oO AAA
OA
00
CO
AAAN AS O
]
| =0AFEE. |
ON
ya
varias
órdenes
- - el beneficio Hacemos
del café.
proposiciones
al O ad
para
al
O
de maquinaria - a
solicitud.
Nuestra experiencia nos pone en excelentes condiciones de servir a todo el que interese maquinaria para café.
Y O A
recibido
a
Hemos
O
debidamente a la gran cosecha que se espera.
O
flemos instalado y estamos instalando desde pequeñas des- pulpadoras hasta plantas completas. er
FERRE € MERSON. MAQUINARIA. 9 TETUAN 9 San
pr
atender
O
i 0 |
para
9 COMERCIO 9
Juan.
Ponce.
CORRESPONSALES
MELCHIOR, o
HA
O
O
S
se están preparando
Ad
EN
NEW
ARMSTRONG «K 116 BROAD STREET. O
A
ce
YORK:
DESSAU.
or O ES
Lo
|
Los cosecheros de café
O
o
O
AÑO
PUERTO RIGO ILUSTRADO
v.
NUM.
22; Mo
Revista
Correo de Madrid. LOS
ESTADOS
UNIDOS
¿Y Europa,
Y e
países sería terrible para
llaman «guerra» francamente. do algunas escaramuzas en la
últimas
noticias
que no consiente
hablen
Ha habifrontera.
de
que
o
BIBLIOGRAFIA.
(sobre todo
Inglaterra y Alemania), que no consentirían una preponderancia tan fastuosa? La actuación de uno cualquiera de estos
Acaba de surgir lo que unos llaman el «conflicto yanqui-mejicano» y lo que otros
Y las
Semanal.
el
Presidente Wilson está dispuesto a acep tar la mediación de Chile, Brasil, Argen-
los EE,
UU,
Norman Angell ha probado con cifras y razones, en su libro «La grande ilusión? que las guerras son perjudiciales al ven: cido y al vencedor, Enseña también la Historia que los pueblos poderosos co cuando quisieron menzaron a debiitarse extender sus dominios, Esperemos en
nombre nidad
de que
la el
Humaconflicto
planteado entre los EE. UU. y Méjico cese y aquéllos retiren su escuadra y 8Uus hombres,
UnA
vez
cumplida la obra pacificadora que, según nota a las potencias, les
ha
hecho,
contra
su voluntad, desemVeracruz, barcar en UN
ESTRENO
DE
GAL-
CALOCESTR»,
DÓS:
Galdós ha estrenado “«Alceste» en la
LOS
AMERICANOS
tina y otras potencias
EN VERACRUZ.las operaciones, europeas
parsarre-
glar el conflicto, La inmensa mayoría de los periódicos españoles consideran que si la intervención de
los
Estados
Unidos
no
tiene
otro
objeto que pacificar a Méjico, merecen aquéllos la felicitación más entusiasta por su obra civilizadora; pero sl, como se da en decir, Norteamérica ha estado fomen-
Princesa
la
del
beneficio
ría
Guerrero,
noche
de
Mala
in-
signe trágica. Un descanso en El gran don Benito, viejo y achacoso, no descansa. Hombre de acero, voluntad inquebrantable para el trabajo, todos los días, in-
yariablemente,
ya que no
puede escribir,
dicta cuartillas a sus secretarios, Benito no puede escribir porque
ciego.
Está ciego,
de
este
Don está
hombre
es
la conquista
cinco obras afamadas y magníficas), Hace pocos meses estrenaba Galdós
y la anexión
a
los EE.
UU.,
merecerán la condenación de Europa y aún el veto de ésta en su día Por lo que hace a la guerra, se juzga aquí que, de llevarse adelante, va a ser un mal negocio para los yankis. Vaa cos-
tarles muchísimos como
se anuncia
millones de dollars, sl, ya,
comprendiendo
que
van a ser derrotados, no pactan un acuerdo y retiran sus barcos y tropas.
Entiéndase esta palabra «derrotados. » Para los yankis, acostumbrados a fáciles victorias
rápidas,
una
larga
Ípéerra
alternativas de óxitos y fracaños,
que
Episodios
su comedia
el teatro
torio entero
de
Méjico.
Pero
escribir
Nacionales
y
dos
drama,
¿y los ja-
que están esperando en acecho?
26-4
vive
estos
supone una ya-
lentía titánica, pues todos sabemos que editores y libreros han estereotipado la
frase sacramental: “los versos no se venden»; pero se callan, pues no lo ignoran, . que lor versos “malos? son los que no se venden.
Así ha llegado el caso de que los poetas qué no saben escribir poesías tengan
que editarse los poetas
ellos que
mismos
merecen
sus
libros, y
tal nombre
en-
cuentren editor indefectiblemente, Tal es lo ocurrido al ínclito redactor del madrileño “Liberal», CARLOS MIRANDA
con sus ROSAS
DE PASIÓN,
hermoso
libro de melancólica y honda emoción, modelo de forma y de impecable rima, que bien pronto hemos de ver en manos de todos lós amantes de lo bello, Porque CARLOS MIRANDA no es sólo el fácil rimador, el ingenioso «cronista en
verso» que todos conocemos; un poeta artística
es, además;
exquisito que sabe pulsar con delicadeza la cuerda del senti-
miento.
Prologa el
libro,
editado
por la
casa
Maucci, de Barcelona, el cantor del entusiasrmio y de la luz: SALVADOR RUEDA, que reconoce en MIRANDA de ser poeta”,
el «divino
don
Forma ROSAS DE PASIÓN un elegante volúmen
de
copiosa lectura, muy
bien
impreso en excelente papel y profusamente ilustrado por dos artistas de preclaro re-
nombre:
P. CHUMANN
y F. GÓMEZ SOLgn,
los
tres
Infiernos», en
Ahora
ha estrena-
en
la Princesa.
El jefe del partido republicano radical español don Alejandro Lerroux, llamado el "Emperador del Paralelo'*, carlcaturizado en funciones de tal,
éxito
al ¡lustre
anciano,
GARCÍA
glo-
MARTÍNEZ,
Lleva además una original
ROMBRO
1914,
de
esperanzas,
CALVET,
muy
bien
y estampada en colores, que
PENSAMIENTO. El que miseria,
tiempos de vil prosalsmo,
en
literatos de ahora tie-
V. Madrid,
la publi-
de poesías
años
clamoroso, El público de lunetas, palcos y galerías, puesto en pie, aclamó varias veces ría de España.
de intentar
libro
dramas:
la facundia de este anciano. La obra está bien. Tuvo un
con
les so-
en
Español.
Pocos jóvenes nen
(ha habido
«a
«Celia
un
Suvida de la-
llegó
do «Alceste»,
liviantaría, Claro es que, a proponérselo, tarde o temprano serían dueños del terriponeses,
ejemplo;
Galdós
La sola empresa cación de
formidable,
en calidad y en número. borioso es un
randa, con un prólogo de Salvador Rueda.
—Hé aquí una anLa obra maravi-
tando la insurrección y el pillaje de los revolucionarios mejicanos para agotar y esquilmar el territorio y apoderarse así de él con menos trabajo y si su finalidad es
en
“Rosas de Pasión», poesías de Carlos Mi-
pobre y viejo.
¡Glorioso Galdós! cianidad heróica. llosa
SAN JUAN, PTO. RIOO,
bujante muere
de
cubierta de interpretada
honra al di-
y a los talleres de la casa que ha
editado tan hermoso libro, La obra se vende a 2 pesetas. f
|
Concurso del “Atlas Líne '
Queremos ¿Por ¿Por
quéa
tantas personas noce
¿Será por la comodidad
¿Será
gusta
el
LINE
de nuestros autos?
¿Será
nuestros
chauffeurs,
el
ATLAS
LINE
escogidos
del
ATLAS
LINE*siempre
nunca
PAGAREMOS
ha
en
los
autos
del
en
todas
ATLAS
sufrido
cuatro
DINERO
años
accidentes
llegan a tiempo,
AL
de
ESTA Escríbanos
una carta,
o inglés,
poesía
ATLAS
LINE.
o
sin
prosa,
diciendo
en
Ponce,
personas
P.
que
un
Cualquier
envíen
Diez
primeras, nuestra
personas
les ruta
Y
s
nos envíen
daremos, a cada uno a
otro
punto
tar desde el día en No
que
devolveremos
carta
gan premios,
Empleados y
de
que
la
las
y nos
y
puede
LINE,
tomar
viaje
reservamos
DIGA.
ATLAS LINE para viajes rápidos
el sobre parte
podrá
en
a cada
del
ATLAS
LINE
LINE
este concurso,
razone 8 por
las
una
próximas
de cualquiera hacerse
dentro
El Concurso el derecho
ATLAS
de
se
de de
cerrará $
publicación
en
los dos
el
valor
quedan excluídos
San
de este
a las
puntos meses
a
de con
10 de Junio Los que
pueden especificar si no desean que publiquemos sus nombres
agentes:
y de
oro.
consideremos
GRATIS
al
las mejores
daremos
($10.00)
VIAJE Este
los autos
de recreo
cartas conteniendo
la notificación.
por que
(en maquinilla), en españo] gusta viajar en los automóviles del
le
cartas que
UN
misma.
se haga
alguna,
persona
dollars
¿Será
NOS
papel y dirija
ATLAS
fidelidad y seguridad
palabras,
Vd.
del
las dos
cuales se viaja en el
A las tinco
a
CO-
PROPOSICION,
de 250
porqué
solo lado
R.
nos
no más
se
demoras largas ?
QUE
cómodos
NUESTRA
que contenga
Escriba
Concurso,
A las dos
ES
viajes largos,
qué
pruebas?
serios?
Díganos por qué USTED prefiere viajar en los autos del Diíganos por qué USTED prefiere los autos del ATLAS LINE negocios y para
¿Por
partes?
por la caballerosidad,
durante
LINE?
pasajeros?
muchos
siempre
ATLAS
de por que
saber:
viajar
llevan
LINE
ATLAS
del
los autos
qué
les
y,
concurso
Juan.
1
obten
q
De la vida estudiantil.
cierto es que en vísperas de ello pocos son los que hacen un supremo esfuerzo. Lo primero que hace un estudiante al darse cuenta de que ya están encima los exá menes, es dedicarse a repasar lo que ha estudiado durante el curso se dice a sí misFaltan veinte días El programa de la asignatura tiene mo,” sesenta y dos lecciones, Estudiándome cuatro diarias, tal pelo»;aún me quedandos días para repasar; tengo tiempo de sobra mal que bien, caen las El primer día, compromiso cuatro; al segundo, un
FIN DE CURSO. PARA
MI
AMIGO
M,
H,
Ro5SaA.
El actual curso escolar toca a su fin; y no es lo malo que se acabe el cursó. Lo
malo
es que
exámenes
cuando
el curso
empiezan,
los
termina,
Esto es lo verdade:
ramente
terrible
diantes. diantes,
Y digo para casi todos los estuporque hay alguños, frescos, que
para casi
todos
los estu
LOS TEMORES S DE¡U N ÁCRÓBATA.
E)
cesar
Gramática
estoy
Ni
los pacos
días,
el
las
viene la
alegría
ni
el
cuarto
se
aprovechan
busque
un
amiguito
para
estudiar
con
tal, cómo
es-
-—Pues
en
amarrado....
los amigos que antes le acompañaban,
cualquiera hace imposible el estudio. tercero
—¿Qué
Los incidentes que durante hora y me» dia de los exámenes suplicio, pueden desarrollárse, son infinitos. Ellos han dedo orígen a mil anécdotas distintas, pero lo usual. y corriente es que el alumno, tropezando aquí y allá, entregue su papel, y oye después: «Puede irse». Entonces empiezen las dudas y confusiones. -——Yo creo que saca.el Diploma—vuelven a decirle
horas como es debido , y el décimo es pre ciso echar nuevas cuentas. ¡Caramba! ¡Cómo pasa el tiempo! Es preciso que
a,
le interrogan:
tás, te sientes «diplomático»?
llegan
LOS LEONES
las
o la
notas;
pena,
Á
entonces
que
BRITÁNICOS
son
las
DE MAR,
él,
Estas sociedades en comandita se toman con gran estusiasmo al principio. Además sirven para conseguir permisos domésticos
y
Tengo
que
to
salir
ir
—Hsta
porque ete.,
me
de
noche
quedo
etc.
casa
Al
a todas
a estudiar no
con
partes.
Fulani-
vendré
a dormir,
en
casa
de
tiempo,
suele
aprovecharse
Fulanito,
el tiempo en estos maridajes escolares; pero después, el cigarrillo, la conversación, y quién sabe si la vecinita de enfrente, dan al traste con los mejores propósitos. Utros
estudiantes,
por
el
hiocjaocal
contrario,
prefieren la soledad para su estudio, Hay, pues, estudisntes que buscan compañía para sus estudios; así como también algu-
he
nos
Eu
Principe
pe
Wimb:-—Hasta
aqui
ni
tiemblan
ante
esta
dolorosa
prueba final.
mente
Yo tuve un compañero
de estudios que
QDH> YA
IA
la,
escolar.
Lo
AI IIS
Sol
del
PARA
LA
DAD
han
pasado
y cuando
llega,
aún
no
hay
apenas
SA
SORT AA SORA
alma.
DELICADA
SOS
EN
cuatro,
CORO: Construyamos —(«Ulk», Berlín, )—
tras el que fracasó tiene que volver a la
el
escuela,
sabiendo
menos
que
cuando
tenazmente
es-
todo el año, RAMÍREZ
Añasóo,
DE
ARELLANO,
1914,
san
IAS
de pl
LO QUE VALE UNA SONRISA. .
+
ESPIRITUAL!
DE RAMONITA
ROURE
MACÍAS La sonrisa ha triunfado sobre los labios finos
De la Muerte y los Siete Pecados Capitales,
Unos
rasgados ojos que nos miren desde el fondo del alma; una sonrisa de inefable dicha, en su boca engarzada; un rostro de pudores encendido
es
el
Venus.
así como el albor primero de una hermosa mañana,
único
sol
que
a
todas
horas,
Sahuma
su luz invisible, nos inflama ¿y nace allá en el fondo sin horizonte, límites ni nada, mas tiene en sus fulgores misteriosos el diáfano esplendor, que es sol del alma, con
L. ANTONIO Clales,
>,
MIRANDA.
Y Eros...
Y Astartó...
¡Oh
Los divinos
TEA
carnales vinos.
con fragancias de gloria la sonrisa..
la:sonrisa
aquella
sutil de
Mona
Lisa
que aprisionó en un lienzo a la Inmortalidad!... Fué en
labios
de Julieta
toda
romanticismo;
En los labios de Hamlet, amargo escepticismo, Y en los labios de Sancho,Q toda Una realidad has A
RAFAEL
1914,
PD
Tal como si la Vida con sus siete puñales Quisiera perpetuarse con impetua felinos, Mitos del Paganismo. Las tres rosas Concebidas acaso para las saturnales Y sonreir cual óbrias con mis lúbricos
secretas ansias,
que revele de amor, es algo
»
ter-
minó el curso escolar, Entonces estudia con ahinco, y en Junio obtiene su Diploma, después de haber estado estudiando
colarés por los pasillos. Mientras llega la hora, la víctima pasea por la galería acompañado de dos o tres amigos que sin
sería uno de los
más entretenidos de la vida
que
dos
emociones que marcan la única diferencia que existe entre un aprobado y un fracasado. El aprobado veranea alegre, mien-
Ya es hopor que llegue el terrible momento: ni se desayuna madruga para irse a la escue en su CAFA;
ción.» Y no andaba errado mi camarada si no fuese por el peligro de perder el Di. el acto del exámen
Los DOS seis.
tiempo paseando y bailando ra; el alumno está. impaciente
siempre que llegaba esta época del año, me decía con cierta gracia: «A mí no me da miedo el examen , sino la califica-
ploma,
aquéllos
Construyamos
CHURCHIL:—Construyamos
buscan la soledad, y otros que recomendaciones. Estos últimos
para
GEORGE:
“dreadnoughis”
buscan son los más «vivos», Pero también suelen pasar sus malos ratos Algunos hasta portadores tienen que ser ellos. mismos ¡Pero qué de su propia recomendación. amargos son los exámenes!-—principal-
vamos bien... Pero no se lo que su ceda cuando tenga que poner los pies en la bola.—(«Le Rire», París. )-— no temen
que
LLOYD
H. MONAGAS.
O
JS
E
//
AN A
Santiago A. Pa nzardi) - Automoviles
-
Bicicletas
La casa
que
-
-
-:-
Cyclecars
-
Efectos
tiene la mejor y mas completa
" AGENCIA
EXCLUSIVA
“Pope-Hartford”
“BUICK” CARROS
DE
EL EL
CO
-
-
-
-
existencia
DE
Motocicletas.
Accesorios
en
su ramo en
Puerto
Rico
LOS AUTOMOVILES:
MAS
SEGURIDAD
PRECIOSO,
que
se
construye y
Y
ELEGANTE,
COMODO
viene a esta
MAS FUERTE, RESISTENTE, mente BARATO entre los de
CARGA (Los que
CALIDAD.
Y
isla.
DURADERO, su clase.
ECONOMI-
COMODO
y, real-
MARCA “POPE.HARTFORD” DE 3 Y 5 TONELADAS. más se usan en la isla por sus resultados.)
Venta exclusiva del famoso carrito Una
-
Los que nunca han podido ser igualados en DURABILIDAD,
ELEGANCIA,
“HUDSON”
-
maravilla de la industria moderna;
“'l. M, P.”
el carrito más económico que se fabrica;
un automó-
vil en apariencia; una motocicleta en sus pocos gastos; una bicicleta en su fácil manejo, Agencia de la célebre motocicleta: “INDIA IN.” La primera en su clase en todo el mundo y la más barata; seis modelos especiales para este año, casi todos con instalaciones de arranque y alumibrado eléctricos
A
PLAZOS
Y
DE
y muchas otras comodidades.
CONTADO,
con
las
mejores
facilidades
BICICLETAS:
COLUMBIA NATIONAL PANZARDI - ATHELETE EMBLEM TODAS
COMPLETAMENTE EQUIPADAS Se venden de CONTADO
LOS
PRECIOS
DE
ESTA
CASA
- Gomas Los más baratos,
pues son
Tubos
- - - $16.00 COMODOS,
“FISK”
más duran y los que más
ESPECIALIDADES
Aceltes y grasas
Y
BARATAS. A PLAZOS
en adelante.
son 50% más bajos que los de cualquiera otra en la isla,
y
los que
Y
HARVARD ELK
PARA
BATERIAS
seguridad y mejor
CARROS
de la conocida
servicio dan.
“FORD”.
marca
“MONOGRAM”,
“COLUMBIA.”
PINTURAS, BARNICES Y HERRAMIENTAS, - - Venta a los mas reducidos precios AUTOMOVILES de segunda mano, todos en las mejores condiciones para 'negocios.
PIDA
INFORMES.
Oficina Principal :
- - SOLICITE Allen
74.
CATALOGOS.
Teléfono
110,
de
- - VISITE. - - ESCRIBA.
P. O.
Box
63.
San Juan,
P.
R.
SUCURSALES:
PONCE.
MAYAGUEZ.
ARECIBO.
HUMACAO.
El Palacio de la Paz en La Haya
Las
Un gran pensador há dicho que *'la esnunca
maáno.'”*
muere
en
el
corazón
hu-
La palabra ““esperanza'”' es una
mos
templos
de paz
y celebramos
una de las autoridades
Príncipe Enrique, la Reina Madre, el Sr. y la Sra, Carnegie, y muchas otras perso: nalidades notables,
más
eminentes
en
tando himnos en presencia de la Reina, el
Los sentimientos más nobles del ser humano se sobreponen
|
cada día
más
a
la
fuerza bruta, y de aquí que cada vez se imponga más y más el arbitraje, a tal extre-
el2
con-
ferencias para procurar así disminuir los horrores de los conflictos humanos. Algunos se burlan de los esfuerzos
El coro de Ams-
terdam dió principio a las ceremonias can-
derecho internacional, visitó al Dr, White, y estas dos famosas personalidades hablaron larga y seriamente acerca de la falta que hacía en La Haya un edificio para telebrar reuniones internacionales. Poco tiempo después el embajador ame-
de las más hermosas en todas las lenguas. Emprendemos un viaje con la esperanza de llegar a nuestro destino; iniciamos grandes empresas sin sáber si el óxito recompensará nuestros esfuerzos; construi-
manente de la Haya.
mo que muchos créen que con el tiempo * llegará a ser una fuerza irresistible.
En los 15 últimos años el mundo ha presenciado el espectáculo de seis gue: rras, y lasnaciones continúan armándobe para destruir la juventud más vigo-
que se hacen por establecer la paz y proclaman que las guerras jamás se acabarán, Tal vez señ así, pero, dado
rosa
de los pueblos enemigos.
Noes
caso que las naciones abandonen toda esperanza de que reine la paz uniyersal, ¿podría considerarse noble el im-
extraño, pues, que algunos estadistas eminentes crean que el mejor modo de evitar la guerra es estar preparado pa-
pulso
ra ella,
que
dictara
semejante
conducta? En 1915 se efectuarán
reuniones:
La
de
San
dos
línea de
grandes
Francisco
de
California proclamará, Al mundo entero lus obras de la paz y del trabajo; al otro lado del océano la Tercera Conferencia de la Paz de la Haya comenzará sus labores. A ella envía-
rán casi todas
las naciones
Pero debemos
tener presente
ln idea expresada por el Ministro holandés de Relaciones Exteriores que,al aludir a los Balkanes y a la influencia que el arbitraje ha ejercido en los asuntos de
hquellos países, diplomacia
dijo:
europea
“Bien puede la
saludar
la inaugu-
ración de este templo con la cabeza erEL
PALACIO
DE
LA
PAZ
EN
LA
guida y el corazón lleno de esperanzas, ”
HAYA,
civilizadas
O bien
tomar
en
consideración
las
del globo —si no todas-—»sus más famosos estadistas y eruditos para deliberar sobre la paz y la harmonía universales. El nue-
en Escocia, y allí el Sr. Andrew Carnegie
vo Palacio de la Paz, en donde se reunirán
no un regalo a un solo país, sino a la fra-
los delegados, fué formalmente inaugurado el 28 de agosto del pasado año, magnífico edificio que ahora abre de par en par sus puertas a todas las naciones, Primeramente hagamos algunas remi-
ternidad de las naciones. He ahí el origen del Palacio de la Paz en la Haya, el tem-
a veces
de guardián de los Países Bajos, mucho más podercsos que si éstos: tuvieran el Ejército y la Armada más fuertes del mun-
niscencias tocantes a esteredificio, tal como
este magnífico edifirFecientemente, El
do. Alfin la obra de Hugo Grotius-—que hizo época en la historia—ha sido coronada gn su patria natal, y su vehemente de-
de Holanda, admiración de todos los que le contemplan y esperanza de que la civi-
anchuroso salón de conferencias y las galerías estaban llenos de representantes de
seo de que todas las naciones se colocaran bajo la majestad de la ley, tendrá un
lización llegue a ser menos belicosa. Hace unos cuantos años el eminente erudito
las naciones,
sentes unos 40 miembros de la Corte Per-
monumento vivo y perdurable plo de la Paz, y
O
BOHEMIA
invitado
le prometió
al
hacer
ros nubarrones
de
dádiva,
apesar
guerra
cubren el horizonte. Como se ha dicho, cio fué inaugurado
Capital
Castillo
una
plo de la esperanza,
y también
se
A
OA
A
A
fué
SENTIMENTAL... PARA
MI
AMIGO
PAÑERO
Y COM-
MATÍAS
letal agonía:
Con la risa alegre de la alegre Orgía!. ... Pasan rubias damas, visión de mujeres Que en los aires tienden su real gentileza,
*
Y yo desdeñando toda esa belleza, Apuúro en un sorbo de rubia cerveza El néctar que guarda todos los placeres.... AVBELLANET
hallaban
pre-
tículo publicado views'',
en
se expresa
la
que
en
A
A
El
primero.... Era
MATTEL,
en el Tem-
una
arnet)
El vértigo —lentamente— del Amor, se apoderaba de tu boca y de la mía....
