PUERTO Rico ILUSTRADO.
1
E
e)
TA
HS
E-Y LY
AA
19% FS
=(ATE=
Los cosecheros de café se están preparando para. atender debidamente a la gran cosecha que se espera.
llemos recibido ya
varias
órdenes
- el beneficio Hacemos
de maquinaria
del café.
proposiciones
para
- a
solicitud.
Nuestra experiencia nos pone en excelentes condiciones de servir a todo el que interese maquinaria para café. flemos instalado y estamos instalando desde pequeñas des= pulpadoras hasta plantas completas.
FERRE Y MERSON. |
MAQUINARIA.
9 TETUAN 9 San
9 COMERCIO 9
Juan.
,
CORRESPONSALES
MELCHIOR, o00
_
EN
NEW
ARMSTRONG é 116 BROAD STREET. OO
Ponce.
YORK:
DESSAU.
MIA O a
| | |
|
| | | |
O e)
PUERTO RIGO ILUSTRADO AENOR E SERLO HL,
SAN JUAN,
AÑO V. NUM. 217.
Revista volviéndose
—|Ay,
medio
Una
espléndida
noche
de verano nos
tell, dueños de la casa,
La conversación
versaba
puntos,
sobre
y parecía
distintos
escasa
de
cuando un joven, tado
en
mío,
de Conan
-VAlgunas de
Sherlock
donde
asustada
la
éste
se
se hallaba.
Es verdad-—exclamó
señora.-——No
había
—Pero.¡..
nuó
da
pen
no se asuste usted-—conti-
Rodríghez;-——es muy posible que el la-
drón, al sentir el ruido que su imprudencia ha caupado, huya, y entonces nada hay ya que temer; y si por el contrario, ha tenido la osadía de quedarse. . iya
veremos!-—
añadió
con énfasis; y dirigién-
nuevas
respondí. Precisamente;
admirador
de Conan
su acento
reve-
linda niña,
Doyle,
acompañarme? Usted será Watson Sherlock Hiolmes— me dijo riéndose.
ve-
Inmediatamente
cer su
volviéndo-
se a hablar sobre diversos motivos, Trajeron los helados, y cuando nos disponlamos
a
saborearlos
con
fruición,
un
desacorde e inarmónico ruido de piano dejÓ suspensos a todos. ¿Quién sería el que así se divertía en apretar las teclas? Los chicos no podían ser, pues comían tranquilamente
en una
mesa
aparte.
Llamó la señora a la sirvienta para averiguar si alguno de los criados andaba
por la sala, y Pabiendo recibido
una
con:
testación negativa, no dió importancia al asunto, reanudando la conversación inte rrumpida,
Todos parecían participar de la despreocupación de la señora, cuando Rodríguez, que se había quedado pensativo, dirigióndose
hacia
ella,
le dijo:
—|Qué pronto se tranquiliza usted, re ñóral ¿No cree que es ser demasiado op timista no hacer caso de lo que acaba de suceder? ¿Y si el sonido del piano do hubiese producido un ladrón que, aprove
..Chándose del aislamiento casa,
entrara
mente
en
la
sala
en la obscuridad,
nos en él creyendo
que
en que e,
está
la
inadvertida
apoyara era
.otro
las maobjeto?
deséo;
me.dispuse
muchos
fueron
“Espera usted momento;
lla sala,
una
en dirección
yo me
tarde,
ventana
de
opuesta
hallaba,
y
la planta
mostrándome baja
que
esteba
como a ¡cincuenta pasos de nosotros.— entoncep-—
continvó,——en
caro que
Y
el indi-
víduo oiga ruido o concluya su tares, escapará por la ventana o por- aquí, por lo que creó es bueno que vaya usted a buscar al señor Bertell, Que sabe donde eslas Jlaves
de
la luz eléctrica
para.
no
hacer
ser
y
venga
el menor
descubierto;
ruido yo,
en-
estaré aquí vigilando la ventana me dirigía
caminando
nueverente
a
cauteloramente,
al pensar en
las
mente
por Rodríguez.
hechas
deducciones
tan
que
se
para
ro
de
la me
seria:
tusiasmb:
— Vamos,
mi
vuel-
juvenil
en-
vamos!
El corto trecho que separa
la glorieta
de la capa lo salvamos rápidamente y en silencio, hasta que una vez en compañía
de Rodriguez, éste
empezó
lo que jpzgaba posible
a decir
que
el
todo
ladrón
hi-
ciera; pidióle después al señor Bertel! que, si no tenía inconveniente, penetrara en la casa y, después de encender todaslas luces y tamando algunas precauciones, se dirigiera a la sala mientras él se quedaba en la vehtana y yo en la escalinata para impedir fl ladrón la huida. Una
vez que
el señor Bertell estuvo lis-
to y dispuesto a eñtrar, Rodríguezse dirigió a la ventana y yo permanecí al pie de la escalera mirando atentamente hacia la puerta de entrada, da del mundo
a que por na-
la causa
mo yo lo hibía pre visto, está 4 obscuras lo mismo que las de más piezas, puep con este bendito calor es preferible lá obscuri dad
Bertell el motivo
ta, y al saberlo, me dijo con
dispuesto
fuera
de que
yo
fraca-
sara el plan tan admira-
Yo! CT
ul
atraer
alos pillos Ahora bien, aj como creo, el indivíduo - está | aún
blemente fraguado por el pseudo Sherlock Hol-
Na Vf e
mes, Poco
a
poco
fueron
Y
iluminándose
todas
po
piezas, la sala fué la última, .y entonces ví a la luz que salía por la
las
adentro, eslógico que
ventana,
después
medio oculto tras un sismpre- verde, que ace-
de permane-
cer un rato ¡quieto Y acechando, ¡para ver si el sonido
¡del
piano
ha Hamado nuestra atención, que nadie viene, pues ni a
otra cosa;
Be¡tell?—añadió,
satisfa-
sé nl señor
un
¿No
señor
el dedo
co
a mí nos ¡puede haber obscuridad ¡del jardín, narse los bolsillos. ...
yerdad,
a
los
y yo
ofrecieron 4 seguirnos, particularmente el señor Bertell, que, como dueño de la casa, reclamaba sus derechos; pero tuyleron que ceder a los ruegos de Rodríguez, que creía conveniente que fuéramos los dos solos, Partimos al fin, seguidos de las curiosas miradog de todos, y a poco desaparede la glorieta, . cimos tras| él enramado Cerca ya de la casa y cuando me disponía a subir la escalinata que da acceso a ella, mi compañero me detuvo diciéndome! en voz baja:
Para que esto sucediera, el piano tiene que estar abierto, lo que no es muy diff. cell, pues esta tarde hemos estado tocando.
es
esta
Llegado que hube a la glorieta, expre: dosé hacia ¡donde se hallaba el señor Ber tell, pidióle permiso para ir hasta la casa y, habiéndole sido concedido: ¿Quiere
cina mía, == Amantísimo, señorita; pasarlgme toda la vida leyóndolas, pues tan claras y concisas son para mí, que hasta me parece fácil ser Sherlock Holmes, Una alegre carcajada epilogó la lead del
he visto
creía yá héroe de alguna aventura digna de la pluma de Conun Doyle e de Gaboriau, paro no podía menos de sonreirme
¡qué superior Ins-
una
las
que
hn-
con
cia donde
Mientras
creo que lns
a Rodríguez,
de
ventana
ñnló
glorieta,
laba la más profunda admiración. -——+¿Es usted muy amante de lús aventuras policiales, joven?-—preguntó, dirigióéndose
según
aislada
una
y la escalera.
vez?
—Y
tiene
se-
tretanto,
aventuras
tinto de observación!
al jardín,
posible
titula «La resurrección de Sher lock Holmes»; pero éstas, a mi juicio, son superiores a todas;
¡qué maestría!,
y
con él tratando de
última
tal
completamente
piezas
que sl no me equivoco, es aquélla—y
tán
la
Doyle?
Holmes,
halla
otrás
sén
¡llamó
atención con su pregunta: ¿Conocen ustedea la novela
hacia
Dios mío!
animación,
Rodríguez,
frente
Semanal.
sado en eso.
brindaba con la luz inmaculada de la lúna, menguada un tanto por la iluminación eléctrica de la glorieta donde cenábamos, Esa noche muchos eran los convidados, entre ellos yo, que disfrutaban de la agradable compañía del señor y la señora Ber-
PTO. RICO.
la sala
donde
y viendo usted ni
visto dada la empezará a lle Pero, aún hay
está
el
plano
a
Rodríguez
chaba a su desconoclda presa. El desenlace se acercaba. El señor Bertell estaría ya en la sala, luchando quizás con el indivíduo;
se enardecía
mi
y pensando
impaciencia,
ésto
cuando el
ruido de kin objeto que cae al suelo y una
ruidosa carcajada hicióronme
subir
rápl-
EL MAXWELL
DE 5 PASAGRROS.
EL AUTOMOVIL QUE UD. DEBE POSEER. Un
pero si falta
buena un
y ser de bajo precio,
resistencia,
tener fuerza,
automovil" puede
apariencia y la comodidad
automovil,
no
es
lo
que
que
Ud.
se espera
en
desea,
EL MAXWELL 25-4 $825. Tiene las líneas
de belleza
que
atraen
las
personas
y la comodidad que requiere el que viaja. requisitos el poco gasto de gomas y el gran gasolina,
este
automovil
ECONOMICO, ESPECIFICACIONES
EN
Trasmisión
de
selectiva,
de alta tensión, das; 30 por 834. por
se
prest-o-lite,
toda
requlera,
puesto.
F.,
hacia
4
gusto
sumamente
Y
BELLO.
cilindros;
adelante
embrague,
y una
hacia
tipo
atrás.
de
cono.
Magneto
Control en el centro. Largu;108 pulgdas. Peso; 1650 libras. Rue Equipo; Capota con su cubierta, cortinas «Jiffy», cuenta-millas, alumbrado
Oficinas y talleres a prestar
€,
velocidades
buen
Añadiendo a estos millage por galón de
resulta
COMODO
GENERAL:—25
tres
de
porta
herramientas;
bomba
de
aire,
eto.
bién equipados en San Juan y Ponce, dispuestos
la ayuda
necesaria y suministrar
manteniendo
Escriba
llantas,
en y
una le
un
surtido
tarjeta
enviaremos
completo
postal un
su
catálogo.
NN 40,
-PONCE,
de
nombre
DISTRIBUIDORES:
VILLA
cuantos
P.
R.
informes
piezas
de
re-
y dirección
damente
la escalera.
El que
luchando
con el ladrón
me
tro, y ahogado
yo
ESPAÑA
suponía
1A1á va!
Viyimos
lAtajen!
vida
JA)
corriendo
hombre!
pasa
al
lado
En efecto, dido
gato
de mí.
ra.
yo,
¡¡Cuidado,
en ese momento, pasaba
Entonces
carcajadas
en
¡Es aquél!
lo comprendí
hicieron
eco
a
cerca
mo,
todo y mis
las
del
aunque
se
reía
esta de
Tan
que
señor
también,
y
rézoso
yo
ynr
la dudosa
el
como
de
también
una
Cuando
todos habían principio
dríguez,
encontrándole Al
oculto
y
a
Ro-
en.
un
rin.
España
a
te y, después de estrechar su mano,
de
ceptibilidad todos
adaptación
trabajo
mento,
he
sido
Watson,
el doctor
hacé
Ki La
un
mo-
usted que relate “Las aventuras de Shárlock
los
emigración!
vigoróso! que
Holmes»?
Todas
inventamos
las para
LUHÉC.
que
el
remedio
O
AMO
R Para
no
de
Y R.
Juliá
la soledad Huyamos
pacificante, al azar
como
niña...
a la selva
gárrula
mi brazo instantes
bordado Qué
Huyamos a la selva, que la aurora ya los recodos del boscaje dora y se inunda de luz la alta ladera.
de
sus
prodigios
cuando
florales
nos
ofrece.
al dulce beso del Abril que amante en toda la planicie resplandece.
As
del
tesoro
paisaje
el
campo
está
líricos que
bajo
el coloquio
riman
dulce
corazón,
huye
ligera,
a mi vida que te adora,...
tu brazo,
Es la hora de pasión apetecida en
el sol abrasa,
que
tú me
darás
todos
tus besos
y yo te brindaré toda mi vida,
mientras que finge el río por la zona una serpiente de cristal que pasa.
ts
el índigo
No reposes ya más; dame
que parece un simbólico amuleto;
¿Ll
oro,
temblemos del amor bn los excesos y al fin vaguemos en un mútuo abrazo.
A un lado el tabacal, a otro el cafeto, la caña más allá con su corona en la colina
y en
del ramaje
Ásida de mi brazo que te espera, musa o novia serás deslumbradora, Yo te diré mis versos si hechicera reclinas tu cabeza seductora sobre mi pecho ingenuo que venera lo que tu vida joven htesora.
galante
Utuado.
A
a
a
a
sangre
con
la
y lau-
filial getrayén-
0
por la flor del sicomoro,
refándete
moderno
es América,
conquista
Iv
Qué bello el campo está. Cuán arrogante la fronda glauca en su vaivén se mece
Arriba
en pórfido
belleza
los pájaros
Ven,
Mira la Primavera, qué embriaganto, Con sus refinamientos, me parece oriental
ahora, nos
su flauta ideal de centiloquio. Qué olor de flor silvestre se percibe de los valles lejanos ¡que se animan al soplo celestial que los revive.
II
reina
vez
en
Ven pronta y sin temor, amada mía, que ya vuelca el tazón de su alegría y abre su desnudez, la Primavera.
una
que
a su
con
Ernie
través
lindo
adueñándose
donbs laureles más preciosos: el bienestar, la cultura y la paz. BENITO PÉREZ GALDÓS.
vo-
al
con
salta a la vista
Es América, conquistada
nerosidad,
Y es
la virgen
indi.
glorioso.
relés de guerra,
si hirviera
guarda de
fraternal, en los supremos que el amor nos encariña,
espesa
la inteligencia
caduca,
prende favonio un cántico sonoro. Hoy, como nunca, el verde cortinaje
lleguemos,
una
de todo el que recorra de punta a punta la hermosa región en los plancenteros días
y en las ondulaciones
a tu cintura dejarás que ciña
los
a conquistar y
Hay un temblor de luz en el boscaje
y retocemos
sep: por
«indianos”
vienen
Marín.
Busquemos
en el mullido alcor de la campiña. Cuando
llama
¡001
la ciudad.
he
quien
compuesta de
Esto es tan cierto, que
el
lanti-
nuestra
tenemos
la riqueza,
el atavismo
VIDA.
1
Abandonemos
con
recetas o vendajes
depende
son
trabajo que
gradual, agofué nutrido y
mosa hemorragia, resultan inútiles. HECTOR
hogaño
civilización
esta
Galicia,
el vulgo
del verano.
contener
esté
empezando
americana
¡Qué
¡Qué calamidad!
España,
un
la región
de pu suelo y fundiendo el vivir
mé-
en
como
americanización Ciego
civilizar a la madre
re-
nuevos
de
que
y el
siquiera sea ésta
¡Muerte horrible sangría! nía lenta de un pueblo que
permitirá
¿me
que
nuestro
comercio,
por
mucha propiedad, porque ellos son Las Indias conquistadas antaño por nosotros,
mucha en
la
A lo largo de
hasta
vídhos
y tumultuosa.
desordenada
como
a
del
hábito dde la ciudadanía,
le di-
je;
—$Siendo,
y
de
FOeTen
enlazadas.
celebremos
y feliz
Península.
población
Nuestros
la ideología
América,
nuestra
brica
lle-
traer de Nosotros
ganan
RHZO
valles del Roncal y Baztán y continuando sin interrupción en toda la zona cantá-
Catedrales,
nos
de
no llo vea tentrional
naciones
historia,
América
para
en
del
de
Pe
historia,
que,
¡Crean Nuevos
continúan
cho indudable
general
las
Museos,
y castiza,
demasiada
hermanos
tiempo,
ción
emigración
debemos
almas
florecen y fructifi
existencias
vínculos de amor con la madre perdida Sin perjuicio de fomentar la hispaniza
la emi
tocado del
allá,
nuevas
por el tiempo,
cuyas
carne de nuestras
¿Qué
Archivos,
sonora
historia,
casa
amistosamen-
sonrió
me
verme,
la
busqué
al baile,
y deban cón.
llegado a
vi
huesos,
creando
nadas
inventa tempe
añericanas? ¿Qué debemos aquéllas a nuestra Patria?
poseemos
can
americanis
nuestros
pregunto:
nuestra
lengua
vidas extinguidas
de
política
maldecimos
americanas,
hueso
de
la
y cada cual a pu perezoso
A ser
el
ventu
Comúnmente, proponemos la de nuestras relaciones con las
marasmo,
sin tanta alegría.
de
de
enaltecemos
viene
carnes
raza,
pronto
como
sin
condoliéndonos
la
ción histórica. En el correr del tiempo, la sangrederramada vuelve a NUestras venss Lop españoles que huyen de nuestro suelo, viven y mueren en el suelo americano, Las
a una
combatir
Patria
horizontes,
espiritual. cordialidad
que había venido hacia nos-
al oir el alboroto,
luñtad, sino de los designios de la Naturaleza, que determinan una saludable evolu-
discurriendo
para
el rato
estrechos
Repúblicas
Rodríguez,
de
Pasamos
gración
Bertell, otros
anémico
raménto.
un esplén-
derpavorido
tediosa,
rilidaddel pueblo, remedios adecuados
suyo!!
negro
y
entregados
panaceas
la dephauperación
sin dirección.
"AJA, que
¡somnolienta
estado
¿Dónde?-—exclamaba
los españoles
específicos y
ladrón!! -¿Dónde?;
AMERICA.
salió al encuen-
por la risa me gritaba
—lAgárrelo!
Y
da A
a
ANTONIO
MIRABAL.
dd
a
A
A in o
co
)
Hay
en cada uno de estos carros los demás y da especial
una individualidad influencia a todos
que los distingue los que los usan.
de
todos
A
El
nuevo
modelo
POPE-HARTFORD"35”,
El carro más reciente que hasta hoy haya aparecido, Absolutamente distinto de todos los demás. Diseño completamente original, observándose en él algo que lo aparta del todo de los tipos conocidos hoy
por
la industria;
notándose,
así
mismo,
un
cambio
to-
talmente radical que lo distingue hasta de los modelos que hasta hoy lo” han precedido. Sus nuevas y muy originales líneas; sus especiales cualidades en cuanto a carrera y movimientos;
su estabilidad; su
.docilidad y la gran
facilidad con
que puede manejar»
se, son todas condiciones que no han de encontrarse en carro otro alguno. admitido
por
todo
fabricante, que
YY
el motor
de
este
carro
- - llegado a construirse.
- -
es
el imás
Es un
hecho
perfecto que
ha
ESPECIFICACIONES. MOTOR—+Biela larga; calidad POTENOIA--40 Caballos, CARBURADOR—Pope.
ALIMENTACION=-Sistema . presión; infalible, ENFRIAMIENTO--Por
galones
.de agua,
culación,
por
«POPE»,
especial de
agua y
en
|
5
36
X
la
moda
14,
sobre
con rayos de madera; como puede equipar con ruedás de
alambre.
|
constante cir-
ENCENDIDO--Magneto
Bosch de
siste
|
resul-
|
ARRANQUE-=+
tado, CLUTCH-- Tipo «cónico», forrado en AUTOBESTINE, con freno automá-
| |
sistema «Gray € Davis» espécial, EQUIPO— Cada carro de este modelo trae su equipo, el más completo y liberal
el
más
ticode embrague,
centrífuga
camones extra se
|
según
le
aseguran
fuerza
aire;
GULA—-A la izquierda, dominante. RUEDAS—Del tamaño
| | |
satisfactorio
el más
Santiago San
Juan
|
eficiente.
AGENTE
ma especial.
que
puede
Y
alumbrado
eléctricos,
darse,
EXCLUSIVO:
A.
Panzardi.
- - Ponce - - Mayaguez
y Arecibo.
Y
NARRACIONES
INTERESANTES.
tud, enloquecida, huía
atropelladamente,
de aquellos terribles y salvajes fanáticos.
uns huída cobarde, desenfrenada; hombres, coches, caballos, se empujaban,
LA TERRIBLE SECTA DE LOS JURAMENTADOS DE BORNEO.
caíh, corrían sin saber a dónde, pánico era incomprensible.
En los islotes menos frecuentados del es.
Aquel
rullo,
una secta de indios, los (Dayaks?”, los cuales en su odio a la raza blanca han jurado su exterminio, y no pudiendo lograr su
pogo,
por el centro
padio
que
objeto frente a frente apelan al asepinato.
aparecieron
De tiempo en tiempo salen de sus'guaridhs aliganos de estos fanáticos y caeh sobre
gros,
cani
desntidos,
En
sus
crispados
puños
las ciudades decididos a morir, pero matan-
dos sables
de ancha
hoja
do, sembrando el espanto y la desolación; Los ¡pspañoles en Filipinas sufrieron esta horrible plaga, y no hay colonia euro:
dá como
se destacaron
labras:
claramente
llos Dayaks! dejaba
en
del clown
pa-
Dayaks!
Y a
en el es-
fugitiva
multitud,
hombres
pequeños,
ne-
¡blandían
sen-
dole una pierna,
pero herido y maltrecho,
golpe
que
también que
en
curva
recta
y
un
y con
denta-
escualo,
coche se
agilidad
bote,
la
túvo
nueva
derribó cayó él
la terrible el Dayak
saltaban a cada instante 4 dien-
atravesó en el
el salvaje,
tado sable,
hoja
energía
camino.
blandiendo
saltó
De un
el ensangren-
sobre el coche y
de un
hachazo certero le bastó para ultimar a un anciáno, que con su cuer-
po:intentaba cubrir el de una preciosa
no
do
la
una
El tercer juramentado corría, dejando sangrienta huella de su paso, .cuando un
se atreven a co
soñar
suelo, y cada
producía
atravesado por la agonía
meter sus tropelías Los compañeros de Batman, que en 1835 desembarcaron en la arenosa costa del Yarra-Yarra,
podrían
en el
lanzaba
víctima. Un tiro le acabó, De otro balazo a quemarropa un policía al otro asesino, pero
pea del oceano donde nose dejen sentir sus estragos, y hapta en la
lejana Australia
oportuno derribó.
aquellas fieras; quebrán-
para clavársela,
mandíbulas de líneá'
estas
de la calle,
la
tres
las,
Corrían
¡los
garrotazo
seguía defendiéndosne
Como una nota aguda en el inmenso ba-
trecho de la Sonda,se oculta y tiene su sede
Por fin un
a la primera de
niña
que
desmesyada
de
te-
rror yacía sobre los almobadones del lujoso carruaje. lA mek,
amok!,,
transfor-
el
aullóla fiera, levantanarma
mortífera.
mación portentosa que alli ha operado el esfuerzo y la energía, La ciudad:de Melbourne ha con-
Un clamoroso rumor se elevó de la multitud. Rápido como
quistado
che, y de un formidable puñetazo aplicado entre los dos ojos, hizo cher al Dayak. El miserable. tuvo sin embargo tiempo para herir de una cuchillada
gran
el
rápidamente el título de
ciudad,
grande
porsu
desa-
rrollo material e intelectual.
