$
|
de
AA
alta eficiencia
Precios
14
E,
a
solicitud.
Ad MERSON
OA
9
9
SAN JUAN, PR,
CORRESPONSALES
COMERC 10 9 PONCEH, Pp,
1
DE
pz, e
EN NEW YORK; MELCHIOR, ARMSTRONG € DESSAU, 116 BRO AD STREET.
IE En
EX
|
MAQUINARIA. 9 TETUAN
p:
movido por motor
== Pequeña planta ideal para cinematógrafos. - -
o
OO
,
“OTTO”
ardor: eléctrico de
AO
10
É
|
|
Í
Delos ,
grandes rar:
El
cuentistas
|
(
ICYalo
)
U€
A
h Y
$1
UPUstOo,
1
Í
Ñ
y
by
madre
q
4 Ñ
1
2 ACOB
i
An
vto
f
K
edi
f
TÚ
ñ
ec!
] t
su
é Ñ
rf
eu
.
le 106
A
aparte
q
Y
ahogaba
CcAna
(
,
Ñ
: A
4
N
'
$
Bn
Ñ DOEnas
'
p
Augusto
sa
!
!
6
l
>
TrOogA
|
a
Í
;
]
,
h
h
h
'
!
VRIOI
FHstaba
)
(
ta
MOR
Af
'
'
.
í t
f
ñ
'
/
)
Í
b
LA t
é
8
í
(
1
4
(
'
t osnabr
h ,
Í
'
a
í Af
(
¡
'
pi
!
“4
ar
'
FO
ri
y
e
Ml
TRE
'
.
Ñ l
t Ñ
o rn
f
DAT
y
»
'
K
' t
' '
E
Tr n
ñ
Ñ
y
j
l
ori
j
)
'
l
'
é
A
.
Ñ
?
é
,
4
>
A
,
ron:
el
j
los
ñ mostr
guetes
Ñ
j
so
J¡ORDUOAR
ALOBTOM Ñ
har
04
Oo
valen
OgRAÑATO
para
AY
t t
pACTre
f
MI
A
;
y
ner
se
(
] N
4
í
?
)
Ñ
que
16
para
enternt
' e
4
q
pues
,
Ñ
ar M
era
Ari
e
+
nl
rAt
er oR
4
CRIA
ventand
á
í -
4 f
h
:
f
' h
poco
Ñ
pla
Hu
A
IA
añicos
A
?
a
A
V
$ñ á
roba
Ñ
ba
y
DAS
mp1
LU
Ñ
' i
¡0
¡GA
;
h
'
e
(
'
y
n
'
e
4
f
f
madre
1
wi
h
| o
EY
á
1 í
ñ
y
57
CS
'
ACEITUNAS
i
pa
K
».O
Ñ
!
Lab
í
)
E
A
AFI
, t
;
'
'
)
bÍ
(
'
'
'
4
rla
j
h
A
h
1
a
i
Ú
M
t
a
/
mi
Di
P
*
nIA
4
'
¡BS É etir
j
Í
MACUTA
rá
8l
DP el
AÑ
. 4
h
A
j
*
Í
¡
ent
h
Arñ Ñ
e
A
An
.
Ú
Ñ
11h
P
'
Ñ
VAPO! '
1
ABLA
€
f
Í
Í
j
,
1
A
'
ta
)
1
1
€
'
a
AÑ
FTOPFRIA MAOGITUNAS
€
Ñ
A
un
t
an
HAOS
t
18
MM
Ñ
re
Ñ
A
FIBAF
RIPOLACGIO
AVYA
A
ve Hreni
arnia
,
ani
'
merca
Ñ
POPOR
PIPA
t
Í
t ul
ha
ACBÍTUnAaA
1
Ñ
6101
nte
á
É
€
'
É
a
hh
FATO
6 A
Ñ
m
rb
cuatr
nñA
entas
ARUAINMENTS
V
4
'
y
'
t
AN
Of
el
hocientas
Las
noventa
Ñ
y
Ñ
LM
0lnoo
Y
cuantr
HDFAS
Ñ
A bella y genial artista Virginia Fá! en
bregas, tan conocida Puerto Rico, dice así: PA A
A
A
y aplaudida
“Yo
pr A
no uso
crema cutis
otra
para que
el
la
CREMA
DE PERLAS DE BARRY: al aplicarse al cutis queda éste blanco, terso y fresco, co-
mo
el
de
un
niño”.
Queréis bellas damas, una opinión más autorizada? Para bailes y teatros es especial porque no contiene grasa. SE VENDE EN LAS PRINCIPALES BOTICAS. AGENTES
GENERALES,
BARCLAY 26 y 28 BEAVER
97.,
Y NEW
Ca. YORK.
Correo de | España. Ha muerto
el general
Polavieja,
ya su graciosa A
poner
acudió
que
de soldado raso alcanzó el grado supremo
Alfonso
del Ejército: el de capitán general. Jugaba á los naipes todas las noches con sus ayudantes y después de retirarse a sus habitaciones para atraer el sueño, ha-
cía
«solitarios»,
Dos
desde el último,
horas
la noché
en
no
que
el
la
el rey
más
se-
amable,
primera
piedra
XIII
chatro
lo
decidor
del monarch de
va demuestra saber, pues posee una inte-
habitados. del
ligencia despejada,
tercero
nas orientaciones
días.
elogió
todo.
la simpatía - y
otra
del.
amor
le informen o
fué un llano y afable
informarse
lo
periodistas.
cho.
austero
de
sabór para Gumersindo
republicana,
qué
incapaz
de
hombre
recta
y|malió del Real
z
agradecidola
*
las
su
de
atenciones
la
tancia
Palacio y
rey? y! pro-
:
su
suerte,
el
bisturí, para
el
de
Ella no consiente
los muertos,
pues
como
poder
los
demostró
en el punto
mamotreto «Diarios
España primero
con
de
inspiraron
que:
y por mi
en
vida,
sigue
hablando
y
en
El
toda
el
noso-
clase
de
He leido de
los
cuando se Aquí en
cuenta
implantaré
para
Pardo,
potecando unas
obreros,
luego
en
Se-
otras partes,
para
hi-
levantar
las
otras, hasta que, hipoteca sobre hi-
s0-
desde
en
Sesiones»
villa y después en
un
poteca,
se arme
tal
lío, que
tengan
que llevarme a la cárcel, siendo lo peor que no habrá quien me indulte,
los buitrea y los cuervos
Elmiedo
las
cometer,
Parlamentos extranjeros ha discutido el problema
el
pues no estará bien
que
conmigo
benevelencia»,
mismo
esta
Estos rasgos del
muere
con ellos y les sirve de odioka mor taja. Así, ¿de qué ha valido al ge neral Polavieja fusilar a Rizal, para acallar su voz, sí la palabra del mártir
sabiduría,
gran
¡Desgraciados los que temen a la Historia!
horrorosa pueden
estudios sobre el asunto
respeto
trabaja
para
tros la cóncebimos. Habló de las casas baratas: «Tengo—dijo—un
bre cadáveres, que tal es su oficio, Casi podría decirse que se nutre de ellos,
y
Vds.
Y aquí nuevamente rey
general
corte
impor:
«y son de una
un negocio de casas como
mo-
llevando al pueblo por cauces equivocados»,
La Historia es una madona seveifría,
los
poema
reticencia
decir:
enorme
Destino,
ra y
al
que
Polavieja, con tanto derecho como el que más, pudo estar orgulloso del
del 98,
trascendencia
más sobresaliente la bizarría, el ge neral Palavieja fué un gran guerre: ro. Y hi cunlquiér hombre se vana de
un
ensalzando"su
equivocaciones
bre valiente hasta la intrepidez y afortunado hasta el delirio, Si todo militar estima como la virtud
gloria
camarada entre hacer
social y tuvo una
la guerra
más
conciencia
del
Supo
derno al periódico,
el momento, Axzcárate, el
exigua; venalidad, e indomable,
a
Y
Alfonso X111, en la colonia de la Prensa,
propio para cuidarse de que por sí mismo
parte.
das partes,
sobresale la cualidad
aquella
juicio y bue-
su mayor
por su repetición en bocas no cortesanas, y producen una singular curiosidad en to
Encantó
—Enla silueta espirítual
español|
un claro en
eso se premia con elogioh, que sorprenden
Estuvo
y democrático.
a los periodistas,
juicio necesita Le visitó don
0bte mundo, no suscita importante comer to, sí arranca muchas consideraciones el camino de su vida, Fué un hom-
y están
hace
ñor Polavieja falleció repentinamente, de un ataque fulminante de angina de peSi el modo demasiado vulgar de irse de
formá
yo
rey,
meterse.en el corazón
tenga
que
sabe
de su pueblo
(un pueblo sentimental y niño),
gran éxitos definitivos.
co Aa poco, Alfonso XIII ciendo un rey popular,
hablará
lo-
Y así, po: se va ha-
para todos los siglos? No
se coloniza
cuando
con
las colonias
quistadas. generales
las bayonetas,
ya
están
Precísase con
entoncen
talento,
rados, juicionos y
serenos,
rectos”
su
de
Los españoles residentes
enlos
impavidez
en los combates, aun +n medio de LA la lucha más encarnizada; de aquel su ánimo arrostrado cuando, como un loco, se lanzaba entre los com” batientes asombrando por su bravura al enemigo, desconcertándolo y hacióndolo huir.
Porque lo de valor puede
de
negar.
coronel
No
y
acreditado no se le habiéndole
no
ascendido
habiéndole, dado
otro
mando, no hubiese fusiládo a Rizal y así quedaría para la posteridad, como un guerrero temerario e imponente, pero sin un átomo de inteligencia,
.*. A pocos kilómetros de Madrid, entre las dos barriadas que se denominan de Carabanchel Alto y de Carabanchel Bajo, se ha comenzado a construir una colonia
ESPAÑA
MONUMENTAL:
LA CATEDRAL clamando
su
sabiduría
problemas XIII
al
bn
las
Estado,
Acudió
teatro
Español,
a una
del insigne
Galdós,
biera al palco.
y rogó
periodista cada vez.
Dos de ellos elevan
y
Alfonso de las re-
a éste
que su:
De él salió. también ma
ravillado o poco menos el eminente literato;
«el rey-—dijo-—sabe temporánea
que
más de
muchhs
novela gentes
con-
que
.se
ufanan de eruditas» ¿Es posible que el rey, cuya vida es pública y que consagra tantos días al «sport», pues todos los deportes| ejercita, que no
tiene tiempo ciencia,
sea
material para imponerse tan sabio?
El secreto
no
lo
es.|
truyan a tiempo.
estudiar|
en
|
- Unicamente
cial cuidado en
un
la Is-
to Rico podrían
y en
hacer
otro
tanto.
Una bandera no cuesta mucho, Damas españolas--de la linda antilla
presentaciones de «Cella en los infiernos»
guroso
a
DE
cuestiones
del
misterio radica en que el rey
concede
FACHADA
DE SEGOVIA.
de hotelitos muy confortables, que por risorteo la Sociedad
en
la de Cuba han regálado la bandera de combate para : el acorazado «Alfonso XIII», segundo de la nueva escuadra, + La enseña será entregada al rey uno de estos días, . Los españoles de la Isla de Puer-
hon
Polnvie
ja era un mediocre impulsivo, diosado, sin otros méritos que
derivados de aquella
con
pone
podrían
Alguna
personalidad
X111 el paño glorioso. Porque se está construyendo
el
tercer
acorazado, que lleva el título de «Jalme I» y no hay oferta alguna de bandera, El Casino Español de San Juan podría ca-
blegrafiar al rey ofrecióndosela, para que no se adelantara nadie. Sería una manifestación de vida de la colonia española de Puerto Rico, muy hon»
rosa para ella y consoladora para dre España,
tan
la Ma-
afigida...
el
espe-
V,
que le ins-
De este modo,
bordarla,
adinerada podría encargarse de venir a Madrid y poner en manos de don Alfonso
donde
Madrid
García
19 de Enero 1914.