Tembló la luna impaciente mientras al Cielo volaba ...
Luís DOMENECH HERNÁNDEZ, San Sebastián,
P. R.
ar-
las veces
tu sonrisa de Gioconda.
de un beso la sinfonía.
un
así:
«Este Templo de la Paz hará
lo retuerdo....
el Ho-
“Review of Re-
y enriquecía mi fortuna >
¡Mi Bohemia ordena que al Dolor responda
ERNESTO
de los obscu-
que
norable Oscar S, Straus,
ritmaban en la laguna
en trágica ronda
Bellas y lascivas, cual la diosa Ceres...
decir,
americano,
Una onda y otra onda
Que en mi frente pose su melancolía.
por brindarme
es
palabras del estadista
noche afrodisiaca y blonda, Acribillaba la luna de caricias a la fronda.
La altiva Bohemia que a mi pena honda
Pugnan
Skibo,
Bien
REAL.
Presta lenítivo, con sacra hidalguía, Deja su adorada cabellera blonda
La Pena y el Tedio,
de
y
ahora se ostenta en la pintoresca
ricano
. ci CEE VA
peranza
D. White representó al Gobierno
de los Estados Unidos en la Corte de Alemania, El Profesor Maartens, de Rusia,
ES k
4 yo k e
S,
a
be
MS
A
a
Pa
=
p
j
'
pLf!
E!
f |
j
8
' A 14!
i
z
%
y
.
: y
ANA ' YN
A
WAN
IL W A
WI
4
11 AN 11
FIRMA
LAN
1
'
iHA '
1!
ema j Ñ
jj
Í
ñ
Ñ
>
=> =>» ==>) == > AZ Az
e
AN
La
/
AAA
AFI
SN
Y Ay
” Sh
/
FAN
TNT
o
LY
¡AS y
HI
y
Í A
M5 il É
Ly
SA
.
y
FP
¿0
-
>
, ,
LAY a
DS
. Y
mí
Í j
'
.
LA
; A
>
|Ey
e
S pe
a
di >
E
_
Í
yn
=
=
"rg
mn
>
y
E
E
>
=
-
pe
=
A
R,
P,
JUAN,
SAN
gusto! buen de personas y discreto
1H)
Wi JUN
PJ] fp]
Y
104
Del' l,
DE AA S ==l REE L
Brilla cual Sol fulgurante, y se engrandece con la distinción que le prodigan el Comercio
Sobrino de Izquierdo € GO 9. 6 6.
CUENTO
DE
LA SEMANA.
MAL
DE “La
lágrimas,
MUCHOS. vanidad
ridicula,
que por vanidad de abstenernos de ella,”
y rojos
labios que
gancia
denota
do
gusto y selecta
aspecto
la moderna dianías
las
y
su
pretenden
escasez
y
ele
hijo
to en el pequeño circulo en y Blanca veía satisfechas nes y colmado su orgullo, radas se fijaben en ella mo en un ave de vistoso
hacía
educa-
a diario
para
de
caída
de en
abdicación caída,
había
en
ab-
llegado
Blanca,
al matrimonio
que
otra
no había
dote
que
apor-
sus
bo-
me con
era
nivelarase
estudiado,
la errónea
mentir
Rafael,
flamante
tado
la
aparatoso,
y de
víctimas
nitos trapos, tenía una boca para pedir, que no parecía sino que su ilustre papá
en
notabilidades Su
desventuradas
ageno
pobre
La
con ese que,
las
gustos
co-
al poco tiempo de casado, uno de tímidos, que tan eñOB maridos dóciles, acertadamente pintan los autores cómicos para hacer las delicias del “respetable”,
delica
con
podía hacer
lo
a ser,
de
esa
sino
frívolo
sociedad,
ocultar
con
costumbre,
pretencioso
egoísmo
dicación,
con: fre»
expresión
esas
hogar frío que
sostener una situación falsa, de esos desgraciados no se ocupa nadie, como no sea para mofarse de su debilidad.
hermosos
cuencia, casi siempre con indiferencia burlona Blanca era elegante: no que
de
El
sonrefan
seria y atrayente
nocen;
en su
las gentes
ción, que necesitan
beriamos
La muchacha era una perla Alta, delgada, morenita, con
ojos
el roce con
del
es tan
que tiembla
y teme
gobernador
que se exhibía, sus pretensio cuando las mi co plu
de
alguna
Ínsu
mente;
renovar
adquirir
moda,
criadas
toda
«le dernier
ser
cotosas
y
su
ropa contínuafantasía de la la cri” de ella, tener
antisfacer
todos
sus
tenía
Tenía
motivos,
exigir
que
la
según
esclavizado.
de
arreglar
Rafael
ponía
en
tía
Iremos
hoy
Blanca
con
entre mujer
buen
día
lucía
un
y estimó como ciable
el
novio
ser
un don
Inapre
admitido
El tenía
ceptible
de
no
honrado,
traba-
serie de esfuerzos y casarse.
de
fuerza
a
que
Así
entereza
hija
¿gon
sacrificios,
de
carácter
su
aprofirme, y emprendedor varonil, brillantes bó, cuando nadie lo creía, con notas, su carrera de Doctor en Leyes. ¿Quién
conoce
no
los
a que,
extremos
en todos los órdenes, puede arrastrar una pasión a un ser sencillo, que no tiene pa: guiarse más que los consejos de su ra inexperiencia
en
materia
Todos los días oímos dramas
que
de
ese
enloquece,
amor
que
amorosa?
los relatos de mata,
del
cuyos
los
amor
profun-
y compadecemos
a esos héroes damente la notoriedad. enaltece Paro del hóroe obscuro,
de los
Reyes
de Inglaterra a París.—La
nombres
humilde,
desco-
nocido, que oculta bajo aparente tranque devora sus quilidad sus amarguras,
caprichos, importándole nada que éstos fuesen contrarios a la gran dosis de mo destia que adornaba a su esposo. Una elegante como ella, que jamás lo había hecho, no podía ocuparse de nin-
gún detalle casero; eso la propios
ojos; era
indigno
y de lo que era su
familia,
yo la
nuevo
capricho,
eso
no;
papá;
la cuenta,
no
faltaba
mást....
Pero,
¿por qué?
-—Molestar a tu papá.... -——El iba antes conmigo. —Sí; pero no es lo mismo; yo haré que te envíen muestras y tú escogerán. —|Vaya una tontería!.... ¡Yo estoy acostumbrada a comprar, y no creas tú
rebajaría a sus
que voy a prestarme a que se me trate así! ——Pero, mujer, hazte cargo,... -——Lo que yo veo es que te molesta todo to que yo hago; que quieres anularme, esconderme.,...Pues yo tengo costumbre de alternar y.... Mira, Blanca, me voy; tú estás muy
de
lo que ha-
cada nueva
ne-
cesidad
que Blanca tenía, costaban al Rafael sudores de muerte, ¿Cópobre mo negarse? ¿Cómo decirla que su profesión, que su título no daba de sí bastante para permitirle aquel género de yida; que su hogar era un hogar modesto, con arreglo, podía donde con economía,
una mujer
traerán
de su distinción
bía sido. Cada
acompañará te
-—No,
reina Maria,
esposa del. Rey Jorge, y Mme. Poincare, paseando en el bosque de Bolonia
jador y pertenecía a una familia modesta y acomodada; pero estas condiciones le parecían de tan escasa importancia al lado que agradecido y de la brillante novía,
aquella
me
después
que le propor: seguro y sus-
realizó toda humilde, para elevar su posición
que como
Pues bueno; si tú no pue-
destino en una
era
de
puedo....
des,
como
aumento;
mohín
caprichosa.
-——Sí, sí—decía Rafael haciendo esfuerzos para contenerse, en tanto que retorcía nerviosamente su rubio bigote y brillaban de ira y de temor sus ojos; —al yo deseo que vayas muy bien; sl yo no te lo niego; pero hoy, hoy...., hoy
Lawvisita
un
sortijas de
su
mejor,
oficial
gran empresa cionaba sueldo
y
con
ninguna; ya sabes siempre he vestido
muchacho
adorno,
múltiples
hacer y el tiempo se pasa; no querrás que vsya peor que
lugar;
nuevo
sus
de-
revolviendo
Hoy, hoy....——decía Rafael como quien recuerda hoy no puedo; tengo mucho que hacer, —Todos los días tienes que
de escasa inteligencia pero de excelentes condiciones, al de cir del vulgo, se enamoró de aquella linda muñeca que ca da
ese traje”
indolencia,
y sonriendo
mimada
lucir un
a escoger
sus dedos
brillantes
su padre había sido Gobérna dor, y aunque su cargo había sido efímero y dado poco de sí para los intereses de la familia, contribuía mucho a la vanidad de Blanca, - que se creía destinada a brillar y Rafael,
de sus joyas.
quedase descubierto para su mujer aquel amargo misterio de su doble vida de marido, feliz en lo exterior y mártir en el matrimonio, en la intimidad de sus penas.
ella,
primer
alguna
temblaba al pensar que se vería
obligado a pedir dinero y a aumentar sus deudas, y que acaso no lo encontrara y
admiración
esa
tan pocos
Cuando los encontramos, Blanca deseaba asistir a una fiesta, y para ello tenía necesidad de hacerse un nuevo traje y
mhnje
para
satisfacer los
esposa—lhabía
pleitos y tantos Abogados! -—— contrala deudas, adquiría compromisos, perdía amistades y agotaba poco a poco su crédito, sus afectos, sus gustos, para concretarse a servir a la linda personita que lo
Barataria
Necesitaba
efec
vitalicio
milagros para
de su
sencilla y prudente
ser feliz,
pero que en la forma implantada iban ¡al abismo de miserias y penas en que caén tantas y tan desgraciadas por exceso de vanidad?
Rafael se proponía siempre tener unha explicación con su mujer, pero esperaba la ocasión gportuna; entretanto, como ho
nerviosa
y no quiero
contrariarte,
Y como la oyese que lloraba, se volvió para prometerle que tendría el vestido y las joyas; que sería en la fieste la más linda, la más
elegante,
Cuando Rafael se alejó, Blanca sonreía de núevo,
Esta escena se repetía con frecuencia; los caprichos aumentaban cada vez más, alimentados por la debilidad de Rafael, cuya voluntad se anulaba en absoluto an-
te el carácter violento, orgulloso, dominante de su mujer, cada día mas endiosa-
La Le6he “AGUILA” The Original 1857
Ir6s64 semanalmente. A
mente,
se
acerca
leche condensada marca “AGUILA”, cuya escrupulosa preparación ha resultado un asombro para la ciencia, es el único producto que, diluído cuidadosaa
la
leche
una
robustez
adecuada
que
la supera
cuando
y
se
de
madre,
alimenta
cuando
con
ésta
tiene
método,
pero
se trata de mujeres débiles.
Una madre inteligente y que ponga cuidado en la forma en que le habrá de administrar a su niño la leche condensada
verlo
alegre,
marca
“AGUILA”,
rozagante,
podrá
sonriente
alcanzar
y amable.
su
ideal:
Y observa-
rá, con alegría en el corazón, como el niño crece gradualmente, como sus miembros se desarrollan en proporción matemática,
cual si lo nutriera con
Borden's
Condeñsed New
DOOLEY, SAN
Milk
Sales
York.
SMITH JUAN,
sus propios
PUERTO
COMPANY. RICO.
pechos.
Co.
de, mas intratable, mas inútil para el hogar, para la familia, Y el pobre Rafael, bueno, dócil, humil-
de, perdido dad
por aquel
zas;
aislado
de
momento
de
a cometer
todo
en
su
cariño,
bajemás
pues
elegante
ternura;
mil
compañera
sin
fé en
humillado
por
aque:
que
el
porvenir
arreglase
que él no tenía claro Los periódicos cidio
Re
uno
valor
ni
y
Niadie
cuyo
esperan
con
la
enuta
a un
locúra
En
cuanto
sorpresa
seguida
suceso,
se
moda,
ponerlas
en
dice
que
do
Registrador
de
Arecibo,
se
h
carta
de su
muerte,
momentáneo a su
de
vilud
horror
que
.
de.
de la Propiedad
para
luego
sustituto
ocupar
otro
y ojos
cargo
que de
pasada
la
le produjo
Sentiríamos
elegante
1912 1914
por
01
on
dros: Marín
el
rito
E,
Mendez
y
madon los
en
católic
Son
Mon
errate
Marín.»
on
Marí
Pérez
esta
mis
a dicho
muy
de
gunás
C enti
A
esplen
bautizo
MANUEL
CRONICA
MONTERO.
»*
*
NOTAS
AGUADILLANA.
to
*
En la noche del juevep» próximo pasado realizaron su sueño de hmor, celebrando sus
nupcias,
che,
y
el
nuestro
el
sus
dulce
y
culto
Alenldo
Que con
la
bi
la
V
Paquita
noráble
Añon
n
ángel
de
la
filicidad
los
cubra
alas!
TONIN
Muy grave es el estado de salud de tan querido amigo nuestro, que hasta ayer asumió la administración del periódico lo
tengamos
eterna
Mena y el cielo que
¡Quiéralo LUIS
Angel M. y quiéra
lamentar
de compañero
tab
la
en esta Enrique
Torregrosa Dios que no
M
desaparición
«Q
Saludamos al querido amigo en esta Vino ciudad el sábado próximo pasado, a Aguadilla en asuntos profesionales
Y en asuntos del corazón MEJORANDO. El joven Ledo. «Lules Torregrosa Jr. mejora notablemente de la enfermedad que lo ha recluído en suscasa durante estas Últimas semanas Esperamos verlo, muf. pronto, comple
ASELA
MENCÑACA.
La gentil diva puertorriqueña, debuta rá en el Teatro Thalía de esta población,
el miércoles próximo.
]
CALÓJICA,
lita
Ju-
vu,
Lucila
11,
lanbel
r
inmortal cribir»,
cunlera « '
por
y
Juan
joven
Alvarez, y
'
€
Marina
Carmen
*El del
obtuv:
Mattel,
In
mi
composición 1dmiroble tuvo
«Mi
hermano
su
J
onmor
muchos
Vicona, ternura
El diálogo ta
Frau
Lilita, Emilio»
¡en ¡es-
morfos» puesto en lablos resultó verdadero de-
«Amore de Rosita rroche de
ima
eontimiento
entre
mereció
María el
Canala
e Isabel
calificativo
de
sober
bio, por su forma, su fondo filosófico mo ral y feliz interpretación por María El coro de «Los paraguas» Grau y Ernesto Torrado resultó magistral En la pieza cómica «Champagne Frappe»,
brillaron
farmacéutico
tinguida El
a
gran
de
la
esposa
«Coro
de
altura Villa
y la señora japonesas»
el
del
simpático
ojo,
de por
a
gestionando
ese
impor-
San Juan
en
esa ho-
esperar grandea be-
gestiones
famogpo
mundo
en
y « stamos en la creencia
pued:
las
atlota el
que
estan
arecibeño,
carrer
i natal
reali. campeón
pedertrer,
domingo
ndes
lle 6
último,
muestras
A
siendo
de regocl-
tran vez oyó las nclamecioblo, pero enta vez eran las de su Puel los hijos de la villa invicta, cuyo nombre glorioso 6] contribuye n enalViene Nicasio Olmo acompriindo de mu esposa y niños y de algunos emigon, Esto cronista les nnluda y len desen la
más
feliz
Y
para
apl Lila
sustraen
tecor
ar
hábilmente |inM ¡ta María Mattei
Canal
de
| en
Mattel,
Beruchamp y tneción 116 a pat
terpretuda
MERCADER.
restablecido.
A
d én
el
f
t
y
La
estimado.
Dios!
tamente
n
Pificir Umpierro,
CASELLAS
González Quiera
M Angela
cal «Pluma Roja» que redactan localidad los jóvenes dbogados
zando
litera
abanico», Mm
Arecibo
lMrico-
Arra
1moóÓr
están
Comisión
que
ñefitios
eñora
Mu
empeño
concurrencia i
se
Hoy se encuentra
DE JAYUYA.
numor
que
personas
ambiente, y cons! grun us may oren 0$pfuerzos n la lucha por el progreso de esta bellh ciudad en que residen al podemos decir. de un grupo de perd onalidades distinguidan, que con lau-
de
HIMENEO
ARECIBO.
tantí imas mejoras para exta ciudad, entre otras la de la renlizhción del proyecto de ferrocarril secundario.
*
+
”
DE
lar
duble
CABAÑAS.
*
en |: lucha política se enarpasiones, ln discordia se agl1 elementos que ganta y valloros en esta ciudad conviven se encuentran hondamente distanciados; siempre. quedan al-
decén
pa
obsequianron
localidad,
eo neurrentes
RODRÍGUEZ.
Mientras
y Pérez. Na Diciembre de 17 de Mayo de
didamente
VAZQUEZ
.
R.
tarjeta
Marín y € ridad Pérez m padrinos Adolfo
Eduardo son
Lo
«
la próxima.
NOTAS esta
nombre en Fó Marín Aguadilla el 6 de Me bautizaron el
f
a
incendian
hasta
»
Mi
ceso
que
Y
«Recuerdo
su
Rosita Vicens, tipo y perfiles delicadíal-
mos y de alma soñadora María Greu, escultura griega con sonrisas de querub
nombra-
ser
que el Lic, Torreeu grosa no! abandonara yendo nm fiar residencia en la invicta Villa del Capitán Corren.
del sul: ná para
habrá
BAUTIZO.
uez
cons
trajes de luto, gente
ya
la noticia una
o
supo
cuentas,
cudáver
para
se =Mribuyó
el
para
dieron
paseos
otra
sus
nos
Recibimos
Rafael,
de los
mujer
va y ehuberante de éontornos, líneas
TORREGROSA
judicial
za de un cambio favorable; se dejó arrastrar de su desesperación y encargó a
una bala
ABOGADO
So
un
lla superioridad que no había tenido el va lor de rechazar; perdido todo ideal de ventura,
cias de rumor de ondas o de brisa troplcal. María Canals, artista por devoción y por temperamento y de imeginación vi-
torbellino de vani
que lo arrastraba
encontraba
El todo Aguadilla, llenará de bote en bote el teatro para aplaudir con el mayor entusiasmo a tan dulce amiguita
«*u dis-
Colón, las
niñas
Umpierre, Grau, Mattei, Masini, Piñelro y Beauchamp, lindísimo, Tal en síntesia el festival artístico que formará etapa en la vida social jayuyana, Y como complemento, allá van esos perfiles,
María Mattei, niña candorosa de pala bra dulce y apacible, su voz tiene eaden-
padre
estancia en el buen
de
Puerto
viejo
Nicasio,
mi
Rico.
Wenceorlao
felicitación
Olmo,
por
la
inmansa snrtisfacción que habrá tenido con la llegada de su hijo triunfador. *Al
amoroso
e Iaibel quilla
día
be
Tha Al
locura
de
enviarles
sincéros
hogar
de
María Seijo hs y gruciosa que sun mi
Arturito
Morín
gudo una chies derdo aquel
padres, felicitación,
para que sea por toda
hugo
votos
la vida fe-
liz la recien nacida,
* —Podemos noticiar que la epreciable señotita Juanita Iguina mejora mucho de su dolencia
Lo
celebramos,
-—El próximo domingo se efectuarán en esta localidad las convenciones del fartido unionista, Luchan dos tendencias,
en
miento
el
mismo
y hay
partido,
temores
con
encarniza-
de qúe puedan
ocu-
rrir sucesos desagradables. "Nosotros nos atrevemos a esperar que así no suceda y confiamos en la sensatez nuestros conciudadanos.
y
cordura
FIDEL O, CADILLA.
de
El Recibo de la Caja Registradora beneficia a
El Recibo de la Caja Registradora
beneficia al comerciante en 10 distintas maneras. If.
los dependien: tes en 10 distin: tas maneras. Evita la tentación. Hace que los dependien: tes trabajen más exac-
Aumenta las ganancas. Evita los errores y las
pérdidas.
tos,
Anuncia su negocio y aumenta
Ayuda a los dependien-
tes a hacer buenos cords.
Es claramente impreso y no
puede
ser
cam-
biado.
re:
Con
discusiones
Evita
Garantiza un record ¡mpreso de cada artículo vendido,
los clientes.
Indica la fecha en que la venta fué efectuada.
crédito. Ayuda a los dependiendespachar tes poder
Evita la tentación los empleados.
Evita olvidar anotar las mercancías vendidas a
de 1
Crádira, Revibida
Ñ
Indica cual empleado es el mas valido.
Pagos se usan ,
La
dirección
a Cuenta
slgros
más clientes.
y
dife
>
comercial
del propietatlo se ¿im prime en el frente del
MS
tavos la misma canti. dad que fué anotada interiormente en la Registradora.
Demuestra lo que cada venha dependiente dido.
DEMANA CULE REAL NMa4s
ISHES SY MCIBO
Indica en Pesos y Cen
Evita
ES Prov cnoso El
Y
CONPRAR
rrectas cuales
Ayuda
Cajas
por
a probar la hon»
pacidad. 10 su
el dinero que
Si
.
estos 10 los dependientes supieron beneficios, desearían que se dieran
recibos
de la Caja
Registradora
en
todas las tiendas.
Registradoras
286 distintas clases de
culpado por
radez del dependiente su exactitud y su ca-
los comerciantes supleron estos beneficios darían un recibo de
Fabricamos
depen.
otro,
ser cambiados.
no pue-
por todo ;
un
cometido
el error
den ser destruidas.
Registradora reciben.
que
diente sea
EN
MUESTRO ESTABLE CREI,
En el respaldo del recibo se imprimen anuncios acerca del negocio del comerciante, que pueden
0. Obliga a anotaciones co
Si
sospecha.
Evita injusta
la venta.
para
comercios,
La Caja Registradora
NATIONAL imprime
muchas distintas clases de recibos.
LA CAJA REGISTRADORA “NATIONAL” ES UNA NECESIDAD EN DON. DE SE EFECTUAN TRANSACIONES CON DINERO.
Considerando lo que hace la Registradora NATIONAL es la Maquinaria más barata vendida en el mundo. C.:V. PRYTZ>: Agente General. Salvador Brau 79. (antes San Francisco). SAN JUAN, PTO. RICO.
| PRAIRIE
DAA
VARIEDADES. Ricos herederos. ¿Cuál es el niño más
rico del mundo?
Los yanquis blasonan de Juan Jacobo Astor,
heredero
póstumo
ronel Astor, muerto
del infortunado co-
en la catástrofe del
«Titanic», a cuyo bordo hacía con su esposa el regreso de sú viaje de novios. El niño Astor es uno de los más ricos; pero su fortuna no es tan grande como la del pequeño Vinson Walsh Maclean, que cumplió tres años el pasado Diciembre. Este
niño es hijo de
Mr.
E,
B.
Maclean,
conocido millonario y heredero de bienes inmuebles,
valor
cuyo
nó baja de ochenta
millones de duros.
