz de pegar fuego a la casa del vecino para hacer freir un huevo. .n”
El es una
error,
por
¡ilusión que
brillante
que
se desvanece
parezca, a medida
que el entendimiento ae aproxima,
O
AÑO
PEDROGIUST!
ALLEN 27 E
1 7
SAN JUAN PRINWL_ Unica | casa
h A
< a
que recibe modelos de
el QU
Ultimas cre” ODER H0O 00 LIDO DOLO LD EDARDOO EDAD]
ESTA Paris
A 0 LLELUAAA
CORREO
DE
MADRID.
ces lleja
a satisfacer
aún
a la
misma
llermó» Shakespeare?), en el traje de «Leandro», de sus ' Intereses creados”,
fa-
milia Hé
aquí,
lería
de
¿No
amados
caricaturas
los conoceis?
sivo,
certero
ademán como
y
quietud
son
de
Jacinto
y
el
la galería
gran
er
la
al
Un
ponernos
bujos.
mas
puta'
que el
cribe
frente
al cínico
adoptamos
una
El Conde
de Romanones,
que
un
rico
de
la
poco
una
son,
cuando
a es-
de
España,
con
un
fin
benéfico
accedió
a
re-
presentar él mismo el famoso personaje de
Acaso des-
su obra. deza
Su cráneo pelado y ancho,
de su barbilla,
el trazo
la agu-
horizontal
y
atrevido de sus retorcidos mostachos y sus ojuelos diminutos y brillantes de las grandes órbitas, hacen
don
en el fondo este rostro
nuestro
efigie que
en
«e Borrás
de
El actual ministro es
Enri:
actor
pañol
El
dós
Los
“de Instrucción
Señbr Pública, gamin,
Gal
Alfonso XIII, sabedor de ésto, adorna su despacho con la mayoría de las caricaturas que de su persona han hecho los más
de un ¡corte guevedesco,
famosos
Ramón
artistas europeos,
con
lo que
se
facies talentosa, ¿Y las barbas
Alvarez
hermanos
creadores'del Quintero, teatro realmente andaluz
Ber
un
prototipo
de
perspicaz, inizualable lacias,; lecudas, de don
del Valle-Inclán,
» Gregorio Sierra,
nstituido en España el par tido reformista no es la de siern
rostro
y
de
nuestra
apostura. Entre este hombre comprensl vo y bendvolo y nosotros mismos, obtene mos
ellas
El gran orador y polítici Melquiades Alvarez, que ha
de
de seguro
de
pre. | Después el artista se esmera, y el «retoque de la placa concluye con lá sin ceridad
como
el ney
ibuelo””
é mejo) 21M ca
hoy el
objetivo
actitud
Ex-presidente del Conse Jo de Ministros, y que es
que
que
eran!
d
es
retrato es casi fiempre una Nos acicalamon próviarmente y
el hombre más España.
Tanto,
0
Inclán,
máquina,
petulante,
en la fotó
220n
completo. grafo. mentira
tal
que
critico
( ontemporáné:
el
cotidiano,
aparentan casa del
franeós es el dramatur LO
en
pues,
pués de remirar la caricatura podrías «dencubrir» entre la muchedumbre de alguna calle madrileña, a todos ellos, uno por uno, que tal es el poder de verdad de estos di-
agre
muestra
aquí,
tas figuras ilustres de España,
personajes,
gesto
como
Hé
una ga
travieso,
los
en nó
míos,
altos
cruel
Benavente, un:
de
El lápiz
peculiar,
ellos
segun:
lectores
si se
ajusta
perfecta
mente conh nuestro amor
propio,'
potas ye-
verán
confusos
riamente
llezas
al
por
un
que se enojan
maltratados
dibujante
¡mal
en
sus
nebe-
intencionado;
y es que los gustos como el concepto de la hermosura,
van
Nuestro corresponsal en Madrid, Victor Garcia Martinez, que nos
grafo que apasiona mucho a la crítica,
aquellos
verse
Martinez comedió
cambiando...
Aquí teneis a Jacinto Benavente, así escrito, «Jacinto, a secas», (¿Por ventura hemos dicho alguna vez «el señor don Gui-
ha remitido esta su caricatura para que sa publique fuera de concurso Este gran don Ramón de las barbas de chivo cgya sonrisa es le for de su figura,
como escribió el gran
Rubén
Darío?
Con
sus redondos y negros lentes de concha y con sullengua viperina, su cara de Cristo viejo.
y sus obras
maestras,
este
ingenio
singulár, hablista magno, va tejiendo una inmortalidad sólida, férrea. Anselmo Mi-
AN
IE
[
FELIZ
PORQUE
USA
UNA
OLIVER
[
*PRINTYPE.”" Y
feliz también el comerciante
o profesional
que usa la “OLIVER”
Uno “QUE LO ENTIENDE” explica él por qué en esta interesante carta:
|
'
d Co.
Sánchez Morales San Juan, P, R,
Sres,
| Muy señores míos: La solidez, - firmeza y resistencia de la Oliver, si tuvieran ya comprobadas én tantas ocasiones, lo quedarían nantemente comprada a
período de
o
en su oficina.
en el caso de la: máquina ustedes en el mes de Julio
más de sieté años ha
No. 112,431, Modelo No. 3, de 1906, la que durante un
estado trabajando
en el servicio de la
enseñanza y en toda clase
mente,
de adquirir
y con el fin
sido vendida,
lo que comprueba
no estermi-
otra nueva
constantemente
de trabajos. dela
que dada su
misma
Ultimamarca,
ha
l
conseryación y firme-
za, sus servicios son todavía utilizables por largo tiempo. En
No.
5,
cuanto
Pirntype,
a la nueva
solo
velocidad, eficacia, solidez, titud én sa mecanismo, es
BRA
que
puedo decir
estoy
ahora
támbién
usando,
que por sú
resistencia, alineación perfecta verdaderamente LA ULTIMA
en máquinas de escribir.
Modelo
sencillez, y
|
exacPALA-
El tipo es bello y atractivo, imprimiendo distinción y seriedad a lo escrito. Se lee ton facilidad y sin fatiga para los ojos. De
ustedes
muy
atento
y affmo.
Conrado
Profesor
Unicos
de
Paquigrafía
agentes
SANCHEZ
(LA CASA
8. 8,
Asenjo,
y
Máquina
para
de
escribir,
Puéerto
MORALES
QUE
VENDE
Rico
£ Co.
LO” MEJOR.)
San Juan, - - - Ponce, - - - Mayaguez, - - - Arecibo.
OI
mol)
O
guel
Nieto
Pronto
le hizo
de
Romero
de
prendido
Martínez de
casi
en
los
llega,
detrás
humeante
en
tero,
estos
tanta
risa,
tantos alegría
en
del
somos
quienes
de
los
unidos
caprichoso
aparece, decir
es
de
un
Ministros,
neo,
¿on
su
una hoz? «pico
los
taca
sido
oro»,
On
ACASO
dos
que
de
solo
para
y
te
de
como
aquí
a
Aquí hogaño O
Dd
la
Ello de
el
Bugallal?|
tan
de
nadie
Círculo
nariz
del
COFPVA
«Castelar
le hace
Madrid,
Una
opinión
relativo
tal,
es
publicado
SRL
ZII
al
luz,
altar
de
una
Banderas,
al
eh
ni el más
vago
Una
Presidente
|
un y
petardo,
(¡Cuál
mueve
Llena de
y en
dé
súbito, no
los un
los
En
puños,
terno
lado
son
de
Al
verle
a otro
ahogando
en
tal la
Un
nuevo
gran
los ojos en blanco, «1Qué
un
Y
a más
st
y
mejor!)
alrado
a accionar
expresa al
que
no
tardaría
E.
U,
y que
las
para
hacer
prevenidas
diarios
de
París
tarifas,
tu
novio
gran
Pp
papel. »
) ello
se
empeña
»
)
despacio
chica
yíes
hombre
sobráda
de
acción.»
razón
¿en
de
a
te
óno
otro
te
No
consume!
que
damas
hace
nuevo
pañuelo,
conoce
figurír
las
inflamas?
contestar
surge el
un
aludé
no
larcitx,
agua
retuerce «Se
amor te
como
que
muestra
muerde
suda
y
-=¡
i
A
mm
E pim
elemento Se
se
tilin'
y pil
U
el
violento,
pulgar
trasuda
Olvidó los papeles No¡hay duda ¡Qué mal debe hacerlo! k-—murmura Pilar (Y así es, en efecto. ¡Qué modo de hablar!) Ahí va ese tribuno. —Pesora y perora he
visto
una
una
hora
lata
deimás
extensiór
El desfile comienzan las gentes, y se marchan, al fin, impacientes, Isabel y Pilar y Asunción (Tres
lindas
muchachas;
Luis
que
estan
RODRÍGUEZ"
en
sazón.|)
CABRERO
que
Unidos
ps
triste
él. en
ove,;
correcto
seguro
respetar tode
desalojados
efecto,
bien
Asunción,
empuje tiene
ag!
porque,
y
causár
novio,
de
mucho
potencias
manifiestan
quedarán
pase
romántico
a
P
iluso»
grandes
En escena después se! presenta joven que un ramo de flores ostenta
dos
ur
Mezcla
reformador
se produzcan
los
huevas
muy
que
Ahora
No
espacio
Isabel
aspecto!
de
quetes
Tolstoy.
leapecho de los alemanes,
haciendo
Pranscurre
y apunta
místico
y
dice de
aduanera
Intereses
está
hombre
¡Qué
lado,
Se
en
ASA
parece
y
sus
para
Wilson
Bryan, novelas
el artículó
sin que
Los
pretende
fino
pres
prédicas
ul
a
fijo
gran práctica
reforma Mr.
os mercadosde los Estados
a tí,
calla,
estalla, orador qué
levanta
la
realizó
almas
pode
globox
y
ser
risa
tribuno.
del
pero
más
una | Amenaza
as
pobre
í Las
guisa,
parsimonia;
es
un
en
Estados
duda
el
«De
sé
(Ese es caja»-—murmuraba Pilar (Pilar siempre acostumbra a acertar. con
de
de un mitin.
Isabel
comienza
amenaza
er
nación
poner
CALAMO.
luz
de
maleja
revúélvese
a
las
lebien estar 28U8i
cap
IA
LR
Es
exceso
brazoh,
pus
Cree
«Mi
capaz
de
bastante
inaugura
acto
el
esa
Wilson,
ideología
de
Su proyecto de arbitraje universal, al mismo tiempo que manda fortificar el Ca nalide Panamá, dá idea clara de lo sincero
el
los
de
inofensivo;
la
a Mr,
de de
ar
peligrosos
Y así ésta replica
sus sones oir deja, toca una danza, como es de rigor «La Borinquen»-—después, cuando
v
de
Se
Cruz
y ligero
murga
de
(De
cintajos
algunos
(Quejábanse
Revista
adorno!
ramajes,
tura
el
disfrazado,
más
rodeado
y
cuanto
tiempo
radiante de
inspiró
e
de
pueblos
personaje
dice
norteamericanas”—agre
el articulista
En
es
Wilson
es
fiesta
¡ud
que
sobre
los
Cita
el se
profesor
disolventes
Y añade risueña "(No mueve las manos;
semejante
¡Cuantísimo
resuelto
MARTÍNEZ
(Debe
una noche de luna sin par (Pase el ripio, si puede pasar. ) de
mundo,
y
man:
Bugallal
y
alzaba
¿y
porque
Sin
Cangrejos
se
Pero, a
del
todos
es
fut
tiglo,
de
Unidos
Pública.
muchachas,
tribuna
si:
cara,
atención
ernos
rosa
Informaciones de Berlín para un diarió periódicos de aque francós dicer reproducen y comentan un ar lla cludad
Isabel, Asunción y Pilar presenciaban un mitin de lejos
La
tengo
agitadores
frente
teorías
la
socialista
completamente
al
taciones
las tres vivarachas
por
no
Bugallal,
alemana
impresiones
allá
Pública
Presidente
tículo
lindas
hacer
la sabidu
esa
señor
CURRENTE Tres
ahdra,
1-11-1914,
asturiano»,
Instrucción
ga+t-era
Bergamín,
con
señor
vida
Bryan. eminente
publicaciones
Wilson
un
1
J,
patrocinario.
Mr,
Universidades
ge
.
Álvarez,
que
el
los
tMientras
1
despreci:
callar
caricaturas GARCÍA
Como
Bergamin,
y Yo
del
de
todos
le
tiempos
W,.
llama las
a
a es
ul
desconoci
años
señor
es
insignificante
de Ate
€l
Y
y
apresurado
los!
preparación
detesta
de
Instrutción
de
del
que
ministro
Consejo
¡Academia
así
a casta
quién
la caricatura
LISIS
Yy
es
de
su
de
aún
nadie
señor
pueblo
Mr,
artículo a un
todas
tich
tambiér
ligero y
que
de
Refiriéndose
!
casi
aparenta
germano,
heého hayan
d
recia
Estado, dicho
estadista
to
España,
pueblo
luengos
popularidad
qué
al señor
ministro
que
la
saber
monarquía?
teneis
rica
de
laboriosh
ría
el auténtico ya sabemos que nació en Cá diz), eaptor de muchedumbres, actual je fe del «partido reformista», que era antes republicano y que abora brinda su cor curso
y
¿Y
del
una
Ber
cobijan
de
Atribúyeñe
conservada:
se
no es
Setretario
construirla
sorprendentes
tenido
conde
la
¡tibios
di Dios
el señor
estadistas
renombre
derodimo
Sólo
Los
donde
gobernar
por
enormes
salido
sabe
en
y lo que
han
obscura
de dos que
Presidente
el
por
ligera
coneebi
¿Y de don Melquiades de
ignora,
Figueroa,
de
y
hombres
los
lo
caracteres
prodigioso.
Presidente
cojera
los
pesares
tal
ex-Presidente
Artes, y casi
dos
hombros, a la ma
de
Presidente
Fernando,
Bellas
el
acierto
Alvaro
cigarrillo (Quir
las cara? pudo
Nadie
fantásticas
Abuelo'”,
ha
partido
y
mónstruo
dónde
este
hombre
los
¿de
res,
debemos
formado
por
* El
don
Romanones,
San
un
esa
gamín?
deudores
han
como
copiar
es
Además,
flexi
fácilmente
de
manos
franca
sus
blancas
nera de un
en
el
hondos
con
estuviesen
Canción
quienes de
apariencia,
Borrás,
*
Después,
momentos
artista
mitológica
y
de
pecheras
porel
ficultades
ambas
gabán
boca
medio
¿Comprendela
com
sombrerito
frente,
Ambos
nítidas dos
su
la
A
la lucha
retrato ha
que de
hermanos
felices
lo
autor
con
la
cómo
Torres. el
de
bolsillos
estupendo ver
Sierra,
Cuna”,
ble
un
habremos
cor de
"
Pa
|ma
7
Po
” PY
iPA
:
Pa
V
P
dot:
e
id
A|
AA
de dÓS
'ESCANDALOSAS REBAJAS EN TODOS LOS PRECIOS! - ESPECIALES
LIBERAL
DESCUENTOS
GARANTIA
Defectos
en Ventas
de 3,500
de Contado!
Millas contra Blow-Outs
de Fábrica, atendiéndose las Reclamaciones el ACTO y sin EXCUSAS.
|
y
en
RA
No Tan Buenas Como Las Demás, Sino Superiores a
Todas
Las Que Se Fabrican!
Son '“*FISK” y no es su nombre, sino su Extra Superior
Calidad
lo que las ha
FAMOSAS.
hecho
POSITIVAMENTE ¡Anti - Resbaladizas!
Evitan los peligros de Una patinar a! Protegen su vida!
No
olvide
el
“FISK?”,
Las que vienen
EXPERTO
a Puerto ras, de
enviado
Las Venden SANTIAGO.
LUCAS
ANTONIO
Rico se fabrican expresamente
acuerdo
con
las observaciones
por los
fabricantes
Los
Mejores
A. PANZARODI!,-San
BLANCO A.
€
para nuestras carrete. de
un
a la isla a estudiar sus caminos,
Juan,
CO.,-San Juan.
Establecimientos. Ponce,
ROIG.,-Humacao y Guayama.
Mayaguez.
==
nombre:
|
1
de pros, obsérvan las dostas de las islas y * están muy cerca tal vez,... pero, lay!,
HEROISMO DE UN JESUITA.
luna
conmoción
feroz
barco!, se columpia El
barco de
aquel esos
llamábase
vapores
de
Transatlántica que hacen Barcelona a Manila. Ya
se
habían
pasado
«Remus» la
y
Compañía
mónstruos
azules
familias
peligros
del
—] Perdidos!
los
habían
acariciado
de marinos,
negocian-
tes españoles y holandeses, un inglós que iba a Mindanao en representación
de
em-
presa minera reción lanzida en el Stock de Londres y un padre jesuíta. Durante la travesía, el sacerdote, afable y cortés, se había captado la simpatía
de muchos, no sin levantar por eso cuchicheos y protestas entre
los
pocos;
cuchi-
cheos y protestas de esos que no tienen más razón-que el estúpido ''porque sí” de los que lo formulan; sospechas
maquiavélicos en
el inglés,
de
que
planes
pensaba
—bA qué vendrá este fraile? ¡Hum! Pobres isleños! . Como digo, el viaje había sido: felicínimo y el «Remus» entraba en el mar de Joló. Pero allí las oleadas verdes se hinchan y se encabritan como manadas de hipógrifos acuáticos, ¿Qué dice el mar en su febril idioma a
la nave que singla? + ¿La arrulla o la insulta y amenaza? ¡Misterio! De pronto los hipógrifos verdes de crin
de espuma y grupas de cristal, trábanse en desaforada batalla; el huracán los azoza, chócanse y entrechócanse con 'terrorífico éstruendo; pártense “y deshácense, trópanse los unos sobre los otros, muérdense y desgárranse y caen unos y suel-
y largáronlos
sobre
las
pasa entre ellos empuja-
“Yo de aquí, tironeado de allá, entre ester-
de las olas.
No había tiempo que perder. +—| Primero las señoras y los niños!-— ordenó, revólver en. mhno, el capitán. ¿Se salvarán en los botes?
A lo menos
en ellos la esperanza sonreía. Seis eran. Todos sel hallaban ya llenos, ntestados. Sólo faltaban dos personas por embarcar: el jesuíta y el capitán. ¡Y apenas se podía poportar una persona más en el mayor de los botes! A usted, padre Hamón, (Ópte era su apellido). No, no; a usted, capitán,
Yo
debo morir en
sin usted
para
mar, capitán, de la muerte.
'
el barco.
dirigirlos
con
semejante
esos seis botes serán trofeo
——'Es su deber.
-—Embárquese,
-—Cumpla con su Po capitán. Lo obligo en conciencia; yo cumpliré el mío, Á pesar del oh y el terror que les embargaba, los pasajéros escucharon con asombro aquella dischsión heróica en el umbral de la A ¿Quién moriría? — |
El capitán, vencido! por los argumentos del sacerdote, se resignó a vivir, y des-
pués de dar un puros
abrazo a aquel
moribundo
al bote,
vivo,
aprisionado,
en-
se lahzó
dote ni al desgraciado
crecen, ¡amontónanse y desplómanse, arrancándoles pedazos y girones, ¡Pobre «Remus»!, ¡allá va, allá va!
El capitán lo ve todo perdido, sajeros pe
agrupan
y
Los pa»
acurrucan
con
te-
rror, Sólo uno está tranquilo: el jesuíta.
El inglés lo mira en silencio, con envidía y rabia. ¡Un jesuíta español más impasible que un inglés! se. eo
' Los can
a
sin
impelidos por
hard!, too hard in ded!'”
res esquifes. Caía la
salvado-
tarde, y el «Remus»
En su cubierta, el dacerdote, majestuode pié, ¡con toda la grande-
za augusta de su heroísmo y del martirio, se elevaba sobre el
roja como inmenso mergióse también el Los de los botes
bólido de sangre, sutransatlántico. miraban con estupor,
El inglós, que al contemplar el heroísmo del papista, reconocía intensa admiración
interiormente con que ninguno de sus
“*pastores'' hubiera des capaz de un acto igual,
—+-| Ahogado!
-—LAhogado?-—rephiso
el capitán,
niéndose en pié y a
al cielo,
y pide h Dios por todos. El capitán y el timonel en el castillete
fos. en conseguirlo, Sus empeños decimos, al ver que algunós ex-maestros
también,
vecinos de este radio municipal, son opues-
tos a toda obra federativa dentro del Magisterio portorriqueño. ¿La Asociación Insular
de
Maestros,
ereada por una necesidad colectiva y por una necesidad colectiva sostenida, ha respondido de un modo perfecto a los fines de
su creación, De aquí la adhesión unánime debe decirse que le ha prestado el numeroso cuerpo de profesores distribuido por todos los sitios del país. ¿Que las mnestras de San Juan han quedado rezagadas |
de la suma total de organizados dentrode Cúlpene,'
no a ellas, que en su gran mayoría están dispuestas hoy a federarse como lo estú= vieron , ay
.
ayer, y sí a los ex-maestros que se
figuraron er sintener ellos la dirección del organi mo a que nos referimos, no po-"
Razón
de las maestras de ejercicio en .
San Juan, la idea de toda asociación que no tuviera carácter local. Mas sucede
luego [que la lógica de los hechos se encarga de comprobar que lo que es bueno' | para todos tiene que serlo para unos pocos. mente ha ocurrido esto a las maes: Exac
|
lar de Maestros,
X. X, X.
y los buenos resultados
obtenitlos de la misma.
Natural es que
aquellás maestras que no tengán que obe-
decer btros dictados que los de la propia conveniencia y otros consejos que los de
la solidaridad de clase, se dispongan,A estas horas, a constituir la rama local de
la Asopinción.
Llevado acabo el propó-
salto a tecedente, la grmonía profesional más campleta existirá entre una clase que
.
|
debe ebtar acorde en su defensa,
mm
.
¡Cuántos mujeres están én das, siho CARMEN
AHÍ,
accion! se «iehada lns
si ellas se convencieran de que no este mundo para ser ¡comprendipara comprender a los demán!— SYLVA.
—Chanto más ome sean las e
homb
po-
>
tras de San Juan; ellas han visto la_robustez mantenida por la Asociación Insu-
exclamó:
del barco, y tratan a media voz de la con»
Épte reza tranquilamente su rosario
tía los ex-maestros residentes en esta capital tiene la Asociación, ponen sus empe-
auxilio de Dioh, | Con el sol, que se [hundía en el mar,
ese cuervo
dergracia
lidades de Puerto Rico. Y se organizarán, -A no dudarlo, si los pocos amigos que en-
para ellos el
holandeses y algunos otros achala causa de la
media docena escasa de maestros, deben organizarse al igual] que lo han hecho: sus
abismo, bendiciendo a
los náufragos e implorando
venientin de echar al agua al fraile papis-
ta.
va-
buque.
Alejáronse rápidamente,
so y solemne,
bien.
Las maestras de San Juan, pues aquí hay
Arrai
Pa
se sumergía con rapidez.
un vértigo de aguas; las oleadas
ituya una Hace
ésta que los obligó antes y después a den- '
Y la lucha no cesa y las oles so Arremolinan cada vez más con mayor furia, El se halla cerrado,
se con
local afiliada a aquella,
dría ópte tener vida espléndida,
+1 Padre!
los vaivenes de las olás, los seis
vuelto en
junta
los estatutos de la Asociación?
perecer esa gente:
tores de la hólice y alaridos de espanto.
vapor
grupas
lor para mirar de nuevo ni al santo sacer-
tan otros, furibundos siempre. Y el (Remus»
“botes al agua!'*
dada por el capitán, precipitóse a ellos la marinería
La Asociación Insular de Mnestros quiere que en esta eludad
compañeros en cada una de las municipa
Y sobre el mar flotó por un instante un, concierto desgarrador. Luego, a la órden de
-—Yo no debo dejar
en fuero protestante:
| +
escollo!
-—| Agua! —lEl buque hace agua!
El vapor tenía muchos pasajes de cámavariás
—¡Un
de
con ímpotus de espuma los cascos de la nave, que he perdía a lo lejos, costenndo entre crepúsculos de fuego las islas de la Sonda. ra,
el
sacudi-
ha serpenteado por la mole del «Remus». Choque!
la carrera
Océano Índico y del mar de la China. Los dos
estremécido
mientos horribles; un crujimiento inaudito
(HISTORICO. ) era uno
ha
su proa con
Las maestras de San Juan.
mujerós
A
Narraciones curiosas,
El Vino de las
Bodegas Riojanas Cenicero No
tiene
igual.
SU PUREZA NO HA SIDO IMITADA
AUN.
Exija siempre la Marca de: Fábrica para mauor- garantía. PRECIOS
DE
COMPETENCIA.
SODINOS (6 izquierdo 4 00, S 6 6 : El
AGENTES GENERALES: SAN JUAN. P. R.
¡Oh
la muerte
PARA JOSÉ DE DIEGO,
dice:
¡Oh el destino inconmovible
la misma
muerte
amasando
y la vida irre-
«Excelsior,
excelsior».
El ¡dead no muere,
dé las co-
sás! Por todas partes la muerte vencedora y nunca vencida; pero en el polvo luminoso de sus ruinas, el eterno continuismo de lals cosas,
vencedora
ductible! Mas en el eterno dualismo, sobre el furor de la lucha, dominando una voz que
La muerte no existe. Todo pe transforma, nada
Dejad que
la fe arralgue
desaparece.
en los corazo-
nes, y llegará la hora de la victoria. Sóla puede encontrarse a Dios con luz de la fe,
en
la
¡La Verdad y Dios son uno mismo. Y es innegable que la fe y Dios-colaboParon allí en la obra ¿treadora de Colón
núo en el órden de las cosas, la Mano Divina lo ha sellado con el sello de lo eternó Los imperios combatidos por las armas
ensanchando el mundo; ¡en la obra genial de Franklin arrancando el rayo desde el seno de las nubes; en la obra inmortal de Washington y Bolívar haciendo brillar la
y la justicia se derrumban,
ro sobre
montón
el
de
sus
pe
escombros
se
nen en práctica tad
el polvo luminoso de sus ruinas
rió el hombre; el hombre la¡ humanidad; móbvimiento
greso,
que
la humanidad
la máquina
constituye
Y
en
del
puesto
lo infinito.
de
que pone
universal
y el progreso que
chia va hacia
queda,
pro-
en
mar-
así avanza
la
los principios de
y la justicia Tomemos las alas della
con
con
níveos
que
una
bandada
de
fal, ton sus ojos fijos en el sol del en
su invasión
formar las cosas. oyen
que
la | penosa
con
Son
su
marcha
luz
los
van
del
trompetas
mortal
del
que
gran
repiten
Goethe:
Mán's Light», Una vez, perplejo
grito
ante
mar
muerto.
Puerto
bajé
en
un
PARA
Ven
-in-
hasta
el
como
cuerpos
de
fondo
Reina
mi
mis
ojos
en
coloide,
la
humanidad,
y
mis
ojos
sólo
vieron
nuevos
seres
a
gozar
de
EL
a mi Tú
SR.
de
Méjico,
valor,
negociantes
y
han
una
recibido
prestatircu-
en que se les prohibe hacer anti-revolucionaria
y
apoyar
al general Huerta, so pena de ser fusilados después de la entrada del general Carranza en la capital. Ante
estos
actos de violencia,
te consular marchado
de
los
Estados
a Chihuahua,
el agen-
Unidos
por
Pancho
Villa
contra
los
en
mi
Dios
mi
querido;
DE
LOS- REBELDES.
despachos
la entrada
de
Méjico
de los rebeldes
Vicha
posteriores
griento combate capital,
corazón;
tristes
versos
Volará Al
Y
entonces
bello
llena
mi
dicen
que
mundo
de
lo
de
poesía,
Tendrán
'mis versos
Téndrá
mi
lira
UNA
cada tronchamiento de una vida en flor, surgían otras tantas, Miró hacia el por-
DE
sal de dicho
ha te-
bajas.
HUERTA.
Gobierno,
periódico,
declara
que
.únicamente
mo en la caja del Estado,
MAGDALA.
componían
acerca
que
los de-
porque el
actúa
desde
El cariño de una mujer se obtiene más fácilmente con la concurrencia de una rival, —El amor muere con más frecuencia
NINON
1 900 que
principalmante que ya consta há primeros de con los cuales sórdenes, que, hace
el
número
esca-
Gobierno
se
preocupa
de reorganizar el Ejército, de 80.000 hombres, y que 1914 se elevará a 150.000, * se logrará dominar los deen realidad, comenzaron
tres años.