Un
millón de
habitantes la pueblan;
las
más
razas
hetereogénesa
se
en
han sumado: anglo-sajones, latinos, indios, chinos, japoneses; la población indígena
autóctona
apenas
sl sé
berbias
avenidas.
ve
no
tiene
casi
tra y siniestra, tirando hachazos con sus mortíferas armas -a los indefensos y ate-
cabida;
rrorizados
alguno errar por las so
transeuntes.
A. los gritos
víctimas,
Ear los últimos días del pasado invierno,
de dolor
contestaban
la magnífica avenida de “Melbourne Collins” resplandecía como un hscua, la casa de ¡o-
alaridos de alegría:
bierno con su majestuosa
vólver
tros,
el
Parlamento,
y la Biblioteca, dos, daban
el
Palácio
que se
hallaba
dice literalmente abarrotada Gran las diez de la noche.
La animación clamor
agoníh,
de
se
gente.
estaba en $u apogeo.
formidable,
gritos|
de
estallaron de repente,
dolor,
Un
fatal,
de
hacía
pero
LONGFELLOW, LEMA:
porque 10dar
de los Alpes,
una
el semblante;
Re:
los perseguía atejarlos;
no
de se
una
certera cuchillada
les
ensangrentados.
¡ADELANTE!
aldea
su miranda
tiene el brillo tinientro de una espada, voz de clarín
lograr
el que se ponía
"TRADUCCIÓN
un joven, que ho teme a helada brisa, ondeando un pendón con la divisa: EXCELSIOR!
y su
demonios.
a disparar por no hacer más víc-
Lhá sombra de la noche señorea
Abatido
salvajes
Amok...amok...gritaba
la policía
sin
con
sus
al alcance
dano,
dirige
al viento
en al desconocido y raro acento, EXCELSIOR!
En hogares dichosos ve encendida
sangre
que
—M,
DEDICADA
Acudieron el bestial
se escapa
este gemido:
EXCELSIOR! dijo un anciano,
6l contesta,
manaba
rápidamente fué
ya no intentes:
de entusiasmo
EXCELSIOR!
lleno,
cegado
pudo
ciudapor
la
sujetar al
repuesto
los
co-
policías
sólidamente
del
y
mania-
La misma suerte tuvieron todos los heridos aún los leves, debido a que los matadores de hombres tienen la precaución de envenebar sus Kiss con la savia mortal del Opas. Asi están seguros de no fallar en sus propósitos,
A MIS COMPATRIOTAS,
R. P. Y díjole doncella! ruborosa ; «tu pecho fatigado en mí reposa»; mas vertió el joven lágrima brillante,
y entre un suspiro respondió anhelante: EXCELSIOR! «Del árbol seco guarda tu existencia y del alud esquiva la presencia»; fué el postrimero adios del campesino, y pe escuchó a distancia al peregrino: EXCELSIOR! Fiel mastín en la nieve ha descubierto, medio enterrado, -un caminante, yerto,
Y del crepúsculo 4 la sombra, inerte,
con furia se desatan los torrentes, rug ela tempestad, retumba el trueno;
al arrojado
cuando
al
rribles dolores.
aquel pendón extraño que decía: EXCELSIOR!
mas
le
saltó
tado en pocos segundos. e El señor Cardewell, que así se llamaba el salvador de la-joven del coche, falleció hl poco en la asistencia pública, entre ho-
y aunque espectros la noche le ha fingido,
Pasar,
rostro aun
asesino
y en su. puño de hfelo sostenía
sus labos
joven
negro: en el suelo, cuando golpe intentaba levantarse,
la llama que al amor y al bien convida, de
el
quien.
un
IEXCSCELSIO HA] DE
y cruza,
mano
Desgraciado
La multi.
PSISRAIDAGIINA pl
ellos
lanzabán
timas seguras, entre la compacta multitud. Algunos ciudadanos más atrevidos o más valientes, intentaban detener a aquellos energúmenos, pero el resultado érales
vía
lo que
en
atrevaín
¡lumina-
que
trío de verdaderos
cerca,
de Justicia
mayor realce a lalconcurrida
Collin Street,
aquel
torre de 50 me-
esplóndidamente
rayo
yace el joven en brazos de la muerte; y, cual fúlgida estrella, desde el cielo
baja una voz que vibra en este suelo:
O ner Pr Mar e St end ol additional 1 Mar Poio
each label Y"
Aarón" von
e
ENS CONDENSED E Ny JW
5:00
roma, y. .8. 8.4:4
Fresca
yt )
a
Ñ
44
siempre
leche
a Cualquier Hora.
En cualquier pulpería hay
Aguila
fresca
porque
nosotros suministramos al comercio existencias nuevas semanalmente. BORDEN'S
CONDENSED New
Dooley, San
Juan,
MK
SALes
York.
Smith
8 Company.
Poneo,
Mayaguez,
Co
De los grandes
ouentistas.
"bre, al padre, que, con tristes ojos, miraba a sus hijos, esperando la muerte fatal.
LA DEUDA.
los tres niños aterrados; después el grupo
Allá en lo alto de la colina,
hacia la ca-
lle de los Pirineos, una veintena de confederados se había atrincherado en un pabellón solitario en
medio
de un jardín
y ha-
cía una hora que se defendían con heroísmo digno de mejor causa, contra los versalleses, que los cercaban por todas partes;
pero, extenuados de hambre
y faltos
ya
de municiones, veían aproximarse el mo» mento en que serían tomados por asalto, y
senta-
del regimiento,
la cantinera
mujer,
una
había
bajo
piso
del
En una pieza
de sus
soldados
hoscos,
resueltos
a
llevar
las cosas hasta el extremo; ninguna razón podía convencerles en tal momento.
—lAhl,
¿conque
ten?-—aulló,
" —Shjetad hacerle
dirigiéndose
d:ño;
atacan
estos bandidos a sus
nr.
los
soldados
o enseguida
confeder
resia-
a
tí,
pero
franceses
me
encargo
no al
hacia
la pieza
como por descuido la puarta sobre ellos, y descargó tres veces su revólver al aire; luego, sacando su portamonedas, lo deslizó rápidamente en las manos del comunista estupefacto, y le dijo muy bajito:
una niñita de ocho años y dos niños de
de
la pieza, entre gri-
en
tos y blasfemias, Ántes
con
aga-
fué cogido,
el soldado de la Comuna
nes, y trata de escapar tiemipo volvió
a la otra
ponían a ultimarlo,
bre está despachado.
Soltando a sus pequeños, la mujer se alzó entre su marido y las armas amena:
nosotros!
zadoras, —lAh! ¡No le matéis! ¡Es mi marido, el padre de mis hijos; piedad para él, piepara nosotros!
Pero los soldados, que hacía cinco días caer
a
sus
camaradas
heridos
por
las balas comunistas, no se hallaban absolutamente dispuestos a la clemencia, Un
sargeñto,
cogiendo
a la mujer
por
un
brazo, exclamó: —Vamos, latrás! Tu marido es un bandido que ha disparado contra nosotros; yo
lo he visto; y ahora le llegó su turno. Y,
con
y
tus
los jardite
da
brusco
ademán,
jer sobre el colchón;
arrojó
a la mu-
pero ésta,
con
una
cargando
Veo
que
mejor
la mujer
para
Y inalió detrás
= Ti :enos!.,. me envía esto?... director de ningún rezongaba
sus A
lo cual
El hom-
soldados,
¿Qué es esto?...¿Quién Meparece que no soy pensionado de niñas. el capitán
Desplaces,
bajo
entre
aquellos
la
el
de los batallones
le valió el sobrenombre
de «Marcha a la Muerte», Comandante de una avanzada en el tremó de la frontera de Touat, pasaba vista a un refuerzo de una cincuentena zuavós que acababan de enviarle de Salah
custodia
exrede In.
de
un
alférez;
muchachos
de
bronceada
y
faz,
precipitó
niño, de rostro imberbe, era lo que motivaba el mal humor del bravo capitán. Se acercó al joven roldado, que por su: parte miraba a ku jefe con extraños ojos. —¿Tu nombre? Francisco Lormeur--contestó el pequeño «zou-zou» muy intimidado bajo la
hacia
su
marido,
y
se
suspendió a su cuello con rugidos de leona herida:
—¡Cobardes! hombre
entre
¡Cobardes!
diez!-Matadme
l¡Atacáls un a mí prime-
ro, y después de matar a los padres, degollad también a los hijos; eso valdría más que dejarlos huérfanos,
En aquel momento, ún joven teniente, con el uniforme hecho girones,
empuñan-
_do un revólver, entró en la pieza: —(¿ Qué pasa aquí?
Todon los soldados quisieron contestar a la vez. —|Siléncio!-—gritó el oficial, Luego, dirigiéndose al sargento, le dijo: —l Habla tú! —— Mi teniente: hemos sorprendido a este hombre con las armas.en la mano disparando sobre nosotros; le habríamos arreglado las cuentas
sin
su
mujer,
cuya
resis-
tencia comienza a calentarnos las orejas. De una ojeada, el oficial abarcó el conjunto de ese siniestro drama: vió ál hom-
la presencia
de un jovencito,
casi
un
mirada del capitán. e. Miren
eso;
se ruboriza
como
una
se-
ñorita, ¿Qué edad tienes? —Diecinueve años. —¿+De dónde eres? -—De París. -El trabajo faltaba hacía tiempo, y como no quería ser una carga para mi ma-
a mi-hermana
y a mi
hermáno menor, me adelantó al servicio, La ¡voz del jefe se dulcificó
—4Y
tú fuistes el que eligió volunta-
riamente este cuerpo Africa? $1, mi capitán.
y quisiste
-——| Extraña iden....!
los combatientes,
LES
de
en
+
de
fusi-
a los lamentos de los he-
El capitán «Marcha a la Muerte», de su batallón,
da
una
riosa contra los Touareng,
a la
carga
que,
fu-
rechaza-
¡te
y comienzan a huir en desórden. —lAdelante, muchachos!— grita con voz de trueno el viejo capitán. Al lado de su jefe, entre los que cargan con mayor ímpetu y más se distin.
guen, está Francisco Lormeur.
Es su pri-
imer cómbate y dende el comienzo de la acción ha marchedo en primera fila. El capitán, aprovechando -un momento —1Bravo,
chiquito;
perdóname
el
ha-
berte juzgado mal! Se puede, con un rosÁrabe, a caballo, desemboca detrás
venir
fin,
de
de un
grupo de árboles, y con la lanza en ristre fe arroja sobre el capitán, Este estaba perdido y sin remedio,
cuando Lormeur, lanzándose hacia su jefe, lo cubrió con sú cuerpo y recibió en todo el pecho el hierro del enemigo,
«Marcha a la Muerte» dió un rabia,
y mientras
que
con
un
grito
de
brazb soste-
nía a su salvador desfallecido, con la otra mano
mataba
seguidá,
al árabe
de un
levantando
tiro,
al
herido
en
sus brazos, lo llevó distante del combate,
y lo colocó a la sombra de una palmera. El cirujano que Tos seguía,
el uniforme del pequeño la camisa
¡ —¿Y
y srondeó
desabotanó
zuavo,
desgarró
la herida.
bien? —interrogó ansiosamente el
della.
Por toda respuesta, lh cabeza, | Mero
el cirujano
meneó
esperanzas?
| —INo!.... Un velo de lágrimas cegó al viejo
dado.
sol:
Lloraba por primera vez el capitán
(Marcha a la Muerte». Franciséo Lormeur entreabrió los ojos, vió aquellas lágrimas y sonrió débilmente.
—| Hijo mío, pobre hijo mío!-—balbu-
a
| —Acordaos del 28 de
mayo
de
1871;
de aquella casa de Belleville, donde arran-
cáisteis de la muerte a un confederado, Yo soy el mayor de los hijos de esa fami-
lia que salvásteis.
Uno de vuestros hom-
"bres pronunció entonces delante de
mí;
jamás
vuestro nombre lo he
olvidado,y
ahora, al salvaros la vida, capitán, he pagndo la deuda de mi padre,
¡En
la
ridos y al estertor de los moribundos.
tanto
MELCHOR
"
AA A
sólidos
creaba el viejo oficial, sollozando, | El moribundo le hizo señas de que acercara su oído a sus labios, y muy bajo murmuró:
—Voluntario entonces, ¿por qué? dre, que sostiene
más
lo probaremos
Retumba el cañón: los fuejgos
En
desesperación que duplicaba sus fuerzas, re de nuevo
te
tro de niña, tener un valor de león, En aquel momento un gran- diablo
desmayado:
*
más intrópido luchador de Africa,
ha
soltedla.
Vamos, len marcha
de .
Así
se
ella,
y
He calma, no puede dejar de gritarle:
de nuevo
su revólver, y diciendo con risa feroz: tanto
veían
mujer
si el diablo
pieza,
rrotado y arrojado contra la pared; diez fusiles apuntando contra su pecho se dis-
dad
tu
Y sin esperar la respuesta del hombre,
ademán,
un
hacer
pudieran
que
al campo
cerrando
hijos por esa ventana que da a
vora, quemaba sus últimos cartuchos, De repente, un pelotón de soldados línea hizo irrupción
Huye
pól:
de.
negro
el padre,
la ventana,
En
de espanto.
témblaban
dos por el terror,
agranda-
ojos
con
años que,
y cinco
siete
él,
demanda!
idos por cuarta vez, sólo resisten flojamen-
da en un rincón sobre un colchón enrolla-
tras
la
lería crepiten mezclándose a los gritos de
de
do y que, con semblante huraño, apretaba contra ella, entre sus brazos, a tres niños:
entró
en
*
cabeza
despacha te, Y arrojándolo con rudo empellón vecina,
crees,
*
slh:
por los brazos
yo
pereces
mejor ocasión, ''
«do, le dijo: nto
no
—' "Vaya, vaya; somos ¡lo que
que a los hombres,
Y cog
si
Y volviendo la espalda, el capitán «Marcha a la Muerte» se alejó sin ver la maliciosa mirada, acompañada de una sonrisa que parecía decir;
soldados...
vosotros a la mujer,
—+ En
vencidos.
definitivamente
enloquecida; a
la mujer,
resignado;
mente
mejor,
a
o
BONNEFOIS.
MISS REMINGTON» Los
modelos
de
Escritura
COM-
PLETAMENTE visible número 10 y 11 representan la suma total de los ádelantos en las máquinas de
escribir
de
lo
pasado
y también de lo futuro.
y del
actual
Y Miss Re>
mington sabe lo que dice. Ud: de_bería investigar estas verdades antes de comprar su máquina.
DEPARTAMENTO González SAN
JUAN,
REMINGTON. Padín
PUERTO
RICO.
Co.
nA
Ñan
y*
y
il
"o
VARIE ELLOS
VENDRAN....
heredado
su
genio
inventivo,
lo que ha da-
aceite de ricino. Y si no lo sabían, sépanlo desde ahora. Pues bien; hace algunos días, un aviador ¡famosísimo, cuyo nombre no hace al
do lugar a serios accidentes, en que ha coSiendo gobernador de Milán el duque de Feria, notó que siempre que hacía de centinela un soldado en la puerta de su pala-
rrido
clio, se paseaba
posición
repitiendo
con
frecuencia:
menor
-—( Ellos vendrán». Tuvo
el
duque
de
Feria
curiosidad
a su
presencia.
—Decid, ¿qué manía tenéis, que tanto repetía: “Ellos vendrán, ellos vendrán»? -Señor, son tonterías con que tretiene las horas de guardia.
su
vida.
química
líquida
uno en-
en la
Cuando
mano
el doctor
cirme la verdad -Si os empeñáis digo, señor, que los que vendrán, precisamente, son tres un
debes
escuadra
a relevarme;
que me quite el frío que tengo, cuanto lo.
al tercero,
no
me
Bien,
el calor
y
nos
pague
mejor
que
pedazos
le sacaba
los
mano,
seguir el ejemplo
—Hatá claro volví a trabajar
vos.
Una
'PRANQUEZA.
Y La
franqueza
es
una
de
las
volaron.
—respondió Edison; pero en. ellos hasta obtener
pre la verdad, aunque sea en contra suya, inspira simpatía y confianza a todo el mundo,
cuenta
Osuna, dedo.
que
una
'anécdota
viene
Era el famoso
al
caso
del como
personaje
para
dar
anillo
los forzados que remában
los
él
tuvo
con
su
que
hijo
peligros
para
a que
se
>
UNA
.
de
Esto
cambiar
de
confiando en más influenque
exponen
tuaciones
muy
dar
co-
todos
lugar
a
difíciles,
a su padre,
placer, pues siempre los desgraciados.
agrada
nour. Era un hombre bastante conocido, por haber sido muchos años miembro de la Cámara de los Lores. Poco después de la muerte de su padre
Llamó,
pues,
que
le
hacer
a unos cuantos
bien
y
les
a
fué
que
- había les
reducido a semejante situación,
Todos-4e
preguntando
por
el
delito
expresaron con rodeos, alegando diversos Sólo uno conpretextos p»ra disculparse,
Y, éste
fesó con franqueza sus crimenes... ——Ponedle en ——porque
libertad=-dijo
es tan
malo,
que
corrom-
a
va
que
no
durante
toda
la comida,
se
de
Eran irónicas tales palabras. mo tiempo, un reconocimiento de
Porque quien era franco para con-
queza. su
fesar
al misla fran-
maldad
que
demostraba
iba
ca-
quien
ese
UN HIJO DE EDISON, mismo
tiempo
bastante contrariado
que
porque
se-
el
por
acabó
su cara
más
ura
de
mirarle
mozo
+s-
un
premio
en
metá-
de
un
barco
pesquero
pierna
de
carnero
que
pesaba
nueve
* Hbras¡ cuatro libras de patatas, un MAnbjó de pábanos y una libreta ¡Y después se
por dirigir-
bebió
cuatro
litros
de
cerveza
para
de-
sengrinar!
no me
es des-
que hago,
¿SE VUELVE LOGO EL MUNDO?
no aca-
este
—¿Dónde tendría
|Figúrese
usted
no le
el momento,
por
nombre,
que
yo
imbécil
Si hemos a
la cabe-
durante
toda
la
por
de Tournour....!
del dottor
alieniata
de dar crédito a una Forbes
inglés,
Wilsen,
femoso
profecía médido
el mundo se va volvier do
loco ler temente, Según dentro de tres siglos habrá
dicho doctor, más locos que
cuerdas En
¡apoyo
de
su
teoría
añade
que,
h
medida que avanza la civilización aumen:
$
ta la demencia. En (11859, por
EL AVIADOR Y EL BOTIGARIO,
ha
boti:
recordar...
.
manifiesta
concediéndobe
La | tripulación
,
Thomas Alva Edison, el famoso inventor, está muy orgulloso de su hijo Teodoal
perdone;
pero,
decía nada. za?
el
-—1Está usted -loonza, ¡y es muy
noruego celebró un concurso para ver quién ¡comía más bacalao salado, Uniobrero yanqui se comió por apuesta
Uno de sus
cesado
comida le he estado a usted tomando
mino del arrepentimienta
ro,
había
Yo toy Lord Winterton VAh!—contestó el Interlocutor,
per a los demás. Y
litros!-—le contestó
a él:
conocida, bo
litros de
peón caminero, que sa engulló en treinta minutos tres grandes platos de carné cón
de.suceder
llevaba el título de Lord Tour-
—[Jated
el duque,
antes
asistió a un banquete oficial.
A
fué el indultado.
Winterton,
vecinos,
en el campo y se encaPreguntó por la farma-
verdura.
y que él ejercía con
gracia
ins-
lico al indivíduo que consumiera más co midaien media hora, El vencedor fué un
si-
pondía por su cargo,
de
a
lebró no hace mucho un concurso de comi
El Conde
derecho
Veinte
lones,
corres-
era un
puso
trambóticos y de los juégos raros. Hace poco¡se celebró en Aniche, pueblo prókimo A Donél, un concurso de caza de ratas por kperros humános», en el que cada goncurre: te tenía que cazar y matar ratas con las manos iy con los dientes En cierto círculo obrero de París se de-
.
puede
se
Francia es el país de los concursos
su
PLANGHA,
título,
tierra,
GONGURSOS ORIGINALES.
La costumbre establecida por algunos nobles, especialmente por los ingleses, de
Ná-
en
mis-
abandonar
evitar
pueblecito,| el tan torpemen-
*
inventores
al
a uno
en ellas.”
que
rra los
ne presentó
libertad
cla
de
virrey de
poles, y en una de las fiestas en las galeras
duque
Edison
propósito de desilusionarlo, que su esposa logrará tener
virtudes
más recomendables para el trato social, El hombre que es franco, que dice siem.-
Se
Mr.
ya
carla, todo estupefacto. co! ¡Le daré a usted una suficiente!
éxito,
LA
tierras
aceite de ricino?
era que
lo:
por
cla, ly le dijo al boticario: —¿Puede usted darme veinte |
haré
vez
pues, el aparato minó al pueblo.
ha-
de tu padre y con-
No te apures, papá; yo mo-—le contestó el chico,
aparato
peccionar el aparato y vió que, afortuhadamente, no había avería alguna, y que todo se reducía a falta de engrase. Dejó,
tú todavía que
algunos de los tuyos también
$u
te, que el aviador no tuva más remedio, para evitar una catástrofe, que acudir al timón y aterrizar en vuelo planeado,
Edi-
está, papá. .El invento pero voló. Estoy seguro
con
Al llegar cerca de un motpr empezó a funcionar
últimos sin
volaba
de lh Mancha.
de
llegó
de desencantarlo le dijo:
hijo mío; ¿crees
—Claro magnífico;
decir-
— YO 08 autorizo : decidio. —El terceró, es otro capitán general que
caso,
al
tinuar inventando?
en
atrevo.a
varios
pedazos de vi irio de la son, y, tratando cerle reproches,
de
:«estallaba
choque.
crustaron cristal,
—Voto 4 'mi nombre, que habéis de de-
cabo
que
Entúusiasmado con su invento, el joven hizo un modelo pequeño de vidrio, y olvidándose de las propiedades de su invento, lo sacudió fuertemente, produciendo una explosión, de resultas de la cual se le in
-de
descifrar este enigma, y mandó a un ayudante que relevase aquel soldado y se lo llevase
peligro
El único invento de Teodoro Edison fué una mina acuática, formada por una com-
ejemplo,
había
36.762
locos declarados, y hoy asciende su núme; Damos motores
ama-
ro a 1$5.004,
lo
perfectamente que los
mento ¡de 400
por
por sentado
bles lectores saben
que
nuestros
de los aeroplanos se engrasan
con
cincuenta
años.
cual
100
constituye
en
poco
un
aut
más
de
My
Escriba Ud. á esta
A
Señora,
si desea curar á un hom. bre del vicio de la bebida.
Ella lo hizo con
éxito
grán
su esposo, hermano, y dirá francamente como este sencillisimo método con excelentes resultados.
número
empleo
buen
de
vecinos,
le
Ud. puede usar este método para
curar una persona que se emborrache sin que lo note, y sin que el público-pe entere de sus asuntos
AMERICANA
privados. La Señora Anderson está
ansiosa
de ayudar
á otras personas,
y por esta razón le aconsejamos con
sinceridad, que si tiene algún ser querido que sea dado á la bebida,
O
rr
la escriba hoy mismo sin falta, y le dirá como curó á su esposo. No le pide ni un-céntimo por estos consejos, y por esa razón de-
e
bería escribirle sin demora alguna. Naturalmente espera que Ud. se in-
terésará curar
en
de
la
persona que desee
la bebida
excesiva,
y no
que le escriba solamente por curio-
o
a
con
y
Señora Margarita son, quien curó Á su es-
yd
EN
sidad.