Maclean es más rico que Juan Nicolás Brown, de doce años de edad, que ha heredado quince millonef de duros de su Bharter Brown, viuabuela, mistress Jolm da de uno de los más opulentos financie-
ros de Nueva York, nieto
Juan Nicolás era su
y aunque
predilecto,
había heredado
en torno de la mesa, y mientras se les servía la cerveza espumosa, invitaron al músico a que tocara, Así lo hizo durante un buen rato, hasta que se levantó, y les dijo:
-—Tengo precisión de marcharme,
Me es-
dijo uno de los más
aficionados,— te dare-
mos ochenta cóntimos. —LOchenta cóntimos? ¿Formalmente? —preguntó el músico con el mayor interés, —Está dicho. Allá van. Y los colocaron encima de la mesa, El príncipe tocó el vals, recogió las monedas y salió. Entraba a la sazón el hospedero, y al verle marchar dijo a los campesinos: —¿Sabéis quión es ese? -——Un gran músico, por lo pronto, -—| El duque Maximiliano en persona!
Salieron corriendo, y cuando alcanzaron
do el niño tenía nueve meses nada más, y
al príncipe, se arrodillaron pidiéndole mil perdones y dándole toda clase de disculpas. -——Nada de eso— contestó Maximiliano. ——Me habéis proporcionado un rato de
yo que le dejó otros cinto millones de duros,
la abuela
quiso déjarle aún mejor res-
guardado de la pícara suerte, y le señaló quince millones más en el testamento.
placer, y en cuanto a devolver los ochen-
millonarios, como por ejemplo el hijo y heredero de los condes de Fitzwilliam, El conde es uno de los pares más ricos de Inglaterra y recibe una renta principesca Las finde diversas Empresas mineras, cas que posee en Inglaterra le producen 450,000 duros al »ño y 250,000 las que posee en Irlanda, Para formorse una iden del capital que debe heredar este niño, baste saber que los bienes inmuebles que debe poseer en su día valen más de dies millones de duros. Oteo niño rico es el hijo de lord Howard de Walden, que nació con una herma-
mer dinero que he ganado
En Inglaterra hay también varios niños
na melliza el año pasado.
Calcúlase- que
las rentas del padre ascienden a doce o Si a esto se trece pesetas por minuto,
añade eE capital de la madre,
de a unos dos millones de duros, prenderá
que
el
afortunado
ascien-
que
se com-
niño
puede
gastar de largo cuando sea hombre.
Un
ta céntimos,
sa.
no penséis en
semejante co-
¿Quiero guardarlos porque es el prien mi vida,
Esa crisis conyugal que nuestras pollitas casaderas deben tener por crisis local, existe en todas partes. Los hombres piensan con Rabelals, que mejor que casarse,
es no casarse; y, sí se deciden por el matrimonio,
es
siempre
excediéndose
en el
matrimonio,
mo
En Francia y en Inglaterra es dificilíaipescar marido, La economía tiene
exigencias desesperantes. Un hombre que se
siente-enamorado,
números,
comienza
a
hacer
El noviazgo es todo un curso de
aritmótica, —Voy a ver sí puedo seguir amándote—dice Romeo a Julieta, En seguida
saca
lápiz y papel
y se aplica a re-
numéricos,
a la luz de
la luna. Naturalmente, con estos paréntesis de cálculo, en un coloquio Amoroso,
decaen los entusiasmos y Cupido descabeza un sueñecito,
El principe Maximiliano pasaba
por el
mejor tocador de Baviera, Un día cogió su instrumento y fué a pasearse solo por el campo. Detúvose en un sitio pintoresco, y sentado sobre una piedra, en una enpesa arboleda, púsose a tocar como un pastor de Virgilio o de Teócrito. Dos campesinos, atraídos por el son del instrumento, llegaron hasta 6l, y le dijeron: —Vas a venir connosotros, La posada no está lejos y te pagaremos la cerveza, -——Como gustéls-—contestó el músico, y se puso en camino,
Llegados a la posada, sentáronse todos
darían a tí una buena dote?
—Sí, Jorge.
—Amada míg, ¿quieres casarte conmigo? -—No, Jorge.” .
*
Costumbres Indias. Los sántalos, tribu de la India, emplean varios
sas. tá
procedimientos
para
buscar
espo-
Por lo general, cuando un joven esen
edad
de
casarse,
sale
el
abuelo,
acompañado de varios amigos, o el padre con los suyos, en busca de una novia, pre-
firiendo las de diferente villa y secta, de:
Cuando llegan allá, preguntan al alcal—«lTiene usted algún dismente que
vender?» Éste, si es hombre correcto, con» testa políticamente:— tEro depende de la calidad de las perlas que ustedes tral» gan». Comienzan entonces el trato, haúta llegar a un acuerdo, o sea cinco «rupias»,
generalmente, por una soltera, y la mitad por una viuda.
Consumado
el convenio, los emisarios
visitan a la novia y la ofrecen
una
pieza
de tela en calidad de ofrenda. En segulda se psga lo contratado y se fija el día de la boda,
Cada uno de los novios tiene que hacer un nudo en una cuerda
por cada
día
que
vaya pasando hasta llegar el de la boda; entonces se empieza a desatar un nudo cada día hasta llegar al último, que se
La mujer y el motrimonlo.
solver problemas
príncipe músico.
prarían tus padres un buen automóvil y te
peran en Munich antes de la hora de comer. -——Una pieza más —le decían: —el vals de «Maximiliano». —8l tocas el vals de «Meximiliano»-—
cinco millones de su padre, fallecido cuanaunque diez días después fálleció un tío su-
buena colocación a todos mis parientes? —Probablemente, Jorge. —¿Nos com-
considera como la tatadera» de los cónyu-
gues; pero no lo aprietan tanto que se haga imposible desatarlo, y así que el divorcio no es difícil, Para
conseguir
éste,
al
que
llaman
«partir la hoja», cogen una hoja del árbol sagrado sántalo y la parten en dos, dándose a cada uno una parte. con lo que la ceremonia queda terminada.
En el caro
de que la mujer no esté presente, se la sustituye por un jarro,
dentro del cual se
pone la mitad de la hoja de sántalo, Realmente son dignos de envidia estos felices mortales, que pueden divorciarse desde el instante que les venga en ganas, sin verse en el trarce de tener que spelar a expedienteos interminables y laberíntiros. ..
Respuesta inesperada.
El diálogo está copisdo de la revista «Tit-Bis»: —Querida
— me quieres?
Mabel—dice Jorge:
—¡Oh Jorge!
-——¿No me quieres un poquitín, Mabel? —Sí, te quiero, Jorge. ——Y sl me cabara contigo, ¿nos pondría tu padre casa aparte? —Sf, Jorge. —¿Y me tomaría como socio en sus negocios? —+Sí, Jorge.
—¿ Estaría conforme tu madre con no po"
En tiempo de Estanislao Poniatoweki, último Rey de Polonia, estalló una conspiración contra el trono... Un príncipe
polaco, jefe de los rebeldes, no sólo se atrevió a poner precio a lacabeza del Rey, ofreciendo por ella 20,000 florines, sino que se lo participó al mismo Rey en una carta insolente,
ner los pies en nuestra casa, salvo cuándo la invitase a visitarnos? —Sf, lo en-
'Tetanislao le contestó: «He recibido y leído vuestra carta, Mucho me com-
taría, Jorge. ——¿Y tus hermanos y hermanas, lo mismo? -—Lo mismo, Jorge,
place que
mi cabeza valga todavía algo
para vos;
pues yo puedo aseguraros
—¿Procuraría
tu familia buscarles una
que
no doy por la vuestra ni un marayedí?, e
-
aumenta
y
Es claramente impreso
AN
|
Garantiza un record im-
preso de cada artículo
|
E
LAU
vendido.
Indica la fecha en que la venta fué efectuada.
as o
MO a
indica en Pesos y Cen -
AS en
el
del
frento
z
interiormente en la Re-
A
gistradora.
qe
|
ESHL ES
2e
despachar tes poder tes. más clien
Demuestra lo que cada venha dependiente
.
dido.
su
ES
' ><
A
cuales
Ayuda a probar la hon: radez del dependiente su exactitud y
no pue-
10 su
los comerciantes supieron estos beneficios darían un recibo de
Registradora
Si ls
Cajas
Registradoras
para
dependientes
supieron
beneficios, desearían
por todo el dinero que
reciben.
Fabricamos
su
ca-
estos
10
pacidad.
- den ser destruidas.
Si
pp
otro.
pel
0. Obliga a anotaciones co rrectas
que ta
el error cometido por
4
AS
vendidas a
Ayuda a los dependien-
E PO A
E
Evita olvidar anotar las
6.
JET
NN
PA» a
e
MCIBO
|
dad que fué anotada
A
.
>
—— E
e
a o renta rl
: primo
y
canti
MES
qx 5
de A
y
A .)
A
ES
Indica cual empleado es el mas valido.
tavos la misma
ON
ea pr
7
:
E
pan e [ntsc
e
de
Evita la tentación los empleados.
3
sospecha.
cords.
E
ON
Ro
y
A
PEN
ser cam-
be
Evita injusta
.
3
Do .
pa
ii
>
- Y ,
la venta.
tes trabajen más exactos,
yn
A
IAEA
Maceque los dependien:
2.
A
LONAS
Evita los errores y las
. Evita la tentación.
es
MA ; >) + , E > pi A E
I. Aumenta las ganancas. negocio
los dependien: tes en 10 distinlas maneras.
PAN II A
al comerciante en 10 distintas maneras.
beneficia a
|
E
beneficia
Caja Registradora
MN
EA
delos
Caja Registradora
pérdidas. Anuncia su
El Recibo de la
Maa
El Recibo de la
recibos
de.la Caja
todas las tiendas. La Caja Registradora
que se
dieran
Registradora
en
NATIONAL imprime
muchas distintas clases de recibos. 286 distintas clases de comercios, LA CAJA REGISTRADORA “NATIONAL” ES UNA NECESIDAD EN DON. DE SE EFECTUAN TRANSACIONES CON DINERO.
Considerando lo que hace la Registradora NATIONAL es la Maquinaria más barata vendida en el mundo. C.
SAN
JUAN,
V.
PTO.
PRYTZ:
RICO.
Agente
Salvador Brau
79.
General. (antes
San
Francisco).
ARONA
DARAN
VARIEDADES. Ricos
herederos.
en
torno
de
la mesa,
y mientras
servía la cerveza espumosa, ¿Cuál es el niño más rico del mundo? Los yanquis blasonan de Juan Jacobo Asronel Astor, muerto en la catástrofe «Titanic», a cuyo bordo hacía con su El niño Astor es uno de los
del pequeño
Vinson
Walsh
Este niño es hijo de Mr,
E,
—Si
la
que
mos
bienes
de su.padre,
fallecido cuan-
Empresas al
duros
50,000
principesca
Las
y
nño
poseer
debe
en
«+u día
rico es el hijo
niño
de
lord
de
How-
ard de Walden, que nació con.una hermaCalcúlase que na melliza el año pasado. padre
del
las rentas
ascienden
a
doce
o
Si a esto se trece pesetas por minuto, añade el capital de la madre, que asciende a unos dos millones de duros, se com» prenderá que el afortunado niño puede de largo
gastar
cuando
El
sea hombre.
Maximiliano
pasaba
por
el
mejor tocador de Baviera, Un día cogió su instramento y fué a pasearse solo por el campo, Detúvose en un sitio pintoresco, y sentado sobre una piedra, en una espesa
arboleda,
púsose
a
tocar
como
un
pastor de Virgilio o de Teócrito. Dos
campesinos,
atraídos por -el son del
instrumento, llegaron hasta él, y le dijeron; —VYas a venir con nosotros, La posada no está lejos y te pagaremos la cerveza, -——Como gustóls-—contestó el músico, y se puso
de
en mi vida.
es no casarse; y, sl neo deciden por el matrimonio, es siempre excediéndose en el
matrimonio. En Francia y en Inglaterra es dificilíaimo pescar marido. La economía tiene exigencias desesperantes. Un hombre que se siente enamorado, comienza a- hacer números, El noviazgo es todo un curso de aritmótica, —Voy a ver sl puedo seguir amándote-—dice Romeo a Julieta, En seguida saca lápiz y papel y se aplica a resolver problemas numéricos, a la luz de Naturalmente,
con estos parén-
tesis de cálculo, en un coloquio amoroso, decaen los entusiasmos y Cupido descabe-
príncipe músico.
príncipe
rato
existe en todas partes. Los hombres piensan con Rabelais, que mejor que casarse,
la luna.
Un
un
Esa crisis conyugal que nuestras pollitas casaderas deben tener por crisis local,
dies millones de duros. Otro
proporcionado
La mujer y el motrimonlo.
que
más
valen
habéis
+
posee en Irlanda. Para formerse una iden del capital que debe heredar este niño, bante snber que los bienes inmuebles que
cóntimos.
fin-
las
250,000
te dare:
en camino.
Llegados a la posada, sentáronse todos
za un sueñecito, El diálogo está
copisdo
de
la
*
—¡Oh Jorge!
Los sántalos, tribu de la India, emplean varios procedimientos para buscar esposas. Por lo general, cuando un joven está en edad de casarse, sale el abuelo, acompañado de varios amigos, o el padre
con los suyos, en busca de una novia, pre: firiendo las de diferente villa y secta,
Cuando llegan allá, preguntan al alcalde:
—«lTiene
vender?»
usted algún dismante que
Éste, si es hombre correcto, con»
testa políticamente:— tEro depende de la
calidad
de
las
perlas
que
ustedes
trai-
gan». Comienzan entonces el trato, hasta llegar a un acuerdo, o sea cinco truplas», generalmente, por una soltera, y la mitad por una viuda. Consumado el convenio, los emisarios
visitan a la novia y la ofrecen
una pieza
de tela en calidad de ofrenda. En segulda se paga lo contratado y se fija el día de la boda.
Cada uno de los novios tiene que hacer un nudo en una cuerda por cada día que vaya pasando hasta llegar el de la boda; entúnces se empieza a desatar un nudo cada día hasta llegar al último, que se
considera como la tatadera» de los cónyugues; pero no lo aprietan tanto que se ha-
ga imposible desatarlo, vorcio
y así que el di-
no es difícil,
Pára
conseguir
«partir la hoja», sagrado sántalo dose a cada uno ceremonia queda de que la mujer sustituye por un
éste,
al
que
llaman
cogen una hoja del árbol y la parten en dos, dánuna parte, con lo que la terminada, En el caro no esté presente, se la jarro, dentro del cual se
pone la mitad de la hoja de sántalo, Realmente son dignos de
envidia estos
felices mortales, que pueden
divorciarse
desda el instante que les venga en ganas, sin verse en el trance de tener que apelar a expedienteos interminables y leberínticos.
.
>»
.
Respuesta inesperada. En tiempo de
Estanislao Poniatoweki,
último Rey de Polonia,
-—(¿No me quieres un poquitín, Mabel? Sí, te quiero, Jorge. ——Y ra contigo, ¿nos pondría tu
.
Gostumbres Indlas.
revista
«Tit-Bis»: — Querida Mabel—dice Jorge:
—¿me quieres?
—Sí, Jorge.
mít, ¿quieres casarte conmigo?
-——Nbo, Jorge.”
«Maximiliano»
mer dinero que he ganado
producen
le
Inglaterra
en
posee
cas que
renta
mineras,
una
y recibe
Inglaterra
el vals de
placer, y en cuanto a devolver los ochenta cóntimos, no penséis en semejante cosa, Quiero guardarlos porque es el pri-
quince millones más en.el testamento. En Inglaterra hay también varios niños millonarios, como por ejemplo el hijo y heredero de los condes de Fitzwilllam. El conde es uno de los pares más ricos de de diversas
ochenta
—Me
y le señaló
suerte,
pícara
la
de
tocas
verle marchar dijo a los campesinos: —+¿Sabéis quién es ese? -——Un gran músico, por lo pronto. -—|El duque Maximiliano en persona! Salieron corriendo, y cuando alcanzaron al principe, se arrodillaron pidiéndole mil perdones y dándole toda clase de disculpas. -—Nada de eso—contestó Maximiliano,
do el niño tenía nueve meses nada más, y aunque diez días después falleció un tío suyo que le dejó otros cinco millones de duros, la abuela quiso dejarle aún mejor resguardado
darían a tí una buena dote?
vale
El príncipe tocó el vals, recogió las monedas y salió, Entraba a la sazón el hospedero, y al
Juan Nicolás era su ros de Nueva York, nieto predilecto, y aunque había heredado cinco millones
decían:—el
Y los colocaron encima de la mesa.
financie-
opulentos
más
los
uno de
más—le
-——¿Ochenta cóntimos? ¿Formalmente? -—preguntó el músico con el mayor interés. Está dicho. Allá van,
inmuebles, cuyo valor no baja de ochenta millones de duros, Maclean es más rico que Juan Nicolás Brown, de doce años de edad, que ha heredado quince millones de duros de su abuela, mistress Jolm Carter Brown, vluda de
hasta
—Amáda
dijo uno de los más aficionados,
Maclean, de
pieza
buería colocación a todos mis parientes? -—Probablemente, Jorge. —¿Nos com-
de «Maximiliano»,
ricos;
Diciembre.
B,
heredero
y
millonario
conocido
-——Una
como
rato,
-——Tengo precisión de marcharme, Me esperan en Munich antes de la hora de comer.
del es-
Maclean,
pasado
el
años
tres
cumplió
más
no es tan grande
fortuna
su
pero
al
prarian tus padres un buen automóvil y te
Así lo hizo durante un buen que se levantó, y les dijo:
de novios.
de sú viaje
el regreso
posa
les
músico a que tocara,
del infortunado co-
póstumo
heredero
tor,
se
invitaron
sl me casapadre casa
aparte? —Síf, Jorge. "¿Y me tomaría como socio en sus negocios? —+Sí, Jorge,
——¿ Estaría conforme tu madre con no po" ner los pies en nuestra casa,
salvo
cuan-
do la invitase a visitarnos?
—Sí,
lo en-
piración polaco,
contra jefe
de
el
estalló una cons-
trono.
Un principe
los rebeldes,
no sólo se
atrevió a poner precio a lacabeza del Rey, ofreciendo por ella 20,000 florines, sino que se lo participó al mismo Rey en una carta insolente, Estanislao le contestó: «He recibido
y leído vuestra carta,
Mucho
me
com»
taría, Jorge. ——¿Y tus hermanos y her», manas, lo mismo? ——Lo mismo, Jorge.
place que para vos;
—/Procuraría
no doy por la vuestra ni un maravedí?,
tu
familia buscarles una
mi cabeza valga todavía algo pues yo puedo aseguraros que
Gomas Firestone COMPRE GOMAS COMPRE GOMAS COMPRE:GOMAS COMPRE GOMAS
CORDON,.
ESTILO DE
Y
ANTI. RESBAL ¡ANTE
FIRESTONE porque FIRESTONE porque FIRESTONE por su FIRESTONE para
son mejores. duran más, elasticidad y conseguir la
- - - - - comud dad. seguridad
= ia . del
- - verdadero anti-resbalante. - -
COMPRE GOMAS FIRESTONE porque no dan blow:-outs, ní se cortan por la pestaña ni sufren
los accidentes de gomas
Los carros del AILAS LINE y 5.000
inferiores
del servicio diario están corriendo hoy cía 4.000
miliás con las GOMAS FIRESTONE. Sí se pudiera fabricar una goma mejor que la FIRESTONE,la comprariamos. COMPRE GOMAS FIRESTONEy quegara satisfecho, ATLAS COMMERC Ad COMPANY.
Ponce,
Villa
ss
AAA UAILU
COLIN
A
O
O
Puerto
| ea core :
ICI
TEEN:
iaa
AGS
A
>
A
Rico. XP km.
E:
NITIMESDT”
ELO
OU!
LL
|]
esa
o
|
UN
LAVABO
MO DERN
Pues use los corses
COMPI
) Y
aa
CO N VE
Royal Worcester
y Bon-1 on. Es usted una mujer gruesa? ) . Pues use
» ca el% corse,
lutamente 6
..
HMAj
4
:
Ñ
, Ñ
e
Bi
E
usto
"
h
+
é
OI a
para De
mujeres gruesas,
venta
en
la casa
y!
:
AA
hecho expresamente
pueden
h
Ne DTO
INUAS
lvso diez minuto pués de dalarie
O
par
Y
Señor
0
comerciante
No hay ninguna competencia; ofrecemos un artículo de pron ta salida con un mercado sin competidores; impresos en espa:
.
Juan,
VISITENOS
francés
e
inglés
a solicitud:
aun
tenemos
excelente
territo
Ages Pero Nes RAFAEL MARGARIDA.
GANDINA, CASTAÑOS 8 60. ESCRIBANOS
Pue
1
fol,
San
SE
He aquí una oportunidad excelente para usted »
Cruz número 2.
derramarse SUCIAR;
cllmente instalarlo cerlo funcionar; listo
is
de
A sanitario
rio
disponible,
Es
riba
hoy
mis1
SAN
P.
R,
The
Rowe
Sanitary
210-212 Sixth 8t.,
JUAN
Lavatory
Co.
Detroit Mich., U. 8. A.
Desde
Río "Piedras.
rentada lla
¡UN
Es
una
las
verdad
incontehtal
gada de Pi ERTO Piedras es agua
Ri
le
ILNSTI
q
le
la
110”
lADO
verd
distinguidas
su estancia
Qu
MOMENTO
con
familias de
en toda su integridad, con rus correspon-
aque
dientes contesteciones, anberse cosas bonitas,
ciudad
má
gratas
entre
nosotros lleve
De
impresiones
BELLAS
BIENVENIDO
Río ra
la
18
a
no
«
doña
al
en
habla
bien
¿TENÍA
de
Trata
No
le
e
de
una
Kuna
Ktos
¡0s
los»,
en
reiterarles
desde
la crónica
de
la
estas
semana
co-
com
Previamente
un
cuando
al
mis
aprecia-
ciones
población
encuentr
a
antipática;
última,
bailes que en la celebrando, daba
tud, y no iba equivocado en
toma
que
Fo
saludo
como probable que el Casino de esta población se viese precisado A cerrar sus puertas por la apatía de nuestra juven-
nuestra
notabilidades
ocasio
Nit
hermana del li-
Dominguez
tratar de los contínuos Universidad se vienen
lamentable
mob
para
RAZÓN?
En
d
aciorta hay
paso
pose
(lEjem...1) qu lo
Domínguez,
Jorge
su más afectuoso lumnas.
qu
demoatrs
tar
de la lsla y de
El Cronista se complace
al má
amigo
vo;
Carolina
cenciado
ni
gado,
VIAJRBRAS.
de San Juan doña Cecilia Bruro de Cañellas, doña Carolina Luzunaris de Judice y
t dedi
sólo
bién
me favorezca!
da señora Consuelo Vázquez de Mentesinos, Ins elegantes y aristocráticas demas
algu
Pero
A
Sán Juan, estuvieron breves mcmentos en esta población visitendo a la distin gui:
10(
sección
¡Alah
van
'
Crónica
do
modos...
