AÑO
v.
MARZO
PUERTO
21 DE
1914.
NUM. 212
Rico
ILUSTRADO.
Poético palsaje en las inme diaciones de la represa del “Guayabal”,
Photo.
Juana Diaz.
Spear Bros.
A
EOS
|
onao
005]
| | |
|
Las bombas “SGOULDS” acopladas a 9 motores “OTTO” forman un equipo efi: ciente a la par que económico para bombra
agua para todos los servicios. Precios
FERRE
a
solicitud.
€ MERSON
MAQUINARIA. San
Juan.
Ponce.
AGENTES Goulds
Manufacturing
' Seneca
Falls,
Co.,
oe
N0
EN
PUERTO
:
Gas
Engine
Philadelphia, SPONSALES
ARMSTRONG AAA
RICO. Otto
N. Y. CORR
MELCHIOR,
GENERALES
0 A
EN
NEW
é: DESSAU, OO
Works,
Pa
YORK:
116 BROAD
A
STREET.
|
| | | |
six ze ] PUERTO RIGO, ILUSTRADO. ORIO Revista ==
A
_
A
A
CORREO DE MADRID.
tros
no
decimos
nada
ni
nadie,
estos
ep natural. La flor menuda no ha causa: do jamás admiración en las otras. Nadie se asombra de los modestos, de los que se hacen su huequecito humilde y salen
los domingos a tomar
el sol,
algo.
Forman,
además,
turbamulta de los que aplauden damente
de revelarse
encontraron cón
libreto.
han
a desfilar
los
tro salvaje.
caso de Wagner,
un
acogido con
al
comienzo
vaje
burlas por
de
por
un criterio
estrecho
autoriza»
ibero:
rra,
—El
Martínez
hombre
ma Usandizaga, la
enredosa
se
en
autor
célebre
ha:
ligeras de
musa silvestre.
y particula-
sido
ánimos
amargado
Entre éstos,
por
bajo la
un ejemplo
trabajos
descompuestos,
que
nacen
del
compone.
-y
alivia
los
espíritu»,
De
ahí que como el espíritu moderno va perdiendo ingenuidad, sea hoy de preferir la música compleja, árdua, de Wagner, única capaz de sedar la cerebralidad de la
un
actual
ópoca.
pues, tachar
Sie-
¿Por qué, de demasiado
matemática la
lla-
música
del
joven y ya glorioso maestro
Usandizaga? Lector: ha nacido
para .
bien de España una cabeza de privilegio, un hijo insig-
La produetítulo «Las
ne
de
la patria,
Si eres
amigo de España, alógrate con orgullo de hermano.
Colombina
corre de los brazos de Pie-
golondrinas»
sal-
más de
lla juventud,
Cervantes dijo: - «La música los
golondrinhs» y es una pan-
“Las
Y
no lejano está en el gran Mosén Jacinto Verdaguer, orgullo dé Cataluña.
que tiene
rrot a los de Arlequín, mo siempre.
todas
un potro
peligroso.
pronunciación
én que
al borde de
Cabalgar
to artístico de los paisanos
tomima
eli camino
siempre
eúskara y el temperamende Pío Baroja. ción lleva por:
formular
queer
es
las obras
su carrera,
músico español de Cantabria en un teatro castellano y con una obra de autor bien
olvidó al
admirable,
las rutas, se crían cardos borriqueres. ¿Es que óstos pueden endulzar algo? La inspiración por sí sola es un po-
rista, que ahoga la concepción de toda originalidad. Nos han empezado a decir que Usandizaga es un gran técnico, pero no un inspirado. Su música es fría, rigurosa; alge-
la
e a
de nuestra vida, como
|
comehzndo
tan
sesudos críticos de música han comenzado los «peros». Salvando las distancias, el
dos
a los genios.
Acaba
obra
puede orientarnos sobre la consideración que esos señores deben |merecernos, regl-
Para ellos
social y no puede tenórseles en ¡menos por son
al
los entendidos
se han adjudicado el adjetivo de “respetables». Componen un papel en el cuadro cuanto
codos
Cuando
y nosopues
Sierra y se
a verla
la magnificencia de la música, superior en
la obscuridad
Ao
máxima
mil
de
-AA
filósofo de Danzig be
que fueron al tpatro
rriente.
salen
.. ad
o
terarios
de Martínez
A diario
manal
“Las golondrinas» más que los críticos 11-
Acaba de revelarse un músico espa ñol. Estas palabras no expresan lo coapreciables autores de partituras,
Sp
A
L
co-
*
+
A1lSr. Ossorio y Gallardo,
debiera llamársele Irrisorio pro
y Farandulero.
¡Buena ga-
dujo como obra musical una
llardía nos dé Dios!
impresión indescriptible de
hombre, gobernador de Barcelona cuando la semanas trágica, ha tenido el atrevi miento, sabidos los odios de que goza en la ciudad no solo su persona sino su jefe el Sr. Maura, de ir a presidir allá un mitin maurista, Y resultó lo que no tenía por menos de ocurrir: que a
entusiasmo. Venía Unandizaga precedido de cierto cartel adquirido en su re-
LA ESPAÑA
gión
DERO»,
friera
y erá
preciso que
su-
el Juicio del público
cortesano;
La
ópera
vas-
en «Mendi Mendiyan” le había acreditado. Cuantos tuvieron cucharla
¡la suerte de es¡decían maravillas
LAS
EN
LINDAS
MÚSICA
DBL
HISTORICA. TOLEDO,
"BL
DONDE
TOLEDANAS, KIOSKO.
LOB
DESDE
TAJO,
PASÑO
LOS
QUE
BE
CADETES
EN
DOMINGOS, EL
QUE
BARANDAL
LA
LLAMA
TRABAN
SE
TANTO VEN
LA
del
talento
col-
bráica, rígida como un *pergamino, hecha a fuerza de cerebro, y que carece, por tanto,
de ternura,
de suavidad,
de
corazón.
¿Pero es que tal cosa, de ser cierta constituye un demérito? En manera al:
comio en su honor, ¿Habrá llegado la hora de ponerle sobre nuestros hombros y declararle primer mú sico español y llevarle a través de las fronteras, a un prestigio nacional? ¿Po-
la convertirá
realidad,
no
han
juzgado
aún
ta que se respete
algo,-el
freno de
técnica
completa y acabada.
tad del
artista domeña' su inspiración
la mete
en un
alambiqpe. en esencia;
una
La voluny
El serpentín
en espíritu,
Sal-
drá en gran condensación. Y entonces y sólo entonces la infunde: en una estátua, la cusja envun friso, la hace color en el
cuadro o armonía en el iverso, o notas en las cinco líneas de la paíta. «El arte, ha dicho Schépenhaier, es una
flor nacida en el que crece
BUENA CIUDAD
LA Y
EL.
la salida del mitin fué tiroteado por el pueblo uno de los automóviles en que se creía al señor Ossorio y Gallardo y herido un
tal Sr,
pero el gran
Rialp, amigo de aquel
como cabecera de la comitiva. El Sr. Ossorio, pues, escapó
samente
y que
iba
milagro-
de ser fusilado en las calles de
Barcelona,
El Gobierno
tomó Jas mismas-precau-
ciones policiacas que se acostumbran cuándo va el rey, Y nose ha recatado en de-
cir que el Sr. Ossorio ha hecho una locura ridícula al presentarse en la capital de Cataluña, donde es odiado, estando a punto de pagar con la vida su osadía y siendo el causante
en realidad
sufre el Sr
Rialp,
de
las
heridas que
que todas son graves.
Y es que estos mauristas aman el peligro, como los toreros y los aviadores.
victor GaRCÍA MARTÍNEZ,
camina de nuestra vida,
para endulzarja?;
A
¿Será el maestro Usandizaga ese músi-
guna. Los tiempos han cambiado, A la vieja inspiración, rebelde en su fluir, como un niño travieso, le opone hoy todo artin-
.
decir a Francia que tene:
mos un compositor más admirado que ese Dukas tan pregonado? En
CON
ÚIRCUNDA.
mó la medida de los antiguos admiradores del maestro Usandizaga y de grata sorpresa a los que no le conocían. El público ñe hartó de aplaudir con todo gusto y satisfacción, La crítica ha acogido la hparición del joven compositor con mucho regalo. De seguro que se agotaron las frases de en-
co?
MIRA»
XK
músico del autor. La audición de “Las golondrinas»
dremos pronto
(EL
AMORES
Este
Madrid,
Febrero
de 1914.
NAO EDO
QUID ORAOAEA OOOO OOOO OOOO OOOO
PEDROGIUST!
SAN JUAN PR | | que recibe_ modelos de
de LariN
$
Y
SAJNIIOA] DIRECC
HO LEDEAARO EDO
O
Narraciones
curiosas.
-Toma la cuerda enjfrasada y sube al
LA VENGANZA EN LAS PRADERAS.
Arbol-—dijo
de
los caballos;
desgarrán
el ai-
a poco,
alrededor
de
los
Ahora Keeley;
Con los ojos fuera de
Keeley,
bre
le dijo:”-
el caballo,
no
Andá,
al
no
es
tronco
cosquillo-
*
de que
cia
saltar la puerta, —|Qué yuerdis!-—dijo que abría, encarando
un
Y
de
la
estan-
City
calumniado,
baja
y
esto,
mí,
rastre-
el caballo se movió un poco
la cuerda hizo tensión,
y
continuó;
— Pero un día osaste llegar crímen, y fuiste causante de te del sér mejor y más bueno visto la luz del día; Feny, la mi compadre, mi ahijada,.
tenemos al
nos mo-
un ronquido se escapó de la garganta “del supliciado. Pausadamente, Keeley, sujetó el pingo haciéndole volver a su lugar....
haremos
tiempo
revólver
has
En
dentro,
contigo
expulsaran
para pastar,
Un gruñido, un juramento se oyen —Abre-——gritan los visitantes. —Todos logs cow-boys están en los cerrados a circo millas de aquí, y yo
"Precisamente,
amigos, Un día,
ramente; yo te creía leal, eras traidór; franco, eras rastrero; llegué a conocerte y me separé de tí, sin riñas, tranquilamente; pero....
la puerta,
que hablar; si tardas en abrir,
tranquila-
Otras veces has hablado mal de
silenciosamente.
solo-—responden
me
en Sioux
y me
Al galope en breve llegan ánte el rancho número 22. Con la culata de su «Colt» uno de ellos golpea con fuerza
estoy
bala
vido por una envidia, que no sé a qué se debía ni cómo calificar, fuiste causa
Paro
Retíranse A sus ranchos los “cowboys», apágansé las luces paulatina mente, y el campo queda silencioso al pálido fulgor de las estrellas. A media noche,dos hombres salen de su choza, silban a sus caballos que acuden sumisos y, una vez ensillados, par-
llenaba
Hace cuatro años éramos queríamos como hermanos.
so, ni espantadizo!
siosos de reposo.
¡Una
mente su pipa, la encendió, y con toda calma habló así: —Swindler: tú sabes lo que has hecho, +y me conoces bien, ¿no es cierto? Es, pues, inútil que gastes saliva,
sube en pie so-
temas;
entretanto,
des-
el infeliz gimió:
—|Matadme! ¡Matadme! mejor, por piedad!
el llamado
su baballo
las órbitas,
encajado por el espanto,
secuestradores,
lo verás”——cohtestó
y arrimando
del árbol,
animales
el círculo se estrecha, y la noche llega dando tregua a las bestias y hombres, An-
ten
lok
cer?—-murmuró,
re los gritos y disparos de los «stotkmen», entremezclados con los lúgubres mugidos del ganado enloquecido. Poco
de
mientras dejaba caer su víctima al suelo, Unas gotas de whisky reanimaron al prisionero, | Por piedad, Keeley, ¿qué vas a ha-
La pradera vibra; el suelo retiembla por el galope
uno
a sus
interlocutores.
hasta el la muerque ha hija de
Sin darle tiempo a usar: del arma, el más grueso de los visitantes se pre-
Pude matarte de un tiro como a un hombre; pero era demasiado honor y he querido que tus proezas como gine-
elpitó como
te te sirvan
enorme
un toro,
le derribó
y cón
por
su masa
—El lazo-—articuló el agresor, y, con la correa que le facilitóisu compañero, en un abrir y cerrar de ojos, ató sólidamente al infeliz, que se debatía inútilmente
bajo
su colosal
vez
ligado,
entre
los
sus protestas,
montaron
ambos
una
dos tompadrea
le
Media árbol
hora después corpulento
caba sus negras
se detuvieron
y solitario
que
mente mA,
humillas
una
dolorido
¡Tu llanto
viene a correr desde la altiva cumbre podredumbre..
Señor meditabundo, Padre inmortal y creador, te he visto arrepentirte de legar al mundo
ODA
atada
por el otro extremo
hombre
Y srnssr
como:
Cristo
sar
.w..
¿
Sobre su viviente pedestal, quedó solo el supliciado, tratando de modular pala-
a la ra-
INTERIORES.
inmortal
carne
y creador,
Podemos que
pusiste
viciona que nos pesa un
espíritu
Mas, felices con
triste;,...
nos
pidas
perdón,
Nuestra carne
¡oh;
al hacernos,...
sen como ses, la carga que
arrastramos,
Aunque sólo hay dolor dentro del pecho,
Padre mío!...
¡Y tú, que hiciste todo, tendrás siempre el pesar de habernos
viciosa
sr 2: IIS
ser contrarios a la idea tuviste
nunca hemos de querer ser de otro modo...
(hecho!.....
es, para nuestro bien, la sola cosa que llena nuestro espíritu vacio....
SI CIISWOS 5 gun
Be
llorando te rogamos que no te.-atrevas hoy a deshacernos....,*
Y ahora yes con espanto y amargura que el error de ta obra fué no dejar desnuda la srmadura .... ¡Lo que está encima de los huesos, sobra! No
afirmando la pipa entre
los dientes, subió a caballo, a la grupa saltó el compadre y ambos se alejaron rápidamente.
bras que calmasen a la bestia,.,..
y
hasta el solar del pecador y el santo,
y
Y haciendo como decía, descalzó al con»
Sobre el viejo armazón de nuestra huesa,
meditabundamente . ..
por nuestra irremediable
a su
nudo corredizo ciñó suavemente su gar: gantá, templóse la cuerda y quedó sólida»
Padre
Padre inmortal y creador,
tu vida
por diente.
denado; después,
COLOGUIOS el mundo
dirigiéndose
ante desta-
Igual que un pensador entristecido, Padre inmortal y creador, tu frente
un
derecho. -— Y
El lazo cayó sobre los hombros del prisionero fin que éste pudiéra evitarlo; el
do,
hacia
prolongar
Mas ahora me fijo que las botas no te dejan sostenerte bien sobre la silla; per: : mite que te las saque, con los pies desnudos te sostendrás mejor; vivirás más,
que
hacia
ramas sobre ej cielo lívi-
4
lo
Adblante .
la pradera, un
saber
compadre, que se encontrába cabalgando sobre una fuerte rama del árbol, dijo:
de un ca-
y galoparon
sin
Swindler obedeció.
—Tente
inaron como un saco a la grupa ballo,
hacía,
diente
osino.. acobardado,
Sube Aturdido,
cuerpo
Sin tener en cuenta
para
tu martirio; olvidaste la ley de las praderas, que aquí prescribe, ojo por ojo,
tierra,
Luís FERNANDEZ ARDAVÍN,
rep
rn
os rn a LAO
pl
o
PEDROGIUST!
SAN JUAN PR Unica
casa
Ga co
que recibe Gra AS modelos de LariN $ Y has
i SN Ultimas crea SONO URREA
NAO
AD
Narraciones ourlonas.
——Toma la cuerda Arbol—dijo uno de
LA VENGANZA EN LAS PRADERAS. La pradera vibra; el suelo retiembla
mientras dejaba caer su víctima al suelo. Unas gotas: de whisky reanimaron al prisionero.
por
"Por
el galope de los caballos; desgarran el aímugidos
==A hora
Keeley;
del ganado enloquecido, Poco a poco, alrededor de los animales el círculo se estrecha, y la noche llega dando tregua a las bestias y hombres, anslosos de reposo. e Retíranse a sus ranchos los “cow* boys”, apáganse las luces paulatina mente, y el campo queda silencioso al pálido fulgorde las estrafas. A media noche,dos hombres salen de su choza,
silban a sus caballos que
piedad,
Keeley,
¿qué
vas
a ha-
lo verás—contestó
el llamado
le dijo:
Anda,
bre el caballo, no temas; so, hi espantadizo!
sube
no
en
es
pie so-
cosquillo-
cow-boys
acu:
cerrados a cinco millas de estoy
solo-—responden
——Precisamente,
en
aquí,
coma
enorme —El
un
toro,
y-
con
su
abrir
mente al
y cerrar
infeliz,
de ojos,
que
a sus
un árbol corpulento caba do,
sus
negras
y,
ató
sólida-
se debatía
inútil-
baino. "Sube... Aturdido, acobardado, sin hacía, Swindler obedeció, "-Tente
sobre
el cielo
derecho.>—Y
saber
lo
que
dirigiéndose
a su
El lazo cayó sobre los hombros del pri-
ante lívi-
dolorido
la altiva
a su
;
matarte de un
hasta el la muerque ha hija de
tiro como
pero era demasiado
a
ahora
me
fijo que
las botas
no
bien sobre la silla;
mite que te las saque,
te
per.
con los pies desnu-
dos te sostendrás mejor; vivirás más, Y haciendo tomo decía, descalzó al condespués,
los dientes,
afirmando
la pipa entre
subió a caballo,
a la grupa
por el otro
extremo
a la
ra-
se alejaron rá-
pidamente.
bras que calmásen a la bestia...
Y
¡ahora
INTERIORES.
viciosa que nos pesa espíritu
De
Podemos ser contrarios a la idea que tuviste al hacernos.... Mas,
sea como
sea,
felices con la carga que arrastramos,
triste....
ves con
espanto
y amargura
que no te atrevas hoy a deshacernos ...
que el error de tu obra
cumbre
' , fué no dejar desnuda la armadura ,...
podredumbre...
un
honor y
llorando te rogamos
Tu llanto
Señor meditabundo, Padre inmortal y creador, te he visto arrepentirte de legar al mundo un hombre como Cristo....
a
volver
Sobre su viviente pedestal, quedó solo el supliciado, tratando de modular pala-
y un
hasta el solar del pecador y el santo, por nuestra irremediable
haciéndole
atada
la cuerda y quedó sólida-
una carne
desde
el pingo
mente
meditabundamente....
a correr
tran-
templóse
humillas
viene
riñas,
ganta,
Sobre el viejo armazón de nuestra huesa, Padre inmortal y creador, pusiste
Padre inmortal y creador,
sin
sionero sin qué éste pudiera evitarlo; el nudo corredizo cifñió suavemente su gar-
— COLOGUIOS el mundo
de tí,
pero....
saltó el compadre y ambos
Igual que un pensador entristecido, Padre inmortal y creador, tu frente hacia
Mas
denado;
Adelante.
ma,
YY
mí,
rastre-
rastrero; llegué a conocer-
dejan sostenerte
compadre, que pe encontraba cabalgando sobre una fuerte rama del árbol, dijo:
y solitario que desta-
ramas
y
he querido que tus proezas como ginete te sirvan para prolongar tu vida y tu martirio; olvidaste la ley de las praderas, que aquí prescribe, ojo por ojo, diente por diente,
masa
se detuvieron
baja
yo te creía leal, eras traidor; eras
Pude
+ la pradera, después
nos mo-
día,
City
calumniado,
hombre;
Sin tener en cuenta sus protestas, una vez ligado, entre los dok compadres le izaron tomo un saco a la grupa de un ca+ ballo, montaron ambos y galoparon hacia hora
amigos, Un
——Pero un día osaste llegar crímen, y fuiste causante de te del sór mejor y más bueno visto la luz del día; Feny, la mi compadre, mi ahijada...
mente bajo su colosal cuerpo:
Media
Es, pues,
lugar.... Y continuó:
con la correa que le facilitó su compañero, en un
has
sujetó
yo
le derribó por tierra, lazo —articuló el agresor,
toda
En esto, el caballo se movió un poco para pastar, la cuerda hizo tensión, y un ronquido se escapó de la garganta del supliciado. Pausadamente, Keeley,
interlocutores. Sin darle tiempo a usar del arma, el más grueso de los visitantes se precipitó
Sioux
quilamente;
que hablar; si tardas en abrir, haremos saltar la puerta. [Qué queróis!-—dijo al tiempo revólver
éramos
hermanos.
te y me separé
dentro.
un
en
franco,
contigo | tenemos
que abría, -encarando
años
como
ramente;
los
y
con
tú sabes lo que has hecho,
cuatro
y me
don fuerza
estíin
y
Otras veces has hablado mal de
Un gruñido, ún juramento se oyen. —Abre-—gritan los visitantes, los
Hace
cia
la puerta.
—Todos
encendió,
vido por una envidia, que no sé a qué se debía ni cómo calificar, fuiste causa de que me expulsaran de lá estan-
Paro
Al galope en breve llegan ¡ante el rancho número 22, Con la culata de su
uno de ellos golpea
la
y me conoces bien, ¿no es cierto? inútil que gastes saliva, queríamos
silenciosamente.
«Colt»
pipa,
—Swindler:
al tronco
den sumisos y, una vez ensillados, par: ten
su
ealma habló así:
y arrimando su caballo
del árbol,
Con los ojos fuera de las órbitas, desentajado por el espanto, el infeliz gimió: —|Matadme! ¡Matadme! ¡Una bala mejor, por piedad! Keeley, «entretanto, llenaba tranquilamente
cer?-—murmuró.,
re los gritos y disparos de los tstockmen»,
entremezclados con los lúgubres
engrasada y sube al Jos secuestradores,
Aunque sólo hay dolor dentro del pecho,
¡Lo que está encima de los huesos, sobra! No es,
nos pidas perdón, loh, Padre mío!... Nuestra carne viciosa para nuestro bien, la sola cosa
nunca hemosde querer ser de otro modo... |Y tú, que hiciste todo, tendrás siempre el pesar de habernos
que llena nuestro espíritu vacío,...
o
(hecho!..... Luís FERNANDEZ ARDAVÍN,
IO
a
0
| |
| r
AN
PARARÁ
[
Il
|
FELIZ
PORQUE
USA
UNA
MIL. vv EEC
[
“PRINTYPE.”
Y
feliz también
el comerciante
o profesional
que usa la “OLIVER”
en su
oficina.
Uno “QUE LO ENTIENDE” explica el por qué en esta interesante carta: Sres,
Sánchez Mórales San Juan, P. R.
d Co.
!
| |
Muy señores míos: La
solidez,
firmeza y
resistencia de
tuvieran ya
comprobadas
nantemente
en el:
comprada
ustedes en "el mes de Julio
período de
a
en tantas
caso de la
máquina
más de siete años ha
la Oliver,
ocasiones, No. de
si
lo quedarían
112,431, 1906,
la
estado trabajando
Modelo
no es-
termiNo. 3,
que durante
un
constantemente
én el servicio de la enseñanza y en toda clase de trabajos, Ultimamente, y con el fin de adquirir otra nueva dela misma marca, ha sido vendida, lo que comprueba que dada su conservación y firmeza, sus servicios son todavía utilizables por largo tiempo: . En cuanto a la nueva que estoy ahora usando, Modelo
[
No. 6, Pirntype, solo puedo decir también que por su sencillez, velocidad, eficacia, solidez, resistencia, alineación perfecta y exactitud en
BRA
su mecanismo,
es
verdaderamente
LA
ULTIMA
PALA-
en máquinas de escribir, El tipo es bello y atractivo,
riedad a lo escrito,
imprimiendo distinción y se-
Se lee con facilidad y sin fatiga para los ojos. De ustedes nmay atento y affmo. 8, 8. Conrado
RS
Profesor de Taquigrafía
iii
Unicos
agentes
Asenjo,
y Máquina
para
de escribir,
Puerto
Rico
SANCHEZ MORALES £ (LA CASA QUE VENDE LO MEJOR.)
Co.
San Juan, - - - Ponce, - - - Mayaguez, - - - Arecibo
OO
00
00) /
DE LOS GRANDES CUENTISTAS
EL HALLAZGO. El aspecto de las cosas yaría según punto desde donde se las mira, Cuando
este punto
dos palabras, desesperación, lonia,
a pesar
se compone
el
belleza,
a pesar
animación, no produce el que cuando lo recorre uno
reclinado;
los
en
blandos
cojines
de
proseguir
su
camino,
gar a Longchamps sen las carreras,
deseoso
de
Gustavo,
podría
para
ganar
comer
tiempo,
encontróse
en
un
sitio
tranquilidad
y de
Es preciso ir en busca
abandonó
y
había sido
levita.
producido
al por
Gastaba
sombrero
de co-
pa, tenía puestos unos guantes claros y el monóculo
pendía
de
su
cordón
de
seda,
como si acabara de desprenderse de la órbita, El pantalón era de un corte maravilloso, y las botas que habían rozado la frente de Gustavo,
eran
verdaderas
obras
maestras snlidas de las hábiles manos un
zapatero
inglés
de
o americano.