MARTÍNEZ,
|
AO
| PAI
[
AAA
p
e
ñ
o
jÑ
AAA o
o
cd ii
cc
a2
A
IN
9
a
FELIZ
rr
PORQUE
USA UNA
OLIVER
|
l
“PRINTYPE.”
Y feliz también el comerciante
o profesional
que usa la “OLIVER”
en su oficina.
Uno “QUE LO ENTIENDE?” explica el por qué en esta interesante carta:
o
Sres.
Sánchez
Morales
San Juan,
Muy señores míos; La
de Co.
|
P. R.
—=
|
solidez,-
firmeza y
tuvieran ya
comprobadas
nantemente
enel
resistencia de
én tantas
caso de la
la: Oliver,
ocasiones,:
máquina
No.
$1:
no es-
lo quedarían * termi-
112,431,
Modelo
No.
3,
o
comprada a ustedes en, el mes de Julio de 1906, la que durante un período de más de siete años ha estado trabajando constantemente
[
en el servicio de la enseñanza y en toda clase
o
sido
mente, y con el fin de adquirir vendida,
lo
que
comprueba
otra nueva que
dada
de trabajos. dela
su
misma
Ultimamarca,
conservación
ha
[
y firme-
za, sus serviciós son todavía utilizables por largo tiempo, En cuanto ha la nuéva que estoy ahora usando, Modelo No. 5, Pirntype, solo puedo decir también que por su sencillez,
velocidad, eficacia, titud en
BRA
, Il
solidez, resistencia,
sa mecanismo,
es
alineación
verdaderamente
en máquinas de escribir.
LA
perfecta y. exacULTIMA
PALA-
El tipo es bello y atractivo, imprimiendo distinción y seriedad a lo escrito. Se lee con facilidad y sin fatiga para, los ojos, De ustedes muy atento y affmo. $. 8. Conrado
|
Asenjo,
Profesor de Taquigrafía y Máquina de escribir.
Unicos
o
agentes
para Puerto
Rico
SANCHEZ MORALES <« Co. (LA CASA QUE VENDE LO MEJOR.) San Juan, - - - Ponce, - - - Mayaguez, - - - Arecibo.
O
LA VIDA EN
EL RANCHO. acababa
de
ellos se atrevía a dormir temeroso de que el otro le matara, Entonces el dueño del perro tomó la palabra y propuso que para
una
én
conservar
Resultó que aquel hombre pasar,
durante
«el invierno,
vida
extremo - accidentada,
El y otro
duo
cuenca
habían.
ido
a una
unos valles encerrados en el unas montañas, en las que abundaba tanto la caza, que pasar
allí el invierno,
indivi
se
lejana,
corazón de realmente decidieron
y al efecto
mer.
Pero
cuando
apenas
hsbían
llegó
el
levanta-
terminado
invierno
con
salieron
para
cazar,
MR
la
caza
un solo
había
huído;
no
animal;
todos
habían
regresado
a
mitad
debía
quedarse
del
pu-
y se marallí,
tado
advir-
siguiente
el
mataría
debiendo
el otro
volver y los
dos
a
se
de
un
separaron,
tiro,
no
aAtreviéndose
Al
vol-
un
acosta
de
grandes
el
podían
El hombre
perro-
el suelo
páya
ocurrió
entre
ellos una
NO
tardó en el otzo
matar al perro,
pero
de la tarde,
se
desde
cumbre y
el duese opuso
mucho,
a ello Durante quince días no se dijeron una sola palabra, a pesar de que en taban en contacto en la fría y estrecha
Una noche el amo del perro fué desper grito
del
animal;
el
otro
in
se miraban
exasperados
con
expresión
por el
hambre;
Víctima
perfuma
vió
que se
con
con
paso
fugitivo,
inquieta
de
una
bestia
Dejó
de
había'
el
caído
cadáver
y
en;¡el
continuó
por mi digna
ene es mi
conseguí
altivez,
siempre
con
que
y hacien-
perro, cierta
que se distan ;
Y
la.
algunas
ca
coñ la delante la fero-
sitio
su
en
durante
las
adulando, cumplida.
G rarasa soso ss Logro? r
veinticuatro
fuerzas.
al
que
el
hombre
dido
contó
la
el de
mitad
de
desconocido
que
revelar
Ja
lns inmensidades de
marcha
otra
aventurero un minero lo
de una
ocurrido;
hubiera
mitad,
selva
yacía
Febrero
ROOSEVELT.
1914,
DINAR en la cumbre
de las peñas
IIA mismas.
Cinismo y desvergienza son hoy triunfos. Pues por senda tan ruín marcharé nunca, como
Yo adoro, ¡Qué
el reptil,
pude
arrastrarme;
como el cóndor las alturas!
gran
tristeza para
un pecho
noble
cuyos ojos contemplen tales cosas! ¡La Roe perla sobre el lodo del pantano! El insecto en el cáliz de
¡Oh,
Q
necia humanidad!
la rosa....!
Mientras no llegues
a leer de las almas en el libro, se ostentará en la cumbre la; estulticia, isiempre rodará el mérito al abismo!
JUAN ESCUDERO MIRANDA.
DI
rs
sae
L
poen
infestada
lobos, T,
se
ten»
a los restos de aquel anidos o tres días y recobraron
que
¡Jamás,
norte.
con ello?
ingratitudes.
protección
enfermos
horas siguientes; pero permanecieron
atormentada
indiferencia;
Fortuna la del pillo, que, alcanza
sobre
gamo
La lisonja es arbusto tal, que arraiga
Vedlo que obtuve;
por mi franca actitud,
sobre la
hasta
Nunca supe adular; a todo el mundo
mi corazón abrí,
en
raron la carne cruda del ga“horrible voracidad, lo que les
con
puso
lejos ; una
— PEQUEÑECES
de su aroma.
lealtad;
lo
mo
por el hambre, El indivíduo a quien per seguía lo mató de un tiro, como al se hubiese tratado de una fiera.
Jamás hubo otras tierras mi simiente que el arenal enjuto del desierto.
3
al
Una semana después pudo llegara la cabaña
llegó
que al hacha que lo hiere
¿qué, en resumen,
a
hacia atrás
destacaba
siempre perdona.
con los besos
Proceder
Mas,
pero
sentado e empezaba
un
a
bre
de cólera,
ninguno
negra
fuí de la injusticia humana;
Es sándalo,
pudo,
matar
didos junto mal durante
tirnGO Qrarmauarsra pero mi corazón
de
y que iba aiguierido sus pasos. En seguida se volvió ntrás ly se. puso en emboscada. Alcaéer de la tarde el otro hom-
cidad
dividuo había intentado matar al can con un cuchillo, pero erró el golpe. Las pro: visiones se habían agotado y los dos hombres
una
volvió almirar
rabina en la manoiy bondeando viata el espacio que 'se ¡extendía de él. Su rostro, contraído, expresaba
cabaña, un
se
Al acercarse este nuevo in-
nieve,
por
reu-
vasor el lobo se alejó gruñendo El hombre y el perro devo-
brío,
tado
de
do frente mantenía cla;
lo
disputa:
que le quería
cuerpo
acababa
mancha
ño de éste,
como
ladridos, viendo al lobo
indivíduo que era un hombre brutal y sompropuso
y
Sacudiendo entonces su mortal letargo, se arrastró hacia el sitio de dondé partían los
mayor tiempo posible sus provisiones, y salieron sin descansar al exterior en busca de c4suscitarse
ladrar,
que le quedaban,
morlr.
el
ninguna,
un
mismo
poco a poco a entorpecer sus movimientos, oyó los ladridos del perro en el bosque.
que refiero. Ambos, pues, se redujeron « la ración más pequeña, a fin de hacer durar el
za, sin encontrar
a
de
y al
Mientras estaba inmóvil y el frío
por ham
cuando
se
le faltaron y se dejó caer
bre. El indivíduo a quien yo encontré iba acompañado de un
huellas
selvas,
le siguió
las fuerzas
fuerzos, a travósde lasimasas de nieve. Al día siguiente y ya an hora avanzada
las barre-
la muerte
que
esqueleto,
puso a seguirle la pista.
éh-
ras de nieve que les rodeaban, pero si permanecían allí les esperaba
cuerpo,
empezó
fuerzas
pensar sl-
atravesar
las
perro
niendo las
sus madrigueras
no en
su
estado de
encontró
lobo de
tiempo
carabinas,
camino,
mediodía
enorme
uno al otro, hasta del alcance de sus
terrible para los dos ayen-
quiera
a
al
la última
continuó su marcha convencido de -que sólo algunas horas de sufrimiento le separaban de la muerte,
le
La perspectiva no podía ser tureros;
hizo cocer
cinturón
reducido
invernales. más
andaba trabajo-
le,
El que se marchó pakó dos días abrién-
allí
galleta que le quedaba y la partió con su perro. Al amanecer, después de haber ajus-
Al día
salvación,
hacer lo mismo con él hi intentaba a la choza. Así quedó| convenido
dose
toda
quedaba
la
les quedaba
perro, que
hallaba
respectivas
furio-
de que
otro
tomarja
de
que
verse de espaldas el que'estuvieron fuera
convención
dose con gran consternación
Ó6l
harina el
esperanza
por el
samente,
tiendo que en caso de que quisiera seguir-
ños huracanes y nieve; así que amainó el tiempo,
de
charíá;
ron una choza y lo prepararon todo tra bajando con ardor, y no cazando de mo mento más que lo indispensable para co tarea,
separaran;
ñado
a
alguna
guido
sr 2 IL
| |
PP A A E A PP”. y O : ed e”
APP ENTER 7
L A N O I C A S N E S S A M O > [L LA
DEL 1914. | MOTOCICLETA
“INDIAN”
|
|
TDMA ELECTRICA! 38 innovaciones le han conquistado el primer puesto por excelencia. Seis modelos a escoger; 1 y 2 Cil. Sin igual potencia; 2 Velocidades; Arranque Eléctrico; Bocina E Alumbrado Eléctrico; Spidómetro Corbin --Brown y | - = - muchas otras maravillas. - - La motocicleta “INDIAN” se adapta | a todos los servicios. Para diligencias . .. “INDIAN” Para viajantes .......
Para el comercio... Para placer... ....
Para
... “INDIAN”
“INDIAN” Carro de entrega .INDIAN”
deleite de familia la “INDIAN” con
su Carri-Coche.
= = Compre una “INDIAN” y sea felíz. - VENTAS
SU
o San
DE CONTADO
AGENTE:
Y A PLAZOS.
|
ll
SantiagoA. Panzardi. Juan - - Ponce
- - Mayaguez
y Arecibo.
Le
VISTA DE LA CASA-ESCUELA
RURAL
“RAMON
MARIN”,
DE ARECIBO.
.
ESTA
PRECIOSA NIR
ESCUELA,
TODAS
LAS
CURRENTE SIC
y
sus
sus
sun
Otros, ráfagas
percances
sadas Después
de
expansión
y jolgorio,
tales
más
días
de
sólo
de
cómiínes-
o menos
pe-
despilfarro,
quedan
pen-
dientes, según costumbre, las cuentas... y los cuentos, sin que nadie atine a decir
cuáles son mayores Este año, dada la crisis económica porque atravesamos o que nós atraviesa, de
fijo que
las primeras
“procederán
mero infinito». Precisa compadecer
a los
en
nú-
infelices
co-
bradores, Porque
eso
sí,
la
situación
podrá:
ser
di”
fícil, pésima, abrumadora, pero hay gen» te que con tal de divertirse: no repara en los medios, y siempre se los agencia para hacerse
de
recursos,
aunque”
sea
embro
llando y carezca de lo más nedesario Cuando la gente se empeña en echar una cana al nire y regodearse, efectiva mente se empeña, sin cuidarse poco ni mucho de cómo podrá desempeñarse . *
Individuos
careta,
no
hay
que,
han podido
EN
+
al despojarse
reconocerse
de la
a
EL
BARRIO
VENTILACIÓN
los que
timo amado!
encontronazos
bromitas
DE
DE
«MIRAFLORES»,
Y COMODIDAD,
POSER
UNA
mismos, ...itan identificados estaban: con su papel!