Además
de este
tían en cada
Ejército federal
Estado
como unos 62.000
1.000
exis-
hombres,
DE
espectro de la muerte,
amor de una mujer, y la única que no se ha previsto es precisamente la que se realiza. "JORGE SAND
cuenta 10 hombres armados Gobierno podrá disponer en
-——ln hombre puede y debe reirse de la opinión, pero la mujer no.—"MADAME
Concluye declarando el general Huerta que cuanto a las relaciones internacionales, Méjico vive en paz pon todo el mundo.
beza
ascendía
la imágen
de
sobre
Bu
ca-
la vida
en
su
trono de nubes. Por todas partes desde la cuna hasta la tumba,
la muerte
fecundo górmen
llevando
de la vida,
en
su
seno
el
—Hay
STABL.
cien
mil maneras
de
perder el
y
propietarios de tierras
venir, y en la lejanía del horizonte hizo su aparición en un gesto amenazante el
pero
LENCLOS.
y el Ejército lo
hombres,
bo para pacificar tan extenso territorio, Añade
*
que de necesidad.
preguntas que
hace diez meses no halló ni un solo cónti-
rotas
PENSAMIENTOS.
de indigestión
CARTA
10,000
sórdenes na han terminado ya,
notas;
+
.
vida.
vantando muy en alto su guadaña, sedienta de exterminio, pero jadeante, porque a
DE
de la
de la situción actual le hacía el correspon-
vida inmortal,
MARÍA
de
respondiendo a las
dulces
las
san-
En una carta que el Presidente de Mé.Jico, publica en «La Gaceta de Francfort»,
ideal;
muy
los leales cerca
La columna del general Rábago
fantasía,
el alma
con
en
acción
Las tropas del Gobierno obtuvieron la victoria, después de cinco horas de lucha. nido cerca
reflejhrán!
ex-
tranjeros.
Cablegrámas
REAL.
Las viejas cuerdas de mi laúd,
Fijó mis ojos en el presente, y también vi la muerte en*su imponente procesión le-
ha
con objeto de for-
Tampico, y añadiendo que les costó grandes pérdidas.
ROMUALDO
alma,
solo
el pol-
la
Los banqueros, mistas
confirmando
Me dejará la melancolía; Y mis cantares buenos serán.
vo de la muerte que marcaba las huellas de su pasó, pero en el mismo terreno que la tempestad en su furia había arrasado, surgían
más
llones de pesetas.
PÉRDIDAS
Cantaró himnos a la Virtud; Ahora nó puedo, porque están
y escuché,
Miré hacia atrás, y en el escudriñamiento del pasado,
Mis
atentos
mis oídos a la voz imperativa del destino, interrogué....
1914.
Si Tú me Inspiras, icuánta alegría
mismo,
aplaqué por un momento las palpitaciones de mi sentir, y en un gesto reverente, fijos
Enero,
Tráeme la gracia'que a Tí he pedido: La clara luz de Tu inspiración.
informes que se
en estado
mucho
tropas insurrectas han sostenido un
hóri
desdoble
detuve mis pensamientos agitaban
Rico,
MARCIO.
SUPLICA.
las soledades del silencio, y acostumbrado ya 'a dialogar con mi «Yo» en el reino de
mi subsconciencia,
en
La maydr parte de los robados son ex: tranjeros, y entre ellos hay varios espa ñoles, cuyos bienes ascendían a tres mi-
Se han recibido
Light,
el mudo
y de mercancias
pleados
zonte que circundaba mi vida, penetró. en
personalidad
ha-
público
el
en ha
del
heraldos
«Man's
después de
mular, en nombre del Gobierno americano, una protexta por los procedimientos em-
iluminando
criterio
las últimas noticias,
ciendo irrupciones de iblancura, crutara sin fatigas las inmensal olas bitaminosas
hacia la verdad, y que en su ira santa van sonando hacia los cuatro vientos
sus
cisnes,
Y por todas partes se
voces de aliento.
del saber
porve-
liber-
la serenidad
LHIGG1
de luz ha de trans-
la
fe, que con ellas
volaremos al porvenir,
humanidad en su marcha lenta, pero triunnir que
Según
fusilar a 20 propietariós de terrenos, los cuales acampan sus tropas, se
propaganda
pero én
ruinas,
del po-
tán allí, donde quiera que se rompe en mil pedazos la cadena de uh oprimido y se po-
mhl
en
Continúan los desmanes y tropelías famoso Pancho Villa, tan tristemente pular por sus instintos sanguinarios,
libertad, y, en fin, cuando Dios y la fe en-
espíritu pueblos
ruedan
VILLAS
lar anónima;
levantan nuevos imperios de un democrático más elevado. Los gobernados
PANCHO
apoderado de unos cinco millones de pesos
sús entrañas nuevos górmenesa de vida. Sobre el triunfo indiscutible de la muerte hay que reconocer el triunfo innegable de la transformación, El progreso contí-
de la razón
DE LA GRAN TRAGEDIA. MEJICANA.
se han comprometido a
mantener
por su
cada uno, el breve plazo
de más de 700.000 hombres.
do
MY
e
¿ima
Dther
$04,
Presunveo MILK
mw»!
pere
and tor addition nn
Mataro Mpositron,
each
la
La Bon
ws
a
conoenseo
La Salud del Niño
M'*
y su felicidad que-
dan
aseguradas
con el
uso
piado
apro-
de
la
, LECHE CONDENSADA Marca
“AGUILA” AO MEA
DE BORDEN $
1] ADA
v% e
Durante
>» Y
tres
Ciones ésta ha
genera-
sido la
Leche de confianza para todos
los usos
de la
casa.
LA
LECHE
“AGUILA” DE BORDEN.
LLEGA BORDEN'S
FRESCA
CONDENSED New
DOOLEY, San
Juan.
CADA MiLk
SEMANA. SALES
York.
SMITH Ponce.
€
COMPANY. Mayaguoz.
Co.
A
A
modificaciones aunque en vano el senador Lexon se hizo pro le una investigación que puso de
En
P.,
WHELER
manifiesto
policía Pammany
Hall
es
una
Q6
más
Ins
guas instituciones de los Estados Unidos Fundada en 1789, cuando la Unión BOLO
dos
contaba
naleb
por
con
13
decirlo
y“una
así,
unn
sociedad
Columbian tulaban
El
cipales
título
Sachem:
de
llevaba
india
la
uno
de
se
costumbre
sus
el
Hall,
en
1789
y
en
12
El
1789,
más
la
del
la
un
Me
organizada de mayo de
la
mitin
en
por
pero
as
raíces
encargado
por
estar otro
¡a
y
mal
el
dé
la
por
nes
se
sl
to
res
fin
onam
partido
las flagran-
un
cuya
dirigirse
nuevo
un
a los
Poderes
quedara
abolido
policía
y
un
simple
comirario
le de
habiéndo-
hecho
ese
demó
se
que
amente
se
co-
principal
la
tarde,
de
tolera
designó
de que
legalmente
lu
»
De
influencia
Crata, se
que
tuvieron
en
el
los
sistema
policía,
“personas,
atía
gran
( le
el
leyes,
nl
el
encuentran
se
corrupción
a las
nce
tanto
me
crimen, 1900
en
1Ci0pB
semestrI
rico
no
sino
de
que
del
y
lu-
protec-
establecimiento
conhtribuciór
asignado
lan
onee
del
una
policius,
vicio
oyorquinos
la
pagarle a
del
los
que en marzo de esta declaración
eclara
indebidas
la corrupción - de
quesemprender
comerciante la policía 41
«policemen»
de
con
decididos
mponiar
de
tuvo ada
extremo de loihizo
crimi
lAs
U de
tores
extorsiór
actos
enemigo
instituyó Misiones en los barrios
entarni
cha
condena
de
estos
contribuciones
las
Order
Columbia:
William
por
fué reconocida
bajo
o
de
manibesta
Debéis
Tammany
años
hizo
un
malos;i
de
sido
convictos
a
Wiskinkie creada
licías
terrogaba
prin
t ¡tulo
pt
Hubo habiendo
cobrar
asocia
de
ciudad
responsabilidad! se
corrupción
ciones de las víctimas sometido a la exacciones
BOCOTTOR
miembros
la
funcionarios
de
la
Square,
varios
La
principio
el
presidente
es el Gran
el
bajo
sus
siguiendo »
fué
sociedad
política
Order
«sachema
ción
Estados,
la espantosa
de
Madison
anti
la ciudád,
1894
motor
Por EVERETT
El clero,
portantes
cargo
de
puesto
un
hor
rado,
(
Mur-
hombre
convert
un centro influencia
en
sujeta nes
a los
de
En
la
el
fortur
sigo
XA]
por el año
de
Pammany bía
se
¡08
al
Hal
TrA
lo
na las
vO,
de
lO
LOs
policias
$100
cañas
merced de los hom bres de Pamman y
siado
Hall
empleados
William
en.1857,
han
el
'
?
Tammany
los
máyores
sos
que
sobre
los
ANIMADO
se
BANQUI
OBSEQUIO
DEL
1
NOMBRAMIENTO
El
ALLERO
FIMADO PARA
JUEZ
DE
NADO
con
cuales
Pweed
recibía
de
los
DE
PAZ
DE
JUB ILO
A
Entonces muy
el
un
capitán
el
pequeño
tanto
depurar
Más
arriba
Tweed y de su banda.
Yorl
las
El
pi
hicieron
veces
Hall,
nombrado
s
para
reformar
alcalde,
el
jefe
La
oth:
esfuerzos
a 1888, intentó
A.
S im
estár
de
ciento:
el
esto
policía
dinero
vh
en
ese
caso:
decir
el
en
>
una
Er
efectuada
de
mula
íntimas
de
dif ícil
que
la
arriba
i
de
nada los
los
más
tareá
elección
de
forman ciudad
encuentre
¡más
comisionados,
se
pino
desde
la
la dueña
mundo Mc
recuerda
yi
medio
Clellan
una
de
las administra-
de
sociedad
depurar aque
honrado
de
y
una
un sájo
a
ciudad,
la
conseguirse
puede
vTrilancia
re-
indepen»
gobierno
constante.
acertado
Strong Bajo
Brooklyn,
con
PENSAMIENTOS.
habéla
progreso
York
por
mismo
sí
relaciones
altos
de
todavía
que altos
entonces?
IRMA
Gaynor Es organizada pueda seguir haciendo el mal indefinidamente, han ¡impuesto Uiudadahos valerorñon se
ciones
diente
comisionados
.a ca
establecimiente
Podo!lel
sino
arriba
que
Ahora 187650
cobra
quiere
altos
más evado
a
De 1887
más
los
1b1
1872
de
arriba.
hay
De
valor,
repetido
a Tammany Hewit,
su
debe
recordabda
exacciones
cuenta de que todas las cuentas proveedores y de los contratistas ciudad eran aumentadas hasta seis, diez
8l
York, en Nueva se descubrió a ur os de
arriba
la Tweed y sus amigos rehusaron dar que nó existencia legal a su ASOCIACIÓN, recibió la aprobaciór de la ley sino hasta us cómpll 18971 Muchos conflictos con claro
ho
por
ción,
en
sas
AMIGOB,.
del
Ni
más
para
EL
IS
ric
nspector
tentativa
MUCHOS
SUS
capitán
más
y
inves-
empleados
No:
una
DOMING(
Ol
LA!
pusieron
de
gación!
CONRIENTE, EN N" MOTIVO DE 81 DON RAMÓN ( BATISTA DESIGNACIÓN QUE HA LLE DICHA LOCALIDAD,
r?
corpora
ces
un
mulacro
principales
interesados el 24 por ciento los jueces de Nueva En 1869, irritados por la venalidad de su hicieron
AN
puestos de1
de
tribuciones y guar y en los de sus dándolas en sus bolsillos amigos, haciendo pagar a la ciudad 6,812,000 dólares por diversos capitu los,
nueva BUA
en
visita
abu
las
Ten fueron
después
:
conocido,
elevando
4
deja
jamás
hablan
€
tiguos
miem
recuerdo.
en
cólebre
mente
(sa
y
do
B B
Ce
¡má
lerloir
D
Tweed, Richard Conoly, y P :ter
para
dueños
los
con n
vA
Sweeney,
su
vplacencia
y
entera
chems» bros de
re
por
BU(
encuentrar
la
conti
binn
la
calles
ciudad
de
Ó
neoyorqui En
inmediato
reinadd
poner
frente
policía
r
1849
ku
Queens
entonces
marca dirección,
una
y Richmond, más
que
era
Nueva
una
no sola
Loa
grandes
conocimientos
engendran
las grandes dudas ARISTÓTELES. = 8 bondad lisimula los yerros; prudencia los evita; la ciencia los palia
religión los perdona,
——MABIRE.
la ,la
cid
:
'
¿MA
e ÑO
!
0
A
se.
os
,
: hn
y
| IN
ll
>|Y
A Al 4 MEN
--)
az z H Ni
” CONTA 10
"
We
TEA
e
3 E
sinó:
|
IS
|
F (he
| A
E A7
No importa si está Ud. sólo en su comercio o ayudado por SOCIOS, BUENOS EMPLEADOS
o FAMILIARES, pues el objeto de una Registradora NATIONAL ERRORES y OLVIDOS y de esta manera aumentar sus
Una
Registradora
moderna
facilita
al Comerciante
datos
moderna es evitar GANANCIAS.
exactos
e Incorruptibles
de toda clase de transación.
El Sistema antiguo de llevar sus FIADOS, que
se
olvidé
es pesado y de poca seguridad, anotar
y da lugar a
la mercancía.
¡Cuantas veces no será cobrada una cuenta dos veces! ¡Cuantos errores no pasán en devolución de mercancías! ¡Cuantos
pagos
pequeños
dejan
de
ser
Cambie Vd. de Sistema Señor Comerciante, el suyo es ANTIGUO
y
anotados! COSTOSO
adopte
Vd.
el que más de UN MILLON TRESCIENTOS MIL Comerciantes en todas partes del Mundo han adoptado ya, y verá que puede Vd. ganar mas dinero del que hoy está ganando. Tenemos Registradoras para
Vd. el SISTEMA
5. Agente General de
que
Puerto
THE
Brau
de
Negocios y con puede dar
gusto
estudiaremos cón
a su negocio,
PRYTZ:. Rico
NATIONAL
79,
Clase
mas; Beneficio
V
en
Salvador
toda
antes
de
CAJAS
CASH
San
REGISTRADORAS
REGISTER
Francisco,
San
“NATIONAL”
COMPANY,
Juan, Puerto A
Rico.
VARIEDA Hubacek
María las, Los
periódica
logías
al
jefe
hospital mon
del
servicio
( ant
que
¡e
enfermedad
a
al
su
muerte
conocid
atacá
rencia
El
de
y
Pero
tiempo éste
de
Juzgado levantó
estp entró el señor
Tates,
liada
mató
en
e
tar
go
en
los
corazón
se
Listados
inaugurado
el
ha
los
hueso
de
1
lo
la
de'¡la
ir
viva,
¡y
se
formaba
y
había
con
Leona
difundi
le
tal
Uni
una
suerte
teatros
hora
a
ango
han
antes
de
la
lanzó
silencio
muerta
y de una euchiA
representaciór
erto movió el brazo el
Hubakcek
unido
ellos
85
OFO
A
un
to
compacto
Hoy
María
se
energía
prodigiosas
Versas
CAT
ent
quince
medio
grito de alegría Estaba perfectamente
recienteme
inagotable
Sus
de
de
$40_saDe,
cubierto
un
el
operador
examinó
María
le bi
radio
DOI!
se
dins
fué
y
tl
por
El
trahscurrió por
vendaje
y
médicas
omo
H
quienes
estudio
piedades
pocos
nace
que
Cuando
durante
brazo,
« hierro
de
ecesario
1 nfique
tuvc
inmovilizado
aparato
net
radiográfico
Monsieur
la
Guentar
que
sentidas
DES.
sirve
¡nu
y
tenido
saña
como
lerechd
DrAaz(
¡biera
emanac
buena
está
Hubacel de
A
enfermo
terribles QUIAr
es
lo
peligros
Hace
algunos
meses
rique
s1mór
]jue
AÑOR
BINTIÓBO
ATACACÍ(
un
dedo
de
Hizo
tenía
JArénte o
Salvados
y
El
y
colegas,
del
le
obatinóse
servicio
de
y más En
tarde
el
vano
le
destino,
le
fué
AMPUutAada
rogaron
no
le
renunciase
hacía
falta
A
para
Bu
vi
vir. Estoy
condenado
trabajando
mientras
que
tenga
un
a y
fuerzas
compañero
enfermedad
muerte,
que
sí
enfermos
,
sea
me
lo
curando tal
vez
ev
atacado
de
la
mata
Despachos
le
cuentan
la viva
ron
al
re
y
María
en
u
uno
años
e
de
los
una 0 huesos
de
de
Lia
los la
le hicieran Pero Y
director
interesóse
decidió
cedimiento Instituto A una
los
al
Hospital
la amputación
el
Horak,
envióla
del
MUI
se
gente
del
los
barco
que di deriva timór abierto estaba se
En Un
Nueva
un
dlASs casi
na
agua
inevitable,
y
el
estól
en
bordo
Asado
fué
devorado De
algunos
vapor
este
modo
díns
que
por
Al
fin
intentado
sión
ante
la
mesa
sobre
Pero
no,
alsaciana.
de
de
solo
trago
ún
la
evitar
de
en
redio
de
en
este
veci
por
vacie
cuanto
las sig
un
tentado
ligro
él
«
se
bock»,
y
el
vVaÑo
aleje
palabras
pe“He
coloca
sobre
escribe
lienses
au
lleno
que
cerveza,
«
pápel
escúpido
boc!
sospechoso,
sabor
dazó
un
de
abando-
minutos
le asalta
¡de aspecto
Para
necesidad
tien:
unos
el temor
dulée
el
sacrificar un mo hizo, y el Así se
d
l
en
un
vaso
Al
cabo
de
unos
tante
rror!
debaj«
001
parrfoquiano bock»,
y
el ¡ho
pero
no
sospechoso
vecino
que
ENCI
dec!
el
pruden
met
en
el
ente
también»
los há conducido
York
Gente Robert
injerto médico
por
n
ñiana,
de
guapo
de
derecha
en
la
en
estado
Apenas
exhaló el último suspiro,
por
agónico
tomarse
el
doc-
tor Horak amputóla el brazo derecho, ex trajo de éste el mismo hueso.que de María Hubacek, con gran habilidad
una
causa
¡invitó
Miss
las
del
confianzas as
a
damas,
Many,
bailar
Lilian
hacendista cor
en Henry
tragedía
Many,
ciudad, rico
suicidarse
ha sido
Leona, a
la
Winters. Sur,
se
que
Lu
maleante.
El
Leona
al amparo
no
A
CAPATEO
sin
se divorcii
tan
casar A
pero
posa,
Liliar
que
salió
comenzaron
de
la sala,
a bailar
Leona
el tango
y Mis
En
te
le
de
treinta
y
nueve
India
Verny
el
en
reco!
corto
casó
de
con
ella
(
su
materia
espacio
primera
tren
de
)
A
la
livorciándore
con
ella
el
divorcio
cáAsar
por
que
su sexta
es
y
Slate
al
vez
mismo
media
con
y
vez
que
Maggie
volviéndose
la
Crabbie
acaba
de
con
DI
PU
tiempo
naranja
y
volviendo
tercera
'
cuarta
erpoña,
veces,
casarse.
Grabbie
go, ayudado El señor L Tates prohibió a su novía bailar «aquella danza inmoral», así
le (
¡años
Sihte sé divorció
solía
del
r
se
bella
opuso,
Sila
casamientos
diez
el
L., edad,
Acaba
de
tango
de
na,
Carre
Ingres la
años
Las tragedias del tango,
e
El de
Vue
e café parroquiano
sentarse
ham
del
esperaban
famélica
el
Y
nuev
d
a
con
Historieta
fue
padeció
depósitos
parecia
tirar
encontró
la tiro
ABOEROTOA,
durar
elocuencia romo
miembre
Estaba
un
del
que
María
Había
en
pensó a
pudleror
os
1 bra
Rockefeller pocos
había
rmedad
para
bordo
muerte
animal,
uste
con
habla
defensor
El
d
famoso
muchacha,
que
por
hacerle
tard UTERO
bogade
lefiéndale
morir
pique
marineros se
re]
Naturalmente Bueno
pri
de a
tripulación
porque
y
amente
an
familia
a
catástrofe
tapitán
aquella
derecho
Su
il
salvado
irse
mar sed,
lamada
$
ha
York
las provisiones
pobre dieciadla
Hubace)
incurable zo
de
terribles
*a
stable habían penetrado las olas Al cabo de algunos días de ruda labor, a tripulación, sin comer, hallábase dema ñMAdo débil pará continuar el trabajo de ACEOYrY funcionar las bombas
no
AA
ló que
joven
Una
Pr
vapor
rumbo
estuvieron
¡a Nueva
los
Entonces mia,
Hilary quiere
presidente
que
La
El hueso de la muerta para
del
con
sufrido
har
llegado
Todas
contestaba
Seguiré
navegaba
punto
A
amenazado Simón
tripulación
la
El capitán del «Stanley» cuenta ho buque estuvo navegando a la res semanas, por haber perdido el Además, en el casco se habían unas vías de agua, y el «Stanley»
lA
brazo
ya que
¿Qué?
hambre
vapor
radiogratlía
después
y
Han
«
Cantona]! Poco
y que
Escocia,
vaciones
en
Simór
porque
te
capitán
istaniey», Nueva
la
sen
fentlerle
é6nte
Pero
un mono
FAALOGOErmi
la man
que
por
y
A
pl
volverse mera lega
en !imen-
/ !
A
|
N
Ñ
|
A
EN
Ñ
!
0
|
e)
|
f
! / :
IN! |
1h,
m7
A 1-4 / e ANA BN
160
y
1
J
77
l
Y
A ! Y
)
N
1
| Q
%
7
pi
4
y
p o
,
y
dl
/
Pa
».
y
/ ld
]
d
NIN
E
mM
¡
Se /
m
am 1li |
|
z
Y
»
Es
"IIA
No importa si está Ud. solo en su cbmbrcio o ayudado por SOCIOS, BUENOS EMPLEADOS o FAMILIARES, pues el objeto de una Registradora NATIONAL' moderna es evitar ERRORES
Una
y
Registradora
OLVIDOS
moderna
y
de
esta
manera
aumentar
sus
facilita al Comerciante datos de toda clase de transación.
GANANCIAS,
exactos
€ Iincorruptibles
El Sistema antiguo de llevar sus FIJADOS, es pesado y de poca seguridad, que se olvide anotar la mercancía.
y da lagab a
¡Cuantas veces no será cobrada una cuenta dos veces! ¡Cuantos errores no pasan en devoluciónde mercancías! ¡Cuantos pagos pequeños dejan de ser anotados! Cambie Vd. de Sistema Señor Comerciante, el suyo es ANTIGUO y COSTOSO adopte Vd. el que más de UN MILLON
TRESCIENTOS
MIL Comerciantes en todás partes del Mundo
han adoptado ya, y verá que puede Vd. ganar mas dinero del que hoy está ganando.
Tenemos Registradoras para toda Vd. el SISTEMA
>. Agente General de
¡Me
en
Puerto
THE
Salvador
Brau
Rico
NATIONAL
79,
Clase
de Negocios y con
gusto
estudiaremos con
que mas Beneficio puede dar a su negocio,
antes
FRYTZ. de
CAJAS
¡CASH
San
REGISTRADORAS
REGISTER
Francisco,
San
“NATIONAL”
COMPANY,
Juan,
Puerto
Rico.
VARIEDADES. a
Hubacek
María as, Los
aparato
perió
logías
al
hoBpita
necesario
món,
vendaje
que
Guentan
qué
su
enfermedad que
rencia
a
al
se
cubierto
de
de
Maria
y
Pero
tiempo
mató
en
levantó
el
los
brazo
y
años,
sintióse
atacado
de
mubrta
y
formaba
había
se con
unido
ellos
está
bDrAzo
su
un
buena
y
derecho
nitia
sl
hurto
El
la
capitán
le
Simón
En
vano
le
ya
que
destino,
le
el
fué
amputada
cho
la mano
rogaron no
le
reñúñ
hacía
¡ARE
falta
A
Estoy
condenado
a
que
tenga un
muerte
y
Al
os
cuentan
Una
Praga,
que
¡Oven
María
para
sigut
los
ur
Su
an
familia
Horak,
Y
e
VIÓIA
por
decidió
hacerle
una
los
pPOCOnÑn
tor
intentado en
la
estado
Apenas Horak
exhaló el amputóla
de
Hubacek,
del
haber
en
lós
sin
los
a
la
las
días
comer,
vapor
óste con
sión
el
VIO,
4
derecha
de
del
agua
olas ruda
hallábase
labor, dema
esperaban
entó!
que
los ha
habilidad
que
de
ex María
hacendista
por
las
con
e
duran-
nuevo
parroquiano sentarse na'
sobre
la
Pero n(
e
16
mesa
Aa
de
de'un
solo
trago
el
la
evitar
los
en
Sur,
se
opuso,
Al
veci
vacio
cuantd
por
el
,'.e
aleje
escribe
en
un
soloca
boc
el
vaso
1IDrAR
este
cabo
vecino
rror!
de
unos
1
sospechoso
debajo
bock»,
el
intes
pe “He
nobre
elvye
nt
del
parroquiano
el
escrite
decía
tHe
vecino
el ¡ho
pero
pruden
!
et
enct
ente
también
»
.
de
na,
sin
un
vano
años
del tango.
jue
tentado
peligro
AU
lieno
medio
las
en
de
abando-
de
cerveza,
el
papel
escupido
boc! asalta
ROBDECHhON
aabór
de
necesidad
minutos
ur le
ABDOCTO
Para
unos
temor
lulce
dazo
tienc
durante
Gente
del
UdOFrOR(
y
conducido
confianzas que Leona solía as damas, hl amparo del tan El señor L. Tates prohibió FO, AYUOAdO a su novia bailar «aquella danza inmora!» pero así que salió de la shla, Leona y Mies Lilian comenzaron a bailar el tango Er da
tomarse
últ mo suspiro el brazo derecho, hueso
rico
elocuencia
nt
abierto
se
late,
de
ren
te
batir
se
ca
>
u
primera in
divorci
lándore
el
pu
ella
que sexta
es
y
Siate
CUAFtA al
VEZ
mismo
media
a
Crabbie )
tiempo
é úU
A
pi
volverse
DriImera y
que
éndose
vol
€
naranja
vez
Maggie
K
l ntoncen
divorcio POr
E
y
y
volviendo
tercera
ARMAFTA
con
CABRAT
esposa,
veces,
CAPBATE(
posa, te
nueve
India
materia espacio de
í
corto
divorció
casar di
y
Veray
reco!
er
Grabbie
A
el
treinta er
años
Slate A
de
maleante.
casamientos
diez se
1 edad,
acaba
de
agónico
mismo gran
presidente
AREROTesn,
York
Las tragedias
"Ara
se
deriva
habían
depósitos
marinerbs
el
y
perdido el timór
muerte
encontró
hora,
u
con
d
El tango ha sido causa en Many, Lu siana, de una tragedia Henry Leona, el guapo de Many, invitó h bailar a la bella la ciudad Miss Lilian Winters. El no
sul
en
trajo
tiro
bordo
cuentá que
nayegando
algunos
la
Nueva
ir
11As
Estaba
un
a
mi
María se
A
Robert
muchacha,
Había
morir
habla
Uenhd
penetrado
de
y
ella un
hay
defiéndale
A
cedimiento del famoso Instituto Rockefeller A
de
la amputación director de
interesóse
st
presi ¿Qué K
defensor
Entonces se pensó én sacrificar un mo 1 no que había a bordo y el Así se hizo, pobre animal, asado, | fuí devorado por famélica De este modo aquella gente aún pudieron tirar algunos días Al fin,
derecho
le hicieran Pero el
cor
días
Bueno,
pri
débil para continuar el trabajo de funcionar las bambas parecía inevitable, y el catástrofe
amente
liecinól
en
porque
habían
capitán
Hubacek
incurable zo
de
lo
York
en el casdo se
cabo
La
Despaci
pstuvieron
«Stanley»
por
tripulación,
me
El hueso de la muerta
terribles
a
salvado
estuvo
sed,
siado hacer
mia,
ha
del
semapas,
potable
Tuerzas
que
buque
bre
compañer:
enfermedad
es oro
Naturalmente-——rep
rumbo
unas vías de agua, y el «Stanley» estaba amenazado de irse a pique Todas las provisionies del barco se fue La tripulación padeció ham ron al mar
trabajando
mientras
de
con
sufrido
a Nueva
los
Ademáa,
su
para
contestaba
Seguiró
tripulación
El
capitán
tres
brazo
vir
Simón
la
poca
abogado
un mono
navégaba
punto
llegado que
El después
de
presidente
seño!
hambre
vapor
ROFrTViCcio
la. har
y
Han
obstinón.
tarde
y
Escocia,
vaciones
Poco
por
que
«Stanley»,
DULAne
más
han
antes
fenderle
Cantona
te
de
]
er
Pero
y
tango
sana
comas
¿Qué? )
Nueva
del
suerte
teatros
tc
enfermo
tentád
Salvados
6ate
colegas,
le
'
tal
a
tenia
que
porque
hor
conferencia
Meses
jue
dedo
de os
ur
Pros
Simón
Hizo
lo
El silencio
la
doler
rique
un
difur
lanzó
|
FUnon
ha
una cuchi-
Leona
Estados
Un a
se
y de a
representació
peligros Hace
Ccoraz
inhugurado
el
erto
mbvió
e
tango
en
juzgado
óste
el
¡biera
emana
terribles quienes
el
Hubacéek le
energía
prodigiosas
versas
Tates,
lada
compacto
e
recientemente
imagotable
esto entró el señor
perfectaménte
hueso
iva,
sabe,
de
alegría
médicas
Gomo
Sus
El
estud
piedades
de
quince
medio
)
operador,
examinó
Estaba
quienes
el
Hubacek
grito
por
hierro
por y
durante
brago,
€
transcurrió
María
muerte
mocida
ataca
de
Cuando
jefe
tuvo,
inmovilizado
en
¡egaimen-
(LO MAS SENSACIONAL noradrenalina
LA
NRO
ARA
MOTOCICLETA
“INDIAN” | NETAPra
TODA
hobbie
ds ELECTRICA!
| 38 innovaciones le han conquistado el primer puesto por expo celencia. Seis modelos a escoger; 1 y 2 Cil. Sin igual potencia; 2 Velocidades; Arranque Eléctrico; Bocina | Eléctric : Alumbrad a;o Eléctrico; Spidómetro Corbin --Brown y -
|
La
=
muchas otras maravillas.
motocicleta
Aa todos
“INDIAN”
los
servicios.
