NSTETEN doPEIFTR ade a da
E
3
$:
S 5
>»
4S
E
cido
o
a
a
o
ds]
o 0
|
ouLDS
E
o
|
|
|
Las bombas “SGOULDS” acopladas a o motores “OT TO” forman un equipo efi: | ciente a la par que económico para bombar Ni agua para todos los servicios.. Precios
a
solicitud.
1d
MAQUINARIA. San
Goulds
Juan. AGENTES
Manufacturing
Seneca
Falls,
N,
GENERALES
A
PUERTO
Co., Y,
ARMSTRONG
O OE
Ponce.
Gas
Engine
1]
RICO. Otto
Philadelphia,
CORR*SPONSALES MELCHIOR,
EN
'
EN NEW
é DESSAU, OO
Works Pa
YORK:
116 BROAD OO
STREET.
sa SO
4
PUERTO RIGO ILUSTRADO.
ANO V, NUM, 214,
Revista
DEMENCIA CLAUDIANA; TIBERIO.
prematuro
Eran
tiempos
de Augusto. paz:
las
felices,
bajo el imperio
Cada día era un mensaje de
letras
babían
iluminado
romano con su manso,
el
cielo
pero poderoso
er»
PTO,
RICO.
Semanal. Erasmo cayó en desgracia cuando denunció la inmoralidad que existía en los
nunció en el lugar de las arengas públicas, la oración fúnebre de su padre. La ciencia moderna acusa un desórden mental que se muestra en el desarrollo
a
SAN JUAN,
del cerebro.
Esta
claustros y a Savonardla le tostaron los huesos en Florencia porque predicó que era necesario eliminar la licencia que existía al lado de la cruz. No se puede negar que Tiberio tuviese habilidad militar. En nada afecta mi pro pósito de mostrar qué fué un loco. Si bien se juzga, puede ser que sus victorias
anormalidad
se ha notado en niños que a los diez
años
eran expertos en las matemáticas oratoria, y llego, cuando llegaban
y
ner 25 o 30 años, se trocaban
en
la te-
a
idiotas
plendor, y los hombres parecían estar inspirados por el númen de los dioses buenos,
o mediocres,
Pero
ui
ArmAS
aquel
imperio
como
bién al llegar
a su
noche
éstos fueron simples excepciones de la regla general, Heredia, erudito cubano, tuvo corta vida, Morir joven es señal de
de
degeneración.
general no era un
desventurada familia Claudiana, en cuya sangre había demencia y furor, y estaba predestinada a dejar ensombrecida la casi divina cultura romana, La familia de los Claudianos vino a Ro-
Este desórden se notó en Tiberio a los nueve años de edad. Si el análisis sigue su vida vembs que cuando fué investido con la toga viril, dió espectáculos de gla-
con la Europa confederada y con
les como Lord Wellington o el Archiduque Carlos, no; era Roma la que peleaba,
diadores
investidura.
representada
ma por invitación de Tito Tacio,
Fué en estob actos donde el mano se corrómpló; los que
corazón roabolieron la
esgrimía su espada contra las tribus bárbaras, hijas de un siglo remoto e incul-
triste,
el
sol de
pues
Augusto el de
dejó
el solio quedó
se ennobleció a fuerza descendientes
tam-
la
en manos
de
mostraron
la
y luego
cuesturas; en sus
sus
actos
En verdad que de
dicha
hombres
como
Apio
salieron
el ciego,
eran
inaugurar
para
probar,
la calidad homicida
sim-
del
Herencia.
iban
sar,
En cambio produjo ferocidad
a Claudio
se demostró sin ce:
-En su cerebro había un movimiento
molecular
tendente
al
mal,
y,
siendo
la
guerra un homicidio legal, tuvo en ella expresión su fatal demencia. Claudio Pulquerio, un retoño de la fámilia, era tan fogoso que arrojó los gallos sagrados al mar y poco después perdió una batalla,
Era un nervioso, “escrúpulos
en
el
a cabo un triunfo
en contra
tad del pueblo romano, mejan
Los
tiranos
Todos
del
estos actos
invariables de desór-
tiene diversas maneras de veces
a
aparece en
for-
Roma
y el azote
de
su ¿arrera vengando Tuyo
una
suerte
la
crimenes: debió haber
pasado
y
por las
menta-
len,
vicio peleó.
te.
Como
yos y
esposo
a la que
amó
con
se sabe que era un criminal.
ce que defendió a
pe-
En cuanto a su padre, los
Suetonio di-
asesinos
de Julio
Cósar, y sostuvo que debían ser premiados; cedió su mujer a Augusto cuando ésta iba a ser madre
muy
pronto,
y,
para
terminar, fué un traidor. Cuando Tiberio tenía nueve años, pro-
pasión
que han
persona
co-
Agripina
desmedida,
su
mas
pesar y
padecido
dad mental,
que conoce
histo»
todos los hombres de
nota
degeneración y debili-
han amado
siempre
alguna
mujer con pasión extraña, y sl la han per-
fre-
saba todo el tiempo al lado del féretro de
de es-
su esposa y consultaba desde entonces a los ejercitados en las prácticas de los espíritus y en las formas diabólicas, Así
guerreras
cuentemente.
se
emborrachaba
El ejército murmuró
ta condición
tanto,
que
pasó a la historia.
La historia nos habla de hombres
hembres
han sido casos vemos
que
y
mujeres
raros de
ninfomanía;
el estro era el
de un
así
vicio ¡de Riche-
lieu, y en el rostro de Mirabeau ba la huella
notables
sér venal.
se notaProbable-
inteligencia
normal han desaparecido enseguida. sucedió con Carlos 11 de
sucedió a Tiberio, quien
Así
España, que pa-
en vez de hechi-
zarse, sólo aumentó su furor.
Pero es la
misma clase de demencia, el mismo fenóba, y él fué tan
ro no descuellan,
Fuéa esta
descontento.
Algunos
mentos de enfermedad en su familia,
abominable.
retirarse de los hacer traición a
tuvo que separarse de ella a
de satiriasia,
Puede ser que hubiera otros ele-
un sér
mo las serpientes,
bres, y licenciosas las mujeres, descendía
Tiberio.
com-
Casó cón Agripina, que era be-
Claudios, generales intempestivos los hom-
.los
vez en los
lla como las palomas y se arrastraba
meno-
ja de
alguna
estl-
No se sabe
padre era indiferente a los su-
como
que fueron muy eapaces en ramos diver. sos, y con todo eran casos abominables
De tan insigne familia como
tribuno, en favor
presas
normal.
y
legión,
dido, los últimos vestigios de
esa causa
físicas
fielmente
bien armada
negras bóvedas de la cárcel Mamertina., Pero la gloria de su carrera militar no pudo borrar el hecho de que en sus em-
y es entonces cuando los afectados son por incapacidades
genera-
bates, pero sabemos que no era un vallen-
Augusto,
Puede ser que poneyese habilidad militar, pero no se puede aceptar que por esa causa tuviese un cerebro bien desarrollado y
ma de crímen, otras se manifiesta en la licencia, otras degenera en enfermedades,
mundo que,
que se arriesgara
Cualquiera
por
Bate
Era egoista, y tal vez
por este
ría, sabe que
pasó por los arcos del triunfo cuando sus
del pueblo.
afrenta
fenomenal,
al ce-
Tiberio.
Napoleón que peleaba
por la
y
Bactria,
de
Abandonó el hogar por asuntos del gobierno y
terror de
mental. Unas
riendas
llevar
mando, y siempre se oponen a lo que es normal, al derecho. Otra Claudia arras-
manifestarse,
a dar
tactica, que
organizado
señora del
mulado
volun-»
de
y
de Varo.
La demencía
bestias
El
donde
la sangre criminal de los Claudianos. Demostró ser un degenerado, un candidato
padecer de un defecto de conforma-
son manifestaciones
gobernante.
de las
eran superiores, que
Cuando joven Tiberio fué pero jamás ejerció su dignidad
la sangre,
asesinato,
que
to:
que en sus venas corría con fuerte pulso
consumó
de Cibeles.
la rica
sus instintos brutales y a satinfacer el diabólico afán de la muerte. Y fué así como Tiberio inauguró su toga. Demostró
se-
tró la nave
rebro mal
la
vestal
ción que tal vez adquieren por efecto
den
los hombres
de
más a la superioridad
romanas,
tenían más arte, más
para
pacto
subir al carro de su hermano
se debieran
a la locura. | Durante su juventud fué un general consumado. La gloria se enamovó de este imbécil y le siguió. Peleó con éxito en Europa y Asia, Derrotó la famosa caballería de los partos, que eran el
Claudia Vestal no tuvo
romper
pero
de aquel pueblo,
por la reacción
circo fué la pscuela del
cuya
su
en el corazón
plemente saltos en la escala de la ley de Nerón,
célebres,
y los que sirvieron como piedra de toque,
cólebres
pero éstos
para
ley natural
un
carácter intempestivo. familia
niños
tales como Castelar y Víctor Hugo,
brilló sobre
Malachias,
ocaso
[Ha habido
con diversas
manifestaciones.
A
este loco le dieron una mujer que le amalecho, y Julia cepción.
malvado que
sufrió
la más
le negó su
cruel
de-
No faltaron fariseos y escribas que le
lisonjensen.
El senado de sus días seme-
jaba una soldadesca.
Con petulancia
el-
mente las acupaciones que sehacen a Horacio y a Virgilio tienen algún fundamen-
nica, dejó la España y la Siria sin goblerno por mucho tiempo; abandonó, según
to.
Suetonio,
Juan Jacobo
era
licencioso
y
tam-
bién Diderot.
Y en
cuanto a las
mujeres, ¿quién no
recuerda a Mária de Medicia?
la Mesia a los Dacios
menia a los partos; y la gloria de
ventud, que había ganado en
y la
Ar-
su
Jju-
la política
del Cáucaso, la manchó y burló eon la co-
EL MAXWELL
DE Ñ» PASAGEROS.4
EL AUTOMOVIL QUE UD. DEBE POSEER. Un pero
automovil si falta
puede buena
un
EL
tener fuerza, apariencia
automovil,
no
resistencia,
y la
comodidad
es lo que
MAXWELL
Tiene las líneas
de belleza que
atraen
ESPECIFICACIONES
EN
GENERAL:-—25'C,
das;
30 por 34.
Exuipo;
Capota con su cubierta,
por prest+o-lite,
Oficinas y talleres a prestar
se
toda
requiera,
puesto.
porta llantas,
de buen
gusto
sumamente
Y
BELLO.
F,, 4 cilindros;
embrague,
tipo de
cono.
adelante y una hacia atrás. Magneto 108 pulgdas. Peso;' 1650 libras, Ruecortinas «Jiffy», cuenta-millas,
herramientas,
bomba
de aire,
alumbrado
eto.
bién equipados en San Juan y Ponce, dispuestos
la ayuda
manteniendo
Escriba
en
Añadiendo a estos millage por galón de
resulta
Trasmisión selectiva, de tres velocidades hacia de alta tenvión. Control en el centro. - Largo;
espera
$825.
las personas
COMODO
se
desea.
25-4
este automovil
ECONOMICO,
que
Ud,
y la comodidad que requiere el que viaja. requisitos el poco gasto de gomas y el gran
gasolina,
y ser de bajo precio,
en
y
una
necesaria y suministrar cuantos
un
surtido
tarjeta
le enviaremos
completo
postal
un
su
de
piezas
nombre
catálogo.
AS COANERGIA CONAN
DISTRIBUIDORES:
VILLA 40,
PONCE,
P. R.
informes
y
de
re-
dirección
bardía que le inspiraban aquellos
a
quie:
nes antes aplaudió, que ellos bertinaje o cuadro
había vencido. El populacho le porque él amabe ton furor lo no desdeñaban; la sungre, el liy el homicidio, ¡Obra extraña espantoso y triste! Ese pueblo
cubierto
de andrajos,
ocupaba
las
Robinson en 4u obra «Elementary Law». Si el lector! investiga encontrará que hay
todas
ésta
ocupa,
mostrándonos
las casha
tirano
que
nos
que esta enferme-
dad aunque cón diversas manifestaciones, púede considerarse como el mismo pro-
plazas
Tiberio
plicios, rando
tuvb
inventiva
idearido
nuevos
variadas
servó con
formus
placer
la
para
hacer
mótodos, de
su-
inspi
tortura”
inquisición
Ob»
romana,
que sirvió del modelo a la que más tarde implantó en España Felipe: 11: “Tiberio amaba más las fábulas que la verdad pura,
«y siendo emperador Lono.,
son naturalmente laboriosas, Este joven, que aseguraba la herencia legftima de su
. Jamáñ
Hizo hsesinar
a su hijo
Ger-
amado del pueblo y su Su manía especial era
degollar a sus amigos,
DÍAZ
VIERA.
se acercaba
su última
hora,
tuvo
él
valor
de decir al rey: ——Señor: Hartas veces he imitado a los demás y me A4yudásteis a hacerlo. Ahora me llega la vez; fijaos en lo haré méjor.
bien,
porque
nun-
en su Historia
Universal
célebre:
Philippe, al ir a ser guillotinedo, ronrióse nante el patíbulo, - El verdugo'le dió an entender que iba a quitarle las botas. Sin
inmutarse,
exclamó
y
el reo;
"¿Para qué?.... Mejor me las quitarás «después». No perdamos tiempo.
madre
de
agonizaba
Alejandro
lentemente;
Dumas
Merry hubb de definir por modo exacto su situación en el lecho de muerte. Una definición coricisa, tajante. -——¿Qué tiene usted?—preguntáronie.
CAMPESINA. Ni,
al retornar con
sus cabras
Sombrío estásy preocupado el pastor, rey del ganado.... En su cara, toda angustia,
de aquellas lindas canciones,
parece que se ha posado una tristeza, y la amustia.
que, con sus dulces palabras, hechizablan corazones.
Aquella faz tan jovial, donde
nunca
hubo
una
pena,
no es la misma, por su mal... ¿Qué desengaño te llena de dolor, pobre zagal?
Hasta el ganado parece
del campo,
¡Ay!
se oyen los sones
Me imagino, zagal,
el secreto de ese mal
que te róba dicha y gloria... ¡Yo he leído en tí una historia ingenua y sentimental! Yo he entrevisto claramente
infundirle alguna esperanza, Sonriendo dulcemente, cogió el morlbundo la mano de la buena señora, y le dijo: ;
—|Bah!,
no hay que forjarse ilusiones.
El caldo no pasa, el agua ya no
pasa,
pase. en
De Gassendi es esta cólebre frase, pronunciada momentos antes de morir;
He nacido sin saber por qué, he viyido sin saber cómo, cómo y por qué.
y me
voy
sin
do:
la arteria late la artería.... no late ya.
arteria
todavín.... Y expiró,
late....
6 No, pensando tanto en ella, te desesperes añ.... Da sosiego a tu querella. . ¡Quizá también la doncella se esté ' muriendo por tf! Algún día te ha de
la esquiva zagala,,.,
amar
En tanto,
borra de tu alma el pesar, y vuelve a ser el encanto
de las gentes del lugar.
por unh esquiva serrana,
resplandezca la alegría,
ni hay un rayo de alegría
irosa lay!, la más esplendente
lla alegría de vivir!
ni una esperanza florece!
de la campiña
no muestra
su aire gentil
ni a las mozas
piropea;
ya al viandante no recrea con su fguta pastoril,
siente
aldeana!
¡Ay, pastorcito, pastor, preso
en las redes de Amor,
aunque és muy
grande tu anhelo,
quizá logres esa flor que te mueve A
a tal desvelo! E
|
Como en venturoso día torna a gozar y a reir, y que en tu faz, hoy sombría,
el amor
Ya en los bailes de la aldea
saber
¿ La
¡Que hoy en su cara sombría
tu alma
la
Fuerza es que yo
que al mirarlo se entristece, ..
que
la
trataba de
A
o
vana!
Heller, anblo botánico, poco antes de expirar, iba tentándose el pulso, y diclen-
y hacer de, los nc-
bos más triviales, delitos penables con la muerte. En esto fué un paralelo de Enrique VIII de Inglaterra, según Jo añrma Ripalth
E.
La Roche-Gullon tenía por costumbre divertir a Lujs XIV-imitando las muecas de los ¡moribandos. Comprendiendo que
téFminaba
adoptivo
frase
virtud, eres una palabra
leche ya-no pasa... .
lo que empezaba, ¿Qué significa esta debilidad? También era avaro y sin afecto natural, pues odiaba á los suyos. mánico, quien era Aparente sucesor,
una
¡Oh,
Demoustier
La muerte de
la prole en la infancik es una de los signos de las familias degeneradas. Padecía Tiberio de falta de irmeza en
bueno.
Hizo
fué loco »
EL BUEN HUMOR ANTE LA MUERTE.
familia, murió de un veneno que le admi nistró su desnaturalizada madre, Esta tuvo
todo propósito
Y ¿qué diremos de Bruto al ver perdída la batalla de Filipos y atravesarse con su propia espada?,..
blema con idébticos estados
| Probado está que y bien organizadas
otro hijo, que.murió joven,
el Inviernó—respondió
ren-
iguala en sus
debido a su carácter débil y suafi-
ción a la holganza, personas saludables
el Dr.
casi
y que
manifestaciones a la del
públicas y pedía a Tiberio espectáculos, y el degenerado emperador se los daba Tiberio escapó al manicomio, pues en una edad en que el alienismo era desconocido en Europa, tenía que morir sin el estigma público, pero fué un loco. Aumen: tó los suplicios y multiplicó los cadalsos donde escarnecía la inocencia e insultaba la- humanidad, Druso, el hijo mayor, .ern odiado por su padre
demencia en
les, de Europa;
—Tengo.... sencillamente.
Y al retornar con tus cabras del campo, ¡lanza los sones
de aquellas lindas canciónes, que, en la red de sus palabras,
saben prender corazones! MATÍAS REAL.
PP [
FELIZ
PORQUE
USA
UNA
5
OLIVER
[
'“PRINTYPE,?”” - Y
feliz también el comerciamte o profesional que usa la “OLIVER” en su oficina. Uno “QUE LO ENTIENDE” explica el por qué en esta interesante carta: Sres,
Sánchez
Morales d Co.
San Juan, P. R. Muy señores míos:
La' solidez,
firmeza y
tuvieran ya
comprobadas
nantemente
en el
comprada a
ustedes en
resistencia de
en tantas
ocasiones,
caso de la máquina el mes de Julio
No.
la Oliver, si no eslo quedarían
termi-
112,431, Modelo No. 3,
de 1906, la
que durante uh
período de- más de siete años ha estado trabajando constantemente en el servicio de la enseñanza y en toda clase de trabajos. Ultimamente,
y con el fin
sido vendida,
de adquirir
lo que comprueba
otra nueva
dela
misma
[
marca, . ha
que dada su conservación y firme-
za, sus servicios son todavía utilizables por largo tiempo.
No.
5,
En cuanto a la nueva que estoy ahora usando, Modelo Pirntype, solo puedo decir también que por su “sencillez,
velocidad,
eficacia,
solidez, resistencia,
alineación
titud en su mecanismo, es verdaderamente BRA en máquinas de escribir.
LA
perfecta y ULTIMA
exacPALA-
|
tipo es bello y atractivo, imprimiendo distinción y seriedad a lo escrito. Se lee con facilidad y sin fatiga para los ojos, De ustedes muy atento y affmo. s. s. Conrado Asenjo,
Profesor de Taquigrafía y Máquina de escribir.
Unicos
agentes
SANCHEZ
para
Puerto
Rico
MORALES
(LA CASA QUE
VENDE
€
Co.
LO MEJOR.)
San Juan, - - - Ponce, - - - Mayaguez, - - - Arecibo.
talladora contra los radienles. — Sobre-
Correo de Madrid. LAS
ELECCIONES,
Hoy
vino ta»
ad
domingo 8 de
blerno liberal-conservador
que preside el
Al decir de los que saben de entas cosas, pocas veces se han reunido las extrñordinarias circunstancias de ahora. Todos
los partidos políticos, tanto los monárquila izquierda,
están
facer
dividi-
Y los republicanos,
profundamente
conjuncionistas y radicales,
maron fuera
Ni lok
vanidades.
Llegado
candidatura «cerrada», a los lerrouxistas. En
proclkadejando vista de
ello Lerrox publicó una
eran deseñores ignominados y mediocreó, Así, la candidatura lerrouxista por Madrid, llamada por. su propio autor «de prestigios nacionales», la constituyen: Pa-
mismos
gobernantes tienen mucha confianza en sú
EL
¿ É pocas veces han surgido tan El de los mauristas hacia - el
Gabinete Dato y sus ministros, manifes tado en proclamas, en mítines y en sus periódicos, no reconoce precedentes en la historia, bien. plácida hasta aquí, de los
carta ya famosa
no de radicales, sino de prestigios patrios por considerar que los otros nombres que contenía la candidatura de la Conjunción
Jamás se ha derrochado tanta activi dad para las elecciones y nunca más proresultado.
y
los conjuncionistas
en la que, aceptando los nombres de Pablo Iglesias y Roberto Tastrovido, daba otros,
En total, 22 aspirante» a diputados pa-
triunfo. Además, tos odios.
Alvarez y
pre-
ra 6 puestos.
el
«reformis-
divi:
sentan candidaturas distintas.
blemático
ambiciones
el momento,
dos. Así frente a la candidatura de con: lición del Gobierno se alzan en Madrid la candidatura maurista y la garciprietista. didos en
partido
Melquiades
se a óste, Pérez Galdós y Azcárate. Reducida aquélla a Pablo Iglesias, Rodrigo Soriano y Roberto Castrovido, la muerte de Sol y Ortega deslindó aún más ambos eampos. Pero al anunciarse las elecciones a diputados en Cortes los conjuncio nistas pensaron en una inteligencia con los radicales; Lerroux la rechazó porque no tenía otro fin que lograr actas y satia-
Marzo se celebran
Sr. Dato.
los de
del
preside
se separaron de la Confunción, para unir-
en toda España las elecciones para dipitados a Cortes, convocadas par el Go-
cos como
la creación
que
BARÍTONO
SAGI”
BARBA,
QUE
HA
ES-
TRENADO BN MADRID «LAS GOLONDRINAS), DANDO lA MANO AL AUTOR DE LA
MÚSICA BO
ama
DE
EATA
OBRA,
MANRETRO
religioso
EL
YA
blo Iglesias, Roberto Castrovido, Joaquín Dicenta,
FAMO-
del extinto
«carlismor,
Por
consiguiente, se han afilindo a él lus congregaciones religiosus y los elementos
sociales
Luís Simarro,
Francisco
Giner
de los Ríos y Basilio Parnísd.
UBANDIZAGA.
El gesto cesáreo de Lerroux ha agitado los viejos odios entre los republicanos, cuyos periódicos se recriminan sin cesar
afines a
estas
un
Por cierto que han dado gran ejemplo de organl-
zación
electoral.
Han
pro
cedido, según declaración de la prensa más extrema, por modos
modernisimos
de
pro
paganda, bien en pugna ton sus teorías de gobierno. Han puesto en la lucha dinero abundante, y así frente al
edificio
del Ministerio
Gobernación
y sobre
de
la
el teja
do de una casa de cinco pisos colocaron un letrero luminoso de
metro
y medio
de
altura
por quince de longitud, que decía: «Los mauristes no se retirar, Votad,» Así los
asombridos transeur tes de la extensa
plaza
de
la
tan
propiamente llamada ta del Sol»,
im-
«Puer-
admiraron
elde
rro zhe de enteruza y de plata
que aquello vería a significar, Otro
incidente
de
impor-
tancia en estas elecciones ha
sido
la
carta
presentendo
ESPAÑA.”——MARAVILLAS DE TOLEDO, EL 1NTBRIOR DE LA PUERTA DE LOS LEONES, BN LA CATEDRAL, CON ALTO RELIBVES DE UN GRAN
Lerroux, ra-
dical por Mudrid. Hace tiempo y con motivo de un suceso parlamentario, fué
TOLEDO. —LA, CALLE Dx LA SOLEDAD, U! A DE
abandonado
Lerroux
LAS QUE MÁS ENTUSIASMAN A LOS TOURISTAS. ES
alianza
republicanos
de
por la
y
ACABO LA MAS TÍPICA POR LO ESTRECHA Y LAS
socialistas denominada «Con-
MÉRITO ARTÍSTICO.
partidos monárquicos. Constituido of= elalmente'el que rige bajo la férula del Sr, Maura, son sus componentes los. elo» maaotos que antaño imilitaban bajo el les
de
candidatura
yó 2
junción»; después constitu6l una agrupación política que su
programa
denominó
CABAS JUDÁICAS
DE BUS FLANCOS. a
fiel
durante estos días de pasión y lucha. Y por último, otro
«radical».
Desde entonces los republicanos de la Conjunción comenzaron una taréa ba-*
es la probabilidad pa
taaan!
detalle
de
=
per
de queRo 1
ortes,
pues
—
nero
"uen the IP Presenveo
MILK ao miéd. and Mate" POSitron, for adaiiona,, "pes
each
label
Fa 0" O
Ne
CONDENSED mie
LECHE
AGUILA Fresca
a Cualquier PP
Slempre
leche
BORDEN'S
CONDENSED
Aguila
rs
En cualquier pulpería hay
ph
SN
Hora.
fresca
porque N nosotros suministramos al comercio Ñ existencias nuevas semanalmente.
New
Dooley, San Juan,
Smith
Mit
SALES
York.
8 Company.
*-Ponos,
Mayaguez,
Co.
presentándose diputado por cia y Madrid, en el primero tritos será derrotado por el tro de la Gobernación señor
Cabra, Valende estos disactual minisSánchez Gue-
¿Cómo, pues, a este hombre temible le ha aceptado tal dimisión? El caso
rra; en el segundo, por el republicano independiente, el ilustre doctor Simarro, y en Madrid por la candidatura radical que
que el general
le ha excluido, La lucha electoral es, pues, de intenso interés y es lo único que está apasionan
nándolo
GENERAL
e
WEYLER,
El general Weyler
dre,
ha dejado de ser Ca
pitán general de Cataluña, habiendo nombrado para sustituirlo el general llar y Villate La
ordenanza
terminantemente la barba
sido Vi
UC...
.y
sí
alguna
en
fuese
era
en
Weyler
coronel,
cosa
por
nimia,
TOMA
drid
DE
distrito
una
haberle.
dijo
de
por
Africa
A
ACCOEPERUNT
ha de celebrarse
en Ma
monsieur
esta
entrevista,
DE RAMOS
PALMARUNT
QUE
ET
Con
que
entre
en
fervorosa
¡Hosanna Que
al
de
viene Con
El
del
En
mira
animal
En
paciente,
La
tristeza
de
sus
rasgados
(Que
pronto
encontrará
Por donde quiera
marcha,
de sus huellas
Deja Y
señales luminosas, bellas, De mística virtud; al escuchar Ja plebe su destino
Absorta,
enagenada,
Sigue
con
su camino
gratitud.