TRANSIT..
o grotescos,
perados
RECIENTEMENTE
NECESARIAS
CALAMO.
Pasó el Carnaval con locura, sus lances y sus cos
CONSTRUÍDA
CONDICIONES
aí
aun
cuando
tienen
«Ingleses»
dice el refrán que
pocos
amigos
en
¡Teó
lo que abun-
que es
tropeza-
mos con ellos, y nunca lamentaremos bastante que no se nos permita continuar disfrazados todo el año,
Sería una
ganga. -
*
.
A juzgar por nuestros informes, las carnestolendas—aunque mucho hemos perdido en carnes,
de
la
invasión
acá——se
han
celebrado en toda la isla ¡sin deterioros ni desperfectos mayores. Cierto
que en determinadas
se acostumbra
jugar
partes
el Carnaval
Pero una golondrina general nos
vers,
.
En no recordamos isla estuvo a flicto,
punto
Paseúbase un
.
qué población de de
acurrir
continental muy
un
ADEMÁS
DE
REU-+
SANITARIA
la
con:
orondo
puede
mitad
de
dispararse—
la frente,
el pueblo,
Gritaba
llovieron
pie-
sobre el mojado—; y ¡pax Christi!
el del continente,
lleno de rabia y de inquina; -—| Este
hombre
ser un
gallina!,.,..
¡Me ha puesto un huevo en_la frente! Luís
RODRIGUEZ
CABRERO,
.
y
contados. »*
amotinóse
*
en estos
días de bullicio pruebas de exquisita cultura, salvo algunos excesos... .que son muy
que
en
dras2obre mojado-—o intervinola policía ,
es-
no hace verano, ha ofrecido
Y
Se amostezó el continental más de lo que estaba amostazado, mientras el autor de la broma le decía entre risotadas: —Límplate que estás de huevo....y de mostaza! Apareció en escena otro continental, de mal continente y de peor contenido (liwhiskey!!); salieron a relucir los revól-
tilo antiguo con hueyos, mas o menós perfumados, con agua más o menos cristalina y pura y con harina de este o del otro costal, el país en
lo menos
y se lo estrelló
aun
al
SALONES,
INSTALACIÓN
agradable, un nativo guasón y atrevidiai. mo él, fué y ipaff! le disparó un huevo
con ojos y' ejecuanto
TRES
PERFECTA
y muy satisfecho por medio de la plaza, y; A fin, sin duda, de hacerle el paseo más
en abundancia
da no dañia-—los miramos riza de
o tenemos
TIENE
f
»
CHISTE. La señora de Gedeón dice a su amiga la de Sánchez: ¿Pero no ha leído usted la crónica social de los diarios? Antes era el cólera,
después
la
fiebre
peste que más gente logía”,
amarilla,
mata es la
ahora
la
«necro-
El Vino de las |
Bodegas Riojanas Cenicero No
tiene
igual.
SU PUREZA NO HA SIDO IMITADA AUN.
Exa. Sempre la Marba de Fábrica para mayor garantía. PRECIOS
DE
COMPETENCIA.
Sobrinos de Izquierdo 8 Go S. 6. AGENTES
le
SAN
GENERALES
JUAN,
P.
R.
SA
:
,
EN
OTE
¡IGLATERRA
EL
INCE]
ODE
SANTUI(
CA
Y
-—mal haya la suerte—-,
escribir algunas líneas en
mo de únas horas de alegría, tenemos
también
——mal
ción de una eléctrica conmoción.
efímeras
como
todos
rrás, la Pino, Regina Alvarez, di Bernardo, Paganelli, la Gonza ga, la Fontana, Francesco de Jesus, a todos los grandes artistas
los; placeres,
que apuntar estas notas
Ayer,
no há mucho,
que
tanto
amó
Matienzo
nuestro
Hoy, tres ciudadanos interrógimos, tres |columnas isleña,
tres
alto
tributo
amigos
qué
de
respeto
dieron
al
zaba
y de
Ópera
de
pañía
lá sociedad
admiración,
la cultura
muy
quienes
María Barrientos y una com-
de
un
Conservatorio
de
Organi-
mundiales.
celebridades
de
compuesta
la creación
traba-
ahora
Y
coliseos teatrales.
por nuestros
jaba para traernos a Mimí Aguglia,
Las das grandes
para
tuvo
de
un
y
portorriqueña fuertes
siempre
y Degetau.
pueblo,
pasado
han
que
en que filtra el dolor.... figuras
Bo-
Thuillier,
a Vico,
a conocer
nos dió
empresario
El gran
puesto el calor y el entusias-
haya la suerte—
sensa-
la
[produjo
nos
Por.eso su muerte
siempre.
activo como
memoria de tres. buenos portorriqueños a quienes la muérte hirió, sin poner un poco de piedad en el sufrido corazón de nuestro pueblo. Encestas páginas en que hemos
Y Al+
blamos fué en el despacho de su hermano el Lodo. Marín Marién Hace muy poco estaba fuerte, lleno de energías, (don Alberto).
IN MEMORIAM.
Tócanos,
JN |
canto
y
música.
Fra
un verdadero espíritu finp., Fué
país el fru-
un
buen
amigo
y
un
caballeroso
Deja
ocho
a dar górmen
sur de haber sido hombre de negocios, ha muerto pobre. Para las familias de estos tres muertos la más alta condolen-
y vida sabe
Dios a cuántas eqnespejgnes de la gran
Naturaleza.”
Uno fué a morir lejos de su tierra, Aquel juez sereno y va» liente que se llamó alma
de
niño
don
Ramón
y andante
Quiñónez.
Mentalidad
la justicia,
En
Y
también
para
la
Sociedad.
visionario de
tura insular,
dejó
de aquellas
naban,
muchos
cualidades
Envío
ejemplos
que
le
Le vimos laborar
ador-
como
la nieve de su pluma-
jo,
(ENVIANDO
No era un los preceptos
simple aplicador de legales, ni un mero
sentenciador,
Era un juez- paicólo.
go que
ahondaba
en
el
las cosas, buscando la
espíritu
DA
al corazón
de todos
Y as: la
Sus
limpio,
rojo.
- clas había como
En
sus
senten-
reminiscencias
de
lo que
hemos
que
allá
Liborio
o hssta volvemos
a ser,
Córdova.
¿El
Sí.
para
la eternidad,
Aquel
fué
si el
en Dr.
Dr.
Córdo-
hombre
de hie-
Vida,
UN
HA-
PERLA.
Brau.
de abismo
temor
|
en la ignor ada
iluminada.
*
criada DE
lecciones
de la vida que da
dad que
parece un
ciadamente
Américo
no.
la experiencia,
sueño,
Marín.
algo
la vida aquilatada,
algo
en
las bóvedas
del cementerio
de
¿Ver
irreal?
fríns y brumosas San
Desgra-
de Cayey,
Marín rindió su último tributo, para descansar
po muerto
que ha-
¡Amáóárico Marín!
imposible,
Entre las montañas
Juan.
au cuerY
con
él
se fué una vida de arte en Puerto Rico. ... Le conocimos
en
Ponce.
Cuando
teníamos
doce
nños de edad.
El nos alentó a escribir, La
pluma
satírica
y humorística,
hizo brillar en los diarios
gran aliento.
de Puerto
gentil
que
Ricó,
No lo olvidaremos nunca,
el ingenio
tuvo
de
Américo
para nosotros un
La última vez que -ha-
A
a cuyo arribo la or el oro
de
la
ella
¡bn
de
mar:
su
Corte:
su
lindas
damas
y
comparsas
festivs).
el dominó como
y
máscaras,
un
Una
trado
dos
soles,
en
la balumba
rubio,
Y otra tomó a_Jorge,
(Y
en
re-
a poner
en
al
broma,
un
El ¡lus
tre Presidente del Casino
fué arras-
por una
masca-
cuyos ojos de ascuas fulguraban y
le
hizo
poder, «iLuiggil»-—me gritó una: he sorprendido un divino eoloquio Santurce.
de
y alegres, vinirron
asalto, un compromiso. rita
la vida útil, la vida verdad.- Por eso, cuando me dijeron bía muerto, exclamó: ¡Hemos perdido un maestro!
Y el tercero... .Antérico
Con
Corte
hermoso
rro, aquel Cid de las batallas políti-
das
cita
relevamos
su nota de verso y de ironía
DIEGO (E:
tras
olvido,
Font,
cipes.
voltosas
ria
cas coloniales, aquel corazón de oro, tumbién ae fué para ese país de donde no se vuelve, Otro talento que hemos perdido, Otro brazo, Otro hombre. Con su figura de Quijote negativo, sin ser Sancho, alma quijotesca y cerebro práctico, vagaba por nuestra sociedad infiltrando en los espíritus jóvenes las sabias y profun-
algún
desgranó
Las
_-,
Donde flotó el Espiritu Divino! ==.
S
Lo
se dió
apuestos caballeros,
que te dió el destino!
JOSÉ
Juan
cha española de Sus Altezas los prín-
|
dulce perla
del amor,
a
Añtonieta
¡Oh, dulce perla, /Oh,
San
Ááuréas salas del elegante hispano. ¿Nombres? Por
questa
la felicidad de tu morada
de
diez. Y El baile comenzó a lus asistió Su Majestad, la dulge María
'
Perla que te encontraste, como el Hada A
cin
a cartera de recogerlos,
de fondo submarino
Tiene una. sola perla
selecto
en las centro
Hondura de su pecho cristalino Y en penumbras
papel,
Enorme concurrencia,
más
)
que del mar provino,
Tiené horrores
|
no sabemos
perdido....
El otro que nos dijo adiós siempre,
BODAS UNA
Que con este papel va de camino
aquel siglo glorioso en que la” palabra del hombre era una fe notarial,
Al perder ese hombre,
DE
COGER
Los salo-
tas, rosas.... En el decorado puso su hábil mano de artista Mario
Es como'el mar, inmensa y agitada.
l |
los proble-
mas la luz que enseñaba la víscera atroflada y enferma, o'al corazón sano,
DE.
CASINO.
los frisos, farolillos de
Fué de la Vida el mar Cuna sagrada,
ojos eran como uña linterna que llevaban
ACTITUD
todos,
nes estaban regiamente decorados. Cortinajes rojos y verdes, y,.de
Donde flotó el Espiritu Divino,
de
Moral,
EN
ES REGALO
COMO
EL
que lo son de
En la noche del martes,
nupclal,
A ROMUALDO REAL, PARA ANA MARÍA HERNÁNDEZ.
un
héroe, pusando sobre todos los charcos y salvando
Hay duelos
EN
el desempeño
de sus cargos dentro de la magistra-
y de padre,
cla nuestra,
¡vigorosa,
la estética, hijo de la equidad, maes. tro de
madre
Y ape
to constante de su labor personal antes de darle el polvo que irá madre
lo son de
ciudadano.
hijos: ocho huérfanos que
mis
danzar
—dí en entre
oídos
ul terrible Jorge,
dejó
de un
hasta
tu una los
más
crónica morena
no?
que de
nombres...)
brazo,
y al galop
de un two steps le bromeó de lo lindo, llamándole poeba vo. Y otra se apoderó de Pérez Losada, y el brillante
inofenai: comedid-
grafo sudaba y rudaba en aquel obligado bailable, Y otra sorprendió al vigoroso director del «Heraldo», y doh Vicente tuvo que dejarse animar de sy encantadora compañera, Y...., así transcurrieron las horas, las espléndidas horas del espléndido bajle del esplóndido centro español. Se
bailó hasta
muy
tarde.