Gustavo echó una mirada 4 sus zapatos rotos y suspiró do del muerto.
al dirigir la vista al calza-
——18| yo me atreviera
a
quitarle
esas
botas! —exclamó.
Pero se hpoderó de 6l un terrible miedo'y desistió de su propósito. Alguien podía pasar y encontrarle con su aspecto de miseria ante aquel cadáver tan elegantemente vestido. ¿No pudría sospecharse que había matado a aquel hombre? ¿Podría acaso justificar su inocencia? Un
terror
pánico
se apoderó
de
Gusta-
vo, el cual echó a ¡correr precipitadamente.
A
los pocos
pasos se encontró
de ma-
nos a boca con un gendarme. Gustavo sintió correr por súu duerpo sudor frío. 3
Trató
el desdichado
un
eléctrica, la
emprender
de
fu-
los
curiosos,
que
distancia
y que
mantenían
¡guardias
llegó
de
a
feroces
ojos
con
miraban
de ser el au-
a Gustavo, a quien acusaban tor del crímen. fin,
de hacer-
grupos
acudían
De todas partes
se.
acababa
que
del descubrimiento
ustedes la cuerda-——dijo el después de haber examinado —El suicidio es indudable, y
no hay
que
hhcer.
Mientras se procedía a bajar el cadáver, el jefe de los gerdarmes condujo a Gustavo ante el comisario y le manifestó que
aquel
andrajoso
de socorro y que junto
pretendía
había
ir en busca
encontrado
sido
al ahortado.
—h Es
usted
descubierto
quien ha
cadáver? —preguntó
el comisario
el
a Gusta-
vo, muerto de terror. —Yo nada tengo que ver en esto, seNo le he hecho el menor for comisario. daño, y, por el contrario, él fué quien me dió con los ples un golpe en la cabeza. Entonces
.., Pero...
a correr,
eché
las
ropas
mente dijo:
y
volviéndose
la leyó
hncia
la rivalidad
tente
de Club,
estalló:
rápida-
Gustavo,
le
de
de cierta hermosá bailarina italiana, determinó la lucha entre los colosos, digna de ser cantada por Homero.
he resuelto
ma-
tarme. Lego 'toda|mi fortuna al primero que descubra mi cadáver». PABLO
Gould
el ferroca-
rril «New York ¡Erié”, competidor del «New York Central”, propiedad de Van-
derbilt,
Las dos líneas dedicábanse con
preferencia al transporte
de ganados en-
tre el Canadá y la capital de
los Estados
Unidos, rigiendo en ambas la tarifa de veinticinco dólares por vagón. Alas primeras de cambio, Vanderbilt bajó el precio a veinte dólares, y Gould lo redujo
aquince.
Escalonadamente fueron amen-
guando, hasta quedar triunfante Vanderbilt, con la tarifa de un dólar el vagón. Claro está que en tales condiciones, cuan-
to más transportaba más perdía.
Y he
aquí que Gould, maquiavélicamente, aAproyechando tan favorables circunstancias, acaparaba en el Canadá todo el ganado disponible y, haciéndolo viajar en los treton enorme .
*
ganancia.
*
¡Gon quince !1dlé en,...! Un reciente decreto del Rey de Inglaterra designa los médicos especialistas puestos al cuidado de su persona augusta pudieran atacarle. A saber: uno, para las
rias; uno, para el corazón;
cárta:
la vida,
la-
acerca
para las enfermedades que eventualmente
(Quién, yo? -Sf, señor. Olga usted lo que se: ha«Aburrido
una disputa
muerto,
—| Tiene usted una suerte loca!
lla consignado len esta
que
a Rockefeller archimillonario.
neoyorquinos
del
de los pre-
hubó un momento en que
para establecer su identidad, y en un bolsillo dela levita se encontró una carta cuidadosamente doblada. Abrióla el comipario;
elevación
ganancias fabulosas
nes de su rival, lo vendía a los carniceros
Nadie escuchaba a Gustavo, Registráronse
brusca
las
Inicióne adquiriendo
el comisario.
-Corten funcionario, el cadáver. nada
y,
go»; Andrós Carnegie, «el rey del acero», y los «reyes de los ferrocarriles» Jay Gould y Cornelio Vanderbilt. Estos dos, rivales por coincidir en el objeto de sus especulaciones, se movían, sin embargo, en campos diferentes; Gould traficaba solamente sobre los títulos, acciones y obligaciones, comprando y vendiendo esta clase de valores, mientras Vanderbilt operaba sobre los ferrocarriles mismos, aACAparando el mayor número de líneas. Pero
Gusta-
a
Para
del algodón»; Johé Leiter, «el rey del tri-
el
Dos gendarmes se ga; pero fué en vano. apoderaron de su persona, Por el Bosque había corrido la noticia
Al
los dos pies de un ahorcado, que se balanceaba en un roble. Gustavo retrocedió un tanto asustado. El muerto estaba muy bien vestido y llevaba una hermosa flor en la solapa de su elegante
¡efecto
millones.
Por el mismo procedimiento han conseguido sus riquezas Henry Havemeyer, tel rey del azúcar»; Roberto Knigh, «el rey
comisario
descarga
una
de
vo el
poesía.
de dar en tierra con la persona de Gustavo Mourard. El transeunte lanzó una teel golpe
del
—dijo el jefe de los gendarmes. La palabra comisario produjo
Un choque en la cabeza estuvo a punto
ver que
ante
mil
obligándoles así a rendirse,
una
inició
hicieron
presenciando.
estaba
que
espectáculo
aquella
rrible blasfemia y quedóse sorprendido
cios
de Gustavo,
sorpresa,
el cual no volvía de su
silvestre, El Bosque tiene regiones misteriosas, cuyo descubrimiento constituye el encanto de los paseantes que andan en busca de
mercado,
Trev-
Bolívar
se ocupaba
Nadie
del árbol.
lle-
solitário
los gen-
de
uno M.
es
los
una vez sometidos, dueña la Compañía del
olfgang, el millonario a quien buscamos desde hace tres días, y que acaba de heredar cien millones más. Los gendarmes se situaron en torno
el sendero principal y se Internó entre los árboles. Después de haber recorrido un buen trecho,
vendedores,
arbolado,
señor
darmes.—Ese
antes de que terminapara obtener algunas
recurso
del
Le conozco!-—dijo
|
propinas al abrir unas cuantas portezuelas,
Con este noche,
la disposición
rebasar
obtener ente resultado, Rockefeller no ha retrocedido ante ningún obstáculo: organisnda por él la Compañía acaparadora del aceite mineral, apresuróse a ofrecer la mercancía mucho más barata que los demás
Nadie Hubo una exclamación general. causa A cadáver, el todavía había visto
un
de
ca hasta
sl
—Pero ¿dónde está ese ahorcado? “Ahí cerca, señor gendarme .
magnífico automóvil, con un buen habano eh la boca. Gustavo Mourard encontraba el Bos que de Bolonia sumamente feo, tanto más, cuanto que el infeliz estaba muerto de hambre y de frío y que sus pies sé negaban a dar un paso más. Sin embargo, no tenía más remedio que
Rockefeller, «rey del petróleo»,en 1855, poseía diez dólares (50 pesetas), que fueron creciendo en progresión geométri-
había medio de salvarle.
de
su bulliciosa mismo efecto
para ver
de socorro,
busca
Iba en
de estas
que sé llaman miseria y el mismo Bosque de Bode su
COMO SE FABRICAN LAS GRANDES FORTUNAS.
gendar-
otro
presentóse
contínuo
Acto
me y luego dos o tres más. -LA dónde va usted corriendo de ese modo?-—le preguntó el jefe. ¡El ahorcado! |El nhorcado!- conte»tó Gustavo, pin saber lo que decía, ¿Qué ahorcado es eso?
NAGOUR.
vías
uno,
respirato-
para
el
estómago; uno, para la garganta; uno, para el oído; uno, para la nariz, y así hasta quince; un Congreso, en fin, ¡Quince médices contra Jorge V so-
lo!..,.
TInfeliz Monarca!
?
Una
Confesión:
Lo
--
que
hago
yo.
Yo soy uno de los más antiguos y consecuen-
Protejo a más de un millón de Comerciantes con'
tes malhechores de la historia.
tra olvidos, errores, y filtraciones.
Aparto de la tentación
He desempeñado mi actual empleo durante muchos, muchísimos años. Me han sido confiados millones de pesos. He perdido
una gran
parte de ese
Soy la salvaguardia de más de $50,000,000 que cada día me confían los Comerciantes de todo el mundo.
dinero.
Beneficio a Comerciantes de 198 di.erentes ran.os
He puesto constantemente la tentación de: lante de aquellos
de negocios.
que han estado en contac-
Habilito a los empleados
to conmigo He sido un pesado fardo sobre los hombros de los fuertes y he quebrantado al fín a los
clientes
Dejo
débiles,
He
anotaciones
Ayudo
He arruinado a muchos comerciantes dignos
a más
Satisfago
Reconozco que debo ser sustituido por algo
comerciantes
de empleados
a ser
Comerciantes.
el importe
-Mi presencia es un signo
en las transacciones, de prosperidad,
de protección y de beneficio para todos,
Yo soy un fracaso.
Cuesto poco y hago mucho.
Yo soy la antigua gaveta abierta
Yo
soy
de los Comercios.
la Caja
Registradora
NATIONAL. e
—
FM Y 1-2.
V.P
General en Puerto Rico de Brau San
79, Juan,
CAJAS REGISTRADORAS antes Puerto
San
a
sus gánancias.
a cada cliente, indicándole exacto de su compra,
de honradez
aquellos que manejan dinero,
de
a millones
Represento la rectitud.
moderno que proteja y beneficie a- todos
Salvador
claras e inalterable, de todo cuanto hago. y disgustos entre empleados y clientes.
buenos
positaron su confianza.
y exactitud.
de 1,000.000
Estoy enseñando
He hecho traición a aquellos que en mí de-
para que atiendan a los
rapidez
aumentar
de éxito.
Agente
con
Elimino disputas
sido causa de la perdición de muchos jóvenes honrados y laboriosos.
€.
a millones de empleados
Francisco,
Rico.
“NATIONAL”
VARIED Gomo se casó Garibaldi. Garibaldi solía contar que, sintiendo un de tener alguien
amara,
buscar
resolvió
quien
es
había
catalán,
«Reig»,
le
de
y
joven
por el
jardín;
El
precisamente a ella. «Al entrar—decía
una
visto desde que lo llevó
le
la pri
un recuerdo
primeras
la muerte
podrá
até
un
la
Menéndez
nio español,
dido,
que
se cuenta
no
deja
de
el
Dr.
la Academia
Thebusen
sólo
suce:
y tuvo
amor
propio,
var a un tú,
y dijo
para
lá buena Marcelino.
sí;
te voy
condujo
del
del reino», sabía tanto
resultaba que D, como él, y aún más
formularios antiguos nales
ese
néndez
Pelayo”,
otras dos más.
justicia del
robado
gente,
cien
Martelino que bl, de
go.
Su
má,
pero
de
de
la
esa
edición
con
fa-
mayo
Mandchuria
en
terra,
y,
aquí
dele
8l
sino
A
sabrosisima,
también
Pulanita
y
en
ir
que
lanas
las
la
apro
imales, tustria
Anualmente
ete
se
para
1e mA-
fines sentido
directo,
cuando
es un buen
la
rica
en
de 40 a 50,000 peEn aquel país puede
en
dice
bien
sl
Maundchuria
erton
de de
está
enteras
de la
carne
estos
chacha,
a la
gente
«tiene
en
de
una
partido,
que
figurado
sentido
muchos
mu-
lo
perros»
hubo
justicia
hizo
araña
como
de
que
la
he
confesó
«su
orden
por
detenido
fué
uu
el
gran
delito
Era
el
.
esposh
Gosas del perlodis$mo,--La Villemesant, ro”,
mujer
era
tan
la
si por
bella
cie
derado, estrépito
le
Me: y
con
una
una
pro
para
los
que En
narra
vez
al
que
su
rosa
y
gus
juzgar
por
colores,
sus
licenciar
hace
que
poco,
su
El perro,
amigo
en la Mandchurta. es
del hombre,
la Mandchuria
puesto
que
sirve
considerado
puede
es el
alegría
de
o de
Claretie,
Julio
literato
ilustrado
al
ser
Figaro»”=,:
admitido
como
recibiróla
tuvo
para
la claye
por
Era dar
el
a
como ir
ía
del
enigma, tores
colabo
o
razón,
le
cuniquier
regalo
o
Villemesant elegante
un
bas-
paseo
obsequio
entender
de. más
vuestro
bastonecito
Cuando uno de los redac radores parecía agotado 4
al
una
selectá
figura
favorecido
para
estaba
que
y podía dejar el puesto,
para en libre albedríc entendiese mejor,
cabeza
de
quedando
buscárselas
como
todos, ””
el
decirse que en
amigo
para
como
de
la
recibir
el
mente
se salvó por un
bueno,
dejó
una
desarmado
¡Ah!
Llega
nía comprado Menos
mal
LA,
al
matrimonio.
el
pero
artículo a
riesgo
de
inconsciente-
que,
por
Villemesant
el
do el periodístico trabajo:
rros
aportar
corrió
regalo;
terrible, que le dijo después de haber jel-
mujer,
constituirle
fatal
santín no daba
puede
pro-
redactores
colaborador quedó turbada por una frase del terrible Villemesant, cuyo sentido no comprendía CUlaretie Si la cosa no va bien-——dijo el direc-
dote que la permite casarse más o menos según el número de pe ventajosamente,
que
los
"Bra, según decían los de «Le Figaro», el bastón de Damocles suspendido sobre
ESPINAS,
que
dirigidas
curioso
le agradaban
el
El propio Claretie
Las dotes
a
mo gran
prescindir
iN Recuerdos'!'
los
muerto
Fíiga
mueve
tenía un
que nó
quería
«Le
Acusaciones
cedimiento
entregaba
tristemente puedo
duras
y colaboradores
de
generalmente
actuhlmente
Caillaux,
tón
perdido»
como
que
al ministro
1
la
pero
fundador
parisién
le desagradaba
hermosisl
ron
decía
Paraíso
«El
casó el
que
jrenio,
Buckinghan,
contestó
dama
sinsabe
el
periódico
tor de (Le
quedar
de
Gesintía
en un bastón,
correspondiente
inglés,
una
mal
pocos
de
pero
era
muy
de no
poeta después
nupcias
Lord
¡le conozco.
conozco
en
de
en
numero
Mundehuria
Al
el formulario de Reig?
caigo—"interrumpió
la
reses
de
ni
manadas
mantas,
la
en
rros
ordenó
latigazos
el bajá
y telas
autor
6l
haclo.
tengo
canes
con
doncella
mayor y
la
afirmarse,
exclamó
Milton,
No
no
los
y
monedas
habitantes
Pronto
havor
y modernos,
-—$S(, es obra muy rara. Yo edición de Barcelona, año de ,.
Ya
diese
ejecutor
y
que
Thebusen experimentó la más viva sa» tiafacción de amor propio, y, dándose tono, añadió:
Ah!
traído
La rosa de Milton
Por vez priniera, Menéndez Pelayo acudió en vano a su memoria, y hubo de decir: -—Hombre,
había
tan
.
y extranjeros.
usted
y
a lle
Ya medio desesperado, y jugándose última carta, dijo el doctor: —¿Conoce
no
de
>
la conversa
«Cartero
pobre;
tejidos,
ladrón,
dedicado.
del
el
bajá
porcionó
sorpresa
de que Añadiendo
quejo
casa,
porciór
individuo
Aquel
segundas
con
una
en
aprovechan
diciendo tonterias «La puerta está ¡Otros cien latigazos!» Volvió a escuchar de nuevo, -—dijo en voz alta. «Sigue con lo mismo La puerta insiste en que el ladrón es aquí entre estas honradas uno que hay tiene en el gorro yeso de gentes y que
ción a los formularios de cartas, materia verdaderamente rara, y a que sólo lun bi blióñlo algo extravagante podíá háberse Pero
de
Se leipicó el
terreno en que yo sé más
al correo. Y, diestramente,
se
de
parejas
Australia
dote de
consiste
Los
no quitaba ojo de la multitud, levantar la mano hombre un a y vió apresuradamente y sacudirse el forro
sesión
tor iba de asombro en asombro al notar que de todo sabía Menéndez Pelayo ' más que nadie y que no había manera de darle
noticia peregrina.
en
encuentran
su
cría
Normandía
vechan
rrería, » Al hablar
suerte de sentarse junto a D, Trabaron conversación erudita, - yi el doc
ninguna
tuento
un
egipcia
que
las paredes
muchísima a una!
Española,
lanar el
acomodada,
vecindario,
una
escuchaba
gracia:
Asistía
al
de
Cuando
ese glorioso ge-
de tener
la ocupación seguridad
cumplido la orden,
genlal. el siguiente
en
la corre
puerta.
a
Pelayo,
parece
país escala
en cierto número de perros, gordos y espesas lanas sedosas; seis sl se trata
policla.
que
robado
al verdugo
*
Una cogida
habían
delante
romper, » a
De
nado res
El bajá prometió ¡hacer fué al taller día siguiente
per
lazo'que
anécdota
que
palabras | fueron
ellas
príncipe
«Las mil y una noches» de Jafía Un herrero
«Tiene usted que ser mía», Eh mis insolentes palabras debía haber algó magné con
no
una
tratando
Garibaldi--,
nes algo que les resucite
porque
y
príncipe egipcio de la De Irahim-bajá, se cuenta primera mitad del higlo XIX
mera persona a quien ví fué a la joven que me había hecho ir a tierra. Ambos permanecimos silenciosos, mirándonos uno a otro como dos personas que se han co nocido antes y que buscan en sus faccio-
tico,
«Rech»,
dicho
Catali
Garibaldi
se fué a tierra y,
Mis
ha
aquel
grande
La
Santa
de hallar la casa que había el barco, encontró a un amigo
dido.
pronuncia
usted
En
apellido
no
Con el anteójo vió una
paseando
pidió un bote,
se
ese
esposa,
la laguna de
na, en el Brasil.
porque
caído;
como
Estaba en aquel momento sobre la cu blerta del «Ranarica», y dirigió la vista hacia la costa de Barral, un cerro que hay a la entrada
DES.
¿Cómo' No
día la necesidad
A
muy
el bastón que
con
a tiempo.
Ya
te-
la
ce-
para usted, el signo
de
a los cesantes en la
cabe-
¡CIUDADANOS! E
|
A
Ue
p
No
Nuestro
tomeis
- =lERMOUTI==
imitacio-
está he-
mes
cho a ba:
representadas. |
por marcas descono-
LA BEBIDA +. TL, TRADICIONAL DE TODAS LAS
-- EP OCAS.--
cidas. »
se. de
moscatel de puras uvas de-
==PIAMONIE,+ 06 56 e
o
Sotrino de Izquierdo $ Go. S. 616. AGENTES SAN
GENERALES: JUAN,
P.
R.
73
La Duquesa de Canalejas
los billetes en primera y gratis. Llegó la noche de nuestra salida para Barcelo» na, y estarido yo en el vagón del tren, co-
REVELACIONES ÍNTIMAS. SUS AMORES. CUÁNDO CONOCIÓ A CANALEJAB.
La gran revista gráfica
«La
locando
Esfera»,
A
Canalejas, y el prólogo del libro «Mis memorlas», que dentro de pocos días va a publicar la inteligente y desconsolada viuda.
Reproducimos una parte de aquéllas:
*
señor.
exclama
habló
del viaje,
de mi temeridad
tan jovencita,
Yo
le contesté que mi cariño filial me obligaba a correr los mismos riesgos que mi padre. Al partir el tren me suplicó que le enviase noticias desde todon los sitios
donde hiciéramos escala y que él,
por bu
me contestaría a la «Poste Restan-
Accedí
gustosísima
por-
que tratándose de un amigo de mi padre, pareciame cosa muy natural. Y así lo
Es una de las versiones
hice. ..,. | Recuerdo que durante el pasaje me
Yo no hé necesitado tutor.
“—Si se lo cuento a usted y lo publica, ya no va a tener interés mi libra. =—Su libro tendrá más interés, porque estará mejor escrito... ¿Usted es madrileña?
señor,
demás,
que me
—¿Entonces?
No,
me
te» de Méjico,
"—¿Canalejas no era tutor de usted?.... “—le pregunté, recordando algo 'habían contado. Rió levemente.
“—No,
mí
parte,
A CANALEJAS.
descabelladas,
y
de «pasar el charco»
ciones Íntimas de la viuda del inolvidable
CONOCIÓ
saquitos
mi padre: -«María, María, ahí viene Canalejas a despedirnos».... En-efecto, algo acelerado llegó hasta nosotros y nos saludó con su simpatía característica....
publica, entre otras importantes materias de interés artístico y literario, un documento de singular novedad: varias declara-
C0OMO
los
Yo nací en Valladolid...
inutilicé la mano
derecha
a la
an-
gran
amistad
con
volver a ver a aquel hombre,
ban con entusiasmo de aquel hombre. | Se
algo
comentaban sus discursos, se leían sus artículos y se recortaban los retratos que de él publicaban los periódicos. Así en,
mi padre; y ahí tiene usted toda la historia al pie de los hechos, de cómo conocí yo al que después fué mi marido, y un día de horror se lo arrebató a mis hijos un asesino. ¿dl
que
yo n> oía otra
todas horas.
cosa que
su nombre
a
Llegué a tener quince años,
y A pesar de mi fervor por Canalejas no conocía más que por las fotografías y verlo en la calle, de lejos, y saludar a padre... En esto, una tardé me llevó
padre al Congreso.
Hablaba
lo de mi mi
Canalejas,
Su discurso fué elocuentísimo y lo terminó con estas palabras: «Los únicos amores qué me quedan, son los obreros, ya que los de mi hogar bajaron al sepulero con mis padres y mi compañera», Esto dicho por él me
causó
una
impresión
tan
especial...
IVamos, nosé! Yo creo que el corazón me anunciaba lo futuro. ¡Quién iba a decirme entonces que yo estaba destinada para dar-
le a aquel hombre amores de su carne y de su alma!
La cuestión es que sus palabras,
sin saber por qué,
lla tarde...
me
hicieron llorar aque-
Pasó algún tiempo...
Mi
po-
bre padre se arruinó, y para buscar fortuna decidió que nos fuésemos a Méjico. Entonces recurrió a Canalejas para pedirle cartas de presentación y recomendaciones. Y aquí llega la primera vez que yo hablé con Canalejas. Como era ina nenita de quince a dieciseis años, acompañó 4 mi padre a
casa del que fué después mi
marido....
Recuerdo que entonceh, Canalejas, tenía el despacho en la casita que hay al lado del palacio de Santoña y que hoy tiene la entrada por la calle del Príncipe Alfonso, Nos recibió muy afectuoso; para mí tuvo
algunas galanterías y complació a mi padre en lo que deseaba; hasta nos facilitó
de
mi
corazón,.,.
ya lo ví con Luego
murió
inspiración. Visitemos
sentado
ante
asombrada ciones,
al poeta.
su
por
Vedlo
mesa. no
En
sé qué
se vislumbra
López, después de haber tenido el pesar de ver arder sus propiedades en el último
incendio, ha tenido la dicha de que Dios le enviara una monísima niña, que será
su
frente,
ondas
meditaen sus
ojos luce ese maravilloso relámpago que estalla en palabras fulgurantes, rimas excelsas y cadencias infinitas. Hállase abatido. La pluma aguarda las conmociones eléctricas de los nervios, y el papel espéra los pensamientos,
como
el
blanco
blo-
que de mármol espera al escultor... Pero el cigarro arde; la alcoba se ilumina; la Musa, triunfante y majestuosa, besa la frente del poeta; y envueltas en las nubes azuladas del cigarro llegan las ideas de
ala
esplendorosa,
el
verbo
su
ahora
la
alegría y
el encanto
de
hogar.
