o
Mile.
Du
Cast,
del Teatro
Francés.
O Eomrcaraas. O Eee O EA
OEO
A
A |
A [e [AX
A
|
O
ACORDE a
y
e
A
A
o
e
|
|
Los cosecheros de café se están preparando para atender debidamente a la gran cosecha que se espera.
O Hemos |
| para Q |
recibido ya varias órdenes de maquinaria - el beneticio del café, - -
Hacemos
proposiciones
a
solicitud. o
ó Nuestra experiencia nos pone en excelentes condiciones de servir a todo el que interese maquinaria para café.
| flemos instalado y estamos instalando desde pequeñas desO
|
+ = = pulpadoras hasta plantas completas. - - -
2
FERRE
| O
MERSÓN
| +
MAQUINARIA. 9 TETUAN San
9
9 COMERCIO
Juan.
—MELCHIOR,
EN
ARMSTRONG
116 oO
| O
Ponce. CORRESPONSALES
[
9
O AO A
BROAD OO
NEW
é
YORK:
DESSAU,
STREET. AMOO
J AO
AÑO
PUERTO RIGO ILUSTRADO |
V,
NUM,
220,
Revista
.*
Loyenda
puertorriqueña
to.
La calle donde
puede PARA
María
C.
DE
Semanal.
MARTÍNEZ.
ca
llamarse
brava,
iba
a terminar
In $1 batallón de Miliched Disciplinadas de Arecibo había un corneta, apuesto joven, varonil, de tipp donjuanesco, que cuanda las escuadras de soldados reco-
ba-
tienté, las muchachas retrecheras se apiñaban ¡en la plaza de la Caballería -—hoy
de Balilorioty
de Castro——
a comerse
con
los ojos a Daniel Gómez, que atronaba los nires ton las vibraciones sonoras de su
corneta
y correspondía
del
te se distinguía
desde
corta
azul
en
distancia,
su
eterna
menudo,
lucha
se
tropezó
con la impaciencia de no haber podido do-
al
mar,
pero
había
minarla
an-
a
ma-
de cocos y junto A El mar del Noraquel
sitio,
como
encrespado,
con
arrecifes;
los
y
bonita
ágil,
muchacha,
ln
bailaba;
flor
del
más
——Estamos en la playa y nadie te oirá ——replicóle Daniel con voz sorda. -—lAhora serás mía!,..,
a
borrascoso y roncador; y las olas,
María Teresa era pequeña y delgada, pero nerviosa y fuerte, y levantó las manos y abofeteó a Daniel, con ira y despre: cio. La muchacha se volvió una serpiente y se defendía, valerosa, del brutal ata-
enroscadas en ondulaciones sucesivas, dibujaban siempre una cinta de espumas blanquizcas en las rompientes, A este solitario sitio, llevó Daniel después de un largo paseo vespertino, a su
que de su ¿nloquecido amante.
un
En una de
sus represalias le escupió, colérica, en la cara, Daniel, ante tal ultraje, perdió por completo la paciencia, enrojeció su rostro, penetraron las tinieblas en su alma, y el corcel de su ira se desbocó de repente. Soltó la muchacha; se retiró unos pasos; aecó la bayoneta y la hundió en el pecho de la infeliz doncella, que rodó por tierra, -| Infame, canalla,
la
sino!.... —iCalla,
calla,
calla!...
Y, ciego, perturbado y frenótico, siguió apuñaleando a
flexible
barrio,
que
plática,
tuosa doncella con un gesto viril de repro-
horma te su zapato, una criola, todo almíbar, linda y fresca, que no dejaba a nadie que la tocáta ni con la punta de los dedbhs Era la gentil Marín Teresa una
su amorosa
che.
a
verdoso,
con
¡Suéltame, o grito!-—exelamó la vir-
a las
con
su
sl
doncellas, que lo atisbaban, con ardientes miradas de amor, Poró a poco fuá Daniel fjando us quereres, y después de rodár, frivolo, de rubias a trigueñas y de trigueñas a ru bins, ainbándose de sua fáciles triunfos,
Daniel
trozo de arenis-
médano
no izquierda una palma ella plantas ajlvestres.
echó
robusto brazo a la cintura de María Teresa y la atrajo hacia él convulsivamente,
vivía María Teresa,
calle a un
tes de descender
reían lás calles de la Villa, a tambor
Y diciendo y actuando,
en la Villa, ni los barrios extremos de la población habían tomado tanto incremen-
La palma del martirio,
SAN JUAN, PTO. RICO,
que
la
trompo,
pobre
criatura
indefensa,
cantabs como una calandria, y vosiendo, cocinando o lavan
hasta que lanzó
do
cubrió aquel cuadro, donde el ángel de la inocencia llora» ba al pie del cuerpo de María Teresa, La infeliz doncella estaba allí muerta, pero había conservado la virgini-
estaba
al aire,
siempre
alegre y
expansión
Tan
a.su
pronto
a la choza, que dejaba quehaceres,
rra
con
por
piro.
la copla
feliz, dando L.s famosos corredores
fantasía,
llegaba
y Faber,
Daniel
25
no hay que decir María Teresa sus y acompañada a
el diestro
las endechas
milicjano,
la
guita-
empezaban
y canciones
por
aquélla
los sesos
moza;
pero
eso
sorbidos sí-——de-
cía ella-—vengan flores todo lo que quieras y cómeme con los ojos, pero no- me toques, . Estas eran las frases aacramentales de la virtuosa doncella, Rara avis. Pues cuándo el amor sopla recio, antes de llegar a¡vientos huracanados, ya se doblan
Ins palmeras viene
abianjo
y se rompen el
lhs encinas y se
bosque
El corneta, que era todo un conquista dor de callejones y zaguanesa, no entraba por uvas verdes, las quería todas maduri-
tas y cosechadas por su mano, Pero María Teresa era una muchacha pudorosa y altiva, y al verse contrariada se ponía áspera y soberbia, La diplomacia de Daniel
so
agotó
mente
y se dispuso
déxuna
celada
a valerse
no
había
Robertson, (Gaussen
fiesta
de Abril en Harvard,
atletica
celebrada
astuta
el
(Philadelphia). morían ya los úl-
dad de
su
timos rayos solares en un rincón del horizonte. Se sentaron junto a la palmera y
amante
no.profanó
idolatrada joven, cuando
les sorprendió en sus
—Cref Mis.
que nunca
¡Como
A su novia capitán. ¡No
te
madre,
en
que murió hace tiempo,
los cielos!
Ella
me
encargó
no me dejara tocar de ningún ya ves qué bien lo cumplo! Demasiado. madre
no
rezaba
lo
veo. conmigo,
Pero
eso
que-te
de
Y tu
tanto!
Ella
aquella
tá entras
alumbrado
público
dieras
; misma
la colada,
-—Peoro se le olvidó decirte que no acu a citas,
Ciego
de ira,
he
matado
mundo,
Me
noche,
IV,
me dijo, «todos los hombres», Y | en
lo sé!
el
da de sangre me shogaba, y me perdí!... Y el miliciano se cubrió el tro con las manos y rompió a llorar, ¡Ah, las lágrimas, fresco rocío para los grandes dolores del alma!,.., —¡Quedas arrestado!—gritó el capitán, emocionado, Y Daniel ingresó en la cárcel aquella
y
quiero
¿qué has hecho? —gritóle
escupió en el rostro y sentí que una olen:
que
hombre.
su cadáver,
al sór que más quería en el
ni las manos! Porque vosotros
"Mi
pues el descorazonado
a bayonetazos,
Animal,
eres ton arisca!
los hombres sois unos abusadores con las mujeres débiles, “¿Quién te ha dicho eso? está
infinitá
Daniel Gómez, con-los ojos inyectados eñ sangre, se fué al cuartel y se presentó a su capitán, diciéndole que había matado
vendrías aquí conmi-
| Ariscas son las bestias, Daniel! Digo, tan fría, que noxlejas que
cojan
amor,
tristeza
11,
requiebros
¿Y por qué no?
rendir
para
plaza infranqueable. Intóntes,
en una
AMOTOSOS
tenía
gentil
ingleses Spreule,
a la meta
la noche
HT, Daniel Gómez
llegando
Una
el último sus-
Formóse la causa por lo militar, El fiscal pidió que el corneta fuese fusilado,
pues
ese día, estaba de servicio y había
Pope -- Hartford Servicio
General
Líneas Juan- Arecibo:
San
de
Automóviles.
diarias de Pac ajeros: San Juan-Humacao-Yabucoa-Naguabo:
INCLUYENDO: BAYAMÓN, TOA ALTA, VEGA ALTA, VEGA BAJA, MANATÍ, BARCELONETA, Esto servicio es permanente
INCLUYENDO: RÍO PIEDRAS, CAGUAS, GURABO, JUNCOS, LAS PIEDRAS.
de acuerda con los siguientes
SAN JUAN-ARECIBO ARECIBO-SAN JUAN SAN JUAN-HUMACAO NAGUABO-SAN JUAN ADAN JUAN. HUMACAO-SAN JUAN
Todos
coioi race
“POPEllevan
el
co
ATENCIÓN.
rótulo
SERVICIO
AMPLIA
“LINEA
Y
SERVICIOS Tenemos siempre nuestros NUEVOS
Disponemos
FLETES Nuestra Empresa bastantes
de
ROJA”
-
viajar con esta Empresa son:
EXACTO,
COMODIDAD
dispuestos de FUERTES
estos servicios marca
HARTFORD”
Las grandes ventajas que se derivan BUENA
itinerarios:
Ms A. Mo : EM A. Mi os 67 A. Mo A, M,
los carros que usamos para son de la blen acreditada
- y
Line.)
SEGURIDAD
PRECIOS
COMPLETA.
ECONÓMICOS.
ESPECIALES:
y HERMOSOS
carros “Pope-
Hart ford”
para PASEOS a los más bajos precios. Y MUY COMODOS CARROS de la misma
y VIAJES
POR
es la más completa
DIAS
a
en toda
precios
más
la isla y la
que
única que
marca
económicos.
para
dispone de automóviles
para transportar cu: nlquie r número de pas: ¡jo ros en cualquier momento,
No tenemos quien nos haga competencia en cuanto a CARROS, SERVICIO, ATENCIÓN, pa RIDAD Y P REOIOS, o
Los
que viajan
una vez
servicio
en nuestros
y quedará
carros
satisfecho
nos
siguen
para
favoreciendo.
siempre
NO
-*-- POPE-HARTFORD Oficina
Principal:
Allen
* »
Gonzalo
Plaza
Sub-Agencias
Marín
Principal
Méndez
José
71.
Teléfono
8
en
Tel,
todos
los
Pi
a
E
del
Pruebe nuestro
LA
LINE. 0.
X
PD.”
”
pueblos
P.
P..0,
De
Hermanos....
Noya
110.
OLVIDE
Box
88.
San
Juan,
P,
R.
7.
ds
YABUCOA,
P.
R,
NAGUABO,
P.
Y
ALO.
HUMACAO,
Us"
A
es.
Tránsito... - - Solicite
informes.
P..R,
R.
abandoriado el puesto por atender amoríos y cometer
un
asesinato
a sus con
vor de un sentenciado a la Luego, desandar lo andado,
ale-
pe,
vosía y:ensañamiento. El juez accedió a la petición del fiscal y la Real Audiencia,
a la que
se
confirmó
le dió
traslado
la sentencia,
Daniel
Gómez
y
de
En
por fin
condenado
llegar
a
tiempo
los corrillos
raban a Caso
a
ser paskdo por las armas, y el Comandante Militar y Corregidor de la Villa, coronel Llobregat, encargado de hacer cum
bregas,
para
siguiente
haberse caer
de
su
Amaneció para
esa
llamado don José
las atenuantes, muerte,
ópoca,
un
María
Cna-
Era enemigo de la pena
y al cerciorarsede que el Tribu-
nal Supremo había confirmado el fallo del Inferiot, tomó un caballo y partió a escape para la Capital, a luchar por obtener el perdón para -el infeliz miliciano. Tenía que
correr,
dura,
por
malos
caminos
más de quince leguas,
ríos
metido
en
un
por difíciles
partida,
nadie
vados,
de
el día fatal.
espirituales.
Las
campanas
al desgraciado
mó por la calle de la Cruz en dirección
ba-
matador.
aplacar
al
Goberna-
M.
La
MELÉNDEZ
parados
MUÑOZ.
sobre
la acera,
estorbando el tránsito público, Formaban un kasi:círculo y rodeaban a Pepe: Pepe es un hombre como de 40' años de edad, muy decidor y muy simpático. posición, algo desahogada, le permite
bien
y
vivir
sin
Su ves-
trabajar;
ósto, a hu vez, es el gran medio de que dispone para andar siempre a caza de no-
ticias, las cuales cuenta
luego, en
regatón,
con su co»
tertulias
y
co-
rrillos. se pare a hablar
con
Pepe
creerá
que tiene delante a un Petronio y quien le oiga le comparará con Castelar, Tales la postura
de
su cuerpo y
la fluidez de su
yerba. Sin embargo, ¡Pepe no sabe leer!.... Es extraño, pero cierto. Es uno de esos
tipbs raros, que,
a fuerza de codearse
con gente de pro, llegan a hacerse de un vocabulario castizo, aunque vulgar. De
este
modo,
con
que da á su lengua,
el constante
Pepe ha
empleo
ganado ya
fama cómo narrador de historias y antedotas, y hasta le he visto intervenir en discusiones
serias,
sin
desliz en su lenguaje. El díh a que antes me Pepe en su apogeo.
notar
el
refiero,
Hablaba
lentamente
lugar:
del
cual
comitiva se
con
menor
estaba entu:
siasmo y accionaba tanto como hablaba. Su auditorio, compuesto por gentes de la masa Índocta, escuchaba cón marcada admiración aquellos relatos de guerras, que a ratos semejaban verdaderos discursos de arenga napoleónica, Al pasar, me detuve un momento .para
Han nuevas
to:
al
llevaría
4
Todos camina:
en demanda
del
olas.
pasado
los
gentes;
el
tiempos;
han
callejón,
venido
donde
vivía
María Teresa, es hoy calle que va a terminar a la Pleza Principal de la ciudad: calle sin tablilla; pero los antiguos siguen llamándola de «La Palma del Martirio», aunque nadie se acuerda ya del terrible drama, que dió fin a los amores del gallardo corneta de Milicianos y la gentil eriola
arecibeña.
siniestro
todos tristes!
CAYETANO
contemplar el grupo. Pepe, me saludó con una inclinación
En una esquina de la calle X estaba un curiosos,
ban
detrás
impetuosas
continuaban
varios
TIPOS.
Quierl
una trágica noche Daniel Gómez mató a María Teresa, la gente del barrio lo nominó «La Palma del Martirio». Al poco tiempo de tan triste suceso sus pencas empezaron a secarse; no echó retoños nuevos; se cayeron los ramajes; y una noche de ventarrón borrascoso fué arrancada de cuajo, llevada al mar y arrastrada pór las
campanas
la
atravesar
dor, Capitán General y Presidente de la Real Audiencia, para obtener gracia a fa-
rrespontiente
vu.
herra-
pasar
efecto la fatal sentencia.
la Fortaleza,
tir bastante
dote..
día
acorda:
doblando. El tambor batía la marcha del piquete de Milicianos que había de fusilar
escalar
de
se
Las
hía en bote desde «Palo Seco»; y después
grupo
inútiles y al
doblaban a muerto. Los hermanos del Santo Cristo de la Caridad imploraban de casa en casa oraciones y limosnas para el reo que iba a ser ujusticiado. A las diez de la mañana, salió el infeliz Daniel de la Capilla, con las manos atadas a la espal: da, rodeado de su fúnebre cortejo militar; y acompañado del Vicario, Padre Domín» guez, que le confortaba con los auxilios
«Fuerte»,
PARA
en
ridículo;
Al frondoso cocotero, a cuya sombraen
so: hombre progresista, que consideraba incultura y salvajismo aquella sentencia, en la que no se habían tenido en cuenta de
do desaforadamente: -——|Indulto, indulto, indulto!.... El reo se desmayó en brazos del sacer-
augu-
vi,
Arecibo,
comerciante
la
ba ya del intrépido y tenaz luchador,
ps en
detener
de la Villa todos
plir la sentencia.
Había
de
parte opuesta un jinete, que venía A escape, agitando en el aire un papel y gritan-
ejecución del reo,
la causa,
Quedaba
Maldonado
para
Al desembocar la calle, apareció por la
última pena, a buen galo-
COLL Y TosTE.
la maquinilla, pues así podré leerlos con más facilidad y aprendórmelos de me:
al verme, de cabeza
y una sonrisa; correspondí a su saludo er
moría,
la misma
Me sentó frente a la maquinilla con e propósito de complacer al pobre viejo, y cuando hube termirado el trabajo,-se lo entregué diciéndole: «Tenga usted y que sus versosle produzcan mucho dinero»,
forma
aquel hombre minaba las ilustración, Llegué
y
me
alejó
cuasi masas,
a mi
pensando
enigmático,
que do-
de su escara
apesar
oficina
en
y al poco
me presentó un limosnero.
rato
se
como de 70 años, alto y flaco, como Benigno Spiagudry Joven, ——me dijo-—— vengo a suplicar:
le un favor y no se trata de dinero. -—Y
de qué
—Pues
le
fiesta de
en mis
San
se trata?—le
diré:
propósitos,
sesitos,»
las calles,
y para
que
recitaré
me
unos ver-
semejaban
Tomé
por
entiende,
suelo su mochila, un papel estrujado,
que me alargó en su mano huesosa, dedos
la
éxito
y cantaré
ya usted
Y, poniendo en el sacó de la faltriquera
ira
lograr
he «sacado
los cuales
y....
pregunté
yo tengo
Felipe,
patas
cuyos
de cangrejos,
el papel y ví que, efectivamente,
allí había cuatro cuartetos escritos con letra ininteligible y desigual, como revelando el esfuerzo de la mano que los trazó.
—Yo deseo, —siguió diciendo el viejo, mientras yo trataba de leer-—que usted me «pase 6s0» en la maquinilla, pues como ya estoy letras....
viejo,
apenas
isabe usted —Pero rrumpl. — Sí, señor, y escribir mane
que usted
ve,
Muchas
Era un viejo,
distingo
leer?-—le también.
encorvada
las
inteEsta
y huesosa,
en un tiempo hacía maravillas con la pluma. Hoy, apenas puede abrirse para pedir, Esos versos los escribí yo mismo; no se-pueden leer casi, porque, además de estar medio ciego, soy también manco Por esto deseo que usted me los haga en
gracias,
antes de irme voy a escrito en un papel; un l6piz. En el momento en pie, encorvado sobre
bía su
me
contestó;
dejarle hágame
que el limosnero, de el escritorio, eseri-
nombre en el papel,
Se acercó,
miró
pero
mi nombre el favor de
entró
a todos lados,
Pepe.
ecmo quien
busca algo, hizo la intención de hablar, pero se retiró sin decir una palabra. Esta mañana lo encontré en la calle y lo detuve para preguntarle: —¿Por qué, cuando fuiste el otro día a mi oficina, entraste y saliste sin decirme una palabra? —¡Ah!—me contestó; aquella mañana, cuando fuí.a tu tienda, acaba de hacer una
excelente
transacción;
gociar un cheque, confianza,
fuí para
tenía que
y, como tú eres que
melo
ne-
de mi
firmaras,
puesto que yo no sé; pero al llegar y encontrarme con aquel viejo limosnero escribiendo no sé qué cosa, me sentí aver. gonzado y no me atreví a decirte nada. Salí como disparado, según viste, pero en vez de dirigirme a casa fuí a una librería
y compré un
silabario,
para
aprender a
leer. Mi hijo me está enseñando, —siguió diciendo Pepe-—; pero mi verdadero maestro será ese diablo de viejo, que aquella
mañana me dió la primera lección, BUENAVENTURA ESTÉVES. Aguadilla,
Abril de 1914.
El Vermouth genuino Torino
.de
REGOMENDADO POR LA-SANTA SEDE.
a AA
. Es n
¡er
Gorra
se e HopeSen
Pisprio
¿¡Pt00 ss. «ds.
hadita mita
Les e
»7 Seo a
Nr
al
a
Pisa DéIAMNALP GAR LEMA A A ja ph
Lit
co Ciirarno
AIR
Jamúla Pega
Lo
-
de
Si MOLE 38 a
Dies
1ua
oem
raros
o
7
iS7 di Mosa
A
>
Cocina Le A FHueg lo IGIS
Q%Í a
?
Tse
A a
> O
Sart der
á " De EOI so ed
S
E, a
PES y
Sobrino de Izquierdo « Co. SAN dci
AAA
JUAN,
P.
R.
Cádiz. g
Fenicios.
(RECUERDOS DE MI VIAJE POR ESPAÑA. )
Amilcar
Barca
y
su
hijo
Aní-
bal, equiparon allí sus ejércitos y allí construyeron sus naves, Los Romanos la llamaron Gades y llegó a ser una hegunda
Padua
y Roma.
je por España,
sembarcaban sus tesoros de oro y plita los barcos de los triunfantes descubridores y conquistadores; y de allí embarcaron
Cádiz fué en
su tiempo el
puerto ma-
yor y más importante del mundo, ¿Qué han sido de tus glorias pasadas, oh Cádiz! Hoy día es aún una ciudad blanca, cuyas plantas delicadas besa un mar de
de
América,
mucho,
Cádiz
del des-
cubrimiento puerto
de
Después
Llegamos a Cádiz desde Gibraltar en un vapor costero; allí, pues, comenzó mi víia-
movimiento.
fué
un
Allí
de-
grandes hombres cuyos descendientes crearon la raza vigorosa y emprendedo-
ra que habita hoy la América La
pérdida
de
las colonias
Latina, ha arruinado
6palo y esmeralda. En sus calles rebosa un ambiente oriental, lánguido y. tranqui-
a'Cádiz, pero hoy día se están construyendo
lo; pero Sevilla
allí
comercio,
y, en
se ha
posesionado de su
el vigor-dela
vida
moder.
na, se halla Cádiz lejos de todo centro de aciión, apartada de todo; y por lo tanto hoy día es la ciudad chiquitina, limpia y silericiosa a la cual visitan los turistas en sus rápidas excursiones de cuando en cuando;
y donde
se embarcan
los
emigrantes
que, al verla desaparecer en lontananza, tan inmaculada y luciente, acaso ignoran que ella guardó hace siglos un tesoro fecundo ¡de riqueza, valor e hidalguía. Este apartamiento es quizás uno de sus grandes atractivos, y segura estoy de que la impresión causada en mi mente por sus calles pacíficas y limpias, sus casitas blancas
y rosadas
Menos de
con
azoteas y miradores
macetas con
vistosas
flores y
fragantes enfedaderas, su sol brillante y su cielo de un azul: intenso, no la podrá borrar jamás la mano sutil del tiempo. Llegamos allí a la caída dela tar de. Pbrla Alameda cruzaban varios carruajes lentamente: era la hora del pa-
seo,
Entramos
para admirar
con
el
nuestro en
la hermosura
de
fila,
las gadita-
nas y el galante gracejo de aquellos hombres, por cuyas venas cofre sin duda, sangre ardiente de moro andaluz. Aquellos ojos ora chispeantes, ora lánguidos, siempre abrasadores; aquellos cuerpos airosos y exuberantes revelaban la raza morisca;
las
casitas
con
sus
veladas
ce-
losías y olorosas matas, lás palmeras con sus dorados dátiles evocaban el recuerdo de épocas pasadas, la memoria dulce,
el perfume
grato del
do del árabe español», Por mi mente pasó fugaz
de aquella
Cádiz,
habitantes de Tiro.
Jesucristo era ya una
Doce
«alma
de nar-
grandes
muelles,
con la esperanza. cial
vuelva
diques
y
arsenales
de que el tráfico comer-
al puerto
y
de nuevo
despier-
te
y se anime esta ciudad soñolienta, Aquella misma tarde, terminado el paseo por la Alameda, fuimos a la catedral nueva, que es Fué comenzada
de en
estructura moderna. 1722 y terminada en
Son
marismas
Está construída con piedra caliza y piéde Jerez,
es blanca,
de un blanco
des-
comerciante,
las azules aguas de las marismas de San Fernando,que reflejan silenciosas los fan- tasmas blancos y las estrellas lejanas | A no ser por el sitio que la ciudad ocupa,
rodeada
por el mar,
y por el colorido
oriental que allí se respira, Cádiz carecería de individualidad, hasta cierto punto, El aseo de sus vías, la construcción se: rena y correcta de sus casas y calles, dignidad, en fin, de la ciudad toda,
esa nos
hace recordar que el atractivo de ¡Cádiz yace en su pasado; sí, el pasado de España entera está impreso en esa altivez si. lenciosa
y en ese
Guadalete.
dra
al evaporarse
¡Ojalá vuelvan mis ojos a recrearse en
cia la imponente
occidental.
agua
implora favor el devoto
donde
fachada
cuya
deja sustancias salitrosas en el yacimien. to, y la contínua acumulación de estas sustancias forma imponentes pirámides de sal. Cada pirámide recibe el nombre del santo favorito de su dueño, del cual
1838 por el Obispo cuya estatua mira há.»
vierte
espacioso
sus
aguas
Desde razas
a
en diversos
de zafir,
famoso
las 6pocas
tas, cuando empezaron distintas
mar
el
más
río
remo:
afluir a España tiempos,
hasta
la reina Isabel 11 y perteneció a un renom-
los días en que- Colón emprendió aquel viaje que había de transformar la faz del globo terrestre, ahí, en la Bahía de Cá-
brado
diz es donde
lumbrante, a noser
Su interior carece de interés
por la sillería que convento
de
es un
la ciudad
regalo de
de
Sevilla,
la ciudad
de plata
tiene
es-
Hay otra catedral en Cádiz llamada Jh Catedral Vieja, fué edificada en el siglo XIII. -Era entonces de hermoso estilo gótico; pero fué destruída en 1596 duranté
erita su gloriosa
el sitiodela ciudad por el inglés Lord Essex
ras y de otras clases de árboles exóticos;
y la han reedificado a estilo renacimiento; Tanto las catedrales como el resto de las iglesias de Cádiz están desprovistas de interés histórico y arquitectónico, En los dos días siguientes de nuestra permanencia visitamos la Academia de Bellas Artes, donde vimos cuadros de
Murillo,
Zurbarán
y Alonso
Cano,
son cuadros de segundo orden, visitamos el convento de San
pero
br Francisco;
allí fué donde el gran Bartolomé Murillo perdió la vida. Cierto día, mientras pintaba en el techo su postrer cuadro: «El Matrimonio de Santa Catalina”, perdió el pie en el andamio en cayó al pavimento desde
que estaba y gran altura,
Meneses
cuadro
Osorio
terminó
el
des-
el
recuerdo
creación
de
los
Por las tardes, desde el Parque Genovés
años
antes de
mirábamos al occidente hacia las marismas;
plaza fuerte de los
cras tiendas de campaña de ejército invaror
pués
de la muerte del celebrado artista,
allí se divisan pirámides blancas,
OJOS Dejo entre el velo azul de tus pupilas Que se escapen las nítidas miradas, Palomas caprichosas de enramadas,
De piélago Éleal ondas tranquilas. En dorado castillo, las esquilas Del casto Amor, repiten las llamadas, Primer fulgor de bellas alboradas, Sutil aroma de fragantes lilas. No qutero ver tus ojos, porque en ellos He sentido el puñal de los enojos Entre el frío glacial de sus destellos,
Envenenar la vida en esos ojos, Dormir el alma en ésos labios rojos Y después. ... despertar en tus cabellos....
cual pul-
Es
muy
historia!
cierto que
sentimos gran pesar
al dar el último paseo por la ancha Alameda, bordeada de toda suerte de palmees verdad al darle
que
nos
el adiós
impresionemos
al Parque
néfica de sus árboles, La vida es corta, pero lojalá me lleve de nuevo mi buena estrella a esa ciudad delicada y artística, para que inclinada yo indolentemente en las murallas marítimas, pueda
ver de
nuevo
allá
la gloria de sus llas que con sus
la
das
las
Nuevo
velas
sueños; aquellas barquicargas de sal y extendi-
se
dirigen
Mundo, o aquellas
¿deslizan lentas
hacia
el
presurosas
otras
que
al
se
puerto silence!
so por un mar de fuego ala pueste q: sol, en ese deleitoso clima meridion»”, que produce héroes valientes y poetas
nados
y soñadores....
CAROLINA MARCIAL
Entre un hilo ideal de esos cabellon
Polvo que enciende fúlgidos deste' og, Y después, fascinado por aquellos del cielo enamorado,
Bajé a tus ojoh, y dormí en los bellos de un
en el fondo,
ciudad tranquila que duerme y duerme en
Yo ascendí por el éter azulado, Llegué a los soles, recogí el dorado
Encajes
don-
de pasamos tentas horas a la sombra be-
AZULES...
Esplendores,
mucho
Genovés,
¡mirar nunca
mirado.
Velo azul de púpilas vaporosas, Palomas, de ilasiones caprichosas,
Ondas tranquilas, perfumar de flores" Confundid, por piedad, con mis amores A esas azules niñas tan hermosas
Que despiden dlímpicos fulgores.... J. VELEZ.
apasio-
Dorapo.
BANCO
COMERCIAL
A e
$
A A
y
11.000,000.00
A e
RICO.
=—
JUAN,
SAN
——=
DE PUERTO
o.
e
25,000.00 000,000.00
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, |
Giros
y
cartas
de
TODA
crédito
CLASE
sobre
DE
E O | BIE
Ny?
Se
los
|
países
E
INDIAN 1914.