Procedentes
s
pectación bel
todos
y a fe que
se de
mienti
regoci
había
y
Enrigue le
Oroniata ageno Mas éste sigue
reunió
y
por
de este
los
24
se
centro no-
miembros
de la
Directiva con objeto de dimitir el honroso puesto que les fué conferido en el mes
del
ro
el domingo
General
cial, convocada
Llo-
Policía
citada,
la Junta
Con
de
merecimiento!
apasionadamente
Diciembre último. ¿Quare causa?..,
Valiera
más
no to-
el aplauso quien los mer
carla; pero en ella toman parte principall-
fondo
que a diario tropieza la Junta para llevar a feliz éxito su gestión, dificultades ocasionadas por el letárgico sueño en que está sumida la Sociedad, respecto de su
de
nos,
su
poco
del
sima
co con
periodiata,
porque
en
opiniones;
todos
a
11Ós
cuniquie,
amigo
tacto
feler
que
un
al
Cor
tiem:
y 1OGA
ario
lo que es del César
en
pu
nuevo
ef
centro
que
m
la
París,
arte
colo
«G
de
no
eto,
Según B
por.
en
que
se
resun
hermosa Zola
obra
del
gra:
FIBSTAS
RELIGI
Gon
extraordit
pobre
n bre
nen
celebrando
rroquial María,
bre,
er
10rmesn,
siguiendo
el ho:
en
hora
concur:
na el Templo, haci de fervor católico DE
SAN
En
Juan) rada en Josefina
fue
A
From:
«Duende»,
de
se encuentra
los señores
púsando
Caloca
una
(don
tempo-
esta población la bella señorita Gutiérrez, de San Juan, empa-
tal las
de
desastrosos
el
Cen-
efectos
de
juventud
de
ese pueblo no se divierte?...., se preguntará. Sf; mucho; mucho más
nos qui-
zás que las de otros puntos de la Jela; una
juventud
entusiasta,
culta,
es
distingui-
ces; pero como semanalmente tiene bailes en la Normal, abandona los salones del
ofensivas:
«No
todas
su
ROMOR
por
lo
visto,
con
en
combatir
que honor;
mia
pobres
pero,
perfumadas
mis
ven misi
y galantería que ellas se me-
recen,
luego.
el Cronista
Sociedad
da y altruista: lo ha demostrado
que
la corrección Promete
la
divorde la
cróni
pl
desde
para la
Pie-
felices
y
mujer,
que yo testi trataré de con trovertirlas como mi «magín» me lo permita, asegurando de antemano a tan be llas contrincantes que no me faltan serios argumentos que oponer a los suyos, con vas
JUAN
el hogar
verdad,
rociesen
Río
tan
ía
para
de señoritas congreg y brillantemente numerosa
y
tenia general res», y me anuncia un DAruar divididas en tres abindo
Santísima Rein El coro, a carg
la
los
publicar
las cartas
mil
círculo recreativo-social, para ira centro de enseñanza
las nove:
rinden
que
con
anteriores
mente
ema:
de
de
la apatía; pero, des que
aque
los
Aprestan
importancia
tro se notan
de
Traviesas
do
cinta rminal»,
juventud
entraña tal alejamiento, y ya en
AÍEUDOS
ent
La
dificultades
iniciativas como la que más, se ha cindo del Casino ain darse cuenta
dadentino,
lo
La empresa artística siempre atenta + público, nos dió de
social.
capital
IKGBRMINAL»!
innumerables
dens, entusiasta, culta y
FUO!
Dios,
semana
las
la grave
enfermedad
a divertirse. que
ve-
aquel De ahí
aqueja
al Casl-
no.
Y no es que al los bailes de la
hablar
Normal,
como lo hice de tratase
de intro-
ducirme en la esfera de acción de la Universidad, pretendiendo inmiscuirme en los deberes y derechos de alumnos y profesores, como alguien ha pensado, no; muy
lejos
de
tal idea
ni intención;
lo que
aquí se combate, lo que es motivo de censura, lo que debe evitarse a toda costa, es que ambos círculos de recreo,” hay que
dar
ya este nombre
al salón de
Ass m-
bleas de la Universidad,-—se perjudiquen uno A otro celebrando simultáneamente sus actos sociales, Afortunadamente, un nutrido grupo de
OAOOO0OOOOOOOOAOO OOOO OOOCOOCOOAOCO OO OOOO OOOO OOOO
O AMOO OOOO
|
cea
AM:
Y ATISFACCION. Aer CRIAR IO
AOÑODAS
SOLO Para
conseguir
dando este do
No
podemos
la bicicleta
de
cualidades
decir mas hov 10y
que
día qa
no
que
a Y.
hubieran
A
cio,
!
hace
algunos
años.
La bicicleta es una máquina : precio
su
lamente solamente
es
fracción de
. práctica,
NO NOS REMITA EL DINERO
Mo
id
y
O
Jin AN
0
AE A
sacar
el costo
co-
Al
rriendo en una de estas bicicle-
esoriblr
mencione
muy económica dispuesta.
Da
un
gran
y está
siempre
placer
usarla,
ademas del beneficio dej pre deja. a
que
Gran Pirx Exposición Universal
Es
Evita gastos y tiempo.
:
$
/ ES
en
¡
A
más
(
UL
du
el
más
es
trabajará Ñ
Z
e
,
mm
o
no
su peso de
|
'
girse a Lancaster
5a
acepta
prontameate
a
E
Co
Todrs
forma me sacados 1n
HER diri-
es
sq.
Bu
f
falo,
N,
la
los
nutritivo
y
lo pre
estas
sustan”
a
estos
desperdicios
pero Sargol pondrá en
un
corto
espacio
de tiempo y ayudará a sus Órganos digestivos y asimilativos a extraer e se
, Anc
Agente
Y
que
6 libras durante
ut en
0
; cto
Puerto
,
Rico,
de las mismas
hasta ahora
TEODORO AGUILAR. San Juan, P, R.
ha
clases
Vd,
estado
tomando, el azúcar, la grasa y almidón que ellas contienen para convertirlos en libras y más libras de carnes sólidas y duraderas. Sargol
es
absolutamente
salud y agradable de tomar, Ellicott
sino
clas nutritivas de las comidas que Vd, lleva ahora a su estómago pasan fuera de su cuerpo
ao-
E informes, Kahler
repuesto,
para en forma fácil de asimilar y que la san
de comidas que más
más
se podrá
No tendrá Vd, y familiares si le
para la sangre y células de su cuerpo;
y
quier
Baer con ca
midas que hasta 6l llegan, convierten las. sus tancias grasientas, sacarinas y farinaceas que
de
El«Atherton» es el
cidente.
$, /
y Aumentar su Peso.
gre
fácil
siempre
Para
Juan
el
piñón
compas
111, U.
ellas contienen en alimento rico
manejar.
que
Chicago,
Ilustrado.”
primeros 14 días, siguiendo el método que antecede; y no serán carnes flojas que volve rán a desaparecer, sinosólidas y permanentes. Sarga! por sí mismo no produce a pero sl mezclarse en el estómago con las co
iS
y,
Ave.,
Rico
Las Personas Delgadas Pueden Ganar Carnes
aumentar
4 e cid
168 rl
“'ATHERTON'
pida,
balanza o romana le servirá'a usted de guía Cualquier hombre o mujer delgados puede
Pe
garantizado.
, trable
“Puerto
encuentran
E IN
tes. Cada piñón está cuidado samente inspeccionado y com-
Jo
pida
lo
volverá a pesar y medir y entonces
piñones de otras marcas. 4 Las seis partes que lo componen son sumamente fuer— . ' nr k
e
el
dar cuenta de la diferencia. que preguntar a sus amigos
otros
pletamente
que |
da una de sus comidas por espacio de dos se manas, a la terminación de las cuales se
o
los
od
el
08 .qp er hond
ha en
todo'a
tode
todo
después, tome una pastilla de Sargol
Seguro.
..q.
os ciclistas, Predomina
Á
nas semanas, con cada una de sus comidas. He aquí un método que vale la pena experi mentár. En primer lugar deberá usted pesar se y medir las diferentes partes de su cuerpo;
da
El . piñión marca 'ATHERTON”
1
joyería de > joyería
15 libras de carnes sólidas y permanentes, debe tomar una pastilla de Sargol, por algu:
siem:
terminado a la perfección creado magnífica impresión
le
Toda persona delgada, ya sea hombre o mujer, que desee aumentar su peso con 10 o
Con un buen piñón se viaja
completamento .
cuando
ZINCK € CO.
tas en asuntos de negocios, en
seis meses.
pagará
ENVIENOS HOY UNA POSTAL HACIENDO SU PEDIDO,
TARJETA
y
rr
lo
OR ATIO,
"at y n catálogo
E
y
reciba
h:
e
el pedido
mn
y
/
una
Háganos
7404 Greenview
Se puede
estamos
de niquel,
Su precio corriente es de $4.25
;
otra comunicación
cualquiera,
RELOJ
negra, con dije acabado en plata oxidada por el o PRECIO ESPECIAL DE $2.85
,
«+
, maravillosamente
MAGNIFICO
celente máquina y una elegante leontina de seda
AO
y >
podido suplirse a ningún pre-
marchantes
garantizado, último modelo delgado, con una ex
mr
tiene ,
*2.3
nuevos
inofensivo
por
en forma de tabletas. Hoy día lo dan los médicos y farmacéuticos,
a
la
prepararse recomien
Se vende en todas las boticas y droguerías.
ADRIAN
aquellos entusiastas y distinguidos jóvenes se ha dado perfecta cuenta de la al: tuación, y ha acogido bajo sus auspicios la noble idea de levantar el espíritu social y hacer resurgir potente y vigoroso, en todo el esplendor del brillo que siem-
NELSON,
En el vapor «Carolina» mente
a esta
ciudad
el
llegó
vapor «President» una grata festa para la cual,a nombre de su capitán Mr, Schlimbach, tuvieron la cortesía de invita1nos los señores Korber € Co., consignatarios en este puerto de dicho buque. Tenia por objeto la brillante recepción festejar el centésimo viaje del «President». Horas agradables se pasaron a bordo de la rápida nave de la Hamburg American Line. Agradecemos a los señores Korber 4 Co, su cortés invitación.
reciente:
distinguido
caba-
llero señor Adrián Nelson, representante en las Antillas y en la América del Sur de
pre tuvo, nuestro centro de cultura; y en fuerza de sacrificios si necesario fuese, y de bellas iniciativas, levantarán muy alta la bandera de ilustración, para de-
la afamada casa Fisk Rubber Company, de New York, fabricantes de las popula-
res gomas Como
y tubos «Fisk»,
es sabido,
para autos.
de estas
afamadas
go-
mostrar a algunos elementos, que en ello parecen
muy
inte
resados, que la sociedad de Río Piedras puede y sabe sostener un Círculo Social a la altura de condiciones,
“FRAGILIDAD BOHEMIA”,
sus aristocráticas
el LO
me
equivoqué
pierre,
tampoco
necesario
hacer
que,
joren
baile tenían
animado
deseos,
que
«Fragilidad
años,
suspendió
anunciado
Por
el
denado a muerte el 7 del actual por el Trib, Supremo más es
decisión
merece
Garwood
y
un
nosotros
aplauno
Pío Piedras,
Mayo
he-
1914.
El lunes
LA
No maldigas el camino, ...: adelante,
caminanto? Cierto que tu planta hinchada que
último
se efectuó
Avanza
por el sendero
igual
que
un
titiritero
siempre en cada ruta hay una
y-mira igual a las flores que
lontananza,
a la muerte.
No maldigas de tu sino; ama lo mismo que amamos,
Acaso te aguarda un día en tu caminar penoso en que, joven todavía
que todos por tu camino * caminamos;
reposo.
depón
No maldigas entretanto
el odio furioso
la ruta de tu destino;
que
si es de sol, de polvo y llanto
labre el corazón,
llevas
siempre
generoso!
camino,
NA
sus
energías
AA
bordo
TRASLADO.
el
Nuestro distinguido amigo Sr. R. Loubriel Cheto nos informa que las conocidas
firmas de esta plaza The Leirbuol Co., 8.
del
en C., y The Internstionsl Express Co., Inc., de las cuales es miembro, han trasladado sus oficinas de Allen 86 a Allen 63.
6 Cierto que
A
A
contigo;
amigo,
es dura
la incierta
jornada; pero en la vida, ¿qué almá o pie no tiene abierta una herida? ¿Qué planta no han maltratado
los guijarros punzadores? ¿En qué alma no se han secado
unas flores?
vagabundo, que ríe entre sus dolores y sus tristezas divierte,
G DI
Y,
JORNADA.
pero acata tu fortuña y adora en una esperanza:
tu
a
que te ha deparado el mundo,
la tierra es dura,
que es tu vida una jornada sin ventura,
des
Rico
+
sueña la clara frescura de alguna fuente escondida, sueña la oculta aventura de la vida,
adelante...
¿Quién sabe de tu destino,
está,
Puerto
EL CENTESIMO VIAJE.
DE Río PIBDRAS.
28,
en
suerte en la misión que le trae a esta lala. *.
6 sigue
representante
conocido industrial señor Santiago A. Pan» zardi. Desesmos al Sr. Nelson la mejor
mos de escatimárselo. UL DUENDE
de N,
esco-
tal
consagra
Leeremos con calma «Fragilidad Bohemia», y reciba nuestra efusiva felicitación el joven escritor señor Rodrí[guez Umplerre.
El teniente Becker, de la Policia de New York, convicto del asesinato “del jugador Rosenthal, y su esposa Becker ha sido con-
23
so el señor
es el
simpatías.
los alumnos,
sin que fiesta alguna lar lo justificase.
Bohemia»
al cultivo de la literatura en estos siglos de prosalsmo. Por ello merece todas nuestras
los me
para el sábado
Um-
colección
primer fruto de un escritor novel, que Valerosamente, con el entusiasmo de los veinte
justicia
de
Rodríguez amena
honrado con un ejemplar.
a tan ilustrado profesor y decir
una
de cuentos, de la cual nos ha
al decir en mi Crónica de la semana anterior que el Decano de la Escuela "Normál Mr, Raphel $. Garwoodk. pon» dría a contribución *% alto criterio para resolver el conflicto social a que los balles han dado lugar. Es
Con este título ha publicado joven y conocido escritor
señor Ramón
ESPRRÁBAMOS. No
.
0.
Todos huellan senda
que
la erizada
el dolor
acosa;
todos hacen su jornada dolorosa.
Pero La qué manchar el labio con
odio y con
maldición?
Ha de perdonar el sabio corazón, Resignado
a tu destino,
sigue adelante, adelante.... No maldigas el camino,
caminante. J. ORTIZ DB PINEDO:
rlabón Heno de Pravta F-Espumoso 6 intensamente pertumado. > ADS
A
Este rico y delicioso jabón, factor tantísimo para la conservación de la debe faltar nunca en el tocador de 9 mas elegantes y de las personas que
imporpiel, no las dale gus-
ote lo bueno y sean amantes de lo bello; no y tiene igual para limpiar, embellecer y delettar al rostro dejando el cutis perfumado a la vez que suave como el terciopelo; entre los tejidos subcutáneos, restablece la frescu-
e ra del cutis, cuando se ha marchitado y hace
desaparecer todo vestigio de arrugas. Está considerado como una verdadera ¡oya = = para el tocador .- Caja
con
tres
Pastilla
ho
pastillas
$1.00.
suelta 35 cts.
GONZALEZ PADIN CO. SAN JUAN - - PONCE - - Y- - MAYAGUEZ. Se mandan a cualquier pueblo de la
hd TE
isla libre de franqueo.
PUERTO PISO IUSTRADO Entered
AÑO
as
second
V.
class
SAN
at
matter
JUAN,
P.
the
R. MAYO
EL CARIBE Y LA DEMOCRACIA. Uno
de
loa
males
siste en prestarse El
y
arrivism
de
la
al fáci
democracia
y
encumbramiento
escribo
esta
palabra
no
de
con
el
resal
su galiciamo es un producto completamente moderno; del sufragio universal y de la representación por diatritos dríase decir que es un producto modernista to
ln
las
breves
el
Sr,
Sánchez
trazó
al ocurrir aunque
palabras
la muerte
no
dijera
de
este
en
Pruébalo
que,
un
manera
de
agua
dijo
algo
vale
gran
poeta
persona de Muñoz Rivera, y a cambio político que, por bueño que sen, tie ne que ser inferior al poeta que le
menos
de
lo
n
A
creo
y efímera,
la
en
virtud:
de
ligro
de un La
la
mente
en
NR
Los
males
de
en
0.
democrácia
la
nuestro
paí
con
funesto
con
nuestra que
des
en
inexperiencia
ha
deslumbrado
nuest
FOB
jóvenes
In
han
se
para
venes
cludac lano
o en
preguntan
lebe
hacer
er
ple ciudadano
un
moderna didatos
ahí
De
la
de
y
aquellos
viejos
D
y
Alenide
Pues
j wenes,
hay
Jrque
la
FErama)
también
para
antes
para
servir
debe
A
A
A
A
A
dar era,
atrás
maquina
un
simple
error
en
a
tando
la
tales
juicios
otro
en
ul
años
luengos
dano
particular y universal, aunque
Alta,
destruida
por
Otra
de
médico
aldea,
poderoso,
€s MUy
que su
la
vista,
de
y
también
ese
error
que
tiende
como soberano poeta, en un sencillo don José
ViViIO
¡No,
no
Se
a
sn!
esas
ven
convertir
no
KozZAremos
G.
Padilla,
El
amigos!
tanto;
puede
están
a
de
ciuda
sufragio el sufragio
criatura
en
del
error
atravesar
corremos
el pe
altos
tributos
por
rescatar
he
ahí
el
trabajo
cuyo des
El día
en que la flo-
no puede
luego ser
alcanzada
y
mencionado
se
patentiza
en
los
los aspirantes a la que se prodigan mutuos elogios y alabanzas se levantán voces algunas si que óstos Piensan inmortalidad, 1» DS amigos; la No, serán genios facto consagrándolos genios, o indife electorad un de votos los con adquiere se que genialidad con las cosas del Arte, es una ge rente, pervertido o soñoliento
además
de regalo de los ojos y deli
cia
olfato,
del
serán
suavidad
del
fué
Gualberto
entregado
Padilla,
que
por la generación
nos pre
cedente, como un poeta de vuelos sér un improvisado, porque no nació y Nació, vivió y enntó en una sociedad que aristocrátic A, feudal; algo más que
algo
más
esclavista
En
una
sociedad
la consistencia
así,
lo que
del acero,
sube
y
lo
y el impulso
-que
hacia
En el ríb revuelto de lan democraciar sobre nada el fofo madero inútil que una racha de viento arrastró de la vecina montaña; pero del seno volcánico de una sociedad colo nial y esclavista, sólo asomán por el cráter lavas ardientes y ferradas peñas La
el sufragio
consecuencia
pagar
Jowó
|
flota ha de tener arriba de las alas
del
Cáma Delegado a la un Concejal y un potestad más en reside Poeta un crear
universal puede fabricar facultad de ra, pero la
alta; tan
a
iconoclasta
en el deseo
conse: uencias —que era 11108 El
salta
consecuencias
las
vista
intentamos
no era hi podía una democracia
aristocrática;
mortal
feudal, de
A
altísimos,
un
ciudadano?
poeta
un
a
trastrocar
a
simplisimo El
A
aquellos
6l lo que
de
hacer
vir
tacto. Laboremos por quitar a las flores sus espinas y a la democracia sus males
pos
todo
la
ricultura, a su condición de arte bello, una la de arte piadoso, las flo res carecerán de espinas; y entonces,
pregun o
de
si
inutilizarlo
será sin ellos,
can
la
de
ideal;
poeta
proviene
—continúan
tándose
ae
sim
un
inmortalidad,
universal
la urdimbre
en
canso no debe conocer la mano, Si la democracia es buena con sus males, o a pesar de sus males, mejor
de los votos de tulación mercantil ¿No sirve el sufra las multitudes
elo
me
creo
altas prendas, y es justo que correspondan precios caros a los objetos de lujo, y a los manjares exóticos, Abaratar los precios, bajar los tributos, disminuir los males, he ahí el
conten
superabundancia a
corazón
Pues
mismo
talento,
genio
un
a tu
Alcalde
servirse
de ese
lHleguo
eno» yO simple
Delegado a la Asamblea
tan—para y
in
A
Concejal,
también
se
pero
tras
ma
supervaluado
convertir
en
alada,
como
a sua
ln democracia está cabal antes de que lo repitiera un proverbio nuestrísimo decía no hay bien que su mal no tenga Mas, si para que gocemos de la democracia, es preciso que soportemos sus males, vengan óstos en buen hora; que vale bien la pe
|i
atribuyéndola virtudes de que nece la carece sirve sariamente ¿Nc democracia
rima
juzgándola
que,
la
omnipotente,
A
naves
mejor prueba de la bondad de los males que la acompañan; Emerson,
apareja parte de
democracia
la
Ella
las
Mi
quasi
chapuzón,
la
aplicación parcial y desmedrada que de ella hace un soberano exótico, y
nubes,
democracia,
terrestre;
BLANGOS
GABELLOS
la
limitándola
dimos duplican
sicul
222.
justas proporciones, y sus legítimos linderos El automóvil es un mo que sustituye, con grandísima ventaja, a otros
en
pero
con él la bahía de San Jusn,
un
A]
pasajera
menor;
encerrándola
OR
le entregamos en que cual nos devolvió del AX
huyente,
derno artefacto medios locomoción de
esto,
que
NUM.
1914.
tud del mal
mismo
Rico
Juan,
umbra
Yo
Po
de
San
semejantes
hijo
fuerte, Brau,
de Salvador
prócer
esto
Puerto
aquel!
a
recio medallón
insigne
precisamente
¿A democracia cuesta
con
Morales
DE
at
En al residen los orígenes del genio; como diría don Miguel de Cervantes, al cual fué manco en mu tiempo por el sufragio de los moros, y es genioen la posteridad por el sufragio de sus
con
mejor
30
velut
mediocridades que
office
nialidad
menor
lan
) para
Post
87,
generación como
de hombres
dicen
algunos
era
a que perteneció El Caribe —-la fuerte, noble y alta, con la for
taleza, la nohleza y la alteza de los varones bíblicos Sólo se forma un juicio desfavorable de los hombres de aquella genera ción cuando se les juzga por lo que son sus descendientes. Y aun entonces, lo que sube a los labios es el apóstrofe de Nuñez de
Árce
«¿Cómo
Que Ogaño
en
hemos
pensar,
pocos dado
generación
lustrás en
menguada,
descendieras
llamar
poesía
tanto?»
modernista
a una
cosa
EN MEMORIA
Putografía
que
ni
es
DE DEGETAU.- - - UNA
moderna
ni
es
poética.
es bello, ni es moderno;
El
maridaje
repulsivo
El
es viejo y es feo,
Aquí,
los forasteros,
Existe en genio sufre
una
no
donde nos he-
el valor de éstas.
el Arte una escuela que se una desviación, patológica
modalidad,
Mas,
que no ignoramos
macabra
si la vanidad
pero
magnética,
y la ignorancia
la desviación o adoptan
y
apellida modernista. pero genial, o adopta surge
personales
la modalidad,
el
son
entonces
UNA
formado
propuesto una revisión de valores literarios, lo que debiéraacometer era una revisión de palabras, Que supieran al
menos
FIESTA
lo
Hemos
que
que
sufren
surge a
se
través
tenido
el
es toda a una
combinación
mitad
de
inartística
tontería
y
otra
cuyos mitad
Nos Medicina,
el autor de la Phillosophic estas línena en el frontis
Per me
dans
Boudoir
la
atenta
visita
del
cultíni
aborda
el
tica antituberculosa, nuestra
amistad
al
su tesis para
problema
valioso
del
estado
trabajo
distinguido
Di
acon delicada
la Licenciatura de
actual
de
profesional
intelectual
y
y
la
terapéu
Reiteramos
dominicano
0h
de
pornografía;
pero
El
reservadísima
Allighieri
Nuestro excelente amigo M. Charles Vere, prestigioso ele mento del comercio de esta plaza, acaba de ser honrado por el Gobierno de la República francesa con la condecoración de Oficial de la Academia. Esta distinción que el citado Gobierno ha tenido para con el señor Vere ha sido en recompensa de los valiosos y constantes servicios prestados por dicho caballero a la nación francesa
Unimos
vo
ha
recibido
nuestra el
felicitación
estimado
trazó
".