Cerca
de
las dos de
la mañana
aún había muchas parejas en el salón Todavía estaba allí «mi» mascarita: la moréna de los ojos azules que se quitó su antifaz, al susto que lá produjola figura de un hombre muy feo, y aquella otra mascarita Un
que tomóaplauso
mi
pañuelo
al Casino
de seda
Español.
y... La
no me lo ha devuelto. temporada
guarda un gran recuerdo de esa noche del martes.
carnavalina
EN
PONCE,
algo
Los soles férreos del tren se arrastran, girando, pesadamente, sobre las largas paralelas de las vías. Rechinando, cumo dientes
de
grúus,
y dan
sus
saltos
menudos
en
sensaciones
de
lops. miró,
— Mi ventana es un gran cundro de cristul tras cuya como en un cine, los pulsajes que pusan volando...
recen
gaviotas
que
tienen
ríos, cañaverales,
pintudos
palmas,
en
sus
árboles.
alu",
bohíos,
Y azotan
gu
es
fresca,
y
morenas
una
un
compañerita
chal
de
lana,
de
viaje
Siento
el Ferro
sigue,
con
sobre
sus
espaldas
dice,
Y
yo sonrío
ambiente y haciendo que el eco de su ponga
un eco en cada
Así; hasta que
bocanadas
campana
en
San
el Sol.
Padre
con
el Sol,
sus
rayos
el
trepitando,
mos
a
Ponce,
Esta
nan
a
la
noche
Rosina
coro
Cristina está de
un
inmenso
calle
María
a otro,
que
por
se apiña
pusnr la Reina,
— Viene
de
La
Bomberos.
De
flores,
balcones
S.
M.
gerente,
pasa
sus
y su
pajes
llo de
María
S.
M.
labios
de
Un
se
De
dumbre,
y
oigo
a
guirnaldas
un
en
Su
traje
brazos
ton
murmu-
llos
muche-
caballeroso
es de
del
crespón
azul,
con
Ministro,
a pon
Suárez
Catinchi,
HERNÁNDEZ EN
A
un
bello
de rosas
él dos
de
honor.
movimiento
Enmanuelli y
Efraín
Torres,
Navarro
Gloria
risas
de
de
>
A
El Teatro es un Sur,
está
sus ojos azules
de
lleven
forman
cuatro
toma
que
no
cua-
parte
podremos
las
doce
cia,
Amor
la
batalla.
conffetti,
serpentinas.... dán
fuerte
los
al
Las
viento
como
una
+*u
sgudo
tormenta.
una
y
Las
alfombra
el clorethilo
de anestesia,
despide
el
confíetti
semeja minúsculas
partículas
guna
del
do,
estrella que
y la
desata
vino......
tejen
salones,
su hebra
las canciones
un
comienza
serpentinas culebrean y se enrorcan,
divino
de
de
silbante clangor, y elcombate arre:
su destino
el azul
movimiento.
multicolores,
cornetas
Y RO
al
waltz, A
balumba
en
risa,
cascabeles,
ha
cní-
carnavalesca
se
como
y
la
de al.
cielo
tintinear de
Vida
asoma
alegría cual una mañana
su
de prima-
verh.... La
cielo.
|
batalla
se extiende,
y
es en
los palcos, en los pasillos, en las salas del Casino,
une en la vida
en
en todas partes, sigue, canta la de
las horas
las
escalerillas,
mientres el baile epifanía milagrosa
de color de rosa,
cuan-
do quizás se rime más de un poema de amor y él ideal de algún
1914, A
un a
y
flores al pie
Majestad
figuras,
Papelillos
corazones
en
que
A
Y
de
Bruselas.
A
6
ensueño
2
sienta
que
se
cristaliza...
-—¡Magnífico! ¡Espléndido!
Su Su
peinado es
Excelencia
bandeaux.
Jorge
Amelia E,
Luchetty Cortada,
Felicci
y
y Adolfo
y Félix
Josefina
Sebastián
Brunet, Antonieta
Paraíso, aquí,
> Rubias muñecas,
Y
Su
Oppen-
el viejo
Toda la
como llenas
gala
Barnés,
Romaguera y
las de
belleza
y
Carlota
Gabriel
femenina de la
y derroche
espigas de los encantos,
del
palacio
municipal
hace
ronar seis
cam-
concurrencia
de las diez de
la
noche.
Y
en
las pupilas,
una
No otro efecto ofrecía y daba aquella fiesta....
A—AgulFábregas
Pagán
haciendo
reloj
PÁANAZOS La seis de la mañana, El baile de coronación de S, M. Rosina está tocando a su fín. Y eldesfile comienza, Autos, coches, carruajes que se llevan al encanto de una noche triunfal, He tratado de apuntar nombres. Imposible. La mismá
Una marcha triunfal, a violines, deslíe la cascada de su fina y sutil armonía, mientras la procesión sigue hasta el Trono....
del
Se
Su
desenvuelven
un
JOBÉ DE J. ESTEVES. Febrero
blanco
Cientos de parejas, como mariposas,
el camino
el venturoso
dos almas
de
y derraman
Perla»,
8U8 BODAS.
visión.
y José
Palmira
y de su geritileza.
a
lanceros
Son dos alas unidas para un vuelo!
encajes
que se inclina,
primer
Encarnación
ciudad
Es
visten
hombros,
sala de «La
Dios hará vuestra unión de gracia ungida, Pues
de
Un aplauso
alfombra.
EI,
del ensueño
en
de azucena
¡Soberbio!
heimer, de banda roja. Y tras ellos, la Corte. Mario
los
sus
una
la Reina!
sedosidad de una flor
lar,
sobre
formar
Y el baile empieza....
manto es suntuoso y rico; de peda blanca, todo bordado en oro, y son dos infantes los que lo sostienen, La linda Reina saluda, sonriente, a uno y otro lado, y su saludo tiene la regia Va de
hasta
ellos.
enlazados porfiman
borda
la sien
olvidar
Me sitúo frente ala entrada de “La Perla» y veo pasár la Rel. nA,
trono
Todas
Y tiene la dulzura de una aurora
obrero que grita: ——| Viva
sendas
REAL,
la esperanza
Que
la
en
niñitas, quizás treinta, danzan
Esa esperanza es realidad ahora
Por
escapa de
aquella sompacta
sinfonía,
encantador.
Y bebieron en esas soñaciones
arrojan
Rosinda;,
Corte.
admiración
una
la corona del reinado....
grupo de
minué,
Después
solá estrella
Rimaron
insta-
Cristina,
una
Como
el
del Parque
toda la cinta de la calle
la rue de
de
los papelillos
canastas de rosas que empa-
vizan
un monísimo
dros en la ámplia
Amor
hallaron
Con
a ver
brillante
los
suave
_celocan
en
expresamente hecha, permise observe el más mínimo
detalle.
elegunte
Y
se
Mujeres
perla.
Donde erraban las vuestras lus'ones,
completamente tendi
extremo
público
lación, te que
de
OA
da
música
de
ANA MARÍA
Sembraba
A La
la
mánera
del
el
MUALDO
¡La Reina!
verdad.
a
tanto,
OA
Sánchez
lago.
sonoro, musical como una escala, estalla en el Teatro, y se pro longa y se prolonga como un trueno. - La ovación es única En
silbato
PARA
A
Es
Reina!
y
de
cloretilo,
llega-
Parra
¡La
desu
A
trepitando,
linda
sencillo
EPITALAMICA.
Arden y alegran la Vida! Y
humo
MUI
que
un
Juan Ríok puro en él todo el gurto lu visión de una llumarnda. El
se
Germán,
¡Oh,
Sol,
en un
A
nos saluda
aicázur
fronda....
ln muy noble y serenísima Villa, Gran
y
de
es
Y
— La brisa
me
sus
en un
Rosina Sánchez
en
hendiendo
de
estuche
porque la veo estremecer. Y
el cristal
hie
echa
frío,
sobre
El tentro
Trono,
jamelgos,
la negrura.
un ensueño
dulces como las mieles, de generoso Joyas, sedas, perfumes, oro;..
ren mis ojos, y me producen la alocada sensación de un cuento de lás mil y una noches, La boca de hierro de la máquina arroja sus lenguas de humo entre partículas de carbón La locomotora silba, ' silba aguda y muy penetrantemente, como si quisiera llevar su gritoal corazónde la montaña, Y por sus válvulas hay escapes de quemantes aguas. Es de madrugada, Acaso las cuatro» Una luz de luna mo-
ribunda pone su pálido polvo de plata sobre
urdió
El decorado er soberbio de su pincel. Es roj+ y tiene
lente Pa
mi ventana,
que
ponceñas, bellas y fragantes, corazón y almas de artistas.
de su cultura
trigos,
con
sugestionadoras;
morenas comola sombras, con sus grandes ojos negros, henchidos de relámpagos, hipnotizadores ... Es un desfile principesco de
El Dr. Mestre y yo hemos tomado un auto. A San Juan, Y por las curvas de Guayama, bajo un recio temporal de agua, sintiendo
frío en
las enhiestas
cumbres
de Cayey,
comentando
brillantísimo baile del Casino de Ponce, caminamos samente: el auto patina y no trae freno. Lectora: estas valino de Ponce. NOCHE El
DE
son
mis
impresiones S
del
gran
el
misericordio-
festival
carna-
ARTE
miércoles
dió
Armónico». Fué el brillante institución
su
anunciada
audición
la aocciedad
del
«Club
décimo concierto de la serie ofrecida por la.
dd
'
A
]
a
E
en
A las ocho y media, un público tan numeroso-cuan llenaba la sala de actos del Club. Á cargo
da.
el
Risso, A
de
estuvo
ópera
«Qro
del
«Campanas
Monsita vals,
dela
batuta
y de
del
gran
de
¡overtura de
y
y
unn
Ricárdo
de
su
el
bien,
Valpatti,
Fué,
BL
con
en
Un
celebrado
«Bajo
de
autor
robusto
mucho
resumen,
PINCHA,
El
AL
a-los intérpretes,
EL
en
el
último certámen
y Artistas
y
OFRECÍA
EL
DE
intelectualismo,
Nos
números
haría
piritual, los
por
y a aplaudir
una
corto y
idem
que
la labor de
obtuvieron
alguna
de
encantadora,
elegante
horas
los
Asocifición de
centro
¡nuestro
. Cuatro
programa
Todo
de esparcimiento es-
poetas,
de
distinción,
los músicos, premio
dé
o accesit,
torneo de la inteligencia,
Ofrecemos
Ateneo,
un
amado
concurriría a gozar de esas
prosiatas
en aquel
noche
parece
y
el proyecto
al distinguido
el Historiador de Puerto
Rigo
señor
Presidente
luries,
del
doctor Coll y Tosté.
la
tarde,
celebróse
la
batalla
de
flores
en
ocho
al
y
al aristocrático
Brau
El
famoso
lindas
-bellus
«Club- de
público
la
aplaudió
M,
el
andaluzas
M,
fué
tripulaban
una
nota
pandeVarios
la carroza
saliente
La
carroza
del
Y ella, y su Corte, y la procesión, y el públic soberbiy
de
R
DEL
la
muy
“La
TRATRO
Sociedad premio,
querido
Epopeya
«(LA
de
Escritores y
medalla
amigo,
el
de oro,
laureado
de los Volcanes”
PERLA”
EN
EL
se
MOMENTO
en
poeta
titula
DE
LA
1,
poesía y de
tan altamente
ella
podemos
unh de las más hondas “La Voz de la Sangre”?
Hay
por
el primer
nuestro
Centero.