NN
con ca agias der lo SIE
an
TE Modelos dela INDIAN 1914, la que trae 38 mejoras, entre ellas, alumbrado eléctrico, Klaxon y cuenta
io” q
eE
7 H. P. Dos velocldades
moilelos
Pronto
por
Para mas informes
JOSE 16 VILLA,
BANCO TERRITORIAL :
DE
PUERTO
s
:
SAN
JUAN,
recibidos
Ponce.
y detalles diríjase a
BRANDI.
BOX 57.
PONCE,
P. R.
RICO.
Capital Realizado y Reserva.
LOS MUNICIPIOS .400,000.00
697, 900.00
503.000.00
Préstamos Hipotecarios, Próstamos persenales y con valores, Descuentos, Giros, Ventade monedas. Cobranzas, Cuentas Corriemtes con interés. Depósitos. fijo. Sección de Ahorros. Ventade Oódvlas Hipotecarias 6 % interés. Cajas de alquiler de $8, $7, $95, y $15, al año,
FACILIDADES.
serán
Agente en
P, R,
Capital emitido. .
MAYORES
su
Y AGRICOLA
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE Capital autorizado. . l E E
LAS
millas,
$275.00.
nuevos
|
mundo.
BANCARIAS.
FINA
|
|
del
CORRIENTES,
!
(SAT
A
|
CUENTAS
A
O
tA7
todos
OPERACIONES
SE SOLICITAN
> pe
Mayaguez y Aguadilla.
SE PAGAN
INTERES
Cartas de Orédito, Lumpra Imposiciones á plazo La mejor inversión,
SOBRE
y
DEPOSITOS.
los
DR
LOS
ARANDES
OUENTISTAS.
da,
Un episodio de un viaje en diligencia. Olgan
ustedes
un sucedido
del
cual
Iba
de
Siena
a Roma
de mediana
edad,
un mercader:
un notario,
campesino,
una
dama
un pintor,
un
orfebre
de
joyas etruscas y un servidor de ustedes. El cupé estaba tomado entero por un inglés soló, alto, flaco y altivo. Entre el interior y el cupé, por
bía:más
encima
del
asiento,
no ha-
que una cortina de cuero.
Este
detálle es importante, pues el inglés, que no decía esta boca es mía, oía perfectamente lo que decíamos en el interior,
cientos o mil trescientos francos....
ve.
Esta
señora lleva 6.000
media derecha y 6,000
dia izquierda.
conpcíamos todos, pero sabiamos la historia de
do,
procurado
la
principalmente la dama, cuya
concesión
de
conla
buena parte.
francos
francos
mi
A
la
en la me-
pensamiento,
ce
una
audiencia particular del Padre Santo. Disfrutaba de una posición acomodada; 14,867 liras de renta sólida, Se llamaba Eufemia y tenía 43 años. Durante la noche atravesamos Viterbo.
le entregó,
sollozando,
bir
y márchense.
-—Traición
no
——Podía, para
era
El notario nos relató tres
o cuatro aven-
de posta llegaron a Roma sin ún cóntimo, ——|0h!-—dijo la dama-—yo
DA VÑY seso
no temo na-
SS
usted a defender
—Señores—dije
mos arreglarlo todo.
LS
e Ln
sb
VERSO....
MI
A
Luis
LLORENS
Y
porque
lo sazono
Se juntan
con
un
sabor
ps
Ús
Obsesión
GEBHART,
Academia
Sor
María.
En tu fervor de monja cuántas veces latir honda
alegría,
al contemplar tus ojos en que el día perdió sus más risueñas vivideces.
Y el amargo sabroso del jugo del café, Abandoniada en tristes languideces Mi Y no
verso tiene
no es romántico arrebatos
como
una
histéricos.de
fé;
casta
niña,
que
Hay dos que lo pretenden en una noble riña Y entre
las dos mujeres
no sé a cuál
te ví por
lo daré.
en
vez
tus
primera,
pjos
de
y parecían
monja
resurgía
la pasión entre el fuego de tus preces, Tal pensó,
y pensé más: pensé
que
Cristo,
una vez qué tus ojos hubo visto, Para tí, mujer Para
tí, mujer
fiébil como un rayo de
chara
como
una
luna,
Mi verso és:para aquella que no tiene tristesa, Y que es efervescente,
descendió hasta tu frente sin sonrojos,
laguna,
Para tí no es mi verso que engendró mi pañión; Ñ
como un tpock” de cerveza,
Y que es rubia y ardiente como un vaso de ron,
por recibir en ígnea llamarada,
el bautismo dé luz de una mirada en el nuevo Jordán de tus dos ojos. PEDRO
San Sebastián, P. R, 1914.
ANGEL
Francesa.
sr? y
Luz. A
has sentido
los dulzores del jugo de la piña,
Usted
y hasta añadiré
Lg
de
TORRES.
en que
mil
como débil mues-
EMILIO de la
ALL
Mi verso huele a hierba porque es de mi campiña,
diez
una bagatela
aventura,
y deble-
Cada uno de hosotrbs
nr
los
de la gratitud de la diligencia entera, Depositó sobre la mesa treinta billetes de mil francos del Banco de Francia y desapareció, —| Era todo un caballero!—acababa por decir la dama, siempre que contaba la
a ese hombre?
yo,——podemos
for-
del Banco
Tenga la bondad de aceptar es-
tos treinta mil francos
embargo
—¿Va
ofrecer
tra de mi agradecimiento,
la palabra.
co.——Sin
pues,
No
pero era preciso descubrirme, sA-
me salvó.
—Señores, ¿toleraremos tal infamia? -——No es muy correcto—dijo el etruús-
turas realmente dramáticas, en las cuales los viajeros de diligencias, berlina o sillas
toda mi
de billetes
car el cinto y quedaba arruinado.
Si alguno se queja a la
tomó
El momento
de bandolerismo.
des-
usted.
-—Sí,
a su-
de la campiña romana.
hablar
señor mío.
francos, lo que habría sido
Desbués, en medio de las tinieblas de una noche sin luna, entramos en las soledades
para
de-Ancona,
abominable,
tuna, dos millones de Inglaterra
policía de allí, dentro de dos días estaré len Roma y le ajustaré las cuentas al delator. Volvimos a marchar. Callamos durgnte mucho rato. Cuando ya habísmos recorrido bastantes kilómetros, el notario
“oportuno
día, la señora
es usted un caballero. —Señora, llevaba encima
los do-
mil francos. =——Ahora-dijo el capitán, vuelvan
medio
traición de la noche pasada.
estaban descontentos de aquel desenlace. —|Quítese usted las medias!—ordenó el capitán, La dama
el notario.—¿En
pués de haber escrito a su banquero, tomaba tristemente el chocolate. El inglés solicitó el honor de saludarla; sonreía y llevaba una rosa en el ojal. —Señora, le pido a usted perdón por mi
Aun saldrá usted ganando.
si he de juzgar por
que con mil dos
—i¡Vaya!l—contestó
ta-
en
De modo
en pegar una
qué se mete usted? ¡Pague lo que guste, pero déjenos en paz! Se viaja ahora con gente muy mal educada. Nadie dijo una palabra más, — Estábamos resignados al hecho consumado. A las dos de la mañana el coche se detenía delante del hotel de la Minerva. Cada una de nosotros tomó una habitación, El inglés tomó un departamento entero.
¡Qué horror!—exclamó la dama, Los demás viajeros callaban,y en el fón-
lengua no paraba un instante, Era viuda de un abogado de Ancona y se dirigía a Roma para pasar las fiestas de Pascua. había
Veinte bandidos,
consentirá
Hasta
contiene 93 francos. ¡Que vengan! No tardaron en venir. Oímos un tiro. Los caballos se encabritaron. La diligen-
Salimos de Siena a media noche, Al amánecer, pasado Radicofani, se desataron las lenguas. A medio día .ya nos
Se
debe 2,000 francos a la señora.
de
ra tiznada de hollín, rodeaban el carruaje. El capitán abrió las portezuelas y nos hizo bajar a la vía Flaminiana. -—El tiempo apremia—dijo.——Si dentro de diez minutos no tengo 10.000 franéos en mi poder, lo registro todo y me apodero de todo: relojes, alhajas, dinero, papel y pasaportes. ¡He dicho diez minutos! Entonces el altivo inglés se adelantó hacia el capitán,le saludó cortésmente,y dijo: —Señor capitán, la operación será bre-
en diligencia.
seis dentro del coche:
en billetes
tal vez el inglés
cia se detuvo.
fuí
testigo hace unos veinte años, Éramos
Llevo 6,000 francos
Banco dentro de cada una de mis mediás. Les entregaró este portamonedas, cue
CEBOLLERO,
.
|La Leohe “AGUILA” llega The Original
e
IP6S64 semanalmente. Pídase el tamaño de
A
leche
cuya
condensada
escrupulosa
tado un
asombro
único producto mente,
se
acerca
10
a la leche
de
centavos.
marca
“AGUILA”,
preparación ha
resul-
para la
es
ciencia,
que, diluído madre,
.cuando
el
cuidadosaésta
tiene
una robustez adecuada y se alimenta con método, que la supera cuando se trata de mujeres débiles,
pero
Una madre inteligente y que ponga cuidado en la forma en que le habrá de. administrar a su niño la leche condensada marca “AGUILA”, podrá alcanzar su ideal: verlo alegre,
rozagante,
sonriente y amable.
Y observa-
rá, con alegría en el corazón, como el niño crece gradualmente, como sus mieníbros se desarrollan en - proporción
matemática, cual si lo nutriera con sus propios pechos.
Borden's
Condeñised New
DOOLEY, SAN
Milk Sales Co.
York.
SMITH JUAN,
PUERTO
COMPANY. RICO.
Correo de Madrid.
cientos
LA FIESTA NACIONAL.
¿Envilecen al pueblo las corridas de tóros? Eso cree Noel. Muchos creen que Noel tiene razón de sobra para sus ue pañas
campaña.
Con lá primavera han comenzado las corridas de toros. A las corridas serias han precedido para hacer'boca, dos o tres
toros,
novilladas
hasta dar
el domingo que
de
lugar
Pascua
es cuando
de
se inaugurá
En el fondo, la afición a las corridas de sen
todos
lo que
los años
los
males-sociales
producir,
a otras
A contrarrestar este espectáculo ha surgido an periódico desenvuelto y valiente:
quedó
«El Flamenco», que dirige Bugenio Noel.
sin
responden a una
dignado
Noel cuando em-
ducir
el
contra la fiesta, desperfectos
público,
salón,
sería espa-
de iniciada
estupendo,
la
pues Portu-
los lusitanos pondrían sitio a Madrid a los
ih-
después de pro-
en el
Lisboa
justa
quince días de declarada la guerra. Todos están acordes en considerar que es preciso para eso que se pacifique la zona marroquí, que distrae hoy. noventa mil hombres y que se posea una escuadra poderosa, lo que ha de tardar quince años por lo menos, Espsña no renuncia a sbr guerrera Quiere extender sus dominios, Hey en ella un afán inmoderado de salirre de +í nis-
naciones
conocimiento,
hombres,
El botín sería
del pueblo español Viécorridas de toros A España
el boxeo
mil
a la semana
gal es territorio rico y productivo. Otros, en cambio, pesimistas, dicen que
que
Y tanto es así que, cuando un empresario de Madrid trajo boxeadores yunkis para ver de aclimater el espectáculo ehtre nosotros, no sólo fracasó sino que ja primera vez que uno de los luchadorés
tros»y suslances absorben la vida nacional,
a Eugenio
de
capaz de
Resurrección,
llegase
la temporada taurina, Estamos de nuevo en plena España de pandéreta, Las discusiones sobre los tdies
Yg conocí
aparte
Dicen que con un ejército de dos-
ñola
catequistas.
afición innata nen a ser las
a que
idea,
salió qn
masa por las calles pa-
hd
mk
ra pedir al Gobernador suspendiese el boxeo para siempre, como se hizo Los NowJes contra el boxeo
también
han
de
encontrar grundes A deptos en los EE. UU HOMENAJE
Se
ha
A GALDÓS
publicado
la
alocución de la Junta Nacional para el homenaje a Galdós, el cual ha de consistir, como
se
sabe, en
un
cuantio
so
donativo en
metáli-
co.
Á la suscripción a
bierta
ha
contribuido
el rey con
dos mil pe-
sos. Luego han seguido el Conde de Roma
nones
y
don
Gustavo
Bauer, millonarios am-
bos,
cada uno con mil
pesos.
Se invitaa todas las Sociedades y Añociacio-
nes españolas de Amé: rica,
LÁ ESPAÑA IGLESIA INTRRIOR
DE
HISTÓRICA.—EXTERIOR
BANTO
DE
TOMÉ,
ESTE
EN
TEMPLO
SE
TOLEDO, GUARDA
DE
LA
EN
EL
EL
por modestas que
sean, para que engruesen con cantidades más
-
o menos importantes la suscripción, Se admi-
ten todas las sumas, Aunque sean pequeñas,
POR-
TÍNTOSO LIENZO DEL GRECO TITULADO (EL ENTIERRO DEL CONDE DE ORGAZ) DE FAMA MUNDIAL.
La
está
Junta
a
UA ESPAÑA HISTÓRICA. —LÁ POSADA Di LA HERMANDAD, DE
GRAN
INTERÉS
Nacional
presidida
por
EN TOLEDO, FAMOSA POR SUS ESTE ES UNO DE LOS SITIOS
TRADICIONES,
HISTÓRICO
CIUDAD
DEL
QUE
POSER
LA
TAJO.
el
Presidente del Consejo de Ministros don Eduardo Dato y forma parte de ella: Ja-
ma. No ha muerto, como han dicho algunos, Se siente con vida para dar, que le
cuañdo vino. condenado por sus artículos quele comenzaron a dar renombre, era
cinto Benavente. Según los cálculos
sobra.
en la cárcel el mismo
garán a reunir más de trescientos mil pe-
pezába.
He asistido
me popularidad.
después
a su enor-
A su vuelta de Melilla,
espíritu temerario
y apostólico del primer día,
sos,
Su semanario contra las corridas de toros desatará hacia ól la indignación de me-
dia España y en Amórica también de media¡América. En 1911 comenzó sus predicáciones en contra del flamenquismo de cludad en ciudad. Valeroso hasta la locura,
con que
labor
aproximados,
la patria
colosal de
premia
DE
a Galdós
VÍCTOR GARCÍA
Madrid, Abril 13, 1914, 7
su
que ella
MARTÍNEZ.
|
Máximas sobre el lujo.
novelista y dramaturgo
y que significa el orgullo por poseer tal hijo. RECONQUISTA
se lle:
viene
El lujo engendra las que
PORTUGAL.
más
necesidades
de
puede satisfacer.
secretamente que
——El lujo es una deidad falsa extravaguante, a la que se sacrifica lo necesario
dió en Sevilla una conferencia produciendo un konflicto de orden público, Amenazado
el rey de España había expresado sy deseo de no morirse sin anexionar Portugal
para obtener de ella lo supérfivo. sd —El lujo es más funesto qne las sedi-
de muerte
a su Corona,
ciones
eimpertórrito,
como un reden-
tor; recorría las poblaciones predicando. Ahora «El Flamenco» viene a continuár aquellas campañas.
Se ha hablado
una
muy
vez que
fectamente pacificado tropas españolas,
A muchos
militares
el
estuviese per-
Rif
por
las
entusiasma. esta ] j ¡ j
y las
guerras:
éstas
no son sino
convulsiones pasajeras, aunque terribles, y aquél mina sordamente los Estados, destruyendo las virtudes.
UTEARLINGTON HOTEL. Richtfield
Springs,
Hotel de
New
primera
clase,
York.
si desea curar á un hom-
bebida. Señora, bre del vicio de lahermano, y
con
buen éxito con su esposo,
Ella lo hizo con
gran número de vecinos, y le dirá francamente como empleo este sencillisimo método con excelentes resultados. Ud. puede usar este método para curar una- persona que se emborrache sin que lo note, y sin que el público se entere de sus asuntos privados. La Señora Anderson está
todas las conveniencias mmodernas, baj> nueva administración.
No se hai omitido
Escriba Ud. á esta
gasto para
asegurar toda clase de ccmodi: dad, conford y entretenimien-
ansiosa
_to "Toda clase de diversicner, golf, tennis, riding, pesca, pa:
seos
en
botes,
por el
sinceridad,
A
No
y
bería escribirle
A
> 7
hacerse
reservas
al Motel
solicitando Astor
de
que
Ud.
alguna. se
in-
desee y no
LEE
Mrs. Margaret Anderson
- - - Catálogo. - - Pueden
sin demora espera
que le escriba solamente por curioea La Soñora Margarita Ander= Sidad. son, quien curó Á au en. poso del uso excesivo Dirijase á ella con toda franqueza
- -
semanales. .-
directamoante
por
céntimo
estos consejos, y por esa razón de-
213 Calle Maria
-. Escriba
un
ES
terésará en la persona que curar de la bebida excesiva,
plan Americano desde
ETRE
ser
algún
tiene
á su esposo.
ni
pide
le
Naturalmente
_eficazmente recome«ndado: p+ra reumatismo, enfermededes
Precios,
curó
dirá como
Mr. = y bailes. - Los famosos baños +ulfurosos
--$15.00
si
que
querido que sea dado á la bebida, la escriba hoy mismo sin falta, y le
campo
= . nerviosas y estomacales.
personas,
á otras
de ayudar
y por esta razón le aconsejamos con
N.
Y.
Hillburn, New York, E. U. A:
Si desea segura respuesta, indique
claramente su nombre,
(Sr, Sra,, Ó Srita,) la ciudad 6 pueblo, y Número y la Provincia,
En el acreditado
**CINE
LUNA””
la Calle
se exhibirá
una
colec-
ción de películas en las noches de h»y y mañana.
Gomas "Firestone ANTLERESBALANTE Y «ESTILO DE CORDON. COMPRE GOMAS FIRESTONE porque son mejores. - - - - COMPRE GOMAS FIRESTONE porque duran más. - - - + + - COMPRE GOMAS FIRESTONE por su elasticidad y com.didad. - -
, COMPRE GOMAS FIRESTONE para conseguir la seguridad del )
- - verdadero anti-resbalante. - -
COMPRE GOMAS FIRESTONE porque no dan blow-outs, ní se cortan pot la pestaña ni sufren los accidentes de gomas inferiores. Los carros del ATLAS LINE del servicio diario están corriendo hoy día 4,000
y 5.000
millas con las GOMAS FIRESTONE. Si se pudiera fabricar una goma mejor que la FIRESTONE, la compraríamos. COMPRE GOMAS FIRESTONE y quedará satisfecho.
| ATLAS COMMERCIAL Ponce, Villa 40,
COMPANY. Puerto
Rico.
es
3
UN
BABY,
Los Palés,
distinguidos ven
esposos
aumentada
la
Emanuelll
felicidad
no
el paso
séa
senla
continuada
de
flores,
son nuestros deseos, en
esta
población
en
bles y distinguidos el gusto
jóvenes
de
de
estrechar
Se
da
Guayama,
las manos.
quincena
del
segura
mea
para
de Junio
la segunda
próximo, la de
la bella señorita María Luisa. Díaz, con el distinguido joven José Fernández vta 0 no, emparentados ambos con arlstocr cas familias de la población. IRSA
Así seal, dice el Cronista.
dietisiete
muy
calurosa
alumnos
de
la
a los ciento
Escuela
Normal
que, par haber mostrado su suficiencia en los est adios cursados durante el año esco-
lar qua
finaliza,
han
sido
recomendados
por la facultad al Dapartumento de Educación, para que les expida los títulos co_rrespondisntes. De ellos, veintitrós serán
Profesores Principales, y noventa
y cua-
tra. Graduados. Gante
las: del
nueva
que
sufrido
irá a engrosar
y noble
las
Magisterio,
raidifandir por Puerto Rico
lw luz
fi-
pa-
de la
Ciencia, arrancar analfabetos de los brazob de la ignorancia, y demostrar a Champ Clark que no somos de la piel del cerdo como 6l... dijo recientemente. RESTABLECIDA.
Lo está yu, y de ello es el Cronista el púlmero en regocijarse, ln respetable señóra doha Coral Amadeo de Capó, distin-
gúida dama perteneciente a la más gún
aristocracia
portorriqueña,
anti-
y muy es-
tiinaida en nuestros circulos sociales, En éáma
la pasada varios
días,
semana
hubo de guardar
aquejada
fuertemente
de una tenaz indisposición, que tana
por
for-
fué vencida,
Pláceme apuntar la noticia, ya que ella
ep la fiel expresión del sentir, no solo del Cronista, sino de los más distinguidos elemontos de Río Piedras, entre los cualesla
abñora Capó cuenta'con numerosas simpatías. INSPECCIÓN
MILITAR,
El jefe de las fuerzas militares de esta Isla, Coronel Brewster, estuvo en esta población el viernes 8 del actual, y,
uc»mpañado de su ayudante el bizarro ofi» cial portorriqueño señor López Antongior-
el y del Comisionado de Educación Mr. Biward H. Bainter, pasó revista al batallón de Cadetes de la Universidad, en Jos terrenos del campo atlético,
PO
alegría,
lo
allí presente,
larzaron
en
le hi-
brezos
de
+u
Diosa. Mr, Pitkin, con la misma seriedad que si dictase una de sus sesudas decisio-
nes, aprisionendo entre sus brezus el elegente cuerpo de la gentilírima espeñola
sultura; movimientos de calistenía, esjgrima del fusil y otros que causabun la ¡ad-
Jarolina Marcial Dorado, se confundió entre la abigarráda multitud de parejas.
miración del numeroso y brillante público
¿Quién había alli?,... Como siempre, muchas y muy bellas muchachas, De San
DE
LA
uniformidad
Stand».
SERIE.
que
gundo año de Normal,
los
que
batieron
naria belleza, p. ra
el programa
«recórd»,
un
dúo de
buile
y:
vio-
por
Refuela
Martínez
dejar
y otros eitio
por su
a
Pe-
no
enumero
precis:s
que
conv: ci-
hermosura;
na Haydee,
. ln, que fué brillantemente ejecutuda señoritas
piano
Villodas,
cin quien convergisn todas las miradas de la concurrencia, que la declaró la reina del
de dos part: a
una artística, y otra. ... ly cómo 10li,.. bailable, En el programa de la prifnera de ellas figuraba
Andrea
nas, que autreíun con su mágica hermosura; no me dej rán mentir, Sara Cupó, ideal morena de | gítimo tipo priego, ha-
pues ella fué, sin duda, la mejor de: las que hasta hoy se han celébrado este ño. Componíase
Semper:—
que llamaba la atención por su extreordi-
gaulunte-
el
diría
pita Gil, la linda cubana Panchita Acosta,
mente nos invitaron a su fiesta, que telebraron en el «Assambly Hall» de la U-i versidad, el sábado Y de mayo; y ¿bien
"las alumnas
ENHORABUENA,
Se la envió
mévi-
judicial,
y
puede decirse que
PERSPEOTIVA,
como
Sia
Esta vez fueron los estudiantes del se-
Lbs relieramos nuestro cordial saludo, EN
su
OTRA
Domingo y Nicolás Orlándi, a quienes tu-
BIDA
tos militares se tratase,
funcionario
Juan ví a unas cuantas rosas fragantes=—
uno de
los días de la pasada semana, los aprecia-
vimos
cieron perder la gravedad, e i filtráncole
que llenaba el «Grand
- VISITÁNDONOS. Estuvieron
marcialidad que si de veteranosy exper-
nejo del arma hechos con
por la vida del nuevo ciudada-
una
sus casillas: qué maña se darían, que hasta el Honorable Attorney General, primer
mientos tácticos, de escuadra, sección, compañía y batallón, en orden abiertó y cerrado; sorprendentes ejercicios del ma-
de su
hogar con la presencia de un hermoso niño, fruto de su venturosa unión, Enhorabuena a los dichosos padres, y que
Nuestros inteligentes muchachos rbalizaron ante el Jefe del Regimiento de Puerto Rico, con la misma precisión y
o
'DE RIO PIEDRAS.
É
e
su bella
hermt-
esbelta y hermosa,
con esa
hermo+ura mate que atrae y subyuga, lindo capullo del «bovquet» que adornaba el baile llenándolo de fregante aroma, en
Isaura de Shoudens, unas tPetenerss» en carácter, que resultaron «Guajiras», ct ntadas con inimitable gracia e intención y 1caresca, por la bella señorita Marina Hernández, para encomiar cuya labor: sólo hay una palabra que la condensa en. toda su integridad.... 1Es una artistaf.... Recitó después el culto y discreto joven Arturo Carrión, la inspirada poesía de la hermosa comedia «Amores y Amojíca»r,
unión de las no menos lindas Carmen Julin García, Amelia Jiménez, Fanry Mú-
y como
guien
que su actitud ea estudirda,...-— me dijo
justo es decir llenó su cometido con admirable dicción,— sintiera conmigo al ániso-
una niña, cuando la primera parte del brile tocaba a su fin.
si el joven
recitador,
—de
ler,
Hercilia
García,
Yelí Anselmi,
Orlsmndi, Lolita Bernabe,
María
Paquita Si árez,
Pepita Escilera,,.. y, da qué seguir formando lista de las bellezas que acudieron a esta
fiesta
poniéndole
un
marco digro
de su hermosura? —¿ Insiste usted en no baller,
«Duen-
de»?
y diga
no, hacía resultar uno de aquellos divinos
No fuita aquí
—|....1
quien
se rín
¿Me permite usted dudar de
veraos en los que Serafín y Joaquin¡Alvarez Quintero nos dieron una medidade lo que el amor es, cuando pusieron en boca del jardinero de su poesía estus sencillas palabras que encierran todo un phema:
sus palabras? E -—«A pulabra» que es cierto; se dice que todo eso que escribe usted de non-
«¿Tú no sabes que es traicioneroel 9mior?».,
usted
El señor
Carrión
estuvo
a la altura de
otras —ly cuidado que es usted tremendo!
—lo dice de «mentirijillua» y que no balla porque.
—Basta,
su
En cuanto a lo que he dicho,
inteligencia clarísima; luego un grupito del vergel universitario—que dijo Guevara—compueasto por las lindísimas Yelí An-
sigo en mi creencia, ¡Deslenltad!, ¡per fidia!, ¡falsedad!, Ihipocresía!, era en la
selmi, Paquita Suárez, Pepita Escalera, Marina Hernández, Angela Luisa Muñoz,
mujer, y como Petronio,
opinión que yo tengo
que legó
hoy
formuda
el gran
a la posteridad
de la
ironista
«El Satiricón»,
Amparito Quiñones, Ana María Gil y Carmen Martínez, sintiéndose sufragister, interpretaron, en carácter, y pr ago
creo que (La mujer es semejante
mente, el bonito coro de
mucho tiempo, es para ellas una prisión insoportable», ... Ahora, respecto a lo
la zarzuela
«$
las mujeres mandasen», sy ate que » así ocurriera, y ellas fuesen las gétiernsntes, este ''Duende”” se afiliaría vin: continenti» como súbdito de cunlquikra de ellas, siempre que viera una política gu-
bernamental lea] y sincera,
¿Estámos?
Los aplausos se sucedieron sin interrupparte
del
programa, empezó Terp+ícore a hapoc
ción
y,
en-
tragos.
terminada
la
primera
A
Difícil se hacía mover un ple e aquel salón, que resultaba incapaz,
aúni slendo
como son colosales sus drmensloner, para dar cabida a tan numerosa como brillante
y avistocrática concurrencia que los muchachos de segundo año supleron sacar de
no.
Lo
echarlas
mismo
da
tratarlas
al pozo.
Un
de la risa, que usted
me
afecto
al mila-
bien, largo,
anuncia,
que de
no co-
nozco aquí a ninguna persona cepsz de tal ruindad; dequiera tiendo la vista +ólo veo rostros que reflejan "nobleza, grandeza de alma,.,.;
mas
por
sl acaso,
voy
a tratar de sacudir el marasmo que me baruma, pues mi espíritu no está aquí, y
si puedo, me lanzaró también al torbellino del baile,...
—Bueno; allá veremos si lo hace. qe 1Ah, y déjenos en paz, por Dios, que no todas somos asf! Su teoría es muy peregrina y en otra ocasión tendró mucho gusto en discutirla con usted, ... Me voy»...
Ocupé una silla, y cuando la orquesta
GRAND PRIX EXPOSICION INTERNACIONAL DE HIGIENE, DE DRESDEN 1911. -
CREMA Soon $ SA JABON KALODERMA — /7 ¿Pos POLVOS KALODERMA — + insuperables para conservar la
hermosura dela piel.
FWOLFF2SOHN KARLSRUHE BADEN.
UA REPUTADA
"AA
AMERICANA
Se vende en todos los establecimientos
importantes del ramo. Agente en Puerto
TEODORO
AGUILAR
San Juan,
Puerto
Rico
DE FAMA UNIVERSAL
€ BENITEZ.
MADERA
pmEnEz
Rico.
CUANTO
- Igenteros y Arquecios, CONSUIOES y Cocos > Apartado 881
Toléófono 235.
SAN
JUAN,
OBRAS
Cabio **JIMABDE"
PUERTO
CALIDAD
RICO.
Y
EN
A ENVASE.
CONSTRUIDAS:
UNICO
Puentes de Morovis y Camuy.
Puente para la “Loizá Sugar Co.'”' Puentes de la “Plata Sugar Co.”
USADO
EN
LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA
Residencia del Dr. B. K. Ashford.
Edificio de “Los Muchachos”.
AGENTES GENERALES:
PANEL, LOL Y 60, 500.
“Agencia Mercantil Antiflana.” P, 0. Box 396.
Mayaguez.
