0]
OI
OO
AR
| | | |
o
o
MÍ GOULDS
0.
o
Las bombas “GOULDS” acopladas a 9 motores “OTTO” forman un equipo eflciente a la par que económico para bombar
agua para todos los servicios. Precios
a
solicitud.
ERRE 4 MERSON MAQUINARIA. San
Juan. AGENTES
Ponce. GENERALES
Goulds Manufacturing Co., Seneca Falls, N. Y,
PUERTO
RICO. Otto
CORRESPONSALES MELCHIOR, ARMSTRONG 00 AAA
EN
OA
Gas Engine Works, Philadelphia, Pa
EN NEW YORK:
é: DESSAU, 116 BROAD STREET. 000
ooo)
| | |
|
| | | |
PUERTO RIGO ILUSTRADO. : Revista
CORREO
DE
MADRID.
En
el
Trianon-Palace,
ún
elegante
chos
artistas
dar
a
ñol
que
flor
y
nata
de
nuestras
¿El
cancio
la color,
unos
crespo
un
cuarenta años, el
pelo,
ralos
un
bárbaro
tcaso»,
primero?
como
un
Más
él han
un
que
dores
una
de
producto
bien
el
de Mu
¿Cómo
olví
ministro
se comió
de
Marina
espa
tres
grandes
y a otro
ministro,
cañones
sería te
argentino,
ferrocarril, con rál deglutió todo ut estaciones, telégrafos, vagones y lo este
Mac
estupendo
beberse
en
cerveza tugas tidad,
buen diez
y que y
hombre minutos
traga
se
de
limita
cien
pescados
serpientes
agua.
vasos
la
tan
vivas
asusta los
Hemos
abogados
Estos nuestra
a ésta
en
del
viato
hay un oficio
bien
honrado y bien
table, el de los que féretros y a alquilar
se
cuyos profesionales
viven
cadáveres
como
los
dedican
coches
mortuorios
a costa
insectos
de
los
pulturero y el cura de los responsos en el camposanto, ¿de qué viven? Mac Norton sorprende porque se zam pa animaluchos: las gentes le ven tragar peces y ranas «vivas» y beberse una tina de agua y un barril de cerveza, y se escan
dalizan.
Y Ae palpan
el cuello y le tocán
la
y
extrañadas
barriga
se
miran
porque
allí no hay trampa ni jugarreta ni birli birloque, ni prestidigitación AM solo hay un gaznate tan amplio como un ÁAreo de Triunfo y un bandullo de las propor ciones de un estanque. Así como algunos nacen con seis dedos en cada mano, y otros con cuatro pies, y con polimastia algunas mujeres, Mac
Norton tiene un estómago bilocular y un esófago corto y ancho, que por habitua ción han llegado a permitir todas las ma niobras que este hombre raro se permite ante el asombro público.
les
permitía 7
unas
snún
cri
a cambio
carcajadas
de
Burla
caballeros con risas los clavaba en el aspa
Historia merecen Un linajudo bufón
rey
de Quevedo
necio
Abad don
Villegas,
Felipe
IV y
divertidor
de sus
cor
divino
de
Dios a escasos
Pero este enanillo
la risa de sus
que solo
hijos!
llamado
«don
Paco»
que se expone en un barracón de la calle Ancha y que enotros tiempos hubiese sido bufón de rey o de principe, es ahora un pobre diablo que da de comer a su em.-
presario. MAC MARAVILLOSO
PENDAS
sus
NORTON
ARTISTA
QUE
EJECUTA
BUERTES EN EL TRIANON DE MADRID
Norton llega ante masiado tarde
ESTU
¿Existe, enano? mortal
de
cantante
en realidad;
una psicología del
¿Qué sentirá de talla ínfima
ante los demás el que apenas alcan-
za a las rodillas
de los
los
ellas,
otros en la calle?
verdaderos
hambres, y
que
sin
embargo
cíclopes
apenas
si
para
gente
tienen
fuerza para sostenerse en bipedestación? agria de Los enanos deben ser gente carácter
y
violentos
tantemente, be
turbar
que
hoy
un sus
día
de
enojo espíritus
no
hay
Cons
condiciór
secreto
y firme
Viven
rocas
de
gracias
Tarpeyas
la
chos
vieja
a
Roma
pequeños
En
la
lucha
por
éstos
están
descartados
desde
principio
y tal
papel
de simples
especta
kilos de peso,
talla,
bien
del teatro
sus
chirrido,
22
años,
y su traje
Real y a su lado figu
y listo, hace
comer
las
delicias del
audi”
a mí casa? ¿A
comer
nada
¡Hombre! A
lo-que
más?
A comer y a dormir.
el
homúnculo
volvió
a decir,
con su vocecilla chillona: ¿A dormir
una
hembra,
más
de
torio El otro día una muchacha bonita y muy «chic» mantuvo con el enano este diálogo rapidísimo que la hizo enmudecer Oye, «don Paco» ¿quieres venir a
como
pero su vida se hace siempre entre las pledades Je la mayoría y las burlas. de algunos, sobre todo de lane mujeres, que no pueden admitir ma
en
sus nueve
ra el marido, que el fotógrafo puso all segursmente como tpendant» El enanillo «don Paco» vive contento de vivir, El alto trono desde el que lo retrataron le enorgullece, como quien vió el mundo alguna vez desde un palacio magnífico. El número crecido de señoras que, curiosas, le visitan en su barra ca, le mantienen glorioso y petulante, Y como el enano tdon Paco» es inteli-
¿Com+* ¡Si pudieran pensar las hormigas! prendeis las proporciones que darían a los granos de arena? Y siendo tan fuertes, tan poderosas, ¿qué concepto formarían de
Con
centímetros
de hombre, parece un jaguete de cartón España entera le ha visto sentado sobre el hombro de una robusta matrona, de trazo helénico. Parecía encaramado a una firme cariátide. La dama es una
PALACE,
un; poco
el mundo
86
su vocecita,
necrobias?
Pues qué, ¿los médicos no persisten porque hay enfermos? Y el verdugo y el se
muertas,
implacable!
¡Privilegio
respe
a vender
Se
enanós de la veneración.
concede
huesos
Podríamos señalar con sus nombres a los patronos que chupan la sangre de sus ventura que obreros. ¿ignoramos por
intereran
edades
tesanos
devora:
los
las
fué el señor de la Torre de Juan
fortunas de sus clientes; presencia mos todos lop días cómo los tutores digie ren herencias cuantiosas y cómo los ban queros trasiegan íntegros en las quiebras a sus cuentacorrentistas, Estamos he chos al espectáculo de ricos consortes, er decir, maridos con mujer rica, que a tra gantadas se van comiendo el capital de la
y dejando
de
avizorador,
las
esposa
En
bufón los y:el bufón
Francisco a
y
pido! ¡El enano grotesco, de giba có mica como la de Polichinela, epigramático,
tor
car
tristes
de su ingenio con una frase mortal, ¡El bufón del rey, primer personaje de la corte, de lengua suelta y talento rá
a
gran
y cuajada
vuelve
reyes sus señores
frescura
ban del groseras
de
ranas,
en
después
devolviéndolas
como las engulló Mac Norton, constantemente
que
viscosa los
antropológico
bufones!
ticar a los
cuadrado el cuerpo y atlética la figura, Y sí por este diseño bien puede entenderse un luchador de greco-romána atrabiliario y hosco, la mesa que aparece ante él en el escenario despista esta pre sunción No Mac Norton no es un bár baro, A pesar de su silueta es simple un
estudio
fructífero
Los
Decididamente
sociedad brutales,
entre el salvajismo de la fuerza como son un oásis de in dictadora del mundo, genio los bufones Y les bufones eran contrahechos y siempre eran enanos
de
dientes,
mente
un
y
OmMOtorAs
los
de una
instintos
sombríos Seguramente que hay una relación en tre la talla y la densidad mental. Ente
la
último.
existido
cierto
acortizado
que les,
digio
Tiene este hombre
un
en
sino
consiguiente,
es
Peratologín
nistas y bailarinas y donde surgieron «La Goya» y «La Argentinita”, se exhibe aho ra un señor Mac Norton que es un pro
trigueña-
no
maravilla,
ten
por
hombre.
trito muy coquetón situado en la calle de Alcalá, frente a las Calatrayas, bello es caparate donde se muestran más o menos la
Sermnmanal.
(Quedamos,
este
SAN JUAN, PTO. RIOO.
nada v.
el
Madrid,
10
Marzo,
más?
GartÍla 1914.
MARTINEZ
PeorRoGIUSTI. ALLEN 27 En, | SAN JUAN PR! Unica casa
Ple
A que zecibe modelos de LarisW > yapa
5
PURA — — —. PARO
yq
pr,
OS, m
Y
Ñ
o, "y
y
'
tl /
a
va
ELIn
MAA DEIDCA DDD
D ANERDIRDA D AN
TE
La isla más pequeña del
Cómo
es
Atlántico. El año pasado llamó la atención del mundo científico el relato de un viaje a la isla de Rockall, cuyo autor decía haber hecho en la misma prodigiosos descubrimientos histórico-naturales, La isla de Rockall no es, en realidad, una isla, sino un islote, y se encuentra en las Islas Británicas; carlo
en
ningún
al Oeste
kilómetros
a 295
el Atlántico
Aun
ahora la pesca la ballena.
cuando
la
pesca
ya sido relatada muchas
más,
de la
miles de
de
ballena
veces y
en infinitos libros
te, y puede decirse que no se pierde tiro, porque ballena a la que alcanza el arpón, es ballena qus cobra el barco pescador. El sistema
ha-
otras
de
tes,
viajes,
fundamentalmente
y
poco
a poco
pues
tan
trada
de
reducidas
bujo,
a
relación
con
exageradas
masiado
bordes,
tan
es
imposible
casi
cuando
cortados
el mar
a pico pe hallan,
abordar
esté en calma
sa que allí no sucede veces
cada
al islote,
más
absoluta,
que dós
qué” co:
o tres
verano.
A hacer más difícil el desembarco en es: te islote contribuyen
a pocos kilómetros cuales
se
han
algunos arrecifes que
le rodean, y contra los no pocos
barcos,
Lo más curioso es que Rockall
estrellado
résulta
ser la cima de una enorme montaña submarina de base muy estrecha, separada
de la que sostiene las Islas Británicas por valles de 2700 metros de profundidad. En cuanto a su formación geológica, se trata de una masa ígnean, | descansando en posición inclinada, sobre rocas estratifica
das.
Elcapitán
Hall recogió en
1810 al-
gunos fragmentos de roca, y de su estudio
resultó que ósta
era lo
bastante
distinta
UN
GRUPO
DE
CINCO Y
El islote de
Rockall,
mente de entre cubierta de una
formada nas,
ha
por sido
surgiendo
brusca
las olas, con la cúspide capa blanca y brillante
el guano
de
las aves
frecuentemente
mari
tomado
por
un barco navegando a toda vela. Aún los marinos que
ha
ido haciendo
tencia, chen muchas veces en este Es muy probable que el famoso fantasma que algunos navegantes haber visto al hacer la travesía de terra a América, no sea Otra cosa te peñasco,
error, buque creen Inglaque es»:
y faenada
un
BALLENAS,
en
con
luego
que
entre
nostros
con
se
matadero / modelo,
tienen
sistema
bomba
INFLADAS
los
tra-
de
los
esta-
frigorífichs.
eminentemente
va
Ese
BOYANDO.
la pesca,
do y | peligroso
trabajo
una tarea ¡sencilla en sólo realiza una misión
do
confiado
fuerzá
a
la ballena movía
todo el
len un
cuando
muer-
cómodo:
el
empujando
de
que
el
otras
como
ru:
distintas
la que el hombre directiva, quedan-
y toda
flotaría un
entre
la piel y
y el animal
flota
globo.
Las fotografías
ópocaS,
aire.
aire se almacena
fahses del
que
publicamos sobre
trabajo
de la
pesca
de
la
inventadas recientepeligroso perseguir a
barco a la
quería
que ahora pe busca que de vapor quiere el que
más.
esfuerzo
máquinas Antes era
mente,
el
vela que
viento,
al cetáceo
se
mientras
con uf bu-
que lo encuentra en cuanto lo maneja, y que no está a
merced de los
caprichos
del tiempo.
El
arpón se manejaba a mano en los tiempos antiguos y como el brazo del hombre tia-
ne
una
fuerza
lanzare] barquilla
fuera
limitada,
arma de
era preciso
una
ya
a causa
por
los
al cetáceo en
muchas
cnuña
de
de
una
veces
un
de
del
una
zozobraba,
golpe
ola
estertores
que sólo podía
distancia reducida,
acercarse
que,
a
las
del
ya
UNA
lleva
una
observadores
ingleses
Sospechábase,
en efecto,
En
nues-
la ballena
bien
pesquera
Pacific
realidad las
ha
venido,
concebidas
perimentoa se har,
sin
han
que
MRK-
esto
Los
Alaska,
Whaling del
tomadas en
en
la zona
los sitios donde la
Company,
Pacífico tiene
o
Compañía
establecido su
disminuyendo, sin duda ninguna, de un modo regular. Para la seda la fuerza inicial era de setenta y ocho gramos; el hilo
tenido
embargo,
ilusiones.
no se rompía
núa,
los hilos va
someterse
a una
pero
en una
proporción
trac-
El resultado ha sido, por
menor.
consiguiente,
contrario a lo que se iba buscando. Si en lugar de experimentar con
a ex-
hasta
ción de este peso. Para el algodón la fuerza inicial era de trescientos setenta gramos, y su disminución resultó al principio de sesenta gramos por día, Al cabo de unos cuantos, la disminución conti-
pu-
Estos experimentos han demostrado que
de
TREINTA
Alaska.
hecho sobre todo conla
¡de resistencia
DE
LARGO,
trabajo, con puertos y establecimientos para faenar las ballenas en las costas de
resisten
seda y el algodón, 'exponiendo un cierto número de estos hilos an la acción del radio, a pequeña distancia y durante algunos días.
ln fuerza
DE
han sido de
Ballenera
diera suceder; y de ser afí, no hay duda que entre las aplicaciones del maravilloso metal figuraría una de transcendental infuencia para la industria. destruir
BALLENA
TROS
promovidas
mismo.
cuerda
SOBERBIA
animal,
la idea de investigar si el radio ejerce al guna influencia en la resistencia de los hi» los de que se hacen los tejidos de que nos servimos para vestirnos
La
ya conocen su exia-
tierra
la carne del cetáceo
Dos
de todas las conocidas para merecer un nombre especial y, en consecuencia, se la denominó «rockallita»,
despedazarlo
alta mar.
inflarla, Se le hace un agujero en la piel y sé mete por él el extremo de un tubo porel que luego una poderosa
EL RADIO Y LOS TEJIDOS. ROCKALL.,
en
baja
un
El arpón
ISLA
cetáceo
Para que la ballenaf uha vez
tros tiempos, el arponero se sitún en la cubierta del vapor ballenero y envía el arma por medio de uncañón, No hay que acercarse demasiado y el peligro de antes ha quedado definitivamente conjurado,
LA
al
ta, flote y pueda ser femolcada hasta el puerto con toda facilidad, se emplea
las
aún
hacia
blecimientos
aún resultarían sus proporciones de-
otras islas del mismo Océano. La circunferéncia de Rockall no pasa de 75 metros; es decir, qué cabría con holgura dentro de una plaza cualquiera En cambio, su elevación sobre el nivel de las aguas que la rodean excede a la de una casa que tuviese por altura lo. menos veintidós metros; y tan abruptos son sus
el buque
comodidad
con una pluma de di-
hecho
puntito
no hace falta
en
la misma
que
son sús dimensiones, que ai se quisiera representarlo en cualquier carta geográfica por-un
muerte
Ahora se le lleva tranquilamente hasta un puerto preparado con todo lo necesario, donde cada ballena es arras-
se
pero sería inútil bus-
mapa,
pues ya
y meterlo
el asunto es, en la actualidad, interesante, porque los procedimientos han variado
de dar
es también distinto ahora de cómo era an-
*
fibras
secasse emplean
fibras mojadas, el resul-
tado es opuesto:
el radio hace aumentar
la resistencia de los hilos.
Pero esta ac-
ción es sólo temporal; por lo tanto, no hay que contar con que, por medio del radio, se puede aumentar la resistencia de los
tejidos como un momento se esperó,
CADA
MAI DID FO
LOLOIODADIDO DALIA! AAA LE
PEDROGIUSTA |
ALLEN 27
:
SAN JUAN PE Unica casa PA e gue zecibe E ; modelos de y)
EST. Paris
A SALI
La
isla más
pequeña
Cómo
del
es ahora
Atlántico.
la
El año pasado llamó:la atención del mundo científico el relato de un viaje a la isla de Rockall, cuyo autor decía haber hechó en la misma prodigiosos descubrimientos
Áun
Rockall
no
es,
en
de
te,
ballena.
cuando la
te, porque do
realidad,
los
es
pesca de la
y
ballena que cobra El sistema
ballena ha-
procedimientos han
fundamentalmente
y puede decirse que no se pierde tiro,
porque ballena a la que alcanza el arpón,
es también
ya sido relatada miles de veces y otras muchas más, en infinitos libros de viajes, el asunto es, en la actualidad, interesan-
histórico-naturales.
La isla de
la pesca
poco
tes,
a poco
pues ya
Ahora
.se
de dar
distinto
y meterlo
varia-
ta un
el barco pescador. muerte ahora
no hace
en
falta
el bugue
se le lleva
puerto
al
en
alta mar.
tranquilamente has-
preparado
con
todo
cesario, donde cada ballena trada hacia tierra y faenada
son sus dimensjones,
que
que si se quisiera re-
presentarlo en cualquier carta geográfica por un puntito hecho con una pluma de di-
bujo,
masiado
exageradas
con
de
relación
a
el puerto
lar
holgura dentro de una plaza cualquiera que
la rodean
tubo
el nivel
excede
UN
a la de
GRUPO
DE
CINCO Y
una casa que tuviese por altura lo menos veintidós metros; y tan abruptos son bordes, tan cortados a pico se hallan,
sus que
es
aún
casi
imposible
abordar
al inlote,
ha
do
muy
estrecha,
de 2700
metros
de
tratade una masa
descansando
ne
en
bastante
la
pesca,
más
trabajo
de
todo el
en un
el
rú-
barco.a
la
caprichos
y toda
una
fuerza
lanzar el
distinta
ha
vela que
ROCKALL.
para
merecer
nombre especial y, en consecuencia, denominó «rockallita»,
Ol islote de mente
de
Rockall,
entre
Jas
surgiendo
olas,
con
la
un se
la
brusca cúspide
cubierta de una capa blanca y brillante formada por el guano de las aves mari nás, ha sido frecuentemente tomado por un
barco
navegando
a toda
Aún los marinos que
vela.
ya conocen au exia-
tencia, caen muchas veces en este error, Es muy probable. que el famoso buque fantasma que algunos navegantes creen haber visto al hacer la travesía de Inglaterra
a América,
te peñasco.
luego
una
poderosa
cetáceo
la piel y
y el animal
flota
globo.
que
publicamos sobre
fases del trabajo de la
pesca de
una
El
hombre que
tie-
sólo podía
distancia reducida,
el arponere
se
sitúan
en
la
quedado
y
el peligro
definitivamente
lleva
una!
de antes conjurado.
cuerda bien resitten
A
conocidas
que
se
EL RADIO Y LOS TEJIDOS. las
emplea
en los tiempos
limitada,
arma de
El arpón
todás
facilidad, se
la
del tiempo.
a mano
acercarse demasiado
de
por.el
flotaría un
distintas
cubierta del vapor ballenero y"envía el arma pormedio de uncañón, No hay que
ISLA
toda
inventadas recientepeligroso perseguir a
se manejaba
tros tiempos,
LA
con
Las fotografías
época,
la que el hombre directiva, quedan-
esfuerzo
máquinas , Antes era
que
otras
como
era preciso acercarse al cetáceo en una barquilla que, muchas veces zozobraba, ya fuera a causa de un golpe del animal, ya 4 causa de una ola de las promovidas por los estertores del mismo, En nues-
das. Elcapitán Hall recogió en 1810 algunos fragmentos de roca, y de su estudio
era lo
BOYANDO,
antigaos y comoel brazo del
se
posición inclinada, sobre rocas estratifica
resultó que ósta
a
merced de los arpón
profundidad,
ígnea,
confiado
la ballena
separada
En cuanto a su formación geológica,
esta»
movía cuando quería el viento, mientras que ahora se busca al cetáceo con un buque de vapor que lo encuentra en cuanto quiere el que lo maneja, y que no está a
de la que sostiene las Islas Británicas por valles
haciendo
peligroso
fuerza mente.
cuales se han estrellado no pocos barcos, Lo más curioso es que Rockall' resulta ser la cima de una enorme montaña subbase
los
bomba va empujando aire. Ese aire se almacena entre
INFLADAS
BALLENAS,
una tarea sencilla en sólo realiza uná misión
verano.
de
ido
do y
A hacer más difícil el desembarco en es te islote contribuyen algunos arrecifes que a pocos kilómetros le rodean, y contra los
marina
nosotros
frigoríficos.
la carne del
cuando el mar esté en calma absoluta, cosa que allí no sucede más que dos o tres
veces cada
entre
un sistema eminentemente cómodo: el inflarla, Se le hace un agujero en la piel y se mete por él el extremo de un
La circunferéncia de Rockall no pasá 75 metros; es decir, que cabría con
de las aguas
tienen
Para que la ballena, una vez muerta, flote y pueda ser remolcada hasta
Océano,
En cambio, su elevación sobre
lo ne-
es Arrasluego con
comodidad con que se tra: un matadero modelo, de los
blecimienton
aún resultarían sus proporciones de»
otras islas del mismo
era an-
despedazarlo
una isla, sino un islote, y se encuentra en el Atlántico a 295 kilómetros al Oeste de las Islas Británicas; pero sería inútil bus» carlo en ningún mapa, pues tan reducidas
la misma baja en
cetáceo
de cómo
no sea otra cosa que es-
Doa observadofes ingleses han tenido la iden de investigar si el radio ejerce al guna influencia en la resistencia de los hilos de que se hacen los tejidos de que nos servimos
para
vestirnos
Sospechábase, diera
en efecto,
suceder; y de ser
arí,
que no
esto háy
pu duda
que entre las aplicaciones del maravilloso metal
figurnría
fuencia La
para
realidad
una
de
transcendental
in-
venido,
SOBERBIA
BALLENA
TROS
la ballena
DE
TREINTA
ME-
DE LARGO,
han sido
tomadas
en
la zona
pesquera de Alaska, en los sitios donde la Pacific
Whaling
Company,
o
Compañía
Ballenera del Pacífico tiene establecido su trabajo, con puertos y establecimientos para faenar las ballenas en las costas de Alaska, disminuyendo,
sin
modo regular.
Para la seda la fuerza ini-
duda
ninguna,
de
un
cial era de setenta y ocho gramos; el hilo no se rompía
hasta
someterse
a una trac-
ción de este peso. Para el algodón la fuerza inicial era de trescientos setenta gramos, y su disminución rerultó al principio de sesenta gramos poridía, * Al cabo de unos cuantos, la disminución conti: nún, pero en una proporción menor. El resultado ha sido, por consiguiente,
contrario a lo que se iba buscando,
la industria, ha
UNA
sin
embargo,
Si en lugar de experimentar con
a
fibras
dentruir las concebidas ilusiones. Los experimentós se han hecho sobre todo con la seda y el algodón, exponiendo un cierto nú.mero de erxtos hilos a la acción del radio, a pequeña distancia y durante algunoa días, Entos experimentos han demostrado que
secas se emplean fibras mojadas, el resul-
la fuerga
tejidos como un momento se esperó,
de
resistencia
de
los
hilos
va
tado es opuesto: la resistencia
el radio
hace
de los hilos.
aumentar
Pero esta ac:
ción es sólo temporal; por lo tanto, no hay que contar con que, por se
puede
aumentar
la
medio
del
resistencia
radio, de
los
a
FELIZ
PORQUE
USA
OLIV feliz también
el comerciante
o
EE
*"PRINT Y
UNA
a
YFPE."”
o profesional
que usa la “OLIVER”
en su
oficina.
Uno “QUE LO ENTIENDE” explica el por qué en esta interesante carta: Sres,
Sánchez
Morales
San Juán,
P.
«
O
Co
R.
:
Muy señores míos: tuvieran ya
La: solidez, firmeza y resistenciaále la Oliver, si comprobadas en tantas ocasiones, -lo quedarían
nantemente
en
el
caso
de
la
máquina
No.
comprada a
ustedes en el mes de Julio
112,
131,
de 1906, la
Madelo
no estermi No,
3,
que durante un
período de más de siete años ha estado trabajando constantemente en el servicio de la enseñanza y en toda clase de trabajos, Ultima-
o
miente, y con el fin de adquirir otra nueva de la misma marca, ha sido vendida, ¿lo que comprueba que dada su conservación y firme
oO
za, Sus servicios son todavia-utilizables por largo tiempo En
No.
5,
Pirntype,
velocidad, titud
en.
cuanto
eficacia,
a la
solo
nueva
puedo
que
decir
estoy
también
solidez, resistencia,
su méecaniémo,
es.
ahora
que-.por
alinención
verdaderamente
usando,
LA
sh
Modelo
sencillez,
perfebta y ULTIMA
exatPALA-
BRA
en máquinas de escribir. El tipo es bello y atractivo, imprimiendo distinción y seriedad a lo escrito. Se lee con facilidad y sin fatiga para los ojos. ' De ustedes muy atento y affmo. s, $. Profesor
Unicos
de
Conrado 'Taquigrafía y
agentes
SANCHEZ
Asenjo, Máquiria
para
de
Puerto
VENDE
AAA
A
Rico
AAA O O AAA
KR
Co.
LO MEJOR.)
San Juan, - - - Ponce, - - - Mayaguez, ono
escribir,
MORALES
(LA:CASA QUE
[]
- - - Arecibo.
AA AAA O E
O
O
NARRACIONES
CURIOSAS.
LA FORTUNA DE_ 108 ROTUSGNILO La ascensión social prodigiosa de la familia de los Rothschild, que en veinte años
se convirtieron
políticos
casi en
de Europa,
los auxiliares
resume
un
capítulo
instructivo de la historia contemporánea,
Maier Amechel Rothschild, el fundador de la casa, el autor de aquel poderío, el
Jacob
de esá
casta de
banqueros,
nació
Charles de Hesse,
espe-
en Francfort en 1743, El Landgrave
cle de príncipe corredor que
se había de-
diendo muy a fondo al tráfico de hombres, proveedor de soldados por cuenta del Go bierno inglés, tenía necesidad de un personaje:
de
confianza
y
el
joven
Maier
Amschel le había sido indicado por su consejero Estorff. E Este encuentro o este arreglo principio de la fortuna del joven child,
Guillermo
IX. era
un gran
fué -el Roths-
contrado detenidos en su desarrollo,
Salomón eran los intermediarios de este tráfico abominable, desde el triple punto de vista político, financiero y militar, Lós Rothschild habían extendido en Eran matera la esfera de sus actividades; en: lo sucesivo se mezclaban al comercio y 4 la especulación con las intrigas diplo-
de
torno
del
Landgrave,
una
agrupada,
principe,
y a pesar
de
aquella horda
y que
mercancía
siendo el reclamada
París
Y mientras que
nos
ver a la virtud
dinero
por lo demás
en todas
a
nal,
volvió
se
Aquella el
en gran
manera
LA CABA DE LOS ROTHSCHILD
sus
luchan-
MAIER,
NATHAU
DADOR
LA
DE
UN
ROTH8CHILD.,
LOS
DE
CASTILLO
ACTUAL
por
la
colocaba uno A UNO fuerza de las arms, a sus hermanos ¡indignos de él y a sus
compañeros
de
Amaschel,
Majer
victoria,
personales.
financiera entre
mayores,
de
Hanau;
Anselmo y Salo-
món, eran agentes nombrados por el ministerio de la Guerra, Situación bastante extraña para dos jóvenes que-no eran ni militares
plica, sin comerciales
terio de traspasos,
ni ingenieros;
embargo, por de
Guillermo
Guerra era una en la
que
los
pero que se ex-
las 1X,
contra
la
en las ma
Salomón,
en Viena,
Nathan arre-
hijos.
millones a los
berlineses
y
salvaba
la dinastía brasileña, adelantan do cien millones Brasil.
al Gobierno del
Anselmo
en Francfort,
centro inicial de su fortuna, to” maba el control del Banco en aquella ciudad y recibía el título de consejero
privado.
hacía sin su apoyo. sa opulencia
entraba
Nada
se
Su fabulo-
ya dentro del domi-
nio de la leyenda, En Viena una pobre viuda rogaba a Salomón que tocara con
sus manos un billete que había tomado en la lotería, segura como estaba de un po” der de suerte inaudita vinzulada en los de:
dos del riquísimp banquero.