DE
a las
muchas
que
«
on
tal
moti
amigo h
+
BRUSELAS.
si va nella citta dolente,
Con las cosas como eran y como son, da hoy: gente perdida; y aquello lo que no ¿Revisamos
esos
esto es lo escaseaba
que abun ayer: va-
FERNÁNDBZ
El
lia
en
tísima
valores? E,
En el «San Juan” regresó de Bruselas don Ramón Pérez-Moria, editor del decano de la prensa insular a a » ó llero
bíblicos . ¿Qué...,?
recibir
se re
Per me si va nell' eterno dolore: Per me si va tra la perduta gente
ronea
de
Distinción ingredientes
para una habitación le
gusto
hizo un grato obsequio: que
la
VISITA,
*
amalgamadas de tal guisa, que la sensación, nó la emoción, que intentaron producir, se anquilosa definitivamente en un gesto de asco o en una sonrisa de misericordia Dante coloca en el segundo círculo de su Infierno a los cul pablea de lujuria. Alí resuena inacabablemente el beso, furioso como un castigo, de la carne pagana y pecadora, /ci l'on torture, se podría escribir a la entrada de aquel lugar maldito, repitiendo
el anuncio terrible que soñaba
honrar
El señor Fiallo ha venido en asuntos profesionales pañado de uno de sus clientes, que será sometido a una operación quirúrgica
como una araña de fúlgido oro ducen
AIBONITO.
mo caballero doctor Elio Augusto Fiallo, 1 nédico reputado rector de Sanidad Marítima del puerto de Santo Domingo.
modernismo.
las
ascendiendo, llama estulticia. Modernista es la luna del entretegido varillaje de las palmeras,
Estalta
EN
tomada en Aibonito durante la solemne ceremonia que tuvo lugar el domingo 17 del corriente, dedicada a memoria del ilustre y generoso puertorriqueño D. Federico Degetau y González, recientemente fallecido.
por la libidinosidad del fondo y la extravagancia de la forma, mos mos
HERMOSA
VANGA,
que
señor
aquella
Pérez
ciudad,
Moris,
estará
quien
reside
algunos
con
meses
el
I restigioso
«Boletín su entre
caba
Mercantil»,
distinguida
fami
nosotros,
Gra
estancia y compañía la que nos brinda el fino intelectual] Al enviarle nuestro saludo de bienvenida hacemos votos por su estadía en Puerto Rico sen verdaderamente agradable,
UN _ BELLO
Alumnas
de
la clase
RAMILLETE
ESCOLAR. --- OTRAS
de
de
Ciencias
Domésticas señorita
la escuela
Manuela
¿(Antonia
Cortés,
Publicamos
en
resantes
notas
honor
talento
al
laboriosos Son
su
hasta
y
sociedad
socios
comanditarios
Co.
Armatrong comercio
A
la derecha,
la
simpática
hacen de
dos
de
jóvenes que
poco
la
Ambos
firma
han
comercial
e hijos,
fué
condu Dooley,
formado
una
de la que
son
los señores
Carlos
Sucesores,
del
alto
y
han
em
Ponce
señores para
lacionadoa
Su
Germán.
y
hace
de
nueva
quedará
San
inte
que
gerente
nombre,
Smith
barcado
de
asignatura,
dos
inteligentes
negocios
Los
la
emprendedor
Becerra,
de
quien
los
página
personales,
los
Pou
la firma
Aguiar, cía
esta
de
PERSONALES.
compatriotas
estos
Lucas
de
Martínez»,
profesora
NOTAS
Pou el
con
esta
abierta
regreso
Aguilar
Norte
en
está
en
asuntos
nueva el
casa,
mercado
señalado
para
del
re qué Sur
media
dos de Julio PUERTO
RiCO
afectuosamente
EL
DADO,
FELIX
A.
AGUILAR,
QUE
HA
FUN
EN UNIÓN DEL SR. PÓU, UNA IMPOR TANTE
SOCIEDAD
EN PONOR,
ligentes
estos
compatriotas,
feliz travesía OMPTresa,
ILUSTRADO a
jóvenes
despide e
inte
deseándoles
una
y grandes
óxitos
en su
EL
SR.
LUCAS
GENTE JOVEN
POU Y BECERRA, QUE DICHA
FORMARÁ BSOCIRDAD,
INTELI
PARTE
DR
MAÑANA,
PARA
Para
mañana
ñol de San Juan efecto tusinsmo
en
la noche
reanudar
anuncia
el
sus antiguas
elegante
jaranas
Casino
Enpa-
mensuales,
Y
OTRO
BAILE
Con moti juventud de
la ocasión «que calva la pintan» El baile será suntuoso, ámi go “Luilggi'”, me decía há pocas
a
noches un amigo de blación que está muy
Ps
Haga no
todos
se
los días
Amigo, to.
Es
favor
La tormenta
|
Caguas
iÑ q
mi edad.,
López.
Hada,
esta
de
noche.
un
de
hoy
el alma
de haber cabalgado
nubes,
La
10h,
acompaña
la
Hada
de
despues
da
amor
tejerá
su
poema
por del
su invieultísi
versátil galán y desdeña
y
d
t
ast
Para
cuyas com
misteriosamente
Por
que
/ la tormenta
ste
dia
de
Primaver
don
1as
qe
de
U
solloza hoy recias sacudidas
de recibir la noticia de que el Ledo. Rodríguez Serra, afectuoso sus primeros paseos, después de la poner tan en cuidado a sus amigos
Mucho guez
Serra
UNA
BODA,
nos alegramos, y a su
0
amorosa
y enviamos
la
enhorabuena
Se
en
la
ciudad
un elocuentísimo orador sagrado,
el
Rvdo.
muy
Padre
Casto
Parnadís,
conocido en esta isla.
Padre Paradís sigue viaje para España y Tierra Santa. de aquellos sagradas las cosas ta Jerusalem a evocar
divinos,
Y tendrán cuerpos
ca
El
Vá has parajes
fundar
me
y
quizán mea
boda
de muy
Patillas cuan mo
pues,
Las que
nues
es
muchas
cuentan
noche
que
ambos
de
una
sim
auguran bodas
BENÉFICA
ble
ioh,
nio! una
en
Tal los que génerosos conciu dadanos, presididos por don Ma nuel Fernández Juncos, se dis ponen a realizar en Puerta de Tierra Hay un gran númerode pobres madres indigentes a quie nes les es sumamente imposi
Ale
fundan
que
mercantiles
suntuosa
OBRA
los
dolores
—atender hijos
institución
reciban el pan de posibles para ello
las pobres con alguna
virán
a
la
del
infortu
educación
de
Esos amigosdel Bien, que atienda y cuide de
la instrucción,
facilitándoles
to
madres, las pobrecitasn madres indigentes vi paz enel alma la de que sus pequeñuelos
un poco del pan que dan los trigos para cuidar de los y del espíritu Es una obra todo filantropía, que arran
a lo más
interno un áplauso
BODA.
JUAN.
encuentra
a
esos niños los medios
a Rodrí-
familia,
Amneris Lespier García, y En Mayagiez. La señorita el joven dón Alejandro Bozzo, Jr. La ceremonia religiosa,/y sus festejos, se celebrarán esta noche, a las nueve. Felicidades BAN
invitan
talento,
con
A
que dos
de
patías
h
A
y
círculos
ideal
una
a
una
Ríos, de talentosa
pareja
sua
amigo nuestro, ya ha dado gravísima dolencia que hizo
du
breve,
anuncia
Forman,
1
Pe
A
A
entrante
del
ride
|
:
de
20
Alberto una
tros
|
tenido el intenso placer
deseamos
dentro se
acción
onfoy
PASROS.,
Hemos
Vidal
Ella es desta intelectual, que figuraen el magisterio puertorriqueño El es un ricopropietario, hombre de
centro,
PARIMAROS
diatir
Amparo
La de la muy virtuo sa y apreciable señorita Josefa Mendín y el estimado caballer:
tristes
?
doña
la
simpática
lagrimas
+
moja
el
junio,
De ahi que en lugar de acariciadoras atracciones y de Jolupltuosos besos, yo ” OIgo. Pesonar mas que du monotonos,
vista,
restablecimiento
para
silencio
la ciudad, alg
sensible
ura
de
la
AZAHARES
por el horizonte, el
en
Sinceramente
ade
toda declaración
o
Damos las gracias tación a la Directiva
EN
verde
turbado.
haber
modo suave y muellemente, ella Ella solloza a causa de las
1Isa-
de triunfo!
mo
moja
de
señora
estimeda
guida aeñora de Freiría
A
que está llena de sonoros pesares y de quejidos Dominada por el viento, su fiel cortesano, mandose este algunas veces con rizar USst
bel!-—la muy delicada Rosa Emi lia Maura, Habrá una batalla de flores ¡Dulce y fragante ba talla de flores, en la que algún dardo
E
b ajo un cielo entristecido a a Aurora que: lava y esclarece el cielo todas mañanas asiste impotente 4 ) este despertar enlutado. Del fondo de su lecho profundo, la mar, que de or dínario apenas ondula, entregandose a la luz, esta ag! tada: ella balancea fuertemente sus olas desencadena das. Suvoz, en este solemne silencio matin tatinal, parece
gran Baile de Flores. Ya ha sido elegida la reina: Una reina bella y simpática, cuyo nombre es un verso de ocho sílabas: laabel rá su
ls A
campiña, rodo por encima de deran caer desde sus techos
lo sien
Puertorriqueño
invita para
González
a
,
En sus salones se celebrará
|
las
muy
squejeda
enferma,
/
El Casino
H
estado
ha
días
estos
En
Primavera
Después
ve
que
la
después
DOLENCIA
jor
se da
temprana
MÁS BAILES
de
«eso»
le respondí,
tan
| !
hi
el
plerda
residencia,
dolencia
A
este día de
usted
No
Isla,
esta
A mon révell; en Ella la mente.
aquella po bien ente
rado de todo, nir
A
en
«Buenos
del
su
Carme señorita su hermana Ramírez de Arellano, Francisca gra la a Regresan Sanmillán Eladia Ramírez y la señorita Al hi ciudad condal, dejando hondas simpatías en esta capita) tel en donde residían y a los muelles, fueron a despedirlas variss y distinguidas familias de nuestra sociedad, Felicísimo viaje deseamos a tan estimadas viajeras
nuestro querido de Secretaría.
En la noche de mañana domingo, y en Carolina vo de los festejos al Patrón del pueblo, la galante Carolina se dispone a gozar de
tienen
bordo
a
embarcaron,
donde
estancia
agradable
una
que se hacían en el interior del edificio, y '"con tan plausible mo tivo'” volveremos a bailar todos los domingos. Así nos lo ha co centro, noticias
Barcelona,
para
Aires,»
sábado
del
la tarde
En
al
mañana a las nueve se ballará en el Casino, con el en de siempre. Ya han quedado terminadas las reformer
municado el Secretario del espléndido amigo Pérez Losada. Me gustan estas
BARCELONA.
ñoz,
En de
bonier,
Santurce Humacao, de
esta
apadrinaron
las
señores Ledo, deseamos
La bella señorita María Teresa Guzmán Mu y el conocido joven don Hernández Char J
ciudad
Fué
señoras
Acuña
un
Blanco
acto
de
sencillo
Acuña
Aybar y Jesús Nuñez
a la gentil pareja
cuan
y Mc
brillante
Cormick
Muchas
que
y
los
felicidades
ñorita
DUELO Sentidísima
ha
de
don
fallecimiento
Era
puertorriqueño la
de
un
árbol
Ante el
En PARA
la
nota
más
tumba
nos
Agrait
madera
recia
y de
lad Media descubrimos con el de
nos
la
honor
paz
del
Señor
viaje
Que
escapa
mayor
sentimiento
EL
y
untas,
los
liatinguidos
y
(jratisima
antieron, esposos
DR.
ZENO
para
de
las
frías
Bela y
día
muy
so
el
GANDÍA
embarca
«
n
de la señora
algunos
en
los
Córdova
las
días
meses
que
por
y
prez
este
habrá
número
ya
feliciznimo
Estados
nuestro
la
Wood, gran
urbe
allí
brillante
poeta
pase
Unidos
Tribunal
de
el
Distrito,
licenciudo
Dávila queridísimo
vacaciones
infatigable
para
de
y
de
amigo
en
judiciales
laborioso nuestras
Enviámosle
que
gratos
Juez
nuestro
chando
Morales
tres
Félix Va
monteñas
estancia
en
sean
distinguido
catura EL
acompañada
estará
CORDOVA
El
descanse
veraneo
le
JUEZ
don de
Pasarell,
paisanita
E
ADJUNTAS
En
Amelia
gentil
neovorkina
respeto la
María La
del dió la triste nueva caballero sin tacha y buen
que
de aquella
genenlógico
su
mayor
sido 1
nuestro
viaje
Bien
de
ganado
intelectual,
recreo,
tiene
orgullo
de
aprove
ese
descan
nuestra
juci
letras saludo
de
despedida,
haciendo
vótos
por
vinle
"
A $
ss LS
LA
BODA
DEL
ENLACE
de
gresa
do
DE
el
notable
Estados
Unidos,
borincana
rra
BRILLANTE
SABAD
ASPECTO
JNSTINGUIDA
LA
de
una
PRESENTABA
QUE
Zeno que
ausencia
Gandía
re
Nuestro
al ilustre
bienvenida
de
saludo
nuestra
caciones: te,
el
mesa Boletír
Historiador
de
mito
critor
Ramón
mero de nos está
dor PARA
donde EL
de
cuentos
de
autor
Charca»
«La
de
redacción
Histórico”
Puerto
Rico
titulado
Rodríguez
han
, que
llegado
edita
el
las
Últimas
doctor
Coll. y
publi y Tos un
to
Presidente del Ateneo, y , del joven Fragilidad Bohemia
es
es el tercer
nú
El
Umpierre.
primero,
que una serie de interesantísimas revelaciones históricas encanta librito un do, segur el Coll; doctor ofreciendo el
el autor
revela
valiosas
condiciones
como
cuentista
esta
HONOR
En
semana,
para
New
York,
la estimadiísima
se-
DE
LOS
ESTIMADO
DE
don
EKERRET
SFNORES
JOVEN
8R
CARLOS
CON
MOTIVO
DEI
WARREN
DEGETAU
los mismos
terrenos
Federico
dad Hispano lebró un acto
qué,
Degetau
al morir,
para
la
dejó
erección
el ilustre ameriuna Universi-
de
Americana, entre as montañas de Aibonito, se ceimportantísimo en honor a la memoria del espléndi
do testador Fué te
una
exuberante
fiesta del
hondamente.
conmovedora,
gran
don
orador
Antonio
Al acto concurrieron distinguidas to y de los pueblos limítrofes, Los
honor,
niños
de
las
escuelas
en aquellos verdes
lápida
de
mármol
que
urdió
Alvarez
que
se
su país,
de
tendieron,
tanto
reflexionó
Regaron
la men-
Nava
personalidades
públicas
parajes en
evocando un porvenir risueño para y cantaron una bre. Y allídejó
NORTE
Embarcó
EL
canista
BIBLIOGRAFIA
A
EN
RESIDENCIA
CON
ya sien
iba
larga
bastante
LA
ESKERRET
ENRIQUETA
El doctor
periodista. después
SBRITA.
Albonien
fila
de
Degetau
flores allí,
oración por el espíritu luminoso del buen hom» el generoso corazón de don Pablo Morales una que
ofrecía
el
jema
del
tribuno:
“Ama
y
tra-
baja»,
la Don
firma
de
Manuel
elegante;
el
Degetau
y
los
signos
de
Rosa
Cruz.
LOS
ilustre Juez
del Supremo
don
habló maravillosamente,
con su fecunda
aquel acto representaba; ligiosa de la tarde.
y
el
Rvdo,
Emilio del Toro
imaginación,
Bateson
oración
re-
LACA,
interesantísimas
conferencias
religionas,
que
se
recorda
Hernández López. Visitarán. algú nas poblaciones de la lala, especialmente Fajardo, de donde ñora Romero de Rockelle.
es la
la
mano
amigo y
de
estuvo
algunas
atendiendo
diEl
Esa
fina dama
que
Contempló
seria
su boca
a
quien
esposa,
las principales Mundo,
acom-
Visitarán
capitales del
Viejo
Y
cielo
con
Abordo del vapor “Carolina?
em-
GAS
AUAAAI 9
rente que fué de la firma de su nom. bre, y D, Félix A. Aguilar, quien dirigió los negocios Smith € Co. Ellos han formado una importante mercial. Van al Norte en asuntos relacionados casa. Buena travesía y éxito en los negocios.
pr
de Dooley, sociedad
con
su
co
nueva
FÚNEBRES. la Santa
Iglesia
Catedral
alma del Rvdo.
fué de la Iglesia
de
San
se
celebrarán
honras
Padre Jorge Hizern,
Mateo,
misas serán oficiadas por el lltmo.
recientemente
fúnebres
párroco que
fallecido,
Las
Obispo de la Diócesis
Lo ha estado, Carbonell, a quien Celebraremos
de cama, asiste la más
el distinguido
galeno don
José
N,
su compañero el doctor Quevedo Baez. rápida mejoría del estimado doctor.
ELEGANTE,
El sábado contrajeron enlace los jóvenes Srta. Enriqueta Skerret y D. Carlos Warren, de nuestra alta sociedad. Les bendijo el Padre de Dios, y los apadrinaron doña María Skerret de Gutiérrez y don Ricardo Skerret. La novia lucía lindo traje de «char-
meuse» blanco, adornado con encajes Chantilly, y azahares. A la boda, que fué suntuosa, asistió una selecta y nutrida concurrencia.
La
ar
enhorabuena
más
cálida
y sincera
a los nuevos
esposos.
Y
nus
mues
representativas «Club tiene
todos. PIZA
de
que
esta
para
plaza,
el
embarcó
Norte.
tan pocos días
el
El buen
hace
pa
Lo
EL DÍA
Lp
imprevisto
del
viaje
le
impidió despedirse de sus numero sas amistades Nosotros cumpli mos gustosos el deber de despedirle, lamentando hondamente el motivo de su partida y deseando que su hijo mejore completamente.
RIVAS,
Una
e
DE
LOS
PADRES.
invitación cariñosísima
de los
niños de las escuelas públicas, circuló
el jueves, Era para asistir «al día de los padres» como llaman ellos el día en que són sus papás los visitantes. Ese día es en honor de óstos, y para que ellos sólos les vean estudiar y trabajar. Es un día bonito, sencillamente boni to... Y lo fué el de este año. Los colegios se vieron concurridísi mos: los padres de los alumnos, la prensa y hasta los amigos, Fueron horas de encantos infantiles, y de curiosidades saciadas. Hemos visto, apesar del sistemade enseñanza, mucha alegría en las pupilas de los estudiantes: y es que ellos laboran con gusto y con empeños decididos y entusiánticos. Yo quise conversar con al gunos de ellos y planteó la charla. Todos, a quienes me dirigí,
me respondieron
ENFERMO.
BODA
dad
su coqueteria. Nicolás
barcaron el miércoles dos jóvenes muy estimados en la sociedad de Ponce: don Lucas Pou Becerra, ge-
En
misantropia
aquélla devota que a Dios tanto amara,
y mojo en Champaña
AFUERA.
en sufragio del
amigo,
Me pidió un consejo que su sed calmara
viaje.
musicales tan bella
só por el dolorosísimo trance de per der a su muy amada compañera, se vió obligado a embarcar de prisa, para recoger uno de sus niños ma yores que estudia en la Universidad y de quien recibió de Pennsylvania anunciándole su enferme noticias
lo besa,
Bastó que una rosa a sus pies dejara YY un madrigal fino a su hechicera,
Borda,
al
DAMIÁN
miércoles
mi galanteria
el breviario,
de
ayuda
comercio
abadesa,
Wenceslao
HONRAS
arte
de
arte,
de
Nuestro estimadísimo amigo, el caballero don Damián Pizá, del alto
horas
a distintos
“a no recordaba
su señora
la
DON
) : miró
MAR
y
al enhorabuena qe tan merecida
Nuestra Armónico»,
"yo lo traduje por melancolia
)
BUROPA,
Buen
€
figuras
Rico
tra de que el Arte tiene en Puerto
Como anunciamos, ha embarcado para Europa, en viaje de recreo, Don paña
familias,
noche
Bella
miércoles
del
noche
De luto iba con su bizarria, Un mohín que hiciera lo tornó en tristeza,
don
asuntos, PARA
S
Maduro
ARMÓNICO)».
lba de luto la gentil princesa,
nuestro
compañero
Manuel María Sama de Atero, rector de «El Aguila» de Ponce.
Sama
(CLUB
DEL DITIRAMBO.
LA ROSA
SALUDO,
señor
EL
Henoren
Pou
QrraraoaajsrsoagsosogsoS)
se-
Bienvenidos.
en la ciudad,
EN
Use
S.
de Ponce; y R.
Martínez,
A.
Josó
del Castillo y Miguel Bon voyage.
Marchand,
M,
señora
Woods;
de
P.
mónico» debe sentirse satisfecho de sus veladas socios llenos de orgullo al poder ofrecer al país
Procedente de Estados Unidos han llegado a esta isla los muy estimados señores de Rockelle-Romero. En Santurce se hospedan, en casa de sus familiares los distinguidos esposos de
Estrechamos
Pérez
Sanidad,
de
Y la orquesta de mandolinas, que tenía fuente como siempre. El «Club Ar simos, espléndida, estimadí jóvenes la componen
NOSOTROS
afectuoso
Lolita
M.
La
nfecto
ENTRE
Amelia
García,
A.
G.
señora
Ra
don
su esposa;
y
W.
doctor
el
señora;
y
Alcaide
S.
que salones, Sus autil, la que nos brindó el «Club Armónico» re más lo de imos concurridis son amplios, se vieron esa noche orquesta del intelectual La e «ocial mundo lecto de nuestro aplaudidísima du k uo de gusto brillante Club hizó derroche muestro, Julio C. Arteaga, de Don rante todo el programa.
Es un misionero del Señor, modesto y talentoso, que va regando con flores del espíritu la divina semilla del Muestro, Aquí pro con
Llompart;
ra; la doctora
Embarcó para Veracruz el Rvdo, Padre Basiliode Laca, bri Mante orador sagrado, que estuvo en la isla durante algún tiempo
rán
del Servicio
F, Lippitt, Jefe
Bras,
Antonio
H.
D,
J.
Francisco del Valle y
Aguirre; el doctor don
don
el señor
esposa;
Un cable recibido anuncia haberse gradundo de Doctor en Medicina y Cirujía, en una de las principales Universidades del Norte, el apreciable joven don Luís B, de la Vega Nuestra enhorabuena
nunció
bordo
el “Caro-
señor
el
viajeros,
otros
entre
iban,
miércoles,
en la tarde del
zarpó,
al Norte
Luse, de la Central
món
DR
VAN. su
A
lina».
de lo que
dijo la
8
Rumbo
Cuebas
GRADUADO,
PADRE
QUE
Fernández Juncos pronunció un discurso, sobrio y
como
hombrecitos
y como señoritos.
Están
con
tentos, aunque protestan del método. Ellos confían en el mañana: ellos nos auguran un porvenir intelectual risueño. La cultu ra va extendiéndose maravillosamente: cuando el plan educativo se reforme, y.se establezca más en armonía con el siglo y la so
ciedad,
el afianzamiento
de la cultura colectiva
será un aliento
vigoroso para los cruentos trabajos por la «causa». es la felicidad del pueblo puertorriqueño. Nuestro homenaje de simpatía al profesorado de estudiantes,
«La
causa»
y al
cuerpo
LUIGGI. San
Juan,
Mayo
29
de
1914.