Él al que ciego y mísero gemía Le
hace ver otra
vez,
en
claro día,
El esplendente sol; Y al tullido que yace enla
impotencia
Cariñoso le vuelve en su presencia Las fuerzas y el valor
A su poder un nicho se derrumba Y aparece con vida de
El hombre
PO
0
la tumba
que antes
fué,
SA
lo
los enten-
de
alto por
ruín
|
úno suele ultimar ros por lo menos
antes
V. Madrid,
del
GarcÍa
El,
KT
CLAMABANT:
ISRAEL!»
12 y 19.)
vers
Xil,
REX
se dirige a los altares los
dúlcidos
la
cantares
halla
transformada
incivil
«De esta casa la paz no se perturba, debe
respetar.
Y el pueblo
»
le adoraba
entusiasmado,
gozoso al inspirado,
A! Hijo de David; ' ¡hosanna!, a cada paso repetía, ¡hosanna!, daba al viento, y la alegría Rayaba en frenesí, Este
pueblo que
así reverenciaba
Al Salvador del mundo Ese, torpe, será Quien
cometa
que llegaba,
la infamia
más
notoria,
Y el hecho más horrendo que la Historia Siempre maldecirá,
S.
San Juan, P. R.; Abril"1875, (%)
titularse:
o
,
s
.
Ñ
De un libro inedito, prosa y verso, «De mi vida tuvenil. »
a
a
da
a o a
enemi-
MARTÍNEZ.
saber.
la turba
aplaudía
ma
pero cada
par de
3-8-1914.
DOMINE,
esp.
Juan,
un
(3
IN NOMINE
mercado
Se
Alhulos
Al mirar tal escándalo y cinismo la casa de Dios, tal egoísmo Atrado al contemplar, Los arroja, diciéndole a la turba:
ojos
hablan de las penas y sonrojosn que humilde sufrirá Y las frases que fluyen de sus labios Perdonan de antemano los agravios
en
Según
En
y amor
Nos
defendidas
PROCESBERUNT
de
Por
Ese es el Salvador ¡Miradie! Se refleja en su semblante Satisfacción purísima y constante
De caridad
hombres.
Que se oyen veces mil; de su Padre la mansión amada
Y
a todos dulcemente en
la toma de las montañas
sí; morirán soldados españoles,
genio
medio
ge: hacia
ridos t Habremos de prepararnos, pues, A esta hecatombe Pensemos que hay quien se consuela suponiendo los sels o siete mil moros que quedarán sin vida, Porque eso
Del templo
pecado
abnegación!
cabalga
muchos
Y la plebe, al mfrar el gran portento, Le proclama con gozo y ardimiento
alegría
al hijo amado,
a libertarnos
Ese que Mientras
y
día
unción!
David
santa
palmas
este
cortesía
didos,
se
VENIT
pura
da de
RAMOS
BENEDIOCTUS,
era de
ros, costará a las tropas españolas, más de «tres mil» bujas, entre muertos y hd»;
Lyau
donde
Lyautey
cemas,
”
entre
Echagúe.
el monarca; pero las intuiciones del periódico «El Radical» obligaron al Gobierno a declarar la verdad, En esa conferencia se decidirá de la vi-
viejo
San
recibe
neral
desobe
preci
general
Primero se dijo que esta visita del
y
qe
entrevista
(¡IHOBSANNA,
¡Hosanna
la Guerra,
ALHUCEMAS
DOMINGO
Jerusalem
jador francés, el Presidente del Consejo ' de Ministros señor Dato y el Ministro de
que
tey, general on jefe del Ejército francón de Marruecos, y el señor Marina, general en jefe del Ejército español en el Norte
A
diseurso
inclinado
al
disgusto
del pobre
Próximamente
único
republicano,
vez
LA
en
ALreva
un
fué
hijo
Era menester ac¡entorces, abando-
*
patilla
se
años,
se
pitó lan muerte
prohibe
es el
nadie
Hacé
auditorio
un
la
Weyler
qué
censurárselo. ante
el uso de
y el general
que la lleva sin
militar
todo,
que
decido
Esta noticia no tendrá explicación para muchos
tiene un
se es
comenzó a pronunciar discursos por todas partes, Este proceder no satisfizo al Gobierno y entonces Weyler mandó la Capíl tanía general a las manos del señor Dato Es la primera vez que aparece el hom bre de afectos en el general Weyler, de quien se dice también que, ya general, tuvo a bien reprender en público a su pa
.
El,
Weyler
se presenta diputado, tivar la propaganda y
do a la nación entera desde hace. siete días y la absorberá durante una semana más, *
tomarán acuerdos para una acción común de Francia y España en territorio marroquí, asistirán don Alfonso XIII, el Emba-
alguna política, tenedla absoluta confianza de que caeré del lado de vosotros»,
E que debió
E
¡CIUDADANOS! Mo
:
No tomeis imitacio-
INZAnN
nes
4ki 0
|
repre:
3 i y
sentadas
Ñ
por
A mn
marcas
0
LA
TRADICIONAL
DE
| E 0%
descono- | FEA
BEBIDA
TODAS
LAS
Nuestro == TERMOUTA=> está hecho a ba:
se de moscatel
de
puras
-.EPOCAS,.--
cidas. | MA
| uvas de-
-—PIIMONTE>
Sobrino de Izqulerdo 8: Go. $. 61 6, AGENTES SAN
GENERALES: JUAN,
P,
R.
DE
L08
GRANDES
CUENTISTAS,
señora aparentar,
IDEALIDAD. Santiago
de
Thiévres
vehementemente gaba
con
el
era
un
Tenorio
despreocupado
corazón
de
las
que
mujeres
ju-
con
tenacidad con que, en los juegos de
azar,
“se
de una
hasta hastiarse de ella más físico que por guir adelante,
do apenas
cuarenta
por cansancio
y ¡cinco años, se sen»
y apartada quinta
hay que
provenía
su
intelectual.
pequeños
excesivo
de sus ojos,
en la
labios,
hinchadas
y
de cera,
Deliciosa
azules
y ocultando
enferma,
carse
en
comisura
la claridad
venitas
de
y frágil sus
sus
y
que
a
demasiado
cualquier
el
mermadas
enteras
inmóvil,
Era
De maneras distinguidas y de gusto origlnal, siendo benévolo y caballeroso con todas las: mujeres, había sabido en todas ocasiones hacer elecciones exquisitas, desdeñando lo vulgaro grosero. Pero desenba encontrar algo nuevo, algo espiritual en el amor, y esé anhelo lo arrastraba no pocas veces a situaciones difíciles. de las
para
dedi-
ocupación
permanecía
mirando
la
por horas
verdaderamente
cómo sienten vida
los perso-
fantasía y.a quie-
real, vamos
a decirlo.
Lucía pensaba: (No viviré mucho tiempo y debo acostumbrarme,.
pero
indudable
puesto que
ello es inevitable,
a la idea de que he de morir joven,
una comedia que
sería una
-—No hay esperanza. dure tres meses,
Milagro
—|Vamos!—dijo Santiago,
conmoví-
y piensan
najes que crea nuestra nes damos
es
inmensidad
do, se decía interiormente: Esta niña que está tan próxima a la muerte, ¿en qué pensará? , ¡Quién podrá saberlo! Y nosotros, que tenemos la facultad de conocer
Representaría
piadosa,
decidido.—Será
del horizonte. Y Santiago,
un aficionado, no un profesor donjuanesco,
débil
sencilla
prueba,....
obra buena, No obstante este noble razonamiento, a Santiago le asaltó una duda: (Y si no muriese? Se le ocurrió entonces consultar al médico que la asistía, — Perdida-—contestó éste, sin vacilar.
manos
más
formas
vía de entretenimiento,
de haber amado verda»
física y actividad
sus
ven
entre Niza y
deramente, sino de haber jugado al amor con frecuencia y siempre derrochando fuerza
el grandor
en los ámplios pliegues de los chales, la jo-
tener en cuenta que no
hastío
en
eristal,
Mentone, a fin de darse un buenhartazgo espiritual de sol, de cielo y de mar,
Porque
se durmiese para siempre contenta y con la visión encantadora de haber amado y haber sido amada?,... Si yo hiciera la
alguna,
dulces inflexiones de su voz, en la laxitud sin ondulaciones de sus cabellos; en las
tía agotado, y en el último invierno se decidió a alquilar, por un par de meses, una
prqueña
Intensamente pálida como una camelia, mostraba los desgarradores síntomas de
de
falta de numerario para seHe aquí por qué, contan-
ella entrevé en sus arrobamientos de
vírgen pudorosa? ¿No sería una hermosa obra de caridad hacer que esa almita iden!
sin duda
en la finura de su nariz,
combinación
que
no
su mal
la
misma
enamoraba
al lado de la enferma,
una tranquilidad que, existía en su alma.
en la
la mejor
será que
ya del todo
acción
que
ha-
ya hecho en mi vida, 1 Fuése, pues, a visitar la madre de Lucía, y le pidió la mano de su hija enferma. La buena señora creyó que el juicio de Santiago no estaba muy equilibrado; pero a todas las objeciones contestaba éste con vehemente sinceridad: —Señora, amo a su hija con amor noble y puro, y usted debe estar segura de ello porque estas cosas no se inventan. Soy soltero, soy rico, y por lo tanto no necesita
su
hija
dote
alguno.
usted que esta es una locura
Si
cree
mía
no
es
cuales salía desencantado, sufriendo y ha-
edad
las ilusiones; pero hubiera
por cierto una locura peligrosa.
ciendo sufrir a sus víctimas las consecuen» cias de sus faltas.' Y por eso, y porque
querido haber vivido y amado como las otras mujeres, Mis amigas, casi todas, se han casado, y las que aún no lo están,
quién habla de locura en una amor cuerdo y desinteresado?
tienen
greíbles debidas al matrimonio; fué alocuente porque hablaba con sinceridad, y
había tomado
seriamente
la resolución de
que su corazón descansase siquiera fuese por una estación del año, se había enterra-
do en la péqueña quinta situada
entre
Ni
risueña
novios
amor;
de
o jóvenes
que
les hagan
y a mí, a mí nadie me
ha
el
mirado
za
con luz de pasión en los ojos. Creo que no soy fea, pero todos advierten la proxi-
el buen
midad de mi muerte en mi semblante, y se alejan compadecióndome. ¡Qué triste es esto, Dios mío! Este señor, a quien vemos con frecuencia, es simpáti
y Mentone Casi todos los días iba a dar un paseo por un vallecito abrigado del viento y en declive hacia el mar, y en los días en que
sol alegraba
la mañana
y
convi-
daba a desperézar los miembros entume:cidos, encontraba a una señora de fisonomía dulce y resignada, acompañada de una niña evidentemente hermosa y con todas
lns señales
de que la tisis
taba destruyendo licado SEFanismo.
implacable
es
rápidamente aquel deSantiago acabó por sa-
ludarlé y tras el cambio de frases de mero cumplido,
dejó
debía
buena
ser
aquella
iniciada
una
amistad
y leal,
mañana,
pensó con
que
A! despedirse
piedad
super
ficial ¡Pobre remedio
chica!
Ostá
perdida sin
z
co,
elegante
muy
bueno;
sin
afectación
y me
parece
pero apenas si le miro la ca-
Presentó
ejemplos
logró despertar
de
en el corazón
un
salvaje,
y mientras
Seremos
dos para amarla
La madre se rindió Santiago fué admitido
desgraciada tratar
lá pobre joven un esplendor apenas si daba crédito a
Todos nadie.
pronto
rumbo
a la
eternidad.
me demuestran ternura compasiva; me contraría; pero eso mismo me
ma-
Roy tráta-
de
'Lucín,
y para curarla.
una
hará muy
in-
a discreción; y en la tasa cómo
que
porque
de
ró a su hija como a una hermana enferma,
sino
a quien
la
sea preciso
hay
enferma,
de
dre un rayo de esperanza. -—En fin—terminó diciendo,—no
novio
benevolencia
obra
curaciones
ra, temiendo darme cuenta de que también para él, como para los demás, no soy con
¿Pero
bras de amor,
A sus
primeras
phla-
se encendió en los ojos de de alegría, y las protestas
apasionadas de Santiago.
—Pero, morir
bno es
pronto?
cierto que yo
“¿Puedo
gozar
debía
sún
de un
recuerda lo que quisiera olvidar. ¡Ah! si yo pudiera ser amada con ese amor que
ráyo de felicidad en la tierra?
funde
y la prueba es que váis a ser mi esposa, Si yo creyese que íbals a abandonarme
ados
almas
en una sola, aunque
se por brevísimo tiempo, ría feliz!,
tAmaría
[cómo yo
fue-
me senti:
tanto a quien
-—Nada
pronto,
más
cierto,
mi
querida
¿iría a procurarme
¿un
Lucía,
dolor tan
Luego supo que el padre, lo mismo que el hijo primogénito, habían muerto de aquella terrible enfermedad que llevaba la
me amase por otra causa que no fuera mi debilidad y mi palidez precursoras de mi muerte!,
grande? Viviréis porque os amo, y os devolveré la: salud con mis cuidados y con mis caricias.
hija clavada
Y Santiago, a su vez, se decía interiormente Es interesante, es deliciosa esa niña
sión en Lucía, y ya no dudó de que era amada con la sinceridad y el fervor que
pálida
ella tanto había deseado.
en
sus entrañas.
Se enteró,
además, de que ósta se llamaba Lucía; que ambas señoras gozaban de una modesta pó sición; que habían alquilado unas habita“clones amuebladas; que eran buenas, que “eran compasivas, y que todo el que las conocía las elogiaba,
Y
....lo que había de suceder,
Poco a poco fué interesándose don tristes mujeres.
por
las
La finonomía de la madre, cuando no la miraba la cándida hija, expresaba dolor que Santiago se pretan sincero y profundo, guntaba interiormente cómo ¡podía aquella
Ya sé yo que si no estuviera en-
Este razonamiento
hizo honda Y
impre-
como
San»
ferma, hubiera pasado para mí desapercibida; pero ese semblante triste y pensati-
tiago se conservaba de modo que parecía bastante joven, hacía su papel de galán
vo, esa resignación a la muerte inevita ble.... . Pues bien, no eatoy seguro de
enamorado
que
sería
seductora
gozando
de
perfecta
salud, pero lo cierto es que me conmueve hondamente. Y no es difícil adivinar en lo que piensa durante esas largas meditaciones... ¿Y si hubiese alguien que le ofreciese la alegría, la ilusión del amor
a la
perfección,
Por espa-
cio de un mes, todas las mañanas, rendido y galante, llevaba flores a su prometida y sostenía con ella largas conversaciones de amor. Lucía, radiante de fe-
licidad,
formaba proyectos
para
el por-
venir, y Santiago delicadamente la contradecía a veces, y aún la regañaba un
| Si Si
USTED Enfermo.
HA IMITELO está Débil,
este
lo
esta sano y fuerte hombre al “Electro - Mart”. debe
las enfermedades
se cebaran
le consu-
NEURASTENIA
La
sen-6l.
hecho que todas
había
debilidad
Su
Este hombre estaba enfermo.
le. mía; los dolores REUMATICOS constantemente en un grito; los dolores tómago le hacían la vida insoportable; cesos y el desgaste natural le habían perder la POTENCIA VIRIL, lo cual
tristeza que la im-
que ocasione más profunda
Estaba triste, sin energías, sin ape-
potencia,
ver
fuerzas
en día las
de día.
ver cómo
con
remedio
encontraba
no
que
de su
había apoderado
se
profunda
más
la desesperación
alguno;
resultado
sin
todas las drogas
había ensayado
como vacío;
veces
A,
pesado,
cerebro h veces
con el
tito;
hay
porque nada
abatimiento,
gran
saba un
tenían de eslos exhecho le cau-
ánimo
al
y
al
nada
le dismi
nuían y como era presa, cada día más, de la enfermedad Como ignoraba el poder y los maravillosos efectos de la elec-
tricidad, existía en él la mayor desconfianza para con el Electro-Mart
y únicamente por no reprocharse el no haber ensayado este remedio, al fin, un día se decidió a aplicarse un cinturón, cuya aplicación
es sencillisima y se seis u ocho aplicación de
Se encontraba
recuerdo, casi lejano ya;
existencia y le amenazaba
pocas noches de
tenía la menor
confianza,
calmado casi
por completo; una
nueva vida
parecía que le penetraba cada noche que se aplicaba el Electro-Mart. más fuerte, las terribles digestienes se iban normalizando; esos dolo-
res de estómago de que sufría y que durante y eran un triste
indispensable; y
con solo unas
el que no
en
este método,
los dolores se le habían : más alegre,
que es la condición
al ver que
cuál no sería su sorpresa
espacio de unas
durante el sueño por
verifica
horas consecutivas,
tiempo le habían atormentado,
tanto
reumáticos, ésta
los dolores
con la paralisis, había desaparecido
que tanto entristece el pensamiento y tan de
manifiesto
la
la impotencia,
como por: encanto; a uno delante la
le pone
desaparecían
afección que le destruía
incapacidad
de
hacer triunfar una voluntad, había desaparecido y había vuelto ese sentimiento que la virilidad inspira al hombre, de noble orgullo que se refleja en las líneas de la cara, en su mirada y en
toda
su
persona.
No hay cuestión de . lujuria, como muchos creén equivocadamenté, en el hecho de querer recuperar esa fuerza viril perdida, porque la salud, el equilibrio del cuerpo están basados en que todos los órganos cumplan sus funciones; el poseer la virilidad hace al hombre mas dueño de sí mismo, orgulloso, enérgico, emprendedor, breve en sus decisiones Toda
debilidad
de los
Órganos
de
la GENERACIÓN,
RIÑONES,
ESTÓMAGO,
CO.
RAZÓN, ete., proviene del debilitamiento del SISTEMA NERVIOSO. 7 El ELECTRO-MART por medio de sus VALE DE PUERTO
RICO ILUSTRADO
dos discos dela espalda colocados SISTEMA.NERVIOSO, ficante,
POR
UN EJEMPLAR.
que
dicho
porta a todas aquellas
además,
hace
sistema
por medio usted
térese de su
un
partes del
|
)
SÓ
DIRECCION:
49 Boulevard de Plcpus. rección
no _
estudio
gratis.
.su corriente
inmediatamente
cuerpo
de accesorios
aplicación.
1914 que recibirá
penetrar
absorbe
mayor corriente a los órganos Haga
¿obre el CENTRO que
y
DEL vivi: trans-
la necesitan
especiales se lleva
y
una
más gravemente afectados, GRATIS
Pida hoy:
de este
método.
En
mismo el Catálogo de
Sr. Director del Gabinete P. |. MART.
PARIS (FRANCIA).
—————eFF—————
poco;
lo
suficiente
para
hacerla
creer
que
ya no la consideraba como ¡una enferma condenada a muerte Y había que ver la idealidad con que Santiago dispuso la cámara nupcial Hi zo cubrir las paredes cón seda color malva rosa, velada por transparentes muselinas de
la
India:
sutiles
artificiales
dedor
adornaban
de
las
venecianas te;
y
a
tinas
los
ventanas
de
que
el
y
¡de
del
lecho,
circulase
muy
un
lecho
ne
gullo
frescura
y una
dujo
donde,
Santiago
traje
de
a Luisa,
novia
ribunda
por
verificada
y
sus
rentó
Au
miró.
con
4
nos pálidos sus
labios
bles,
de a
A
con
marido
éxtasis
y en
purezas
de
con
que
un
y
sus
lo
olvido
la vida
rO
y
los
brazos
miraba
absoluto
un
emoción
sueño,
Santiago
dolorosa
e intensa;
ner sobre su corazón vió
a besarla en
cadamente
sus
Le
brazos,
la
en
del
San
levantó
deli
(la
Furlank», baila
gentes
el
de
83
de
del
Papa Londres
gran
y se
toca
humilde
que
los
ahora!
yo
que
de
la
no entendían
más
alrosa,
*
.
No eb la vez primera
se cuenta y se dice que nunca los bailes tachó
de
punibles.
que
ni tjota»
que un Sumo Pontífice, benévolo en suma, protege a Terpsicore Así de Pío Nono
a su
que
de
eso
y
cloro-
sobrina,
después
en todas
sirvió
las
demos-
del nombre de esta vasta
la América
tiene
su
según
del
Norte
fundamento
opina
el
es muy
en
nuestra
comisionado
veneciano,
al servicio
de por
de Inglate:
rra Visitaron aquellas tierras otros exploradores, y por último fueron allá los españoles que, no habiendo encontrado en aquellas costas trazas de minas de oro o de plata, se decidieron a no seguir más
lle
iden
dolor
adelante,
por
exclamando:
Repetidas
FIGUEROA
estas
“acá
nada»,
palabras,
más
tarde,
por los indígenas a los franceses, fueron adoptadas por éstos para el nombre de
mujer
la
célebre
comarca, Sin embargo
Thompson, en
tuvo
su
fa
ha
que
ANEGDOTA
DE
Canadá
que en iroqués
de
estas
explicaciones,
otros hacen del
término
significa
PIO
NONO.
y
Señores de alcurnia con damas gentiles quisieron un día permiso pedirle fin
de
ofrecerle
ostensible,
en
una
regalo
>
.
consistía
hermosa
derivar
corona
hecha de oro y pedrería, Papa la vió en persona Irónico y sonriente, añadió luego Pío Nono Está bien; pero el presente
paréceme de mal tono. En mi modo de pensar (pienso como sacerdote) old lo que voy a expresar, y no es que yo me alborote,
Tal vez diga una simpleza: ereo que las coronas son buenas para la cabeza, más para las piernas, non. Luts RobrÍíGurz CABRERO
la
Kanatha,
“reunión
bañas”,
cele
de
hora
palabra
la
a
Londres
aceptables,
El
error!
los Papas >
Cabot,
El
pareja ¡oh
y
lengua,
1914
años,
del
aquel país en la Exposición de 1900, El Canadá fué descubierto en 1497
ama
la
de
curiosa
e
Roma,
¡al bailar,
pensaba
La etimología
en
su vida
mismo
oficiales
comarca
hacen
LA bailar «Lía Furlana», hoy en boga! Cien días de indulgencia, aseguran tendrá
en
propie-
OUrígen del nombre “Canadá.”
compren-
plenitud
sí
efectos
a la gran Fanny Elssler, bailadora de danzas sutiles. La niña mimada del público era, y aun su fama perdura y subsiste.
regocijo,
¡Milagros
resulte,
traciones
pe
sus
los
anestesió
te ¡esta experiencia,
cándida
francés
James
siempre de «sujeto»
a
aristócratas
despachos
su
sir
que
de
sobre
ayudantes
una
lecho;
las
fué así la primera mujer cloroformaInés Thompson soportó tan fácilmen-
un regalo valioso,
¿No bon infalibles?
Y
el
de una
Y UNA
moda,
de orígen
Papas
formo,
sentado
del
vez su
recientemente
llecido edad
“danza”
con
o bién
que
y
dol
Inés
Sra.
y alitango argentino posterga y derrota, se
de
toda
Marzo
PURLANA”,
puesto
sus
agitada
algo
primera en
amor
Juan
La
en
experimentado
sobre
muy
“LA
se há
entre
culto
por
Muerte
la llaman en Roma), Berlín, en París y hasta en
«La
al
descubrió
«salvo
sonrisa,
muerta:
sabio
haber
que da,
te
atre
la depositó
más
S.
¡y nose
Furlana»
a
fiel
conocer
una
parecía
>> «La
estaba
Arreglo
un
presade
hija,
los labios;
e
ii
==>
en
una
a
lidad
ende
Sintiendo
fué
Santiago
plácida
de las im
material
or
matrimonio
enferma,
viéndola
con
marido!”
este
cuidadosamente
porque
gó
sobre sí aquel cuerpecillo cuyas puras y delicadas formas pronto se desvanecerían como
la
decir
“¡Mi
duró
de
que,
bajó
que
da,
el
como
morir:
permaneció
mantiene
mostrando
estrechando
poder
trañas fluyó a sus ojos; la besó en la frente y cayó prosternado a los pies del lecho de la esposa virgen Desde esh inolvidable escena, Santiago de Thiévres hn envejecido mucho y se
mo
con
se
dió
precaucio
dulcemente
qe
dicho
dades anestésicas del cloroformo, del cual hizo la primera aplicación, Después de
ro al observar la rigidez de su cuerpo, por más que aparecía estereotipada en
su
Ina
y
que
sus labios una
madre
tentas
da,
Amo
de
semi-abiertos
vez
casi
en
ternura
dientecillos
su la
y
en
cuando
ni desesperada
de costumbre, se acostó vestido junto a ella para sostenerle la cabeza y adorme cerla, Cuando pensó que estaba dormi
con
la dicha
iIrgencita
jadeaba
blancos
cuello
y
despojar
Ella
de
de
cabecera
noche
triste
oído:
dentro de
acordarás de mí siem y gracias a tí, he podido las demás mujeres, la ale
ésposa
antes
su
moriré
bridad hacia la mitad del siglo último. Era sobrina del profesor Sir James Simpson y se encontraba en casa de su tío la¡noche del 4 de Noviembre de 1847,
te
semana
a la
frágil, durar
blanca que
ser
espiritual,
delica
boda,
azaharep,
ronamente
empezó
más
el exceso
dillas,
la
la
estoy
como
de
La
ancho
deza de tonos tan extrañaménte que se presentía que aquello debía poco tiempo
no
sempre
lunas
so, respiraba
allí
pre
murmuró
creo que
sé que
conocer,
las cor
muy
pero
porque
libre
ehalto
arrobamiento,
poco;
gra
niña, Toda la habita un saloncito de descan
Fué
en
alre-
casi uua cáma de ción, que parecía
úna
dulce
” Amor mío,
jacintos
las
toda la no Lucía, en
ivaporosamen
aire
remataban
de
cortinajes
semi-cubiértas
fin
mente,
guirnaldas
lecho con ternura filial, y pasó che sentado cerca de ella
de ca-
»)
Hay en cada uno de estos carros una individualidad que los distingue los demás y da especial influenciaa todos los que los usan.
El
nuevo
modelo
de todos
POPE-HARTFORD-"35”,
El carro más reciente que hasta hoy haya aparecido. Absolutamente distinto de todos los demás. - Diseño completamente original, observándose en él algo que lo aparta del "todo de los tipos conocidos hoy
por
la industria;
talmente radical que lo distingue hasta do.
notándose,
de los modelos
Sus nuevas y muy originales líneas; sus
especiales
así mismo,
que
hasta
un
cambio
to-
hoy lo han precedi-
cualidades en cuanto a
carrera
y movimientos; su estabilidad; su docilidad y la gran facilidad con que puede manejar» se, son todas condiciones que no han de ericontrarse en carro otro alguno. Es un hecho admitido
por
todo
fabricante, que
elmotor
de
este carro
- = llegado a construirse.
es el más
-» - .
perfecto que
ESPECIFICACIONES. MOTOR—Biela larga; calidad POTENCIA —40 Caballos, CARBURADOR—Pope. ALIMENTACION--Sistema
resión;
galones
l
de agua,
agua y
en
aire;
5
constante cir-
por fuerza centrífuga le el más satisfactorio resul-
OCLUTCH-— Tipo
«cónico»,
AUTOBESTINE, tico de embrague,
GUIA—A la izquierda,: dominante, RUEDAS-——Del'
especial de
infalible.