Nathan obli”
ronesa de Adelaida en Roma dirigía al Papa severas comunicaciones sobre la ma”
Rothschild A
de oro la través
y parece indudable
del Continente;
que la fortuna
de los
austriacos e in Rothschild—-alemanes, glesos—dependía directamente de la caíEsto se condensa en la da del imperio. Europa entera haleyenda de Waterloo. cía una guerra encarnizada al jemperaInglaterra, ¡sus comerciantes y sus dor.
cuyo
hasta
sus
simple tienda de soberanos
Francfort
hablarempeñado últimos
peniques,
ayudado
de
y de Viena,
las
pudo
nos, y especialmente Inglaterra, acostum-
su papel de gran prestamista.
braban surtirse
vencedor,
Anselmo y
cincuenta
La Historia cuenta con gran exactitud que en la guerra de Portujal, como en muchas otras ocasiones, Nathan” Rothschild fué el grán prestamista y el gran
banqueros
veci
EN
tito de
banqueros
gaba al Bunco de Inglaterra a que toma”
Rothschild,
de soldados.
Mientras
Santo Padre,
fué el más célebre
Nathan
necesidades minis-
sus cinco
DE
e
conquistados
efímeros
tronos
FUN
ROTHSCHILD
INGLATERRA.
bre
EL CABA
EL
LONDRES.
expedidor
dos hijos
EN
FRANCFORT.
Mailer Amschel era corte
veían obligados ellos.
bataba desde Londres un emprés-
dren. de la
el
con
rio austrohúngaro,
Así sucumbieron ante él un viejo banquero de Cassel, David Feiwal, los Ruppel y los Harnier de Franefort, los Watchef de Copenhague y los Van Notten de Lon
banquero
contar
_da y en veinte años adelantaba cuatrocientos millones al impe-
de ellos.
el único
Cu-
dominaba al ministro de Hacien-
modicidad
En el año de 1801
los Greffulhe,
cinco hermanos,
nos de Karl,
do en destreza con viejos banqueros, a los que arruinó la competencia ' por la cons tancia que en el trabajo ponía el judío, por la seguridad de sus informes y por la exigencias
mérito;
¿Qué podían con-
intereses financieros
ninpro-
a quien las guerras incesantes enriquecían sin peligro, soñaba en dividir la Europa
| de pus
en
voluntad del cardenal Tosti y de los banqueros Torlonia, ponía sus
todía
su situación,
sin éxito.
que
del
las operaciones del Landgrave de las que hizo un verdadero mo. -—* nopolio después de haber suplanLORD' tado a sus adversarios, En esta forma, Maier Amachel, de empróstitos fructuosos en empréstitos bien retribuidos y poseedor de todos los secretos de la corte de Guillermo 1X, mejoró
inferiores
diplomáticos, se
cris-
de.
y due-
parece ni James en
yos capitales e influencias acaparaban, al tipo que les convenía, todos los grandes empréstitos? Los Rothachild conocieron entonces el apogeo de su poder. Los monarcas, los príncipes, los . a
catnarilla ve. amo
sido
tra la unión de esos.
Napoleón so-
tianos improbos, sino al contra rio, interesando en todas sus uti.
lidades
y señora
favorable.
de las de vol-
de aquellos
emperador
El barón James no tenía en perspectiva sino la conquista de París que le disputaban otros banqueros, los Hottinguer,
cortesana y co
al corriente Sin tratar
del
le hayan
vecho, Era preciso pasar por sua manos ávidas. Rápidamente Majer Amschel se puso costumbres,
tu-
pero el teatro de sus operaciones era me-
partes, su tráfico sería tanto más ventajoso cuanto que: pudiera poner en competencia las ofertas más variadas y más
opuestas,
Nathan
de evolución a Inglaterra,
ña de la política europea, No que Salomón en Viena, ni que
multitud
rrompida no dejaba que se| realizara gún negocio sin sacar park al algún
porque
los Halphen, los Delessert,
negocios,
vencedora
especu
la avaricia
fué
de sus
campo
de consejeros y de ministros se encontraba
orden,
vo por
lador: no solamente proveía de soldados al Gobierno inglés, sino que se entregaba en grande escala al comercio de dinero En
primer
máticas y desempeñaban ya ese papel de múltiples y esenciales influencias que no han abandonado de padre a hijo durante un siglo y hasta huestros días. Como hombre listo, desde el fondo de su morada de la calle de los Judíos, rodea» do de sus diez hijos, Maier Amechel había comprendido perfectamente que Franefort, Hanau y los Principados alemanes no bástaban para la extensión prodigiosa líquido una
El
desastre del emperador les dejaba libre el campo de Europa, "Waterloo fué pues, para ellos, una gran fecha feliz. Si Nathan se eleva en el recuerdo de la historia bancaria como un especulador
los Rothachild
lucha
en la y
Nathan
firmas
de
desempeñar
Napoleón
se bubieran en”
ra sus libranzas con su sola
nera con que
los judíos
los Estados pontificios. dos los diplomáticos
firma; la ba-
eran tratados en
En Francfort to-
creían de gran utili-
dad ir a hacer su corte a Majer Anselmo, y, lo que
es todavía más
significativo, los
mendigos seguían sus pasos. Esta
salidos
familia
de
de
financieros
Francfort y
geniales,
dominadores
de
Europa, convertidos hoy en fastuosos particulares que se ocupan de arte y de ne-
gocios, parece haber realizado el ciclo normal que el Destino asigna a todas las fa-
milias y que la sociedad impone a todos sus miembros.
1
' be "Men er
Api trates : o
ú
aa irionel, Ear
Mura "POBÍLiON, each label Y
LECHE
AGUILA Fresca
a Cualquier Hora. A
En cualquier pulpería hay
|
siempre leche Aguila fresca porque nosotros suministramos al comercio .€existencias nuevas. semanalmente.
BORDEN's CONDENSED MiLk SaLes Co. New York.
* 0
Dooley, San Juan,
Smith
€ Company,
Ponoo,
Mayaguez,
«r
VARIEDA “Referendum” sobre el tango. Esto
del
juego».
tango
argentino
Después
de las
«está
molestias consiguientes.
dando
disposiciones
moral
la
del
o inmoralidad Mist]
Días
Así lo dice un diario londinense.
que llenaba
pasados, la muchedumbre
ha sido
el tango
te y-uno,
com-
declarado.
sufrirlas,
Puerta,
con este pareado:
pletamente moral. Al día siguiente la votación produjo seiscientos noventa y nueve votos en pró y diez y ochoa en contra.
puso
un cartel
sobre
no viye
ningún
Esta ocurrencia dió
lugar
Cuéntáse que un día los ilustres
de la ca-
sn; pero al día siguiente vieron a la subi-
dos.
Vive en esta vecindad
sulta que les acercó cho años, manecido
les doménticos
pueden
de
los animá-
las especies
experimentar
superiores,
el dolor
moral
intensidad suficiente para llevarlos
con
hasta
el suicidio, | Un inglés que poseía un perro, le árrojó de su casa creyéndole hidrófobo; denpuós
de
intentar
en
vano-gue
le
abriesen
de nuevo la puerta, el can fe encaminó a casa de un amigo de su amo. Rechazado también por aquél, se arrojó al agua, y "sumergiéendo
la
cabeza,
se
dejó
Varios testigos presenciaron este hecho, ocurrido en Rochester. Otros casos se citan de perros que e
han
suicidado
desgracia
Un
con
perro
Stuart,
ahogándose, sus
del
al crebrsé
no es desdeñosamente,
permaneció
al
lado
Mc de
-Dowalsu
dueño,
y mu-
perro del rey Pirro se lanzó a la ho-
guera en que se incineraba el cuerpo del monarca, y sé dejó abrasar en la misma hoguera, Aunque el hecho es menos frecuente, también se citan casos de suicidio realizados por caballos 4 Ja muerte del amo, .
”
.
Genlalidades de poetas. Vivían
en la misma casa, aunque en de-
partamentos
distintos,
don José Bretón de
los Herreros y el doctor doh Pedro Mata, cólebres el primero como inspirado poeta y el
segundo
como
médico;
autor
de
un
tratado de medicina legal que fué consultado durante muchos años, como las mejores obras de su gónero.
Dábase el caso de que concurrían
al cuarto de
una
los amigos Brétón
de
que
se equivo-
caban con frecuencia de puerta y llamaban a la de Mata, ocasionando a éste las ”
vulgar
y
ustedes buscán se refiere al contenido de
su
Cánovas y Martos se convencieron a los pocos minutos de -que Menéndez Pelayo
había acertado en todo, hasta en el número de la página que les indicara,
Esta-
no;
Diamantes caídos del cielo.
tiene
El profesor francés Moissant acaba de
presentar a la Academia
París un informe sobre un
to caído
Una de 'ellas dice textualmente:
te, no
mujeres,
que
ción de bierto y niquel.
desde los cincuenta en adelante.
sos diamantes,
ten otros.
alea-
descubrió
negros unos y transparen-
:
a?
de-
.
Un autor a otro. —iQué tal? ¿Te produce mucho tu dra-
ma?-
mil
cir, que el hombre, como el vino, vale más cuanto más viejo es.
el
Pero, tratándolo
después porel ácido clorídrico,
El
Es
en
De este me:
ha
masculino.
veinte
meteori-
Diablo,
en la masa una cierta cantidad de precio»
hombre de treinta años para abajo no vale más de doscientos dólares; quinientos, entre los treinta y los cuarenta años; mil,
y unos
gran
la mayor parte de su masa era una
venido a establecerse una especie de encala gradual sobre el valor en metálico de
los cincuenta,
del
tudiándolo, yino en averiguación de que
«El
naturalmen-
Cañón
de Ciencias de
teorito le fué enviado un bloc de ciento cincuenta y tres kilógramos de peso, Es-
hombre que más vale no vale más de cincuenta dólares», Esta contestación ha motivado una polémica en diversos periódicos de la localidad acerca de la tasación de un hombre.
De esa discusión, en la que,
en el
Arizona (Estados Unidos).
abundado.,
hasta
afirmaba:
— Ese libro está en el estante número tantos, tercera tabla, y sin duda lo que
No se trata de
perverso,
ún ejemplar del género
que-
la página tal de la obra.
'pesetás.—
más
y aún expusieron lo que
brando a todos los oyentes,
cuarenta y dos años y gana por término medio al año 4.500 dólares.'' El periódico que ha publicado el anunelo tiene encargo de recibir los ofrecimientos de las solicitantes. Lo que pasa es que hasta ahora no ha picado ninguna mujer de Cincinnati, aunque -las respuestas a la demanda han
intervienen
in-
No hizo más que oirlo Menéndez Pelayo, pues él era el preguntón, y, asom-
jor postora. ¡Sin embargo, debo manifestar que deseo obtener, cuando menos,
hombre
un sí es o
considerando su
rían consultar,
"El divorcio es cosa pesada y costosa, “Ofrezco mi esposo—agrega—a la me-
un
pre-
la obra que vanamente buscaban todos los
empleados,
en ventajosas condiciones.
razonando
les
corta edad; pero al fin, ante la cortés
Este caso acaba de registrarse en la ciudad de Cincinnati, Una señora llamada María Bracia Nansfield cede su esposo
1.000 dólares —5,000
y
sistencia del joven, declararon el título de
sión de maridos.
mos de perfecto acuerdo.
amos.
explorador
que sufría una enfermedad mortal, rió de dolor junto a su cadáver,
Un
en
tenía,
ban.. | Miráronle Cánovas y Martos,
un marido!
Sabido es que en los Estados Unidos se hace del matrimonio materia de comercio. El divorcio es allí cosa tan frecuente casi como la boda; pero de lo que no existía precedente era de que se explotase la ce-
morir,
evacuar la con-
les éra indispensable, cuando se un ¡jovenzuelo como de diecioque hasta entonces había persileñcioso, tomando notas de un
viejo libro que ante sí
.
Así lo anuncia un diario, oferta:
inútil.
guntó cortésmente, solicitando excusa pa: ra su indiscreción, qué ejemplar busca»
¿Se sulcidan los animales? Hay casos que prueban que
fué
Desesperábanse los dos ilustres políti.
cos, dudando ya de poder
El doctor, en represalia, escribió e hizo circular una larga tirada de versos, en los que ponía a Bretón cual digan dueñas, pero que carecían de la gracia y opórtunidad de los de su antagonista.
¡Se cede
* La furiósa busca hecha
El manuscrito no parecía por parte algu: na, |
cierto médico poeta, que al pie de cada receta pone: «Mata»... y es verdad,*”
.
políti-
El Escorial (España), en busca de un manuscrito rarísimo que allí estaba. —Vanamente procurarón dar con él los emplea»
a burlescos
vecinos
da de la escalera otro cartel que decía;
*
LS
cos españoles heñores Cánovas del Cantillo y Martos, acudieron a la biblioteca de
«bretón»,'”
comentarios ¡de los otros
A
La bndki de Menéndez Pelayo.
su
"En aquesta habitación
el
Queen's Theatre, después de haber asistido a la danza de varias parejas argentinas más o menos autónticas, fué invitada Á votar en pró o en contra (del tango. Por setecientos treinta y un votos cóntra vein-
|
Cansado el mé-
dico de
de
la Santa Sede, excomulgando a todo el que baile la ya famosa danza, vienen los Íngleses nada menos que cón un «referensobre dum» tango.
DE>.
|
l
— Mucho debiera producir; pero el empresario es tan estúpido, que elige prevía-
e
mente para representarlo las noches en
2... ma
idas
:
|
le
-——£
|
No
Nuestro
tomeis
- =VERMOUTA+
imitaciones repre: sentadas
está he-
por marcas descono-cidas.
LA
BEBIDA
TRADICIONAL DE TODAS LAS -- EPOCAS. . -
se de moscatel de
puras uvas de:
-=PIAMONTE.=+
6 $6
nia
cho a ba-
%
06 Izquierdo 8 60 S 61 E AGENTES
SAN
GENERALES:
JUAN,
P.
R.
6
ACTUALIDADES. BIBLIOTECA
CARNEGIE
TALEÑA
PROSAS
gio?
La
erección
no
es
En
el
año
lonativo
181
«io
qu
del
cual
para en
no
Puerto
para
de
una
Y
la
La
San
muy
Ri
«no»
bib
LEeCcas
Isla,
Juan
intelectual taña
del
le
institu
h
a
la
prensa
centena!
un ba
A
ciertas
¡entender
seguridad
de
que
lonAat
digamos
costear
qué
ya
va
siendi
Al
Jua:r
lero
país y
pueblos
prácticas
sociables
ociosas
dl
¡ue
en
de li
juventu
procurarse
textos
denes
del
saber
recho
a
leonde
ma
aceptar
Yager
la
que
uan,
(en)
San
y
tal
a donar supuesto
ofrece
ludades
país
Esa
la
pas
para
sensibDien
de
olvidarse
a
exigir
tenerse
Sa
de
diversiones
haga
puede
para
Rico
Gobernador
Carnegie
!
Púl
más
destinado
el
sin
Insular
el
juventud
Puerto
señores
parlamentario
«de»
BINFÓNICOS
lioteca
estaba dispuesto bjet por
Mister
también
"5
de
dos
donante
Biblioteca
Municipal
a
por
pasada
es
cosa
esto
in
fué
que»
Otra
dada
omo
1904
y
lonario 0
os
un
escocés
ente
multi de
16
CAP!
actualid
Legislatura
Miántropo
condiciones ley
ua
una la
POLITICA
BONETOS
Gobernador
recier
le que el le miles ia
Sar
1904
al
UELGAS
GAIl
ciertamente
autorizando
noticia
en
LA!
humano
los
beneficios
Y
de
í
«u1
lel
Bibliotec
burguenes
mi
an
o
y
y
'
>
A
lO
a
re
!
+
)
de
«cami
]
08
PATA
puertorriqueños» Propondriamos
que,
todas
las Munisipalidades
darse
a
San
carácter
de
lo
los
Juan
ser
menos
un
]
edil
(
,
'
,
ln
2
'
00UD
tu
(
Llorens
Torres
»
leer)
e
'
allenen
ñ
'
)
»
SA 10
uAI
ON
NDINKFUNA
NW
menes
ARO
has
responsal
ter
que
Jiario
se «cómod
MO
101
y
A
una
TA
1
y
(verdaderamet
anaqueles
VAVAN
Pues
(a
n
€
DM!
perhon
y
pues
Jueblos h
luntad
por
sendas de
manera
esa
de
y
voluntades vieron
lleror
5
Washing
énires o Napoleones mes
f
son
por
y
ado
sistemat que
no
para
per
ven
veran! ' '
com
que
]
u
nó
ceder
AMISNAZA
el
Capital
HUOIZUISLAS
errar
COI
y
acostumbren
Trabajo
el los
definitivamente
mayor
es
obreros
a
ni
y
grar
LA
reciamacionos
sus
en
¡uertes
j
mit
sus
cada
trabajar
compañía
Lo
«para»
la
el
encono
será
y
de
tabacalera
malo
y
fábricas
día
síntomas
UNI
pDrepe!
entre
que '
Compañia
y
HAY
0
mie
escansa
«uc
el
ciertamente
son usted
C
al
o
O
VOFBOR
1
serie
con
aque
Y
d
on
pa
enigma lecir
a
miamo
un
cuando
misme
y
rif
.
tu
]
MmAaravill0n
bello,
y
Y
)
L0Ó
]
aAQUuel ,
1d
buen LOs
ing
Indamen!t
pPIOGras
mi
1
yO
se en
i
Ha
y
»
mn
pretendido
Ñ
3
uste
h
haber
1
»
descubierto,
A
h
a
rele
del
a!
pan-ecaa
ia
e su máquina de
Andrés Ojeda. Tel 355,
San Juan, P. R.
A
hh
AA
e
llente» que amasó, el Polo Norte de la Poética, y lináama!! Cook
(1)
Cel diablo de la carne quemando (pueríl incánd»scencia)
en puertas.
Ha intentado usted levantar, otro to que
"nec
ignis,
nec
poterite
tas....'' y lináasa!! tampoco; pues toca usted de oído, fó-—ni-cos,
es decir,
sin
quiera de candileja. No
existe
ferrum,
Ovidio,” nee
Y no «de» anoto más porque,
un monumenabolere
vetus-
o, lo que
€s lo mismo,
sin
luz
dice usted.
tronco
y amplias
embargo
ticalmente;
sl
¡Claro!,
para
Si
usted
verso
(ripio)
no, vénse:
ramas
hacia
el suelo.
“Todos los muchachos del pueblo
como
usted
poetas
Esteva, que
que
usted
que
reproducir
se
refiere—y
usted
no
sabe
escribir
que a usted
:
compuebláno forma
criollos qué Coll
parte
grama
tanto escuece'
poeta,
no está
esa
¡lustre
Cestero,
Ramírez,
había plagiado
deaquello
y el madrigalista que,
de
se llaman
y Toste;
Toro
el referido «eso»
de
aquí-—que
telepáticamente,
está
pues:
en
el
con
Muñoz
no
Rivera» soñó
pasa cogiendo
que
dice
ete., he
de
Armando
repito,
«Susana
vergel
Lago
porción
Cuevas,
Lago,
otro de origen utuadeño
tricas. »
de Juanadía
el pueblo del alto higúero....!)
y
me
hablado
«Doña
lo comu de . «mé
,
¿Qué
le parece
el «chiute»?
Y «concluigo»:
usted;
su sombra
que
Lola Tió y Zeno Gindía;
usted,
hicó
mi
comprenderá,
Valle,
del
Anita
«A
gramatical--(4l
asegurarle
y pues aplico el«chiste»
Doctor
Jugábamos bajo su follaje verdinegro. » (Los hijos del cura..,. ¡sacrilego!
Continúa
crítico
puedo
verdaderos
claveles»
en la Inclusa
tendría
sinfónico,
Jesús María Lago,
y
“'inelusos los hijos del cura, los del Alealde y los del Médico
e «inclusos»....
poeta,
quemaba»
olga este:
“Erase en el ejido un alto higúero añoso
volúmen
No soy yo
¡disparates sonetos sin
prosa, tambos neutros», es una misma cosg.
“de
precioso
sin
|Desquiciador!
la prosa,
su
y sin saber loque es una sinfonía,
llama usted sus focos,
edad
que
los hombres
gordos
leían
la Democracia. »
No confunda los paliques de Canales-con las Mire que Canales es «feísimo» y «fofas» filosofías de Balmes, podría creer que usted le héce burla
¿Es eno sin-fo-ni-c0? LY esto otro que «le» anoto? Arrepiéntase oyéndolo y rompa su lira:
(a)
“las muy ilustres yeguas españolas»
(b)
“yo sentía
el silencioso
F,
noche
pisar de las fieras»
te dormirá
“y cada
(d)
—«peréza barragana
.
POSTDATA una
nueva
hembra, »
(Esto, ofrendado a Texidor, a quien felícito.) le)
MAESTRE.
Crítico chistoso e inteligencia inferior
(las fieras de Juanadía)
(ce)
FIGUEROA
(—<um sustantivo calificando otro.) “fofas» filosofías del Padre Balmes» (falta hace a Ud. su «Criterio»)
Llorens
aparece
En
el
la «a»,
arreglo
preposición,
tipográfico sin
del
acento,
volumen
siguiendo
de la in-
novación.
Y aquí otro chiste: ver
la
«a»
acentuada
«a sin corbata»?
así,
¿No se té parece, «f»,
viéndola
lector acostumbrado a
ahora
sin
acento,
duna
De
los
grandes
cuentistas
LA MUERTE
las
ventanas
empezó
DEL HECHICERO.
pos
seguían
cerradas,
a inquietarse.
ante
la casa.
Los
muchachos
vieron hasta golpear Hijó
de
un
STO
Haudecoeur
ricacho
tranquilo
producto de las intrigas
su de
o creeo id
bros
de
y sin
en
otra
un
hombre
para
él que
árduos
problemas
perimentos
y
Sus
rústicos
"Es
un
ente sin
decían
de
algunos no
faltaban
de
tanto,
laciones
que eso:
Haudecoeur
amistosas
Percherat, blo, y que
cadáver.
El
no
más
muerto én su lecho, ¡Y allí fueron los comentarios!
supers
ser
brujo.
sabio
mantenía
que
con
un
lá
noche,
yió
que le notificaron te les suplicó que
sacó
sus
te-
les
y
en
las
esperanzas
que
nía para lo porvenir
al
leyó
Percherat
divulgar
heredero
Percherat
de
voz
paquete un
por
en
dad,
Haudecoeur
tan lejos sus había
dicho
buscaba
extraña
humana.
no
había
declaraciones; era
una
que
desde
fórmula
para
noticia
A
decir
lleyado
ver:
jamás
lo único hacía
de
cuanto
Más
en
que
propia
de su
riento,
que
la
carácter
por
que le dejó
reía
sintió que un ligero por todo el cuerpo
sus
manías
cuando
hablaba
con
convecinos.
Una
mañana
permanecieron
cerradas
de
solo
Siguiendo
la
costumbre
una
estaba
mesa,
en
tro cirios se iban
torno
de
de
un
ficos trabajos maldita casa? presentaba
de
aquella
se entregaría en aquella La imaginación ya les re-
desde
hacía
misteriosa
tiempo
mansión
el
interior
como
un
laboratorio infernal, lleno, desde la cueva hasta el granero, de extraños aparatos, de hornos enrojecidos, de los cuales salían
barras de oro, o de cuyas cenizas el brujo sacaba diamantes como puños, Al día siguiente, como viesen todos que
Cogió pronto
labios
su mirada
y confusa
la
momento
el
pasante
cálculo
de la
muerte
le aportaba.
De
formaban
pronto,
renta
una
se
con
en
una
ensimismó
que.
vibración
la
y
y
la blanca
de
momeñto;
los
brazos
pero
mory
del
recobró
inmediatamente, ¡Es
que
no
su
y exclamó
han
colócado
de pronunciar en voz
palabras, del
vió que
muerto
duda;
apoyándose
a su amigo,
al-
se movían
y que,
al fin,
No,
ya el muerto
se
en los codos, ya mirando
tranqui-
y en el tono
más
tural del mundo le dijo: ¡Anda! ¿Qué haces tú aquí? qué hora es ya? Pércherat,
en
un
momento
na-
¿Pues
de lucidez,
comprendió que el sabio volvería a arre” batarle su fortuna, se dió cuenta de la absoluta impunidad y se decidió a cometer un
crimen
miedo
se precipitó
ira ciega de un do del
instinto de
Durante
se
en el
un último
que
un
agitaron
el sabio
conservación,
los dos
convulsivamente, quejido
de
la
le opri-
manos y sus
momento
con
El otro, lleva-
agonía
dedos cuerpos
hasta que denunció
la
muerte de uno de los adversarios. Al día empleado caja, que
se perdió a lo lejos de los campos, le sacó de
sobre
demente.
mió el cuello con las apretaron crispados.
aquel
bienhechora
metálica,
sitio
la menor
lamente
honda
Desde
la cabeza
Fué aquello tan rápido como un relámpago. Excitado aún por el delirio del
apar-
periódico,
que
salía de su letargo..''. '
cier-
manos
sillón
un
el
Haudecoeur se quedó
cua-
a la impre-
amplio
se perdió
y exclamó:
¿Sería aquella una nueva ilusión?
aparato,
las
contemplación.
cesado el ruido,
la frente
que
párpados
no cabía
lentamen-
se contrajeron
maquinalmente
le
abría éste los ojos,
al
le recorría
sobrepuso
fué a instalarse en tado del féretro.
malé-
un
fría
abierta
la cual
escalofrío
taron más que de costumbre.
¿Por qué se
pueblo,
¡aquel fúnebre
se frotó
¿A qué
Sus
horrible
resueltamente al cadáver.
por
sangre
manifestó
consumiendo
Pero pronto se
hubiese por
comprobar
pliegues
durante
los
y aAva-
te. El muerto parecía estar dormido dentro de la caja, La expresión de su restro era tranquila, sosegada, en mane: ra alguna imponente. Sin embargo, cuando Percherat se vió a solas con el difunto,
en presencia
angustia
pudo
ta aquellas
velar el ca-
del
ta sonrisa-irónica,
modo?
como
la mano
pio peso! Pero al acabar
suyo:
respeto
colocada
sión.
de aquel
y
a
las ventanas del misántropo. Extrañó aquello a los vecinos y las lenguas se so] encerraba
fin,
incorporaba
caja mortuoria
se-
la tela
bien el cuerpo y óste ha cedido a su pro-
dáver,
sobre
Una
¡Imbécil!l
ya
bienes,
quedarse
ruido
riendo:
único
mezquino
todos los
deseos
sus
era
consideración
longevidad, y que creía haber dado, al fin, con el buen camino, Pero Percherat interpretaba siempre malicionamente cuanto oía u observaba en su protector. Unía a la socarronería del campesino la inteligencia del hombre ¡lus trado, y, jugando a:dos cartas, procuraba no perder la preciosa. amistad del manipulador de alambiques y redomas, ni tampo co hacerse sospechoso a los ojos de las gentes del pueblo Así, pues, elogiaba al sabio cuando estaba en su casa, y se
de
había
un
produce
Percherat se quedó inmóvil de asombro
por desconfianza, en él instintiva y
tiempo
conseguir
la casa
que
pecho.
vida.
todo
la vida
la
él,
levantados
por
prolongar
pueblo
féretro
taja también habían variado, estando muy
pape-
que el sablo había encontrado el medio de
el
los
pasanA casa
de
a él
poseyó
del
del-muerto había cambiado de posición; estaba vuelta hacia un lado. Además,
al
testamento
le dejaba
cuanto
me creía tan
el corazón.