Diríjase 4 ella con toda franqueza y confianza:
Mrs. Margaret Anderson
0EMENTO:NO: PORTLAND DE FAMA UNIVERSAL CUANTO A
Dobles,
uso
213 Calle Maria Hillburn, New York, E. U. A: Si desea se ra respuesta, indi ue claramente su nombre, (Sr, ra., ÓSrita,) la ciudad 6 pueblo, la Calle y Número y la Provincia,
--Empresa
Cinematográfica =
Francisco
CALIDAD Y ENVASE. UNICO USADO EN LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA
de
Yaguez.- -
»
Maymón.
Mayaguez, Pto, Rico.
AGENTES GENERALES:
PEE, LON Y 60, Sue SAN JUAN,
AY
PONCE, . MÁY AGUEZ.
Una de las escenas
más importantes
de la her-
; mosa película “HONOR Y VENGANZA” que con gran éxito está fabricando esta acreditada .
empresa, alquiladora
de
películas.
Esta película saldrá muy pronto al mercado.
DESDE
RIO
PIEDRAS.
Francisco López....
tenía la nota HONRANDO
A BALVADOR
La sociedad
Escuela
BRAU.
literaria de; 49
Normal,
entidad
nombre el de aquel
gran
año de
la
que lleva patricio
por porto-
grado literato. A ente efecto, y con objeto de contribuir a facilitar la labor de la Comisión de con
destino al monumento
de
fondos
Brau,
organizadora,
orga-
de nuestra
vera Almodóvar,
al
los hijos
de
la que, desde será un éxito
completo.
bien
hubo
me
echó
tan
tontamente
quedé
como
el que
San
Juan,
HUBESPRO
DISTINGUIDO.
En gestiones
particulares
y
de
paso
para San Juan, fué huesped distinguido de la respetable señora viuda de Lugo-Viña, durante unas horas del pasads. domingo, nuestro amigo el señor don Manuel Monserrat, prestigioso elemento de la sociedad de Santa Isabel, Presidente de aquella
Junta Escolar. Le reiteramos nuestro afectuoso y cordial saludo. ÍLUIGG!L....
Mi querido y buen y ameno
cronista
amigo,
se me ha introducido ción, y....
Luiggi! Sí, buen
el ilustrado
social de esté
periódico,
en mi campo de ac-
la verdad,
ino
hay
derecho,
¿Está usted
cudir el marasmo
perdonarme;
ese
es poco
esta
ilustra-
Universidad,
Sr...
estaba-
sumido
a lab
menos
8 y media
de la
noche salió
de su
que un secréto de Estado, y si yo lo llego e divulgar... ¡María Santísima! a estas horas el gabinete secreto hubiese tomado acción, y Dios sabe: lo que sería de mí!
casa en dirección de nuestro primer Centro de Enseñanza... - Una lluvia sutil, caía tenaz y lentamen-
Ríase usted
lo las hojas secas caídas de los corpulentos árboles; las lejanías del paisaje dena-
de las parrillas de
te; él céfiro suaye
Lázaro y
demás compañeros mártires.... Todo eso es un mito, si lo compara con lo que a mí me hubiese ocurrido. Pero susted sabe....? tarde del
la marcha.
Lo sé,
desde las
domingo pasado,
_Acérqueseme
¡En Salinas!....pero ya
un
un
Con
discreción,
parecían tras
el nublado
el dielo;
herbazales que
los
tes... ..¡ UnA
poco;....
difícil
carretera;
es casi
profunda
distinguir y,
la
al-
la noche,
no
cerrbs con sus panzas
que
apelo,
por
señorita,
encareciéndole
me
y debo piado-*
a
su
ayude
a
guardar el secreto, ¿eh? -—¿Y lo supo usted....? -—Puse en juego todas mis artes mágicas. La nigromancia, la quiromancia y demás sortilegios demoniescos, que me dieron un resultado espléndido. . Con que puede usted perdonarme, y... la los pies de usted! -=- Adios, KDuende?, le devuelvo su fama,.. dijo, y se fué mi bella amiga, segura de que ta un Duende nada se le oculta», y cuando tiene empeño en saber una cosa, mucho menos.
oscuridad, larga
cinta
el
distinguida señora
doña Agrl-
pina Carrión de Morales, emparentada con una de las más selectas familias! de esta buena sociedad.
Viene la señora Carrión
con objeto de
de su presencia
en
el hogar
del placer
paterno.
hacía de
la
horizonte,
A
ondulando una ¡larga serie
enormes
de
semejan-
tes 4 abortos monstruosos de una quimera géológica...... ¡Qué bella es la Na”
turaleza! ¡Perdoná,
lector!....El Cronista ende-
rezaba sus pasos a una llamado
fiesta de
“Ideal”, y, mientras
un club
marchaba,
come si lo hiciese sugestionado por el riombre de la simpática sociedad, lanzó su mente al campo dela idenlidad. que todos llevamos en nuestro ser un al go de romanticismo, al que nos es impo” sible sustraernos. He abí explicada la anterior digresión.
Al llegar al salón—iqué
Iqué colores!.... .Iqué
claridad!, ...
fragancial—ae re-
ñía una verdadera batalla; tellos», carnet y lápiz en ristre, acosaban alas lindas tellas», tratando de apuntar
BIENVENIDA,
blación la
visten Jos
la derecha, casi perdidos en la sombra de
ahí
Hay
por el sue-
que encenizaba
cerrando
debe enterarse... .que.
secreto de Estado.
guien que no
dos
día de
le dije;
arrastraba
campos próximos, estaban tristes. .. .tris-
gún tiempo las tenía privadas
de
compañero:
en que
para corresponder a la reiterada y amable invitación de tan simpática entidad; y
«El», el formal y correcto joven, do Catedrático
mejor
se
sión, ...ipícara profesión! le obligó a sa-
«Ella», es la bellísima Blanca Castelló, y
y
un
que allí
pira ¡al lado de tantas bellezas como coneurrén a nuestros bailes; pero la profe-
¿n el PUERTO alelado, hombre de Dios? Rico dice usted que...... -—lSilencio, por Dios, señorita! Puede usted
las beldades
tienen
biente gratínimo y perfumado que se res-
pasar una temporada al lado de sus simpáticas hermanas, ya que desde hace al-
amigo
la misma.
que
permanecer alejado del mundanal ruído en sús habitaciones, a ir a lanzarse en el torbellino de la alegría juvenil, del am-
Procedente de la Habana en donde tiene su residencia, ha llegado a esta po-
LUIGGI!
de
fiestas
nientes. La noche en que tal fiesta se celebraba, hubiese preferido el Cronista
ve visiones.
sa...,'
de
la
señorita, yo... la verdad....
anterior,
Hospital
¡Asambleas
de esas
congregaron.
y dé una
debe saberlo; soy amigo de la casa contribuir a sostener esa: mentira
en el
plio | sulón de
leído el número-de'
ILUSTRADO y
está fuera de peligro, la virtuosa hermana del Rev. Cura Párroco de esta pobla» ción, señorita Juana Torres Díaz, de quien dimos cuenta fuera operada en la semana por el notable Cirujano señor López Antongiorgi, Nuestro parabien a tan distinguida paciente y apreciable familia.
FIESTA,
Epta noble profesión del periodismo, tiene, las mas de las veces, sus inconye-
no
-—$Sí, señorita. y ya
hermsanes
domingo,
de la
MEJORANDO.
señoritas
Lo fué, sin duda alguna, la Pe en lá noche del sábado 18 por el «Club ldeaj» de nuestra Univerdad, en el amFué luna
-——No caigo,...no caigo,
Brau,
Continúa mejorando rápidamente,
BRILLANTE
no caigo...
para dar mayor realce al espectáculo. * Oportunamente comunicaré detalles de la velada que se organiza, luego, puedo anticipar que
tros; y felicito a sus
.Am-
margo digno de
Pero,
Ri-
ofrezco mis respetos / degrata estancia entré noso-
Así me dijo, riendo a mandíbula ba: tiente, una amiguita muy simpática, el
Me
Rodolfo Ramírez Pavón,
acto de
pareja.
noticia equivocada a su periódico.
Arturo Carrión, y R. Vázquez Cabañas, quienes se han mostrado propicios a in terpretar los difíciles papeles de la obra de D. Salvador. Tengo noticias de que se gestiona la asistencia
la feliz
ES IMPERDONABLE!....
se deje engañar
señorita
Francisco
por la alegría recibida.
a
-——Es imperdonable que el Cronista de una población y duende” por añadidura,
señorita María
Luisa Zengotita y los Sres.
va enhorabuena
víata encima.
cuenta ya
Universidad,
Carolina Marcial, la bella
hace
al par que leseándole una
PusrkTto Rico
con el concurso de yaliosísimos elemen tos, tales como la ilustrada profesora de Español
Pláceme sobremanera saludar desde estas columnas a tan distinguida dama,
Luiggl:
como
unos días que... en fin, tú dirás, y con razón, ¡CAMARON QUE SE DUERME...! Aunque por atrasado, vaya una efusl-
ESO
niza, para tener efecto en una fecha de la segunda quincena de Mayo, una magnífica velada en el teatro Municipal de esta población. Probablemente se pondrá en escena el hermoso drama en tres actos y en verso, original del ilustre escritor, LA VUELTAAL HOGAR, y un juguete cómico para fin de fiesta.
La Comisión
y
bos, por su simpatía, són acreedores a la dicha suprema que esperan alcanzar,... ipronto, muy pronto! Y ten cuidado, Luiggi, no invadas el campo de lus «Duendes», que...
rriqueño, trata de honrarse a sí misma, honrandola memoria del eximio y malo-
San Juan, encargada de recaudar
Acertaste,
en cartera,
sus nombres
en los espacios vacios del «Orden del Baile»; “ellas», con esa galantería y correctión exquisitas peculiares en las bellezás nativas, procuraban complacer a sellos», pero también
P.
reservar dos o tres
para......algún
161” que falta-
| Todo allí era placer; todo era conRent: ni un rostro siquiera presentaba la más leve señal de disgusto; todos
...
todgs gozaban. ,..1Ah, mundo. +. bad do!.'...¡Quien pudiera cogerte y ' te a un salón de baile!
-
Para
desarrollar
¡ll
todo
cedimiento
su
rico
Aroma
requiere
de tostado perfecto por adecuados y modernos.
NUESTRO
“PRIDE o
RICO.
PUERTO
DE
CAFE
EL
CAFE
OF
un
pro-
métodos
¡[MARCA:
PORTO
RICO”
es preparado en las Máquinas más acabadas y con los últimos adelantos en cuanto a LIMPIEZA. Y PERFECCIÓN, sacándosele
las impurezas naturales que están adheridas a los granos, nocivos a la salud y perjudiciales a un buen sabor, El resultado es verdaderamente sorprendente por la excelencia y superioridad del producto. Se emplean solamente Cafés superiores y escogidos, SE RECOMIENDA PARA USO DOMESTICO. De venta en los principales Colmados, en paquetes originales sellados,
FRITZE,
en
grano
LUNDT MAYAGUEZ,
Fondos
de reserva
SUCOCCOS.
Colonial
PORTO
SUCURSALES Capital
molido.
€ CO. PTO. RICO.
American OF
y
RICO
EN MAYAGUEZ
y ganancias
Bank
Y ARECIBO.
úá repartir
$ 400,000.00
,..
.,».
"800,000.00
¿Guarda Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario,
/ documentos ¿80 ha puesto Vd. 4Y
bonos
de importancia?
á pensar alguna vez las molestias que podría onusarle y el tiempo y dinero que perde-
ría si llegasen Á extraviarsele documentos de importancia?
sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóve-
da á prueba de fuego y de ladrones? El
venír
á
ver
nuestra
bóveda
“y alquilar
una
y le ahorrará
NO
de
RELOJES por
cación de relojes.
cajas,
puede
dinero,
PUEDE al
Se reconocen
estas
tiempoy
evitarle
muchas
molestias
EQUIVOCARSE
comprar
uno
de los celebrados
KEYSTONE—ELGIN
todo
el mundo
como
la medida
de perfección
Diga al comerciante quelos enseñe á Vd.
en
la fabri-
Las casas
importantes tienen siempre un buen surtido,
Exijase esta marca de abrio
THE
KEYSTONE
WATCH (ESTABLECIDA
EN
PHILADELPHIA,
(OY
CASE
«. la caja.
COMPANY
1883)
U.S.A.
sit a.
DESDE
Varias mamás, aderezadas con sencillez y elegancia, ozupaban las ¡diversas sillas de los extremos; la orquesta preludió
el
hermoso
vals
«Alas
Doradas»
AGUADILLA.
La
AZAHARES.
e
Para los primeros
infinidad de parejas encantadoras se lanzaron a rendir culto a su diosa favorita; y, A fé que supieron desquitarhe de la abstinencia de la Cuaresma, El eronista, ocupando una silla al lado
yo,
el mes
de
días del
las flores,
mes de Ma»
se anuncia
la bo-
Que
el ángel
de
la felicidad
los
lera,
to aguadillano y uno de los directores del periódico local «Pluma Roja”,
Isabel Casablanca,
toria, Carmen y Amalia Jimenez,
Paz López de Vic-
María Luisa ¡Richard, Julieta López, Purita
ABOGADO
Martínez, Carmen Perelló, Manuela Dalmau y otras mil que siento carecer de espacio para relacionar, componían aquel
hermoso ramillete de fragantes flores nativas entre las que sé destacabala gentil, la ideal figura de la señorita Carolina Marcial, plena de gracia y elegancia, como esfumada en su irreprochable «toilette?. Vestía la bellísima e ilustrada profesora elegantísimo
traje
blanco,
cuyos
adors
nos artificiales quedaban ecftpsados en la mágica belleza natural de la linda españoa.
Su
gentil
figura
iba
envuelta
ambiente de idealidad tan grande, en
que
estaba
sumido
en
un
como el
el Cronista.
A las doce se inició el desfile; el Cronista se retira antes de que aquella masa juvenil invada el camino de regreso.. i¡necesitade la calma!... inecesita estar solo!... ¡quiere abismarse en sus reflexiones!... En medio de la obscuridad de la nóche, a las
12, la hora de las brujas y de los duendes; atravieha de nuevo aquellos campos pa tóricos de vegetación, y, cual si saliese del
abismo cavernoso,
le parece escuchar una
voz que dice: «Bromas mil sostén con la mujer; pero nunca la ames; no abras tu
corazón para prestarle un amor sincero; no hagas de
tu alma
un
altar
para
colocarla;
mira que pórfida sonreirá hasta haya
hecho
un esclavo; y,
que de tí
cuando
te
ven
rendido a sus pies, cuando dobles la rodilla para adorarla como a una Diosa; cuando le hayas entregado tu alma y tu amor... entonces, - aquélla Diosa te volverá la espalda,
se reirá burlonamente
de
tu culto
y te escupirá en la frente que inclinas para adorarla»...... Aceleré el paso para nó oir más.... ¡Aquel lenguaje!,... ¡Venía del Club
Ideal...!
Brujas y de los
bajos que se le han bufete y notaría cio, cerca de las Distrito.
brillantísimo,
rectiva del calurosa
CLUB
felicitación
por
La
trabajando
con!
fiesta
merece una
haber sabido fué
que
de
or-
éxito
un
es-
la Liga
personas
mayores,
organizan ¡a
nuestros
Centros Universi!
¡Qué se repita! —dirán
menudo
riós.
cómo
Mallorca
híclera el
ferro-
la
para
vecina y
realizar
simpática
vino al mundo ha
pocos
de
OBSEQUIO.
Nuestro buen amigo ¡Arturo Echavarría, conocido en nuestro mundo social con el nombre de “Conde Danilo», -obse-
Eduvigis
quió el domingo pasado, (con un suculento almuerzo, a los apreciables jóvenes. hermanos Torregrosa, Angel, Fernando y Rafael,
y Chago
AMIGOS
QUE
amigos
en
hijas,
manos
Luís Mercader,
blecido
La Parca
Arecibo;
de
los buenos Cabrero,
eo-
merciante del Pepino; de Jesús, de la firma Ponce Drug Company y Elpidio Colón, agente «National»,
de
las
NOVENAS
MAYO,
cajas
ocurrida
reE
inexorable días la
había arrebatado
vida
su primogénita,
de una
de
sus
una joven adoles-
por
su
bondad
y por
querido
amigo
guiendo
la vida de un ser tan querido.
don
José
Pardo,
extin-
Reciban las familias Bravo y Pardo mi
registradoras
pésame
DE
esposos
Y la desgracia vuelve ahora a batir sus fatídicas alas sobre el hogar de mi
con bufete enta-
Manolín
los
Pardo,
cente muy querida sus virtudes.
VISITAN,
las
Bravo de
hacía pocos
Boscio.
NOS
Estrechamos
en el hogar
ciehtemente.
más
sentido.
+—En los Estados Unidos, adonde fuera joven y lleno de entusiasmo, con un mundo de ilusiones en su cerebro, en busca dellsupremo bien del asber, encontró la muerte mi pariente don Roberto Frontera y Fougerat, Ligado a todos sus familiares por los lazbs de la sangre y del afecto, hago mía también la pena que les afiige.
Se celebrarán con todo el ritual católico, las novenas del mes de María. Para ellas, ensayan unas cuantas lindas muchachas de nuestra sociedad, himnos religlosos dedicados a las festividades de esas noches de novena, MANUEL
MONTERO,
-—El vapor «Antonio López» lleva pára
DE
ARECIBO.
España a muy distinguidas personalidades de esta sociedad,
TEATRO
Valentín López y Elvirita Tulla, acom-
«OLIVER».
La empresa
Navas
amenos espectáculos favorecedorer.
El
una preciosa
ofrecido
muy
esta
.semana a
sus
señor
Saturnino
M,
«El
Mensaje»
del
nos ofreció literato
ha“
pañados
señor
Simasio
Delgado
y
poesía: «Las dos banderas»,
que gustó mucho
al auditorio.
,
vida que oigo en labios de mis compuebla-
PIEDRAS.
nos de Arecibo
Rio
los are
Morell- Mayol, tan estimados en aquella lochlidad. Reciban sus padres mi enhorabuena. +-Con pena profunda tengo que notificari el fallecimiento de la estimable señora
-ce de veras,
DE
todos
todo entusiasmo
secundario,
de Sóller en
+-En Utuado,
estudiantes, y a féque lo me DUENDE
seguramente
por sí con
ciutiad del Viví,
Progresista.
coro nuestros
EL
pues
Hay
de los trabajos necesarios tan hermoso pensamiento,
entusian-
an
23-4-1914,
ya
benanamente
ilustre
como
comarca
la carretera;
calle del Comercio.
sociedad
que,
Ya
que relnará so-
anales
de
la riquísima
díap una linda princesita,
Navarro
actos
con Lares.
ón breve empezarán los trabajos para asfaltar los alrededores de la plaza y la
hacer época en los
los
Au
mo y actividad, los caballeros que forman
plendoroso y digno de de
mucho
se:
.de propios
carril secundario a Palma que necesita ba y que es el mejor de España. Hay entusiasmo y lo prueba_que securidando la iniciativa del autor de la ley, nuéstro amigo don Fernando Ledesma, se ha constituido un Comité organizador
Di-
ganizar una fiesta tan en consonancia con nombre;
regrea los tra-
de la calle del ComerCortes Municipal y de
NOTAS
lector.
IDEAL,
la ciudad
LIGA.
la Directiva
de
esa ferrocarril
de
en
riquí-
que
y la admiración
Hay dinero,
de su
encomendado,
urbe
ha|de derivarse su futura grandeza.
Duendes
y quizás algún colega....! El baile,
en asuntos
en
admirables,
+ Y ambas se realizarán, los elementos necesarios,
TORREGROSA
Siguen
una
ciudad
cibeños harán
profesión. Ya está de ¡nuevo so en Aguadilla, y atendiendo
LA
esta
progresos
de
el ferrocarril, Arecibo está grandemente interesado en ambas cosas, pues de eso
prestigioso elemen»
Estuvo en San Juan
¡Eran las doce de la noche!....
¡La hora de las
su
Mena,
de
cohvertir
cafetera
González
la
sima
comunicación
REGRESÓ.
rique
hermosa,
Pero para llegar a este resultado parece preciso que se realicé la otra grande aspiración de estos vecinos. — Ella es una
cubra
Regresó de Ponce, donde estuvo en asuntos políticos, el apreciable amigo En-
más
y lle extraños, es la del puerto.
con sus alas,
desfila una de tan gentilísimas beldades: Paquita y Yuya Bird, Eloisa García, Pepiña Montoto, Paquita Suarez, Pepita Esca-
la
'la que había de
ríán el pasmo
da de los apreciables jóvenes Paquita Arrache y Ramón Añeses, nuestro alcalde municipal. »
del coro de respetables mamás, pe dispo" ne a tomar notas; su admiración va “en crescendo» cada vez que ante pu vista
primera,
más grandes resultados,
Tantos
años
hace
como
la expresión
los de
de
mi
dos gran-
de su monísima
niña
Hilda,
para
quienes deseamos toda clase de felices au. cesos
en la bella tierra de sus mayores.
Eugenio respetable
Y José
F,
Canals,
firma
Scres.
Entades,
apoderado de la de
Roses
alto empleado
€ Co.
de la
misma firma, simpático y buen amigo que va ¡en viaje de recreo.
Para todos, mis deseos de un viaje feliz y gratas impresiones.
FipaL 6. CADILLA.
des aspiraciones. t'
RATISPOR 3 DIAS BIA”
puede Ud. comprar
a plazos muy cómodos.
un Grafófono
de la conocida
marca
“COLUM.-
Se envía a prueba por tres días libre de todo
gasto cualquiera de los Grafófonos
que
tenemos en
nuestro
Y Departamento de Música. 2-4 Visítenos o escríbanos. - - - - Olga en su caáa toda la música del
.Fonógrafo “PREMIER”. Construído de cáoba
mundo,
Precio $50.00.
de Santo Domingo,
motor de doble cilin-
dro capaz de tocar tres records, equipado con Reproductor «Concert Grand» y vocina «Sinfonía» cuyo valor es de $20,00.
Grafonola
“FAVORITE”.
De Roble ó Caoba.
- El tono, fuerte y claro, y el volántéh de música que produce esta Grafonola «FAVORITE» duoe
cualquier
otro
no desmerece en nada
instrumento que
del que pro-
valga $100.00 o $200.00.
El Reproductor de este instrumento es la voz
natural
del artis-
ta, clara, armoniosa y natural. El delicado y sensible sonido del violín, el tono brillante del cornetín, el conjunto agradable de la flauta
y el violín,
el gorjeo
a AEREA. ada $
;
peculiar del
Fonografo
“PREMIER”.
iecolo o flautín, el majestuoso sonido del trombón, la dulce melodía del clarinete y el espléndido efecto del donjunto de una orquesta o una banda, explica en
una palabra toda
la música
do el mundo.
Grafonola Grafonola E .
“FAVORITE”
Construída
“HARMONY””. de
que ha fabricado la Columbia
ln discos para Baile tenemos los más"huevos
son los siguientes: E TANGOS ARGENTINOS,
encino
ro-
silenciosa y puede El Reproductor es Graphofone
y modernos,
Co.
domo Grafonola “HARMONY”. Maurice Irresistible,
Pasate el Paine.
Auxilio,
Tango Bueno, - Tango South America, Mena, Take my arm.
Flash of Fire.
madera
ble, midiendo 31,12 centímetros cuadrados por su base, por 17.15 de
alto. La máquina de este instrumento es tocar cualquier Record de 10 o 12 pulgadas. lo más móderno
de to-
,
ONE
STEP-TURKEY TROTS. Too much Mustard. On the Mississippi.