Ofrece a los señores triales
de la
comerciantes e indus-
isla un servicio
especial
para
el cobro de deudas. CONDICIONES
Pídanos informes tramos
|'
SAN JUAN, PONCE,
LIBERALES.
detallados gYustosos.
que suminis-
MAY
AGUEZ.
|
3 preludiaba les hermosos acordes de la danla sugestión
de
la isocrónica
to de esta comunidad. Ahora llega eñ propaganda de la gran exposición univer?
e increída
carcajada que me anunciaran, que la idealidad én queme sumía un recuerdo.... y _mefula bailar. Entró en el foco de la alegría; pero, j sen en mí ósta?
A
rap
A
A
DBrnsn
ea n<onoc..
0...
....
Calhrosas felicitaciones jóvenes del segundo af ó
sal próxima a celebrarse
a los. esposos
merecen estos por fiesta tan
timable esposa mis frases
daremos en ver otra tan espléndida, que f4é insuperable,
por-
ese triste
en
*.
El viernes de
prece-
cronistas de teatro de otras ciudades.
Cohn escasa concurrencia na en tres
noches
tres ope-
retas, alguna ya conocida de nuestro público, y volvió a Ponce, donde está cum-
pliendo
otro
compromiso para
esta ciudad, donde al decír
volver
de la
a
prensa
local habrá de disolverse por terminación de contrato.
—Bella
como
un
ensueño,
princesita,
soberana
del
por muchos
años en el hogar
vino
amor,
una
a reinar
de los espo-
sos Montilla-Coll, tan estimados en nuestra buena sociedad. —Con satisfacción
hemos sabido que
nuestró amigo don José Pardo y una hija suya, que estaban enfermos de algún cuidado, se encuentran ya completamente biien de salud. -—El sol en Arecibo tiene envidia de otro sol, de belleza inimitable, que
vuelve
a lu-
cirsaús encantos en nuestra histórica Villa, Es Corita Marín, la virgen ideal, tan buena cómo
simpática,
tan dulce como
bella,
Que sea bienvenida.
—Selenia Reyes, bella damita de Vega Baja, que tiene aquí grandes afectos y simpatías,
hubo
de ausentarse
por enfer—
medad. Fervientemente deseo que se ponga buena para siempre y que no ten-
ga (ue ausentarse, porque esas ausenclas pon un peligro...de quedarse por allá. —Hemos tenido gran satisfacción en estrechar la mano de mi antiguo y buen
amigo don Luís R. Cálderón, alto emplea»
do de la Aduana de San Juan. go ños ha referido la
Dicho ami-
notable mejoría
de
posa señora Pepita Fernández, quien asjsfída por el reputado facultativo doctor
Francisco Ma. Susoni se encuentra yá casi bien de la grave dolencia que
+
Ta aque-
lo que de veras celebramos. El hogar de los esposos Marqués-
ASANOVAS está de
plácemes con el adve-
Rem ost de una preciosa niña, que será ángel de amor que brindará la felicidad a sus padres.
Quiera el cielo que solo flores de cari-
ñó
semana
campana
en el edificio
algún
mante de su
pasada
escolare
tiempo
de múitiples colores, entre aquel edén, entre aquel oasis sugestivo y encantador
tuvo
tuvimos
los maestros,
que
tanto
estuvo en la
pueblo el amigo Corren,
Vicens,
Cooper».
progreso y adelanto de la
por
domingo,
ción,
habiendo
rasteros,
existe
En
bullicio, y se ha
entregado
don
clase
Alejandro
compuesta de lde
García,
Presidente;
don-Emilio J, García,
secretario,
vocales
Falcón,
don Angel
R
y de las
don
Hipól-.
to García y don Salvador García, hen asumido su representación con verdadero entusiasmo,
desplegando gran actividad :
haciendo todo cuanto está
en sus
porque la fiesta que principia,
id
resulte el
más espléndido de los actos tradicionales que celebra anualmente este cultísimo y entusiasta vecindario, El baile de niños, que principió a las dos de la tarde y terminó a las cuatro, resultó monísimo. Infinidad de infantiles criaturas invadían el salón, siendo muy
bien atendidas por el Presidente
del Cñ-
sino señor García Acosta,
se
vivió porque
quien
los simpáticos
niños
Rodríguez y Mi-
feo
estaba
A las 11
pasarán
La velada-baile de anoche nos dió una
el
hábil
Rodríguez tiró un
bellísimo,
La
Consuelo de
representado
fotógrafo
flash light
respetable
Canales
dama
A las 3 de la madrugada festival hermoso de hermosa
hermosa.
E. R. Resulcons.
VISITA. Hemos tenido el gusto de ver en estas oficinas an nuestro excelente amigo don A.
M. Navas,
merecidos
que
aplausos
representaron
por lo
currencia, prolongándose hasta altas horás la mayor
mo
'ción y alegría.
CORRESPONSAL,
Sabana Grande,
Mayo
laborioso y culto joven de la
Le
respectivos papeles. Nuestra since felicitación. Terminada la velada, se dió principio pl bailé, en el que tomó parte una gran con»
|
*.oR : »
OBSEQUIO. Los Sres. Cadierno Hnos., conocidos to. merciantes de esta plaza, nos han enviado. un ejemplar del interesante anuncio que han confeccionado recientemente, en el
cual se describen los productosde deba casa.
12 de 1914,
terminó el cultura so-
cial, entre sonrisas y cadencian, perfumes y armonías, dejando en cada corazón un latido y en cada cerebro un sonrosado. idealismo y un reguero de luz, luz intensa lay!.... como todo fruto de ilusión ES
sociedad de Vega Alta, Le saludamos cordialmente.
y muy
señora
hizo los honores de
formado del entusiasta de aficionados. Estos
y digno Cuadro obtuvieron grah-
Valentín
que resultó
idea del concepto elevadísimo que tenemos
acertadamente
por
la casa a la selecta concurrencia, con enquisita finura y suma esplendidez.
dek-
esas horas lo más agradables y divertidab.
des
-
Medina, Agustín Lopategul, Panchito Mattei, Pepito Rodríguez, Manuel Díaz, Juan y Miguel Canales y otros. ;
lícitas.
La junta de festejos,
Murillo- Provi
El sexo
generál
a toda
a la
los señores José Mattei, Esteban Vicens, Doctores Segarra y Mattei, Licenciados Platet y Marrero, Pepito Grau, Antonio
animá-
sé nota
Canale,
Platet, Vicens, de Colón y de Frau.
concurrencia de fo-
el pueblo
de diversiones Sres.
mucha
María
Daban realce al cuadro las distinguidas damas señoras de Díaz, de Medina, de
eh
principió la fierta de
gran
la genial
Forresola y Julia y Angela Masini.
"nuestro excelso patrón San leidro Labrador. Con tal motivo,
ver a la cando-
caela Masini y a los tiernos capullos lsabelita Mattel, Lila Arbona, Monsita Grau, Rosita Beauchamp, Marina Piñeiro, Alicia .
este pueblo, —Ayer,
a
genes de
el
instrucción
de
Mattei, a la espiritual Rosita
bellísima Sofía Colón, a la culta Panchita Rodríguez, a la elegante Cándida Rivera, a la simpática Lucila Alvarez, a las vír-
tenía esth
se afanan
oportunidad
rosa María
idea el profesorado de aquí para regula: lizar la entrada de los niños a las escuelas, y estos entusiastas maestros han convertido en un hecho la idea. Felicitamos, pues, sinceramente a todob
éncuentre a su paso por la vida. de la noche en medio de El activo y simpático joven areci- -
beño don Gabriel F. Correa ciudad hará pocos días.
y cultura proverbial de la juventud jayuyana. a Allí, entre aquel conjunto de mariposas
prestigioso cuerpo de profesores de este pueblo, con motivo de la instalación de unh
Desde hace
puso en esce-
consecutivas
CRDILLA.
.*
efecto una fiestecita escolar iniciada por el
Gattini-Anteatro
la
En la elegante morada del popular y querido alcalde de este pueblo señor Rosario Canales, llevóse a efecto en la noche de ayer un espléndido baile. A los preludios de un vals dulce y cadencioso dió principio el acto social, donde no supimos qué más admirar, si la magnificencia estótica que presentaba el amflores y plantas de variados matices e iluminado con brillantes bujías, o la gentileza
Sabaneñas.
ARECIBO. nuestro
G.
Jayuya
plio salón decorado con cuadros artísticos,
de pésame por
suceso, FIDEL
EL DUENDE De Río PIEDRAS. 5 14*1914,
gelini: apareció
EA
han tenido la
desgracia de perder a su primogónita, | Reciban el amigo Gumersindo y su en-
dida de alguna fama qué le otorgaron los
e
quienes vía
enfermedad
tar-
DEE
ciur
Roure-Gomez
tima de rápida
...o.s
La Compañía de dl operetas
A
en la gran
*
dad del Pacífico. -——Una gran tristeza aflige actualmenth
brillante; hizo ópoca, y seguramente
NOTAS
De
siempre que viene es portador de algó que pueda resultar en progreso y adelan+
Amar es vivir” (11) pudo más en mí
— AR
za
Gracias,
*
3
El Recibo de la
a
Caja Registradora
OA
beneficia
AAA
en 10 distintas maneras.
IN
|
L,
y
| : ; rd
Evita los errores y las
PA
pérdidas.
DANI
' Anuncia negocio ata suES (eta.
y
O
ME
A
Evita la tentación, .
Hace que los dependien-
A
a ñ
tes trabajen
e
ld
só.
más exac-
tos. -. Evita injusta sospecha.
OA
Indica cual
AA
artículo
empleado
valido.
Y
la
ies
0127 Wámevo
Y
o ense
ui
del $
ISC ES SY
05:
rrectas cuales no pue-
E
Registradora reciben. Cajas
Demuestra lo que cada
dido,
Evita
por todo
el dinero que
Registradoras
286 distintas clases de
para
comercios.
un
ven-
depen.
el error cometido por
har 10 su
que
ha
di ente sea culpado . por
otro, Ayuda a probar la honradez del dependiente
su exactitud y su ca-
nn
los comerciantes supieron estos beneficios darían un recibo de
despachar
dependiente
,
den ser destruidas,
clientes.
más
AAA ER
poder
tes
5%
LA
a
Ayuda a los dependien-
,
p Provacuaso fl com
interiormente en la Re-
0. Obliga a anotaciones co
ki
tt
A,
d
gistradora.
de
vendidas
crédito,
Ny
pa de
dad que fué anotada
.
sa
|
canti-
mercancías
conseeu:
Mo, Restió» Cummia y
sá
con
Evita olvidar anotar las
$ Mi SA -
Indica en Pesos y Cen tavos la misma
E
Evita discusiones los clientes.
E
cada
la tentación de
Fabricamos
.
ser cam-
los empleados.
Si
PA
Ayuda a los dependientes a hacer buenos re: cords.
a
MAS
| tes en 10 distin: tas maneras.
impreso
vendido, Indica la fecha en que la venta fué efectuada.
Evita
llos dependien-
ITA
Garantiza un record impreso de
beneficia a
II PARANA
Aunenta las ganancas.
y.no puede biado.
Caja Registradora
a
al comerciante
Es claramente
El Recibo de la
pacidad, Si
los dependientes supieron estos 10 beneficios, desearían que se dieran
recibos de la Caja todas las tiendas. La Caja Registradora
Registradora
en
NATIONAL imprime
muchas distintas clases de recibos.
LA CAJA REGISTRADORA “NATIONAL” ES UNA NECESIDAD EN DON. DE SE EFECTUAN TRANSACIONES CON DINERO. Considerando lo que hace la Registradora NATIONAL es la Maquinaria más barata vendida en el mundo.
SAN
C. V. PRYTZ: Agente JUAN, PTO. RICO. — Salvador Brau 79.
General. (antes San Francisco).
cia li
JERERRCSOREACRESNODDIRIRIRIRIRIAS
VARIEDADES.
BUENO Y SAGAZ. Fenelón, que fué arzobispo de Cambray y preceptor del duque de Borgoña, hijo de Luís XIV de Francia, unía u su rígida austeridad una amabilidad extraordinaria, que le granjeaba universales simpatías,
no, cuyo
pan y lloran.
cuyo cerebro estiba snturdeado matemáticas militares, tenía ya serenta y cuatro años cuando consiguió hicerse céle-
A los que se divierten
rresponde enjugar sus lágrimas.
bolsillo de mis
=
Ved
pobres—añadió
abriendo
su bolsa. — ¡Está vacio! —Nosotros
Estuba un día en Amiens, y su bolsa— cusi entristecía al virtudio arzobispo 'sólo
monseñor
El bolso dió la vuelta al salón rápidamente y volvió repleto a manos del preládo, a quien los circunstantes pidieron él
porque le privaba de socorrer A los desgraciados. Era idea que constantemente le preocupaba la de buscar medios de socorrer a sus pobres, y en esta ocasión estaba ob-
cumplimiento de su compromiso, —He prometido que bailaría, y no me niego a ello; pero al comprometerme, ro
sesionado, pensando que no tenía manera
tuve presente que hay dos días en la sema-
de buscar recursos, Para 6l siempre exa más atento la necebidad de cualquiera de los desdichados
na durante los cuales, por un voto que tehgo hecho, no puedo bailar, ¿Qué día es hoy? -——Martes, monseñor,
los
todos
que
a su caridad
que acudían
Martes?
apuros que él pudiera tener. Mientras
a estas
se entregaba
que
nes, supo casualmente
reflexio-
el intendente
de la ciudad daba aquella noche un baile en obsequio de las señoras, y su caridad le sugirió en el acto la idea de aprovechar _aquella ocasión. Llegada la noche, en vez de retirarse a
; descansar, como de costumbre, ordená que engancharan
su carruaje y se trasladó
al
palacio del intendente, Cuando llegó había comenzado la fiesta, y al aparecer Fenelón en los salones interrumpióse la danza, y las damas, que estaban suntuosamente vestidas, disper-
sáronse
en todas direcciones,
pe ¡que
el
prelado
x
por
5
aid sorprifgglido, se acercó a Fonelón, y, después de púludarle y de pedir que le dispensara por recibirle en
uno de los dos
hablaba.
Pero, si es un impedimento pa-
Continuad,
tan
mundana reunión, le rogó que pasase con él £'=otra estancia para hablar tranquilamente del asunto que hubiera motivado su visita,
no
días
En po
cisamente
de
lo es para
señoras,
que
08
vosotrah.
vuestras danzas como
gustóls: os dejo en vuestra diversión, y me retiro. ¡Buenas noches! ¡ Y mientras las damas reanudaban pl
fechísimo de lo fructuosa
su
que
casá
sat
había sido
para los pobres aquella velada,
EL TRIUNFO DE ENA, Allá por el mes de Agosto de 1908, ún
periódico de Madrid, la *'Revista Univérsal llustrada””, abrió en sus columnas un concurso para averiguar cuál era la prin-
cesa que tenía más probabilidades de E
sarse con el Rey Alfonso XIII * La vot ción popular dió el resultado siguiente:
28 1,281
y bailen como
pr Costó no poco trabajo reunir
si yo no
ánimos;
pero al
fin
se feunieron
todas
aquellas damas alrededor del prelado. jovitalidad de
óste
las
Alicia de ADAM
envalentonó,
La
853
945
y
en
8.911
¡Quién hubiera dicho que había de ser esposa del Rey la que tuvo menos votos! *
dó iel baile.
.
*
+—0s suplico que me concedáis un instante de atención. Esta noche estáis bailacio, y yo celebro que así lo hagáis, puésto que os agrada; pero mientras vo-
rando a un
partida,
arigo
De
suyo
para
repente,
se
jugar una
presentó ante
—Pachá, os desafío a jugar una per¿Quién era
al mejor juga-
-
Sin embargo, se sentaron frente a frente y empezaron el juego. Al principio, el pachá jugaba con indiferencia; pero muy pronto emperó a inclinarse sobre el tablero y con fruncidas cejas comentaba cada movimiento. Los circunstantes miraban con interés. Después de bastante tiempo, uno de los a exclamó:
¿"Tres movimientos más y el pachá gana. Pero elextranjero se volvió, y con vos tranquila, pero dura, dijo:
—Doce
movimientos
más y
pd
a
pierde,
Siguió el juego.
Y, en efecto,
alas
doce jugadas Solimán había perdido. Por un momento murmuró con cierta cólera, y después se fijó en su adversario con generosa admiración,
—No he encontrado jamás en mi vida —le dijo-—hombre con imaginación ca-
Nizib, donde
Al cólebre feld.mariscal alemán Hblmunth von Moltke, no se le presentó oportunidad de mostrar su genio hasta que llegó a contar sesenta años de edad. Este soldado, pálido, delgado y tacitury
que desafisba
tales
combinaciones, ex-
cepto una vez, y fué enla batallade
y, diri-
giéndose a las señoras, las dijo:
que
Años después, en el Cairo, este mismo Solimán, que era un maravilloso jugador _de ujedrez, se hallaba en un café espe-
paz de planear
4 i
De la vida de Moltke.
Fenelón, entonces, hizo señas a los múde tocar,
anta
os
cuánto volvió a olrse la música se reanusich para que dejaran
oc.
Beatriz de Sajonia Coburgo......
a las fu-
" gitivas, que tardaron bastante en' cobrar
y fué derroSolin án,
dor de Egipto?
245
que se diviertan
tado, con gran disgusto de era el general en jefe.
el atrevido
Patricia de Connaught.......... Margarita de Connaught....:...
y
turcos despreció el consejo,
Miróle Solimán, al pronto furioso,y
Thyra de Dinamarca. ...........
señoras,
cos y egipcios, y aconsejó una disposición
de la artillería que hubiera destrozado a los de Egipto; pero el jefe de los cañones
después con cierto desprecio:
le; Ósta en la única razón que me ha traído aquí esta noche. Tened, pues, las
Sin embargo, durante
tida de ajedrez,
¿lo¡ creeréis?—no he visto nunca un bala
de batalla,
todos esos uños, Moltke poseyó el poder de llevar a cabo grandes cosas. Serefiere una anécdota que indica esto que ABCLUTAMOS. En 1835 recibió Moltke licencia para ausentarse a Turquía, donde ayudó al sultán en la tarea de reorganizar su ejército, , Estuvo presente en una batalla entre tur-
6l un extranjero de figura alta y delgada,
se iba a
490 105 14
llamar
cumpo
que le saludó y le dijo:
obispo
Hildegarde de Baviera.......... Anunciación de Baviera. ........ ENA DE BATTENBERG........
de
Desde Waterloo a Sadowasu país había
disfrutado de paz, y por esto aquel genio no pudo demostrar su brillantez en un
so y sagaz
¿ No se debe a ningún asunto-——contestó bl venerable religioso;— pero he de declarar una cosa: tengo ochenta años, y —
la ¿bondad
era cómo el de César y
baile, más animado cada vez, el bondadi
:
temerosas
las reprendiera
¡Cuánto lo dell
ra que yo baile,
rostro
bre en la guerra con Austria,
lo llenaremos,
contestaron aquellas damas, -—a condición de que os veamos bailar, j —Convenido—replicó Fenelón, que persaba en sus pobres,
que era verdaderamente de ns pobres,— no contenía ni la más humilde moneda, lo
errar
sotras os divertís, mis pobres carecen die
conocí
a quien aludo: un
oficial de la artillería alemana cuyo nom: ; bre creo que era Moltke. -El exarcaidoa e OS — Ese es mi nombre, Moltke.
X
16
mt
A
i .
-
Ss
|
;
A
« A
4
LA R ME o Se
EMINGTON
ha despertado
Uno de los sucesos
un gran
recientes de
interés por este nuevo producto.
mayor inter?
Publicamos aquí un
en
de la fabricación Remington y que lleva el nombre de Remington Junior (Pequeña Remington). La Reming-
ton Junior no es solamente lo último que se ha producido en esta industria, sino que representa un paso que sigue
esta poderosa
cliché de la maquinilla a que
hacemos referencia, para dar una idea de lo bien cons-
la industria de la máquina de escribir, es la presentación al mercado. de una nueva maquinilla producto
más hacia el propósito
REMINGTON.
PEQUENA
LA
O
JUNIOR
truída que está a pesar del objeto para que se ha fabricado. Lo principal en esta maquinilla es lo liviana y compacta
que es, facilitando
además muy
Com-
grandemente
la llevar de viaje sin difionltad de
adecuada
el
poder-
ningún género.
Es
para toda clase de correspon-
pañía y que consiste en abrir un nuevo mercado en este
dencia y al mismo tiempo tan sencilla que los que no hayan escrito nunca en máquinas de escribir, podrán
negocio, siempre que las necesidades
con
Con respecto
a este
lo exijan.
particular el
acontecimiento
mas notable desde que existe la máquina de escribir se sucedió hace algunos años cuando la Compañía Remington lanzó al mercado su maquinilla con adita-
mento de Sumar y Restar, conocido por la Remington
predilección
Wahl y que goza de justa fama y selecta en estos
días.
Ahora
la
Remington
servir una misión completamente « suplir las necesidades de un nuevo
Junior
viene
con
adi-
conquistar;
mas
Wahl
Remington
habrá de una
da
de
explicado
con
el nombre
sí mucho
mas
quiera de los*modelos Remington.
condiciones. - Es una máxima reco-nocida entre los hombres
,
Pm
hb PA
-be tiene
;
ÑN
* a
pero el Médico, hacendado, industrial en pequeña escala, párroco, viajante y sobre todo en el hogar, no se re-
quiere una maquinilla de la
magnitud de esos
El uso que generalmente
manos de estos
ad como,
po resistente.
puede
tener
mode-
una
ma-
señores o en el hogar
simple y
es
se reduce principalmente
y correspondencia
de carácter
esto, «necesitan»
calidad, que
la primera,
que
una má-
produzca tanta veloci-
sea suave y al mismo
tiem-
En otras palabras, diremos que requie-
rea una maquinilla en la cual puedan tener absuluta seguridad y que posea los verdaderos méritos que debe tener una maquinilla de escribir, Los méritos de la
Remington por ejemplo: Para cubrir esta necesidad tal cual hemos dicho antes es que se pone en el mercado la maquinilla Remington Junior.
«(González
que cual-
fabricación
movimiento de
la cinta
automático, es
decir que la
es
derecha a iz:
Padin
Representantes.
Co.
ca
para
ajustar
el
retranpapel,
nuevo sistema para recibir el papel y método especial para ajustar la ten: ción de la carretilla, Todo esto está a la vista. La cinta según pasa frente al rodillo ofrece la novedad
de estar completamente plana, y decimos novedad porque esta gran
ventaja
ño la tiene ninguna otra máqui-
na, Además es conveniente que se sepa que la resistencia de esta nueva maquinita ha sido comprobada ya habiéndose puesto a prueba en las oficinas de la Compañía por mucho tiempo antes de ofrecerla al público, Finalmente
otro punto
muy importante que no debe ol-
vidarse es que apesar que no son conocidas las máquinas
que
uina de superior
la
botón de retroceso,
a)
na la demanda o la m dispensablemente suplida por máquinas necesida Standards tales como los modelos Remington 10 y 11;
Sin embargo, con todo
de
más tiene muchos mas adelantos, tales como llave o
TALLAS as n
equipadas completamente n
copias
y liviana
La escritura en esta máquina es visible, «<congpicuamente visible» y ade-
. go difiere en distintas ocasior. es, En las grandes oficinas
a formularios, personal.
pequeña
cesidad de tocarse,
el que erori-
comparativamente
«Remington
quierda y vice verea sin ne-
:
2
NECESIDAD.de
quinilla en
lleva,
cinta pasa de
Mo
Ye Á
a,
una máquina de escribir», - Esta necesidad sin embar-
los.
im
Tiene doble llave para el cambio de mayúsculas a
que a este negocio se dedican «que todo
de este
teclado es univer-
minúsculas y vice versa al igual que los otros modelos y 6s su. teclado ligero y suave sin comparación, El AS
gara
que
regulares
Ey
sus
manejo
:
Es en
a
Viene a distinta. campo en este ne
sumar y restar
máquina
el-
sal y no han de necesitar instrucciones extrañar a las que acampañan a la Remington Junior. En términos generales diremos que el objeto de esta maquinilla que-
bien por sus méritos que por la necésidad que existe por
aprender
Junior»,
«gocio, Un campo virgan, péro segura de que al igual que las máquinas Remington Modelos 10 y 11 la
tamento de
pocos esfuerzos
portante mecanismo, por cuanto su
pudieran
habérse
que se venderá
la
vendido al
Remington
precio de
Junior,
ésta
$50.00 a
tendrá una
gran acogida pues basta que sus fabricantes gocen en el mundo entero dela reputación mas honrosa a que pueden aspirar cualquier manufacturero. Muy pronto tendremos en Puerto Rico a esta nueva maquinilla que habrá de ofrecer al mundo un nuevo ejército Remington de clientes satisfechos en lo que recpecta a médicos, dentistas, párrocos, eto, San
Hugo :
Juan,
Mayo
23
de 1914.
Waldisbuhtl.
Agente
Especial.
SS
Entered a
AÑO
as
a
second
===
B.
matter
at the
¿'
de
office
Unidos:
Monroe.
nations sud-américains con-
tre les aspirations á une hégémonie sur le continent, attribuées aux Etats-Unis JACQUES
LUX,
“Une Triple Alliance dem 1" Amerique du Sud”, —París, Agosto, 1913,
The “Dollar Policy”, as the new interpretation of: the Monroe Doctrine is termed, has everywhere in Latm America awakened feelings trust. +
of suspicion
and
dis-
R, J, Mac HUGH.
“The Monroe Doctrine and the Latin. Ame” can Republics*”.—Londres, Abril, 1914, vive.
La mejor prueba de que vive
Evoluciona tanto y tan bien, que en la
zoología política oceidental ha dado ya orígen a una nueva cie:!A, B, C,
espe-
¡; Algunos observadores europeos afirman que la Triple Alianza Sur Americana tiene carácter más bien económico que político, y se originó en la necesidad, sentida en aquella parte del Murdo Colombino, de defenderse contra las exacciones de ciertos prestamistas
europeos.
Otros
observadores
aseguran
que,
aun-
que ¡el anterior objeto sea uno de los que se tuvo presentes al firmarse la Alianza, el objeto principal de la misma fué político, y consistió en poner en guardia a toda la América Latina contra las
intromisiones excesivas de la llamada Hermana
al Norte del Río Grande.
Mayor,
que
vive
Excuso glosar textos y autores
para
probar que esta última versión es la verdadera, vivimos
suficientemente
En Puerto Rico
cerca del teatro de los sucesos
para
que
necésitemos divagar acerca de la inexactitud de la versión citada en primer término, la cual es cierta solamente en proporción ínen Las leyes sociales son mucho más complejas que las complejísiias leyes biológicas; y lo que parecería absurdo en el juego
normal y espontáneo de éstas, es corriente en el de aquéllas,
En
la Naturaleza, ninguna especie de guaraguaos ha podido dar orígen inmediato a ninguna especie de pitirres, pero en la sociedad humana,
sí.
La
Doctrina
de
Monroe,
evolucionando
en
el
curso
de los años, ha dado orígen al A. B, C.; y perdone el lector lo pe: destire del simil, que , pedestre aunque parezca alado,” en
gracia a lo pintoresco
del mismo.
La fórmula más simple, más condensada y más primitiva de la Doctrina de Montoe se resume en cuatro palabras: «Amé: rica para los americanos”, En cuestión de palabras ha estado, comio no podía
menos,
la evolución
cil
P. R,
NUM, 220.
De esta interpretación, que está un poco o un el A
tado, nació
sufrida
por tal
Doctrina; y la
interpretación última dadá a aquéllas por unos cuantos políticos y comerciantes, compatriotas de Roosevelt y Rockefeller, es como bigue: América para los americanos; bien; pero América quie-
*
definitiva en
¿Cuál es la fórmula de éste?
tantes de Estados
mucho
Washington aunque todavía la secretaría de Es-
B, C.
la expresa, aunque a voces, ElA, B. dice: la América para los mejicanós,
El A, B, C, carece de fórmu-
tiene su fórmula implícita que es un secreto C. es una moneda cuya leyenda del anverso chilena para los chilenos, la América mejicana la América de Estados Unidos para los habi-
Unidos, la
América puertorriqueña
para
los
puertorriqueños .... El reverso de la moneda, por boca de Saez Peña, dice: América para la Humanidad. Pero esa moneda carece de curso legal y forzoso en el mercado de las Cancillerías; y
así, el A. B. C, A abstiene de expresar fórmulas,
do
joven o demásiado tímido
presarlas.
La Doctrina de: Monroe
Juan,
no haya adquirido consistencia
La popularité du projet de l'A, B, C., plus grandes
San
en el ambiente de Nueva York y de
tire son origine d'une réaction des trois
está en que evolucióna,
At
re decir, todo el vasto continente occidental descubierto por Colón; y americanos quiere sólamente decir los ciudadanos de Estados
C.
US. Doctrina
Post
_SAN JUAN, P, R, MA YO 16 DEE 1914.
Y.
e
A.
class
ini
PUERTO RISO | TRADO
Su expresión
para que las
en los
primeros
como la de un niño en sus primeros meses
ta a un inocente balbuceo del abecedario: ro todo niño es el germen de un Hombre.
Es demasia-
exprese o pueda pasos
ex-
por el
mundo,
de la escuela,
se limi-
4....b,..,C......