Bienvenida sea
la reción nacida, para sólo
que
deseamos
una
encuentre
senda de flores en su paso por la tierra. ——Pelayo Ruíz, mi muy querido amigo, ya se encuentra fuera de peligro; en ple-
na convalecencia
de la terrible
dolencia
que le aquejaba. ¡No hay para qué decir que me es muy grato consignar esta noticia.
—-La distinguida dama señora Lola Méndez de Tulla, se encuentra en la eludad pasando una temporada. —Un señalado triunfo ha alcanzado la inteligente Sra. Justa Marín, esposa de
mi buen amigo don Angel M. Marín,
ha-
biendo obtenido su título de Ledo. en Farmacia, como resultado de los últimos
exámenes efectuados.
pensativo,
algo inmenso;
que
=-Como no todo ha de ser sinsabores para mi buen amigo don José Vázquez
quien
otros ojos; ya no me parecía el gran Canalejas de todo el mundo, ya me parecía
una
que vivía de sus rentas,
misión Económica de la legislatura, promete tantas cesantías,
jas, y entre ellas una en la cual me pedía
Canalejas,
tenía
Mi-padre,
vidarse a las gentes de la escoba de la Co-
desde
por lo cual yo me crió en un: ambiente de admiración por aquel político.... En mi casa todos y a todas las horas, habla-
pila.
de Arecibo.
Cuando estas líneas se publiquen ya el simpático y graciosísimo actor cubano Raul del Monte y su afamada «troupee» habrán debutado en el «Oliver» con el éxito que siempre obtuvieron en esta ciudad. Á pesar de la crisis, sentida aquí más que en otras poblaciones, son esperados estos artistas con mucho interés, porque bien puede decirse que los graciosísimos cubanos son «quita pesares» que hacen ol-
lida del camarote, y aprendí a escribir con la mano izquierda, sólo por enviarle mis tarjetas de recuerdo a Canalejas. Cuando llegué a Méjico, en la «Poste Restante» tenía varias cartas de Canalerelaciones. Se puede usted figurar mi confusión. Yo era una chiquilla; además, nada más lejos de mi mente. No supe qué contestar a ésto y seguí escribiéndole amistosamente como si tal cosa. A los pocos meses regresamos a Madrid. Al
El conde de Pinofiel, que estudiaba entonces en la Academia de Caballería, y era condiscípulo de un tío carnal mío, que está ahora en Melilla, fué mi padrino de
Notas
centelleante
como astro, la oración resplandeciente co-
mo ascua de oro, la gota de sol tranaformada en himno musical: la Inspiración, Corre la pluma con rapidez vertiginosa, las letras brillan, las frases relampaguean; y así como entre las nubes del incienso se alza la hostia sacrosanta, así entre el humo del cigarro se eleva la impecable entrofa. 10h, poeta, vierte en el papel tus exquisitos sentimientos y tus aspiraciones eternas, labra la idea y la forma, y, cuando el cansancio invada tu:cerebro, encien-
de otro cigarro! E. GonzÁLmBz LLOROA.
Reciba
la distinguida
amiga
mi
más
calurosa felicitación, —En
el templo católico se vienen cele-
brando con todo esplendor novenas en honor del patriarca San José. Son muy concurridas,
—Siempre que ocurre una desgracia, como la que ha sumido en el mayor desconsuelo a mis amigos muy apreciados los
esposos doña Eduvigis
Bravo y don José la
Pardo, quienes
lloran
idolatrada
Amada,
hija
de
muerte
víctima
de
su
rá-
pida y cruel enfermedad, mj_-<orazón de padre se coloca en el lugar de los que
sufren tan grande infortunio
y
lloro con
ellos...
Por su bondad, inteligencia,
por su belleza y por su
era
distinguida
entre
los
alumnos de Jefferson School la niña Amada Pardo, que ha desaparecido del mundo dejando el recuerdo imperecedero de sus virtudes y la estela imborrable de la simpatía que conquistaba la conocían.
Que Dios haya
en la morada
algún lenitivo padres.
entre todos los que
acogido
su alma
de los ángeles al inmenso
pura
y conceda
pesar
de
FIDEL 6. CADILLA.
sus
! l ! l
y
M1
DS
o
“als
e
SUIT, "ade Mark
of Donne
Whieh
'
Mr
Mata
|
DOS
Comp
M
yse
"»
ed.
Presea MIER Y 1 and additiona., "pal
¿POR Íti0n)
A
tabel
e
Zoe 007 Mon Pla
TA
CONDENSED
E nn 0
LECHE
AGUILA Fresca
a Cualquier
En
Hora.
cualquier
|
pulpería hay SN _—Sslempre leche Aguila fresca porque Y: nosotros suministramos al comercio existencias nuevas semanalmente.
BORDEN's ConpéNseD New
Dooley, San Juan,
MiLk SALes
York.
Smith
5
€ Company.
Pones,
Mayaguez,
Co.
CANTO
A CASTILLA.
¡Era entonces cuando amor
¡Castilla, rosa
¡Y sobre los mares
amarilla
¡Caserón de mis mayores,
y solar de la leyenda! ¡Tierra de lab verdes lomaé y las montañas audaces, de las cándidas palomas
¡Matriz pujante y piadosa
del
de
tu
lánguida endecha de aye
se pudre sobre
gloria
su nido!
están
sus
alas
tal fué
llevó el viento;
nuestra
entrevista
....
para martirio en mi pecho! ANDRÉS
dilla, Aguadilla
MÉNDEZ
GONZALEE,
ia
Sabaneñas.
¡En qué poco te has quedado!
a los mares del pasado con las aguas de:tus ríos!
Se ha despedido
Todo porque ¡en Barcelona
Con
que recogió en $u tizona las luces del mundo entero;
nada
renacer
un
elemento
de
valer
Ca-
cooperación
pala
fines
y
Por
justas entre
empieza;
de
desinteres de
caridad,
así como también en toda clase de filantrópicas,
Hoy que llego a tu reposo tu
para
cultura que prestó siempre su
murió cuerda y vulgarmente “en un lugar de la Mancha”, Mas
nosotros
la ausencia del señor Pietri pierde
este pueblo
la dulzura de un ocaso!
herido,
de
yey, donde fijará su residencia, el señor D. Francisco A. Pietri, persona estimadísima y querida de nuestra buena sociedad.
vencieron al caballero
Romancero,
y mal
en
lay,
tus alazanes
y aquel loco omnipotente, que hizo tu gloria más ancha,
doliente
cadencioso
un pasajero perfume, de luna pálida, un rielo:
águila
esquilas de Garcilaso; ¡sobre un pleñascal grajero
tan
susurro
y el
y de ascetas|
que abriste en tu suelo fosa al cuerpo de tus poetas! -= lambores
luz
¡Se fueron tus poderíos
y júbilo a las zagalas!
de guerreros
un
y tus rudos mesñaderos?
a las viejas
de
momento
que
que aromas de an.or exhalas, báculo
rayo
de místico y blando céfiro,
y los roncos gritos “heros de tus bravos capitanes
añejas,
un
en un
está tu pendón caído,
¿Dónde
y las águilas rapaces!
fué
sobre las nítidas aguas de un cristalino arroyuelo;
¡Pero hoy es negra tu historia;
retablo de más amores
dando
Sólo
derramado
anchos
carabelas legendarias, y gobernadores Sanchos en ínsúlas Baratarias!
flor de sol y de contienda,
de rosas
A..
y fuego,en las ilusiones!
abierta en medio de España!
¡Jardín
_——__
en las almas, hidalguía,
madre Castilla,
a los extraños extraña; enorme
NUESTRA ENTREVISTA.
había
en los corazones;
obras
eso se ha hecho acreedor a las muy
y generales
simpatías de que goza
nosotros.
igualique un perro rabioso,
serás Castilla otra vez,
Le deseamos sinceramente al estimado amigo las más gratas impresiones en su
acosado
y tornará tu grandeza
nueva
y perseguido;
cuando hoy que sé-lo que tú valgs por lo que sé de esas tierras, pabtores
quiero
en
sus
lamentar
y enaltecer
tome en sus callosas
tu ocaso
y desciñendo
¡Castilla, qué grande en
un
tiempo
fuiste,
¡Retoñará
ya pasado,
¡Amaba
la espada
¡¡Flotará el pendón
y la poco
¡Era en esa tiempo divino en que todo galeoté
en medio de su camino se encontraba
a Dón
JOSE
LLOVET,
Anécdota.
Quijote!
¡Y era en la edad dorada de los nobles caballeros, que, desciñiendo ¡la espada, cenaban con los cabreros!
Uno de los rasgos que más honor a su sexo es el de las mujeres de la de Weinsperg.
hace villa
Sitiada por el emperador Conrado III, y alarmadas por la suerte que habían de correr
sus esposos,
pidieron
salir de la villa con lo que diera
llevar.
El
permiso
cada
Emperador,
para
una
pu-
persuádido
de que lo que pudieran. llevar las mujeres no sería de gran
valor,
accedió
a ello,
Jada mujer salió llevando a su sobre la espalda, El Emperador, este
rasgo,
las
colmó
grandes como merecidos,
de
Ma-
Can»
,
con el cariño de siempre.
y
bellísima
El señor García,
»*
un loco
y el hueco de una drmadura!
la señorita
Rodríguez
marido al ver
elogios,
Mayagiez
señorita
la
Isidorita
Soto Almodóvar. La deseamos sinceramente un completo y rápido restablecimiento en su perdida salud, para que regrese pronto a este pueblo, donde se la estima y aprecia mucho, Nuestro muy apreciable amigo y compañero don Emilio Isaac García ha abier-, to en esta plaza una importante Casa mercantil, que girará bajo su solo nombre.
» ”
como en un manto de reina! ¡Era entonces cuando llemaba con su locura
virtuosa
morado
JUAN
hija
salud ha partido ayer para
sobre todo lo que existe!!
el Sol la bravía
Malaret, la
Con el fin de reponer su quebrantada
,
tu pasado!
color de tu piel morena, y hecho trigo te envolvía
todo lo mucho
Las saludamos
¡Serás la misma que fuiste!
sobre todo lo que existe flotaba el pendón morado'
y linda
ría Luisa y la señora de
allegarse a la majada por cenar con los cabreros!
vino.”
familia
elo con su monísimo niñito,
retornen los caballeros
alzando por tí mi vaso
de la respetable
su bellísima
manos
la Innzs de Don Quijote,
tu destino,
de “bon
pedas
distinguida señora Matilde M, de Vilella,
cuando cualquier galeote
Sierras,
residencia,
Se hallan entre nosotros y son hués-
pe4 juez.
¡Volverán días lejanos,
que no tieneñ recentales pi
Sancho
persona de exquisita
cultura y de reconocida reputación, cuenta con lo mejor que pueda poseer en el mundo de los negocios un comerciante: honradez y laboriosidad. Esta es la mejor garantía
que
pueden
esperar
sus
parro-
quianos, a los que él atenderá con ese tra-
to afable y bondadoso que le¡caracteriza, Que tenga buenos negocios esta
e importante
casá, son nuestros
nueva
mejores
deseos. Se halla entre ¡nosotros el distinguido joven amigo nuestro don Joaquín García Quevedo, Le saludamos muy afectuosamente. CORRESPONSAL.
tan
Sabana Grande,
Marzo
14, 1914.
(LEO MAS SENSACIONAL 38 innovaciones le han conquistado el primer puesto por excelencia. Seis modelos a escoger; 1' y 2 Cil.
Sin igual potencia; Eléctrica;
La
|
2 Velocidades;
Arranque
Alumbrado Eléctrico; Spidómetro - = muchas otras maravillas.
motocicleta a todos
Eléctrico; Bocina Corbin -- Brown -!- -
y
“INDIAN” se adapta los servicios.
Para diligencias ... ... “INDIAN"” Para viajantes “INDIAN” Para el comercio.... .... “INDIAN”Carro de entrega
FLA DÍACer.,.--.... 122. “INDIAN” Para deleite de familia la “INDIAN” con su' Carri-Coche.
= = Compre una “INDIAN” y sea felíz. - SU
]
VENTAS DE CONTADO Y A PLAZOS. AGENTE: |
Santiago
A.
Panzardi.
San Juan - - Ponce - - Mayaguez
y Arecibo. 1
CULTIVAR
EL ARTE.
El arte se ve representado,
ria, habrás escrito la Última estrofa, Si convirtió lágrimas en sonrisas,
no sólo en
la mano del hábil pintor o el escultor sino
en el corazón
noble
que silo se agita a
impulsos del bien.
:
El edificio más portentoso, el cuadro que con más riqueza de detalles copie la amalgama
leza
de colores con
se engalana,
de
tal
tentoso,
y sl consi»
se desbordará un manan-
«Hijos de Minerva»
efectuó el jueves de la
Alejad
por noble
¡y
sano,
y de vuestro
con ra-
los miembros
honor al
propósito
pensamiento mal-
corazón,
todo
acto
de aquel Ta-
merecido fué
la Banda Escolar, que rige nuestro querido lestino López Rivera. El programa era el 19.—Discurso de
senti-
miento mezquino. Elegid el arte que queráis cultivar según vuestra vocación, y trabajad en. él con paciencia, con perseverancia, sin de-
en que el
hicieron
Tan brillante bondad es un fuente de cuyo tropel, torreny de consuelo,
decidido
de vuestra mente todo
ller
nombre
le al citado Centro.
el arte: ser bueno, ser sincero
para forjarnos una idea de lo que por sí , Fepresenta, ; ¿Quién es el mejor artista? Sia Leodivino,
por-
He aquí el secreto para sentir y cultivar
impotentes
convenir
del cual
tial inagotable de ternura. ¡Ser bueno!.,..| La surtidor que se desborda, cauce rebosante brotan en tes de amor y vida, de paz de luz y de colores.
magnitud,
consideremos
hay que
semana próxima pasada, una Tenida Blan»
alegría y esperanza;
Log.'.
que tan acertadamente han sabido aplicar-
fantástica y di-
nardo de Vinci le llaman
dosis de
La Resp.'.
libro que deje, sí que será un poema
creaciones
Hacer bien, dicho así escuetamente; al
són sobrada
de esta población,
las
observamos a conciencia esta mágica palabra, la veremos agrandarse majestuosamente, llegando en su crecimiento a tofin nos
de los corazones tristes extirpó el desaliento y la desesperación inyectándoles
ca, en la cual
vina que rodea la palabra «Bien».
mar formas y figuras
BLANCA.
que la Natura-
concebidas en el cerebro de los genios habidos ¡en el mundo, no son ni el más
que al
TENIDA
el
VEGA.ALTENA.
guió, en fin, dulcificar las tristezas y amarguras del que encontró a fu paso, el
todas
leve reflejo de la aureóla
CRONICA
gunas gotas de néctar que brote del alma; cuando abandones esta vida transito-
amenizado por
tan sabiamente diamigo, el joven Cesiguiente. apertura, por
don
Apolo San Antonio; tema: «Abolición de la Pena de Muerte». El amigo San Antonio, empleando con palabras convincentes y datos en que jugaba la Historia papel importantísimo, demostró el tan. conocido proverbio, de que es imposible borrar una riancha con otra mayor,
2%,—Recitación, tema: «Dios», por Lo-
voso-
lita Vazquez. Estuvo inspirada; Lolita supo darle a los versos de Gautier Benítez, la
grande y hermoso que existe. El hombre que, sin cuidarse de imitar a
tros mismos; y la canalla que se levante contra vuestra reputación y honradez acrisolada, huirá avergonzada y confun-
do poeta supo imprimir en ellos, al referirse a la Omnipotencia de la Suma Divinidad,
los grandes artistas,
dida a esconderse
mejor artista es Dios, Y ¿euáles son las obras que edifica Dios?.... "Unicamente
el bien,
compendio y esencia quiere
de
salentaros nunca,
todo lo
inmortalizar
diar la mano que se
Seguid
, No tiene que envimueve
para
a Jesucristo,
enjugar
cultivar
todos los corazones. ser poeta,
poseer
la facilidad de hacer versos bien medidos. La poesía está en el alma como el ruisefor en la enramada,
Para que el alma no es bastante
esparza sus efluvios,
la ¡lación de algunas
figu-
ras de retórica. Todo lo que sea aujetarla a reglas, sin tener en cuenta más que
la observación
estricta de las mismas, es
cortar las alas an la fantasía, sometiéndola a una obediencia que la disfraza
No hay mejor poema escribe.
y
.
que el que no se P:
El libro de la vida todos lo recibimos en
Algunas veces hemos
hablado en estas
en día,
y con ellas
que
son huecos,
ligeros,
y
sin embargo, muy resistentes a las inclemencias del tiempo.
También se hacen
con
él
tornillos
y
dientes artificinles. El Japón en acaso el país en que el papel recibe más aplicaciones: desde la fa-
pensamientos y sus opi»
acerca de estas tres doradas cade-
abrazo, que es
en el más estre-
para conducirlo a la feliciansiada por los humanos
40.-— Discurso,
tema:
«Deber
Social
y Moral», .por don Emilio Quiñonez. El amigo Quiñonez, hombre de grandes convicciones de lo que realmente es la vida, y gran comprendedor del mal de que adolece la infeliz humanidad, no
podía
menos'
que,
al
escoger
el
tema
con el que debía disertar en tan brillante noche, llevar a -aquel Taller, donde se encontraban en alegre consorcio muchos padres de familia, algo así como un lente maravilloso, con el que todo padre debe escudriñar la insondable sima de la Vida. ¡Lucido amigo!....
59%.-——Discurso, tema: «El Bien y el Mal», por don Teodomiro Ramírez, digno Alcalde de este pueblo...
cariñosamente le llamamos
¡Don Teo, como
todos,
con el
poderoso lente que nos regala la experien-
y serville-
cin, y fruto de sus fecundos y largos años,
tas, hasta la de tabiques de las casas, bal.
supo hublernos con gran sabiduría de los grandes y muchos achaques que diariamen-
bricación
de vestidos,
pañuelos
dosas, muebles y variadísimos utensilios.
En los Entados
Unidos y en
Alemania,
se fabricon conla misma materia, ataúdes,
toneles, cubos. jarros, cubetas y botellas; y en muchos países, esponjas artificiales,
sombreros (de los llamados de paja), foros, balas de fusil, zapatos, Har, enterimados, canoas y Por fin, en Noruega hay que puede contener hasta mil
sión tienede demostrarlo,
e» toda ella de cada página al-
la demanda
de la materia prima Por eso los industriales se preocupan hoy muy seriamente en buscar nuevos medios de fabricarla, Hoy se hacen, de papel, ruedas de coches, railes, herraduras, bicicletas, ladrillos artificiales (utilizados en Berlin en el pavimiento de algunas calles), y postes telegráficos,
su lenguaje, sus niones
por don Luis M. Sanestuvo correctísimo;
joya de aquella noche, con que engalanará sus más felices páginas el estudioso Centro «Hijos de Minerva»,
columnas de diferentes aplicaciones del papel, no conocidas por la generalidad de las personas. Estas aplicaciones sumen:
-
3%, —Discurso; tema; «Libertad, Igual-
desde que el mundo es mundo, fueron una
:
APLICACIONES DEL PAPEL
tan de día
y el sentimiento que tan delica-
dad y Fraternidad, tiago. Don Luls,
cho dad
DE ARGENSOLA.
blaneo al nacer; todos tenetros el deber de ir dejando escrita cada día una página. Quien tenga vocación para ser poeta, 0caProcura dejar caer en
sin
'modulen fra-
sos de franco agradecimiento, y consiga verse halagadó por el grato murmullo que emana de las bendiciones, puede conside: rarse el mejor músico, puesto que supo armonizar acordes de tal naturaleza, concertados, solemnes, cuyos ecos se elevan al infinito de un coro triunfal hasta llegar a Dios. Quien abrigue un corazón donde no se agite una fibra que no sea inflamada por el deseo santo de la bondad, cualquiera de sus manifestaciones lleva un poema cuyo ritmo despertará nobles sentimientos en es precisamente
figura
para sentir y
exactitud
nas que unirán al mundo
»
vador de la Humanidad.
No
cuya
bastante
LEONARDO
dictados del Sal-
El que escuche voces que
donde la
el arte.
llenzo una figura ideal, Quien siembra el bien, va más alla: es músico, poeta, lo es
escribe los
en los antros
par será siempre
lágrimas, o las del pintor que grabe en el todo porque
la fe en
calumnia y la vileza tienen establecida su inmunda y criminal vivienda.
su vida con obras fecundas y provechosas, que sé consagre por entero al bien, a hacer bien.
Con esto le basta.
sin perder
nario.
papel,
fós-
paños de bihasta casas, una iglesia, personas, y
incluso el ; campa-
te nos atormentan, llevando al corazón de todos los que tuvimos el placer de ercucharle, un análisis detenido de las influenclas que han sostenido, sostienen y sosten-
drán a la Humanidad en la ruda batalla en que sucumben unos, para levantarse otror. Tal fué su discurso, una enseñónza que quedará grabada eternamente en
la memoria de todos los que alllestuvimos. 6%.—Recitación: «El Alma Primitiva», de Don José Santos Chocano, por el Ven.*,
El
café
de
Puerto
Para desarrollar todo to
a ra A
tostado
su rico
perfecto
por
Aroma
requiere un procedimien
métodos
adecuados
y modernos.
NUESTRO CAFE MARCA: “PRIDE OF PORTO RICO”
MN.
es preparado en las Máquinas más acabadas y con los últimos adelantos
FA
encuanto a LIMPIEZA
Y PERFECCION,
las impurezas naturales
sacándosele
que están adheridas a los granos, nocivos a la salud y perjudiciales a un buena sabor. El resultado es verdaderamente sorprendente por la excelencia
MAS se
Ly
de
Rico.
y superioridad del prodhicto:
Aids
Se emplean
AE
solamente Cafés
venta
en
los
principales
sellados,
FRITZE,
LUNDT
%
MAYAGUEZ,
American OF
de reserva
y
CO.
EN
y gananolas
escogidos.
DOMESTICO.
en paquetes
originales
molido.
SUCCOS.
|
Colonial PPP
Capital Fondos
grano
PTO. RICO.
PORTO
SUCURSALES
Colmados,
en
y
USO
PARA
SE RECOMIENDA De
superiores
Bank
RICO es
MAYAGUEZ
Y ARECIBO. $ 400,000.00 t¿ 500,000.00
4 repartir
¿Guarda Vd, en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de orédito hipotecario, bonos :
y documéntos
de importancia?
A
¿Se ha puesto Vd. Á pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perde»
ría si llegasen Á extraviarsele documentos de importancia?
¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que ténemos en nuestra bóve-
da á prueba de fuego y de ladrones?
El
venír
á
ver
nuestra
bóveda y
y.alquilar una de estas cajas, le ahorrará tiempoy dinero,
puede
evitarle
muchas
molestias
LA COMPRA DE UN RELOJ es como la compra de trajes, pues siempre Vd, quiere la última moda y lo más buena, tanto como DURABILIDAD, en los afamados
Todas
estas calidades se encuentran
RELOJES KEYSTONÉ-ELGIN que se venden por los comerciantes principales, | Exijase esta marca de aora
THE KEYSTONE WATCH (ESTABLECIDA
EN
(OY
CASE 1883)
PHILADELPHIA, U. $. A.
«a la caja.
COMPANY
Maést.'. Dr. J. M, Santiago. Esta recitación, tan diestramente interpretada por el: Dr. Santiago, nos transportó en alas de la fantasía a las grandes regiones del Amazonas, saltando de las pampas a los corpulentos árboles, y por último, tomando asiento en las frías regiones, que
Una extraña historia del “Daily Express” de Londres.
orgullosamente
muy
des.
coronan
los.
nevados
del templo después de los servicios reli glosos, cuando se le acercó una dama y
An-
todo el sentimiento
ma soñadora a los versos
de su
al-
de aquel maes
-—Hay
cla de las grandes jos
sapientísimos
la caden-
grandes
pensado-
res, que como Herbert Spencer, han mostra
ción de guro
nuestras
puerto.
aspiraciones,
hacia se-
intelectuales, 80.—Discurso,
tema:
Masonería»,
discurso fué corto, do sobre
todo
te
Mi
Su
a que
en
Sociedad,
supo
ajustarse
proverbio de un poco
gran
y significa
a un
mucho»,
muy
99.—Discurso
de
Clausura,
después
delante
de más
FIU
el ca-
el señor
y que
amo
goza
de
que
a la
entonces
en-
puerta
Por
un reca-
Tuvimos manos
con
la boca
gastado una ha-
el
Verdade-
quedó
estupe-
cia de un loco con
las
ces al impertinente, la casa
se
presentó
puertas
en
las nari-
cuando el en el
dueño
de
vestíbulo,
pre-
ro cierre con broche de oro, fué el que con frases de alta significación, llevó a efecto ente estimado amigo, y como siempre
guntando qué pasaba. El «clergyman» le puso.
le hemos conocido pensando
eripción lo más exacta posible de la dama que había venido A buscarlo a la iglesia. “No” reconozco en ella a ninguna
ramente
hondo,
planteó
dad el discurso que
alto y
since-
suma
habili-
con
lo ocurrido,
como Ven,*, Maest,”,
le enrrespondía.. Demás está decir que los “Hijos de Minerva» se portaron suma» mente espléndidos, obsequiándonos con agradables refrescos y exquisitop man-
de
jares.
tante.
a cargo
del inteligente
fuel Marchán,
Ledo.
hotel,
to;
Ra-
quien tuvo para todos fra-
por la escogida darle
brillante
ligentes
y culta asistencia que
la sociedad
fiesta
vega-alteña
efectuada
miembros
de
la
por
a la
los inte-
Resp.'.