El Chitón. El Sanducero,
:
To my Mains.
Pres Chic,
:
A good fellow.
Tango Bonita.
Tangolotte.
52 a pa
Tango Señorita,
Rol] cm 72d
Argentine Tango.
Tango Argentino
The Aeroplane.
Beautiful
Portenitas.
The Firefly Waltzes.
El Ladiao. Además tenemos un gran surtido
La Rumba.
de Bostons Hesitations Waltzes,
y Get ( nder,
Some
Smoke.
Two
Steps,
Under.
Leg on Mutton. Danzás,
zones, Polkas, Schottisch, Lanceros, Operas, Overturas, Fantasías, Operetas, Zarzue las, : manzas, Diálogos, Recitaciones y todo lo que 'dualquier gusto pueda desear. Pida Catálogos de todo lo nuevo en Records y Graf ófonos.
GONZALEZ
PADIN
SAN
JUAN,
CO.
— (La
PONCE,
casa que
MAYAGUEZ,
Dan-
vende de todo).
Ro-
PUERIO PISO NUSTRSDO Entered
as
secono
matter
at
the
Postoffice
at
San
Juan
SAN JUAN. P, R. ABRIL 25 DE 1914.
NUM, 217.
TT TIT ¡A
a
PECERAROI
¿ARANA
TA
pa
AÑO Y.
class
Las vistas que aparecen en esta página, plenas de actualidad palpitante, son un
resumen
cendental
mente
gráfico deltras conflicto
surgido
(Méjico),
y
reciente
en
del
Tampico cual
se
ocupado en sus últimos bles la prensa local Estás
como
fotografías,
ótras
blicamos
muchas en
gares
de este
sido
enviadas
mente
por
derwood
1
€
LA
QUE BUQUE
la
así
que pu
distintos
lu
número,
han
exclusiva
FPUERTO
TRADO
ha
ca
RICO
Agencia
1LUS Ur
Underwood
ESCUADRA
EXIGIÓ AL
AMERICANA
GOBERNADOR
(«(DOLPHIN”?,
UNO
DE
QUE
COMANDA
MILITAR CUYOS
DE
EL
DICHA
OFICIALES AL
Y
A!
MIRANTE
PLAZA VARIOS
ACTUAL
LA
MAYO
SALVA
MANIOBRANDO
DE
MARINOS
DIERON
CONFLICTO
YANKI
21
FRENTE A
CANONAZOS ORIGEN
AL
3. SER
TAMPICO.
EL
2.
PUERTO
DETFNIDOS
ALMIRANTE
DE EN
EL
MAYO
TAMPICO CITADO
Í.
MEJICANO.
(PHOTO,
UNDERWOOD
4
UNDERWOOD,
El
PUERTO,
)
+
DUELO
DE
RAZAS.
PARA
Parecé
que en Méjico
va a
ENRIQUE
desarrollarse
algún caso, como el de Cuba, se emplean los tres medios. Los despojos que úna raza realiza con la otra, abrazan
ZORRILLA.
una
serie
de derrotas que
empezó
con
Diríase que, fuerzas
por haber
divinas
en el
primer
tieron
junto
a
la
sajo-
llamó
Isabel
fué siempre
Desde
de
la toma
tar porlos
de
ingleses,
A
ALTA
.
A
MAR.
trasiego
más
a la noche
y luminosa
ver
positivamente
raza;
y abriendo
prime-
tal vez siente dolor en
los ojos
y rabia en los labios al leer las palabras que un historiador sajón escribe en el campo de batalla de Waterloo: - “(Aquí comenzó a ponerse el Sol Latino... .que sigue poniéndose», Los medios empleados por las dos razas en sus encuentros sucesivos, han sido variados; pero el fin ha sido siempre el mismo: pérdidas territoriales para nuestros pueblos. Á veces se ape16'al poder del oro, como en Florida; a veces a la fuerza de las
En
al dia.
innovación.
corroborar lo que decimos.
lenguas
que
PuErRTO
RICO
interés
Por ellas tendrán
vivísimo,
IVae
nuestros
lectores
y
conh
Calderón
uu
el fondo
tgenió
se
irrita:
de
es
una y
el
posible
que
se
rivalidhd entre Ensueño,
entre
«Hamlet» y «Segismundo»; todos los espectadores que va perdiendo óste, los va ganando aquél. Ahora, en Méjico, en estos días, se le sumarán más tie-
Victin! E,
rápido
reflejo
gráfico
de
los últimos
funda
FERNÁNDEZ
incidentes
VANGA
surgidos
entre
Unidos y Méjico.
Sensible Por
a
espíritus
moribunda,...
ILUETRA-
vienen
los
de cinco siglos angustiosos, irá, inexorable y ciego, a sepultar en el estrecho de Magallanes los resíduos informes de una raza
de los hemos
Do un interesante servicio gráfico, La Agencia encargada de suministrarnos tan utilísima cola» boración es la importantísima firma Underwood € Underwood, de New York, conocida enel mundo entero por su servicio inmejorable y por la selecta información que ofrece, Las numerosas fotografías que publicamos en esta página, de
de
rras: Chihuahua, Sonora, Durango, Tamaulipas, ¡Brillante ramillete de nombres que suenan a fracaso de perlas y cristales como si fueran endecasílabos antiguos: Chihuahua, Sonora!... De nquí a Panamá la distancia es corta, y el tiempo será breve, Entonces quedará por delante el Sur inmenso. El Sur, que es más grande que el Norte pero que, víctima de vejez prematura, se ha podrido antes de haber florecido. Caerán Venezuela y Colombia y Bolivia.... Ya se notan los síntomas, Después.... Se lanzará el último grito de guerra desde el último reducto levantado en lan calles de Buenos Ayres. Pero el impetuoso alud que baja ¡del Norte no conoce barreras, y ahogando en la garganta del pobtrimer abanderado el| «Finis Colombise»
un
Con objeto de tener a nuestros lectores al corriente sucesos más cuiminantes que se desarrollan en el mundo,
y
un: duelo
la Duda
**.
actualidad
bien
trate”
mia...
los Estados
palpitante
a ex-
ble», por bajo las corúzus brillantes y los cascos relucienten,
entre el azar y el viento,
ro sus puertas alos soldados de Wellington, y uniéndose a éste después, e invocando lo que menos debiera invocar al lado de guerreros protestantes, su vieja Fe Católica, contribuyó a causar, causó quizás, la inopinada caída del último vástago de los
llenas de
en las
de
pudo
inaugurado desde hoy en las páginas de
banderas aprendieron
Shukespeare
ni la noche obscura.
José de J, ESTEVES
Hoy
de que
Ni el cielo mudo
En alta mar, pero en la barca
una
española
presarse con. Cervantes, El secular combate parece
A plena sombra o plena luz, me siento
para
libertad
Se
Y asi, gozoso
riamente al carro latino de Bonaparte,
definitiva-
creería
Blanca
a salvar una hegemonía
la
tierras
Voy en mi barca navegando solo Y la,bandera de mi fe tremolo,
Ja-
A
casi
en los campos de Villalar, se robuatecía la libertad inglesa con el Bill de Derechos y el Habeas Corpus; y antes de que se deslice un siglo por encima de estos hechos, el sol empieza “a alumbrar un
A
los desas-
Util
morir,
agitan,
Gibral-
y los Carlomagnos.
de
Y no la arredra el liquido desierto
quebrantado -el poderío de la péFfida Albión, no comprendió su papel, no entendió sus deberes; prefirió rescatar un Rey para una
Cósares
A
de la brisa pura.
tres son un plano inclinado para los pueblos de nuestra lengua. La única. sola vez. en que España, uncióndose volunta-
corona
prestan
libres
fuerza
pueblos?....
los
a
que un duelo de pueblos.
la mu-
la ocupación de
y
instituciones
las
Vuela mi barca sobre el mar, segura De que la guía un envusiasmo cierto,
jer la vencedora, maica
A
Pleno el velamen
| |
Inglaterra, jugaron a las cartas, sobre el tapete verde de las tierras codiciadas. y frondosas, el destino de sus ra: zas; y lay!, desde los días del Paraíso, en los juegos de azar como en los juegos
de amor,
que
Del mar del Arte por la vasta anchura Voy en mi barca navegando a un puerto, Fija la caña para el rumbo experto,
a ósta, en las luchas que desde entonces sostiene contra la raza hispana, —Dirfase que aquel hombre tan masculino que se llamó Felipe: Segundo, y aquella mujer tan feme-
se
los
A
EN
comba-
na, los hados siguen propicios
nina que
A
sola-
mágica
la
a
victorias
sucesivas
las
deberán
¿Se
mente, PA
que,
raza
por
.que
O auna isla como Trinis Gibraltar, como a un peñón mente Aguila, y comprende un de vuelos en ogaño convierte dad, se imperio como Filipinas, o un casi continente como Tejas,
sl-
las
duelo,
infligida
en
Lo
limitaba
se
y
de Leopardo,
saltos
cada
varía
cazador.
del
energía
poco
elementos desatados sobre la Armada Invencible, se va a engrosar con una más. do
la
en
consistía
antaño
y
de la habilidad
razón directa
presa
la
de
valor
El
mayor.
territorio
un
vez
interesante
escena, : Una escena más del drama enorme que, a través de los aiglos, represéntan los dos pueblos cuyos dramaturgos asombraron al Orbe al comenzar la edad moderna; Inglaterra y España. El águila del Potomac acaba de hacer presa en el águila de Tenochtitlán... ly guay de ósta! La
California, Puerto Rico; en Panamá y Tejas. En
armas, como en Jamaicá,. Nuevo Méjico, a veces a los ardides diplomáticos, como
telegrama
sorpresa
del
+
fallecimiento.
recibido de España fallecimiento
nos
ocurrido
en
enteramos
con
pro-
Pan plona
del
esti-
mado caballero don Nicolás Iturregui, El fenecido amigo se había ausentado recientemente de San Juan, La defunción del Sr. Iturregui ha sido muy sertida en esta
ciudad,
por las muchas
en vida, Expresamos
simpatías
a su atribulada
y afectos
que supo
conquistarse
familia nuestro sincero
pésame.
LA ESCUADRA
La
escuadra
AMERICANA
en
americana
aguas
Veracruz
de (2),
y
Badger
Y LOS ALMIRANTES
( 8),
directores
de
la
acción
de las fuerzas
jefe
(1),
Mayo
almirantes
tres
y pus
yanki
QUE LA COMANDAN.
en
navales
de
Tampico;
Fletcher A
Veracruz.
El estudioso joven D, Juan T, Puig, quien es representante de nuestra Revista en Barceloneta, ha obtenido recientemente un triunfo que le enaltece y por el cual le aplaudimos: y es el de haber ganado honrosamente, des-
pués
de
brillantes
exámenes,
título de Licenciado cia, a cuya profesión
sagrarse.
esta
la
de
árabe
fotografía Gloria
Assise,
protagonista
unha
ha sido
comentadísimá Juan
Gloria
Assise
civil
el
su compatriota
D.
Juan
T,
Puig.
días
de
contrajo José
que
por
lunes
todos matri-
¡último Curet,
con ante
mah
guiente,
de hu determi-
pesarosa contrajo
nio con Salomón Juez de Paz.
joven
ha si-
el juez municipal; nación,
El distinguido
joven
quien
historieta
en
Sar
página
la
estos
regocijante
monio
¿2
enhorabuena.
Completamos
con do
Nuestra
el
en Farmapiensa con»
nuevo
Kary
al día
si-
matrimo-
ante
el
La:joven árabe Gloria Aspise, casada 2 veces,
Y Ponce
también
Un día ciudad,
bello,
tuvo
su día de
todo sol,
vendieron
flores.
las
en que ¡Por
las damas
los
dolores
de
de la los
caritativa
desheredados
de la Salud, por los que viven al amparo de, la Liga Antituberculosa! Ese día, Ponce daba la visión de un jardín flotante. En cada
pecho,
manos
finas y ledas
de
hermanitás
de
PRO
limosna,
por
el amor
de
Dios!
Y en
el ambiente
de
la ciudad
había como un extraño ambiente mixtificado de alegríá y de melancolía. ¡Y los pobrecitos de la tos huecá oraban, llenos de agradecimiento, por las nobles matronas y las niñas piadosas que ofrecían una flór y una sónrisa por una moneda de caridad! Por
aquellas
que
se
llaman
María
V.
de
Pila,
M.
de
el lunes
Para
clones, pusieron una rosa, un clavel, un jazmín, una violeta. - Y las monedas se purificaban al responder a aquel grito piadoso: Una
de
los
5,
señor 1,
Arce, Aminta Morel, María
ñoritas
«Las
la
Pilar
musas ne-
fuente»,
Emma
Suro,
xach,
A,
Plás
Cuadros
ante
6,
Overtura
1,
Municipal.2,
de de
señor
Arteaga;
Armónico»;
por Ja Banda
de Techawskowski,
1812
Payasos,
Prólogo
«Club
7,
Aria;
Menchaca,
Asela
Van
Ern y señor
4, Mr.
Arteaga;
3,
Berríos;
señorita
Álvarez,
M.
Esparolini;
Leenhoff, Asunción Y
Julia
ar
festival
tíatico a beneficio de los huérfanos de Américo Marín. El programa reza así; 1, Overtura por el «Club Armónico»; 2, «La partida» de $,
de Pila, Rosario C. de
Mirandés,
de
media
y
el
Municipal,
Teatro
el
en
y a las ocho
de abril,
27
próximo
anunciádo,
está
noche,
ticos;
P. R.
hombres
los
MARÍN,
las conmisera su
el
y
Ramón
Fernández Juncos, y a sus hijos doña Amparo, don doctor Fernández Náter, su más alta condolencia, A la que se unieron, y ahora vuelven a unirse, de PUERTO RiCO ILUSTRADO,
flores
Manuel
a su viudo don
a téstimoniar
de San Juan,
da la sociedad
DÍA DE LAS FLORES,
Bosch,
Pilar
María
Acosta,
Re-
Luisa
Josefina
de Poventud,
Mada-
me
María
Kearney,
Evangelina
Rierá
Castro,
Mima
C.
Luchetty,
de
de de
Lacot,
Otero, Parra,
Elena Isabel
tro,
D de
Cas-
Julia
Rosa
Pie-
trantoni e Irma Fin lay; 2, Sonatina de Darío, señoRubén ritas Kearney, lea
Cortada, Matilde L, de Toro, Carmen A de Cintrón, Carmen
belita
D. de Toro, Lolita T. de Armstrong, Rosa María P. de Sánchez,
González y Ro-
Rosa $, de Serrallós,
sa Julia 3, Las Balcón,
Pietrantoni; Majas en el señoritas
Rosalina
Amalia
Sarmiento,
Brau de An-
Luisa
tonsanti, Josefa V, de Armastrong,de Vallecillo. Por aque-
llas
que
Carlota
se
llaman Ju
lina;
Pietri,
Pa-
LOS
DISTINGUIDOS
JÓVENES
BRTA.
FELICIA
LUCHETTI,
Y SR, NOCHE
QUE CONTRAJERON MATRIMONIO EN quita Otero, Amalia Gielet, Laura Larro; ca, Isolina Ramos, Benilda Bravo, Angela Rosa Malaret, Carmen Rita Perez, Mercedita Gilot, Enriqueta Oppenheimer, Luz Porra-
PONCE
rita
Matilde
ta, Antonia Romaguera, Graciela Toro, Lucila Porrata, Consuelo Porrata, Isabel Armstrong, Madeleine Luchetti, Rosina Sán-
dido,
señor
chez, Hortensia Mariani, Margarita Vives, Ofelia Córdova,
Marga-
rita Gilot, Irma Cortada, Lila Arce, Aglea Pou, Isabel Vives, Mireya Malaret, Angela Rivera, Carmen Saurí, Carmina Suárez, Marina
Pietri, Capó,
Encarnación Carola
Malaret,
Suárez,
Valdivieso,
Amelia
Minina
Alma
Luchetty,
Pou,
Lozano,
Zoraida
-Adelita Mattey,
Mercedes
Córdova,
Coral
Serrallés,
Rosario
Arce,
nas.
DOLORES
Náter de Fernández Juncos.
su cadáver
tuvo
lugar
en
Vega
Baja:
hondos e íntimos recuerdos y amores Por el hogar
de la familia
donde
El sepelio de
ella
tenía
también
profundos...
Fernández
Náter
ha desfilado
2, «Entre
González;
Serpentinas,
SEGUNDA
Nebot;
Habrá PARA
un
PARTE.
señorita
doctór Conde,
lleno
Gloria
señor
Arístides,
Reparto:
López
señor
Ruíz;
de
por la
Pilar,
seño
don
Cán
Haro; doctor Tomás,
Cabrera;
y
que
zarpó
de nuestro
señoritas
Herminia
completo.
EUROPA,
En
el vapor
puerto
en
español
esta
y Ciela
Dexter,
PARA
ESTADOS
En
sus
Dr.
las
Martin
señoras
Travieso,
esposas,
Sor Dolores de San
distinguidos
para
y Ledo.
Barcelono;
Fernando.
Buen
viajeros.
UNIDOS,
la semana
viaje de recreo, la ciudad,
Cádiz;
con
Madre
a tan
López”,
embarcaron
para
hijo,
la Rvda.
deseamos
«Antonio
semana,
Travieso,
viaje
de
Doctores».
Criada,
Mendoza, señor Carbia; señor Guzmán García,
entrante
el caballero
erhbarcan
dón
y su distinguida
Estados Unidos, en Montilta, Ingeniero
para
Fernando
familia.
MEJORANDO.
Lo
to
ADOLFO PARRA CAPÓ, DEL 19 DE ABRIL.
del Teatro;
y también
- Murió la venera-
ble matrona en los primeros días de esta semana.
Orquesta
Martin
Tristísima es la nota que, ahora, recogemos en estas columY es la del muy sensible fallecimiento de la distinguida da-
5,
1, Overtura
Goyco
NÁTER.
ma doña Dolores
LA
Luz
Pal.
mira Felicci y Gloria Navarro. El éxito de la fiesta fué más allá de cuanto se esperaba. La enhorabuena a los organizadores de tan brillante acto. DOÑA
e
Isabel Salas, Gra ciela Benítez y Ma tilde González.
Pietri, Carolina. MarAida
Haba,
Benítez
Isabelita González; 4, El Amanecer, señoritas Gloria Ruíz y Blanca Paniagua Mo-
lita Fournaris, Carmencita Vega, Loaiza cial,
la
Graciela
Emmanuelli,
Zaida Néumann,
de
está de las dolencias que
estimada y elegante
yt A señora doña
la hicieron '
guardar ,
Adela C, de Stubbe,
cama,
Buena
la muy
nota,
:
DE
Sentidísima
VIAJE,
En coles
el vapor «Brazos»,
último,
hace
viaje
que
para
zarpó de nuestro
Europa,
en
compañía
de
su
elegan
te esposa, nuestro distinguido amigo Mr. George Villard, tor de la American Railroad C% of Porto Rico. Los Sres, de Villard-Zeppenfeldt, harán una grata sión
de algunos meses Les deseamos un
OTRA
honor
UNA
Direc excur
delos
sima,
jóvenes
Abarca-Iturrondo,
celebró en Santurce. Ofició el Rvdo. Padre Rafael neron la señora Elena Goyco de Gonzflez y el Ledo. María Rossy. La enhorabuena. ANGELINA
esta
página
la figura
jella y elegante,
en
sus
tarias
rra
“Se
maneras
en
hay
su
página
Luchetti
que
En
Ponce del
rindió
Valle,
su último
De
la
Mu
fué de las
que
a su
llegan
en
tierrecita,
Puerto
viaje
bella
juli
SAN
te
el
Tribunal
deseamos en do hmigo. DON
su
en publicidad,
des
más
LA
de
las niega?
por la
LA
HERMOSA
SEÑORITA
QUE
RESIDE
ANGELINA AHORA
Si
se
viaje
nuestra
COLONIA
con
VENEZOLANA.
el domingo
refugio
y más
para
encánto
los
maestros
en un por
los
proyecto? ebños y sus
la savia de su inteligencia
bondades, más
pide
que
eso
le
nuestros
quienes no útiles
dirigen
el
estimados
años
Aguilar
Mora
debernos de
escatimarcn
siquiera
y pronto
Dr. en
parado una
que
el
brillante estu-
eminente
pensa
SAN
DE
W.
recuerdo,
CAMEJO.
Camejito está
UTUADO,
poeta
JUAN,
del
en San Juan,
El
incipiente,
con
bigotito
toda su habla venezolana,
ha Un
y de
EN
MUÑOZ,
unas
a los
únicos
infancia
Justa
fuerzas
a nosotros
físicas e
mismos
y agradable, acaba de regresar está en San Juan! Nuestro saludo cariñosísimo
Alfredo San
Lacasa
y su
muy
ele-
EN
LA
Academia
velada literario-musical
PRIMERA
Católica,
se celebró
de esa
El programa
DUELO.
al brillante
bonachón
Unidos.
¡Camejito
poeta.
ACADEMIA,
los alumnos
retorno.
Estados
Ya tenemos entre nosotros, procedente de Cuba, a la muy estimada señora Sapia de Silva, quien regresó abordo del «Puer to Rico». Enviámosla el más respetuoso saludo de bienvenida,
En la
Juan.
de
SRA, SAPIA DE SILVA,
Franciscanos, tan
pérdida de tan
dor José Enrique Rodó trazó acerca de la figura gloriosa de Bolívar.
EUROPA
Europa
Santa
Señora de muy
cúlar en folletos, el
ya extenuedós
sus
la civilización,
hacernos
Grato
Juan.
dio erítico
le
delicadeza
cariño
esposa,
García
fecha magna para su buena patria: el 19 de Abril, Publicó e hizo cir:
catedrá.-
maestros,
intelectuales
A
respetable
Isidora
prestigios.
RAFAEL
para
gante
la
Asturias,
conmemoró
de lanzar,
correspondencia A
Abelarda
A todos los deudos,
en
por
doña
dolencia,
pesetas
á »
en
tra sociedad,
envuelta
de
viuda
nobles y generosos sentimientos. Muertes son que lamentan nues-
para aquellos que nos dieron
¿Quién
su
lias de San
trabajos;
el
que años,
María viuda de Fernández Villamil, emparentada con distinguidas fami
an
tico doh Teodoro Aguilar Mora, sido acogido con todo aplaubo. ancianos
mártires
y de
señora doña
al ertima
acaba
los pobrecitos
isla
Wierwall,
ami Use
Exitos
el talentoso
¿Se quiere
Rico.
ejerciendo su honrosa profesión, Murió en brazos de su hija Merce
de
juramento
profesión
que
Cole-
Puerto muchos
AGUILAR
El proyecto
de
esta
Amoroso
TEODORO
Para
Notarios
Valide:
ilustre
La noble y exquisita colonia venezolana, que reside” en San Juan,
Supremo
su
Tomás
del
en
admira
Hemos saludado a nuestro go el joven abogado Fernando ra, de Ponce. a prestar
don
residió
JUAN,
Vino
de
Humacao,
ciudadano
paseo,
de
'no
años.
caballeroso
criollitas, en en pálido ho
estas líneas bienvenida
Casimiro entre
Fué un
Rico
menaje, ción y de
Dr. vivía
pocos
Madrid,
sólidos
Dulces y elegantes cuyo honor rendimos,
YN
de
háce
Calatreseño,
gio
el
y amorosa,
el que
parroquias de
murió En
lla
hogar de los distinguidos esposos de la Torre-Fernández, dos encantadoras paisanitas nuestras: las señoritas Panchita y Lolita Costa Gar cía,
de Pa-
sotros hacía muchos añor. El era hermano de aquel eminente orador sagrado el Rvdo. Padre Leoncio García Valle, Vicario que y que
en
Dios
espeñol
—Y
tenemos,
a
galeno
GARCIA.