Entonces
amigos,
la desgracia. El le acompañasen
alta
¡No
del roce.
Y se acercó
El pasante estaba, pues, en su propia casa. No sólo el dinero y los títulos, sino
todo
Al
¿No véis malditas
algunos
de él un
a
se pasó
Una vez allí, abrió ante ellos
el cual el sabio
pudo
volver
acercársele
y
produ»
-—|Qué imbécil soy!
son las que le han envenenado la sangre? Por
al
oprimía
tal
pueblo,
cortinas
se decía:
esto salió
carte
que
del puecomprar
Las
a moverse,
al moverse. El pasante se puso en pie bajo la impresión de un miedo espantoso. Miraba al muerto. sin utreverse A Acer-
había
re-
cajón,
por
En
mejante
venir a re-
¡Peto no seáis imbéciles! pretisamente esas drogas
un
a esto
desdichado
to un elixir de larga vida para ventarse antes que los demás,
del difunto.
Gracias
desante
un
de de
de
de
hallaron
nada
el misántropo sabio necenihecho éste del pasante su
y
se
tejados.
impresionable!
las demás
él:
hombre de confianza, hasta el punto que a veces le hablaba de la marcha trabajos
vecinos
los
empezaron
¡Estdes estúpido!
A lo que contestaron otros;
debe
pasante del notario era el encargado de
los libros que taba. Había
también Los
de
Percherat
“No valía la pena de haber descubiergentes
del silencio de
ciendo ruidos apagados. Los cirios empezaron a chisporrotear, la mesa a crujir..
necesidad
ticiosas que dijesen con misterio En
lo alto
habitación
puerta y hubo
«chiflado».
tampoco
Es algo peor
una
en fin; una casa como
añadían:
"Está completamente Y
de
sus acompañantes Estaba cerrada la
de provecho, Y
hecha
El guarda jurado y llegaron a la alcoba,
hacer
imperceptibles,
colgaduras
excepción
y un
medio
en
llar,
raro ver
casi
sólo se oyen
la noche. El viento gemía fuera a) pasar impetuoso y las veletas chirriaban en
Era,
a
a todos esos ruidos, que
»quel suyo,
la puerta y entró precedido de medio pue blo No encontraron en la casa absoluta mente nada de lo que allí se figuraban ha
cerrajarla.
incapaz
Haudecoeur!
lo
y
El he-
redero sintió otro escalofrío, y desde momento prestó oído atento, a pesar
por
soltero,
enteras
convecinos
un hombre
ex fuer-
esparcidos
Permanecía
veces pasuba semanas alma viviente.
las
gritando
cual había muchos libros colocados en lar gas estanterías, en una mesa un pequeño alambique y algunos frascos de cristal,
má»
las oncé en el reloj del
En el silencio de la noche aque
llos sonidos eran lúgubres y tristes.
se atre
la puerta,
Daban
pueblo.
que hacía las veces de laboratorio, y en la
mayor
hincer
investigar
Era,3xpues,
sociable.
lí
Cosh
los
¡Tío
su éxtasis.
gru-
Pero no obtuvieron contestación, El guarda jurado dió la orden de forzar
gastar
ho había
matemáticos, e
el
fuesen
resolver
complejos,
desconocido. poco
de
de
no
química.
rura!; el
físicos
valores
de
con
¡Eh!
despreciando sin ambicio
que
y
vivió
dichoso
acordarse
cosa
placer
zas
y
matemáticas
rara. en
pueblo,
patrimonio, campanario,
nes supérfluas su dinero
del
la gente
Se formaron
siguiente, el sepulturero y el de la funeraria se llevaron la una mano previsora se había
cuidado de cerrar.
Todo el mundo
se sorprendió
extraor-
'Pope-Hartford=“35”|
Hay en cada uno de estos carros los demás y da especial El
nuevo
una individualidad que los distingue influenciaa todos los que los usan.
modelo
de todos
POPE-HARTFORD"35”,
El carro más reciente que hasta hoy haya aparecido. Absolutamente distinto de todos los demás, Diseño completamente original, observándose en él algo que lo aparta del todo de los tipos conocidos hoy por la industria; notándose, así mismo, un cambio totalmente radical que lo distingue hasta de los modelos que hasta hoy lo han precedido.
Sus nuevas y muy originales líneas; sus
especiales
cualidades en
cuanto a
carrera
según
moda
y movimientos; su estabilidad; su docilidad y la gran facilidad con que puede manejarse, son todas condiciones que no han de encontrarse en carro otro alguno Es un hecho admitido por todo fabricante, que elmotor de este carro es el más perfecto que ha
= = llegado a construirse,
-» -
¿de
ESPECIFICACIONES. MOTOR—Biela larga; calidad POTENCIA--40 Caballos, CARBURADOR—Pope.
«POPE»,
|
ALIMENTACION--Sistema
especial de
GUIA-—A la izquierda, dominante RUEDAS—Del támaño
| |
galones
de agua,
extra
culación,
aseguran
por
el
água y
en
fuerza
más
aire;
5
satisfactorio
|[ |
resul.
|
OLUTOH=- Tipo «cónico», forrado en AUTOBESTINE, con freno autoniáel
más
se puede
equipar
ENCENDIDO--Magneto
le
tado.
tico de embrague,
13
con
sobre
como
ruedas
de
alambre,
constante circentrífuga
x
camones cón rayos de madera;
presión ; infalible,
ENFRIAMIENTO--Por
JO
la
eficiente,
ma
Bosch de siste-
especial
ARRANQUE--
Y: alumbrado
eléctricos,
|
sistema «Gray «€ Davis» especial,
|.
EQUIPO-—Cada cúrro de este modelo tra: su equipo, el rhás completo y liberal que puede
darúe. £
o
.
-
e
AGENTE
Santiago
a
San Juan - - Ponce
ear
EXCLUSIVO:
A.
Panzardi.
- - Mayaguez
e
y Arecibo.
Ñ
dinariamente
de no ver a Percherat
P... ca
entierro, y lo más singular del que nadie volvió a saber ya de 6l.
nos vecinos creen que la
noche
siguiente
después cia
un
A a
mismo
a
la
EN
vecinos
persona
que
critor
ellas
tivo
Pedro
ron
una
iban
vez
por
para
el
mundo,
trabajar
Jesús
se
a
y
coloca
garrotalo
Como
San
Pedro
toda
la
Levantóse rar
lo
que
andanada
de
al fin Josús,
había
y
San
lleno de cardenales y corrido za, no se atrevió a despegar Pero
aquella
Pedro,
que
tener
noche,
por
pelo
de
ser
tonto,
«Muestro,
el
calvo
de los
de
San no
que
duerma
y
inada!,
yo en el rincón» Condescendió mente
se
cuando
Jesús,
durmieron,
los
demás
que
cogió de nuevo
gió
la
Pero
tazo,
al
pensó:
el primer
de
la orilla
peró ganas
que
no
parecía
sino
que
cudiendo ropa No es necesario
decir
quedaría
tampoco
óste, con
tranquilidad
dijo el
Maestro
al
Dormid
o en San
allí
em
Y
tantas
se
sa
atrevió
a
de
Jesús
Pedro?
hoy,
la gana,
Pedro;”-en
infaliblemente
los
aPELES
esta
ciudad
cuanto
garrotazos »
MESTRES
y
todos
los
A
sus
vi
propias
el concurso
de
a
allí
en
Ponce
que la
y
sociedad
de
Sólo
de
aquéllos
falta
que
por
ahora,
informar
guaya:
que
nos. con
el amigo
Ber
magnífico
aparato
cine
cintas,
y
ello,
en el teatro
to,
lo más
por
se da
bello de la
consecuencia
cita
lo más
sociedad
patriotismo
y de amor
los Bufos,
esos eter
que
recordar tresalao»
al «galleju» Fernández, y al Arquímedes Pous, en sus pape
les de negrito cubano También se da como cierto, la venida de la compañía de operetas y zarzuelas, en la que figuran artistas como Consuelo y Angela Baillo, y actores como Puértolas, Vengan cuanto antes, no obstante el “arranque” predominante, que atruena el espacio
FISCAL
VIVALDI.
distinguido
mo
de
durante
cuando
ya
todo hijo
estos
de vecino
femenina
pudiente,
Terminados
los
trabajos
Lcdo.
Reciba
el distinguido
Coridesa
Negra» y harto
che
era
imposible
ner
una
persona
altos y
platea;
las
repleto
de
una
mo
mujeres conjunto
en
el
Ano
todo
hermosas,
todas, admirable
el
pocas
verdadera
bárbaros,
Los
butacas
paraiso,
una
conte
teatro
concurrencia
entusiasta, ávida mientos, Y entre
ofreciendo
asuntos
sugestivos.
—bajos; las
aquello
de los
ellas,
de la
materialmente más
galerías,
Fué
y «Decretos
Desarrollan
interesantisimos
cintas
sino
se
encuentra
ir a buscar
nuevamente
habitual,
el
legislativos, en
ésta,
Delegado
Manuel
Martínez
amigo,
su
re
a la Cá.Dávila,
nuestro
sa:
ludo de bienvenida. COMPROMISOS
AMOROSOS.
Hoy los registra gustosísimo el cronis ta, anticipando a los futuros esposos, sus
de la
deseos
local
quienes
de
toda
clase
-son éllos?
felicidades.
¿Qué
veces
Ledo.
lla e ilustrada señorita, de San Juan, Patria
de gente y esparci pléyade de
elegantes,
bellísimas,
embeleso,
Santiago
de
He aquí sus nombres
irrup
de recreos ellas, una
a nuestro
aun como
DAVILA
mara,
magníficas
Y
desea,
restablecimiento, más allá del México. Nuestro amigo partirá para el Norte, el día 25 del mes próximo Que aproveche.
Al
las
días
repuesto,
de
enfer
un total Golfo de
MARTINEZ
selec
el Fiscal
ha estado
últimos
bastante
sidencia
¡fueron
amigo,
esta Corte de Distrito,
de Guayama y pueblos cercanos, Estos dos últimos domingos dejaron, en cuan tos allí asistimos, recuerdos gratísimos lHenzo
en los
nos mantenedores del buen humor en los públicos, vuelven por estas latitudes gua yamesas. La noticia en sumamente agra dable, y nos cosquillea la risa, con sólo
Nuestro
ve
proporciona su
á conocer,
de su carrera,
Es cuestión de
EL las
ese corto
y en su pueblo natal
viene a darnos
comienzos
Se asegura
amigo
deliciosas,
Italia
cubra
DE TEATRO.
PRIMAVERA verdaderamente
en
Que se
a los propósitos
al arte.
buenas
al
propicia
ponceño, a la diva puertorriqueña seño rita Asela Menchaca, cuyas primicias ar
tíntican
valiosítanto
se muestre
aplaudido
la isla
intelectivo
dárselo
EL
ción,
Maes
duerma,
ahora,
intelectuales,
como
impulso
vista.
la orilla?
yo
elementos
pulcos,
nuevo,
Discípulo
donde
de
Providencia».
la solemne
ante
levantaba
dormir
simo
«La
estado
qué
en
donde os dé
tro=-respondió
mí, ya sé que
se
tiene recibió
estaba
recogerse
de
prefieres
el rincón
Hoverán
que
la hora
«¿Dónde
mía,
es
boca
decir esta Llegada
pero
garro
ya
que
paliza
de
pie
hasta
iniciativas,
mejores
¡Hoy le toca al del rincón!» a apalear a San Pedro con
ayer,
Len
y se diri
la víspera
«Este el
con
ha
actúa
desear
de la empresa,
matográfico, instalado en su bonito teatro PRIMAVERA Pero estas veladas son mayormente atrayentes, en las noches del domingo En ellas se exhiben, generalmente, las
indig
que
Es de
complacer a «Pitirre», el acto intelectual pro
entusiasmos
ladas que
en
no
El amo,
el garrote
como
tiene,
nardini,
sosegada
todavía
Italiana
Florales,
abono, y, aun cuando por breves días, po danos disfrutar de música selecta y del «bell canto» Sobre todo, cubriendo ese abono, ten dríamos ocasión, al par que de admirar a notables cantantes de muy brillante cartel, de aplaudir fervientemente, como la han
Sor
duerma
estaban
Juegos
crónicas
EN
día siguiente
vida,
al ir a descargar
bastante
tan
faenas, de
nado,
cama,
y
que
jornaleros
tregados ya a sus bían dado señales a
dejad
en esta localidad, de la compañía de Opera
«Pitirre»
yo
en el rincón; porque no me parece justo que siendo vos quien sols, ocupeia el sitio más desventajoso; la pared es húmeda y malsana,
la
riores
demos,
dijo a Jesús
permitidme
de
voluntades inteligencias dispuestas y aptas para estos brillantes torneos, reco jan esa ideK y la lleven adelante, contri buyende ¡así al mayor auge y esplendor de esa fiesta, y al prestigio que de la misma ha de derivarse para Guayama Es cuanto, sobre el particular, po
igno
imaginaba
«El
uso
ARTISTICO.
mesa
Il
vergien labios
bueno se
local
a hacer
noches
cuya realización se anunciara en .esta misma Revista en una de nuestras ante
pueden
Pedro,
del Cine;
Cuando escribimos estas notas, se ges tiona porel joven Manuel Paolí, la apertura de un abono de dos o tres funciones,
mente orgullosa y enaltecida, a los ojos de propios y extraños, ¿Qué falta, pues
dormía
fingiendo
es
Ellas, las distinguidas damas del Club» tienen lanzada la idea. Esta es loable; es digna de aplauso Con su realización, Guayama habría de sentirse merecida
palos
sucedido,
invita
proyectados
plausibles
en la orilla de la cama, y su Maestro del lado de la pared, el Discípulo fué quien recibió
estimado
bisemanario
nos
los
propios
jornal
Al día siguiente, por la mañana, vien do el amo que, con todo y ser ya muy tar de, no se levantaban, exclamó «¡Vaya un par de gaznápiros que me he metido en casa!» Y cogiendo un palo, fuese en derechu ra a la cama donde dormían Jesús y San Pedro, y empezó a descargar garrotazo tras
a
yectado,
las viejas que cuando
dominicales
inefable deleite espiritual!
ACONTECIMIENTO
y
sos de convertirse en una bella realidad Las damas, iniciadoras de la simpática idea, mantienen sus entusiasmos, y sólo esperan poderla llevar a vías de hecho, si, como no. es de dudar, se suma a sus
LOS GARROTAZOS. San
festivo del
Pero, podemos manifestando que
PARMENTIER.
>
Refieren
simpático
palabra (escrita, desde luego), al objeto de exponer en estas columnas algo rela
el
Y el recuerdo del elixir de larga vida da aún mucho que pensar hasta a los más incrédulos del pueblo. FLORIÁN
el
Imparcial»,
vieron
con
¡Noches
DE LA PALABRA
«Pitirre»,
más fué
a quien
y desaparecer
USO
sabio,
toda la heren
los
aseguran
en
riquezas
del
EL GUAMAN!I.
de grato,
el pueblo
muerte
Pero
casa
«brujo» las
la
cargado
carro.
próximos sacar
a
de haber
en
abandonó
DESDE
en el caso es | Algu-
Martínez;
Vivaldi Pacheco,
y el
Dr,
J.
Guzmán
con la beSoto,
con
la no menos bella y elegante señorita, Enriqueta Vazquez, de esta ciudad.
MANOLÍN
ur Guayama,
Marzo
23,
DEL 1914,
MORTERO
un
pro-
métodos
por
y modernos.
adecuados
NUESTRO
CAFE
MARCA: RIC)”
PORTO
OF
"PRIDE
requiere
Aroma
perfecto
tostado
de
cedimiento
rico
su
todo
desarrollar
Para
RICO.
PUERTO
DE
CAFE
EL
es preparadoen las Máquinas más acabadas .y con los últimos adelantos en cuanto a LIMPIEZA Y PERFECCIÓN, sacándosele
las impurezas naturales que están adheridas alos
tos
El resultado es verda-
'y
granos, nocivos a la salud y perjudiciales a un buen sabor.
deramente sorprendente por la excelencia y superioridad del producto. Se emplean solamente Cafés superiores y escogidos.
SE RECOMIENDA De
venta
en
los
PARA
principales
sellados,
FRITZE,
USO
Colmados,
en
en
DOMESTICO. paquetes
grano: y
,.,
originales
molido.
LUNDT € CO. SUCCS. MAYAGUEZ, PTO. RICO.
American Colonial OF PORTO RICO
SUCURSALES EN MAYAGUEZ
Bank
Y ARECIBO.
Capita! .. ardid Fondos de reserva ¡y ganancias - a repartir. error...
¿4
0
O, 000.00 600,000.00
¿Guarda Vd, en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras dé crédito hipoteckrio, y documentos
de
bonos
importancia?
¿80 ha puesto Vd;
Á pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiendo y dinero que perde ría si llegasen Á extraviarsele documentos de importancia? ¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóve
da á prueba de fuego y de ladrones?
El
venír
Á
ver
nuestra
bóveda
y y
alquilar le
una
de
ahorrará
NO
RELOJES Se reconocen
cajas,
puede
evitarle
muchas
EQUIVOCARSE
cómprar
uno
de los celebrados
KEYSTONE-—ELGIN
por todo
el mundo
como
la medida
de perfección en la fabri
¡Diga al comerciante que los enseñe
importantes tienen siempre un buen surtido,
KEYSTONE
WATCH (ESTABLECIDA
EN
PHILADELPHIA,
á
Vd.
Las
casas
o
Exijase esta marca de fábrica
THE
molestias
dinero,
PUEDE al
cación de relojes,
estas
tiempoy
CASE 1883)
a,
U, S.A.
en lá caja,
COMPANY
DESDE RIO PIEDRAS. "CUBA
Y
refresco,
AMÉRICA»,
Ha circulado por esta población la mag: texto ameno'e interesante en extreha gustado extraordinariamente al
mo,
intelectualismo local. De
dicha
reyista
ha
sido
en
comercial
represen-
tación
de
en este pueblo.
la inolvidable
Madre
Patria
El primero se refiere al compromiso de esponsales celebrado entre la bellísima y encantadora
Es-
amigo don las
joven
señor
pular
Alcalde
do en el brevísimo
buena.
para
una
su
entusiasta
felicitación
tiempo
con
que
conta-
ambos,
UNA
En esta población va adquiriendo de día en día mayor desarrollo, la afición a los
por seguro,
deportes
se vé,
Vázquez
Cabañas,
nombramiento
ha aceptado
racio González
Santos,
cuyo
al señor
Agente
Ho-
General
y
Corresponsal de aquel periódico de la Antilla hermana, en esta Isla,
de
cruel
y
traidora
enferme-
rante
la
pasada
señor Alfonso guardar cama
semana,
el
varios
y
aspectos. buenos elemen
la gravedad
que
puso
en
peligro
su vi:
personas qué acudían a diario a interesñarse por el bastado de su salud, Celebramos de todo corazón la franca me»
joría iniciada;
y al parque
total
restablecimiento,
y rápido
extensiva
le deseamos
Mm enhorabuena
familia
y al galeno
fuerza de
ciencia,
hacemos
a su distinguida
notable
señor
Ramón
Rodríguez
Flores, se llevará
a la práctica en varios
días
na
de
Santa,
y con
objeto
de la Sema-
tomar
que
supo,
en
acuerdos
Tríduo en henor del Patriarca San José, a cuya fiesta religiosa acudió en las tres extraordinaria
concurrencia,
ante la cual el ilustrado y Reverendo Padre Franciscano Daniel de Bilbao pronunció, desde la Sagrada Cátedra, hermosos y filosóficos sermones, a los que puso bri haciendo de forma elocuen-
tínima el panegírico del Santo en la Mayor
celebrada el domingo
Esta timas
22
del actual
fué cantada con arreglo disposiciones
Pontificias,
Misa
a las. úl: que
pfes-
eriben el canto llano para las ceremonias religiosas, por el notabilísimo Orfeón Vasco de San
de
el cual,
Juan,
la
forma
ga-
llarda y espléndida a que tiene acostum: brados a sus oyentes, interpretó. la hermosa
Misa
del
José Grober,
Reverendo
entonando
de ella la marcha
de
Padre
Jesuíta
a. la terminación
San
Ignacio,
entre
Los
señores
que
componen
la
notable
masa coral, fueron obsequiados, después de llenar su cometido, con un espléndido
aAUnque,...
no
me
atrevo
A
Sólo, sí, que se dice...
no falta quien rumore, que en-
tán al caer en serio compromiso amoroso, una bella rubia, esbelta y virtuosa, y un
reunie-
Inspector de Sanidad ..
indiós, se me
fué la pluma! Pero,
¿ven
ustedes
qué
atrevido
es
ese
traviebo niño, que ni a los subordinados de Mr. Lippitt respeta?,... No cabe duda de que es un infante asaz atrevido; porque hablar de Lippitt y decir nuestros supersticiosos . ¡Lagarto!...
a
ja.
nuestros
los señores
R,
Alfredo Molina, Luís Vilá, L. Sandoval, Rodríguez Cepero y este Corresponsal. Después de tomados varios acuerdos, pe llegó a la conclusión de celebrar otra reunión general y definitiva, el sábado
28
—después
ganda
de la idea-—
pará
ultimar
reputado
doctor
Vicente
Roure,
fe
invitará a la Prensa, y muy especialmente an PUERTO RICO ILUSTRADO, irán, salidas
del seno
de
los
excursionistas,
siones de Ciencias, Alimentos, Sports,
Medicina,
Cirugía,
no
sólo
se
Literatura,
etc.,
obtengan
al desarrollo
comi-
con
¡obje-
del
viaje
ne desprenden sino
en
aquellos
cesariamente habrán de obtener las diptintas comisiones que irán integradas por hombres expertos en cada una de las diferentes ramas de la Ciencia humana,
Nos. prometemos esta
Revista
tener a los lectores de
al corriente de los resultados
de la excursión -—que'no serían pocos en todos los órdenes— y felicitamos al iniciador de ella efusivamente. ALGO
DE
No es posible que falte este niño en las crónicas de todos los pueblos, Su afán de hacer estragos es ilimitado; y lo mismo los hace prendiendo corazones, a los que une en santo y apretado lazo, que llenán-
dolos de desolación
víctimas,
Las notas
y amargura,
crueles
tando en flor las sus
y
ilusiones
al amparo
que voy
A
fuerza
sañudos,
y
ma-
concebidas
por
si
Piedras,
digo
son
DUENDE
DE
la Río
feliz
paredeseos.
PIEDRAS.
3-24-1914, .
-
FIESTA
*
SIMPATICA.
La «Liga de Republicanos Españoles», de la cual es presidente el incansable luchador don Manuel Fernández Juncos, celebró
el domingo
establecimiento ternente
por
último
ración
los
del 41
en
los
altos
del
«El Cielo», cedidos galan» Sres.
Arriví
agradable y hermosa
Hnos.,
una
fiesta en conmemo-
aniversario
de la Abolición
de la esclavitud en Puerto Rico, A dicho acto asistieron nutridos mentos de la colonia española; así
ele como
también entusiastas jóvenes puertorriqueños que acudieron a festejar fraternalmente, la gloriosa fecha del 22 de Marzo, Tomaron
parte
guidos oradores que
dió apertura
en
la fiesta
Sres, al
los
Fernández acto con
distin-
Juncos,
un
hermo-
so discurso lleno de evocaciones históricas y recuerdos
interesantes;
el Sr,
del Valle
Atiles, quien hizo atinados juicios sobre la fecha que se celebraba; el ilustre Juez
a dar
hoy,
son
que
son
y creo no los
de
equivo-
de-toda
que hizo una magistral disertación que la concurrencia aplaudió merecidamente; el Sr, Rossy, que pronunció un discurso pletórico de altas y jugosas ideas, y los Sres. Timothee, Monagas y Dalmau Canet, que hablaron también brillantemente, siendo todos los oradores muy aplaudidos y felicitados La
de sus juegoh.
felicidad; de felicidad que, si he de reflejar aquí fielmente los sentimientos que abrigo icarme
Río
cuaje;
del Supremo don Emilio del Toro Cuebas,
CUPIDO,
de desengaños
que
EL
los deta-
lles definitivos de la excursión. En la expedición, a la que por. iniciativa del
y
de hacer una activa propa
para los protagonistas,
la admiración de los fieles.
lector,
pido a prueba de ratas? Vaya la enhorabuena
entre otros,
físico,
cas de esta población,se celebró en los últimos días de la pasada semana un solemne
llante término,
en sus
se
informes instructivos y científicos que ne-
por varias señoras católi-
El segundo,
¡Lagarto!... es todo uno... . ¿Estará Cu-
Municipio,
cuanto RELIGIOSAS,
.
ron el sábado 21 del actual en los salones
él
al amigo.
po-
Para
del
las ventajas que de
atacó
ella
detalles,
to de que
FIESTAS
una
insignificantes
arrancar su presa a la
pulmonía
noches
más
de
que
traidora
Organizado
un
del
joven apuesto e inteligente, que dicen, al
Rodríguez Flores, Mr. Fred K, Fleagle, Enrique Burgos, doctor Vicente Roure,
de
hijo
población.
es
lidades éstas muy estimadísimas y poco comuhes en nuestros días-— se ha captado las simpatías de cuantos nos compla cemos en ser sus amigos, y de la sociedad de este pueblo en general.
da-—— ha visto cómo se le sabe apreciar en Río Piedras, ¡pues en el lecho del dolor fué contínuamente visitado por distinguidas
buen
y recto
ción a Luquillo, cuyo fin principal es ascen.der al punto más culminante del « Yunque»,
tendentes a la realización
-—"por fortuna ya fuera
del
tos, al objeto de llevar a cabo una expedi-
formal estudiante| de Leyes de nuestra Universidad, Josú.H. Torres Solá, joven que por sus altas dotes intelectuales, por su sencillez, fino trato y modestia -—cua-
Nuestro amigo
Acosta;
esta
dar nombres....
La idea, debida a la feliz iniciativa del
Padu-
simpático
en sus
YUNQUE.
mo reinante entre nuestros
dad, con la que ha luchado denodadamente el reputado doctor niagua, ha tenido que
AL
Una buena' prueba de ello es el entusias-
ENHORABUENA, Atacado
EXCURSIÓN
de
hija
talentoso
es más difícil de reseñar, porque está en gestación todavía; pero casi puede darse
Agente Corresponsal en este pueblo el se Rogelio
el
Enrique
¿El segundo?
prganización
Bird,
y
la más efusiva y cariñosa enhora-
ñor
don
Paquita
Paco,
distinguidas damas iniciadoraé de las fiestas, por el brillante éxito con ellas obteniron
nombrado
la acreditada
paña,
Merecen
hífica revista habanera «Cuba y América», fuyo
casa
«Sobrinos de Villamil», genuina
esta
buena sociedad, será eterna e indestrue tible, porque todos se la merecen.
Junta
directiva
«Liga de Republicanos
de
la
entusiasta
Españoles»
obse-
quió espléndidamente con exquisitas pastas y licores. a los invitados y asistentes al culto y hermoso festival del domingo. Felicitamos a la citada Sociedad por el éxito alcanzado-en la organización del lucido acto que a la ligera reseñamos.
ULTIMOS MODELOS bo PRECIOS
de DE FABRICA.
Terminado nuestro balance anual, he-
mos notado que el departamento de
ArTNREOr S
corsés está un poco recargado en existen-
Y
Rust
- Proof
cia, y hemos resuelto VENDER EXTRICTAMENTE AL COSTO parte de estas exis- - tencias. -
No
685,
Máignífico corset “Warner»” hecho de fina batista blanca; es un estilo comple tamente
cómodo,
propio
para
señoras
que están criando, tiene mediano largo de caderas y está equipado con buenas ballenas Precio.
y »uperiores ligas Todos los tamaños $3
50,
de
seda,
$9.20 cta
Alcosto
ME
paMust LALO "621,
Corset
becho
de
fi..a; busto
"Warners”
batista
blanca
bajo y cadera
bastante larga,
Es un mo-
dels cómodo y elegante y está provisto de insupera bles ballenas y de seis 1i
gas
de
elástico
Todos
seda.
los tamaños.