Log. '.
«Hijos de Minerva». Vaya nuestra más cordial felicitación para los hijos de la Diosa de la Sabiduría, y nos
a
atrevemos
que
decir
referida
la
Divinidaditiene que sentirse algo más que orgullosa y agradecida por lo. alto que supleron colocar la bandera que lleva su nombre, donde como tres estrellas ruti lantes,
resaltan
LIBERTAD,
los esplendores
IGUALDAD
A, Vega
Alta, 8,
15,
1914.
Y
M.
JR.
trato...
manera
Pero
misteriosa
extraña
de enviaros
la
a mí casa,
De todos modos auhque yo me encuentro bien de salud, es cierto que desde hace algún tiempo tengo intranquila la ¡conciencia Y puesto
que'os
lo consentís, tudes
halláis
en
voy a exponeros
mí
casa,
pi
mis-inquip-
espirituales.
Después de conversar una hora, ambos se separaron, conviniendo en volverse a ver al día siguiente en la iglesia, Pero el señor X.,. no acudió a la cita. El «tclergyman», intrigado, se encaminó al hotel de X.... para averiguar la causa del olvido. puerta
.
den:
gabinete del
extraordinariamente
AMI el
de;
FRATERNIDAD
NAVAS
de mi
una
el propietario de éste dijo a su visi-
— Hs
ses de cariño a la par que de agradecimiensupo
personas
al corriente de
a la vez
¿quiere usted entrar? Una vez instalados en un
El discurso de despedida de los profanos, estuvo
las
haciéndole
amo pués
propio
la noche
había de
muerto
haberse
aclergyman».
criado
que
anterior,
diez
. marchado
a go-
Dios nos
la lleva al Cielo!
le
abrió la
le dijo
minutos
que
su
des
la víspera
acdja
el
gran
de
amigos,
en
su
placer en
nuestros
seno
su
estrechar las
buenos
Panchito Gómez,
y Manolín
Cabrero,
Angulo,
Gerardo
“y
queridos
“de Mayagúez,
Agustín
Fernández,
Perez y otros,
de San
Sebastián.
Que repitan con dables
frecuencia
sus
agra-
visitas.
PARA
Indudablemente estaba en presena dar
y pe
empezaba
de la vida,
SALUTACION,
género.
su parte, el lacayo
cuando
Y que el Cielo almita candoroba!
bía desaparecido, facto.
mu-
Murió siendo buena, siendo dulce!.... Nos asociamos al dolor de su desconsolada familia, para juntos llorar su ausencia
¿...
Sin duda le habían de mal
y bella;
ln arrebata
salud.
pe quedó
Ella
eterna.
enviado
perfecta
amo.
MAISONAVE.
zar de la primavera
X....?
había
mi
Murió el lunes de lá semana pasada,
nerviosa,
para
y llamó
noche
DESDE AGUADILLA.
a la
un hermoso
«clergyman»
la
.
Joven vez
cámara
coche que
intretanto, el carruaje con la dama
por
. por
seguir
«cler-
la
»...
Un criado de liíbrea abrió.
enfermo
Iba
Maestro. ', Dr, Santiago.
preo
sabido que se hallaba gravemen-
broma
el amigo Guzmán....!
Ven.',
al
abierta.
español: ¡Bien
a
a un
minutos
El «clergyman»
conocido
pensador
y pocos
Pues
pero exacto y ajusta-
a la materia
accedió
el
a
es esta dama?
Es la señora de hace quinte años,
rió
do llamándome a la cabecera de su lecho, Perdón, Lohan engañado a usted.
reducidas palabras supo referirse. Don Crisanto, al exteriorizar sus pensamientos con respecto a este gran libro y a esta gran
«Dí
esperaba,
-——He
Biblia y la
por don Crisanto Guzmán,
extremadamente
subieron
— Viye aquí -——Sí, señor.
sús dotes
«La
Juntos
del hotel.
felicitación para el amigo Rivera por la maestría con que supo desarrollar el tema más,
halla
El «clergyman»
dama,
¡Vaya nuestra más calurosa
vez
Se
trase sin tardar, Saltó 6l1 del coche
embarca-
una
¿Quién
en trance de
cupado del estado de su conciencia y desen ver a usted antes de morir,
apremiaba
dirigirse la
en que demostró,
caballero
hotel particular. La dama, cada
do a la Humanidad el curso menos tortuoso por donde, con algún tacto y alguna
sangre fría, puede
un
rruaje se detenía
epopeyas y los conse de los
próxima,
allí
muerte.
7%,-+—Discurso, tema; «La Conciencia», por don Rodolfo V, Rivera. Discurso elo- " cuente, pletórico de fluidez de estilo. Sus frases atinadas y sus palabras llenas de encerraban
casa
Ella explicóse én estos términos:
tro de la lírica y dando a cada estrofa insuperable entonación y gallardía,
grandes enseñanzas,
a una
conducir
bía ido a buscarlo a la iglesia anterior, Y preguntó al criado:
agitada le pidió que fuese inmediata-
mente
impresionado,
hizo
Lo primero que halló a la vista fué un retrato colocádo sobre un velador. Era una fotografía de la dama que ha-
El rector de una iglesia del barrio aristocrático de Kensington se disponía a salir
Inspiradísimo estuvo el citado amigo,
comunicando
Hondamente gyman» se mortuoria,
MAYAGUEZ
Con el próposito de gomparecer ante la Corte
de
Distrito de
Maysgiez
en
asun-
tos profesionales, salió: para dicha población nuestro compañera el Abogado Angel M,
Torregrosa
Regresará
el lunes,
EN
EL MUNICIPAL. Durante las noches de la semana pasa» da, en que actuó en nuéstro Municipal la
la Compañía Monte,
se
de
los
vió el
bufos
teatro
de
Raul del
concurridísimo,
Un lindo buneh de dulces amiguitas en: cantaron nuestras almas con su presen» cia en la sala del Municipal, dándole a la vez, un aspecto deslumbrador. Y entre
tantas,
recordamos
a
Roqué
Merí
.y
Guevara y María Esthel Y
en estos Pepita
Alcover; señoras
Monse
Yiye Cabán y
Roqué; y Rupertita,
las elegantes
momentos,
Recio;
Ismael,
del
Dr.
Totó.
Arbons,
de Mr. Lienau, Viuda de Roqué, señora de Fernando Yumet, de Ferraris y otras. NOTA
DE
AMOR,
Cupido, ese muchachito de la de la flecha,
venda y
jugando coh ciertos
corazo-
nes de amigos muy queridos. De ésta no se va a salyar ni el alemán de la casa de Sanders y Philippi, ni el educador aquél, ni el Ledo. que siempre viste de negro,... ¡Tres
compromisos
al cher!
¡Tres
bo-
das en perspectiva! ¿Ellas?...
Tres
lindas damitas
fosforescentes; simpáticas,
de ojos
elegantes... .
Y ni una palabra más...
Manu
MONTERO.
- Casa en Pto. Rico con ascernSUCURSAL S. Justo25. SAN JUAN o P R.
sor para el | público. -
GONZAL EZ PADIN CO. INC. La Casa aque vende de todo.
--
Departamento
de
artículos
Baules y maletas de -= - todas clases. - -
viajes.
todos los estilos mo» = dernos.
II lana pura, Correas pa-
**Thermos””,
Navajas de seguridad
de todas clases con estuches de piel y « de metal. -
ra baules y para ma-
ias OLAS = -
Sillones de
1: Ropa ínteríor de la | mejor clase A de lana y
|
en lona y | rejilla, car-
teras de
bolsillo para billetes y dínero etc. etc, K Dept. Store.
- -
| Estuches con botellas
Il Mantas de viaje, de
extensión
--
Neceseres de aseo en
| Maletines de mano con y sín neceser de aseo,
ire
para
TN ÓN A
GONZALEZ PADIN CO. INC.
l todo lo ne-
cesario pa ra viajar
COn
Como-
I — didad.
San Juan, P. PR.
PUERTO RISO ILUSTRADO Entered
AÑO
v.
|
as
second
SAN
class
JUAN,
matter
P.
at
the
R MARZO
Post
21
office
DE
at
1914.
San
Juan.
NUM,
212
LOS DOCTORES SEÑORES GÓMEZ BRIOSO, ASHFORD, GUTIÉRREZ IGARAVÍDEZ, AVILÉS, TORO, BELAVAL, Y PRACTICANTE ARTAU, QUI PRESTAN SUS SERVICIOS EN EL DEPARTAMENTO FÍSICO DE LA ASOCIACIÓN DE JÓVENES CRISTIANOS, RECONOCIENDO A TODA PERSONA QUE INGRESA EN DICHA INSTITUCIÓN,
LOS PEQUEÑOS Siempre que se
habla de
cial, he pensado en lo ción, o su ternales,
La historia
la tiranía y de la
difícil y laboriosa que
evolución
ta a este estudio
TIRANOS.
hacia
formas
más
militar y política de
la evolución
Es decir,
desigualdad
humanitarias
los pueblos
so-
y
la tiranía económica;
apor-
Así
la desigualdad
social desde la tribu primitiva hasta la moderna república demopcrática, ¡El poder social y político que constituyó una sola modalidad en la aparición y desarrollo del “principioide autoridad» en la
«gens» griega y en
la “fratria? romana, dió origen'
por
jefes
a
los
desempeñaban
padres,
el
un
padre.
de
taba,
muchas
(EN
tenía pues-
capricho; juzgar
de
tenía
el
y condenar
sus
familiares
de
faltas
inferiores
La «gens? no fué otra cosa que la agrupación de varias o
jefe
últimas
'
pués O
DE
LA
la tiranía en
todas
sus
lucha
entre
el
entonces el «poder» un motivo bas castas o clases. La observancia
de ciertas
muchedumbres,
a un
instituyeron número
so-
respecto
para
que
de
la irreli-
de la tiranía a pueda
desapare:
porque evoluciona
y to-
A
A
A
A
LAURA
Tierna
N.
DE
de la humanidad,
más
la
se impone
tiranía
la tira-
religiosa; des-
tarde la tiranía de la nobleza, tocracia, que alterna “tiranía
E
de
la plebe,
o ariscon la
y hoy
tene-
mos la tiranía de la plutocra cla y de la mesocracia, El hombre ha tenido que empezar por tiranizar su «yo”, para dominar, primero, su
WOOD.)
y hermosa
temperamento, y para domi: nar después a la Naturaleza y a los demás
alarde
A
hombres,
El tirano de BÍí mismo, la larga, el tirano de
es, nus
win, como muy bien dice un héroe de una novela de Ricardo León, el principio de “Se lección natural», estableció
Al enunciar
gradación
de
tivo y eternal,
Como se adora el brillo que dulcemente oscila La estrella de la tarde sobre el inquieto mar.
que
Marzo
de
1914, ==
A
jj
domésticas y rudimentaria
de la
“ciudad»
manifestaciones
groseras
patriciado
y la plebe,
originario de
desde
discordia entre
de conducta,
la
am.
obediencia
las primitivas cualida
la sumisión de las «mayorías”, determinado
de
personas
que
,
El
)
evolu-
a una colectividad, ejercen
ranía
doméstica? de
orden,
son
tiranos
que,
como
nen
la desgracia
“medios»
esos
o
la “ti
segundo
frustrados,
genioa que tiede nacer en
refractarios a su de-
sarrollo, dominan al contado número de personas que les rodean, padre fácilmente irritable; el esposo irascible; el amigo y dominante, son «pequeños tiranos» que ejercen la ti por menor en pequeños. radios de acción, be que critica y censurá Aacremente la tiranía que ejercen A
] El exigente ranía al
poder
A
e
otros, es un. (pequeño tirano» que no ha tenido la hudacia y la capacidad necesarias para elevarse a la altura de los verdaderos tiranos. Es imposible
y abu-
siendo
A
Dar:
Los “pequeños tiranos», los no pudiendo tiranizar a un
pueblo,
:
A
probar
su
ala Naturaleza,
José de J! ESTEVES, CORO EZ
y
irrefutablemente, el imperio definitivo de la tiranía y la
Porque, a la carne, impone el alma su brillar,
al valor y a la nudacia que constituyeron dba del caudillismo,
la tiranía militar;
SRA.
f
reglas
humana
valor; después
tiempo, de ella, teneis la magestad,
sivas. La primera revolución .de la “clientela? romana, prueba que la autoridad patriarcal y religiosa que la «gens? abdicó en la «urbe», llegó a ser despótica y tiránica, por cuya razón se inieló la primera
que
Y al mismo
No puede confundirse, desde luego, el ejercicio del princi pio de autoridad cuando es justo, racional y lo más humano posicon
tiempos
De hinojos ante el trono de vuestra magestad, Y deme vuestra boca; tan roja como linda, La flor de una encantada sonrisa de bondad .
inicial
libertad,
semejantes.
fuó la asociación de las gens» o “fratrias” que en la evolución superorgínica de la sociedad había de dar origen, más tarde, al «estado”,
ble,
los primeros
Adoración cual ésa mu permitid que os rinda
puramente
forma
En
E
ALBUM
justificadás
desaparece,
Y entonces se os adora coñ emoción tranquila
religiosas.
Y la “urbe”,
EL
de la
Elénicos préstigios € ingénita bondad. ... Teneis en vuestra frente la gracia de la tarde
un sareligioso-
El padre de familia continuó siempre ejerciendo sus funcio nes patriarcales y. religiosas,
slendo'vstas
pequeño tirano. . La tiranía no decae ni
En donde está la vuestra purísima virtud...
político militar para que atendiera a las funciones y ceremonias religiosas, habiéndose puesto preliminarmente de acuerdo los respectivos jefes de las familias agrupadas para la adopción común de algunos dioses y de las formalidadea
demasiado
Por eso, ingenuamente, mostrals vuestra hermosura ¡Que sois, como la estrella, belleza y altitud! .... Precisa, al admiraros, mirar hacia la altura
de la pequeña comunidad, familias, que eligieron
tiranía es
Yo nunca vi reunidos en tan humano
y además gozaba de la libre administración de los bienes
cerdote,
mis dudas
Se os ama por la carne,: que es seda, luz y »+osa, Y, por el alma pura, se os rinde adoración , ..
a su
poder las
tengo
nía de la destreza y del
Habeis nacido para reinar
lan dic-
o las interpretaba
el problema
Reinais por la hermosura y por el corazón,
familia
veces
porque
OBLATA.
conservaba y ejercía las reglas del rito,
E
funciones
sacerdotales, Este patriarcado no límites en su ejercicio,
que el
EA
fué
do lo que evoluciona subsiste.
principio el culto
¡==
como
La
al gentilicio
patriarcado
juntamente con las
to
Hs
que
en
el hombre
cer en beneficio de la fraternidad social. Podrá dulcificarse, suavizarse, pero ha de subsistir fatalmente, En cada hombre hay
La tiranía, o el ejercicio opresor del poder en sus tres aspectos señalados, se imponía como una necesidad social para la
agrupó
soportó
gión del porvenir, también creo en la continuidad travós del tiempo y paralela con el progreso.
griego y al patriciado romano, primeras castas superiores que integraron el ejercicio de rudimentarias funciones civiles, militares y religiosas.
constitución civil de la familia que religioso, en pequeños conglo merados autónomos que tenían
tiranía que
lamente puede ser condicional y relativa, en todos sus aspectos, no se ha simplificado en el transcurso del tiempo, sino que ha llegado a complicarse más cada día en. razón directa del progreso.
fra
civilizados,
y de
primera
Y la última, actusimente, en orden cronológico; pero que no será la última en la evolución político-social que atravesamos, es
resultará su extin-
de la tiranía
que la
de carácter religioso.
o se
abrogaron en un principio la autoridad religiosa para ejercer después el poder militar.
determinar los límite a de la censura y de la envidia; porque en todo ce nsor hay un envidioso y porque todo envidioso, cultiva la e ensura como un huerto estéril de “su excluaiva propiedad, El reformador
de bajo eoturno que clama contra todo lo existente, ve, es, a veces , Un infeliz tiranizado por el alcoholismo que rinde diariamente la independen cia de su carácter y su potencia volitiva ante el trono miserable de la «copa», cuando no es un esposo despótico que ha dejado sentir, más de una vez, la brutalidad de , su temperament o sobre las carnes delica
das de nu consorte, y nada hace, es otro tr ye queño tirano» que quiere impon er a los demás su concepción ca' prichosa y sistemática de la vida y de los hombres. El sabio rural
que de
todo entiende
M.
MELÉNDEZ
Muñoz.
LA COMPANIA DE OPERETA Y ZARZUELA.-OTRAS NOTAS PERSONALES =
PP
—
Opereta
de
la notable Compañía española Interesante girupo de don Rafael Otazo, gerente círculo de lalizquierda,
En
na
y
elde.la
que
derecha,
don Julio
Publicamos en esta pági la fotografía del Dr. D
Felipe
B,
Cordero,
ilustra
do galeno portorriqueño que ha obtenido un nuevo triunfo en los exámenes verifi cados
por
el
Servicio
Civil,
consiguiendo una califica ción altamente honrosa El mencionado amigo Dr Cordero,
reside
en
la
culta
ciudad de Caguas desde ha ce unos dor años, en cuya población disfruta de gene ».
rales
simpatías
actúa
zarzuela
por
su
ex
quisita nfabilidad y cultura También ilustramos esta página con el retrato del estudioso joven peñolano
José
Belen
cursa
actualmente
Gotay
Jr.
que
la carre-
ra de medicina y cirugía en el Bennet Medical College Loydea University de Chi cago, 11!
en
el
Sánchez
Municipal
Vega,
con
lisonjero
Contador.
En el Ferreras.)
éxito
—(Fof,
PA
IP
a.
! !
No guarde usted cumplimiento: esta es su casa y pue tal... de usted disponer con la mayor confianza de todo lo que hay en
DOMINGUERA, ria
Se me Santurce,
ocurre ir de visita a casa Y tomo el tranvía frente
E
y. el carro marcha.
Frente
ricana que entretiene
a mí
va una
señorita
norteame-
su travesía poniendo sus pjos, azules,
un negrito de cuatro años que enseña sua dientes y ríe, oigo la voz ronca de un caballero que comenta la gracia
A
ella.
charme.
sal
parto
vacante
gracias,
un
Perfectamente.
sal E
Ls
ca
¿Y
que
”
por la familia, Como siempre. las señoritas?
ed
—HBien
de
casi
faltándome
ce!
de
aparecer
rato
tan
adn de
cuando
veo
joven,
alto
un
viento
61, bigotudo 41, sonriento
vado
popular
él,
inclino
fam
que
mi
amigo
dier,
mo
pues
está
de la
la
nos ( den
1
sióm| nes | siend fuéli super
ted
señor;
Hágame
el
Un
plo dé
Caballero, nor es suyo.
ho-
ció la! entont
bas cá E al vald
des del muchel abroga
pués el
en
lo
mismo.
ese
EN LA RESIDENGIA DE LOS ESPOSOB HERNÁNDEZ UBERA.— UN GRUPO DE DISTINGURJAS SEÑORITAS Y JÓVENES QUE ASISTÍERON Á LA GRATA REUNIÓN
que a usted
Ente,
Raúl, Raúl, aquí... que manchas al señor. Déjelo, déjelo usted. ¡Qué perrín mono!
fa-
VO...
Pero,
Sí...
por cumplimiento, le acaricia, tal cual si fuera el hijo mimado de la familia,
usn-
No lo permito, terl en primero, Yo le suplico,
alvas.: que lá la «ue
¿está
tante y le huele.
pase usted,
No;
to
por esos mundos? Delnuevo, nada, Ya sube usted que aquí nunca sucede nada nuevo, — Y en casa, ¿bien? Bien. Silencio, «Raúl», un perro de Terranova, se acerco, va hasta el visi
¿Y
«esta
dá
a
a mí!
le
¿Có-
gracias. +
No; no, primero,
azotó
¿Y qué hay de nue-
Tumbión bueno, para «rrvir a usted, ¿Y la fumilin? Buena, .. ¡Un milHón de gracias!
Pero,
nos
¡Y nohaberme lle
—
usted?
Bien, usted?
ñeue
al-
bamos?
tongn
usted buenos días.
mo!
el
vo
responde: Caballero,
polí:
molesta
Conque....
reverentemente,
mientras
casa
No, señor, pero... Entonces, abriré, Una fuerte racha de
dos,
él,
esta
re?!
enn ridícula vocecilln dá los «buenos dina». Me
BARC
ble,
¿Le
recibe
agradable
compañía,
ya
18
en
me
pero
las puertas del balcón? —No, Por mí, no,
hasta
entusiásticamente, y me dispongo a pasar un buen
amigo
Oh,
es muy fresca, ¿Quiere V, que abra
oxíge-
co! del tal car Juz
Mi
Gra-
todas,
Pero ¡qué calor ha-
me sa»
no, sigo el viaje la dieciocho.
¿Y
clan,
luda muy sonriente y me hace replegar contra la ventanilla, Y, así, ln
de mar-
«allá»?
mi asiento una mofletu
da madama
gracias
de
millón
:
“—Conque, decíamos... le preguntaba Pues...
de Lolita Arellano. Y en la esquina de Tanca ocupa la
mil
Y yo, hastiado de tanta tontería, a punto
Pausa.
sobre Detrás
y la
] -—(racias,
Me acomodo, con ayuda de Dios, en uno de los asien-
tendencia, tos,
de un amigo que reside en al antiguo Palacio de la In-
EFECTUADA
EN
DICHA
CASA
EL
DOMINGO
¿Y
ÚLTIMO.
se llama Raúl? Raúl; sí, señor.
¡Raúl! ¡Raúl! le pertenece.
joven,...
¡ í
Se lo ruego,... —¿81.,,,? -—Tenga la hondad. “Yo..., —Pase usted; tenga 6na amabilidad, —|Múchísimasn gracias!
— Permítanme el sombrero No se moleste usted, -——No es molestia, joven. -—| Tantas atenciones! Pues tome usted asiento en ese sillón, . —10h, ningunas! Aquí estoy muy bien, —Gracias. —Pero, cómo, ¿vá usted a quedarse así, de pió, en la puer-
mono eres!
Gracias,
Pero
déjelo
No vale la pera, Raúl!
¡Qué
¡Qué bien educadito, eh?
¿Ven
usted.
—Raúl!
Le
va a manchar....
¡Qué lanas!
Raúl!
acá....
Y mi amigo lucha con el perro empeñado en castigarle, mientras el joven «de visita» se empeña en defenderle a toda capa y espada, Y yo me Silencio,
siento
asfixiar
ante
tanta
visita de cumplido.
Todos pasamos revista a los cuadros de
des, al piano, a las figulinas de biscuit, su reloj,
las pare
Por fin, el huésped
saca
y exclama:
—i¡Cómo se pasa el tiempo! charla, ¡Oh, de ninguna manera! Caballero,
con
mucho
pesar
Ya le
me
habrá
retiro.
cansado
con
mi
¿Porqué que
Ob,
Yo
tan pronto?
Yo, que me había «accidentado» de la alegría se marchaba, por poco extrangulo al amigo aí
Es
=Ah,
pues
favoreciendo
siendo
mi
casa
—""endré
ese
es
tarde-——me
honor
con
es
no
su
para
cumplidos
— Pase
usted
No,
así,
le
otra
olrle
a decir
adelanti
LUIS
visita,
detengo
que
por
prestigioso
Se
presencia
nosotro
la mejoría
ALBIZI
Mi
querido
amigo
nuestro,
cuya
presencia
me
se
cúbrase A
pero,
ipóongase
usted
lulces
e
gentilísima y bella señorita de Enriqueta Numa Parra Castro
el
CIOrras
galeno,
de
claro
Dr
1
Biamond
Luis
de
pareja
grandes
per
usted
de
Gracias
ber visto
nacer
Adiós!