ENFRIAMIENTO--Por
culación, aseguran tado.
«POPE»,
forrado
en
con freno automáel más eficiente.
tamaño
la
moda
x
4),
sobre
36
camones con tayos tle madera; como extra se puede equipar con ruedas de alambre. ENCENDID(
Magneto
Bosch
de
siste-
ma especial. | ARRANQUE--—'Y alumbrado eléctricos, sistema «Gray € Davis» especial. EQUIPO—Cada darro de este modelo trae su-equipo,
el más completo
que puede darse,
AGENTE EXCLUSIVO: Santiago A. Panza
ANNAN ANNO e
según
nr
rai.
y
liberal
ha
$
CRONICA DESDE
DEL GUAMANI.
MI BUTACA.
La Compañía Lírica” Italiana, que bajo la dirección del maestro Concertador Cav. Virgilio Ricci, llegó hace poco a esta Isla, procedente de Milano, Italia, nos proporcionó durante los días jueves, sábado y domingo de la semana última, veladas gratísimas, inolvidables para este público, que en gran número asistió a ellas en el teatro «Primavera». En dicha compañía figuran artistas de brillante cartel, cuya presencia en Puerto Rico, acusa indudablemente, un verdadero acontecimiento artístico. Y como
nota de
alto relieve
regional,
la señorita Asela Menchaca, reción sa: lida del Conservatorio, donde estudiaba, y que movida por el deseo. veheménte de regalarnos con las primicias de su arte exquisito, figura hoy tam-
bién en la «troupe» que nos ocupa. Esther Ossicini y: María Barbará, BOPrano
y mezzo-soprano,
dos cantantes
son dos artistas,
mente,
respectiva:
una méritos. Poseen de grandes buena: escuela de canto, y demuestran un gran dominio de la escena, espe: cialmente María Barbará, cuya labor en la «Anneris» de «Aida», en los duos con el tenor y el bajo en el cuarto acto, fué ruidosamente aplaudida. El señor De Colli, como tenor dramático, es de lo más notable que hemos oido en muchos años cantar por La puertorriqueñas. estas regiones potencia e intensidad de su voz, acaso no admitecomparación con la de ningún otro
barítono,
Della Giacoma, sumo
arte.
nos haya visitado,
que
cantante
Gustó
mucho
canta con y fué
en-
aplaudido en el terceto
tusiastámente
final de «La forza del Destino»,
y cantó
con una gran escuela y con mucho gusto, toda su parte en tAida», tProvatore», «Rigolettor, “Barbiere di Bivide “Pagliacci», prólogo glia» y el donde le vimos como cantante y artista salir airoso, sabiéndose como sé sabe, que dicho prólogo es una ruda para los barítonos.
prueba
¿Y qué
decir
incomparable
y
del
Marucbi, el
bajo
elegante
que
artista,
cuenta sus triunfos por cada noche Su voz, que aparece en la escena? pastosa en los tonos bajos, se agiganta cuando ella vibra, sonora y agradable, El Sr. Marucaoi,
en los registros altos. a.”
sumamente joyen,,es ya una notabilidad, y aun se le ofrecen halagadoras perspectivas de fama y renombre uni-
A
NN
versales.
Ya
ha triunfado;
honra de mi
relieve
cantante,
gus
y se
poderosas
reveló
querida:
facultades
cionada por los mejores artistas europeos, y la cual estrenará en breve en
Mayagiiez el popular
a la que
tengo que
>
que el bello arte a que se ha consagrado
nuestra gentil
“Desfile
compatriota, encuentra
en ellos fuente dulcísima y fecunda, para irradiar con una luz intensa en su cielo esplendoroso. Posee una bonita voz de tiple ligera, y de. su garganta ya se escapan felizmente esos quiebros y trinos que han dado tanta celebridad a eminentes cantatrices, interpretando desde su luminosa altara las gentiles creaciones de Bellini, Donizzeti:y Rossini. Asela nos ha deleitado dejándonos oir, imprimiéndole el sello de delicadeza de sus propios sen” timientos, la exquisita y melodiosa música de aquellos autores, en «Lucía de Lammermoor», «Puritani», «Rigo: letto», etc. Escierto que nuestra com-
patriota aun no ha llegado a la meta, ni como cantante ni como artista escónica. . Es cosa que vendrá con los
años, a medida que sus
facultades ad-
quieran desarrollo y perfección, Y no puede mencionarse a la señorita Menchaca, sin que a continuación reiteremos nuestra admiración y nues" tro aplauso, al notable profesor señor Ricoi. Es el alma de la compañía.
La magia de su batuta, gios.
de
Halia,
cuna del arte mismo, Y con el señor Ricci,también merecen un justo aplauso los demás profesores que cooperaron al éxito de esas veladas artístidas del '*Primavera'', «que sabe
Dios
cuando volverán a repetirse,
Escribimos estas notas bajo una hon» da pesadumbre. Los que sentimos el arte, sobre todo, cuando éste llega hasta nuestra alma en raudales de embriagantes armonfías,aun
sin ahondar en la
técuica, sin conocimientos ningunos de música, nos sentimos apesadumbrados, cuando luego de haber saboreado gus exquisiteces, nos vemos huérfanos de sus impresiones, siempre dulces e inefables. | Arte, sublime arte de Euterpe, tú eres, indudablemente, una gran 'necesidad del espíritu! MANOLIN DEL MORTERO. Marzo 30 de 1914.
Guayama,
D.
caballero
D..
Miguel
Ruiz,
quien ha venido a esta inla en
repre-
hoy una gloriosa esperanza pára Bu pa-
tria,
de la Habana,
al presentarse
vez:
ante
ellos
por primera
«Quiera Diosque la suerte y mis
De dicha conocida
preciosa película ¿Quo
en
tud literaria, ha sabido,
por virtud de
su
destacar
mérito
indiscutible,
cbn
personalidad propia. Sus estrofas diáfanas e impecables; sus versos avocadores e impregnados de una suave dulzura mística, son brotes nuevos en el frondoso Parnaso puertorriqueño»... La obra se vende en las librerías al precio de 50 centavos. Felicitamos al buen amigo por su feliz idea y le deseamos el mayor éxito en sus loables empeños. .
+
*
JOSE ISAAC LOPEZ. Hondo pesar ha producido en esta cludad el fallecimiento de tan estimado ami" go, acaecido en San Juan hace pocos días, José Isaac López, que cae en plena juventud, pertenecía a ese grupo de hombres
laboriosos y tenaces que pasan porla vida haciendo un culto del deber y del trabajo.
Por
su noble corazón, todo
bondad
y 8l-
trulsmo, supo captarse las simpatías y el afecto de todos cuantos le trataron. Sinceramente nos asociamos al profun” do dolor que embarga en estos instantes
a la familia del buen amigo desaparecido. .
El “CYCLECAR”. La acreditada
casa
Santiago A. Panzardi,
automovilista que es una
de los peritos,
es lo más
de
de lás
más progresistas de su ramo, acaba importar el primer '“Cyclecar”', que,
el
cleta, ofreciendo,
culto
y,
bello tomo, que leerán con delectación todos los amantes de la poesía. Ribera Chevremont es un vigoroso intelectual que, entre la actual juven"
termedio entre
Nos ha dispensado una atenta visita el
del país,
unión de otras inéditas, ha formado un
de el
reciente
Este vehículo viene a ser. como un
Ruíz.
sentación de la acreditada casa alqui ladora de películas Santos y Artigas,
Ella:lo dice a nuestros públicos
insertas en la prensa
do hasta ahora.
de
de la
ESCENA, De exprofeso hemos dejado para el final, a la señorita Menchaca, que es
Romántico.”
El exquisito vate ha recopilado muchas de sus admirables composiciones
decir
.
Miguel
.
que en materia de transporte ha aparecÍ--
. *
>
Ribera Chevremont.
realiza prodi-
gloria
Sr.
Tal es el título de un primoroso li: bru de versos que ha dado a la estampa estos días el joven poeta D. Evaristo
. Es inmensa y es gloriosa, para
bien del arte y para
empresario
Maymón, que tiene la exclusiva de dicha cinta. : Reiteramos nuestro saludo al Sr. Ruiz y le deseamos buenos négocios en esta isla.
agradecer», Hay en esa álma de artista, sentimientos tan exquisitos, tan delicados,
pero toda-
maestro
patria,
tanto debo y a la que tanto
vía llegará aun más alto en la cumbre. En el duo ton' la mezzc.soprano, puso de
ca verdaderamente auténtica), confeé:
facultades artísticas me ayuden para que por medio de ellas y de la -práctica pueda llegar con el tiempo a eonquistar un modesto puesto en el mundo artístico, no para gloria mía, sinó para
automóvil
y
in-
la motocl-
al propio tiempo, al via»
jero la ventaja de disfrutar de los place* res de ambos
con
Dicho carro público, y ha
se
una ideal economía.
exhibe actualmente
despertado
al
general interés
por su novedad,
Felicitamos al amigo Panzardi por estas casa
procede
la
Vadis? (la úni-
felices
negocio.
innovaciones
introducidas
en sh
|
q |
'- | Buenas herramientas son necesarias para 00| - tener buenos. resultados. - -
A, '
d
'
N
j
W
1
.
'
1
.
.
/
/
'
o
| /
!
.
'
/
e
H
RINA
o
DN
p
: 7
Kn.
A
IS
Wu.
PAD
--
Y
JU
VS
Ñ
ADA
a %
AS
»
A
TZ A
407
aL
a)
al
bo
sl
03
ARIS
al
|
.
A
"
ES
ALAS" 4]
CUR
A l ÓN
AA
E ES
Y/
p
A
dl
SS
"
Ñ
É
Ñ
AÑ
o Mi
o
UA
:
| |l "
ll Mi
UN
w
le
/,
h
a
E
4
.
1
.
o
il
!
.
TN |
NANA '
.
'
f,
1
BS
= ,
J
OSA
Ni
TEN ;
o
=>
ME
¡
.
7
S
OS
LY
)
> a A
cz
ef
5
DA
" .
Y
¿Sp
er PLIN y
E
| y l | |A
La Caja Registradora NATIONAL es para el comerciante y sus dependientes lo que buena herramienta es para el Artesano.
La Registradora NATIONAL permite al dueño saber como marcha
su negocio y cuanto le produce cada uno de sus dependientes. La Registradora NATIONAL hace records impresos y exactos a Cada transacción, esto. evita pérdidas que provienen de descuidos y tentaciones. Hay Registradoras NATIONAL para toda clase de Comercios, ) Escríbame para poderle mandar más informes. C. V. PRYTZ Agente General de Cajas Registradoras NATION AL,
Salvador Brau 79, (antes San Francisco)
San Juan, Pto. Rico.
VARIEDADES, MISCELANEA,
sean tan frecuentemente jorobados coñ, Pero lo cierto es que lo son, »
Hé aquí una divertida escena de las últimas maniobras alemanas Guillermo 11, rodeado de sus oficiales, observaba las maniobras de las tropas,
cuando, lería,
de repente,
un
soberbio
asustado ganso
por la
voló
tro de la brillante escolta
hacia
causa
de
a un general
fusil
estas
alegres
Majestad,
los
averiguar
que una
han
reido
El
sin
Kaiser
os
yez,
nombro
general. Y el coronel se fué pero al mismo tiempo
estado
ma-
yor
ha publicado un artículo muy interesante sobre las enfermedades de los peces
a
quienes se creía dichosos, porque viven en el agua, sufren infinitas: dolencias, y entre ellas el cáncer y la tuberculosis.
por ejemplo,
padece con
fre-
cuencia desviaciones de la columna verte bral, Además, cuando su compañera le abandona, le acomete una especié de postraraya
es,
a menudo,
miope,
y
por
la
Carlota
lo
trabajo,
tarde,
Hall,
cuando
del hígado
pescados y de
sufren
es
recibió
de
San
Francisco
la vejiga.
Los peces de los estanques perecen envenenados por las aguas donde viven, cargadas
de
materias
impuras.
Pero el bacalao es el pez más desdichado de cuantos pueblan los mares, los lagos, los ríos y los estanques. En primer lugar, los bacalños jibosos son innumerables, Hay también entre los
tiburones y los dos; pero son el «record»,
delfines, los bacalaos
que un tío
entre
joroba-
quienes
baten
la
estos
tipis
hace
estragos
infortunados
peces,
Y es lo peor que llevan el remedio en su aceite, y no pueden servirse de él, Se ignora la causa de que los bacalaos
tiehe
su deber:
no
eso.
de evitar los automóviles.
la tarde,
y en
mandados:
lleva
caso una
de
tacto.
urgencia,
cajetilla
de
el-
garros, una botella de vino, cualquier cosa, «Dick» trabaja desde hace diez años; ya piensa fea
en
su jubilación,
mANEra
político
no
cobraría
un
cénti
de
breves
minutos
de
refle-
A sus
pero
no dejará
de
Amos
La cludad del divorcio En Sioux Tull, del South -Dakota, ha alcanzado el procedimiento del divorcio su
más
altó grado de perfección
¡Yo!—contestaron todos, Ante tal unanimidad, Carlota
un plazo,
que
utilizó
pidióles
la apurada
«miss»
en elegir el marido indispensable para entrar en posesión de la herencia de su original tío.
Existen mediante
El
hombre
había
ya
allí un
agencias
precio
desta fortuna por la:módica
Desde
hace
es cosa algún
educado
de la Estrella, en París,
al
perro
hace
todas
las
mañanas
diarios, Los lleva sobre
periódicos,
«Dick» sellama,
.
al
que,
infinito,
.
Moral al centímetro, Mientras
que
el Papa,
los Obispos,
Al-
caldes y diferentes personalidades, pasando por ser los árbitros de Ja elegancia y del buen tono, discuten a fin de saber al el tango, si los vestidos modernos son o no contrarios a la moral,
en
el estado
la ciudad de Mid-
de Massachusetts,
Unidos) no pierde su tiempo
En
efecto,
anuncia
que
el el
«Daily
boro, de acuerdo
con
en
Middle-
el Jefe de Policía,
metros,
Esta
cifra
de 37
queda,
se refiere al respeto
perro
inglés
tumbres,
de
Leader» de
ha decidido que la apertura de las faldas hendidas no podría pasar de quince pulgadas, o sen cerca de treinta y siete centí-
barrio
la distribución
News
Ayuntamiento
el
en
un
varía
pueden obtener su divorcio suma de ciento veinticineo
.
hecha.
tiempo,
especiales
que
francos. Se dice que esta industria curia: lesca hace la prosperidad de Sioux Tull.
(Estados
todavía el perro repartidor de embargo,
a
disertaciones.
para muchas faenas; perro pastor, perro polieial, perro sablo, perro contrabandista, perro sanitario, perro de caza, perro guerrero, perro de lujo. Pero no teníamos Sin
punto
suministran abogados, procuradores y jueces que separan a los cónyugues dentro del plazo máximo de noventa días, La tarifa es de cincuenta mil francos para los multimillonarios, pero las personas de mo-
dleboro,
Perro repartidor,
en
rapidez,
Leyóles la carta, y luego dijo: ¿Quién quiere sacarme de este apuro?
ta
37
como
pues, en lo que
de las bueñas
la suprema y última.
centímetros
una
pierna
cos Has-
continúa
siendo honesta; un poco más allá, deja de el lomo,
en
los bolsillos
de una capa tad hoc».
Por otra parte, horribles
muchos
los
de
sujeta
enfermedades
de
perfecto como corrección y como
hace
a fibromas,
Otros
que
xión, convocó a todos los empleados jóve nes y solteros de la casa donde trabajaba como estenógraía,
ción,que le lleva rápidamente a la muerto, La
su
notario
Después
revista de piscicultura de Londres
La tenca,
cuentan
mo y los dos millones y medio de dollars serían entregados a diversos asilos de beneficencia, Carlota Hall, que tiene diez y nueve años y es muy linda, quedó perpleja No tenía novio y no conocía a ningún joven bueno y agradable con quien casarse de prisa y corriendo,
mm
Hé áquí algunos de sus párrafos «Está comprobado que los peces,
acabando
De lo contrario,
un poco molestado, satisfecho
Las enfermedades de los pe66s. Una
Nochebuena,
estenógrafa,
En ella se le decía
y replicó; del
más
Posee el arte Es
suyo, Mr, Synder, rico propietario de mi nas de oro, había fallecido. La dejaba en su testamento dos millones y medio de dollars. Pero la imponía una condición La de que se casara antes de finalizar el año 1918 «con un hombre bueno, joven y agradable».
recomendaciones»,
rió a su
Coronel:
de
Era de un California
del coronel, Que venga a repetírmela ordenó el emperador, El coronel se acercó seguidamente al soberano Majestad le dijo:”"«es la primera vez que un ganso entra en el estado ma general
Chicago
A sus CA-
caricias
una carta certificada,
una
broma
yor
día joven
taba
manifestaciones.
jefes
conoce
sigue:
El
la
de
las
Tiene sus clientes,
*
Por periódicos
rebusando
transeuntes.
el cen
Los
orgulloso con réspecto
maradas,
Tiene que casarse antes de fin de año; sl no, plerde la herencia.
imperial,
para
cos, muy
. -
Al ver este espectáculo, los jefes de un regimiento de línea próximo, rieron a car cajadas, tan ruidosamente, que el empe rador envió
y tíni
y perteniece
a un
ciga-
rrero, Respetado en su barrio, es puntual en su servicio; nada. lo distrae en su misión.
Él va por las calles, evitando los char-
serlo
Y como todo se hace dentro de los regla mentos, los agentes de policía van por las calles armados de plegado metro, a finde vigilar a las mujeres que pasan. Los agentes tagrimensores» deberán medir la largura de la falda,
¿]- VENTA
INFANTIL-
Hemos comprado todas las existencias del establecimien-
ra
to
FM
“LA INFANTIL” de la Sra. Hernández.
Lo compramos
ño
coi
un descuento
importante
del precio
de
fábrica.
¡F0da es ropa fina para niños y ropa interior para señoras. - - ¡Gran ocasión! - Lo compramos barato - - - - - Lo vendemos barato, Trajes para niñasa. ... . 29 ctvos. A Pantalones de niño ..... 18 ” Chalinas de seda. ...... 0.” Camisas de dormir (niño) .. 18 ” * Blusas precio corriente 50 ct. 29 ” Gorras de niño....:..10 ” Trajes blancos de batista fina valor $3.00 a...... $1.48 ” Faldas Piqué valor $1 '50 a 79 " Combinación de justillo y enagua para señoras . . ., 50 Cubre corsets de punto para señoras y niñas. ..... 50 ” '- « Precios sorprendentes para Semana Santa, - -
AN
| l IN k | l ñ | | || |
A
SN
3
1 A ADORNOS, CINTAS, ENCAJES, IU ROPA PARA SRAS., SOMBREROS, CALZADO, ETC. —
Entodos los icaltcmanbos de la casa hay mercancías al costo, Visítenos, vea nuestras vidrieras.
|
LACASA QUE VENDE DE TODO.
San
Juan,
EN
sá
alii
- GONZALEZ PADIN 60. *
Pto.
Rico.
ci.
1 ”
- PUERIE RISO NUSTRADO Entered'
as
secona
AÑO V
class
matter
at
the
Post
office
at
San
Juan
SAN JUAN. P. R: ABRIL4 DE 1914.
A.
NUM, 214
BELLO
GRUPO
DE
CUYOS*PRODUCTOS
INOLVIDABLE
DISTINGUIDAS SE
SEÑORAS
DESTINARÁN
EMPRESARIO
DON
A
Y LA
AMÉRICO
SEÑORITAS ADQUISICIÓN
MARÍN.
UNÁNIME
ESTA SIMPATÍA
QUE DE
HAN
TOMADO
UNA
HERMOSA POR
TODA
A SU
CASA,
IDEA, POR LA
QUE
CARGO
LA
SERÁ
EL GENEROSO
SOCIBDAD
DE
ORGANIZACIÓN
DONADA SAN
FIN JUAN.
A
QUE
LOS
DE
UNA
TIERNOS
ENTRAÑA,
HA
BRILLANTE
VELADA
HUBRFANITOS
DEL
SIDO
CON
ACOGIDA
=VENTA NM
INFANTIL=-
Hemos comprado todas las existencias del establecimien-
|
to “LA INFANTIL” de la Sra. Hernández. Lo compramos cow un descuento importante del precio de fábrica.
Toda es ropa fina para niños y ropa interior para señoras. - - ¡Gran
talar área
Lo compramos barato - - -
--
- Lo vendemos barato,
Trajes para niñas a. .... 29 ctvos. Mamelucos
”
.......
24
Pantalones de niño . ...... 18.
"
:Chalinas de seda. ...... 10 Camisas de dormir (niño) ..18 * Blusas precio corriente 50 ct. 29 Gorras de niño .......10 Trajes blancos de batista fina valor $3.00 a..... $1.48
” ” ” ”
Faldas Piqué valor $1.50 a 75
”
Combinación de justillo y enagua para señoras ...50
”
”
- Cubre corsets de punto para señoras y niñas. ..... 50."
== Precios sorprendentes para Semana Santa.- -
ADORNOS, CINTAS, ENCAJES. ROPA PARA SRAS., SOMBREROS, CALZADO, ETC. En todos los departamentos de la casa hay mercancías al costo.
Visítenos, vea
nuestras
vidrieras.
- GONZALEZ PADIN 60. j
Y san
LA CASA QUE VENDE DE TODO.
Juan,
-
Pto. Rico.
| | |
v
1
»
PUERTO RISO NUSTRADO Entered
V
RELLO
GRUPO
secona
class
SAN
matter
JUAN.
at the
P. R.
ABRIL
dl ds office
4
DE
at
San
Juan
1914.
NUM,
214
Pa
TA
A
AA
A
A
A
DN
A
AÑO
as
CUYOS
DE
PRODUCTOS
(INOLVIDABLE
DISTINGUIDAS SE
EMPRESARIO
DON
Y SEÑORITAS
SEÑORAS
DESTINARÁN
A
LA
ADQUISICIÓN
QUE DE
HAN
TOMADO
UNA
CASA,
A SU QUE
.CARGO SERÁ
LA
ORGANIZACIÓN
DONADA
A
ESTÁ HERMOSA IDEA, POR EL GENEROSO FIN QUE AMÉRICO MARÍN. UNÁNIME SIMPATÍA POR TODA LA SOCIBDAD DE SAN JUAN,
LOS
DE UNA TIERNOS
ENTRAÑA,
HA
BRILLANTE
VELADA
HUERFANITOS
SIDO
ACOGIDA
DEL
CON
GARRISON.
bo un pueblo que fué das partes:
Garrison es el nombre del actual Secretario de la Guerra de Estados
Unidos, Lindley
M,
Garrison.
De cuantas "personas han tomado parte en las audiencias recientemiente celebradas
por el Comité de Asuntos
Insulares de la
Cámara Baja, en relación con la nueva ley para Puerto Rico, ninguna
como
él,
incluso
los
miembros
del
Comité,
tiene
una
no-
. ción tan clara del problema, y una tan firme solución para el “mismo, He dicho noción clara, y he dicho mal; porque sólo he
querido decir que ninguna otra persona creé' haber entendido
el
problema tan: claramente como lo cree Garrison. En cuanto a soluciones, nadie presenta una con la fijeza y la firmeza con que presenta la súya el actual Ministro de la Guerra. 1
Las
premisas
de
Garrison
se
fundan
en
hechos;
hechos
ob-
servados parcialmente, e faterprgtados con manifiesta parcialidad; pero hechos,
19
al fin,y
al cabo,
Para Garrison es cláro lo siguiente:
Que Púerto Rico es una propiedad del Gobierno Ameri-
cano; en otras palábras, que Puerto americano con f minúscula,
29
Que en Puerto Rico todas
empezando
por la electoral
Rico es y será un
territorio
las funciones del
y acabando por la
Gobierno,
ejecutiva,
deben
“estar en manos de ciudadanos: de los Estados Unidos.
89
Que el derécho de propiedad de los Estados
cluye el de utere el abutere de la cosa apropiada; sigulente con respecto a la
manera de
Unidos, in-
y que
por con»
manejar y gobernar
esa
propiedad, no hay que atender a lo que dicen Jos serea humanos nacidos en la propiedad, en tanto en cuanto esos seres no son ciudadanos de los Estados Unidos. 49 Que el único derecho político que debe concederse a esós seres humanos,
como
tales, es el de convertirse fácilmente en ciu-
dadanos de los Estados Unidos. Y 5%,
(Conclusión circunstancial)
Que
los seres
humanos
condenado a vivir
como extranjero
en to"
el pueblo judío.
A nosotros se nos coridenaría a vivir como extranjeros en el propio territorio de
rínmos a los
la
Patria,
sa
es la
judíos; o la desventaja,
ventaja
como el
que
le
lleva-
lector quierh;
A
nosotros no se nos puede: condenar a errar por el mundo, porque Esa es entre el mundo y nosotros se extiende, airado, el mar, como el la ventaja que nos llevarían los judíos; o la desventaja:
lector quiera, | La condenación que cayó sobre el pueblo judío vino de lo Alto. La que caería sobre nosótros no diré que vendría de lo Ba jo, pero es seguro que no viene de lo Alto, Elpueblo judío saerificó a Jesús. Aquí no hemos sacrificado a nadie. ¡Quien sabe! A veces caen sobre los pueblos, comd sobre los individuos, eastigos
estupendos
toca a un
pueblo
cuya culpa
¡Quien sabe!.... teriosa
que
no aciertan
o a un indivíduo
La Vida. es
la Muerte;
y los
a discernir.
redimir
señor
Garrison,
A
¡veces
ajenof....
casi más impenetrablemente misgrandes
y los fuevtes
pueblos como individuos, se empeñan con el misterio, en vez de aclararla, *' Este
pecados
a quien
de
la tierra,
sus hctos en
se ocurren
aquellas
efpesar
cosas,
ren-
pondiendo a una preguntá del Representante señor Garret, con» testa con otra pregunta, y antes dice: permitid que se me suba a la cabeza lo que tengo de irlanhdós entre las venas. ¡|Alabado sea el Todo Poderoso! Es a un irlandós a quien se ocurren aquellas cosas; y para que Be le ocurran se acuerda de que
por sus
venas
corre
sangre
irlandesa,
sión se fecunda a sí misma,
Diríase
son
opresores.