INAUGURACION
DE LA
TEMPORADA
DE “BASE-BALL”
EN BROOKLYN. m
_
Y y
L
BRILLANTE
CEREMONIA POR
MÁS
DE
DE
LA
¿3,000
APERTURA
DE
LA
(BEASON”?
ESPECTADORES
DE
AMANTES
AQUEL
US
A)
EA
“BASE-BALL”?
DE
) mM
14
EN
pl,
4
Mei
BROOKLYN,
ESTE
(PHOTO.
UNDERWOOD
DEPORTE
ESPECTÁCULO €
FUÉ
PRESENCIADO
UNDERWOOD);
Publicamos en esta página las fotografías de dos simpáticos y populares artistas: la notable pianista puertorriqueña
violinista te
Srta.
principalísima
martes
Alicia
Sicardó
suizo señor Henri 2
de
en
el
Junio,
Ern,
Concierto
en
los
y
el
Ambos
renombrado
tomarán
anunciado
salones del
par
para
«Club
el
Armó
nico?,
El
programa
ductos
se
Juan,
es
destinan como
de
esta
a
algunos
hermosa Asilos
fiesta,
cuyos
benéficos
de
pro San
sigue PROGRAMA
Club Henri
Mozart Overtura “Flauta Mágica.” Orquesta Armónico. Paganini Concierto (Re mayor) Ern, acompañado de orquesta. Ern, a Se
renade
Mozart.
Lasa
Henri
Ern,
b
Menuet.
acompañado
Wieniawski. por
€ Ober
la señorita
Alicia
Sicardó INTERMEDIO
Franc Schubert a La Abeja, Pensee Fugitive. Vieuxtemps. <
b
Brahms
Henri
dó.
- Joachim
Ern,
NOTABLE
PIANISTA
SRTA.
ALICIA
QUE TOMARÁ PARTE EN SICARDÓ, CONCIERTO DEL 2 DE JUNIO
El
Hungarian
Orquesta
«Club
Dance
por la señorita
Vieuxtemps.——Balade
acompañado por cini,—Selección LA
d
acompañado
Heller y Ernst Chant d'amour
et Polonaise,
la señorita de la Ópera
No.
Alicia
Henri
5
Sicar-
Ern,
Alicia Sicardó. Pue «Madame Butterfly”.
Armónico?”.
asistir a animación por Reina gran cierto, y las localidades están agotándose.
EL
este
con
VIOLINISTA
SUIZO
BR,
HENRI
ERN,
QUE EJECUTARÁ NOTABLES OBRAS EN EL CONCIERTO DEL 2 DE JUNIO,
a.
LOS
DALEGADON
MEXICANOS
A
LAS
RECIENTEMENTE
CONFERENCIAS DE
PASO
EN
8U
DE
LA
VIAJE
PAZ PARA
PASEANDO NIAGARA
POR
LAS
FALLS.
CAl
e
LES
(PHOTO.
Recientemente honras fúnebres en
en
la toma
página
MR.
WILSON
LA COMITIVA
Y EL
ALCALDE
FÚNEBRE
DE
N,
Y,
CONTEMPLANDO
DIRIGIÉNDOSE POR BROADWAY
EL
son
de un
DE
KEY
WEST,
UNDERWOOD
4
FLA,,
DONDE
ESTUVIERON
UNDERWOOD),
se efectunron en New York solemnes honor de los marinos americanos muertos
Veracruz reflejo
Las
vistas
que
de
dichas
ceremonias
gráfico
aparecen
en
DESFILE.
AL CITY HALL.
LA
PROCESIÓN
CRUZANDO
El
PUENTE
DE
MANHATTAN,
ésta
NUEVOS DETALLES GRAFICOS DE LA ACCION YANKI EN VERACRUZ.
Conduciendo restos de
desde el «Montana» al puerto de New York los los marinos muertos en la toma de Veracruz.
Desembarco Transportando
al «Montana»
los restos de los marinos
muertos,
de heridos (PHOTOS,
y enfermos en New UNDERWCOD
York,
4 UNDERWOOD, )
LA
atavismo o de la herencia morbosa;
Aunque vulgarmente se denomina «Plazade San José», no es
(hasta los surcos
sino el atrio de una Iglesia, Remata el lateral derecho el ángulo que forman dos paredes; una, que ostenta la herrumbre de rejadas
ventanas,
y,
al
balaustres de vetusto La estatua
fondo
de
urrarco,
el
postigo;
la otra,
cado
los
antepecho,
del
Adelantado
Juan
Ponce
de
León,
síntomas
como
anomalías,
es advene
con
la
de
palmarios
los del
simio);
en
en
vano describen
vano
delincuentes afincan
se
las típicas hombre,
del
regresiva
acción
de los
del
es la resultante
o el delito
la locura
en quienes
sóres
mostrar
escuela antropológica en
los de la clásica
En vano se afanan
ARANA.
se han
en
identifi
estadísticas,
en
Nada; los mis estudios antropométricos, en la histología mos científicos hacen una mueca de sorna Sin embargo, las gentes murmuran: «fulano parece loco» y presienten su morbosidad, tal vez, ante su dilatación pupilar y el añaden: ¡buh!, el carácter impulsivo; pero después padre era idéntico, nervioso! Un día estalla en aquel individuo la eri sia inevitable y dicen que todo ha sido adquirido a causa de una vida libertina, nada congénito. ¡Quién sabe si la araña tejía sus antecesores! en él la trama con los materiales que aportaron Hay un caso que recuerda a Naná. va en carrera de acudir al taller,
griseta que, en Naná vertiginosa impulsada bajo la nutoridad de- los por su hervor sensual, Poned a Naná puritano, y hu rancios prejuicios, en la rigidez de un ambiente biese encorvado su cuerpo de mimbre en una casa de orates Naná era, a buen seguro, de la progenie o la prole de un alcohó
vez
lico, cumpliendo quizás la ley de herencia en virtud de la cual rameras
descienden,
minales, litos
de
Asíla hurto;
en
su
mayoría,
Pompadour
y,
si
las
de
borrachos,
tahures
fué hija de un alcohólico,
sometemos
a un
las
y cri
reo por de:
psicológico,
estudio
po
dríamos observar que la lascivia encubre, a manera de larva, su verdadera enfermedad. Lombroso es quien lo afirma y muestra
el árbol de los Yuke, según
el estudio ¿Y
ésta,
vaguedad
erigir al
«Genovés»,
la depusieron de la antigua
«Plazuela de Santiago». Al pie del bloque donde el erguido bronce del audaz soldado traza en el azul con el índice de la dies tra toda la esperanza de un derrotero, de niño, he jugado al ma rro, y he oído, bajo la tibia dulzura del crepúsculo, las infantiles
vocecillas de quienes,
en coro, cantaban:
Mambrú
del
templo
ahondan en nosotros, ... pronto,
se
enancha
pavimento.
rumores
que
Y tornamos
por
para lucir arbustos
con
su escalinata
El sol
Olor a incienso que salmodian un rezo,
una
de
y la fachada interminable del «Cuartel». el «Manicomio»,
negra
robles
calleja
que, de
en verde
cósped
se
clavan
en
de esa
del
tono
cabellos
días de
de
forma
aquella
tormenta,
y
Nada
tengo,
su
responde
saldré!, mano
¿verdad
de dedos
y Allddas se ramifican,
en
y
una
mis
áspero,
duro,
con
el pronto —Ya
jar y olvidan
cual
intensa
fuerza ¿ Y esa
introversa
otra
¿Cómo
te
.1Y
la venden
sus
son
Varias
pelo que
de
gata de
aus
tiene
un
sientes?
ojos estrábicos!
pregunta
doctor?,
puntiagudos
manías.
parunola
brillan
la
ta!
tizones
alienada
los que mejoran
sus
sus
parece
mientras Pronto,
sarcasmo
vida sedentaria;
|Hay
de
nunca; es demen
que
; y, cuando ella no puede se convierte en toda una vida. éstos les ven Uds.,—prosigue,—a
belo
aquí
meretrices
órbitas?
no curará
rebelde
ascuas quizás le quema las entrañas tic nervioso y los dientes corvos?
agita
se fué a la guerra
y ásperos
oscuros
Max
ochenta
me asegura que
añade,
¡Pronto
Nuestra sombra se explaya por el dora la plataforma contigua al pórtico. emana
Los
tronco ciento
pupilas
Curbelo
cia precoz,
por
cuyas
de cuyo Dugdale,
misteriosa a pesar
de vestal! diza, que,
de
oirle,
la coreá
replica
le
Cur
exclama
vuelve
crónicos
la
los asilados que hago traba
veces
he
insistido
con
los legis
Frente al recodo, se alza
exenta
de cobertizo
y el equi
látero frontón, En el vestíbulo, un asilado pintorrea los setos. ... El doctor Curbelo?.... Curbelo habla y no contrae un solo
músculo
facial....
aperamo»...
Chirría
una
solicita el Superintendente,
Es
cerra
dura y se abre un claro en la celosía -——Los sombreros”-”,
cierto;
en las mezquitas y hasta en los diminutos oratorios chinos existe la ritualidad. ¿Por qué no en el templo de los locos? Cruzamos
el claustro...
camas simótricas, aspecto
sombrío;
res influyen Por un
muros,
pero las pinturas
en el ánimo y
ventanal,
Corredores
los gruesos
la vasta
suavizan
apaciguan llanura
del
Las hileras
desformes; la
de
todo tiene un
dureza,
los colo
el aura de los epilécticos. agua
marina
se circunda de
niebla y los aletazos del viento rizan de trecho en trecho las lentas oleadas, rompiendo la monotonía del paisaje, El eco de gra dual entonación, cual al fuese una escala, nos anuncia que hay vida entre
los tortuosos
pasadizos
Al
fin,
la algarabía .
Es la hora de la colación, Una loca peli-rubia hace mil vi. sajes; otra peli-cana chispen, protesta, maldice y su mano convulsa subraya sus frases incoherentes; las otras comen y charlan tranquilas, ríen, ríen siempre y bailan dio de aquel estrabismo os interrogan
sus ojos vivaces y os responden
y en me:—¿quiénes
sols?.... ¿qué os parece? —... No le hagais caso; está loca. ... —Tenga cuidado—, me advierte Curbelo—; esa vieja es capaz de lanzar el plato. Pero apenas ella nota la presencia del Superintendente, apaga la voz ghillona y limpia la comisura de los
labios con la rueda del pan.
¡He aquí ramas de vesánicos y fructifican
afuera!
ladores ¡para que estudien las pésimas condiciones profilácticas de este asilo y las ventajas de los nuevos sistemas de granjas La voz de Curbelo se esparce cual si quisiera volcar los setos que
6primen Ya
árboles!
¡Las
otras,
florecen
y torturan. en el claustro
ánimo. reservada
Es impúber, en
el
nos
detenemos
de color
hablar.—Le
ante
cetrino y gusta
una
que sobrecoge mi crespo, recelosa y
pelo
mucho
el
baile-—insinuó
la
EPILOGO
LOS
DE UN
JURADOS
Y
ALGUNOS
PROCESO..-BECKER CONDENADO A LA ULTIMA PENA
TES71G08
DEL AL
7 3
3S
DICHAS A
LA
PERSONAS
SE
IZQUIERDA,
DIRIGEN
EN
EL
A
FAMOSO
CUAL
TOMAR
MEDALLÓN,
BE
PARTE
EL
CONTRA
PROCESO
ATRIBUYE EN
EL
MUERTE
SEGUNDO
El
TENIENTE
LA
TKNIENTKE DEL
JUICIO
BECKER
A
LA
CHARLES
JUGADOR
POR
EL
CUAL
DERECHA,
BECKER,
DE
LA
POLICÍA
DE
NEW
YORK,
ROSENTHAL.
FUÉ
EL
CONDENADO
PRINCIPAL
a
5
(Photo.
A
A
MUERTE
TESTIGO
DE
Underwood
EL
CITADO
JEFE.
CARGO
CONTRA
ÉSTE.
4
Underwood.)
A
loquera,
La
loca
sonreía
Mi
AR
de verle la implantación de los bios y no hubo fuerza humana
inmóvil:
EM
que
tenía
se
fijaron
borde
de sus
o
ojos
sus
bol
describe
que
sus
mejillas
es médico,
trató
músculos
faciales
empujaban
sus
Los
pómulos
arcos
husta
el
un
hubo
y que,
incertidumbre el
vaciar
estro en
Lombroso,
el
¿son
Dime,
recuerdas
'T'ú me cual
enlazan
se
Curbelo
linces
que
penas
los
anomalías,
rumias, tendes
acechan.
soporta
Rostros
de
el peso
estigmas,
sus
heraldos
con
tu
Una
ambiguos
Y
mamas
qué escudriñas por las grietas empañetarlas
que
auunciar
saliva
tú,
obesa,
a duras
babieca,
del pavimento”
¿qué
¿pre
babosa?
los seres mutilados En aquellos tiempos en que despeñaban ahogaba el llanto materno la prueba irrefutable de o deformes,
la próxima
le su sobre
inferioridad
fisica del
hijo,
alcohólico, De
para el fin de la guerra,
don
lógico a
su
al
leyes
actuales
delincuente,
o un
o su
loco
Motgara,
puedan,
borracha, casi
que
impávidas
al extinguir mejore,
todos
en
ante
¿Y
un
la pena
apariencia,
impunemente,
vesanía?
sus cualidades
descienden
Hudaon El delito
un-
general,
crimen
generar tal
que
delito,
excitación
una
nuestras
Fugenesia
«es
tendencias
de
Tipos ridículos, simiescos, dignos de figu nuestra difeneración! Cráneos caprichos de Goya. o en Velázquez rar en lienzos de cual de felinos, zahareños, Ojos redondos. achatados, agudos,
la
impuesta
el ár lo
de
Porque social
Lombroso,
la
genio,
el
humanitarias
axiomas
acaso
y el delito Es acaso ironía divina unificar en una misma estirpe al super retrocede a identificarse al ente primitivo! quien con hombre, Hlas
los
una
buscan
vez,
tal
musical!
pentagrama
del
arguyó
artista,
gran
cura
¡Oh
Menos
sus
de
llenos
las notas
pobres
sus
familia
que
en
fórmula
en
en
que
párpados
su
En
¡Oh
confianza
amigo,
dientes, pero ella oprimió sus la que lograra dilatarlos Quedóse
trasmitir
sifilítico
o un
morbosas? mujer los
de
ABC UTA malhechores
lenocinio,
alienados y
solo no es punible por ser cruel e injusto, sino a la sociedad Es cierto que, los clásicos antro pólogos, caen en el pesimismo de juzgar a priori y anatematizan a individuos por el solo hecho de ostentar caracteres degenerativos; pero, ¿y aquellos de quienes ya conocemos sus bestiales instintos o su agitación maniach? Sed racionalistas, radicales, sectarios, positivistar; pero coincidid en la defensa social y arráncad de la sementera los granos podridos y que parecen lanzadós al surco por los misteriosos en-
por
ser
gendros
no
nocivo
de un aquelarre
Bajo el peso enorme de la melancolía, caminamos lentamente, buscando entre la bruma la Via-Láctea, guía del peregrino... Al cruzar el atrio de la Iglesia de San José, unas niñascantan:
Mambrú
se fué a la guerra . AGusTÍN
Pérez
PIBRRET.
PARTIDO
VIDA POLITICA. - - ELECCIONES PRIMARIAS DEL
D
J. Díez de Andino,
que
El Colegio
de
Juan
San
Los electores de
Puerta de Tierra
los
de
uno
en
momentos
de
El
mayor
esperando
señor
retiró
en la lucha
animación
triunfó en las elecciones.
turno para
emitir sus
UNIONISTA.
J,
su
Coll
y
Cuchíf
candidatura
sufragica
e
4
e
o
ts
AS
Otro aspecto de las elecciones en San Juan,
Animación
en
los
alrededores
del
Colegiode
Santurce,
6% UNA
REUNION
'rofesoras
lomingo
de
último
instrucción
en
FILANTROPICA.
pública
que,
la escuela nueva
de
presididas
Puerta
A mejorar
Sugestivo
grupo
de
niños
del
Catecismo
que
de
por
el
ilustre
Tierra
escritor
El objeto
la situación
tpmaron
- - - SUGESTIVO
de
los niños
y
filántropo
de dicha
escolares
en una simpática parte semana en Río Piedras.
D,
reunión
GRUPO
Manuel
Fernández
fué
acordar
el de
INFANTIL.€
Juncos,
los
se
medios
reunieron
el
conducentes
desheredados
fiestecita
infantil
celebrada
el
viernes
de
la pasada
VIDA POLITICA. - - ELECCIONES PRIMARIAS DEL PARTIDO UNIONISTA.
El Coleglo
D J. Díez de Andino, que triunfó en las elecciones
Los
electores
de
de
San
Puerta
de
mayor
para
emitir
Juan en uno de los momentos animación en la lucha
de Tierra
esperando
turno
El
sus
señor retiró
J, su
Cuehí, Coll y candidatura
que
sufragica
pl
¿Dehe
qu WU
Otro aspecto de las elecciones en San Juan,
Animación
en
los
alrededores
del
Colegio de
Santurce,
S UNA
REUNION
FILANTROPICA. - - - SUGESTIVO
GRUPO
INFANTIL. 6
a
a >
e
18
qa
1 a 'cofesoras lomingo
de instrucción
último
en
pública
que,
la escuela nueva
de
presididas Puerta
a mejorar
Sugestivo
grupo
de
niños
del
Catecismo
que
de
por el ilustre Tierra
la situación
tomaron
escritor
El objeto de
los
parte en semana en
niños
y filántropo de dicha
escolares
una simpática Río Piedras.
D,
reunión
NA
Mañuel
Fernández
Juncos,
fué
acordar
los
el de
se reunieron
medios
el
conduceantes
desheredados
fiestecita
infantil
celebrada
el
viernes
de la pasada
Un
prócer
de
la
Literatura DON
RAMÓN
DEL
voluptuosos. Reía el horizonte bajo un hermoso sol. Ráfagas ve nidas de las selvas vírgenes, tibias y acariciadoras como aliento de
Castellana.
mujeres
VALLE-INCLÁN,
artistas que en redacción
Valle-Inclán tuyo
pasar
penoso,
que
que
es la prueba
teriosos
peregrinaron con sus proy de librería en librería,
también
por este
definitiva en que
jugaban
en las jarcias,
y penetraba
y enlangui
Dijé
rase que el dilatado Golfo Mexicano sentía en sun verdosas fundidades la pereza de aquel amanecer cargado de pólenes
1.
Como tantos otros ducciones de redacción
ardientes,
decía el alma el perfume que se alzaba del oleaje casi muerto.
trance difícil
sucumben
muchas
y
fecundos,
sl
fuese
el
Serrallo
recuerda
el mar,
vista desde
Grijalba.
y
como
del
Universo
esos
paisajes
pro mis
de ca
serío inverosímil que dibujan los niños precoces: es blanca, azul, encarnada, de todos los colorea del iria Una ciudad que sonríe,
vo-
luntades y en que naufragan las doradas ¡lusiones de la juventud, De esa juventud intelectual de todas Ins Ópocas y de todos los países, idea
como
criolla vestida con trapos de primavera que sumerge la pun ta de los piececillos lindos en la orilla puerto
del
E
con la realidad y en reñida lucha con las imposiciones de la vida, Valle-Inclán ha «llegudo», ha sido
gigantescos de bosques '""Espesos árboles rodean la ensenada, y entre la masa incierta del follaje sobresalen los Un penachos de las palmeras reales. aguas río silencioso y dormido, de
consagrado
blanquecinas
lista,
sentimental,
preocupada,
en
romántica
abierta
por
y
des-
contradicción
la intelectunlidad
espa
más
grandes
y geniales
cortos
arrastraban
de
algunas
de sus obras en prosa, trozos puramente descriptivos para que el lector que no se halle
familiarizado
tura, pueda
tener una
razón
de
este
con
y sus cantos
su litera-
en las ramas
respondían
encadenán-
dose en un ritmo remoto, como las olas del mar, Las cinco hermanas habían vuelto Á sentarse: tejían sus ramos
en silencio,
y
entre
la
de
El prestigioso doctor rector de Sanidad
Elio
plata corrían con
juvenil
se incli(De So-
de
primavera,
silenciosa
y
fragante,
El
Sentíase pasar por el jardín un largo estremecimiento, y luego todo quedaba en esa amorosa paz de las noches serenas. En el azul profundo temblaban las estrellas, y la quietud del jardín parecía mayor que la quietud del cielo. A lo lejos, el mar,
misterioso y ondulante,
exhalaba su eterna queja.
olas fosforecían al pasar tumbando cruzaba el horizonte bajo
la luna
Las dormidas
los delfines, y una vela latina pálida.'”
(Dela
misma
obra).
En aquella hora el calor era deleitante, fresca la ventolina, y olor de brea y algas. Percibíanse en el aire estremecimientos
POST-CRONICA. AMIGOS.
Hemos saludado en la ciudad a los amables amigos Ledo. José R. Aponte, Fiscal de la Corte de Distrito de Arecibo, y al Ledo. Josó de Jesús Esteves, Juez del distrito municipal de Manatí, LA
HABANA.
La muy estimada barcó para la Habana,
Di
ro,
Domingo,
árbol
naciente,
desarraigado,
aquella
tradición
galantes,
señora doña Isabel Valdés de López em La señora de López estará algún tiempo
poeta,
y en
idioma
y
ensenada
de
transforma
se
alado,
sutil
como
da que arrancara un
El gran
bajo
grupo
de
palmeras
tropical, y sentimental y raro,
el amor
sabio de
una
brisa
una suave
blan-
armonía una
en
a
playa
incubado al calor de la
remotas
edades
caballerescas
y
que hay en don Ramón del Valle-Inclán, canta, en todas
sus obras
noche
follajes.
PARA
Fiallo,
de Santo
murmullo por
aire agitaba las ramas de los árboles con blando movimiento, y la luna iluminaba por un instante la sombra y los misterios de los
con
Augusto
Maritima
hoy huesped de Puerto Rico,
NATA DE PRIMAVERA), una
sol
Nuestro
las barbas limosas de los viejos genios marinos, que naban para besar á las sirenas, presas en sus brazos'”, Era
un
la pluma de oro de este escritor y ad quiere, a veces, la plasticidad de una escultura clásica y otras veces es lige
púrpura
de las rosas revoloteaban como albas palomas sus manos, y los rayos del sol que pasaban á travós del follaje temblaban en ellas como místicos haces encendidos. Los tritones y las sirenas de las fuentes borboteaban su risa qui-
méórica, y las aguas
pro
las
lel
elogio: se
abre
y se derra
color verde esmeralda rielada llena de gracia, como un mar divino y antiguo habitado por sirenas y tritones,”” Yo no recuerdo haber leido ninguna español o producción de un escritor suramericano cuya prosa tenga la gra closa y movida fluidez de estilo de Valle-Inclan,
vaga idea de la
"Los mirlos cantaban
leche,
ramus medio sumergidas revo loteaban algunos pájaros de quimérico Detrás descen y legendario plumaje día la canoa de un indio que remaba Volaban los celajen sentado en la proa al soplo de las brisas, y bajo los rayos
en
adalides,
fragmentos
la
ma en holganza por la playa que llena de islas; Aquellas aguas nubladas de blanco, donde no se espeja el cielo,
Siguiendo el estudio del estilo de en te escritor, que ha triunfado lo mismo en el verso que en la prosa, coplaré algunos
como
funda herida en el bosque,
ñola y suramericana y el «modernis mo» sano y normal, no el tmodernia mo desequilibrado y extravagante que estudiara y enjuiciara Pompeyo Gener en su obra crítica «Literatura malsana», tiene en este prosista uno de sus
al valor,
al cariño
a la Naturaleza
y al amor
tualismo,
época
de la
en
al solar, que
es el hogar
y la patria;
lejano, de un sensual y extraño espiri que
los abates
rimaban
madrigales
y el
abuelo de don Juan ascendía por una escala de seda para aspirar el perfume de un beso y terminar su aventura con una estocada maestra
ante
la
luz
piadosa
Y este poeta, que que
cuando
vosismo
empuña
la lira,
revolucionario
de
una
lo mismo tiene
hornacina.
lo es
cuando
de esta
que intenta
trastocarlo
tiempos que se pierden en la historia lios de olvidadas crónicas, su espíritu gancias
y de
aristocráticos
y
en
los
altivo
de
en prosa
el inquieto
ner
todo y de otros amarillentos
info
románticas
arro
arrestos.