Pe-
El A. B. C; ño dice palabras, pero realiza actos; y los actos son, como se sabe, la manera más tosca y embrionaria de las palabras. El gésto pro Méjico del A. B, C., con ser tan expre-
sivo, es menos expresivo que el acto que le precedió. Me refe» ro a la asamblea celebrada en la legación de la Argentina en Washington,
y a la cual concurrieron todos los Representantes de
los pueblos latinos de América; en esa junta quedaron comisiona-
das Chile,
Brasil y Argentina para
terciar entre Wilson y Huer-
ta. Dije que fué unía reunión de todos los Representantes de América Latina, y dije mal; Puerto Rico no tenía representa-
ción. Verdad ep que por esa misma causa era el pueblo más numerosamente representado, ya que cada uno de aquellos hom-
bres ha tenido que sentirse emisario espiritual de nuestro país, que necesariamente estuvo en la mente de todos aunque no subiera a los labios de ninguno,
porque allí sólo
se trató
expresa-
mente el problema de Méjico. Lo que aquella reunión significa, lo comprenderán los que tienen oídos para oir y ojos para ver.
Al decir de Darwin, dos plantas inmediatas que sumergen sus raíces en búsca de alimento a profundidades distintas, tienen mas probabilidades de convivir, sin estorbarse mútuamente,
que si sumergienan las raíces hasta una misma
lo.
capa del subsue-
En este último caro, es decir, en el de la competencia por la
vida, sobrevendríá una lucha, y sólo supervivirá la más apta de las plantas. La más apta quiere decirla que mejor se adapte al medio, y el medio está integrado por el tiempo y el espacio,
En las tierras de América crecen ahora dos plantas que se
llaman la Doctrina de Monroe y el A. B. C, Si la primerase abstiene de exageradas ralgambres,
y si la segunda se limita
a sus
justas y modestás proporciones, ambas convivirán y supervivirón para bien y para gloria de Amórica. Pero si la primera, alargan-
do sus raíces jingoistas, quiere invadir
el
campo
de la segunda,
habrá lucha; y de las dos plantas sólo supervivirá la que mejor se adapte al tiempo y al espacio. El tiempo es este siglo veinte, tan
humano, tan razonador, tan luminoso; el espacio son los llanos y los montes y las islas de América.
Pero el ejede la cuestión, 'resuólvase ósta harmónica o inharmónicamente, no estará en Méjico, ni en Panamá, nien Cuba; estará —y en ello hay para nosotros dolor y honor juntamente— estará en Puerto Rico. Eso lo sabe la América del Sur y debiera
saberlo la del Nórte: Puerto Rico será entre ambas el lazo de
unión o la manzána de la discordia,
A elección de Estados Unidos. E. FERNÁNDEZ
VANGA,
-
|!
!
1, eruz.
Marinos Y
americanos disparando desde el acorazado «Michigan», Grupo
de marinos
de un grupo
defendiendo
de paisanos,
un ferrocarril,
4,
Lancha
2.
Fuerzas
conduciendo
6, Cacheando a un prisionero.
invasoras tomando a tierra a las
7, Bombardeo
posesión
fuerzas
de la ciudad de Vera
asaltantes.
efectuado por el “Florida»,
B,
Detención
UNA ASAMBLEA
DE LOS DEPENDIENTES, - - - ACTUALIDAD
MEXICANA:
FP
E
a
ASAMBLEA
CELEBRDA
EL
MIÉRCOLES ÁCTO
ÚLTIMO TOMÓ
POR
PARTE
LOS EL
DEPENDIENTES “LEADER»
DE
OBRERO
CAFÉ SEÑOR
Y
RESTAURANTS
SANPIAGO
DE
ESTA
LOCALIDA!
FA
DICHO
IGLESIAS
Pa
UNO DK LOS
PAVO
THAYECTO
KUOSOS DE
LUGARES
VERACRUZ
A
QUE LA
SE
ENCUENTRAN
CIUDADDE
IN
?P1
MÉXICO
TU5MEBL
Y
PUENTE
FERROCARRIL
04 QUE
Preséntamos en esta página dos interesantes vistas relativas a la actualidad mexicana los peligrosos lugares que se verán obligadas a atravesar las tropas americanas en
llevar adelante
las operaciones
JAFI! VA
MILLO, DEL
LLANO
POR A
DONbkE LAS
Representan aquéllas el caso aventurado de
militares en el territorio mexicano,
ATRAVIESA
hi
ALTURAS
dos aspector de que se decidan a
ALMA
FEMENINA,
La pregunta
formulada por Ud.,
amigo mío,
encierra
una
alta trascendencia patriótica y moral, y crea Ud, que ha tocado un punto tal vez el mí sensible de todos los que conocemos, y por el cual lucha nuestra desventurada islita azul. Sí, porque aceptar que la danza «La Borinqueña» sea transformada en tango por obra y gracia de dos artistas.... me parece la falta de respeto mayor que puede prodigársele a un pue" blo, aunque en puridad de verdad, bien merecido tenemos ese oprobio, porque a'nadie puede ocurrírsele que una danza sea el himno nacional de un país; una danza que, para mayor escarnio de nuestra virilidad, está escrita en tono menor, es decir, el tono que gime, que solloza, qne conmueve, (que canta» en una palabra, cuando los himnos de todas las naciones viriles son aires marciales escritos en tono brillante mayor, como el himno de Riego, la Marsellesa; pero como nosotros desgraciadamente no somos Na-
tar en el alma, con mirar propio en las cosas sin que pesen » mi espíritu cadenas de esclavitud, ha sido siempre el dogmatde mi Así pues, con la verdad de la franqueza, salud y vidalde ser, todas las cosas, pido que estas líneas sean como la escena cinematográfica de escaso valor que, minutos despues de haber sido vista, ya no queda de ella memoria, Puede existir una sinceridad no censurable en quien, en altar extraño y con ritual de otros, interpreta un arte o religión de distinto modo que sus sacerdotes e iniciados. Y así no es extraño que los amadores de exotismos rebusquen leyendas para una música o nieguen el refinamiento, espiritualidad y caracteríatisca que esta tenga como acontece con nuestra danza «La Borinqueña». Hay que mirar las cosas con amplitud de liberalidad para
llegar
a pensar
quien o quienes,
que
en
vez
arterias
de
sangre
aguantemos insultos nuestra
elementos
muy santo
hostiles
nuestro
60NOZGO
un
pueblo,
escudo-tenemos
ondea muy
Y como
mere-
del choque brota la chis-
he aquí,
que
vienen
las ideas,
como perdices al reclamo, de que, por-el bien de nuestro decoro, debe
abrirse un
Concurso
y
muelle danza
conservar ¿omo símbolo de nuestro
acentos de los pueblos,
algo así como
ha sido mi tirano!
-
de un dolor muy hondo
vasto
del arte propiedad de todos los
están distintamente dispuestos
que los de sus vecinos, señor de estas fortalezas
Y cada tiene su
mirar
y
y sentir autónomo
lánguidas,
distin
los que acompañan
sus banderas
como
pueblo que no pudiendo soportar por más tiempo
el rugido
de
un
las cadenas que
le oprimen, los vejámenes que sufre, y el rebajamiento de sus derechos, lance por medio de sus clarines su protesta unánime, (eso» que no pueden impedir nunca los opresores. HIJA
DEL
CARIBE.
los torreones
cos sus acordesa, A los otros,
nuestra
de sueño en
Hólade,
los
extranjeros
tal
vez
de
orfebrea
de exquisiteces, tro paganismo
Ferdinand R, CESTERO, ===
ser So
los que gimen a dolor nativo sus matices y a pensar de fuertes y heról-
Se rompa con un grito de locura!
La
música, al
mos los refinados natos de su arte, los cristales levísimos hechos a vibrar con sus cadencias de sedas
La escucho, como en raro paroxismo, Y tengo miedo que mi pecho mismo
el grito de la patria,
por ser pertenece
tierra, lógicamente tiene qua sagrada nuestra danza-himno.
cantar,...
entre vítores de entusiasmo, y enardecen los sentidos con sus notas vibrantes, y es forzoso que tengamos nosotros el nuestro, como debemos tener nuestra bandera, sin abdicaciones ver: gonzosas, nin ser reflejo de otras, sino «la puertorriqueña», ante la cual nos decubramos con respeto, y sea nuestro himno entoncea
campo
bella,
¡Esa
baile popular, a despecho de esos bailes exóticos o inmorales, y como
briosos
ser
Hay secretos recónditos de arcano Que guardan el tormento de una vida...
Late el recuerdo
muestra de que sabemos defender lo nuestro, pero nunca como himno regional, pues los himnos, son los
por
nes
Que llevo con insólita amargura;
|
a
Y cada cerebro viene a ser entonces un castillo cuyos portales y torreo-
Silencia esa canción! porque en su fondo
«Borinqueña»,
muy cadenciosa, muy dulce, muy querida de nosotros, y que debemos
culparse
gustos y afectos,
tas facultades para percibir o con siderar los acontecimientos y paisa jes circundantes, Para nosotros, los hijos de esta
musical cele-
brado expresamente con el fin de que nuestros compositores escriban un himno,en reemplazo de la lángui-
da
alguno
nuestros
cerebros inteligentes en la materia.
Tengo en el alma esa canción prendida Con el recuerdo de un amor lejano.
en
cldo que se nos ofenda tomando la «Borinqueña» como tango, ya que, para nosotros es hoy nuestro himno. pa,
GANGION ,...
Conozco esa canción! Cierra tu piano Y acalla el eco de tu voz sentida;
como símbolo del Cris-
de
ESA
>
a
el Cordero,
pero muy depresivo como
insignia
AAA A
sumisos los gratuitos
de
tianismo
A
mientras
tierra, mientras
en modo
«La Borinqueña»,
savia blanca
roja,
puede
interpretan las cosas de acuerdo con su culto o profesión interna,
ción, ni lo seremos, mientras circule por nuestras
no
por no participar de
==-—(3
rosas
sólo ven en nueslas suaves carnes los los laureles ver Pp placer,
del
des, las parábolas venusinas de los divinos acentos. Para nosotros que a sus acordes y dulzuras aprendimos sentir y amar es el ánfora homórica rebosante del turbio, su frido,
lamentoso
y trágicamente
amargo
Y no nos preocupemos porque canción, Es nuestra ave de arte; cin de generaciones legítimo y eso en ra conservarla en nuestros corazones
y respetada.
vino de la viña
nativa,
sea baile, danza, himno o nuestro fruto, por herenlo que debemos pensar paincólume siempre, adorada
La estatua de la patria dolorida
e irredenta no es
menos amada y bendecida por haber sido hecha del mismo mármol
de Carrara con que otro artista, en momento tal vez de inspira ción, creara lás figuras de dos faunos bailando. LIANA, Arecibo.
Arecibo.
Ya es
Ante todo, bien quisiera que esta opinión mía, personalísima, y que
sólo por complacer
al amigo
«Luiggi»
emito,
no sonara con
son de prédica o fanfarria a la usanza de estos días en que es pretensión que una opinión sea la de todos, que en todos florezca y asombre. Andar sola, alejada de tribus o sectas, con mi can-
hora, a mi entender,
«La Borinqueña» en lo que ella es:
de que
nuestro
país
acepte a
pura y simplemente como un
bailable regional, aunque su melodía se atribuya a la inspiración de un músico sur-americano, pero no como un himno, de cuya forma y estilo épico difiere completamente.—M.
San Juan,
míaz e Isabel Bustelo Gutman.
Mi parecer acerca de haberse ensayado o bailado con" fines escónicos; nuestra danza más popular, dándosele cadencia y for-
Padres: Nestor Rivera
Porrata
y Adelada Zapata Ramírez. San Germán, Puerto Rico.” Muchas dichas deseamos para la muy linda Cruz Isabel Ri-
ma de tahgo, es que no tendrá óxito resonante en Puerto Rico, Las buenas danzas de nuestro país, tienen un ritmo senti-
vera,
mental y una languidez elegante y señoril, que no se aviene a las contracciones y pasos un poco funambulescos del tango que hoy se populáriza. 3 Es posible que alguien intente dar ese nuevo a/re a nuestra danza, cómo ya se ha querido hacer, con escasa fortuna, marcán- dole el cómpás propio del «two-steps», pero nuestra juventud se-
DEL
| NORTE
De Estados Unidos regresaron: señor y señora Félix Emmanuelli, las señoritas Esther y Margarita Emmanuelli y su hermano Carlos. : Bienvenidos.
guirá bailándola con el compás dulce y la forma elegante y pausada quel es ya característica en la mejor y más bella de las danzas tropicales, Ahdra bien; la música que más ahonda en nuestras almas,
DON JUAN CORTINES.'
porque nos arrulló en la cuna, es “La Borínquen””, y así, no de-
Auxilio Mútuo. | Fué el señor Cortines un correctísimo y afable caballero, hombre de clara inteligencia y gran corazón, que contó siempre
Profunda pena eausó en todo San Juan la noticia de la muer- . te del estimado
be extrañarnos que, danza o himno, tenga en nuestros corazones tan profanda y amorosa repercusión, MIGDALIA. San
York, en Santo Domingo,
de lo que
por los
cuerdos que
despertado;
mí han
—, me
han
tierra — y quizás
dejado
siempre
Estuvo
|
la sangre de ella
hasta
| -
de
su
hijo
:
torriqueño
Dr. Coll y Toste, tributo
Naturaleza,
doña
a la
gran
Toste
la Iglesia
:
dad,
que
de
patíias.
Al inclinarnos respetuosos ante el dolor
afectuosas simseparación
de esta
más sincero testimonio de condolencia a los Toste, y, en particular, a su hijo el doctor
Coll yia sus nietos los letrados señores de Coll Cuchí. PONCE,
Ya ha sido electa la nueva Directiva de la Liga Anti-TuberdaFiguran en ella las distinguidísimas
Directora;
Presidenta y
más, señoras Teresa C, de Antonsanti, Tesorera
y Directora;
Amina
T,
de
Malaret,
A. de CinSecretaria y Directora; Asunción 1. de la Pila, Carmen P. de Aminta , Dapena de L. María , Delgado de C. trón, Ruth
Morell, María de Van Leenhoff, Marina V. de la Pila, P. de Sánchez y Guadalupe C. de Mariani, i
UNA
:'D
j
Rosa
MY
-SLa
niña Cruz
me envían esta muy Isabel
bautixó el día 10 de Mayo í
4
de Puerto Rico,
de
falleció enferme-
Hizern soportó entregó
simpática nota:
Padrinos:
de
1914.
Ernesto
de Séx
López
sacer-
muchos sños. Fué secre-dignidades en el Palacio
Al sepelio de su cadáver asistió un
UNA CONFERENCIA:
Como anunciatnos, el doctor Gómez Brioso pronunció, en la tarde del domingo, ¡su conferencia de la Biblioteca Insular. El doctor Gómez Brioso hizo una brillantísima exposición de cuestiones sociales, E Abordó, con verdadero dominio de la materia, el problema
de la higiene en el hogar obrero, y su palabra fluida y elegante nos tuvo entusiasmiados cerca de hora y media. Nuestra felicitación, | PARA
NEW
YORK
el miércoles, el distinguido abogado don Juan B,
Soto, de Aguadilla, a fines de Agosto. '
nació el día 10 de Enero
de 1914.
Episcopal
Embarcó,
Directoras.
%
GRISTIANITA,
De San Germán
Hi-
Tras cruel
el Padre
gran número de fleles, el clero y Monséñor Junes. En paz descanse el Padre Hizern,
Lacot,
Jorge
párroco
su alma a Dios el venerable
de la familia Coll-Toste cuenta con tantas y tan
Marín: C. de
más enfer-
San Mateo,
dote, De Palma de Mallorca vino hace tario del Obispo Puig, y ocupó altas
culosa.de aquella ciudad.
la
Padre
estimado
Lh noticia de la muerte de la señora Toste produjo intensas donmanifestaciones de duelo en San Juan y Arecibo, sociedades
DE
sincera
con admirable resignación,
de
Joll.
eterna, enviamos el deudos de la señora
con
HIZERN,
en Santurce,
madre
viuda
de
buenos
Sinceramente deseamos completa mejoría de los mitos,
El Reverendo
la muy venerable dama
Monserrate
A ambos saludamos
zern Perelló,
Evaristo Ribera CHEVREMONT,
rindió
posa doña Delfina Pérez, amigos de esta casa.
El. PADRE
ilustre Presidente del Ateneo Puersu último
Cadilla,
Vicente.
¡Y envenenado fué por las serpientes!
el
el distingui-
Fidel
Lo están de algún cuidado en Isa-
El, con largos puñales relucientes,
En lá residencia
la ciudad
bel 11, de Vieques, dos monísimos niños de nuestro amigo don Alfredo
Quiso encantar a las serpientes frias...
CONDOLENCIA.
Cor-
ENFERMOS.
Silbaron tres serpientes vderdinegras....
San Juán,
don Juan
efusión,
Ella sangró sobre las hojas negras... Donde cayó su sangre por tres dias
GARCÍA.
la colo-
Arecibo, a quien acompañaba su es-
Y no brindóle una sonrisa grata.
las lágrimas....
en
do caballero don
Diz que la asesinó porque era bella
de bailkir cuando lo oyen, solo puedo
MERCEDES
ha herido a la doncella...
El cazador, que ensangrentó su estrella, | Quizá la asesinó porque fué ingrata... |
nunca! ganas
del
— BALUDANDO,
A la luz del crepúsculo escarlata...
Protesto de que nuestro himno se
ANA MARÍA
El cazador
Yo vi correr toda
in-
J,
decir de mí que me conmueve
CAZADOR.
vecinos. ¡En paz descanse tines!
Fué allá en el bosque, con puñal de plata .'...!.
diferente....
convierta en “tango”, leso Aunque a algunos le entren
«La
re-
por lo mucho que de ellas se ha abusado
de
Vice-Presidente
nia española y del país portorriqueño. Merecido tributo de simpatía ante la muerté de un hombre bueno y generoso, útil a la comunidad y querido por sus con-
EL
me
han conmovido slempre en
a excepción
las notas
llaman nuestro himno
oídas en mi propia
—como,
Cortines,
con el afecto de cuantos le conocieron, A su entierro añistió una nutrida representación de
Juan.
Nome gusta “La Borinqueña? Margarita», no me gusta danza alguna—, más que fuera de mi patria. -—. Oidas en España, en New
caballero don Juan
Ps
BY»,
Va en viaje de recreo y estará de
regreso
3 :
j|
En el hogar del apreciable caballero don Manuel
de la Cué-
tara, de nuestro alto comercio,
se ha recibido la feliz
visita
BODA BOSCH”-CANALES.
de
un «baby».
Nuevo heredero que hogar. UN
vieno
El once de los' corrientes tuvo lugar en el Palacio Episcopal
a llenar de alegría tan estimado
la boda de los distinguidos jóvenes señorita Isabel Bosch Colás y don Jesús M. Canales. En el acto ofició el Reverendo Padre de
Dios le haga feliz.
CERTAMEN,
La Liga Progresista, de Ponce, prepara un gran
certámen
político-económico-social. Se están ya redactando las bases, se espera que pronto circularán los programas. OTRA
y
María Cristina Goenaga Saldaña es una
encantadora niñita,
OBITO,
En Quebradillas ha fallecido la muy distinguida dama doña Rita Campillo viuda de Rovira, hermana del Fiscal del Distrito, don Luis, y del Juez de Juana Díaz, don Enrique.
pesar
de
entre
cuantos
el
más
PARA
Alma
COAMO,
SAN
Fué el obtenido por el estudioso joven don Francisco de León, de Ponce, en lon recientes exámenes que sufrió para ln investidura de licenciado en
Farmacia. Nuestra enhorabuena
del
A
sevillana.
Santurce,
rindió
su más
de
exquisiteces
espirituales,
Encender a través de las mantillas
Lo está, de accidente,
ME
quien estuvo algunas horas
ALVAREZ
un
sufrido
lamentable en
M. DREW CARRELL.
a
NAVA:
Nuestro
el aprecio del país. Es esta su mejor despedida.
hogar,
Felicidades sin cuento para el nuevo eristianito.
Antonio Alvarez Naya,
Embarcó para Estados Unidos el señor M. Drew Carrell, Secretario de Puerto Rico que ha sido hasta hoy. * Funcionario de cualidades morales, el señor Carrell se captó
pequeño
su propio
Está ya de regreso, del balneario de Coamo, tuvo algunos días, el brillante orador y notable
Puerto Rico ILUSTRADO le reitera su saludo.
en donde esabogado don
saludo,
“ROSAS DE PASIÓN”. En esta redacción se ha recibido, enviado por las manos generosas de la culta escritora Trini Padilla, un ejemplar de «Rosas
de Pasión», la última obra del doctor Padilla («El
Caribe»).
una brillante recopilación de versos, labor que se debe a su Gracias, por el envío,
PASAJEROS. P
Abordo del «Brazos»
embarcaro. a las cinco dé la tarde del
miércoles, para el Norte: El capitán F. C. Billard y el Teniente H. N, Wood, del Regimiénto; señora Elena Dossí de Parra Capó; Ledo. Jorge V. Domínguez y señora Quiñónez de Domínguez; señor Pedro Salazar
y familia; Teniente Cecilia,
U. Nadal,
de' Infantería;
Raquel y Antonia
veras; el joven R. Ruíz Soler;
señoritas
Lluveras; don Manuel
Rosa, Llu-
don Rafael Delgado y esposa; se-
ñores Rafael Barletta, hijo, J. Cid, Antonio Font; E. Vidal y Alberto Bravo, padre, y Alberto Bravo, hijo. Y Mr. J. R, Bruce, director del Royal Bank of Canada.
so
altísima
Se celebró el de un monísimo niño de los estimados esposos señores de Suárez: Vólez López.
fué la recibida del esti-
nosotros.
ella
BAUTIZO.
Ventura'' de las brujas
Mc
para
la muy venerable señora Isabel Oller viuda de Paniagua, madre de don Manuel, tan querida y respetada en nuestra sociedad.
Y llena de sutil gitanería invadir la región de Andalucia
Mc
siempre
MEJORANDO.
Palpitar por tabernas y mesones repletos de gitanos y de hampones, de bohemios, de chulos y granujas
a
hubo
Ante su muerte, prematura, rendimos una oración de paz, y enviamos a su viudo don Damián Pizá y asus hijos Antonia, Pedro, Juan y Damián, y a sus hermanos don Juan y doña Antonia la condolencia de PuBrTO Rico ILUSTRADO,
:
el gracioso mirar de las manolas, y, al puntear de gachonas seguidillas, aletear en panderos y bandolas.
a
Graciella,
en
distinción.
al nueyo pro-
mado caballero don Carlos Soegaard,
,
Condado,
cial
Rafael Martinez ALVAREZ,
Agradable
Riera.
Dama
y escapar tras los ruedos de una capa.
con la “Buena
VISITA,
D,
alto tributo a Dios, la que fué muy distinguida dama doña Antonia Frías y Canals de Pizá,
La miro caminar por las callejas
fesional.
entre
su residencia
JUAN,
TRIUNFO,
José
”
rememorando su morisca etapa; detenerse ante el muro de unas rejas
Estuvieron algunos días, siendo huéspedes de sus hermanos los señores Llorens Torres-Rivero, nuestros amigos don Tiburcio Llorens y su elegante y joven esposa señora Alvarado, de Juana Díaz. UN
don
fina y generosa, en nuestro mundo
Hacia el balneario de Coamo, en excursión de recreo, han salido los distinguidos esposos señores de Sánchez Morales-Ubeda, con sus niños. Grata estancia. EN
En
A AA
la conocieron.
la
nales, hermano del contrayente. Y actuaron de testigos en la ceremonia civil el señor Cónsul de España don Emilio de Motta,
hondo
En la paz del Señor descanse!
apadrinados
señora Juana C. de Bosch, madre de la desposada, y don José Ca-
CONDOLENCIA,
Generoso corazón que pasó por la vida amando y haciendo blen, prendiendo una flor de cariño en cada alma, la señora Cammuerto
por
Los novios fueron
La recepción, suntuosa, se celebró en la casa de los señores de Bosch-Colás, en la parada 19, de Santurce. Entre la distinguida concurrencia figuraban los señores José Conrado Hernández y esposa; Josó D. Riera y esposa; Francisco Soto Gras y esposa; señoras viudas de Palau y de Villavaso; y las señoritas María y Carmen Hernández Usera, Hoare, Caballero, Rosso Pasarell, Palau y Canals. Los anillos del bizcocho de bodas co. rrespondieron en suerte a la señorita Caballero y al señor Rojo
que acaba de recibir las aguas del bautismo. Un beso para María Cristina.
ha
en au-
y el rico propietario
CRISTIANITA,
pillo
Dios, de la Parroquia del Sagrado Corazón, de Santurce, sencia del Señor Obispo.
BODA
RN
NEw
Es hija,
YORK,
Una carta cariñosa nos trajo la muy grata nueva. La gentilísima y bella señorita Patria Martínez, de Mayaguez, contrajo matrimonio en New York, el día seis, con el queridísimo amigo el Lcdo. Santiago Vivaldi Pacheco, Fiscal de la Corte del Distrito de Guayama. En la ceremonia civil actuaron de testigos el erninente hombre público don Luis Muñoz Rivera, representante de Puerto Rico ante el gobierno de Wilson, y el abogado
don Frank Martínez,
hermano
sencillo y suntuoso a la vez.
de la
desposada.
Fué
un
acto
Los nuevos señores de Vivaldi-Mar-
LA HUELGA DE TABAQUEROS EN ARECIBO.- +» REUNION DE PROTESTA. +.
MANIFESTACIÓN
DOMINGO
OBRERA
tínúz residen en
el
Hotel
su fegreso a Puerto en
ORGANIZADA
11 DEL ASTUAL,
huestras
Majestic,
en
ton verdadero
la enhorabuena,
Martínez.
COMITÉ
el
Vivaldi-
alma
y talento para un hogar
Parque
entusiasmo, corazón
y
como
azul y feliz, que
nuevo hogar puertorriqueño gantes-azahares...
DE
Central,
HUELGA
hasta
Al esta
recoger bella
ha
nota
a los es-
cultura,
de construir
acaban
LA
LOS QUE LABORAN
toda llena de cariño,
ella hay
- En
postea
NURVA
EL
CONTRA
Risoe.que será dentro de breve.
columfias
«soctal, enviamos
POR
EN PROTESTA
A
de
y en
él
ser
el
entre
fra-
estimadísimos
esposos
Coll
bir la visita de una nueva heredera, nombres de Josefa Margarita Teresa. Un
beso
SEÑORA
para
Cuchí-
Pujol
acaban
de
reci-
La niñita responde a los Es la alegría del vivir. ...
la infanta.
El que se esperaba a llenar de La alegría fué breve.... hogar, plegó sus aliespléndido el en reinar encantos y a reir y cielo. tas de armiño y se fué a vivir con sus hermanitos los del Balseiro de señora La madre, la muy distinguida y caritativa que
tuvo EN
RL
CRISTETA
afuera,
¡Dios
la restablezca
del
gran
mundo
triúnfar si no hay verdadero Doria,
nuestro
LAS
EN DICHA
CALLES
DE
CIUDAD.”—
ÁRECIBO
(FOT,
EL
ORTIZ.)
GOÑI,
Bienvenida,
y gratas
en
La compañia el Municipal.
las horas que pase en Puerto Rico,
de zarzuela ¿Su éxito?
los aplausos que suenan
pública
le dispensa. GRATAS.
buen
amigo
donde
piden
y ex-redactor,
es
tan
a Federico
la propiedad
simas
de arte
ofrecidas
por
la gentil
sita «Migdalia» y por las señoritas jardo.
La concurrencia,
difícil de
y el favor que
Mayo
15
de
el
S
Porrata de una
en el Municipal
Tales fueron las que se pasaron en el hogar señora Montoto viuda de Salas, ha peces rocher,
pronto!
europeo,
talento,
«Otezo», está otra vez actuando De ello hablan, elocuente-
mente,
EXTERIOR,
De
RECORRIÓ
Istá de nuevo en San Juan la aplaudida joven violinista Gristeta Goñi. Viene de un recorrido lleno de éxito por Sur América, ¿Volverá su violín a darnos la magia de.su arte?,.,..
que
de la difícil operación quirúrgica
sigue mejorando sufrir.
QUE
¡ESTABLECIDO
sus obras musicales. Es una nota de triunfo que recogemos, en tusiásticamente, para enviarle nuestra enhorabuena a) artista,
HORAS
DE GIORGETTI.
Gior'getti,
TABAQUEROS
(BRANCH?
TEATRAL.
HEREDERA.
Los
DE
EN EL
1914.
que
era
piasniste,
Glorin selecta,
por
de la estimada Horse grati: la muy
exaul-
Ruiz y Carmelita fué muy
sgasajada,
Fa-
El Coronel del Regimiento, en unión de sus oficiales y del Comisionado de tes
Los
cadetes
Educación de
la
Mr,
Bainter,
Universidad
desfilanto
de
Puerto
murcialmente Universidad.
Practicando
ejercicios
> El Coronel y sus acompañantes inspeccionendo el armerrerto
revistando a los cade-
en
de los cadetes
Rico.
el
físicos,
durante el
campo
de
la
El
batallón
el ucto de ln
viernes
de
la
revista,
semana
que
tuvo
marchando en columnas de compañías Coronel y sus acompañantes,
El
batallón de cadetes
lugar
última.
desplegado en alas,
ante
el
FALLECIMIENTO
DE UN SACERDOTE. - - LA
El venerable sacerdote Rev. Jorge Hizern, párroco de la Iglesia de San Mateo, de Santurce,
Acto de dar sepultura Hizern, cuyo fallecin
en
HUELGA
DE TORCEDORES.
cementerio de Santurce acrecido¡el 12 del actual, ntimiento en esta soc |
al ha
cadáver del Padre despertado genera!
¡
silla Hor.