ROBINA
Ponce,
celebrado obtuvo
poesía,
en toda
galardonada
anunciar
a
en
la soberbia
nuestros
lectores
manifestaciones espirituales y «El Alma de las Piedrhna”
ella É
profundo
encantamiento
del
de
la
que
en
autor
de
dolores; y
el cuadro admirablemente gráfico, de las trepitantes erupciones de los voleanéa Junta al alma de esas escondidas y encendidas Cestero ha puesto el nlma glo iras de la Naturaleza, Ferdinand riosa del poeta, no'emanando fuegos y rebeldías, sino dolores hechos rosas y tristezas hechas canciones La ellos,
es
sutil la
y del
amor
peya
de
laudo
es
psicología
pura
y
que
hay
los un
mos
santa
en
Volcanes», triunfo
medalla
y con
Nosotros por
S,
Ponce,
ESCENARIO
8,
una
Hipódromo de la Feria, el concurso de sarrozas y el pasgo triunfal de S. M. la Reina María Antonieta por las calles ¡de San Juan. rms c
de
tema
CARNAVALINA , El
por
figurando
iban
PREMIO.
la brilinnte
Armónico»,
cblebrado por la
el viejo
de
En el certámen
Alguien un Alma de luz nos ha hablado con entisiasmo de un fácil proyecto, El de dar a eonocer, en las noches de los lunes, y en las salas del Ateneo Puertorriqueño las compasiciones
San Júnn
PRIMER
Artistas
de Niza»,
QUE
carroza
la que
tocó en suerte a una carroza de baile en un patio de Andalucía
y bailarinas.
desfile
Ferdinand
y al «Club
confeccionada
paseo
Un
la
arte
ASPECTO
una
en
Pertenecía
segundo premio representando un
El
de
Jacritores
fué
«Cantaores»
ATENEO.
lnureadas
y
premió
el
“BRILLANTE:
cubiertas de serpentinas y confTeti, premio
griega,
trono, elegante,
la «Serenata
de
el
lu leyenda
invita a
CORONACIÓN
La enhorabuena
de
E
noche
primer
retas,
ambos.
bella
Obtuvo
del cre
Sicardó,
de carnaval.
mucho
brindaron el «Randino» de Ern, y «Preste» de Tartini. preludió
tarde
estaban
Damas»
del
Ferrer
Alicia
esa
señoritas de la ciudad,
gusto.
una
EN
y
Juan
Las calles cisne
dió su
el oro
aplauso
violinista,
Admirables
CARNAVAL
el
de espiritualidades, que
ritmo
Y la orquesta de mandolinas de
de San
«Cun
compositora,
y de encantos,
masstra de los marfiles sonoros, Viouxtempa, (Berceuse» de Henry Muy
Puerto
Sel.culón de la
ln nueva muébstra del talento artístico de Monsín
Bien.
Miran-
de
Brown;
Wagner,
la dulce y espiritual
evocación
movimiento
Ern,
Luis
«Lohengrin»,
Ferrer,
Henry
tival
«Raymond»
Arnold
Mas de cien automóviles, coches y carrozas asistieron al fes Fué una verdadera batalla la librada entre la sociedad de
escogido,
Regimiento
de P, Tachnikow»Ky,
Elegante
al
la
del
Catedral»,
lleno de ensoñaciones
púsculo», soñar
de
«Pannhauxer»
Rhin»
bajo
Banda
interpretación
«In palabras»,
groa
y
Director de la la
Thomas;
ón
la orquesta,
gallardo
-
A
que
un
trajimos
que
el
y.
sana
cada
autor hombre
fuera los
de esos
y divina del
poeta
laudo,
intelectuales
versos
psicología
ha diluído de
y artista
es
un
la
“La
triunfo.
ponceños
Epo Con
festejan
la buena
nueva
al poeta,
y ahora,
repeti
LUIGGI, 27
de
1914.
él con
diploma
el abrazo.
Febrero
en
caridad
EL CARNAVAL
La
gentil
elegida
la
Srta. Dama
Belisa
PONCE.
Yordán,
que
Honor
de
Reina
Escolar
de
de
Juventud
EN
la
---LA
fué
La
de
hernrosa
gida
Ponce
REINA
señorita
Reina
Ponce
A.
CARROZA
QUE,
REPRESENTANDO
LOS
la
durante
ATT
BONITA
de
Paquita Juventud
el pasado
DE
LA JUVENTUD
Otero,
ele-
La
de
ma
Escolar
Carnaval.
ESCOLAR.
bella Srta, de
de
Honor
la
Carmen Cabussa, de
la
graciosa
Juventud
Da Reina
Escolar
jo ur
PRODUCTOS DHK ULA LECHERA”, OBTUVO A LAS CARROZAS ANUNCIADORAS.
EL
PRIMER
PREMIO
DE
LOS
DESTINATOS
BRILLANTE
BAILE
Lindas
INFANTIL
mascaritas
infantiles
que
CELEBRADO
llamaron
la atención
en
dicho
EN
bajle
EL
por
CASINO
sus
pintoreato a i ty 1FAJOR
ESPANOL.
ENTIERRO
AMERICO
MARÍN,
NALIDAD
CUYO
BIDO
EL
DE
PRESTIGIOSA
PERSO
FALLECIMIENTO
GENERALMENTE
ILUSTRE
AMERICO
PERIODISTA
HA
MARIN,
LA
NUMEROSA
DO
EMPRESARIO
EL
COMITIVA Al
BALBÁS
FÚNEBRE
CRUZAR
SENTIDO
SR.
DISTINGUIDO
SE
DESPIDIENDO
EL
DUELO
DADES
DEL
EN
UNA FINADO
QUE
FRENTE CANTÓ
SENTIDA
UN
TESTIMONIÓ A
LA
IGLESIA
EMPRESARIO.
8U
CARIÑO DE
SAN
AL
MALOGRA-
JOSÉ,
DONDE
RESPONSO,
ORACIÓN,
BVOCADORA
DE
LAS
BELLAS
CUALI-
- ; Qué bien huele tu mano, amiguila!... mo Porque me lavo con Jabon de HENO pe PRavra .
PROGRESOS
DE
LA
CASA
COMERCIAL
“LOS
MUCHACHOS.
”
A
3
a
LOS
GRUPO Un
gallardo
sores
de
A.
parte
de
los
resultado tante
la
LOS SOCIOS,
gesto
comercial
€
y un
Mayol
Co.,
ingenieros
a que
antes
La
vista
que
los
señores
del
acaba nos
de
hemos
Antonio
por
parte
Jimónez,
hermoso
presentamos don
DEPENDIENTES
gallardo
señores
construcción
establecimiento
mercial man
DE
de
gesto
los
señores
la
y
que
Benítez,
para
distinguida
su
A LA
Suce-
arquitectónico
Madera
edificio
inaugurar
E INVITADOS
un
Caubet,
OTROS
interesante don
grupo
Guillermo
ASPECTOS,
que
Vidal
don
hh
Jesús
Benítez,
quienes
co
DEL
don
ESPLEMDIDC
proyectado con
verdadero
tuosa
fiesta
con
que
VARNAVAL
José
forman
«Los
EFECTUADO
en
EN
(LOS
Sucesores don
la sociedad y
algunós
nuevo
CAGUAS.
de
José
de
de
los
A.
hoy
acto
que
y
la
a la
4 don
que
ostenta
invitados
abrillantaron
edificio,
Mayol
Madera
ingenieros
edificio que
Muchachos» el
MUCHACHOB»,
Jiménez,
el hermoso
orgullo,
su establecimiento lunes,
CASA
de la firma
Juan
y construído
Juan de el
LA
gestores
los señores
for y
Rullán,
DE
Co.;
referido és
Antonio
INAUGURAL
por
impor
firma
FIESTA
ha San fas-
apertura
tuvo
lugar
Ls
JUEGOS ATLETICOS EN EL CAMPO DE LA UNIVERSIDAD DE PTO. RICO. —
Uno de los atletas que mas se distinguió a: la distancia de una milla en las carreras del sábado último,
El
jurado
presenciando
Uno de los jugadores alcanzó
uná
el
Janmzando distancia
último
salto-
una bola de
19 pies
del
de
Sensacional
salto
de la garrocha por el joven ganó el primer premio,
Vilá,
quien
juego.
hierro
qué
Carrera
a
250
metros últimas
En.
los ¡vallas
momentos
de
saltar
lan
Sabaneñas.
CUTIS
Ayer se ha despedido de nosotros la respe table y virtuosa dama doña Angelina Malaret
de Tió, que fijará su
residencia en la
El
ciudad
—Se
feliz residencia en
encuentra
ce unos días
algo
la
indispuesto
nuestro distinguido
café
con
mejore
do
y
obieto
esté
de
bien
ponerse
cuanto
desde
cura
antes
suscitan
en
la calle
“25
8 del corriente
de
esté
un
AGUA
que
VINOS
El
se
meta en cintura a los escandalosos altisonantes
palabras
fe:
vecinos
a los pacíificós dores. —Ha
como
regresado
delegado
de
a
de
San
que
(K.Tanea
dormir
aquellos
alrede:
Juan,
la asamblea
donde
de la
Nosotros
creemos
19D
que
2rla4
que
icerse
cualquiera
a
]
es
quese el
para
Cemento
sinó
al
la
Los
haga
tiempo
Grande,
17
de
Febrerode
Fritze, SAN
La
-
muerte
de
Por esta vez el negus to,
y
bien
conocidos
€
Lundt
Menelick
está muer
indígena
de la capital
banquetes
imperiales.
diarios
al reservado recinto el en Unicamente entrar Emperador en el Gueli es imposible
en El Negus llevaba cuatro años clavado su sillón por la parálisis Se duda que todos los grandes jefes de Abi siñia reconozcan a Jesssu como Emperador dé
los
es
joven
50.000
y
Principe
simpatico
fusiles
Micaet, su padre, el
a
las
cual no
Órdenes
dispone
re)
del
dejará de
tarse enla capital con sus soldados decena de días, y de asegurar así el de Jenssu.
plan
en una reinado
En caso de necesidad, tomará posesión
la capita!
Suces.
Co.,
MAYAGUEZ.
Pura,
o “aderasch”
pero
aceptación,
MIEL DE ABEJAS
lo
lo qué reclama un mes En el interior del palacio nadie puede en trar; pero en los otros cuerpos del. palacio se sigue haciendo la vida ordinaria, y hasta los
mayor
Menelik.
Se espera para anunciar el aconteciento g6 que los grandes feudatarios del Imperio, bermidores de provincia, lleguen a la capita!
se celebran
y de
ATLAS
PONOE,
JUAN,
muerto
Pero la población ignora todavía
Y
VENDEN:
1914
.
más
ost
del
comercio
CORRESPONSAI Sabana
Fortaleza=Z
Portland ATLAS Cemento Blanco LAFARGE
por
pais
Y
á
Puerto Rico.
nmienda
derrogaria,
modificación
desastrosa
resultar
'
ella
esquina
estuvo
Cámara
de Comercio con motivo de la ley de Paten tas Municipales, nuestro distinguido amigo don Felipe Yunqué, quien trae 148 mejores impresiones sobre las enmiendas que a dicha ley se harár Ju
Y LICORES,
San Juan.
¿on
dejan
no
Japon.
do
escándalo
nomenal entré 10 y 11 de la noche. Por lo tanto llamamos la atención dela Policía a fin de que dé sus paseitos en dias feriados y sus
del
[¡(COLMADO] DE VILAJUIGA, CONSERVAS,
estima
ulio”
hubo
Agua
(Ju
amigo son nuestros deseos Frecuentes son los escándalos
mingo
ha don
quien ha te su hacienda
en
SANO
96FS. (16 F. FONL A HGrMAno
del
amigo
Gorgonio Yunqué y Sepúlveda, nido que venir al pueblo desde de
ciudad
Y
Para DAMAS. Blanquea, limpia y las encanta, hace desaparecer manchas, pecas y barros. Para HOMBRES. Ideal despues de afeitarse. Frasco 50 centavos. DE VENTA en Boticas y Perfumerías.
vidará de este pueblo, en el que tiene genera les simpatias Deseamos sinceramente a la distinguida ? “señora Malaret de Tió en unión de su señor
una
SUAVE
CON
de Mayáguez por haber sido ascendido, des de hace unos cuantos días,su señor esposo el Dr, Tió Malaret para el importante cargo de Jeíe de Sanidad en aquella zona. La señora Malaret de Tió es muy estima da y querida de toda nuestra sociedad, que pierde un elemento valtosísimo motivo cuya ausencia siente mucho y espera que no se ol
esposo, oeste,
FRESCO.
de
y
Exquisita,
Alimenticia,
Cosechada y envasada por
'J. |
MAYAGUEZ, P.R. BUSQUETS Jr. € Co. EL POSTRE INDISPENSABLE EN TODA BUENA MESA Al detall en todos
Agentes
LUIÑA
los buenos
establecimientos
exclusivos
para
HNOS.