Bajo
Adión!
do
amigo
y
yo
nos
abrazamos,
Y
tejido
CIAMAMOS
Por
fin!
Dos
Por
fin
dos
de
penetran, MERECIDO
La
Cámara
sentantes
un
Baja
acaba
de
Repre
de
juato
y merecido
de
simpatía
al eminente
do
y
don
orador
Navarro,
homenaje
miembro
que
del
en
Diuz
Parla
ha
más
que
se
unen,
se
com
perspectiva
la
feliz
enviar
buena
letra
Hermino
El
flechas
y
de
Qe
color
rosa
Al
tributar
un
teji cariño
que
Mañana
de
ha
cadena
COrAzZones
espíritus
Cabe ha
fuerte
las
una
de
ese
sencillo,
chiquillo
be
la ha
amor
cielo
urdimbre
Hondo,
mira
nos
Por eso,
ese
nuestro su
con
nuestros
acojida la dicha
país
nos
cuenta
compromiso
su
bler
tan
que
aquellas
en
sociales,
noticia sido
de
que
a nuestro
HONOR
dulces
tierras
simpatías
circulos
A
Ins
también
Una
su
servirle
Y u sabe
talento
usted! Gon
piés
los
agradece
Una
el Orinoco 6E1? Jóven
completamente
SAMOS
evoca
salud:
¿Ella? baña
Igualmente
XHrucias
Pura
Mi
de
COMPROMISOS
agradece,
sombrero,
mos,
elemento
Usted
Gracias
miso
deseo
Subirá,
recuerdos de los días de colegio, regresó el martes de New York Nos encontramos frente a la Plaza de Baldorioty, ly qué grata Charlamos «largo y tendido» del ayer y presente Es BOrprenaA mu hacho Luis E. Albizu un buer
seguirá
ne repite la escena primera Recuerdos a la familia
Mi
E,
Este
Espero
Acisclo
tinguido caballero don aquella sociedad Nuestro ferviente
decir
honor
Nuevos
Y
que
me muero, digo, me voy Es que tengo que hacer
también No
El
verdad
al
a los
la lectura el
del
mismo
donde
enhora
nuestra
novios,
anhelamos
versículo
pedazo
nació
ese
de
pen
tierra
amor
mento
Por
úna
ción que
en
dicha
la
se
sala
ha
de
Cámara
UNA
Resolu
unánime
Conjunta,
sesiones
figure
el
de
retra
to del Sr. Díaz Navarro jun to a los de los ex-Presidentes
lista
de
una
dicho
Fué
cuerpo
el
nuestro
co
Parlamento
los
cof
en
época
Y
más
amigo
Presidente
Autonomía de
legislador
distinguido
primer
ha
los
la
und
fué
conferencia
de
Órganos
Jas de
exXposiciór
funciones
la
vista,
las
que
y de
de combatirlan
los medios
y
enérgil
Su
pueblo
gráfica
instructiva
los
de
de
enfermedades
del
activos
representantes
Su
interesantisima
científica
del
de
sido
CONFERENCIA.
En la sala de la Biblioteca Insular El domingo Esta vez correspondió el turno al Dr, Matanzo, el reputado ocu
acordado
atacan
conferencia
Angelito
fué
Olivero,
el
dibujante, había pre parado las figuras de que se enhorabuena a la Cámara y QUE LAJENA, BELLA SENORITA al señor Díaz Navarro SEÑORITA ROSA JULIA FRANK, valió el Dr, Matanzo para CERTÁMEN DÉ BELLEZA * EN El PRIMER PREMIO OBTUVO Bl ilustrar sus palabras Fué, ABSELA MENCHACA SIMPATÍA DR AQUELLA POBLACION pues, un encantador y bri llante alegato que premió el En medio del mayor entu siasmo, ante uno de los más espléndidos auditorios, canti Asela escogido público con numerosos aplausos Menchaca er Ponce Nosotros
Los
Asela
cronistas
Menchaca
Aseguran que,
enviamos
que
cuando
teatrales, voz
de
aquella
ciudad,
es
bien
timbrada,
ve
dibujarse
en
nuestros
modestos
ACISCLO
BUBIRA.
encuentra
JOSÉ
DE
y características líneas
que
ha
gustado
mucho,
En
J,
ESTEVES
esta
semana
tuvimos
el
y
go,
el
de salir a escena, la gentil paisanita haya las naturales emociones del debutante, cantará Del juicio de los cronistas puede verse que Aquel público la aplaudió entusiásticamente, palco escénico fué inundado por flores y palo de simpatía bienlmerecido por la joven artista oirla en San Juan, y para entonces reservamos
pal
de Manatí Esteves sabe que en PUERTO
fuerza
dado al traste con con más soltura Asela ha triunfado. y se cuenta que el mas, Un homenaje Hay ansia de
Se
jóven
una esperanza con firmes
su a
nuestra
JUICIOS
laureado
sos y sinceros
algún
cuidado,
en
Ponce,
el dis
José
gusto de
de
Jesús
RICO
saludar
a
nuestro
Esteves,
ILUSTRADO
Juez
ami
Munici-
tiene afectuo-
amigos
Se encuentra enferma, de cuidado, , la muy venerable y dis tinguida matrona doña Angela Navarro de Díaz, esposa del ilustre catedrático don Emiliano J. Díaz, y madre amantísima del La
de
Ledo.
ENFERMA,
prominente enfermo,
poeta
causado
hombre
público
enfermedad profundo
que
Ledo.
aqueja
sentimiento
en
don a la
Herminio señora
nuestra
Díaz Navarro.
Navarro
sociedad
que
de
Díaz
tiene,
ha
para
tan noble señora, Nosotros
joría
el más
alto respeto y la más profunda simpatía.
elevamos
a:
Dios
el voto
más
por
la
ROSA
VALDÉS
Ibabel
DE
La
Acompaña Valdba
envidiables
y
ZINCK.
de
a estas páginas Zinck,
dama
conocimientos,
la
figura
cubana
disfruta
y es
figura
de
generales
po:
de una
Chicago, donde goza de muchos afectos. La señora Valdés de Zinck encanta trato,
de
qué
la estimada su claro
brillante
por
su
señora
talento
posición
elegancia
JULIA
me
de la ¡enferma,
SRA.
su
intenso
señorita
Julia
Frank,
nuestra crónica,
obtuvo el primer
premio
lleza
recientemente
y simpatía
que no extraña
y
Ojos
en
y
FRANK.
linda
DON
por
a quien
evocadores
de
VICENTE
PAGAN.
Continúa
enfermo,
ciable
simpatías,
Rosa
caballero
Deseamos
don
en
su
su pronto
en
Lajas,
]
leyendas:
retrato
eng
en el certámen
celebrado
la mira
Vicente
cuyo
¡benditos
residencia
d
Un
t
seáls
de
Mayagiez,
Pagán.
restablecimiento.
DURLO,
aná Fernández
Los esposos
la pórdida con
los
muy sensible
castabeles
Bonoridades
de
de una niñita,
de su
sus
, ; Vanga-Meléndez,
risa
de Manatí,
, sufren
LA
ZARZUELA
La que daba la alegría,
Continúan
triunfando
en el «Municipal» Consuelo y Angela
y las
charlas,
en
las, Ortego
el
hogar hoy en duelo de los estimados peñores
de.
Fernández
Las de
vivir
tan popular,
con
sus
hermanos
los
—an-
la
ron
Ofrecemos
una
rosa
cia a los sufridos
de condolen
ANTONIO
Se
halla en
esa
tuvo
VARGAS. desde
algunos días, este joven to
poeta,
co
ta revista, Le saludamos
colaborador
lina
e inspirado
inteligente
de
el
En
Ponce
mo pue
virtudes,
a llenar tan de los años,
y los que van por esta vida de dolores mendigando, por la misericordia
nes
divina,
alent
piadosa
espíritu
su esposo
y
ellos,
sentía
sus
hijos
ansias ' MRS.
son
y hasta
señora
En
muchos
la tumba
irán,
de muchos
la
paz
y a sus
del
Señor
hijos,
los
ISABEL
ARÍSTOCRÁTICA
VALDES
Y ELEGANTE
DE
DAMA
corazones,
como
del
mío,
una
don Jorge tarde del
flor
descanse.
A
su
viudo
de los hombires
don
Guillermo
de esta
señora
revista.
en estas
páginas
una
fotografía
tomada
en
la
lucida flestecita celebrada,
ha pocas tardes, én la casa de los muy
la «ul
apreciados
de
ció
El acto fué de la más completa confianza, y tan solo asis tieron a 6l amigos íntimos de la distinguida familia; Una
al val ds de muchd abrog!
pués e
señores
encantadora
Hernández-Unéra,
fliestecita,
que
tuvo
innata,
María de la
en
Arthur
' en la «quinta»
Al
Yager,
esposa
morada estaba
animadísimo
YA Yager, :
Santurce,
un
Canto, plano, versos la de enramaje que entreteje figuras simótricás los distinguidos esposos. Las señoritas cieron los honores
compañeros
y sus
merecen.
Un
| rec
por
el
triunfo
del
pen
estudio.
del
Gobernador
de la señora
toda
de
Puerto
Quiñonez
adornada
de
blanco
de y
Rico,
Domingu
rosa,
con
p
fusión de flores naturales
que l
esposos
— Si
ti La distinguida esposa del Lc señora Sara Quiñonez, ofreció, en un «five o'clock» en honor de
V, Dominguez, jueves pasado,
La elegante
FIESTECITA.
Publicamos
hispanos!
ZINCK,
CAMAGURYANA.
de la
el pésame
lo
miento y del
en el Condado, LUCIDA
l
a la
miento digno, suntuoso y espléndi En la confraternidad de la r y de la lengua, les une la de
recuerdos,
Shuck,
el
veladas
pus
mános,
limosna....
su cadáver
que lloran: de
Su
entre
una
Ante
la
sus
de los estudiantes
solo
amores
enton
de
dest
pre avanzando, slempre progres do, siempre buscando el triunfo su España grande y gloriosa, Los estudiantes puertorrique deben disponerse a recibirlea cc
E slor
sivas
Habana
al morir, deja en la conglomeración social puertorriqueña, es de esos
den
(
Aires,
de un Instituto en aquella poblaci ¡Bello y patriótico movimient
ra | nos
plo d
Buenos
c Mo
construcc
ejemplares
la ebriedad encantadora del cariño que se tiene a la familia y a los pobres. Y por esosiempre dividió sus
ble,
una a
y
de
de |
«enti
España, recorrerá
modesta y sencilla, sacerdotisa celo sa de su hogar, de clara inteligencla y gran corazón, el hueco que,
No tuyo más ambiente que su Ho-
1
Gracia,
confereni
gar y el Bien.
fué
ay
estallaron
rán el producto de sus
acu
supe
de aquellos
que
sociedad,
puestos posibles con el transcurso
diet
hiy
suges
ESCOLAR
escolar
video,
la: estima-
y
San Juan de Puerto Rico, Los escolares españoles
Dama
sa fan cer poll
fallecido
tiple
enhorabuena
CARAVANA
vana
ha
encarnación
maravillosa
toda digna
1li
de Gla
dísima dama doña Angela Suarez de Shuck, figura saliente de aquella
de
bas
una
du
colineo
es-
CONDOLENOIA.
jui de yt adi
Ana
felicísima
Nuéstra
cordialmente.
tan
aplausos
La gentil
Desde
ta cA
Los.
sos prolongados
hace
interpreti
noche
viuda,
Juan
obtuvieron
la
Alegre»,
Consuelo
padres,
San
en
«Viuda
cantó
JOSÉ
Baillo
óxito
Plegó sus alitas de plata y se fuó a Kelitos
de
y Vinart
dos
franco
Meléndez
Lolita Arel Baillo, Pu
de
Asunción, Carméncita y Conchita hi reunión, econ la gentileza en ellas
Besosa
ro,
E
social
las estimadisimas:
de*Castro,
Guillermety
de Dexter, De Diego,
Capó,
acto
Molina
concurrieron,
damas
de
Ubeda
Rodríguez
de Toro Cuebas,
además
de
de Sanchez
Serra,
Mangual
Brau de Antonsanti,
la self
Moral de Ces
Larrína
Geigel de González, Echenique de González, Blanes Quiñones de Soto Gras, Blanes de Mestre, Madar
de Raúschemplatt,
de Ferrer,
de Hamilton,
de
Brewat
profusos,
Además del tó, se sirvier
tras,
Los obsequios
helados,
ponches,
fueron bizcochos
A las siete terminó eonservan
gratas
y
bombones,
la muy
impresiones.
agradable
reunión,
de la que
ENSENANZA DE LA AGRICULTURA EN LOS CAMPOS DE PUERTO RICO.
ngalana de
be
triunfo
'|
apre
on
ún
y llovie lavari 1¡0n
en
hizo
y
estiva
aplau on en
rd
o . A-
ALUMNOS
DE
1>
A
LAS
EBCUELAS
PÚBLICAS
LA encias
UNA
1cción
En New Guadalupe el
ación nto el
do
DE
VEGA
BAJA
DIRECCIÓN
PERFECCIONANDO
DEL
PROFESOR
BODA.
caballero
York, Revdo. don
José
la bella señorita corrientes. don Rafael
En la Catedral de Nuestra Señora de la Padre Foune bendijo la unión del distinguiRivera
Soler,
Ana Teresa
licenciado
Escalona
en
Farmacia,
Fué el día once
Apadrinaron el acto, que Molina y la señora María A.
fué sencillo López
y suntuoso,
CAMPIÑA
SUS
CONOCIMIENTOS
Todos UNA
AGRÍCOLAS,
BAJO
SILVA. cuan
cumplido
Vicente
Zayas
caballero,
don
José
Pizarro.
de la ciudad del Sur
AUDICIÓN
Las muy aplaudidas pianistas señoritas Sicardó organizaron, en la tarde del domingo pasado, una brillante audición de piano, a manera de exámen, para presentar, a los padres de sus alumnos
Felicidades. como
LA
CRUZADÓ
Y el:conocido industrial Romaguera, Y eljoven abogado don
con
de los
ÉN
SEÑOR
y a las familias de San
el estado
de adelanto
en que se
LUIS.
encuentran
les, Luis
En el «Carolina», que emprendió su primer viaje el miérco embarcó pára Estados Unidos el apreciado caballero don Toro, Presidente de la Porto Rican American Tobacco CO El
brindaron,
aplaudió, sincera y prolongadamente, a las «petits» pianistas, quienes hicieron delicadas labores en el divino arte de Chopin. El cólebre profesor de violín, Henri Ern, especialmente invitado al acto, ocupó uno de los principales asientos del concurso y más de una vez mostró su entusiasmo al ver a algunos de los infantiles artistas venciendo dificultades en el teclado y haciendo alarde
Obispo
de conocimientos
her
York,
EL
TORO
Juan,
DON
señor
Toro,
quien
nos visita a ratós Hasta la vuelta
tiene
en
su
residencia
asuntos
establecida
en
New
de negocios,
OBISPO,
Imponente
en Río Piedras, esta
Diócesis,
algunas
y espléndido
fué
a Su
Monseñor
a 4u
semanas
lltmo, regreso
que
estaba
de
el recibimiento
W.
la Isla
El señor
recorriendo
un
suntuoso
Nuestra DIA
Obispo
la isla, en
administrando sagrados sacramentos, Río Piedras le recibió con un brillante én
que
A. Jones, visita
de
hacía
pastoral,
que
culminó
banquete
bienvenida,
BLANOO.
El día de
Clara
San
José
Díez de Andino
celebraron
y Adsuar,
su
primera
Pepito
comunión
Paniagua
los niños
y Teresita Mal-
picA,
Todos
vestían
y recibieron
de
el Sagrado
blanco,
Pan
llenos
de
de
manos
sencillez
del
Rvdo.
y
de
elegancia,
Padre
Después de la misa, los niños fueron al Palacio Episcopal, en donde el lltmo; Obispo Monseñor Jones, como gracia especial y en recuerdo del día, les suministró la confirmación. EN
SAN
JUAN,
Acompañada de sus niños visitó la inmanuelli de Wircombe,
Y
ciudad
la señora
señoritas
un
completo.
cuya
educación
musical
se les
fué
éxito
superiores
La
concurrencia,
numerosísima,
a sus edades.
Las señoritas Sicardó fueron muy kfelicitadas por la labor de su modesto Conservatorio. Allí reafirmaron los prestigios de gozan
GRAN
tan
justamente.
DÍA,
Mañana es un gran día para el país. Se conmemora el aniversario de la abolición de la esclavitud. Con tal motivo la Liga de Republicanos españoles celebrará un brillante festival, en el que tomarán parte las primeras figuras de la tribuna puertorriqueña, PEPE
Ignacio
de Dios,
y
ha confíado.
que
festival
los niños
te,
BUXÓ,
Jowé Buxó Basant, ha fallecido. Jóven, laborioso: es un árbol que se derrumba
robusto, inteligencuando empezaba a
ofrecer sus más óÓpimos frutos. Nos toca inclinarnos ante los designios de la Providencia, acatar sus fallos inapelables y musitar
una oración ante la tumba del desaparecido. En la paz del Señor descanse.
LUIGGI
Isabel Marzo
20,
1914,
LAS ELECCIONES PRIMARIAS DEL PARTIDO REPUBLICANO CELEBRADAS EL DOMINGO
EN EL DISTRITO DE SAN JUAN. -- DIVERSOS ASPECTOS
DE LA LUCHA.
cm el e
DR. J. N. CARBONELL, que alcanz6 el triunfo en las elecciones,
Animado
El leader
aspecto que ofrecía una calle de Puerta de Tierra ; durante la lucha electoral del domingo.
la campaña
Aranda dirigiendo ral en Santurce
«verde» Sr.
Alrededores
electo
candidato LODO, ROBERTO MH. TODD, de los «rojos», que ho logró el triunfo,
de Sunturce durante la votación aquel populoso barrio
del tolegio efectuada en
a we ,]
5
de
la
calle
Fortaleza
$
|
1
Larga
fila
de
electores
de Santurce
esperando
el
momento
de emitir
sus
sufragios
Un detalle
del
aspecto
que
presentaba
el colegio
de
San
Juan
durante
la votación
Aspecto
de
los
alrededores
del
colegio
electoral
de Santurce
al cerrarse
la
votación,
LO. -——Pero,
QUE
ESTA
vamos,
mamá,
qué calma tienes! En la terraza
que
DE
DIOS...
se está haciendo
-—| Vamos, mamá; vamos pránto! Entre todos izaron a la señor a, que catástrofe. Llegó también sin novedad.
tarde!
Ahora
¡Jesús
Muy
del hotel,
Amelia comenzaba
a impacientar
voy
temiendo
gemía,
una
yo. .
pálido,
Fernandito
se dispuso
destreza para
confiaba Cuánto
en su
se, Estaba monísima, frunciendo el hociquito, golpeando el pavimento con el pie, una menudencia lindamente calzada con Zapa-
mejor
bailando
tos de cabritilla blanca. -—Nada: estoy viendo que ya no vamos hoy. .
Un chillido estridente de las damas hendió los aires. Lo cierto se pudo dar cuenta de cómo sucedió aquello,
en
aquello.
No a saltar, ¡Valiente Cata”!
mucho
el Casino
lAnay ,...! Nadie era que
el apuesto joven se había dado la gran zambullida. Extrajéronlo al punto; pero len qué estado! en un instante tileza desapareció disuelta azucarillo. Amelia no se pudo contener,
Mira,
Fernandito,
yo
me es posible remediarlo. Después de todo, no te ha consecuencias, ¿verdad?
comprendo
que hago mal; pero Me pondría mala si no riese, un remojón sucedido nada malo . hh
Mientras recorrer un
Fernandito La mamá,
debajo
del
puente,
De aquí no
de
ropa,
no repuesta se
negó
me muevo.
no sin
+
cambiaba
el buque
banco
Toda su gen el agua como un
en
en
¿Cómo
empezó
Amelia
del susto, sentada
redondo
a
quieres
ver
a
e!
nada
que suba y
baje
por esas escalerillns? Haz tú lo que quieras: déjamo'a mí Un oficinl, gulantemente, sé brindó a servir de “cicerone» Una
por
una
fué
mostrando
do el uso de los aparatos, Subieron llegar to
en
al
a cubierta
puente,
un
uniforme
venía
para hacia
viejo,
las
dependencias
del
buque,
explican
la distribución de los departamentos
que
ver
las
ellos le
piezas
de
Fernandito,
tiro
rápido
cabizbajo,
proporcionaron,
entre
Al
envuel
cuyos
plie-
Estaba gues amplísimos desaparecieron sus galfardías más El oficial le saludó sonriente dículo que al ancarlo del agua —¿Pasó ya el susto? Amelia rió de nuevo, viéndole de aquella traza,
Perdona,
sd Préximo
a ella,
Fernandito
tranquilizarla, No hay tanta automóvil
nos
prisa,
lleva en
un
Tameral
Amelia:
hacía
sobrará
lo
te
posible
tiempb,
La
por CAnoA
instante,
Sí; pero yo quiero visitar el buque con toda calma; y al se hace de noche a la mitad Fernandito, se encogió de hombros, ¡Bah! Podo se perdería. Un barco de guerra no tiene mucho que ver, Es una «lata?. Yo no sé qué idea te ha dado + En qué cosa mejor habiamos de emplear la tarde? no
me
explico
por qué
-—No es que
te ha de
parecer
me parezca
una Cata», Para Fernandito
mal
mal
Tameral,
que Pero,
todas
Fernandito
Estás
hecho un adefesio ..... . No
enfadarás conmigo, ¿verdad? Ni aún ánimos tenía para incomodarse. Vea usted este cañoncito tán lindo, tan
brillante,
parece
un juguete, ¿verdad? Pues con él se puede echar un barco que. 1Oh! Y no crea usted que es de difícil manejo ted
misma
proyectil,
puede se
dispararlo
cierra
de
¿Ve usted que fácil? "Sí;
nuevo;
abre
ln
ahora
Pues ya salió
recámara, apriete
se
a pl:
introduce
usted
este
Un» el
gatillo,
el tiro,
peró estando cargado
Sentiría usted ló demás,
se
rl
igual.
la detonación,
Y si daba
en
el
que no blanco,
es gran imuchos
Cosa,
Por
muertos
|
vayamos desengáñate,
las cosas
de
es
este mundo
eran una «dlata?; alexcepción de dos, que merecían wu benepláci to: vestir irreprochablemente y bailar vals, Sus trajes eran tan numerosos como exquisitos, y nadie como él sabía recorrer un sa lón conduciendo, grácil, a su pareja, Precisamente aquella noche Amelia
que
y Fernando
dirigían
el
en lugar de haber pasado
ta expectación siempre
cotillón
la tarde
que bailaba
en
el
Casino
Y
he
entrenándose--¡había
Fernandito
aquí
tan
Tameral[—se le
ocurrió a Amelia visitar el crucero. ¿Cómo negarse? ) La gente había dado en decir que Amelia y Fernandito eran novios y
no era cosa de dejar mal a la gente, cualidades,
tenía
Amelia
una
dote
ya que, entre cuantiosa,
Y
otras buenas comn
ella
era
así, tan vehemente, tan caprichosilla, y había hecho cuestión de gabinéte la visita al barco, ¿qué remedio? Apareció por fin la.mamá de Amelia, y se pusieron en.marcha.
Un
amigo
de | Fernandito,
socio del
Club
de
Regatas,
les
proporcionó una canoa automóvil, en la que embarcaron, Volando sobre las aguas, como una gaviota que rozase con sus plumas la superficie líquida, el esquife len condujo rápidamente al buque,
anclado fuera de la bahía, Dos fornidos márineros, desde la plataforma inferior de la escala, esperaban a los visitantes para recogerlos, mientas otros mantenían sujeta la canoa, Amelia, en pie sobre el banco, de
seaba llegar antes que nadie, taforma,
De un
salto agilísimo pisó la pla
Por más que usted ¿No necesita cañones ni ametralladoras ra lograrlo, .. — Pues ? Tiene usted los ojos, que son más certeros iBah...,!
Vieron después
pa
los camarotes,
La enseñaró a usted el mío, que es igual al de los otros oficiales, Como en él mando yo, nadie puede molestarse porque
lo exhiba,
dos,
poco
A muchos
cuidadosos .
no les Agrada En
esto,
cambio,
porque son desarregla
yo...
Vea
usted,
NOTABLES
PROGRESOS
P..
créame
que,
co,
¿Este
retrato
será
Y una
Lo suponía. bien,
—HEa nuestra rote,
el de su
SENÑORITAS
orden
y mi
en
un po
Este otro el de mi madre del Carmen
Patrona.
la tenemós
Todos
en nuestro cama
sobre la litera. ¿Libros también?