.
Para diligencias
se
..
adapta
“INDIAN”
Para viajantes ........... “INDIAN” Para el comercio.... .... “INDIAN”Carro de entrega ps Para placer. .... A “INDIAN” | Para deleite de tarniba la “INDIAN” con su Carri-Coche.
= = Compre una “INDIAN” y sea felíz. = = i
SU
e
VENTAS DE CONTADO Y A PLAZOS.
AGENTE:
Santiago
A.
|
Panzardi.
San Juan - - Ponce - - Mayaguez y Arecibo.
Y
AA
ACTUALIDADES. PARA
“PUERTO RICO
ha refunfuñado
por boca
de un
que, dada la actitud | yankee;
ILUSTRADO”,
DESDE EL GUAMANL.
Ministro
sae tomarán
otras medidas”, ¿Serán
medidos
FIESTAS DEL CLUB DE DAMAS,
los rubios con la misma
vara “'conuquera'' que Rusia? REAL BR CABA.”—CARNAVAL JUEZ DEL SUPREMO.——GUBRRA NIPO—AMBRICANA. “BL COMPAB FANO VANGA ——BUFOS CUBANOS. LITERATURA BARATA. dl
Don Romualdo Real, periodista, escritor, poeta y polemista; unirá sus destinos A los de una bella y distinguida pr
vada,
según leo.
Prueba el matrimonio de Real que el celibato no es contagioso, pues habiendo esta-
do por largo:tiempo el candidato, al lado íntimo de ese tremendo cólibe que sé llama Saavedra-—el Administrador de este sema-
nario”=no ha podido sustraerse a la unión sacramentada. Comoquien se casa se adiciona y quien se adiciona se engrandece, fe-
lícito al presunto cabeza del nuevo hogar, *
*
Pretender que el país se divierta
“con
sificados, americanps de ra, es cosa de un minuto,
monetaria, el
malestar
político y cuanto
se reune pára la general
que el Carnaval
La crisis
aflicción,
parezca un
hacen
cinismo,
Al
señor Marqués de las Cabriolas le vendrían de órdago cinco o diez dias en bar-
Dice que
del
Tribunal
¡Rico
no
Ha sido vendido,
““post-
cohesión
hacia
el
ifieal
representado
en
plena paz por los
Srs, Castaños y demás
del Partido llamado
|“fantasmagórico).
una
misma
cosá-—decía
se sufran
al
el
¡privaciones
y
el
de ayuda
de aquel pueblo cuando sobrevino la ruina de la Isla al temporal del 99, fueron delicadezas influidas por los Schoenrich se
eundados por los Janer; Aguilar, Mariano Fuertes y otros compatriotas. El candidato nativo Sr. Córdova Dávila tiene muy cimentadas sus virtudes cívicas y valimiento
profesional
6l hablemos; y en cuanto dato americano Mr.
para
que de
al otro
candi-
Charles Foot tambien
Riefkohl,
na Recio y Rosita Ramos. Juan
Rivera,
Juan
Sabater,
Fernendo
Valledor, Eduardo Vazquez, José C. Ramos, Enrique López Pérez. Chacon Mac
Y que bien sienta el jaleo guachinango a la sombra del aguncate, comiendo bata-
Kormick.
ta dasá» con leche do apoyo y engañando
festa, de mayor encantoy solemnidad. Abrían la marcha de la Li los pajes y maceros; tres preciosas criaturas infantiles que responden a los nombres de Thelma Coste Bruno, Ligia Bernardini e Isabel Hurtado, La orquesta comienza a ejecutar una magnífica marcha, cuya
Fué ese uno de los momentos de la
Lo antillano, lo típico de estas latitudes
que abochorna a los
blancos y los mismos
negros criollos que ya no tienen de negros sino «la color» y es6...
que tusolicitada
;
Caballeros de honor: Edgardo Vazquez,
lado
es admirable, Lo insorportable es tanto baile «cangá»
vieron las gestiones
entrada
S, M. la
Teresita Rossi, Eusebia Miranda, Catali-
«hacer» carácter | por
formada
la Castillo, Sofía Brenes, Helen
a «mamita»,
espléndido
de mujeres, estaban allí pa-
Sus damas de honor: señoritas Petroni-
decep-
_ El padre del Sr. Schoenrich fué el primer maestro de inglés de los puertorriqueños de Baltimore y su labor de edu-
el Alcalde de Baltimore a
que en forma
Reina señorita Pura Bruno.
burro
fallecido
los de Guaynabo).
la Colonia y el éxito
fantástico, como si en realidad todo él, en
esa noche, se hubiese poblado de hadas,
su
gran tribuno don Yuan Ramón Ramos, Auque
refinado gusto artístico, La profusión de colores acentuados por la intensidad de las luces eléctricas que iluminaban el edificio, daba a éste un aspecto bellamente
la regia comitiva,
ee Serse muy serio y parecerse-
1¡Cómo ondula la jeriolla!!
que dispensara
El adorno del teatro acusaba el más
Y si llega el caso, que se decoren los >
Mister Schoenrich fué el mejor amigo encontraron los primeros escolares
estimada en La recepción
cos de nuestra mujer criolla.
casi remata-
palos del telégrafo ¡con banderolas bipedas, que diría el de Manatí; (sl faltara la
alegre y tomar la vida mas festivo que por el macabro, Los Bufos. |
cacionista era altamente aquella populosa ciudad.
donde se congregaran tantas y tantas mu7 jeres hermosas, de singulares bellezas, de
O independienteso americanos.
ciones amargas hay! que
que fueron a Baltimore del ciclón-(calendario de
te coliseo, había sido convertido por manos hábiles en rica y suntuosa mansión,
todo eso es preferible el ameri-cano al moógol de mirada torvá y color de guásima.
gado notable, de un hombre ilustradísimo y esposo de una nativa familiar de cate” dráticos renombrados. puertorriqueños allá por el año
está
especta-
El espectáculo que se ofreció a nuestra vista, era grandioso. El bonito y elegan-
do,co-rrompido, foto-escarnecido. Pero con
supremo suena el nombre germano de un puertorriqueñista decidido, de un abo
que
so y sorprendente a los ojos del dor, entramos al teatro,
*
— seductores hechizos, ostentando éllas, en su mayoría, ese encanto y seducción típlPuerto Rico es un centro de.
Muy cierto. desgracias,
de la situación.
puesto ad Jues
Puerto
de
que íbamos a asistir a una de esas solemnidades sociales, donde todo es maravillo-
ectóte-
liminiun””, ni consolidado.
es
Para el
veras,
Fué un acto social brillante. A las diez menos cuarto, seguros
El popular abogado de Manátí, “Fino Vanga'', buen escritor y poeta nativo Eplfanio Fernandez Vanga, se delineó en esta Semanario un artículo sobre la guerra, s0bre la duda, sobre Shhakspeare y sobre cuanto lógico le vino a sl despejada mollera,
tolina a pan y agua en castigo de su desacanto a la Edge
Im
A.
ganas'', es algo asi como desear que baile quien tenga difunto en su casa.
BAILE DE LA CORONACIÓN.
Y recuórdese qué decir japoneses a la vista y arraricar a dorrer todos, puertorriqueños americanidados, americanos fal-
última nota se extingue al ocupar la es ñorita Bruno el
¡1
Puerto Rico IL UNrRADO noticia el haber
sido literariamentelgalarnado don Braulio Dueño.
El
ilustie
compositor
y literato merece que
no
se
le
músico escatime
lo que a tantos roces se les prodiga. Estos inútiles sori los que producen versos y artículos antitrascendentales, encon-
trados luego por clase
ínfima,
¿Entendóis?
lok
«morrocoyos»,
en log
montones
una
«hécicos»,
(Literatura baratá.)
le conoce todo el mundo,
*
*
regio sitial,
sus bellas y gentiles
rodeada de
cortesanas, y de los
apuestos caballeros de su expléndida Corte. Acto seguido, el Ledo. don Tomás Bernardini, oficiando de Gran Canciller de S. M., procede a ceñir la corona a la lin» ima Soberana, haciendo después, en breves frases, la salutación de rigor. En
este
momento,
irradiando
la ensantadora
con la luz
propiade
Purita, su tem-
. prana belleza femenina, se ofreció a la vista de todos deliciosamente admirable.
El trono, levantado en el fondo del esce-
»
Y faltando material dejo mis renglones hasta otro número en que tenga el honor,
nario, denotaba en todos sus detalles,la
Inglaterra coleó el gallo americano contra el español y ahora parece que empuja el japonés; gallo espuelero si los hay. Oficialmente no ha querido figurar la nación inglesa en la exposición de Califor-
si tengo tiempo y
Nada faltaba en ella, para hacerla dignade
nia que, como todas las exposiciones
en las vitrinas y estaparates de venta.
*
*
' Estaremos seguros?
uni-
versales americanas será un fracaso americano universal; y el Parlamento japonés
ganas,
de enfermáhr
a
confección
de una obra de arte completa.
los lectores con unoh casi modernistas versejós intitulados «Siña Laureana» de la
colección inódita que no he, cual han muchos el descaro y atrevimiento de colocar F,
FIGUEROA MAESTRE.
cultas expansiones carnavalinas.
La «toilet? de la Reina, era riquísima
y elegante,
Lucía ella un hermoso traje
de cola, blanco,de crespón de la China, adornado con o di E
|
NN
rs
NN
AN
wo
A bella y genial artista Virginia Fábregas,
en
tan conocida y aplaudida
Puerto. Rico,
dice
así:
E DE PERLAS DE BARRY:
|
al aplicarse al cutis queda éste blanco, ter-
r
ll 1
so y fresco, como el de un
le
niño”.
ll
Queréis bellas démab,
I
autorizada?
[|
especial
|
una opinión más
Para bailes y teatros es contiene grasa.
porque no
SE VENDE EN LAS PRINCIPALES BOTICAS,
AGENTES GENERALES, BARCLAY 26 y 28 BEAVER
ST.,
Y Ca. NEW
YORK,
e
de mostacilla y perlas blancas; una preclosa túnica de gasa plissó, con flecos de mostacilla
plateada; sobre
su espalda,
con su presnncia
contribuyeron al mayor
del acto. lucimiento
con +
Señoras:
de
Bernardini,
de Coste,
de
una elegancia sín igual, caía el manto real todo ól de terciopelo rojo, con galones do-
Culimano, de Brenes, de Grau, de Berre-
exquisita
Cuutiño, de Vazquez, de Ramos, dé Dávila, de Cabuza, de Alcuide, de Morales,
una
revelaba
rados; la corona
obra de orfebrería, circundaba de piedras se aprí-
piés,
diminutos
y sus
preciosas,
sionaban dentro de unas zapatillas, con trensados y adornados con piedras blancas. obra
otra
El traje de los pajes era
de
Vestían de blanco,
exquisito buén gusto,
de seda, y ostentaban medias y calzado de la misma clase y color. La capa era de 0
grana, con cuello Médicis y galones dorados, cubriendo sus cabecitas gorras de seda blanca con plumas de este mismo color. Las damas de honor hacían: gala de una
-etique
rigurosa
una
ta, llevando terciada sobre el pecho
banda roja, y ostentando sobre la solapa, en su lado izquierdo, una hermosa garde-
nia. La Reina y su corte al salón,
y tras
figuras,
un
mismo,
el
por
baile
este
al terminar
lance-
los
para
queda formado el cuadro ros, oyóndose,
vuelven
de honor
aplau-
y resonante
prolongado
concu-
y distinguida
so de la numerosa
de
rrencia.
delicioso
momento
el
Se acercaba
y
harto esperado por todos, de qué nuestra graciosísima Soberana, haciendo uso libé-
rrimo de sus
diera
reales facultades,
noyecien-
señal de que el carnaval de mil tos catorce,
en Guayama,
la
inicias
quedaba
Mac
Freiría,
*Vorosas,
Cormick,
de
Merhoff, de
Diego,
de Hurtado,
alegrías,
halladas
de
era esa
en
las
risa
de
expansiones,
a las
más
a úna simple defensiva.
Sabater e
tel.
Los conffettis,
las
serpentinas,
cuyarob
perfumes y el clorethilo, eran las armas con que nuestras bellas ponían, no poéas veces, en franca retirada, a los caballeros
que iban a su encuentro, para después correr como gamos, en vergonzosa huída, con los ojos fuertemente doloridos. Alternando con este espectáculo encantador del juego de carnaval, Terpsícore
se abría paso, haciendo que más de sepenta parejas le rindiesen cumplidos y entu'slastas homenajes, entregadas a las dulces
ensoñaciones producidas por nuestras dulces danzas puertorriqueñas, o llevadas en alas del torbellino de los vals. Necesitaríamos muchas páginas para poder continuar la descripción de tan suntuosh fiesta social. Pero no terminaremos esta crónica, sin
traer aquí, aun cuando no todos, los nombres de las tantas y bellísimas
damas que
de
de
Giordani,
de
de Sa-
de Rodriguez,
Cuchí Arnau
y
Caballero, Vives, Brenes, Rivera,
infinidad de
memoria
no
muchas
más
recuerda,
que
además
de
la Reina y sus cortesanas, ya antes nom]
bradas.,
las damas
distinguidas
Club de Damas, pe
y entusiastas
OBSEQUIO,
ma comercial
la
realización
de
Infanzón y Rodríguez, nues-
to,
tuvo
la
de
obsequiarnos
«La Habanera» y una cartera
de piel de
Rusia elegantísima,
Los cigarrillos son de los más selectos
que se fuman
en Puerto Rico.
Repetimos las gracias al Sr. Fernández por el regalo. Y agradecidos. ICARNAVAL!;.<.. En una elegante tarjeta Putenilé
dos para las fiestas carnavalinas : brán de celebrarse en los
nes de ¡nuestro Círculo,
invita-
que
ha-
elegantes
—salo-
en toda esta
ale-
gre temporada. Dice así la invitación:
¿CÍRCULO DE SAN CÁRLOS»
del
una
amabilidad
con unas cuantas cajetillas de cigarrillos
a cuyos esfuerzos e ini.
debo
|
El Representante de la acreditada Ar-
Fáltanos sólo hacer cumplida justicia a
AGUADILLA,
P.
R,
En nombre de la Junta Directiva de 6s-
fiesta que hace honor a la cultísima socie»
te Círculo.
dad de Guayama.
y a su distinguida familia, para las fiestas
Para
todas
ellas nues-
tengo el honor de invitar a Vd.
tro parabién y nuestro aplauso, así como
que organizadas por la Comisión de carna-
también
val,
congratulamos
a] señor
Bernardíi-
ni, quien respondiendo esplóndidamente en su carácter de socio protector de aquel
se
celebrarán
FRANCISCO DE CARDONA, Presidente,
jor éxito del hermoso festival Lo que queda expuesto, mienzo de la temporada.
es
Y a la vuelta: sólo
el
co-
¡Muy
bien
por
la cultísima
MANOLÍN Guayama,
sociedad de
ALBUM
*
en se
empañe con lágrimas en los ojos queridos, están
siempre
miran-
da hacia otro lado! Y si comprendéls que vuestro amor está en decadencía, apresuráos a volverle a la vida. ¡Cómo late el pecho cuando vemos por primera vez unos ojos que se mueven en an brillante azul, o que centellean en un negro,
o
que
arrojan
dulcemente
un rayo de luz debajo de unas cejas castañias! ¡Qué pronto creemos todos sus juramentos y la oímos empeñar una lige» ra fidelidad! Locamente
esperamos
ALA Te ; Angel M.
Boscio ei Joaquín
PROGRAMA DE LA FIESTA.
FEMENIL.
necesita el alimento de palabras tariñosas,
fondo
JUNTA DE FESTEJOS.
Medina.
Soh las pequeñeces las que importan esto más qua en ninguna otra, No dejéis que la mirada nmorosa los vuestros
Marín.
Torregrosa, Poo »
El amor necesita cultivaree como una plánta, y si se quiere conservarlo xivo,
porque
DE CARNAVAL.
George Sanders, Rafael Francisco López, Karl Lundt,
DEL MORTERO.
2-16-1914, .
FIESTA
Presidido por la gentil Sta. Merí Roqué
Lo demás irá en próximas crónicas. guayama!
según el programaú
la vuelta,
círculo social, cooperó yaliosamente al me-
cultas
No había
Aparicio,
de
banacín, Regio, Dalmau, : del Moral, López, Sofía
La linda Soberana da la an-
siada señal, y desde ese momento da principio la gran batalla carnavalesca, que pocas yeces ha sido librada, en mediode tan inusitado entusiasmo, en nuestros primeHasta muy entrada ros círculos sociales, la media noche, no hubo tregua entre los Las dámas atacaban de combatientes. firme a los caballeros, reduciendo a éstos
de
Rovira,
VALIOSO
tro buen amigo Antonio Fernández y So-
Señoritas; Enriqueta Vazquez Bruno Conchita Giordani, Consuelo Bruno, Palmira Mac Cormick, Barnés, Garriga, Al-
Momo, ante la cual el espíritu he abre, ávido de delectaciones,
de
otras.
grandes
eterna
de
Riefkohl,
Dóminguez,
buter,-de
do, comenzando desde entonces para todos sus vasallos la corta
Martín,
de Capó, muchas
de
Padavoni,
de Budet, de
clativas,
paseo
un
de
de
nuestra
Los caballeros de
vestidos de
todos
bellezas,
naturales
a dar a sus
realces magnificentes. honor,
lo cual
elegantísimo,
«tollette» de corte contribuía
tenga,
CRONICA AGUADILLANA.
que
esto durará
siempre; cuando lay! ellano necesita más que un día para cambiar, más que un día!
Esta verdad será eternamente inmutable; «Mujer; tú escribes tus juramentos
Jueves 19.—Se Carnavalinas con dad, a las nueve por la celebrada
inaugurarán las fiestas un regio baile de Sociede la noche, hkmenizado orquesta del Profesor
Brito, de Mayaguez.
Sábado 21.-——Baile de confianza, Martes 24 — Clausura de las fiestas de carnaval con un baile de máscaras a las ocho y media de la noche. » -
Agradecemos
la invitación.
Sabemos que la fiesta será regía,
Bo+
berbia, espléndida,...
Que Merí Roqué, que es un estuchede monería, de gracia y de gentileza, nuestra SOBERANA simpatiquísima y elegan-
te, le dará el mayor realce a éstos cultos festivales, con su presencia en ellos.
¡
El Cronista escribirá para esta Revista
la crónica social de estos bailes; y Mabel, su dulce amiguita, se ocupará de la nota AMOTOSAa. 5]
UN PRRIÓDICO. Se publicará en breve, . Será su direc
tor el Ledo, AngelM. Torregrosa y Re-
dactores, Enrique Contreras y el Ledo. Juan B a e A E todos
» €n la arena. »
Lor
BYRON.
| 4
Ej
anos.
MONTERO.
la
en
A bella y deilial artista Virginia Fábregas, tan conocida y aplaudida Puerto Rico, dice así: ““Yo no uso otra para el crema cutis que la
CREMA DE PERLAS DE BARRY: al
aplicarse
cutis queda
te blanco,
al és-
ter-
so y fresco, co-
mó
el
de
un
niño””.
Queréis bellas damas,
autorizada? especial
Para
porque
una opinión más
bailes
y teatros es
no contiene
grasa.
SE VENDE EN LAS PRINCIPALES Ap AGENNTES
GENERALES,
BARCLAY
Y
Ca.
26 y 28 BEAVER ST., NEW YORK. '
j ||
de mostacilla y perlas ciosá túnicade gasa
blancas; úna
pre-
plissó, con flecos
de
'mostacilla plateada; sobre su espalda, con una elegancia sin igual, caía el manto real
todo ól de terciopelo rojo, con galones dorados; la corona revelaba ¡una exquisita obra de orfebrería, circundaba de piedras preciosas, y sus diminutos piós, se aprisionaban dentro de unas zapatillas, con trensados y adornados con piedras blancas.
El traje de los pajes era otra obra de
exquisito buen gusto.
Vestían de blanco,
de seda, y ostentaban medias y chizado de la/¡misma clase y color. La capá ora de grana, con cuello Módicis y galones dora-
- dos, cubriendo sus cabecitas gorras de neda blanca con plumas de este mismo color. —. Las damas de honor hacían gala de una
'tollette» de corte elegantísimo,
lo cual
eontribuía a dar a sus naturales bellezas, realces magnificentes. Low caballeros de honor, todos vestidos de rigurosa etique ta, llevando terciada sobre el pecho una banda roja, y ostentando sobre la solapa, en su lado izquierdo, una hermosa garde-
nia. La Reina y su corte de honor vuelven al salón, y tras un paseo por el mismo, queda formado el cuadro para los lanceros, oyóndose, al terminar este baile de figuras, un prolongado y resonante aplauso de la numerosa y distinguida concu-
rrenc! Se acercaba
el
momento
delicioso
y
harto esperado por todos, de que nuestra graciosísima Soberana, haciendo uso libérrimo de sus reales facultades, diera la señal de que el carnaval de mil novyecientos catorce, en Guayama, quedaba iniciós do, comenzando desde entonces para todos sus vasallos la corta era de las grandes alegrías, halladas en esa eterna risa de
con Bu presnncia contribuyeron lucimiento del acto.
vila,
de
de Cabaza,
Freiría,
Merhoff, Crosas,
de de
de Capó,
cas
veces
Padavoni,
de
de
de
librada,
en
mediode tan
inusitado entusiasmo, en nuestros
prime-
ros círculos sociales, Hasta myy entrada la media noche, no hubo tregua entre los combatientes, Las damas atacaban de firme a los caballeros, reduciendo a óstos
a una simple defensiva. tel..
Los
conffettis,
las
perfumes y el clorethilo, con que
nuestras bellas
No había
cuar-
serpentinas,
eran ponían,
lob
'las armas no
pocas
veces, en franca retirada, a los caballeros que iban a su encuentro, pára después correr como gamos, en vergonzosa huída,
con los ojos fuertemente doloridos. Alternando con este espectáculo encan-
tador del juego de carnaval, Terpsícore -se abría paso, haciendo que más de señenta parejas
le rindiesen
cumplidos
y entu-
siastas homenajes, entregadas a las dulces ensoñaciones producidas por nuébtras dul-
ces danzas puertorriqueñas, o llevadas en alas del torbellino de los vals,
Necesitaríamos muchas páginas para poder cóntinuar la descripción de-tan suntuosa festa social. Pero no terminaremos esta crónica, sin
traer aquí, aun cuando no todos, los nom» bres de las tantas y bellísimas damas que
de
Giordani,
Dominguez,
de
Sa-
de Rovira, de Rodriguez,
Hurtado,
de
Cuchí
Arnau
y
muchas otras, Señoritas: Enriqueta Vazquez Bruno Conchita ' Giordani, Consuelo Bruno, Palmira Mac Cormick, Barnés, Garriga, Albanacín,
Regio,
Dalmau,
del Moral,
López, Sofía
Sabater 4
infinidad de
nuestra
memoria
no
Caballero,
Brenes, 'muéhas
Vives,
Rivera, más
recuerda,
que
además
de
la Reina y sus cortesanha, ya antés nómbradas.
Fáltanos sólo hacer cumplida justicia a
las damas distinguidas y entusiastas del Club de Damas, a cuyos esfuerzos e ini. clativas, se debe la realización de una
fiesta que hace honor a la cultísima socie» dad de Guayama. tro parabién
— Para todas ellas nues-
y nuestro
aplauso,
así
como
también congratulamos al señor Bernardini, quien respondiendo espléndidamente en su caracter de socio protector de aquel
-
A VALIOSO OBSEQUIO.
jor éxito del hermoso festival Lo que queda expuesto, es sólo el comienzo de la temporada. Lo demás irá en próximas crónicas, ¡Muy bien por la cultísima sociedad de guayama! MANOLÍN Guayama,
El Representante de la acreditada firtro buen amigo Antonio
Fernández y So-
to,
de
tuvo la amabilidad
con unas
cuantas
«La Habanera»
. e...»
cigarrillos
y una cartera
de piel de
Rusia elegantísima. Los cigarrillos son de los más
El amor
necesita
Repetimos las gracias
dez por el regalo.
como
conservarlo
una
vivo,
necesita el alimento de palabras cariñosas.
en
Son las pequeñeces las que importan esto más que en ninguna otra, ¡No dejéis que la mirada amorosa
se
. empañe con lágrimas en los ojos queridos, porque
los vuestros
están
siempre
miran-
da hacia otro lado! Y si comprendéls
tá” en decadencía, la vida.
que
vuestro
apresuráos
vez unos
amor
es-
a volverle a
ojos que
vemos por en
mueven
se
un brillante azul, o que centellean en un fondo negro, o que arrojan dulcemente un rayo de luz debajo de unas cejas castañas! ¡Qué pronto ¡creemos todos sus. juramentos
y la oímos
empeñar
una
lige-
ra fidelidad! Locamente esperamos que alto durará siempre; cuando ¡ay! ella no necesita más
que un día para cambiar, más que un día! Esta verdad será eternamente Íinmutable; «Mujer: en la arena.»
Fernán-
ICARNAVAL!.... En una elegante tarjeta fuimos
invita-
ha-
dos para las fiestas carnavalinas que
brán de celebrarse en los elegantes salones de nuestro Círculo, en toda esta alegre temporada, Dice usi la invitación:
«CÍRCULO DE SAN CÁRLOS» AGUADILLA, P. R. En nombre de la Junta Directiva de 6ste Círculo. tengo el honor de invitar a Vd. y a su distinguida familia, para las fiestas que organizadas por la Comisión de carnaval, se celebrarán según el programa a la vuelta,
FRANCISCO DE CARDONA, Presidente. Y a la vuelta: FIESTA DE CARNAVAL:
Presidido por la gentil Sta. Merí uu Marín. JUNTA
DE
Jueves 19,—Se Carnavalinas con dad, a las nueve por la celebrada
FESTEJOS.
tú escribes tus Lorp
juramentos BYRrON.
DE LA
FIESTA.
inaugurarán las fiestas un regio baile de Sociede la noche, ¡amenizado orquesta del Profesor
Brito, de Mayagúez.
Sábado 21.-—Baile de confianza, Martes 24,— Clausura de las fiestas de
carnaval con ún baile de máscaras
a las
ocho y media de la noche.» Agradecemos
la invitación,
]
Sabemos que la fiesta será regia,
so
berbia, espléndida....
Que Merí Roqué, que es un estuche de monería,
¡Cómo late el pecho cuando primera
al Sr.
Y agradecidos.
PROGRAMA
cultivarse
quiera
selectos
que se fuman en Puerto Rico,
Medina.
-ALBUM FEMENIL. planta, y si.se
obsequiarnos
cajetillas de
George Sanders, Rafael Torregrosa, Francisco López, Karl Lundt, Angel M. Torregrosa, Santiago Boscio Jr., Joaquín
DEL MORTERO.