Reunión
efectuada entidad
y
el lunes una
comisión
último en las de
obreros
oficinas de la torcedores,
con
Porto objeto
Rican de
American
llegar
a un
Tobacco acue
rdo
en
Co., la
entre los representantes de esta huelga
que
éstos
sostienen,
taba porque le parecía ocasión, un
él
le
pasillo,
había
bueno
y le parecía
ofrecido
húbian
hablado
su
brazo
unos
y
varonil.
en
segundos
un de
En
trayecto
aquella
breve,
por
María-Ana
despierta esaa his elias era Curlos el personaje preferido, el que se ncercubu a ella: y le hableba con aquel timbre de voz que ella no olvidaba que le hacían sentir aún
torias
la
Después, muchas veces, Daniela sohuba que sueñan siempre lus jóvenes; y en
presión
cióndole
ligera
del
brazo,
serenamente,
como
en
aquel
Yo ln quiero a usted Era todo el pobre placer de su Carlos urrojó lejos su cigurro.
Daniela.
de dragón
rasurado,
con
su pelo
treinta chorros
rubio brillante,
aplastado
negrísimos,
inclinada
los senos
y el pie que balanceaba distinción
aquella
hacia
breves
y la curva
en el aire.
El
hacía
que
atrevida
marcando
elegante
traje de
decir
todo ella
en
la
¿ntonces
vió
a
He
creído
que
se ha-
no
lo sabía,
¿Cómo y como
no fué
no
usted?
lo sabía,
enrojeció,
- Carlos
son-
poco,
un
indiscreto,
No
merezco
la
suerte
de
haber
turbada:
¿Qué supone? ——Nada; no supongo Javier
nada Creo tan sólo que mi amigo no irá con un excelente humor a ver el gran estanque, IJavier!... ¿Usted cree que Javier.;,..? En el fondo sintió una emoción de halsgo por aquella sos-
pecha de ser amada
por alguien.
No. Javier do novio nunca,
es primo
Aclaró
mía,
ingenuamente:
no es mi
novio.
No
he
teni-
¿Nunca?
contra
atrás,
ojos
di
no,
interesante.
—Soy
Sus banalidades
do
vida: soñar Se volvió
estanque
quedado en compañía de usted Enrojeció ella más. —Inquirió
Lucia escuchaba entornan-
indolente
al
ticos, cerca de la pared,
jocundas iban en holocausto de Lucía loa
usted
rió un
el cráneo, dividido por una raya correctísima, tura
aún
Es
de plata que era despuós espuma y después música y siempre La sumidad de grata frescura en el jardín abundante y florido. los árboles se entre Y sol, del ardoroso los árboles sufría el beso veía la escalinata de mármol y una de las ventanás de la casa, de donde llegaban los sones de un bailable, Del grupo juvenil subía la charla y la risa, Laurencio estaba felicisimo. Se sabía dueño de la atención y resplandecía con su rostro
fué
La alegre bandada se había acomodado en los bancos rúsde, entre yedra, las los treinta chorros de agua,
vomitaban
no
No, Ella
fauces
concluía
marchado tudos Perdone urted, Rectificó la posición de su asiento. ¿Ha visto usted ya el juego de aguas?
JUNTO/AL AMOR. don-
que
! ¡Ah,
bían
día,
dulcemente
==
Ni
una
sola
vez,
pos-
de
la cadera,
la
ceñía
con
las gentes:
a
—|$Si parece ir desnuda!
Y todos, en el grupo, slmulaban ser, con respecto a
Lucía,
como las figuras episódicas que bordean los pedestales de ciertas estatuas. La inquieta Fanny, vestidi de blanco, con sus ojos de muñeca
y su
pelo
blondo
y rizoso;
la
arrogante
Dora,
de
formas
opulentas, con su redonda cara de aldenna guapa, que jugaba desdeñosamente con el mango de concha de los impertinentes y humedecía a cada segundo sus labios sensuales, un Daniela, la cojita, tímidamente retirada del grupo,
dolor y su insignificancia eterna,
aquella
poco gruesos, con su eterno
timidez y »quella insig
nificancia que no le permitían nunca saber qué hacer con las manos en una
reunión.
Ahora
había
dejado
dentro
de
la casa
el aba-
nico, y pellizcaba sus guantes obstinadamente, Fanny
propuso
de pronto:
—Debíamos abrir el juego de aguas del estanque grande. ¿Vamos? Lucía asintió con un mohín. Alzóse la bandada, El ropaje negro de Lucía se destacó sobre el fondo blanquísimo del mármol de la escalinata, con una exquisita delación de elegancia, Sonrió,
dilatando rostro
la sangrante
mancha
de los labios en la
palidez
de
su
—¿ Usted no viene, Carlos? Lucía;
no
ra dén como
un
go!.... Advertíase violenta entre la gallardía de aquellas mujeres; se confesaba inferior; había mucho de. dolorosa humilla-
ción en presenciar la caminata de devociones varoniles que pa ante
ella sin detenerse,
sin
mirarla,
para
postrarse
ante
Lucía, ante Fanny, ante todas las otras.... Ahora querría, asimismo, marchar de allí; pero la presencia de Carlos despertó también su cobardía, Lo miró de soslayo. Él se hundía en un sillón de mimbres, casi de espalda a ella, abstraído. Se veía su perfil enérgico;
la frente
amplia,
manto
de
El respondió
voy.
el negro bigote,
las cejas
de trazo fir-
me, un poco fruncidas ahora. Daniela lo había conocido en otra Le gusfiesta, en la boda de María-Ana, una amiga de colegio.
7
desdón-—son
reina
pára
mujer hermosa; para Lu por ejemplo; para mí, no.
fríamente
Lucía es cruel Pero es hermosa,
Desaparecieron bajo la bóveda de follaje de un senderillo, Daniela quedó allí también, un poco indecisa, Hubiera querido ir; pero no se decidió a levantarse, ¡Si le hubiesen indicado al
saban
amadores! fué
no
con una suave amargu , no fué desdén El des es orgullo; el orgullo es
una cía,
moreno. “No,
reía
¡Pobres ¡Oh!,
Como
una
estatua
que
tuviese dentro una víbora, ¡Por Dios, Carlos! El grave
repuso,
con
acento
de
ternura:
—Usted es una mujercita apacible, be hablarse de estas cosas que le parecen Crujió
la
arena
bajo
dulce; con arcanos
usted
no de-
UNAS
pisadas lentas, En la plaLucía; Laurencio la acompañaba, charlando, en una actitud confidencial se sentaron un poco lejos, bajo un magnolio en flor. Comenzaba a caer la tarde y
zoleta
apareció
parecía crecer el
la
esbeltez
rumor
de las
de
fuentes en la solemnidad
del jar-
idn llerio”
de
Carlos
¡se
había
Y lla voz
¡Oh, un alma como la de usted! ¡ella se advirtió turbada, conmovida íntimamente por aque acariciadora, como si oyese una declaración de amor
aromas,
cruzado
aproximado
¡Sentirse
inundado
a veces
a
por el vuelo
Daniela;
había
dulzura:
en
sado mágicamente
de un ave
jaba
dicho
.no
que
saber
hay
un
calor sión
de
fuego
palpitaba
él,
en
extraño
palabras
sobrecogida
tímida,
la
las
de
una
como
y,
lo
he
soñado
siemp:e
¡Si
el
una
vi
no
fuese
un
díscolo! ella inquirió:
eterno Y
¿Es
hombre En
de
Y
ideas
enlutadas,
el monstruode
y
los celos,
el
desfile
de
tural
dulce, con esa sumisión
mismo
como
la
de
vida
do en
si
usted,
usted,
mi
vida
llana
Daniela,
fuese y
ilusiones
azules;
me
catarata,
suave,
como
un
y es que
usted
tiene
Y ella dobló la cabeza Yo también Callaron En
una
sonriente,
he
río
turbadísima, acordado
la pobre
los ensueños
alma
de
y
junto
a
ella
tranquilo.
He
el alma
y habló
clavel
que
yo
de
aquella
tarde
aromada,
Horas
como
si su
alma
se
hubiese
ya
con
vió,
caído
el
amplio
ella
querer! de
«Cenicienta, blanco,
de
,
A
gratitud
ro-
recosu
hacia
olvidada
tronchado,
resbaló
y
sentimental.
Lentamente, con el blanco también, de clavel,
un
el
clavel,
añadir:
Tome que
así
usted era
este
en:sus
pobres
una
otro.
correcto
nteriormente
el
ofrecimiento,
las palabras
para
una
enorme
en
sonriendo,
blar
coh
su su
Siguieron adolorida,
en
¿Por qué Y
voz
de
angustia
rostro
llamó
mujer
en
su
voz
palidísimo
majestad
El
a
Laurencio.
hacia la es-
de
diosa,
y
una
dió
unos
intensa
ex-
Lucía se detuvo Y 6l comenzó a
un ha-
andando
una
reacción
de
toda
su
había de quererme?
quedó allí uh momento, la sombra azul creciente
do sintió próximo
na:
manos,
Y Daniela tuvo la revelación clarísima, punzante,
busco,
era
decidirse.
Lucía alzóse del banco y avanzó
de súplica
insignificancia
de
musical
sueños,
Carlos se alzó también; Pasó cerca de ellos, Daniela le oyó llamar quedamente ¡Lucía, Lucía!
pensa
revuelo
de
sacando
usted
el estanque,
chó,
como una bandada de aves de entre las ramas floridas de un rosal Le pareció que había quedado hecho un pacto de amor en la solem nidad
poco,
entre
un
¡a
marchó,
había
presión
sencillamente
hubo
fué
lo
sentimiento
clavel
idea
él mirase,
temblaba
pasase
de sus soledades se alzaror
una
repitió
Laurencio
ahora
usted,
femenina
amigos
Me parece
caído
sirve
Se
Y
esto es una tontería: cosas muertas ya. Soy un poco pomposo, , Desde que nos conocimos, en no es cierto? casa de María-Ana, he pensado muchas veces en usted: tan apa
cible, tan
ha
No
guiándolas.
Sonrió: Podo
gratitud
dañarlo,
Seguramente
paños
viendo
un son sus
las alas, en la actitud
sabría
tierno
el
y
juntas
¡Cómo un
Carlos,
tuvb
cuando
calinata
transcurridas
de
de
no
Desde
horas
ahora hacia
entre las flores de su pecho. Le latía el corazón fuertemente; advertía en las sienes el pasar precipitado de la sangre. Pensó las palabras Debería advertirle:
sesión
las
blanquísimos,
ojal
cuidado
oportuna,
y
adentro,
silencio.
Daniela
-Jated tiene esa resignieión plácida para el desamor; usted no sabe lo que es la angustia de un cariño, el horror de una ob acongojante,
arrancaba
para
mezclarse
CAyo
—ponderó
palabra
brisa
miró
amado,
el
Le
él : de una mirada, de un latido, de una palabra, de Dios. Haría un panteón para mis amores y pondría a la puerta uno de esos ángeles desmelenados que recla man silencio, puesto un dedo sobre su boca de mármol Lo miró ella un segando y lo vió pálido; bajó los ojos sin una
de
notaba
celoso?
Muchísimo
hallar
mendadora el
ligera
ella
tan buena, tan dulce! en la figura del ángel,
pensó
cariño
y hubiese sido testigo el viejo tilo que los cobi-
una
Íntima:
paje en pliegues
al
ante
corazón
y
¡Seré
Y
milagrosa —Así
que
alegría
dentro
joven,
la
el
Callaron,
de un cérebrode mujer el recuerdo de otros amores, que el cariño propio ho lucha con fantasmas, que las palabras de amor dichas junto ala novia no suscitan la memoria de otras palabras! El que la quiera a usted será un hombre feliz, Daniela Había
y en
timidez,
repro-
toda
su
No supe adivinar.
deshojando el Sonaba dentro
ej bullicio de.sus
Se de
amigas
clavel, despacito, la música, Cuan»
que regresaban
del es-
tanque, se levantó y, por el sendero más escondido, se alejó con sus pasitos desiguales, con sus pasitos cojos, que ella procuraba amortiguar
en
la
arena
WENCESLAO
despo-
FERNÁNDEZ-FLOREZ,
grises PARA
JACINTO
TEXIDOR
LOLITA
9
ARELLANO.-——PRIMERA
TIPLE CÓMICA
DE LA
COMPAÑÍA DE OPERETAS QUE DIRIGE EL ACTOR PUÉRTOLAS, LA CUAL NOS VISITA DE NUEVO, DESPUÉS DE UNA BRILLANTE “TOURNEE)» POR LA ISLA
e DOS ENCANTADORES
PAISAJES DE LA CAMPINA '
“y
E,
A
A
A
A
Jon
BORINQUENA._6
Un
hermoso
detalle
de
la carretera
entre
Utuado
y
Adjuntas, (PHOTO.
SPEAR
BROS.)
IMPRESIONES
DE
VIAJE,
El chombre dé los pájaros», proclama un gran ejemplo de belleza moral 41 perseverar en su tarea gloriosa, En él no ha habido flaqueamientos ni indecisiones, Un día sintió el co-
VII, EL
HOMBRE
DE
LOS
razón
PÁJAROS
Cerca del Louvre, en el mismo lugar donde se levantaron nirosas las Tullerías, se contempla todas las mañanas a un noble anciano derramando a manos llenas el sustento a multitud de pájaros, que muy agradecidos le acari cian y le cantan Es una escena ado
fic
a
rable
que todos los día sé sucede;
escena. por
muy
curiosa
virtud
a ser
de
en que un
su altruismo,
comprendido
dos los dína bajan cones
no
aves,
dl desde
aves;
tal
A
vez
un
día,
cuando
huir
de
que
que
6l no desmayó en su propósito.
Siguió
to
los
rin
llamando tores;
este
entonces
hom
Naturaleza.
nombre,
culto
fervoroso
¡Hay
que verle
de
la
uno
velan
sus
ojos inexpresivos
reconditecea
fil no recuerda timiento; de
los
y
los
sin
de
es
dulzura
alma
per
éstos,
bien
más
de
rUuMOFTOBAR,
Y
los
a
Por
su bondad.
eso
él
hombres
no
la
¡Para qué
El
piensa
de
que
con
cantah
le
y
miman
tes,
de
El “hombre
p la ciudad
»
los
ln
”
a]
de
estática
cuando
ahora,
Vedle y
reverente
ha
raudales
el
vertido
a
sustento
a los
interesante
Par
fieurá
de
ha dejado
,
hacej
Naturaleza
su
pájaros,
con
donde
asiento,
figura
res
melodías,
como
rondando
si
en
chambergo
paloma,
nos,
y
en
las
puestas
en
más y más que orgullosas
tran
de
no
dor,
tan
en
aquellos
si
las
enramadas
musical Y era que el «hombre roso, a su sitio abándonado, Como todos véis, este noble
de
Y
es
pájaros
cantando plar a su como
si aún
allá,
len
el
severar tiernas
tros
en
un
gene-
patriaren
en
y.
ellos,
por-
da
toda
mezclada
en
les
él
en
austentos
y cuidados los poetas le
Por eso han dedi
una
cado y
inspirados
por
versor, mismo la
eso
ha
Naturaleza decir
bienhe-
Y
ex
no es de
que,
también
trañar
ben
de
culto
su
chor
cuando este noble y bien. su
tumba
nada, posas ,
hu que
El ! «hombre
de los
pajaros» en
una per:
con”
ban:
pintados
pa.
eí
sus
fiernas jardines
los
8
: fraternizandi
de
sabe
como si nos
ese
culto
cantan
de
para
amor buscar
a
las
la eterna
derreque en JATiJOR, dor de su olvidada fosa una canción entonarán la
canción
gratitud. ROMUALDO
nues
París,
ador
con pom» de flores
«li hó coronas
sublime:
genérfoso, Dios
y
e A compañeras las aes, m9 Tullerias las de
e
vea
se
artificiales, ;
muera,
anciano
hechor
poco
que
, corazón
seducido
vida
ma
le ad
culto
avecillas,
cariños
el
de
la multitud mira: mana,a, esas , gentes saben santificar no idea, que no saben
el
flori
un
caricias,
al contem dueño Y fuera
puer-
surgió
viejo
vive
tizado
sonríen
fondo,
colindan.
por el amor a los cantorea del boscaje El está fana
EN /
alrede
que
encan
volvía,
un
que
tro"
alfombra
“el
contornos
tuvieran
hombre
alto,
luego,
tuna
por
día
los pájaros»
palomas, se mues
digno
los que
hubiera
un
su
largo
den
tiempo
lugáres
sitio
Pero
su y
sobre
verse Y
“hombre»,
como
los
otro
alma
distinta
tiene
al
poco
es
soberbia:
la
dos. Reaparecieron los pájaros más cantarinos y se escucharon las mejo.
pequeños
bien
que
jardines
buscan
cambio,
otra,
y
a]
supieron
cantores Ahora se ha pueato de pie y au figura por cierto Ahora figura es arrogante
can-
conocen
al fin
aquellos
que
— Los
contento
tanta
salutación a la Madre
una
de
en
cantando
por
to su
inspiración que los cánticos se convierten en himno, en ún himno a ma de notas fragantes que Buben y se esparcen divinizadas,
nera
día
chaban
como le entiendan los pájaros, habrá realizado su mejor desea. Y a fé que los pájaros le comprenden y le adoran a una porque: todos inmensamente,
le
que
los
alimento,
to, se alejaron de aquel sitio tan adorado por ellos, Primero venían y volvían con insistencia, como inqui riendo el motivo de la ausencia de su protector. por último, se mar-
necesita
plenitud
ese
acudir,
puro
El vive para los pájaros, para alegrar a las avecillas que pueblan las frondas expresar
a
su
bienhechor,
Cuéntase
«hombre
exquisitez
del
día
hombre de los pájaros» enfermó gra. vemente, y era de ver la tristeza que se apoderó de aquel lugar adonde solía
sensibilidad
plena,
enamorada
otro
generoso
pero
con el mismo cariño y confianza buscaran el calor dei nido
del sen
el
todo
y
dióles
pájaros
no resu
virtuosos
embargb,
pájaros”
delicada, un
ilusionadas;
a
favorecía
los pájaros vió por medio de verancia coronado su triunfo.
en esos
momentos en que ucuden hacia él bandadas de pajarillos! Su faz hierática no parece demostrar bienandanzasin
terlorea;
más
lado
un hombre que no les perseguía ni les esclavizaba entre fórreas prisjo nes Y desde entoncer el hombre de
digno
los amadores
su
¡ilusionado aquellos
había
por
más
pájaros
verdadero
su
ser compren»
llegado
es pa
en
día quiso
vió
me
imitado
un
estaba,
ni
triarcal,
su
puras
importa adivinarlo. Lo atrayente contemplarle en su dulte misión de ser
sé
las
umbría
se llama
ni
hacia
a
ha
la selva
sé cómo
singular;
las
hasta
armoniososde
Yo bre
de
una
hombre,
escapársele
dido de los séres que no tienen facultades para comprendernos ¡quién sabe si: nos comprenden! —y desde entonces puso su corazón al servicio de esa obra, teniendo la confianza de vencer al cabo, Y ya lo yen ahora triunfante en su ideal. Habrá sufrido desengaños múltiples; habrá re| cibido alguna traición en su empeño;
abril de
1914.
REAL,
de
A
_Z
AS
OTRAS INTERESANTES NOTAS GRAFICAS DE LA TOMA DE VERACRU
Derribando
Marinos
americanos
cruz, para evitar que
Jontinúa
Y
siendo
echando
ubujo multitud
fueran hostilizados
nota
de
grande
de
desde
actualidad
puertas
de
las azotews
el
las carus
de
una
puerta
que
se
resiste,
Vera
por lós mejicano»,
conflicto
surgido
cd
entre
Estados Unidos y México, el cual se halla pendiente de arreglo por las naciones del A, B,C, Reflejo de las últimas operaciones militares de Veracruz
son
Ins vistas que
aparecen
en
esta
página,
Registrando
a
un
cliudidnro
rorpecher
a
t
Marinos
Individuos de la
«Cruz
Roja»
mexicana
conduciendo
a uno de:sus heridos,
americanos
nidos
conduciendo,
dete-
para ver sl portan armas.
4
R.Ehrmann,
- ¡Qué bien huele ta mano, amiguila!... - Porque me lavo con jabón de ÍÍENO br PRAVIA .
Reconocimiento
y preparación
de los caballos
que
tomaron
parte
Alincando
a
los
caballos
en las carreras del domingo.
Disputándose
la segunda
carrera
venció
«(Otello»,
que ganó la a 900 metros.
primera
a
1.800
metros,
antes
de
dar
comienzo
a la primera
carrera de la tarde.
en
la que
«Niño»,
«Saratoga», vencedor de lacuarta currera a 1,300 metros.
Tercera
carrera
a
800
metros
caballo
«Julieta», que ganó la tercera carrera (800 metros),
de
distancio,
ganada
por
el
«Julieta»,
«Niño», triunfante en la segun: da carrera, a 1.300 metros.
Prevéngase contra la tuberculosis, tifus, cólera ect., no usando otra leche que la esterilizada marca
“LA LECHERA”
Método Fácil Para
“$
Obtener Carnes,
ABOGADO Corte
El error en que incurren casi todas las personas delgadas, que desean ganar carnes y a es el que
recibe
atención alguna. Nadie puede aumentar su peso mientras sus Órganos digestivos no asimilen propiamente los alimentos que van al estómago. Gracias a un nuevo descubrimiento científico,
es posible hoy combinar en una forma
sencilla los elementos que los órganos digestivos necesitan para
ayudarles
asimilación debida de los
en su obra de
alimentos
y con-
vertir a estos en sangre y carnes duras y per-
-manentes, Este descubrimiento moderno se llama SARGOL, uno de los mejores creadores de carnes que se conocen. SARGOL
CONSULTAS
Ha
ABOGADO NOTARIO trasladado su Oficinaa la
Cruz No. 6, altos, junto a la New
llenando,
huecos en
su
Mena
Box
96,
Pto, Rico,
«Antonio J. Amad eo
de
Abogado
la
y Notario.
Ejerce en la Corte
York In-
.
Federal y Cortes
Insulares.
Edificio Colón,
Calle del Cristo
SAn
Juan,
Pro.
Rico.
e
C. Dominguez
y Rubio.
DISPONIBLE.
ABOGADO-*=-NOTARIO
P. 0. Box 115. Guayama, Puerto Rico.
CUTIS
transformación
los
Gonzalez
Teléfono 14. Aguadilla,
surance Co., donde ofrece al público sus servicios profesionales,
pasmosa cuando empieza Ud. a notar que sus cachetes se van
Calle
P,R,
ABOGADO-NOTARIO
Manatí, P, R,
Muy facilmente puede Ud. ima-
cuello, hombros y pecho van poco a poco - desap:reciendo y al cabn de algunas semanas ha ganado Ud, de 10 a 15 lib:as de carne só: lida y permanente. Sargol no contiene ingredientes perjudiclales a la salud y hoy día lo recomiendan los médicos y firmacéuticos. ADVERTENCIA: Si bien es cierto que y produce excelentes resultados en casos de dispepsia nerviosa y desarreglos del estó.
Enrique
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
lleva a la sangre y esta a su vez las disemina por todos y cada uno de los tejidos y células de-esta
Humacao,
GRATIS,
P, O. Box 82
- tarea de extraer de los alimentos las sustanclas nutritivas que ellos contienen, las cuales * | cuerpo.
ABOGADO.NOTARIO,
2% piso.
Oficinas en Manatí, Cialos y Barceloneta
por medio de sus propiedades regenerativas y reconstructivas ayuda al estómago en su
ginarse el resultado
Insulares.
JOSE S. ALEGRIA. ABOGADO-NOTARIO.
«de cualquier cláse o en participar de comidas no
6
San Juan, P, R,
drogas
demasiado grasientes, o bien en seguir algu” na regla tonta de cultura física, mientras que
Federal
Tetuan 56.
insis-
ten en medicinar sus estómagos con
la verdadera causa de su delgadez
PROFESIONAL.
Francisco del Valle Jr.
- Hermosura y Fuerzas. la vez hermosura y fuerzas,
“FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO,
DIRECTORIO
SUAVE Y SANO FRESCO. CON El Agua del Japon.
Blanquea, limpia y las encanta, hace desPara DAMAS. Para HOMBRES. aparecer manchas, pecas y barros. Frasco 50 centavos. Ideal despues de afeitarse.
DE
VENTA
en
Boticas
y
Perfumerías.
mago en general, los dispépticos y enfermos del estómago no deben tomarlo si no desean
aumentar por lo menos 10 libras. Sargol se vende en las boticas y droguerías:
Marca
BLANCA
ms
Hermosa fiesta en la Escuela
La “VASELINE” BLANCA PERFUMADA para el cutis, la tez y para usarla como
Grandioso fué el acontecimiento que tuvo lugar en uno de los días de la pasada semana en la escuela “Hauthorne”, de Río Piedras, el
ilustrado
profesor,
ungúento, está delicadamente aromatizada suaviza el cutis, liso y suave
lo obtenido por los atletas de la misma en los
mencionado,
Pidaso con insistencia la “ VASELINE” BLANCA PERFUMADA en su paquete original, Búsqueso el nombre de
CHESEBROUGH
—
primeros
premios,
la Escuela
Pm
CO.
Nueva
York De
Londres
Moscow
Montreal
venta en todas las Boticas y Farmacias
cinco se-
gundos y dos terceros, al par que ganó la carrera de relevo; además de la copa antedicha,
y”
MPFG.
(CONSOLIDATED)
Hauthorne” hizo un total de 47 puntos, obteniendo cinco
su cara y sus
del tocador
Atlética Inter-Es-
y patriótico,
el torneo
mantiene
Es un artículo muy delicado para usos
colástica de Puerto Rico, en lucha que pudiéramos llamar titánica con todos los teams de las Escuelas de la Isla quese ladispotaban. Resultó un acto brillantísimo el que podemos anotar en los anales de nuestra historia, En
que
manos.
juegos que tuvieron lugar en San Juan el día 25 del mes próximo pasado, ganando la copa
como grande
y
Prúebela y cerciórese de lo
honra del
Magisterio pórtorriqueño, don Ulises García Sandoval, con motivo de ce'ebrarse el triun-
ofrecida por la Asociación
PERFUMADA
Es la mejor y más pura que se produce.
“Hauthorne” de Rio Piedras.
que dirige
de Fábrica
recibió, como obsequio del Departamento, un escudo de plata para grabar en él los nombres de los atletas, y otra hermosa eopa, artís-
tico trabajo de orfebrería, regalo de los Sres. U, J. Jarvis € Co,
El entusiasmo
de
esta
población
al tener
surgir enel
vigor físico
de nuestra
raze; per
conocimiento del triunfo de su escuela, no tuvo límites. Por doquiera secomentaba favorablemente la magnífica labor del honroso cuadro de profesores que la integran; entu-
eso estos juegos atléticos son mirsedes cen el interés que merecen por nuestros “amateurs”
siasmo
que tienden a redimirle
plausible que marca un poderoso re-
y por cuantas personas siguen estos hermosos
movimientos
que favorecen la vida del niño;
de una vida de sufri-
Piel Suavizada y Sanada por D. D. D.
esa modestia propia bedora
de
su
de toda persona que, 81»
valer,
triunfo y solo
no se envsnece
lo mira con.
plácida
con el
sencillez
y con la satisfacción que da al espíritu el con» tento de sí mismo; da cualidad que tivos
saben
alumnos,
que esta es la más precianuestros msestros Na-
inculcar
ya que
en
el
cerebro
ella es la
de sus
característica de
los portorrique ños. Pleoaszones pugnalmtes
y
de
la
enfermedades
submieten
f
la
simple
lavadura,
D,
PARA
D,
piel,
pericráneo
erupciones
escamado,
de
la
piel,
acción la
de la piel son causadas por rormenos que se encuentran debajo de la piel exterior y que se esparcen y «multiplican hasta convertirse en una masa de ani: males roedores, D, D, D, un líquido pene trante destruye estos germenes, y lon elimina, apaciguando de esta manera las terribles picazones Las curas hechas por D. D. D, parecen
calmante
se
de
la D,
ECZEMA,
convencidos
Todoas
todas
PRESCRIPCION
De Suestra experiencia fermos .do enfermedades de
mos
re-
ecroma
que
las boticas
Y.
L.
las
con los enla piel esta-
onfermedados
recomiendan
y
para
jabon
la
POLANCO, San
ros, los
Sus
párrafos
didos, por la alteza de
para el triunto y elevados
con»
ceptos en que se inspiraban.
brillante
atletas,
llan
1008
niñas
y
los
Anita
Teresa
por
ánimo
efecto
del Cronista,
que
no
que
mágico,
no
ha-
en
podía,
reinaba...
un
acordes e
de
Calderón,
García,
la
de
Carmen
quienes
volvían
con
y
reía,
ese
mismo
orquesta,
aquel
ambiente
de
tc mar
parte, hacía que sus ojos
se prefiaran de
grimas,—
enla
pensando...
Línea
Resident Commisioner y Mumentada....
irfere
láinju-
le devolvió corregida
Terminada la imposición de los premios a los atletas, la orquesta lanzó a los ai:es los vibrantes notas de “La Boringueña”, y los aplausos a los triunfadores muchechos se
Des-
el
convirtieron en ovaciones stron+doras y entu-
rruje medio
slastas, en la que tomó parte tedo el que allí sentía
con
corsrÓón
y
alma
puertorriqueña,
explosión de entusiasmo patrio qua duró varios minutos, hasta que el Principal dió la
el lauro, con
POSTALES
Port
La ruta mas
FRANCESES.