Precio. Al
de
..1..:32.50 costo
51,48:
.
Y ¡ypuat-Proof
Proof [ibas ' dl
)
924. Elegante corset "“Warners” hecho en bro cado de seda blanco, es un corset de.cortte moderno y de gran novedad;consta de 10 ballenas ihoxidables y 6 ligas de seda fina, con ti ras bordadas de seda fins. Todos los tamaños. Precio $3.50 Precio de Costo $2.48,
155,
Corset
;
"“Warners”
hecho de fino couti!l de hi lo, corte moderno y de fa ja; propio. para personas
kruesas. has y
Tiene 8Bligas
de
18 balle seda,
un
bolunte de encaje con cin tay
'Todos
Precio
pasadas.
los tamaños
$1,50
Preciode fábrica 98 cts
273,
Corset * Warners” hecho de finá batista blan
ca; este
de
de
fina
busto alto y ¿aderá larga, su cortees de un estilo ele gante y muy cómodo. Tie ne magnífichs ballenas y 6 ligas de seda fina Todós los tamaños, Precio ..s $2.50;
es
un
A!
es
un
modelo
328, Magnífico corset "Warners” hecho
costo $1. 98
propio
batista
estilo para
blanca;
cómodo,
Sras.
tiene
mediano largo de caderas y está equipado con ballenas y ligasde
$1.50
Valor Precio.
seda,
al
costo
Y8 cts
Todos los corsés están rebajados de precio. - - - Corsés propio para casa a 39 cts. GONZALEZ PADIN CO, INC. Dept Store. Sán Juan, P. Ry A
PUERTO RISO ILUSTRADO Entered
AÑO
second
V,
SAN
LA STA
as
DISTINGUIDA
BELLÍSIMA
ELEGIDA
SEÑOKITA,
UNÁNIMEMENTE,
Y
ELEGANTE QUE
POR
8U
ES
JUAN.
SEÑORITA
HIJA
SIMPATÍA
LAS
class
matter
P. R.
JOSEFINA
DEL
DOCTOR
Y
DISTINCIÓN
MUJERES
at
MÁS
the
Post
MARZO
28
REVENGA,
RAFAEL REINA
HERMOSAS
office
DE
DE
REVENGA, DEL
DE
San
Juan
1914.
LA
ALTA UNA
CARNAVAL
LA
at
NUM.
SOCIEDAD
DE
CARACAS,
REPUTACIÓN
PROFESIONAL
DE
Y
AMÉRICA
CARACAS
DEL
SUR.
ESTÁ
213.
VENEZUELA DE
AQUEL
CONSIDERADA
PAÍS,
COMO
UNA
FUÉ DE
EL COMITE DEL SENADO.
el bien de Estados Unidos, sino el bien de Puerto Ricó, mo
Las audiencias concedidas a varios representantes puertorriqueños por el Comité de Asuntos Insulares del Senado eri relación con la nueva ley para Puerto Rico, son instructivas y reveladoras en grado
sumo,
La primera impresión mes
ante
el Comité,
producida por la lectura de
se traduce
en
una
profunda
los infor-
admiración
por
la grandeza del pueblo americano. Aquellos Senudores de la nación más fuerte de la tierra, cuyo número no llega a clen, y semeéejantes a los cuales
en
poder
mente otros cien hombres clentemente,
y responsabilidad
en
fríamente,
todo
el-haz
serenamente,
del
no hay probable-
planeta,
óyen
pa:
la reiterada petición de in-
dependencia que formulan los representantes de un pueblo pequeño y debilísimo; y no se ofenden ante el gesto, cortés pero firme, con el cual se rechaza su ciudadanía, la más alta investidura de orden humano que, según ellos, puede gozar ningún hómbre. A ese Comité del Senado no hay que decirie «pega pero efcucha»; 6l escucha, sin apenas pegar: Pasado el primer impulso de admiración hacia la grandeza del pueblo americano, surge otro de intenso disgusto por la misería y pequeñez, irremediables casi, del humano espíritu. Aquellos mismos hombres que son tipos tan acabados de la especie humana,
tno comprenden»
la aspiración
naturalísima
de
uh
de hombres a conservar su identidad y su personalidad. sas que
si no se comprenden
sin explicaciones,
millón
Y hay co-
tampoco
pe
com-
prenden con ellas, Pasa con esas cosas y su explicación lo que con la fe y los milagros: para el que tiene fe, los milagros huelgan en órden a acrecentarla; y para el que no tiene fe, los milagros huelgan en órden a crearla. Por las preguntas y los comentariós de los Senadorep, se deduce que éstos han llegado a la siguiente conclusión: en Puerto Rico existen dos partidos políticos; uno de ellos tiende hacia la independencia;
el otro hacia
la
estadidad
en
el
seno
de
la
Unión
Americana. Este último trata, con esa aspiración, «de satisfacer» al pueblo americano; la admiración por su grandeza y su gloria es el motivo que impulsa a los republicanos a tratar de conyertir a su país en un Estado de la Federación; los republicanos ál pensar así creen interpretar el deseo del pueblo americano. De suerte que los republicanos son partidarios del Estado, porque así cumplen
la voluntad
de
Estados
Unidos.
De
esa
manera
juzgan
los Senadores al Partido Republicano. El otro partido, el que aspira a la independencia, también
dar,
así, satisfacción
cumplida
a
los
deseos
pretende del
pueblo
americano. El Partido Unionista quiere la independencia porque, en virtud de ciertas declaraciones de Taft, de Poindexter, de Root, etc.,
las
cuales
han
sido consideradas
¡como
interpretadoras
la voluntad del pueblo americano, éste favorece cia,
de
esa independen-
De suerte que los unionistas son partidarios de la indepen-
dencia,
para que
se cumpla
así.la voluntad
del pueblo
De esa manera juzgan los Senadores al Partido El Senado
americano
queño carece de yoluntad, voluntariamente
la suya,
entiende,
americano,
Unionista,
puek, que el pueblo puertorri-
o se aviene ppr a la ajena; que
lo
menos
a súupeditar
los programaé
de
nues-
tros partidos, más que una petición dirigida al soberano de
Puer-
to Rico, sintetizan una oración Dios dirigen los fieles; y que en
lálca, que parafrasea la que a síntesis esos programas imploran
al pueblo americano, diciendo:
«Hágase tu voluntad, así en los
Estados Unidos como en Puerto Rico. »
En estos juicios de los Senadores de
vanidad
nacional,
que
sería
hasta
se atisba una bipertrofia risible
si no
fuera
tan
des-
esperante. ¿Cómo convencer a los Senadores de que los motivos de unionistas y republicanos son muy otros? Hay cosas tán excesivamente
claras,
que
si no se comprenden
sin discutirlas,
discu-
tióndolas sólo se lográ oscurecerlas. Para cualquier hombre debiera ser artículo de fe que un chino, un español y un inglés, lo que más agarrado tienen en el corazón, desde el punto de vista patriótico, es a China, a España y a Inglaterra, Cuando un hombre no comprende esto sin que se lo digan, es inútil y contraproducente decírselo.
La realidad es que los unionistas aspiran a la independencia, no porque crean interpretar así el deseo del pueblo americano, sino porque entienden que esa es, y que esa tiene que ser, la yo-
luntad del pueblo puértorriqueño. la independencia
— Los unionistas no creen que
signifique gloria y bienestar
para
el pueblo
ricano, sino bienestar y gloría para el pueblo puertorriqueño,
ame-
No
ellos
lo entienden,
es lo que
tienen
los unionistas
tal y co-
en
el cora-
zÓn al aspirar y laborár por la independencia. Los republicanos, por su parte, aspiran a la estadidad, porque en la estadidad creén ver la salvación de Puerto Rico. El interés
de éste,
noel
de
Estados
Unidos,
es
el
que
les lleva
a
desear lá ciudadanía americana hoy, la condición de Territorio enseguida, y la dignidad de Estado, después, El amor a Puerto Rico,
no el amor
a Estados
Unidos,
es la piedrade toque
del
ver-
dudero ideal republicano; aunque para algunos republicanos la noti. cia parezca
sorprendente:
El partido
republicano,
aspirando
a
la Estadidad, entiende que pone así al servicio de la líbertad y la seguridad de Puerto Rico, el poderío del pueblo americano. “Los republicanos
quieren
ser americanos
para mejor ser puertorrique-
ños. Hasta afirman que aspiran a la independencia, y que por eso desean el Estado, porque en el Estado se encuentra la mejor de
las independencias,
Pero los Senadores
simplísimas,
americanos
no comprenden
estas cosas
y explicándoselas sólo se logrará confundirlos.
— El
corazón humano ama tanto sús ídolos, y los Senadores americanos aman tanto su ciudadanía, su constitución, sus libertades, su
Federación,
que el amor
los pone ciegos,
un pueblo que no es de americanos, las cosas americanas, *
y no aciertan a ver que
prefiera
Con un gran desconocimiento de la tinta,
los
Senadores
primitivos,
formulan
el Sr,
y
Muñoz
Riyera
misma aspiración, Vd,,
Después de
represénta
le preguntan
estadidad
a
en
de
media
dela raza;
a su
senadores
cuya aspiración
mayoría sustenta
buenas
la Unión
a
verdaderos
saber los|
cuya
cosas
la
de
un partido
y un país
de
propias
Ello se debe quizás a la sturdiness
es la independencia nacional, preferiría
propias
nuance
preguntas
hombría de bien, si se quiere, que
sus
a
como
primeras:
los otros
la
«¿Qué
Estados,
o
independencia nacional?» En cualquier tribunal, una pregunta de esa naturaleza ordenarían tacharla de las minutas por capciosa, por tendente a in criminar al que deponé, por En el Tribunal de la Haya, mandárían a tacharla por brutal. Sí, esa pregunta es Brutal, y la: hace más brutal todavía el hecho de que la respuesta es dsperada por los mismos hombres que, en definitiva, tienen total y absolutamente en sus mános que, en último extremo, será
la solución del problema; solución la que a ellos plazca. Si los seño
res Senadores tuviesen un claro concepto de lo que es tinta, limitarían, delimitarían y circunstanciarían una de esa naturaleza. Y no se diga que la facultad de ver oscuro, debe ser claro-oscura también; no; porque hasta las tinieblas se necesita ver con claridad. Si al señor
Muñoz
Rivera
se le
formula
esa
la media pregunta el clafo para ver
pregunta,
pri-
mero objetiva, y luego gubjetivamente, se obtendrán dos res puestas aparentemente distintas; satisfactoria una de la vanidad senatorial,
satisfactoria
otra del deber
de quien
monizables ambas en el fondo, Objetivamente, es decir, respondiendo
responde,
y ar
a la pregunta
sin
in-
teresarse en ella, respondiendo como hombre, nó como puertorri queño, la respuesta tierie que ser satisfactoria para el orgullo se-
natorial: Puerto Rico será como
Estado
de la Unión
más
feliz,
Americana,
más
próspero,
que
como
más
nación
libre,
indepén-
diente; y lo mismo le ocurriría a Mójico, a Francia, a Inglaterra y a Alemania, Hasta es posible que con esta respuesta se dé forma a una relativa verdad humana. Recuérdese que uno de los senadores, el de Texas, olvidándose de todas las «nuances» de la vida y de la historia,
dijo en
pleno Comité
que
llegado a la conclusión de que era preferible
en
Texas
se
ser Estado
había
Amerí-
cano a Nacionalidad. Independiente Subjetivamente, es decir, respondiendo a la pregunta un puer
torriqueño, como puertorriqueño la respuesta es simplísima: Prefie-
ro la independencia no debe
plantearse
nacional de mi país. a ningún
Más aún, esa pregunta
puertorriqueño,
porque
tas que llevan envuelta?necesariamente la respuesta.
hay
pregun-
A nadie se
le interroga, por ejemplo; ¿quiere usted morirse, o vivir? Por supuesto, cuarido el que pregunta ignora lo que es la medía tinta, el que respotde hace bien en olvidarse de que existe el crepúsculo. Máxime cáando el crepúsculo consiste en una sutil distinción entre ser puertorriqueño y ser hombre, y se tiene en cuenta la apabullante realidad de que no todos los hombres son puertorriqueños,
pero
sí todos
los puertorrianeños E.
FERNÁNDEZ
ron
hombres.
VANGA.
“LEADERS”
DE LA
“AMER. FEDERATION
OF
LABOR”
EN PTO. RICO. TM
dd
A Ml
l ae
A
AA
Los ' leaders'' 4
Las
uniones
A
”
AAA
Sres. 2]
obreras
A
Gompers, '
de San
A
AAA
Perkins,
Juan
A AA
Harris
saludando,
AAA
y Fitzpatrick,
i
-
en
concurridísima
visitando,
reunión
con algunos de sus compañeros e
efectuada
en
Puerta de Tierra,
,
locales,
a los
al Hon.
“leaders'”
Gobernador. '
americanos.
AA
AA
NN
A
A
e
+
CONMEMORANDÓO
Concurrentes
a
UNA
FECHA
GLORIOSA.---DOS :ACTOS
la hermosa fiesta que colebró el iiomingo en: conmemoración del 41 aniversario de
último la “Liga la Abolición: de
de la
BRILLANTES.
Republicanos Españoles” 'escluvilad: en estu jala
de
Puerto
ESA
¿pi
Asamblea
obrera
celebrada
el
domingo
22
del
corriente
en
los
salones
de
lá
Bolsa
de
San
Juun
Rico,
BELLAS
INAUgUra
SORPRESAS
r castiza,
mirar,
Frente
a Santa
de San Juan,
Ana,
estaba
entusiasmado,
aquel
zan la regia
puerta
nuestros
frente
Santa
nuestro
aristocracia
femenina
siásticos
Presenciaba,
bellezas
nativas
que
cru
país
augustá
y coches sus
y
que
arraigada
detenían
portezuelua
y
Y
su
poe
carrera
descendía
casi
elegantes
que se ir
se
y
beson!
los
de
áureo
clavel)
y un
jazmín
un
poema
el
(¡oh,
(una
señoritas
distinguidas
rojo;
de
la otrá
y
al
¡Oh,
«surprise
sí!
No,
a
¿A las
las
dos,
que
verdad!
sús
pasos
y
se
pierden
bajo
los
arquitraves
de
la iglesia pregunto; ¿Un «surprise party»? ¿y en dónde? Yo me de oro que perfiles de tarjeta blanca una clave la mientras me da entrelaza dos letras: CU. y D Y leo el gusto de invi «La Directiva del Club de Damas tiene tar
a
Surprise
turce,
L egró entrar en disfruté de todo
ras presencia, servían
gentiles
El
manos
estaba
Club
de
el
Club 'esas
prin
lindamente
chocolate
de
sorpresas
d
duras
A
selecto
Juan
estaba
allí
de
verde falerías
Gatell de Padial, Gatell, Entre el grupo das damas.
guardadora
nieve
lesafiando
al
sol
Gómez
Rosita del
Toro,
Vda
Gámbaro
de Cau
de Giusti,
Peña
de
Balbás,
Qui
Benítez,
Guzmár
de
Castro,
Mercedes
la Haba,
Carmen :loria
(Ginorio,
María
Bosch
Luisa
paro Fernández Mercedes
Janer,
Náter,
Ana
Rosa
Julia
Negrón,
Ac
señoritas
(Semper»,
en
aquella
Carmita
de
figurabar
Ruiz,
García,
Carmen
González,
Gatell,
Carmen
Pietrantoni,
balumba
Rosa
de
Desde mi escondite vía la ilustre ponerse ra Isabel Geigel de González,
Isolina Isabelita
Beníte
Mimita
Berríos,
Luisita
Antonmatel,
me
mi
pensamiento,
discurso
Giusti,
sedosidades
rió,
la de
gimió,
que
porque a
la
alteza
arrancó
aquella
espiritual,
lloró,
y
cantó
mi
¡Y
por
mi gozo
et
los
marfiles
del
sonata
de
Chopín,
del
Fué
triunfo
puso
la
ma de
Y no aplaudí,
gobiernos
su.arte:
de
entu
capacidad
hubieran denunciado, alta congratulación
más
ba,
Rosa Julia Pietrantoni los versos de Jackson
sus
labios
de
licho
¿Y ñera de
un
amapolas
nos dijo, poniendo Veyan «Cuál?»
para
la
imágenes
las
alma en cada Rositá, bien
toman.
vidá
Y
síla En
con
eso
todo
aquellos
aplausos no
la
bDiar»
María
Am
Quiñones,
y ángeles
Presidenta del Club, seño de pié a leer su discurso
versos
es
bien!
la gentilísima comparecitación de «¿Qué le
llenos de dulzuras
produjeron?
hubiérals
¡Muy
Luisa Negrón, y bella, en su
y de amores,
que tantos
Lamentarme de que todos vosotros, lectores, para aplaudir hasta rabiar. (Este «ra
oído
prostico,
gráfico),
pero
¡Y
gusto y qué arte en
qué
el decir y en el accionar! un «hombre». ¿Un ¿Un hom de mi asombro, bre en escena, un solo hombre en el Club de Damas, entre tan¡Qué hombre feliz! tas rosas? Temí una broma, porque era un «surprise party» Pero no Era Henry Ern. Era el notable violinista, en persona, Tomó su violín, su mágico arco, y ucompañado al piano por Alicia Sicardó, la maestra, puso aleteos de palomas, versos, prismas, besos, perfumes en el femenino Y aquellas manos ledas, ambiente del aristocrático Club blancas de princesas se juntaror y chocaron y bordaron un aplauso para los dos artistas, ¿Henry Ern: Os envidio vuestra suerte,
Y quí fué mi Yo hombre? Sí
(Vos
estábalas
Ganas
Díaz
me
Veo
de
aparecer
todavía
mientras
libre,
dieron
como
yo
prisionero
Giusti
Font,
hubo
una
puerta)
feliz
inspiración
qué
al
de
Narciso
admirablemente
recitar
el
«Apólogo»
estuvo! de
Benja-
Medina,
|El coro de fumadoras Grant»! Yo sabía no
tras
protestar
Clementina
Fernández
Martorell, Pero
sorpresa no salgo
María Quiñonez nos trajo la Escovar «Ausente», ¡Y
Panto
de
la
a
Henares,
Gómez,
¡Y
fumadoras
«Los
zarzuela
iban
que
tomar
González, yo que
sobrinos
parte
me
las
del
Ca-
señoritas
Montilla, disponía
Sicardó. a brindar
de mis pitillos! En cambio, los monísimos niños de Campoamor, unos pianistas en ciernes, tocarón un waltz «Ensueño»-—y una polka
de Chopín
La cibida
Sra. por
Mima
Besosa
Es
ella
la
de
carta
Castro, de
un
dió
lectura Conde
¡joven
a una
carta
solicitando
re una
companera
Y
dice
así
«Señoritas rico,
amante,
hastindo
de
compañera
Extranjero,
dulce,
apacible,
la soledad, vitalicia,
joven,
buen
y ardiendo.en ofrezco
robusto,
genio,
bien
parecido,
comphciente,
cariñoso,
deseos
matrimonio
de
a una
encontrar
una
de
este
dama
Club, sin reparos, sin reservas, sin imposiciones de ningún géne ro y sin siquiera exigir el previo amor al cual no compro meto
' hacerme
acreedor,
«Entre vosotros estoy real y efectivamente, aunque oculto. (Y yo dí un brinco. ¿Oculto, y real? El único soy yo
Car
no alcanzaba ni el mismí
de una copla.
qué diréde María colegio, elegante
diré?»,
Gámbaro,
Pepita
aseguro que Cualquiera, rosas
Henares,
Paniagua,
Gloria
lolita Gandía, Graciela Font
os men María Giusti, Campoamor, y . nombres apuntar de d tanto lá facilida simo
sta,
González,
Margot
de
su
planista
pitán
River:
Huba,
de la
encantadoras
Luisa
Matilde
Skerret
Anita
González, de
Brioso,
Yuya
Señora:
poeta,
Sar Guay
González,
de
Giusti
Belava)
el
todo:
Casi
Ferrer,
Garcia
de
María
Sicardó,
Rosa
y
g£ran
fué
grandes
los
palmadas
crudas
las
mín
Pepita, Micaela, Rosendita y Ana Ma María y Josefina Kearney, Irma Finla y Giusti, ina Clement Conchita Llanos, ría Brunet,
Alicia
de
Clementina
centro del gran
Bosch, Antonmatei de Gatell viuda-de Fernández Náter y otras dintingui de
de Guzmán,
Soto
Rexach,
de
Besosa,
de
Domínguez,
Castro
Riter
Daubón,
de
Belaval
ñones
el
Brunet de
viuda de Giusti,
Martorell
En
Geigel
de González,
Castro,
de
Besosa
Llorens,
que
concurrencia
señoras
Lns
y
encintada,
nombres
apuntar
Echenique
de Quiñones, tiño,
pude
Benero,
ta de de
penas
! as
de
figulina
de aquella
pupilas
y a las ardientes
tambiér
equatoriales
adornado
una
como
lecto notara mi
nadie
air y que
Y lel
y
qué
¿De
Perdonadme,
Frondosos ramajes cubrían lañ paredes y Imperaba allí delicadeza, gusto, arte había una y indola salón de recepcionen Era
hago
mi es
vena!
yo
que
fiesta?
la
sorprender
para
valí
me
medios
»
Santurce
a
fuí
me
tres
las
A
tarde.
cosas
las
lectoras
mis
a
hecho
y
dicho,
Y
la
un
Sar
parada 1:3 Y la fiesta: «quiero distraer
sorprender
contar
quiero
y
píritu
de
propósito
el firme
de
tres
las
a
el domingo 22 de Marzo, A las tres, en la ¡Bravo!
Club,
del
a
invitación) 13, parada
la
perdió
señorita que los salones
en
dará
que
Party
la
a
no;
mí,
(a
Ud.
vida
una guitarra y al grito
tren
siguen
la
pozo!
piano
tel
Gloria Rulz fué intérprete del maestro Nieto. La «Serenata Andaluza» del notable artista, tocada por Gloria, supo al encanto de una noche de luna bajo las parras de Andalucía, alrasgueo de
party»?
¡Ah!
Y
mis un
entáñ
terrogan ¿lrás
en
elevación
fundos:
Yo gocé infinitamente, intelectual era como un exvoto
para
que
pri
Aplausos
nifestación
social
beso
un
con
de
más
abríannse dos
y
blanco
de
vestía aaludan
vez
autos
Ann,
mundi a mí
junto
Y
la
del domingo.
soberbio
cada
mayores,
los carruajes
todo
de
las nNAVeÑn y se mayor del templo y cubre Y meditaba cómo en el álma sutil de nuestras y dulces, vivía augusta y soberana la rt giór
sucedían a
catedral
desfile
arrodillan y oran mujeres, sensitivas de
la
yo en la mañana
conceptos
Ern
no está oculto.
(¡Si me
habrán
visto,
y vena
Tentado estuve de huir ) «Cuando me encontréis, la afortunada decidirá. El Conde del Buen Humor. » Y estalló un-aplauso Y sonaron los castabeles
crifarme»! —8, de
$8,
$,
la risa,
RESTABLECIRNDO,
-—¿Dónde está? Y se distribuyeron las cintas de la góndola, |Y debajo de la góndola apareció el Conde! Un hombrecito de catórce pulgadas, correctamente vestido de etiqueta, Un hombreclto de catorce pulgadas que tocó en suefte oh, la suerte del muñeco— a Rosita Gómez Brios0.... Y allí mismo quedó for-
malizado el compromiso.
Y la señorita
mano del Conde del Buen Humor, La góndola contenía numerosos suerte
a distinguidas
señoras
Gómez
obséquios
y señoritas,
que
tocaron
Manzanas
de
abandonó
muñecas
Propicia
ln ocasión,
el
próximas fiestas: Alicia Sicardó,
comisiones
¡permanentes
para
Sra,
Heriberta.G.
de Guzmán,
poesía;
ñorita Tatá Gayá,
señorita
Luisita
de
la Haba,
las dos de la tarde,
se reunirán
jar personalmente
para los pobres, ... que este final del
party»?
Manos
EN
¿Josefina
Revenga?,...
Ahí
está
su
figura
z4lez
Esta
la más alta sociedad,
entre las que figuraba
De
acuerdo con
eligió
los estatutos,
de los suntuosos
rio carnavalino a Josefina Caracas
Y
elegida,
aplaudió
Jurado de
este
festivales,
contra de la propia
un
por
unanimidad,
la Junta
declaró
Revenga,
con el
Majestad:
a su
Reina.
Y
gúez,
gen
y cantan
Rico
un mensaje
de
amistades Y
en
los distinguidos
la muy
gentil
viaje
de
esposos
señorita
recreo,
sus
Dr, Chacar-Rucabado.
Minina
Ruiz
tan
Rexach,
dulce
y
tan amable. Esa
Lás viajeros visitarán España llena de amores
las principales y de encantos
ciudades de España, para todos nosotron,
Madre de espiritualidades y de sangre, madre de lengua y de raza Vientos cáriñosos impulsen la nave que les lleva a gozar de aquel cielo y de aquella tras una ilusión......
tierra
hacia
la que
se van
los
su
estimado
pronto
el gustó
de
los anlo
»
de cuidado,
amigo
el
en'su
prestigioso
restablecimiento.
saludar
a nuestros
amigos
los
Lji
Humacao.
y exquisita
Garrido,
dama
ha estado
La dolencia, que
señora
enferma,
fué aguda,
que
acaba
de embarcar
del de
Lcdo. algún
Francisco cuidado,
du
va cediendo,
y
se espera
para
de
ajos, como
para
Maya
Europa,
El, uno de nuestros jóvenes letrados, hoy representante
del
-Juaticia
del
Rico en-uno de los el comprotniso
MANUBL
¡
que
de simpatía
do
por
|
y la gracia
se despiden
núéestro
en otros climas
man-
PARA ESPAÑA, la Península,
y otro<en
Colón.
ARRIVÍ.
se
de
Tribunales
formalizará
bajo
otros
cielos
Enel vapor francés «Haití» hace viaje para España distinguido amigo nuestro, miembro de la prestigiosa firma ví Hermanos, de esta plaza
impe-
y de admiración a la muy bella : Josefina Revenga, y pone en el cielo un voto del alma por la felicidad de la patria venezolana! Para
de
sur de la lala, Parece que
ILUSTRADO-envía a travós de las ondás que ru-
las epopeyas de la Amórica,
votos
Pueblo de Puerto
sutil de Josefina, PusmrTo
de
dentro de poco un completo restablecimiento, Lo que será motivo de alegría para todos, ISPERANZAS., Ella, una gentilísima peñorita de la aristocracia
que hicieron
encantadoras
las pupilas
Español)
Caballeros
7
Cataño,
Fagundo,
ln Torre
do,
voto en
bajo.su
republicana
«Casino
los
dado el estado de la señora La Torre, a los recursosde la 'cirugíg' Felizmente, la convalecencia ha entrado en franco perió
Reina
del
de
Han asistido a la distinguida enferma los doctores Carbo: nell y Avilés, quienes tuviéron, lamentablemente, que recurrir,
Revenga. la
de
rante estos últimos días,
la de los ojos de revelación
entusiástico
gentilmente,
la señorita
de
La elegante de
y
señoritas,
Jurado debía elegir.
to de ensueños desfiló aquella Caracas monárquica,
siete
bailes
ENFERMA,
bella, en nuestra portada interior. Encantadora hija de Ayila, orgullo de los anlones aristocráticos de Cáracas, última Reina del Jarnaval venezolano, Pertenece a familias de alto rango de aquella capital, y es hija del eminente módico don Rafael Revenga. El Gobernador del Distrito Fereral de Caracas designó la Junta de Carnaval.
los
Reiterados,
Revenga
gentilísima
en los círculon ño»
festejos:
cenciados González Mena, de Aguadilla, Usera, de Ponce, y Gon
evoco, sintiendo en el corazón su palpitar de esperanzas! Y es que en el alma de nuestras mujeres vive, para mí, Ja crista-
de Josefina
«Asociación
SAN JUAN. Hemos tenido
a confeccio-
Muchas veces he detenido la romería de mis pensamientos arite los lagos de oro de unos ojos ceriollos, azules o negros, para evocar la raza y sus encantamientos espirituales, ¡Y cómo la
ón los ojos
la
Hacemos
REVENGA».