¡incubadoras
Je
pueblos
. Diríase
que
la Opre-
que los pueblos . oprimidos Si
la
humanidad
lo
pensara un minuto, dejaría de oprimir en el presente para no ser opresa en el futuro, Considerad las coincidencias de la Historia. terior dominación, cuando nuestra Madre patria
eénpricho estas Islas,
mandó en
Durante la angobernaba a su
ellas un español de
procedencia
término, nadie desempeñará esas funciones,ni siquiera la electo»
irlandesa: Don Valeriano Weyler. Los irlandeses son una raza brutalmente perseguida en la conciencia y en el estómago. Fhimilias perseguidas en la concien-
ral, a menos que se héya convertido
cia solían
nacidos en Puerto Rico tendrán derecho, durante un período de 4 años,
a. desempeñar
funciones de Gobierno;
pero transcurrido ese
previamente en ciudadano de
Estados Unidos: .
Se idens del Sr, Garrison se fundan en una proposición que no carece de búen sentido: que nadie debe desempeñar funcionen
de poder en territorios (con «t» minúscula) de Estados Unidos, a menos que sea ciudadano de Estados Para
emigrar
a España,
apostólico-romanas;
el señor Garrison,
parece
Unidos: ser
punto
indiscutible
que
el
oriundo
quécerse y prosperar, oriundo Garrison.
a sus
una.
Weyler,
Posiblemente,
como Gobernador
no con ciudadanía semejante a la del soberano de eso país, El lector pensará que esa distinción es pueril porque, como cuestión
Puerto
Esto es cierto, pero también es cierto que el caso de
de
anchas
de
esas
Católico-
familias
es
Familias perseguidas en el estómago solían emigrar a Amá:rica, país nuevo, país rico, país de las oportunidades, para enri-
ba en días angustiosos,
del mismo.
sentirse
Weyler,
derecho a tomar parte en el gobierno de un ¡país no se deriva del hecho de haber nacido en ese país; sino del hecho de ser ciudada-
de hecho, todos los hombres que nacen en un país son ciudadanos
para
seguramente
de una
Militar,
de esas
familias
fué Jefe Supremo
en
de Cu-
e
Garrison, como Secretario de la Guerra, es Jefe Supremo de Rico
Weyler
en estos días de angustia,
dividió
a los cubanos
en
insurrectos
y reconcen-
trados.
Garrison divide a los puertorriqueños en 'ciudadanos de Es-
Puerto Rico es especial, ¡y tan especial!, y constituye una dolorosa excepción en el mundo entero. Uno de los Señores Representantes que integran el Comité, el señor Miller, pregunta al señor Garrison: Y los séres humanos
Unidos y denizens. y Weyler concedía a los insurrectos el trágico derecho de matar y de morir; y a los reconcentrados el melancólico derecho de
que no se hagan
morirse.
ciudadanos
de Estados
Unidos,
¿qué
serán?,
¿a
qué soberanía deberán lealtad y alianza? A lo cual responde el señor Sécretario de la Guerra; * preocupemos
en eso;'¿qué
nos importa
a nosptros
sóres que viven en Estados Unidos y no quieren
lo que
No nos son
unos
ser ciudadanos
, de Estados Unidos? Lo único que me importa, saber, y particu“larmente deseo saberlo, es cuántos son y quiénes son. Lo que son no me importa.... Yo los llamaría den/zens.
- Advierto al lector que denizen no
significa
afirmativamente
tados
Garrison concede '4 los ciudadanos de Estados Unidos el de-
recho de disputarse las elecciones y los puestos públicos; e impone a los denizens el deber de irse extinguiéndo poco a poco. Weyler perseguida.
y Garrison són vástagos de una raza brutalmente Ambos son seguramente dos correctos caballeros,
dos perfectos ciudadanos, traordinarias
ficerca de
que tienen
lo que es la
algunas Libertad,
ridad, y lo que es la Personalidad Humana. Weyler
no saca
a relucik
nunca
ideas
un
poco
lo que
es
la
extranjero; pero significa negativamente »o tiudadano. En los lá» bios del neñor Garrison, esa palabra denizens parece tomar una
precia más bien de abrigar idens un tanto alemanas
inflexión y una
Fuerza
significación
especialísimas.
A los sóres humanos nacidos en Puerto Rico, y que no se ha cen ciudadanos americanos, el señor Garrison los convierte en denizens; digo séres humanoh, y no puertorriqueños, porque. esta úl-
tima palabra la borra totalmente el señor Garrisón del vocabularlo político. Los puertorriqueños, de acuerdo con la ley de Gars
rison, dejarían de existir como tales, historia.
Hace ahora
veinte siglos
(justamente
en estos
días se recuerda en toda la Cristianidad la Divina Tragedia) % 2
hu-
sangre
Derecho
irlandesa,
y
se
acerca de
la
,
Garrison se precia de su «irish disposition». Y
a mí
se
me
ocurre
pensar
que
en
estos
días
—justamen-
te en estos días— ningún hombre debiera preciarse de irlandés para, a renglón seguido, imponer unas leyes duraó sobre un pueblo pequeño y débil. El hombre
El caso de esos seres humanos . sería especial, pero no único enla
y del
su
ex-
Auto-
que.en
estos díns
— -Justamente
en
estos
se acuerde de que es irlandés, debiera hacer otra cosa. Irse a Ulster, E.
FERNÁNDEZ
VANGA,
díns—*
AUDACIA
DE UN FOTOGRAFO. - - UNA ORIGINAL VISTA DE SAN JUAN.
m—m'
EL
SR.
INTELIGENTE
A.
MOSCIONI].
FOTÓGRAFO
DE
ORIGINALÍBIMA
BAN
JUAN
CIONI
FOTOGRAFÍA DESDE
LO
DE SAN
JUAN
ALTO
DE
LAS.
TORRES
DE
LA
Y PUERTA TORRES
DE
DR
TIERRA,
TOMADA
LA
ESTACIÓN
POR
EL SR,
INALÁMBRICA,
1 Por tratarse de una interesante publicamos curiosa ción
en. esta
proeza
con
las
página
que,
más
en
su
bellas
varias afán
nota informativa,
vistas
de aumentar
y originales
de
una
arriesgada
su colec-
fotografías,
lizado últimamente el conocido artista Sr, Trátase
relativas a la
ascensión
A.
ha rea-
Moscióni, a
las
eleva-
das torres de la Estación inalámbrica de Puerta de Tiefra,
situadas
Como drán
nuestros
hermosa
hábil
a 300
vista
fotógrafo
EL
ples
de
altura,
resultado de la audacia del Sr, Moscioni, po-
SR.
lectores de
San
admirar Juan
y
en
Puerta
esta
tomó desde su dominante
MOSCIONT
ESCALANDO
UNA
página
de Tierra,
DE
una que
el
posición
LAS
TORRES.
Er
ESTACIÓN
INALÁMBRICA
DE
PUERTA
DE TIERRA.
MUB-
PP
«e
EN EL CLUB
En la noche del lunes tuvo lugar, en Th amplia sula de actos de la sociedad de conciertos «Club Armónico», la undécima velada musical de la serie que está brindando el simpático Club, La concurrencia era numerosísima: ni una butaca por ocu-
su
podría hacer relación de nombres.
HAIDÉB
par.
Todo el San Juan social estaba allí.
A las ocho y media
en
overtura «Club Armónico»,
punto
comenzó
de Luís
se
la audición,
la
R. Miranda,
con
y jóve-
charon las
——doce=—
mejoría,
Henry
Ern,
a
el nota-
PP _ PP o smc
«andante
con
en
el «scherzo»
moto
Nuestra
en
prolongada
eomo
un
trueno,
la
sensa-
siempre
la
noche
bella y elegante
bajo
del
rs
(($)
Y
todo lo debemos
Horas Como
novios de sus
y Artirtas de Ponce,
salubres manos
como
MAS
la .
del alma
JOSÉ A
Armónico»,
desinteresadamente está brindando,
O
II
tiene
su
totlos
ese
prestigio,
los meses,
centro y que egan
sedativas
DE J. TL
-
Jaime
numerosos
regalos
AZAHARES,
La gentil Blanca Va» dón Luis Villalobos
¿tu poema
es la Vida!
Tuvo que sufrir
on
que
una operación de
puso
en
peligro
pl
protesta de tal sentimiento. gar de los esposos Rodríguez
te visitado de amigos Rodríguez
su
vida, ' La sociedad de San Juan ha ren dido sus simpatías al distinguido eren
: El ho:
Serra-Molina se ha visto continuamen-
ansiosos:
de
conocer la
mejoría
del sehór
Serra.
Bincerisímos
por el
completo
esta
dolencia,
restablecimiento
hacemos del
buen
votok amigo
nuestro
Los distinguidos y jóvenes esposos el Teniente Pedro Her nández Usera y la señora Cármen López, recibieron, el viernes
27 de Marzo, la feliz visita de una hermosa y linda niñita que hoy responde a los nombres de María Angela. Una niña que nace.... : Primavera de la vida, alegría en el corazón de sus padres, flor de ensueño en el alma de sus abue-
Los cascabeles de su risa serán campanasde Amor vibran-
do a Gloria en la catedral de los cariños paternales. Y María Angela será feliz, porque habrá de gozar y de dar n gozar esas dichas intensas.
Al enviar la enhorabuena
UNA BODA,
Juez
Lo ha estado gravemente nuestro estimado amigo, el jurisconsulto don Manuel Rodríguez Serra.
Al lamentar profundamente
BABY,
arrancamos
Hon,
ENFERMO,
EsTEVES. IN
el
recibieron amigos.
'Azahares:
rusticana .
*
Nuestra enhorabuena al Club y a. pu Directiva.
litos!
Oppenheimer
fermo, y porsu hogar ha desfilado
tan
UN
el acto
apendicitis,
al «Club
en su valor....
Celia
tólico. Los obsequios fueron profunos, Y. los novios recibieron de “aya amistades atenciones mil.
Que llevó a la ciudad su lozanía Y que ya ño parece vuestra hermana....!
lunes,
que tan consolidado
4u
Fué una boda suntuosa, a la que éoncurrió la sociedad ponceña, "La unión fué bendecida por el rito ca-
¿Qué pena os debe dar el alma mía
nació ayer,
inapreciables
con
;
En Ponce. lers y el joven
panaceas
de madre...
Los ensueños
que horas
vuelve,
CG. Seix. Y lo testificaron los señorés William Reed y Julio Ferrer. Y en familia fué festejado. Los
una noche de arte encantador y su
gestivo.
ella
señorita
Otorgó
Biblica ingenuidad de los paisajes Donde espacian sus cándidos mirajes
batuta de Luís Miranda, nos dió la overtura «Flauta encantada», de» Mozart; el preludio y siciliana de «Cavallería Rusticana», de Mascagni, y el Intermezzo. de la gran ópera. Todo un éxito....
Fué, pues,
La
Ponce.
Albas, gritos de sol, tardes laudeas Y noches de luceros pensativas
ción que en cada alma dejó la labor de Ern, de Rooms y de Arteaga,
Y la orquesta,
En
En donde se entumecen las ideas Y se amodorran las iniciativas
“finale»!
fué el espejo que retrató
Y
enhorabueña.
Polvorosa quietud de las aldeas Silencio. de las hondas perspectivas
La ovación que estalló en
la sala,
fué eficaz
AZAHARER,
cat
enttores
Prodiglo de cuerdas, delicadeza de alma; sutileza de emociones, maravillosas creaciones en la pura clásiea musicalería . de aquellos . moti-
vos...
cirujanos
— -
tranquilo»,
y enel
los
Soñeto premindo con medalla de oro y Diploma de Honor en el certumen de la Nueledad de Ex»
y magistral armonía
el
de
Contrición.
y Francisco Rooms,el inteligente violoncelista, ofrecieron en copa de oro el trío de Mendelssohn-Bartholdy. en el (molto allegro ed agitato»,
.
con el estimado caballero don Alberto Salicrup. La ceremonia fué civil.
ble. violinista, Julio C, Arteaga, nuestro aplaudido maestro de piano,
¡Qué soberbia
de
a poner goces donde había pesares.
escu:
congratulaciones' del au-
ditorio. Los señores
íntimos
amigos
los
IGLESIAS.
intervención
mandolinas que tradujo «The mill in the forest», de R. Eilenberg. mandolinistas
h
Fué una despedida
parte
tomaron
Está ya en franca convalecencia, La gentil señorita tuvo que sufrir una delicada operación de apendicitis. Felizmente, la
ries artistas, se interpretaron las «Campanas de Catedral», de Arnold y Brown; «Heingelmiennchen», de R, Eillenberg;y la danza «Mimí», de Norman Leigh, yue motivaron entusiásticos comentarios del público. Y clausuró la primera parte pna orquesta de Los
la que
Ce
fué
fiestecita
y egradable
la señorita Iturrondo. Es el Amor que pasa triunfando.
por la orquesta.
Y por la orquesta, toda compuesta de buenos profesores
en
vida de soltera,
Abureu
Angel
don
y
Iturrondo
pequeña
en el hogar de, la novía.
lebrada ha poco
Dificilisimamente
una
motivo,
tal
Con
Isabel
señorita
ciubles jóv»nes
ARMÓNICO.
al alma
a
Jos esposos
Hernández-López,
un beso para María Angela.
”
Para los días últimos de mes se anuncia la boda de los apre-
EL BAILE
DEL
12,
El Casino Español dará, en sus elegantes salones de la calle de San José, un suntuoso baile de pascuas cuya fecha ha sido fija: da definitivamente, para la noche del día doce. No hay que decir que será un: brillante acto social: los que
celebra al espléndido centro hispano son siempre asf... UN
ACCIDENTE
El doctor don Manuel B. Zavala sufrió un dolorogo accidente, el lunes pasado, En momentos en que pretendía cruzar una de las vías de los coches eléctricos, en San Juan, fué arrollado por
uño de éstos, recibiendo guardar
mente
cama.
fuertes
contusiones
Milagrosamente'no
fué llevado a la clínica
perdió
que le: la vida.
del Dr, González
obligaron.a - Inmediata
Martínez,
dunde *
f
ne le aplicaron
los rayos
tura del peroné derecho, rentenario,
donde
X,
y allí pudo
verse
que
sufrió
la
frac-
siendo trasladado luego al Hospital Cua-
está hoy,
El accidente
sufrido por el Dr.
mente lamentado
Zavala ha sido profunda por toda la sociedad, El doctor mejóra, notl-
cía que
damos
gusto.
DUELO.
*
con
Ofrecemos
pasó la vida
LUÍS
RUBERT,
el
«Antonio
López»
regresó
de
España,
el distinguido
financiero don Luís Rubert El señor Rubert estará algunas semanas en Puerto Rico, y regresará luego a Barcelona. PumrTO Rico ILUSTRADO envía su saludo de bienvenida al
estimadísimo EN
LA
viajero,
deseándole
grata
estancia
en
esta
lala,
BIBLIOTECA.
vuelve...
escuchó esa tarde
intelectual,
paz
UN
aplaudido
Amor
que
ronda,
cantando
Alturas
duerma!
no-
epifanía,
por los
áureos
sa-
*
Mariani,
señorita
orgullo
sociedad ponceña,
de
Horla
alta
Y eljoven
abo-
gado don Fernando Fornaris, inteligente e ilustrado, La noticia me sorprendió en San Juan. «Semper» la daba en sus lefdas columnas de «La Correspondencin”, Y yo la reproduzco gustoso. La caravana pasa y alá caravana se unen nuevas parejas, Y el rubio chiquillo de las flechas gozando su victoria. Hortensia Mariani y Fernando Fornaris han escrito el pri mer canto de su poema azul... . ¿El segundo? No tengo noticias de la noche de azahares....
del barranco.
Su vela el alma despliega
NicoLÁS
COMPROMISO.
La muy espiritual tensia
Oro.
y sobre espumas navega de un mar de perfumeria
A.
de las
su
OTRO
de regía policromia....
tra-
flor de violeta....
lones de las aristocracias......
Las rosas primaverales
don en
Pedro
OTRO
COMPROMISO.
La elegantísima señorita Enriqueta Vázquez, de la:plata de las
.
aguas
BLANCO
del Guamaní.
Y
el
galeno don José de Guzmán
Sotorra,
nuestros
teatros,
prepara una función de beneficio,
publicarlo,
En él tomará parte hAcompañado de otros artistas. —La compañía dé operetas Gattini-Angelini, vuelve a San Juan. Eljabono ha sido abierto, y se espera que debutará en este mes de Abril. San Juan guarda gratos recuerdos de aquellas
profesional,
noches
la novia!
nos ofreció
la notable
compañía.
—Cuando esté circulando este número quizás haya debutado Asela
desliaron
joven
Soto, de
esta ciudad,
tenor
que
ella
La bella y sugestiva señorita Eva Cortáda, de las principales familias de la Perla del Sur, ha hecho compromiso matrimonial con el apreciable joven don Pedro Juan Armstrong, Dos corazones que se unen; dos almas que sueñan: un triun-
TRATRALES.
tan
y sobre
COMPROMIBO.
cubren todos los rosales
el eminente
tan sugestivamente
el seno
tado en el fondo y en la forma. Nuestra felicitación, -—El
blanca
misericordiora
su traje todo blanco,
sobre
la en-
mientras su palabra des-
leía el tema
la infinita
parece que está dormido
y calu-
sonoros
aplusos,
era
sotros ponemos sobre su tumba un ramo de slemprevivas, Yo:a la familia Benero-Pastor-Guayta, el homenrje de condolencia de Puerto Rico ILUSTRADO.
La vieja casa vestida con
ideal.
Muchos
gran
y porlel bosque resbala musicalmente sonoro...
señanza y la constancia en la lucha: hé ahí el secreto de la cristalización del
una
Puer-
de
La difusión
como
El sol desenreda su ala inquieta de cristal y oro,
to Rico, país fuerte y vigoroso, vi viendo la libertad y la civilización, bajo el poderío de una bandera llena de estrellas.
túnica
|
y nos habló
del mañana;
visión
de la gran
confe-
Aloa
su mira-
clavó
porvenir
del
brillantísima
:
dó y desarrolló, con fácil y elocuente y serena palabra, este tema; el Y ¡en lan futuro de Puerto Rico, da taladrante el orador,
había
Pi
pronunció una Biblio» . Asocia: Emilio
El distinguido conferencista abor»
sombras
Su
Era joven y bella, y en su espíritu había esencia de primavera, Y de la inmensa lejanía del paispje llegnuba el eco de las esquilan Una procesión se la llevó
fo del
En la tarde del domingo rencia, en los salones de la teca Insular, el ilustre Juez do del Tribunal Supremo don del Toro Cuebas.
rosos,
se
Eñ
a sus deudos el más profundo testimonio de nues-
pásame,
En
más
niente
gíns y de ilusiones, amada y generosa, Millin Cordeto poniendo efluvios de su corazón en cada dolor
DON
La enviamos a la fámilia de Rosa María Pastor Benero, En una mañana de sol, se fué Rosa María para ese país de donde juun jardín de rosas, La llevaron a enterrar con sus hermanas las de la múltiple perfumería, Era una tarde de color gris y en el po-
La muerte de la muy estimada señora Millin Cordero de Esteves, há sido profundamente sentida. Joven llena de ener
tro
CONDOLENCIA.
Menchaca,
...
En
nuestra
próxima
crónica
hoblaremós
de la gentil cantante que tantos aplausos obtuvo en Ponce. peramos que Asela nos ofrezca un nuevo triunfo,
Es-
este
dulce
En amor.
Guayama, Yen
se echan
San Juan y Guayama auto avanza OTRA
San
El compromiso se hizo en Guáyama. Y San Juan se encarga de donde ella nació, nació también Juan,
donde
él se
publicó
al viento las palomas mensajeras,
la
carretera que
para saciar su ansía....
cintila y siente 1Oh,
los
a la vida
Y entre
como el
ojos divinos
de
BODA
Para'estos días está enunciada en Ponce la boda de la diaguida peñórita Felicia Luchetti, con el joven don Adolfo Parra Capó.
BODA,
¿Ella? Blanca
Rosa
Galán.
Blanca Galán,
¿Él?
Miguel
la muy
Martorell
dulce y espiritual; Rosa
Torrente,
y exquisitas prendas personales, La boda fué puramente en familia, vos esposos
doña
tario don Tomás
Catalina
Prado
La enhorabuena
Martorell
Landrón, a los hoy
de
de
y apadrinaron Negrón
de Vega señores
joven
de
y el
talento
a Jos nue-
rico|
propie-
Alta, Martorel!-Galán.
Será una boda suntuosísima por las simpatías novios cuentan en la culta sociedad del Sur. CONFERENCIAS,
Durante estas últimas noches se han pronunciado varias con» ferencias en la Asociación de Jóvenes Cristianos. Tenían turnos separados lds Sres, Shanton, del Toro Cuebas; Gutierrez Igaravitiez, del Valle Atiles, Bills, Travieso, Annexy y Fernández Juncos.
DE
ESPAÑA.
Regresaron en el “Antonio López» don Domingo Targa, Francisco Cadierno y don
Bienvenidos todos.
Ramón
Targa
don
con que los
BABYS.
:
AE
Los detloeds de Roland-Díaz y Vidal-Pedroso han sido objeto,
en estos días, de dos visitas agradabilísimas:
la de dos infantes,
4
que han venido a poner estimados esposos,
muchas
CERTAMEN
DE
hogares de
los ;
Dos niños monísimos felicidades. EL
alegrías en los
para
quienes deseamos
toda
clase de
zález,
Pedra
de
Angelis,
Guasp
Vergara,
José Coll
Rodríguez.
¡Los compositores
JuarPericás, tores
PONCE.
poetas
hubo
componían
gantes
y
Y por la q nes artisti
tros
CLf
En lá la soci
da musica La ct
par. Tod podría had
profesores
sinfónica overtura. más
originales
de
Ponce,
interpretando
una
pronunció
de
encanto
y
nes»,
la
versos.
Juan
Rafael
Isaías
Balseiro,
Ríos Ovalle.
Los pin
E.
Viguiéó,
Ramón
Alberto
Texera
y José
Jesús
María
de Antonio
Lago,
Pérez
en
ella
la
“Epopeya
Cestero.
José
y
el
«Contrición»
su
soneto
tríptico,
Pierret
de
y Rafael
espléndidas
bellos
innata,
R.
«(Al Poeta»,
de
de Jesús
Ríos
y
Espada
delos
queEugenio
Alvarez,
la
señora
leyó
sus
publicamos,
sonetos.
para
Volca
Esteves
Martínez
ovaciones:
bouquets
Astol,
los
Para
los
Cestero
fra-
flores
El. nocturno de Pericás Díaz fué interpretado a piano y violín por. José Fernández Segarra y Horacio Franceschi La mar-
la noche,
tin
d
.
ríos del pl
ay
+)
ma
7
CI
1
maní
a 5
11
«45
:
y
>
es
charon laé ditorio. Los señ ble violin nuestro aj y Francisd
.y"
mandolin4
Los
y Juan
Pou,
fotógrafos
maéntría
de Ferdinand
Arnold y 1 «Mimí»,
Morlá
Ferrer,
Antonio
Muñoz,
Y laSrta Francisca Avilés, en trabajo de aguja. Después la lectura de dos trabajos, Teresita Mangual de Cestero, la elegante y distinguida «Migdalia», recitó, con el
delicadísima,
el discurso
Monsita-
Egozcue,
Meléndez
Avila.
“Y el Ledo. Nemesio R. Canales, uno de nuesescritores,
Los
Sarriera
Manuel
hrs-.
de
Ramón Miguel
Carlos Chaviter:
A las overtura (
EL
Díaz,
'y dibujantes
Fué una brillantísima manifestación de alta cultura intelectual. El teatro, que estaba primorosamente adornado por Juan Ríos, ofrecía en su herradura representaciones de todas las clases sociales. Apesar de las lluvias torrenciales que cayeron esa tarde, la celebración del certamen resultó imponente y soberbia, Ponce demostró su amor a esas plausibles exposiciones del ta lento, ofreciendo rosas y aplausos a los que triunfaron en la li8, en el bello torneo del pensamiento A las nueve dió comienzo el acto .por una orquesta, que
EN
Antonio
Vidal,
loncelista;
el trio de ¡Qué sobe! en el «mol el «andar en
el
«sd
Prodigio d alma, suti villosas cr ca music:
VOB. ... la sala,
pr
fué el esp ción que e de
Ern,
de
Y la or batuta de overtura
de
des
y. A
|
e
ceden, SP
Mozart; «Cavallerí
ni, y el ra.
I
Todd Fué,
vú
ASPEOTO
una noché
VAL
gestivo.
que nació tan desig horas inaf
Nuel
UN
BABY Los
nández Ll 27 de M responde Un
el corazó litos! do a Glo Angela dichas
in
Al arranca UNA
BO
Par
/
QUE
OFRECÍA
ORGANIZADO
POR
EL ESCENARIO LA
SOCIEDAD
DEL
DE
TEATRO
“LA
ESCRITORES
PERLA)»,
DE
PONGÉ,
Y ARTISTAS,
DE
AQUELLA
CIUDAD,
cha triunfal la orquesta,
de
Y estuvo realmente feliz. Hizo una inteligente defensa de las modernas escuelas y teorías literarias, y se declaró partidario y defensor del «modernismo», Habló de la severa escuela del clasicismo, echándole en cara su teriaz apego a los viejos dogmas y preceptos retóricos y gramáticos, negativo a las actuales corrientes del gusto y de la estética, Y habló de la armonía interior del verso, de la musicalización del pensamiento, que ha mátado el ritmo exterior de la antigua contextura de las líneas medidas y rimadas. Ebhizo una sutil apología del poeta, al evocar la fábula de la hormiga y la cigarra, para comparar a los que viven so-
ñando con los que cosechó buenos
viven
muy
apegados a la tierra.
y nutridos aplausos esa
noche.
Canales
Elorador es un
gran
temperamento artístico al que acompaña un claro talento, La lectura del laudo, bella pieza de prosa robusta y alada, estuvo a cargo del brillante escritor Rafael Matos Bernier. Y fué
6l quien descubrió los nombres de los autores hizo una
ovación
a cada
R. Cestero, José de Jesús
¡uno de ellos.
Esteves,
Jesús
premiados.
Los
poetas
María Lago,
Ponce
Ferdinánd
Antório
Pérez Pierret y Rafael Martínez Alvarez. Los prosistas María Cadilla (Liana), Luis Samalea Iglesias, Ramón Rodríguez Gon»
MOMENTOS
a
tradujo,
Morlá
ANTES
DE
EN
CENTRO,
EL
COMENZAR
y el vals
de
[EL
LOS
Juan
HERMOSO
AUTORES
Rios
FE8T1-
LAUREADO!
Ovalle,
lo fué
por
Pepe 1.:Quintón, el maravilloso pianista de Coamo, primera vista, el vals de salón '“Las Mariposas” de
Rafael Balseiro. Y Monsita Ferrer, ' la gentilísima autora del “Nocturno” premiado con mención honorífica, tocó al piano su be
lla producción.