SUCS.
ventas
de Pto.-Rico.
al por
mayor,
San Juan, P.R.
ho
do
tl dd
¿Jn
Gran iparilaldnd para pa alan a precio de fábrica, los5 artículos de joyería que
todo caballero necesita
=.
PRECIOS Reloj de 7 rublos, caja de otu
CORRIENTES,
$10. 00
relleno garantizada por 20 años
Leontina de oro rel'erio gára tizsda por 20 4ños.....0......Alñiler de oro relleno garantizado por 20 años. Gemelos de oro rellenogarantizados
Para
por 20 años.
y CN
q ( ps
conseguir nuevos PRECIO
marchantes damos el lote comple ESPECIAL DE $8.50. DINERO. Pidano: UN LOTE'y Vd. lo paga:
NO NOS REMITA
Se
¿Er
MZ
Tenemos muchos dibujos diferentes. lo reciba Un catálogo de efectos de joyerín n todo el que lo pida.
rá cuando
GRATIS.
ZINCK
$“
5525 Southport Ave., CIA
AI
AYVA
TIA
AAA
AAA
Como es de verse, la activa empresa de es-
te cine pondrá en escena para les funciones del sábado y domingo, dos irteresantísimas ' películas. El sábado, la colosal y de gran sensación
humanos”,
que encierra
AI
y
ll.
E U, de A.
AA
AA AAA
ordinstismente la aterción en tedos las par-
“Cine Elo Tres Panderas”.
“Reptiles
CO).
ceca
mucho
tes en que han sido exhibidas, y en especial la última, que enclerra una argumentación exquisita y llena de la característica de los
buenos artistás quela
interpretan, - constítu-
yendo así el clou de la domingo.
función
de
Las Y¡:OTRAS
PecasENFERMEDADES a
que
PPARA
tanto
se ha ufanado por presentarlas a nuestro
pú-
blico, un completo lleno, tanto personal
co:
FACIALES,
TE 2) lili.
y $ O. OS
Son dos películas, en fin, dignas de admi-
Y el domingo, la transcendentalísima cinta
LAS PUcAS Y
mo monetarjo, rumEDIO 04
MAGNIFICA SORTIJA “VENUS”” GRATIS Esta
Bella Aurora.
QUITA POSITIVAMENTE,
mañana
del inmortal “Paganini”, de 3,500 piés. San dos pelírulas que han liimado extra"
mundo
T
A
rarse, y deseamos a esta empresa,
orígen,
La Crema
linda sortija
STILLMAN
Precio 500 ts Pregunte á nuestros Agentes Ó escríbanos directamente acerca de este par-
VENUS es famosa en todo el
por sti exquisito
dibujo
Al:
Peon Pd
ticular. También somos los únicos ma. nufactureros del Jabón y del Polvo
y perfecto modelo.
Es labrada de oro macizo, y se vende por $3.00 0 más,
Bella Aurora,
de
la Orema
para las
espinas y del colorete | Stillman,
pero yo se la doy a Vd. absolutamente gratis, por ayudarme<istribuir mis lindas oleografías, Mánde-
Le devolveremos
el dinerb si no pe en-
cuentra
me su nombre y dirección hoy, y yole mandaré por
Stillman
correo pagado todo, ocho de estos magníficos cuadros
Freckle
AURORA,
brillantes, en siete diferentes colores. Vd. puede muy fácilmente venderlos por: 25:cts. cada uno, entonces mándeme los $2.00-oro de .la venta, y yo le manda-
satisfecha,
OreamiCo. Dept. O,
ILL.,
0.8.
A,
" ré, por correo todo pago, esta linda sortija en seguida,
Esta es una oferta genuina, y todo lo que le pido es que me escriba hoy mismo, y en bien poto tiempo podrá vanagloriarse de poseer una magnífica sortija Venus,
necesito es su
Gran Rebaja de Precios.
H.L. SMITH, 627 WEST 43d STREET, DEPT. 290, NUEVA YORK, E.U. A.
Durante la tempo'ada de Carnaval.
No me
envíe
alíora ni un centavo. Todo
lo que
nombre y dirección, pero no debe demorarse,
(3) 10 USE MAS BRAGUEROS
En Honor a su Majestad la Reina acor. dó el tAjuúar de Novios» hacer el 20% de descuento
Los Plapao-Pada de Stuart
son diferentes de los bragueros pues son aplicaciones miedicinales hechas adhesivas con el objecto de tener las partes seguramente en su Jugar.
foras, Juegos de novia, juegos de cama, camisas, pantalones, cubre corset,
No sl Correas,
hebillas ó regortes—no puede deslizarse de modo que es imposible
un.
6 irrite la
plel y que baga presión contra al hueso
publáno, — Milares de personas
Er
an curadas por inas on su caña, din Interrupción del trabajo, Aun los canos mas dificiles han sido curados, Ka blando como el terclopelo=de aplicación facil==barato, Fué premiado con Medalla de Oro, Roma”=Grand Prix, Paris,
El proceso de convalecencia es natural de modo que ho báy
reg! hayJo que misodecimos y ponga en el sobre afuera lasde suficientes estampillas. enviandole una muestra Plapao absolutamente
mas
uso
sobre los precios corrien-
tes de la ropa blanca interior para Se-
para bragueros,
GRATIS
Le
sontenci1a PLAPAO LABORATORIES, Block 1402, ¡St Louis, Mo, E. U. A,
camisas
éto.
de:
dormir,
matinós,
Todo cosido a mano en
superables.
«Vea nuestro
= = encajes
de hilo,
AJUAR DE NOVIOS.
blusas
telas in”
surtido
de
- -
28 Allen St.
OBSEQUIO, El Sr.
H. González
Santos
y Cintas,
nos ha ¡obsequiado con un ejemplar de la interesante revista ilustrada «Cuba y América», que se publica en la Ha» bana, y de la cual-estepresentante en
El Terciopelo
tl Agradecidos. . >
Temporada
noche
con
los
y
5 bonitas
las
debuta en el Teatro Municipal 4
nífica
Compañía
española
de
obras
(Y
figuran
notables artistas,
Í
o
la que
, reciente y un
temporada.
se
El laureado
“mu
Dávila,
como
bs
la
Por
Y. San
Nuestros
carros
son e
de
las
por Aibonito
de la
el
FPODOS
mejores
'POPE
ERES
.
b
FE
ESTAN
marcas
1.
Teléfono
No,
561.
103-105 NEW
y
extranjeros
que hace el
trayecto entre San
y Guaydma,
detenióndose
para
dejar y
tomar
E
EN
Panzardi
cinco
SAN
7
DE
JUAN
nuestra ,
Juan y
Ponce,
minutos
en cada
”
“LOCOMOVILS”” .
E.U.A,
pasajeros,
FRENTE
PINTADOS
125 th 8t.
YORK,
A?
como
Y
E.
sobre
AMARILL
Y
e
.
AMARILLO. PONCE.
- - Dirección en
Ponce; - -
Plaza Principal. Teléfono No. 93. Apartado 433,
Apartado No, 63,
y
Fabricantes químicos.
del inspi
-.Dirección en San Juan:-. No.
Chemical Supply Co.
HARTF(
0
OFICINAS Tetuán
Necesitamos agentes,
er autor. ón musicalse
obsequio
los
línea,
“STEVENS” ron
,
delacinaciaioncdcmbinielinii bil
de que complosje
de
de automóviles
pueblo
E
ral. Genera
s “ESCUADRA
pasando
taduras, raspaduras, heridas, etc. Sin rival para la desinfección y aseo del hogar. Evita las enfermedades contagiosas fortaleciendo el hogar contra ellas,
lava
rado compositor.
atención
vice-versa)
slmple
L.. POLANCO, Germán, P. R.,
Agradecemos
de obsequiarnos con un ejemplar de la
(y
E
bacteriológicamente que el áci. do fénico. Cura las llagas, ma-
cal.
halla de venta en el establecimiento «Euterpe» de A. Laza y Co, | ;
Rafael
Es una nueva linea
una
A
danza «Amparo», Esta delicada
la
LUSTROLAVON es cuatro a cinco veces más fuerte
de D,
refrescada,
: YO AT ¡A 70119008 pera dq. pu
ha tenido la atención
LI
ni
botella
continuen la
A
es-
a
don
elimaie
sufren
pna
plel
edited
e comporitor
4
Todoes las boticas [principales reco miesdeh les preparabtones UMD. liebe 4 D.D.D
“AMPARO.
Balseiro
No
Agente
.
Rem,
puridoa na.
A
. .”“
clara,
todos | 104. aAlimantomp aJroencantn
Entonces
pléndido y lujoso decorado y,tatrezzo» Ao ado alas e , Auguramos a la Empresa una próspera
DESINFECTANTE., GERMICIDA. ANTISEPTICO.
aquel
piel
agradable ¿irndable
11
gr
es
de
propone hacer una temporada de 15 o 20 funciones, paralo cual cuenta con un selecto repertorio de operetas y
zarzuelas de estreno
Limpie
una
rernderá der
,
hora más-—Compren ) 103 “mo Miren
nuestro público,
feos
Obterixwa
le
)
Un Mies a
opereta
algunos
botones
que
| (
AR ¿Aranda como JOr
“broupe» en
ellos conocidos de
y
impuro
la mag-
enezuela),
Esta excelente
A o
MARK,
EL DESINFECTANTE IDEAL.
Las Prescripciones D. D, D, purifican 31 cutis-abren los pbros embarazadon, dimida las impuridadios viejas que pre
e
y zarzuela y que se fhallaba actuando en Caracas
barros
Rostro
teatral.
«La Generala» 1 y “El país de las hadas», ,
TRADE
Deten«a iInmodiatamente aquella pica» món Ponga un fin A aquellak ronchas erpantormas y ardiente Elimine aquel-
*
Esta
USTROLAVUM
señor.
esta isla eFcitado o
A AS
Obtenga Un Cutis Puro, Fresco, Suave Como
Mayoral
€. Co.
. $.1,000,000.00 7, 28,000.00 . :3,000,000.00
tapital . Fondo de reserva Total acti...
Depositario del Gobiernv y Municipalidades de Puerto Rico
Mayaguez y Aguadilla.
Sucursales en Ponce, y
Giros
cartas TODA
sobre
crédito
de
CLASE
DE
OPERACIONES
SE SOLICITAN
CUENTAS
mundo.
del
países
los
todos
BANCARIAS.
CORRIENTES.
INDIAN
MIO
pai
No compre
AS
Motoci-
1914, la que trae 38 mejoras, entre ellas, alumbrado eléctrico, Klaxon y cuenta
dee ULA N9
7
See,
H.P.
nuevos
MONTA UOYAcHE o i1aoo ALCOHOLADO BARNES NEO Ube ,
e
millas,
velocl.-
modelos
Pronto
por
Para mas informes
mon ai ALCOMOLADO IDEA
su
|
serán
Agente en
V
recibidos
"TERRITORIAL.
y detalles diríjase
a
Y' AGRICOLA
PUERTO RICO. SAN JUAN, P.R,
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS AN Capital autorizado....... $ 597.800.090 Capital emitido ... los 697,900.00 da Capital Realizado y Reserva. 503.000.00 Préstamos Hipotecarios. Venta de monedas.
fijo,
”
LAS
— Sección.
MAYORES
Préstamos persenales y cón valores. Desquentos. Giros. ; Cartas de Oródito, Cumpra Cobranzas. Cuentas Corriemtes con interés, Depósitos. Imposiciones á plaso de Ahorros. Venta de Oódvias Hipotoearias 6 % interés. La mejor inversión Cajas de alquiler de $6, $7, $9, y $15, al año.