' Jinación de esa esperanza he leído como una revelación!
que circulan, suntuosos
Dr. J. P, Raldiris,
nar abrigos para los pobres: ¡Dios os bendiga! Y a las cinco y media de la tarde, cuando el desfile comenzó, con hyuda de mi prudencia busqué un medio de salir ¡Y cómo mé palpitaba el corazón, cuando ya en un tranvía, regresaba a San Juan de la soberbia fiesta que tuvo tan inesperado. cuan bellínimo final! El Ropero de los mendigos..... SEÑORITA
habla de uno en el
de
A coser topa
que.vais
próximos
]
residencia
¿Hay final de festa más delicado e intenso
«surprise
los
amigos.
Desde hace algunos. días se halla enfermo
Hay caridad donde hay las semanas, después de
de los Mendigos».
de
EL DR. J, P. RALDIRIS.:+
en el Club sus socias para traba-
en el «Ropero
ambos
Ojalá...
se-
“basket ball»; y señorita Rosita Sicardó, coros,
Yiun acuérdo caritativo. Siempre mujeres. ... Desde este sábado, todas
acerca
Se nes
dramática;
«Tennis»;
.cordialmente'a
pascuas.
las
señora Teresita Mangual de Cestero, declamación; señora Benero de la Haba,
: También se ha respuesto de la dolencia que le retuvo aldías en su residencia de Santurce, nuestro muy estimado
BAILES DE PASCUAS. Son insistentes los rumorea
la Sra. Góigel y las señoritas Monsín Ferrer y
música;
colaborador
que
poeta intelecconsig
ciales,
constituir
asiduo
enfermedad
amigo el exquisito
revinta.
Felicitamos
unos dulces para Carmen Font y un tó para Conchita Gracias: a punto estuve de ser sorprendido por Gloria acuerdo
Chevrement,
la delicada
joven
amigo don Miguel Morales, inteligentísimo empleado de la caba | Ferró y Merson, prestigiosa firma de esta plaza.
Paniagua y Matilde González. Fué
Ribera
núgstro
de esta
gunos
escondite y tómé un chocolate que habían servido para Luisita de la Haba, Llanos,
rmiéejorado de
Los muchos amigos ton que cuenta el meritísimo tual se alegrarán de esta ' grata noticia, que con gusto NAMOS,
algodón,
parecían
de
Evaristo
en
Las mesitas
hi
bastante
le aquejó últimamente,
Brioso aceptó la
peras de papel y aguacatea de cartón, ... Luego, los refrescos. Té, dulces, chocolates. juegos
Se halla
y
esté Arri
El joven amigo se ausenta de esta isla por algunos mesen, pasará descansando en la hermosa Galicia, su tierra natal Deseámosle un feliz: viaje y una gratísima estancia en la
antigua mudre Patria.
*|
MÁS VIAJEROS.
y
Para España, don Manuel Fosaas Teniente Coronel A. M, Hunter.
Para
Estados
Unidos,
el
CONDOLENCIA,
La culta sociedad de Fajardo pasa por la amargura de haber perdido una alta figura de sus círculos: la muy distinguida dama
señora
Consuelo
Dama
M, de Veve
de bellas
virtudes,
conquiatadora de
simpatían y de
afectos, joven, bondadosa, de inteligencia grande: tal fué la señora de Veve, múuerta.en estos días, Sobre du sarcófago derramamos las rosana de nueatro recuer do, y asus familiares enviamos un testimonio de condolencia.
UNA
BODA, En
Mayagúez,
La bella señorita %
Aida
Cámara
y
el
distin»
cone
guido caballero don
Manuel
Paniagua;
La boda fué en familia. Los señores de Paniagua en
San
Juan,
donde
Cámara
con
han
Banco
tantas
establecido
simpatías
de
DE
su
Bienvenida, ABORDO DEL “HArTÍ”
Mañana domingo, a las tres, pronunciará :su conferencia acerca del «Futuro de Puerto Rico» el ilustre Juez Asociado del Tribunal Supremo don Emilio del Tóro Cuebas. Hay gran entusiasmo por escuchar la palabra, brillante y del ilustrado
conferencista,
quien
hablará
en
los
salonen
de la Biblioteca Insular, ENFERMA. muy
De suntuosa y espléndida puede y debe ser calificada la recepción celebrada el día 20 abordo del t Haití», por sus consignatarios
los señores J. T; Silva € Co. Duró desde las tres hasta las cinco de la tarde,
en
apreciable
la
sala
damu
de
cirugía
señora
del
Eugenia
Hospital
López
de
Municipal,
Le
la
nietos,
dejando
un
hondo
dolor
en
los
corazones
que
la
había
En
la paz
santa
del
Señor
descanse.
tiple celebró
su
noche
Municipal no había ln asiento libre. allí, ofreciendo
a la graciosa y de
de
beneficio
su
homenaje
y el palco escénico
1egalos.
Y
En
el
El «todo San Juan» estaba
artirta
Por eso vió su camarín de palomas
por
de simpatín.
Y con derroche
Fué un triunfo, EL PADRE ISERN,
tan
eso escuchó
lleno
de
aquellos
flo
aplau
de gracin,
y nosotros
la felicitamos
Se encuentra enfermo de nigún cuidado, el
Reverendo
Presbítero
de San Mateo, de Santurce. De todas veras hacemos to del ilustrado sacerdote. DON
RAMÓN
Jorge
votos
Isern,
desde hace algunos
párroco
por el pronto
de
la
iglesta
restablecimien-
TORRES.
el venerable
caballero
don
Ramón
Torres
Alvarado,
pa:
dre del Ledo, Libertad Torres Grau, Fiscal de la Corte de aquel Distrito, y emparentado con distinguidarn familias de las sociedades de Juana
Díaz
y Ponce.
Fué un caballero pasó
la vida
y con
O:
cumplidírimo,
poniendo
bien y de su país. respeto
sus
esfuerzos
buen
puertorriqueño,
personales
— Era un tronco que admiraba
vas, enviamos
al
que
servicio
del
la juventud
EN
HONOR
del
a sus deudos
de PUBRTO
En Ponce. Zoa primaverales.
RICO
el testimonio
de
de
siemprevi-
la condolencia
de
los
ILUSTRADO.
Descartes,una linda trigueña de aquellos jarY el apreciable joven don Plinio M, Llorens.
La ceremonia fué civil. Actuó el Juez Jaime C, Seijo y tentificaron el acto don José Llorens Echevarría y don Rodolfo Llorens. Alacto asistieron numerosos amigos de los jóvenes esposos. NUEVA
El Club de
de Juana
Díaz
acaba
de
elegir
La forman distinguidas señoras y señoritas Y
fueron
electas
Borinquen
L.
au
nueva
de aquede Torres,
Cármen C. de Pácheco, Gloria G. de Brunet, María Cabrera Lierta, Dolores M. de Santi, Julita Colón Torres, Elena Alvarado Colón, Agripina Dávila y Amalita Batalln Gracia, Una directiva encantadora, a la que alienta el deseo más firde hacer de su institución
to Rico,
del
*Haití».
sol:
la
amargura
El sol se
Y enel
alma
de no vivir abordo
como el “Haití».
puertorriqueño
hay En
esperanza. EL
en el
don
Federico
Degetau
González,
Santurce?... . Tengo noticias que no me atrevo alma de «él» hay un poema de ensueñoy de
Y no es hora de que el ensueño se
se duerma,
“CLUB
La voluntad
una
de
las más
brillantes
de
Puer-
martirice y la en-
puede mucho,
ARMÓNICO?,
El lunes 30, y en el «Club Armónico”, se celebrará, por la Directiva de la brillante asociación, una noche de arte, El programa
es como
sigue:
Luís R. MIRANDA, — Overtura “Club Armónico», ARNOLD AND Brown -—Campanas de Catedral,
Orquesta, Orquesta,
R. Elneseero. — Heingelmaennchen NORMAN LEIGH Danza «Mimí”,
Orquesta.
R.
Orquesta,
EILENBERG.—The
Mill in the Forent. Orquesta de mandolinas. INTERMEDIO DE DIEZ MINUTOS, MENDELSSOHN- BARTHOLDY, — Trío para violín, violonce
FÉLIX
Agitato. b. Andante d. Finale. - Sres. Hen»
ry Ern, Fr. Rooms y Julio C, Arteaga, W. A. Mozart, - Overtura “Flauta encantada, P.
P.
Orquesta,
MAscAGN1.-Preludio y Siciliana de la ópera *Cavallería Ruaticana». Orquesta, MascaGn1..—Intermezzo de la ópera “Cavallería Rusticana?. Orquesta,
DOÑA
ANGELA
NAVARRO.
Se encuentra restablecida, de
la aguda
dolencia
que
y ello es
motivo de
la hizo guardar
cama,
da señora doña Angela Navarro de Díaz, Enviamos
nuestra
enhorabuena
a
los
señores
nuestra alela distinguiNavarro,
y
en particular a su hijo el ilustre orador don Herminio Díaz. RELIGIOSA. Durante estas últimas noches se han estado celebrando, en la Capilla Franciscana, conferencias científico-religioras, a cargo
de
los
Padres
Daniel
de
Bilbao
y Antonio
de
oradores sagrados. OTRA
tiva.,
Castillo,
elocuentes
DIRECTIVA,
El Asilo
Damas
lla culta población.
me
¿Las a creer
DIRECTIVA.
directiva,
de
la tarde
comenzó a desfilar,
DE DEGETAU,
ilustre
gría,
AZAHARES. dines
agradable,
puesta
a visitarle
A
La Junta Escolar de Ponce ha acordado poner en el frontispicio del nuevo. edificio escolar que allí se construye, el nombre
con
cariño.
Al poner sobre su tumba un cariñoso manojo hombres
asistierón
llo y piano. 2 Molto Allegro ed con moto tranquillo. |c. Scherzo.
En la ciudad del Sur ha rendido su último tributo a la Naturaleza,
tarde
otra
de un vapor
peranza
sos tan prolongados, y aquelln ovación que duró cinco minutos, Como artista tuvo un verdadero éxito en «La Princesa de lon Dollars» y en el pasacalle «¡Viva Madrid!i» Cantó con gusto y
días,
cuantos
¿DEBAVENENCIAS?
ARELLANO,
arte.
Todos
Eso es un homenaje al ilustre hijo de Ponce.
La encantadora
res,
una
como
AMÁFPON.... LOLITA
de recreo.
ponía cuando la concurrencia
PÉSAME, Lo enviamos a la familia Margarida Hudo por la pérdida que acaban de sufrir, con la sensible muerte de la venerable matrona doña Juana Roca viuda de Hudo. Viejecita amorosa que se despidió para siempre de sus hijon y de sus
largo,
salieron de allí encantados, Fué
Hardy
Nuestro voto máis ferviente por su completa mejoría,
y a ella con-
currió lo más selecto de la sociedad capitaleña, siendo muy fentejuda por la cortesía de la oficialidad y de los consignatarios. El “Haití” es un magnífico trasatlántico cuyoh amplios salones y cómodos camarotes, invitan «in continenti? A un viaje....a un viaje
Lo está,
Alamo.
Bermúdez
resi-
CONFERENCIA,
quieta,
REGRESO.
A. bordo del «Brazos» regresó de Estados Unidos, donde pañó algurios meses en viaje de recreo, la estimada señorita Paquita
cuentan.
Muchas dichas. UNA
del
Una boda sencilla, pero suntuosa,
digna de los contrayentes. dencia
Presidente 5
Rico.
Puerto
Figuran
de los Huérfanos, en ella,
de Ponce,
las distinguidas
tiene una nueva direcdamas
señoras
Rosario
Cabrera de Arce, María Teresa Arce de Portilla, Francisca Riera de Otero, María Subirá de Lahongrais. Alejandrina Moreno de
Moscoso,
Matilde L, de Toro,
trong
Poventud
de
y Matilde
Sisila Arce de Lahongrais
Astol, Julia Armade
Miranda,
quienes
tienen para los huerfanitos de Ponce una hora de amor y un beso de consuelo... LUIGGI. San
Juan,
Marzo
26
de
1914,
GRUPO
DE
LOS
JEFES
LOS BOMBEROS DURANTE LA REVISTA, QUE LLAMÓ TB LA ATENCIÓN DEL PUBLICO POR LA (CORRECCIÓN PLINA OBSERVADAS EN-ELLA POR LOS ENTUSIASTAS ROS DE AGUADILLA,
DEL
CUERPO DE BOMBEROS DE AGUA» DILLA, ENTRE LOS QUE FIGURAN TAMBIÉN LOS DE MAYA GÚEZ Y SAN GERMÁN, QUE CONCURRIERON A LA FIRSTA.
ÉL
CUERPO DE BOMBEROS CELEBRANDO: MULACRO EN LA PLAZOLETA DEL
DESFILE
FRENTE
A
LA
PLAZA
UN INTERESANTE OJO DE AGUA
PRINCIPAL.
BASTAN Y DISCI ROMHE
8l DESFILANDO
POR
LA
CALLE
DE
LA
BOMBEROS SORPRENDIDOS EN EL du RIOSO MAR EL RANCHO, CUYO ACTO 8R VERIFICÓ LA ESCUELA BALDORIOTY, EN MEDIO DE LA NIDAD Y ALEGRIA
MARINA.
INSTANTE EN
EL
MAYOR
DE
PATIO
TO DÉ
FRATER
y
UN ALMUERZO
o
A BORDO DEL MAGNIFICO
VAPOR
“CONDE WIFREDO”.
A bordo del “Conde Wifredo» se efectuó el miércoles un suntuoso almuerzo, al que invitaron sus prestigiosos Agentes en esta Isla, Sres. Sobrino de Izquierdo € Co, A la gratísima reunión asistieron un grupo de periodistas locales y otras conocidas personas, evidenciándose en este acto, unn vez más, la proverbial esplendidez de sus Consignatarios y de la brillante oficialidad del buque El “Conde Wifredo”, qué es un rápido y confortable trasatlántico, emprenderá el 5 de Mayo próximo desde este puerto ku acostumbrado viaje especial a los del Norte de España
4
a
a a
E
Capitán
y oficiales del “Conde
Wifredó”,
y su popular Consignatario
Sr. Trigo,
(x) que obsequiaron espléndidamente a sus visitantes,
impresiones La Ansioso de calor para el alma, en este
ambiente
nevado;
ansioso
que se
del
música
llena de frío
de emociones
hé-
y nada....
alma.
de un
la música verdadera
me refugiado en el bonito teatro de “Churchill”, y después he visitado el coliseo '"Winter Garden'', y más tarde he penetrado
en algunos ''cabareta''
Viaje.
por un ansia de atormentadas geniales almas loridas, algunas que no bastarán a producir infinito; pero ellas serán tar escasas,
penoso
inspiradoras,
de
delicadamente Para ser
no he podido hallar esa
la
de
clavar
dejarse
vida;
las
del
espinas
hay
que
rendir
dolor a lo lejos
del
llevar en alas
dejarse
culto al sufrimiento;
impresión exquisita, esa sensación que sólo se deriva.de una música ingenua, de una música soñadora que sepa elevar al alma en el vuelo de sus ondas, No, aquí la música hacional, la música que yo he escuchado,
que resuene
la música
ideal excelso,
en lo recóndito de las almas. creadores de obras imperecederas
los
en
desengaño
jar-
Esto hé pensado yo escuchando esta música, dines de la ilusión. y, sin querer, nii pensamiento ha volado hacia otras razas y otras para el eterna tierras que sufren y lloran y tienen inspiración
no arroba lo íntimo, no'lllamea en las regiones del sentimiento, no engalana el corazón (kon el color del ensueño, Aleten ¡fria mente, se dilata en motivos baladíes, se queda prendida en lo su-
Esto he pénsado
Arte universal. río
a su
del
música
alma,
y,
mientras
pensar
al
de
sudito-
aplaude este esta
manera,
mi
mente
perficial del arte, y, a lo! sumo, se afianza en una sarta de melo días sin calor y sin fervores, Oídla ahora; és una cadencia Igual,
cuya música popuha volado a esa adorada tierra de Borinquen, lar está llena de emociones sensitivas, salpicada de ensueños y
monótona
anhelos
y simple, que
música popular
ho excita
en que no huy
ni sobrecoge ni encanta;
rhgidos
en una
del alma contrariada;
en
alma
del
corazón;
entretejió
en
involutrada sus
monjentos
en de
inspiración
Rico... he donde es un el sufrimiento surtidor de perenne sinfónica y belleza Ved las literaria Campos; danzas de en ellas late cierta idealidad melancólj ca, cierta vaguedad de ensueño y una poética ternura, que parecen sintetizar el vivir de esas almas, atormentadas por la pequeñez incontras table de la íslilla. St, en esa- música y
ahí una tierra
corazón ansioxó de un azul,
de
una
quimera dulce; es una música incolora, en que
no se
adivina
un
estallar de besos cendidos
de
Es una
música
sangre,
en-
pasión...
esta
sin
música
del alma popular. ¿Por qué esta música es así, tan- fría y sin
aroma
—ni si».
quiera frívola.
ni si-
quiera duleemente
quetona?-——héme guntado_
con
curiosidad, el
notas llenan tusiasmo
co.
precierta
mientras
jugueteo ál
de
de
en
las
en”
numero
so auditorio. Ah, es que este pueblo feliz, este pueblo grande, no conoce aún los intensos
dolores,
no
EL
silente todavía
sobre
ANIMADO
sí
mismo
CABARET
la
“CHURCHILL »
de algo
irradia-
como el
ción de las tribulaciones colectivas. Y no conociendo el dolor, no puede hacerlo vibrar en las cadencias de su música Íntima,
ni enel
ritmo de su poesía
nacional.
Dblor
que
no
se
su ruta volar de
sien-
te, que no se apura entre agonías de ilusiones, no puede narrarse con sinceridad, ni en los madrigales de los poetas, ni en las páginas sinfónicas. Yo
creo que,
en este
gran
pueblo,
exa
música
emotiva
y
¿He salido del “Winter Garden”'
tisfactorias
espiritual.
al propio
amor.
la contemplación
de
para la felicidad
la tierra
LAPSUS.
todo
en
con
el pensamiento
im-
yo
no
me
he
contestado
Al pron¡a esta
pregunta,
no
he
podido
con-
testarme; pero, como por erícanto, silenciosamente, he comenzado á tararear una danzade Borinquen. Y me ha parecido que, al travén de la nieve que salpica el pavimento de Broadway, he recibidó, en lo más hondo de mi vida, una calurosa fragancia
ROMUALDO Nueva
REAL.
York.
ie
última hora nos dice nuestro colaborador reñor Ferrández que en su artículo de hoy se refiere a informes ante un del Senado, y en realidad este Comité era de la Cámara En el fondo este «lapsus» no cambia nada a: la cuestión, ambos, Senado y Cámara, son las dos ramas de un mismo
árbol, y las dos extremidades de un mismo cuerpo,
to,
de sus
Luego, si todo convida a la dicha, o, por lo menos, Al bieel dolor latirá precariame nte. Habrá tal vez almas ado-
UN A Vanga, Comité Baja. ya que
Hasta
argumento
poesía
buído en muy serias consideraciones filosóficas, ¿Denearé la grandeza infinita de un pueblo, sin el Arte que espiritualiza la vida? ¿Desearé una tierra A AaralaoRs de AE con el al
ma delirante de ternura,
poderosa y grande, es otro
esa
elevación, todolo llena un perfume de emotivo encanto, y ello es debido a que el sufrimiento ha hecho DE NEW YORK, sensitivas a las al» mas, a que el anhelo indefinible nos ha hecho soñadores, Por este motivo, y ambiente es todo infrenuidad, los artistas cora zones, er peregrina, sólo pueden inspirar tiernas 'endechas, al rama en rama....;.
soñadora tardará en crearse, por lo mismo que el dolor surgirá tardío, al menos en lo que respecta al existir genérico. Este gran pueblo tiene firmes sus cimientos; está educado para la vida; se encamina enteramente a su exclusivo bienestar. Sus hijos, desde que nacen, viven al calor de otros ideales más favorables a su propio bien, y al calor de otras costumbres más sa-
hijos. nestar,
,
Puerto
que no hay aleteos del vuelo
el
que
exquisitas
sensaciones
Sensible
fallecimiento.
El día 23 del corriente halleció
en Vega
Baja el
distinguido
caballero don Honorio Ciordia, siendo su muerte generalmente sentida en dicho pueblo. Era el finado un correctísimo ciudadano español que desde hace largo tiempo residía en el país, donde formó un hogar modelo. Reciban sus desconsoladar esposa e hijos nuestro sincero pésame por la desgracia que hoy lloran.
NOTA PERSONAL.-CONCURRIDO ENTIERRO DE UN NIÑO EN-VEGA BAJA Entre
los
productos
actualmente
en
condensada, todos
Puerto
de
la cual
los hogares
Ultimamente
que
mayor
demanda
Rico,
en
honroso
lugar
este
se
figura
se hace
ha
un
país,
considerable
por
las
iniciando
en
tienen la
zonsumo
grandes
leche
en
casi
propiedades
ali
eficacisima
pro-
líquido
precioso
tan
contiene
que
menticias
de
alimenticios
esta
isla una
utilisimo producto, fuente de verdade este favor paganda en dera vida para los niños, que son los que en mayor“escala parti cipan de los incaleulables beneficios que para la salud en general rinde
constantemente
Honramos drés
Pellón,
fábrica
«Magnplin»
y
sed
Es
mos bre
REPRE « CO)».
de
los de
Co el
las
de
posee Sr,
mejores
con
en
Pellón
éxitos
la casa que
la fotografía
la «Borden's
leches muy
Cuba, los
su
en
todos
marcas
Puerto
la
don
«Aguila»,
esta
que
habitual,
negocios
que
la
Co. »,
Rico, en
casa
An-
Milk
comerciales,
residencia
con
lela,
represen el
señor
objeto
Borden
culta
los
y afable,
parsew
que
a quien
recorre
desea-
en
representa,
qe ¡Mp A Cl
A
IMPONENTE
SEPELIO
DE
UN
NIÑO
FALLECIDO
EN
VEGA
BAJA,
HIJO
DEL
ESTIMADO
de
Conden
isla,
persona
dignamente
señor
semunas de
relaciones
vastos
aquella una
en
algunas negocios
sus
del
Condensed
condensadas
conocidas
pasado
pasó
para
al frente
condensada,
de
importantes
embarcó
Miik
de
haber
estrechando
Pellán
PELLON.-——ILUSTRADO JOVEN, LA (BORDEN CONDENSÉD MILK
de
consolidó
ponérse
página
«Peerless»,
Después
ta,
leche
representante
importante
donde
DON ANDRES SENTANTE DE
esta
la
-CABALLERO
DON
RODRIGO
MIRANDA,
nom-
RECREOS
CAMPESTRES.
VISTA DE LA PRESA DEL (GUAYABAL», SOBERBIA OBRA DE INGÉ NIBRÍA QUE SE LEVANTA EN LAS INMEDIACIONES DE JUANA DÍAZ, El simpático
y activo agente en Cayey
de la
Porto
Rico
Traneportation Co., don, Ramón Fonte, ha combinado unas artísticas y pintorescas excursiones 4 ¡A presa del “Gipayabal», vía Aibonito, y al Salto de Comerto, vía Barranquitas. A la expedición que se llevó a cabo el domingo 15 del actual, fuimos galantemente invitados por- el señor, Fonte, que además de ser un activo hombre dá negocios, es un en-
tusiasta “sportman”, La saLiDA.—Por haber
dormido más de
lo necesario el
DISTINGUIDAS CURSIÓN
atrevimiento do
carro
constituye
porlas
bien o mal
los dineros del
A
Ramos
para el pasajero,
no sé sl se habrán gartaRico en
la lancha corta
la
la superficie
invade;
sentimos
el
deseo
de cerrar los ojos y abandonarnos
a aquel
suave
yal-
vén que mece nuestros cuerpos eomo una remota reminiscencia del suave balanceo
de una euna.
La brisa pre-
ludia una barcarola y la trepidación del motor rompe el encanto de aquel instante de poesía sentimental y ro-
Planellas,
y
Rodríguez.
los-señores
desflora
Fonte,
Terminado el pareo por el lago regresamos a Juana
R.
mántica: es el progreso que
€.
Claudio, R. Rivera, R. Rodríguez Vega, Angel Fernández y el fotógrafo señor
Julio Jiménez, La vegetación
ha desaparecido
en las fae-
GRUPO
INTERESANTE
CURSIÓN
VERIFICADA
el ttrust”-
del tabaco en to-
carretera.
Grandes ¡hstaláciOnes de *telón'” cubren
y los vallen; el río dbrre indolentemente'
los cerros
por su cauce ertre»
cho fecundando con su linfa las tierras de sus márgenea. son escasas de una
belleza encantadora:
del hombre:
respetado la mano
manchas de verdor que ha
grupo de árboles de troncos
añosos
y brotes
y
bajo una agresiva vegetación parasitaria,
espléndidos
de un gruPasamos por Aibonito, llamando la atención carro. El
de curiosos
que
corrió
Díaz,
desde
en el
mismo
donde
fuimos
auto a Ponce
un
largo
rato
detrás
del
...
DB LOS ASIBTENTES A LA ALEGRE EX VIUDA DE LA SEÑORA QUINTA DE A LA MARIAN!I,
do el terreno que barden,la
parajes
ilusión.
rELIN
arborescente
nas agrícolas realizadas por
Hay
una
y de Ponce regresamos Cayey por Guayamo.
El paisaje entre Cayey y Aibonito es algo monótono.
po
EX-
Del sexo feo, J. Planellas,
Un
LA
del agua. Una agradable sensación de bienestar nos
ex-
MaríaO, de Claudio y Francisca G. Vda. de Rivera, y Srtas.
EN
(GUAYAPAL»
señor Enrique Tristarj. Embarcamos en la «Carmelita» por el grato recuerdo que nos evoca su nombre. Funciona el motor y la quilla de
Sras. Jua-
de
DEL
pueblo de Puerto
na R. de Fonte, Modesta B. vda. de Nuñez, Teresa U. de Benet, Cora V. de Jiménez, Julia S, de Peláez, Modesta M. de García, América
FIGURARON
PARAJE
una novedad
pedicionario a la hora indicada porel señor Fo: te, Ibamos gratamente acom-
pañados
QUE
En la orilla del lago hay dos lanchas movidas por motores de gasolina, que pertenecen al rimpítico industrial
puntualidad sajoel
CAYEY
obra colosal del riego de la Costa Sur; noé ei hubiera podi. do economizar algo más y: hacer una obra mejor, sólo puedo decir que ls presa del **Gusyabal”” y todos los trabajos reali¿ados allí, hacen honor ala ingeniería americána.
la hora determinada. El cronista pide mil perdones'a las damas, que dieron en esta ocasión una prueba elocuerite de ocapando
DE
ENCANTADOR
EL LAGO DEL (GUAYABAL».—Yo
media de la mañana, en vez de efectuarlo a las seis, que era
na,
AL
y origivalidad de ese trozo de carretera de Ai-
bonito a Coamo,
autor de estas líneas, partió la expedición de Cayey a las 7 y
una rara
FAMILIAS
EFECTUADA
EN
de la señora
quinta
cás y encantadoras
Molini,
Ismael,
señoritas
y
Blanca
Clarita
Pepita y Cesarita
varios
jóvenes
no decayó un pasándose
del
de
nuestra
solo momento
dulcemente
sociedad,
culta
durante
Jas horas
a
tan
orillas
bajo las sombras de un palmar, —A. T.