Flaubert,
—|1Oh!
de Prevost,
Tiene
de Daudet...
estoy
En este instante
usted buen gusto.
persuadido de ello.
-Debe ser una vida deliciosa la de ustedes. —¿Cree usted....? Para ustedes no existe la monotonía, la -—Sin duda Ver en tierra firme que vivimos los de monotonía odiosa sufrir hoy una nuevos, países exóticos; constantemente lugares
tempestad, .
ble Un
para que
mañana
la
calma
nos resulte
más apeteci-
|Vivir en pleno imperio de lo imprevisto! del camarote, cabo de mar asomó a la puerta
cuadrán-
LAS
y el caballero
que
acompañan
Dicen que están enfermos, que impacientan... Amelia suspiró, sonriendo forzadamente ¿Qué hemos de hacer? —Voy con ellos.
a la señorita,
necesitan
NOTABLES
se
irse...
usted
ir al
»
Pensaba ir Mejor dicho, iré, ¿Tiene usted pareja para el cotillón? Habían llegado a la escala. La mamá y Fernandito estaban ya abajo, pidiendo a Dios que Amelia no tardase. Miró ella sobre la borda y vió a su pretendiente tiritando bajo su absurda
indumentaria pado,
Harto haría
Fernandito
con sudar el consti-
en
vez de dirigir el baile... No tengo pareja. ¿Me acepta usted como tal? Con mucho gusto. Se estrecharon la mano.
Muchas gracias, Hasta la noche, ¿Y después Sin soltarse de la Amelia rió
¡Oh, después!
dose militarmente: -La señora
DE
RICO.
baile?
francesas, Novelas Hay que distraerse algunos ratos. casi todas; varias de Pierre Loti, por afinidad dde profesión 'También veo otras Son muy lindas las novelas de Loti. de
PUERTO
¿Siente usted interrumpir nuestra charla' No puedo negar que es muy amena Podríamos reanudarla ¡Oh! No es tan fácil, ¿Por qué no? Si usted quiere. No me opongo Esta noche estoy libre de servicio ¿Pensaba
todo
»
de la Virgen
EN
Y PIANO BAJO LA INTELIGENTE DIRECCIÓN HERMANAS SICARDÓ. (Fof, Moscioni.)
ordenan
que curiosee
novia?
imagen
SOLFEO
MUSICAL
femenino
Permítame
el de mi hermana,
No, señorita; Muy
de
nada
supongo.
Lo
jal
—iJa,
tiene
no
usted,
pusieron
yo en ello
anduve
no hay tal: sólo
Pues za,
manosde mujer
que
parece
Cierto;
ARTE
DUE
BUS ESTUDIOS QUE CURSAN ARTISTAS PUERTORRIQUEÑAS
NIÑAS
Y
NIÑOS
DE
GRUPO
DEL
ocurrir
después
Hasta la noche, que seguiremos hablando. o
$
mano
No
del
pensemos
¿Quién
puede
oficial,
nunca
que
retenía
len lo
adivinarlo?
que
la suya,
haya de
Ya sabe
usted
que a m' me encanta lo imprevisto...., Y además, que, como dice el vulgo, siempre sucede lo que está de Dios AUGUSTO MARTÍNEZ OLMEDILLA.
A
El Regimiento
de Puerto.
Las
Los
fuerzas
del
Rico
¿
dirigiéndose
Regimiento
soldados descansando
en
NO
2
a
l eS
14
a Santurc?,
aprestándose
la carretera
"
en
a dar
de
cuyos
alrededores
comienzo
¡Murtín
Piña
efectuó ejercicios
a las maniobras
en
de
el puente
guerra
de
Martín
después de las brillantes maniobras
la
pasada semanp.
Peña
efectuidas.
VISITA
PASTORAL
DEL
ILUSTRISIMO
SENOR
OBISPO
A RIO PIEDRAS.
*
”
|
Congregaciones
de
Hijas
señor Obispo
de
María
dirigiéndose
a recibir
al
a su llegada a Río Piedras
El
lltmo.
Sr.
el Rev,
Obispo
entrando
en
Padre José Torres
el
pueblo
de
Río
Piedras
con
Díaz y. varias personalidades,
LA
boNy
;
AN .
ñ
»
ACO
y
0
7 ES de A
e e
nes
:
:
e
de
1] 5
ca :
.
de
a
)
KO
yt
y
LA
“ UE
o
li
Ledo.
Sr,
Picornell pronunciando un tación al Sr, Obispo
discurso
de
salu
Asociaciones
católicas con sus respectivos dirigiéndose al templo católico,
estandartes,
>
»
La procesión
al entrar
en la
ceremonia
iglesia, religiosa.
donde
se celebró
la
Aspecto que
ofrecían
los
alrededores de
de empezar
la
fiesta.
la iglesia
antes
Si
quereis
la piel
tene
fina
delicada lavaos Ef con Jabon . :
¿AsEbrmann.
BÉ) HENO ae PRAVIA +
11d, E A
+
a
>
eb
ñ pa
:
9 BELLEZAS DE LA CAMPINA BORINQUEÑA..--DOS LINDOS PAISAJES. 6
Poético
trozo
de
la
carretera
entre
Caguas que
Vista
panorámica
de
Barranquitas,
sitio
la
y
Cayey,
convierten
privilegiado
que
completamente en
goza
un
de
cubierta
jardín
paradisiaco
justo
renombre
de
por
espléndida
su
clima
y
frondosa
salutífero,—"FOTS,
vegetación
WALDROP.
tomaron parte enla gando a la meta
Los caballos que
Caballos
tomaron
que
lla,
Tercera
carrera
zó
.en
a 900
parte en
la que
metros
«Army»,
llé-
caballo
que
:
salió vencedor a 900 metros
en
la primera
currera
h
carrera
a una
mi
Los
que
en
«“Temegame»
la que
alcan
El caballo
el
disputándose
cuballos
«Marino»
de distañeia,
el triunfo el cubullo
carrera,
primera
lu segunda
ganó
DE SAN JUAN.
ULTIMO EN EL HIPODROMO
CARRERAS DEL DOMINGO
resultó
«Reina»,
ra,
que
muy
cuarta
currera,
interesante
repultó
cuyo recorrido
la
en
firemio
vencedor
era
de
una
en
la
cuarta
milla.
carre
SEÑORA Proteja
Ud.
a sus
pequeñuelos.
Aliméntelos con leche de vacas noruegas, esteFilizada, sin preservativos de ninguna clase,
con toda
Exija
la crema
Ud.
leche
Se
vende
y sin
natural
en
latas
Cajas de
microbios.
esterilizada,
de
un
marca
litro.
24 latas.
PIDA PRECIO ESPECIAL POR CAJAS A J. OCHOA Y HERMANO. San
Juan,
Puerto
Rico.
SUCESORES DE ESMORIS € CO., Mayaguez, P. R. BALLESTER
HERMANOS
8
CO.,
Playa
de
Ponce,
P.
R
.
fecha luminosa. La Liga
de Republicanos
preside ¿| veterano
Y vamos de cine.... 'A no ser por el poco espacio que dis-
Espsño!es, que
don Manuel
pdnemos para esta sección en nuestras columnas, intentaríamos dar un ligero detalle de cada una de las películas por recibir, cuyo envío urgente se espera de
Fernández
Juncos, se apresta a celebrar mañana,con uná fiesta simpática y de carácter íntimo, la gloriosa fecha de la Abolición de la esclavitud
en Puerto Rico, ley
votada por los preclaros
varones de la República
parte
RP.
Española del 73.
La fiesta se efectuará en los altos del esta. blecimiento “El Cielo”, de los Sres. Arriví Hnos,., quienes lo han cedido generosamente 4 sus organizadores. Tomarán
Las Tres Banderas”.
Cine
Conmemorando una
endicho
acto, entre otras
personas, algunos distinguidos oradores puer-
P,
0,
Don
PP
torriqueños,
Den
Oria,
Crusoe»,
«Robinson
en' 10 partes:
pelí-
cula histórica de gran sensación.
discursos alusivos a la luminosa fecha que se
Domingo,
en dicho día,
conmemorará
hoy sábado, una preciosa joya,
Mas,
0.8.4
elocuentes
pronunciarán
que
a otro.
uri momento
0498518
010,
episodio de la Guerra
*Un
de México, en 4 partes, y otras muy in-
Agradecemos la invitación que para asistir a tan hermosa fiesta se nos hu enviado.
todas estrenos.
Lunes
teresantes.
los extranjeros sobre nuestra AMARILLA”.
Llamamos la atención de “ESCUADRA
í
Es una nueva
linea
que hace el
de automóviles
(y vice-versa) pasando por Aibonito y Guayama, pueblo Nuestros
carros
son
de
de
la
las mejores
línea, marcas
"POPE
para
trayecto entre San
Juan y
Ponce,
deteniéndose dinco minutos en cada
dejar y
tomar
pasajeros.
como
HARTFORD”
“STEVENS” Y “LOCOMOVILS””. TODOS ESTAN PINTADOS DE AMARILLO. OFICINAS -=-Dirección en
San
SAN
JUAN
Y
No.
1.
Teléfono
No.
561.
PONCE.
- - Dirección
Juan:-.
Tetuán
Apartado
EN
Plaza
en
Principal,
Teléfono
No.
Apartado
No. 63.
Ponce: - 93,
433.
Panzardi Mayoral €: Co. ¡FOTOGRAFOS! Contamos
con un
ficos, Placas,
surtido completo
Películas, Postales,
de artículos
Papeles
Revelables,
fotográ-
Cáma-
ras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, é infinidad de otros efec" tos fotográficos.
Añ
A,
PRECIOS FARMACIA
Desarrollamos y co, iamos para los - - aficionados.
- -
MODICOS SCES.,
DE G. MULET MAYAGUEZ PUERTO:
$S, EN RICO.
C,
e
y
%
y
SS
e SY ALIVE.
a:
;
e
EY
IS
Ny AER
ae
UT
']
A
Y
—4Goa
AS
o
AAN
OA
A
(a
A LS 3
SA A)
3
,
qe MENTOR O EVE
A eLaro 22225 D.D. D. Hace Cesar Las Picazones . Peñonmos han sufrido ras
de
buscado
la
que por
ayuda
y
onto, Desoamós
de
médicos
recomendairles
un
que ha dado á muchos ¡un mánente y que puedo dar dn
y
lent
aparecer
preparada
consuelo pot» A Uda. el fir
mesclándo
min valor, sino un hecho de afamados
El
efecto
que se poros,
de D,
menea clara 81
de y
sentirá
D, D.
en de
inmediatamente,
aplica; aniquila
entonces hecha
loco
calmado
AGUA
y
prontó
y deja
por
la
rofreucado,
són absolutamente borrada mento que Ud. aplica D. D.
J
picazón,
la
mo-
A
los
Sres. San
ponen
en
co-
nuestro
Il conocimiento que, según escritura otorgada en esta ciudad ante el notario don Adrián Agosto Abadía, han constituido una sociedad mercantil
siones al.detall,
a la venta de
bajo la razón
provi-
social de Ca
rrillo y Pérez. Deseamos
ros negocios.
a
ambas
CONSERVAS,
LICORES, a
Fortaloza=Z
i Puerto Rico.
Spaniard
having
a
firmas
los
with
NERVISANA,
an American.
Carrillo y Pérez,
para dedicarse
Y
esquina
ge lessons in English
-
Juan,
Perfumerías.
spanish, desires to exchan-
*
Los señores Mora € Frese, comerciantes importadores de Arecibo, se sirven participarnos que por escritura pública otorgada ante el Notario don Manuel Paz Urdaz, han adquirido por compra, todos Tos derecho» y acciones que tenía en dicha Sociedad, el que fué socio gestor de la misma don Rufino Frese y Ácosta. . de
centavos.
through knowledge of his language, and who has published seven books in
COMERCIALES.
También
y
HOMBRES.
50
a
-
ymerciantes
Para
Frasco
San Juan.
Y. L. POLANCO, San Germán, P. R., Agente General.
hd
y barros.
VILAJUIGA,
G=Tanca
se
para la piel D. D. D.
.
SANO
N
afeitarse. en Boticas
VINOS
come
en DA:
pecas
DE
la piel
Todons las boticas principales recomiendanh las preparaciones D. D. D.
y el jabon
manchas,
penetra en los todos los ror-
Ín enfermedad
SADA Ud. se pone
calmar
tan
Y
Sors. 6¡COLMADO)]'.| F. Font € HBPMAnO
ingredientes
agregado .clentífico, ingredientes antisop"
ticos. Be hace en los D. D, D. LABORÁ: TORIRS y te llama LA PRESCRIPCIÓN D. D. D, PARA ECZEMA, Este remedio es una receta especial de un médico-—-una receta que ha pro: ducido muchas curas maravillosas. apaciguar
SUAVE
Agua d el Japon. Blanquea, limpia y las encanta, hace des-
Ideal despues de DE VENTA
e
remedio
Este producto es una una medicina patenta»
angustias. loción, nó
de sus simple
El Para DAMAS.
han
vano
en
que
los
FRESCO. CO
todas las personúa qui años las tortu=muchos
enfermedad
la
CUTIS
más
próspe
Address,P.O. Box. No, 458
tene ambición
Don José Caval!le. Hemos tenido el placer de recibir la cortés visita de este distinguido caballero, representente de José Gurgui, la más importan»
te casa de
alquiler
de películas
de
Barcelo:
na, y que tiene la representación exc lusivh de la:gran fábrica de películas de la marca Nor dix,la mayor de cuantas se dedican en el mundo a la confección de películas. El señor Cavalle representa, así mismo, la
marca esta
Film
d'Art, de cuya
Islala grandiosa
casa ha traido a
película de
15.000
la
medicina que
tinto se
ha buscado para la restauración de los nervios y vitalidad de los hombres da sorprendentes resultados en corto tiempo. Si Vd,
de
gozar de la vid»,
obten»
ga NERVISANA Fl muevo Método Directo. El Poderoso Vigorizador. Se vende en las Farmacias a $2.00 oro cada tratamientode treinta días. Si su boticario no lo tiene, mándenos el valor y le enviaremos franco de porte y demás gastos un tratamiento completo para un mes.
Dénos también el boticario,
nombre y dirección de su
Dirfjase a
THE NERVISANA COMPANY, Depto.
56,
Box
190,
Chicago,
11.
pies,
cúvo título es “Los Tres Mosqueteros”, ver:
dadera maravilla del arte cinematográfico, puertorriqueña que ha adquirido la Empresa de Puerto dores alquila los ¡de rey del Y aguez,
Rico, el popular Deseamos
en nuestra de
los
al
Francisco
Maymon
señor Cavalle
feliz
ciudad, y le augursros
éxitos
estentia
el mejor
Herraduras para caballos criollos. Aceite
secante, marca
quemado, “DOS
para
pintura
MANOS.”
Precios de competencia, Embarques
PEÑA 17
Battery
«€ CO. INC.
Place,
New
SUCRS. DE M. LOMBA
REPRESENTANTES.
SAN
JUAN,
York.
é: CO.
PTO.
Insuperables para conservar la
hermosura dela piel,
F.WOLFF2S0HN
RICO,
KARLSRUHE
Log Mejores egos. > >> -Lgg més. holónios “LA
COLECTIVA” "PRATCO” --»
Y
BADEN,
“VIOLETAS” “FRUTAS”
otras.
Garantizamos que nuestros
se vende en todas las casas importantes del ramo.
- - -
Agente en Puerto
cigarrillos son elabo-
TEC
rados con tabaco procedente de las mejores vegas
de Puerto Rico y bajo la más para lo cual contamos
con
extricta
78 JIORO San Juan,
Rico.
AGUILAR
Puerto
Rico.
higiene, Queja
una fábrica . montada
a Sócrates.
con todos los adelantos modernos. PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co. San Juan, Porto Rico.
Un dinero,
pródigo se quejaba Si
tamo
a
a
Sócrates
Flor de Arroz Sin Bismuto
Invisible,
Adherente
Conserva
al Cutis
delicioso
de
la
el brillo
juventud.
- Crema Sim on “ATLAS”
diciéndolé
que
no tenía
queréis tenerlo-—Aconsejóle el anbio--hacéos un vos mismo y pagúdslo cercenando vuestros gastos.
Polvo Simon
cuen
SM
CREMA HALODERMA q JABON KALODERMA — /% POLVOS KALODERMA + '
rapidos.
prós-
AREA
250,000 LIBROS bl
PARA
Equivale Si sufre
U
de
alguna
diendo un ejemplar ara
lO
que sufra de Enfermedad
En
LOS
á $10.00 de
las ente rmedades
de este 111 o nenámie nto
MA!
de
HOMBRES
para
cada
hombre
p yeculiares
á los hombres escríbanos plice en lenguaje claro cómo un hombre
villoso,
Debilidad Vital, Impotencia, Reumatistmo,
la Sangre
tómajo, Higo odo Riñónes Ó Vejiga, puede curarse perimnamentemente en su casa bles á Ud desanimado y se siente cansadode pagar dinero sin y recibir beneficio alguno, este libro que es gratuito para los hombres e que vaKira Á centenares de pt MOS para d Explica pa stá Ud. sufriendo y cómo pue: le lograr una curación : , permanente y duradera, Con la ayud la de este valioso libro centenares de hombres han
UA
SE
reconquistado
una
salud,
fuerza
y vitali lad perfectas
Es un almacén
de conocimientos
y contiene precisamente lo que cada hombre debe saber. Recuérdese que el libro es AB+ SOLUTAMENTE GRATIS. Pagnimos el franún¡ueo. Llene Ud. y desprenda el Cupón Gratis y mándenos] o hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte,
OUPON
PARA
LIBRO
JOS. LISTER $ CO., Sp. 877 Northwestern Blg., Chicago, 111., E. U, de A Muy Srs. míos :-—Me intereso en la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan por correo,
GRATIS
DR.
Nombre, .. Dirección
LEPE
AEREA rr rra?
Postal... ........
LOC
PEER
AAA
un ejemplar
AAA AAA
A
nr esnrrnnrrrnns$.. no ....
inmediatamente
TIPA
LILIA
ren...
brará dicha colectividad el mañana, respectivamente, Agradecemos la atención
O
aa
..
día
noche
de
»
ESTABLEZCASE negocio
y
Vd. en un
independiente,
que
apenas requiere capital, y en el
cual las utilidades
dependen
de sus propios esfuerzos.
SOLO $2,5 Para
conseguir
dando este
nuevos
marchantes
MAGNIFICO
RELOJ]
cite nuestro catálogo Español. Diríjase a THE ROYAL PORTRAIT. 60,
estamos
Not Inc.,
de niquel,
59, E. Van Buren., CHICAGO, Ill.
garantizado, último modelo delgado, con una excelente máquina y uha elegante leontina de seda
negra, con dije acabado en plata PRECIO
ESPECIAL
oxidada DE
por el
Háganos
NOS
REMITA
el pedido
EL
y
lo
Nota mercantil.
DINERO
pagará
cuando
Los señores Sobrino de Izquierdo y Co.,
lo
nos participan
catálogo de
jovería
ENVIENOS
TARJETA
POSTAL
escribir
mencione
que un
UNA
SU
Ave.,
Chicago,
“Puerto
Rico
Hustrado.”
perspicaz
lo
vid
PEDIDO,
€ CO.
Greenview
título acaba de publicar
observador
HOY
aue
el
nuestro distinguido amigo Miguel Meléndez Muñoz, ilustrado colaborador-dé esta revista, una notable e interesantísima novela, que conquistará, de seguro, el mismo franco éxito que obtienen todas las producciones del fe cundo y laureado literato. Aunque no ha llegado aun a nuestras ma nos la nueva obra a que aludimos, no vaci lamos en afirmar que será acogida con el más entusiasta beneplácito de la crítica y del público, que han sabido apreciar en Meléndez Mañoaz al par
el
7404
“YUYO”.
Con este original
lo
HACIENDO
ZINCK Al
á
111, U.S.
A
que tiene una noción clara y certera de todas las cosas de la vida, una pluma maestra que sabe expresar bellamente sus ide4s e impre-
don
"e
firma,
E
Envisrmos nuestra efusiva y calurosa enhorabuena al distinguido literato autor de
ey
uyo
*khu'e
señor Jonquín del Llano Jr.,a nombre de
la Liga Obrera de Puerto Rico, nos ha envia do atenta invitación para asistir al Prin er Congreso
y ala velada literaria
memoración
de la
fecha 22 de
que
pof
es
Antonio
Power
y Fariña,
y
comandita-
rio don Manuel Loychate y Albandoz. Deseamos buenos negocios a la expresada . *.n
“EL CORREO UNIVERSAL”. Con este título ha comenzado a publichrse en esta ciudad una interesante y amena revis-
FESTIVALES. El
en atenta circular
critura otorgada ante el Notario"don Francisco de la Torre y Garrido, ha sido disuelta la mercantilen comandita Sobrinos de Izqhierdo y Compañía, habiéndose constituido ¡otra también en comandita y con igual capital social, que girará en esta plaza bajo la citada primera denominación, Dicha sociedad se dedicará a los mismos negocios que la anterior, siendo secios pes tores de la mismadon Dionisio Trigo y Marcos, don Francisco Rodríguez y Alvarez y
GRATIS Un
St.
*....
$2.85
Su precio corriente es de $4.25 NO
Soli-
que,
en con-
Marzo,
cele-
ta semanal, cuyo primer número ha llegado a nuestra mesa de redacción. Por su esmerada factura y por los selectos
trabajos que contiene, “El Correo sal” es una publicación que hace país. Larga vida le desear os,
Univer
honor
al
A
ABOGADOS
Mt
uu Antonio J, Amadeo
FAGUNDO,
' | FRANCISCO GONZALEZ —
Ignacio Carballeira Cañellas ABOGADO: NOTARIO
Abogado y Notario. la Corte Federal y
ABOGADO-NOTARIO. PUERTO
BAYAMON,
RICO.
BAR
E
es
/
A.”
Corte
Federal
6
Humacto,
Enrique
Gonzalez
'
)
Oficinas en
Manatí,
Ciales y Barcolonota
CONSULTAS
P, O. Box 82 a
GRATIS,
Manatí, P. R,
Supremo de los
Federal y
: >
SAN FRANCISCO 49, TELEFONO 449, P. O, BOX 382. --- SAN JUAN JUAN, P. R,
|
ABOGADO
Mo
Ha trasladado su
La
a
:
Establecida
y Rublo.
NOTARIO
Plaza Principal. |
Oficina a la
Calle
Cruz No; 6, altos, junto a la New
de
la
ABOGADO-:*-NOTARIO
York In-
surance Co., donde ofrece al público sus ser-
vicios: profesionales.
mejor
y
en
1870.
San Juan, P. R
alos
anunciantes
Guayama, P. R | mericione a “Puerto Rico Ilustrado”.
o $ NS)
eS Má pa
MATA Fábrica
y
y
A: IÓN de mosaicos hidráulicos.
piedra y mármol artificial. Precios sin competencia. Representante en San Juan
D. RAMON Oficinas: San José 8. HORAS
más
antigua casa em Puerto Rico.
els Al dirigirse
P. 0. Box 115.
usté
sucesor de TINQUd,.
;
Estados Unidos,
C. Dominguez
| A.
p. Bonrel
?
A
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
R
al
Ejerce en las Cortes Inenlares, '
Pro, Rico,
lei E
OY
|
Abogado Notario,
ABOGADO-NOTARIO,
Calle del Oriato
Pu Y Relojeria y Optica, Pm” Jr
Vravisao,
. Martín
ALEGRIA.
S.
Cortes
Mena
: 99 piso. ” | Teléfomo 14, Tetuan 50. Aguadilla, Pto, Rico San Juan, P. R, ' JOSE
A
Edificio Colón, RAN ¿ol
P. R,
ABOGADO-NOTARIO
|
Insulares.
Eo a
e
Francisco del Valle Jr.
ds
PROFESIONAL
DIRECTORIO
DIAZ GARCIA. San Juan, P.R. Pi O. Box
DE OFICINA
DE 2 A 4 P.
M.
1062
-
Con la garantía de 20 años. Para introducir ro catálogo su
nues
de
hogar, mos
partes
los l
en
bolas
un
marav! relo
do,
abonados
2
ILUSTRADO.
RBPRCIALISTA
, de
tama
Luis
C.
OYICIAL DR SANIDAD ba Ri10 GRANDA,
O,
KN
PARTOS,
INTESTINOS
Y RETOMAGO, Rio
ño
Grande,
Puerto
Rico
cubierti
artisticamentegraba
lo,
eo
Dr.