FACILIDADES.
SE
PAGAN
INTERES
SOBRE
los
Ponce
JOSE BRANDI. 16 VILLA, BOX 57, PONCE, P. R,
JARENOS Proinosas JOSE ROMAGUERA NEGO
DE
Dos
dades $275.00.
HENAJADADS
BANCO
su
cleta sin antes ver los SIETE Modelos de la INDIAN
DA na
1914.
y
DEPOSITOS.
pa
CIA
» a
Wi
U)
e
rro;
de
:
Sr UI)
Vin) 17
Fábrica de mosaicos hidráulicos. piedra y mármol artificial. Precios
sin competencia.
Representante
D.
EA
DIAZ
Oficinas: San José 8. HORAS
Toda
la prensa de la Habana
hace grandes
elogios del “Bálsamode Higos”
y publica certificados
de multitud de señoras
que, lo mismo que en Puerto Rico, han sido curadas pronta y radicalmente de la matriz,
OFICINA
mente
como
remedio
ble contra todas
*
prisioneros
curativos
en
cuantas
“La
justa
fama
de que
goza
el
maravilloso
"Bálsamo de Higos”, de que ex representan
el más
eficaz
las enfermedades
Libro
P. M.
texo
hh
sobre
búlgaros
Según
prueba
arrojado a
sus
mar;
los han
el
'ha
el
Dados los datos e informes reunidos en es-
humanos. *
publicado
trato
porilos
un
dado
li-
a: los
griegos
libro,
los
griegos
prisioneros
por
la
abandonado
registrado
te libro, difícilmente podrán los griegos reba tir tan formidable alegato, que reduce a polvo todas sus afirmaciones de civilización y sentimientos
sensacional.
periodista búlgaro
les han ne
en la isla de Trikiri,
”»
Un
1062
gado todo auxilio facultativo, Horrores de todo género se han.
é infali
del
Box
en donde han muerto de hambre;
salud al “Bálsamo de Higos”
los
resultados
2 A 4
bello, y especialmente Jas de la mstriz.' Son ya muchas las señores que deben la vida y la
bro sensacional
mejores
DE
P. O.
te nuestro amigo el doctor Raldiris (dice “La Discusión”) se ha generalizado completa:
de los ovarios, de flujos, etc., etc., con tan prodigioso medicamento. “El “Bálsamo de Higos”; que tanto éxito ha obtenido en toda la Isla (dice "La Lu cha”), es un excelente específico gue ha dado señoras lo han usado”,
GARCIA.
San Juan, P.R.
DE
en San Juan
borda
han al
¡en islotes desiertos,
*
—Es insoportable ese piano de la vecindad. Se oye como si estuviera aquí mismo. ¿Estás séguro de que está bien cerrada la puerta? Sí,
señor; segurísimo,
—Pues dale dos vueltas a la llave.
¡FOTOGRAFOS! Contamos
con un
surtido completo
ficos, Placas,
Películas,
Postales,
ras KODAKS,
BROWNIE,
de artículos
Papeles
Revelables,
fotográ: Cáma”
PREMOS, é infinidad de otros efec"
tos fotográficos.
Desarrollamos y co, iamos para los - - aficionados.
- -
MODICOS. PRECIOS FARMACIA SCES. DE G. MULET $S. EN C, MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
* Puerto Rico Iinstrado ” Revista TANCA
1,
Kditoros:
-
Semanal.
SAN
JUAN,
PTO,
Real Hermanus.
Director: Romualdo
Real.
¡Medalla de oro
-
Exposición universal Paris 1900.
RICO:
- GUIA DE MEDICOS Para uso PUERTO
.
Administrador: Juan M. Saavedra. SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS.
Boneta,
PAGO ADELANTADO. L MOB... .oo.oco..op.. $
0,50 oropmericana,
1
1
trimestre
"Número
: EN
..........f
OFICIAL
Rio
-.. djs $
DE
C.
SANIDAD
ABPRCIALISTA KN PARTOS, INTRITINOS Y RITOMAGO.
EXTRANJERO. PAGO ADELANTADO.
1 me....
Luis
a
pa Ri0 GRANDA,
atrasado
EL
de los abonados RICO ILUSTRADO.
Puerto
Rico
Dr. A. Lacasa.
0.75 oro americano,
1 trimestre
Grande,
De
mn
"”
la Universidad de Barcelona
y Hospi
tales de París, VIAS
1
URINARIAS. —(Rifión,
ureter, vejiga
uretra, póstata, etc.) — Consultas, de 2 a Ó
” ”m
ADVERTENCIAS.
San Justo 9,
Las cuotas de suscripción se pagarán por
adelantadoy las del extranjero, deben re: mitirse en giros internacionales 6 letras
de cambio bajo
sobre
esta
plaza 6 New
pliego certificado
ADMINISTRADOR DE _ _PUERTO RICO Taanca 1,
York,
dirijido ast;
P, O, Box 458,
San Juan,
Los señores correspqusales y susoriptore:
pueden enviarnos fotografias peitecias, paisajes
y
personajes
celebres
del
du
pais,
que publicaremos si las cónsiderámos
úti-
les y adaptables a la índole de esta Revis ta. De lo contrario, deberán abonar lds gastos correspondientes por confección de clichés. Eb uno ú otro caso no se devo:-
vería
las
futografías.
Con
acompañarse breves notas
ferentes a las mismas,
éstas
Flores
EWOLFFS.SOHN
deben
descriptivas re-
mismos,
ba de venir
firmada
cho de publicarla.
No se devuelven los originales, Se publicarán anuncios de esta Isla
BONO
:
y de
todos los países, previo pago adelantado,
Agencias estábiecidas en. pueblos de ¡a lala y
países Extranjeros:
en los
todos
LOS
SEÑORES SUSORIPTORES.
Se les suplica que al cambiar de domicilio dentro de esta Ciudad y de residencia para algún
se sirvan
avisarlo
pueblo de la isla,
a esta Administra-
ción, Tanca 1, altos, por Telefono
verde, o por
183
tarjeta portal al Aparta:
do de Correos 458,con el fin de que los
repartidores puedan hacerles entrega de la Revista con -toda regularidad,
La Administración no re hará solidaria de la falta de entrega de algún
número de este semanario sí el suscrip-
tor no diere el oportuno aviso del cam.
blo de domicilio y residencia,
La ADMINISTRACION. Li
Piedras,
p
Enfermedades
de
la
y
mujer
Consulta de 148 p. m. Puerta de Tierra, Carretera Parada 7 No, 84,
González
Martínez,
VIAS Enfermedades
Isaac
URINARIAS, de
la
matriz,
Rayos
X,
Electroterapia,
a $3.00 una.
siguientes
Quevedo
Garantizada
Ketados Unidos de América; Santo Domingo; Cuba; Colombia; España.
A
18,
Frias Giraud.
Para algibe
los
M.
Dr, en medicina y Cirujía
TEODORO AGUILAR. San Juan, P.R.
por los
número Río
Se vende en todas. las casas importantes del ramo. Agente en Puerto Rico,
reservándose la dirección el dere:
V.
CIRUJANO,
Calle El Roble
ASESINA
La colaboración con; que nos honren los
suscriptores,
Arrieta,
MáDICO
KARLSRUHE
ILUSTRADO.
San Juan, P. R
hasta
5 me-
A tros de pro-
Medicina
formedades
fundidad.
Esquina Tanca y la Muralla.
general
Teléfono
858,
RICO ILUSTRADO”
Juan,
en
P._ R
P, O, Box
MEDICO
Oficina: della ves y Domingos.
481,
CIRUJANO
121. m,
Excepto
Jue
Pobres: de 8 4 4 p. m.
Oristina No 9, bajos,
Teléfono No, 196,
Villaronga, Gabriel MnDICO
“PUERTO
y especialmente
Salazar, Guillermo
Box 123. Tel. 421, San Juan, Puerto Rico.
Al dirigirse a los anunciantes mencione a
Manuel.
de los niños,
Allen 66,—San
Bombas as: pirante - impelantes de $6.50 para arriba. Véase nuestra existencia de todas clases.
C. O. Lord $: Co.
Báez,
CIRUJANO,
Calle del León,
¡Teléfono 78, | y
1
Ponce,
P, R,
P. O, Box 58,
“$
DIRECTORIO PROFESIONAL. MW ABOGADOS ur FRANCISCO
Ignacio Carballeira Cañellas
GONZALEZ
San
h Francisco
P,
Humacao,
del Valle Jr.
Tetuan
Federal
é
Enrique
Teléfono
Ciales
CONSULTAS
Box
Martín
Barceloneta P,
BAN
R,
FRANCISCO
P, O.
BOX
PARA infinita
bondad de
llena
hasta
hamana
sal
de
añada
un
poco de
cernida
el
Ai
Través
bien con
sentidocomún.
mezclada,
Hága
bastante
trasfándala
bil enseñanza
en
y déjela
la mente
ansic
niño,
saludaráconvertidoer
enfriar
EDWIN
sua
sa
AI un
BAN
JUAN
do
una
que
se
la fáz
canción,
la primera
entra
mesa;
mente amable tella de vino.
cla:
há
educ
Los
Resultados
un
joven
y obsequiosa,
acerca
de
perfume
cuán
sabroso
es
una
paladea aquel
bo
Pero,
con
diferente
¡Qué
calor
en
insensiblemente,
el
torna amargura,
hedor
y el delicioso calor, frialdad y náuseas. Entretanto,
mesa
del
un
fondo,
viejo
en
está
sentrdo
la penumbra;
sus
a
una
esop
miradas
oído: “No sirvo del mismo vino que perví a aquel
pura engañiía. ticado El viejo lo paladea gravemente
jovenzuelo,
porque
mado,
ni es dulce,
a vos
no os conviene;
Este vino muy
al
noes
contrario;
A
perfupero,
en cambio,es vino verdadero, puro, sin mez-
de
disimular
pero! ra murmura,
un
mohín
¡Qué
propio
con el uso de
maravillosa,
que
Siesta Ud,
Debilidad Nervio-
curar
hace
Sano
y
en
a Ud,
que
con corto
Vigoroso,
NOVO
puede
eyudar
a los gastos
del
porte
Sírvase entender que no le en
y
víaremos solamente uba emuestra», sino un tratamiento completo de .15 días, lo que
curará muchos casos poco avanzados Esta oferta se extiende por un tiempo limi. tado, Porlo tanto debe escribirnos sin demora,
y
le enviaremos
este
tratamiento
sin marcasque puedan indicar el contenido
Dept. V., NOVO COMPANY, phia,
Box
4000,
Philadel
Pa,
E.U.A.
más os hubiera agradecido que me birviérsis del mismo vino que habéis servido a aquel joven!
pero esosí;
sin
decirme que
es
pura engañifa,”
pueÁt»
ce hombros:
“Ah, patrona, patrona, patrona!
para
embalaje.