Mariani,
Negroni,
Favale, Irene Canevaro, (Graciela Gutiérrez,
y
15
co-
a cuyo divertido festival asistieron las sim] Ati
de Mariani, ta
BENET.
rriente llevóse a cabo en Yauco una alegre gira a la doña Alfonsa Bártoli, viuda
¡YAUCO,
pintore:ca
domingo
El
a
Ani
Mimí y Yelí
Angelita Roig, La
animación
gratísima
festa,
de un arroyuelo
y
ACTUALIDAD
POLITICA
EN
SAN
JUAN.---LA
ASAMBLEA La política, tima los
que
LUNES
en San Juan, durante la ú)-
semana,
nuestra
DEL
ha
vida,
animado
de
gustan
manera de
esas
el
aspecto
interesante luchas
de
para
cívicas
que
conmueven
y apasionan a las multitudes lucha entre republicanos «verdes»
La y
“rojos»,
culminó
bas fracciones ría,
hasta
en
un debate
entre
am»
que sedisputaban la victo-
el domingo,
en
cuyo
día
el
Co-
mité Republicano proclamó el triunfo de las huestes «rojas», con la inconformidad de los «verdes» En la tarde del siguiente día se efectuó una gran asamblea de protesta de los
últimos,
que
traemos Más
y
es
éste
a esta
tarde,
el
el
página
miércoles
acto
vigoroso
gráfica, de
la
presente
semana,
el Comité
Republicano
revocó
anterior
decisión,
y
el
proclamó
su
triunfo
de los «verdes», con protesta entonces de los «rojos», quienes, según nuestros informes, no acatarán la resolución del Comité y darán posesión a sus candidatos al nuevo comité, lo cual ofrecerá el caso rarísimo de que funcionen dos organismos
directores de la política local republicana, PRESTIGIOSAS LA
VISTA
MESA
DE
LA
PERSONALIDADES DIRECTIVA
ASAMBLEA
DE
QUE
LA
DE
LA
FRACCIÓN
ASAMBLEA
IMPORTANTES
«VERDE»
EFECTUADA
ELEMENTOS
EN
QUE PUERTA
CONSTITUYERON DE.
REPUBLICANOS
TIERRA
DE
LA
FRACCIÓN
y de que ambos legal para ello,
(VERDE?
se atribuyan
CELEBRARON
EL
la capacidad
LUNES
ULTIMO.
El presente invierno es el vigésimo quínto
de
la
permanencia
de
los
espo
sos Bommer en el Observatorio de Sun tia, en Wetteywart, Lejos de toda co municación con sus semejantes, rodean dos casi siempre de nieve uxzotados por
las celliscas, sas res
expuestos
u
lan
horroro
tempestades que en tan altos lugapo desarrollan con frecuencia, los
esposos
Bommer,
verancia,
con
permanecen
con
admirable
altruismo
perse
conmovedor,
solitarios en
lu débil
for-
taleza de su Observatorio, dedicados al estudio de los cambios y fenómenos meteorológicos, estudio que les permite dar avisos tan útiles como beneficio sos a toda la región alpina, Trabajo harto rudo y penoso es el que se ha impuesto,
desde
hace
cinco
lustros,
es-
te matrimonio, por todos conceptos notable. Y ni un solo día, en tan largo espacio
de
tiempo,
ticar su benófica los
casos
ha
sentido
tituldo,
en
ha
dejado
misión,
que
uno
enfermo,
de
de
pues los
el otro
prac
vún
en
espororn
le
ha
se
sus
: .
También
.
o
publicamos
en
esta
página
dos vistas referentes al original ves tunfto que ensaya en Melilla el ejército exspáñol, y que tiene la ventaja, como podrán ver nuestros lectores, de pres tarten un momento dado utilísimon servicios en la campaña,
Tienda
de campaña,
para
cuaitro
soldados de infantería,
formada
con
dos
mantas,
Cupote manta que ensaya el ejército español, y que formar
tienda
en Melilla sirve para
de campaña,
d
MATA
4
e
?
:
pe
A ES
E
Xx
rd
e.
<= (ASA GAL presta á la piel el aterciopelado del melocotón
Caballo «Ponce?
(x), que fué descalificado, dándo-
sele el triunfo a *Niki»,
dla Y IE 5
Ao no
de
fa
A
la
2
que
vencedor
de
el caballo
1.100
metros,
en
la
«Taboo”
á b
ls]
AE
carrera a la distancia
resultó
y
"
y
e e Y
segunda
A o
e és
rn
de
a?
n
ALi]
EN
e
Después
que llegó segundo,
o
7 ;
1
.
-
Numeroso
público
que
presenció
las animadas
carreras
del
domingo,
«Taboo»,
ganó
la
28%,
carrera
a
1,100
metror,
ES
-
«Tomegame»
que
y (Labrel»
preparándose
para disputarse la copa (Post»,
Caballo
“Temegame”,
que ganó
la copa «Post»,
á > a
AAA
GUIA DE LA MUJER GASADA-
Bite libro que gratuitamente
folleto coma los que
ofrecemos
generalmente
a las damas
se editan, sino
puertorriqueñas
una obra
no es
de consulta de
un
pequeño
imprescindible
necesidad. Oantiene todos los consejos, absulutamente todos los que necesita una madre para atender cuidadosamente a st hijo desde el primer día de nacido, así como los medios que deben emplearse para verles nrecer fuertes y saludables, +
Los disgustos-y molestias que sufre la mujer durante el embarazo se evitan con el cumplimiento exacto de las instrucciones que también aparecen en nuestra obra de consulta, SE REMITE POR CORREO A CUALQUIER PUNTO DE LA ISLA.
PIDALO Compañía Apartado
724.
de
A LA
Productos
“NESTLE”, San
Juan,
Pto. Rico.
%ées
PROFESIONAL DIRECTORIO Me ABOGADOSaux
cil
FRANCISCO
ignacio Carballeira Cañellas
GONZALEZ
Abogado y Notario.
-=ABOGADO-NOTARIO—
¡Ejerce en la Corte Federal y Cortes A Insulares. Calle del Oristo Edificio Colón,
ABOGADO-.NOTARIO,
BAYAMON,
Puerto
Rico,
Humacao,
Francisco del Valle Jr.
Enrique
ABOGADO Corte
Federal
4
22 piso.
Teléfono
Gonzalez
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON,
Travieso, Abogado
Ejerce en
». Bourel Muslé
Jr.
8uCG40r de ION,
Notario,
las Cortes Insulares,
Federal
y
La
Supremo de los Estados Unidos, SAN FRANCISCO 49, TELEFONO 449, P, O. BOX 382, -»- BAN JUAN JUAN, P, R,
vicios profesionales,
and
who
seven
books
P. 0, Box (115,
en Puerto Rico. Establecida
AGENTES
Y
COMERCIANTES
GANAN
DINERO
negociando
cón
nuestras
tel,
Sepia,
Crayon,
inta»
turas, Convexas, etc. Oleo» grañas Crucifijos Lumiñosos, Estereoscopios, Vistas, Targotas Postales, Moldu-
in
ras,
Marcos,
Obgetos
de
Arte y varias otras Novedades. Deseamokh agentes para diferentes
puntos
exclusiva
Á agentes
pala,
Address P.O. Box. No 458
para las festi-
Al dirigirse a los anunciantes mencione a “Puerto Rico Ilustrado”.
Amplificaciones de Retra» tos al Oleo, Acuarela, Pas-
an American.
Con el fin de allegar fondos
Contedemos
Solicite
tálogo dencia
ese
agencia activos
nuestro
ca
español el cual enviamos gratih,. Correspon en Español. Garantizamos nuentro trabajo
y mercancias,
Grandes
Vd,
de
Rapidez
dexcuentos
Consolidated 1029-—Dept. A-7, W.
Á
y prontitud
agentes
y
en el servici
comerciantes
Portrait and Frame Co,, Adams $t., Chicago, MM, E, U, A
cipiola velada con el cuadro dramático en un acto "El Egoísmo” en el que se distinguieron la señorita Rita Valle y las niñas Rosa Garcla, Emilia y Eloísa Ortiz, María Gamio y Ernestina Correa,
desempeñando sus respec -
tivos papeles con mucha gracia y soltura, Las simpáticas Srtas.
Crucita Rodríguez y
M, Lulsa.Sáenz nos dejaron oir sus acentos dulces en la expresión acertada que dieron a los hermosos versos del notable poeta mejicano Juan de Dios Peza. Enel lindo coro “El Abanico” hicteron derroche de gracia y damal.e ocho encantadoras niñas de este pueblo. Lástima que la música no les hubiese
acompañado
con ma»
yor acierto, Después aplaudimos con entusiasmo la lu»
lez,
Teresina
y Margot
Salgado y Ricarda
$20:-
Oro
persona que dedique tros negocios; o bien
que nos dediquen
solamente
frándose
otras
unos
y
amistados y otras jos
y
Cadónas
PESOS
ORO.
semanales
a
Oro,
la
+enta
Plata
y desempeñaron de tal modo sus difíciles papeles, que, sí a él estuviese destinado su porvenir, podrían brillar en el futuro en el arte escénico, El juguete cómico en un acto, “El sueño dorado” fué interpretado alas mil maravillas, La Srta. Paquita Cordero se distinguió mucho en su papel de característica, que hizo con verdadera arte escénico y naturalidad; la Srta. Rosa Rolón desempeñó muy bien su doble papel de hombre y de papá interesado, y la señorita Guadalupe Salas caracterizó con
mucho acierto su papel de dama joven, También se distinguieron mucho en esta obra las señoritas Remedios García, Tomasa Nieves y Bernarda Rodríguez, que encantaron al selecto público con sus gracias. Tambien oímos una dolora de Campo: que recitaron
muy
bien las niñas Luci-
ta Vélez y Constancia Arizmendiz, haciendo esta última una graciosa viejecita, La banda escolar ejecutó brillantemente los números musicales ella encomendados. Damos nuestra enhorabuena a todos por el
por
UNO
pagamos que
sus
Relo
Níquel
de
porsonas
encar
entre
nuestros y
mensuales
También lan
nues a los
las noches,
de
personas, de
de
fintemade pagos
semanales a toda
todo au tiempo a $8. oro semanales
y
el
DOS
$lbw
Mrván
oro como
áyudantes e intérprotek de nuestros Agentes viajeros que solo habla: sl N OM NOCORA rio tener experiencia, Unicamente aceptamos la
serias
ocupación
actual
y
tom
del
OBRENTE,
Rodríguez. Estas cuatro niñas trabajaron con tanto arte»
amor
cida representación de la pieza cómica en un acto “La casa de Campo”, interpretada con acierto y discreción por las niñas Loz M. Vé-
Pagamos
Indiquese
para esta parroquia, pe llevó a efecto la pasael teatro de los hermanos García, cedido generosamente por estos jóvenes a la Asociación de Católicos de esta localidad. Después de una bonita apertura dió prin-
Se Necesitan Hombres
ablicitudesde personas
Santa que pre-
da semana una gran velada lírico-literaria en
San Juan, P. R
o
spanish, desires to exchange lessons in English with
vidades religiosas de Semana
1870,
en
Plasa Principal.
Guayama, P. R
has
Espléndida velada en Toa-Baja.
y más casa
ABOGADO-=»-NOTARIO,
e
A Spaniard having a di knowledge of his
mejor antigua
NOTARIO
Ha trasladado su Oficinaa la Calle de la Cruz No. 6, altos, junto a la New York In-
published
a Y Relojeria y Optica. —DE—
96,
C. Dominguez y Rubio.
surance Co., donde ofrece al público sus ser-
Pro, Rico.
JOYERIA.
edita; Pro. Me».
Martín
ABOGADO-NOTARIO, Oficinas en Manatí, Ciales y Barcelonata CONSULTAS GRATIS, P, O, Box 82 Manatí, P, R.
language,
Mena
Box
A
S. ALEGRIA.
ABOGADO
BAN | JUAM,
14.
San Juan, P. R,
JOSE
P,R,
ABOGADO-NOTARIO
Insulares.
Tetuan 56,
J. Amadeo
Antonio
FAGUNDO,
P.0, Box 054, New York, F.U,A DO
Jeranten
solicitante
Dept.
5314
Necesitamos Agentes Buscamos Agentes para la venta de “Milagro” Venus, una preparación maravillosa y instantánea para blanquear la:
cara.
Toda
mujer
la
desea, ¡Grandes ganancias, Enviennos $1.00 Oro y le enviaremos por el valor de $3,00 de esta
rharavillosa.
preparación
para
el
tpendor, Volvimos el dinero si Ud. no se queda absolutamente satisfecho
VENUS MFG. 23 W. lilinole Street
COMPANY ONICADO, E, UY, A,
éxito de la velada, particularmente a su di: rectora, Sra, Vélez, y felicitamos a Tos-Baja, que cuenta con
elementos
llosog en el seno de su
artísticos
tan va-
sociedad, UN
CONCURRENTE
Toa+Baja, 23 Marzo, 1914,
Compagnie Generale Transatlantique VAPORES POSTALES FRANCESES. Línea Havre Burdeos, La Coruña, San Juan, de Pto. Rico, Sanchez, Puerto Plata, Cap. Haitien,
Port au Prince y Santiago de Cuba. La ruta mas corta para Europa por los nuevos trasatlánticos de dos hélices y degran velocidad “PUERTO
Y
RICO”
“HAITI”,
provistos de camarotes espaciosos para una, dos-o tres personas. Salidas del Havre
para San Juan, vía Burdeos y la Coruña,
17 Febrero,
17 Marzo,
14 Abril, 12 Mayo.
Salidas de Sán Juan, para la Coruña Burdeos y el Havre, 20 de Marzo, 17 de Abril, 15 de Mayo, 12 de Junio.
La línea anexa Martinica, San Tomas,
Santo Domingo (Capital de la
República Dominicana), hará también escala en este puerto. AGENTES
J.
GENERALES:
T.
Silva
Horas felices de mi vida, pasad, Pasad; pasad, preocupaciones que huid
huid;
rebro,
vacilante
OSGUTO,
siempre,
para
a morar
piradoras
musas
en él las
Dejadle que
las
con
sueñe
ins-
vida
esta
realida-
bendito de su
des que forman el sueño
FRESCO. SUAVE Y SANO CON El Agua del Japon. Para DAMAS. Blanquea, limpia y las encanta, hace desaparecer manchas, pecas y barros. Para HOMBRES. Ideal despues de afeitarse. Frasco 50 centavos. DE VENTA en Boticas y Perfumerías.
hermosa
esperanza
96FS. (16 F. FOM A FBFMANO
de mi vida, que cristaliza mis ensueLa ños, viene ya muy cerca de mí, y cual una
se despeja
informe
(COLMADO] DE VILAJUIGA, CONSERVAS,
AGUA
El horizonte
la veo llegar.
presiento,
nube va
VINOS
tomando forma de Ángel que suspira...
va convirtiéndose en mujer de
Luego
de
mirada una
como
de esperanza.
anuncian
que
de campanas
nada en un rincón ha visto como pasaban, sin darse cuenta, los días felices y hermosos de su vida.
canto a“la
porque
que
he
yo he sido
súfrido
miseria un
y
al
miserable
dolor,
y por
lo indecible, y soy el
porque he vivido poeta del misterio, lo desconocido. Mas si alguno me dijera que miento,
yo le mostraría el cuadro
de mi exis”
Y
esquina
bencia biera
y
diríale
LICORKEs, á
FortalezameZ
Puerto Rico.
San Juan.
abstraido oye como
la llegada de días felices para esta al ma poeta,de sentimientos y que acoqui-
Yo
G.Tanca
que sonríen
ojos
fuego y promesa
Mas mi espíritu un. rumor
S. enC.
lo alto
de
Yo sé que
ce-
no lo
Dejad que
atormentéis más, por Dios. vengan
Sucs.
CUTIS
A MI QUERIDA AMIGA AGUSTINA GUFFAIN
mi
Co.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
INVOCACION.
atormentáils
<
despues
que
le
hu-
NUEVA
DANZA.
visto.
Compadecedle, ya que ha apurado hasta las heces el amargo caliz del desengaño
y ha bebido
la cicuta
amar-
ga, pues con valentía supo resistir los embates de la puerte, cual debil barqui-
lla perdida en el
proceloso mar de las
pasiones. JOoÑBÉ REYES
CALDERON
¡RECUERDAS) es el título de una sugestiva danza para piano que ha compuesto el Sr. Agustin Pérez Camy, y de la cual hemos sido obsequiados con un ejemplar.
Esta obra musical se halla
a la venta en
los establecimientos de González y “Euterpe”, de esta ciudad, Agradecemos el obsecuio,
Padín Co.
So regalan maravillosos
Gratis.
Diamantes
| Gratis.
''MAZDA”.,
Retratos
mos
MAG
gocio,
DIAMANTES “MAZDA”,
montado en una
IFICA SORTIJA DE ORO, inconsútil, ¡tamaño para damas o para caballeros, siempre que Vd, nos envie este anun-
clo con
una moneda o un El
montura,
buen
giro por
fuego
25 cts, oro,
y el brillante
para
que tiene
pagar la este
dia-
mante hará imposible.o por lo menos difícil aun a experimenta
dos, de distinguir este diamante de un DIAMANTE AUTENTICO, Este anillo tiene una apsrencia igual a las sortijas de AGCULEKDESE.--— ESTE MARAVILLOSO DIAMANTE "MAZDA” ES ABSO-
$100.00.
LUTAMENTE
GRATIS, es UN
ra la montura.
Nose
REGALO QUE'LE
regalan
diamantes
HACEMOS,
sin
Vd.
móntarlos.
Co.'”
158-166 No,
CHICAGO,
U.
Los empresarios de este ciné, siemlas noches de hoy y mañade los respectivos matinees, los niños, las siguientes peinteresantes.
Para hoy sábado, la magnífica ba: en nueve partes «EL VENCEDOR y otras muy
cin-
DE CADIZ»,
«AGENCIA
DEJ.
la interesante
(DOS
CLIDE> cinta
dra:
o
e
Lundt
Y
Buren,,
SHICAGO,
€
St.
ILL
Cuarenta años encerrado. que en
Nueva York
español llamado Ma
Contaba 89 años, y de ellos
había vivido cuarenta y cinco en un encierro casi absoluto. Durante ese tiempo habitaba el centro del barrio de los negocios, confnado:en su casa y había roto de tal manera absoluto,
Se había
entregado a la
fñilosGtíia, formando una biblioteca de obras filosóficas cuyo valor es considerable. Al:morir sus últimas palabras fueron:
== Y yo no tengo miedo,
REBAJA DE TIPOS POR EXPRESS De Nueva York
ISR AL] |
a San Juan. 51.25 por 100 lbs. en lugar de
$1.75 por 100 Ibs. Esta rebaja se aplica a todos
ATLAS
los tipos
entre Nueva
York y
: «la Isla de Puerto Rico. Instruya a los embarcadores que consignen sus embarques
Suces.
Co.,
al cuidado de
nuestra oficina
de Nueva York, No. 78.
MAYAGUEZ.
PONOE,
JUAN,
,
Iné.,
Van
AD
VENDEN: SAN
Mot
59, E.
y
Los más conocidos y de mayor aceptación.
Fritze,
te dinero con las órdenes. ROYAL PORTRAIT CO,,
NUBES»,
A
Portland ATLAS Cemento Blanco LAFARGE
No
se nos adelan-
partes.
martes,
A
daremos
y condiciones.
exigimos que
fuese más
mática en seis partes, AA
de
con €l mundo exterior, que se había negado a apreñder el inglés h fin de que su aislamiento
DE PESQUISAS»,
en cinco partes, y «EL FANTASMA El
los extraordina:
y sen-
Lunes,
rios estrenos
Cemento
prétios
quienes
nuel Martínez.
y
en seis y tres partes respectivas sacionales.
en cuatro
interesantes.
Mañana domingo,
a
Les periódicos dicen
«ARTE E INOCENCIA» “EL TATUAJE»,
Solicita»
agentes conocedores del ne-
ha múerto un opulento
pre dispuestos a corresponder al público que le favorece, han dispuesto
exhibir en na después dedicado a lMoulas más
Dearborn Street. Dept. 3.
8. A.
“Cine Las Tres Banderas”.
Sepia,
correspondencia
nos paga solamente pa: Indicarnos si se desea el
tamaño para dama o para caballero, enviándonos una faja de papel para indicar el tamaño.
“Globe Jewelry
Crayón,
Acuarela y Oleo.
Con el objeto de introducir nuestro catálogo de joyería en su hogar, le enviaremos por correo con porte pagado, uno de nues-
tros magníficos
al
Pine
Street,
¡FOTOGRAFOS!
A
Contamos ficos, Placas,
con un
surtido completo
Películas, Postales,
de artículos
Papeles
Revelables,
fotográCáma-
ras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, é infinidad de otros efec" tos fotográficos.
Desarrollamos y coyiámos para los - - aficionedos,. - -
PRECIOS MODICOS. FARMACIA SCES. DE G. MULET S, ENC, MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
UN Pues
CUENTO
No es cuento, señor.
_ Amyot
pero
DE
lo parece
era un niño
muy
HADAS.
y por eso ¿comenzaremos
bueno,
muy
vivía en el siglo XVI en Melun.
ebtudioso y
diciendo:
juicioso
que
Tan pobrecito era, que sólo comía el pan que cada ocho días le enviaba su madre, ganado en la rudísimia ocupación de batelera Un día Amyot resolvió probar fortuna para ayudar a su madre y
aprender algo más que en Melun, rís se puso en marcha a pie.
y por el camino
que condueia
CREMA HALODERMA / _ JABON KALODERMA POLVOS HALODERMA
a Pa
La noche del 6 de Febrerode 1522, al crutar el bosque de Senart,
perdió la ruta. Nevaba;
el pequeño
tiga y de miedo,
viandante,
muerto de hambre,
juzgaba que era llegado
vió allá, lejos, muy minación,
lejos,
no
una
de frío, de fa-
su último instante,
lucecita,
sino
una
cuando
verdadera
insuperables para conservar la
ilu-
hermosura dela piel.
Anda que to endarás, acercóse a las luces, que no procedían de una cabaña, como es de rigor en cuentos de hadas, sino de un soberbio castillo, en el que poderosos magnates celebraban con esplendoroso fausto y gran alegría la felicidad de los Reyes magos. : Abrióse la puerta para el desventurado niño, e inmediatamente lo pasaron al gran salón donde el festival se celebraba, La aristocrática castellana, al ver al niño, lo revistió con un ropón recamado de bro puro; sobre su cabeza puso una corona, y le entregó un cetro diciéndole: ——Serás está noche
nuestro
Rey; se hará cuanto
rendiremos vasallaje, Así se hizo: todas las damas y señores mente ante el niño, que a
todos
estupor,
miraba
se
inclineron
dando
muestra
un
Ahora,
dinos quién eres y adónde cuentas llegar
besemano,
de
de automóviles
se encaminaba Amyot
Nuestros
carros
son
de
de
ln
las mejores
ESTAN
OFICINAS en
Tetuán
Teléfono Apartado
San
fué obispo,
París actualmente
en
1
No.
561
ser el niño perdido en el borque de Senart!
gran
limosrero de Frarcio,
honor
y
suyo
famoso lipgilito,
hombre ilustre, está
alzando
un
al punto
de que
soberbio
monu-
mento,
Colorín
colorado
extranjeros
hace
el
para
dejar y
trayecto
sobre
nuestra
entre
San
Juan
y
Ponce,
deteniéndose cinco minutos en cada tomar
pasajeros,
HARTFOR ””
Y
PINTADOS DE EN SAN JUAN Y
AMARILLO. PONCE.
- - Dirección Plaza
en No.
Apartado
Mayoral
Ponoe;
Principal.
Teléfono
63,
Panzardi
II»
“LOCOMOVILS””.
Juan:-.
No. No,
a París a ln conquista de la fama.
marcaX
“STEVENS
--Dirección
Rico,
AGUILAR
Puerto
AMARILLA”, que
línea,
"POPE TODOS
San Juan,
traductor de las obras de Horacio
(y vice-versa) pasando por Aibonito y Guayama, pueblo
Rico.
Sabéis lo que llegóa
los
“ESCUADRA linea
Agente en Puerto
TEODORO
la castellana dijo al niño
la atención nueva
Se vende en todas las casas importantes del ramo.
profundo
Voy a pie a París para estudiar y aprender ciencia, porque ya he estudiado con el párroco de mi pueblo y quiero instruirme en muchas COSAS. Los convidados, después de oir al chicuelo, hicieron una colecta, y al día siguiente, reconfortado y con la bolsa repleta, Jacobo Amyot
ls una
KARLSRUHE BADEN,
respetuosa de
—Señors—replicó nuestro héroe: me llamo Jacobo Amyot; tengo diez años; he nacido en Melun de padres tan pobres, que apenas han podido nutrirme.
Llamamos
F.WOLFF+SOHN
mandes, y todos te
Acabado
solemne
a WN
€ Co.
93,
433,
- .
LA SARNA NO LLEGA MÁS ALLÁ DE LA | PIEL
'ÚN
OOOO
OOOO
OOOO
j
li
Are
MN
il
|
.
A
0
AAA!
A AA
D. D. raD.do Demostpor Min en el último decenio de Investiga» «que las les, elonen científicas medica ner han demostrado.
bien;
tejidos
los
embarazan los ellos lol y aprisionan la
enfermedad.
fuer-
y unguentos
Pomadas
muelas,
En tambien. descartados on tugar los unguentos no pueden
en
nuevos marchantes estamos Para conseguir dando este MAGNIFICO RELOJ de niquel,
internas de la por las enfermedades son sin valor por los dolores
medicinas sin valor el, como
segundo
en
celénte máquina y una elegante Jeontina de seda
lugar
por
años
el la
descubrió
simple,
loción
Su precio corriente es de $4.25 O NOS REMITA EL DINERO
so
afamado
do
más
hace
especialista
Prescripción
calmante,
D.
D.
D.
refrescante.
16
como
y mire
plel
de la
va—inmediatamente-—-el
los
“Cura Para mercados
TARJETA
POSTAL
escribir
Al
la Sangro” aparey desparecen ,con-
7404 Greenview menelone el Puerto
GLOSA.
inerupciones del cutis 6 picaduras mectos==no Importa como sea lijera, cómmismo. pre una botella de D. D. D, Hoy to 4 Pidanos tambien informes respec ico especif Dun D, D. Jabón muestro
reco-
las boticas principales
Todo«s
Germán,
San
Agente
General.
Falta de Vigor,
lía, Dalor de Cabeza,
o de
Me-
Uri-
otros
para eyudar a los gastos del porte y
correo
Sírvase entender que ho le en embalaje. viarenños solamente una rmuestra», sino un tratamiento completo de 15 días, lo que curará muchos
casos poco avanzados,
ta oferta se extiende por un tiempo
tado, mota,
Es-
lHmi.
sin marcasque puedan indicar el contenido
NOVO
COMPANY,
Dept. V.,
Philadelphia,
Pa., E.U.A.
y la mocedad
muy
loca.
Y sabe de algún cortejo que a la zagalica
ronda,
y ve temblar a su hija siempre que escucha esta copla “Capullico, capullico, ya te vas volviendo rosa, ya se va acercando el tiempo
de decirte alguna cosa”
y ve alos mozos alegres acompañando AU
o
a las mozas.
O CTA
CO
ALBERTO
O
1
O,
1D
(3
CI
LIL
BEAVER
CD LT
A
BOARD
celeñte
para
O
es ex-
paredes
VALERO
E
(7
MARTIN.
AA
O E
¡arí y
cielos rasos en casas particulares, oficinás, fábricas, tien
das, teátros,;etc., etc. Pida muestras y precios. O
A
23 CS MU
Por lo tanto debe escribirnos sin dey le enviaremos este tratamiento
Box 4000,
de mañana a misa sola, Porque esta viejica sabe muy bien, de cuando era moza, que el querer es ciego y dulce
Ya tiene hondas
OD
hombres, entonces se| puede curar con NOVO. Esta medicina le hace en corto tiempo sentirse Fuerte, Sano y Vigoroso, propio para los placeres de la vida, Para probarle a Ud. que NOVO pueda hacer esto, le enviaremos un tratamiento poe 15 días por valor de $2.00. oro, GRA.18, al recibo de su nombre y dirección, y 50 centavos o su equivalente en ellos de
la vigila
y no la deja que vaya
armoniosad.
LT
como
Ya su madre
celándola a todas horas,
Yh siente afán de cortejos cuando sale a misa sola
"A
para presentarse nátural
rosa,
ya se va acercando el tiempo de decirte alguna cora”.
de decirte alguna cosa,”
narlas; de Sueños Malos, Imposibilidad de Coneentrar las Ideas. Timidez e Incapaci»
dad
y el sentido
“Capullico, capullico,
ya se va acercando el tiempo
Vital, Melanco-
de las Vías
negros
de los versos de esta copla
aspiraciones secretas. Y tiembla, cuando en las horas calladas de la alta noche oye cantar a la ronda: “Capuilico, capúllico, ya te vas volviendo rosa,
Dolores de los Riño»
nes, o alguna enfermedad
los palomos,
Ya hay misterio en sus miradas,
doliente, si sufre Ud. de Débilidad Nervio» moría, Pórdida de Fluído
a sus
por qué van tras las palomas
Ya sueña.