Habana
donde tantas boda suntuosíÍ
de lós hoy señores
tributo
prestigioso
¡Oh, el fuego de sus ojos y la sonrisa de sus labios! ¿No tiene ella, acaso, en un certamen de belle ¿a todo un puesto de honor? COSTA
ponceña, Fué una
lleva los retratos
genealogía de princesas que Watteau perfilaba en sus horas de fiebres ar tísticas,
SRTAS.
parte
Daubónr.
Felicidades
heredi
de
tomamos
a la señora
regia
García
de Angelina
sociedad esposos.
porté
como
reminiscencias
gentilísima
en la que adornó
ÓBITOS.
Y apadri don Jesús
MUNOZ,
Exorna ñoz
que
BODA.
Nuestra La
cualidades
asistió lo más selecto de la simpatías cuentan los jóvenes
por el extranjero. feliz viaje.
Juan.
ha sido esta pérdida,
a las bellas
En Ponce. La de los distinguidos jóvenes don Alfredo Parra Capó y la bella señorita Felicia Luchetti. A la ceremonia
BODA,
En San
y
en
puerto el miér
en
la
que noche
en la que
brillante
dirigen los Rvdos. del
domingo
tomaron
parte
una
Padres suntuosa
principalísima
institución,
fué selecto,
PARTE.
E
> ST
Fuera la
muy
de su
amable
país,
señora
ció con el nombre
lejos del, calor del hogar, que
de Angela
en
nuestros
Daubón
de
círculos
Bolívar,
murió
en Espeña
sociales
se
conc-
1.
Película.—Toribio
2
La
moral
en
irascible.
los espectáculos.
fesor don Ignacio L, Merjeliza,
*
— Conferencia
por el pro"
8.
Il troyatore, de Verdi.——Pleza
fa”
6.
Et 25 de Marzo.——Por las alumnas
gelita
Agudo.
7,
Academia
Josefina Llor y An-
OBITUARIO.
PARTE.
¡lus-.
apologética,
PARA
ESTADOS
de
la
Academia
Cató-
UNIDOS,
don Federico y don Guillermo Ru bert, embarcaron Estarán
gUNAS
La pandereta española -Poesía recitada por el alumno Manuel
plano,
por
la
-—Pieza
alumna
de
de regreso
en
manos
Armónico»
una
veinte y cinco dollars
del
«Club
pa-
ra ser distribuida de San Juan.
questa
Desamparados
suma do
El brillante bucián,
Católica,
En
Santurce.
apreciable Santiago.
glosa,
La
gentil.
Asenjo
señori-
Sabat
con el
DOS
joven don Jusn José La ceremonia fué reli19
y
bendiciendo
Luisa
Asénjo, ñero
y
don
del
Valle.
su hijo,
Y
actuaron
Los
novios
fueron
Ledo
asistió al matrimonio,
ma
José
testimo-
LAS BEÑORITAS
PANCHITA Y LOLITA
COSTA GARCÍA,
DE
del actual
Para
se
efectuará
Esteves.
movimiento
de una
literario
ligera indisposlfinanciero
ARMÓNICO?,
el miércoles
la noche,
mo
concierto
29,
anuncia
a las
su
ocho
duodéci-
la aplaudida
es selectísimo
orquesta
y dice
corta
estancia
en
la ciudad,
la.
y
dulce
bella
ha
regresado
señorita
a
Rosalinda
G.
VBRrDI.-—“Overtura
R.
EILENBERG.
JOHY. LEO
—Capricho
BRAHMS. FALL.—
«Nabucodonosor?
co
Danza
Orquesta.
“Heinzelmaennchen»
Húngara
No.
(Duendes)
Orquesta: Orquesta.
-6
Selección dela opereta «La Princesa del Dollar»
TARDE,
Orquesta.
y en los terrenos
de la
Feria
de
las poblaciones de la lala.
de
todas
atlóticas.
se
parte
en 6l estudiantes
proezas
Insular,
braráel concurso inter-escolar,
cele-
D.
BRAGA.
INTERMEDIO
Gattini-Angelini,
que
actúa
Orquestade mandolinar. DE DIEZ MINUTOS.
F, HeroLD.--Overtura (Zampa”, piano Srta. Monsita Ferrer y Sr. Johs. Sodring
FÉLIX de operetas
Serenata de los Angeles,
Tomarán
GATTINI-ANGELINI, La compañía
en
PROGRAMA.
de una
tarde,|
con-
Rico.
de
prograna
El
voyage.
MAYAGUEZ,
Esta
mi-
pronunciará
que
de Jesús
EL “CLUB
su residencia de Mayagúez Fajardo. ESTA
que
y otra
Lo está
Para el Norte: don George ViLA HABANA, HUÉSPEDES HOY DE SÁN JUAN. llard y su elegante esposa señofa Zeppenfeldt; doh Avelino González; doña Asunción Usera; el del “Club Armónico»,. joven don Antonio Zeppenfeldt; y don Bernardo Frontera, mb sigue:
Después
otra
ción sufrida, el conócido don José T. Silva, Enhorabuena.
Santiago” Asenjo.
PARA
la
RESTABLECIDO,
objeto
VIAJBROS,
Bon
una
en Puerto
niando susimpatía a los hoy señores - de
Niños
doce dollars y medio
La primera versará acerca de Hi» giene, y la segunda abordará el te-
de
de sendos y valiosos presentes de sus amistades. La sociedad de San Juan
distri-
de
CONFERENCIAS.
lle Atiles;
testigos el doctor don Salvador G. Ross y don Eduardo González, Ingeniero. Fué una boda suntuosa que tuvo lugar el viernes 17, a las 9 de la noche.
la
Asilo
en la Biblioteca Insular a cargo del
de
nuestro compa:
Conrado
hizo
al
la Biblioteca Municipal de Puerta de Tierra el Dr. don Francisco del Va-
el Re-
viuda
los pobres
Se preparan dos importantes
verendo Padre de Dios... Fueron padrinos la respetable señora doña María
Club
enviando
ferencias:
celebrándose en la Capilla de
la parada
entre
y al Asilo de Mendigos tad del obsequio,
AZAHARES,
ta Mercedes
dentro de al-
SEMANAS,
5, Película.—El Diario de una huérfana. (2% parte). 6. Un oficio para el Niño Jesús ——Por varios alumnos. 7. Alas doradas.-—Por la OrAcademia
Uni-
La señorita Menchaca, después de la noche de su beneficio, entregó
Virginia
Artau.
de la
Estados
GENEROSIDAD.
Camuñas. de oro
para
dos_en viaje de recreo.
JE
3.
El Anillo
a pus familiares,
Nuestro sincero pésame
lica,
4.
co
del
valioso
elemento
García,
Cerame
Rafael
Los distinguidos jóvenes
trada con vistas, por el P. Antonio de Castillo, O, M, C, 2, Suspiros del corazón. — Por la orquesta
don
convecino
estimado
Rey nuestro
La semana última falleció en Hato
(1% parte).
mercio de San Juan,
—Conferencia
Dios.
-sin
Escuela
La
1.
nutridos aplausos,
La gentil compatriota oyó muy
dos.
Película, El Diario de una huérfana...
de
serena»
me
¡per
y «Come
Siviglia»;
di
señor Armónico» y el tenor Berríos y el «Club Las niñas Sotorra, que tomaron parte en el beneficio, fueron - muy aplaudi-
Católica,
,
SEGUNDA
“Il barbieri
“Sonámbula»,
Teresa
Loubriel, 5. Mazurka.-—Por la Orquesta de la que se presenta por primera vez al público,
de
“Una voce pocó
de “Don Pascuale»;
«Lo añeh'lo:la virtua magica»
musical a cuatro manos,
por las alumnas Virginia Artau y Adelaida Gatell. 4, Quién es Dios.——Poesía por la alumna María
MENDELSSOHN-
a cuatro
BARTHOLDY.—Marcha
ahora
en el Municipal, sigue sumando éxitos. Las representaciones se yen muy concurridas, y los artistas objeto de buenos aplausos, - ASELA MENCHACA. > La gentil y joven artista puertorriqueña celebró su beneficio ante un escogido público. Cantó con mucho gusto los arias
RICHARD!
manor
nupcial
Op.
WAGNER,
G. VERDI.—Selección
—
Selección
de
la
ópera
de la ópera «Rigoletto»
«“Tannhauser? Orquesta, Orquesta. LUIGGI
Abril
24
del
61
Orquesta.
1914,
CON EL CONFLICTO
Y ANKI-MEJICANO.
2
OTRAS NOTAS RELACIONADAS
Marinos
americanos
eón
sus
equipos
incorporándose
al
acorazado
“Louisiana”,
que
se
dispone
a
zarpar
para
Veracruz.
o
El Rear Admiral Badger (1), y el Comandante del «Louisiana?, Rear Admiral Beusch (2), antes de partir para Veracruz.
Calle Independencia, la más céntrica de Veracruz, y en la cual se han resistido con ahinco. las tropas del general Maas.
(PHOTOS.
UNDERWOOD
4 UNDERWOOD.)
LA
ACTUALIDAD
]WOODROW DOS,
QUE
HA
RRA
A
UNI»
QUE
GUR-
MÁ
ESTADOS
DECLARADO
LA
- - - INTERESANTES FOTOGRAFIAS REFERENTES AL SENSACIONAL CONFLICTO SURGIDO ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS Y MEJICO.
A ALMIRANTE
WILSON, LOS
DE
PRESIDENTE
MUNDIAL.
FLOTA
LA
COMANDA BOMBARDEADO
A
,
BLANQUET y QUET, 2% AURELIO GENERAL DE DIVISIÓN Y ACTUAI has.
EA
E
| QUE
UE
VERACRUZ,
EL
PRESIDENTE
WILSON
(1),
(3);
Y
CON
,
BU
WILLIAM
J.
ca
GABINRTE,
BRYAN,
CIPACIÓN
REUNIDO
SECRETARIO
TIENEN
EN
EL
]
EN
LINDLEY
(2);
MARINA
DE
SECRETARIO
A JOSBPHUS DANIELS,
SUPERIORES,
ORDENES
POR
MÉJICO,
A FLETCHER dy
DE
SESIÓN
M.
ESTADO,
ENTRE
GARRISON, (4),
CONFLICTO
YANKI-
QUE
LOS
MINISTROS
SECRETARIO
DB
TAN
PARTI
ACTIVA
LA
PUBDEN
GUERRA
MINISTRO
VER$8E
DE
MEJICANO
Cn
! AMERICANO
DE
(MISBISSIPPI»,
AVIADORES
Y
QUE
LLEVA
ALGUNOS
A
S8U
BORDO
EL
y
j
AMBRICANO
(«FLORIDA»),
DB
HIDROPLANOS
QUE
VERACRUZ
BOMBARDEÓ
PUENTE
EL
-..
:
«UTAH»,
a
SOBRE
PUERTO
UNA
CALLE
EL
POR '
DE
RÍO GRANDE,
DONDE
BERÍA
EN
LA FRONTERA
INVADIDA
ESTA
YANQUI-
REPÚBLICA,
PLAZA )
DE
VERACRUZ, LAS
DE
LA
LA
GUERRA
TOMÓ
PARTE
A LOSESTADOS
UNIDOS
x;
ACORAZADO
CUERPO MEJICANA,
ACORAZADO
:
GUERRA
MEJICANA
y
oa
ACORAZADO
LA
REPÚBLICA
GRAL. ICTORIA l D., GRAI VICTORIANO HUER JERPA. PRESIDENTE DE LA REPÚÓBLICA DE MÉJICO, QUE HA DECLARADO
QUE
HA
SIDO ATACADA
FUERZAS
DE
LOS
ESTADOS
Y TOMADA
AMERICANO ATAQUE :
POR
ár
QUE rre :
PRINCIPALÍS
DE 1 VERACRUZ ¡va .
¡ O
UNIDOS e
VERACRUZ,
POR
LOS
PLAZA
FUERTE
AMERICANOS
OCUPADA
HOY
COMANDANTE
QUE
ASALTÓ
Y
OFICIALES
A VERACRUZ.
DEL
«PRAIRIE»,
(VISTA
TOMADA
TRANSPORTE
EN
CULEBRA)
dl
ACORAZADO
A
AMERICANO
VERACRUZ
¡SLOVISIARAD,
(PHOTOS.
QUE
TOMÓ
UNDERWOOD
PARTE
€
EN
EL
UNDERWOOD),
ATAQUE
ee
LA —
INTERESANTES
DETALLES
GRAFICOS
DE LA REVOLUCION MEJICANA.
PRESIDI DOS,
Q'
NT
ENTE
N RN / AMA
Ciudad de Torreón, considerada inexpugnable el general
Carranza,
por los federalés, y que fué tomada recientemente por los rebeldes, y a la derecha,
Pancho:
Villa,
jefes
de la revolución
A la izquierda,
mejicana,
ACORA!
Aduana de Nogales, en Sonora, actualmente ocupada por las fuerzas del general 1
/)
e
rs
iS
pac
ás
.
Pa
Carranza y convertido
en Palació Presidencial.
FRUSTRADA Mur
AGRESION
AL
ALCALDE
DE
NEW
YORK,
MR. MITCHEL.
Publicamos eñ esta página varias vistas descriptivas del resonante suceso acaecido el 17 del actual en New York, hecho del- cual se ocupó
MEN
8
la prensa
de esta isla en su
cometido
en
York,
quien
él dirigidos, Lyon Polk un principio
la persona
de
sección
Mr,
cablegráfica,
Mitchel,
Mayor
logró salvar su. vida a causa de
Trátase de
haberse
la
del
ciudad
desviado los
L
hodumbre
%
muchsdumo
e
agresión-
pl
g el sangriento a suceso comentando
El
abogado
a
E
Er
Salonski, autor de la frustrada Alcalde de New York
Nuéva
tiros
cuyos proyectiles fueron a herir fravemente al abogado Mr, El autor del atentado fué Joseph Salonski, quien dijo en llamarse David Rose
o
Joseph
atentado de
herido
Mr,
en los alrededores del City
Lyon
Polk, quien recibió Mayor Mr Mitchel
Hall,de New
York.
— Fots
:
los disparos dirigidos
al
Underwood € Undarivood.
e
FALLECIMIENTO DE_LA SENORA NATER.---FIESTA EN RIO PIEDRAS. De una nota de intenso duelo que ha conmovido
a
la socie
dad
de San Juan, nos hacemos eco en esta página. Es el fallecimiento de la noble dama idoña Dolores Náter, esposa que fué del ilustre.escritor don Manuel Fernández Junco», persona queridísima en esta isla, Lia respetable dama que acaba de desaparecer, dejando una estela de amor y gratitud perdurable en el mundo, .era una mu jer de bellísimos sentimientos, que no se limitaban a la fumilia y sus
amistades,
un dolor que
sino
que
aliviar o
se
extendían
Hizu de su hogar un verdadero sino para auxiliar la caridad, Había nacido
lia fandadora su
panteón
Vega-Baja,
de pueblos,
de
familia,
quiera
santuario,
a los desgraciados, en
adonde
que
había
compartir.
en
el bien
era descendienté
y quiso qué el
y no salía
practicar
mismo
sus lugar
cenizas donde
de
de él
y ejercer una
fami
reporaren
en
nació,
El acto de conducir su cadáver al cementerio fué rolemne y concurrido, y demostró él profundo cariño que a la noble dema profesaban todos Incontables son los testimonios de pósame y sentimiento re exbidos con tan triste motivo por el Sr. Fernández Juncos. y atri
bulada familia,
a los cuales
unimos
los,
nuestros
expresivos
y
sinceros. *
«+
$
Completamos esta página cón una bella, e interesante nota de cultura dada el sábado último en la Univefsidad de Río Piedras, donde tan gratos e instructivos actos se efectúan frecuentemente El sugestivo grupo de niñas que aquí se desteca torró
parte principal universitario,
y encantadora
en una fiesta organizada dándo
poesía,
a dicho
acto
un
por dicho
aspecto
departamento
de juvenil
frescura
LOS
“CABALLEROS
DE COLON”
EN LAS
CUEVAS
E
DE AGUAS
BUENAS.
o 1
Grapo Un
nutrido
balleros
tante. en
de
c an
en
último
de Tn
a
las
que
asistieron
el
domingo
último
a una
excursión
a las
de
su
nas N
A
A
>
Ax
diver
'
Buenas. alegría pródiga y pasa-
En el pueblo de Aguas Bue-
e
efectuó
una
de Aguas
tiempos,
da vita
famosas
Cuevas
en medio de la mayor y animación, y fué en gratas peripecias
«Ca
que-.ora
entusiasmo,
y
Colón»
1mpor
cultura,
muestras
gira
vas
de
de
filantrópico
de la
el domingo tida
grupb
«Caballeros
Colón»,
to
el
siempre
lidad
los
ctividad
el
bien
de
y
Cue
ÑO
Buenas Aguas exenraión se verificó
A
3
improvisaron
cionarios
un mítin,
tomaron
parte
los
expedi-
en el
oradores que se hicieron aplau-
R y)
dir
de
acto
los
concurrentes
citado
AAq _OAA
Los
expedicionarios
en
el
interior
de
la
Excursionistas
cueva
Mítin al aire libre celebrado en
cual
distinguidos
Aguas
Buenas,
haciendo
un
alto en el camino,
al
FIESTA DE CULTURA EN RIO PIEDRAS.-LUCIDO CUADRO DE 'VARIETES'
A
Ye ,
Pd
ao
j cl
Fiesta celebrada el
¿
|:
due yr us > : dl A be
ie 4
am
¡miércoles último en ' uluganos
la Universidad de sexos,
y pronunció
.
,
ha
Md
+
Z2arñl
Río Piedras, un
sp
2
brillante
e pito: do. o
E
En este acto discurszo
el señor
e A
Sai
0
Y
fueron
Ed
investidos con la toga numerósos
Herrández
López,
—
PMÁASA
>
>
>
_AO>
A
OS
SOS
OÓÁAR
—Á
AA
Y)
..
de ambos
qe :
La
notable
troupe
«(Los
Alcalá”,
que
debutará
en breve
en
el
Salón
Alcázar,
de esta
ciudad.
UTN CABELLERA
NIN
ES
ce
a
EL MEJOR: ADORNO
DE LA MUJER
Petroleo
Pa ,
mi
-
E
1,
ni
E
Es y d
»
) lo mejor
ay para el pelo
LAS
CARRERAS
CABÁLLO
4NIÑO»,
QUE
GANÓ
MILLA
IGUALANDO
COPA
. (LOS
DEL
LOS CABALLOS
MUCHACHOS»,
LA
DE
DOMINGO
PRIMERA
CARRERA,
EN
A
UNA
EL HIPODROMO
«DELLA»,
DISTANCIA,
PARA
LA
GANADA
LLEGÓ
DA
TERCERA
POR
QUE
EN
CARRERA,
DE
SEGUNDO
A 900
SANTURCE.
LUGAR
EN
LA
SEGUN-
METROS
CARRERA.
4WEYLER»).
«WEYLER»,
DESPUÉS
DEL
TRIUNFO, 4
ENTREGADO
A
SU
TOALETA.
ul
Este libro' ue gratuitamente ofrecemos a las damas folleto como los que
generalmente
se editan, ¡ Bino
puerturriqueñas no es un
una obra
de consulta de
¡imprescl:
necesidad. Contiene todos los consejos,
¿becicitaiimilla todos los que necesita una
madre para
der cuidadosamente a su hijo desde el primer día de nacido, así como los medios que deben emplearse pard
verles
nrecer fuertes y saludables.
Los disguatos y molestias que sufre la mujer durante el embarazo se evitan con el
| plimiento exac
BE
de las instrucciones que también aparecen en
Proa
POR
A CUALQUIER
PIDALO A LA de roPáuctos
homacib
Apartado qe
CORREO
|
nuestra obra de
PUNTO
|
| e
o|l
LA ISLA.
| “NESTLI
San i
DE
cum-
cor
»,
Juan, Pto. Rico.
:
MT E AA CO AI
E) CR
e
O
7 2 CL
PBraver
mi
A
Ti
BOARD
celente
5
LOA MU
para
CS ==
es ex-
paredes
y
Nos participan los señores J. La:
cielos rasos en caras particu-
pe”, haber trasladado el mismo al
AL
CT
A. OO
7
C.
FA
CI
LS
A
A CD
CO
O. LORD
Box 123.
A
O
<
Trade
E
O
amplio local de la casa No. 19, ca: lle de Allen, donde seguirán pres: tándole todas sus actividades a
“£a Y
Pida muestras y precios, O
Mark
E CC
CI A .*
—oO.
Esquina Tanoa y la Muralla, SAN JUAN, PUERTO RICO,
dicho ramo musical, con un gran
Tol, 421,
surtido: de instrumentos, planos y música
. AGENTES 3
Y
COMERCIANTES
a
GANAN
negociando
con
Amplificaciones
DINERO de
nuestras
Retra-
tos al Oleo, Acuarela,
Pas-
tel, Crayon, Sepia, Minia-
turas,
grañas
e
Convexas,
Crucifijosn
etc. Oleo»
nos
dades.
y varias
estamos
diferentes pais,
otras
Y exclusiva Á
Nove-
Agentes
puntos
Concedemos
de
para
ese
agencia
agentes activos,
Solicite Vd. nuestro calogo español el cual enviamos gratis. Correspon» en Español, Garantizamos nuestro trabajo mercancias. Rapidez y prontitud en el servicio, pas 70 Á agentes y comerciantes,
Portrait and Frame Co. W. Adams St., Ohicago, ML, E, U. A.
7, e
e
Doteñya
nón.
inmediatamente
Ponga
ún
Rostro Hmpuro. suave—lo | que la vista. : :
Las
el
Preporipciones
cutis—-abren
D.
los
D,
ros
líquido
puro,
plon.
ronchas
D, purifican embarazados,
refrescante
las
soante=—purificante. hora más--Compren D.
D.
hoy
Miren
mada, stante dura
la plel es
continuen
las
elimi-
refrescada,
cal»
sanada el mismo in« se aplica el liquido,
y observen
Fodoas
«TRAICION NEGRA»,
que
impuridados,-— —Calmante--Refro-
No sufren ni una una botella de D,
mismo,
como
suavizada, en el bual
Entonces
«ZUMA», en cinco partes, y
su
la-
simple
lavas
UTA,
boticas
princip ¿les
eco»”
miendan las preparaciones D. D. y el jabon
en ocho preciosísimas partes,
Mañana, gran novedad artística con
J.
para
L.
la piel
San
“PIRATAS DEL AMOR”, y
D.
D.
D.
Este hermoso reloj para hombre o mujer, de oro relleno, con una buena máquina de 7 jo-
D.
yas, bien ajustado y garantizado por 10 años,
POLANCO,
Agente
las siguientes películas, todas estrenos: "VENGANZA DEL DESTINO”,
solo $3.50.
General.