Havre, Burdeos, La Coruña,
Pto. Rico, Sanchez,
Puerto
au Prince
San
Juan
Plata, Cap. Haitien,
corta para Europa por los nuzvos trasatlánticos “PUERTO
provistos Salidas
de
camarotes
del Havre
Y
RICO” espaciosos
para San
Juan,
17 Febrero, 17 Marzo,
de
y Santiago de Cuba.
hélices y de gran velocidad
para
de
regocijo
ria que Champ Clark lanzara un día sobre el pueblo de Puerto Rico y que nuestro ¡lustre
las
con
tarde o nunca nos y mier tras equella
general, en elque, asupesar, popodía
Sandova!,
manos
en
psíquico
goce alegre, aquellas notas inspiracisin as
melodiosos,
señor
premios
Cuando
Compagnie Generale Transatlantique VWAPORES
el
+unque
fenómeno
“tropa menuda” gozaba
es díficil
ir en
de atronadores aplausos de la concurrencia, Los jóvenes atletas, iban saliendo de sus gra»
y
del
la fé en el porvenir,
sorprenderte,
nuestro ser se opera
candor y dulzura celestial de nuestras res nativas, les colocaban las cintas en
dos respectivos
vencedores
+quel embiente, infantil, el espí-
para ello hacia esfuerzos, comperetrarse con
porver
al espacio
recibiendo
lindas
fueron muy aplau-
miras
D.
un
la alegría que allí
Martínez,—al
un
choudens
los
brutal por lo inesperado, rehacemos de sus efectos;
lanzaba
iban
religioso, el alumno de 80, grado, aventajado joven Manuel Martínez, pronunciaba un elo cuente discurso de tonos pat.ióticos y levandefinitivo.
D.
el campo de la oratoria— fué fel icitedo«fusivamente al ter minar por la bril ante concurrencia que allí había, por sus P rofesores y el Presidente de la Junta Escolar, don Ramón Vilá Mayo. Después, y miertras un megnifico sextero que, compuesto por nil s de la escuela, diri ge la reputada plan staSra, Carmen$, Figue-
¡Ísla, se encontra»
a los atletas
D.
a
ritude compañerismo,
cía
General.
El joven
ban formados por grados ea el amplio patio del edificio. Allí, donde había mas de 600 almitas infantiles, en medio de un silencio
alentando
preparaciones D. D.
y batir palmas
torneo, sus condiscípulo»; donde imperaba el regocijo
P.R.,
augurar
Cuando, galantemente invitado por el Prin-
tados,
piel
Germán,
cipal señor García Sandoval, penetré en el edificio escuela, un cuadro hermoso y conmovedor se presentó a mi vista. Todos'squellos infantes, futuros hombres en cuyas manos
de nuestra
las D.
Agente
mientos físicos y morales, de una vida miserable y raquítica, para ponerle al nivel de las grandes razas.
está el destino
alzarse
increibles,
principales el
Ensanchaba el alma llinárdola de inmen$0 gozo, ver aquellis mil manitas inf ntules
de dos
“HAJTITT”, una,
vía Burdeos
dos
personas.
o tres
y la Coruña,
14 Abril, 12 Mayo.
Salidas de San Juan, para la Coruña, Burdeos y el Havre, 20 de Marzo, 17 de Abril, 15 de Mayo, 12 de Junio.
La línea anexa Martinica, San Tomas, Santo Domingo (Capital de la República Dominicana), hará también escala en este puerto. AGENTES GENERALES: Sucs. J. T. Silva « Co. SAN JUAN, PUERTO RICO.
S.
en
C.
Famosa preparación para el cabello: Se acabó la caspa: Su éxito es seguro: No falla nunca: Le pagaremos CINCUENTA DOLLARS si su caso no es radicalmente curado, con el uso del excelente tónico
SE E".
HYKI
es una preparación
científicamente hecha,
que tiene por principal objeto,
el cuero cabelludo,
HYKI
matar los gérmenes
y altamente perfumada, infecciosos,
que atacan
los cuales sun siempre la causa de todos sus males,
limpia y sanea maravillosamente
el cuero cabelludo, y hace que el
cabello salga fuerte y vigoroso, y crezca con toda rapidez y esplendor: Ni un solo caso ha fallado, y por este motivo es que en todas las barberías de los Estados
Unidos,
se emplea
con un éxito asombroso.
HYKI hace desaparecer instantáneamente la comezón del cuero cabelludo, y es el tónico IDEAL para el cabello de las damas, con cuyo uso se obtiene una brillantez es una palabra
. HYKI
deslumbradora, y una hermosura estremada. JAPONESA, que significa reunión de flores, y tuya pa-
labra está en perfecta armonía con el exquisito perfume de esta preparación. Use inmediatamente HYKI y verá enseguida confirmadas nuestras manifestaciones. THE HYKI! COMPANY, DEPT. PÍDALO Los
Muchachos, Pida
González
detalles
a
Padín
EN Co.,
nuestro
P. 0. BOX 21.
orden de salida,
y fodos
aquellos
niños
se
lanzaron a la calle en dirección de sus casas aembriagarse en las caricias de sus padres que
ansiosos
esperen
la
vuelta
del
hijo
quérido, del templo de la Ciencia. En uno de
los amplios salones del
edificio,
pirado un espléndido refresco,
estaba
obsequio
pre-
de
loi Profesores de la escuela a sus alumnos vencedores en el torneo y a la brillante concurrencia que fué invitada al acto. Un rico mantecado,dulces de todas clases, sandwichs, biscuits, la típica y obligada agua de li. ón (estilo americano) y otros muchos, eran servidos vor las lindas y cu'tas profesoras señoritas Lorenza Bernabe, Eloisa Gircía, Isabel
Casablanca, Gracey Gertrude. rito Vizcarrondo y demás que
Staford, Cha componen e;
LOS
(NO INCORPORADA). O, CLEVELAND, OHIO. SIGUIENTES
Las Novedades,
ESTABLECIMIENTOS:
Puerto Rico Eleganto,
Representante
SAN
Servidos por tan finas y elegantes manos,
a.umno
de
convertirse
perpétuo de tan bellas como
'
Sultana
y
Hugo
Stern.
BENITO GONZALEZ. JUAN, PUERTO RICO.
honroso cuadro de aquel plantel deenseñanza,
se dejaba sentir el deseo
La
tiza amarilla, estaba la siguiente
NUESTROS GLADIADORES,
en
VINI
amables
camareras, y entre chistes y galanteos, se su edieron los tan breves como amab!es mo» m ntos que allí estuvimos. Seguramente que nuestros atletas, cuyos nombres apuntamos a continuación, guardarán imperecedero recuerdo de tan grata fiesta
en su honor celebrada, pensando que las fatigas de la lucha son insignificantes, si al final de ella les espera tan hermosa recompensa moral como sus profesores legs dieron al celebrar tan grata fiesta en su honor, En el salón donde se sirvió el refre:co, en una pizarra orlada de flores y escri:a con
in scripción
+ VIDI
» VICI,
R. Romanacce 13 112, M; Esquilni 7 112, V, Nazario 5 112, E, Santana 5, ], Amarilos 5. J. Clemente 3, A, Reyes 5, S. Romanacce 2 112, P. Baiz 1, G. Pastrana 1, E. López 1, J. Velez 1. No cerraré, sin que la más efusiva felicita ción de esta Revista ilustrada vaya a sumarse
a las muchas que tan
esforzados
muchachos
han recibido,
y que sin
duda les servirán de
estímulo pará
proseguir la emprendida
senda.
UN ENCLENQUE.
Río Piedras, Mayo 1914,
¡FOTOGRAFOS! Contamos con un. surtido completo de artículos fotográficos, Placas, Películas, Postales, Papeles Revelables, Cámaras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, é infinidad de otros efec: _tos fotográficos.
AN
a
Desarrollamos y coyiamos para los - - aficionados. - -
PRECIOS MODICOS. FARMACIA SCES. DE G. MULET MAYAGUEZ,
PUERTO
S,ENC, RICO,
GRATIS.
Este magnífico reloj lorado. Mecanismo americano, :; Remontoir, Garantizado por cinco años. También una hermosa cadena con medalión. Daremosieste reloj con cadena a toda persona que nos
envíe $2.00 oro
para veinte de nuestros
magnificos grabados de
12 por 16 pulgadas y que comarte, con tintas de colores, tamal prenden pinturas tan afamadas como por ejemplo “La Cena Sacra”, "La Virgen con el Niño”, "El Señor es mi pastor”, “Angelus” etc Cada uho de sus amis e COMpreará UNO O MÁS de estos con
envía para ¿vs
grabados:
grabada cadena
y
si
$
pOr
$010
Vd,
el
ya
vende
uno le quedará una ganancia de 1.00. diendoestos grabados para nosttros. localidad.
Envíenos
tificar el envío
de
SCHNITZER
giro postal
los
grabados
ARTCO.
precia
ene
éstos
Nue Pida
de
Un
Centavos
más
de
oro,
de
porel precio de agentes genen mucho
stroy
Vd,
hoy
mismo
por
el
y sea
valor
de
El
$2,00 que
cuadros
internscional y del
0015
VaAlLOr
reloj
Vd,
nos
15 cts. cada dinero ven
el primero
en su
$2.00 oro, para cer-
reloj.
Depto,
6841
Unity
Buliding,
Chicago,
E. U.A.
00 000000000000000000000000000DODIDNDRANND ARNO DDD EDDDAANADDDDDARNDRND DDD COOSDIDODIMRA DAD IDODARODLONDADOD DDD RDDO DADO GOOD RADO DANDO DDOD RAND DANNDANNDENNNNO
Esta fué la ganancia liquida“del Sr. E. Lopez de Diego despues haber pagado sus cuentas
de
Hotel,
pasages de
Ferrocarril
FE
y vapores, y otros gastos durante su viaje
Ud
en la América Latina con una
Máquina “Mandel” Para Tarjetas Postales
SOLO
Clientes en todas purtes del mundo nos reportan éxitos maravillosos, Esta es la oportunidad que se le ofrece para doblar su ganancia actual, ya pea tmbajando en gu tiempo lilire, ya permanentemente domo un otógrafo
de un Minuto.
Para
dando este
o se necesita experiencia.
Las fotografias se hacen y se revelah por y exclualwo proceso,
nuestro propio
gabivas
La Máquina “Mandel'*
Postales
6 Cámara Obscura, para
tarjetas
fotograñas en $ estilos diferentes postales
6 botones.
gnificas forografias, alcansan ganancias
gente” En ferias, Patrones, Corridas clones fiestas
Todo
compra
estas ma» Se bay
Carnevales, Fléstas de los Santos de Toros, Bodas, Beutismos, Estade gente. En todos ganancias enormes con
Uned
puede
cuales
son
comprar
sus
Un
estos lugares una Máquina
uno
circunstancias
de
los
entre
excelentes.
y
garantimos
Indaguen
que
próducitá
sin tardanza.
podrá perder nada, — Literatura ilustrada, todas nuestras máquinas, le será enviada
solicitud.
Escríbanos
Hoy.
resultados
Uned
no
describiendo GRATIS 4
Lejenseñaremos como
Ud, podrá hacerse independiente en choso negocio.
su preplo
y prove»
THE CHICAGO FERROTYPE C0. Autores Originales de la Fotogratia de un Minuto.
F78 Ferrotype Bldo.,
CHICAGO, E.UV.A.
Al
escribir
de
vuria
do
el
HOY
ZINCK
€ CO.
POSTAL
UNA
HACIENDO
Greenview
Ave.,
el
“Puerto
Rico
mencione
Á
ENVIENOS
(404
“Cine
Las Tres Banderas”, o
que
SU
lo pida,
PEDIDO,
Chicago, 111, U.S. Ilustrado.”
A
Hoy sábado, en ocho partes:
“LA
un
colosal
estreno
dividido
Lunes,
HERENCIA
una de las mejores
DE CAVESTANY” películas
hasta
«hora
Domingo,
extraordinaria
función
con
»
También los señores E. Rubio e Hijos, del comercio de Aguadilla, nos comunican que por vencimiento del contrato social ha quedado disuelta la mercantil que en dicha plaza giraba bajo la citada razón, habiéndose constituido una sociedad regular colectiva que se denominará E, Rubio e Hijos, de la que forman
parte los beñores don Ernesto Rubio Mestre, don Juan Rubio y López, dan Ernesto Rubio y López y don Miguel Angel Rubio y López.
reprisse
público,
en
“BLANCO CONTRA 16 partes, obra de la casa
el
Muy
de
monumento),
del
fa
bricadas y que encierra un drama colosal,
la sin
rivs]
pronto, "EL
a
petición
película
NEGRO” Pascurli,
ATLANTIS”,
Este magnífico brazalete imitativo de una Piuisera de Reloj para vender sólo 6 de nuestros anillos de nacimiento al precio
El señot F, Forteza, de Ponce, nos participa en atenta circular que ha conferido poder general a los antiguos empleados de su casa don Juan Colom Muñiz y don Pedro Pérez. .
Estreno de una cinta de gren veler ertístico: "DOS VIDAS POR UN CORAZON” en 8 partes hond. mente sensiciora ts,
.
MERCANTILES.
.
por el
los
muchos que manufacturamos, Cada máquina entá equipada ton las mejores lentes que bay para fotografia insantanes
datálogo
TARJETA
actuales,
¡equipos
oxidada
recil
$12% Oro y Más importa
estamos
de niquel,
GRATIS
Equipos Completos No
RELOJ]
PRECIO ESPECIAL: DE 82.85 Su precio corriente es de $4.25 NO NOS REMITA EL DINERO Báganos el pedido y lo pagará cuando lo
de: Ferrocarriles, Embarcadetos, y todos dias de locales, Nacionales Ó eclesiñsticas, cuando las
calles hormiguan Usted utcansará Mandel,**
MAGNIFICO
o
(J'tamalos) =— tarjetas
el mundb
-marchantes
negra, con dije acabado en plata
hace
bechas en un minuto dé tiempo. enormes en todas pañtes donde
*2.3
nuevos
garantizado, último modelo delgado, con una excelente máquina y una elegante leontina de seda
Fotografias Hechas en Tarjetas Postales Sin Placas, Películas
¡conseguir
de
miento, 35 cts,
35 cts,
Anillos
de
Nacimiento
o de
Buena Fortuna están en gran boga. Cada uno quiere teneriuno. Conel objeto de anunciar nuestro negocio vendemos nuestros anillos regulares de Nacioro inconsútil de 14 kilates, valor ¡regular de $1.00al precio especial de Envienos el valor de $2.10 indicanido los meses para los cuales se desean
los anillos,
como
también
el tamaño
(tamaños
de
54
9
sólo)
y le
enviaremos
con
los anillos, por correo certificado, ABSOLUTAMENTE GRATIS este Brazalete Imitativo de pulsera de reloj de $10.00. No se envían mercaderías sin el respectivo valor, Pida AHORA y sen la primera en su vecindad que posea uno de estos brazaletes a la moda. correo certificado,
Envienos
giro postal
CARAMBA Depto. B, R.
10.
127 N, Dearborn
internacional
o
dinero
americano
JEWELERS. Street,
Chicago,
E.U.A,
por
5
O
O CTA
O
A
O) CA
LT
LO CE
praver
LS LA
BOARD
VD, O
es
5
US
C. Box
7
3
O.
7
47
A
O O
LORD
AO
«€
Trade
O
O
O
O ES,
Tol,
421,
CO.
Esquina Tanca y la Muralla, SAN JUAN, PUERTO RICO.
123.
Mark
A
anqueto
w
ji
is
e
do
¡NAO '
nuestro folleto “La Figura Perfecta”;
La
este
Con el objeto de introducir nuestro catálogo de joyería en su hogar, le enviaremos por correo con porte pagado uno de nuestros
famosos Diamantes “MAZDA”, montado en el estilo Tiffany en una magnífica sortija con exterior de ORO MACIZO, con tal que V, nos envíe 25 centavos por giro postal o moneda americana, para pagar la montadura, (No envie estampillas de correos; sólo una moneda americana de plata o un giro postal,) El brillo y fuego maravillosos desafían hasta los peritos que distingan esta piedra del diamante auténtico más costoso, Haste anillo una
MANTE
apariencia
¡ACURRDESE
absolutamente
paga
solamente
diamantes
ma
faja
Globe Jewelry Co., 158-166
igual
de $100,00
de
que
V,!
GRATIS el
no
papel
Esto
y
precio
estén
para
a
un
cualquier
precioso
de
la
montados,
el
con
Diamante
regalo
indicar
sortija
que
le
No
No
deje
V,
en
V,
se
de
desea,
GUIA Para
es
DE
uso
regalan
RICO
, Dearborn St., Dep't.53Chicago, U. S, A.
UYHIAL
px
RAFAEL
CABALLERO.
Español», solicita
de
otras
BAYAMON,
ds
agencias
|
Me
lengua.
he
quemado
la
cuencia... de nogal!
pero con más fre-
Cemento A
ES
A TA
Fritze, SAN
JUAN,
U,
PASTE $,
7
han mente
número
18,
Piedras
Dr.:en
miedicina y Cirujía.
Enfermedades de la mujer. Consulta de 11 a 2 p, m, Luna
76,
san
González
Juan,
Martínez,
Enfermedades
mujeres
sido
que
aseguran
comprendidas,
aquellas
son
que no
precisa-
que los hombres
com-
4
Portland ATLAS Cemento Blanco LAFARGE Y ATLAS conocidos
y de mayor
aceptación.
VENDEN:
Lundt
Roble
VIAS
00,
A,
prenden mejor,
+ Los más
El
CIRUJANO
P. R.
Isaac
URINARIAS de
la
matriz,
Rayos
X
Electroterapia.
Las
hu»
AS ATT
y
sierran, y luego,
'
-—Algunas veces;
absolutamente
ELEOTRIO Chicago,
de la madera se hacen muebles, pino?
las eucarachas
BTEARNS'
para qué sirven?
¿De
Rico
Frias GOiraud.
LA PESTE RUBONICA--=-Laa ratas y cucara. chas diseminan los gérmenes de esta terrible enfermedad, Evítoene pues su arralgo exterminando estas plagas con la Pasta Eléctrica de Stearns, Instrucciones en español y 14 otros idiomas en cada cajita, Dos tamaños, De venta en todas partes
—Hsos Árboles son pinos. los
INTRNTINOR
Río
son rapidos, También las ratas, ratones, chinches y demás anbandijas,
CALINEZ PASEA CON SU HIJO POR EL CAMPO. —¿Qaé árboles son esos, papá? sortan,
Calle
LA PASTA ELECTRICA DE STEARNS PARA RATAS Y CUCARACHAS Extermina
—Los
PANTOS,
Puerto
MÉDICO
Peor hubiera sido que me la queMASe yo. Al fin usted es intérprete y posee varias, según dicen,
—¿Y
EN
MNITOMAGO,
Grande,
P. O, Box 355,
CHOCOLATE:
Demonio!
y
SANIDAD
Flores Arrieta, V. M.
CHIRIGOTAS, TOMANDO
Luis
E
publicacionea.
P, Rh
as
>
K10 LnANUK Y
Rio
abonados
ILUSTRADO
DE
BAPRCIALINTA
Agente de Purrro Rico ILustrADo., “La Correspondencia de Pto Rico»y
“Heraldo
los
Boxeta,
enviarnos
A.
U.
MEDICO>
de
PUERTO
nos
E.
Y.
N.
Buffalo,
668.4
.DIA-
“MAZDA”
hacemos,
montadura,
tamaño
un
medi-
las de sus Escríbanos
en centavos 10 Incluyendo mismo Loy equivalente) su (6 americana moneda din de gastos los A pagar ayudar pará le enviaremos seguida en y tribución, por correo un tratamiento de A $0.50, bajo Dept CO. KELLY DR, sencilla, cublerta
MAZDA
tiene
tratami-
las
aumentó
y
misma
sl
das de su busto y también mclentos de 4 A 7 pulgadas.
MAGNÍFICOS
'
en
nto
REGALAN
Dra,
empleó
Kelly
SE
A
0,60 del maravilloso tratamiento de la Dra, Catherine Kolly Ara Crear un usto lleno y o q. enviaremos o
£23
al
Pida muestras y precios, 2
Nosotros depoamos romitirleo gratis un
DO WI AP
a,
das, testros, etc., eto,
O IIA
Como Obtener una Forma Perfecta Caja de á $0,50, Gratis
ex-
celente para paredes y cielos rarus en cosas particulares, Oficinas, fábricas, tien
LC
HERMOSO BUSTO
7 CS A AA O ET,
3 MU
e
LSO
A,
o
€ PONQOE,
Co.,
Suces. MAYAGUEZ,
Quevedo
Báez, Manuel.
Medicina general y especial mente an fermedades de los niños, Allen 66,—San
Taláfono
P
Juan
P. O.
858
F,
Box
481.
Salazar, Guillermo CIRUJANO Excepto
MEDICO Oficina; de lla ves y Domingos.
124. m,
Jue
Pobres:
de 8 4 4 p.m.
Teléfono No, 195
Oristina No 9, bajos.
Villaronga, Gabriel MEDICO
CIRUJANO,
Oalle del León, Teléfono 73.
Ponce,
P., R,
P, O, Box
58,
Gran oportunidad para obtener, a precio de fábrica, los5
artículos de joyería que todo caballero necesita
Reloj
PRECIOS
de 7 rubies, caja de loro relleno garantizada
Leontina de oro relleno gara:
tizada
Alfiler de oro relleno garántizado
CORRIENTES,
por 20 años
$10,00
por 20 años...
3.75
por 20 años...
Gemelos de oro relleno ghrabtizados
1,25
por 20 años
2.00
$17.00 Para
NO
¡conseguir
nuevos
marchantes
PRECIO
NOS
REMITA
ESPECIAL de efectos
DE
pleto
al
$8.50.
LOTE y Vd lo paga dibujos diferentes,
«€
lo pida.
CO.
Chicago, 3l, E, U, de A, AA
ELE
POLVOS
con
de joyería a todo el que
Ave.; METE
lote
ZINCK
IIA
DE
el
DINERO. Pídanos UN Tenemos muchos
rá cuando lo reciba, GRATIS, Un catálogo
7404 Greenview
damos
TEO, E E TA AS
o
SEE
DE.TALCO
EE
Yi
A
E
? Y E AAA
E
E
DN
|
EE A de
NS de
de de
EEE
e
A
DES
necesita de ayuda cuando
S
,
* S
:
an- poo po el mejor tónico para ella es tomar la famosa y muy
: 3,
para los niños.
|
La superior calidad de estos polvos tiene como garantía la espléndida reputación de Colgate y Cia. por espacio de más de un siglo, 4
A
CO.
ta
recibirá
y
anémica,
y
dolor de cintura, se siente ner qa Si la 2.
ES
lleros. Los Polvos de Talco de Colgate se usan para diversos fines. Son indispensables para el tocador, para el baño y
COLGATE
debil
está
Y
ó
sufre de dolor de cabeza,
£> Necesarios para el tocador, tanto para las damas corho para los caba-
Envte
e
|
h
COLGATE
- E
AA
ES
Y
EL VINO
LLL 2
;
nuestra
DE
.
|
"rrgcitos una
popular medicina llamada
| de
buen
tamaño.
raLo ¿ESUDen
COLGATEAA CO., Apartado 646 San Juan, P. R.
>
$
Y
Para la Mujer Escribe lo que sigue la Srita, Leonor Agrait, de San Germán, uerto
Rico:-—""'No muy
bien,
me pues
sentía me
en-
contraba muy pobre de sangre y sufría mucho entré
S6PS. (16 F. FONL « H6PMAno VILAJUIGA, CONSERVAS, AGUA DEGOLMADO! VINOS iranos
Y
esquina
San Juan.
Hasta
la
seis
CE Eb" a qu
aalgaque ps ecos
tienen
una
consumidoro
LICORES, á
FortalozawZ
Puerto Rico.
cn Consejos
meses.
fecha llevó tomados
ra porque útiles,
Nunca limbles con un sabio| porque Í te bacuobar con lástima; habla con un de
ignorante y harás
obra
de
provecho
ó * .. Nunca hables a las mujeres de pintu»
te tomarán
por
peluquero.
...
¡No No te guíes por loquete dictela con» olencia, porque te llamarán imbécil,
Clínica
Médico Bajo la
- Quirúrgica.
Dirección de los Doctores
PEREA
Y
VADI.
Instalación moderna, bien equipada, para e) dillado de
enfermos y para
el
tratamiento médico quirúrgico de toda clase de enfermedades contagiosas.
Espocial aten-
ción
á las
enfor-
medades de la . Vista y de la mujer.
- Aplicación de los Rayos X, Masajes y —Hlectricidad.-PIDASELA . ' MEMORIA ANUAL. Precios convencio. - nales.
Para más informes di.
Vad:
o Ped
o
Perea
PUERTO
- -» RICO.
Llamamos la atención de los extranjeros sobre | “ESCUADRA AMARILLA”.
nuestra
ds rc
.
Es una nueva linea
de automóviles
que hace el
(y vice-versa) pasando por Aibonito y Guayama,
pueblo Nuestros
carros
son
de
las
de la : línea,
mejores
marcas
"POPE OFICINAS --Dirección enin San Juan:-. Tetuán No. Teléfono
No.
1. 561.
Apartado No. 63.
Panzardi
Juan y
Ponce,
detenióndose cinco minutos
en cada
dejar y
tomar
San
pasajeros,
como
HARTFORD”
“STEVENS”
TODOS ESTAN
para
trayecto entre
Y
“LOCOMOVILS””.
PINTADOS
EN
SAN
JUAN
DE Y
AMARILLO.
PONCE.
- - Dirección
en
Ponce;
Plaza Principal. Teléfono No.
98,
Apartado 433,
Mayoral €. Co.
- -
AA
—Y
MAYAGUEZ,
Fajardo.
E
rigirse 4 los doctores == « Luís
A
Po
a
n
a
ESPECIFICACIONES. Base de rueda.—104 pulgadas, distancia entre las ruedas 56 pulgadas; Instalación de fuerza motriz.——Tipo
4
Puesto
,
en
Detroit.
— deunidad, motorde cuatro cilindros fundidos en bloque, diámetro de 3 318 pulgs, carrera de 314 pulgs., desarrollando 25 C, F, Enfriamiento poragua, Válvulas tapadas; En-
cendido.--Magneto
Bosch
de
elta
tensión; Enfriamiento, Por termo-
sifón;
Lubrificación.—Po1
sión,
tipo de
nivel
inmer
constante
con
bomba; Embrague. —De discos yux-
:
tapuestos funcionando en aceite; Transmisión deltiposelectivo,cambio por tren desplazable; tres velocidades delantera+ y una de retroceso; Dirección. —De!lladoizquierdo; Control. —Palanca centra)del enpo eS y
:
Construído para modelo.-
=No para envilecer su precio.
A
servicio accionados por "po de,de servicio «ccionados por
1
freno
Ese es el secreto del maravilloso suceso del "DETROITER”, Comprende tan solo rasgos ejemplares y probados de reconocido valor, Por ejemplo El motor Detroiter de carrera larga y cojinetes de bolas proporciona una fuerza motriz tre=
'
menda
a toda
velocidad
do del
titanio
al niquel
El
eje
wería
trasero
bastante
de
tipo
fuerte
entero
para
flotante
mover
un
del
Detroiter,
carro de doble
La superficie de frenado del Detroiter es anormal, El freno de de diámetro; el freno de reserva de diez pulgadas. Ambos envueltos.
:
El resorte trasero de plataforma
tos amortigua
del
un tercio o más de los
Detroiter
a causa
choques de
el
y
servicio
de la suspensión
la carrera para
con
peso
piñón
de
man
Engranaje de gusanillo y tipo de sector, irreversible; Espucio libre por encima del suelo 10M pulga; -
llantas
fuerza,
tes
es de 14 ¡pulgadas
triangular
Además, el Detroiter es excepcionalmente económico en su funcionamiento, pues cop
hay
grande
agencia bajo buenas
oportunidad
Briggs-Detroiter Co.,
Color
un ga-
y lustroso.
Al
nas de
ATenosas,
se entrechocan
del Mediodía nos
de
polvo,
en
los
a
las
rui-
'
mansión
querida, estas 'e estas a 'entre
mtads asentadas
ia otro tiempo colinas
junto 3
el
punto
del
vientos
en
me
dicen,
ínico ¡Ah, el único
jóvenes
dí las dos
y
de
hs sin bs lágrimas y] ni : soledad Y
vempe: Cuahdo
>
amé
:
trae
Se-
parado de. ellas, mis lágrimas
lam?
to a ellas?
humedecido
Jespecialmente aquel día( en
]
¡
propia camella que degollé mi ofrecer una comida a las jóvener.
tonces ñ
( DA
Fátimad
rigor! 0 g
gun
para En-
tuvieron el capricho infantil de
tó
Sie s1
Ñ
modo
re para
e
te la) he (
para
frecuencia,
A pos"
E
ba mi constancia, una noche más tempestuosa que las olas ensoberbecidás del mar, me ha envuelto con sus tinip-
sa e
e
tan
asome
pronto
cr
en tu enn
enta
noche,
AUTora |
la
po
11,
haz que
¡Qué
noche
inmóviles pepaLas estrellas tan a lental As Pato enciavadas
reclan
inviaih) sJavos invisibles. clavos
en
1
la
caja.—Azul
negro
€
cas
ol
Olaxeren
Sojo. ó
language, a
and
.
published . spanish,
who
seven
. desires
|
ge
j
to
E
has *
books
li
in
exchanh
Englis
n
essons
his
of
knowledge
through
a
having
Spaniard
ith
w
an American. Box.
Address. P.O.
No,
458
d *".
Pensamientos yde Emperadores. Reyes : Eld príccipo:
die O a
della
e :
gal
súbditos; 108; ]y laley ha de ser superior a
1. príncipe. - Francisco S
..»