Americano y todo de prime .Este réloj es igual en su apa
riencia a cualquier reloj “de primera cali
A.
Lacasa.
De
la Universidad de Barcelona y Hospi talesde Paris VIAS URINARIAS, — (Riñón, ureter, vejiga uretra, póstata, etc.) Consultas, de 2 a Ó
dad de $15.00. Con cada reloj ¿damos absolutamente GRATIS una leontina de malla: de oro, Corteeste anuncio envián
dolo 4 nosotros con un depósito de 50 cen tavos oro o $1.00, como
RICO
enchapa
hombre o mújer,
cajas,
¡os
Boneta,
pos
reem
llos
tres
de
PUERTO
contra
bro
movimiento ra calidad,
uso
de
dos,
tal,
con
Para US
Estados
n
paquete
mediano, para
GUIA DE MEDICOS
juyería enviare por to-
das
Medalla de oro
Exposición universal Paris 1900.
San
depósito de bue
Justo 9,
San
Juan,
P, R
na fó y le enviaremos inmediatamente por encomienda
postal.
el paquete
Cuando
Vd.
pagaráal correo.
el
reciba
saldo
de
de hombre
o de mujer,
GLOBE 158
to
JEWELRY
166
4.
North
Chicago
111,
Street
Dept
SE CURAN HOMBRES DEBILES
LOS
Se curan los
permanentemente,
NOVO,
Esuna medicina
Ud
San
doliente, si sufre Ud. de Debilidad Nervio: sa, Impotencia, Falta de Vigor, o de Memoria, Pérdida de Fluído Vital, Melanco lía, Dalor de Cabeza, Dolores de los Riñones, o alguna enfermedad de las Vías Uri narias; de Sueños Malos, Imposibilidad de
Conoentrar las Ideas. Timidez
La
TIS,
al recibo
de su
$2.00 oro,
nombre
y
50 centavos b gu equivalente
Y
correo
para eyudar
a los gastos
porto
NOVO
COMPANY,
Dept. Y.,
Philadelphia,
Pa., E.U.A.
..a
LAS
MODAS.
Un
caballero
Pm
corre
hacia
|
—¿Y
prisa?
—Porque quiero llegar brero se pase de moda,
Bi
MAN
l
Á
SS MIS
FR
Y
LA
dy
Medicina fermedados
casa
con
un
y del colorete
antes que
el som-
Lovat,
muy
viejo,
la justicia,
que
Báez,
Rayos
X,
Manuel,
Juan,
368,
P,
P O,
mente en R
Box
481,
Guillermo
MEDICO Oficina:
della
CIR UJANO l%2a. m,
ves y Domingos.
Stillman,
Pobres:
Excepto
Jue
de 8 4 4 p.m.
Teléfono
Oristina No Y, bajos
no se en-
No, 196,
Villaronga, Gabriel
CURIOSAS
MKDI00.
CIRUJANO,
A
ajusticiado
fué
bromeó
con
el
siendo
ejecutor
de
a quien dijo;
¡Cuidado,
matriz,
general y especial de los niños,
Salazar,
Stillman Freckle Cream Co. Dept. C. ILL,, U. 8. A. AURORA,
Lórd
la
e
Pregunte á nuestros Agentes Ó esorí banos directamente acerca de este par: También somos los Únicos MAticular, y del Polve nufactureros del Jabón para las Bella Aurora, de lá Orema
ya
de
e
60 centavos.
e0sASs
Isaac
URINARIAS,
Allen 86.—San prnl
|
ts
Precio
n/aujer.
Martínez,
Quevedo
y
CRI ,
la
González
Teléfono
$
IN | |
¡dde
11 a 2 p, m. San Juan, P, R,
Klectroterajyia
A Mi
y Cirujía,
de
Enfermedades
GREAM O LIO PA A
Nu
¿A dónde vas así?-—le pregunta un amigo Voy a casa a regalarle este sombrero A por qué tanta
4,
EN NS
sombrero de señora en la mano. mi mujer,
QA
Mo
espinas
$u
Piedras
Consulta Luna 76,
FACIALES
Le evo! verernod el dinero sí cuentra satisfecha.
Chirigota. a
18,
Giraud.
medicina
VIAS
y
marcas que puedan indicar el contenido
Box 4000,
ENFERMEDADES
$e
en
POSITIVAMENTE,
TILA
y
tratamiento
este
le enviaremos
y
Aurora,
»
tratamiento completo de 15 días, lo que Es curará muchos casos poco avanzados. limi. ta oferta so extiende por un tiempo tado. Porlo tanto debe escribirnos sin de: mora,
Bella
(SF rura LAS PELAS Y)
embalajo. Sírvase entender que no le en viaremos solamente una «muestra», sino un
sin
número
Enfermedades
P. R.
OS,
sellos de
del
Dr,
Pecas-
OTRAS
y
GRA-
dirección,
en
Crema
Las
Para probarle a Ud, que NOVO puede hacer esto, lo enviaremos un tratamiento 15 días por valor de
Juan,
QUITA
e Incapaci-
dad para presentarse natural como otros hombres, entonces se puede curar con NOVO. Esta medicina le hace en corto tiempo sentirse Fuerte, Sano y Vigoroso, propio para los placeres de la vida. para
Roble
Frias
Agente en Puerto Rico, TEODORO AGUILAR.
maravillosa, que
Siesta
M.
CIRUJANO,
Río
importantes del ramo.
con el uso de
ya ha curado a miles y miles.
El
V.
se vende en todas las casas
hombres débiles y nerviosos
radical y
Calle
VROTESA
U.S.'A
Arrieta,
MiáDiIC00
KARLSRUHE
COMPANY
Dearborn
Flores
FEWOLFF 8: SOHN
$5.45 y el reloj será suyo. Cuidado de enviarnos la dirección exacta, escribiendo claramente e indicándonos si desea reloj
porque
tengo
Calle
del
Teléfono 78
la piel
dura!
León,
Ponce,
P, R,
P, O, Box 58,
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO. A
o
do.
Fondo de reserva
A
-=—
JUAN,
SAN
==
o
. ......
A
SL000,00880
. ...
| 2,000.00
A
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, Giros
y Cartas
de
TODA
crédito
CLASE
Mayaguez y | Aguadilla.
sobre
DE
todos los
países
OPERACIONES
SE SOLICITAN
CUENTAS
del
mundo.
BANCARIAS.
CORRIENTES. A
INDIAN 1914. No compre su
Motocl-
cleta sin antes ver los SIETE Modelos de la INDIAN
1914, la: que trae 38 mejoa
>
da RS
a
”. ts
O
Gta
FSRMÚULA
y
C.0
A
NO
RE DAJADA
Mi
j
-
$
k
É
7 H. P. Dos velocldades
34
$275.00.
nuevos
modelos;
ras, entre ellas, alumbrado ; eléctrico, , Klaxon x y cuenta
millas,
Pronto
serán recibidos
por su Agente en
Ponce.
Para mas informes y detalles diríjase a
LADOIDE! Sl
HOMAGUERAY 8
BRANDI.
JOSE
16 VILLA, BOX 57.
PP...
BANCO
p
TERRITORIAL
Y
PONCE,
P. R.
AGRICOLA
DE a
o
PUERTO RICO, BAN JUAN, P. R. DEL GOBIERNO Y DE LOS
apital autorizado .
CUBO GEBRIDO
cs,
Capital. Realizado y Reserva.
Sección
LAS
¿Laos
Pebrs
MAYORES
o ando
.......
MUNICIPIOS
9537
Ahorros. Venta de Oódvias Hipotecarias 6 % intérés. Oajas de alquiler de $8, $7, $o, y $15, al - > a
FACILIDADES.
SE PAGAN
00.09
503.000.00
nl nn So, Dee. Qe
de
,00.
INTERES
a Oi e
pa 2.
SOBRE
o
DEPOSITOS.
los
Compagnie Generale Transatlantique VAPORES POSTALES FRANCESES. Línea Havre Burdeos, La Coruña, San Juan, de
Pto. Rico, Sanchez,
La ruta mas
Puerto
Plata, Cap. Haitien,
Port au Prince y Santiago de Cuba. corta para Europa por los nuevos trasatlánticos de dos
hélices y degran velocidad “PUERTO
RICO”
Y
“HAITI”,
provistos de camarotes espaciosos para una,
dos o tres personas.
Salidas del Havre para San Juan, vía Burdeos y la Coruña, 17 Febrero,
17 Marzo,
14 Abril, 12 Mayo.
ol
Salidas de San Juan, para la Coruña Burdeos y el Havre, 20 de Marzo, 17 de Abril, 15 de Mayo, 12 de Junio. i
La línea anexa Martinica, San Tomas,
(Capital de la
iaa
República Dominicana), hará también escala en este puerto.
cial
DO
a
AGENTES GENERALES: J. T. Siva
«
Co.
Sucs.
SAN JUAN, PUERTO
E
CEDULAS HIPOTECARIAS Be venden
Cédulas
Hipotecarias
del
Banco Territorial y Agrícola, corres" pondientes a la 84 emisión, 7 por 100, Dirigirse a
REAL P, 0.
Box
458,
Ban
Juan,
RICO.
POLVOS De TALCO YA
POLVOS DE TALCO Y pe COLGATE para las damas como para los caba»
P. R,
lleros. Los Polvos de Talco de Colgate se usan para diversos fines. Son indispensa-
Los católicos de Chicago, E. U., en su deseo de proporcionar a S.S. el Papa Pío X las
bles para La tiene ción
mayores comodidades,
más de un siglo.
le han regalado un lu
joso automóvil.
Teniendo en cuenta que el Papa Pío X tie
para el tocador, para el baño y los niños, superior calidad de estos polvos como garantía la espléndida reputade Colgate y Cia. por espacio de
COLGATE
ne que depender de sillas de ruedas y de apa-
ratoso e incómodo carruaje para sus excursiones por los jardines del Vaticano, los católicos de Chicago han comprado un automóvil « eléctrico marca “CHICAGO”, para hacer '
S. encC. €
Necesarios para el tocador, tanto
HERMANOS.
UN REGALO AS, S, EL PAPA Pi0 X,
de
Santo Domingo
e
á
CO.
Bnvte d omtavos
y recibirá
"tiss una muestrade buen
tamaño, '
COLGATE A CO., Apartado 646 San Juan, P, R.
un presente al Pontífice Romano, y han de terminado que sen equipado con llantas neú
máticas de cojín marca “FIRESTONE”, El automóvil eléctrico ha sido elegido deElMo a su fácil manejo, pudiendo el Papa madejarlo personalmente, si así lo desea. El nombre del automóvil será un recuerdo im perecedero de los donantes. En los entrepaños del automóvil se estampará en relieve y en color rójo, el escudo _pontifical. Los asientos están. rica y completamente entapizados con paño de Bedford importado expresamente, Este está cubierto
AP
de cordones crema de Bedford ribetendos con El penacho
pontifical
también
aparece
bordado con oro, en el respaldo de los asien-
blancas,
y el cual
puertas y ventanas
-
ha sido importado. esten
decoradas
masco francés.
con
Las da-
En el piso del automóvil, además de la allombra de goma y la gris, hay un tapiz
Una delegación de prominentes católicos de Chicago, irá el próximo nes a Roma a
grueso y lujoso
hacer la entrega del obsequio.
hecho
de
pieles
puramente
900
ESPECIFICACIONES. ¡Base de rueda.-—104 pulgadas,
00 .
Puesto
dis-
táncia entre las ruedas 56 pulgadas; ¿Ihstalación de fuerza motriz. Tipo í de unidad, motor de cuatro cilindros ¡findidos en bloque, diámetro de
en Detroit.
¿3,318 pulgs, carrera de
314 pulgs.,
¡desarrollando 25 C. F, Enfriamien ito poragua.
Válvulas
tapadas;
cendido,--Magneto
Bosch
tensión; Enfriamiento.
Construído para modelo.= -No para envilecer su precio. Comprende tan solo rasgos Ese es el secreto del maravilloso suceso del "DETROITER”, Por ejemplo; y probados de reconocido valor. l motor Detroiter de carrera larga y cojinetes de balhs proporciona una fuerzá motriz trea toda velocidad.
El eje trasero de tipo entero flotante del
Detroiter, con el piñón
de man-
do del titanio al niquel sería bastante fuerte para mover un carro de doble peso y fuerza, La superficie de frenado del Detroiter es anormal, Él freno de servicio es de 14 pulgadas Ambos 'envueltos. de diámetro; el freno de reserva de diez pulgadas. El resorte trasero de platalorma del Detroiter a causa de la suspensión triangular en tres puntos amortigua un tercio o más de los choques de la carrera para los pasajeros. Además, el Detroiter es excepcionalmente económico en su funcionamiento, pues con un ga-
Un cuarto de galón
lón de combustible se pueden hacer cerca de 25 millas,
séctor, irreversible;
por
de lubrificante será
Unico
EN' CRUZ
Ave.,
representante
209,
altos, se alquilan habitaciones claras y ventiladas a precios módicos.
Detroit, Mich., en Puerto
U. $, A.
Rico,
Dirección
uso:
BATIBORRILLO. Ha terminado el Carnaval de 1914; esto es, esas fiestas sociales cultísimas, que desde tiempos inmemoriales, se vienen celebrardo
en todos los
países
civiizados.
El otro, el
Automóvil de
camino
Caja
torpedo
pasajeros.
menes sociales y políticos. cómo
Esa careta del en-
eterno es
el
mal
que
la
Para algibe a $3.00 una.
sustenta, no-ene, no caerá mientras el mundo
Garantizada
Momo, ese dios revoltoso de las grandes y
hasta
5 me-
tros de profundidad.
Bombas aspirante - impelantes de $6.50 para arriba. Véase nuestra existencia de todas clases.
C. O. Lord tx Co. Esquina Tanca y la Muralla, Box 123, Tel. 421, San Juan, Puerto Rico.
sea mundo, y el hombre sea un lobo para el otro hombre, begún la locución latina, deliciosas
locuras,
quien,
mitológica, no patistecho
.según
la leyenda
de sus sátiras y sus
burlas, y luego de su expulsión del Olimpo, se asoció a Baco, para complementar así su
obra bulliciosa entre risas y copos, ese dios, ha cesado de reir en el seno de todas nuestras clases sociales. Tras las carnestolendas, han llegado los
días cuaresmales, donde
todo invita al reco-
gimiento, al rezo, a la oración, dicha en acti
tudes bentíficas| almas, allá, en
al recobro
de la paz en las
el fondo de los
templos, o.en
la intimidad de los hogares, no
tañto...
cuentes con
Pero
nuestras
Seamos,sí,
creencias,
conse-
fieles
a Jas
tradiciones religiosas, dentro de las cuales se ampararon buestras cunas, mecidas 4l'arrullo dulcísimo, inefáble, de las caricias materna: les; pero notanto...,
Todo es posible, en la medida
armonizar en la vida.
Lo
mismo
razonable, nuestros
Consumo
''Detroiter''.
ecsblegráfica:
Western
Unión,
Llebor,
de
Claves
en
ABO Sa, edición,
E. Sojo.
deberes, que nuestras necesidades de expansión espiritual. Aun ¡nó somos santos; aun somos humanos, sujetos irremisiblememente a una cordición congénita, por virtud de la que, no todo puede perpetharse en el llanto y la tristeza. Sigamos pues, riendo, aun cuando más mo-
deradamente que en los pasados Carnsveles. »
sinó cuando atnben la melcrd y la hipocresía
gaño eterno,
de tipo
combustible,-——1 galón de gasolina pór cada 20 o 25 millas; lubrificante», 1 cuarto de galón por 75 millas
perpétuo, el de todo el ,ño,el que-no acebará en la familia humana, ese continúas y contipuará dentro de su imperio de insó.itos crí
libre
pulgs;
y Justroso,
Pietrantoni
Desde el Guamaní,
Espacio
suelo 10%
(Roadster),
pára dos
agencia baja buenas condiciones.
475 Holbrook
encima del
Tihntas de 32 x 3% pulgs; Cojinetes.— De bolas de alta calidad en el imotor, la transmisión, el eje trase"yró y las ruedas; Caja, —Para cinco pasajeros, Color de la caja.— Azul negro
Desde su inicio el Detroiter siempre tuvo un éxito bastante ara andar unas cien millas y más. tan grande en los países extranjeros como en el suyo, En las partes donde no somos aún representados, hay grande oportunidad para los comerciantes de confianza para obtener la exclusiva.
Briggs-Détroiter Co.,
alta
Por termo-
sifón; Lubrificación.-Por inmer islón, tipo de nivel constante con : bomba; Embrague. —De discos yux'tapuestos funcionando en aceite; :¡Transmisióndeltiposelectivo, camblo por tren desplazable; tres velo'cidades delanteras y una de retroces0; Dirección, —Dellado izquierdo; Control. —Palanca central del engranaje desplazable. Embrague y freno de servicio accionados por ipedal. Mecanismo de dirección,-— ¡Engranaje de gusanillo y tipo de
rar menda
En
de
me
*
Riamos!s); pero con risas suaves, sin la estridenciá de esas risotedas propias de los días pasados, en los que el vértigo de la locura parece asomarse alos ojos, Busquemos el esparcimiento
contrarlo:
en
donde
las
quiera
pods
mos en-
manifestaciones del arte, o
bien admitando los prodigios de la Naturaleza, en nuestras
camriñas,
en
nvestras
inmen-
sas llanuras, en las serenos sguas del mar, ese coloso
carítado
por Quintana,
lesados Ja preciosa
cuando ljegue el
sinfonía
momento
oyendo
embe-
de sus olas.
Y
de hundir la ca-
beza en el pecho, en la meditación, dobladas entonceó. las rodillas, meditemos y recorde» mos aquel hermoso proceso de infinitos dolores del Calvario. En tanto, rismos; proreci
seguir
riendo,
por
dentro
y
por
vera,
UNA
NOTA
LOCAL,
Se dice, que el Club de Damas, que es una nota piimpática en la alta sociedad guayamesa, abrignla realización de ciertos proyectos muy plausibles, para próximos días. Se dice también, que el Casino Español se dispone «í la celebracion de cultísimas fies-
tas para la Pascua.
Se dice..;.; hagamos
punto suspensivo, y
ojalá
que esos “se dice?” se veab confirmados.
Tales
son
Gratis.
los deseos de todos.
Pero, aun continúan los se dice”, Veamos. Se dice, que habrá muy pronto serios COMPpromisos
inte
Con
MAGNIFICA
Se dice, que en los últimos carnavales, va rlos corazones, (léase jóvenes de nuestra
buena sociedad), quedaron ridos”!, por las mortales y aladó muchacho ¡Magnífico! Se dice, que do un
poema,
un dulee
pladas.
digno
gravemente
flecnas
del
idilio
lugar hace pocos días.
“le
montura.
travieso
amoroso
de las liras
$100,00,
tuyo
mejor
parejas;
dos
bios no se atrevían
mirada, a decir,
los
último,
GRATIS,
es
Guayama,
Marzo
15 de
inconsútil,
fuego
y el
brillante
tamaño
que tiene
QUB
LE
DIAMANTE
HACEMOS.
Vd,
"MAZDA”
nos
paga
Co.'” 158.166 No. Dearborn Street. CHICAGO, U. 8, A.
Cemento
para
este
dia»
ES ABSO-
solamente
pa-
LAFARGE Los
SAN
más
conocidos
Y
ATLAS
y de mayor
aceptación,
VENDEN Lundt € Co., Suces.
Fritze, MORTERO
Dept. 3
Portland ATLAS Cemento Blanco
la-
presencian
DEL
bueñ
MARAVILLOSO
REGALO
““Globe em?
do lós toros desde la barrera. ¡Magnífico! ¡Magnífico! MANOLIN
El
ESTE
UN
ni aun a musitar
el cronista
DE-ORO,
mante hará imposible o por lo menos dificil aun a experimenta dos, de distinguír este diamante de un DIAMANTE AUTENTICO. Este anillo tiene una apsrencia igual a las sortijas de
siquiera, Que ellos, no obstante, seguían, vehementes, apasionados, expresando su pasión, Y, por
SORTFIJA
ra la montura, Nose regalan diamantes sin montarlos, ¡Indicarnos si we desea el tamaño para dema o para caballero, enviándonos una faja de papel para indicarel tamaño.
tem
parejas
lo que
ALUAKDESE,
LUTAMENTE
deliciosas. Ellas, bellísimas, merecedoras de lina eterna felicidad, en el seno de un hogar digno de sus virtudes Ellos, galantes, jóvenes apreciabilísimos, dignos de hallar su venturanza, en la dulce compañia de la: mu jer amada, Que el cuadro era de una poesía conmovedora. Quelas protestas de amor, eran hechas en frases ardorosas, vehementes, comób sus pasiones, por los enamorados donceles. Que ellas, aun cuando se mostraban un tánto.esquivas, reían y más reían, expre-
sando, a veces, en la
nuestro > catálogo de joyería en su
damas o para caballeros, siempre que Vd, nos envíe este anuncio con una moneda o un giro por 25 cts. oro, para pagar la
Que el idilio fué to.
Que.eran dos
el objeto de intiodele
_Gratis.
hogar, le enviaremos por correo con porte pagado, uno de nuestros magníficos DIAMANTES "MAZDA”, montado en una
amorosos,
¡Magnífico!
$
MA
So regalan maravillosos Diamantes “MARDA".
PONOE,
JUAN,
MAYAGUEZ.
1914
TRA STRRRRAAAACAA S AENA IO RENO A CRAS
Sin
régimen un
másque
vaso
drogas
sin
especial
— sin
perder
Fruit
(Eno's
Salt)
antes del desayuno.
refrescante y depurativa,
Este afamado aperitivo estimula suavemente el hígado, Td TS O
estado
Un
normal.
Preparado de
las
sueño
tranquilo
únicamente
imitaciones.—Nuestra Véndese
AMENA
natural.
el filtro del cuerpo.
y reparador, el cerebro descargado,
un apetito franco són consecuencia de una buena digestión. La SAL DE FRUT DEA ENO no produce nunca incomodidades ni debilidad: es el tónico y regulador más seguro y más activo de la digestión,
s pS
Desconfíese
Es el medio
Cuando este importante Órgano funciona con regularidad, la sangre se purifica, los tejidos empobrecidos se vivifican y los nervios vuelven á su
IA
IMA NI RETRLBNIMC
nada
FRUTA ENO.
DE DE
TA
el tiempo —
de
SAL espumosa,
SALUD.
LA
DE
CAMINO
EL
en
todas
A RELATAGAC ANC ACIERTA,
las
ENO
Limited,
fábrica
está
registrada en PUERTO
marca de principales
STARR
Londres.
por J. C
RICO.
farmaelas.
NIN AEREO
SII
CIAT.
al
T
TIRANTES SHIRLEY
PRESIDENT! Su
durabilidad,
prerio
ATLAS
AMERICANA
moderado y servicio garan-
tizado han para que
sido
motivo
5,000,000 de
Hombres
los
Usen
Su arreglo patentizado
de
cuerdas deslizables en la es-
palda hace que se ajusten instantáneamente á toda posición d movimiento, ase-
gurando libertad de acción y Comodidad | Cuidado
con
inferiores.
las
Absoluta
imitaciones!
Hay
muchas,
todas
Insistase en que las palabras “SHIRLEY
PRESIDENT”
aparezcan
Así se obtendrán los genuinos, Distribuidores para
estampadas
Fabricados
en las hebillas,
“GEMENTO PORTLAND"
y Garantizados por
Puerto Rico Bowosa y Romeu,
The C. A. Edgarton Míg. Co,
Allen 71, San Juan,
SHIRLEY, MASS,, E. U, A.
OMIERE UD. VESTIR ELEGANTE Y GOMODA! Pues
use
DE FAMA UNIVERSAL CUANTO A CALIDAD
los corses
Royal Worcester y Bon-Ton.
UNICO
Y
USADO
EN
ENVASE. EN
LAS OBRAS DEL - CANAL DE PANAMA
Es usted una mujer gruesa? Pues use
AGENTES GENERALES:
PAE, LUNOL Y 60, lOs
el corse,
Adjusto hecho expresamente
para mujeres gruesas. De venta en la casa de
No.
390.
EU
CANDINA, CASTAÑOS 8 60, San
Oruz número 2. ESCRIBANOS
SAN JUAN,
ANI “palos
O
Júan,
VISITENOS
P,
R,
PONCE, Y) MAYAGUEZ. US
SECCION EDUARDO
Arquitecto,
SALICH
Agrimensor
JR,
Manuel
y Contratista,
y canales Estructuras de acero. Y en general ara toda clase de obras de construcciones. specialidad en obras decemento, Mensuras
Topográficos, Nivelaciones,
Trabajos para Isabel 42,
Calle
toda
la Isla Ponce,
Bs Corresponsal
R.