Para todos
Ferrer sendos y lindos azucenas naturales
muchos
ramos
de
aplausos,
rosas
y un
y para la rico
señorita
abanico
todo
de
Lps niños Luz María Dalmau y Rosa María Deyhe> recitaron con mucho gusto un diálogo, entre +] Poeta y la Noche, original de Félix Matos Bernier, Un diálogo en versos robustos y sonoros
Al final dei-acto, emitió
las
notas,
rituales, de “La
todas
era la una de la mañana llenas
de
Borinqueña”?,
melancolía,
la orquesta
enervadoras
y
espi
Fué, en resumen, una .esplóndida fiesta la de la Sociedad de Escritores y Artistas de Ponce, Bien merece toda clase de en
horabuenas. al
influjo
de
Y al terminar esta reseña enviar
un
como le llamó Canales,
abrazo
al
no podemos sustraernos
“'alma-mater''
al notable periodista
Fólix
de
ese
fentiy al,
Matos
Bernier.
UNA ESCENA
DE LA PELICULA
“QUO VADIS”.-DEBUT DE UN ARTISTA.
Al esfuerzo del popular deberá
la Isla
poder
Francisco apreciar
Maymón,
pronto
propietario de la Empresa
las bellezas
de la soberbia
Yagiez,
película
¿«Quo
Vadis?», propiedad de la caga cubana de los Sres, Santos € Artigas. Presentamos en esta página una de las más hermosas escenas de esta colosal película.
TETÉ CABALLERO, De
E
Adjuntas,
donde
tiene
su
residencia,
ha
llegado
a San
Juan
esta
dis-
tinguida señorita, perteneciente a una honorable familia de dicho pueblo Teté Caballero ha venido a esta localidad con ¡objeto de pasar una "porada
en
la residencia
La saludamos nes durante
DOÑA
de
su bella
amiga
con sincera efusión,
su permanencia
en
esta
la señorita
y le deseamos
María
las
Rosso,
en
tem-
Santurce.
más gratas impresio-
ciudad,
ANA COBIÁN, En
el vapor
señora
«Manuel
Calvo”
retornó
de su viaje
a
Europa,
la distinguida
doña Ana Cobián viuda de Valdés,
:
La noble señora regresa a esta tierra con el corazón transido -por acerbo dolor, motivado por el fallecimiento, ocurrido en Suiza, de su joven y desventurada hija Mercedes, en cuya compañía embarcó, deseosa, como madre solícita y amante, de lograr el restablecimiento de la pobre enferma. Acompañamos a la noble dama en el inmenso pesar que la aflige, y, en
la tumba
de la infortunada joven desaparecida,
de nuestro DON
ISIDORO
Es
depositamos
las fragantes
SOTO
huésped
NUBBA.
de
sus
Y
hijos,
los'
estimados
esporos
señores
de
Soto
Quiñones, el ilustrado Juez de la Corte de Distrito de Aguadilla, Ledo. doro Soto Nussa, fino y delicado escritor. Gratas horap deseamos Juan al distinguido huésped. DOÑA JOSEFA Muy tor
de
Juan
Gras-
don 1sien San
PRIRTO.
lamentado
ha sido en nuestra sociedad
el doloroso accidente sufrido
la señora doña Josefa Prieto, esposade don Fernando de Juan, lesiones.
flores
recuerdo.
Prieto,
accidente
que
la ocasionó
la
fractura
de
una
por
y madre del docpierna
y
La enferma sigue mejor, de lo que nos congrátulamos.
varias
,
j
El notable artista Sr. Navarro, que hará su debut LUIGGI. Y
en nuestro
teatro la noche del miércoles próximo.
Dr
ajaato 1
<+
A
A
.
or
PROGRESOS
CIENTIFICOS
DE
PUERTO
RICO. ---- LA
REPUTADA
CLINICA
MEDICO-QUIRURGICA
DE
LOS
DOCTORES
VADI
Y
PEREA,
EN
MAYAGUEZ.
pa LAN
UN
RINCÓN
DE
BLECIMIENTO,
LA
SALA
DE
HACIENDO
OPERACIONES,
LOS
EL.DR,
PREPARATIVOS
PARA
PEREA
UNA
Y
DOS
DE
DELICADA
LAS
(NURSES»
OPERACIÓN
DEL
SALA
FESTA»
DE
RECONOCIMIENTO
QUIRÚRGICA
Y
LABORATORIO, PERFECTO
EN
DONDE MATI
RIA
SE
HALLA
REUMDO
CIENTÍFICA
'v HERMOSA
PuBrTO sentía
Dres,
Vadi €
quiera
fuese
de
RICO
verdaderos
Este
una
deseo
tro redactor como
amantes
sante
página
DE
ILUSTRADO, deseos,
LOS
ligerísima
EDIFICIOS
QUE
INTEGRAN
LA
GRAN
CLÍNICA,
atento siempre a todo lo que significa adelanto en nuestro país,
desde
que
Perea, de Mayagiez,
la importante
-
FACHADA
recibió
la última
de visitar
información
aquel
gráfica que
interesante
gran
Memoria
establecimiento
comprendiese
algunos
publicada
y de
de
dar
por los
de
él si
los departamentos
clínica, hemos
fotógrafo
podido
Sr,
del progreso
realizarlo la
Escalona, de
y
nuestro
que- seguramente
a Maysgiez
con nues
resultado de aquella visita que significó para
semana última,
nosotros,
país, un
verán
con
placer
gusto
trasladándonos
verdadero,
nuestros
podemos
ofrecer
esta
intere
lectores,
El establecimiento ha llegado a hacerse conocer ventajosamente en el extranjero, y muchos son los pacientes de fuera de la Isla que vienen a Mayagiez a internarse en la gran clínica médico- quirúrgica de los doctores Vadi € Perea, donde son operados con el óxito que por eÍ
sólo indica el hecho de que, de 1651 cimiento,
1632
dieron
por
intervenciones efectuadas desde la fundación
resultado
un
franto
éxito operatorio
y una
curación
del estable
completa
A
EL
DETALLE
DN
LA
SALA
DE
ESPRRA. PATIO
PARA
CONVALECIENTES.
DOCTOR
PEREA,
UNO
LOS
DB
EN
SU
DESPACHO
DEPARTAMENTOS
PARTICULAR.
INDIVIDUALEF.
LO
MÁS
VODERNO
Y
LA PRIMERA
ROSA
(PRIMER
PREMIO EL
“MEDALLA
CORTÁMEN
LEMA
¡Qué
:”
DÉ
DE
ORO
PONCE,
mentira
nas de cristal de par en par. en rompe Y Eloisa Agradable ¿verdad? te, violentamen abaniéos que se abren y se cierran
EN
)
Pára mañana. ¡Mañanal!,... óme amará? Boba qué
Luís
Marta suspiró. con arro
gancia de hembra, y se detuvo frente u la cristalería de Pierre Giusti, admirando joyas, frascos de perfumes, bibelots, cintas, flo
más
res, mientras monologaba
¿Té
"St, Irá. te, tiene el alma macho,
médico
en su reino interior:
mia
amigas
envidiarán
mi
elección,
que
meo
algo?
¿Ahoche,
quiere
| Si no piensa
boda,
6que
$e
(que
conmigo?
CARA
no
a
ama
otra
Y Marta, lá arrogante, la hembra, rompió a llorar Fernando Luis te ¿y por qué? Bah... ¿lloran? contigo: mee lo ha dicho,
Pero, dueña de la fortuna y me siento feliz, Un poco de amor que dé ama; se casa mi corazón, alguna dosis pequeña de coquetería que preste mi cabecita rubia de muñeca. ... Y el coloquio espiritual se A A pt > ' NN Qu 0 Dl: rompió, a la voz sonora de una AZ Í ma bella chiquilla de color moreno que soltó la música argentina desu garganta, para exclamar: —Marta! ¿Tú, aquí? —|EBloísa! —¿Pero, andas
Az
tú lodudas?
¿Y
tu
¿Y 6l anuncia que nos casamos? en la avenida del Con ¿Ayer, ¿Cuándo? ¿Y qué te dijo? ¿que ¿Hoy? en el Parque?
mue ho?
mujer?
—Soy
de
Fernando
Eloísa:
Dime,
pronto:
cómo
verde?
esas flores del jarrón
al te ama! noche
púlmas,
boda?
mi
dicho
hu
dado?
Y de
la
y en
tU,
en
¿Doe
Me quiere mucho, sueña: conmigo infantilmen sana y la ebriedad de poseerme, Mozo, guapo,
y rico,
¿Y
Agradable...
tan larga!
—blrás?....
-—Iré, Fernando Luís siguió calle abajo.
y novelás de la porAás venta-
biblioteca con versos de Santa Teresa y Rubén La brisa entra a borbotoñas Sinuós y de Trigo.
PANES
VU Pe
PS
]
"ul
Al
sola? =—S1, Para
Mira;
el baile:
comprando..
ya
tú sabes;
mañana, en Palacio, má quiere hacer mi tación»,
es
Y ma«presen
—b Y yontirás?. — Traje de crespón bordadó en oro,
FORA
—+Pelnado? -——Bondeaux:el péloondula do, cayendo con naturalidad — Joyas? -——Ninguna,
-—| Bellísima! Pero, St,
y tú ino piensas ir?
sí.
Iró,
Pero,
fuera de aquí.
vamos
Oye "481? ¿Eso es verdad? Pero mujer, ¡qué tonta eres! Tú, ¿también lloras? Si es que la Vida es una mentira tan larga... No señs niña. Mira, esta es mi rosa para mañaña —'Tu primera rosá para tu primer baile... ¡Cómo recuer-
Y continuaron su charla, llena de amenidad femenina, vA gando de crónica en crónica, despertando, a sus pasos, rosas de simpatía: en los labios de los hombres, hasta que llegaron al viejo En la parada una chalet de los que fueron señores de Ramírez.
Está cerca el «Municipal» y la Plaza blanco.
Aquí vive
La
verja,
nrohosa
y
sucia,
una de las manos enguantodas avenida
poblada
«con
un
Colón
de
mármol
Eloísa....
de
alm':
a chirridos al esfuerzo de Cruzaron una estrecha Marta,
cedió
de
iros.
Gráto
alelles a aquella
hora de ¡a
media
marfiles puñales
de sus dientes, unas
perfume
tarde.
de
jazmines
Lioisa cortó,
cuantas
rosas,
con
y loa
ofreción
—Para Ól.... una
la
del
suave
sonrisa,
a flor
de
carne
besaba
ascendieron
las
escalerillas
del
recibidor
bidor pequeñito, donde sólo hay antiguos enseres,
vera así la
y mordía Un
reci
reminiscencias
una por
leve una
susurro
dulce,
rosa Francia,
de ramas,
leda
canción
la más
mientras de
prima
bella de todas,
y
pálido.
juegos de
FRAVAR- ERE
muñecas,
INIA
con la antigúedad creaciones seme un escritorio y uná
contrastando
Y,
adornos del presente:
femeninas
Mecedoras,
IRRETENEDEN
que
Quizás
rodarías
azul
calor,
lluvia
de
con
fango.
Eso
la belleza de
mañana,
humano,
es
La humanidad
ha roto
la gran
fuerza
muy
humano,
ya
con el cristianismo, moral,..,
tú, oh, rosa llena de vida y de aroma;
serán
flor muerta, si no te bella, nada más que
la calle,
toda
Hace mucho
lo mismo
En mi al-
jantes a
vámonos de aquí.
una
que ho es cristiano,
Estaremos mejor, coba hay brisa y olores de jardín. sala de recepciones, pa marquesa Y atravesando la regia, saron a una alcobita ancha, vistosa, sensual. Una monada, llena de coquetería, Elegante dormitorio de tonos claros, Cama inrica,
el jardín, cantaba
como yo, Si fueras mujer ,... Icuánto auEsta belleza de la carne, es fatal, Por bella, serás deshojada mañana, Por bella, perecemos casi todas las mujeren, deshojadas, como tú, como todas tua hermanas, por las manos duras y venales de los hombres Sólo una belleza »e ha salyado: la del alma. Y esa, a veces, siente también cómo la
-—Uf!... Iqué calor a pretóritas edades!—dijo-Marta, soltando aguda carcajada a la que hizo dúo la risn nerviosa de »u amiga.
allí viviente,
En que
dije:
salpica
glesa,
parecía
Tomé. una hermosa
piano de un viejo y pesado En un ángulo, de un ayer de lujo, cola sobre el que descansa la figura de barro.de un gato montón, Algunas sillas de En la pared del norte, un cuadro de Mounier. Luis XV, un centro de caoba, y nada más,
Vente,
paisaje,
fuenté
fririna!
los claveles reventones de sus labios. Ágiles,
grama
«Eres linda
dolas a Marta: mientras
do la mín! Era una tarde fresca de Mayo. El cielo estaba muy azul, y el sol bañaba con fino polviHo de orolila toda.la verde
Vas
como otras a liresta
salva el calor de mi pecho, Perecerás por bella. Sino tuvieras tal encanto, rosas, con los despojos del jardín, hacia
noche,
conmigo,
al baile.
Otras
tantas
rosas
irán, como tú, sobre otros tantos ardientes pechos, como el mío. Ya verás.... ya verás. Todo es una mentira larga, muy larga. Oirás bulliciosos requiebros de la juventud del placer; los sordos rumores de los casados, que temen a los celos de sus esposas; tartamudeos de viejos verdes, ya relegados al mullido de los co-
impresiones EL
POEMA
DE
de LA
Viaje.
NIEVE
En la inmensidad de esta población imponente, blancura inmaculada Desde el hotel Ansonía,
una
Broadway, contemplo el curioso espectáculo que a merced del viento simula
el temblor infinita
incontrastable catarata
aparece
blanco,
loreado
de.
Los
altos
simpar
edificios,
los
mente
circulan,
que
hasta
los
rendidos
enmedio
Nueva sido
lo
cian
estos
de
cuyos
versas
de
son
late
parece
temperamento
su slempre
que
se
un
siente
un
medida
les
embargo,
este
como
bello
una
la
gran
amores a
cosmo
or
'de
rante
la
nevada,
calles
se
de
los
tránsito
dos
en
absoluto,
las
fuertes
el municipio
derrochando
millón
de
dollars
efectos
de
esta
a
vez
era
ver
los
no
sitios
convertido en un inmenso cementerio que Nueva York se había blanco, y que la nieve, al caer, semejaba un enorme sudario que se tendía para cubrir a la ciudad monstruosa... Pero.no, esta ciudad, aunque sienta el frío desolador en sus
jines; curioños cuchicheos en labios femeninos que comentan ta
gris que lleva Julieta: yA
entrada
en
edad,
que
los suspiros QUIBIOFA
Ber
o lamentos joven
de una
aun,
para
aquel señori seguir
coqueteando; los cascabeles de alguna risa franca y metálica de una mujercita en capullo, y timideces de la niña que va por vez esto, primera a la social tertulia. Ya verás ya verás todo mientras la orquesta derrama los preludios de un waltz lento que sabe de enervaciones y de gritos ahogados
¿Me entiendes ZAS
si es que
y
estas
sentís
ces,
acaso?
¿Sabes
ustedes
también,
cosas
pobrecitas! En el baile,
caballeros gentiles,
que
sentimos
lo que te voy diciendo? oh,
rosas,
nosotras.
Qui-
teneis rivalidades ¡Pobrecitas, enton-
>
DEI la:
TANGO
verás
los
expre
himnos
na:
primero
la
plenas
ya
verás,
me pedirán que te regale
Algunos
a ellos.
maáncebon, ¿A cuál?
acentos
tiene alma
AMOFORA,
no
de (
le
un
patriotismo Marséllesa»;
«La
y, mientras «La Provence» emlas másas hepieza a romper mares, adas en pos de lejanos yo me quedo pensando en que
, 1] ARGENTIN(
«Borinqueña»
rugientes notas como y tiernos,
tiene
sentimentales una
COMO
ni
inefable
invitación
bravías.
Sóla
una a
balada vida una
del de
ternuras
ROMUALDO Abordo
de «La
de
poner
de
junto
fresca
de
contarnos
a
sus mí
der+1914
deshojada, un
fino
que
antes
varo
el
frac
caye-
cóon-
de quedarte
Has
dormitorios, en
REAL.
cristal,
de
donde
he
de
la fuente; y tendrás el rocío de la noche. y verás cuántas cosas Observa, del baile.
charlaremos
Mañana hemos
agua
marzo
Morirías
la mecedora dormirás
migo:
Provence»,
ninguno
Á
No..
ra sobre
mañana
¡Qué
mentira
tan
larga,
qué
men»
tira tan larga es la vida!» En Y al otro día, Eloísa, mi rosa y yo no pudimos charlar. el baile la deshojaron, . como los hombres deshojan nuestros coraZONA
Y bajando, vado
ya
Armonioro
la
Escúchase
Ardorotro,
de
recreo, en los jardines, de qué ANGEI LA BELLA TIPLI BRTA manera se había enseñoreado de nieve, El Cen FIGURA UNA INTERESANTE todo la bendita tral Park contemplábase como un inmenso lago blanco donde hubieran arrojado unos pobres ár La bahía boles esqueléticos. Y tal como la ciudad, la bahía aparecía fuertemenbe bloquéada por la nieve No parecía sino
lazo
para
cortesmen-
armonía del himno de que Washington entona la orquesta de a bordo; seguida: + mente se oyen las notas bra:
los
que
partir
con
de
de
blancura,
de
y
«La
pausada
semejantes den en
de
infinito
masa
de
despide
franca
vías, de
de
de
una
lenguaje
cionales,
1888, Y
lo
a bordo
MmÚsica
1
n101
un
aliviar
se el
úu
las ave la
en
el
presa en
ab+que antes
Havre,
casi
emplear
nevada,
precedentes
estamos
operacio
en deshielar
en
a lo lejos
edades,
engalañna
más de vein-
necesitó
nidas,
Ya
para
paralizaron,
hombres
fuertes
Provence»,
las
ferrocarriles
Y
para
sola
tiempo
se
díns
se
mercantilen
latidos
todo,
ROgura
los
la
y
un
¡er
liversas
en
imposible;
por
alma
venas el poema BUpremo arPero así es pequeña y
en
Rorá
y en: frío, escribir
Du
interior;
mil
la
de
el
de
Vida
an-
sentido
podido
emancipada
ha sido para las vida
el
hizo
suspendieron anlidhs
la
flora
vida y el
la
'“Ñ humilde para todo; y como está
desprendido de
cuya
del
propias
per
hubiérale
de
habría
hubiera
al
neoyorquina
en
aroma no
pare
gala
cambio,
le la Libertad,
Ansia
contrastando
hermosa
cludad
tiene
el
porqu
color
conveniencias
te
de su
virgenes
pirase
har
madre Naturaleza, no nada grato este nevár
nes
pre"
necesidades
puede
sin
Ina
pensamiento
las En
de
CAJOR
tonces
población
sin
Naturaleza inmensidaterritorios, selvas y bon-
la
En
siluetas
En
y,
su
porvenir dado
polita
con
de
y de
para
días
alma,
lalilln en pequeña, y no puede desenvolver sus energías a la
sente
pureza,
su
eterno Pero yn n€ el motivo. Es que esñ
frío
comprende
co:
de
y
ardorosísima,
alma
que
dos
Ina
estu
embargo,
que
cuales
cendalek
esfumarse
nevada
diferentes sl
inunda
blanca
una
través
los
diríase
Y or!
de
lalilla
auto
Aparecen
todo
cuán
esa
difícil
de
que
veo
de
lan chimenena:;
tranvías,
palabra,
densa
hoy
blancura
muchos
una:
esta
largo
todo
móviles, nieve
de
impera a lo
una
Todo,
nitidamente
una
desde
de
muy bien miembros, sabe desentumecerse y calentarse con las que en fuertes llamas laten escondidas su alma. Ya se ve que sacude los nervios prontamente y que sabe arrojar la nieve a los lugares más lejanos ¡Ah!, yo la comparo con Puerto Rico y
pavimento
a prisa, de
la
las escaleras,
Juan,
P.
R.
huyó por el empol-*
carretera
Luis San
Marta
SAMALEA
IGLESIAS.
UN BELLO PLANTEL
DE ENSENANZA: EL COLEGIO DE SAN ILDEFONSO. repr
FT ,
y
EA s
r
Departamento
destinado
a las clases de costura,
AIR
EA
. AN
Otro
grupo
de
las educandas
del
filantrópico
Establecimiento,
OBSEQUIOS
Espléndido
A
A
A
Entre
los
au
cla
en
los
OBREROS:
en ¡honor de Juan, y a cuyo
UN
los distinguidos acto asistieron
BANQUETE
Y
UN
MITIN
Jendera'' americanos, organizaron prestigionus personalidades del país,
el
martes
—Á
múl
obsequios
tributados te
“LEADERS”
banquete en el Hotel Inglaterra que, último los elementos obreros de San
A
tiples
A LOS
durar
breve
estan
esta
isla,
A
prominentes
«lenders» canos pers,
ameri
Mrs.
Gom
Perkins,
Ha
rris y Fitzpatrick, figuráron
un
banquete Hotel una
el
gran
en
el
Inglaterra Asamblea
Teatro.
y en
Refle-
jo deambos
actos
son las fotografías que
Aparecen
esta
página.
en Las
Uniones
de
San
Juan,
con
sus
estandartes,
Asamblea
la
dirigiéndose tarde
del
al Teatro,
martes
último,
donde
se celebró
una
concurrida
LA NOVELA La
DE MELENDEZ
literatura regional
de YUYO,
Miguel
está de
novela en que uno de
Meléndez
Muñoz, ha
MUNOZ.
plácemes
con la
«do de la oveja, el estridente relincho del potro, que dilatando' (sus narices, aspiraba el perfume de la sierra, el bramido de «toro
aparición
nuestros más jóvenés literatos,
vaciado. su
alma
de
poeta
y de
artista. «La soledad encanta»,
dijo
ño, le los poetas españoles la soledad bros,
de Yasnaia
que son
el mejor,
Poliana,
asombro
por ser el
del último tercio
del
concibió
mundo;
en
más
huma-
del siglo XIX.
Tolstoi sus
la soledad
de
mejores Menlo
dorada”,
Meléndez
Muñoz,
íritu en la campiña portorriqueño,
'yores cada día
que realiza,
ma-
li-
nunca
a
lor que no
vivientes,
abandona
no son
altar
describe
de
y
con
libres,
snbre
ella
fundamento
las
más
matan,
BIN
augusta
medre,
que
no
el progreso,
ella
influye
en
“reconoce jerarquías,
ni sostiene la ignorencia, ni fomenta para
dominar
a
la mi
hampas,
degradación,
la venalidad,
para
idiotizarlas y cadenas; cum
(ple su misión altruista, noble «elevada, ensus relaciones con
«hombre, (por
desde
primera
que éste
vez,
y el
la holló
indiferente
a sus
“ambiciones y a su egoísmo, rumbo, con incom «parebles; no puede hacer otra co“sa, ni es responsable de que unos «hombres se hayan abrogado, con «falsa representación, la represen“tación y administración y benefilo dá
todo,
y
«monio
con
esplendidez
«cios de lo que
constituye
universal:
el patri.
el capital
y la ri-
“queza de todos los hombres. ” El amoroso padre, y las hijas que habían caído a los golpes de la desgracia, desvivíanse por que YUYO, que al fin sucumbió, no cayera en
a
de
las
(nbinstituye el vicio, la corrupción,
|
de
ni quita
«ni repone una rueda del mecanismo de los Estados; ni sanciona «el despojo, ni protege la desigualdad, ni concede privilegios, ni
E
tan
todo,
le
“no modifica ní altera la psicología de las muchedumbres,
a los hombres
y,
placer que es
como la
y,
aaí:
las leyes,
otros
conocidás
la tierra,
«Ella
se refocilen, supeditada a los capri sin
YUYO no. hace
el
por un
matarle,
«generosidad
ln gleba, que vive siempre, aungue vierta contínuo sudor pira que otros chos,
de
«Ella
ente
hasta
su
Trigo, que
y alienta,
jíbaro,
del hambre,
“prostituirlas, para “hacerlas adorar sus
toos: campesinos que sufren el doque
el autor
vacilarán
«la
consagrados novelistas de España Iñátil es decir, por consiguiente, que én YUYO late el alma regio nal....Los personajes de la nóvela figuras
elevadas re-
oficia
no
.
pueblo, celebrando suaves coloquios de Arte con Felipe
son
que,
día,
«sería
que transcurre, que
haber abandonado
to le aplaude
de la rapacidad de los hombres,
prometiéndonos,
sorá orgullo de Puerto Rico, Sin dejar un momento la campiña de Cayey, ha realizado una labor asom 'browmente fecunda. Ha hecho estudios sociológicos admirables; día por día, ha escritoen las columnas de la prensa y ha llevado su espí rita. al exterior de la amada -ínsula, sin:
todo,
-
econ los adelantos
sube a las más
un
fami
para
YA Y O
Arte,
cantaba
sobre
que,
A
del
que
hijas
descanto
su es-
décima
las redes que le tendían los hombres, Y la tragedia, tan lúgubre, por
:
lones
empapando
de una
librar a sus
flor de un
Park,
verso
lia de sudrás,
En
hace Edison maravillas, jugueteando can el fluído eléctrico, alrededor del cual se mueve, como la mariposa alrededor de la luz; y, sin ser Tolstoi ni Edison, porque aún no ha traspasado los lindes de la “edad
y .el último
“que con la azada al hombro caminaba hacia su casa”. El protagonista de la obra es Anselmo, el jefe de una
lo
menos,
como
las
demás,
se
verificó
Eso es YUYO:; el dolor de la gle ba, oprimida siempre, sabe Dios
proscenio que parece formido para todos los idilio: en venturosa re gión, por.los dones 'que sobre ella
te y más sincero
que ha
nado
a la
hasta
ahora
sido ento
campifíX
[Novela
rd
1 *
por-
(Itriste
paradoja!)
en
el
derramaron los cielos, que el autor de YUYO describe uaí:
pe
:
hasta qué centuria, y sobre todo, el canto más hermoso, más vibran-
¿oe
las ocasiones, del amo,
>
poblábanse “Las ondas sonoras “de arpegios armonioros de exqui“sita musicalidad. Al deslizarse
il
torriqueña, que ha sabido correspon»
CUBIERTA ,DE LA NOVELA «YUYO», 'QUB HA PUBLIa los amerós de Meléndez Mu CADO RECIENTEMENTE EL DISTINGUIDO LITERATO oreando su frente con los aires Was ondas del río, suaves y terana, DON MIGUEL MELÉNDEZ MUÑOZ, «por un remanso y lamer las hojas pros y mojando su pluma en frescos manantiales, junto a los «de las espadañas y los troncos y “las ramas curvilineas de los juncos, vibraban como cuerdas de 4l medita, dialogando siempre con lá madre naturaleza, y “violines y violoncellos, rozadas con débil y trómula pulsación por envidiado que envidioso. dilatando WUos arcos. Y seguían su curso las ondas tranquilas, De cómo la campiña ha sabido corresponder a los requerimientos del novelista, que es un gran poeta aunque no se expre“la melodía de su vibración=en un largo compás, hasta que el «agua llegaba a unas peñas, cuyas aristas brillaban como facese en verso, hablan los siguientes párrafos: «tas de brillantes colosales, deteniéndose allí, retrocediendo, de«Imponíase la calma dulce y tibia que precede al crepúsculo «vespertino en nuestro país. Las nubes esfumábanse en. el ho (jando en descubierto la arena que brillaba con tonos cárdenos,
¡der ñoz, más los que más
Wrizonte
violeta,
como
franjas
“distancia, y descomponían “vos
colocadas
a
simétrica
agitando su roja cabellera, y las cu-
«bría con su púrpura en la orgía luminosa
«De la sierra,
de su ocaso.
de las verdes montañas, cuyos
«vegetación de las flores silvestres, de los limoneros y naranjales, » «En la atmósfera fotaban, como trómolo gigantesco y for'¿Cmidable de inusitada vibración, el ronco murmullo del torrente,
"vqué partía el camino, el último trino del rulseñor, que cantaba a el susurro de las
«preludiaba una sinfonía
frondas
en
las
que el
aire
de melodiosos compases, el lejano bali
avanzaba
caer
soberbia,
y caprichosos abajo en
la sonoridad
de
y cubría les piedras
su espuma
encajen
con
espejeante,
delicados,
que
se
en largosy torcidos hilos de cristal, y
de su curso desarrolleba
(de atrevida y extraordinaria Esa es la
imponente
arsbercos de
¡una cascada
(deshacían, se descomponfan «entonces
contornos to-
(“maban el tinte violeta del crepúsculo, bajaba el aire, saturado «del aroma de los cafetos en flor y del fuerte y sensual olor a
Cla puesta del sol,
“y después
«los blancos «para
colores del iris.