2:16-1914, ]
A
ma comercial Infanzón y Rodríguez, nues-
círculo social, cooperó valiosamente al me-
La linda Soberana da la an-
ha sido
Morales,
de Aparicio,
Budet, de
de
de Martín,
bater, de Diego,
siada señal, y desde ese momento da princlpio la gran batalla carnavalesca; que po-
de Alcaide,
"CRONICA - AGUADILLANA.
mayor
Señoras: de Bernardini, de Coste, de Calimano, de Brenes, de Grau, de Berretenga, de Mac Cormick, de Riefkohl, de Cautiño, de Vazquez, de Ramos, de Dá-
Momo, ante la cual el espíritu se abre, ávido de delectaciones, a las riás cultas expansiones.
al
de gracia y de gentileza,
nues-
tra SOBERANA simpatiquísima y elegan-
te, le dará el mayor realce a óston cultos festivales, con su presencia en ellos.
El Cronista escribirá para esta Revista
la crónica social de estos bailes; y Mabel,
su dulce amiguita,
se ocupará
de la nota
AMOFOBA,
|
UN PERIÓDICO, Se publicaráen breve.
Será su direc-
tor el Ledo. Angel M. Torregrosa y Redactores, Enrique Contreras y el Ledo. Juan B_ Soto;y colaborarán en él, ¡98 intelectuales de Aguadilla,
todos
Po, Padín Co.-
González _LA
CASA.QUE
VENDE
|
DE _ TODO.
Las ygrandes ventas efectuadas en estos últimos días nos prueban una vez mas que nuestro surtido en adornos de fantasía pará baile comprados ex-
presamente para estas fiestas es el más grande. el más completo, y el más nuevo que jamás se ha vísto en Puerto Rico. Puede Vd. vestir lo mismo que se víste en París y en Nueva York sín gastar mucho dínero.
Vea nuestras - tros
vidrieras, visite nues
departamentos
...-
y comparar
-
mnestros precios,
Trajes para baile, Túnicas, Adornos de cabeza, Sedas y gasas de fantasía, Salidas de Baíle, Abanicos, Encajes y Blondas, Adornos de Pasamanería. Calzado de raso para baile, Guantes,
Cintas y flores, Lentejuelas, Galones | dorados y plateados, Lamas doradas y plateadas. Pida catálogo especial de artículos pa: ra esta temporada.
toto nuevo-T0d0 NUEVO | GONZALEZ Dept. o
Store.
PADIN
San
Juan,
NOTA: ss - - Ponemos ¿de franqu especial atención a las órdenes
in A
de neo
gastos
|
Ñ
|
4
1
|
y
o
priista
pb
|
a ¡ toda
la
isla.
CO.
P.
R. em
camae
por correo, Pagamos los
u
dinero
i
|
devuelto
si
no
.
PUERTO RISO IUSTRADO Ertered
AÑO
V.
second
SAN
e
Ed
LA
as
class
matter.
JUAN.
at
NeE e
BELLA
Y
DISTINGUIDA
PADRINOS
Y
DEMÁS
eN
pa
a
SEÑORITA
PERSONAS
DE
ANA LA
E pde
MARÍA
JERON
21
DE
at
San
Juan;
1914.
NUM.
208.
38 «BE Md a
HERNÁNDEZ
COMITIVA
office
ná
Ñ
dudo.
Post
P, R. FEBRERO
+
5
the
USERA
Y
NUPCIAL,
AL
SALIR
MATRIMONIO
EL
LUNES
NUESTRO DE 16
LA DEL
DIRECTOR IGLESIA
DE
ACTUAL,
SEÑOR SAN
ROMUALDO
MATEO,
DE
REAL,
SANTUROR,
EN
UNIÓN DONDE
DE
SUS
CONTRA:
INTERESANTES
SUGESTIVO
GRUPO
DB
NOTAS
DISTINGUIDAS
DE
SEÑORITAS
QUE
LA
FIESTA
POSTULARON
EN
LOS
DE
LAS
ALREDEDORES
FLORES
DEL
MUELLE
A LA
EN SAN
SALIDA
DEL
VAPOR
JUAN.
(BRAZOS)
mn?
|
AA
ARTÍSTICO
BUSTO
DE
ae
D, SANTIAGO
P
R.
PALMER
DEL
ARQUITECTO
SR.
BARTHOLY,
QUE
LO
HA
REGALADO
A LA
GRAN
LOGIA
SOBERANA
DE
P,
R,
.
e
PARA
IMPRESIONANDO
EL
EN O
En Teatro
la
semana
Yagilez
«sgportman»
don
pasada de
CINEMATOGRAFIC(
APARATO PAISAJE
los
DEL
Andrés
Montero
Eso
á
6
há
a
SRA
HACER
UNA
1
:
Francisco el
fotógrafo el
CTN.
AX
5 E
Pl
!
GUAJATACA
Sres
Mayagúez,
/
HORA
Maymón, Sr
dueño
de
esta
el
ron
en
el
artístico
nas
de
aquel
Villero,
corresponsal
del
Revista
eh
pintoresco lugar,
DEL
PASO
dicha
ciudad
sitio
del
para
DEL
don
TREN
Enrique
Guajaetaca
la conf
nde
Rousset,
tomando un
drama
estuvik
algunas
.esnce-
cinematográfico,
LA
NUEVA
HORNADA.
que
Se me queja un amigo de que la generación puertorriqueña que, desde hace algún tiempo, está saliendo de las escuelas, no es amiga de:la lectura. Otro amigo se felicita, asegurando que en Puerto Rico nunca
so leyó tanto como
en estos
los dos amigos un
anteriores
tiene
que ser un pósimo
samente
y
menos
tércer
realista
amigo,
que
serviría:
para desempeñar
la cabeza
que
tener razón sean
al mismo
fieles
dad
más
o
Julere
leer
(y
de
tienen
ellos
no
¡que
los
dos
juntos
están
diciendo
ños,
a su
la
existió
queña tan
una
generación
tres
puertorri
y
las
libros
trata
que
no
parecen
distan
clendo y en clerto sentido, practicando el ar.
decir
te de la lectura; y nunca existió una gene:
lg
puertorriqueña
tan
enemiga
de
la
Les
lectura como la que, desde hace algún tiem» po, está saliendo de las escuelas. La primera de estas verdades
se ex:
facts
cusi se ha decuplicado;
y la segunda verdad
por consiguiente, gusto y ninguno
la
ha
bien temprano,
inclinación
para
que
lefan,
el
lea
con
en
de
libro leído existir
especie
de
comunión
ideal que haga posible la tranafiguración lector en
un
co
autor
a posteriori
Sólo
de
conocimientos
De
se cae de laa manos;
otra
y
modo,
el
al intelecto de que en las páginas misterio sas de los libros, encuentran satisfacción completa casi todas la» ansiosas curiosida
des
del espíritu Pero
esa
entre. un estrito
en
maternal,
o nueve
ENCANTADORA
comunión ideal: no lector de quince años una no
lengua, ha
ROQUÉ
MER]
sido
que
es posible y un libro
«aunque
sen
ni medianamente
años escolares precedentes.
SENORITA
DE AGUADILLA VAL,
ELECTA EN
incompleto
ensayos
Y támpoco
los
ocho
es posible aque
lector y 'un libro escrito en una y de la cual sólo.se tiene un cono y deficientínimo Esa comunión ideal entre
acerca
de
(Los
REINA
Héroes
al
te
SOCIEDAD
porel para
y
su
Adoración»,
Carlyle, entusiasmado con el poder de la lectura, afirma que todo lo que hoy puede hacer por nosotros la Universidad es lo. mismo
toria,
niños
añadir
creen
rrafo
en
bien,
sino
que
cuestión, que
se
lo
NUEALIos
escuelas Y
como
no
niños,
y
en
sus
así
es
como
que
en
dice;
y
que
ti
buenas
1
aca babar
demostrarme
ahora
que.
cuándo
fué
en
len exe
refiero
anti
el
teniendo
estudios,
curioso
alumno
rigorosñmo!
de
bien
meno:
nueva
los
mM
cuando lo que
todos
cuenta
leen
u
más
tiene.
que
octavo
seguro
referencia
que
hice
significa,
en
sólo
sátimo
gra
de su correspondiente 1 la experiencia por sí mismi
el libro de repito
este
la
al
que
es el alumno,
asimilaron
lee
Tierrw
distinto
sin
que
uná
la
tierra
lector un
acostumbran, ',Si esto ocurre menos mal, imagínese el lector ZABA
e
ar
pero
dieron
antes,
el
intéligente
pero
este
el
que
lo
la
provisto y realizar
Montgomery,
Excuso los
BUBn
de
es
para
de
hecho
Y
Mientras más plorable resultado,
raíz
cuál
me
bien,
de
buscar
por
le
histórico
BEL CARNA
CIUDAD
pasado
A A
de
precisar
do, durante
intermedio del libro, es tan necesaria y tán indispensñble que aurta efecto la lectura, que alguien ha comparado «un libro con un fonógrafo; porque éste sólo entrega su secreto ¡4 un oido que sea semejante al oido de quien anteriormente Je confió su pn labra o au canto sus
tres
tamaño
El
LA
la cultivada
el lector y el libro, o mejar dicho, entre el ¡lector y el autor
En
DE
AQUELLA
lla comunión entre ese mismo lengua que no es la maternal, cimiento
los
ble
MARIN
había
separhda,
srendasn
to
ell (e
el
un tamaño
aprender
de la voluntad ni los alfillerazos del amor propio logran convencera la sensibilidad y
asimile
que
dijeron
ahora
nes,
se
castellano,
cun]
tros, me
-Y
el libro
texti
planeta
los
ne
ni los aguijonazos
en
profesores
mente,
euando esa transfiguración es pósible, la lectura se convierte en fuente de placer y
de
adelantados
trozo
el-
0) obra
que
y
les pregunté
Y
del
int
q
una
muy
anterioridad,
nuestro
y la persona que lo
una
tres
regulares
es
pequeño
pectivos
brillant
bon
Historia
logré,
sobre
ge
torpeza
talento
significación
el
cicio
Entre el lee,
desde
ban,
la
f FrIistor)
inglós
gún . la
aur
de
cuwdadosan
que
y
en
de
que
la
estaban
Traté, bien.
que,
Montgómery
mery),
en la cual
tiene su triste explicación en el silencioso crimen intelectual que estamos cometiendo con la nueva generación, tratando de obli. garla a que lea en dos idiomas, y quitándole
,
4 American
of
Monte
plica por el hecho de que, durante los últi mos quince años, nuestra población escolar
dek
de
por
Advierto
más
leer
página
Unidos,
el: campo
madera
medianamehte
hice
mera
realizába
por
niños
tener
de
gradi
¡mano
tres
que
ración
octavo
Ja
mucho
quiero
que Cinco
Hablábamos
y
en
de
con
y
asignaturas
no
ncilas
una
varones,
excursión
varias
que
cano
dos
tres
simo,
sale de las escuelas
yo
puertorrique
cuarenta
sótimo
amable
»
no lee
de
los
los
niosn,
gua
sostenía
más
de
una
de
ver
exactáament
hembrita
entre
con
Rico,
niños
irremediable
tiempo,
no
leer
Puerto
leer
con
clases
mos
numerosa como la que, desde has
ce algún
en
puede
Rico,
en
ex
días
poco
años
sus y
11)
pocos
una
suman
completa Nunca
despertar
Puerto
hoy,
pudiendo
versación
las observaciones de uno Y sin embargo, ósto Cada uno de los dos primeros diciendo parte de la verdad, y
está
que
culp
Hace
ambos ven
la
de que,
puedan
lo que
a leer;
en
hoy,
que
niños
número
exactas
es el caso entre
novela
y el
y que
sean
amigos
primeros de
cualquier
enseñarnos
niños
de
número
El
nó le cube
tiempb,
observadores
alrededor, otro
los dos
en
primaria:
el papelde
hombre honrado a carta cabal, en
escuela
es enorme;
mentecato.
A este
y
en de
¡bservador
la
En Puerto Rico, durante los últimos quince años, el número de las escuelas ge ha decuplicado y el númerode las bibliotecas se ha centuplicado; pero 'el deseo de leer, y especialmente la lastimo dad de leer se ba, (diez por cien, mil), se ha milésimado
tiempos,
Y otro amigo que, según él mismo afirma, se complace llamar par al pan y al vino, vino, dice por su parte que alguno
hace
sotros el deseo de leer. Y en una brillante sintesis agrega La Uhiversidad mediceval era un sitio sagrado para olr: un AÁudito rio: y la Universidad moderna es un sitio sagrado para leór; una Biblioteca.
1/
que
que
en
lo que
lo la
forma
se
almacenarán
er
más
bien
el pá
aprendieror
leen
que,
eh
lo
HUA
regularmente
o,
mejor
dic
lee FPERNÁNDEZ
que
asimilar
mal
generación;
d
n
aprender
no
es el
VANGA
abe
en
lan
UE
US) MI
|
o,
|
VISIÓN
DE
¿Cómo Aa pobres
horita
BODA
por
dónde
tonos,
Ana
corazón
el
de
rosa,
a
social
Usera
nuestro
en
Debo
que
dió,
en
querido
la
reflejar,
gentilísima
prenda
de
Romualdo
Real.
el
pincel
el
trataró
lograr
un
reflejo
La
noche
lunes
una
y
infinita
flor
hombros,
leído Y
el
puedo
así,
un la
viene
el
Difícil
mi
esfuerzo
El
tras
en
de
luna
penetrante
perfume
inmensidad
flota,
vestido mi
el
allegro
frac.
en
toda
JO
La
aristocracia
consular,
la
Judicatura,
elegancia
femenino
de
nuestro,
nuestro
tan
or
profusamente
iluminado,
ha de oficiar
Monseñor.
que
Real;
gallardía
sigue
Conchita
nos
habla,
Báculo
aumentando,
che de lida
ras
1
de
Hernández
y
Matías
Real;
en
Ana de
su
María
Hernández
figura,
en
la pura
de su
A
1
via
El
losús 18 núAn:;
lo!
sagrado bé,
lez,
rificación,
de
ba
ul padrino!
Luís
el emi financiero,
hoy
ausente
El novio...
vino
y
etiqueta.
be
Ñ
firme
pu
brazo la
ná,
nández
naturaleza en
para
las
imar
Y
Al
esa
noche
porque
ellas
Otras,
con
rosas.
»
azules.
y
sus sus
estaba
rimando
casitas
guiñaban
su
y
con
sus
la sílaba
su
HERNANDEZ
DEL
blancas,
estaba
tramos
en
traje
Iglesia hay un el
LUNES
Y
NUESTRO
EN
LA
DIRE(
IGLESIA
plo,
DE
ÚLTIMO
jazmines,
por
rosas
embriagaba,
y
yo
la
y
trisílabo
Unas,
parecían
een
y
empolvada
azules
Eran
parecían
el
los
eran
mi
hor ba
W,
A,
en
entrar
en
las
noras
novias, a
mi
y
ensue
en mis ojos los últimos
los
Templo,
Hay
ascuas
de
fuego
suspensas
de
Obispo
divinos
nupcial
fué breve.
Jones,
servicios
tan venerado
Y
el
sados,
el
bocas
del
y
nuestra
el
y Rvdmo,
Diócesis,
Reverendo
querido,
la
¡fina
religiosa
| Oficiá el litmo:
de
so
órgano
al
que
Monse-
acompaña-
Padre
Pedro
María
las
arras,
los
Rodaron
Be-
anillos
señor
Obispo
sermón
del
pronunció,
sacro
en
versículo
honor de
la
a
los
jóvenes
dekpo-
Unión...
En el hogar de los esposos Hernández Usera verificóse la recepción. Imponente, A congratular los novios fueron todos os concurrentes. Señoras Borda, Blanes de Diego, Guillermety
de Toro Cuevas, Echenique
Mateo de Santurce, Subimos, a prueba
marcha
los
el Tem
eran
y eran
blanco
Parroquial de San gentío inmenso
una
Her-
se colocaron, bajó la bendición del cielo, y Ana María Hernández y Romualdo Real realizaron su más bello y más dulce idea! ¡Y la páloma del Amor batió sus alas y soltó al viento la sinfo nía de su triunfo!
grandes
blancas
floristas,
embriagaba
me
luciérnagas,
de
La ceremonia
mi
Real,
rríos,
japonesitas,
jardincitos,
de
Romualdo
armonía
Pierret,
Santa escalinatas
USERA
MATRIMONIO
LA NOCHE
corazón
sonora
amando,
desaparecían,
de
un
ño. Y mi auto corría y hacía sonar su trompeta. Y había como el espejo ante el que una novia prendía de
MARÍA
CONTRAJERON
SANTURCE,
sueño,
trompeta,
semejaban
enredaderas me
un
relampagueantemente.
palmas,
El ensueño
de
revivía,
sonar
Las
Las menos,
azahares
ANA
QUIENES
DE
palpitaciones rimando ' Y así caminé
hacía
miraba
me
de
penumbra
tambión
Santurce.
las
la.
sus
corría,
yo
abanicos
que
que en nombre
de
y
en
quizás
igual
Miauto
SEÑORITA
REAL,
novios
Ange-
de
diluyeron
latidos
a un corazón verso de su
raban
DISTINGUIDA
ROMUALDO
SAN MATEO,
amaba,
Al
avenida
Y
BEÑOR
yore
sus
nombre
BELLA
TOR
revivil
porque
en
LA
amar,
es
vivía,
que
y
doña
Usera
viñas
hacernos
fuertes,
Dando el la madri-
la distinguida
que
la
Todo
Altivo,
a
señora
pone
don
Toro,
nente :
Rico,
represe;r La-
festividad del ver sículo! Es sangre
la
Supremo
Puerto
quier
h
¡muy ¡José
Hernáx
el
- er
y
Presidente del
LA
una
el don
(
quese
como
padre,
Conrado
Divino
bo
gentileka
Hustre
|
(
ó6rna
Hernán
Pribunal
no
(
la
ñor
y
cl
le
sus
modo de ser Iba de brazos de su se
per
florid
por
iba imponiendo
modestia
(
tiempo
el
y
y mitra
Carmen
f
negru
los
fe
bello
murmullo de admiración. - Soh los María Asunción Hernández y Ma
no
bodas
e
y
aumentando
0
el
una
San
mundo
nutrido
' Amor,
de
goblérno,
dez y José Usera; señora Hernández y señor Pérez Pierret; se ñora Hernández y señor Geigel La novia, Elegante y sencilla y serena Luciendo r co traje de crespón brochado blanco El velo, todo de gashs y encajes de Bruselas. La corona de azahures, primorosamenté en
sobre
Voy
pensando
Y
nueve y media. Un Primero, la Corte:
tretejida,
lo
Camino
nuel
co
des
sobreto
soberbio
cuerpo
mundo
concurrencia
Las
unA
de
Pongo
la
NOVIOAN
mi
y
de
Y
esfuerzo,
su
Siento
este
Altar,
mentos,
visión
fuerte
He
Pondré
cuadro
solo,
lo combo
azahar,
me
tan
tiene En
de
hacer
y
Es
jazmihes
risa que del alma mis
no
todos:
azucenas
mo
grueso:
de
a
Ka dé
es
perdón
l)e
es
banca,
U
sutil
Tengo en lo profundo del espíritu unaperfecta imágen, cual en los aprisionamientos de las placas de las cámaras fotográficas, e aquel acto solemne. Sin embargo, la mía se resiste a la fuer ¿4 de la revelación La luz es pobre, no puedo ofrecer la copia Pintaría. No El lienzo es corto, lA paleta adolece de colo res,
artes,
militarismo
menino
su
El desfile
letras,
ciencias,
se
amor,
Puerta
Juan:
aún
mente
pluma
||
==.
U
la crónica?
acto
Hernández
oro y
y
empezar
brillante
María
|
Santa
UNA
y
f
IN N | L) y
e
a)
>>
ARTRITIS e
y”
MEN
Pm —
En las Y en los
fri
son. Perfumes El Templo parece que está hinchado. Los dis tinguidos jóvenes Damián Monserrat, Enrique R. Aboy, Eligio F Ross, Fernando J. Geigel y Agustín Pérez Pierret, reciben en la
de Ubeda
-Soto de Guzmán, González, de
Sánchez
Brau
de
Morales,
Molina de
Rodríguez
Antonsanti,
Cintrón
García
Guzmán
de
Sierra, de Ber
Pórez ftez,
Fernández de Travieso, del Valle de Hernández, Colás de Bosch, Pérez de Sunu, Guayta de Benero, Viudas de Luchetti, de Quiñones, de Villamil, de Battistini, de Rauschemplat y de López, Gejigel de González, Suro de Monserrat, de Shanton, Vázquez de Fe-
rrer,
López de
rret,
Hernández
Hernández, de Geigel,
de Hartzell, Lugo
de
Hernández de Pórez Pie-
Vicente,
de
Fano, G.
de Silva,
o
de Dooley, de Brewster, de Ray, de Fintay, del Valle de Pesquera, Sanjurjo de Goenaga, néz, de Larroca, P. de Romeu y N. de Usera; Señoritas:
Cestero,
Larroca,
Moreno,
Cormick,
Quiñonez,
rell,
Saldaña,
Jimenez,
Canals,
Figueras,
de
Parra
Valle
¡Ana —Treg
Capó,
de
Jimé
Suro, | Geigél,
Monserrat,
Penedo,
Finlay,
Pórez,
Bosch,
Goenaga,
Battistini,
López,
Silva
Noble,
Ubedh,
Toro,
buscaba
Me
Y
Pasa-
Hernández,
Fano,
Rodríguez
Si
Cestero
Pujals,
rra,
Guzmán
el ansía'
a
todos
Las doce va un ruego
nos tima ta y
de una
boda,
la lejanía la visión la novia siguió: Para usted
de
en
Mientras
Señores: Carrel, Toro, Aldrey, ¿ Wolf, Behn, de Hostos, de Motta, Abril, Brewster, Travieso, de Diego, Sánchez Morales, Geigel, Hernández Usera, (Rafael, José y Pedro), Hernández López
María! meses
Y yo sentí
Luchetty,
Porrata, Rauschemplat,
Giusty,
Montilla,
Bruriet,
R. del
un
el
hoy
a
la
dijlce
señores
de
botoncito
y umable Renal-
pensamiento
ensueño.
de
sus
Los novlos nos han dicho ¡adios! del corazón: inean felices!
enhorabuena poeta,
ofrecía
mientras
un
novia,
y
al
azahares, Tras
ellos
damos
Y
gallardo.
se
la úl cronis
Hernánde:
Benitez, |
A
e
ASPECTO
BRILLANTE
ET
a
QUE
OFRECÍIA
(José y Juan), Finlay,
Lee,
Saldaña,
Hartzell,
Giusty,
Antonsanti,
Reed,
Larroca,
Juan,
Marxuach,
Roig,
Chándri, Todos
Raldirís,
tenían
úna
TGLESIA
SUNTUOSA Monserrat,
González,
Benedicto,
Battistini,
Vazquez,
LA LA
JONES,
Aboy,
Muñoz, frase
de
SAN
MATEO
DB-LA
Canals,
(Eduardo
Castro,
Bruno,
DE UNIÓN
Iglesias,
Saavedra,
y un gran número de jóvenes. simpatía y un exquisito «saludo
para novios y padres,
¿Los obsequios?
LOS
MOMENTOS
Pras
Refrescos,
helados,
marcan el
Para
usted, ,. tres menos,
que
prendió
la novia.
un
Luego,
la
corgnación,
»
del
a
dé. un
búájlable,
El
lejano
reir
de
los rigodones
OBISPO:
sencillo
minué
MONSEÑOR
y protocolar
Piecesita
Figuras
¿
SH,
USERA.
que
infahtitos.
animan
quedo, Y
ne hónor,
se
que
un
las sedo princesa que
de
de
muy
aplau-s0
baila
un
cuadro
quedo, que
como estalla.
Viate
la Reina,
La cadena que rompe la suntuo Y María Antonieta sidad. que abre las llaves de ] a fuente, y una lluviade perfumes que llena todo el salón El carnaval ha A Y empezado.
una
de azahares,
de
POR
Y el Fonarde los ¡violinen,
elegantes
a rimar versos.
Botoncitos
acto
el ritmo
eco de
espacio,
Luego, las capas.
'REALeFHERNÁNDEZ
de Mounier...
pastas, dulces. Y el champagne haciendo juego de perlas en las burbujas, Cantando la alegría del vivir, Poniendo a soñar, y
Sacudiendo el espíritu.
el
EFECTUARSE
sidades y arisbucraciones
Has,
Profusos y esplóndidos,
DE
PAREJA
Shanton, y Enrique),
Samalea
- Alonso,
EN
SIMPÁTICA
genuflex
» * ¡ —Papelillos,
la música
que
10N6n.
, . Í cohiTetti,
serpentinas
invita a danzar
culebreando en comienza.
En la sala hay más de quinientas parejas. trigueña
se puede.) waltz.
Otra
de
Está
ojos
danza.
verdes
el baile Un
y
alma
perfilado,
two
step,
el
» Y el baile
sutil,
se
(Mi compañera
revela
¿A qué
- Lanceros.
a bailar.
decir Y
más?
así
siguió
No
Un
la
fiesta,
llenade
Era de
de
encantos
LA
esplendor
madrngada nos
y
cuando
magnificencia
salimos
ebrió
La
La
Hasta
balumba
parecía
luna
de
to en
la una
recuerdos
como
alegría
El
hizo
alarde
toda
su
de
la
sus
se
prevía
inmenso
de
San
belleza
melancolía,
Dicha,
y
de
el
oro
una
Juan
y de
las
alas
la:
al
y Se
rillo,
viento
La
hizo
de
una
sonar
la
gantemente
del
rubricada
ANIMADO
Municipa
con
ASPECTO
re
hecha
JIOVOB
'QUE
una
lluvia
OFRECÍA
EL
to de la fiesta y animaba sentir la honda ebriedad
público que se apiñaba ría
los ojos
tes,
daban
cias
de
piración, de
donde
El
ble
la
visión
a los
COMEDOR
de
alrededores ante
aquel
eterna
el
éxi
lana
LA
DE
Teatro,
magnífico
ELEGANTE
como
sillas
y
los
gentío
solo
una y
A
de cuentos
en
prorrumpió
cuadro
que
he
palcos
duras el
que
la
penas
tintinean
hay
lente
del
Eran
la
ins
de ellas
Tentro A
las
nueve,
era
se lograba entrar,
suntuoso
frisos lo
alto
y de del
los
balcones
semicírculo
pone
DE y
su
LA
una
de
Banda
su
festival!
de
Riqueza
imposi
¡Y qué y gus
de
LA
Su manto
los
y
trigos,
cuanto
morenas
fraganten los
Una
FAMILIA
de
pájaros
rima
ella
suponerse
de
como
nuestros y
ríen
Gustavo
las A
tardes
de
jardines
et
bris: o
HERNANDEZ-USERA
Chopin.
(Mientras
Pajes,
la leda
haya
damas,
rompe,
sinfonía
mujer,
triunfal María
hizo su entrada
Bi
DURANTE
LA
habrá
poosía!)
Antonieta
caballeros,
Í. pre:
ministros
La
a la influencia de la batuta de Luís de cristal
de una
Es época
marcha.
soberbío Magestad la Reina lute rico traje blanco, y un acompaña a María Anto rojo El Sr. Sánchez Morales Y
vá
la
Gloria
Corte
Clementina
Glusty,
Luisa
Tatá
lanbelita
González
Gayá, Kearney
y
Anita
nique de González, y
selecta,
En
XVI
nieta
fina
y
Muchas flo rojo y ama
NUPCIAL
Corte
en
y
cantan
del Regimiento
Luís
sol
bruñida,
DE
Ins diez
sidida.
el
donde
plata
sonata
numerosa
dulces
BENDICIÓN
A
tan
Un
central,
simpatía, gentilidad, talento La socie toda estaba allí, Imposible reunir nombres. ¡Im
primavera
presen de
de muje'es bellas, que llena
Enorme
estaba
tras
coches
lHenas de princesas,
ntenas
ct
y los
enorme
paso
y
semejaban
medioevalen aquellas
imponente
vocingleros
noche
todos
pasillos era
autos
los de
belleza,
Rosas
RESIDENCIA
DESPUES
a dilatarse, a El inmenso
felicidad,
del
ele
CELEBRADA
a expanderse,
noche
de
partían
Juan, Rubias como
Miranda, de
descendían
qué
una
carruajes,
renales,
dar un
bello,
de
cortes
ron la sala
de San
luz,
y alocaba
desfile
El
espíritu
de
aclamaciór
de
murmullos
el
de
prefijaba
CATNAVAIORCONR
RECEPCIÓN
en
dad
Elegancia,
melancolíasn fachada
pendían que
concurrencia
puede posible!
cadena
de emociones Toda
que
cintas
axguisa de corona réal Mucha luz. Todo fondo del escenario, el Trono Frente al trono, una fuente sangre y oro el misterio, la sorpresa de la noche.
estaba
multicoloren que
más
arte
noche
soltó
Risa
tejió
de
esa
Vida
inmensas,
de
que
Amor
allí,
La
imperial
del
explosión
estuvo
humor
con
himno y
brillante
social
buen
trajeose
cantó
cascabeles
Fué
de
formaban una res Y en el
reir
CORONACIÓN
Tal
el adorno
enjambre
y
Géigel
de
Janer
Hernández
González,
María
Paniagua,
González
Góigel, Y
las
de Pérez
Elady
San
Carmita
Millán,
Henares,
Ana María Ferrer grandes damas STrar
Plarret,
Jose
Eche
Besosa de Ferrer
¡VIOLETAS!