Germán,
“DE VAQUERO A LORD”,
CINE
En la función del lunes, extraordi-
Este cine mento
P.R.,
bonito regalo que le
es
bastante
amplio y ventilado, habiéndose establecido un precio mínimo de 5 centvs. Para
hoy
y mañána,
una vista
preciosa y na-
la diferencia entre
él y un
lo enviaremos franco de porte, junto con un
un departa-
el cual
notar
reloj de $25.00, Envíenos hoy mismo: un giro postal o carta certificada por $3,50 y se
LUNA.
ha formado
de grada,
Tiene
die podría
*..o»o
en 6, 4 y 3 partes, respectivamente.
nocida casa Pathé. Esta empresa sigue y seguirá dando-
aquella
aquellas
Po > una piel clar le renderá agradable
na lavando todas como por encanto,
- sensacionales :
novela de Emilio Zula, obra de la 00:
A
elimina lap impuridades viejas que causan el mal y déjan la piel limpla y sana.
Hoy sábado, dos estrenos por demás
narios estrenos. Para la próxima pemana, la emoclonante película de doce mil pies de largo “"GERMINAL”; de la. famosa
fin
expantosas y ardientes, Elimine aquellos barros y botones feos, Limple aquel
Un
A
. “Cine Las Tres Banderas”.
E
.*. 4
Fl Terciopelo
Vistas,
'Targetas Postales, Moldniras, Marcos, Obgetos de ¡Arte
selecta.
Obtenga Un Cutis Puro, Fresco, Suave Como
Lumino-
“Euter-
za y Ca., dueños del Bazar
0
lares, Oficinas, fábricas, tiendas, tentros, etc., ete, ——”7 1
TRASLADO DE ESTABLECIMIENTO.
A AO E, E
SIEE
ha de
agradar.
Le de-
volveremos su dinero si no queda satisfecho.
Anglo-American Specialty Co. Depto. 18-1445 Catalpa Ave. Chicego 11).
colosalés estre-
nos de argumentos muy rensaciouales,
le a conocer al público que le favorece con su asistencia las más importantes
películas que se fabriquen en el mundo entero, NERVISANA, la medicina que tanto se ha buscado
para la
restauración
de
los ñer-
vios y vitalidad de los hombres da sorprendentes resultados en corto tiempo. Si Vd. tiene ambición .de gozar de la vida, obten-
ga NERVISANA. El nuevo
Bu anperficio el Y
¿
"tá,
La
blangueada,
puéde A
pa
y dedo magico
q
el velo
desaparece y Serpens Provocativos modelosde eres en
inadoras fnitan
neos. del
mente,
Box dd,"
por
yalente,
ly
oro
Magi
Aamniericano
mes 8q, Sta, Now
osea
de Stearns
Si su boticario no
Inmediato, , Superior á las
Erudito presa incrbsd Pista BUBONICA-
afuera. radi.
p1ra hombres pola»
Electrica
Para Ratas y Cucarachas
Lista para uso
posiciones
Verdaderas fotogra»
Diablo
Pasta
h
a
entas
plairás
con
la
mn oxterm
t
cibleccclines en A y O oa Dos tamaños, Do venta en todas partes, STEARNS' ELECTRIO EAST CO, Ohicago.
1
o
Método
Directo.
El
Poderoso
Vigorizador, Se vende en las Farmaciasa $2.00 oro csda tratamiento de treinta días.
0
lo tiene,
mándenos
el va-
lar y le enviaremos franco de porte y demás gastos un tratamientó completo pera un mes. Dénos también el nombre y dirección de su
boticario,
Diríjase a
THE NERVISANA Depto.
56,
Box
190,
COMPANY. Chicago,
1).
Usted Debe Hablar El Inglés
LEJANIAS DE AMOR... Lejanías de amor
Debido á la grande afluencia de viajeros Ingleses on su país, el conocimiento del idioma
en la memoria,
so haoo
sollozos son que el corazón squejan.
imperativo,
EAIRD
porsona que aprende
Nada más triste que cualquier historia de esas que mueren, y tan sólo dejan lejanías de amor en la memoria. Como una pajarita de las nieves y cof la seda de sus alas leves nos acaricia y vuela sin ruido,
información
que fuiste ris4!
por
por
el Gobierno
de
Internacional,
giro bagonrio
Ó moneda
BUENOS
1732
déme
usted
20
metros;
Un cen
esta
por correo certificado.
astrónomo,
Michigan Ave, CHICAGO,
un amigo
la tierra,
tiempo de frío.
distraído, va
—¿De qué creéis
dá un teatrode «varietés»,
U.
A.
o.
tiritanmdo al mismo que está
formada
la tierra?-—preguntaba. —De capas—respondió
uno
chicos más instruidos. —Sí, hijo mío, tienes
razón; pero
El astrónomo, restregándose los ojos :
de capas tan chos vecinos
—¿Dónde está el telescopio?
llegado aún a la primera.
en todo el mundo,
PONCE
E.
vam
Un maestro de escuela muy pobre «hablaba a sus discípulos de la formación de
muy
+
vor 4 can: y
Las capas de la tierra.
ya
Como casi se duermede aburrimiento, el amigo le despierta, diciéndole: —No se duerma usted, hombre, que ahora vaa salir una estrella admirada de
americana
AGENTES,
Editores,
bs
CASOS Y COSAS,
-
50 Oro
vendrá mi padre a pagarlos.
y esperando: morísen las ventanas, lcomo rosas abiertas a la luna! DE CASTRO.
DeRivas
% Lo enviaremos cualquier de extos libros despues de haber recibido el valor eepgotivo y
—Pues
»
M.
10.25 Oro
—|)08 besos, señora,
Siempre esperáis, riendo, a la fortuna,
F,
los Estados Unidos, De mucho y del mismo tamaño. El único
añadir 190 Oro para los gastos de franqueo, Pida nuestro entálogo que abrasa una de libros (inglosen) PO ncoroa de todos los sujetos, Hacemos rebajas e
Como rosas abiertas a la luna,
de los
distantes, que hay uen el lugar que no han
ML EN MLO se En
o
A
NANO
AN
S
AZ
ed z
de
<
O AI >
16
Oficialmente
olubs, Iglonina eto, -] ESEAMOS LAIRD (A LEE, Ino.,
cosa del cielo sois, novias lejanas.
O
,
segura
de giro postal
llorando en el andén.
En una tienda: | ¿Cuánto vale el métro tela? El hortera, con galantería :
1
librerias, Índice doble
Paño de seda, indice doble Marruoco, dorado, Indice doble
las novias iban en el tren,
e
popul
superiores Áá cualquier otro diccionario del estilo diccionario de este tamaño que dá la pronunciación completa. Esta parte es de urande utilidad á los soldados, comerciantes, touristas, y toda otra persona que-dona
eres dolor en mi memoria... .
Qh
pulgadas
para
Inglés-Español
Endosados
en sueños te divisa!
MIGUEL
diccionarios
Diccionarios Para El Bolsillo Español-Inglón
y el poeta,las quiso despedir, y se quedó
de
o
Sollozaba el poeta en el andén, que el tren de los amores fué a partir, Todas
editores
Cuero lexible, dorado Indice doble
Memoria de un amor que fuiste risa... ¡Cómo me apena tu indeleble historia, memoria de un amor
grandes
Paño fiexible, sin indica,
como úna pajarita de las nieves...
¡Y cómo
mas
Diccionarios Salva- Webster
Estilo
mente
los
publicar nuevas ediciones que serán indispensables Á toda
¿ inglés.
Español Inglés, Inglés Español, E por F, M. DeRivas Jlustrado, 40,000 palabras y definiciones, Abrasa conversación y corres pondencia, pesos, o, valor de monedas extranjeras eto. Enciolopedía goográfica y biográfica de los paises en los que se habla el castellano. Tamaño 4 x 5%
mi
LEE,
Ó desea aprender
nuestra almá cruza cada amor perdido,
cuando
€
Español y Español-Tnglós acaban de
7
h
s
2
NL
"|
n
Pl TOA
VERTO
RICO.
Fábrica de mosaicos hidráulicos. piedra y mármol
artificial.
Precios sin competencia. Representante en San Juan
“D,
EDUARDO
Oficinas: San José 8. HORAS
BENLIZA.
San Juan, P. R.
DE OFICINA
P. O. Box
DE 2 A 4 P. M.
1062
“Huerto Rico Ilustrado ” 2 TANCA 1. ;
Revista Semanal SAN JUAN,
Kaltores:
Real
Director:
PTO.
Administrador:
Pu Y Relojeria y Optica. E —DE—
MHermanus.
Romualdo
Juan
M,
Real
Saavedra.
SUSCRIPCIONEN PUERTO RICO Y
ESTADOS
PAGO
0.50 oropmericano 1.50 + 4 a 4 3,00
E
5.50
ON
suelto.......1.
Número
EN
atrasado
EL
>
0.15
,,
DOMOBÍO
,
.......1
Y AAA
Número
Establecida
EXTRANJERO, PAQO ADELANTADO.
suelto ......
2,25
,,
4,50
”
americano, "
giros internacionales
Taaca
1,
plaza 6 New dirijido así:
6 letras York,
P. O, Box 458,
Los señores corresponsales y suscriptores pueden enviarnos fotografías pe: fectas, de paisajes y personajes cólebres del pais,
úti-
les y adaptables a la índole de esta. Rovista. De lo contrario, deberán abonar los gastos correspondientes por confección de clichés. En uno ú otro caso nose devolverán las fotografías, Con éstas deben
acompañarse breves notas ferentes a las mismas,
descriptivas re-
La colaboración con que nos honren los wusoriptores, ha de venir firmada por los reservándose
oho de publicarla. No se devuelven
la dirección
los
el dere-
originales,
Agencias establecidas en en los
Domingo;
A
LOS
Cuba;
Se les suplica que al cambiar de dopueblo de la isla,
se sirvan avisarlo a esta Administración, Tanca 1, altos, por Telefono 183 verde, o por tarjeta postal al Aparta-
do de Correos 458,con el fin de que los
de la Revista con
Francia posee
de
ella
del
hay
Océano,
una
tierras de Hébridas.
laguna
tor no diere el oportuno aviso del cam -
bio de domicilio o residencia. LA ADMINISTRACION.
de las
han
Alivia los dolores de cabeza nerviosbs, neuralgia, reuma, Envasada únicamente en tubos comprimibles. de
OIT CAR ve PÚTROLOO MENTOLADA
refugiado
total
Pidase
provo-
Resulador
Eficaz
Compuestás que
se conoce.
conte oro y le eviaremos **El
de
Ina
Apart.
Mujeres”
B, 149 W.
son
«el
Dirección:
35 8t., Néw
).
York,
H/
(DE
“LA
CORTESANA
$
Seguro
Pilson,
Disfrutemos bremos
vivido,
Montreal
ALEJANDRIA»),
de
sentidos;
y Farmacias
El mundo mio poeta.
es la tragedia de un exiDios que la compuso ha
determinado
el papel que cada
uno de
nosotros debe representar. Si quiere que seas mendigo, príncipe o cojo, haz lo mejor que puedas el personaje que te corresponde.
inteligencia que la
amar
es
.
ha-
sentido mucomprender.
Lo que ignoramos no existe. atormentarnos
las Botioas
en todas
o»
si hemos
No hay otra
venta
France,
la vida, que mucho
ocho. los
e
Moscow
Londres
York
Nueva
A.
La belleza es ciertamente lo más poderoso' del mundo, y si pudiéramos poseerla siempre, poto nosimportarían el demiurgo, el logos, los eones y todos los demás ensueños de los filósofos. .
Mfg. Co.
(CONSOLIDATED)
Doe
DE
el nombre de
Chesebrough
Pensamientos de Anatole
MENTOLADA"”
Busques
Único
B.U.
la
en su paquete original,
Remítanos
Defensor
con insistencia
“VASELINE
EXITO! Plidoras
etc.
nasales,
«catarros
personas.
Nuestras
familia.
de
so para las casas
cado por la catástrofe asciende a 4 mil
toda regularidad.
número de este semanario al el suscrip-
sociedad
Se calcula que el éxodo
hacerles entrega
La Administración no se hará solidaria úe la falta de entrega de algún
la
Otros habitantes se entre diversaak tribus,
España.
SUSORIPTORES.
puedan
Hébridas,
La combinación científica de mentol con “VASELINE” pura, la hace un artículo valio-
300 indígenark,
Santo
micilio dentro de esta Ciudad y de re-
repartidores
volcán de Ambryn,
La misión presbiteriana de Tesman ha ofrecido hospitalidad provisional a
las
SEÑORES
sidencia para algún
medió
en las: Nuevas
y de
todos
Colombia;
de
Sigue el éxodo de las poblaciones amenazadas por la erupción volcánica. En Port Sandwich: han sido recogi: dos 700 indígenas, que serán -alojados
siguientes
Unidos de América;
del
Unh isla ha emergido delantede Deepoint.
países extranjeros: : Hstados
Colonias,
otra colonia,
todos los países, previo pago adelantado,
pueblosde la Isla y
erupción
en las Nuevas
300
Se publicarán anuncios de esta Isla
las
el mar,
San Juan,
que publicaremos si las consideramos
de
comunica que, aconsecuencia
que sé comunica subterráneamente con
ILUSTRADO.
A
mismos,
dela
En.
RICO
San Juan, P. R
el. ministerio
Francia,
DE
PUERTO
1870.
Un cáblegrama de Noumea, recibido en
Las cuotas de suscripción se pagarán por adelantado y las del extranjero, deben re-
ADMINISTRADOR
y más
UNA NUEVA ISLA.
41
ADVERTENCIAS. mitirse en
en
Plara Principal.
0.20
de cambio sobre esta bájo pliego certificado
mejor
antigua ca80 en Puerto Rico,
.
”
0 .1b oro i
La
4
«
0,20
Mentolada
Sucesor 8 IU,
ADELANTADO.
A
Marca de Fábrica
P. Bourel Huslé
UNIDOS.
LMOb 1 ..1.5151:..4022:$ 1 trimestre l MOmMesntre .... .:. Námero
Vaseline
JOYERIA.
RICO
por la nada?
¿A qué
a
e
8ii la belleza es una seo
es
un
relámpago,
sombra y el deno
es
locura
desearla belleza: al contrario, lo razonable es que lo que pasa se dirija a lo te
no dura y que el relámpago devora
la sombra fugitiva.
Llamamos la atención de “ESCUADRA Es
una
nueva
linea
de
automóviles
que
(y vice- versa) pasando por Aibonito pueblo Nuestros
carros
son
de
las
de
la:
mejores
los extranjeros sobre nuestra AMARILLA”. «
trayecto
y Guayama,
línea,
para
marcas
"POPE
hace
entre
san
Juan
y
Ponce,
deteniéndose cinco minutos en cada
dejar
y
tomar
pasajeros
Cconlo
HARTFORD”
“STEVENS”
Y
“LOCOMOVILS””,
TODOS ESTAN PINTADOS DE AMARILLO. OFICINAS EN SAN JUAN Y PONCE. --Dirección en
San Juan:-.
Tetuán
No.
Teléfono
- - Dirección
1.
Plaza
No. 561
Apartado
No.
63.
VIDA
EN
Dice un
PARIS,
iral
le
basta
pagar
a buen
pues
antes
de
teatro
en
en
No
ma
al
que desembolsar el «derecho de los pobres», que viene a ser un sobreprecio
destinadonla Beneficencia la guardarropía
treinta céntimos seda
a
guardar.
se
pagan
por
pública;
cada
Cuando
la 0
objeto que a un
que
dejar
en
la
del
butaca
«un
Madrid,
que
caba
guardarropía
abrigos, sombreros y paraguas, el gas: Apenas to es un poco impresionante.
y
«couvreuse»
la
pide,
la
dar
franco.
como
del
pide
No
hay
o
se
dicen
progra”
un
Íranoo
olvi
que
acomodadora,
mundo se quedaría Cuando gafe Y lar
exige de
uan
le
¡Ab
propina
de
Las touvreuses» son muy
Y a propósito del
maloyque todas las un alboroto
tro de Ih policía espectadores,
sala, y
los
e
teatro
en
P dati
Fer que la guardarropía
En-aquel tiempo se daba ex 1817. Francaish, un drama “Theatre
noches
armábase
endemoniado. antes
se
Ello
bastones.
breque h)y de la cara
de
la puerta
en
degasen
de
entrar
en
las
espadas
volvi5
cuesta, en ¿
RAFAEL
El minis-
dispuso que todos-los
e.
ceptibles Parece
433.
o
menos
93,
€. Co.
espeetador,
Je entrega
tiempo.
mismo
el
botones»;
espectáculo
puede
llero le acompañan dos o tres señoritas y hiy
gu
que por nada sin la Cc
En
ds
en
presenta
dara
hay
sala
la
en
entrar
París
la localidad,
precio
Mayoral
sentado
periódico inglés que sólo los
pueden
No.
Apartado
A
ricos
Ponce: - -
Principal.
Teléfono
Panzardi LA
en
París,
costum-
un ojo
9
CABALLERO.
A
Puerto Rico ILUSTRADO. Agente “La Correspondencia de ¿3 Pto. Rico» ' : » y “Heraldo
Español»,
solicita
Agencias
de otras publicaciones, P. O. Box 355, Bayamon, P, R.
IFPOTOGRAFOS! ; A e
Y E
E
á
pS
Contamos
con un
surtido completo
ficos, Placas,
Películas,
Postales,
ras KODAKS,
BROWNIE,
de artículos
Papeles
Revelables,
Desarrollamos y coyiamos
para los
- - aficionados. + PRECIOS FARMACIA
MODICOS. SCES.
DE
G.
fotográ: Cáma-
PREMOS, é infinidad de otros efec"
tos fotográficos. 3
la
MULET
$S, EN
MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
C,
UN
LIBRO
SEXO, CASAMIENTO, 250
UTILISIMO.
FECUNDIDAD
Y
RELACIONES
"ENCICLOPEDIA MEDICA DEL EJEMPLARES VENDIDOS EN
MUTUAS.
HOGAR.” TRES MESES.
E, B. FOOTE.
Consta de más de-600 páginas, 18 láminas, ochenta” cromos y más de 200 grabados, en todos los cuales se háce ilustración del organismo humano, dando a conocer sencillamente
lo que hasta ahora há sido verdadero secreto, ES DE sa.
UTILIDAD
Al casado,
PARA
le enseña
TODOS.—Al!l
el sendero
de la
joven,
felicidad
le indica cómo matrimonial.
debe elegir su espoAl
padre
cariñoso,
le explica como puede toner hijos saludables. Al estéril, lo ¡ilustra sobre el modo de obtener hijos. Al saludable, le indica lo que debe hacer para conservar su salud. Al enfermo,
le proporciona
EN La
Parte
el modo de recuperar
REALIDAD 1 trata de las
SON
CUATRO
enfermedades
Parte 1, de las enfermedades crónicas sexos.
La
Parte 111, acerca de las.
bieran introducirse
Preclo
$2.00
Además contiene ción de toda
LIBROS y sus
en corto tiempo.
EN
UN
causas,
SOLO
su
relaciones cony ugilos,
matrimonio,
prevención
La
Parte
sus
1V, es
y
su curación,
agudas y crónicas.
errores y reformas
una verdadera
la Parte IT más de elento cincuenta
clase de enfermedades
VOLUMEN, La
de todas clases, incluyendo las privadas de ambos
los casados o los que esperen serlo.
La Enciclopedia Médica del Mogar del Dr
1
en el
su salud
guía para
que de-
todos
recetas para el alivio y cura-
*
Foote, hace el mismo efecto sobre la ignorancia que la luz en la oscuridad;
son los conocimientos que difunde sé ahorran muchos padecimientos, tanto físicos como morales, y muchos pesos en médicos y 2 Precio de esta magnífica obra, $2.00 . de esta obra y su gran utilidad para todos, puede positivo valor el pedirla, de antes conocer, desee > el Todo TIA. CARAN e ly la callo de la Tanca núm. 1, (Imprenta), donde se le mostrará, El modo do obtener un ejemplar, franco de porte, de este alado
by
doseños por correo $2.00 en un Giro Postal o en checks, o procurándola directamente mistao E R Gunsález, PO, Box 458, San Juan, P, R,
CAPRICHO. e.
Pierrot y Arl«quín mirándose sin
rencores, después de cenar usiéronse a hablar e AMOTEOS.
Y dijo Pierrot: = ¿Qué busca tú?—¿Yo? Placeres...
—HEntences no más disputas por las
La clientela del Médico y la del Curandero. eatiniibin
Se dice lo siguiente del famoso cirujano Pott: Un día encontró en la ori-
lla del
Támesis a uno de sus
antiguos
criados, que ostentaba un soberbio equipaje; soririendo se acercó a su an: tiguo amoyel cual después de correspon: der al saludo, no le ocultó su sorpresa. ¿De qué modo, le dijo , ha llegado
usted tan rápidamente a la fortuna? Por un medio muy sencillo, le res-
mujeres.
pondió el otro;
—¿Sepamos al fin tu novia, Arlequín?... -——Ninguna, Y dime, pardiez,
cuyo ejemplo
¿la tuya quién en?
taba por qué milagro una profesión que a.él, sabio universalmente reputado,
—La luna.
practicando
me ha
el
oficio
mostrado
usted
mismo. La medicina me facilita rentas de gran señor.
Y como Pott estupefacto, se pregun-
en Tanca
1
le daba tan poco producto, podía de bue-
nas a primeras enriquecer a su criado, éste le facilitó la claye del problema. “—Hé aquí, maestro, el puente de Londres y los muelles del Támesir, ¿En qué número bstima usted las persorias que
vamos
actualmente?
De siete a ocho mil quizás. -—A sujuicio, ¿cuántos cree usted que sean entre ellas, personas inteligentes? El cirujano se quedó: pensativo, y
después respondió: +=Muy
pocas;
-=Todo
lo más,
tal vez unas cien, respondió
su irónico
interlocutor. Pues bien, esas cien personas forman parte de su clientela.
hug
7.900
tontos
parte de la mía.
mehte,
que Así,
mi gabinete
restan forman pues,
neceraria-
marcha mejor que
el aliyo,
MANUEL MACHADO, <A
La
Primavera.
En mi desierto balcón
DE
las campanillas azules colgaron su pabellón.
ABEJAS
Bajo el alero olvidado,
dos pajarillos dichosos
su tibio nido han formado. En el risueño vergel ha florecido la rora y ha florecido el clavel. ¡Tudo canta en derredor |! las flores, el sol, las aves respiran vida y amor.
Tan solo en mi corazón las doradas. ilusiones
no tienden su pabellón!.... La primavera volvió, pero al nido de mi pecho aquel amor no tornó.
E
1eaus CALZADILLA.
Pura,
Exquisita,
y Alimenticia, Cosechada y envasada por
Y. BUSQUETS Jr. €. Co. MAYAGUEZ, P. EL POSTRE INDISPENSABLE EN TODA BUENA MESA Al dotall en todos
los buenos
establecimientos
de Pto.-Rico.
Agentes exclusivos para ventas al por mayor, LUiÑA HNOS. SUCS. San Juan, P.R. ds
R.
Gran oportunidad
para obtener, a precio de fábrica, los 5
artículos de joyería que
todo caballero necesita.
PRECIOS CORRIENTES caja de oro relleno garantizada por 20 años $10.00 75 Leontina de oro relleno garantizada por 20 años. Alfiler de oro relleno garantizado por 20 años 2.00 Gemelos de oro relleno garantizados por 20 años Reloj de 7 rubíes,
125
e.
$17.00
Para
conseguir
nuevos
marchantes
PRECIO
damos
ESPECIAL
el
DE
lote
completo
a
$8.50.