(Elsol llegaba a ellas, 6
multicolores
en sus planos caprichosos los más vi-
inspiración. ....>
dicción cantiza,
elegante,
fluida
un
tema
musica),
y armoniosa,
del
novelista portorriqueño, a quien da la naturaleza, volyemos a decir, toda la magia de sua encantos y misterios, que no són para Meléndez Muñoz impenetfables, pues Natura “saca el pecho afue-
ra? para que lo ausculte y en él se recline amorosamente . quién tanto adora a la más fecunda de las madres. Reciba el Sr. Me léndez
Muñoz
nuestras
más
entusiastas
felicitaciones. CristóBAL
REAL,
A
ES
produce |
JABO'
> _Abundantisima . espuma.Su. ho
JdABON USPUMOSO RANTE NSAMENTE
| perfumeinsuperable í permanece la piel. a
Rio
( SN vu
di]
MADRID" 1
;
Ns
Ja
A
O
A
GRAN
MANIFESTACION
CAMUY.---LAS
EN
CARRERAS
DEL
DOMINGO.
PAE Ék e
y
PRELUDIOS
ELECTORALES
los partidarios
Un
aspecto del
de
la:
EN
CAMUY.——Áspecto
reelección de
«Grarid el
su
actual
de.
la
alcalde,
Stand» durante las carreras domingo último
concurrida
que
manifestación
cuenta
efectuadas
con
grandes
El caballo
celebrada
simpatías
en
entre
dicho
sus
pueblo
recientemente
convecinos,
FoOT
«Pastora», que resultó vencedor en la primera ra (distancia 1,300 metros. )
por
ORTIZ
carre
-GUIA_DE LA MUJER GASADA.Nr
Este
libro.que gratuitamente
folleto como los que
géneralmente
necesidad, Contiene
todos
los
consejos,
ofrecemos
al las damas
se editan, sino
absolutamente
r
puertorriqueñas
una obra
todos
Só
los que
no es
de consulta de necesita
una
un, pequeño
¡imprescindible ue
madre
para
aten-
der cuidadosamente a su hijo desde el primer día de nacido, así como los medios que deben emplearse para
verles
nrecer Fuertes y saludables.
Los disgustos y molestias que sufre la mujer durante el embarazo se evitan con el cumplimiento exacto de las instrucciones que también aparecen en nuestra obra de consulta, REMITE
POR
Compañía Apartado
724.
CORREO
A
CUALQUIER
PUN TO
PIDALO A LA . de Productos
DE
LA
ISLA eel
SE
“NESTLE”. San
Juan,
Pto. Rico"
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROS Y NIÑOS: A TODOS BENEFICIA Y A TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA EXCELENTE PREPARACION “MENTHOLATUM”. Es de tanta necesidad en el hogar,el uso del "MENTHOLATUM”, que solamente lo pue-
den apreciar de uua manera palpable, aquellas personas que ya hayan tenido la dicha de usarla. Por este motivo no debe faltar en ninguna casa de familia, por muy modesta que ella sea. Su precio es insignificante. 25ctvs. pomo. Elcatarró nasal es inmediatamente curado, si el
paciente, introduceen las fosas nasales un poco de "“MENTHOLATUM” dedo se da interiormente un pequeño! masage. Desaparece ense-
ycon
la punta
del
guida. Es de un valor no imajinado, en las afecciones de la gar” ganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de
oídos, quemaduras, ral.
picadas de animales, e inflizmaciónes en gene-
Para los niños, no existe cosa mejor y más inofensiva.
Las ALMORRANAS,
se curan radicalmente, con el uso de es-
ta preparación, evitando operaciones quirúrgicas, dolorosísimas y y peligrosas. Cada pomo trae en el interior un pliego para el uso en todos los casos,
:
Comprelo hoy y pruébelo,
San Juan,
Za
pora
o ses
con las instrucciones
Se vende en todas las farnfácias.
The Mentholatum Co. Buffalo N. Y.
Ao”
A
=
[pisar
ei
ses
Pida muestas gratis, a nuestro representante BENITO GONZALEZ.
P. R. P. O. Box 21.
p.
. pco
CUTIS
FRESCO,
SUAVE
Y
CON
Para DAMAS.
ANAL I)
|
Ideal despues
de
VENTA
afeitarse.
en
ULA]
Para HOMBRES.
Frasco
50 centavos.
REBAJA DE
TiPOS POR
EXPRESS
MINA]
Blanquea, limpia y las encanta, hace des-
aparecer manchas, pecas y barros. DE
:
Japon.
del
Agua
El
SANO
De Po
Vork
a San Juan.
$1.25 por 100 Ibs. en lugar de
Boticas y Perfumerías.
$1.75 por 100 lbs. Esta rebaja se aplica a: todos
RAT
lós tipos
90S. 06 F. FOM « HBPMANO | AGUA
DE
VILAJUIGA,
VINOS
G.tTanca
Y
que consignen sus embarques al cuidado de
CONSERVAS,
á
nuestra oficina |
de Nueva York, No. 78,
LICORES.
esquina
York y
[mamen
]
FESUOAMADO
entre Nueva
Pine
Street,
FortalezamZ Puerto
Rico.
Al dirigirse a los anunciantes men: clone a:'“Puerto Rico Ilustrado”.
¡FOTOGRAFOS! Contamos con un surtido completo de artículos fotográficos, Placas, Películas, Postales, Papeles Revelables, Cámaras KODAKS,
BROWNIE,
PREMOS,
tos fotográficos.
é infinidad de otros efec"
;
Desarrollamos y copiamos para los - = aficionados. PRECIOS FARMACIA
|
- -
MODICOS. SCES.
DE
G.
MULET
S.ENC.
MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
SECCION
ESPECIAL
EDUARDO SALICH JR, á Arquitecto, Agrimensor y Contratista, Proyectos de edificios públicos y particulares. Villas Ó Quintas. Proyectos de Ferrocarriles y canales Estructuras de acero, Y en general os toda clase de obras de construcciones, apecialidad en obras decemento. Mensuras
y planos Topográficos, Nivelnciones, Dto. Trabajos para toda la lala, _Calle Inabel 42, Ponce. PR.
GRACILIANO
LA
Visite
Vd.
la
“LOS
Blas €.
P, 0, Box 34, Horas deoficiva:
P.
viajes
y
paseos,
Jonstante existencia de materiales para los mismos. BICIOLETAS y acetsorios. No. 16 Villa St. P. O, Box 57,
Phone No. 8, Pohoe, P. R.
novedades
Padre
Automóviles
para
L_
Sr.
No.
88,
P, O. Box
FABRICA DE
Teléfono
dad,
Agente
A
deci
ISIDRO
| A
|
ll
Tetuán y
A.
efecton
San
Juan,
Maderas, Molduras de eonstrucción en
P,
R,
general,
"SOLIVELLAS € Co. Compradores
y productores
de café, con
tahona para prepararlo, Comerciantes en provisiones y demás frutos del país,
Telégrafo: SOLIVELLAS.
Apartado
52,
E
_Yanco,
P, R,
AOS
PIZA
Peña
€ GONZALEZ,
Rico
Luna
nos,
SE en
P.Ó, Box 812, Teléfono 831, San Juan, P.R
DIAZ. MENOR,
Otrede sus servicios. Pabellones del Castillo
Horas de oficina: 749 4. m.yde la 3 p.m PONOR,
PUERTO
RIOO.,
mejor
calidad.
Ml
á
vuelta
de
correo,
con
porte
España,
THE MARVEL CO. 802 Transportation Building CHICAGO, E. U. A.
Para España han embarcado en el úl timo vapor nuestros jóvenes amigos los
Sres. Gumersindo
Pedreira y Fernando
Carreras Pedreira, inteligentes empleados de la conocida firma Pedreira esta plaza.
para re-
les y dar informes,
4
Co.,
de
Feliz viaje.
. LOS
OFRECE
Barcelona,
la
DE EXCURSION.
y comisio-
Puede dar referencias,
SE CURAN HOMBRES DEBILES
Se curan los hombres débiles y nerviosos radical y permanentemente, con el uso de NOVO, Esuna medicina maravillosa, q ya ha curado a miles y miles. Siesta Ud. doliente, si sufre Ud.de Debilidad Nervio:
sa, Impotencia, Falta de Vigor, o de Me-
José Fábregas Targa, Comandante de Ejército, rétirado, que residió veinte y tres años en Puerto Rico,
Dirección: 277, Calle de Aragón. Barcelona,
moria, Pérdida de Fluído Vital, Melancolía, Dalor de Cabeza, Dolores de los Riñones, o alguna enfermedad de las Vías Uri-
parias; de Sueños Malos, Imposibilidad de Concentrar las Ideas. Timidez e Incapaci-
dad a presentarse natural como otro hombres, entonces se puede curar con
NOVO.
tiempo
Esta medicina le hace
sentirse Fuerte, Sano
y
en corto
Vigoroso,
propio para los placeres de la vida,
Para probarle a Ud. que NOVO puede hacer esto, le enviaremo» un tratamiento
ara 15
Temo
usted
Depósito en Martin Peña,
Teléfono 321.
P.R.
212,
y el extranjero. Acepta agencias
ES
los
9,
“BAN Hay
Grandes existencias de Ron Viejo.
CIRUJANO
Y tamaño natural
ILusrraDo,
Box N9
de
y Agentes.
KR,
A
PONCRK,
remedios
J. DAVILA
en
Frente
Constante existencia de alcoholes procsdentes de la acreditada Deostilería “Mira-
mar'',
P.
Herreros
Peukrrkro
acero
Grandes Rebajas para revendo-
cólmado
2 y 3,
Hay una
pagado el juego “Marvel” que es la maravilla del siglo en el ramo de Juegos Portátiles de herramientas,
presentar centros administrativos, gestionar asuntos comercia-
SANCHEZ
78,
No,
de
enviaremos
MELIA.
grau
en su bolsillo.
juego de herramientas el mas conveniente, cómodo, fuerte y escogido, Envienos $1,10 Oro por giro internacional Ó por correo certificado y le
Hs Corresponsal administrativo de varios periódicos importantes de San Juan, la isla
de Michigan. Arecibo, P. R.
dus
R
más céntrico de esta cln-
su
una
mierta, bastante fuerte para aserrar uña plancha de dos pulgadas, bay un escoplo, un arrancador de puntillas, un desatornillador, un saca-corehos, un aviador, un punsón para agujerear cualquier material y aún metales, afuera de un martillo y otros trebejos útiles, Todos manufactura»
CLASES
Teléfono No. 6.
de
traer J
LADRILLOS
Ponce, P, R,-P, O,
252,
Cirujano dentista de la Universidad Plaza Principal,
teniendo
de
herramienta, pues todas están á su nlcanse y Usted las puede
P.,
Ponce,
en el sitio
el el
tiempo ni cólera buscando
Arabia
HOTEL
chauffeur, ranchero,
tiene todos. No hay perdidasde
franceses,
388
GRAN Situado
DE
los
ietarios
once utensilios y “Marvel” los
todos los trabajos,
TODAS
tiendas,
y
pue quedarse sin esta maravilosá herramienta. Casi cada dia Usted necesita uno de estos
SEGUR,
modelos
las
los
cazador, en una palabra ninguno
módicos
de Narciso
Calle
Antongiorgi.
P. R.
Ponce,
Manuel
| PONCE, PTO RIOD.
Dr. A. López
y
hogar,
automóviles, el hacendado, el
PRO
St
Plaza la Delician,
paseos y viajes á to-
País.
Santuros,
GUSTAVO
Sucesión
dos los pueblos de la Isla, ViLLA
Rufo
bajos,
JACINTO SANCHO. AUTO - GARAGE.
del
El
garages,
Ebanisteria
Ultimas
R,
Ponce Sporting Gobds. para
de
Garantizados
Teléfono 190. Balla,m.94.4p,m.
AUTOMOVILES
1087.
Precios
P, R.
Frutos
| Patecivo
General,
NOVIOS"
PONCE,
los
Once Trebejos En Uno. Hecho Del Acero Temprado de la Mejor Calidad y Hermosamente Niquelado.
Dr. Lzo. Casaldue
Director
Silva.
Isabel
á
Teléfono
OFICINAS:
Inarxiuro Civit, de la Universidad de Madrid, España, con 11 años de practica, Oficina Calle
19.
Taller
San Juan,
licores españoles
Cirujano-Dentista-Norte- Americano Con doce años de práctica a , Plaza Principal.
NOVIOS
Francisco 44 y 89,
Atención
€
Los muebles mejores y más elegantes, son los que importa Rafael Margarida, San
en aceites,
y franceses, Perfumería, Ferretería y Quin + calla, Tabacos y Oigarrillos de todas clases Cervezas y limonadas heladas. Parada
Agencias y comisiones. VEGA BAJA,P.R,
Dlne
Provisiones de todas procedencias, Especialidad
de varias casas de los Estados Unidos.
LOS
mo
LUIS RAMIREZ BERRIOS.
Agente de "Puerto Rico Ilustrado" y de varios periódicos y revistas, re presentante Acepta
BAYAMONESA
Especial
NIEVES GONZALEZ
0 AO LA MARAVILLA DEL SIGLO
los
de
50 centavos o su equivalente en sellos de correo
RAFAEL” uno espe»
elal para cada
en
das las Botloas.
pára eyudar a los p
embalaje,
del porte y-
Sírvase entender que no le en-
viaremor solamente una «muestra», simo un
tratamiebto completo de 15 d
en
ps O
to-
mora,
fermedad. De venta
días por valor de $2,00 oro, GRA»
I8 al récibo de su nombre y dirección, y
ta ofe tado,
SÓN
poco os
lo py e
extiende por un » Por lo tanto debe escribirnos sin dey! le enviaremos
este
tratamiento
sin marchsque puedan indicar el contenido
NOVO
COMPANY,
Dept. V.,
Box 4000, Philadelphia, Pa., E.U.A.
CREMA KALODERMA SAGAN -JABON KALODERMA | POLVOS KHALODERMA +
AMERICANA
insuperables para conservar la
hermosura dela piel.
FWOLFF2SOHN KARLSRUHE BADEN.
Se vende en todas las casas importantes del ramo. Agente en Puerto Rico.
TEODORO
AG UILAR
San Juan, PuertoRico. “Cine
Las Tres res Bandoras''
Sábado, estreno en 7 partes , "Ciencia Fatal”, y A
y “John Brown”, en 3 y 2 partes, "e pectiv ame nte. Don ja maldita”, en 6 partes, y “La
ho rivales”
q ly
"Pasiones y delitos” y "La Eq cn a par lículas, como todas las que se están exhibe
trenos, y salidas de las mejor es fábric
"OEMENTO PORILANO: DE FAMA UNIVERSAL CUANTO A
Do
CALIDAD
Pues use los corses
Royal
Y
EN
ENVASE.
UNICO
USADO EN LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA
Worcester y Bon-Ton. Es usted una mujer
AGENTES GENERALES:
gruesa? Pues
PAE, LND) Y 00, SU0OS
use el corse,
Adjusto hecho expresamente
Bol.
para mujeres gruesas.
DAS
De venta en la casa de
No.
| 5
San Juan, P. 0O- VISITENOS
AS
AER]
977.
CANDIA, CASTAÑOS 8 60. Orus número 2. ESCRIBANOS
SAN JUAN,
R.
S
PONCE, '. MAYAGUEZ.
Y
DIRECTORIO MiS,
PROFESIONAL.
Jt-
La Crema
ASOGADOS>S xt
QUITA
PRANCISCO ¡GONZALEZ
ignacio Carballeira Cañellas »ARBOGADO-.NOTARIO=
FAGUNDO,
Las
PUERTO
Francisco Tetuan
é
Mumacao,
Jr.
Enrique
Insulares
2% piso.
56.
P, O.
S. ALEGRIA.
Teléfono
ABOGADO-NOTARIO, en Manatí, Ciales y Barceloneta CONSULTAS GRATIS,
Oficinas
Box
Manatí,
82
Pto.
Kjerce en
BAN FRANCISCO P, O, BOX 382.
Antonio
profesionales,
y Rubio.
sempeña
ún
Administración
rra
deen
embarcó
compañero
y
TELEFONO 449, JUAN, P. R,
espinas
Le
Los
Pro.
tantos
del
colorete
tro,
un tie-
Stiliman,
Stillman Freckle
AURORA?
Cream Oo. Dept. O.
ILL., U. 8. A.
JOYERIA. Cam)
Relojeria y Optica. —DE—
Rico.
amigos
D. Bourel Muslé
cuenta,
Sucesor de Tinouo.
DE ABOGADOS.
distinguidos
los López
permaneció
durante algunos días disfrutando de placentero y reposado descanso en su
donde
y
devolyeremos el dinero si no se encuentra satisfecha.
Federal y Cortes
Juan,
ESTÚDIO
excelente amigo el culto escritor D, Sotero Figueroa, distinguido colaborador de PumrTO Rico ILUSTRADO,
apreciable
natal,
somos los Únicos ma-
Le despedimos con sincero afecto, deseánidole una feliz estancia en la hospitalaria antilla hermanas.
días pasados en el vapor -'Julia'' nuestro
El
Federal
Oalle del Oristo
SaAn
También
Agentes Ó-escrí-
acerca de este par
nufactureros del jabón y del Polvo Bella Aurora, de la Orema para las
y Notario
Edificio Colón,
FIGUEROA. puesto,
ticular,
Insulares.
Guayama, P. R
honroso
JUAN
á nuestros
J. Amadeo
Abogado
ABOGADO-=*»*- NOTARIO
Para Cuba, en cuya
Preguute
Jr.
Insulares,
Ejerce en la Corte
D. SOTERO
-.
banos directamente
Notario.
49 --- SAN
F
Procio 50 centavos.
Supremo ¡de los Estados Unidos,
súrance Co., donde ofrece al público sus ser-
P. 0. Box 115,
965,
Rico.
Travieso,
las Cortes
OFILLAMAN
¡US Ss
Box
Abogado
NOTARIO
C. Dominguez
NS
Mena
14
Martín
P, R,
Ha trasladado su Oficinaa la Calle de la Cruz No. 6, altos, junto a la New York Invicios
R,
Gonzalez
Aguadilla,
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON. ABOGADO
P.
ABOGADO-NOTARÍO
San Juan, P, R,
JOSE
€
RICO.
del Valle
Federal
7
o
ABOGADO
Corte
Pecas-
Y OTRAS ENFERMEDADES FACIALES.
ABOGADO-NOTARIO,
BAYAMON,
Bella Aurora. POSITIVAMENTE.
de Tord
¡nos participan
ha quedado disuelta A
a
letrados
y
D, en
Sres.
Antonio atenta
D.
F,
Car
.Cas-
circular que
la sociedad
'"Tord y
Establecida
Plasa Principal.
en
1870
— San Juan,P. R
E
Castro”, establecida en la ciudad de Ponce.
DENTOL
Alvencimiento
del término
de la ex-
presada Sovtiedid el Sr. López de Tord se retirará del ejercicio activode ku profesión, continuando en el despacho del Sr. Castro con las funciones de Abogado Consultor. Prosperidades.
Doblemente Eficaz La Crema Dental de Colgate no solamente limpia la dentadura, sino que mantiene la boca en condiciones
puras,
impide, además, ln cario,
lbre
de
ácido;
6
los górmenes de ,
La persona que use esta closa crema ostentará mejor
deliden+
tadura, gozará de mejor salud y tendrá mejor aspecto.
INE UNO: ALTE
NERVISANA, la medicina que tanto se NOT
Envíe 4 centavos y vecibirá una muestra de buen tamaño,
COLGATE
4
CO.
SN á
TAN »
Apartado 646, San Juah, P. R.
A
2
bi
AMAIA
y)
RO
ha buscado para la restauración de los nervios y vitalidad de los hombres da sorprendentes resultados en corto tiempo. Si Vd,
tiene ambición de gozar de la vida, obten» ga NERVISANA, El nuevo Método Directo, El Poderoso Vigorizador. $e vende en las Farmacias a $2.00 orb cada tratamiento de treinta dias.
Si su boticario no lo tlere, mándenos el va» lor y le enviaremos franco de porte y demás
pasto: un tratamiento completo prra un mes.
Dénos también el nombre y dirección de su boticario,
Diríj-sea
ps
THE NERVISANA COMPANY, -
Depto..:56,
Box 190,
Chicago, TIL
EL
CAFE
RICO.
y modernos,
adecuados
NUESTRO CAFE MARCA:
“PRIDE
OF
métodos
por
perfecto
PORTO
RICO”
y con los últimos adelantos
es preparado en las Máquinas más acabadas
en cuanto a LIMPIEZA Y PERFECCIÓN, sacándosele las impurezas
Se emplean
solamente
SE RECOMIENDA venta
en
foo:
El resultado es verda-
Cafés
superiores
PARA
USO
LUNDT MAYAGUEZ,
0
de
DOMESTICO. originales
«€“ CO. SUCCS PTO. RICO.
American OF
si
y escogidos.
los principales Colmados, en paquetes sellados, en grano y molido,
FRITZE,
a
(:
por la excelencia y superioridad del producto.
deramente sorprendente De
ooo.
naturales que están adheridas a los
granos, nocivos a la salud. y perjudiciales a un buen sabor.
pro-
un
requiere
rico Aroma
tostado
de
cedimiento
]
PUERTO
su
todo
desarrollar
: Para
DE
Colonial
PORTO
Bank
RICO
A
SUCURSALES Capital
Fondos
de reserva
EN
y ganancias
MAYAGUEZ 4 repartir
Y ARECIBO., $ 400,000.00
|
,..** 800,000.00
¿Guarda Vd, en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, esarituras de crédito hipotecario, bonos y documentos de importancia? ¿80 ha puesto Vd. á pensar alguna vez las molestias que podría pausarle y el tiempo y dinero que perde-
ría sl llegasen Á extraviarsele documentos de importancia?
¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóve-
:
El
-
venír á ver nuestra :
da á prueba de fuego y de ladrones?
bóveda
y alquilar una y
le
ahorrará
de estas cajas, puede tiempoy
NO
PUEDE al
RELOJES
comprar.
evitarle
muchas
molestias
dinero,
EQUIVOCARSE uno
de los celebrados
KEYSTONE—ELGIN
Se reconocen por todo.él mundo como la medida de perfección en la fabricación de relojes.
Diga al comerdiante que los enseñe á Vd,
importantes tienen siempre un bueh surtido, Exijase esta márca de fábrica
THE KEYSTONE
WATCH (ESTABLÉCIDA
EN
PHILADELPHIA,
casas
en la caja.
CASE 1883)
U.
Las
ES
S.A.
COMPANY
Cemento
Portland
ATLAS
LIMPIE Erupciones
«>
me
emen
CLOS
LAFAR(
pb
PORTLAND >
ATLAS LS
Los.
más
<TD
JUAN
Y
E
y
ATLAS
de
N
mayor
D
E
oción
€
Co.,
.
en
5
7
JA
un
premio
de
$10,000
oro
por
so un borrep,
Direccion: A
a
y un folleto
muéstra
de su palez para enviarle
VIITAL FIRE REMEDY CO. AO. A
Pe
D eseo
b paradero eli paráll saber
uestra madre murió nombrándole a él su heredero,—Tengan la bondad de comunicarse con Walter Young, 330-W. 46th St.-New York, U. $8. A.
AP
El café de Puerto
Rico
En la gran exhibición mente
en
P.e0, on 000, :
d de mi ih hermano
Brooklyn,
York,
w en
Ne
Yo
reciente»
N. Y., el café
de nuestro
formas por la casa
niño,
.,
tro grano,
revolución
de empesar. en
Ud,
mismo
una
piel
vificanto--—1n0
grasa-cnlma piel
df una
y le
suave
y
penas da D,
su
en
piel
quita las viejas como
la de
clara
ni D,
un D,
día hoy
más, Has mismo,
y el jabon para la piel D. D. D. POLANCO,
L.
Y.
ca
Se
sen
pe.
General,
de Puerto Rico se merece.
Al complicernos
en dar acogida a estes
alentadoras noticias y felicitar a los cafeteros
ha hecho una
Unidos,
V
Todoss. las boticas principales rétomienden las preparaciones D, D. D.
constante propsganda que dicha casa ha efec» Estados
los E
:
Fritze, Lundt € CO, de Mayaguez, há obtenido un gran éxito y motivado vivos elogios de gran parte dela prensa americana. La
tuado en los
COMEZOnNOR
postillas. 1 b
hacer con la ayuda de a D. y Pp mr e
Ó una
No sufren ganse dueño
otro
en el comercio de nues-
del país, extendemos
obteniendo para él, tras una ince-
nuestros parabienes a la
firma mencionada, a quien
debe
esta isla el
obtenido por nuestro rico grano
gran triunto
sante labor de cultivo, preparación, presenta-
en los Estados Unidos.
ción y anuncio, el puesto honroso que el café
o
O
país, presentado en varias
unguento
1 de rro ¡Vda
Pa
AB
las
rofresntan
gente
verdadera
celebrada
puede
impuridades
Y ia Zi,
a.
natural de Scranton, Pa.
lo
nada
tan altamente. a y y
delicada, abre m0 poro, un
nn
hay
eten
conseguir
100
un
99 intee spot tdo ybarato gpemeóbdes
vs indi
vos stodo
y
Ud,
na
ep el Aeisilzo del gmatono: ha somtsralós Veas de alubel AS onA
NOTICIA.
kmes B. Young,
on
el,
a NBA SMABADO!
pull NO nes Ureva) os E A
No
“Tome la: determinación
ql eprador de hina "MAGncO”,
oda el ande gesesita
cual»
uler caño de Virilidad Perdida que ho alivia emita 10 cents oro en estampillas de correo
Este remedio
recomendar E
suave, —afercionelnda.