Tal fué la coronación de Su Majestad María Antonieta 1 ra María Antonieta Font y Jimenez, lai de los ojos hechos ma nojos de relámpagos. Tal fué su conversación, según el pobre en en color que nuestra pluma ha puesto-—faltos de otra mejor entusiásticamente Pal: tas líneas, en estas páginas escritas fué
¿Y el baile de las provincianas? Asturias, las
de
los patios
de
Granada,
torres
de Cataluña,
dé toda
de
Andalucía,
de
los
De de
mercados
Espuña,
parecía
las
valles
los de
montañas
sus ondas,
abismos
plazas,
calles,
en
mitos
de
de
las
violetas
para los hospitales, para Los: ramitos de violetas
redados
de
la suerte.
de
Sordos-Mudos,
Manos
cual
y blancas
ledas
la señora
y blancas de
el
ambiente
Por los
y
Siervas
“Ancianos
Valle
Por
el
de
María»,
«Asilo
de
Huérfanos
bel Gelgel de González
señora de
de una copla....
Espejismos
de
toreros,
Olora
de
de
un
compases
de
del
Tierra
del
cómo
ha-
león:
una ta
sonrisa ¡Todo
BAN
que
fué
la
$
ha
Morovis, saruna
ROA
dias
Hemos
con objeto de paen
dicho
Ade-
en
desde
hace
frutando
Se halla casi restablecido
DISTINGUIDA apreciable
SEÑORITA
ELECTA
convecino
don
DAUZZA, REINA DEL CARNAVAL
Juan
Ginard,
mios
Celebramos la mejoría con efusión,
LAS
ÚLTIMAS
Entre
del
respetable
NUESTRO
a quien
saluda
Reinas elegidas en la Isla, para estos días en
Yauco,
inriqueta Bauzá, en Yabucon, adolescente de Pence»
y
Caratini, Otero, de
Arminda Paquita
DIRECTOR.
YABUCOA:»
to
país
intelectuales que viven, Yo
tengo
para
mi
sin
Real, ha ocupado la Dirección
conozca
Romualdo, y
juzgue
pero a uno
nos de
sus
alegra la muchos
como
monjes,
fuerade la acción pública,
nuevo
Director
un
afectuoso
saludo,
Jr.,
San
Juan
dias
las
del
pueblo
de
lás
dis
alegres es un
elemen
Ajuntss, excelentes
más
gratas
La elegante esposa del Dr. Antonio! Martinez Alvarez, doña Josefina Villafañe, ha ofrecido a su esposo un monfsimo «baby», a quien han puesto el nombre de Héctor Antonio Madre y niño gozan de perfecta salud A los padres la en horabuena; y para el nuevo ciudadano portorriqueño, un beso. QUE
A
EMBARCARON.
bordo
del
«Brazos»
embarcaron
para
Dr, Manuel Fernández Náter y señora; Juez Boughton y esposa,
hallarnos el
a
amigo
BARY.
tación.
de que
de
ciudad
varios
de
deseándole
rector doh
oportunidad
el gusto
en
donde, por sus generales simpatías
cuenta con afecto, Le saludamos con gran impresiones en esta ciudad,
LOS
Con la ausencia (de Romualdo
EN
de PuerTO Rico ILUSTRADO Manuel Real. Un espíritu fino, ex quisito en gustós literarios. Una pluma desconocida en el país, por la excesiva modestia suya. Me llena de orgullo esta presen-
Sentimos
4
valioso y cultísimo
prendas de carácter,
UN
de carnaval, figuran Julita Frank, en Coamo, la juventud
amigo,
REINAS.
las últimas
Juan
festas del Carnaval. El joven Caballero
ia
ENRIQUETA
+
de la pertinaz dolencia que sufriera últimamente, nuestro
Vidal
hH
esta
se halla
impresiones en su hue+
estado
San
tenido
en
quien
las mas gra-
va residencia. SP
ha
nuestro distinguido don ¡Celso Caballero,
la Rodríguez. Deseámosla
múl
sus
de
negocios,
saludar:
para
la bella Srta,
espiri Amadeo
men's
«$
temporada
pueblo,
Glo
de Aguadilla comerciante cordial Le: paludamos
triun-
ausentado
fiestas
muy Ana
Mu
Se
las
Porrata,
gestiones
A
tas
de
han visitado la Eva señoritas
Luz
VAri08
gitanas? un
11
amigo nuestro distinguido Mr, Philip Delia, acreditado
tú, la que me hablabas, esa noche, de la sangre, | de los ¿Verdad
106,
JUAN.
e.
En
El baile fué un triunfo... ¿Verdad, amable andaluza,
las
dieron
cada viole un «dime!»
y
motivo
tiplées
de
amoro
que
con por
de Toa-Alta tual Carífaen
de amor!
y
caridad,
nuelli de'Ponce, y la señora Canevaro de Cortada Y
cías evocar el pasado, y aso mar a cada labio un beso
moros
de ¡Ar
ria Navarro y Carlota Ema
pañola.
castillo,
la
gentiles
Cortada,
entre
taconeos,...
madre
señoritas
de Carnaval ciudad las
Era que pasaba la vida esOh,
de y
Con
Y enlos
«iolél»
del lan
alta sociedad
sas
EN
pabellones de las orejas, el grito
de
El éxito era,
manzanl-
lla y a castañas
de.
distinguido y
grupo
un
Giusti
discutible.
manolas, de foristas, de en» tudiantes.
de
señora
+
geles
y
«Liga
Muñoz
Piedras»,
Río
vuestra
el
Por
la
Giusti
Genara
Y
flotaba
el alma
María
señora
Desamparados»,
elegante
guitarra
Por
Concepción
cual las
de una
prendían
Luchetti
A regón,
los
rasgueo
ra
deshe
brillante
cumbres de Sierra Nevada, había claveles reventones en cada pecho y parecía que
en
las
Jos
la
lucían
negras
Los
en'las oficinas, en los comercios se canjeaban por un «dime» para
que
el
Asilo
los refugios de los se ofrecían en las
de
bajado
de
manifestación de provincianas que hicieron (del baile un pedazo de suelo español. Las castañuelas y los pandéeros sonaban! alegres como si el vino hubiera puesto mucho calor en ellos; las manti
llas y los mantones
Asilos,
Molina de Rodriguez Anti-=tuberculosá», señoras Encarnación Serra y Mima Besosa de ¡Castro. Por la «Sociedad de Mendigos» señora Sara Quiñones de Dominguez, Por e «Hospital de la
Castilla,
de.
Madrid,
haber
Para los desamparados
dez,
Romualdo
quienes
se
dirigen
El coronel
Bon
Real y su esposa
Edward
a
doña
el Norte:
Ana
nuestro
María
Di-
Hernán
Europa.
Glines;
don
Manuel Sr.
Vida) Frank
y señora; Martinez
voyage! LUIGGI,
el y
el
CARNAVAL JH
vle
Ur
el Dr. ese
JUAN,
SBRTA.
E
MARÍA
DIR
HARE
Ruiz
viejo
ANTONIETA
AL
TEATRO
su
; Querido era
tu
la
de
el año
se preparaba,
el
sebado,
bailes
tabla
y
de
tener
llos des
un
a
so
Pueblo
Puig
las
Viendo
y
Pí
(Vivas?
señor,
sombrero,
laba
su
avanzó
respetabilidad
¡Viva ¡Viva
España! nuestro
en
e
pa
de
la
edad;
los
faena
¡Co
ap
notas
llegado
ñado,
rdve
hemos
medio se
dirigió
digno
y
se
autorizar
el
que
del A
vivas
y con
pueblo
y
gobernante, libre!
Al
balcón
El
a
dar
cómplices
sus diera
pueblo,
derecho
Bitorial
pri
as
bajo
los
que
le
¡o
dado
grito
al
haber
dió en
con
los
Nicolás el
peli
de ins
Sucesos
Lares,
S
de
¡perior
acusado
para e
Don
Ramón,
manifestó,
que
había
las
fiestas
sentimientos
Civil
del
la seguri-
investigar
dad h
D. oido
era persona
«su bversivo»,
grito
sus
«subver
segundas intenciones,
Gobierno
el
entusiasmo a
cuenta
ni
del
a
noble
la
Superior
General
alguna,
el
sonriente
dado
y
aquellos
patronales,
patrióbicos;-
Autoridad
Baldrich,
se cerró
fines
aviesos,
Ruiz
Gandía,
D.
Ramón
de
la calumnia
muy
in
al
filiston
el
l;:
pero
al sin
y en viata
de
que
Expediente,
proferir
como
también
a ser
anti
aquellos
el
de
suceso
porque
no
«Vivas»
de
a
los D,
a tumba, gozar a pleno pulnión:
Ostracismo
fusilado
con
hombre
por
la
en
de
Ruiz
de ta ¡VIVA
el dedo
inqui-
sospechoso, las
espalda
la atmósfera política no La República Esprñola,
esclavos Ramón
al
señalado
un
si
de
primeras
de
ocurría
al-
nacional
Afortunadamente sentido revolucionario libertad
quedó
como
€ andidato
avanzadas,
levantamiento
triota
Baldricl
y
un
111
Y
corners
que
cuenta
tal
Corregidor
gubernativo
y entre ellos
complicado
La
Corregidor
griti
General
imprimir
importancia
acho
el
expansión
dado
manifestó
snjeto sido
el
Consistorial,
interrogado
hecho
tenía
el
direcciór
intenciones
Volvióse
fientiías
el
había
popu
$e
en
Expediente
haber
que
fines lo había
para larie
ségundas
ador
dado
sostuvo
que
y
haber
Fué
había
narrado,
un
Casa
el
AVANZACAS
con qué
y
por
Civil,
que
entendía
nó
el
balcón
ideas
Conkistorioy frer
que
por
máscarones en a MABCA
Yy
contenta,
los concurrentes
Guardia
sabía
el
con
y
hemos
la
inmediatamente
que
ami 1o, descrito,
que
respuesta
para
las
dió
la
cuerda
asomó
aún,
los
varios de
de
que
que
Gandía,
«criminoso» de
phr
recibido a plomo, se impacientaba y y que el Corregidor no aparecía, se quitó al
y de
1868
enérgico,
públicas que
trucción
porqué
de aque
con
Ruiz
la
vibrantes
BENORITAS
estruendosámente
alegre
rápidamente
de balcones
los
de
dad
suceso,
Ramón
Se
de espejos y ¿or airés
¡Irigrió al
Avuntamiento
sus
la ruda
del
«Viva»;
hecho
castaño,
día y empezaban
ne
marcha,
Y
CORONACIÓN,
la 1 charanga KA 4
ton
multa,'
incoaba
capitán
¡et!
seen
a
grueso
los arreglos
12 del
ordenariza
fuertes rayos de un sol taba desaforadamente, el
baile
completo
llenando
arremolinó
aire
diversiones el
el
la sala
entrado
Pórez,
tres
Principal
no había de
adornaba
En
D,
desde
groso par
hora
Declararon
se
festival
gran
por
maquinalmente
las
se
del
el
A
Pavía
ceñudo
»,
de
día
Ccapitaneada
bigote
y
aquel
la
y
ntra si
en
años,
Eran
dando
ageno severo,
2música,
la Plaza
de
para
trópicos
misa
Quero,
o
Feli
cantada, el
a efecto
embebidosen
801
al
a
los
cincuenta
doble,
seguía
llentes
sujeto,
rostro
de
a pon
un le
Podo el persona
Pedro
llevaría
contemplaba
desde
Casa
don cipio
de
paso
la
el
repente,
La orquesta te
nsistorial
se
San palo
de
arecibeña,
Correa
cucañas,
nzo
Nepomuceno
ASS
noche
entusiastas,
De
de
la
Capitán
]
cor
laría
iventud
an
por
Ive )
0D)
¡contestados
fueron la
SENORAR
ACTO
11
su patrón
rua
iquet y
AS
!
|
festejar
AR
casualidad robusto
jóvenes
a
RL
abuelo
í
408 4
(
|
señor,
tinajes,
il, ri
Al
las
más
Este
leal
de
retostada
laba
e
aquella
contraba por misión, alto,
piel
de
de
que
muy
de
Milici
principal
queta,
no
comisió
teniente
La
prog
vuelo
a
Una lón
día
panegt
echarían
1871
e
con
Apóstol,
pe
de
DISTINGUIDASB
PARA
emprendió
calle
A
Córría'
LAS
la turba
Y
frente,
Ramón,
Y
gritos
tres
la multitud
Arnau
patriota
FONT
MUNICIPAI
Estos
riota.
HISTORICA
NANRACION Para
SAN ANTI
pat
)
ja
-
EN
MOMENT
la|
pequeña
Gandía
no
se en
Antilla pudo,
por
condensó en 1873, dió la
y el bueno y haber
Carta Autonómica de 1896: PUERTO RICO LIBRE! CAYETANO CoLL
bajado
y poder Y"
Paya
gritar,
TOSTE,
a
RONDA PREMIADO
LEMA
En-su
corajón
nunca
floreciaron
Desaliñados
y
los
multicolores
biá
arcáica
y
que,
de
más
que
natural
con
me
trono,
desenfado
cia,
frisante en
de
una
huellas
de
cuento MARÍA
C.
se
DE MARTÍNEZ
(LIANA)
|pesarel
ln
le
cola mo
vetenda
piel
formidable en
el
lava
de
un
ñorvía
se enroscaba
último
supremo
enorme
de
volitiva
expresión
de
Y,
un
elegante, ves su concien
años y las
| Naceres
sin
de
su
po
fetiro
fuerza
¿Un
macabras
gato
en
inquietos y
pies,
hermoso,
se
como
sí;
sus
que
de
fandirla ca
del
en
la
la
cabellos
recamaban
pisotear
la magnífica
sedoso mo
bigote,
las alas
rida,
de
que una
al recibir
manos
oscuros,
ron
en
¿Te
enchápeé,
perla
una,
la
segunda,
vamente a
ceo
el
que
Pi 9
Tuego ponihA
con
que
Za
se
permanecie
miAamor
Por porqhe
fundín al
te
¿Te
hay. que poner
te
servían
de
guaridá
algún
de
El
todo lo que se desee conseguir en esta vida y
nunca,
ta
sentirás antes?
bajó ¿Vivi
ces
como
el
jugo
tus dientes
mis
ofrecía?
de las mordían al
correrías, Pero,
y, no,
piñas; regre
que no
yo
puedo
monólogo
«Esta,
vo
como
creer que sobrevivieras al des trozo que yo hice en tu cora lo nada Pub súplicas zÓn el goce favor t uyo; en graron al ver cumplido mi própósito, fué lo único real »o. Sacó todas las muñecas que quedaban en el cofre y alguió su
fúnebre
cacé
gus»
feliz ¿Desfilarán todavía tus labios las palabras dul
te
donde
me
nuturale
rán por
anr de
nuevo
mi
«
hoy?
me verás de «(Tá, animal de-sangre, acuerdas? Yo había puesto el cebo
rencoroso
eso
martirio!
árboles
mío,
atracti
Recuer
bosque
sus
que
4 tun
e
ter
aquella?
el
Araña
de
de
expresion
NACOTA
que
mi
amor?
som
aliciente traidor, insinuante!» «Los altos juncales y cañas
hacía
ha
bajo
pestañas
los
del
briaguerz
el
¿Podrás
todavia
tus
hoy
última
ahí yace...» mi Margot
sombríos
casita
jJUBton,
caer; la
Por eres,
ellos
que
de
lo abrió, Muñecas
en
orientales! de
que
sacando
uños
serás
con
pero
dijo
trece
tanto,
tamaño,
un
y 1re
y
pinta
primera
ojos
el
oro,
la
misterio
butaca. Hoy gozaré nueva viejos, hoy es mi-día halagador y satánico que me hacía ir en pos de muerte tras la vida, como lx fatalidad trax la
en
ataraceado
fuiste
que
gran
odio
las sienes,
llavecita de ¿Qué contenía
tante
ángulos
mi
miróre
ante y
he
los
mí
historia
primorosamente
golondrina
armario
círculo
de
y
hacia
envolviera
de
mi
Detúvose
ira
existencia»,
aliciente para
a blanquear
y ensortijados
rtarme
Como sal un recuerdo extraño, sobrenatural, le hubiera lanzado de su asiento, saltó, dirigiéndose al vétusto armario del cual sacó
de
empezaban
de
Era el cazador
arrastró hasta la «-—Triunfos mente del delirio vosotros como la
de
la habitación
te
un
uno de
cofre
los hechos
e
la habitación.
un
por
co
y sus ojos,
bríamente ocultaba
mí
vueltas
sido la primera. «¡Qué bella
para
bajo
hacia
imagen
temblaba
la caricia
nerviosas;
fijos
la
«Hace
un secróto ror
convulsos
un
feroces y tus fu
Pomando
co anidaba en su alma y hacín encarnar en aquellos inofensivos restos felinos el objeto de su ven “Así, así te he vencido gánza, una y mil veces'' dijo, prorrum piendo en histérica carcajada que al extinguirae dejó sus Inbio apretadamente
mi
educado
había
abiertas
ciopelo
parecía que
no en
»
una
reconcentrada
Tal
un
que
ansiedad!;
describiendo
madre
cadavóri piel con
un des aliento.
sin
estatuá,
¿qué
entonces
revivesen
relucientes
co
Gozábaseo
organismo,
como
un
miraban
dos
abundantes
latido,
muerte
rigidez
me
nada,
alienta
me
dilataban,
plantas
y cuya ancha cabeza mostraba aún los agudos colmillos con to da la flereza que, concentrada hasta el sumun, pudo sostener en: los últimos momentos de la lu chu y conservó en medio de los estertores
sé
casi suspiro,
pa
mato
del
espejo
todavía,
¡cuya
un una
caíste
resplandor eres
1)16 el cazador
exten
bengala
a mis
«Tú,
de
nadu,
mueve
que
deslizándote,
descontentas
como
y caíste,
contorsiones
bengalós,
arrástrate
aún,
que
lo
venganza
dé
Apunté
Tun ojos de fosfórico en
cuerpo,
de mi rostro ¿me denunciara,
deseo
esté
balde
Tu
aguardaba,
te
mano,
en
rifle
!
ménos
imperceptíble,
sólo músculo
leroalaima
cómplice
ligero rumór?
sensibilidad!
mostraba
esa
corría velozmente por y tú, necio, creías que
rumorosas,
hojas
de
temblor
vanecimiento
Sus
arriesgadas empresas de farsante social Sobre el anatólico tejido y bajo sus la
la soledad
desenmascaranba
que
día
que
te arrastrabas.
un
sólo
rral,
ocu
los cuarenta
faonomia
no, esta vez los papeles
a descuidar».
«¡Cómo
digbvidad,
y cinismo,
hombre alto, de porte tido con el azabathe de
iba
recía
fober
de ábano,
falaz
atortu
tú de caer!»
y habías
Su sangre «Puse allí un corderillo, presintióndote, sus arterias, insinuadora,
des
la
poltrona
a guisa de cesáreo
paba con
alrededores
con
encontrarte
para
Te comprendí,
escasa,
fuera:
pero no sería yo víctima neroniana,
trocarían
se
Yértos y dislocados miembros polos
donde la vegetación
Ah!,
rosales,
pojos yacian esparcidos sobre ¡la ar tística y lujosa alfombra de Esmirna, blaban
tigre,
migo
ellas
a salir de
te-aventurabas
zorro
cayeron al filo Las malezas nadamente, y aseguró mi posición. de mi cuchillo, y en poco tiempo quedó despejado nuestro circo,
PUERTORRIQUENO?».
«ATENEO
DEL
CONCURSO
EL
EN
MACABRA.
dijo esta Magdalena de traje desteñido no tu Insensible cómo una roca Como no la pu matar moralmente la vendí en una noche de Juego, » lAparta, insípida! “Liliam, mi dulce Liliam; de ojos de color de Agua, muñequi lánguida que desfalleciate desde la noche en que, como ura [lu alma
nunca,
9 GRUPO
Con dadera
la
objeto
cultura,
1A una
en
blanca
Todavía Pá
te,
el
poner útil
la
J pálida
sola,
Liliam, mi
instante fuiste
telleve
;y
de
las
de
Santurce
de
mi
te
interesante
lo
a
confieso,
porque
el mal
te
entregó
sus
Dirige
ver
profesora
pág
rente
estudios
en
mis
tú
sola
de
me
hubieras
santificaba;
pedía
y
así,
hecho
fre
se deshizo postrera
desamor
en y
ke
cándidamen
mil
fragmentos caricia
Comprendiéndolo todas
que con
el
Destruyámosle de las esquinas del
salpicaron que
hombre,
su
alma
dijo
a su
«Mi
co
pagara
deber
es
con
súudario
(Manuela, la Trágica «Ah!, la loca Luz! truir
en
gozar;
“Vuestras fuego,
lal
La
gocemos
vidas,
del
río,
»
húmedos
iqué bien escapó de tu furia proseguir? para qué Si den mas,
destruyendo
vuestros
fuego
|
chimenea
rojiza
corazones,
y llameante
vuestro
consumía
amor,
la gentil
todo
cocina,
y
los
encajes
era
consumido,
de su
las llamas
la inteligente colegio prefeestudios estos
insólito
valiosos trono,
se extinguieron
y
las
mientras en
figuras
de
el cazador,
las
re
sonreía
galopante
tisis, irguió
pensativo últimó
Afuera, amontonaban
su sino.
su criatalino
costura
dicho
en
resplandor,
en
paroxismo
«agónico, y
clareó un
J por
un
capricho
el
pro
“Esta coquetuela, Inés, no sé que la hice. Ah!, era en gañadora y yo astuto; pude vencerla «Rosa, como la flor de tu nombre, sabías ser un prototipo de belleza. Tampoco hubo atenuantes para tí, “estaba escrito» que todas fuéseia víctimas propiciatorias » “Dolores; moriste doliente » (Esther, judía romántica, permiteme ver si tus ojos se con servan
enseñanza
la mujer
sedas,
respaldo
que
de
de
dándose
como momento la estancia y dibujó aquella cabeza, de adulante nieve, en la tersa. superficie del cristal quedo: «La vejez Y sus labios murmuraron
» co
verdugo
buena
las
plante
Vilá,
clases
para
muñecas,
en el
El
generosa
cumplan
clinado
María
a las
gasas,
Así
destruida
mo
las
pe
acreditado
utilidad
mutiladas
lirio
este señorita
atención
gran
cía;
brazos
»
«Te faltó astucia, y te sobró corazón La frágil muñeca golpeada sobre una
seguir,
de
eata
de
virtud lo
en
niñas l que cursan
lágrimas y
Aquella
ESCUELA “LABRA” DE SANTURCE. je
nota
publicamos
maldad
oliente
senda
llegó,
una
educativa,
fotografía K
cobardía
en
de
labor
«Labra”,
estás
retroceder ro
de de
interesante
Escuela
sión
DE NINAS DE LA
todo,
mercan
azotaba el cierzo sin piedad y los menudos copos se sobre las cornisas y cresterías de los edificios, en
las plazas y en las calles envolviendo a la ciudad en su nívea mortaja.
El vendabal rugía y el hombre reflexionaba.... «Llama que divinizas a los mártires, dime, de dónde
Yo
yo soy ese vendabal
que ruge y que
aniquila!
eres?
Tú...?»
«Las muñecas, que recuerdos amargos han despertado, desaparecieron; sus frágiles cuerpos eran para mí, como las remem branzas tristes Despojos del ayer, asediad mi corazón, herid vuestro verdugo, o despreciadie! ¡Frío! ¿Qué me resta; qué me resta de vosotras al fin? ¡Nieve en la naturaleza, nieve de mi hogar, nieves del al. Seguid nevando !
al
LIANA, Arecibo,
Febrero
1914.
Fl
Amor y
el DETROIFO
AEhrmann
GAL
UN DETALLE dd
del dde
dll
DE
dde
LA
S FIESTAS DEL CARNAVAL. - NOTAS DE INTERES.
il
momentos
'a1
de
bicicletas
adornadas,
verificado
ngo
o Rodríguez,
artista puerto
) y empresariode pañía
de
Opera
Italiana en
la
Com la que
figura como Soprano ligéra, Asela Menchaca, que debutará en breve.
Francisco Ponte, Presidente del Ayuntamien Dr. to de San Juan y de la Federación de los Espiri tistas de Puerto Rico, que ha dado una brillante conferencia científica sobre psicología experi mental
en
los
salones
de
la
Biblioteca”
Insular.
Don Ángel Lebró, inteligente joven de Culebra, P. R., que acaba
de obtener brillante Tenedor de Libros mercial
Diploma de en la Com-
Correspondence
Schools,
Los regalos de una
Rafael
Hernández Usera;
ra,
una
Los padres,
de brillantes;
corbata
collar
el novio,
un cintillóde brillantes;
Manuel
D
viuda
U;
fnel
de
familia, un
Modesta
G,
de
polvera
una
Bosch,
señoritas
plata;
Costa
La
juego
helados; don
terracotta;
de
doctor
de cut-glass;
y plata; doctor Ashford y keñora, una dulcera y señora,
don
Vanga
Quasar
y señora,
ss?
de
licorera
una
lt O
plata;
un
la
vieja
alcoba,
el
par
Pórez
don
el rosario quedaban
AMI fué mi madre la que
en
voz
muy
santuario
Luis
un
los
y la que alegraba con una mirada los
rostros
A
aquellos
tan
graves,
tan
es hoy mi hermana la niña que empleza;
El padre se ¡ha muerto, se ha marchado
Isa
de plo
seda;
don
Ru viu
viuda
de
Cor
Me
de
nácar;
Bolivar y señora,
y señora,
de
don
| un
plata y Ferdinand
Cestero
don Federico Schomburg un
abanico
de plata;
éruci
porcelana
DA Usar
y
y señora,
de sándalo;
señorita
doctor
Lolita
polvera
bomboneras
un sachete=y
un
de
cut-glass,
cut-glass;
de
pañuelo
Esposos R. 1,
doña
del
Mo
calado: señor
Hartzell,
Valle
John
F
vda,
de
Finlay y
D
vda.
de Monroig,
una mesa dorada
y señora,
un
centro
de
cristal
y
plata;
señorita
de
Joaquina
Sánchez
Morales y señora,
Aurora
Ubeda,
y señora,
dos
una polvera
floreros
de
de
cristal:
cristal y
Dr.
un don
y plata; Francisco
un abanico, » SEMPER
VIEJOS.
O HY-Y
La
LA NOCHE. ¿Qué es la noche?
noche
de la meditación la
hora
de
en que
OA w0cure E)
la
páz
todo
Es
la hora
y de la calma: cónsoladora;
lumínico
del alma,
lo humano
es un segundo se agiganta;
es el dedo de Dios que se levanta imponer
silencio
sobre
el
mundo.
Es la hora del sueño y de la vida; la hora en que despierta la dormida rosa del pensamiento y del amor
La hora de los versos del poeta; el hijo,
pero no están nolas, quedó el crucifijo, y 6l reza con ellas, las besa y las guía!