.
el
Automóvil de camino
a
ul o
vele la libertad | Gon
en
por cada 20 o 25 millas; lubrifican-
A
no
y vuél-
tuyo,
del
corazón
mi
cemente
ets
a!
como
nos advierte
La conciencia
antes de castigarnos como juez. amigo; —Er Ruy ESTANISGAD. ,
Y tarjetas .
diabolicas
pd : e
le
médo
han co-
¡Pero el cinturón de mi cimitarra. e , , cómo! ¿no he pasado días felices jun-
]
I8gustal
Ap
e
ego
Cojine-
tes, 1 cuarto de galón por 75 millas
¡A
en
que yO AMA-
en otro
el viento de la mañana
seno y hán
la exclusiva
día
Un
Aquí per-
..,.
a mi pecho el perfume del clavel, rrido por mi
»
mn
se acercaban, el aire embalsamándome me anunciaba su presencia, camo
|
que
nt
O
aquí mis lágrimas! . O por mejor decir
esos despojos? reanimar
ver
pulgs;
alta calidad
(Roadster). Caja de tipo torpedo para dos pasajeros. Consumo de combustible.—1 galón de gasolina
Pietrantoni
dureza
|
v
(
derramar conú es derramar consuelo
ad ¿de qué me servirán :Spoder volver a poblar
1me
con
que
tu valor!,
[recuerdas
rechazó
34
de
U. $. A. [Plseegión esbiegráficn:, ¿Detrolier.
Rico,
aquella
arena,
de
me
tanto con ( ger
dolor, paran sus corcéles; y nublados compasión:
obtener
camella....
mi
de
abrumes il
eso, borrar todavía los últimos vertigios! Mis compañeros, entéernecidos por mi de
Puerto
dos 8
Norte
A pesar
púdiendo
ba
en
levantando sus torbelli. no
para
Detroit, Mich., en
colina
parémo-
amada,
compañeros,
aquella
nos
A
de mi
recuerdo aquí,
confianza
de
repartir entre ellas la carga y los ador-
—— -—
nos
de'
-Ave.,
representante
ARABE
POEMA ;
los comerciantes
475 Molbrook
Unico
[
para
condiciones.
x
pasajeros,
lón de combustible se pueden hacer cerca de 25 millas. Un cuarto de galón de lubrificante será bastante para andar unas cien millas y más. Desde su inicio el Detroiter siempre tuvo 'un éxito tan grande en los países extranjeros como en el suyo. En las partes donde no somos aún representados,
32
bolas
motor, la transmisión, el eje trasero y las ruedas; Caja. —Para cinco
en tres pun-
los pasajeros.
de
— De
pared
vera».Al Sontag» o
y Dan
tinos y Provocativos modelos de rrmoOsan mmirre sonicio ras in itan afuera radio
tema A
Verdaderas io a
ototogras
monte, 190 por $ O ox Y0, Times $q. Sta., New Yorke
AP
o
Nadie irá a ganar
el campo de pueden
dar
una charretera en
si ve que se la
batalla,
antesala.—Na-
una
en
POLEON. E,
:
4
j
:
un ca. El que SES > al por menor o que ...
yor, —El EMPERADOR SEVERO.
p
EDUARDO
Oficina en 20 South William Street, New York. Debido al aumento de bultos para Puerto Rico y Cuba, hemos camblado nuestra oficina de recibo de la Calle Pine No.
mucho
más
gran-
Villas 6 Quintas.
y planos Topográficos,
Ebc.
Trabajos para toda la Isla, Calle Isabel 42, Ponce, P
R.
Agente de "Puerto Rico varios
Acepta
Malos,
Esta medicina
que
NOVO
Horas
corto
AUTO
puede
dos los
Juan,
P,
m, 244
R,
Padre
195, p.m,
y
efectos.
de
provisiones
en
general,
€
Co.
Comerciantes en
frutos del país,
Telégrafo: SOLIVELLAS,
Apartado Yauco,
P. Bonet Husté
PIZA
€ GONZALEZ
mar”,
La
mejor y más antigua casa en Puerto Rico,
P,
dad, teniendo su gran colmado en los bajos, Teléfono No. 6, Frente a Plaza la Delicias, No, 2 y 5, PONCRK, P. R.
Agente
Depósito en
Martin
J.
CIRUJANO
1870, -
Herreros Rico
ILusrrapo,
Box Ponce, P, R.-P,O, Calle Luna N?9 9,
212,
Bs Corresponsal administrativo de varios periódicos importantes de San Juan, la isla y el extran¡ero, Acepta agencias nes, Puede dar referencias,
SE en
y comisio-
OFRECE
Barcelona,
España,
centros
para re-
administrati-
vos, gestionar asuntos comercia-
les y dar informes,
Comandante de
Ejército,
Barcelona,
España.
San Juan, P,R
Hay
DIAZ. MENOR,
usted
remedios “BAN
Teléfono 321, PONOR, PUERTO RICO,
retira-
en Puerto Rico, Dirección: 277, Calle de Aragón.
Teme
Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo Horas de oficina: 719 a.m. yde la 3 p.m
- San Juan, P. R
Peña Purxro
Viejo,
Peña,
DAVILA
de
R.,
.
- Grandos existencias de Ron
P.O, Box 812, Teléfono 831,
MELIA.
52,
Constante existencia de alcoholes proce: dentes de la acreditada Destilería ''Mira-
Sucesor de Tinquo,
Panco, P, R
do, que residió veinte y tres años
y productoses de café, con
y demás
LADRILLOS OLASES
José Fábregas Targa,
Molduras
tahona para prepararlo,
P, R
Situado en el sitio más céntrico de esta cin.
presentar
P. R.
Ponce,
HOTEL
Manuel
SANCHEZ
SOLIVELLAS Compradores
SEGUR,
Teléfono 888.
pueblos de la Isla,
construcción
Ebanisteria GUSTAVO
FABRICA DE DE TODAS
SANCHO,
Dr. A. López Antongiorgi. Cirujano dentista de la Universidad de Michigan. Plaza Principal, Arecibo, P. R,
Pa., E.U.A.
de
Sucesión de Narciso Arabia
- GARAGE,
Maderas,
f Arecibo, P, R.
Rufo St.
GRAN
San Juan,
años de práctica, Plaza Principal,
novedades y modelos franceses, Precios -módicos, Garantizados todos los trabajos,
Silva.
Ba lla.
A.
Casalduc
Ultimas
VILLA ST, No, 38, P, O, Box 252, PONCE, PTO RICO.
—DHE-
Plasa Principal.
Taller
Automóviles para paseos y viajes Á to=
Relojeria y Optica.
en
C.
JACINTO
JOYERIA.
Establecida
San
:
Directór General,
AUTOMOVILES para viajes y paseos, Constante existencia de materiales para los mismos, BICIOLETAS y accesorios. No, 18 Villa 8t. Phone No. 6, P., O. Box 57, Ponce, P, R,
NOVO COMPANY, Dopt. v,,
1d
y 89,
doce
OFICINAS:
Ponce Sporting Goods.
Tetuán 78.
WN
Con »
Teléfono
ISIDRO
Lama)
44
Dr.Lzo.
Cirujano-Dentista-Norte- Americano
NOVIOS
de oficina;
sin marcas que puedan indicar el contenido
Philadelphia,
Especial Aecalón a los Frutos del País, Parada 19. Teléfono 1087. SBanturos, P. R.
representante
P, O, Box Y4.
hacer esto, lo enviaremos un tratamiento ms 15 días por valor de $2.00 oro, GRAIS, al recibo de su nombre y dirección, y 50 centavos o su equivalente en sellos de correo para eyudar a los gastos del porte y embalaje. Sírvaso entender que no le en vlaremos solamente una emuestra», sino un tratamiento completo de 15 días, lo que curará muchos casos poco avanzados. LEsta oferta se extiende por un tiempo limi. tado. Porlo tanto debe oscribirnossin demora, y le enviaremos este tratamiento
Box 4000,
Tabacos y Cigarrillos de todas clases
Cervezas y limonadas heladas,
ES,
Agencias y comisiones. VEGA BAJA,P,R.
Francisco
tiempo sentirse Fuerte, Sano y Vigoroso, propio para los placeres de la vida,
Para probarle a Ud.
rovistas,
Blas
Melanco-
en
calla,
Ixamsimro Orvin, de la Universidad de Madrid, España, con 11 años de practica. Oficina Calle Isabel PONOR, P, R,
Imposibilidad de
le hace
Provisiones de todas procedencias
Ilustrado” y de
Los muebles mejores y más elegantes, son los que importa Rafael Margarida, Visite Vd, a “LOS NOVIOS"'
Conocentrar las Ideas, Timidez e Incapacidad para presentarse natural como otros hombres, entonces se puede curar con NOVO,
y
LOS
Ma, Dalor de Cabeza, Dolores de los Riñonos, 0 Alguna enfermedad de lan Vías Uriparias; de Sueños
periódicos
-«Dll== RAMIREZ BERRIOS.
Especialidad en aceites, licores españoles y franceses, Perfumería, Ferretería y Quin
de varias casas de los Estados Unidos,
Se curan los hombres débiles y nerviosos radical y permanentemente, con el uso de NOVO, Es una medicina maravillosa, que aha curado a miles y miles, Siesta Ud, oliente, si sufro Ud. de Debilidad Nervio» sa. Impotencia, Falta de Vigor, o de MeVital,
Mensoras
Nivelaciones,
BAYAMONESA
LUIS
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ
SE CURAN HOMBRES DEBILES
Pórdida de Fluído
Proyectosde Ferrocarriles
Kspecialidad en obras decemento,
San
moria,
LA
|1
JR,
«y canales Estructuras de acero. Y en general para toda clase de obras de construcciones.
de y céntrica 20 South William Street. Alo rdenar mercancías no olvide avisar al remitente la nueva dirección.
LOS
SALICH
Arquitecto Agrimensor y Contratista, Proyectos de edificios públicos y particulares.
= DIRECCION, -
18 a otra
ESPECIAL
SECCION
CAMBIO DE
los
de
RAFAEL”
uno
espe-
olal para cada
en
fermedad. De venta das
en
las Boticas.
to-
¡VIVIR!
COLEGIO
Una noche, en Floréncia, asomado a un balcón del
Lungarnio, escuché
cantores populares, de los 24n
con sus
romanzas
la
a unos
que amenidigestión
de
Inftrucción
la muchedumbre cosmopolita albergada en los hoteles inmediatos al -río. «| Morir!» cantaba el tenor con lamento prolongado, rasgando el silen«Morir vichino a te!» respondía con
reconcentrada
acompañando
estos gemidos
de
de
la
música
y de la
corona de luces del «Viali del Colli», que rasgaba la obscuridad en lo alto de
un cerro y a sus pies él Arno rumoroso y temblón reflejando las rojas serpentinas de los faroles por debajo de
los arcos del «Ponte igualmente
Vechio»,
conmovido
sentía» por la ro»
manza, tocado por la emoción poética de
los
más
ereyóndome ro, en
un
bellos
momentos
de
la
vida,
por un instante más ligemundo
extraordinario,
en todos los Departamentos
por
profeno-
en sesión
todo
el año.
Schissior.
PA, E, 0, A,
de
noche, sintiendo ablandarse sus almas bajo un soplo de amor; y viendo yo la
me
de
atmósfera gutil y perfumada, donde los cuerpos tuviesen la fluidez de las almas. «|Morir!» repetía el lamento musical, abajo, en las orillas del río,
y yo me
enternecía sin
saber por qué,
hasta que mi razón se sacudió canto
con
repentina
¡Morir!
¡Qué
la vida es la
este en-
genes
protesta,
disparate!...
única
belleza.
Vivir;
digna
de
ser cantada. Y en plena frialdad sohíreí de la materia que, temiendo a la muerte, finge desearla para dar el ex-
citante
del
peligro
a
sus
alegrías
y
tristezas, que juega con ella de menti.rijillas, amándola como aman los niños
los juguetes mas
guerreros,
mortíferas que
les daño.
remedos de ar-
no pueden
«¡Morir!»
«| Morir!» repetían con ojos húmedos, siguiendo el canto aquellas vír-
causalr-
cantaban
aque:
llos hombres con un apasionemiento meridional que ponía lágrimas en $u voz; y poco después, cuando ya no Ch-
el mejorde
los bienes,ante
de
un
de
El Polvo
de violeta los montes
y en el
de enfrente, y el
sol doraría el verdeorcuro de los pinos y de los cipreses del paisaje toscano. Entonces reí de ese sentimentalismo
frasco de
que invoca a la muerte para proporcio-
nar una
emoción
nueva y dulce a sus
ansias de vida.
Simon Flor de Arroz Sin Bismuto Adherente
Conserva al Cutis el brillo delicioso de la juventud.
Crema Sim on
y Jabón Simon arias”
plano,
la nariz enrojecida por los años y rodeadas de unas cuantas cabecitas de color de cáñamo, «¡Morir!» susurraban los ecos de la noche con misterioso estremecimiento, y dentro de algunas horas se colorearían
macarrones,
Invisible,
pecho
en un día lejano, más enjatas aún, con
yesen monedas de balcones, irían a la «trattioria» a considerar su vida como «Chianti» y un plato
rubias
fondo de sus pensamientos permane:cía intacto el poderoso deseo de verse
ES
Ciscat
- aso 25-
NORRISTOWR,
y
amor y de muerte. Junto a mí unas inglesas jóvenes suspiraban emocionadas por la dulzura melancólica
SCHISSLER
A. Y, Bohiaslor, Pundador y Gerente
las arpas lloraban en la obscuridad sus lágrimas armoniosas, ¡como perlas so» noras,
individual
La escuela Colegio Comercial
una
pasión,
DE
res de experiencia Bolicítese el catálogo en español que contiene los detalles completos y la lista de referencias en Nueva York
cio de la fresca noche. voz grave,
COMERCIAL:
La enseñanza de la práctica comercial en todas sus ramas, con curso especial de inglés para los estudiantes del exterior El curso de instrucción comprende Tenelduría de libros y Banca Estenografía y Mecanografía, instrucción de secretario” particu lar, instrucción general ercantíl y Comercial, idioma inglés, gramática, dicción, ete
Suavizan y blanquean el cutis de la cara y de las manos,
N — PARIS J. SIMÓExljir la marca de fábrica
V,
BLasco
Imafirz.
CN
E
CAUKESS
Oficina en
20 South
Street,
Debido al
EDUARDO
William
y planos
New York.
Calle
más
gran-
Los
Debilidad
Falta de Vigor,
Vital,
Malos,
NOVO,
entonces
se
Esta medicina
tiempo sentirse
puede
curar
Fuerte, Sano
en
y
GRA-
y dirección,
y
50 centavos o su equivalente en sellos de correo para eyudar a los gastos del porte y embalaje. Sírvase entender que no le en viaremos solamente una «muestra», sino un
tratamiento completo de 15 días, lo que curará muchos casos poco avanzados. Esta oferta se extiende por un tiempo limi.
tado,
Porlo tanto debe escribirnos sin de-
mora,
y
le enviaremos
este
Constante
Box 4000,
Dopt. V.,
Philadelphia,
Pa., E.U.A.
D. Bourel Huslé
Sucesor de Tau antigua
y más casa
en Puerto Rico,
Establecida Plasa Principal.
en
la Universidad de años de practica. PONOR, P, R, Teléfono 196, lla. m, 2124 p.m.
y paseos,
materiales
para
los
Cirujano dentista de la Universidad Arecibo, P. R. A.
78,
efectou
de
tahona
para
P, KR,
Molduras
construcción
en
prepararlo,
general,
€ Co.
y productores
de café, con
Comerciantes
en
provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52, . Yauco, P. R,
PIZA
€
GONZALEZ.
mar'””,
la
-acreditada
Destilería
Grandes existencias de Ron
Depósito en Martin Poña. P.O. Box 812, Teléfono 831,
Y. DAVILA
P. R
“Mira.
PUERTO
Arecibo,
de
P,
R,
Ebanisteria GUSTAVO
novedades
y
franceses,
módicos,
Rufo
St.
Ponce,
FABRICA
DE
LADRILLOS
DE TODAS Teléfono
OLASES
888.
iance,
GRAN
HOTEL
Situado en el sitio
su
Manuel
P, R
MELIA.
más céntrico de esta cin.
gran
colmado en los
Peña
Frente a PONCR, P. R.
Herreros
Agente de Punrro Rico ILUSTRADO, Ponce, P, R.-P,O, Box 2192, Calle
Luna
N?
9,
Bs Corresponsal administrativo de varios periódicos importantes de San Juan, la isla y el extran¡ero, Acepta agencias y comisio-
nes, Puede dar referencias.
sE en
OFRECE
Barcelona,
España,
centros
para re-
administrati-
vos, gestionar asuntos les y dar informes,
comercia-
José Fábregas Targa, Comandante de Ejército, .retirado, que residió veinte y tres años en
Puerto
Rico.
Dirección: 277, Calle de Aragón.
Barcelona,
España.
usted
remedios
San Juan, P,R
May
DIAZ.
P, R
Sucesión de Narciso Arabia
“BAN
RICO,
SEGUR,
modelos
Viejo,
Horas de oficina: 719 a.m. yde 1la3p.m Teléfono 321, s PONORK,
de práctica,
Teme
Constante existencia de alcoholes proce: dentesde
(
presentar
SANCHEZ Ban Juan,
Maderas, y
Padre
Michigan,
ISIDRO
Casalduce
bajos, Teléfono No. 6, Plaza la Delicias, No, 2 y 53,
Antongiorgi.
Plaza Principal,
años
dad, teniendo
CIRUJANO MENOR, Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo
1870.
San Juan,
R,
PONCE, PTO RICO.
de
P. R,
JPlaza Principal,
Precios
SANCHO,
Dr. A. López
Santuros,
3arantizados todos los trabajos,
AUTO - GARAGE, Automóviles para paseos y viajes á to= dos los pueblos de la lala, ViLLa Sr. No, 88. P, O. Box 252,
Compradores
am y Relojeria y Optica, z —DE—
Ultimas
Silva.
viajes
doce
=.
Taller
Margarida,
SOLIVELLAS
JOYERIA.
mejor
Rafael
existoncia de
Tetuán
Con
a
Director General;
más elegantes,
para
JACINTO
tratamiento
COMPANY,
La
y
C.
1087.
Cirujano-Dentista-Norte- Americano
OFICINAS:
mismos, BICICLETAS y accesorios, No, 16 Villa St, Phone No. 6, P.' O, Box 57, Pones, P, R,
sin marcasque puedan indicar el contenido
NOVO
mejores
AUTOMOVILES
con
Vigoroso,
15 días por valor de $2.00 oro,
I8, al recibo de su nombre
Teléfono
Dr. Lzo.
BAJA, P.R.
Ixanxinmo Orvin, de Madrid, España, con 11 Oficina Calle Isabel P, O, Box Y4, Horas de oficina; Ba
corto
propio para los placeres de la vida, Para probarle an Ud. que NOVO puede hacer esto, le enviaremos un tratamiento
po
19.
Ilustrado” y de
Ponce Sporting Goods.
Imposibilidad de
le hace
Parada
—R.
Visite Vd. a “LOS NOVIOS” Francisco 44 y 89, — San Juar+r,
Mo-
Melanco-
Concentrar las Ideas, Timidez e Incapacidad para presentarse natural como otros hombres,
muebles
Nervio-
o de
P
Provisiones de 4odas procedencias
Especialidad en aceites, licores españoles y franceses, Perfumería, Ferretería y Quin * calla, Tabacos y Cigarrillos de todas clases Cervezas y limonadas heladas, Especial Atención a los Frutos del País.
NOVIOS
Blas
Ma, Dalor de Cabeza, Dolores de los Riño-» nes, 0 alguna enfermedad de las Vías Urinarlas; de Sueños
Rico
son los que importa
Se curan los hombres débiles y nerviosos radical y permanentemente, con el uso de NOVO. Es una medicina marayillosa, que a ha curado a miles y miles. Siesta Ud, Pérdida de Fluído
Ponce,
LOS
SE CURAN HOMBRES DEBILES
moria,
42,
VEGA
San
oliente, si sufre Ud.de
bc.
.«DiE-RAMIREZ BERRIOS.
LUIS
varios poríódicos y revistas, representante Je varias casas de los Estados Unidos, Acepta Agencias y comisiones.
va dirección.
sa. Impotencia,
Isabel
Agonto de Puerto
de y céntrica 20 South William Street. Alo rdenar mercancías no olvide avisar al remitente la nue-
LOS
Nivelaciones,
BAYAMONESA
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ
Rico y Cuba, hemucho
Topográficos,
Tratiajos para toda la lala,
mos camblado nuestra oficina de recibo de la Calle Pine No.
18 a otra
LA
JR,
para toda clase de obras de construcciones, Especialidad en obras decemento, Mensoras
aumento de bultos
para Puerto
SALICH
Arquitecto . Agrimensor y Contratista, Proyectos de edificios públicos y particulares. Villas 6 Quintas. Proyectosde Ferrocarriles «y canales Estructuras de acero. Y en general
- DIRECCIÓN, -
MATIZLAA]
ESPECIAL
SECCION
CAMBIO
los
de
RAFAEL” uno
espe-
olal para cada
en
formedad. De venta das
en
las Botioaa.
to-
¡VIVIR!
COLEGIO
Una noche, en Florencia, asomado a
curso
un balcón del Lungarno, escuché a unos cantores populares, de los que amenizan con sus romanzas la digestión de
cio de la fresca noche, «Morir vichino a te!» respondía con
voz grave,
amor
a
suspiraban
mí
inglesas
emocionadas
jóvenes la dulzu-
por
que rasgaba la obscuridad en lo alto de un cerro y a sus pies el Arno rumoroso y temblón reflejando las rojas serpentinas de los faroles por debajo de los arcos del «Ponte Vechio», sentíame igualmente conmovido por la romanza, tocado por la emoción poética bellos momentos
de la vida,
creyéndome por-un instante más Jigero, en un mundo extraordinario, de atmósfera sutil y perfamada, donde los cuerpos tuviesen la fluidez de las abajo, en las
El
en sesión
todo
York
el año.
A, E. 0,4,
lamento
orillas del río,
enternecía sin
hasta que
mi
canto
repentina
con
¡Morir!
razón
la
este en-
protesta,
¡Qué disparate!...
la vida es la ger cantada. reí de
saber por qué,
se sacudió
Vivir;
única belleza digna de Y en plena frialdad son
materia
que,
muerte,
finge desearla
citante
del
peligro
tristezas, que
temiendo
a la
para dar el ex” 4
sus
alegrías
y
llos
voz;
«¡Morir!»
hombres
meridional
con
que
un
cantaban
y poco después,
aque
apasionemiento
ponía
lágrimas en £ú cuando
yesen monedas de balcones, «trattioria»
en un día lejano, más enjatas aún, con la nariz enrojecida por los años y ro-
deadas
a considerar
ya no ca»
irían a la
su vida
comó
el mejorde los bienes,ante un frasco de «Chianti» y un plato de macarrones.
de
unas
cuantas
color de cáñamo.
juega con ella de menti-
rijillas, amándola como aman los niñok los juguetes guerreros, remedos de ar» mas mortíferas que no pueden causar»
leg daño.
«| Morir!» repetían con ojos húmedos, siguiendo el canto aquellas vírgenes rubias de pecho plano, y en el fondo de sus pensamientos permanecía intacto el poderoso deseo de verse
con
y dentro de algunas horas se colorearían
de violeta los montes sol
doraría
«de enfrente, y el
el verdeorcuro de los pinos
y de los cipreses del paisaje toscano, Entonces reí de ese sentimentalismo
que invoca a la muerte para proporcionar una emoción nueva y dulce a sus ansias
de
vida.
V.
Sin Bismuto
Invisible, Adherente Conserva al Cutis el brillo delicioso de la juventud.
E
ecos de la
misterioso estremecimiento,
Flor de Arroz
ATLAS
cabecitas de
«¡Morir!» susurraban los noche
a
*
musical,
repetía el
«|Morir!»
cuent
almas.
exterior
estos gemidos de
bajo un soplo de amor; y viendo yo la corona de luces del «Viali del Colli»,
los más
del
25"
NORRISTOWR,
y
ra melancólica de la: música y de la noche, sintiendo ablandarse sus almas
de
estudiantes
Año
coñ
de Schissior.
y yo me
unas
los
ramas,
A, 3, Behissler, Fundador y Gerente
y de muerte,
Junto
para
SCHISSLER
todas sus
perlas 80»
omo
armoniosas,
acompañando
noras,
comercialien
Coleglo Comercial
las arpas lloraban en l*bbscuridad sus lágrimas
inglés
La escuela
una
pasión,
reconceptrada
de
práctica
los detalles completos y la lista de referencias en Nueva
el silen-
rasgando
prolongado,
especial
de la
curso de instrucción comprende Tenedúría de libros y Banca, Estenografía y Mecanografía, instrucción de secretario particu lar, instrucción general ercantíl y Cometcial, idioma ingl és, gramática, dicción, ete Instrucción individual en todos los Departamentos por profeso res de experiencia Solicítese el catálogo en español que contiene
la muchedumbre cosmopolita albergada en los hoteles inmediatos al río, «¡Morir!» cantaba el tenor con lamento
COMERCIAL:DE
La enseñanza
Crema Simon y Jabón simon ( Suavizan y blanquean el cutis de la cara y de las manos.
BLasco
InmaAfez.
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROS Y NIÑOS: A TODOS BENEFICIA Y A TODOS" CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA EXCELENTE
PREPARACION
“MENTHOLATUM”.
Es de tanta necesidad en el hogar, el uso del "MENTHOLATUM”, que solamente lo pue» den apreciar de uua manera palpable, aquellas personas que ya hayan tenido la dicha de usar-
la.
25 ctvs. pomo.
El catarro nasal
paciente, introduce en las fosas nasales un poco de
"MENTHOLATUM”
ta preparación, evitando y peligrosas.
operaciones
quirúrgicas,
Cada pomo trae en el interior un pliego A el
uso
en
todos
Comprelo
The
hoy
los
LO
Juan,
Mentholatum
P. R . P, O, Box
MEJOR.
e AVISA
del
to o
en todas las farmacias.
Lp
N. Y.
"
E BARA CON paña ro bx MAS TPL ACTOR E O, APECCIO E. CAYARROS nAGALEn O Ar PE A ISOAD, EROUA FIEBRE EXTENIO
DDAR LAR pure E DA DE sb
CRIA 0 A PART Wricada y Gara nuiya da P era M LAI ¡Sa a IRUDASUSo abs mm SS
representante
ul
GONZALEZ.
21.
La danza del pescado,
¡Cómo es grato entre lWsombra pisando la verde alfombra, por la verita del río, caminar al caserío del vecino labrador!— pero en un coche es mejor, Oh! ¡cómo en estival siesta regocijan la floresta fresca, lozana y umbría, con su dulce melodía el mirlo y el ruiseñor!— la de Rossini es mejor. qué hermosa es la perdiz
con su galano matiz,
volando de ramo en ramo hacia el mentido reclamo
del astuto cazador! —
pero en la mesa es mejor. ¡Oh! ¡cómo la pura fuente bulliciosa y transparente entre las menudas guijas, sin auxilio de botijas, brinda el agua! —Sí señor; pero un sorbete es mejor, Si no sopla rudo cierzo,
10h, qué bien sabe el almuerzo en campiña libre y rasa! SÍ por cierto; pero en casa
de mi amigo el senador se almuerza mucho mejor. Buen provecho a los sequaces de placeres montaraces; mas yo al acorte me atengo; que es bueno el campo,
Dr
si el
con las instrucciones
Co. Buffalo
Pida muestas gratis, a nuestro
¡0h! ¡Qué linda es la pradera un día de primavera, cuando la rosada aurora perlas y diamantes llora sobre la hierba y la flor! pero la cama es mejor,
10h!
Se vende
la punta
y
-
y pruébelo,
ycon
DÁ EPA
casos.
BENITO San
dolorosísimas
ella ses.
curado,
inmediatamente
es
Desaparece ensededo se da interiormente un pequeño masage. guida. Es de un valor no imajinado, en las afecciones de la gar" ganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de oídos, quemaduras, picadas de animales, e inflamaciones en gene: ral, Para los niños, no existe cosa mejor y más inofensiva. Las ALMORRANAS, se curan radicalmente, con el uso de es-
MENTHOLATUM
modesta que
¿Por este motivo no debe faltar en ninguna casa de familia, por muy
Su precioes insignificante,
convengo,
delicioso, encantador......— Pero Madrid es mejor. Bretón de los Herreros,
Antes, hate unos cuantos años, CUAN-»
do se ponía en boga una nueva danza, había con ella para una larga temporada, y era el número obligado de todas las revistas y obras de género chico e ínfimo;
pero ahora,
apenas
A LOS
los dan»
UN REMEDIO
zantes comienzan a darse cuenta de las delicias y bellezas del paso del oso. o del tango argentino,
surge una
HOMBRES
DABLE RAR
nueva
MUY
PARA
PRONTO
AGRA;
RESTAU. EL
VIGOR
que viene a «quitarle la cabeza» a la anUn interesante libro “Confesio-
terior,
Esta nueva danza, llamada «La danza del pescado», acaba de llegar a Lon-
nes Secrotas” también se regala á todos los que lo pidan,
dres importada de América por los du» ques de Para hay que muy de esto por
Manchester. poder bailar la sugestiva danza prepararse subiendo escaleras prisa; cuando se ha hecho espacio de algún tiempo y las
Este remedio es NERVISANA, Tantos hombres que han batallado por años enteros contra
los sufrimientos
mentales
y
físicos de
miento necesario para subir escalones,
la debilidad, nos escriben diariamente dando las gracias por los beneficios recibidos. Es un tratamiento que se toma facilmente-en el hogar y todos los que sufran de cualquier for-
basta
ma de debilidad,
piernas están
acostumbradas
reproducir
esos
al movi-
movimientos
en
la sala del baile: ocho pasos adelante y ocho atrás, levantando las rodillas; correrse luego de lado muy de prisa, para volver a empezar, El inventor de esta genial diversión declara que nada podrá compararse con este ejercicio coreográfico para hacer adelgazar, Con el alto patrocinio de la duquesa de Manchester, la danza del pescado está haciendo furor en Londres. Personas de la más alta aristocracia y del Cuerpo diplomático consagran a esa ictiológica mojiganga su precioso tiempo, En una reunión, que se efectuó hace poco días en casa de lady Sarah Wilton, bailaron la danza del pescado el conde de Tayllerand y Mr. Leed,
según dice un periódico,
«con elegante
intrepidez», $b
SE VENDE
resultando
juverítud, pérdida la memoria, dolor lidad, etc, pueden miento vigorizador
de errores de la
prematura del Vigor en la cintura, falta de ahora obtener este en su casa. Este
mientotiene un efecto agradable
y de vitatrata» trata-
y benéfico y
obra directamente en el sitio deseado, creando fuerza y desarrollo exactamente donde se necesite, Seda para alivar los males causados por años de abusos de las funciones na-
turales y ha alcanzadoun hasta en
éxito
maravilloso
los casos más rebeldes.