AA
dará
$
meruida
DOBMADOn
seguro,
Elimine los granos, barrillos, 1 manch.
MAYAGUEZ,
1
PRESCRIPCION
D, D, D.
podemos
>=
6d ise A EURO A $ BRA ABANOA JA MOUERTIADA.
Se
SARNA
lutamente
que a
Suces.
PONOE,
)
untismepticaLA
PARA
e
Lundt
4
apacigunito quita las Impuridades y sana la piel doliente como nada otro e % —. y todas las enfermedades de la piel, D, D, D, en un remedio abso-
aceptación.
N
desagradables
la vista, Granos, tumorcillos, botones, posa, barrillos, manchas, borrones so impien de frequente en una sola noche por medió de una sóla aplicación de ln
áafico
E
conocidos
V
Fritze, SAN
0
SU-PIEL
cutáneas
:
E.
A
A
¡DD
0
E.
ls
5
AL,
E
AE
e
A
E
e
E
e
e
E
:
|
AR
,
e
|
Py
d
P 4
l
o »
a
4]
3
S/N...“
de las Cremas de Belleza
ll
e
Inventada en 1860, es la más antigua y
MW
P «
queda superior d todas las imitaciones que
[W
Polvo , Arroz Simon Sin
|5
Jabón. Créme Simon
(e
E
B
p
A
a
$
$
:
;
3
$
$
a
;
do
0
4 r
,
+.
» »
e
Ho | :
AA
' o a
La Gran Marca
[84 |0
su éxito ha hecho aparecer. Bismuto
a
4 p
..
e
——
0 Exjase o Me 7
la marca
ES
A Y
Sd
e O
de fábrica
e O
e O
E O
e O
3. e O
: SIMON A O
— A
PARIS A
A
| A
» y
E
EA a
|
ES
Ñ
:
¡EL CALOR APRIETA!
8-10
POLO NORTE ofrece sus acreditadas GASEOSAS Y SIROP DE FRUla isla y cajas de 12 litros surtidos. WATER,
Los pedidos
VAPORES.
les de 10 docenas. a cualquier colmado, alma-
Wilhelmina,.2600 tons, Dorothy 8500 “* Millinocket. .4400
cón de provisiones o directamente. INDUSTRIAL.
Box 523. San Juan, Pto. Rico.
- --
y
“PRUTAS”
dd
que su carga
AVISO
“ “.
““" ""
sea enviada
Obicago,
York,
diga
San Juan, Porto Rico.
por
mercancía
otra ciudad más allá
que manden
el cono-
y-:10 Bridgo Street, y nosotros nos haremos cargo del EN NUEVA YORK sin cobrarle recargo Ú6 copor este servicio. Haremos las veces de su
tengamos
nosotros
ccbrándole
que
pagar
solamente
por
el acarreto que
su cuenta,
Encargado en Puerto Rico, MR.
para lo cual contamos con una fábrica montada E con todos los adelantos modernos, PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co.
--Si Ud. ordena alguna
¡6 qinlquista
lós embarcadores
Agente de Trasbordo
higiene,
BULL;
dela compañia fprroviaria á nuestra oficina de New
York, 8
rados con tabaco procedente de las mejores vegas
por la LINEA
á ebtablecer un servicio semana! regular,
IMPORTANTE:
Philadelphia,
TRASBORDO misión alguna
- - -
Rico y bajo la más: extricta
á
cimiento
Garantizamos que nuestros cigarrillos son elabode Puerto
Ordene
este medio ayudara de New
“VIOLETAS”
otras.
4800 tons D,W
SALIDAS. QUINCENALMENTE ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO,
ls meus ros. > <Lus més Mts. | “PRATCO”
*'
Ruth...
Hilton. 4900 Eyelyn..b100
reducidos. Estos vapores no son arrendados y sí propiedad de la Compañía, cuya responsabilidad financiera -es de A, 1,
.
COLECTIVA”
¡D. W. | e ed
TU od 4400 *' a Carolyn. 5100 “ “Y Todos tienen la clasificación más alta con la casa Lloyd de seguros marítimos y úseguran la carga á los tipos más
A. RIVERO,
“LA
BRIDGE STREET, LA COMPAÑIA ¡QUE HIZO POSIBLE
agua de mesa, en barri-
INGENIERO
YORK.
NEW
LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW ¡YORK Y PUERTO RICO.
TAS, en barriles de 10 doc. para toda SODA
Co.
A. H. Bull Steamship
MUELLE
M.
N? 2,
BUCH,
Traftio
TE¡LEFONO
AGENTES
EN
Managor.
170,
SAN
PUERTO
JUAN,
P.R,
RICO:
Aguadilla.---J, T, Silva Co, Fajardo--Hijos de Bird € León Mayagúoz---Pagón Lopes « Oo. Humacao.---Antonio Roip, Ponce--Wantselius, Oliver e Oo, Arecibo--G, O, Ledesma Arroyo.*:-Virella, Alvarez d Oo.
THE NEW YORK 8 PORTO RICO STEAMSHIP Co. A
IRAN
Y
"AL
ment
TES
SERVICIO
VAPORES
SEMANAL
CORREOS
ENTRE NEW
AMERICANOS.
11 BROADWAY,
YORK Y
NEW YORK
PUERYO
RICO,
Y VICEVERSA.
Vapor
“Carolina””. l
Llegada
¡Salida de N, York |
Vapor
|
|
a Now York a
Mo
20
Sátiados 4 medio dia
cal CAROLINA
[o
a
¡Abril ¡Abril
0) [CAROLINA..:-.-[Abril-
pu
4
Llegada
| |
aSanJuan | quainioncicn
Abril
-!
'
8...
ADAL
Tos...
b [Abril
25.,.....
| Abril
BRAZOS......... ¡Mayo
|
s
a
TA
| Emo
THE A
NEW
Mm de estos vapores modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por las comodidades
PON CE
hace E
YORK
€ PORTO
San Juan y Now Orleans, ponguciendo panajoros
RICO STEAMSHIP Co.
Muelle No, 1 A
DI
AN
AS
AER
RAN
que
ofre:
de 1%, y 2%, djaso
San Juan, A
MAA
A
A
A
A
P. R. A
ANNA
a
A
Un malogrado comilón. un
sujeto llamado
Una carta ca, como
"Me mucho”,
mato de me
Kouko» (Siberia),
dirigida a las: autoridades indi-
sigue,
la causa
ción, ataques familia
Razvodon . . de
porque con
su fatal
frecuencia
resolu»
sufro
verdadera hambre canina y mi reprocha duramente que combo
O
AY
2
O Mi
C.
CRUZ
O.
7
(7
7
A
O O
LORD
Esquina
Tanca
SAN JUAN,
hilos; sexto, el aeroplano;
29,
ración de los metales
Diez grandes descubrimientos.
y
€ la
los diez descubrimientos modernos, y el
O
la riqueza
del
PUERTO
más grandes de los orden
de su impor-
tancia,
premio a la siguiente
el
CO.
y décimo,
producido
Pero si juzgas que es loca razón de tanto saber,
la soldadura
porque besos de una boca
una verdadera
desgracia suelen traer, .
revolución en el arte de forjar metales. 4:
*
suelta un poco tu cinismo »
y respóndete a tí mismo: “ninguna boca he besado,
SE VENDE un solar en Miramar de 630 metros cuadrados; o sea una extensión de 18
porque el que llega a besar,
metros de frente por 35 de tondo.
después de haber empezado
no sabe cómo acabar”.
Para informes diríjase a E. R., Apartado 458 |
*
tu felicidad es tan poca que más no lo puede ser.
linotipo,
noveno, los transformadores eléctricos, que han permitido el transporte de la evergía ha
Tel, 421.
RICO.
de alguna linda mujer,
la imprenta desde los tiempos de Gutemberg;
eléctrica,, que
E
Si no has besado la boca
séptimo, la cianu-
octavo,
O CA
QUISICOSA.
auríferos, que aumenta
mundo;
A
Muralla,
que ha sido el primer progreso verdadero en
Una revista científica extranjera ha diri gido un interrogatorio a sus lectores, solici. tando que manifiesten cuáles son, ¡a su juicio,
ex-
A
Primero, el horno eléctrico; segundo, la
eléctrica a distancia,
Concedió el primer respuesta:
2748
el cinematógrafo; quinto, la telegrafía sin
altos, se alquilan habitaciones claras y ventiladas a precios 1C08.
tiempos
7
turbina a vaper; tercero,'el automóvil; cuarto,
*
EN
es
para paredes y
cielos rasos en casas particulares, Oficinas, fábricas, tiendas, teatros, etc., etc. Pida muestras y precios.
Box 123.
devoradora cuando se ha vivido un
siglo y pico, parece abusivo.
BOARD
celente
a
Sepan que el señor Koukcwicht, de tan buen apetito, contaba ciento seis años de edad. No aprobamos la conducta de la familia; pero preciso es convenir en que tener un
hambre
EAVER
CIO,
En Irkeustk,
wicht, del poblado de se ha suicidado.
e Tanca N9, 1, San Juan,
P. R,
L,
3900.00 Puesto
en
RODRIGUEZ
y
FIGUEROA.
queer
Base de ruétia.—104 pulgadas, distancia entre las ruedas 56 pulgadas; Instalación de fuerza motriz.-—Tipo
Detroit.
de unidad, motorde cuatro cilindros
fundidos
en
bloque,
diámetro
de
3 318 pulgs, carrera de 314 pulgs., desarrollando 25 C. F, Enfriamien» to por agua, Válvulas tapadas; En-
cendido.--Magneto Bosch de alta .
tensión; Enfriamiento. Por termo-
sifón;
Lubrificrción. Por inmer
sión, tipo bomba;
de nivel Embrague.—
constante con, De discos yux-.
granaje desplezable.
Embrague y
tapuestos funcionando en aceite; Transmisión deltiposelectivo,cambio por tren desplazable; tres velo. cidades delantera: y una de retroceso; Dirección.—Dellado izquierdo; Control.-—Palanca central del en-
Construido para modelo.= =No para envilecer su precio. Ese es el secreto del maravilloso suceso del "DETROITER”. Por ejemplo: ejemplares y probados de reconocido valor. El motor Detroiter de carrera larga y cojinetes de balas
menda a toda velocidad.
Comprende tan
proporcióna una
solo
freno pedal.
gusanillo y tipo de
sector, icteveieiión: Espacio libre por encima del suelo 10% pulgs;
tre-
El eje trasero de tipo entero Ñotante del Detrpiter, con el piñón de man- — llantas de 32 x 3%
do del titanio al niquel sería bastante fuerte para mover un carro de doble
La superficie de frenado del Detroiter “es anormal,
peso y fuerza,
Además, el Detroiter es excepcionalmente económico en su funcionamiento, lón de combustible se pueden hacer cerca de 25 millas.
Un cuarto de galón
de
pues con un ga-
pulgs; Cojine-
tes.—De bolas de alta calidad en el
El freno de servicio es de 14 pulgadas
de diámetro; el freno de reserva de diez pulgadas. Ambos envueltos. El resorte crasero de plataforma del Detroiter a causa de la suspensión triangular en tres puntos amortigua un tercio o más de los choques de la carrera para los pasajeros.
por
Mecanismo de dirección. —
Engranaje de
rasgos
fuerza motriz
de servicio accionados
motor, la transmisión, el eje trase-.
ro y las ruedas; Caja.—Para — pasujeros, Color de la caja.-—Azul
— y lustrosó.
lubrificante será
(Roadster).
cinco En
Automóvil de camino Caja de tipo
bastante para andar unas cien millas, y más. Desde su inicio el Detroiter siempre tuvo un éxito tan grande en los países extranjeros como en el suyo, En las partes donde no somos aún repfe.
para dos pasajeros, Consumo de combustible.—1 galón de gasolina
agencia bajo buenas condiciones.
tes, 1 cuarto de galón por 75 millas
sentados, hay
grande oportunidad
Briggs-Detroiter Co.,
Unico
para los comerciantes de
475 Holbrook
Ave.,
representante
confianza
para obtener
Detroit, Mich., en
Puerto
U. S.A.
Rico,
lu exclusiva
por cada 20 o 25 millas; lub
ps e
Pletrantoni
4 Sojo.
A
.
:
Compagnie Generale Transatlantique VAPORES POSTALES FRANCESES.
Línea Havre Burdeos, La Coruña, San Juan, de Pto. Rico, Sanchez, Puerto Plata, Cap. Haitien, Port au Prince y Santiago de Cuba. | La ruta mas corta para Europa por los nuevos trasatlánticos de dos hélices y degran velocidad | | ; — “PUERTO RICO” Y “HAITI”, | MN,
personas.
dos o tres
provistos de camárotes espaciosos para una,
Salidas del Havre para San Juan, vía Burdeos y la Coruña, 17 Febrero, 17 Marzo, 14 Abril, 12 Mayo. Salidas de San Juan, para la Coruña Burdeos y el Havre, 20 de Marzo, 17 de Abril, 15 de Mayo, 12 de Junio.
"La línea anexa Martinica, San Tornas, Santo Domingo (Capital de la República Dominicana), hará también escala en este puerto. AGENTES
J.
GENERALES:
T.
Silva
XX
SAN A
Co.
JUAN,
Sucs.
PUERTO
S. en
C.
RICO.
ISO
A
a
SEA
V DN
«
A
4
7
% 4
a
y ,
y
SY
l/
nm
E
N
¿
'
il qu
Mu
>
all
YI
TÍ
y
M
di
Y,
'
7 1
y
AAN “bl
» A
|
line ntl
s
PONCE
|
7]
OTAN
q
¡
AA
PUERTO
Fábrica
RICO.
de mosaicos hidráulicos.
piedra y mármol artificial.
dl
-'
E
D.
SA
Representante
EDUARDO
- Oficinas: San José 8. A
Precios sin competencia,
HORAS
DE
BENLIZA.
San Juan, P.R.
OFICINA
en San Juan
DE
2 A
P.-O. Box
4 P.M.
1062
-
Es socio gerente de
— Medalla de oro.
la misma
Se Necesan Hombres
don
Pedro J. Labayen y Jaunarena, y comanditarios los Sres. don Miguel T. Laurnaga y Sagardía, don Francisco J. Laurnaga y Sagardía, y don Juan B. Laurnaga y Orfila, habiéndose conferido poder general a don Pedro Jau-
Exposición universal Paris 1900,
narena y
Azcue
y a don
Micheo e Irigoyen,
Pagamos
Gumersindo
Amistades y otras personas, de nuestros Relo.
pone en nuestro cono-
Ayudantes
cimiento que ha abierto una oficina de farmacia en dicha ciudad con el nombre de tBotica del Mercado», que se dedicará al ramo de Farmacia en general. Deseamos a Ins menciónadas firmas prósperos
y Níquel, por el de UNO y DOS
PESOS ORO También pagamos $16: oro sómanalos a lás personas que. sirvan como
Igualmente el Sr. Fernando Fernán.
los más
Oro semanales a toda
jes y Cadenas de Oro, Plata sistema de pagos mensuales
..o»,r
dez, de Arecibo,
$20:=
persona que dedique todo su tiempo a nues. tros negocios; o bien $8:- oro semanales a los qhe nos dediquen solamente las noches, encar. glndose unos y otras de la venta entre sus
Viajeros
e
que
intérpretes
sole hablan
rio tener experiencia s0'iciiudos
de
personas
de
Nuestros
agentes
A ATT Unicamente Aceptamos arurion
y
tomperautes,
Indiquese la ootipación actual del solicitante, OBRENTE, P.O, Box 054, Dept. 514
New York, E,U,A,
negocios.
FWOL8.FF SOHN KARLSRUHE
(ROTJEA Se vende en todas las casas importantes del ramo,
Te gel Protector Dg
TEODORO
AGUILAR.
San Juan, P,R.
COMERCIALES. Los
señores M, Angelet
que por
haber vencido su
d Co.,
contrato so-
cial, ha quedado disuelta la sociedad que giraba bajo la razón de M. Ange-
let de Oo.,|
i i
:
3
habiéndose hecho cargo
activo y pasivo de la extinguida dad el Sr.
M- Angelet,
del
socie:
pará continuar
los negocios de la misma, ¿a
.
'El Sr. Emilio
.
la Sra. Filomena Soltero, Vda. de Na-
sario, de su establecimiento mercantil,
ha abierto en el mismo do a iguales negocios,
local y dedicauna nueva caba,
que girará bajo su sola firma. Asímismo
Conserva
los señores
as
en dicha plaza bajo la razón de que
>
'
de Salud.
Enviénos el Cupón al pié con su Nombre y Dirección: y le Enviaremos una Muestra
de
-
Crema
Sírvase
enviarme
E
Una Muestra de la Crema Dental Kolynos
€
Laur-
gifará bajo
la citada primera denominación,
IN
Esterilizada y en Perfecto
Dental Kolynos.
naga d Co, Buoesores, habiéndose cons-
tithido. otrá sociedad
ae
DS
DENTAL.
MUESTRA GRATIS
Co; Sucesores, $, en O,, de San Sebas» tián, nos avisan en atenta ciroular; que” > * E A vencido su contrato social M. quéda disuelta la sociedad qué giraba
$
la Boca
Isaac García, del 00-
mercio de Sabana Grande, se sirve participarnos que por compra efectuada a
CREMA
ooo,
Deliciosa, Refrescante, y Eficaz Destructora de los Gérmenes que ocasionan las Caries. Estado
6
K
4
del
comercio de esta plaza, nos participan
ES LA
Play
LS|
Agente en Puerto Rico,
.
Agente
"Nombre
Exclusivo
COUVERTIE
4 CO.,
'
91 San Francisco St.,
Cola q a
San Juan, Puerto Rico. |
|
>|
Ciudad «4
se de ]
E
Compagnie Generale Transatlantique VAPORES POSTALES FRANCESES.
Línea Havre Burdeos, La Coruña, San Juan, de
Mb La
Pto. Rico, Sanchez, Puerto Plata, Cap. Haitien, Port au Prince y Santiago de Cuba.
mas
ruta
corta para Europa
hélices y degran velocidad
“PUERTO
¡RÍCO”
provistos de camárotes
espaciosos
| Ñ
de dos
por los nuevos trasatlánticos
|
“HAITI”,
Y
para una,
dos o tres
personas.
Salidas del Havre para San Juan, vía Burdeos y la Coruña, 17 Febrero, 17 Marzo, 14 Abril, 12 Mayo. Salidas de San Juan, para la Coruña Burdeos'y el Havre, 20 de Marzo, 17 de Abril, 15 de Mayo, 12 de Junio. .
|
La línea anexa Martinica, San Tomas, Santo Domingo (Capital de la - República Dominicana), hará tantbién escala en este puerto. - AGENTES GENERALES:
J. T.
Silva SAN
«Co. JUAN,
Sucs.
PUERTO
S.enC.
RICO.
TINA,
LY,
S
DD >
xd
»
E
"0,
NI
ra it =
¡|
Ñ
1
mi
UN : EIA
am
AA
Ñ
AA
'
AAA A A A
Fábrica
de
mosaicos
piedra y mármol
hidráulicos.
artificial.
- Precios sin competencia.
Y
no
LI,
Representante
en San Juan
D. EDUARDO BENLIZA. Oficinas: San José 8. San Juan, P.R. PP. O. Box 1062 cr
HORAS DE OFICINA DE 2 A 4 P. M. a
|
Pedro J. Lhbayen y Jaunarena, y c0manditarios los Sres. don Miguel T. Laurnaga y Sagardía, don Francisco J. Laurnaga y Sagardía, ; y don Juan Lau
*
: ¡ y Se Necesitan Hombres * , Pagamos $20;= Oro semanale a toda s persona o dedi ;
rnagád y Oríila, hab ién: dose con: ferido poder general a don ] edro Jaunarena y Átoue ya don Gumersindo Micheo
:
>
don
de la misma
Eb socio gerente
: Medalla de me Exposición Universal Paris 1900,
T
Irigoyen.
tana vadonido ción; / bien en $8:. oroin «p sema nalesab . a los Que nos dediquen solament e lar noches, encargándose unos y ¿Ptras de la venta entre sus
ó
Amistades y otras personas; de nuestros Relo.
jos y Cadenas de Oro, Plata sistema de pagos mensuales
dez,
de Aredibo, que
pone
ha
eh
abierto
nuestro
una
cono-
oficina
ayudantes
de
Viajeros que
farmacia en dicha ciudad con el nombre de “Botica
|
del
cará al ramó
Mercado»,
de Farmacia
que
e intórprotes de nuestros Agentes
a
iniglós,
Noes necesa»
ACEptamos
"THC
erios
y
te
Indiquese la ocupación aútual as
en general.
GBRENTE,
firmas
los más prótperos negocios,
solo hablan
o
'
fe dedi-
Deseamos a lás mencionadas
y. Níquel, por-el de UNO y DOS
PESOS ORO También pagamos $i5:. oro somanales a las personas que sirvan como
Igualmente¿ el Sr.*Fernando Fernán.-
cimiento
.4 |
P. O, Box 934, Dept. 514
New York, E,U.A,
F.WOLF 8: SOH FN KARLSRUHE
(ROSE 4
Se vende en todas las casas importantes del ramo.
Agente en Puerto Rico,
A
E
Los
| señores M. Angelet
comercio
we
lal e
de esta plaza,
de Co.,
ue giraba
lados
la sociedad
bajo la razón de M. Ange-
activo y pasivo de la extinguida
socie:
M_Angelet, para continuar
los negocios de la misma,
e
El Sr. Emilio .
merdlb
0
AN
Md:
E
de
los
2
Ref rescante,
Gérmenes
Conserva
la
y
que
Boca
Eficaz
Destructora
si
ocasionan
Esterilizada
las
la Sra. Filomena Soltero, Vda. de Na
sario, de su establecimiento mercantil,
ha abierto en el mismo local y dedicado a iguales negocios, una nueva casa,
que girará bajo su sola firma,
MUEST
Enviénos el Cupón
si
aur-
|
Sirvaód
M.
|
L :
Nombre "Calla y td
ik
p he] _— E
5e y 5
¡
91 San Francisco St.,
¡A
1
Una Muestra de la Crema Dental Kolynos
dela iii Agente Exclusivo b | CO. P COUVERTIE k
San Juan, eNaareo Rico.
emilia
|
enqian
habiéndose consque girará bajo
la citada primera denominación.
y
E
á
DentilKalans
los o
SebasEr a A giraba
je GRATIS
al pié con su Nombre y Dirección:
y le Enviaremos ¡una Muestra de Crema
... :
Co; Bucesores, $. en O., de Ban id : od oval en atenta pop haber vencido su contrato me disuelta la sociedad qué
RA
:
ts
€ Co, Suoesores, naga tittído. otra sccladad
A
y en Perfecto
Isaac García, del co-
en dicha plaza bajo a
.
Caries.
Estado de Salud.
ticiparnos que por compra efectuada a
Asímismo
7
ás Deliciosa,
de Babaná Grande, se sirve par-
Ade
SS
A,
nos participan
let € 00. habiéndose hecho cargo del
dad el Sr.
Y
E WAR
i 20 A] AN
del
Y
CREMA DENTAL
Eo
por haber vencido su contrato so* etado
; ne
|
COMERCIALES.
|
e
Ciudad
Compagnie Generale Transatlantique FRANCESES. VAPORES POSTALES La Coruña, San Juan, de Línea Havre Burdeos, Pto. Rico, Sanchez,
Plata, Cap. Haitien,
Puerto
Port au Prince y Santiago ¡de Cuba. La ruta mas corta para Europa por los nuevos trasatlánticos de dos Y]
hélices y degran velocidad provistos de camárotes
Y “HAITI”,
RÍcO”
“PUERTO
espaciosos para una,
personas,
dos! o tres
Havre para San Juan, vía Burdeos y la Coruña,, del Salidas 17 Febrero, 17 Marzo, 14 Abril, 12 Mayo. Salidas de San Juan, 20 de Marzo,
para la Coruña Burdeosy el Havre,
17 de Abril, 15 de Mayo,
La línea anexa Martinica, San Tomas,
12 de Junio.
Santo Domingo
-
(Capital de la
República Dominicana), hará también escala en este puerto. '* AGENTES
J. ¡
GENERALES:
T. an
|
Silva « Co. Sucs. S.enC. SAN JUAN, PUERTO RICO,
y A
|
u a Q
OS
me >,
47 ?
y
PUERTO
RICO.
de mosaicos
hidráulicos.
Fábrica
piedra y mármol artificial. Precios sin competencia. Representante en San Juan
h: ' Oficinas: San José 8. >
HORAS
DE
O
BENLIZA.
San Juan, P.R. OFICINA
DE
P. O. Box
2 A 4 P.M.
.
1062
e
-
Es socio gerente de la misma
Medalla de oro
Pedro
Exposición universal Paris 1900.
J. Labayen
manditarios los Sres. Laurnaga
don
Miguel T.
don
Francisco
y Sagardía,
J. Laurnaga
y
Se Necesitan Hombres
dón
y Jaunarena, y 00-
Sagardía,
Pagamos
y don Juan
$20:=
B. Laurnaga y Orfila, habiéndose con.
ferido poder general a don Pedro Jaunarena y Azcue y a don Gumersindo
unos
Cadenas
.r”
sistema
ótras
de
lh
venta
entr
de Oro, Plata
de pagos
mensuales
y Níquel, por el
de
UNO
y
DOS
PESOS ORO, También paganios $b oro Femanalos a las porsonas que slrvan como ayuda
Igualmente el Sr. Fernando Fernán. dez, de Arecibo, pone en nuestro cono: cimiento que ha abierto una oficina de farmacia en dicha ciudad con el nombre de “Botica del Mercado», que se dedicará al ramo de Farmacia en general,
Deseamok a las mencionadas
y
e sus amibtados y-otras personas, de nueñ tros Relo. jon y
Micheo e Irigoyen,
los más prásperos negocios,
Oro semanales a toda
persona que dedique todo su tiempo a nues. tros negotios; o bien $8; oro semanales a los Que nos dediquen solamente las noches, encar. fánidose
ntes
e
intórprotes
de
nuestros
agentes
viajoros que roto hablan inglós No 01 necesa. rio “ener experiencia Unicamente ACEPLA MOR
ño0'eitudes de personas
serian
y
tomperantes,
Indiquere la ocupatión actual del solicitante, OBRENTE, P.0, Box 984, Dept. 314
firmas
New York, B,U.A,
Se vende en todas las casas importantes del ramo.
Agente en Puerto Rico, TEODORO
AGUILAR.
San Juan, P.R.
eS
COMERCIALES. Los
señores M, Angelet
comercio
de esta pláza,
|
de Co.,
del
nos participan
cial, ha quedado disuelta la sociedad que giraba bajo la razón de M. Ange-
Deliciósa, Refrescante, y Eficaz Destructora de los Gérmenes que ocasionan las Caries.
dad el Sr.