Rp
salsera
Figueras,
la Haba, una
para
serios,
la niña mimada que medita y reza y alegra el semblante de la madre mía,
PS
una
Es la tranquilidad;
Misterior,
un
costure
Carmen
Pedro
Vicente
una ensaladera
del ensueño
dormidos.
decía
señora
plata; don
abanico
señoritas
de
Goenaga
0
la niña mimada, baja
de
un
doña
don
donde yace uh cristo de colores idos: donde mis abuelos rezando el rosario rezando
deshabilló
Avelino
Avilés,
Sicardó,
señorita
VERSOS viejo
Fernández,
señora,
abanicode nácar;
tarjetero de
EL CRUCIFIJO. Es
una
y
Pen
Jerónimo
Soto, un florero de cristal” y plata; señorita Carlota Ga reía, pañuelo de encaje; Gen. Henry A. Reed y señora, un joyero;
un par de cuadros terracotta; don Ra-
món Aboy y señora, un rosario de oro; don Damián Monserrat y familia, una frutera de plata; Juez señor Emilio del Toro ¡y señora, una dulcera de cut glass; don Adolph Wolf, un cuchárón de plata; don José Guzmán Benítez y señora, un joyero de plata; don
Epifanio Fernández
Blanca
Menendez
José
doctor
mármal; Stas. Canals, un almohadón pintado; don Mathieu Alfonsi y hermana, un par floreros de mármol) y bronce dorado: D. Salvador
ra, una jardinera; don Eduardo Acuña y señora, una lámpara de cristal; doctor Francisco del Valle y señora, un centro de cristal
José M. González
cristal;
señorita
una bandeja de plata;
tal y plata; doña Josefa
P, y Parra iy seño-
un juego de café; Teniente
y señora,
juego
y señora, de
un
Suau y señora,
Salvador
jarrón
un
Degetau,
viuda de
Battistini,
Luis
don
jarro y copa de plata; Juez Aldrey
señora
Saldaña
y cristal para
plata;
de
y brillantes; señor Sos-
de oro
medalla
una
ensaladera
una
de plata
bandeja; café;
y señora,
Behn,
y
florero de plata; señorita Ma Amelia Pasarell, una bombonera de cut-glass; señoritas Penedo, un tapete calado con encajes; señor Frank Antonsanti y señora, un florero de cut glass; don Julio Bruno Blondet, un canastillo de procelana y bronce dorado: señor Hernand Behn y Sra., un florero de plata; D. Adolfo Valdés y Sra, una quesera de cristal y plata; don Martin Travieso y Sra., una figura de bronce; don Acisclo Marxuach, un par de floreros de cris
Ricar
una sombrilla de encajes; don
Eduardo Giorgetti y señora, thenes
de
Enéarnación
de. plata; don
C, viuda de Valdés y familia, un juego de suleros do
de
dentro
doña
plata;
doña
reftesco,
un
y señora,
Bosch
Wenceslao
plata y cut-glass; don
de
juego
un
comedor;
de
lámpara
e hija,
Quiñónez,
de
viuda
una
y señora,
Enrique González
don
necces
familia, una dúlcera de cut glass; don José P. Silva y señora, un juego de café de, plata; señor A. Rauschemplat y señora, una dulcera de cut-glass; señor Arturo H. Nobte, un reloj de mármol don Manuel Rodriguez Serra y señora, un jarro de cut-glass; don Fernando Geigel, un tarjetero de plata; señor Waldemar Lee y señora, jarro de cut-glass; don Juan Guzmán Benitez y señora, un
terracotta;
de
par de cuadros
un
y señora,
Pierret
Pérez
plata
Alberto
un
de cut-glass;
abanico;
López,
don Jorge Villard y señora, un juego de plata para chocolate; don Antonio
de
un florero. de mármol;
Luisa de un
plata;
ide
tarjetero
un
señora,
y
Castro
Antonio
un
reno, un almohadón pintado; D. Rafael Romeu y Sra. un céntro de mármol; Sritas. Noble, uña ensaladera de plata y cristal; don Emilio Gimenez y señora, un juego de cristal y plata para helado; don Ramón Aboy Jr. y señora, una dulcera de cristal; señorita
don José T, Silva, un juego de tocador de plata y una lámpara de don
señora,
López Antongiorgi,
ti, un portamoanedas de oro; don José de Diego y señora, una fgura terracotta; señor A, y señora Borda, una bandeja de plata; cut-glass;
florero
señoritas
Luchet-
Madaleirie
señorita
viaje;
de
neccessaire
un
don
fijo de plata; doctor
check; don Luís Cintrón y señora, un juego de café de plata; doctor José Antonio Vázquez y señora, una jardinera de plata; señora Luchetti,
y
bián y señora, un
un
Colón,
Santiago
Teodoro
don
check;
un
Santiago,
Nava,
un centro de plata; don
polvera
Pedro Glusti y señora,
Ojeda
Alvarez
o de mick hijas, un tarjotero plata y cristal; doña Luisa Guaytade Benero e' hijas, una canasta de plata y porcelana; don Damian Monserrat Jr;, una canasta de plata; don Rafael Fa
jardinera de plata; don Julio Usera, un check; don Eduardo Gonzúlez y señora, un abanico de novia, de encaje de Brusélas; Presbítero don Baldomero Hernández, medalla con cadena de oro; don Florencio
de
da de Crosas,
una
Santiago,
de
viuda
V.
Isabel
doña
check;
un
una.
ro; don
Real
Carmen
Usera, un check; doña Asunción U. de Toro, un. pañuelo encaje de Bruselas; doctor Pedro Hernández. un check; don Manuel González y señora,
y señora,
Hernández
Pedro doña
Asunción
doña
check;
un
y señora,
Usera
Antonio
out-glass;
tija de brillantes y zafiros; don Vicente Usera y señora) un check; José
don
una arquilla de plata;
de Funes, una medalla con su cadena de oro; don Agustín Pérez Plerret y séñora, una búlera de cut-glass; don Luís Toto, una sordon
concha;
florero
y cristal;
plata
de
un jarrón
y señora,
Usera
de
Larroca y fa López y seño
doña Carmen M. viuda de Giusti e hija, un abani Este don Antonio Pizá, figura de terracotta; don
Carreras,
Real, una figura de terracotta; don
don Matías
quera
már
de
columnas
Pajares,
abanico
una pulséra de oro;
de
par
un
y señora,
Geigel
Mario
mol; doña Julia Real de Fernández
un joyero de plata; señora viuda de
ban A, de Goenaga y señora,
Real, un collar de brillantes; don José Hernández Uséra y señora, Un centro de plata y un check; señorita Concepción Real, una sortija; don
un
saire de plata; co de sándalo;
de
alfiler
uh
brillantes,
de
pulsera,
M. González y señora,
Villamil e hija, una bulera de cristal; don Eduardo milia, na tarjetera de plata; don Juan Hernández
María
'Ana
novia
a la bella
hechos
Relación de los regalos
boda.
la hora de la escala que Julieta tiende al pié de Romeo el trovador! RAFAEL
rsnatto prdbt
O
W,
CAMEJO.
Dorrego)
- ¡GRATIS!Recorte este anuncio,
contestando a las pregun-
en él se hacen y
tas que
correo a la
envíelo por
COMPAÑIA DE PRODUCTOS DE NESTLE-Apartado
724San Juan, P. R., y recibirá ABSOLUTAMENTE GRATIS, una lata de LECHE AL NATURAL, DA
ESTERILIZAde la marca
Lechera.”
“la Nombre Población Dirección Usa
Ud.
leche
fres
Si es condensada.
Si
no
¿De
es condensada.
qué ¡De
marca qué
clase?
Aproveche esta oportunidad
para probar
absolutamente gratis Leche al natural Esterilizada marca
LA
LECHERA”":A
EA
A
RP
00 IR
A
GR
LA
Lo Que Guró A Otros Curará A Ud.
NOTAS DE ARECIBO. La prensas diaria habrá informado ya extensamente sobre el gran incendio aquí ocurrida
*
si Ud. sufre de cualquiera de las siguientes enfermedades:— Descargas Cronicas Seminales Y Mucosas.
la noche del once del corriente que destruyó dos magníficas casas, ambas de mampostería con techos de hierro galvanizado, y contiguasí
Constantes Perdidas Sexuales Y Debilidad.
Enfermedades De Los Riñones Y De La Vejiga.
propiedad las dos de don José Vázquez Ló-
Orina
pez. Estaban dichas propiedades aseguradas, así como el estableciníiento comercial del se-
alento fuerte y feliz:
La familia de este caballero también
fué
pasto ae las llamas, perdiendo en la confia: gración gran parte de su mobiliario, que no
Oro.
Seguramente que a no contar Arecibo,como
de Roses
Alguna razón hay pará que Ud, se sienta cansado y fatigase siente perezoso y coat
ligeros
a recomendar
ha obtenido
a otros,
Okla.:
sufrido
que me
de una debilidad
'*
basado sobre principi-
resultados
maravillosos
y
es
vez que lo ofrecemos a los pueblos de la
no tiene
Pastax,
escribanos
En
Maxime Druó Company
4
hoy
dieho'
DRUO
00.,
Dept.
108,
521
momento
combatieron
contra
el voraz
desde el
elemento,
periódico local censura la policía, y
librito le damos
MI
pluma y escribanos
EDOcos experimentados anclada
St.,
todos
los informes
Ohilcago,
Su
licía,es más que
despejar el bitio donde los bomberos
las autoridades
htcen
sabido es que el pueblo de Arecibo es un pue-
porque habiendo
obedece
la menor
in-
algunos
policías
que
como
nada evitar
distantes la de la po-
que
se robe y
¡impedir el tránsito
acudferonicon
bajaron|
siempre
S. As
En justicia debemos consignar
su trabajo, pero nunca usar malos trstamientos con el pueblo queno los necesita, pues que
U.
sitios muy
misión,
para ello no es necesidad de las personas.
admirablemente
ros en llegár al
especial
Alcalde de la ciudad
sido nosotros de los primesitio del
suceso ya encontra»
mos a esta Autoridad allí, procedentes. —Ha
que todas
fresteza y tra-
| haciendo
mención del honorable
extrema-
llegado a
la
dando las ordenes
ciudad,
procedente de
Los Cadetes y Escuchas pueden en estos casos ser múy útiles y seguramente lo fueron
Europa, el apreciable caballero, aquí muy estimado, don Pedro ). Gelabert, a quien hemos tenido el gusto de saludar. — Tambien estuvo en la localidad don Gabriel F. Corren, activo e inteligente empleado
en la noche de este
del Gobierno
incendio,
pero
molesta-
ron innecesariamente a muchas persobas im-
Cada
Wells
ciertamente que en estos casos la misión de la policía nb es otra que evitar que se robe y
dieran tales ordenes.
y ahora tendra que pagarlo muy caro sufriendo enfermedades, o e y quizas la locura o la muerte
Cuerpo A
les voy
ran infundadamente las ordenes de sús Jefes pues se me hace imposible creer que estos
Ella le
lo curen a Ud. y le devuelvan la alegria del vi
he
del incendio.
caso fueran
La Mabe Naturaleza le esta
enta diciendo; " CUIDADO MI AMIGO; por las locuras de la juventud Ud, ha ruto mis leyes, abusando de su vigor
huentro
el médio
remedio que
dicación ridonable que se le hoga, Paréceme que si hubo extratimitaciones a
Ud, tiene dolores de cabeza y
Rapecialietas,
mepes
pidiendo el tránsito en
blo culto
Si
CUIDESE
y ocho
¿t Co,,que don materiales de combatir incen» Un
También fué muy valiosa la ayuda de! per-
atienda mis avisós,”
año
dios, de su propiedad,
primer
hubiera habido que lamentar grandes pérdidas.
AMIGO: “ahora ahora mano tome la
que sea
¿Si su droguista
MAXIME
tiene, un excelente Cuerpo de Bomberos y buenos utensilios para combatir un incendio,
y siente
Ryan,
que soh de grande interés y valor para toda persona que sufre de una de las enfermedades mencionadas arriba, Toda la correspondencia es confidencial,
mo, que nada tenía asegurado.
PREVENCASE.
este buen
mismo pidiendo nuestro librito Gratis.
Ambos amigos per-
hablando por medio de estos sintomas delorosos;
un
America Latina, - Elimina del cuerpo todos los. venerios
te, teniendo desde luego la consiguiente pérdida en $us intereses; principalmente el últi.
nos vecés,
Durante
nocivds, robustece y restaura las fuerzas y el vigor, Se vende pe todos los droguistas al precio de $1.00
dieron todo su ajuar doméstico completamen-
nue
deseo
aprovechen
por lazprimera
que ocupaban la planta alth del ed ficio pri
do después menor esfuerzo.
de
+ Ud, acerca. de mi estado de salud y decirle
o tiempo sentí fuerza y vigor y ahora mis carnes han aumentado y mi hemblante E cambiado, Me es muy guntoso decirle que PASTAX ha hecho para mi todo lo que Uds, prometieron. quer Uds. usar esta carta como mas les parezca conveni» para inducir 4: otros sufMlentes a que
Pestax, un nuevo remedio
Estuvieron también en mayor peligro aún nuestros amigos don Manuel H, Balzac y don Manuel Fuertes, con sus respectivas familias,
sonal y Jefes de la casa de Sucesores
ente y slo
os cientificos,
estaba asegurado,
meramente incendiado,
En La Espalda.
José Ma, Sanchez
nerviosa, mis fuerzas casi agotadas, emy irritables y sin poder dormir ni podertómar Guiado por la Divina un alimento con gusto que'es lo que hace mas falta al cuerpo. Providencia resplví dirigirme 4 Vd. y Ud. me envió qu remedio PASTAX En muy
corrió grave riesgo, pues no tardó mucho en comunicarse el fuego de la casa en donde se originó, « su casa vivienda, que
ha escrito el Sr.
“Ahora quiero Informar
for Vázquez, pero es creencia general que las pérdidas de esté señor superan a la canti ad asegurada.
Escasa Y Dolorosa—Dolores
Esto es ló que nos
insular.
-——Mi apreciable
momento que Ud, pierda Y, z demore en hacerlo, hara Lol mu pl y mas mas Pu curaci lon, No No lo lo di deje
amigo
don Ismael Gon-
SON ESTOS SUS SINTOMAS? derrames
sl onanismo, emisioriesde día ó de noche,
al estar
en
presencia
de una persona del sexo
entretener lacus lascivas| granos, contraccionen ss precurapres ca la Epilepsia); y me
ol Scion
y
sofocaciones, tendencias ecimiento, pérdida
de
de energía, imposibilidad de concentras
en las piernas y en los músculos, sensación de salientos inquietud, falta de memoria,
ía, canemncio
iespués de
cuxiguier
manchas flotantes ante la vista, debilidad pérdida involuntaria; derrame al la
sllla, ruido
6
ido
en
los oÍdos,
Los
jonos y 4 temor de algún 6 infortunio, 1 encia parcial
de muerte
derrame prematuro Ó tardio,
pérdida Ó disminución
y para
de calmiento de la senalbilidad, Órganos caldos +
Algunos de esas síntomas 2 un ova] se debe
QUE
SSSSSSSÑ=_SSS
tales, ser presa enfermedad. , solicitamos de todos los que sufren de alguno arriba enumerados, OBSER
de médicos enpeciall
veinte ener experiencia, Conds El Er e
. aio
sexual, y quienes
brados Y usado algun tratamiento para
alguna otra enfermeded venerea,
diagnosticará enseguida y cuidado» (graris), informará 4 Ud. de lo que le cuesta tratamiento en el se efectuará una curación radical,
le restablecerá4 Ud. su completa palud, y volverá Ud, 4
“American 1440 Place A
Speolalists Co,
- Bruselas, Belgica
E
mejores el
niño.
para la madre .,
1.ujo
y
nece-
sidad al mismo tiempo; tanto en el tocador cuanto para los niños, Tres deliciosos perfumes:
Dactylis, Cashmere Bouquet y
Violeta. *
COLGATE
A
GO.
Establecidos en 1806
N
A o NAQ s
pt
y
SASHMERE
Al ! A
BOVQUET
POWDER
all roto m3
NS
en
ES SS SN
ode
á
Envie 4 centavos y recibirá una muestra de buen
tamaño.
COLGATE 4 CO,, Apartado-646, San Juan, P. R,
a
GA
4d
AN AS
Ni
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROS Y NIÑOS: A TODOS BENEFICIA Y Á TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA EXCELENTE
PREPARACION
“MENTHOLATUM”.
idad en el hogar, el
uso del "MENTHOLATUM”,
manera palpable, aquelfhs personas ot
be
faltar 3
en
CVs.
ninguna casa de familia, pomo
El
salesun
ño
catarro
poco de
masage.
ado,
en
gicos,
las €
]
r
afecciones de
más
gd
The
(
griti8,
Juan,
P,
R.P, O. Box IN
cambio,
el
de Nueva San
Juan
duado
en
bajo $1.25
vez de $1.75
por
EE
todas
las
y el
por
100 lbs.
lbs.
a que
se el
Post.
>
y
Ji
ps
soda
' GAMA NASTADA POR | A E E e Amy mica numero
o
e
N, Y,
AS
EN
SU
FIBA E MC
Ne
/
AI
he
ÓN
AS
WN SS
A
Re
i | AOSIIO LAO A nR0
AN
Í
A A
en
Esto
coc ici eo e
Lol
A
rro
rerrerorbon
SOLO 39,8
los re-
Para
lo
conseguir
este
haga
e
ANTHM
estamos
de niquel
máquina
garan
'*Pearlham''
de
LIONTINA de seda
1 PRECIO
marchantes
R KLOJ
exct
1,1
una
una
nuevos
MAGNIFICO na
PLATA OXIDADA,
ESPECIAL
DE
por el
$2.85
Su precio corriente es de $4.25
EXPRESS
Hay
TIA
es
No. 78 Pine
entre
Parcel
de SIMAas
HARAAA Rd
Street.
Invitamos
TIA
RNE SeRereRpo
mitentes que manden sus embiarques al cuidado de nuestras ofi
comparación
MEA
dé
representante
AS
gra-
100
cina de Nueva York,
gar
farmacias
TEE
mu... 0
tipo
será
Instruya a
del
e
instrucciones
también hará que se rebaje el tibo desde New York a otras partes de
Puerto Rico.
si el
la punta
GONZALEZ.
York a
paquetes,
las
Co. Buffalo
a nuestro
nuevo
Hasta
curado,
ycon
gene
uso
doloros
con en
en
usar:
ella sen,
21.
Aviso.
IZA
vende
Mentholatum
muestas
BENITO
San
tetas
Se
ense la
que
FEAMAED
la
PORTO MT
O.
modesta
inmediatamente
dolor
con el
¡
pliego
muy
lo pue+
dicha de
inofensiva
RICAS,
[
es
de
cabeza,
licalmente,
im
nasal
que solamente
tenido la
"“MENTHOLATUM”
inflamaciones y
por
Desaparece
dolores
NAIOS,
mt
que ya hayan
NO
di
NOS
el
REMITA
pedido
ferencia.
y
EL.
lo
DINERO
pagará
cuando
lo
reci!
GRATIS
logo
zález Cabeza por
la
y su
terrible
distinguida
pena
de
haber
esposa
pasar
perdido,
víct
en
les
conceda
la
FOsignación
este doloroso suceso. —Se cuentra enferma,
aunque
dado, la 48DOSA de nuestroan González Martínez
Deseamos
«Mi guez
su pronto
TARJETA
POSTAL
amigo
un
cable
no
de
de su hija Carmen
cu
E .M.
Rodr
comunicandole AdOS,
María
muchas
familias
mucho,
de
esta
como
ciudad,
a su buen
FIDEL
G.
donde
SE
VENDE
CADILLA.
Se
metros
cuadrados,
o
sea
una
18
316
fondo
NO.
1,
San
Juan,
P. R,
BARONNE
avaluos, e
exáme-
informes.
STREET.
NEW
Para informes diríjase a E.-R., Apartado 458 o Tanca
de
consultas
de 630
extensiónóde
metros de frente por 35 de
€ CO.
REYNES.
encarga es,
”
un solar en Miramar
PEDIDO.
Superintendente de construcciones.
padre
He »
SU
ARQUITECTO.
María.
Con don Juan lloran la pérdida de Carmen se le quería
lo pida,
A
lento
triste noticia del fallecimiento en los Est
el que
UNA
5525 Southport Ave. Chicago, 111, U, 8, As
Adriano
Juan Z.
á todo HOY
HACIENDO
ZINCK
necesaria
don
restablecir,
queridísimo
ha récibido
go
joyería
ENVIENOS
ma de cruel enfermedad, su único hiji Dios
de
A
ORLEANS, o
NICKS LA,
BLDG.
ns 5 PUERTO RICO. Fábrica de mosaicos hidráulicos. piedra
y mármol
Precios
. RAMON
|
EL
San Juan, P.R.
DE
OFICINA
CAMINO
DE 2
DE
DE DE (Eno's
h
1]
HUT
ela ellnbiiad
Cuando
153
07 po fa ta
HEALTH-GIVING A cidos NA
aperitivo estimula
AT
SALUD. — sin
perder
el
tiempo —
nada
FRUTA ENO.
Fruit
suavemente
£
vi
un apetito franco:son
La SAL debilidad:
DE
Salt) Es el medio
el hígado,
.
el
natural.
filtro del cuerpo, .
regularidad,
la sangre
se
las
.
¿
DEA
ENO
es el tónico y regulador
únicamente
imitaciones.--Nuestra Véndoseo
en
todas
;
consecuencia de una buéna digestión.
FRUT
Preparado de
M.
este importante Órgano funtiona con .
1062
purifica, los tejidos empobrecidos se vivifican y los nervios vuelven á su a A ; estado normal. ¿Un sueño tranquilo y reparador, el cerebro descargado,
rn
Desconfiese
P,
Box
refrescante y depurativa, antes del desayuno.
Esta afamado SALIN
A 4
sin drogas
SAL
ÓN
P. O.
':LA
Sin régimen especial másque un vaso de
espumosa,
en San Juan
GARCIA.
DIAZ
Oficinas: San José 8. HORAS
sin competencia.
Representante
34
Y
artificial.
las
no produce nunca incomodidades ni
más seguro
por J. C
marca de principales
fábrica
y más activo
de la digestión,
ENO
Limited,
está
registrada en PUERTO
farmacias,
Londres, RICO.
"ARA Desde
norama El
llaba,
MI
HIJA
PAZ
LOPEZ
alte
que
se
mar
trar
ntemplaba
ofre )
t
(
D
FA
ella
de
mujer.
Per
de
fortuna
para
ú
de
su
apuesta
t
el
es
jue
no
1
era 1
Ar
figura
e
había
y
4
e
sionado,
c£guana
de
que
ante
uns
mano
Ella
mis
fuga,
Un
padres
retird
la
elevara
de
y
ile
mul
podrán
n
de
las
y
cates
Worcester
q
A
“a
del
blos sb
de
a!
abios,
y
enga
p:
te
ct
ne
y
a
¿
Es usted una
nuestra
l
Áliron
A
€
"
CXpPr
Led
E
(
|
y
Pues l
a
4
Í
use
Adi
h
el corse
justo
(
Af
ton
mujer
f
)
'
' er
dle
el
Sruesi
'
tenduménte
io cdeod
Bon-Ton.
]
Mia dl Di
jove:
A
4
á
Acepto, espérame A TÁCIADIO Ce ALCRI Ella entró
A
a
la
€]
opuesti
oponerse
sun
le d 10
lanzóa!r
K
4
a
otdimenel al sua coria
volw
a
empresa
ls
auton
no
conde, y resueitamente Descendió el mar diaria,
bid
de los aristocráticos pa
€
atrevida
que
ob rovolóañ su cambiante:
AA
Roval
enla
la
manda
aque
preparado para la Ya
cor
(
por
muda
le to
y
8
et
]
convencimientodel réMo0S,
Corses
k
[
jove
l
amante
Ella
J
|
desa, y pensaba también en la tenuz opsicón dres
Ma
€
¿
«
Pensaba
N
A
levantándose
gistraimente
DE VICTO
expresamente
z
de
la
luna
¡CANAI
ley
esta
ELEGRIN
1
n
t
LOPEZ
DE
Á
MIHCTOS
Prucsas
E
EL Cuando Hama yr
ia
|
tro
tod
ODIA
ive
l
uy
en
e
4
i
(
(
agua
ati lo Chas
do
“(
Pr
d
2.
a
,
á Qh
.
,
;
)
a
Avia
n
cual de
cite nuestro
un
en
Español 60.,
te
que
ona
: Sies
tonces poco
será
-Por
con
ella
ella
h
ed
No,
Ut
señór;
'
D,
D.
á
D,
DD.
yv:
4
4
1
¡rad
de
4
con
J
MI
VIGI le ¡
j á
(
en
do : /
quien
un mes
pa
de
a
Ig
(
imán
] daré
lá 14
a6la
precios
l
;
LA
p
) de
IDILTE
¿
a
le
Í
te
qa
Pr
7
]
JUSuIOS cat
De
Poa
Baja,
en-
General. AMARILLA.
conocimiento del público que empresa de automóvilesha Í a un nuevo local, calle 2
para
a una esto
manera
urto al establecimiento
Gotay,
sitio en que debe y de donde salen
Pouce un auto
de la terde,
alas 8 .. m.
Teléfono
561.
Rerrerentante. .. +
Y
j
%
N
h
'
su-
una
le Boringuen”, mprarse los tickets
|
ente
ela
O
DATA
en te
¿
¡
en
he
D, D. D.
ESCUADRA
(
dl
de
aciones
D.
nremós
|] 16
]
D.
que
puavinauda
n, P, R., Agente
ey: (
D,
remedio
refrescada
D.D.
fiar.
í
ari
mo
del nota
otro
rudical-—ddlicionamente
las
vé
ri
esta
ha
vi
g
y
A
Y
pri
N.
a Ñ
1 - 1)
PEREZ
1
miope
todo
1
en
e " de ve
il
ec
especial por
RICHARDSON
"DD,
Aunque blando y calmante “poderoso.” muy ente D D, elimina inmediatamente la comoró! tl mismo momento que Ne J sr el Hliaquido La piel en calmada
(
col
T.
amente
(
los (
af
¿al
GRO
1
i
esa |
h
2
M
bo
J.L. POLANCO, San Germá
porque
a
este
(
cnt
h
ANTONIO soy
! J ]
nt
A ENFI] nu de ! be hablan ermo i hal y 4
>
Piave==n0 ent ¿E
) J
juntas escolares de Puerto Rico, a
dejarás
Almente,
mimanera
J J
y
fe
-
'
E Karola de LANTE atólicc q ente La 4 : ola
Oferta
y «u cara han tomado eoxproni natural.” ente rrandosn nus. ] Mód para por curados mismo fiúldo calmante?
l
ne
21
Ud te
y
(
' mante
matrimonit Pue
] y
Fodos
St.
es
€
sorbe
precisamente
! !
D,
A Dr
bo
pa
,
de ul dentro
A
porque
felicit
»
Prescri
nt
dias
Te
-
uso
lll
Ca
me
t
AQUE
Y COSAS.
que
“
enferme
Soli-
Buren.,
CASOS
4
ant mufrion: cA ( mid ( 1 dur
y en el
a
CHICAGO,
Pe
Al
D. D. D. En Los Hospitales; El Remedio Delantero Para La Piel
Inc.,
E. Van
participo
(
t
que
PORTRAIT
Not
pol
eñ
depen
catálogo
ROYAL
59,
(
+
esfuerzos.
Diríjase
THE
]
»
ho a utilidades
propios
sus
f
e
requiere capital,
las
nul
e
'
Ss E ESTABLEZC Vd. negocio independiente,
apenas
!
Í
en
Ú
d
meros dias de hecl
LAI
GA las
Je
A,
Ci '
4
tte
1
de
eg
está
At
med despe
f
cainó
ura
vía
e
pe
(
ñ l existíar
que
meses
por ran
y
q
sección
PANAMA,
[
NDA:
clando que "obstáculos
mi
ya
para
la
CANAL DE
Calle
Nueva.
Box
N
(
EN
altos,
claras
(
'RUZ
se alquilan
2D,
habitaciones
y ventiladas módicos.
a precios
3200.00 Puesto
en
ESPECIFICACIONES. Base de rueda.—104 pulgadas, distancia entre lay ruedas-56 pulgadas; Instalación de fuerza motriz. Tipo de unidad, motor de cuatro cilindros
Detroit.
fundidos:
en
3 318 pulgs,
bloque,
diámetro
carrera de
de
314 pulgs.,
desarrollando 25 C, F, Enfriamiento por agua, Válvulas tapadas; Encendido.--Magneto
Bosch
de
alta
tensión; Enfriamiento, Por terri o» sifón; Lubrificación.—Por inmer sión, tipo de nivel constante con
bomba; Embrague.— De discos yuxtapuestos funcionando en aceite; Transmisión deltiposelectivo,cambio por tren desplazable; tres velo-
cidades delanteras y una de retroceso;
Dirección. —Dellado izquierdo;
Contro!l,Palanca
Construido para modelo.- -No para envilecer su precio. Eso es el secreto de) maravillosó suceso del “DETROITER”, ejemplares y probados de reconocida valor. Por ejemplo: El motor Detroiter de carrera lafga y cojinetes de balas
Comprende
tan
solo
freno
superficie de frenado
del Detroiter
es anormal,
rasgos
El freno de
la cúrrera para
'fuerda motriz
se pueden
bastante para andar unas
hacer cerca de
cien millas y más,
25
millas,
Un
servicio
es de 14
pulgadas
motor,
será
Desde su inicio el Detrolter siempre-tuvo un éxito
agencia bajo “buenas condiciones,
“Cine Las Tres Hoy sábado,
la muy
Ave.,
representante
Banderas?” sensacional
pelf-
cula titulada «Guerra a muerte con el valiente Custer», de 5,500 piés. Domingo, «El peligro de las
eje trase-
Caja. —Para- cinco
tés, 1 cuarto de galón por75 millas
475 Holbrook
Unico
Detroit, Mich., en
Puerto
U.S. A,
Rico,
Dirección cablegrática: ''Detrolter''. Clavesen Dleecgión cablegrátion: ¿Detrolier!. Slarogan
Pietranton!
Q Sojo.