ISIDRO
Agente de “Puerto Rico Ilustrado” y de
Tetuán
varios periódicos y revistas, - representante
y
Inonwimmo
OrviL,
la
Universidad
$4,
Teléfono
Horas de oficina;
viajes
BICIOLETAS
No,
P. O,
16 Villa
Box
St.
OFICINAS:
57.
y
Director
paseos.
No,
Padre
SANCHO.
P.
Rufo 8t.
PUERTO
DE
Teléfono
SEGUR,
DE
OFRECE España, para readministraticentros
gestionar
asuntos
P.R,
Comandante do,
que
de
residió
en
bajos,
TODAS
Puerto
pague
“Suscríbase usted a cualquier periódico, pero
a
Barcelona,
HOTEL
2y
PONCRK,
la vía
usted puntualmente,
y nos enseña
Frente
5.
de
que
puede
co-
muere
de
das
En cualquiera tontería, de seguro, se gasta usted más de lo que necesita pEra pagar una suscripción. Suscríbase usted, pero pague. Nada da peor idea de una persona como el que se suscribe y no paga, pues por lo poco lo
mucho;
trampea un peso es porque trañias; desengáñese
y
el
que
tiene
malas
en-
ande
prestando
usted.
No lea, pues, de balde, ni los periódicos.
Acostúmbrese ppted a que en su casa no le
en
to-
las Boticas.
“Talle Elegante y Gentil” Corsetin ''Right-Shape.
visita
Un accesorio indispensable para
algo.
los grandes
RAFAEL”
P.R
el
corsó
sl
ne
desea
Lo-
per una figura esbelta y elo» ante Kl eorsetin maros Kight-Shape'' da al cuerpo de la mujer nnáa forma 00rrecta sin causario molestia La mujer ni incomodidad,
que quiera aparecer verda» deremente gentíl no puede prescindir de el, Mantiene el abdomen en la posición en
El gran número de pasajeros que conducen viaje
de
De venta
a
ejemplo, nos
los
¡tormedad.
Lo que lleva un vapor. en cada
usted
Hay uno ospe¡olal para cada en
MELIA.
Teléfono No. 6. No.
“BAN
''R] hombre que sabe leer y no tiene un pe-
usted que se saca
España.
P, R,
sus
cribase usted”, Eso dice uno de los más im portantes diarios americanos, y añade:
sabe
años
Rico,
remedios
Ponce,
Un periódico es un amigo
se
retira-
y Tres
Dirección: 277, Calle de Aragón.
CLASES
falte un periódico, y por
Oiga usted, lector,
y
Ejército,
Teme
Plaza la Delicias,
el que
comercia-
veinte
LADRILLOS
888.
GRAN
Arecibo, P, R,
pan
RIOO,
José Fábregas Targa,
Plaza Principal,
mer, le presentan hambre.
la 3p.m
321,
les y dar informes,
Situado en el sitio más céntrico de esta ciu dad, teniendo su gran colmado en los
riódico en su casa, es como
MENOR,
Pabellones del Castillo
Barcelona,
presentar
Cirujano dentista de la Universidad de Michigan.
asecualquiera,
Santuros,
74.9 «.m.yde
PONOR,
vos,
Ponce,
FABRICA
A. López Antonglorgl.
éste, por ejemplo, o
Horas de oficina:
sE
Ebanisteria GUSTAVO
CIRUJANO
Ofrece sus servicios.
en
4 "Arecibo PoR,
Genera |
1087.
Constante existencia de alcoholes proesdentesde la acreditada Destilería ''MiraGrandes existencias de Ron Viejo. mar”, Depósito en Martin Peña. P.O, Box 812, Teléfono 831. San Juan, P,R
R.
años de práctica, Plaza Principal.
de
Teléfono
Sucesión de Narciso Arabia
AUTO - GARAGE. Automóviles para paseos y viajes á to= dos los pueblos de la Isla, VinLA Sr, No. 88. P, O, Box 252, PONOE, PTO RICO.
Dr.
P. R,
13.
Teléfono
novedades y modelos franceses, Precios módicos, Garantizados todos los trabajos.
P, R,
País.
Parada
52,
Ultimas
6,
Ponce,
JACINTO
A
Taller
y accesorios. Phone
doce
a
Constante existencia de materiales para los mismos,
Apartado
Cirujano-Dentista-Norte- Americano
195,
Oervezas y limonadas heladas. Especial Atención a los Frutos del
YJ, DAVILA.DIAZ.
de
Ponce Sporting Goods. para
general,
Yauco,
Con
Provisiones de todas procedenelas,
Especialidad en aceites, licores españoles y francesos, Perfumería, Ferretoría y Quin: calla. Tabacos y Cigarrillos de todas clases
4 Co.
Telégrafo: SOLIVELLAS,
Balla.m.2Z244p.m.
AUTOMOVILES
R,
, Dr.Lzo. Casalduc
Madrid, España, con 11 años de practica, Oficina Calle Isabel PONOR, P. R, P. O, Box
P,
Molduras construcción en
.-DE=RAMIREZ BERRIOS.
PIZA € GONZALEZ.
Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo, Comerciantes en provisiones y demás frutos del país,
Silva.
de
Juan,
SOLIVELLAS
Visite Vd, a “LOS NOVIOS"' San Francisco 44 y 89, San Juan, P. R.
C.
San
de.
efecto
NOVIOS
Los muebles mejores y más elegantes, son los que importa Rafael Margarida,
Blas
la isla
y comisio
Madera»,
y comisiones.
VEGA BAJA,P. R.
LOS
de varios
BAYAMONESA
LUIS
A. SANCHEZ
78
le varias casas de los Estados Unidos, Agencias
administrativo
y el extraniero. Acepta agencias nes, Puede dar referencias
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ Acepta
LA
Herreros
periódicos importantes de San Juan,
Etc.
P
Peña
Agente de Puzkro Rico ILusmmapo, Ponce, P, R.-P,O. Box 212, Calle Luna N9 9
Proyectos de edificios públicos y particulares. Villas ó Quintas. Proyectosde Ferrocarriles
y planos
ESPECIAL
trasatlánticos
dernos, convierten a estos buques en depósitos de provisiones comparables
con
que
los gran-
des mercados. El “Baltic”, que es uno de los mayores bu
ques mercantes del mundo, ha embarcado en su último viaje de Liverpool a Nueva York cusrenta y cinco mil libras inglesas de carre fresca, dos mil
aves, veintiocho toneladas de patatas, diez mil huevos, ¡seis mil quinientas
libras de manteca y ocho mil libras de plum, pudding.
debe
estar,
Hace
que el
corsé conserve su forma
.mo-
final. mente
ori»
Fabricados elegante. de tejido elástico asín
qu Puede lavarse sín que sufra deteriora uando se ordenen. indiquense la medida alrededor de la cintura de Aa A,y alrededor de la parte baja del vientre do Ba E, Indíquese también la
medida
de jos lados partiendo
hasta el comienzo de la cadera, de cada corgetin....$3.25, Se envia libre de fran. ques bajo cubierta certi.
cada, al recibirse su va. lor. Diríjase la correspondencia
a
The Hygienio Belt C0., P.O.
Box
Now
708,
York CMp.
desde la cintura
de Aa
E.
Precio
Agua corriente sin tubería. UN
Clínica Médico - Quirúrgica.
LAVABO COMPLETO,
MODERNO
Dirección de los
Bajo la
Y CONVENIEN=»
TE PARA LA MORADA, FONDA, POSADA, OFICINA O CHOZA.
PEREA
Doctores
Y VADI.
NO FAGTURAS DE PLOMEROS. No tiene piezas ¡que pudieren quebrarse, aherrum brarse o descomponers: no
requiere
pequeño pared;
más
que
espacio
en
Instalación
bien equipada,
enfermedades
clase de
toda
es fáci
solutamente sanitario; n: pueden derramarse la: aguas sucias; se puede fa
des
cilmente instalarlo y -hacerlo funcionar; listo para
diez
minutos
de
contagiosas
enfermeda-
la vista y de la mujer.
Aplicación
des-
pués de desembalarlo. Señor comerciante!
las
á
atención
Especial
“de
quirúrgico
y para el tratamiento médico
)»
de conservarse limpio; ab -
el uso
paru
el cuidado de un limitado número de enfermos
un
puede instalarse e:
cualquier cuarto;
moderna,
de los
— y
Rayos X, Masajes
Electricidad. -—
He aquí una óportunidad excelente pura usted: No hay ninguna competencia; ofrecenjos un artículo de pronta salida con un mercado sin competidores; impresos en español, francés e inglés a solicitud; aun tenemos excelente territorio disponible. Escriba hoy mismo.
Agente en Puerto Rico: RAFAEL
210-212 Sixth
Para más informes dirigirse á los doctores
MARGARIDA.
SAN
The Rowe
PRECIOS CONVENCIONALES.
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo,
JUAN,
Sanitary Lavatory Co. 8t.,
--
Detroit Mich.,
U.S.
MAYAGUEZ,
A.
PUERTO RICO.
Servicio diario por asientos ENTRE
SAN
JUAN
Y
PONCE
Oficina en Ponce, Comercio 1. Teléfono 286. Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono PUNTOS Ponce San Juan Juana Diaz Ooamo
Plaza
Ponce
Juana Diaz
¡
E
2
4 50 5,56 4.00 | 3.80 6.78 | 5:00 | 378 5.50
3.76 |
1.50.
“435 1 27061
Arica
"306 2,50 126
Lado Sud,
Hotel Picó. Telégrafo. Hotel Inglaterra.
>] '
1.
Oruz 4
Aibonito
Albonito
LLEGADA
Comercio
Cayey
Via
DE
Santa Isabel
$ |
Ponce
|
|
126.
Rio Pledras
Salidas de Ponce para San Juan via Guayama, 2, p. 7 a.m m., via
140
||
5,60 5.85
6,76.|
Santa Isabel Salinas Ouryama
| ||
|
Salidas
|: |
6.00 | 450 | 4.38 | 8,25 |
325
2.00
h
|
100 | 76 un
Hotel Mendez. Plaza esq. Sud. Tel. y Hotel Francés Hotel Cosmopolita, Teléfono.
Salinas
Via Guayama
:
SALIDA:
Caguas Rio3 Piedras Guayama
j ¡
Y
78
de San Juan
para
os
Ponce
7 a. m. via
Aibonito
2. p. Mm, via Guayama,
Aibonito
y presentar al Chauffeur el billete correspondiente, antes de la sacarro. En los pueblos de tránsito los pasajeros deberán comprar sus billetes al mismo chauffer del carro que quieren ocupar, BILLETES;
Todo pasajero deberá comprar
COMPRA
DE
BILLETES
DE IDA Y VUELTA:
lida del carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo réquisito nopodrá ocupar el Estos billetes son
valederos
solamente
por tres días y deben
derecho al regreso no menos de doce horas antes de la salida del carro en que se desee retornar.
ser presentados para
tener
Gran oportunidad para obtener, a precio de fábrica, los5 artículos de joyería que todo caballero necesita. PRECIOS CORRIENTES $10.00 Reloj de 7 rubíes, caja de oro relleno garantizada por 20 años 3.75 Leontina de oro relleno garantizada por 20 años. 3 1.25 Alfñiler de oro relleno garantizado por 20 años
Gemelos de oro relleno garantizados
por 20 años
2,00 $17.00
Para
conseguir
nueyos
marchantes
PRECIO NO
NOS
REMITA
rá cuando
GRATIS.
damos
ESPECIAL
el
DINERO. Pídanos UN Tenemos muchos
catálogo
de
efectos
de
Joyeria
A
PI IIA
Quiñones,
Cocó Marrero
co García
esa
grata
promesa
son
Dávila,
quien
OCHM
Lamentamos
y rogamos Ci1ON
NAS
rn
a LA IAS Y
A
A
ya se ha otrecido a
NAT
REBAJA DE TIPOS POR TAS EXPRESS De Nueva York ANA a San Juan. $1,25 por 100 lbs. en lugar de
OS,
A
de veras
al
tan sensible
desconsolados
SUf
pérdida
Todopoderoso conceda resigna» familiares,
— Amparito Díaz, la simpática telefonista trujillana, guardí cama por algunos días a consecuencia de una ligera enfermedad. Ya está fuera de peligro,de ló que nos alegramos
nuestros
$1.75 por 100 Ibs. Esta rebaja se aplica a todos
los tipos entre Nueva York y la Ista de Puerto Rico.
mucho,
CONDE
—La distinguida esposa de nuestro popular y bondadoso Alcalde, don Andrés Valcárcel, ha dado a luz felizmente un hermoso niño,
aun no sabemos
IIS
HA
pesar nos hemos enterado (on hondo de talles imiento en Santurce del apreciado joven José Hernández Ruiz, ! JO Politico de nuestro amigo, dor Juan V. Cruz
y Thalía
más ardientes deseos.
que
pida,
CO.
las autoridades
una espléndida lechonada en la finca del Dr. Fernández. Su excursión duró hasta el domingo, y al despedirse de nosotros nos pro metieron que volverían pronto. Que no se olvido
lo
AAA
Nuestro amigo, el galante caballero bado. don Concepción Betancourt las obsequió con
al
que
AAA
y Patria Reguero, simpáticas excursionistas del vergel ríopedreño, nos visitaron el sá-
eche
el
€
AAA, IATA
Trujillanas. Margot
todo
Chicago, MI. E, U, de A,
5525 Southport Ave.,
AAA ed
al
LOTE y Vd. lo paga: dibujos diferentes,
ZINCK 4% PILI
completo
$8.50.
lo reciba,
Un
lote
DE
Marzo
11,
TRUJILLO
1914
Instruya a los embarcadores que consignen sus embarques
+
el nombre que llevará.
”
Felicitamos a tan estimables esposos, quie nes gozan de generales simpatías en esta culta sociedad trujillana,
”
SE VENDE un solar en Miramar de 630 metros cuadrados, o sea una extensión de 18 metros
Desde el martes de la presente semana, se ha hecho cargo de la fuerza de este distrito el Sargento de la Policía Insular Sr. Francis
de frente
Para informes diríjase o
Tanca
No,
por
35 de
a E. R.,
1,
San
al cuidado de
de Nueva York, No. 78,
fondo,
Pine
Apartedo 458
Juan,
nuestra oficina Street.
P, KR,
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROS Y NIÑOS: | A TODOS BENEFICIA Y A TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA EXCELENTE PREPARACION
“MENTHOLATUM”.
Es de tanta necesidad en el hogar, el uso del "MENTHOLATUM”,
quesolamente lo pue-
den apreciar de uua manera palpable, aquellas personas que ya hayan tenido 'a dicha de usarla. Por este motivo no debe faltar-en ninguna casa de familia, por muy modesta que ella ses. Su
precioes insignificante.
25ctvs, pomo,
El catarro nasalles
inmediatamente
paciente, introduceen las fosas nasales un poco de "MENTHOLATUM” ycon ledo se da . interiormente un pequeño masage. Desaparece ¡ense PA MP Y pd Es de un.Yalor no imajinado, en las afecciones de lh gar” guida, ganta,
dolores
reumáticos,
Neurálgicos,
dolores
de cabeza,
dolor
de
curado, si el la punta
del
ED AL PA
(4
oídos, quemad uras,. picadas de animales, e inflamaciones en gene Para los niños, no existe cosa mejor y más inofensiva, ra! Las
ALMORRANAS,
ta preparación, evitando
se curan
radicalmente,
operaciones quirúrgicas,
y peligrosas
Cada pomo trae en el interior un pliego
para el uso en
MENTHOLATUM! San
Juan,
todos
Comprelo
The Pida
hoy y pruébelo, gratis,
BENITO
P. R. P. O. Box
es-
dolorosísimas y
con las instrúcciones
los casos,
Mentholatum
muestas
con el uso de
21.
-
Se vende en todas las farmhcias.
Co. Buffalo
a nuestro
GONZALEZ.
m>
.
0
e
;
Ly Cámmamos maparto 0 an PU al F 1,0m0 4 UR SIEOAE E Aron. Ae MOON LAO A mEDAD0 Dl
N. Y,
representante
m
en llanac.on mua 190 AFEOSAO a a E INIA CIÓn Ed, a
É
um
ld a
ele
e
y duren y
pur
sar pines comg A
y
A
A. H. Bull Steamship Co. 8-10
BRIDGE
STREET,
LA COMPAÑIA
QUE
NEW
HIZO
YORK.
POSIBLE
LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO,
VAPORES. Wilhelmina,,2600 tons... Dorothy......8500 4400
Millinockot
Jem...
D., W, |
'*
ha
eel
s
n
(4
''
14M)
....... 4400
Ruth...
4800 tons D.W
Hilton,.
Todos tienen la clasificación
*'
Qs
$e
¿5100
490D-
Carolyn.6100
“
$"
D.
kvely
|
Us
da
más alta con la casa Lloyd
de seguros marítimos y aseguran la carga á los tipos más reducidos.
Estos vapores no son arrendados
de la Compañía,
y sí propiedad
cuya responsabitidad financiera
os de
A, I,
SALIDAS QUINCENALMENTE ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO, Ordene que su carga sen enviada por la LINEA BULL; por esto medio ayudara Á establecer un servicio semabal reguiar. AVISO
4
IMPORTANTE.
Philadelphia,
de New
York,
cimiento York,
a
ze
>
boni-
Hacen
"
tos Cuerpos, cambiando
los ángulos
talle.;
curvas, poco busto y | largo
ideales para vestir a la moda.
-= - = esmeradamente. NO
SÉ
OX
el cono-
8 y 10 Bridge
EN
Street, y mosotros nos haremos
NUEVA
YORK
cargo del
sin cobrarle recargo Ó 00: Haremos las veces de su solamente el acarreto que
tengamos BOSOÉTOS QUO PAgAr por gu cuenta,
Son-tos corsés de batis:
MA. 1 MURELLE
y confeccionados
cálidad
ta 0 coutile de superior
otra ciudad más allá que manden
de la compañía ferroviaria á nuestra oficina de New
misión alguna por este servicio. Agente de Trasbordo cubrándole
en graciosas
ordena alguna mercancía
6 cualquiera
diga 4 los embarcadores
TRASBORDO
:
' Hechos
.--Si Ud.
Chicago,
Encargado en
.
MM." M. OUEN
Puerto
Acting
TELEFONO
N? 2,
- - *
¿as
Rico,
Traffio
170,
Managor.
P.R
JUAN,
SAN
AGENTES EN PUERTO RICO:
IDAN,
Aguadilla,«--3, T, Silva Co. Fajardo-- Hijos de Bird € León Mayagiez---Pagóén Lopes e Co. Humacao.-- Antonio Roig,
eS : De venta en los mejores establevi mientos de Pto, Rico.
Ponce» Wantselius, Oliver 4 Oo, Arroyo.---Virella,
Arscibo»-G, O, Ledesma. Alvarez d Oo.
THE NEW YORK 8 PORTO RICO STEAMSHIP Co. SERVICIO
VAPORES
ná
CORREOS
Pida
AMERICANOS. NEW
DS |
11 BROADWAY,
SEMANAL
1
||
|
¡Ae
A
ENTRE
|
NEW
|
YORK
Y
YORK.
PUERYO
RICO,
Y VICEVERSA.
Salida de San Juan
Vapor
Miércoles,
A
e
a Now
OAROLINA......
15....
Abril
Sábados
York
á medio a
18........|Marso 25........|Marzo Abril
Abril
Salida do N,
em
OOAMO .suiros.> l.[Marzo JAROLINA Marso BRAZOS ........ Abril
JOAMO
esn
Llegada
á las 6 p. m.
B........|
;
Abril
El
Marzo' Marzo s.*«JDOAMO cs... ,...¡Marso!
CAROLINA.,
20...
.-»" [BRAZOS
...|Abril
no dia
El vapor
PONCE hace viajes
14 21 28... . 1, 4... bdo 11
+
........ Es
E
a San Juan Marzo Marzo ¡ADri)
¡Abril
Abril
¿
THE NEW YORK £ PORTO RICO STEAMSHIP Co. e
mbr
e A
e
MuelleíNo. 1 pays pena o ro. rms
o e med
á me
18... .... 20....... 2... 8 15
comodidades
mónsualmente entro San Juan y Now Orleans, conduciendo pasajeros
Para más informes dirigirso á los agentes 6 á
o
|
cet
Las condiciones de estos vapores modernos son excelentes, por fu servicio esmerado Y por las
4 los pasajeros,
Llegada
que
de 1%, y 2%,
San Juan, ,
or
“e olase,
P. R. e
ESCANDALOSAS REBAJAS EN TODOS LOS PRECIOS! ESPECIALES DESCUENTOS en Ventas de Contado! LIBERAL GARANTIA de 3,500 Millas contra Blow-Outs y Defectos
de
No
Fábrica, atendiéndose las Reclamaciones el ACTO y sin EXCUSAS.
tan
buenas
demás, todas
Son
como
en
las
sino superiores a
las que se fabrican!
“FISK”
nombre,
y no
es
su
sino su extra su-
perior calidad ha
lo que
las
hecho
FAMOSAS POSITIVAMENTE ¡Anti -Resbaladizas! Evitan los peligros de una patinada! Protegen
su
vida!
No
olvide
el
nombre
“*“FISKA Las que vienen
la Puerto ras,
EXPERTO
Las
de
enviado
Venden A.
SANTIAGO.
LUCAS ANTONIO
Rico se fabrican expresamente acuerdo
las observaciones
por los
fabricantes
Los
Mejores
ROIG.,-
€
CO,,-San Humacao
de
un
Establecimientos, Ponce,
Juan. y
para nuestras carrete-
a la isla a estudiar sus caminos.
Juan,
PANZARDI,-San
BLANCO A.
con
Guayama.
Mayaguez.
E
IATA
CU
TA AAA
EL CADILLAC es premiado otra vez con el trofeo "DEW
AR”.
El Tribunal más alto de Europa, en asuntos de automóviles, declara que el Cadillac de 1914, representa el mayor avance en la industria AL
OTORGAR
AL
CADILLAC
LA
COPA
CONSUMO
DF
(DEWAR) GASOLINA
Sk Y
TUVO
EN
CUENTA
Dos de los. resultados más notables observael
trofeo
ofrecido Real
de
«El
de
consumo
fueron
de
los
LAC
el
ha
siempre que el consumo de aceite de su
automó-
vil es de un galón 400
ó 600
por
millas,
en
la
otras
pruebas,
el
consumo
AS
relación
velocidad
del
cantidad
dada
MN
más
consumo
de
'
gasolina
4
fué
de
ÚNICO
automóvil
la copa
«Dewar»,
la
que
la
ha
meérecido
DOS
se
que carro
de
trepida-
lo
que
comodidad
del
automó-
4 CADILLAC
américano y eliÚnico
la
carro,
y duración
y anillos dentro de los
po-
fricción
y
del
El
sería
rápidamendisminuye
la
dumenta
¿3 fuer-
motor
Esto
yil
de
el
partes,
la
una
más
que
si
ción
cilindros.
El
lo
del
a
carro,
mucha
de
que
notable-
en
| OB
pistones
muy
de
motor
las
un galón por MIL millas Esto se debe a la extre. ma exactitud en el ajuste
SANCHEZ
pa-
técnica,
velocidad
también
má-
e
mecánica
la
Le,
quina fué algo menos de
d
1n-
hecho
moviera
de
aceitede la famosa
el
alble
pa-
ra discernir la copa «Dewar»,
esta
inente
va
en Una
entenderá
ys
genera
carrera que tuvo lugar, entre
de
reducióndose
anunciado
re-
1914.
muv
bien
CADIL-
ve-
introducida
carrosde
pero
corto,
dos
directas ¿
novacion
y
ge-
especial-
las
recería
aceite, que resultó muy Aunque
muy”
de
explicación
el
gasolina
y
forma
en el progreso de
la industria,
la eficien-
de
del automóvilen
locidades
la Gran Bretaña» al carro que demostrara el mayor avance
resultado
mente
Club
Automóviles
por galón,
heral,
«Dewar»
por
Kl
17.17. millas cia
dos al ganar el CADILLAO
TAMBIÉN
ACEITE
ha DEL”
es
el
ganado MUNDO
VECES,
'lUnicos agentes para Puerto Rico
Sánchez (La
casa
que
vende
Morales
lo mej or.)
- - -
- San
Juan,
<
Co.
Ponce,
Mayaguez.