A
ojos se asoma.
Ya se explica, en $us pensares,
sus caderas
Se curan los hombres débiles y nerviosos radical y permanentemente, con el uso de Es una medicina maravillosa, qué NOVO. ya ha curado a miles y miles. Siesta Ud. sa. Impotencia,
Ilustrado.”
ya te vas volviendo
SE CURAN HOMBRES DEBILES
LOS
Rico
ya 14 vu acercando el tiémpo
Ya la tierna aldeanica ya siendo gallarda y mórbida. Ya sus pechos incipientes son redondos, y redondas, robustas y cimbreantes
R.,
P.
4 CO.
ya te vas volviendo rosa,
(Copla popular.)
y el jabon para la piel D. D. D. J. L. POLANCO,
PEDIDO.
Chicago, Hi, U. $.
« y ardientes
de decirte alguna cosa.
miendan las preparaciones D. D. D.
SU
Ave.,
y la emoción
Capullico, capullico,
delicada.
UNA
Ya, cuando alguno la mira, sin saber por qué, se azora,
de
piel
HOY
lo pida,
el que
todo
HACIENDO
ZINCK
tinuamente, de ¡í Ud, sufre de tachas 0 defecton s, roncha forma, le piel en cualquier
vara
á
ENVIENOS
mento de la aplicación del líquido, a Entonces consulte cualquier person y prox” que ha hecho uso de D. D. D. ente. perman unte sí la cura ha sido o sido Acuerdense: D, D, D, ha slempr o de todos desde muchos años, el model de la es medad para enfer los remedios el, mientras que imitaciones en forma iquida cen en
lo
cuando
wá
pag
lo y reciba
joyería
de
catálogo
mo-
mismo
pedido
el
GRATIS Un
prurit
el
5
Bágaxs
aque una
D, D. D, en las partes enfer»o
Aplique
mas
hecha
fué
DE $2.85
PRECIO ESPECIAL
debe de la. piel, el remedio medadon ahora asercion, Esta de forma líquida.
demostrada,
por el
oxidada
negra, con dije acabado en plata
poros profundos de de la los germenes
una cura de las enfer» ner
Para alcanzar
delgado, con una ex
garantizado, último modelo
primer penetrar
C. Box 123.
Y
LT A
O.
7
7
7
A A
LORD
O AO
(O O
Trade
Mar!
E CN
«“« CO.
Esquina Tanoa y'la Muralla. SAN JUAN, PUERTO RICO.
Tel,
421,
$
Con la garantía de 20 años. Para introducir
-
nues-
» tro catálogo de joyería su hogar, enviare-
mos por to» das partes de los Estados Unidos, ¡en paquete postal,
No Use Mas
Medalla dé pro
Exposición universal Paris 1900,
4
Bragueros
L,
Ny
DESPUES DE $0 DR EXPERIENCIA Ex HECHO UN APARATO PARA HOMBRES, MUJERES Y NIÑOS QUE CURA LA HERNIA.
YO ENVIO PARA ENSAYO
contra
teembolso,
81 U, ha ensayado antes
6oro enchapa do, tamaño mediano, para 1,.bre o mujer, cubierto con tres cajas, artísticamente grabado, eon movimiento
Americano
ra calidad.
Este reloj es igual en su apa
riencia a cualquier
dad de
y todo
reloj “de
$15,00,
Con GRATIS
malla
Corteeste
de oro.
de nombres de mue ado +
de prime-
mi
aparato >
y
o
personas que han ensay-
que han cuando
quedado satisfechas, Eo] bragueros no
' 0 BO us OmMplastos, UNO Arneses, nl engaños.
O
UASUON!
._
primera cali-
cada
absolutamente
todo y no ha conse»
guido alivio, acuda 4 mí. n 2u0os dificiles mi resultado ha sido maravilloso, Envie el cupón de este anuncio, escriba todo lo que desen saber, y le enviaré gratis mi libro ilustrado acerca de la Quebradura ó hernia y su uración, el cual infor. mará 4 U, de mi aparato y los precios, además
un maravi lloso reloj, de
reloj
una
damos
leontina
»nuncio
de
enyián-
dolo a nosotros con un depósito de 50 centavos
oro
o $1.00,
como
depósito
de bue-
na fé y le enviaremos inmediatamente por
encomienda
postal,
Cuando
Vd.
el paquete pagará al correo $5,45 y el reloj perá suyo. enviarnos
la dirección
exacta, escribiendo
claramente e indicándonos de hombre
reciba
el saldo de Cuidado de si desea
EWOLFF 8. SOHN
reloj
o de mujer,
GLOBE 158 to 166
JEWELRY COMPANY, North Dearborn Street. Dept,
4.
Chicago
1!!.,,
Lar Retrato de C, E, Brooks, quien ha emparo la Quebradura 6 Hernia por 30 años
o hago su medida y le envío garantizando gue quedará á completa satisfacción 6 devolverá dinero, Mis precios son tan baratos que están al alcance del rico 4 pobre para qué pueda comprarlo, U, sufre de ésta escribame ahora. Yo remito este aparato para que ensayo, y ani probar que todo lo que digo respecto de el en la
KARLSRUHE
(ROJE-
U.S, A,
SABANEÑAS.
verdad.
Se vende en todas las casas
importantes del ramo. Se dice y se propaga
que habrá
en esta lo-
calidad una gran fiesta dedicada a San Isidro. Con tal motivo, nótase ral entre todas
las
un entusiasmo gene-
clases
sociales y aunque
en esta comarca ha repercutido
la crisis económica,
eso no
pueblo
unos
días
de
júbilo
en los
cuales pueda entregarse a cultor esparcimientos y recreos que nos hagan disipar la fastidiosa monotonía de la vida. «—HFlemos tenido el placer de saludar a la gentil
y bellísima
señorita
Julia
Rodríguez,
quien pasa una temporada en'el hogar de los apreciables esposos Garcí1r-Rodríguez. La saludamos
bramos que placentera
cortesmente
su estancia y
atractiva
y mucho cele-
en esta para tan
sen lo más estimable y
simpática amiga. —Han salido para San Germán, donde se proponen dar algunas funciones, los aplaudidos artistas cubanos que actuaron aquí durante algunos días de la semana pasada. El circo enque trabajó dicha “troupe” es de lo más elegante y cómodo y está provisto de muy buena luz, Las funciones celebradas en dicho local se vieron concurridisimas todas las noches,
resultando éxitos
completos.
que pasa entre en ella
tema de ahorros
postales.
Con
este motivo
rio, que tendrá oportunidad de hacer sus economías de modo ventajoso y práctico. Que se implante cuanto antes esta utilísima innovación, pues es más necesario cada
día acostumbrar
“al pueblo
economía y sobre todo en
al hábito de
la
estos tiempos ca-
lamitosos que cruzamos.
—Desde hace unos
cuantos días se halla
entré nosotros el estimable joven don
Pascual
la
tenga
las mejores
impresiones
Gerónimo Irizarry, don Julio Ramírez, Lugo
y
cuyos nombres
dos
profesores
sentimos no recordar.
visitantes
fueron
don
.....
del esAngel de esta
atendidos
CASOS
El sargento. —¡Media vuelta a la derecha!. ¡No sea usted bruto!
la derecha,
SE VENDE
de
y
1914
un solar en Miramar de 630
metros cuadrados, o sen una extensión de 18 metros
de frente por 35 de
fondo,
Para informes diríjase a E. R., Apartado 458 o Tanca
NO.
1, San Juan,
P. R.
digo media vuelta a
¡Haga usted como los demás! El quinto.—Es que yo soy zurdo, *
mi sar-
+.
$
A un químico le anuncian
el suicidio
de
uno de sus amigos, que se ha arrojado al agua
como única solución contra
a su desesperada lucha
la miseria,
—Eso no es una solución—exclama sabio, —¿Por qué? —Porque el hombre no es soluble en
el el
..»
CORRESPONSAL.
23 de Marzo
Si
¿por qué la de usted a la inquier-
AQUA, Grande
Y COSAS.
gento.
To
agasajados con exquisita amabilidad y corte sía por el Sr. Ortiz. Quese repitan esas gratas visitas de ten apreciables y cultísimos amigos,
Sabana
A
O
Sirvase escribir claramente,
da?
americanos
dos pasaron el día de ayer en la cosa timable Ledo. y amigo nuestro don Ortíz Roura, distinguido farmacéutico plaza.
Todos los
ich. 0,8. A. Hustrado é In-
este
distinguido amigo nuestro. — Hemos tenido el placer de saludar y conocer aquí al doctor don Modesto Vélez y a don Enrique Frank, ¡distinguidos jóvenes de la culta sociedad de Lajas, que estuvieron en esta localidad en unión de los señores don Antonio
£041 State Str
..eonorroprrcnrorrrocrponssos
Ciudad.
temporada
nosotros sea bien larga y que
Hay el propósito de establecer en este pueblo, para el próximo mes de Julio, el sis-
se note gran satisfacción en nuestro vecinda-
que
AHORA
AA
Mariani Jr., de la culta sociedad de Yauco. celebraremos
baya leido
formación completa acerca de su para la curacion de la Quebradure 6 NombIO
Mucho
Y ENVIE
Marsh Sirvane enviarme su Libro
AGUILAR.
para que
celebremos pomposamente la fiesta anual de nuestro excelso patron, proporcionando de paso al
[elo] Ñ C. E. BROO
San Juan, P.R.
grandemente
obsta
CORTE ESTE CUPON
Agente en Puerto Rico, TEODORO
U, os el juez, y una vs 9
mi líbro ilustrado, tengo segurid v. se entuslesmará como miles de pacientes, Cuando escriba ponga en el sobre afuera las Suficientes estampillas.
La hija de Gedeón
ya a felicitar a su abue-
la materna en el día de su santo. —Abuelita —le dice hoy he pedido 12 Dios que te deje vivir hasta el fin de tus días. —¡Ay, hija mía! contestó la vieja,
|; No
llegaré
yo
allá
..A
-—Mi
reconocimiento, doctor, será eterno.
Le debo a usted más que la vida. -——No tanto, no tanto. Vea usted la cuenta; no asciende más que a cien pesos,
4
* TEJAS
GALVANIZADO,
DE ACERO
17
Battery
VAPORES.
INC.
Place.
New
York,
"" '" Carolyn 5100 A E Jean... Todod tienen la clasificación más alta con la casa Lloyd de seguros
dé New
cimiento
el cono
que manden
diga 4 los dada
York,
de la compañía ferroviaria á nuestra oficina de Now
York, 8 y 10 price Stre4t, y nosotros nos haremos cargo del
TRASBORDO EN NUEVA YORK sin cobrarle recargo $ co misión alguna por este servicio. Haremos las veces dé su
--¿
solamente
Agente de Trasbordo cxhrándole
Garantizamos que nuestros cigarrillos son elaborados con tabaco procedente de las mejores vegas de Puerto Rico y bajo la más extricta higiene, ¡para lo cual contamos con una fábrica montada
tengamos
nosotros que
MURLLE
MR,
N% 2,
M.
BUCH,
Aguadilla,---J.
Puerto Rico, Tratflo
— TELÉFONO
AGENTES
EN
San Juan, Porto Rico.
Managor.
170,
SAN
PUERTO
T. Silva Co,
JUAN,
P.R.
RICO:
Fajardo--Hijos de Bird 4 Leóó
Mayagies---Pagón Lopez «€ Co. Ponon»- Wantselus, Oliver e Oo, Arroyo.---Virella,
- PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co.
el aparreto que
pagar por su cuenta
Encargado en
con todos los adelantos modernos,
Humacao.-- Antonio Roig Arecibo. G, Ci Ledesma Alvárez € Oo
A.
AA
YORK
NEW
THE
por
BULL,
por la LINBA
que «u carga són enviada
Ordene
este medio ayudara á establecer un servicio semanal! regular, AVISO IMPORTANTE —-Si Ud, ordena niguna mercancía 4 Philadelphia, Chicago, 6 cualquiera otra ciudad más allá
“VIOLETAS” “FRUTAS”
Y otras.
carga á los tipos más
marítimos y aseguran la
reducidos, Estos vapores nu son arrendados y sí propiedad de lá Compañía, cuya responsabilidad financióra es de A SALIDAS QUINCENALMENTE ENTRE NEW: YORK Y PUERTO RICO,
Log, mejores GlgiloS, >= == Los. més Diiénico. «.-
" “
"
Evelyn. 5100
']
'
"
Millinocket,.4400
4800 tons D.W "" " 4900
Ruth... Hilton;
Wilhelmina..2600 tons. : D. W. | Ai e Dorothy
SUCRS. DE. M. LOMBA €: CO. REPRESENTANTES. 'SAN JUAN, PTO. RICO,
“LA COLECTIVA” “PRATCO"
POSIBLE
LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW: YORK Y PUERTO RICO.
buena atención a las órdenes.
€ CO.
HIZO
QUE
COMPAÑIA
LA
YORK.
NEW
BRIDGE:STREET,
8-10
Ejes de acero para carros. Buen precio, buena calidad,
PEÑA
E. Bull Steamship Co.
A.
ACANALADAS,
E;
8
PORTO
RICO
STEAMSHIP
Co.
MATA SERVICIO
VAPORES CORREOS AMERICANOS. 11 BROADWAY,
SEMANAL ENTRE NEW
YORK Y
NEW YORK.
PUERTO
RICO,
Y VICEVERSA.
Vapor Vapor
Ll egada
salida de San Juan |
á las 5 p.m. Miércoles,
BRAZOS......... ODAMO.. . CAROLIN
Abril
“Garolina”.
a Now
hasus roo] Abril
York
....
A
Abril
CUOAMO...ómoioo Abril
bados
á medio
|
Gr...
«¡Abril Abril
Salida de N, York|
Vapor
GQOAMÓ ccroioo o. : CAROLINA BRAZOS
....
Llegada
a San Juan
dia
Abri) .. «¡Abril .. ¡[Abril Abril
"E
a
aos,
El vapor
Oros.
de entos vapores modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por las
NCE hace vidjos
comodidades
mensualmente entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros
Para más informes dirigirso ú os agentes 6 4
, THE NEW YORK € PORTO RICO STEAMSHIP Co.
que
de 1%, y 2%,
ofro: olaso,
Muelle No. 1 San Juan, P. R.
La agonía de las rosas.
fume que refresque la de la vida! Una
Bajo el atardecer, frente al viejo jar-
dín
donde
aprendí,
siendo
niño,
el
rosa muy
última
congoja
cia, ee está poniendo
y pienso que mueren
a morir, porque ha inclinado su albura
muy suavemente,
pálida,.
da, que da tristeza verla.
morir,
lloranjardín,
cultivaron
están agonizando unas rosas azules
cuando
en agus
de
corazones
la tierra;
va casi
va
las mismas horas de crepúsculo en que
Así eran de azules los ojos de otra novia de mi adolescencia. Pobrecitas!...
he venido
Se están poniendo también
florecía el amor, a él,
y
¡quién
sabe
si
en
para dar a mi espíritu
el nlimento del perfume, de la tersura y del silencio, esos abuélitos ee dieron muchos besos bajo esos mismos castaños donde
yo he soñado
tantas
cosas!
Y quién sabe si ellos, en su afan de llenar la copa de cristal de la vida y del amor, nosáadvirtieron esta agonía tan suave de das rosas! Seguramente,
ellos
en
sus
idilios,
apresuraron
la
muerte de muchas flores recién abiertas, y seguramente, por descuido o por falta de réfinamiento espiritual, no llegaron a apreciar la dulzura de esa muerte | Ah! cómo comprendo ahora qué fas-
tidiosa y qué
vulgar
es la muerte
de
blaneas y rojas.
tir una caricia
lencio,
per-
reco
50
centavos,
Precio
tícular.
También
somos los únicos ma»
nufactureros del Jabón y del Polvo Bolla Aurora, de la Orema para las espinas y del colorete Stillman, Le
devolveremos
cuentra
el dinero si no se en.
satisfecha,
Stillman Freckle Cream Oo. Dept. C. AURORA,
Así, en silencio, ¡en un silencio que ró-
es si-
O
TILMAN
Pregunte a nuestros Agentes Ó esorí: banos directamente acerca de este par
Pero todo en silencio,
lo interrumpa de cuando en cuando el balido de una oveja del prado cercano, el murmullo del plateado hilillo de agua y el quejido de una que otra hoja
FACIALES,
rumeDio OA
muy en silencio; sintiendo el dardo invisible de la muerte sin dar un grito, sin desesperación, sin sobresalto, y arrojando por la herida abierta toda la sangre de sus venas: el perfume
seca que cae; AsÍ......! qué grato morir así, morir así, en el mayor
y de
PecasENFERMEDADES
muy páli-
das, y en su agonía de dulzura y de paz, parece que se interrogan entre sí, Y allá en el rincón oscuro donde ha muerto el sol, han agonizado y continúan agonizando muchas rosas azules,
los hombrek, en un rincón penumbro: so y solemne, sin ver el cielo, sin ben-
de aire tibio
Y OTRAS
— Ya casi va a
entristecedora
Bella Aurora. POSITIVAMENTE,
Las
páli-
porque una flor vecina la está do. Allá, hacia la mitad del
vulgaridad
hacia
tan
logs hombres Conozco mucho ese viejo jardín que las manos de mis abuelos
esa
QUITA
da las manos de una novisa de la infan-
sentimiento de las cosas frágiles, mi alma mira la agonía lenta de las rosas sin
La Crema
blanca que me recuer-
ILL.,
U.8
ricia del aire sin que nadie nos difieulte la muerte! Si los hombres pudiéramos entregar a la tierra el último aliento de la vida, así como las rosas, qué dulce sería nuestra agonía !
viendo el cielo, sintiendo la ca-
Maurtor
MARTERLINCK.
AIOSAIC. Cto Y
E ida
a
N
RA Fábrica
de mosaicos
piedra y mármol Precios
Oficinas:
RAMON San José 8. HORAS
DIAZ DE
en San Juan
GARCIA.
San Juan, P. R.
DE OFICINA
artificial.
sin competencia.
Representante
D.
hidráulicos.
P. O. Box. 1062
2 A 4 P.M.
leo, ARme
NS
IE
de
05 >
PRESIDENT!
'WY
” Ñ
Su
durabilidad,
precio
oderad
Dilo hh filo | maosivo ETE
para
AMERICANA
que
5,000,000
de
Hombres los Usen Su arreglo patentizado de cue'
|
las deslizables en
la es-
palda hace que se ajusten instantáneamente á toda pos, ¡ción d movimiento, ase-
¡|
¡|
E
gurando libertad de acción y
|
Comodidad
; ¡Wi ¡|
Absoluta
:
¡Cuidado cón las imitaciones! .. Hay muchas, todas inferiores. —Insistase en que las palabras “SHIRLEY PRESIDENT” aparezcan estampadas' en las hebillas. Así se obtendrán los genuinos, Distribuidores para
a
Y Rae
Fabricados
pl
y Garantizados por
The C. A. Edgarton Míg. Co,
Allen *1, San Juan,
£HIRLE?%, MAS3., E, U,A.
DE FAMA UNIVERSAL EN CUANTO A
Royal
CADA ON
yBon-Ton.
¿EA
Es usted una mujer
1
náuas
el corse,
ENVASE.
UNICO USADO EN
Worcester
gruesa? Pues use
Y
CALIDAD
i
Pues use los corses
--
"LASOBRAS
DEL
CANALDE PANAMA AGENTES GENERALES:
[|
NTELOCL, os
hecho expresamente 7 ES
WORCESTER
para mujeres gruesas.
De venta en la casa de
No. 522.
GANDINA, CASTAÑOS 4 CO, Oruz número2. ESCRIBANOS
j rd
San O
Juan,
VISITENOS
P.
R,
a Y)
SAN
|
JUAN,
oy
PONCE,
MAY AGUEZ.
Gran oportunidad para obtener, a precio de fábrica, los 5 artículos de joyería que todo caballero necesita. PRECIOS
GON
Q
CORRIENTES,
Relojde 7! rubíes cajade or relleno garantizada por 20 años Leontina de oro relleno garabtizada por 20 años. á Alfiler.de oro rellenó garantizado por 20 años Gemelos de oro relleno garantizados por 20 años
mr
$10.00 3,75 1.25
2.00 $17.00 ¡00
Para - conseguir
nuevos
marchantes
PRECIO NO
NOS
REMITA
damos
ESPECIAL DINERO.
rá duando lo reciba, GRATIS. .Un catálogo
el
DE
Pídanos U N
Tenemos de efectos
LOTE
ZINCK
AA, AAA
1d
AAA
Y JUVENTUD (Primavera!
verde-tierno,
No
retoños
pasado, en la vosotras, una
joven, me escribió
carta llena
nes,
la del año y la
la
mujer,
AS
IAS
TIA
el aire está
lleno de
pestad
en
Amenazas
suma,
más
que
no
de tem-
amamor
porque
la
intercede
rico tranquilo otoño.» una joven maldiga así de es preciso y bastante que contradicciones senti men-
tales, Por ejemplo, que sus padres rehusen casarla con algún bello galán, bajo pretexto de queés aún muy joyen.
de
Lo mismo reproches,
llenamos a la primavera de cuando los chubascos nos
interrumpen un viaje. Pero no son ni la primavera ni la juventud las que
na estas dos estaciode
CO).
la vida y al Para que la juventud, sufra ligeras
acritud contra la prinyavera y también contra la juventud; - primavera de la
Reprochaba
lo! paga
al estío. No amamos la juventud, la de antes de los veinte años, más que porque antecede al estío delicioso de
de
Recuerdo que el año misma época, una de
vida,
Vd.
%“
primavera
sé
mirlos y pinzones, una
y
1
ble; pero mientras yo escribo, hay sol en mijardín, donde abril organiza con lo mejor una ¡encantadora exposición de novedades de primavera: hojas de castaños,
a
AAA
si llueve o si sopla el viento mientras que leeis esta charla, lectora innombra-
lilas, césped
elo
Chicago, ll. E. U. de A.
AAA ADIDAS: SIA
¡Primavéra!
pa”
muchos dibujos diferentes de joyería a todo el que lo pida,
5525 Southport Ave.,
PRIMAVERA
lote
$8.50
tienen
su
la culpa de esá
doble
Son la nieve impaciente
inestabilidad y todo lo que tiene de incierto y eneryante, «Nada se puede comprender, decía
dente
En
cosa
y
el
impru:
como en la
prima-
viajero.
la juventud,
vera, es necesario no pedir lo que es privilegio de otras estaciones del año, La juventud suscita audacias no méenos prematuras. Cansada delos limbos pueriles que acaba de atravesar, toda juventud
vida,
quiere
pronto correr
alcanzar todas las
la
alegrías de la
vida.
En vez de aprovecharse y siete,
diez y ocho,
veinte años,
mes
de sus
diez
por mes,
y
diez
nueve
y
día por día,
se dedica únicamente a soñar en el día en que
«nec
vínimus
túguam»,
Lucrecia señaló ya esto en un verso célebre:
«Víottíros vívimos
que
agimus
sémper
nec
áuquam»,
Lo que puede vivimos jamás:
traducirse
por: tNo
aspiramos la vida.»
MAROkÉL PREVOST.
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROS Y NIÑOS: A TODOS BENEFICIA Y A TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA EXCELENTE PREPARACION “MENTHOLATUM”. Es de tanta necesidad en gl hogar, el uso del "MENTHOLATUM”, que solamente lo pueden apreciar de uua manera palpable, aquellas personas que ya hayan tenido la dicha de usar: la.
Por este motivo
no debe faltar en ninguna casa de familia,
por muy
modesta
que
ella ses.
Su precioes insignificante. 25ctvs. pomo. El catarro nasal es inmediatamente curado, si el paciente, introduceen las fosas nasalesun poco de "MENTHOLATUM” y con la punta del dedo se da interiormente un pequeño masage. Desaparece enseguida.
Es de un
valor
no imajinado, en
las afecciones de
la gar"
ganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de oídos, quemaduras, picadas de animales, e inflamaciones en gene ral.
Para los niños,
no existe cosa
mejor
y más inofensiva.
Las ALMORRANAS, se curan radicalmente, con el uso de esta preparación, evitando operaciones quirúrgicas, dolorosísimas y y peligrosas. Cada
pomo
trae
en el interior
pará el uso en todos los casos, Comprelo hoy y pruébtlo.
The Mentholatum
un
pliego
con
las instrucciones
Se vende en todas las farmacias.
Co. Buffalo
N. Y.
Pida muestas gratis, a nuestro representante BENITO GONZALEZ.
San
Juan,
P. R. P, O, Box 21.
pa
3
fx -— [pira us a ya ii
DE PUERTO RICO.
COMERCIAL
BANCO
==
SAN
JUAN,
Chprtal A
==
ddr
Fondo de reserva
Pda
al
Rios 0
«128,000.00
Total o
¡
000,000.00
3 ¡
Depositario del Gobiern y Municipalidades de Puerto Rico.
|
Sucursales en Ponce, TODA
CLASE
DE
OPERACIONES
mundo.
del
países
todos tos
sobre
crédito
de
y cartas
Giros
Mayaguez y Aguadilla. BANCARIAS.
SE SOLICITAN. CUENTAS CORRIENTES,
| (035 UD: 10
Ep
pe D LENA e
"
a
A
e
A
|
7
:
|
INDIAN 1914.
añ
Ea, .> 0
b
%
ERAN
:
No ko
=
compre
su
Ary
cleta sin antes ver los SIE.
TE Modelos de la INDIAN
.
1914,
la que trae 38
mejo-
ras, entre ellas, alumbrado eléctrico, Klaxon y cuenta
Y No :
:
Ha
velocl-
os
y
* nuevos
nl baDo ico
OLADONG A
modelos
por
su
millas,
calas veia
Agente en
Ponce.
informes y detalles detalles diríj diríjase a Para mas s infort
BRANDI.
JOSE
E ROÑAGUER AOS
16 VILLA,
BANCO
rs
OO
DA ULAN SY a
Y
TERRITORIAL ¿DE PUERTO
BOX
57.
PONCE,
P.
R.
Y AGRICOLA RICO.
SAN JUAN, P. R. DEPOSITARIO DEL ojtemesr ara Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado.. dae 18 997 80S: 00 Capital emitido. Capital Préstamos Hipotecarios. Y
LAS
ee
Realizado y Reserva.
Préstamos purgraalas y econ valores,
monedas, a sn e de a Sección Corry o de $0, 67 da, o
MAYORES
FACILIDADES.
SE
$03.000: 90. Dela
eg all a?
PAGAN
did,
ro
%
Giros. or interés.
INTERES
Cartas de O édito.
Uy
Tuposiciones á Add ; La mejor inversión
SOBRE
,
DEPOSITOS.
da
e
* Puerto Rico Ilustrado”
Revista Semanal. SAN JUAN, PTO, RICO, PA conte Editores: Real Hermanus, Director: Romualdo Real. Administrador: Juan M. Saavodra.
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO | Y
ESTADOS
PAGO
UNIDOS.
ADELANTADO.
“sos...
$
l trimestre...
| aementre
Ha
Número
atrasado
a
«
0,9%
;
'
4
0,15
,,
'
4
5.50
suelto. ......4-
EL
«
,4..3,00
cios icracics e
Número
EN
0,50 oro americano,
;¡1.50
........
8
ó
EXTRANJERO,
PAGÓ ADELANTADO, e
A 1
ases
trimestro
...,
$ ...
Í sOmOstro...¿..... ”
0.7boro 2
40D...