MAGNIFICA 'SORTIJA “VENUS” GRATIS Esta
:linda, sortija'
mundo
naciones»,
por
VENUS
ssñ.exquisito|
es famosa
dibujo
en
todo el
y perfecto
modelo,
conflicto
Es labrada de oro Thabizo, y se vende por $3.00 o más,
actual nipo-americano, Lunes, las de gran sensación «Las TeNazas», en 5 partes, y «La bella Rosita del fluído de oro», en 2 partes.
ayudarme distribuir mis lindas oleogrnfías, Mándeme su nombre! y dirección hoy, y yole mandaré por correo pagado todo, ocho de estos magníficos cuadros
muy interesante, que
habla
del
pero
Muy pronto las interesantísimas cintas de 3,500
mes» de 8,500
pies y (Los
pies,
en estos dos dias,
emperando
ró,
a lan siete
y media con películas instructivas,
absolutamente
tiempo No
los $2.00
aro de
gratis? por
Vd, puede muy
¿5 cts. cada uno, entonces la venta,
y yo le mandas
por correo todo pago, esta linda sorti en seguida. ja Esta es uja oferta genuina, y todo lo que la
pido
Durante la temporada de Carnaval,
aVd,
en siete diferentes colores,
mándeme
mátinees
Gran Rebaja de Precios.
lá/doy
timente venderlos por
Gendar
Grandes
yo se
brillantes,
cinematográficas tituladas, «Lágrimas de Sangre»
libre
Color de la caja. Azul negro y lustrosóo. Automóvil de canino (Roadster), Caja de tipo torpedo para dos pasajeros, Consumo de combustible, 1 galón de. gasolina pór cada 20 o 25 millas; lubrifican»
un fa,
de lubrificante
por
pasajeros,
los pasajeros.
cuarto de galón
Espacio
la transmisión, el
ro y las ruedas;
tan grande en los países extranjeros como en el suyo, En las partes donde no somos aún tepre sentados, hay grande oportunidad para los comerciantes de confianza para obtener la exclusiva
Briggs-Detrolter Co.,
- Embrague y accionados
por encima del suelo 10% pulgs; llantas de 32 x3M pulgs; Cojinetes. —De bolas de alta calidad en'el
-tre-
Además, el Detrolter es excepcionalmente económico en su funcionamiento, pues con lón de combustible
servicio
sector, irreversible;
proporciona una
de diámetro; el freno de reserva de diez pulgadas. Ambos envueltos, El resorte trasero de plataforma del Detroiter a causa de la suspensión triangular en tres pun; tos amortiguaun tercio o más de los choques de
de
pedal, Mecanismo de dirección, Engranaje de gusanillo y tipó de
ménda a toda velocidad, El eje trasero de tipo entero flotante del Detroiter, con el piñón de mando del titanio al niquel sería bastante fuerte para mover un carro de doble peso y fuerza, La
central del en»
granaje desplazable.
es
que
mé'
escriba
hoy
mismo,
y
en
bien
podrá vanagloriarse de poseer una magnífica sortija Venus, me envíe ahora ni un centavo. Todo lo que. necesito
poca
es su
nombre y direccion, pero no debe démorarse,
H. L, SMITH, 627 WEST 43d STREET; DEPT, 290, NUEVA YORK, E. U. A.
core
En Honor a su Majestad la Reina acordó el «Ajuar de Novios” hacer el 20%
NO USE MAS
tes de la ropa blanca interior para Se ñoras, Juegos de novia, juegos de cama, camisas, pantalones, cubre corset, camisas de dormir, matinés, blusas
son diferentes de los brague
de descuento sobre los precios corrien»
eto. Todo cosido a maño en telas ¡nsuperables. «Vea nuestro surtido de ==
AJUAR
DE
encajes
de hilo,
NOVIOS,
- -
28 Allen
$
8t,
Los Plapao-Pada de Stuart 1
/
ros pues son aplicaciones medicinales hechas adhesivas con el objecto de tener las partes segjuramente. en su lugar, No hay correas, hebillas Ó resortes-—no
puede
deslizarse
de modo
que
Rednved Fuo-Miimille que frote ó irrite la piel y que haga presión cóntra al hueso publano Gold Medal se han curadas por al mismañr e h su casá, sin Interrupción del trabajo, curados, lis blando como el terciopelo==de aplicación facil-—barato, dificiles han sido
es
imposible
Milares de personas Aun
los casos
mas
Pro-Mimilie Grand Pria
Fué pretnimlo con Medalla de Oro, Le Grand Prix, Paris. HU proceso de convaletencia es natural de modo que no hay mas uso para bragueros, Koma probamos lo que legimos én indole ur va muestra de Plapao abrolutamente GR ATIS mismo y ponga Kseribia hoy la corr Dirigir 4 spontiéncia
en
PLAPAO
el
sobre
afuera
las
LABORATORIES,
suficientes
Block
estampillas
1402, St. Louis, Mo. E. U. A,
Compagnie Generale Transatlantique VAPORES POSTALES FRANCESES. Línea Havre Burdeos, La Coruña, San Juan, de
Pto. Rico, Sanchez, Puerto Plata, Cap. Haitien, Port au Prince y Santiago de Cuba.
La ruta mas corta para Europa por los nuevos trasatlánticos hélices
y de gran
velocidad
“PUERTO ¡RICO”
de dos
Y “HATITTI”,
provistos de camarotes espaciosos
para una,
dos o tres personas.
Salidas del Havre para San Juan, vía Burdeos y la Coruña, 17 Febrero,
17 Marzo,
Salidas de San Juan, 20
de Marzo,
14 Abril, 12 Mayo.
para la Coruña Burdeos y el Havre,
17 de Abril, 15 de Mayo,
La línea anexa Martinica, San Tomas,
12 de Junio.
Santo Domingo (Capital de la
República Dominicana), hará también escala en este puerto. AGENTES GENERALES:
J.
T.
Silva
<<
Co.
Sucs.
SAN JUAN, PUERTO Un incidente en Alsacia. En
Las autoridades alemanas
Alsacia ha ocurrido un nuevo incidente,
“En
adelante,
Y
CNISTE,
están depurando
la exactitud de tales palabras 2] teniente alemán Forschtener
parece que
va a ser castigado, por injurias a la francesa,
los alsacianos no serán
promovidos a este empleo”,
RICO.
que también había lin sargento,repitiólo mis mo, añadiendo alginas injurias personales
El capitán Coeding, de zapadores de Sthlesradt, al saber que en sucompañía había ocho suboficiales alsacianos, ha dicho en alta voz:
S.enC.
al observar
a un
mes de arresto
bandera
y a ser cambia
Entre andaluces: — Mi tío tenía la mariz tan larga, que no podía volverse en su cuarto sín romper algo. —Pues
eso no es nada: un amigo mio tenía
tan grandes narices, que Cuando estornudaba se oía el estornudo hasta el día siguiente.
do de guarnición,
«2 50,000 LIBROS OPI
OTExavaio ¿51050 para cada hombre
Si sufre U, de alguna de las enfermedades
peculiares Á los hombres
escríbanos
pl»
diendo un ejemplar de éste libro maravilloso, Dice en lenguaje claro cómo un hom que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo,
MS
Enfermedades
Orgánicas,
nentemente en su casa,
Estómago,
Bi está
Hígado,
Riñones 6 Vejiga,
Ud, desanimado y se siente aa
puede curarse
de
perma-
agar dinero sin
recibir beneficio alguno, este libro que es gratulto para los hombresec ulvaldr Á centenares de pesos para Ud, Explica porqué está Ud, sufriendo y cómo puede lograr una curación
permanente y duradera, Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombres han reconquistado una salud, fuerza y vitalidad perfectas, Es un almacén de conocimientos y contiene precisamenté lo que cada hombre-debe saber. Recuérdese que el libro es AB-= SOLUTAMENTE GRATIS. Pagamos el franqueo. Llene Ud, y desprenda. el Cupón Gratis y mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro frarico de porte.
OUPONXN DR.
JOS,
LISTER
Muy Srs. por correo, Nombre
4
CO.,, Sp.
míos :-—Me
........
877 Northwestern
PATA
Blg., Chicago,
LIBRO
111,, E, U,
intereso en la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan
LOGRARLO
sra
rn ....
Lora.
GRATIS
de A.
....
inmediatamente un ejemplar
LEPE
sr
4s
e
>
.......
¡USE
3
LOS
TIRANTES SHIRLEY PRESIDENT! Su
durabilidad,
CREMA NALODERMA
JABON KALODERMA — 7% POLVOS KALODERMA
precio
moderado y servicio garantizado
han
sido
para que
: 5,000,000
Hombres Su
cue
motivo
arreglo
insuperables para conservar la
hermosura dela piel.
FWOLFF2SOHN
de
los
Usen
patentizado
las deslizables en
a
KARLSRUHE de
BADEN,
la es-
paida hace que se ajusten ins» tantáneamente
a toda
posción
gurando libertad de acción y Comodidad
d
movimiento,
ase-
Se vende en todas las casas importantes del ramo.
Absoluta
PRESIDENT”
aparezcan
Asi se obtendrán los genuinos, Distribuidores para
pa
oe
Dososa y Romeu, Allen "1, San Juan.
e
impadas
en
las
TEODORO
y
Garantizados
The C. A. Edgarton FUTRLEY,
Coses
vos
Míg. Co,
MASS.,E.U.A
PUERTO
RICO
Mfg.
Go
de niñós. Pablito se cae'en
Dime, y, mencione
ILUSTRADO,
la calle
Y :y se
Rico
COSAS. rompe
los pantalones:
¡Condenado! ¡Bribón! ¡Un pantalón nuevo! ¡Pero, mamá, si no he tenido tiempo de quitármelo al caer!
e
Al dirigirse a Tho A, C, Edgarton
AGUILAR
Puerto
San Juan,
hebillas
CASOS
Fabricados
Rico.
Agente en Puerto
|Cuidada con las imitaciones! Hay muchas, toda inferiores. — Insistase en que las palabras “SHIRLE Y
a
Un SC
s€
papá:
hombre.
¿quiénes y una mujer
son
Filemón y Baucis? que se amaban
mucho
paraban,
¡Ya
comprendo!
¡Lo mismo
que mamá
Polvo Simon Flor de Arroz Sin
Bismuto
Invisible, Adherente Conserva al Cutis el brillo delicioso de la juventud.
Crema Simon
y Jabón Simon
Suavizan y blanquean el cutis de la caray de las mano»,
J. SIMON — PARIS NS Exíjir la marca de fábrica
y Arturo!
y que
nunca
E
yori
:
Gran
j para
obtener,
que
a precio
de fábrica,
todo caballero
los 3
necesita
RECIOS
CORRIENTI 1
Ñ
de
(
H
ES ul
'RECIO
)
ESPECIAL
(
DE
(
tn
$8.50. ]
(
VE
i
ZINUK
y
;
1925
y
-
4
€
:
AAA
e AICA.
CO.
Aa
ll.
E,
U
(de,A,
Y
SANO)
ES
de
UTDIS
Í
Ta la DA da Da de ti AAA
ES
JU A
Chicago,
TT A AE
Ort
10d0
€
»
ItIpO
ll
A
put
al
FPRKRESCO.
SUAVE
La mujer y el matrimonio. :
CON
Pa
JAMAS. MA
Apare
del
Blanaque juea,
limpia limpia
¡ pi
idea!
]
Pads:
A
5
p
:
en
MN á
'
'
7
las las
e encanta, t
Para
Frasco
Boticas
50
hac hace
lesdes
pea que
den
por el
centavos.
cediéndose En
Perfumerías
(
81
todas
.
po»
por
orisis
Los
hom-
partes,
matrimonio es siempre exen
el matrimonio.
Frándia:
'
y en
¡Inglaterra
lapokiy marido
pestar
mienza
mi
k
l ÚILO
IM US
/
!
A
HE6PMAno
Ni
¿
dl
Ñ
My
és
:
| tomeo
A,
AT
r
pot
|
a
todo
|
NADO jl
La
NOS
Y
es
difi-
economía
pm
A
en
un
"Tit-
á
:
FortalezamZ ¡
Puerto
Rico
:
más
ARGE
conocidos
Blanco ( Y
y de mayor
Lundt € Co., PONCE
y
AmMOTroño,
Cupido
de-
derca-
Bite
—
Sí
quieres
(:
te
ra
(Querida
quiero,
contigo,
aparte?
nos
un
—dice
Jorge!
poquitín,
Mabel?
Jorge
¿Y
ai
me
cara
pondría
tu
padre
casa
-Sí Jorge.-—¿Y
socio
Mabel
quieres?—¡Oh,
me tomaría co
en sus negocios?
—Sí,
Jorge
A
ATLAS
VENDEN p
coloquio
sr invitase a visitarnos?-—8f y cuando Jorge.-—¿Y tus hermanos y estaría, lo rmanas lo miemo?-— Lo mismo, Jore. —¿Procuraría tu familia burcarles
ATLAS
: Cemento
AF
seguida saca láa resolver pro
¿Estaría conforme tu madre con no poner los pies en nuestra caña, salvo
Portland
a 1; alce
»
sueñecito.
¿Nome
mo ay
Voy
1d 1Á amáncote
diálogo está copiado de la revista
Jorge—¿me
AN de esquina
1H eguir
ENLUSÍABMOR
un
El
noviazgo
iméricos a la luz de la luna, Imeñnte, con éstos paréntesis de 3
beza
-
lo
El
Un co:
de aritmética,
a Julieta.— En papel y se aplica
cálcule,
LICORES,
números.
durso
110 8 pued
Mi
blema Nat
CONSERVAS.
hacer
un
Je!
Los
nuestras
tener
tiene exigencias desesperantes ; ombre qué se siente enamorado
:
Y
que
deben
h conno casarse, Rabelais, y siquese mejor rseles deci
HOMBRES. ,
y
yugal
xistelen
> .
$
yy
barros.
0
en
ps ¡
hi,
y
Ce ss
«
casaderas
Japon.
afeitarse A
| o
tar
Agua
nal
CTIBIR
aceptación
3
rientes'
Probablemente,
¿Nos comprarían automó rte d e?
vil
—Sí,
tus padres darían a
. Jorge. un
y to darían a tí Unamía, Amada
buen bue
Jorge
res casarte conmigo?—No, Jorge.
-DUena
quie-
un solar en Mi cue ereenenós de de630 ameno,
Suces. |
VENDE
MAYAGUR7
metros Para
de frente por 35 de
informes diríjase o Panca No, 1,
a E. San
fondo
R., Apartado 458 Juan, P, R,
LOS
MEJORES
ZAPATOS
TD
- Por los precios mas reducidos. PARA SEÑORAS
on
7
Y CABALLEROS,
La última novedad en calzado para Se
ñoras—EL
TANGO
—de cuero patentado
negro, de patin negro, rosado o azul, con
0
hebillas de acero grabado, cintas de seda, tacones nuevos "Imperial”-—e! últimomopespecto al
NO MAA SS <>
como
deso tanto respecto a la horma
Con porte pa-
material.
gado por $4.00: oro, Para caballeros—""General”
AMERICANA
últi.
ATLAS
mo modelo, botones o cín-
tas, altos o bajos, cuero patentado, charol negro o amarillos, cuero de prime-
ra calidad, cocidos a mano. Con porte pagado por $4 25 oro.
Favoreciéndonos por su
valiosos pedidos (siempre que Vd.
no conozca el tamaño de sus pies) indicará la largura
papel.
Somos agentes exclusivos para
del
ple y la anchura maxima debajo de la planta o también podrá enviarnos un diseño del contorno de su pié, sobre una hoja de lidad tanto psr+«eñoras como
de primera ca-
“calzado
para caballeros y ejecutamos
los pedidos
prontamente,
todos
asegurando llena
y entera satisfacción. Medias de seda, para caballeros y para señoras son una necesidad
para toda persona que desea estara la moda.
OA
para Seño-
seda,
Medias “de
ras,en todas tintas, $1.00 oro el par, 6 pires
por
$5,00.
64
Me.
,)
dias de seda para Caba Je ros, en todas tintas 0,75 wo el par, 6 pares por
Envíen Ins valores
1053.50,
por correo certificado. o por giru portal internacional. Todos pedidos se ejecutan a vuelta de correo, con porte pegado.
los Un
par de medias
pú
de
seda
res de zapatos, MERCADO LATTA,
gratis
808
a toda persona
Tacoma
que nos
Bldg.,
pida
Chicago, U.
dos
-DE FAMA UNIVERSAL EN CUANTO A
S, A.
JUVENTUD. Toda juventud es inquieta. El impulso hácia lo mejor sólo puede esperarse de elle; jamás de los enmohecidos: y de los seniles. Y sólo es juventúd
lu sana e iluminada,
'a que
mira
al frente y no
a la
espalda; nunca los decrépitos de pocos años, prentaturamente domesticados
por
la moral
de
los
mediscracias:
en
ellos
parece
primavera
la
tibleza otoñal y toda ilusión de aurora es ya un apagamiento de crepúsculo.' Sólo hay juventud en los que persiguen con entusiasmo una 5, aga parero enlos caracteresexcelentes puede persistir sobre el apeñuscarse de los años.
Nada cabe esperar de los hombres que
entran a la vida
sin afe-
brarse por algún ideal; a los que nunca fueron jóvenes paréceles descarriada toda sofiadora inquietud. Y no se nace:joven: hay que ad»
quirir la juventud. Y sin ¡deal no se adquiere.—JOSE
Los mejores. cigarrillos.
Los. más higlénicos.
“LA COLECTIVA”
“PRATCO” ==»
INGENIEROS,
“VIOLETAS”
“FRUTAS”
y otras. - --
Garantizamos que nuestros
cigarrillos son elabo-
rados con tabaco procedente de las mejores vegas de Puerto Rico y bajo la más -extricta higiene, para lo cual. contamos con una fábrica montada con todos los adelantos modernos, PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co.
San Juan, Porto Rico.
CALIDAD
Y
ENVASE.
UNICO
USADO EN LAS OBRAS DEL . CANAL DE PANAMA
AGENTES GENERALES:
PLE, LODO Y 00, 800% AN JUAN, PONCE,
e
DIRECTORIO Mal, ABOG
Francisco
20 bajos
Ban
Francisco
P,
Enrique
A
JOSE
Juan,
S.
P,
Pelófono
en
Manatí,
Clales
P.
O,
Box
y
Barceloneta
ABOGADO
la
junto
New
Mena
JOYERIA.
Travieso,
en
las
Cortes
Supremo P,
R
P,
de
los
Sucesor 08 TINQUÓ,
Í
La
Kata
O,
BOX
Calle
1
382
York
y Rubio.
Al dirigirse
Box
115
Estos
para
centavos,
Pregunte á nuestros Agentes 6 escr! banos directamente acerca de este par
También
nufactureros Bella
Jabón de
la
y del Crema
Polvo para
las
espinas y del colorete Stillman Lo devolveremos el dinero sl no se en cuentra
Juan,
satisfecha.
Stillman Freckle Cream Co. Dept. € AURORA, ILL., U. 8, A.
Un
Valor
De
Sólo
Oro
arriba.
existencia
Bombas as de $6.50
Véase de
¡nuestra
todas
Tanca
NO “Buena
Vista”
Oro m las lentes especiales posible al hojo más debil, de nprenta más pegneña, tan a Hemos hecho felia
1
clases.
C. O. Lord Esquina
Anteojos de $5
(Co.
jestras lentes
No Envidia Dinero _
y la Muralla
Ahora examinador
Box 123,
Tel,
€ seme
San
Juan,
Puerto
para
usted
Rico
remedios
CANTARES.
de
RAFAEL” uno
espe- |
olal para cada
en
Ojos
hs experimentado
Henado
la
nosotros
Ud. las meojares e y si croo que no
lentes no son hasta la foc ha
los
los
e bará posible de examinar
421
hoja
junto £
mayor
de
con
ENVIAMOS
par
ex
82,00 po
le anteo valor regular
'Buena
Hay
$5.
Para Sus Ojos
1
“SAN
R
Años, Enchapados Con Lentes “Buena
ata
Temo
P.
una
somos loy Únicos ma
del
Aurora,
San
soon
hasta 5 me tros| de pro: fundidad pirante - impelantes
ticular,
1870,
varantizada
PREOMLE
e MEDIO 0A TILLMAN pate
50
algibe
a $3.00
AU,
Precio
De
Adaptados
Por
“Y PARA LAS PUCAS ses MAN
Anteojos
Vista”
FACIALES
Para
STILL
en
a los anunciantes
Garantidos Pór 10 de Oro, Montados
Pecas.-
;
Rico,
mencione a “Puerto Rico Ilustrado”.
uuavam
Aurora.
ENFERMEDADES
más
NOTARK
In
P. 0.
y
casa
r Puerto
ABOGADO
¡A
de
mejor antigua
FRANCISCO:49
POSITIVAMENTI
Las
A:
Jr.
Notar
C. Dominguez
ofrece al público sus ser profesionales
Bella
QUITA
Y OTRAS
a la
Oristo
Ri00,
Pro
NOTARIO
Ofici pr0
La Crema
Ejerce SAN
LOPEZ LANDRON,
Ha trasladadosu Cruz No. 6, altos, surance Co., donde vicios
Juan,
del
—pR—
Abogado
Manatí,
Dr. RAFAEL
SAN
Gonzalez
Martín
GRATIRA,
82
Oalle
Axguadilla
R,
ALEGRIA.
CONSULTAS
R
14
ABOGADO-NOTARIO, Oficinas
Federal y Oortes
—
2% piso San
P,
ABOGADO-N
Insulares
56,
Corte
Colón Humacao,
EA
Tetuan
la
y Notario,
Insulares
)
R
ABOGADO 4
Antonio J. Amadeo Ejerce en
ABOGA
Al
del Valle Jr.
Federal
Corte
FAGUNDO,
sud Abogado
Teléfono
Jan,
ADOS
| FRANCISCO GONZALEZ
Ignacio Carballeira Cañellas -ABOGADO:NOTARIO= San
PROFESIONAC"
Vista"
halla que las Ud. ha traido ha recibido el
valor posible para el dinero-Ud,
nos
devolvérá Los Anteojos y le devolveremos el dinero incluso el porte Gastado Kacriba hoy examinador para los ojos.
Caramba Dopt,
$16
Unity
Jewelers
Bldg.,
CHICAGO,
U.S.A.
fermedad. De venta
en
das las Botloas.
to-
Y
ecron
ExTAR(
Fodo para
Cl
e MErnos
GLORIA
DE
LA PRADA.
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO. $ 10000,000.00
ls
lo
o
CO
==
JUAN,
SAN
==
..........
Fondo de reserva
TOMEN.
do
a
. .,.
*28,000,00
70
,000,000.00
o.
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, Giros
y cartas
países
los
todos
sobre
crédito
de
Mayaguez y Aguadilla. mundo.
del
TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS. SE SOLICITAN
CUENTAS
CORRIENTES.
EINDIAN No
1914.
cómpre
su
Motoci-
cleta sin antes ver los SIE. TE Modelos de la INDIAN 1914,
la que
trae 38
ras, entre ellas, eléctrico, TZ
H,
dades $275.00. nuevos
y modelos
Para mas informes
por
Klaxon
y cuenta
millas,
vetocl-
Dos
P,
mejo-
alumbrado
dado:
y detalles diríjase
JOSE BRANDI. . 16 VILLA, BOX 57. PONCE, P. R.
BANCO
TERRITORIAL
DE
Y
PUERTO
AGRICOLA
RICO.
SAN JUAN, P.R,
DEPOSITARIO
DEL
GOBIERNO
Capital autorizado
apital emitido.
AI
Y DE Be
LAS
ranzas.
'Boosión de os
MAYORES
Cuentas Corrientes
con
interés.
Venta de Oódvias Hipotecar'
Cajas de alquiler de $8, $7, $9, y 5
FACILIDADES.
MUNICIPIOS 7900: 00
Sota! Realizado y Reserva. Erápepos 1Elpotesarios, Próbttamios Amos personales y con valores, Dsotilddos, a
LOS
04443 09 Giros, Cartas de Oródito, Depósitos. 'Imposici
pee? % interés.
SE PAGAN
¡os
serán recibidos Pronto su Agente en Ponce.
posiciones
Cempra y
1 4 plazo
¡ La mejor inversión,
INTERES SOBRE
DEPOSITOS.
a
Llamamos la atención de “ESCUADRA Ly
Nuestros
una
nueva
Vice
versa
carros
linea )
son
pi
de automóviles
sando
por
pueblo
de
de
las mejores
TODOS ESTAN OFICINAS San
Tetuán
No,
Peléfono
No.
Apartado
hace el
trayecto entre
(ruhyama,
para
marcas
“STEVENS”
en
y
línea,
"POPE
-.Dirección
que
Aibonito
la
los extranjeros sobre nuestra AMARILLA”. deteniéndose
dejar y:
tomar
San
Juan
cinco
y
Ponce
a
minutos
en
)
cada
pasajeros.
como
HARTFORD” Y “LOCOMOVILS””.
PINTADOS
EN
SAN
DE
JUAN
Y
PONCE,
--
Jnan:--
AMARILLO. Dirección
en
Ponce; -
Plaza Principal.
|
Teléfono No, 98, Apartado 433.
B61.
No, 63.
Panzardi
Mayoral € Co.
Homenaje nacional a Perez Galdós,
espíritu moderno; y últimarmente que:
ble y patriótico intento de que el vene-
da concretada
EL
prensa costeará una tirada de cincuen.ta mil ejemplares numerados de una
rable autor de «El Abuelo» pueda sar serenamente su gloriosa vejez apuros económicos,
REY DOS
Y LA
PRENSA
LITERATOS
LEAL
ILUSTRE
MATURGO
Madrid,
25
Y LOS
QUIEREN
NOVELISTA UNA
de
BUENA
MAS
CONOCI
ASEGURAR
publicación
Y DRA-
literarios
de
a
de que
enaltecer
autor de
dencia
enla
cultura!
la
de
novelas trascen-
los pueblos
hispanos.
En esa publicación | colaborarán
es-
la
«Episodics
Nacionales» y de tantas otras y obras teatrules de ejemplar
hace
varios días, a raiz del estruendoso éxito de «Celia en los Infiernos», se viene agitandoen los círculos
dedicada
figura del ilustre
VEJEZ
Enero.—Desde
en el sentido
las
ta Cortela plausible y patriótica inicia
firmas más prestigiosas de España, en-
tiva de tributar un grandioso homenaje nacional a don Benito Pérez Galdós, La idea ha merecido la adhesión entusiasta que era de esperar por parte de todos los elementos intelectuales de
cabezadas
por la del Rey
El producto íntegra dicha
notable
y
única
generoso
de
han
«uutores
ofrecido
propósito de
Galdós,
por
adaptando para «Marianela»
una
un
hermanos
contribuir al
los admiradores
medio
original;
el teatro de
las
la deliciora primeras
será
depositado en el Banco de España a nombre del insigne literato, con el no-
Los organizadores de tan justo y excepcional
homenaje,
ner el noncurso
no dudan
de miles de
obte-
españoles
reridentes en América,
IFOTOGRAFOS! Contamos
con un
surtido completo
ficos, Placas,
Películas,
ras KODAKS,
BROWNIE,
Postales,
de artículos
Papeles
PREMOS,
Revelables,
Desarrollamos y coy iamos para los - - aficionados. - FARMACIA
MODICOS. SCES.
DE G. MULET MAYAGUEZ, PUERTO
fotográCáma-
é infinidad de otros efec
tos fotográficos.
PRECIOS
y
más famosas novelas del insigne Jiterato, y cediendo a éste todos los dere-
venta de
edición,
populares
chos de la adaptación.
Alfonso.
de la
Los
Quintero
pasin
$, EN RICO.
C,
A. H. Bull Steamship Co.
YORK.
NEW
STREET,
BRIDGE
- 8-10
LA COMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE
LA
REBAJA
DE
FLETES
ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO. VAPORES.
Wiibelmina..2600 toms. Dorothy
Millinocket..
Jean
8500
"
400
”
D. W. |]
Ruth... .4800 tons D.W
A.
sáb ..
1
Hiltomy,.
Evelyh..5100
4900
"
""
““
Carolyn,
5100
“lt
.
at
Todos tienen, la clasificación más alta con la casa Lloyd
de seguros márítitos y aseguran la carga á los tipos más reducidos. Estos vapores no son arrendados y sí propiedad de la Compañía, cuya responsabilidad financiera es de A, 1,
SALIDAS QUINCENALMENTE ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO. Ordene qué gu carga ¡señ enviada por la LINEA BULL); por esto medio ayudara ;¡á establecer un servicio semanal regular,
a
4
York,
Obi
,
6
cualquiera
8 y 10 Bridge¡Street,
TRASBÓRDO
boni-
EN
otra ciudad
y nosotros nos haremos
NUEVA
más allá
ángulos en graciosas talle. Son 10$ corsés
SE
¿a
OXIDAN.