M. en
escribe
época
la populosa capital cubana, y en La deseamos un feliz viaje.
MELÉNDEZ
el hogar
de sua
MUÑOZ. familiares,
SENTIDÍSIMO, Ha
causado
profundo
sentimiento
en esta
Sociedad
la horri-
ble conflagración ocurrida há pocas noches en Aguadilla, que redujo a cenizas 27 edificios que ocupaban numerosas familias de aquella ciudad. Allamentar este £onstar que no ocurrió, felizmente,
accidente, es gozoso hacer desgracia personal alguna,
LUIGGI.
LAS CARRERAS
DEL DOMINGO ULTIMO. - - OTRAS NOTAS DE INTERES.
úl
>
a e pt
«Pluma
de Garza»,
«Samurai»,
Curioso
fenómeno.-—Un
pies
que
y
admiran de
perro
que
las: gentes Aguirre.
anda en
el
en
dos
pueblo
Arqueología por
el
Ledo.
héroe
puertorriqueña. señor
AS AI Em S
ad
as
vencedor
de
la
tercera
Interesante
A
de
la primera
carrera,
Batey
Víctor P. Martínez en su gros», de San Sebastián.
a
indio finca
carrera,
una
milla,
descubierto «Villa
Mila-
ue
OMT
o
Prevéngase cóntra la tuberculosis, tifus, cólera ect., no usando otra leche que la esterilizada marca
“LA LECHERA”
LAS CARRERAS
DEL DOMINGO ULTIMO. - - OTRAS NOTAS DE INTERES.
»
d JN
MH
,
e
|
p
4 del
l
Hi
E
4
' !
'
s
Curioso
fenómeno.--Un
pies
que
y
admiran de
perro
que
las gentes Aguirre.
anda en
el
én
dos
pueblo
Arqueología por
el
Ledo,
héroe
puertorriqueña. señor
Víctor
gros»,
p
de
a
dt a
«e it
la primera
carrera,
AA
la tercera
de
: E
al
vencedor
e a
a>
e aa A te A
«Samurai»,
PTE 100 A T
Í a
ae
.
>
carrera,
Interesante Batey Martínez en su de San Sebastián.
a
indio
finca
una
us
3
milla,
descubierto
«Villa
Mila-
pr
OMT
Prevéngase contra la tuberculosis, tifus, cólera ect., no usando
otra leche que la esterilizada
marca
“LA LECHERA,
COMERCIAL DE PUERTO RICO. == SAN JUAN, ==
BANCO A A
+ S LODO
>
E
A
25,000.00 JM00,000.00
A o...
a
Depositario del Gobiernu y Municipalidadesde Puerto Rico
Sucursales en Ponce, Mayaguez y Aguadilla. de
cartas
y
Giros
TODA
mundo.
del
países
los
todos
sobre
crédito
CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS. SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES,
INDIAN No
1914.
compre
su
Motoci-
cleta sin antes ver
los SIE-
TE Modelos de la INDIAN 1914,
la que
trae 38
ras, entre ellas, eléctrico,
$275.00.
dades
nuevos
Pronto
modelos
por
Para mas informes
JOSE 16 VILLA,
BANCO
TERRITORIAL DE
DEPOSITARIO
DEL GOBIERNO
Capital A
LAS
.
de Pe Seooi
MAYORES
alas
Agente en
RS
recibidos
a
BRANDI. PONCE,
P. R.
Cuentas
val
Corrientes
de alquiler de $8, $7, >.
FACILIDADES.
com
MUNICIPIOS
>
.
: 697.900.090 503.000.00
inaría
Depa.
8 ad 2 an e %
SE PAGAN
interés.
INTERES
Cartas
Emposiciones EN . La mejor
SOBRE
inversión,
los
Ponce.
y detalles diríjase
BOX 57.
Y DE LOS
Realizado y Reserva.
Próstamos persenal
Cobrunaas,
:
serán
AGRICOLA
a
Capital emitido........
Hipotecarios.
su
y cuenta
PUERTO RICO, SAN JUAN, P. R,
Capital autorizado Préstamos
Y
Klaxon
millas,
velocl-
7 H. P. Dos
mejo-
alumbrado
Apra
,
DEPOSITOS.
HACEMOS
96PS. (18 F. FOM « H6rMAno
GREGER EL PELO Tratamiento
[(COLMADO)] DE VILAJUIGA, CONSERVAS,
Eficaz y Cientifico
Para el Oabello
AGUA
GRATIS
¿Se
le
¿B06
ene
pone
el
pelo?
canoño
VINOS
a4n
tes de tiempo? ¿80 lo enreda el pelo está quebradizo? ¿Es molestado por la caspa o la picazón del cuero cabelludo? ¿Se ha. quedado ya calvo o fe está, poniendo calvo? 81 adolodh de algu no de los majos ante
Y LICORES.
y
dichos,
no
ni
G.Tanca
a SE MANDA GRATIS A LOS HOMBRES
ust-
folleto
“LA VERDAD ACERCA DEL CABELLO" (por
un
Maravillas
UN REMEDIO
sl
. del
sy
Ca-
que
DABLE
Y
bello La estructura del Cabello y del Cuero Cabelludo, —— Las
Causas
RAR
motivan
onida del Pelo y la Calvicie, -——Mánera de conseguir y conservar
abundante
y
mosa Cabellora Tratamiento que
brotar
el
Pelo
Bemanas.
clientes
tra
costa
MEDIO
Informes
de
do
la
la la
y
cuero
cura
contra
RE»
un
calida picarón
caspa,
y
hacien-
el
pelo,
Al
recibo de su nombre Y dirección, incluyendo
sellos
seu
país
del
correo
aston
Mra
de
ratamiento
do
No,
el.
folleto
Verdad
Acer
Cupón
contar
en
1 « nted
del
a
le
nu (
an
Semana
a 10
inqueo,
fi
La Quinta
ayudar
CALVACURA con
de
equivalentes
americano
enviar
astro
RT
) valo icho
$
titi
Cab
,
0
mimo envíelo hoy Laboratory, Box 703 ¿ Union, N.
E al
Ur
Y,
E,
U.
OUPON PARA UN TRATAMIENTO GRATIS DE $1,00 Laboratory
Box703
,
Uni
Lo
adjunto
Acerca
del
M
N
Y.
E,
0,
Al
correo
Cabello,”
este
Cupón
en
su
carta.)
que
se
toma
metros de frente por 35 de
recibidos. en
resultando
de
errores
de
| |
cinematógrafo todo
es
resucitado uno
no
presente
existe el Ahora
ha
de los acontecimientos
importantes
del mundo:
la bata-
sin la cual
el mapa
de Europa
lidad,
amenazadores y poderosos dependerían de la Francia.
etc., pueden
ahora
obtener
este
trata»
en
los
casos
más
se hubiera modificado esen-
cialmente, En
y países
que
la resurrección
se ha buscado
el campo
de Waterloo
no
de batalla en
Bélgica. Los operadores cinematcgráficos han respetado los sagrados lugares en donde reposan tantos héroer. La ficción, exactísima
rebeldes.
hoy figuran
y admirable,
se
Una muestra gratis junto con un ejemplar del muy interesante librito "CONFESIO. NES SECRETAS,” que da una explicación de las causas y curaciones de la debilidad sexual y nerviosa, se manda a todo hombre que nos escriba pidiéndola. Adjunte cuatro cen-
ha desarrollado en Nottinghamehire, cerca del pueblo de Yrthlingborough., En ella tomaron parte cuatro mil personas perfectamente equipadas, La compañía operadora se procuró
tavos en estampillas paquete y franqueo,
cañones,
conocidos
Lundt
la
”
juventud, pérdida prematura del Vigor y de la memoria, dolor en a cintura, falta de vita-
Depto.
más
el
Para el pasado;
más
debi:idad,
para
ayudar
NERVISANA85,
10
Bo.
Fifth
a pagar
Y
Chicago,
ATLAS aceptación.
y de mayor
€
PONQOE,
Co.,
em-
GOMPANY. Ave.
VENDEN: JUAN,
de
Es
Portland ATLAS Cemento Blanco Los
Fritze,
.
Resurrección de Waterloo.
lla de Waterloo,
de
fondo,
Para informes diríjase a E. R., Apartado 458 e Tanca No, 1, San Juan, P. R,
y físicos
fácilmente
SOLAR:
SE VENDE en Miramar de 630 metros cuadrados, o sea una exter sión de 18
los que lo pidan,
los beneficios
dice un alum-
Md
VIGOR
mentales
LEIRAS.
nosotros,
MAGNIFICO
RESTAU. EL
Y
importante,
ma
LAFARGE
SAN
más
hogar y todos los que sufran de cualquier for»
THE
dirigirse a esfo anunciante mencione a PUERTO RICO ILUSTRADO
Cemento
por
tratamiento
hasta
4
el ore amorequivalente de ga a q icano para cubri: o cuni me enviará al In queo, por ' que vale stanto su Remedio Calvacur to La Verdad $1.00 y el folleto titul (Adjunte
del sellos contavos
en 10
FILOSOFIA
AGRA-
miento vigorizador en su'casa, Este trata» miento tiene un efecto agradable y benéfico y obra directamente en el sitio deseado, creando fuerzas y desurro¡lo exactamente donde se necesite, Se da para aliviar los males causados por años de abusos de las funciones naturales y ha alcanzado un éxito maravilloso
a p »
(
y
Union
PRONTO
los sufrimientos
las gracias
cabelludo
brotar
—La
la debilidad, nos escriben diariamente dando
nues: el
PR
*
GRATIS
que
OLASE
no, es que no tuvieron que aprender el
Este remedio es NERVISANA lLantos hombres que han batallado por años enteros
CALVACURA
impedirá del pelo
del
131 hace
satisfechos a
MUY
PARA
á todos
La Tércora Semana
her-
5
Probaremos
LA
—¿Quién de ustedes puede decirme qué ventaja nos llevaron los griegos en su civilización antigua?
nos Secretas” también se regala
en
TRATAMIENTO
EN
Un interesante libro “Confesio-
la
una
"
griego como
especialista
europeo) y que contiene loa fulentes capitulos;
FortalezaZ
Puerto Rico.
r
demore,
Antes del Tratamiento criba al instante pidiel
á
San Juan.
sino trate inmodiata mente de poner los medios pata corregir esca síntomas En -
endo rado
esquina
1.
buscó uniformes
y armar
An-
tiguas, fabricó tiendas de campaña, se agenció ¡'ambulancias, hizo que le facilitaran camillas, armó regimientos de infantería y de caballería; en una palabra, trabajó sin descanso por que el aparato hiciera pensar en la época y no dejara ver nada contrahecho., En la reproducción de la batalla se han invertido unos 800 000 francos, Uno de los mejores actores franueres se caracterizó admirablemente prerentándose como Napoleón. Su mismo rostro, su
misma
mente ansiosa, contemplación
expresión
cansada-
su mismo gesto de la lucha.
en la Todo
Suces.
aquel que mira esa película-—según los
MAYAGUEZ.
en las estampas de la época.
diarios
parisienses—reconoce a) Napo-
león que hemos visto en los grabados y Para
representar
la
farsa
guerre-
Gran oportunidad para obtener, a precio de fábrica, los $
(40
artículos de Joyería que todo caballero necesita.
QU 20j4
CORRIENTES.
PRECIOS
$10,00 3,75
Reloj de 7 rubies, caja de oro relleno garantizada por 20 año Leontina de oro relleno garantizada por 20 año08..... 00... ..
1.25
Alñiler de oro relleno garantizado por 20 años...
(GIRE
2.00
Gemelos de oro relleno garantizados por 20 años
ES
$17.00
NA MEN
co
ZINCK
€“
CIAT
AS
AAA
,
TADA TA
1
E
A
A
AA
AA
IDAS
1) 7
e >
AS
NS
de
y
CO
zación de comparsas, 100,000; el trans-
carrera,
porte de material, 30,000, Los dos ejércitos—el de Napoleón y el de Welington—-se pusieron en mar-
y la tierra parece arder
dos
por
unos
seis
kilómetros;
mesto encuentro
se
el su-
verificó a eso de
as nueve de la mañana, artillería
separa-
Lo inició la
napoleónica.
to
a
un
puesto
se llenó de
hombres
una
cumbre;
pronto
una
con
palda,
En en
rrota
+e
ve entonces
imagina :
que
da idea del cañoneo; en el campo francé6s caen algunas bombas que estallan; los regimientos
de
coraceros
no
Denonamon
han
jun-
a
a
buscado
lo que vendrá
luego y marcha
sus
ideas,
clerno
ha
da
La Crema
Bella Aurora.
QUITA
de con
POSITIVAMENTE,
Las
Pecas-
Y OTRAS ENFERMEDADES
tod
mobi
condiciones en
FACIALES,
unod
e 10
larto
y
"HOTEL punto
rridos de esta
má
ciudad San
en
OLON”
co
ntricos
”
Surís.
Box
Este
PRE
ye”
y
'
ma
de
la Orema
espinas y del colorete
Le
para
Stiliman.,
las
devolveremos el dinero si no se encuentra satisfecha.
Stillman Freckle Cream Co. Dept. O.
AURORA,
ILL., U. 8. A,
remedio per.
una
medicina
mesclando
patentas
ingredientes
es
una
receta
.especial
pone
loco
y
por
deja
la
pronto en los los Ror-
la
piel
picasón,
las
lodoss
O A
O E
O
y
el
boticas
jabon
Y.
para
principales
L.
la
reco-
San
piel
D.
D.
D.
POLANCO,
Agente
AP LI LO e
DEAVER
General.
Germán,
E
$, 19,
para
P.R.,
mad E) A
2
CS
A
Ca. Box 123.
LA
E
e
A
em,
O.
LORD
Esquina SAN
A
Taneoa
JUAN,
y
00.
0 E
:
parede
, fábrici y 7
muestra 7
Laa
etc, ¿ etc,
teatros,
7
2.
en cora
Oficib:
Pida
“9:
ms.
BOARD
Diosciente
E
“de
las preparaciones D. D, D.,
al
O ETA
Pregunto Áá nuestros Agentes 6 escrí-
Bella Aurora,
ne
miendan
rafus
Polvo
nó
remedio
Ud,
Juan
banos directamente acerca de este particular, También somos los únicos ma-
y del
lean
mentirá calmado rofreacado, la comesón absolutamente borrada y el mo: mento que Ud, aplica D. D,
CONCU-
Procio 50 centavos.
nufactureros del Jabón
un
consuelo
menes de la enfermedad clara y sana,
rnemeo¡o OA ITIUMAN
médicos
han
ME
| eS EU
un
qué
tortu-
vano
apaciguar inmediatamente, tan que se aplica; entonces penetra poros, ps hecha todos
ituado
San
muchos
preparada
Jo é 7, altos.
458,
los
lam
en
recomendarles Á
loción,
y
Para informes diríjanse a
B.
de
personas
años
que
de un médico-=una receta que ha pro: ducido muchas curas maravillosas, El efecto de D, D, D, en de oalmar y
se ven-
y
ayuda
y
TORIES y se llama LA PRESCRIPCION D, D., D, PARA ECZEMA,
maguoincas
€
las
muchos
sin valor, sino un. agregado científico, hecho de afamados ingredientes antisopticos. Se hace en los D, D, D, LABORÁ:
fi
dueña
la
dado
simple
VENTA DE HOTEL. « usentarse su
todas
por
enfermedad
manente y que puede dar A Uda, el fin de sus angustias, Este producto es una
baja,
Por tener que
la
Deseamos
quo
hé-
Hi
cara
de
esto,
es
el
que
sufrido
ras
estalla
pero
1,
«
la
Se encuentra la deadvierte AUA: LrODAS, bre
la
la cabeza
desfilan
pro aquo"
heridos.
mo mento
junto
vuelve
que
con
luce
y
cruzadas
aquel
granada
roe
e
las manos
abismado
humareda
de artillería
batería
que
carro
armados la colina. Luego apareció la caballería; en seguida envuelta en una nube de polvo surgió la artillería. Se
una gran
las
D.D. D. Hace Cesar Las Picazones
contempla a li Íque sufren, gesto de tristi 24 y Lorna a gu
El titán hace un
enemigo
a lo lejos repechando
pasan
La parte más emocionante, que duce una sen ación de terror, e Napoleón lla en que se vo h Mar
El
apareció
A
RA A Je AA
TIA
en rápido galopo; los ba ta! ones de infantería, con sus banderas y estandartos flameando al viento ' dé efi an a la
Hallábanse
pp
A,
ra hubo dos directores; ambos cobra: ron 5,000 francos, El vestuario costó... 70.000; la pulvora, 6.000; movilia-
cha al amanecer.
No),
ida
U,
La
NN ANA
PIS SZ
OL TA VA TE PA ¡AA
O
A
ld
y
E
».
Chicago, ll. E
7404 Greenview Ave., Xi
C
;
y, y 90 Y Mr. (A,
conseguir nuevos marchantes damos el lote completo al PRECIO ESPECIAL DE $8.50. NO NOS REMITA DINERO. Pídanos UN LOTE y Vd. | rá cuando lo reciba. Tenemos muchos dibujos diferentes. Un catálogo de efectos de joyería a todo el que | ) 1 GRATIS.
Para
0
O
precios ym AA
«€ la
PUERTO
4
(7
de
a
Mura RICO.
e
A,
Trade Mark
Om
O
Y
Tel,
421,
Ms
mo
Compagnie Generale Transatlantique VAPOR! POSTALES: FRANCESES. Línea Havre, Burdeos, La Coruña, San Juan Pto.
Rico,
Sanchez,
Port La
ruta
hélices
mas
corta para
y de
eran
au
be
Prince
Europa por
vi A
Puerto
Plata, Cap. Haitien,
y Santiago
de Cuba.
los nuevos trasatlánticos
A."
”
para
una,
dos o tres
San
l
3optiembre. a
a del
La
de
ar
van,
Jun
da
línea anexa República Y
personas.
oruña,
do
12
de dos
dad
provistos de camarotes espaciosos 9
de
uña,
Ji
7
de
Burdeos
gost
3
y
de
o!
Havre,
.Septiembre.
IVlartinica, dal mas, anto ming (Capital de la Dominicana), hará también escala en este puerto. ,
">
E
T— AM
WO
CA
SAN q
' 7 Ol
a t
Mud
JUAN,
I
mm
A
Ar
jp As
JAagaremos mente
altamente
perfumada,
'cC1OSOS, dos
que atacan sus males,
ido,
y
hace
que
y esplendor: las
barberías
el
Ni de
nbroso lel M
¡áÁ
hermosura
ica reunión
puisito HYKI H
DEPT. PÍDALO
Los
Muehachos, Pida
EN
González
Padín Co.,
a
nuestro
detalles
P. O0.BOX
21.
LOS.
KK 1 VO IN
O,
cal
elludo,
S(
obtiene
estremada.
de flores, y cuya pa-
confirmadas
nuestras
COMPANY , 'PORADA)
CLEVELAND.
SIGUIENTES
Las Novedades,
USO
perfume de esta preparación.
y verá enseguida manifestaciones Y
cuero
CUYO
ESTABLECIMIENTOS:
Puerto
Representante
OHIO.
Rico Elegante,
BENITO
La Bultena
y Hugo Btern.
GONZALEZ.
SAN JUAN, PUERTO
RICO.
--Empresa Cinematográfica Yaguez.--
'EL CALOR APRIETA!
»
Los pedidos
a cualquier colmado,
nes, cales,
E
y
de películas y aparatos
venta y alquiler
oxone,
demás
pegamento y
)
f
carbo-
existencias en
Grandes
cinematográficos.
3
A
a
accesorios Ma
Me
)
INGENIERO INDUSTRIAL.
San Juan, Pto. Rico.
las mas famosas casas manufactureras de Europa.
“LA
PRÓXIMOS ESTRENOS:
Los MÚs MQÍÓNICOS.
Los DeJTS elgarrlls, COLECTIVA”
“PRATCO”
ATLANTIS.
GERMINAL.
“VIOLETAS”
“FRUTAS”
LOS
---»- Y Otras. - - -
TRES
MOSQUETEROS.
Garantizamos que nuestros cigarrillos son elabo» | Oficina en Mayaguez: rados con tabaco procedente de las mejores vegas
de Puerto Rico y bajo la más extricta higiene,
e
amas o E ;
para lo cual contamos con una fábrica montada :
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co. Y OUcIna en San. Juan: Allen
San Juan, Porto Rico.
NEW
YORK
£
A
contigo
alo,
dida
ficl
con todos los adelantos modernos,
THE
RICO
27,
APARTADO
245.
Teléfono
8835.
STEAMSHIP
Co. SERVICIO
VAPORES
SEMANAL
OORREOS
ENTRE
AMERICANOS.
NEW
11 BROADWAY,
YORK Y
NEW YORK
PUERYO
RICO,
Y VICEVERSA.
Vapor “Carolina”. Llegada
Sábados
á medio dla
Cc
May
¡CAROLINA.,
a San q...
¡Junio ¡Junio ¡Junio
«Junio ..|Junio Junio 20,.......|¡Junio
«+ Junio
24........ ¡Julio
CAROLINA....... FA APP DORADO cis<cis
,»»
Llegada
Salida de N, York
Vapor
a Now York
4
deaLap tontiienes de estos vapores modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por las comodidades
El Al
NCE hace a
THE NEW YORK
ensual rn
yor
Pubs, , contacto sond
PORTO RICO STEAMSHIP Co.
(A
"io
cinematográficos. Esta empresa recibe semanalmente, las más grandiosas producciones cinematográficas editadas por
A. RIVERO, Box 523.
Y
Compra,
alma-
cón de provisioneso directamente.
LA MAS ACREDITADA DE LA ISLA.
)
y cajas de 12 litros surtidos. laSODisla A WATER, agua de mesa, en barri-
-
Maymón.
Francisco
ses acrod de ap pam pra RU0 A adas TAS, en barriles de 10 doc. para toda les de 10 docenas,
de
paneeres 14
Muelle No. 1
que
ofro-
1 . y 2%, e, clase '
San Juan, P. R
Office en Ponce
MN
A
Comereio 1 Teléfono 286.
-
- EARLINGTON
Office en San Juan
Richfield
Calle Cruz 4 Teléforo 78,
De
Ponce
Un
nas, bajo nueva administración,
a
Juan
o
vice-versa.
dad,
Ponce
a
San
to. -Toda
San
de
Juan
Ponce
a
San
Juan,
O
=
Aibonito a las
vice-versa
de París,
re-
Reproducimos
aquí la opinión de dos
escritores
no
tables,
revolución en Ale:
bailes.