O ica aia ,» B00 Número suelto ,.... ”¡02B
americano,
”
,, ,,
giros
de cambio bajo
sobre
pliego certificado
ADMINISTRADOR
PUERTO Tanca
1,
Ó
dirijido así:
por
eo
York,
y
personajes
cblebres del
país,
úti.
y adaptables a la índole de esta Revis-
lo contrario, deberán
De
ta.
gastos correspondientes
cliobés,
verán
las
Con
fotografías.
acompañarse
abonar los
por confección
En uno ú otro caso breves notaj
de
no se devol»
éstas deben
descriptivas re-
forentes a las mismas, que nos honren los La colaboración con súscriptores, ha de venir firmada por los mismos, reservándose la dirección el derecho de publicarla. No se devuelven los originales.
Se publicarán anuncios de esta Isin y de
todos los países, previo pago adelantado,
Agencias establecidas en todos lor pueblos de la Isla y eh los siguientes paíser extranjeros: Estados Unidos de América; Santo
Cuba;
Colombia; España. PL Oo oi
A LOS '
SEÑORES SUSORIPTORES.
Se les suplica
que al cambiar de do-
micilio dentro de esta Ciudad y de residencia para algún
se sirvan
pueblo de la isla,
avisarlo a esta Administra”
ción, Tanca 1, altos, por Telefono 188 verde, o por tarjeta postal al Apartado de Correos 458,con
no
gua.
Y si algunas veces en las gradas de un en la sole-
dad horrible de la alcoba o en el salón liuminado del baile
te despiertas,
qué hóbra es, y el viento,
pájaro, el hombre,
el fin de que los
repartidores puedan hacerles entrega de la Revista con toda regularidad. La Administración no se hará solidaria de la falta de entrega de algún número de este semanario si el susoriptor no diere el oportuno aviso del cám.hio de domicilio a residencia,
Luis
(WICIAL
DR BaxibaD
MAPRCIALISTA
Dr. A. Lácasa.
vende en
Calle El Roble húmero 18,
Si Vd.
mándenos el va-
gastos un tratamiento completo para un mes. Dénos también el nambre y dirección de su
Diríjase a
THE NERVISANA Depto.
e
elo
oradiaiabs
Prias Giraud. Dr, en medicina y Cirujía,
Enfermedades de la mujer. Consulta de 114 2 p, m. Luna 76,
COMPANY,
56, Box 190,
San
Juan,
P. R.
Chicago, 11.
Gonzalez
Elogió de los niños.
Martínez,
Isaac
VIAS URINARIAS. ¡Los
niños!
¿Verdad
mueve a la más
que
infinita
los corazones un
su evocación
piedad? tan
mimos.
Viéndoles
frágiles,
anhelo
paternal,
creciente de prodigarles amparo
nace
zura, se les besa
un deseo ésta que
Se les ama con du)-
castámente.
Se les compa-
dece; se les compadece, sobre todo... a ser hombres tan pronto! Ellos, tan lindos, tan inocentes,
retazos de vidas más
¡hureas
infantiles, romperán
¡el puro
Enter medades
en
de
la matriz, Electroterapia,
Rayos X,
y caricios y
Es una ternura compasiva
se slente por los niños.
¡Van aun con
en sus «lmitas cristal,
entur-
Quevedo Báez, Manuel. _Medicina
|
general y especialmente «o
fermedades. de los niños,
Allen 66,—San Juan P R Teléfono 858,
P, O. Box
481,
biarán el líquido de fugaz blancura, y serán hombres.
¡Hombres!
más miserias lanza
Todo lo peor, lo que y recoge.
Odios, bas-
tardías, rencores, pasiones infames, bres!....
Toda
la
plácida
¡Hom
sensación
de
amor que saben debpbriar los niños, es luego recelo torpe y emponzoñado en los hombres, Por eso se les amaicon tanta pieded y se
les besa
con
vehemencia
insaciable.
Por-
Salazar, Guillermo MEDICO CIRUJANO Oficina: de lla 12a. m, Excepto ves y Dom
Jur
Pobres: de 8 4 4p.m
Oristina No 9. bajos.
Teléfono No. 195,
que sabemos que aquello pasa, que es fugitivo
y desconsolador; que deja una estela ona,
salpicada con los pétalos de una for, marchi-
tos +...
¡Vana ser hombres!
Hay que be»
sarlos y quererlos ahbra, de prisa. Después es muy posible quenos paguen con su desdén o con su desprecio. | ; | Pobres niños: dos qué no hará en ellos un alto la Primavera? |
La ADMINISTRACION.
] |
1. MAFFIOTTE.
Villaronga, Gabriel MKDICO CIRUJANO.
Calle del León, Pones, P. R,
Teléfono 78.
PP. 0, Box 68,
|
| | | j
+
Piedras.
treinta días.
lor y le enviaremos franco de porte y demás
boticario.
Río
las Farmacias a
lo tiene,
CINDIANO,
Mábaico
los ner-.
tiempo.
tratamiento de
Si su boticario no
San Juan, P. R
Flores Arrieta, V. M.
tiene ambición de gozar de la vida, obtenga NERVISANA, El nuevo Método Directo. El Poderoso Se
Rieo
sb
San Justo 9,
en corto
oro cada
INTESTINO»
uretra, DÓ tata, etc.) —Comsultas, de 2 4 67
para la restauración de
Vigorizador.
PARTOS,
2.
NERVISANA, la medicina que tanto se
$2.00
¡UN
De la Universidad de Barcelona y Hospitales de París, VIAS URINARIAS. —(Rifión, ureter, vejiga
NS ; resultados
C.
Y ESTOMAGO. Grande, Puerto
Kio
la ola, la estrella, el
BAUDELAJRE. |
+»
ba Rio GRANDA,
el reloj, te responderán:
es ln hora de embriagarse.
de tos sbonados RICO ILUSTRADO.
Boneta,
desaparecida o
disminuida ya la embriaguez, pregunta al vientó, a la ola, a la estrella,al: pájaro, al hombre, al reloj, a todo lo que huye, a todo lo qué gime, a todo lo que rueda, a. todo lo que cinta, a todo lo que habla, pregunta
tan bellos, tan puros,
Domingó;
¡ya
Para uso PUERTO
vios y vitalidad de los: hombres da sorpren-
San Juan,
que publicaremos si las consideramos
les
que
de nada, es preciko embriagarse sln tre-
dentes
Los sebores corresponsalas, y suscriptores pueden enviarnos fotografías perfectas, de
paisajes
del arrepantimiento
sirve
ha buscado
ILUSTRADO.
P. O, Box 458,
que
GUIA DE MEDICOS
letras
DE
RICO
pedo del tiempo
ERVIS, án
Now
ebrio. | Para
del remordimiento que
..
bea
internacionales
esta rd
el terrible
extrangula;,
% 5
Las cuotas de suscripción se en
ho sehtir
quiebra las espaldas,
”“
ADVERTENCIAS. mitirso
Es hecesario ester siempre
5
adelantado y las del extranjero,
SUELTOS.
palacio, en el fondo de una zanja,
mm
l mes
PARRAFOS
|
le
UN
LIBRO
SEXO, CASAMIENTO, Pas , BM, FOOTE.
FECUNDIDAD
ua estilo llano y comprensible
Jonsta de más de 600 todos los cuales
Y ¡RELACIONES
“ENCICLOPEDIA MEDICA DEL EJEMPLARES VENDIDOS EN
250 6
UTILISIMO. para el púeblo
páginas, 18 láminas, ochenta
»e hace ilustración del
organismo
sa
UTILIDAD
Alcasado,
PARA
le enseña
por 1
el notable especialista
cromos y más
humano,
loque hasta «hora ha sido verdadero secreto, ES DE
áj
MUTUAS.
HOGAR.” TRES MESES.
dando
dd
de 200 grabados,
de la
felicidad
en
a conocer sencillamente
TODOS.-—Al jovén, 'le indica cómo
el sendero
DK
debe elegir yu espo Al
matrimonial
padre
cariñoso,
le explica como puede tener hijos saludables. Al estéril, le ilustra sobroel modo de obAl enAl saludable, le indica lo que debe hacer para conservar su salud, tener hijos. fermo,
le proporciona
EN Lá Parte
La
Parte
111,
introducirse
acerca
en el
CUATRO
Además contiene
ción de toda
Médica del Mogar del Dr se ahorran
Precio de esta magnífica obra, $2.00
su salud ¡en corto tiempo.
LIBROS
enfermedades y sus crónicas de las
relaciones
La
matrimonio,
EN
UN
causas,
de todas
los vasados o los que esperen serlo;
$2 00
son los conocimientos que difunde medicinas.
SON
II, de las enfermedades
bieran
ha Enciclopedia
REALIDAD
Parte l trata de las
SOXOS.
Precio
el modo de recuperar
clases,
res
Parte
SOLO
su
incluyendo es,
sus
, es
su curación.
las privadas de
errores
y
recetas
agudas y crónicas.
guía para
morales,
y muchos
pesos en
positivo de esta obra y su gran utilidad para l modo
do obtener us ejemplar, franco de
CEDULAS HIPOTECARIAS
médicos y
todos, puede porte,
Banco
como un lago tranquilo y transparente. Mis
pasiones—domadas—rudamente—
mi pensamiento, mi ¡lusión dorada, forate brindarán, rica y variada,
Territorial
P. O, Box 458.
nada en mí mistro
ni un recodo, ni un abismo.
LINO GUTIERREZ
San Juan, *
P. R,
ALFA
El ha
ber hido el hermano del príncipe Giuseppe, durante muchos años, general comandante de
los ¡guardias
nobles
mariantiguas
asperezas.
pontificios, no pudo li-
María Reid era mujer hermosísima, de ah primer
ciadade
:
1 arido Mr.
su segundo,
Pankhurst
viuda y divor-
según la ley de los Es-
tadop "Unidos. El:principe Giuseppe se cnsó con ella contra viento y marca,
a toda
su
desafiando al Vaticano
.encopetada
familia,
En
y
conse-
cuericia se tuvieron que dividir los bienes pa-
*
' Los principios religiosos.
haya que al escrutarme no vislumbre: ni un bajo,
corres-
HERMANOS.
»
y un escollo fatal; mi pesadumbre, interior,
Agrícola,
Dirigirse a
Que tu mirada milagrosa alumbre un remanso apacible: mi optin.ismc;
Y nada en mi
matrimonio de éste con María Reid,
pondientes a la 64 emisión, 7 por 100. REAL
del alma en lo profundo y de la mente.
y
de este 1.
jos Fesentimientos con el Principe a causa del
Se venden Cédulas Hipotecarias del
descanse tu mirada en mi mirada; .. que he de ser a tús ojos, mi adorada,
de-
todos
para el alivio y cura
valioso libro, es remitiéndosenos por correo $2.00 en un Giro Postal o em checks, o procurándola directamente en Tanca Haga su pedido hoy misimo a M, R. Gunsáles, P, O, Box 458, San Juan, P, KR :
Mirame sin temor; así, de frente;
que
Foote, hace el mismo efecto pobre la ignorancia que la luz 6n la oscuridad;
muchos padecimientos, tanto físicos como
RANTIA.—Todo el que desee conocer, antes de p edirla, el valor pasar por la calle de ln Tanca núm. 1, (Imprenta), donde se le mostrará,
SINCERIDAD.
La
ambos
reformas
una verdadera
la Parte II más de clento cincuenta
clase de enfermedades
VOLUMEN,
prevención y
. Con motivo de la muerte reciente del prín¿ipe Giuseppe Rospigliosi, los periódicos ¡tallanos hablan mucho de esta gran familia sristocrática, fundada por Clemente IX. En
el Vaticano, la muerte del principe produjo impresión hondisima, no obstanteexistir vie.
trimioniales y se debió consignar
a los recién
casados el tesoro de la casa Rospigliosi, que por derecho, pertenecía al primogénito; teso ro éh el cúal se contaba un famoso
collar de
perlas de extraordinario valor y regalado por Luis XIV a lapobrina del cardenal Mararino, de la que estaba enamorado, y quien después casá, por voluntad deJ río carnal, con un príncipé Colonna. Lia nueva
princesa
Rospigliosi,
reconocida
conto tal por las leyes del Estado, aunque no
MIEL DE ABEJAS
porda Iglesia, no fué admitida en la alta sociedad de los patricios romanos, aunque, an-
dando el tiempo, fué católica, »
EN altos,
29,
se alquilan habitaciones
claras Pura,
CRUZ y ventiladas
a precios
módicos.
Exquisita,
y Alimenticia,
MAXIMAS.
Cosechada y envasada por
Y. BUSQUETS EL
POSTRE
Jr. 8 Co.
INDISPENSABLE
EN TODA
mayaquez, ». y. BUENA
MESA
Al detal! en todos los buenos establecimientos de Pto.-Rioo,
Agentes exclusivos para ventas al por mayor, LUIÑA HNOS. SUCS. San Juan, P.R. AP,
El amor es. como
los vodevils,
casi fiempre falla el jltimo acto,
en los:que
Lós hombres son siempre más severos para los escritores que los divierten que para
los que los aburren, Háy mujeres que se matan por amor; pero
siempre son las mismas. La mujer
dad, el odio.
perdona
el desprecio,
la brutali.
Lo que no perdonaes la ironía»
E
CION
SE
EDUARDO
SALICH
Agrimensor
''royectos de edificios
JR,
y Contratista,
públicos
y particul
Villas Ó Quintas. Proa dd Perocteridos y canales Estructuras de acero. Y en genera l
,
para toda clase de obras de construcciones, Especialidad en obras de cemento, Mensoras y planos Topográficos,
Trabajos
Calle
Isabel
Nivelaciones,
para toda la Isla.
42,
Ponce,
Ebc.
P
Agente de “Puerto Rico Ilustrado” y de
varios periódicos y revistas, representante Je' varias casas de los Estados Unidos,
Acepta Agencias y comisiones, VEGA BAJA, P, R.
Los -son
mejores
Visite
Vd.
a
Rafael “LOS
San Francisco 44:y 89, Orvix,
Madrid, España, con 11 años de practica, Oficina Calle Isabel PONCOR, P. R; Horas
deoficina;
Maderas, efectos
de
para
viajes
Ñ
y paseos.
mismos, BICICLETAS y accesorios, No, 16 Villa St. Phone No. 6, P, O, Box
57,
Ponce,
P, R,
JACINTO SANCHO.— AUTO - GARAGE,
Automóviles para paseos y viajes Á to= dos los
PONCK,
Dr,
PTO
RICO,
Plaza Principal,
Arecibo, P.R.. por
Box
Ultimas
GUSTAVO
novedades
y
Rufo 8St.
Barcelona,
do, que residió veinte y tres años
en Puerto Rico. Dirección: 277, Calle de Aragón.
P. R
Barcelona,
FABRICA
DE LADRILLOS
DE
CLASES
TODAS
GRAN
HOTEL
Bituado en el sitio
Tomo
día en un
construión
1os
PONCHK,
que hace uso alguno da tinta necesita un E, Envia clpcuerta copinyos ero americano postal por uno “
mat 10a rucolsOLD PUN DOCENAS « RD 00810 »
“Talle Elegante y Gentil”
salón de Italia, y
cometió la indiscreción de
Corsetín ''Right Shape.
ferido a mi
Un duelo absolutamente singular y que, históricamente, supera a aquel otro. célebre de Pepe y Lamartihe, es el: que ¡recuerdi-el
“Corriere della Sera”: a joven
italiana, Elena una distinguida
tina; 1841,
bella, y habM gran mundo po
Veppucci, perfamilia foren-
ase en Alemania eh marzo de sul
de
Un accesorio indispensable ra el corsó sí se desen te5er uba figura esbelta us gante. 1 corsetín ron a ya dn al cuerpo
hechos heroicos de
ingenio,
ido grandes
patria; de lo contrario,
traréis ser vos el cobarde”,
nó
muy
éxitos
$i
en el
espiritualidad y donaire,
demos-
No hubo manera de evitar el lance. A. día siguiente se batieron la italiana y el ale mán.. Por cierto que la primera resultó cón un brazo roto y el oficial cayó muerto de un balazo en el pecho. Se prohibió'que los
ticias del
duelo,
periódicos
pero, en'la
dieran no-
Biblioteca Na-
cional de Florencia existen documentos que dan cuenta del lance y qué «hora han sido
publicados por la revista “Ida Báceini,”
en
P.R.
de mujer una forma co» rrecta sin causarle molestía ni incomodidad, La mujer
ue
quiera aparecer
eremente prescindir
gentíl de el,
el abdomen en la que debe estar,
"Señor oficial, en nombre del honor os exijo que os rectifiquéis en el últraje que habéis in-
UN DUELO.
espe-
des las Boticas.
reía benévolo, Entonces Elena Vespucci dijo; Deo ¡Orrgaa 0,8,
P. 0, Don 000,
uno
De venta en to-
los mismos, añadiendo que no ya un hombre de Italia sino una mujer no: había temido verse frente a frente de un oficial prusiano. El otro abusaba de las reticencias y son-
.
de
eolal para cada fermedad.
MELIA,
y 5,
los
“BAN RAFAEL”
más céntrico de esta ciu -
Plaza ola Delicias, No. 2 corri e
usted
remedios
dad, teniendo su gran colmado en los bajos, Teléfono No. 6. Frente a
compatriotas, recordando
pies
España.
Sucesión de Narciso Arabia
un oficial alemán
+. hpó Yu edo Limvares
para re-
Comandante de Ejército, retira-
llamar cobardes a los soldados italianos. Elena Vespucci salió en defensa de dus
en uibo
España,
José Fábregas Targa,
franceses,
Ponce,
Se hallaba un
LAB
El. PURDADOR. JA TINTACMAQIOOSS...
pm
les y dar informes,
Precios módicos, Garantizados todos los trabajos.
Padre
749 2.m.ydela3
presentar centros administrativos, gestionar asuntos comercia-
SEGUR,
modelos
DIAZ. MENOR,
PONOR, PUERTO RICO, SE OFRECE
Yauco, P. R.
Ebanisteria
Director General,
Juan, P.R
Teléfono 321,
52.
Pijota Principal. de
San
Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo
Con doce años de práctica,
Taller
Teléfono 831.
CIRUJANO
con
en
oricoras:
812,
Horas de oficina:
Apartado
_
País.
Santuros, P.R.
J. DAVILA
decafé,
del paía,
SOLIVELLAS.
Teléfono 1057.
Hay
de Michigan.
Ju
P.O.
general,
Comerciantes en
frutos
13.
dE
Cirujano dentista de la Universidad
-AABALOS
Tabacos y Cigarrillos de todas clases
Cervezas y limonadas heladas, Especial Atención a los Frutos del
P, O, Box 252,
A. López Antongiorgi..
SR
y productores
y demás
Telégrafo:
pueblos de la Ihla,
VILLA ST, No, 88,
calla,
Depósito en Martin Peña,
en
CirujanoDentista -Norte- Americano
Constante existencia de materiales para los
de
Especialidad en aceites, licores españoles y franceses, Perfumería, Ferretería y .
Constante existencia de alcoholes proce: dentes de la acreditada Destilería ''Miramar”, Grandes existencias de Ron Viejo.
P, KR,
Molduras
construcción
BERRIOS.
PIZA * GONZALEZ.
de
m,244p.m.
Ponce Sporting Goods. AUTOMOVILES
San Juan,
..D
RAMIREZ
_ Provisiones de todas procedencias, .
Parada
ISIDRO A. SANCHEZ Tetuán 78
BAYAMONESA
LUIS
212,
Puede dar referencias.
provisiones
Teléfono 196.
Ba lla.
Box
Dr. Lzo. Casalduc
Universidad
P, O, Box 34.
O,
tahona para prepararlo,
Margarida,
NOVIOS''
la
R.-P,
ILuwrRmADO.
SOLIVELLAS £ Co.
— San Juan, P, R.
de
Rico
Oalle Luna N9/9, Es Corresponsal administrhtivo de varios periódicos importantes de San Juan, la isla y el extran;ero.Acepta agencias y comisio
Blas C. Silva, Iwanxwxo
P,
LA
Herreros
Puxrro
Compradores
y más elegantes,
importa
Peña
de
Ponce,
y
NOVIOS
muebles los que
Manuel Agente
nes.
'R.
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ.
LOS
|
ESPECIAL
verda.
no puede Mantiene
ición en Hace que el
corsé conserve su forma
Kinal,
l
ges,
Puede
uando se ordenen. indfquense la
medida
alrede
dor de la cintura de A a A, y alrededor de la vaja del Janes Ea e pa q tam m
a
de
los
lados
rtiendo
hasta el comienzo de añora, de cada corsetín:...$3,28,
Se envía libre de fran»
ueo, bajo onbierta certí. cada, al recibirse au va. Jor, Dirijase la corres-
pondencia a
The Hygiento Belt Go, P. 0, Box 705,
Now
ori.
Fabricados elegante-
mente de tejido elástico sin lavarse sín que sufra deterioro.
York City.
deAn
E
parte ES
TS
Agua corriente sin tubería. | | Clínica Médico - Quirúrgica. UN
LAVABO
MODERNO O
COMPLETO,
Y CONVENIENMORA
FONDA,
e
POSADA,
OFICINA o CHOZA. No tiene piezas que pubrarse o descomponerse; más que
espacio
la
pueden
derramarse
las
aguas sucias; se puede fa pués
minuto
A
a
des
médico
atención
de
quirúrgico
á
de
contagiosas.
las enfermeda-
la vista y de
la mujer.
p .
|
:
:
:
Aplicación
de desembalarlo.
»
de
sin competidores;
impresos
en espa-
RAFAEL
d
los
Le
i
Rayos
A y
AR
X, Maeajes
eS
E
sa
Electricidad.
PRECIOS
fol, francés e inglés a solicitud; sun tenemos excelente territorio disponible. Escriba hoy mismo.
The Rowe
VADI.
enfermedades
de
clase
toda
|
Señor comerciante! He aquí una oportunidad excelente para usted: No hay ninguna competencia; ofrecemos un artículo de pron-
Agente en Puerto Rico:
Doctores t
Instalación moderna, bien equipada, para el cuidado de un limitado número de enfermos
Especial
PM
yu
ta salida con un mercado
Y
y para el tratamiento Wi ll N
pre re y hacerlo funcionar; listo para
el uso die
j
7
pared; puede instalarse en cualquier cuarto; es fácil de conservarse limpio; ab»
solutamente sanitario; no
PEREA
SS
un
en
Dirección de los
|
dieren quebrarse, aherrum no requiere
Bajo la
SAN
NO FACTURAS DE PLOMEROS.
pequeño
SA
CONVENCIONALES
Para más informes dirigirse:á los doctores
MARGARIDA.
SAN JUAN.
Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo.
Sanitar y Lavatory Co.
910-212 Sixth.St., -- Detroit Mich., U. 8, A.
MAYAGUEZ,
PUERTO RICO.
Servicio diario por asientos ¿NTRE
SAN
Oficina en Ponce,
JUAN
Comercio
Y
PONCE
1. Teléfono 286.
Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78 PUNTOS DE LLEGADA Y SALIDA: Comercio 1. Hotel
Coamo
A
¡ cn
|
380 | 5,50
¡50
6.75 | 5,00
|
5 | 2100 | 75
| 1:80
DE
1 1,7
3.25
| 160
2.00
¡Salidas de Ponce para San Juan. 2, p. 7 wm. via Guayama. m via Aibonito
Teléfono
Isabel
5,50
| 4.50
Ponce
| 8,00
Salinas
| 676 | 6.00. | 4,50 | 300
EOI
A
[3,75
|
ls
|
ii
Todo pasajero deberá comprar
aida alain Salidas de San Juan para Ponce 7 a. m. 2. p. m.¡via Guayama
via Aibonito
y presentar al Chautfeúr el billete correspondiente, antes de
lida del carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisito nopodrá ocupar el
carro.
En
los pueblos de'tránsito
BILLETES DE IDA Y VUELTA: de doce
horas
Estos billetes son antes de
erten
valederos
solamente
por tres días y deben
la salida del carro en que se desee
retornar.
ser pres
4 matan
Me
la se
pasciveros
los
deberán comprar sus billetes al mismo chaufter del carro que quier en ocupar. derecho al regreso no menos
Francés
Hotel
Cosmopolita,
:
Cusyame
“415
BILLETES;
Santa
y
el.
Plaza esq. Sud. ¡y Hotel ; y
Hotel
Santa isabel — | 7.85 | 6,76 | 5,85
|
Tel
Salinas
Via Nudlróaa|
5.50 | 375
COMPRA
vuayama
Picó.
Hotel Inglaterra.
Cayey
Hotel Mendez.
Rio Piedras G
Telégrafo.
Aihonito
Via Albonito
Caguas
Cruz 4 Plaza Lado Bud.
seus
Ponce San Juan ; Juana Dias
r
qy
; tener
ue
ESCANDALOSAS REBAJAS EN TODOS LOS PRECIOS! ESPECIALES DESCUENTOS en Ventas de Contado!
LIBERAL Defectos
GARANTIA
de 3,500
de
atendiéndose
Fábrica,
el ACTO
No
tan
demás, todas
Son
buenas
Millas contra Blow-Outs
y sin
como
las Reclamaciones
y en
EXCUSAS.
las
sino superiores a
las que
sefabrican!
“FISK”
y no
es
su
nombre, sino su extra su-
perior calidad
lo que las
ha hecho
FAMOSAS
POSITIVAMENTE ¡Anti -Resbaladizas! Evitan los peligros de una patinada! Protegen
su
S
|
SN
A
SN
MIMI
ANA ROO 0 — fe
|
vida!
No
olvide nombre
el
“*FISRK>”, Las
que
vienen
EXPERTO
Las
a Puerto
ras, de enviado
Venden
SANTIAGO.
A.
Rico
se fabrican expresamente
para
nuestras
carreto-
acuerdo con las observaciones de un por los fabricantes a la isla a estudiar sus caminos.
Los
Mejores
PANZARDI,-San
Juan,
Establecimientos. Ponce,
LUCAS BLANCO € CO.,-San Juan. ANTONIO A. ROIG.,-Humacao y Guayama.
Mayaguez.
)
andard
y
CU
ITA
EL
CADILLAC es premiado otra vez con el trofeo "DEWAR”.
El Tribunal más alto de Europa, en asuntos de automóviles, declara que el Cadillac de 1914, representa el mayor ayance en la industria AL
OTORGAR
AL
CADILLAC
LA
CONSUMO
COPA DE
(DEWAR» GASOLINA
SE Y
TUVO
EN
CUENTA
17,17
frecido
por
resultado
neral,
«Dewar»
«El
millas
por galón,
de
la eficien-
cia. del automóvilen ge-
dos al ganar el CADILel trofeo
EL
AOKITE,
Dos de los resultados más notables observaLAC
TAMBIÉN
y
ménte
Club
muy de
las
lovidades
eal de Automóviles de
especialdos
ve-
directas,
re-
la Gran Bretaña» al carro
fórima introducida en l0g carros de 1914. Una
ayance en el progreso de
explicación
que demostrara el mayor
Ja. industria, 'eonsumo áoeite, corto.
el
de gasolina que
' Aunque
LAO
fueron
-ha
y
resultó muy
el
bien
CADIL-
sible
de
Sto
que
notable-
velocidad
del
relación a la del carro, una
si
el
motor
la
las! partes, ción del aumenta
Esto se debe a la extre. ma exactitud en el ajuste delos
MIL
la
también
un galón por MIL millas
pistones
de
se
ridviera más rápidamentb: Esto disminuye
aceite de la famosa má. quina fué algo menos de
-papi
in-
cegpntidad dada de- gas genera mucha más fuerví ide lo que sería po-
la copa «De-
consumo
hecho
mbtor en velocidad
carrera que tuvo lugar, entre otras paras, pael
el
ente
anunciado
vil es de un galón por 400 6 600 millas, en la
warh,
esta
reduciéndose
siempre que el consumo de aceite de su automó.-
ra discernir
de
nmóvación mecánica parecería muy -técnica, péro.se entenderá muy
y anillos
dentro de los
cilindros,
El consumo.de gasolina fué de
yS
Único
automóvil
la copa «Dewar»,
que
fricción
y
de
“la trepida-
carro, lo que la comodidad
y duración del automóvil, ¡El CADILLAC es el americano que ha ganado y el vico
carro
ha la merecido pos VROES.
DEL
MUNDO
Unicos agentes para Puerto Rico
Sánchez (La
casa
que
vende
/¡Viorales
lo mejor.)
- - -
- San
Juan;
% Co. Ponce,
Mayaguez.