NO
NOS REMITA DINERO. Pídanos UN LOTE y Vd lo PAgA rá cuando lo reciba. Penemos muchos dibujos diferentes GRATIS Un catálogo de efectos de joyería a todo el que lo pid
ZINCK
7407 Southport YAA )
«£ CO. U.
Ave.,
Chicago,
EAT
AA
SII
AA
IAS AAA
AAA
AA
de
1!
AA
III
y
ye muy más
hemos
tenido
el placer
las bellísimas señoritas estudiantes
Falcon, vera,
María Luisa Soto, Todas
buen
de
Esther
ver y paludar a Peralta,
Amanda
Mercedes Vidal y Esperanza
estas inteligentes
último para sus
respectivos
señoritas
colegios.
Ri-
salieron el sábado deseamos muy Len
viaje a tan estimables amiguitas. —Don
buena
Antonio
sociedad,
cama.
Cifre,
hace
persona
bien
rros postales,
que cuanto antes
este distinguido
=—(Cun motivo de Correos de este
estimadísima
de
unos cuantos días se halla
Mucho celebraremos
pletamente
amigo
nuestra
recogido en
se
visto
acercarse
frecuentemente
en la primera quincena de Julio entrante. Como esta es sin duda una mejora que tiande so y bienestar de nuestro pueblo, acostumbrándolo dela economía, bien merece que el Departamento haga el ensayo, que estamos seguros dará muy
a la ven
al progre: al hábito del ramo buenos re-
sultados quedado
Han
terminadas
e importante
impresión
,establecimiento, en
el
público,
las. últimas reformas hechas
farmacia
«Ortiz»,
Ahora te
Bien
Roura,
Mercantil
Antillana.”
por
nuestro
complaciente
Licenciado
010
hijos
Nazario, a quien Les saludamos
acompañan su afectuosamente,
de
señor
Ortiz
tenga una
estimable
la
su brá
servici
tica al nivel de las mejores de la isla, —=Se halla en esta nuestro apreciable amigo den
bo-
Sim pli. 'erpora
CORRESPONSAL. ibana
Grande,
Abril
20
de
1914.
pal aderma CREMA KALODERMA TS
7 JABONKALODERMA y YA
"POLVOS KALODERMA $ insuperables para conservar la
| A
DS]
A
FEWOLFF3SOHN 50 KARLSRUHE BADEN.
Mayaguez.
P. 0.Box 306.
aspecto caura
seguramente
que tanto re afana porque este pueblo
hermosura dela piel
“Agencia
y su
que
recompensar los esfuerzos que en pro del buen sus clientes hace su progresista propietario,
vea com:
tanilla de dicha oficina a algunas personas con objeto de im poner dinero en el Banco A todos se les ha contestado que aún no se ha estable cido dicha caja de economías y que unicamente se está Lra bajando por el Departamento de Correos para implantarila
en la acreditada
elegante este
grata
nuestro,
de haberse anunciado queen la oficina pueblo te establecería el sistema de aho-
hemos
A 1 4 AS 154 AD
IIA MISA
TA TA A
Sabaneñas. Estos días
A,
iii
Ofrece
a los señores
triales
de la
e indus
isla un servicio especial el cobro de deudas.
CONDICIONES Pídanos
comerciantes
informes tramos
para
TEODORO
LIBERALES
detallados fYustosos.
que
Se vende en todas las casas importantes del ramo. Agente en Puerto Rico. San
suminis-
Al dirigirse
a
Juan,
AGUILAR
Puerto
Rico
a los anunciantes
PUERTO
RICO
mencione
ILUSTRADO.
e
-
POLO NORTE tadas
A. BRIDGE H. Bull STREET, Steamship Co. a YORK.
8-10
ofrece sus acredi:
GASEOSAS Y SIROP
DE
LA
COMPAÑIA QUE HIZO POSIBLE LA REBAJA DE FLETES ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO.
FRU-
* TAS, en barriles de 10 doc. para toda
la ista y cajas de 12 litros surtidos.
VAPORES.
SODA WATER, agua de mésa, en barri» les de 10 docenas. - Los pedidos a cualquier colmado, almacón de provisiones o directamente. '
“il
.
Wilbalmina. 2600 tons,
te
Millinocket. 4400.
AJ4RIVERO,
Box 523.
San Juan, Pto. Rico.
-Log" més. Mlénco
Los mejores cigarros. —
"LA COLECTIVA” “PRATCO”
e
Mes
á Philadelphia,
“VIOLETAS” “FRUTAS”
Chicago,
TRASBÓRDO EN
Mm
$“
“
6 Sunigata
otra ciudad más allá
NUEVA YORK sin cobrarle recargo 6 co-
Agente de Trasbordo
cigarrillos son elabo-
Haremos
ccbrándole
solamente
las veces
tongamos nosotros que pagar por su cuenta, Encargado en MR.
MUELLE
-paralo cual contamos con una fábrica omontada
NY 2,
Mi
BUCM,
EN
JUAN,
RICO:
Humacao.-"- Antonio Roig, Arecibo: G. O, Ledesma,
Alvarez € Oo.
o
Co. SERVICIO
7
VAPORES
SEMANAL
- OORREOS
ENTRE
AMERICANOS.
NEW
1 BROADWAY, NEW YORK.
PUERYO
c
YORK RICO,
Y VICEVERSA. apor “Carolina”, drops Juan
Llegada
en Mm,
a Now York Mossos.
]
Mayo
Qurortos ¡MEPO
l8........ [Mayo
Midcoros Mayo AA ES
Miro
¡Salida de N, York
Vapor ee
QAROLINA
|
|
Sábados
á medio
......
dia
Llegada |
a San Juan
Boccia. BRAZOS... Abril Mayo
Moon¡[Mayo
2
De. fi, PAa
-18:.. 28
ca Mela
18.
D0AMO...010.... [Mayo
[GAROLINA ., .|[Mayo BRAZOS hoi :. [Mayo
P.R,
Fajardo--Hijos de Bird d León
Arroyo.-"-=Virolla,
RICO
+
SAN
PUERTO
Aguadilla, ---J, T, Silva Co.
a PORTO
Manager.
170,
Mayagúez--Pagón Lopes « Co, Ponc0--Wantselus, Oliver de Oo.
San Juan, Porto Rico.
de su
el acarreto que
Puerto Rico, Traftio
TELEFONO
AGENTES
con todos los adelantos modernos. | PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co.
NEW IO
18900 tons D.W 4900
Evelyn..5100
'misión alguna por este servicio,
rados con tabaco procedente de las mejores vegas de Puerto Rico y bajo la más extricta higiene,
THE
“
Ruth... Hilton,
do New York, diga á los embarcadores que manden el conocimiento de la corapañía ferroviaria á nuestra oficia.do Now York, 8 y 10 Brid go Street, y nosotros nos haremos cargo del
Y Otras. ---
que nuestros
5“
.b qee 7 Carolyn, 5100 Pra Todos tienen la clasificación más alta con la casa Lloyd de segúros marítimos y aseguran la carga á los tipos más réducidos, Estos vapores no son arrendados y sí pro ql de la Compañía, cuya responsabilidad financieraes e SALIDAS QUINCENALMENTE ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO. Ordene que su carga sea enviada por la LINEA BULL; por este madio ayudara á establecer un servicio semanal regular, a EÁ IMPORTANTE.—Si Ud, ordena alguna mercancía
INGENIERO INDUSTRIAL:
|
D. W,
.
De.iolos, Mayo
ca . [Mayo
e
lio...
Teneduría de libros en Inglés. Usted dor de
muy
CADDA ACDROD ROO0OHARADO DODDDLDRADIODDO OOOO DDDOAAORRODDRANDODDAADDDORARONDDAADDDLDADODCDODONOADRDOUIDDDODDDDDDDDDRNDDDDDDDDODADDNDDDANDDDADANDAnnO
MN en TT
puede hacerse un experto TeneLibros en
poco
poco gasto.
tiempo
Informes
y
con
completos
por 3 sellos de a 2 centavos. ns A, del Río,—Aguirre, P, R,
;
F,
*...
Interpretación equivocada. Un
barítono
SOLO
muerto de hambre subs-
tituye
a un
fermo
de pronto,
Para
terminar
dando este
Al
colega que
el
se ha
puesto
primer
acta
en-
de la
comestibles
y
dice
“Gracias, cias!»
muchas
señores,
€
emocio-
nado;
de Gracia, 30,
pral.,
MAGNIFICO
PRECIO NO
gra-
Háganos
=
=
por
familias
'riqueñas,
estamos
de niquel,
DE
$2.85
EL
lo
DINERO
pagará cuando
lo
GRATIS
j
a á 1udo
ENVIENOS
24
TARJETA
POSTAL
Al
Es-
escribir
mencione
el que lo pida,
HOY
UNA
MACIENDO
ZINCK
porto
SU
PEDIDO.
€ CO.
7407
Greenview
Ave.,
Chicago,
el
“Puerto
Rico
lustrado.”
111. U.S.
A
A
paciosas y lujosas habita. clones. Intérprete, Luz eléctrica. Ascensor. Pia: - n0. Cuartos de baño. PENSION COMPLETA: 6 y 7 pe= - setas diarias. - -
Lo que cuestan las
REMITA
pedid
'
- -
Situación espléndida,
ESPECIAL
NOS
el
BARrórELONA (EspAÑa.)
Frecuentado
RELOJ
Su precio corriente es de $4.25
Boarding de 1*". orden. Paseo
marchantes
celente máquina y una elegante leontina de seda negra, con dije acabado en plata oxidada por el
El artista se acerca al proscenio, relos
E
nuevos
garantizado, último modelo delgado, cón úna ex-
ópera cae sobre el artista una yerdadera Huvia de patatas y tomates,
coge
conseguir
defroche
e
las fiestas,
uero
flores,
la
esplendidez de
rarísimas
veces se Oye
hablar de las sumas fabulosas que éstas cuestan. Según
un
pe recogen
periódico
italiano,
de la manera
el gas-
no baja de Los fondos
riguiente:
. La comisión de festejor que ha de disponer las fiestas que deben cetebrar-
batallas de flores.
se durantela
te mporada,
Ñe
cou
pone
Las brillantes batallas de flores que durante la primavera se celebra: en Niza, constituye uno de los grandes
de 200 personas, vecinos de
atractivos de este punto sociedad internacional.
cos, lo que da la suma de 40,000 fran-
sidentes de ellos
favorito de la Se admira el
c08;
de
Niza o re-
en esta población, pe ada uno paga una cuota de 200 frán-
otro tanto añaden
administración del on"
Monte
obtenidos suman
to para cada una de ellás medio millón de francos.
.
to de Niza y la sino
por
otros
Oarlo.
Los
ingresos
mediode varias 200.000
fiestas
francos
y el res
to, que siempre representa la suma de 180 0 150
mil
francos
lo
abonan
los
habitantes de Niza, mediante el correspondiente nicipal,
aumento del impuesto mu.
*
SE VENDE
.
un solar en Miramar de 630
metros cuadrados, o sea una extensión de 18 metros de frente por 35 de tondo.
-Parsinformes diríjase a E. R,,
él ayuntamienh-
o Tanca
Apartado 458
NO, 1, San Juan,
P. R.
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROS Y NIÑOS: A TODOS BENEFICIA Y A TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA EXCELENTE PREPARACION “MENTHOLATUM”. Es de tanta necesidad en el hogar; el uso del "MENTHOLATUM”, den apreciar de uua
la.
manera palpable,
aquellas personas
que
ya hayan
que solamente lo pue-
tenido la
Por este motivo no debe faltar en ninguna casa de fami! la, por muy
Su precioes
insignificante.
25 ctvs: pomo.
El catarro nasa]
es
inmediatamente
paciente, introduce en las fosas nasales un poco de "MENTHOLATUM” dedo se da interiormente un pequeño masage. Desaparece ense guidá.
Es de un
valor
no imajinado, en
las sfecciones de
dicha de
modesta que
la gar:
y con
usar-
ella sea...
curado,
si el
la punta
del
(AEPTIACL
AVÍS
oídos'quemadurás, picadas de animales, e inflamaciones en gene ral, Para los niños, no existe cosa mejor y más inofensiva Las ALMORRANAS, se curan radicalmente, con el uso de esta preparación, evitando operaciones quirúrgicas, dolorosísimas y y peligrasás. Cada pomo trae en el inteFfor un pliego con las instrucciones para el uso en todos los casos. 1 s Comprelo hoy y pruébelo. Se vende en todas las farmacias,
The Mentholatum Co. Buffalo N. Y.
Pida
San
Juan,
muestas gratis,
BENITO P. R. P. O. Box 21.
a nuestro
representante
GONZALEZ.
AAÁ [uvdl A NORTE Ampnita
A
MUERO
dl mi ES
CurRno ls
Fran a,
A
TAR
0% E Pas '
€A
e
a
OLAS LA cureaimeDA
dee
Puno DaMeer
FRANCISCO
Jr.
del Valle
Francisco
ABOGADO 6 Insulares.
Federal
Corte
Humacao,
San Juan, P, R,
Enrique
ALEGRIA.
S.
JOSE
ABOGADO-NOTARIO.,
Box
82
Manatí,
P,
Teléfono
Ha
trasladado su
la
Calle
de
la
Notario,
importantes del ramo.
Antonio JJ. Amadeo Abogado y Notario,
TEODORO AQUILAR. San Juan, P.R.
Horrible drama en un campanario. En un pueblecillo del interior de la isla de Córcega pe desarrolló hace poco drama,
Insulares,
115,
Calle del Oristo
Edificio Colón,
Ban: Juan,
Pro. Rico,
FRESCO,
haberse descompues-
to un monumental reloj de torre que, enclavado en el campanario de la igle-
[(COLMADO)] DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS Y LICORES.
AGUA
sia, daba la hora oficial al pueblo, fue-
ron llamados para su arreglo dos ope: rarios de la capital.
En derredor de la torre fué instalado
un consistente
andamio
bre 61, los relojeros
GTanca
para que, so-
pudieran cumplir
y dieron principio a su tarea, desmonEl vecindario
esfera del reloj.
no +e cansaba de ad-
tado en el vacío.
Elsalvador,
cabezas.
en el andamio,
hacía esfuerzos
gustia partió
grito;de
an-
de la torre y halló eco
abajo, en las calles del pueblo y en los
pechos de cuantos contemplaban arriesgada maniobra.
dós
tima de un
accidente
horrible,
exacta
ditos para
arrastrar
tunado compañero; zos bien
Es.
del peligro
que corría,
lo asió fuertemente de la blusa cuando ya el desgraciado relojero era prenipi-
resultaron
la _cuerpo,
Uno de los operarios había sido vío-
LL
tando entretenido en su faena, se le fué un pie; su compañero, dándose
mirarla seguridad y la pericia con que los relojeros maniobraban sobre la torre, a muchos metros de altura, sin que el vértigo se apoderara de aquellas horrible
á
FortalezamXZ
Puerto Rico.
cuenta
De pronto un
>
esquina
San Juan.
su cometido, Subieron éstos a lo alto del andamio tando la monumental
SANO
Y
SUAVE
96PS. (16 F. FOM « FIBPMAno
que produjo
una impresión vivísima en aquel tranquilo vecindario, Con motivo de
y Cortes
Federal
Ejerce en la Corte
CON El Agua del Japon. Para DAMAS. Blanquea, limpia y las encanta, hace desPara HOMBRES. aparecer manchas, pecas y barros. Ideal despues de afeitarse. Frasco 50 centavos. DE VENTA en Boticas y Perfumerías.
Agente en Puerto Rico,
emocionante
y
o
+
Se vende en todas las casas
Federal
TELEFONO 449, JUAN JUAN, P, R,
SAN FRANCISCO 49, P. O. BOX 382, --- BAN
Guayama, Puerto Kico,
CUTIS
Jr.
Travieso,
Supremo de los Estados Unidos,
y Rubio.
Box
Rieo.
las Cortes Insulares,
Ejerce en
95,
dr
ABOGADO---NOTARIO
P. 0.
Pto.
Abogado
profesionales,
C. Dominguez
Mena
Box
Martín
Cruz No. 6, altos, junto a la New York.Insurance Co,, donde ofrece al público sus servicios
Gonzalez
Aguadilla,
NOTARIÓ
Oficinaa
P.R,
14.
R.
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON. ABOGADO
FAGUNDO,
AROGADO-NOTARIO
Oficinas en Manatí, Ciales y Barceloneta . CONSULTAS GRATIS, P, O.
GONZALEZ
ABOGADO-NOTARIO,
2% piso.
Tetuan 56.
un
Zin
PROFESIONAL. DIRECTORIO M4 ABOGADOSnx
iS
pronto
las
inau-
tras sí a su infor-
pero estos esfuer-
inútiles;
suspendido
tendido
el
peso.
del
en el aire, agotó
fuerzas
del
valeroso
salvador y hubo de soltar a su compa» fiero, que cayó
con
una velocidadlen-
A
Spaniard
through
having
a
knowledge of his
language,
and
published
seven
who
has
books
in
spanish, desires to exchange lessons in English
with
an American. Address,P.O, Box. No 458 pantosa,
destrozándose
tra las puntiagudas quilo pueblecillo.
el craneo con-
piedras del tran-
Compagnie Generale Transatlantique VAPORES POSTALES FRANCESES.
Línea Havre, Burdeos, La Coruña, San Juan de Pto. Rico, Sanchez, Puerto Plata, Cap. Haitien, Port au Prince y Santiago de Cuba.
La ruta mas corta para Europa por los nuevos trasatlánticos hélices y-de gran velocidad
“HAILIFT”,
“PUERTO
RICO”
Y
provistos de camarotes
espaciosos
para
Salidas del Havre . Salidas
de dos
una, déso
para San Juan, vía Burdeos
tres
personas.
y la Coruña,
17 Febrero, 17 Marzo, 14 Abril, 12 Mayo. de San Juan, para la Coruña, Burdeos y el Havre,
20 de Marzo,
17 de Abril, 15 de Mayo, 12 de Junio.
La línea anexa Martinica, San Tomas, Santo Domingo (Capital de la República Dominicana), hará también escala en este puerto. AGENTES
GENERALES:
J.
T.
Silva
<
Co.
Sucs.
SAN JUAN, PUERTO EL- NAPOLEON
INÉDITO,
Cemento
Las revistas francesas llegan todos los correos con nuevas monografías sobre el Emperador. No hay día que no sea aniversario de algo de¡Napoleón;
no
tado al
hay
actor
que
Emperador,
parecido a él con
no¡háya:
que
imi-
greña
caída fo»
solemne
y muy
una
Los más conocidos y de mayor aceptación, VENDEN:
seria.
La influencia en el tema de Napoleón es cosa pabida desde hace mucho tiempo, y constituye
un
tópico
común
pero aun siendo tan vivo en
el pasado,
hoy ha
situado en una época
precisa
y muertoen su madurez, surge un nuecuya
sé alarga
vida
has-
ta nuestros días. Napoleón parece que acaba de morir todos los días, y sue deudos y los repórteres abren su secretaría y descubren papeles inéditos en los cuales es-
cribe
ignoradas
enormes,
cuya
campañas,
pólvora
batallas
se olfatea
aún,
Así Napo!eón resulta bre
un esiudo
de
más que un hom-
opinión,
casi ciert . la quimera
y
resulta
de aquél filósofo
francés que dijo que Napoleón no existió, sino que fué un estado de nervios, una superstición, una convulsión de gu Época.
Napoleón,
escapado
de Santa
Etena,
Francia, y los dibuestá de nuevo.en jantes, ya que los fotógrafos desprestigiarían un poco el cuadro vivo y heun poco, roico y lo achabacanarían
los
dibujantes
gus granaderos
copian
las siluetas de
Por este movimiento de predilección
en nuestros días, tan usual es la nueva
lidad viviente que
rias recientes y sublimes. de una
época,
Napo-
león se sobrevive; .se renueva en ella lh arenga, la dirige y vuelve a sugesdesde lo
alto
de su
caballo.
ha tomado Napoleón
revistas, que noticia sobre él en las parece que se asiste al momento en nación en guerra se espeque en una
ran los
calles con los telegramas mos
extraordinarios
sucesos en las
de los
últi”
combates,
Exacerbado el espíritu con la tenaz campaña emprendida por la Francia,
parece a ratos que
no solamente no es
Napoleón un grande hombre del porvenir, el que espera la Francia, el que desea
como
monarsa,
el
que
llegará
después de este prólogo de insinuaciones y que él asumirá para ser ese Napoleón I que desean los sufragios de .
un
gran
pueblo
anhelante
y suges-
tionado.
COLOMBINE.
y la suya.
Tan extraña es está apariencia de rea-
tionarla
MAYAGUEZ.
PONORK,
JUAN,
'vicko
y que no-pasaron a la historia;
y de curiosidad
Suces.
llegado a ser intere-
sante y nuevo el fenómeno para el 0b servádor, Tan fabulosa se ha hecho la figura, tan caudalosa, que sobre el Napoleón vo Napoleón,
SAN
Co.,
Lundt€
Fritze,
y
conocido;
humano,
RICO.
Portland ATLAS Cemento Blanco LAFARGE Y ATLAS
nó *é haya
bre la frente y una cara muy
S.enC.
*
EN
CRUZ
29,
altos, 'se alquilan habitaciones
claras
y ventiladas módicos.
a precios E
BANCO COMERCIAL ==
SAN
JUAN,
Capital E E E PESCIVa
A
DE PUERTO AS
RICO.
==
UA 25,000.00
ss
a
000.000.00
- Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, Mayaguez y Aguadilla. Giros
y
cartas
de
crédito
sobre
todos
los
países
del
mundo.
TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS. SE SOLICITAN
CUENTAS
CORRIENTES,
INDIAN
1914.
No compre su Motocicleta sin antes ver los SIE TE Modelos de la INDIAN
1914,:la que trae 38 mejoras, entre ellas, alumbrado eléctrico, Klaxon y cuenta
7 H, P. Dos velocldades $275.00. nuevos
modelos
Para mas informes
JOSE 16 VILLA,
BANCO
TERRITORIAL
DEPOSITARIO
PUERTO. RICO, S/N JUAN, P. P,
DEL
GOBIERNO
Capital emitido...
Capital Realizado y Reserva.
Hipotecarios.
Próstamos personales y von
a
AR
;
US
>= 2
a
BRANDI.
e
EN
.
a
«y
yema
*
RA
D
..$
$
3.
P. R.
ó
$97.900.00
503.000.00
¿iros
rros. Venta de Códvias Hipotecarias 6 % Oajas de alquiler de $8, $7, $9, y $15, al año.
interés r
p
PONCE,
MUNICIPIOS
tos.
LAS MAYORES FACILIDADES.
ARA
valor
Ponce.
y detalles diríjase a
Fegude cnc. Otras Gum ori “nO perlas. TE
Préstamos
recibidos
serán
Agenteien:
BOX 57.
Y DE Los z
su
AGRICOLA
DE
Capital autorizado. ...
E
Y
Pronto
por
millas. '
O
La mejor '
ódito,
¿a y
inversió
7
SE PAGAN INTERES SOBRE DEPOSITOS.
¡os
Clínica
WMédico ¡ajo la
vVADl.
Y
-
pada,
equ
bien
na,
Dirección de los Doctores
PEREA
Instalación moder-
- Quirúrgica.
AAA EN E
para el cuidado de
Ñ
enfermos y para el tratamiento médico
quirúrgico
de toda
clase de enfermeda.des contagiosas. Especial aten-
enfer.