:
do
ld e O
| '
las veces de su
AO
el acarreto que
a Ue JUAN; P.R
MURLLE N9 2, (TELEFONO 170, SAN AGENTES EN PUERTO RICO:
ta o coutile de superior cálidad y confeccionados - + - esmeradamente. - NO
Haremos
Agente de Trasbordo ccbrándale solamente tengamos nosotros que pagar por su cuenta.
ideales para vestir a la moda. . Hechos de batis-
cargo del
YORK sin cobrarle recargo 6 00-
misión alguna por este servicio.
tos cuerpos, cambiando los Curvas, poco busto y largo
o
Philadelphia,
do New York, diga'á los embarcadores que manden el cono» cimiento de la compañía ferroviaria á nuestra oficina de New l
Hacen
IMPORTANTE.--Si Ud, ordena alguna mercancía
AVISO
á
Aguadilla.---J..T. Silva Co.
Mayagúez---Pagón Lopez e Oo. Ponce--Wantselius, Oliver de Co.
E
Fajardo--Hijos de Bird « León
Arroyo.--Virella,
De venta en los mejores establecimientos de Pto. Rico,
”l
umacao.--- Antonio Roig. Arecibo--G, O, Ledesma,
Alvarez d Oo.
THE NEW YORK £ PORTO RICO STEAMSHIP Co. |
11 BROADWAY,
|
:
NEW
YORK.
|
Vapores |
Br
!
q
Americano:
+
o
O
;
SERVICIO
o
SEMANAL
DE
ENTRE NEW YORK
A
A
eL
: Correos
|
eN
|
Y PUERTO RICO
¡O
Y VICEVERSA. Vapor
Vapor
Salida da San Juan |
á las 5 p.m, Miércoles,
A Marzo BRAZOS.........! Marzo
COAMO........... [Marzo
ROLINA...... ¡Marzo
“BRAZOS.”
¿Llegada
| |
«Now
A
York
E
A
do... ...» [Marzo 11 ¡Marzo
9.. 16
18........|Marno
2
........[Feb.|
«-*.¿[OOAMO CAROLINA
¡BRAZOS
AID
2B........|Marzo
Marzo Marxb
Marzo
Marzo
4
Marzo Marzo
12....... 18..
Marzo
Di...
que
El Moe
oca
a San Juan
pa ' ". Las condiciones de estos vaperes modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por las comodidades eros, cen úálos
|
dr
Llegada
1... ...
|
¿
[BRAZOS
York
Sábados á: ¡medio dia
2
|
25..,.....[Margo
Salida de N.
Vapor
!
BRONCE hace viajos mensualmente entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros
Para más informes dirigirse á los agentes 6 4
THE NEW YORK % PORTO RICO STEAMSHIP Co. dl
Abri)
: ofre:
de 1%, y 2%. clase
'
Muelle No. 1 San Juan, P.R. A]
|
SECCION EDUARDO
SALICH
JR,
y planos Topográficos, Trabajos
Calle Isabel 42,
Nivelaciones,
para
toda
Calle
R.
ISIDRO
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ Agente de "Puerto Rico
LOS
Mustrado” y de
Tetuán
78
San
Maderas,
y
BAJA,P.R,
efectos
tahona
de
PONOR,
construcción
P,
R,
Ponce Sporting Goods. viajes
JACINTO AUTTO
y paseos,
Dr.
Padre
Comerciantes
252.
P, R,
P,
al
figura
Ki
se
y
do,
mente
esbelta
P
DE
HOTEL
Barcelona,
en
el
sitio
bajos,
más
su
céntrico
gran
Teléfono
relatar rante
P, R
y
gentil
no
tejido
No.
de
los
lados
partiendo
desde
la
Se ueo,
envia bajo
libre
de
cubierta
fran. corti.
cada, al recibirse su va» Diríjase la corres» lor, pondencia a
The Hygiento Belt C0., P, 0. Box New
705, York City.
experiencias al explorar
treinta
meses
del Sur.
anduvieron
explorendo
Frente
LO. ele»
a
MANSOS.
Descubrimos
noco tienen
extitantes khrécdotas
que
que el
Amazonas
sus nacimientos
y el
muy
cerca
que
los forman,
se entrecruzan, y no
mansos como
peros.
Durante cincuenta días no vimes ser
humano aquí
fuera de
puede
verse
completamente Esta
nuestros
animales cs -
nuestro grupo que Cruzamos
de doce; de por COMAICAS
desconocidas.
sin
sortija garantida
y dos grandes rubis ó esmeraldas;
cintura
Precio
magnifica
con dos pequeñas piedras blancas
elegante.
O ESTE
A
venden
12
AJUSTABLE de
núestras
NO desea podrá
las Brochet Enseñe vehder todap en un día,
las prendas Á sus hmigos, y las : Cuando Ud hábrá vend! lo todo
nos enviará la suma de $1.20 Qro por ( ro Postal Internacional y le enviaremos cualquier de los pr os 1 dicados arriba ABSOLUTAMENTE GRATÍS y garantimos que cada uno de regalos
tiene
lun
Envie su! pedido HOY
ESS
valor
ESS
Dept. R105, 401
máyor
al
dinero que
Ud, nos envía.
MISMÓ
ESS
Unity
COMPANY CHICAGO, U.S, A.
¡Bldy.,
MAGNIFICO
NETHERSOLE
BROCHES
precio de 10c Otro cada una, ENVIE/DINERO. Sólo escribanos que
los
es
res tan
de Oro pesado inconsútil montada
WZALETE:
el
como los representan casi todos los mapas, muy separados, Encontramos tigres y tepi-
puede
Mo A
Ori-
uno del otro; de hecho, los pequeños rischuelos
El doctor Hatniltos Rice, explorador inglés de nota, y sú compañeroiel teniente P, P. Ritter con Baner de los Sextos Dragones, Viena, llegaron de Mianaos, Brasil, a bordo del vapor “Stephien”, de la linéa Booth. Am-
bos señores teníin
dice. el doc-
do Livingston llegó allí por primera vez,
colmado en los 6.
las Du-
tor Rice, era más salvaje que es Africa, cuan»
esta ciu
e
maroa
elástico
hasta el comienzo de la cadera, de A a E, de cada corsetin,....$3,25,
de sus
para encontrar los manantiales de los ríos Amazonas y Orinoco, y cruzaron slgunas co marcas en que el hombre civilizado nurga había penetrado,
| Plaza ln- Delicias, No. 2 y 5, PONCE, P.R.
Puede lavarse sin que sufra deterioro, uando se ordenen, indíquense la medida alrededor dela cintura de Aa A, y alrededor de la parte baja del vientre de E a E, "Indíquese también la de
España.
cerradas selvas de la América
MEL!I!,A
oma,
medida
Puerto Rico.
Dirección: 277, Calle de Aragón.
R
LADRILLOS Ponce,
dad, teniendo
da al cuerpo
Fabricados de
que residió veinte y tres años
en
prescindir de el Mantiene el abdomen en la posición en que debe estar, Hace que el corsó conserve su forma ori.
ginal,
para re-
administrati-
““La región en que entramos, Situado
de la mujer nna forma 00rrecta sin causarle molestia ni incomodidad. La mujer que quiera aparecer verda.
deremente
centros
Comandante de Ejército, retira»
franceses,
Ponce,
RIOO.
OFRECE
módicos; Í
321,
vos, gestionar asuntos comerciales y dar informes, José Fábregas Targa,
SEGUR,
modelps
DIAZ. MENOR,
Bircelona, España,
presentar
Ebanisteria
TIGRES
desen
corsetin
Right-Shape''
San Juan, P.R
PUERTO
SE en
R,
888.
GRAN
Un accesorio indispensable una
proee'““Mira:
Grandes existencias de Ron Viejó.
PONOR,
Corsetin ''Right-Shape.
anto,
Destilería
Teléfono
52.
Yauco,
Rufo 8t.
Teléfono
“Talle Elegante y Gentil” ner
acreditada
Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo Horas de oficina; 71.9 a.m. yde 1la3 p.m
en
DE TODA$ CLASE
Arecibo, P. R.
corsó
la
CIRUJANO
Apartado
GUSTAVO
FABRICA
Cirujano dentista de la Universidad de Michigan,
el
P. R.
Sucesión de Narciso ¡Arabia
Antongiorgi.
para
de
con
Garantizados todos los trabajos
P, R.
P. O, Box
Plaza Principal,
de Precios
PTO RICO,
A. López
Banturos,
-———J_DAVILA
de café,
frutos del paía,
novedades
dos los pueblos de la Isla. PONOE,
general,
Dr. Lzo. Cásalduc
Ultimas
SANCHO. 38.
prepararlo.
Taller
- GARAGE.
No.
productores
Director General,
Automóviles para paseos y viajes á to= ViLLaA Sr,
y
Arecibo
.
Ponce,
1087.
Depósito en Martin Peña, P.O. Box 812, Teléfono 831.
Con doce años de práftica OFICINAS: q Plaza Principal.
Constante existencia de materiales para los mismos. BICICLETAS y accesorios. No. 16 Villa St. Phone No, 6,
P, O. Box $7,
dente
mar”,
¡en
Teléfono
Constante existencia de alcoholes
R,
irujano Dentista -Norte- Americano
Teléfono 195, BallaA. m.2a4p.m.
para
P.
Molduras
y demás
fe
Iwaxximxo Civin, de la Universidad de Madrid, España, con 11 años de practica,
AUTOMOVILES
Juan,
Telégrafo: SOLIVELLAS,
Blas €. Silva. Isabel
para
provisiones
Visite Vd, a “LOS NOVIOS”' San Francisco 44 y 89, San Juan, P, R,
Calle
13,
PIZA € GONZALEZ.
SOLIVELLAS £ Co.
Los muebles mejores y más elegantes, son los que importa Rafael Margarida,
Oficina
Parada
v
NOVIOS
P, 0, Box 34, Horas deoficina:
N9'9
administritivó de varios
A. SANCHEZ
Compradores
+
Luma
BAYAMONESA
cis LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiones de todas procedencias, Especialidad en aceites, licores españoles y franceses, Perfumería, Ferretería y Quin calla. Tabacos y Cigarrillos de todas clases Cervezas y limonada heladas. Especial Atención a los Frutos del País.
———
varios periódicos y revistas, re presentante le varias casas de los Estados Unidos, Acepta Agencia y comisiones, a
VEGA
LA
Herreras
Purrro Rica ILusrrapo P, R.-P.O, Box 212,
periódicos importantés de Sab Juan, la isla y el extranisro. Acepta agencias -y comisio nos, Puede dar referencias
Ebc.
P
Peña
Agente de Ponce,
Mg Corresponsal
la Isla,
Ponce,
Manuel
|
Arquitecto, Agrimensor y Oontratista, Proyectos de edificios públicos y particulares. Villas Ó Quintas. Proyectos de Ferrocarriles y canales Extructuras de acero. Y en general le toda clase de obras de construcciones, epecialidad en obras decemento, Mensuras
ESPECIAL
á
RELIGIOSAS
BRAlos
que por
el
Tenemos confianza en Ud, 157
, REINANTE A
AE
Quirúrgica. Agua corriente sin tubería. | | Clínica Méd- ico
ens dG
| e UN
LAVABO COM PLETO,
MODERNO Y CONVENIEN -
Bai
TE PARA 'M
LA
FONDA,
OFICINA
POSADA,
O
A0 FAGTURAS: DE PLOMEROS. No
tiene
piezas
que
pu-
O
un la
|
pared;
puede instalarse en
A Al
descomponerse;
cualquier cuarto; es fácil de conservarse limpio; absolutamente sanitario; ni pueden derramarse la:
'
: li
aguas sucias; se puede ta cilmente
instalarlo
cerlo funcionar;
A
y para el tratamiento
( A Ñ mm
INde
y hs:
e
e
des
pués de desembalarlo.
ta salida con un mercado
sin competidores;
ñol, francés e inglés a solicitud;
rio disponible.
impresos
RAFAEL,
The Rowe 210-212
Sixth
- -
Detroit
Mich,,
U.8S,
»
dirigirse á los doctores
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo,
JUAN,
Sanitary Lavatory Co. St.,'
AY!
Electricidad.
Para más informes
MARGARIDA.
SAN
y
'w
PRECIOS CONVENCIONALES
en espa:
aun tenemos excelente territo-
Escriba hoy mismo.
Agente en Puerto Rico:
la mujer.
Rayos
de jos
—
Señor comerciante! He aquí una oportunidad excelente para usted: No hay ninguna competencia; ofrecemos'un artículo de pron-
enfermeda-
la vista y de
de
Aplicación
|
contagio
las
á
atención
Especial
enfermos
de
quirúr;
médico
enfermedades
clase de
toda
listo para
el uso diez minutos des-
número
el cuidado de uf limitado
brarse
pa
equipada,
bren
moderna,
Instalación
dieren quebrarse, aherruin no requiere más que pequeño espacio en
Y VADI.
PEREA
CHOZA.
Doctores
Dirección de los
Bajo la
MORADA,
MAYAGUEZ,
A.
PUERTO
RICO,
Servicio diario por asientos ENTRE
SAN
JUAN
Y
PONCE
Oficina:en Ponce, Comercio 1. Teléfono 286
Oficina en San Juah, Cruz 4. PUNTOS Po1.08 y
:
lalola Ponce...
3
simlpeianil 1. 9.00
7.50
.1.6,26
| | 8,80.
|
1%
EN A
|]
|A
|
|
4.50
3, 75 |
2.50
|
o]
3.25
|
1.26
|
|
2,50 | 1.95
|
[Salidas de Ponce para Sho Juan Ta
m.
via m.
via
Ponce
Guayam MZ» Aibonito
¡
a
“Y
BOE
la
lA
,
le
«
5
se
E
te
o
3
a
a
S
8,00 |
ed 7.50
5,50
0.00
4.50
|
: 4.50 |- 3,00 |
Santa isabel.
| 7,85 | 6,7% | 5,95 | 37 ¡6,75
|
a
Pibe Fl
Salinas
Quayema
13,76 | 1:26
a
ai
|
Menidtz,
lala Edd ER delas y LL Pel, y Hotel Frangó Hotel Cosmopolita, Peléforio,
o!
E
¡
Hotel
Rio Piedras Quay É FURJATDA Salinas Sunta Inabe
Via Guayama
O 200 | 76.
Teléfono 78
Y SALIDA:
. Cagua
E
325 | 1:50
..2,80, | 2.00 18
|
| 6.75 | 5.00 | 375./
mmonono | 3,00. | 428
3,751
5,50
1.
Cruz 4 p laza Lado Bud, Hotel Picó. Telégrafo, Hotel Inglaterra.
|
¿
LLEGADA
Comercio
San Juan : Juana Dins Coamo Aibonito Cayey | li»
DE
a 5-40
2.2
300
17
Si50 | 4.75
ll Salidas de San'Juarr pará
Ponce
2. p. mí via
7 a. m. via
Aibonito
Guayáma
Todo pasajero deberá comprar y presentar al Chaufígur el billete correspondi. COMPRA DE BILLETES; En las pueblos de tránsit lida del carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisito nopodrá ocupar el carro;
| deberán comprar sus billetes al mismo chauffer del carro que quier en ocupar, BILLETES DE IDA Y VUELTA: - Estos billetes.yon valederos solamente por tres días y deben derecho al regreso no menos de doce horas antes de la salida del-earro en que se desee retornar
ser
presentad
ASAJerOoS
para
teher
¿ « Medalla de on . Exposición universal Paris 1900.
L ustroLavun TRADE
GUIA 'DE MEDICOS
NSLYL
MARK,
EL DESINFECTANTE
Para
uso
PUERTO
IDEAL.
los
RICO
abonados
Luis
C.
OFICIAL DR SANIDAD DR R10 GRANDA,
ANTISEPTICO.
EBPROIALISTA Rio
es cuatro a cinco veces más fuerte
KN
PARTOS, INTRITINOR
Y RSTOMAGO, Grande, Puerto
Dr,
bacteriológicamente que el áci»
¡Rico
A, Lacasa.
do fénico. Cura las llagas, mataduras, raspaduras, heridas;
De
etc.
uretra, póstata, etc.) -—Comultas,
Sin.
rival
para
la desin-
San Justo 9,
fortaleciendo el ho:
gar
contra
Necesitamos agentes, Fabricantes químicos.
103-105 E. 125 th St. NEW YORK, E. U. A. CANTICO
AL SOL.
Señor alto, poderoso y bueno, tuyas son las alabanzas, la gloria y bendición toda. A tí solo se deben, y hombre alguno es digno de nombrarte, Loado
seas, Señor
mío, con
turas, especialmente mi Señor hermano el Sol, que nos da la luz y el día, y es bello, esplendoroso
y radiante, da testimonio de Ti,
Loado sens, Señor mío, por la hermana lu na y las hermanas estrellas. Claras, bellas y preciosas las formaste en los cielos,
Loado sens, Señor mío, por mi hermano el viento; por el aire, las nubes, la calma y los tiempos
todos; con
ellos sustantas
tus
criatu
ras.
Londo
seas, Señor
mío, por
agua, que es utilísima, preciosa,
la 'hermanacasta
y hu-
milde. Loado sens, Señor mío, por el hermino fuego; con él alumbras la noche, es hermoso, fuerte, alegre y robustísimo, Loado seas, Señor mío, por nuestra hermana madre tierra, que nos nutre y sostiene, y produce frutos diversos, hierba y pintadas Ñlores.
SAN
FRANCISCO .
DE ASIS.
+...
Dr, en medicina
Enfermedades
Se curan los hombres débiles y nerviosos» radical y permanentemente; con el uso de NOVO, Es una medicina maravillosa, que Siesta Ud, ya ha curado a miles y miles. Nervio-
sa. Impotencia, Falta de Vigor, o de Memoria, Pórdida de Fluído Vital, Melancolía, Dalor de Gabexza, Dolores de los Riñonarias; de Sueños
Malos,
de las Vías
Uri-
Imposibilidad de
Concentrar las Ideas. Timidez e Incnpaci-
dad pará presentarse natural como otrof hombres, entobces se pupde curar con
NOVO..
Esta medicina le hace
hacer esto,
NOVO
que|
le enviaremos
un
puede
tratamiento
para 15 días por valor de $2.00 oro, GRATIS, al recibo de su nombre y dirección, y 50 centavos o su equivalente en sellos de
CEDULAS HIPOTECARIAS
correo para eyudar a los gastos del porte y
="Se venden Cédulas Hipotecarias del Banco Territorial y Agrícola, correspondientes a la 64 emisión, 7 por 100,
curará muchos 04808 poco avanzados. Es ta oferta se extiende por un tiempo limi. Por lo tanto debeestribirnos pin detado.
Dirigirse a REAL
P. O, Box 458,
HERMANOS.
San Juan, P. R,
embalaje.
Sírvase entender que no le en
viaremos solamente una «mhiestra», sino un lo y tratamiento completo de 15 días,
y le enviaremos este tratamiento mora, sin marcasque puedan indipar el contenido
NOVO Box 4000,
COMPANY, Philadelphia,
y Oirujía
de
la
mujer
Martínez,
Isaac
VIAS URINARIAS. Enfermedade»
de
la matriz,
Rayos X,
Klectroterapia.
Quevedo
Báez,
Manuel.
Medicina general y especial mente en fermedades
de los niños,
Allen 66,—San Juan, P Teléfono
858,
P,
O.
R Box
481,
en corto
tiempo sentirse Fuerte, Sano y Vigoroso, propio para los placeres de la vida.
Para probarle ¡a Ud.
Piedras
Parada 7 No. 94,
González
nes, o alguna enfermedad
18,
Consulta de 143 p. m. Puerta de Tierra, Carretera
ho...
si sufreUd. de Debilidad
número
Frias Giraud.
SE CURAN HOMBRES DEBILES
doliente,
V. M.
Río
Se vende en todas las casas importantes del ramo, Agente en Puerto Rico, TEODORO AGUILAR. San Juan, P. R.
LOS
de 2 a Ó
CIRUJANO,
Calle El Roble
(ROTE:A
todas tus cria»
Arrieta,
MáDICO
KARLSRUHE
Chemical Supply Co.
y Hospi
San Juan, P. R
Flores
, W OLFF 8: SOHN
ellas.
la Universidad de Barcelona tiles de París.
VIAS URINARIAS, (Riñón, ureter, vejiga
fección y aseo del hogar, Evita las enfermedades con-
tagiosas
a
ILUSTRADO.
Boneta,
DESINFECTANTE. GERMICIDA.
LUSTROLAWO
de
Dept. V., Pa., E.U.A.
Salazar, Guillermo MEDICO
CIRUJANO
Oficina; de lla 12a. m, Excepto Jue ves y Domingos. Pobres: de 8 4 4 p. m, Oristina No Y. bajos.
Teléfono No. 196,
Villaronga, Gabriel MxbDIc0
CIRUJANO,
Calle del León, Teléfono 78.
Ponco, P. R, P, O, Box 58, a
FWIAJEAL GUSTO.EGONOMIGAMENTE- Y Y LLENO DE ORGULLO.
20 A
NE
>
Ann FP PPN[N[ÉÉP[$[PXM$Xf[XX|$*
ANNO
Ud. querría un automóvil de poco precio, un carro en el cual Ud. pudiese depender para que a cualquier hora que lo necesitase estuviese listo a prestarle servicio, un carro económico tanto en su primer costo como en el gasto de manutención, un carro de buena presencia y que incluyese todos los últimos adelantos de la ciencia, un carro que Ud. y su familia se sintiesen orgullosos de poseer.
Pida catálogo muta 5
Pasajeros $ 825.00.
y demostración en el nuevo 99
2
66
Equipo completo.
a; A
Gl
Pasajeros $800.00.
Equipo completo.
Puesto en San Juan o Ponce,
Puesto en San Juan o Pooce.
|
e o MOTOR: 4 cilindros de 34 x 44 que de- ¡ MUELLES: Semi-elípticos adelante y sarrollan 25 caballos de fuerza efectivos. atrás de 40 pulgadas de largo y 14 de EMBRAGUE: con asbesos,
Tipo
de
cono
forrado
ancho, RUEDAS:
TRANSMISION: Selectiva son tres velocidades hácia adelante y una hácia| atrás, MAGNETO: —De'alta tensión.
CONTROL; cambio
de
Dos palancas,
|
una pára el |
velocidadesy otra
para
30 x 34.
Con capaTANQUE DE GASOLINA: cidad para 11 galones, PESO: 1650 libras neto. EQUIPO: Capota don su cubierta y cor-
el|
tinas, vidriera, cuenta millas, alumbra-
do por prest-o-lite;
porta-llantas,
he-
freno de emergencia; dos pedales, uno rramientas, , eto. etc. ome E aa y Otro - para el freno | Inspección minuciosádé todos los detae poual, peda nd dd y a lles antes de émbarcarde los talleres,
DISTANCIA adas.
ENTRE
A
EJES:
103
E
EJE¿rdDELANTERO: Enforma [” forjado a martinete. EJE
DE ATRAS:
para así asegurar un funcionamiento c0-
rrecto.
de viga
prestar no lo re-
piezas
| (
35-4
de
para 5 pasajeros
alumbrado y arranque eléctrico puesto en San Juan o Ponce
Para 2 pas ros $1. $1.aje325. 00.300.00.
:
dispue stos a,
necesaria
informe
surtido
y su-
se requiera,
completo
de
repuesto,
Comercial
Calle Villa No. 40.
con
cuanto
manteniendo un
los ejes.
“MAXWELL”
todala ayuda
ministrar
DISTRIBUIDORES:
Atlas
Oficinasy talleres bien equipa-
dos en San Juan y Ponce
Tres cuartos libre en
el cual el peso del automóvil ciben
pul-|
PONCE,
P. R.
“MAXWELL”
Co. 50-6
para 5 o 7 pasa-
jeros con alumbrado eléctrico puesto en San Juan o en
Ponce
$ 2.100. Y) A
+
café fe
EI
de
Para
ANS
E
to
Puerto
desarrollar
todo
tostado
perfecto
de
OS
su
rico
“
PRIDE
OF
>
Aroma
por
requiere
métodos
NUESTRO »bO
Rico.
CAFE
adecuados
procedimien
y
modernos.
MARCA
PORTO
=
un
RICO” +
,
es preparado en las Máquinas más acabadas y con los últimos adelantos en cuanto a LIMPIEZA Y PERFECCION, sacándosele las impurezas naturales que están adheridas a los granos, nocivos a la salud y perjudiciales a un buena Sabor. El resultado les verdaderamente sorprendente por la excelencia y superioridad
Se emplean SE
solamente
venta
ERTTZE,
en
los
LUNDT
»
$
¿Guarda
Vd.
en su casa
¿Se ha puesto
:
pólizas
CO.
PTO.
PORTO EN á
escogidos.
DOMESTICO.
en paquetes molido
originales
SUCOsS
RICO
Bank
RICO
MAYAGUEZ
y ganancias
y
USO
Colmados, grano y
Colonial
] SUCURSALES Capital...... Fondos de reserva
superiores
.
American OF
producto
PARA
principales sellados, en
MAYAGUEZ,
AF
Cafés
RECOMIENDA
De
del
Y
ARECIBO. .$ 400,000.00 .** 500,000.00
repartir
de seguro, títulos de propiedades, escrituras y documentos de importancia?
de crédito
hipotecario,
bonos
Vd.
Á pensar alguna vez las molestias que podría onusarle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen Á extraviarsele dbcumentos de importancia? ¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóve* Kl
venír
á
ver
nuestra
bóveda
da á prueba de fuego y de ladrones? y alquilar una de estas cajas, puede y le ahorrará tiempoy dinero.
AL naturalmente,
Vd.
INVERTIR
SU
cons sidera
con
el
de un reloj es una ¿mversión,
>
RELOJES Vd.
hará
1
1O QUE sé
THE
|
X11
sea
el
muchas
DINERO mu
ho
uno de
cuidado.
La
compra
los bien conocidos
KEYSTONE-ELGIN
mejor el
asunto
y al escoger
evitarle
« mpleo
de
¡su dinero,
preci l
esta
KEYSTONE
n
no
importa
" Ku 7 1
de
1abI
1
Vo)
WATCH ESTABLECIDA
LN
PEILADELPHIA,
en
CASE +81
U: S. A.
la
caja
COMPANY .
molestias
EL CADILLAC 4
Y
ITE
OA
A
es premiado otra vez con el trofeo "DEWAR!',
HI Tribunal más alto de Europa, en asuntos de automóviles, deólara que el Cadillac
de Al
1914,
-OTOHGAR
representa
JADILLAO
AL
el mayor
LA
COPA
CONMUMO
Dos
de
más
los
trofeo
ofrecido Ren!
de
A Y
VUVO
la industria KN
CUENTA
por
17,17
CADIL «Dewar»
neral,
«El
Club
Automóviles
demostrara
avance
la
en
industria,
consumo
Aceite,
de
que
ex
de
el
gasolina
y
pero
6 600
carrera
millas,
que otras:
tuvo
en
la
motor
en
relación
velocidad
del
cantidad
dada
0]
más
ha
y
en el ajuste
motor
se
fricción y
ln trepida
carro
la
duración
de
lo
que
comodidad . del
automó
vi]
los
Kl
pistones
y anillos
dentro
de
los
cilindros,
consumade
gasolina
fué dé
—Úxico.
automóvil
la copa
«Dewar»,
que
la
ha
Unicos agentes para
Sánchez (La
purtos,
gumenta
po:
disminuye
la
del
f
soríd
rápidamen
sto
ción
la
una
de
más
que
ni
del a
carro,
mucha
moviera
que
notable
velocidad
A
un galón por MIL millas Esto se debe a la extre.
muy
de
dond
lo
pa
técnica, nderá
la
de
en Una
estan
hecho
Jatnbién
quina fué algo menos de
El
de
ente
0)
¡ble
pa:
war», el consumo de aceitede la famosa má-
de
vO ro
mente
va
ra discernir la copa «De-
má exactitud
qe
pecial
mecanica
muy se
genera
lugar,
pruebas,
e
las do directas
ión
redución
CADIL
LAC ha anunciado siempre que el consumo de aceite dé su- automó. vil es de un galón por
entre
plien
bien
el
la eficien
muy
peconia
corto,
400
y
DHOVACIOI
resultó muy
Aunque
de
galón,
orina introducida los carros de 1914,
el mayor fuerorí
por
del automóvilen
mente de locidade
de
el PPOBrero
11
millns
remtiltado
vin
la Gran Bretaña» al carro que
TAMHIÉN
ACHIT)
observa
dow al ganar ol eb
CDE WA HD» OABOLINA
en
resultados
notables
LAO
HR
avance
casa
que
vende
merecido
DOS
es
el
ha ganado DEL MUNDO
VECEN
Puerto Rico
Morales
lo mejor.)
CADILLAC
americano que y el Único carro
- - - - San
Juan,
% Co. Ponce,
Mayaguez.