APeLeESs
sofa"
más
Fuerte,
puede le
para los placeres de la vida.
correo
ara
y no
se
TIS al recibo de su nombre y dirección, y 50 centavos o su equivalente en sellos de
permas-
vino
Imposibilidad de
Timidez e Incapacinatúral como otrof
medicina
Para probarle
na
es
Malos,
hacer esto, le enviaremo. un tratamiento para 15 días por valor de $2,00 oro, GRA-
Y mirando de reojo a la taberneencogiéndase
de
entoners Esta
tiempo sentirse
Envíeme su nombre y direéción completa, man!festándome sl es hombre 6 mujer y adjuntando 2 sentavos oro en estampillas para el franqueo y 4 orreo vuelto le enviaré en détalle el método Á que rudo para devolver Á su caltello el color que tenía antes y hacerlo suave, sedosd y natural, Escribame hoy mismo áÁ esta Wirección: Mrs, Mary K. Chapmen Suite lirosvenor Blde.. Providenes; K, L. E. U, A,
cla alguna, mientras que|aquel otro'
cada edad lo suyo,
NOVO,
un
Á hu color
de Sueños
hombres,
parfeciona
y su gesto revelan gran fatiga, La tabernera, dejando de sonreirse, le sirve una botella de vino,al mismo tiempo que le murmura al
si sufre Ud
narias;
sin resultados, este método qosbará con sus CABAS y devolverá á su enbello su color natural
el perfume,
doliente,
Conecentrar las Ideas. dad para presentarse
yb una hiña, Esto mé toda es absolutamente Óde que á todos los demás ate yo he vinto
Sus resultados
Es una medicina
lía, Dalor de Cabeza, Dolores de los Riñopes, onlguna enfermedad de las Vías Uri-
entes y no desaparecen cuandopo lava el egbello, ni El enbel tampoco se manchará el cueró cabelludo, lo no queda pegajoso ni grasiénto, ni podrá averiguar nadie que Ud, lo está tr tando No importa cunntos especificos haya Ud. usado
delí
vino!
qué
¡de
que tenía tupndo
A
la aurora y dulce
pone en los labios y se
sienta
NOVO,
sa. Impotencia, Falta de Vigor, o de Memoria, Párdida de Fluído Vital, Melanco-
tural; el mismo color
tengo conocimiento,
las venas! dulzor
volvía
los hombres débiles y nerviosos
ya ha curado a miies y miles
do, después de muchos estudios Adopt dicho métoda y al paro tiempo mi cabello
exagerada
le sirve
lo
Se curan
un químico amigc mio me informó
y entonan se
San Juan, P. R
radical y permanentemente,
en
había
y
1870,
SE CURAN HOMBRES DEBILES
LOS
imótodo para hacerins desapairecer que él
la tabernera,
más
Al dirigirse a los anunciantes
yo cana premá turas, pero un dla
ado
el dintel
y
mencione a “Puerto Rico Ilustrado”.
e
GROVERD
lee en
en
Plaza Principal.
La Cana
o
siguiente
sonrierte
la miel, y el joven ¡Oh,
Esta blecida
Cuatro Dias
inquie
hombre
El vino es dorado como como
R,
Guayama, P. k
de la vida,
rótulo
paso firme,
P.
y Rubio.
la puerta Con
JUAN,
mejor
antigua casa en Puerto Rico,
Permítame enviarle detallen acerca de un lMauido inofensivo, que devolverá A nu cavelio el color natural, no porta ln edad que tenga Ud, ni y motivode hus canas, A los 27 años tenía
bien
ura
de
día
40%.
entu
Cuan
de
O8G0OOD
Taberna
os
para que está .medi
le
es el
-»-
La
449,
Restaurar su Cabello al Color Natural de la Juventud Ni Tintura Ni Otros Métodos Daño:
un poco
a hervir
por
to
Este
382,
TKLKFONO
y
Gratis, Yo le Dirá Como se Puede
Vacíiela en de leche de
borde
y sazónela
hervido
Sucesor 08 TINQUÓ,
Infulares, Federal Estados Unidos
49
Para
vemente sobre fuego atizado con be siasmos y agítela con justa discip ina,
do hiya
D. Bourel Huglé
Jr.
Notario.
P. 0. Box 115.
EDUCAR.
cuidadosamente
medida
—DE-—
ABOGADO---NOTARIO
profesionales.
de una experiencia provechosa, una
Relojeria y Optica.
965
NOTARIO
surance Co., donde ofrece al público sus ser
paciencia
JOYERIA.
Rico
C. Dominguez
Ha trasladadosu Oficinaa la Calle de la Cruz No. 6, altos, junto a la New York In
A una
Pro. Rico,
Mena
Travieso,
Ejerce en las Cortes Supremo de los
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON,
sabiduría,
Juan,
e
Manatí,
RECETA
Pto.
Abogado
y
82
vicios
Gonzalez
Aguadilla,
GRATIS,
ABOGADO
Calle del Cristo
Ban
Box
ABOGADO-NOTARIO,
P, O,
R,
14
P, R,
S. ALEGRIA.
Manatí,
P,
ABOGADO-NOTARIO 2% piso.
San Juan,
Oficinas en
Federal y Cortes
Insulares,
Insulares
56,
JOSÉ
y Notario.
Edificio Colón,
R,
ABOGADO
Corte
Abogado Ejerce en la Corte
ABOGADO-NOTARIOU
Teléfono 60,
Jan,
Antonio J. Amadeo
——
=”ABOGADO-NOTARIO-—
Ban Francisco 20 bajos,
-FAGUNDO,
de
¡Cuánto
SE VENDE
metros
MESTRES.
un solér en Miramar de 630
cuadrados, o sen una extensión de 18 metros de frente por 35 de fondo.
Para informes diríjase a E. R., Anert:do 458 o Tanca NO, 1, Ban Juan, P. R.
Agua corriente sin tubería.
Clínica Médico - Quirúrgica.
UN LAVABO COMPLETO, MODERNO
Bajo la
Y CONVENIEN-
TE PARA La MORADA, FONDA, POSADA, OFICINA O CHOZA.
PEREA
NO FAGTORAS DE PLOMEROS, No
tiene piezas que puquebrarse, aherrum brarse o descomponerse; no requiere nl que pequeño espacio en
derramarse
as sucias;se mente
Instalación
moderna,
para
y ha-
cerlo funcionar; listo para el uso diez minutos des-
Aplicación
Señor comerciante! He aquí una oportunidad excelente para usted:
No hay ninguna competencia; ofrecemos un artículo de pronsin competidores; impresos en espafol, francés e inglés a solicitud; aun tenemos excelente territo-
criba hoy mismo.
Para más informes dirigirse á los doctores
Agente en Puerto Rico: RAFAEL MARGARIDA. The Rowe
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo, MAYAGUEZ, PUERTO RICO,
JUAN,
Sanitary Lavatory Co.
210-212 Sixth St.,
--
Rayos X, Masajes
PRECIOS CONVENCIONALES.
ta salida con un mercado
SAN
de los
— y Wlectricidad. —
pués de desembalarlo.
- ro disponible,
bien equipada,
Especial atención á las enfermedades de la vista y de la mujer.
PUN
puede fa
vo
Y VADI.
y para el tratAmiento médico quirúrgico de toda clase de enfermedades contagiosas.
la
las
Doctores
el cuidado de un limitado número de enfermos
-
pared; puede instalarse en cualquier cuarto; es fácil de conservarse limpio; absolutamente sanitario; no
pueden
Dirección de los
Detroit Mich., U.8, A.
Servicio diario por asientos ENTRE
SAN
JUAN
Y
PONCE
Oficinaen Ponce, Comercio 1. Teléfono 286.
Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78
PUNTOS Ponce
DE Comercio
Ban Juan
oruoqy
Ps Piedras Rio Guayama Salinas Sarita Isabel
Hotel Picó. Tétégrafo, Hotel Inglaterra,
al
Fl É 75
1,
|
i Via'duayama Ponce Santa
is j | 18,60
isabel
Y SALIDA:
Caguas
Plaza Lado Bud.
| rra [2,50 | 1,80
Hotel Mendez. Plaza esq. Sud. Tel. y Hotel Francés Hotel Cosmopolita, Teléfono,
a
a
'
;
"3.50 6,15
(6,66 | 4.50 | 3,00 | 225 | 1-50
¡1,86
|
[ 5,95
Salinas
[6,75
| 0.00 | 4,50 | 300 | 2,51
Quayama
75.50
j
|
«»
8,25
|_395 |
175
|
75
1,76
Aibonito
abia do Salidas ¡de San Juah park Ponce 7 4. m., via Albonito 2. p. mi. via Guayama,
Todo pasajero deberá comprar
y presentar al Chautfeur el billeco correspondiente, antes de la sa-
Salidas de Ponce para San Juán via
7 a. m. m.
DE BILLETES;
1.
Oruz 4
Juana Ding Coamo Aibonito Cayey |
COMPRA
LLEGADA
via
Guayama,
2,
Pp.
lida del carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyó tequisito nopodrá ocupar el
deberán comprar sus billetes al mismo chauffer del carro que quier en ocupar, BILLETES DE IDA Y VUELTA: Estos billetes son valederos solamente
carro,
En
las pueblos de tránsito
los
pasajeros
t
por tres días y deben
derecho al regreso no menos de doce horas antes de la salida del carro en que se desee retornar,
ser presentados para
tener
ESCANDALOSAS REBAJAS EN TODOS LOS PRECIOS! ESPECIALES DESCUENTOS en Ventas de Contado!
LIBERAL Defectos
GARANTIA de 3,500 Millas contra Blow-Outs y de Fábrica, atendiéndose las Reclamaciones en el ACTO y sin EXCUSAS. ]
Ea
e
e
ee
e
e
a
Na pu
AAA
A
>
A -»”
e
No Tan Euenas Ccrro Las Demás, Sino Superiores a Todas Las Que Se Fabrican! Son “FISK” y noessunom-
ATA 10
bre,
A
sino
Calidad
su
Extra
loque
Superior
las ha
hecho
FPRAMOSAS.
POSITIVAMENTE ¡Anti - Resbaladizas!
Evitan los peligros de una patinaca! Protegen
su vida!
No ANA
Las
que
vienen
EXPERTO
Las
Ln
2
a
F
olvide nombre
l
“Ss
K
" "id
a Puerto Rico se fabrican expresamente para nuestras carretecon las observaciones de un ras, de acuerdo enviado por los fabricantes a la isla a estudiar sus caminos.
Venden
Los
Mejores
Establecimientos.
SANTIAGO. A. PANZARDI!,-San Juan, Ponce, LUCAS BLANCO € CO.,-San Juan. ANTONIO A. ROIG.,- Humacao y Guayama.
Mayaguez.
EL
CADILLAC
es premiado otra vez con el trofeo '*"*"DEWAR”.
El Tribunal más alto de Europa, en asuntos de automóviles, de
Al
1914,
OTORGAR
AL
representa
el
más
avance
en
la
declara que el Cadillac industria
VCADILLA(!
CUENTA
CONSUMO
Dos de
mayor
los
resultados
notables
observa-
DE
GASOLINA
TAMBIÉN
17.17
dos al ganar el CADIL LAC el ofrecido
mente
Aunque
dos
ve-
directas,
re-
introducida de
Una
esta
velocidad
motor
relación
por
400 6 600 millas, en la carrera que tuvo lugar, entre otras pruebas, para discernir la copa «De-
en
te
de
Esto
también
muy
de que notabledel
a
la
ción
y
fricción
y
del
la
duración
de
la trepida-
Carro,
aumenta
Esto se debe a la extrema exactitud en el ajuste
disminuye
la
lnsipartes,
quina fué algo menos de un galón por MIL millas,
lo
que
comodidad del
antomó.-
vil;
logs
pistones y anillos cilindros, El
entenderá
va de lo que sería posible si el motor se moviera más rápidamen-
má-
de
se
velocidad del carro, una caritidad dada de gas genera mucha más fuer-
automó.-
famosa
1n-
mecánica pamuy técnica,
mentela
consumo
en
1914.
el
vil es de un galón
NCH y potoas
las
bien el hecho reducióndose
CADIL-
ge-
especial.
berto
anunciado
la
eficien-
resultó muy
de aceite de su
aceitede
de
hoyación recería
fueron el gañólina y
ha
el
muy
explicación
siempre que el consumo
war»,
y
los carrosde
corto,
LAC
la
automóvilen
fortna
avance en el progreso de que
por galón,
de
locidades
de
la Gran Bretaña» al carro que demostrara el mayor
aceite,
del
refal,
trofeo «Dewar» por 4 El. Club
la industria, consumo de
millas
restiltado cla
Real de Automóviles
KJ]
Y
consumo
de
dentro de los e gasolina
si fué
de
El
Único
automóvil
la copa
«Dewar»,
que
la
ha
CADILLAC
aniericano 54
y el ÚNICO
merecido
DOS
que carro
ha DEL
VECES,
'Unicos agentes para Puerto Rico.
Sánchez
NMorales
K< Co.
es
el
ganado MUNDO