Conserva la Boca Esterilizada y en Perfecto
que por haber vencido su contrato so-
Li
K
let € Co., habiéndose hecho cargo del activo y pasivo dela extinguida socieM
Angélet,
para continuar
los negocios de la misma. ¡
,*
El Sr.
Emilio
E
?
e
Isaac
García,
Estado de Salud.
del c0-
MUESTRA
mercio de Sabana Grande, se sirve participarnos que por compra
efectuada a
la Bra. Filomena Soltero, Vda. de Na-
Enviénos el
Cupón
zario, de su establecimiento mercantil, ha abierto en el mismo local y dedica-
y le Enviaremos
do a iguales negocios, una nueva casa,
Muestra
que girará bajo su sola firma.
tián, nos avisan en atenta clroular; que” * ”
haber vencido
su contrato
social
disuelta la Sociedad qué
giraba
enidicha plaza bajo la razón de
Laur-
naga
€ Co, Suoesores, habiéndose cons-
tithíido. otra sociedad
que girará bajo
la citada primera denominación,
una
Crema
,
Sírvase
enviarme
EE
Una Muestrade la Crema Dental Kolynos a el
Agente Exclusivo
Nombre
M. COUVERTIE £ CO.,| 91 San Francisco St., San Juan, Puerto Rico. «0h
|
al pié con su Nombre y Dirección:
Dental Kolynos.
Asímismo: los señores Laurnaga de Co; Bucesores, $. en C,, de San Sebasqueda
de
GRATIS
cola re 4
Ciudad
| 7
'
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO. ==
SAN JUAN, ==
Capital...
...
.
+... . + $1.000,000.00
Fondo de reserva . . ........... Total A
dao
cd
CS
29,000,00
dalt]
3,000,000.00
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de biem
Rico.
Sucursales en Ponce, Mayaguez y Aguadilla de crédito
y cartas
Giros
TODA
del 'mabob.
los países
todos
sobre
CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS. SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.
INDIAN No
compre
1914. su
Motoci-
c'eta sin antes ver los SIE-
Dos
de
7a
TE Modelos dela INDIAN 1914, la que trae 38 mejoras, entre ellas, alumbrado eléctrico, Klaxon y cuenta millas.
ad.
Pronto verán recibidos q... $275. 00. ñuevos modelos por su Agente en Ponce. 4
Para mas informes y detalles diríjase a
JOSE 16 VILLA,
BÁNCO
TERRITORIAL
DEPOSITARIO
RICO. 'PUERT( ) SAN JUAN, P.R,
DEL
GOBIERNO
: Quplta i emitido. “E
LAS
Sección
MAYORES
Y DE
LOS
elroale
E
Realizado y Reserva...
- Préstamos O Bipotecarios. ra Préstamos e
Cuentas Cortinas “90m Descuentos. o
clado
. %
ar de alquiler de 4 $dy ” do, y $15, al año,
FACILIDADES.
SE
PAGAN
BOX
57.
PONCE,
P.R.
AGRICOLA
DE
Saoltal eñarizada.,
apital
Y
BRANDI.
MUNICIPIOS
$079
O. >
903:908:98 00 iros, interés. -
INTERES
Que Cartas de Crédito, ¡Loans y ,
op
mejor
SOBRE
lia?
DEPOSITOS.
¡pos
Gran oportunidad para obtener, a precio de fábrica, los $5 artículos de joyería que todo caballero necesita, PRECIOS CORRIENTES.
Reloj de 7 rubíes, caja de oro relleno garantizada por 20 años...
$10.00
Leontina de oro relleno garantizada
por 20 4f08............
Gemelos de oro relleno garantizados
por 20 años.
Alfiler de oro relleno garantizado por 20 años.......
Para
conseguir
nuevos
marchantes
3.75
E
1,25
2.00 -
damos
$17,00 completo al
el lute
PRECIO ESPECIAL DE $8.50. NO NOS REMITA DINERO. Pídanos UN LOTE y Vd. lo pagará cuando lo reciba.
Tenemos
muchos
dibujos diferentes.
GRATIS, - Un catálogo de efectos de joyería a todo el que lo pida.
ZINCK
Aptitudes fantástico-prodigiosas y oficios raros.
enscanueces la magnifica dentadura que posee. Dublé que confecciona
emparedados,
franceses
una Mme.
en cinco horas 2.007
En Londres, Mr. Clookas pela catorce kilos de patatas en siete minutos; mistress Carret (las señoras no se sorprenderán
puede
comprar
mas que uno en do«
mucho), que
en sesenta y cuatro
minutos
ún objeto diferente en todos los almacenes de moda de las principales calles de la ciudad. En Nueva York, Mr. Lowney abre 109 ostras en seis minutos. en
dos
horas,
sin beber
En Bruselas, el Sr. Loys
ni
referidos señores
capacidad estomacal en clase de traga huevos.
El director de Mammouth
Circus ha con-
tratado un buen mozo que debe tragarse en público, de una sentada, tres docenas de huevos de gallina, dos docenas de huevos de
pato y una docenita de huevos de oca. —Ya sabéis que doy cuatro representaciones por dis—le dijo el director al firmar el contrato, y que en todas estará vuestro nombre en el programa.
—¡ Al] right! —Y
seis el domingo.
—¡All
escupir.
Bollaert no fuma
los
se hen dado la mafía de hacerse un oficio que jos mantiene y sostiene. Pero he aquí'un fenómeno que bate el “record” de las aptitudes fenomenales y de la
En Berlín, Mr. Ludwig Wolging' fuma 18 puros
horas y media, sin dejar
que se apsgue. Con estas aptitudes,
Hay en Francia un Sr. Dupont que rompe 2,841 nueces en una hora, utilizando para tienen los
CO.
Chicago, ll. E. U. de A.
7407 Southport Ave.,
También
$“
artista
right!-—replicó
ovifaro==
tranquilamente
Entonces,
como
el
no ten-
Necesitamos Agentes Buscamos agentes para la venta de “Milagro” Venus, una
reparación
maravillosa
nstantánea
y
para blanquear
la cara, Toda mujer la desea, Grandes ganancias. Enviennos $1.00 Oro y le enviare» mos por el valor de $3.00 de esta maravillosa preparación para el tocador, Volvimos el dinero si Ud. no
se queda
absolutamente
satisfecho.
VENUS MFG. COMPANY
29 W. lllimole Strbol— — — CMICADO, E. 0, A. dré tiempo de ir al hotel, encargeré me tral» gan un “lunch?” antes de cida representa» ción...
porque
tengo
la costumbre de to»
mar algo siempre entre comidas.
po
50,000 LIBROS GRATIS PARA LOS HOMBRES Equivale á $10.00 para cada hombre Si sufre U. de alguna de las enfermedades
uliares á los hombres
escríbanos
IN - diendo un ejemplar de este libro maravilloso, Dice en lenguaje claro cómo un hom me sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo, nfermedades Orgánicas, Estómago, Hígado, Riñones Ó Vejiga, pude CUrarse perma» |
MS
pi-
nentemente en su casa, Siestá Ud. desanimado y se siente cansado de y ar dinero sin recibir beneficio alguno, este libro ya es gratulto para los hombres equivale rá Á centenares
UN
de pesos para Ud.
Explica porqué está Útl, sufriendo y cómo puede lograr una curación
e duradera, Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombres han reconquistado una salud, fuerza y vitalidad perfectas, Es un almacén de conocimientos
de contiene precisamente lo que cada hombre debe saber, Recuérdese que el libro es AB+ OLUTAMENTE
GRATIS.
Pagamos el franqueo,
Llene Ud, y desprenda el Cupón Gratis y
mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte. OUPONX
PARLA
LIBRO
GIFLATIS
DR. JOS. LISTER 4 CO., Sp. 1? Northwestern Blg., Chicago, 111., E. U, de A. Muy
Srs. míos:—Me
por correo, Nombre...
Dirección
intereso en la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan inmediatamente
un ejemplar
, rocncconpo
Potl.
oporconccncnenóntsses.
cicónmornsrcoccoboracdorac
PREPA
add
eres
deceo
rr.
.....
dd
ctoopeiroccóccaado
Doro
ooo
rre
ADA
AIDA
DdÓ
'máquina de escr bir 4 | Ñ As
ndrés Ojeda.
—
Tel. 355,
) e
10
153
Llamamos la atención de los extranjeros sobre nuestra “ESCUADRA AMARILL 41”. Es una nueva linea
de automóviles
que hace el
trayecto entre
San
Juan
y
Ponce,
(y vice-versa). pasando por Aibonito y Guayama, deteniéndose cinéto minutos en cada
pueblo Nuestros
carros son de
de la línea,
las mejores marcas
"POPE j
ESTAN OFICINAS
-=Dirección en San Juan:-. Tetuán Teléfono
No. 1. No. 561.
Apartado No. 63.
Panzardi
dejar y
tomar
pasajeros.
como
HARTFORD”
“STEVENS” TODOS
para
Y
“LOCOMOVILS””.
PINTADOS DE AMARILLO. EN SAN JUAN Y PONCE. - - Dirección
en Ponce: - -
Plaza Principal: Teléfono No. 93.
¡Apartado
Mayoral € Co.
4833,
GUIA DE MEDICOS Para
uso PUERTO
O 92.2 )
|
4aFa
nuevos
Conseg
dando este
marchartes
MAGNIFICO
e:lamos
Y
Kio
oxidada por el
ESPECIAL
DE
NO
NOS
REMITA
el pedido y
EL
RETOMAGO,
Grande,
Múbico
DINERO
¡lo pagará cuando
número 18,
"GRATIS
Río Piedras,
Un catálogo de joyería á todo el que lo pida,
TARJETA
Al
escribir
ENVIENOS
HOY
ZINCK
4 CO,
UNA
POSTAL HACIENDO
Greenview
Ave.,
Chicago,
e
“Puerto
Rico
Hustrado.”
mencione
THU,
Dr, en medicina y Cirujía,
S, A
Enfermedades
Notas de Arecibo, La empresa del “Oliver” no ha querido der menos que los Bufos, en eso de proporclonarnós amenos espectácutos, y ha exhi.
bido cintas preciosísimas, como “Espartaco”. Es esta ciertamente
que hace
uni ciata
comprender
máravi!llosa
la perfección
que ha
alcanzado el arte cinematográf<o, —Con general beneplácito: ha empezado
4 trabajar en la localidad un
“branch”
de la
orto-Rican American Tobacco CO, En ese taller encuentran trabajo numerosos obreros ,
lo que
representa
omercio neral,
grandes
y para
toda
la
ventajas
que
está
muy
mejorado de
sus dolencias, de lo que nos alegramos. —Después de comprar un espléndido sur-
tido para sus
gocio,
quienes
mos correspondencia de agentes conocedores del ne.
eitiblecimientos,!
ha regresado
de los Estados mi buen amigo ¡Donato Goj» tía, Jefe de la mercantil Goitía Agudo CO. de esta plaza, Sea bienvenido,
te dinero con Not
unos días
Paseo de Gracia, 80, pral., La BARCELONA (España. )
Frecuentado
por
familias
- = rrigueñas,
- -
Carmen
= - setas diarias. - -
—La
campaña
Allen Teléfono
66.—San 858,
Pr
Juan. P,
O,
P.
R,
Box
Balseiro
se encuentra
los cuidados
doctor
de
Francisco
la
M,
logre: su pronto resta: q política
481,
Que
se ha iniciado ya
FIDEL G. CADILLA.,
CEDULAS HIPOTECARIAS Se venden Cédulas Hipotecarias del Binco Territorial y Agrícola, corren:
pondientes a la 64 emisión, 7 por 100. |: Dirigirsea REAL HERMANOS,
P. O. Box 458.
general y especialmente a
americana, ha ve-
can varios “meetings” públicos.
porto-
Situación espléndida. Espaciosas y lujosas habitaciones Intérprete. Luz eléctrica. Ascensor. Pia: - no. Cuartos de baño, PENSION COMPLETA: 6 y 7 pe-
Medicina
con sus padres.
prodigándole
Confiamos en que blecimiento,
RayosX,
fermedades de los niños,
él que aquí se le aprecia grandemente, Srta.
de la matriz,
Quevedo Báez, Manuel,
sean muy felices, son mis deseos.” —Gustavo Zeno,mi muy estimado amigo, estuvo por algunds días entre nosotros. Sabe
Susoni,
Boarding de 1*. orden.
GO.,
Ino,
paso en la gran metrópoli
—La
VIAS URINARIAS, Electroterapia,
—Birtolomé Sureda, un joven puertorriqueño de los que en tesonera lucha se abren
enferma,
González Martínez, Isaac Enfermedades
59, E. Van Buren,, St. €HICAGO, ILL.
nido a pasar
de la mujer.
Consulta de 11a 2 p.m. Luna 76, San Juan, P.R,
las órdenes.
ROYAL PORTRAIT
ciencia el distinguido -
daremos
precios y condiciones. No exigimos que se nos adelan.
población en ge-
Bado a la ciudad el querido amigo Pepito Clivillés, ausente hacía muchos meses, No htmos tenido el gusto de saludarle aún, pero informa
al Crayón, Sepia, y Oleo. Solicita.
para el
—Con slegría hemos sabido que ha retor-
se nos
Retratos Acuarela a
.
Frias Giraud,
SU PEDIDO.
7407
Rico
crruJano,
Calle El Roble
lo
ráciba,
Puerto
Flores Arrieta, V, M.
$2.8
Su precio corriente es de $4.25 5
Báganos
C.
va Rio GrANDR, EXPECIALINTA KN PARTOS, INT ESTINOS
nte máquina y und elegante leontina de seda negra PRECIO
Luis
a
UVICIAL DR SANIDAD
RELOJ de niquel,
, con dije acabado en plata
abonados ILUSTRADO.
Boneta,
K trantizado, último méódelo delg ado, con UNA ex cele o
los
Ban Juan, P. R.
Salazar, Guillermo MEDICO
CIR UJANO
Oficina; de lla 12 a, m, Excepto Jue ves y Domingos. Pobres de : 8 4 4p.m.
Oristina No 9, bajos.
Teléfono No, 195,
_Villaronga, Gabriel MubD1CO CIRUIANO,
Calle del León, Teléfono 73,
Pones, P, R, P. O, Box 58,
DISPONIBLE
A
,
de Rico
Tel. 355,
San qua. P, .
Llamamos la atención de los extranjeros sobre nuestra “ESCUADRA AMARILLA”. ree nuca
Es una nueva linea
de automóviles
que hace el
trayecto entre
San
Juan y
Ponce,
(y. vice-versa). pasando por Aibonito y Guayama, deteniéndosé cinco minutos en cada pueblo Nuestros
carros son de
de la
línea,
las mejores marcas
"POPE ESTAN
OFICINAS
-«Direcciónen San Tetuán No.
Teléfono No. 561.
.
Y
Apartado No. 63,
Panzardi
pasajeros.
“LOCOMOVILS”.
PINTADOS
DE
AMARILLO.
EN SAN JUAN Y PONCE. - - Dirección '
.
tomar
como
Juan:-. 1.
dejar y
HARTFORD”
“STEVENS” TODOS
para
|
en Ponce:
Plaza Principal: Peléfono No, 93,
Apartado 483.
Mayoral €. Co.
- -
o
AUDDROAA ID ROA DO DO DA DADA DANADANDN DARA DDDADNADd
GUIA DE MEDICOS Para
uso
de
PUERTO A vá E
E
A INN
4
Min
gr”
a Ñ
abonados
A
ILUSTRADO.
loneta,
2 .....o
'
pl
los
RICO
Luis
C.
INICIAL DE SANIDAD 4 R10o GRANDR, Es
PRCOTALINTA
EN
Y
PARTOS,
irande, AY dij ¡0
FA, COR
UNA
ACADA
NO Bágan
ON
NOS
Puerto
Kioo
Ciega!
10
en
[
4
PRECIO ESPECIAL Su precio corriente
G
INTESTINOS
EETOMAGO,
REMITA
Xx
lada
DE es de
EL
PO
Flores
$2.85 $4.25
Arrieta,
MÉDICO
V, M.
CIRUJANO,
DINERO
Calle
€
El Roble
número Río
TARJETA
HOY UNA HACIENDO SU
PO
ZINCK 10
Al
escribir
Notas-de La
empresa
del
los
Buf
clonarnos
amenos
es
Es
esta
el
Porto-Rican taller
lo que
e
a
ROYAL
Crayón,
59,
gt
que
con
E,
slegría
hen
ciudad
e
nado a la himoy
tenido
pués
1)
9us
para Jefe
esta
qu
de lo
elentesonera
Quevedo
St
lucha americana,
sus
ha
padres,
Ja
estiblecit buer
de la mercantil
nNUY
lo
o
ru
ntos,
ha
Báez,
nato
(s01-
«
CP,de
Agud o
858,
Rayos
X,
Sabe
grandemente
encuentra
idados Franc
Juan
PR, O.
Box
481,
ve
de sel
la
Guillermo
MEDICO
AMIPO,
nosotros
se
Manuel.
P,
Salazar,
estimado
ntre
regresado
AMIPO
Csoitia
sur
matriz,
Que
deseos
«
plaza
Sea
Teléfono
se abrer
h
comp
da
Estados mi
los
tía,
de
Medicina general y especialmente an fermedades de los niños,
jove!
on
Isaac
Electroterapia
ILL
pc
P. R.
URINARIAS
Enfermedades
No
CO.,
Buren,,
e
ari ararma
nos
de
Martínez,
VIAS
Ino,
un
ausente
sus dolencias, tido
Juan,
Allen 66.—San
Cliivillés,
se
San
e
neral
—Con
mujer.
2 p.m,
órdenes.
PORTRAIT Van
la
11a
76,
se nos adelan-
las
y Cirujía,
de
de
González
daremos
eHICAGO,
tod
medicina
Sepia,
condiciones.
Not
n
en
Consulta
quienes
y
te dinero
trabajo
y para
Huntrado.'
exigimos
Áme
representa
Comercio
Dr,
Piedras,
Giraud.
Enfermedades
al
precios
la
bensp localid
encuentran
Rico
gocio,
t
artecinemat
(0 general a trabajar en la
CO.
Acuarela y Oleo. Solicitamos correspondencia de agentes conocedores del ne-
comprender
alcanzado
“(Puerto
4 Á
Retratos
preciosisin ciertament
hace
f
Luna
“O!
que
que
el
Arecibo.
ser menos bido cintas
mencione
cenvie
Frias
PEDIDO
18,
Oficina:
de lla
121.
ves y Domingos. Oristina No 9,
CIRUJANO m,
Excepto
Jue
Pobres: de 8 4 4p.m,
bajos.
Teléfono
No, 195,
M
bienvenido resta
Boarding de 1*, orden. de Gracia, 30,
Paseo
BARCELONA
Za
pral.,
CADILLA
= - setas diarias,
MEDICO Calle del
porto
Situación espléndida. Espaciosas y lujosas habita. Intérprete. Luz ciones eléctrica. Ascensor. Pia: . no. Cuartos de baño. :
COMPLETA:
ya
CIRUJANO
*
( EspAÑa.)
por familias Frecuentado rriqueñas.
PENSION
iniciado
Villaronga, Gabriel
6 y / pe: - -
Teléfono 78
León,
Pones,
P, R,
P, O, Box
CEDULAS HIPOTEC ARIAS Se
venden
Cédulas
Hipotecarias
del
Bianco Territorial y Agrícola, COFTEOR 7 par 100 pondientes a la 64 emisión Dirigirse a
" REAL HERMANOS O,
Box
458.
San
Juan,
P
DISPONIBLE
58,
Agua corriente sin tubería.
Clínica Médico - Quirúrgica.
UN LAVABO COMPLETO, MODERNO Y CONVENIEN-
Bajo la
TE PARA LA: MORADA, FONDA, POSADA,
OFICINA
PEREA
9 CHOZA, Í
NO FROTORASDE PLOMEROS. No tiene piezas que pudieren quebrarse, aherrum -
brarse o
Instalación
pequeño
más que un
espacio
en
de conservarse limpio; ab» solutamente sanitario; no pueden derramarse las as sucias; se diez
des
puede fa .
y ha-
minutos
pués de desembalarlo.
moderna,
bien
equipada,
paru
Especial atención á las enfermeda-
cerlo funcionar; listo para
el uso
Y VADI.
y para el tratamiento médico quirúrgico de toda clase de enfermedades contagiosas.
la
pared; puede instalarse en cualquier cuarto; es fácil
-Cllmente instalarlo
Doctores
el cuidado de un limitado número de enfermos
descomponerse;
no requiere
Dirección de los
de
la vista y de
Aplicación
des--
de
los
la mujer.
Rayos
X, Masajes
— y Blectricidad.
Señor comerciante!
He aquí una oportunidad excelente para usted:
No hay ninguna competencia; ofrecemos un artículo de pronta salida con un mercado fol, francés e [y o
rio disponible.
sin competidores;
a solicitud;
impresos
PRECIOS CONVENCIONALES,
en espa-
aun tenemos excelente territo-
criba hoy mismo.
Para más informes dirigirse á los doctores
Agente en Puerto Rico: RAFAEL MARGARIDA. SAN JUAN,
- Luis Vadi 6 Pedro Perea Fajardo. MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
The Rowe Sanitary Lavatory Co. - 210-212 Bixth 8Bt., -- Detroit Mich,, U.S. A,
Servicio diario por asientos ENTRE SAN JUAN Y PONCE Oficina en Ponce, Comercio 1. Teléfono 286. Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78 PUNTOS Ponce San Juan ' Juana Dias Coamo
al 780 | 8,80 | 460 | 3.48 |_300/.78]
MAINE "5.00 | 375 | 2,50 | 1.8 156.38 ("5.50 13,78 | 2.60 | 115.
¡3B
Bom Santa
Salinas A
115.
3,78 | 3,38 |_160. 50 |
|
—
lenbol »
Ousyama
2.00 |Salidas de Ponce para San Juan, 7 a.m. via Guayama. 2.
|
Tel. y Hotel Francés Hotel Cosmopolita,
Teléfono,
14,60 1 6,66 | 4 E 16,66 ICON 4
7.66
.
5,25 b
3.1
5.50
10
8,95
1,7
6,76
í
“
Salidas de San Juan para
m, via Aibonito
Hotel Mendez. Plaza esq. Sud.
Santa Isabel
E¡
Quayama
SALIDA:
Guayama Salinas .
Hotel Inglaterra. Via
Y
Caguas Rio Piedras
Plaza Lado Sud. Hotel Picó. Telégrafo.
Onyey
7
LLEGADA
Comercio 1. Oruz 4
Aibonitó
5.60 1 415
DE
4,50
Ponce
13
:
Eh
MEA
Hl
0 | 025 | 15 5
A
$0
7 a. m. via Aibonito
2. p.m. via Guayama.
COMPRA DE BILLETES; Todo pasajero deberá comprar y presentar a] Chautfeur el billete correspondiente, antes de la salida del carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisito nepodrá ocupar el carro. En llos pueblos de trámslto los pasajeros comprar sus billetes al mismo chauffer del carro que quier en ocupar.
ig
HILLETES DE IDA Y VUELTA:
Estos billetes son
valederos: solamente
por tres días y deben
el regreso no menne de doce horas antes de la salida del earro en que se desee retornar.
ser presentados para tener
ESCANDALOSAS REBAJAS EN TODOS LOS PRECIOS! ESPECIALES DESCUENTOS en Ventas de Contado!
LIBERAL Defectos
GARANTIA
de 3,500
de
atendiéndose
Fábrica,
el ACTO
y sin “e Mp
No
tan
buenas
demás, todas
Son
Millas contra Blow-Outs las
Reclamaciones
y en
EXCUSAS. -> a
como
las
sino superiores
a
las que se fabrican!
“FISK”
nombre,
y no
es
su
sino su extra su-
perior calidad ha
lo que
las
hecho
FAMOSAS POSITIVAMENTE ¡Anti -Resbaladizas! Evitan los peligros de una
patinada!
Protegen
su
vida!
No Nr el
Las
que
vienen
: EXPERTO
Las
a Puerto
ras, de enviado
Venden
SANTIAGO. LUCAS
ANTONIO
POLOS A
Ate
nombre
Dd
Rico
%-
FISRn”"
se fabrican
expresamente
A,
para
nuestras
carrete-
acuerdo con las observaciones de. un por los fabricantes a la isla a estudiar sus caminos.
Los
Mejores
Establecimientos.
A. PANZAROI!,-San Juan, Ponce,
BLANCO
olvide
€
ROIG.,-
CO.,-San
Humacao
Juan.
y Guayama.
Mayaguez. :
el
ATTUATS
SUITES
EL
CADILLAC
es premiado
otra yez con el trofeo
* DEWAR?”, El Tribunal más alto de Europa, en asuntos de automóviles, declara que el Cadillac de 1914, representa el mayor avance en la industria. AL
OTORGAR
U JADILLAC
AL
LA
CONSUMO
COPA
1DEWAR)
DE |GASOLINA
SE
TUVO
EN
CUENTA
Y ACKITE,
por. «El
Club
locidades
forma
aceite,
que
corto.
LAO
siempre que el consumo _vil es de un 400
automó.-
galón
6 600 millas,
por en la
pruebas,
- el
aceite de
consumo la famosa
de
hecho la
muy
de
notable-
relación del carro,
cantidad
dada
del
a
la una
de
gas
más fuer:
lo que si
que
velocidad
velocidad
ción
del
aumenta y duración
ma exactitud en el ajuste
el
sería
po-
motor
se
la
fricción
y
carro,
la
de
la trepidalo
que
comodidad del
automó-
vil,
delos
cilindros,
entenderá
las partes,
Esto se debe a la: éxtro.
Y
in»
mecánica pamuy técnica,
también
má.-
un galón por MIL millas,
LIS
esta
moviera más rápidamente. Esto disminuye
quina fué algo menos de
o
en Una
motor en
sible
q
pistones
el
za de
ra discernirla copa «De war»,
se
bien
de
genera mucha
carrera que tuvo lugar, entre otras
pero mente
anunciado
de aceite de su
1914.
reduciéndose
el CADIL-
ha
de
hovación recería
y
| re-
introducida
explicación
resultó muy
Aunque
la eficien-
directas,
lo$,carros
demostrara el mayor iváhce en el progreso de A lA industria, fueron el de gasolina
por galón,
de
cia del automóvilen genéral, y muy especialmente de las dos |ve-
- a Gran Bretaña» al carro | consumo
millas
resultado
Real de Automóviles de
quie,
EL
|
17,17
Dos de los resultados más notables observados al ganar el CADILLAO el trofeo «Dewar»
ofrecido
'PAMBIÉN
El
y anillos
dentro de los
El congumo de gasolina fué de
CADILLAO
es
el
Único automóvil americano que ha ganado la copa «Dewár», y el Único carro DEL MUNDO que ha la merecido pos VECES.
30
Unicos agentes para Puerto Rico
Sánchez a
casa
que vende
Morales
lo mejor.)
- - - - San
Juan,
%< Co. Ponce, Mayaguez.
y
ad