á las
ción
la de medades vista y de la mujer. de los: Aplicación
Rayos X, Masajes y —Hlectricidad.— PIDASE LA ANUAL.
MEMORIA
convencio-'
Precios
s
nales.
Para más informes di-' rigirse á los doctores |
--
- Luís
MAY
AC
Vadi
o
Pedro
¿UEZ,
La casa más grande del mundo. La Woolworth Building acaba de construir en Nueva York la caga más
por
10% el interés que
capital, Excur
terrazas, y mide 792 pies de altura: cerca de un cuarto de kilómetro.
del piso número
úl volumen de la nueva caga es de 100.000 metros cuadrados, y su peso de 163.440:000 kilogramos, Se
¡han
trucción
empleado
17
y 24,000
«en
millones
toneladas-de
la
de
de éstas,
unas 500 en los cimientos, que se encuentran a 50 metros de profundidad. Tiene el edicio
8,000
ventanas,
yos vidrios se calculan en
cu-
casa
monstruo
dinaria
instalados en esta
funcionan
con
extraor
rapidez, y el descenso se reali-
za en forma
tal que
no se experimenta
la sensación de una caída, En la construcción re han materiales
Puertas bronce:
las cajas de los
acero y
ascensores,
de
*fireproof» y no se ha utilizado madera para nada. La Woolworth
Se
dará
quier
un
de
premio
de
$10,000
cuño de Virilidad
Remita
10 cents
oro
su país para enviarte
Direccion:,
Apt.
VIITAL
12, 140 West
oro
Perdida que en estampillas
muestra
FIRE
por
correo
y un folleto York,
.
ingenuidad
»
CO.,
E, U. 4
»
campesina
Batró en el gabinete y se halló a la señora delante del espejo, descubiertos los hombros, el escote y los brazor, y todo confundido exclamó:
Al"dirigirse a los anunciantes men: ciune a “Puerto Rico Hustrado”. e
Building
COMERCIAL: DE
SCHISSLER con El
curso de instrucción comprende Teneduría de libros y Banca, rticuExtenografía y Mecanografía, instrucción de secretario lar,
instrucción dicción,
general
ercantíl
y Comercial, idioma
inglés, gra-
ete
Solicítese el catálogo en español que contiene res de experiencia los detalles completos y la lista de referencias en Nueva York
está
ihumi-
y los hilos
Colegio Comercial de Schissior. A.
E,
Bohisalor,
Fundador
y Uerenle
NORRISTOWR, Ph, E. 0, A,
E
—Perdóneme usted. señoro. —Ertos tunos de criados me han engrñado.' Me han dicho que se estaba usted vistiendo: cuando se estaba desnudando.
La enseñanza de la práctica comercial en todas sus ramas, curso especial de inglés para los estudiantes del exterior,
mática,
rato, le dijeron :
puede usted pasar, buen hom-
.
Fué un labrador a pagar la renta a la propietaria de los terrenos que cul.
COLEGIO
ama se estaba vis-
bre,
cun!»
de
porque su
Después de muche —Ya
nonlivia
REMEDY
35th Bt,, New
La escuela
son de
nada por 80.000 lámparas,
vecinor
perara,
tiendo para ir a un baile, Al eabo de media hora y cansado de esperar, preguntó a otro criado, quele contestó. ignalmente que la: reñora se estaba vistiendo.
Instrucción individun! en todos los Departamentos por profeso
empleado
incombustibles.
y ventanas
los
tivaba, y los criados le dijeron que es-
60 000 me
tros cuadrados,
Los 28 ascensores
que
55 disfrutan de admj-
cone"
ladrillos
ucero;
decir
al
FUEGO-VITAL
Catedral
de Colonia.
«lo es
podrá darse
rableas vistas
Después de la torre Eiffel (300 metros) es el edificio más alto del mundo,
70 metros a la
Fajardo. - »- »PUERTO RICO.
empleados en la instalación tienen una lungitud de 160 kilómetros. El precio. de. este edificio ha sido de $13 500,000, calculándose en un 7
grande del mundo. El nuevo edificio tiene 56 pisos y dor
pues pasa en
Perea
en sesión todo
el año.
- Año 25"
ODIERE UD, VESTIR ELEGANTE Y GONODN)
Agua corriente sin tubería. UN LAVABO COMPLETO, MODERNO
Y CONVENIEN +»
FONDA,
POSADA,
TE PARA LA MORADA,
Pues
OFICINA
Royal
o
CHOZA.
NO FACTURAS DE PLOMEROS. - No
tiene
piezas
que
Worcester
pu-
dieren quebrarse, aherrum -
brarse no
y Bon-Ton.
o descomponerse;
requiere
más que
un
pequeño espácio en la pared; puede instalarsé en cualquier cuarto;
es
Es usted una
fácil
mujer
gruesa?
de conservarse limpio; ab-
Pues
solutamente sanitario; no pueden derramarse las aguas sucias; se puede facilmente instalarlo y ha: cerlo funcionar;
use los corses
use
el corse,
Adjusto
listo para
el uso diez minutos des-
hecho
expresamente 3 para mujeres gruesas.
pués de desembalarlo,
Señor comerciante! He aquí una oportunidad excelente para usted:
WOR
Nan
No hay ninguna competencia; ofrecemos un artículo de pron-
ta salida con un mercado
sin competidores;
fol, francés e inglés a solicitud;
rio disponible,
Escriba hoy mismo.
*
Sanitary
210-212 Sixth St.,
--
De venta en la casa de
JUAN.
Lavatory
No.
E
506.
GANDINA, CASTANOS 4 60
MARGARIDA.
SAN
Rowe
en espa-
'
Agente en Puerto Rico: RAFAEL The
impresos
aun tenemos excelente territo-
ES
RUSTAR
Co.
Cruz
número
Detroit Mich., U.8. A.
San
2.
ESCRIBANOS
O
Juan,
P.
R.
VISITENOS
Servicio diario por asientos ENTRE
SAN
JUAN
Y
PONCE
Oficina en Ponce, Comercio 1. Teléfono 286, Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78, PUNTOS
DE
LLEGADA
Comercio 1.
Ponce San Juan Juana Diaz Coamo Aibonito
Plaza Lado Bud. Hotel Picó. Telégrafo. Hotel Inglaterra.
Guayama Balinas
Aibonito
: 15,50 5,00 3,70
12,76
e
. enenecgas|
Rio Pledras
; ro O,
Via Guayama
| |
4.50 | 3.26 3.75 | 2,50 2.50 | 1.26
3.00 1.46
Ponce Santa isabel Salinas Oueyamea
_ 1.00 Salidas de Ponce para San Juan,
17 a. m.
vis
Guayama,
m. via
Aibonito
2,
p.
:
TN
|
Hotel Mendez. Plaza esq. Sud. Tel. y Hotel Francés Hotel Cosmopolita, Teléfono.
NT
Santa
|
Via
SALIDA:
Caguas Rio Piedras
Cruz 4
Cayey
Y
Isabel
b|
| |
| 3.86
6,15 |
16,76 |
0.00
| 5.50 | 4.78 |
5,60 5,25 4,50 8,95
4.50 | 3,00 | 8,25 | 1 3,95 11,75 15 300 | 851 1,75 |
e Salidas de San Juan para Ponce 7 a. m. via Aibonito 2. p. m. via Guayama,
COMPRA DE BILLETES; Todo pasajero deberá comprar y presentar al Chauffeur el billete correspondiente, anteé dela saEn lós pueblos de tránsito les pasajeros lida del carro en que ha de realizar el viaje, sin cuyo requisito nepodrá ocupar el carro.
deberán comprar sus billetes al mismo chauffer del carro que quieren ocupar. Estos billetes son valederos solamente BILLETES DE IDA Y VUELTA:
por tres días y deben
derecho al regreso no menos de doce horas antes de la salida del-oarro en que se desee retornar.
ser presentados
para
tener
Galeria
SE CURAN HOMBRES DEBILES
LOS
portátil para tarjetas
Se curan
Postales
radical NOVO
y
los hombres
débiles
GUIA DE MEDICOS
y nerviosos
permanentemente, con el uso de Es una medicina maravillosa, que
ya ha curado a mies y miles. loliente,
si sufre
ya. Impotencia, noria, Pérdida
Ud. de
Siesta
Debilidad
Falta de Vigor, de Fluído Vital,
Para
lad
para
las Ideas,
presentarse
hombres,
NOV(
o de Me: Melanco-
mi CSS
y
E
de
dd
(
Hotel,
y
Y
gustos
edurt nte
su
para
doblar
su
ganancia
opor
actual,
ya
lad
que
se
le
sen
trabajando
que
para
eyudar
a los gastos
del
que
porte
y
no le en
por un tiempo
mora,
y
le enviaremos
este
Máquina
para
¡tarjetas
Postales
COMPANY,
E
ganancias
gente En Patrones, C
ciones de festas valles
enormes
feria
'
hace
Dept.
todas partes estás
donde
de
los
de
alcansará
gente.
En
ganancias
todos
enormes ton
estos
importa
una Máquina
Completos
Uned
puede
muchos
cuales
$
comprar
que
n
sus circumétancias de los equipos
4
manufacturamos
Cada
éste
excelentes,
Indaguen
sin
tardanza,
perder nada Literatura ilustrada, nuenmtras máquinas, le será enviada
solicitud.
Escríbanos
Ud. podrá hieerso choso negocio
Hoy.
fía,
THE CHICAGO
no
describiendo GRATIS 4
Le enseñaremos como
independiente
Autores Originales
Uned
en
su
propio
FERROTYPE
a
tipos
Se
prove-
¡NO ME GUSTA! Refiere el «Piccolo» una curiosa anécdota, En cierta ocadión, Domenico Morelli solicitó del maestro Verdi
protección
pára un joven escultor, redimir a éste del
Morélli
Se
servicio
maestro
que se
hiciera hacer un busto por el joven artista quien
talento.
había
joven
ya revelado
Aceptó Verdi
ha sido el más
conocen
el
tándole allí
hermoso
del
célebre
escultor
era
un gran
y aquel
busto
de cuantos
compositor, Vicenzo
en
San
servicio
Teléfono
se
El
Gemito.
su
esposa.
a eu mujer,
la
La Strepponi
matar
El
Btrepponi,
URINARIAS, de
la-—matriz,
en
al rebelde
gusta!»
artista,
pero se
más que ponerle de
la calle, donde
guió gritando: me
Rayos
A
«No
Gemito
me gusta!
X,
o
Báez,
Manuel.
858.
ves y Domingos.
P
R,
P, O, Box
si-
- ¡No
481,
Guillermo CIRUJANO 121. m,
Excepto
Jut
Pobres: de B 4 4 p. m
Oristina No 9, bajos.
Teléfono No. 195
Villaronga, Gabriel Mapn1c00
CIRUJANO,
Galle del León, Teléfono 78,
Ponce,
P, R,
P, O, Box 68,
engordado lasti-
que nunca podía ser maestro le faltó poco
contuvo y no hizo patitas
Isaac
y el escultor se negó a mo-
delar una obra inspirada. Al para
había
P. R.
Martínez,
Salazar, MEDICO
pronto.
quiso que Gemi-
bustode
mujer.
Juan,
Allen 86.-—San Juan,
Para informes diri-
un
la
11 a 2 p. m.
Medicina general y especial mente en fermedades de los niños.
San
célebre cantante. Gemito la miró, la remiró y acabó por declarar con absoluta franqueza: «¡No me gusta!» mosamente
al
entregado
artista se mostró reservado; ho 0bstante encontrarse en circunstancias aflictivas, manifestando que necesitaba conocer a la modelo Verdi se lo llevó a Génova, presen”
falta algunos miles de
propuso
ser
bajos.
asegura
to hiciera
militar y hacían lirag.
para
Verdi, entusiasmado,
E,U.A.,
trataba de
de
Consulta de
Oficina: de lla
Minuto.
CHICAGO,
Enfermedades
Quevedo
CO.
de la Fotografía de un
F78 Ferrotype Blda.,
y
atracar,
Piedras.
Giraud.
o
girse al Sobrecargo o ala Oficina del Express. Equipaje para los Estados Unidos puede irse a recoger si se llama al Teléfono 753, San Juan.
está
equipada con las mejores lentes que bay para fotograña instantanea y garantimos que producirá resultados podrá todas
Prias
18,
Electroterapía.
Juan, Santurce o cualquier otro sitio en lá Isla, alcanzado por esta Compa-
actuales entre los
tnéquina
número Río
Enfermedades
SHIP COMPANY, los pasajeros que lleguen a San Juan, tendrán ahora la ventaja de poder facturar su equipaje con-el Sobrecargo del vapor antes de
lugares
V. M.
CIRUJANO
Calte El Roble
Habiendo hecho arreglo con la NEW YORK £ PORTO RICO STEAM-
$12% Oro y Más No
MÉDICO
VIAS
DE
EQUIPAJE
Mandel,*”
Equipos
Arrieta,
González
SERVICIO ESPECIA]
bay
Santos
Rico
Dr. en medicina y Cirujía.
V.,
Algo nuevo.
A
Per
locale hbormiguan
Usted
en les,
MT
UN AINASS
fotograñas en $ estilos diferentes (3 tama? ) tarjetas postales Ó botone Todo el mundo compra estas ma gnbicas 6 tografias, » De has en un minuto de tempe be
alcansan
Flores
Luna 76,
Negativas
INTESTINOS
indicar el contenido
su
Obscura.
'"Mandel'*
PARTOS,
tratamiento
Box 4000, Philadelphia, Pa., E.U.A,
proceso,
ó6 Cámara La
KN
Y RETOMAGO Grande, Puerto
limi.
Por lo tanto debe escribirnos sin de-
Fotografias Hechas en Tarjetas Posta» les Sin Placas, Películas
SANIDAD
puede
tratamiento
tiempo libre, ya permanentemente como un Fotógrafo de un Minuto. - No se necesita experiencia, Las fotograñas se hacen y se revelan por nuestro propio y exclusivo
DE
Kio GRANDA,
yrIHCIALIGTA
Kio
tado.
NOVO
ofrece en
corto
Vigoroso,
NOVO un
Sírvase entender
sin marcasque puedan
Clientes en todas partes del mundo nos reportan éxitos la.
a Ud.
le enviaremos
ta oferta se extiende
viaje
Para Tarjetas Postales es
en
con
en
y
1AL
va
Luis
viaremos solamente una «muestra», sluo un tratamiento completo de 15 días, lo que curará muchos casos poco avanzados, 08
Latina con una
Esta
WI
otrof
curar
hace
Sano
a
los placeres de la vida,
embalaje.
Máquina * “Mandel” maravillosos.
esto,
correo
pasagesde Ferrocarril
Oros
América
para
le
Fuerte,
abonados
ILUSTRADO.
Boneta,
para 15 días por valor de $2,00 oro, GRAPIS, al recibo de su nombre y dirección, y 50 centavos o su equivalente en sellos de
sta fué la ganancia liquida del Sr. E, ] a ez de Diego despues haber pagado sus cuentas
propio
como
puede
medicina
sentirse
Para probarle
é é Ganancia y 4 '
sta
se
los
Ud.
e Incapaci-
natural
entonces
tiempo
hacer
Timidez
de. RICO
Nervio-
't, Dalor de Cabeza, Dolores de los Riñones, o alguna enfermedad de las Vías Urinarias; de Sueños Malos, Imposibilidad de
Concentrar
uso
PUERTO
DISPONIBLE
SECCION EDUARDO
Arquitecto,
SALICH
ESPECIAL. LA
JR,
Agsimoneos y Contratista,
Proyectos de edificios públicos y particulares.
Villas ó Quintas.
Proyectos de Férrocarriles
y canales Estructuras de acero. Y en general a toda clase de obras de construcciones.
ecialidad enobras decemento.
Mensuras
y planos Lopográficos, Nivelaciones, :
Trabajos
Calle Isabel 42,
para
toda
Ebc.
la Isla,
Ponce, P_R-_
-¿
1 ;
LUIS
Especialidad
y francesos,
| |
Cervezas y limonadas heladas, Especial Atención a los Frutos del
ea
Director
Padre
195,
Teléfono
efectos
SANCHO.
uses.
Co.
;
P.O.
“Mira
J. DAVILA DIAZ. MENOR.
Olrece sus servicios. Pabeliones del Castillo Horas. de oficina: 749 4. m. y : Telélono 321.
PONOR, PUERTO
de-1 23 p.m
RICO,
Herreros Rico
Bella Aurora, de la Orema para lús espinas y del colorete Stillman, Lo
devolveremos
el dinero si no se en-
Acepta agencias
la isla
y comisio-
dar referencias
aprovechado.
Por primera vez en la historia de los Estados
Unidos,
los
estudiantes de la
Universidad de Harward que han terminado sus estudios han elegido como orador para las ceremoniasde la investidura del doctorado a A. L. Jackson, un negro que se ha distinguido en sus estudios y que, según se dice, es un dinario. todo el dinero que tenía, y para sogtenerse se dedicó a limpiar las botas de los estudiantes.
ATrprincipio las aspiraciones de Jack-
OFRECE España,
para re-
España.
usted
¡remedios
¡“SAN Hay
los
de
uno
espeen
¡¡fermedad.
De venta
son fueron objeto de burlas de todos los estudiantes; pero a medida que sus proféñores se fueron dando cuenta de su talento y comenzaron a otorgarle muestras de consideración y estima, los estudiantes reconocieron su mérito,
y, desde el segundo los más
ricos entre
para psgarle los fué una
las Boticas.
algunos fe
estudios,
de
asociaron
lo
que
no
bre de toda obligación respecto
de
sus
condiscípulos.
Al tern:fnar los estudios candidatos.para pronunciar de gracias en nombre de los pero Jackson obtuvo esa por uha gran mayoría, compañeros reconocieron instrucción
y sus
había seis el discurso graduados; distinción porque FUus gustosos su
excepcionales
dotes de oratoria. Es indudable que Jackson debe poseer condiciones execpcionales, porque, dadas
las preocupaciones
existen en aquel en to-
año, ellos
necesario, porque Jackson garó beca de oposición, viéndose así li-
gran
RAFAEL”
¡elál para cada
das
Negro
Jackson entró en la Universidad hace seisaños, y gastó en las matrículas
212,
administrativo de varios
Teme . |
satisfecha,
granorador y posee un talento extraor-
ILusrmano,
R.
Grandes existencias de Ron Viejo en Martin Peña. Box 812, Teléfono 331. San Juan, P k
CIRUJANO
Peña Puxxro
Barcelona,
ú escri:
ticular, ¡También somos los únicos manufactureros del Jabón y del Polvo
P, R
MELIA.
Barcelona,
- Constante existencia de alcoholes proce Destilería
de
Agentes
acerca de este par:
Stillman Freckle Cream Co. Dept. €. AURORA, ILL,, U, 8, A,
presentar centros administrativos, gestionar asuntos comerciales y dar informes, José Fábregas Targa, Comandante de Ejército, retirado, que residió veinte y tres años en Puerto Rico, Dirección: 277, Calle de Aragón.
general,
P.
Puede
SE en
PIZA € GONZALEZ. la acreditada
HOTEL
y el extraniero.
3
Maderas, Molduras de construcción en
ianpe,
Hs Corresponsal
P. R,
Yanco,
mar”.
banos dfrectamente
CLASES
periódicos importantes de San Juan,
Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo. Comertiantes eñ provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52
' dentesde
PR,
50 centavos,
á nuestros
LADRILLOS
Ponce, P, R.-P.O, Box Calle Luna N? 9,
A. SANCHEZ San Juan,
DE
TODAS
Manuel
Arecibo, P. R.
2
Ponce,
888.
Agente
Michigan.
SOLIVELLAS
SEGUR,
Situado en el sitio más céntrico de esta cin. dad, teniendo su gran colmado en los bajos, Teléfono No. 6. Frente a Plaza la Delicias, No, 2 y 5. PONCE, P.R.
Dr. A. López Antongiorgi.. Cirujano dentista de la Universidad
y
Pregunte
y - modelos franceses,
St
GRAN
- GARAGE.
Tetuán 73,
Rufo
DE
_ PONCE, PTO RICO.
ISIDRO
Procio
Ebanisteria GUSTAVO
FABRICA
viajes y paseos.
Plaza Principal,
de
General
P. R,
VimLa 81, No. 38:--P. O. Box 252.
de
ANN A
REMEDIO o ES TILLMAN PRES
de práctica,
Sucesión de Narciso Arabia
Automóviles para: paseos y viajes á todos los pueblos de la Isla.
-
50.
cuentra
Constante existencia de materiales para los mismos, BICICLETAS y accesorios. Phone No. 6, No. 16 Villa St, Ponce,P, R. P, O. Box 57,
AUTO
AM
YRORA, y
Precios módicos, Garantizados todos los trabajos.
Ponce Sporting Goods. .
JACINTO
años
Ultimas novedades
Balla.m,244p,m,
para
doce
Taller
Teléfono
AUTOMOVILES
SPPARA ANLAS PRESOMLE PELAS
omemsas: (Tea, Pr
P. RF,
ixasximmo Oivin, de la Universidad de Madrid, España, con 11 años de practica.
Horas deoficina;
A
País.
Santuros, P. R.
Dr. Lzo. Casalduc Con
C. Silva.
P, O, Box 94.
FACIALES.
y
Los muebles mejores y más elegantes, son los que importa Rafael Margarida. Visite” Vd, a “LOS NOVIOS” San Francisco 44 y 89, San Juan, P. R.
Oficina Calle Isabel PONOR,
PecasENFERMEDADES
Cirujano-Dentista-Norte- Americano
NOVIOS
Blas
licores españoles
OTRAS
Perfumería, Ferretería y Quin :
| Parada 19. Teléfono 1087.
de varias casas de los Estados Unidos. Aocopta Agencias y comisiones.
-LOS
en aceites,
Y
Aurora.
POSITIVAMENTE.
Las
BERRIOS.
| calla, Tabacos y Cigarrillos de todas 'clases.
Agente de ''Puerto Rico Ilustrado” y de varios peri y revistas, representante BAJA,
RAMIREZ
Bella
QUITA
Provisiones de todas procedencias,
|
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ
VEGA
La Crema
BAYAMONESA
país, se
raza
que
necesita
de
que
un negro terga realmente cualidades extraordinarias para l:grar que se le reconczcan y ser objeto de tan gran distinción.
ESCANDALOSAS
REBAJAS
ESPECIALES
DESCUENTOS
LIBERAL Defectos
GARANTIA de
No
EN
TODOS
LOS
en Ventas
de 3,500
PRECIOS!
de Contado!
Millas contra Blow-Outs
Fábrica, atendiéndose las Reclamaciones el ACTO y sin EXCUSAS.
tan
demás,
buenas
como
sino superiores
y en
las
a
todas las que se fabrican! Son “FISK”” y no es su nombre,
sino su extra su-
perior calidad ha
lo que
las
hecho
FAMOSAS POSITIVAMENTE ¡Anti -Resbaladizas! Evitan los peligros de una
patinada!
Protegen
su
vida!
No
A
olvide
el
nombre
FLA Las
que
vienen
EXPERTO
Las
a Puerto Rico se fabrican expresamente para nuestras cúrreteras, de acuerdo con las observaciónes de un enviado por los fabricantes a la isla a estudiar sus caminos.
Venden
Los
Mejores
Establecimientos.
SANTIAGO. A. PANZARDI!,-San Juan, Ponce, LUCAS BLANCO E CO.,-San Juan. ANTONIO A. ROIG.,- Humacao y Guayama.
Mayaguez.