Una muestra gratis junto con un ejemplar del muy interesante librito "CONFESIONES SECRETAS,” que da una explicación de las causas y curación de la debilidad. sexual y nerviosa, se manda a todo hombra que
nos escriba pidiéndola. Adjunte cuatro centavos en estampillas para ayudar a pagar em paque y franqueo.
THE
NERVISANA
Depto. 88,
GOMPANY.
1980, Fitth Ave.
Chicago, 1.
un solar en Miramar de 630
metros cuadrados, o sea una extensión de 18 metros de frente por 35 de fondo. Para informes diríjase a E, R.; Apartado 458 o Tanca NO, 1, San Juan, P.R
Al dirigirse a los anunciantes mencione
PUERTO
RICO
a
ILUSTRADO.
EN
CRUZ
29,
altos, se alquilan habitaciones claras y ventiladas a precios módicos.
y
O
si
Las
almas
»
Aurelio,
Antonio
Juan
Gonzaga...
manchan
riberas
el Piadoso,
el
MIEL
ques
su plumaje
purifican, da
Y
MH
A
MEP
y E
O
DE
AUREA QRO
a
Pura,
Alimenticia,
y
A
Exquisita, el
coa
p
y
A
la
de
37
2d
de
lle Marco
Evangelista,
¡muchas!
0
sereno
del mundo,
lás
a
gan inmaculadas eternidad:
de un
después
los cienos
vuelo. sobre
E
me
de Je-
escribe
un evangelista
7
sús: «Pasó haciendo el bien» Hay predestinadas a la perpetua almas
blancura, que,
dad
blancas.
Nada conozco de una simplicidad tan augusta y expresiva como las palabras que
|
Luis
y,
BUSQUETS
+ Otras hay que
de obraa ph
POSTRE
EL
y que después se A
Al detall en todos
pstn de caridad le que les cedieron en
Agentes
nitidez y pureza: Agustín, Antonio Abad, Francisco de Asís Admiro a las- primeras, y admiró y amo a las
Jr.
Co.
los buenos
HNOS.
MAYAGUEZ,
establecimientos
para
ventas
SUCS.
San
P.R.
MESA
BUENA
TODA
EN
INDISPENSABLE
exclusivos
LUIÑA
8
de Pto.-Rico.
al por Juan,
mayor, P.R.
AA
segundas. Yo soy másamigo de los grandes pe-
bola, en cuya pos va el buen pastor dejando en el redil a las -buenas, y por
La impecabilidad amonerta, el San: to blarco dice: *|Ay de til» El Ban-
cadores vueltos santos que de los justos psrieverantes. A los imperturbable-
cuyo hallazgo hay más regocijo en los cielos que por la perseverancia de nju-
to purificado dice: *Pobre impecable dice: «Expía»,
mente blancos les tengo miedo, un miedo de niño travieso ahte el padre severo, A los otros los tuteo como a Dios. - Están más cerca de mi espíritu porque cayeron, y más cerca de mi espuránza porque lograron levantarse. Son las ovejas descarriadas de la pará:
chos justos. La impecabilidad es propensa a juzgar duramente y a conde nar sin apelación (también el farisaísmo). El arrepentimiento es inclinado a Rbsolver y a salvar. Tiene este su: premo argumento: «Yo cal y fuí phrdonado. Perdono a los que caeh.»
tido dice: «Llora conmigo.» . Todas las caídas son disculpables para el que cayó y supo levantarse. Al evangelista le diría yo: (Señor»; a Francisco de Asís le diría yo: «Hermano».
EL
CAMINO Sin másque
DE
régimen un
vaso
AMADO
LA
especial
sin
SALUD.
drogas
— sin
perder
Ad
e
IRA
A
ASANT.
gp
Cuando
este
importante
CODLINC
L INVICORATINC
purifica,
Fruit
Órgano
los
tejidos
empobrecidos
se
Salt)
funciona
con
vivifican
y
Es el medio natural. el filtro del cuerpo,
regularidad,
la
los
nervios
sangre
vuelven
Un. sueño tranquilo y'!reparador, el cerebro estado normal. un apetito franco son consecuencia de una buena digestión. 1
La
SAL
debilidad:
DE
:
FRUTA
DE
:
ENO
se
únicamente por J. C.
de las imitaciones.—Nuestra Véndese
en
todas
las
marca de fábrica principales
á
descargado, ni
y más activo de la digestión,
ENO. Limited, Londres. está
su
si
¡o produce nunca incomodidades
es el tónico y regulador más seguro
Preparado Desconfiese
nada
%
E
ALE
el tiempo —
SAL DE FRUTA DE ENO.
espumosa, refrescante y depurativa, autes del desayuno, Este afamado aperitivo estimula suavemente el hígado, DR
NERVO.
de
(Eno's
A
de til» El El arrepen:
registrada en PUERTO
RICO.
farmacias
SIISAIAA EAIAS APABAR RR ETRE C A ANDE CATIA ISA
--Empresa Cinematográfica Yaguez.- -
CALOR APRIETA!
¡EL
POLO NORTE
»= de
ofrece sus acredi-
.
Francisco
tadas GASEOSAS Y SIROP DE FRUTAS, en barriles de 10 doc. para toda
:
Los pedidos
a cualquier colmado, 50
, vén de provisiones o directamente. A. RIVERO, INGENIERO INDUSTRIAL.
Box 523.
A
CALOR,
e
“PRATCO”
Y
O
e
: r e de películas y aratos alquiler de películas y aparato Grandes existencias en carboJOSE
Y
ento
ro
y
y
demás
accesorios
ATLANTIS.
GERMINAL.
“FRUTAS”
Otras.
y
PRÓXIMOS ESTRENOS:
Ed
la rua.
y |
Esta empresa recibe semanalmente, las más grandiosas producciones cinematográficas editadas por las mas famosas casas manufacturerasde Europa.
=== -Los. más Dviéncos
Los mejores elgaros, -.-.-
8,
enta
nes, cales, oxon cinematográficos,
San Juan, Pto. Rico.
A
“
ompra, venta cinematográficos.
alma:
,
O
Maymón.
) : SLA. soria
se lose
la isla y cajas de 12 litros surtidos : SODA WATER, agua de mesa, en barri: les de 10 docenas.
-»
LOS
TRES
MOSQUETEROS.
- - -
Garantizamos que nuestros cigarrillos son elabo= | Oficina en Mayaguez: rados con tabaco procedente de las mejores vegas de Puerto Rico y bajo la más extricta higiene, para lo cual contamos con una fábrica montada
Mc.
con todos los adelantos modernos,
Kinley 36. Teléfono 142. APARTADO 206 es O
en
San Juan, Porto Rico,
SS
Juan:
gon se a
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co.
'
eléfono
el. APARTADO
835
THE NEW YORK £ PORTO RICO STEAMSHIP Co. 0 TI mn
+:
SERVICIO VAPORES
E
:
SEMANAL
OORREOS
ENTRE
AMERICANOS,
NEW
1 BROADWAY, NEW
YORK Y
YORK.
PUERYO
RICO,
Y VICEVERSA
Vapor “Carolina”. salida de San Juan Vapor
patilla COAMO
+=»
á las 5 p.m. Miércoles
a
|Mayo
CAROLINA ....,¡Mayo BRAZOS. ........ ¡Junio VOAMO
OAROLINA.
con
Las condiciones
álos El vapor
' «.WJunlo
Llegada a Now
|
unio Junio
10...
«Junio
de estos
vaperes
York
z
27.... 8... 17
Salida de N, Vapor
Y0........[Mayo
....¡Junio
|
25
8
i
24.s.
son
| CAROLINA
10
¡Junio modernos
:
excelentes
¡BRAZOS ¡COAMO.
¡CAROLINA
¡BRAZOS pur
su
York
..
Mayo
Mayo .*,....... [Mayo :;....¡Junio
rervicio
«Junio
esmerado
NEW
a San Juan
16
Mayo
6
Junio
28........¡Mayo 80 Junio
18,,..,...(Junlo y por
las
YORK
o
€ PORTO
RICO STEAMSHIP Co.
Muelle No. 1
2
27
4.
11
18..
comodidades
eros ONCE hace viajes mensualmente entro dan Juan y Now Orisaos, conduciendo pasajeros
Para más informes dirigirse 4 los agentes6 4
THE
Llegada
Sábados ; A medio día
de 1%.
que
ofre:
y 2%, elase
San Juan,
a
..)
P. R. e
di
50,000 LIBROS INER
GRATIS
PARA
Equivale
LOS
á $10.00
para
Si sufre U, de alguna de las enfermedades diendo
para los
un
ejentplar
de este
OUTPONXN JOS.
LISTER
Muy Srs. por correo, Nombre
Pará
e. de
Y
CO.,
míos:-—Me HEEE
Sp.
877 Northwestern
intereso en la Oferta de su L lbio
de radio. último.
matrimonios
longe-
a lo sumo,
Y
OTRAS
de un nomienzo de ceguera; pero cunservan todas sus demás facultades, inoluso el apetito
Este matrimonio.cuenta en la actua712
descendientes,
vivos.
w
Dirección: JOSE ALVAREZ. Apartado 1054. Habana, Cuba,
Medalla
de oro
NA
FACIALES,
"OFA
Mr
:
he
..
w
LA CREENA
|. REMEDIO a STILLMAN rre o 2
y
Precio á
50
centavos.
nuextros
directamente
ticular
»
a
Pambién
Agentes
acerca de somos
los
ú escri
este
par
Únicos
ma-
nufactureros del Jabón y del Polvo Bella Aurora, de la Orema para las espinas y del colorete Stillman Le devolveremos el dinero si no se eDcuentra
Stillman Freckle
AURORA,
satisfecha,
Cream
Oo. Dept.
ILL., U. 8. A.
O,
Horóscopo! Este horóscopo le predice a usted el signo de su persona y le facilita una guía secreta para re» solvér todos los asuntos de amo: res, viajes, negocios, empresas Escriba usted y matrimonios. lo que desea, su edad, y Ocupa” ción y le enviaremos su horósco: po reservadamente gratis, inclu: yendo sellos para el franqueo.
un ejemplar
Exposición universal Paris 1900,
Pecas-
oe
banos
es
inmediatamente
PREUOMLE MAN No7/ts uan yh O a LAM
Pregunte
natal
GRATIS
Pa
El tiene ciento veinte años de edad y ella ciento dieciséis, y ambos se VAnAglorían de no haber salido nunca de su
con
escríbanos plcómo un hombre
(Se PARA AOS |
NN A
lidad
claro
A
Aurora.
ENFERMEDADES
radio; según el más caro de los metales. Esta fiesta, correspondiente al centenario de gu casamiento, la acaban de celebrar Jan Szathmani y 8u mujer María.
de que padecen
de
o
cesario instituir una celebración más, a que se ha dado el nombre de bodas de
El único achaque
E. U
POSITIVAMENTI
Las
las dé diamantes Pero en un pueblo do Hungría, 1su bolgi, no ha bastado ésto, y ha sido ne
pueblo
lenguaje
rrrrrrer...
Bella
QUITA
acostumbra
las bodas de oroo,
en
y me placerá que me remitan
La Crema
nada existe un límite
vos eran
111,,
IAAAELAIICICALII A rar arras rr rente
Bodas
ban a celebrar los
«Dice
LIBRO
Chicago,
Postl. ...oommmnrcrpcrnnrrprcorcorocarcntocen.
que
maravilloso,
a
Blg.,
Dirección
Hasta ahora lo más
hombre
peculiares á los hombres
que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital, Impo tencia, Reumatismo, Enfermedades Orgánicas, Es stómago, Hígado, Riñones Ó Vejiga, puede curarse permanentemente en su casa Si está Ud, desanimadb y se siente canse ido de pagar dinero sin recibir beneficio alguno, este libro que os gratuito para los hombres equive 1ré it Á centenares de pesos para U d E 'xplic: 1 porqué está Ud, sufriendo y cómo pue de Nos una curación permanente ya uradera, Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombres han reconquistado una salud, fuerza y vitalidad perfictas, Es un almacén de conocimientos y contiene precisame y lo que cada hombre delie saber, Recuérdese que el libro es ABSOLUTAMENTE GRATIS. amos el franqueo, Llene Ud, y desprenda el Cupón Gratis y mándenoslo hoy mismo pe or correo y le remitiremos este precioso libro francode porte,
UD DR.
libro
HOMBRES cada
F.WOLFF £:SOHN Boarding de 1*, orden, Paseo
de Gracia, 30, pral., BARCELONA (EsPAÑA. )
Frecuentado
por
familias
Ya
porto”
rriquenñas
Situaciónéspléndida. Es paciosas y lujosas habita. clones Intérprete. Luz eléctrica, Ascensor. Pia: - no. Cuartos de baño, PENSION COMPLETA: 6 y 7 pe= - setas diarias. - -
a
ed
Mi
[ÓN
>. vende en todas las casas
importantes del ramo. Agente en Puerto Rico, TEODORO
San
AGUILAR.
Juan, P.
Al dirigirse a los anunciantes mencione PUERTO RICO ILUSTRADO.
--Empresa
¡EL CALOR APRIETA!
»
SODA
del2 litros surtidos.
a cualquier colmado,
Compra,
alma:
cón de provisiones o directamente.
A. RIVERO, INGENIERO
Box 523.
Yaguez.- -
-»
May
món.
LA MAS ACREDITADA DE LA ISLA.
WATER, agua de mesa, en barri: les de 10 docenas,
Los pedidos
de
Francisco
POLO NORTE ofrece sus acredi: tadas GASEOSAS Y SIROP. DE FRUTAS, en barriles de 10 doc. para toda
la isla y cajas
Cinematográfica
venta y alquiler de películas y aparatos
cinematográficos.
Grandes
nes,
pegamento
cales,
oxone,
existencias y
en
demás
carbo-
accesorios
cinematográficos,
INDUSTRIAL.
Esta empresa
San Juan, Pto. Rico,
recibe semanalmente,
diosas producciones
las más gran-
cinematográficas editadas
por
las mas famosas casas manufacturerasde Europa.
Log, mejores ells. "LA
== Los más Molénico.
PRÓXIMOS
GERMINAL.
COLECTIVA” “VIOLETAS” “PRATCO” “FRUTAS” --- Y Otras. ---
Garantizamos que nuestros
ESTRENOS:
LOS
cigarrillos son elabo=
Oficina
rados con tabaco procedente de las mejores vegas de Puerto Rico y bajo la más extricta higiene,
ATLANTIS.
TRES
MOSQUETEROS.
en Mayaguez: Mc.
Kinley
36.
Teléfono
APARTADO
para lo cual contamos con una fábrica montada con todos los adelantos modernos, PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co.
Oficina
en San
Allen
San Juan, Porto Rico,
206.
Juan:
27.
Teléfono
APARTADO
THE NEW
142.
245.
835
YORK £ PORTO RICO STEAMSHIP Co. SERVICIO
VAPORES
SEMANAL
OORREOS
ENTRE
AMERICANOS,
NEW
1 BROADWAY, NEW
YORK Y
YORK.
PUERYO
RICO,
Y VICEVERSA
Vapor salida de San Juan | Vapor
>
á las 6 p.m. Miércoles,
“Carolina”.
Llegada
|
Salida
|
|
a Now
Vapor
York
|
de
N,
Llegada
York
Sábados A medio dia
a San
Juan
|
«=.»»|Mayo
20....
[Mayo
25
CAROLINA ..... ¡Mayo BRAZOS. ........ ¡Junio VOAMO «+ +JHUMO
COAMO
27.... 83... 10...
¡Junio ¡Junio Junio
1 15
CAROLINA
17
| ¡Junio
2 ]
, «+
Junio
Las condiciones de estos vaperes
sen
THE
4los
modernos
son
CAROLINA.. ¡BRAZOS
Mayo Mayo
e.uos ¡Mayo ¡CAROLINA .:... .Nunio Junlo ¡BRAZOS
¡COAMO
excelentes
por
su rervicio
esmarado
16 283..
80
20
.
27
[Mayo
Junio
6 13,
y por
..|Mayo
las
eros,
11
Junio
18,...,
comodidades
El vapor PONCE hace viajes mensualmente entre San Juan y New Oríraos, conduciendo pasajeros á los agentes 6 4 Para más informes
NEW
YORK
€ PORTO
RICO STEAMSHIP Co.
Muelle
No.
1
4
Junio
de 1“.
San
que
ofre:
y 2%, elase
Juan,
P. R.
ds
550,000 GRATIS
iS
PARA
Equivale Si sufre PU!
U,
de alguna
diendo un ejemplar
los
LIBROS LOS
de
las enf fermed
1ides;
de este libro maravilloso,
que
HOMBRES
á $10.00 pará
cada
peculiares
hombre á los hombres
: Dice en lenguaje
claro
escríbanos
cómo
pl-
un hombre
sufrade Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vi _Impo! encia, Reumatismo, po Ó Vej ra, puede Curarse perma- Enfermedades Orgánicas, Es tór nago, HÍHígado, ¡Riñones nentementeen su casa, Sic tá U |, desantmatloy se siente cansado de , Pag ar dinero sin
recibir beneficio alguno, este libro que os gratuito para a los hombres e quivaldrá á cente nares de
pesos
para
Ud,
1 xplica porqué
está
Ud, su triendo y cómo
puede
li Art
una
curación
permanente y duradera, Con la ayuda de esteivalioso libro centenares de hombres han reconquistado una salud, fuerza y y italidad perfectas, Es un almacén de conocimientos y contiene precisamente lo que cada hombre debe saber, Recuérdese que el libro es ABSOLUTAMENTE
mándenoslo DR.
JOS.
LISTER
Muy Srs. por correo, o,
4
CO., Sp.
míos :-—Me
MP
Dirección
877 Northwestern:
HORULGRIRICICII
dado
festa,
el
nombre
de
correspondiente
romienzo
O
todas
É
bodas
lidad
de
sus
nur
de
'
Gratis
y
de A
EA
un ejemplar
arre AAA
1...
a
¿
AO
1p
in
;
en
712 descendientes,
Sm
universal a =A
+ Ji
y
,,
CREN y
REMEDIO e
WA
dE STILLMAN_ ERES Prado | 50 centavos.
Pregunte 4 nuevtros Agentes ó escrl También somos los Únicos ma:
Aurora,
Bella
espinas y del
Orema
la
de
colorete
devolveremos
las
para
Stillman se
en-
Stillman Freckle Cream Co. Dept. AURORA, ILL., U.8,A
O.
cuentra
el
Polvo
del
y
Jabón
del
nufactureros "
par
este
de
acerca
directamente
ticular.
la actua-
vivos.
A
TA
Le
cuenta
Medalladeoro
PREONE
O
A
cun-
pero
facultade
-
:
es
padecen
que
ceguera;
demás
matrimonió
con
E. U,
Bella Aurora,
OTILLMAN
de
al centena-
oluso el apetito. Este
el Cupón
Ss ¿RA LAS PRCAS Y
banos
natal
único achaque
un
a
y desprenda
'
glorían de no haber salido nunca de su
de
Ud,
y
El tiene ciento veinte años de edad y = ciento dieciséis, y ambos ve pro
El
111.,
Las P eCcas.Y OTRAS ENFERMEDADES FACIALES
rio de su casamiento, la acaban: de celea : brarJan Szathmani y Bu mujer María.
pueblo
Llene
QUITA POSITIVAMENTI
último
radio, según el más caro de los metales. Esta
franqueo,
AIRE
Pero en un puéblo de Hungría, 1subolgi, no ha bastado ésto, y ha sido ne , E a cesario instituir una celebración más, a ha
Blg., Chicago,
La Crema
nada extada un límite
se
>
por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte,
Postal. , oOOOPPOAUILIVIIAAAICICAAIIIEEIAEAAIIIVIVIIICAUrIcrrrro ros Estado. .
Hasta ahora lo más que acostumbra: ban a celebrar los matrimonios longevos eran las bodas de proo, a lo sumo, las de diamantes.
que
Pagamos
intereso en la Oferta de su Libro y me placerá que nie remitan inmediatamente
Bodas das de radio , Para
GRATIS.
hoy mismo
dinero
si
no
satisfecha
Horóscopo! Este horóscopo
le predice a us-
ted el signo de su persona y le facilita una guia secreta para re-
solver todos los asuntos de amo-
¡
ll
Boarding
—
de
E
1“, orden.
Paseo de Gracia, 30,.pral!, 2
BAROELONA (ESPAÑA:)
porto"
res, viajes, negocios, empresas Escriba usted y matrimonios.
Frecuentado por familias cc de o li
ción y le enviaremos su horóscopo reservadamente gratis, inclu: yendo sellos para el franqueo.
paciosas y lujosas habita. Intérprete. Luz ciones eléctrica. Ascensor. Pia: - no. Cuartos de baño, PENSION COMPLETA: 6 y 7 pe-
lo que desea,
Dirección:
Apartado 1054.
su edad, y ocupa-
JOSE ALVAREZ.
Habana, Cuba,
Situación espléndida. Es
¿3
o
setas diarias
FEWOLFF
8. SOHN
KARLSRUHE
ISE DA
A
YLTS Se vende en todas las casas
importantes del ramo.
Agente en Puerto Rico, TEODORO AGUILAR. San Juan, P.R. Al dirigirse a los anunciantes mencione
PUERTO RICO ILUSTRADO.
Agua corrientein tubería. | [ERE VES ECN Y GOD UN
LAVABO
COMPLETO,
MODERNO Y CONVENIEN -
TE PARA LA MORADA, FONDA, POSADA, OFICINA O CHOZA.
Mn de
Pues
Royal
NO FACTURAS DE PLOMEROS.
Worcester
No tiene piezas que pudieren quebrarse, aherrum brarse o descomponerse; no requiere más que un pequeño espacio en la
»
;
Ñ
VW
Neo
,
¡
gruesa?
DNA
pueden e. las aguas sucias; se puede facilmente instalarlo y ha-
PA ANNAN Jn
cerlo apra listo para el uso di inutos des-
on. 8
Es usted una
'
solutamente sanitario; no
y Bon-T
| Wi
fácil
de conservarse limpio; ab-
| Pao A
|
IN
fáreds puede instalarse en
cualquier cuartos es
use los corses
Pues
y
de
ANA
use el corse, -
y]
na
mujer
Adj
Dids Olocilbalaño.
usto
hecho expresamente
Señor comerciante!
He aquí una oportunidad excelente para usted: No hay ninguna competencia; ofrecemos un artículo de pronta salida con un mercado sin competidores; impresos en espafol, francés e inglés a solicitud; aun tenemos excelente territo-
para mujeres gruesas.
WORCESTER
De venta en la casa de
No.
522.
perno RaraE marcarioa. | | ANDA, CASTAÑOS 3 00
rio disponible.
The
Escriba hoy mismo.
Rowe
Sanitar y Lavatory
210-212 Sixth St.,
--
Detroit Mich.,
Co.
U.8,
Cruz número 2,
A.
San
ESCRIBANOS
O
Juan,
P,
R,
VISITENOS
Servicio diario por asientos ENTRE
SAN
Oficina en Ponce,
JUAN
Comercio
Y
PONCE
1. Teléfono
286.
Oficina en San Juan, Cruz 4. Teléfono 78, Caguas
y
Cruz 4 Plaza Lado Bud. Hotel Picó.
>
2,50 | 190
|
5,50
1.25
2,78 |
1486.
|_150
2.5078 | 2.00 [Salidas de Ponce para Sun 2.Juan]p. 7 a. m. via Guayama,
Rio Pledras
m.
COMPRA
DE
lida del carro en que deberán comprar sus BILLETES DE derecho al regreso no
A
A
76
A RN
BILLETES;
via
Aibonito
Todo pasajero deberá comprar
, SESPILTOS
6.75 | 5.00 3,78
|
Ponce
Santa Isabel Salinas
dusyama
|—
Salidas
| de San
b
|
Isabel
|
>
|
4251
3.06
>
1.00
“3,75 | 325
550
Pel,
Hotel
Santa
no 0139801
ps
Salinas
Inglaterra.
Mendez,
Plaza esq. Sud. , y Hotel Francés Cosmopolita, Teléfono, 53S
Hotel
Hotel
Rio Piedras , Guayama
Telégrafo.
Aibonito Cayey
SALIDA:
|
i
5,50 |
4,50
5,85
3,75
4,50
|
8,85 |
PASS]
1.
Y
TS
Comercio
San Juan Juana Dias Coamo
LLEGADA
>=
Ponce
DE
«2
PUNTOS
|
300
1,75
Juan para Ponce 7 a, m. via Aibonito 2. p.m, via Guayama.
y presentar al Chauffeur el billete.correspondiente, antes de la sa-
En los pueblos de tránsito los pasajeros ha de realizar el viaje, sin cuyo requisite nopodrá ocupar el carro. billetes al mismo chauffer del carro que quier en ocupar. Estos billetes son valederos solamente por tres días y deben ser presentados para tener IDA Y VUELTA: menos de doce horas antes de la salida del oarro en que se desee retornar,
EL (11
Para
A :
CAFE
desarrollar
r
DE tode
cedimiento
PUERTO
su
rico
Aroma
RICO.
requiere
de tostado perfecto por adecuados y modernos.
NUESTRO
“PRIDE
CAFE
OF
un
pro-
métodos
MARCA:
PORTO
es preparado en las Máquinas más acabadas
RICO”
y con los últimos adelantos
en cuanto a LIMPIEZA Y PERFECCIÓN, sacándosele RÁ las impurezas naturales que están adheridas a los e franos, nocivos a la salud y perjudiciales a un buea sabor, El resultado es verda. [eS
deramente sorprendente por la excelencia y superioridad Se emplean solamente Cafés superiores
SE RECOMIENDA De
venta
en
los
PARA
del producto. y escogidos.
FRITZE,
LUNDT € CO. MAYAGUEZ, PTO. RICO.
American
OF
EN
A Fondos de reserva
LN Lin
SUCCOS.
MEE
hi
Nico Corr
ai
LUNDAT Eo sy
RICO
MAYAGUEZ
Y ARECIBO,
$ 400,000.00
4 repartir..............
.,, 600,000.00
¿Guarda Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, y documentos
de
A
Bank
cons
y gananolas
AO
Y
originales
Colonial
PORTO
SUCURSALES
AA"
USO DOMESTICO.
principales Colmados, en paquetes sellados, en grano y molido,
tl
importancia?
bonos
¿Se ha puesto Vd. Á pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen Á extraviarsele documentos de importancia?
¿Y sabe Vd. acaso lo poco
que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemós en nuestra bóve
da á prueba de fuego y de ladrones?
El
venír' á ver
nuestra
bóveda
y alquilar y
le
una
de estas
ahorrará
tiempoy
NO
PUEDE al
Se reconocen
puede
evitarle
uno
molestias
de los celebrados
KEYSTONE—ELGIN
por todo
el mundo
como
la medida de perfección en la fabri-
liga al comerciante que los enseñe
importantes tienen siempre un buen surtido, Exijase
THE
muchas
EQUIVOCARSE
comprar
RELOJES cación de relojes.
cajas, dinero.
KEYSTONE
esta
marca
de fábrica
WATCH (ESTABLECIDA
EN
PHILADELPHIA,
á Vd.
Las casas
y en la caja,
CASE
COMPANY
1883)
U.S.
A.
>. 7
AS
E E
MON
7
A
ASE
y |
n
Oak: and “El carro hecho a conciencia.” Kn
nuestro
móviles
to
de Kl
de
en
plata forma
el
Radiador,
úlemana, de
V
verse
nuestro
vende
: Fíjese
Departamento
puede
lema
auto
comple-
“La
“CADILLAC” los - dos
$us
respectivos
los
que
Para $e
de
éxito
casa
que
lo mejor.”
son
en
el
en o!
€sOs
y
precios,
competir mil
hemos
FORI)
automóviles
vendemos
con
y
mil
elegido
las
marcas
ochocientos
que
preci
a
mercado,
en el
cotizan
entre
y el
mejores
dollars
el
-“DAKLAND”.. UN CARRO
FINO KELEGANTISIM(
FABRICADO, una
poderosa
no y
ARMADO,
antigua
por
Compañia
FKCONOMICO., Pida catálogo
y
detall
Sánchez Morales E Co. (La
casa
que
SAN
vende
JUAN,
lo mejor.
P.
)
R
Modelo 36.5 pasajeros. Precio $1 350.00 en San Juan. Pto. Rico, Roadster ''Sociable”, tres pasajeros $1,300.00. Los
precios
incluyen
equipo
alumbrado
OPENS
ES
completo
y arranque
E
Sistema
Delco,
eléctricos
IS
para