-
baños
sulfurosos
-
-
Pueden
ppt
Reduced Pao Mlmille
POC
semanales.
directamente -- - catálogo.
hacerse
mimar
volución en Alemania,
«No creo en una
- Escriba
sale por vía
ha abierto una
res franceses acerca de una posible
= y
-
Precios, plan Americano desde
12.30 p. m.
encuesta para conocer la opinión de los más notables polítidos y escrito-
=
-- $15.00
¿Es posible una revolución en Alemania? La «Revue,»
=
- - nerviosas y estomacales. - -
Este automóvil sale de Ponce por vía de Guayama y de San Juan
clase de diversiones,
eficazmente recomendados para reumatismo, enfermedades
$S3.00 a las 12,30 p.m.
y entretenimien»
Los famosos
AUTO EXTRA. de
confort
golf, tennis, riding, pesca, paseos en botes, por el campo
o
LOS PUEBLOS DEL TRANSITO, PRECIOS EN PROPORCION,
asiento
York.
No se ha omitido gasto para asegurar toda clase de comodi:
$5.00
Un
New
PONCE Y SAN JUAN.
asiento
PARA
Springs,
-
Hotel de primera clase, con todas las conveniencias moder-
AUTOMOVILES DIAKIOS ENTRE
|
HOTEL.
. -
solicitando.. - - -
reservas al Hotel
Astor de
N, Y.
BRAGUEROS
Los Plapao-Padas de Stuart son diferentes de los bragueros pues son aplicaciones medicinales hechas adhesivas con el objecto de tener las partes seguramente en su lugar, No hay correas, hebillas ó resortes—no puede deslizarse de modo que es imposible que frote 6 irrite la plel y que baga presión contra al hueso-publano, se han curados por al mismas en su casa, eln Interrupción del
Millaresde personas
trabajo,
Aun los casos mas
ES
dificiles han aldo curados, Ke blando como el terelopelo”=de aplicación facil-barato, Pué premiado con Medalla de Oro, Roma—Grand Prix, Parts El proceso de convalocencia¡es natural de modo que no bay mas uso para bragueros. Le robamos lo que decimos enviandole una muestra de Plapao absolutamente Gr MT as tscriba hoy mismo y ponga en el sobre afuera las suficientes a. A
Dirr125505 PLAPAO LABORATORIES, Block 1402, St. Louis, Mo. E. U. A.
vilegios a la casta nobiliaria, que proclama el dogma de la intangibilidad de la clase militar, y nada falta para eú
deseamos la paz y la fraternidad; pero no ha llegado aún la hora de los sueños de Michielet y de Quinet, Los sabio: franceses y los alemanes tenemos la
citar la agitación de 1848,
felicidad si puede formar parte de uná
obligación
de fraternizar en
pues no fué sino un simple acceso de embriaguez producido por un vaso de vino francés: el vino de la Revolución
sociedad
científica,
de hacernos justicia y pres
marítima y de la Asociación colonial. “Los pocos ideólcgos radicales que
mania,
dice
el
doctor
Max
Nordau,
Jamás se ha visto allí un acontecimiento de esta naturaleza, pues no está en la manera de ser de los alemanes.
No se debe
de febrero; pero esto pasó rápidamente
y sólo ha dejado un dolor de cabeía un poco persistente,
«¡No!
de
que deja todos los pri:
veteranos,
existen en Alemania,
de
la
no forman
Unión
parté
de la vida colectiva de la nación.» «Todos nosotros, dice Jules Huret;
tarnos ayuda mutua. dar tregua profundos.
a
la vida
Es necesario no
nuestros pensamientos Me refiero, al menos, a
aquellos que, como yo, no sabrían ol: vidar el desgarramiento moral de 1871.
Allí podrá haber, por decir-
lo así, un golpe de cabezaj pero una revolución, un movimientoirganizado,
disciplinado, con un jefe al frente, con un plan, un Lo más que testa popular carecimiento
fin y un método, nunca, puede haber es una proen Munich, contra el ende la cerveza,
“Los discursos
en el
Reichstag
no
significan nada. Los socialistas quisieran establecer la soberanía del pueblo; pero la burguesía no se interesa
en ello, - La burguesía se acomoda perfoctamente
poder autócrata,
con
el
constitacionalismo
incompleto que deja al emperador
un
COLEGIO
SCHISSLER
COMERCIAL+ DE
La enseñanza de up curso especial de ingl s» para
comercia! en todas sus ranas, con los estudiabhtes del exterior, El
curso de instrucción comprende Teneduría de libros y Banca, Extenografía y Mecanografía, instrucción: de o ap lar, instrucción general Mercantíl y Comercial, idioma in Es, gramática, dicción, etc,
Instrucción
res
individun! en
de experiencia,
los detalles completos
La escue Colegio Comercial de Schisslor. A. 3, Bohisslor,
Fundador y ierente
NORRISTOWA, Pa, E. 0.A.
todos los Departamentos
Bolicitese
el catálogo
en
español
por profesoque
lista de referencias en Nueva
en sesión todo el año.
contiene
York.
-— Aso 25;
GRAND PRiX EXPOSICION INTERNACIONAL DE HIGIENE, DESDRESDEN 1911,
Ml ¡
ae
¡
<Q NA >
MILL
CREMA HALODERMA q JABON KALODERMA POLVOS KALODERMA insuperables para conservar la hermosura dela piel.
FWOLFF2SOHN KARLSRUHE BADEN.
Se vende en todos los establecimientos importantes del ramo, Agente en Puerto
TEODC JRO San Juan,
LAA
Rico.
AGUILAR
Puerto
MADERA
Rico.
8 BENITEZ.
+ + Ingenieros y Arqulcios, Congulores y GonS'Tucires.Apartado 881,
Teléfono
BAN
JUAN,
OBRAS
298.
PUERTO
Cable “JIMABE”
RICO.
DE FAMA UNIVERSAL EN E CUANTO A CALIDAD Y ENVASE.
CONSTRUIDAS:
Puentes de Morovis y Camuy. Puente para la “Loiza Sugar Co.'' Puentes de la “Plata Sugar Co.” Residencia del Dr. B. K. Ashford. Edificio de “Los Muchachos”.
UNICO
USADO EN LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA
GENTES inet
“Agencia
Mercantil
Antillana.”
-P. 0. Box 396.
Mayaguez.
AÑ, LDL 1, ds
Ofrece a los señores comerciantes e indus. triales de la isla un servicio especial para
SAN JUAN,
el cobro de deudas.
PONCE,
CONDICIONES ' Pídanos
informes tramos
LIBERALES.
detallados gYustosos,
que suminis-
MA Y AGUEZ.
3900.00 Puesto
en
ESPECIFICACIONES. Base de rueda. —104 pulgadas, distancia entre las ruedas 56 pulgadas; Instalación de fuerza motriz. Tipo de unidad, motor de cuatro cilindros
Detroit.
fundidos
en
bloque,
diámetro
de
3 318 pulgs, carrera de 314 pulgs., desarrollando 25 C, F, Enfriamien to poragua. Válvulas tapadas; Encendido.--Magneto Bosch de alta
tensión; Enfriamiento.-Por termosifón; Lubrificación.—Por inmer sión, tipo de nivel constante con bomba; Embrague. —De discos yuxtapuestos funcionando en aceite; Transmisióndeltiposelectivo,cambio por tren desplazable; tres velocidades delanterat y una de retroceso; Dirección. —Delladoizquierdo; Control.-—Palanca centra) del engranaje desplazable. Embrague y freno de servicio accionados por pedal. Mecanismo de dirección
Construído para modelo.- =No para envilecer su precio. Ese es el secreto del maravilloso suceso del "DETROITER”,
Comprende tan
solo
rasgos
Engranaje de gusanillo y tipo
ejemplares y probados de reconocido valor, Por ejemplo: El motor Detroiter de carrera larga y cojinetes de balas proporciona una fuerza motriz tremenda a toda velocidad. El eje trasero de tipo entero flotante del Detroiter, con el piñión de mando del titanio al niquel sería bastante fuerte para mover un carro de doble peso y fuerza, La superficie de frenado del Detroiter es anormal, El freno de servicio es de 14 pulgadas de diámetro; el freno de feserva de diez pulgadas.
Ambos
tes.—De bolas de alta calidad en el motor, la transmisión, el eje trasero y las ruedas; Caja. —Para cinco pasajeros. Color de la caja. Azul negro y lustroso, Automóvilde camino
envueltos.
El resorte trasero de plataforma del Detroiter a causa de la suspensión triangular én tres puntos amortigua
un tercio o más de los choques
de
la
carrera para
los pasajeros.
Además, el Detroiter es excepcionalmente económico en su funcionamiento, pues icon un galón de combustible se pueden hacer cerca de 25 millas. Un cuarto de galón de lubrificante será bastante para andar unas cien millas y más. Desde su inicio el Detroiter siempre tuvo un éxito tan grande en los países extranjeros como en el suyo, En las partes donde no somos aún representados, hay. grande oportunidad para los comerciantes de confianza para obtener la exclusiva agentia bajo buenas condiciones.
Briggs-Detroiter Co.,
475 Holbrook
Unico
representante
GRAN OPORTUNIDAD PARA SENORITAS Y JOVENES DE INGRESAR EN UN COLEGIO O UNIVERSIDAD
DE
LOS
Ave.,
ESTADOS
UNIDOS.
Detroit, Mich., en
Puerto
U, $, A.
Rico,
tres
Colocó a la madre en el vehículo, pero dejó en el suelo a los-tres perritos, en medio
El carro se puso 'edemos pronta
y Pao
gina, € AruS' Cemerolo e Y
"
MISRULAL
dental I len los
prepurarle para ingresa a que
re hactericionia Ap ORESA damos por Q
A
ye
m í
ra Amp ATRICULA
llevan-
sobre el montón
recorrido y llegó al sitio en que se encontraba la cría, — La calentó con su
MATERNO.
Los diarios franceses
bosque.
Pero cuande llegó la noche y todo el mundo estaba entregado al reposo, la perra escapó. Aunque llena de dolores, echó a correr por el camina
A
HEROISMO
del
en marcha
do a la perra inmóvil de leña.
dan cuenta de
un sublime rasgo de amor materno, realizado por una perra que con sólo
cuerpo, le uno con la ¡Treinta Una vez bre la paja
dió de mamar y agarrando boca, se lo trajo a la casa. kilómetros ! $ que lo húbo depositado no» de su perrera, hizo el mis"
su instinto ha igualado a una manifestación de las más altas virtudes
mo camino y trajo a otro
de sus hijos.
¡Sesenta kilómetros!
La vuelta fué
humanas,
sin duda
Era
una perra próxima
que acompañaba
a dar a luz,
a su dueño
mientras
éste juntaba leña en el bosque de Cha» paize. Venían de lejos, de Beaumont,
situado a quince kilómetros de allí, Asaltado
por los dolores,
el animal
fué a tenderse debajo del carro en que el hombre cargaba leña, Y cuando
su dueño la llamó para volver,
la pe
rra,
no
tan
obediente
siempre,
se
muy
dura.
Estaba abatida de cansancio nas podía
y-alpe-
tenerse en sus patas hincha-
das y sangrientas, Pero el tercer hijo quedaba todavía en el bosque. : Se arrastró penoramente y volvió con el último
hijo.
kilómetros.
Había recorrido noventa
Entonces,
su oría abrigada,
estando
sana y salva,
dió junto a ella para morir,
Caja de tipo
toda se ten-
:
Probablemente-—dice el colega de don-
torpedo
por cada 20 o 25 millas; lubrificantes, 1 cuarto de galón por 75 millas
Pletrantoni
Junto a la perra se encontraban perritos, recién nacidos.
abandonándolos
(Roadster).
para dos pasajeros, Consumo de combustible.-—1 galón de gasolina
Dirección cablegráfica: o uso: Western nión, Lleber, A E
movió de su sitio y sólo contestó al llamamiento con largos gemidos, El hombre se asercó, sorprendido,
de
sector, irreversible; Espacio libre por encima del suelo 10% pulgs; llantas de 32 x 34 pulgs; Cojine-
Claves en Ba. edición,
€ Sojo.
de tomainos esta noticia—hay madres capaces de semejante
heroísmo; pero
acaso no son muchas las que existen entre nuestras modernas *'“entravés””. En todo caso, ese rasgo de heroísmo
iguala ul animal con el hombre
en el
dominio del sentimiento puro.
EN altos,
claras
CRUZ
29,
se alquilan habitaciones
y ventiladas módicos.
a precios
La educación de las mujeres en nuestro siglo. No se las ha enseñado a soportar un contratiempo ni a privarse de un Capricho, y se quiere que tengan la condición apacible y tranquila, No se las ha enseñado a obedecer, y se extraña que sean altivas, Se han ponderado constantemente
sus
gracias
y exagerado
sus
perfeo-
ciones, y se lleva a mal que sean orgulloras. Se las ha hecho apartar de los po-
bres y desvalidos per miedo de que ensucien sus vestidos, y se arbela que sean caritativas. Se:las ha educado, en fin, a la mu-
jer y se siente que lo sean. Severo CATALINA .
Dirección de los Doctores
Bajo la
tratamiento
cuidado
el
para
equipada,
bien
moderna,
VADI.
Y
PEREA Instalación
- Quirúrgica.
Médico
Clínica
de
y para
enfermos
el
médico
quirúrgico de toda clase de enfermeda-
[Hs
des contagiosas. Especial aten» ción á las entfermedades de la vista y de la
mujer, Aplicación
de
los
Rayos X, Masajes y
—Hlectricidad.— PIDASE LA
MEMORIA ANUAL. Precios convencio-
nales.
MEE Toa neta ==
DETALLE DE LA SALA DE ESPERA.
- Luís
Vadi
o
Pedro
Perea
MAYAGUEZ,
Llamamos
- - -
PUERTO
la atención
de
de automóviles
RICO.
los extranjeros sobre
“ESCUADRA Es una nueva linea
Fajardo.
nuestra
AMARILL /1”. que hace el
trayecto entre San
Juan y
Ponce,
(y vice-versa) pasando por Aibonito y Guayama, deteniéndose cinco minttos en cada pueblo Nuestros
carros son de
de la
las mejores
línea,
para
marcas
"POPE “STEVENS”
dejar y
tomar
pasajeros,
como
HARTFORD” Y
“LOCOMOVILS”.
TODOS ESTAN PINTADOS DE AMARILLO. OFICINAS EN SAN JUAN Y PONCE. -=Dirección en
San Juan:-.
Tetuán
No.
1.
Teléfono
No.
561.
Apartado No. 63,
- - Dirección Plaza
en
Ponce: - -
Principal.
Teléfono
No.
Apartado
Panzardi Mayoral €: Co.
93.
433,
EL EJERCITO RUSO, Los alemanes,
que
siempre
LA MEJOR NAVAJA EN EL MUNDO
UNIVERSAL.
LA
se han
PORQUE
preocupado por conocer todos los progresos de los ejércitos extranjeros, no pierden de vista los movimientos del ejército
ruso para
del número
Y esa atención tivo de
estar
exacto
así
de
al
sus
vajas del sistema antiguo,
tanto
con
introducida
mo-
por
que
más
del plazo
señalado
terioridad. La prensa alemana
con
La
hoja de “La cada
detalle
hoja están hechas de niquel
tar
«Hamburger
los
datos
del servicio activo
meses,
Si
se
tienen
otras muchas medidas
en
que
seguro
si-
Con
para
No
de
una
que SU
las
hoja
plateido,
de repuesto
continúe
LA
ZINCK Al
cuenta
se han to-
hov una
CO,
dirigirso
Na
anti-
que se colo: DE un
y amoldarla ha sido hecho con un microscopio para es-
E
no
UNIVERSA!
PRECIO
se vende por menos de $2.50.
ES
$1.50.
*
Na continúe gastando en hejas o en el barbero, UNIVERSAI y páguela cuando la reciba,
cortándose.
Pidanos
Esta
del sistema
Todas las partes de metal a excepción de la margo es de marfil o de caucho,
FILO ES PERFECTO
NUESTRO
las tropas de infantería deberá ser, en lo sucesivo, de tres años y tres meses y para las de caballería de cuatro años y tres
cualidades.”
Universal”! es una cosa excelente.
a
rios
Nachrichten,» tomamos
estas dos
hecha como
enderezarla, templarla, vaciarla una exactitud científica y su FILO ha sido examinado
PORQUE
con
guientes: " La duración
con
ca sobresu filola hace una NAVAJA SEGURIDAD”, Puede asentarse en asentador.
an-
ha dado a conoel
PORQUE
guo, pero el PROTECTOR
cer el cuadro exacto de los mencionados efectivos, y de uno de los dia-
hamburgueses,
reune
vaja es
la
ordenanza militar de Rusia, conforme a la cual se prolonga el servicio tres meses
riesgo de cor-
ella no hay queestar constantemertecompranido hojas como con las otras Navajas de Seguridad. “Esta es la única navaja
efectivos.
ha aumentado
la reforma
con ella no hay
tarse o rasguñarsecomo con las otras Na-
7404
Greenview
al anunciante
Chicago,
Ave
mencione
el
''Puerto
Rico
llls. U.S, A. llustrado.”
cios no ascendía más que a 290,000 ru-
millones de rublos y en 1918 habían ascendido a 545 millones. Este au" mento de cerca de 100 millones de rublos no se debe al acrecentamiento de los efectivos, sino al aumento de la artillería y al mejoramiento de todo el
nía 1,840,000 hombres sobre las armas;
blos;
material
para el estío de 1914 tendrá 1.915,000, y para 1916 el efectivo ascenderá casi al doble de las cifras antes'enunciadas. Los presupuestos ritos destinados a
y en 1913 la Duma votó la cantidad de :11.165,000 con el mismo objeto
aumentar
los gastos del ejército demuestran igual mente los grandes esfuerzos que se han
progresivamente
los efectivos del ejército ruso, se llegan
hecho para
el perfeccionamiento de la
a obtener
para el
instrucción
de
tiempo de paz: En el invierno de 1913-14, Rusia te-
la cantidad
asignada
las cifras
siguientes
E NM
O
E
Do A
E
AU O
1909
reservas.
En
para
ascendían
los
1907,
ejerci-
ya a 2,110,000
En 1908 los gastos ordinarios ministerio de la Guerra eran de
O O
A E
SS
IÓ ES Y SS E
SS
A ES OS
E ES
E E
E
'del 462
NS ES
US
de guerra,
En el presente año se piensa aumentar a 19 el número de los regimientos de caballería destinados a las largas exploraciones
AMD: E E SS
E
SA E E
militares,
AAA
AAA O O O
AAA
Creme Simon
AAA A A O
La Gran Marca de las Cremas de Belleza
RI O
O
IA
IA O
Inventada en 1860, es la más antigua y queda superior d todas las imitaciones que su éxito ha hecho aparecer.
O
Polvo ¡. Arroz Simon
e
AL E, A A A ARA A as e AE O O O O O FDO
E
A
en
las
O O
e
Jabón ¡. Creme Simon
O
cuicnat
ATLAS
e
O
Sin Bismuto
E
para
A Y
€_EílAAEmmXE A AA
Exjase da
Y
e
la marca e
A
0
E
A
O
O
de fábrica
J,
AA
MAA
ES
OS
O
E
SIMON AAA
NO
O
Que e
SS A
PARIS es
NS
MAA
O
e NY
mado
| Horóscopo!
GUIA DE MEDICOS Para uso PUERTO
Este horóscopo le predice a ustedel signo de su persona y le
Luis
a
C.
Mentolada
OFICIAL DR SANIDAD va Ri0 GRANDA,
solver todos los asuntos de amores, viajes, negocios, empresas
ABPRCIALISTA EN PARTOS, INTRATINOS Y IITOMAGO, :
y matrimonios. Escriba usted lo que desea, su edad, y ocupa-
Rio
ción y le enviaremos su horósco: po reservadamente gratis, inclu: yendo sellos para
de los abonados RICO ILUSTRADO.
Boneta,
facilita una guia secreta para re-
|
aseline
pa
Grande,
Puerto Rioo
Flores Arrieta, V. M. MúániC0O CIRUJANO,
el franqueo.
Calle El Roble
Dirección: JOSE ALVAREZ. Apartado 1054. Habana, Cuba.
número 18, Río
Piedras,
Frias Giraud.
roo
1VAN EL TERRIBLE. Con motivo del estreno de la ópera «Ivan el Terrible», que está llamando mucho la atención en Londres, ha publicado el *London News» el hermoso dibujo de H. W, Koekkok, que representa al famosu emperador de Rusia con su escolta.
Iván el Terrible, llamado también el Amenazador y el Cruel, nació en
1529 y murió en 1584,
Sucedió a su
padre Basilio en 1583. En 1547 celebró sa consagración; conquistó a Cazán en 1552, j obligó así a los tártaros a
retirarse
de Crimea.
Luna 76,
de Moscou, pero en 1517 asumió el tf. tulo de zar que ostentan desde cea los soberanos de Rusia.
enton-
Príncipe benigno y humano al prin-
cipio de su reinado, reunió en un sólo Código todas las leyes de su país; se
rodeó de médicos y artistas extranjoRusia
la primera
ras relaciones comerciales con Inglaterra y creó la milicia de los Strelitz. Los soldados que ingresaban en ella se comprometían a prestar servicios vita-
licios, y el privilegio de llevar armas en este cnerpo se trasmitía de padres a hijos. Los reclutas eran elegidos entre los «hombres libres», y de su carácter,
habilidad y demás cualidades respon: dían otros hombres de la milicia, En-
_bre sus armas figuraba una formidable
hacha de combate. Bate cuerpo, que en pie de guerra llegó a reunir 50,000
hombres, fué abolido por Pedro el Grande, considerando peligrosa su fuerza.
Juan,
Martínez,
Teléfono
858
P. O,
llevaba
8us atrocidades
le
afecto de todo el mundo. 1571,
siempre
enajenaron
el
Por esto en
los tártaros pudieron incendiar
“VASELINE”
catarros nasales, etc.
Envasada únicamente en tu= bos comprimibles.
481
Salazar, Guillermo MEDICO CIRUJANO Oficina; de lla 12a.m, Excopto
Jue
ves y Domingos. Pobres: de 8 4 4 p, m, Oristina No 9. bajos. Teléfono No, 195,
Pidase con insistencia la -"VASELINE
Villaronga, Gabriel MxbD100
Oalle del León,
Busquese el nombre de
Ponce, P, R,
Teléfono 78.
P, O, Box 58
Chesebrough
dos por Esteban Bathori,
volvieron
zaron al Kremlin,
a
amena-
Gregorio
reconocer
su
XII,
y
supremacía
* siempre que contuviese a Bathori,
El
pero
no
Papa dió su consentimiento,
llegó a realizarse la unión de las Iglesias latina y griega. Durante el reinado de este zar fué la Siberia,
En 1551 reunió un Concilio, el cual decretó que todo el que se afeitase la barba se declaraba enemigo de Dios, de El, y que la
efu-
sión de toda la sangre de un mártir no
bastaría
Nueva York
Iván se vió obliga-
do a humillarse ante
prometió
y
para reparar semejante falta. $b
Mfg. Co.
(CONSOLIDATED)
a Moscou; en 1579, los polacos mandatomar la ciudad de Polotek
MENTOLADA"
en su paquete original,
CIRUJANO.
degollar unos 600 ciudadanos, sin perque
Box
con
pura, la hace un artículo valioso para las casas de familia. Alivia los dolores de cabeza nerviosos, neuralgia, reuma,
Allen 66,—San Juan, P_ R,
tdesemejándose»
con el bostón, de hierro
mentol
Isaac
Quevedo Báez, Manuel.
Iván el Terrible fué durante los últimos veinticinco años de su reinado un
donar los niños ni las mujeres, Se cgnó siete veces y mató a uno de sus hijos
La combinación científica de
Medicina general y especialmente an fermedades de los niños,
cuando Yermark conquistó
déspota receloso y cruel. En Novogorod (1570), durante seis semanas, hizo
P. R,
VIAS URINARIAS. Enfermedades de la matriz, Rayos X, Electroterapla.
im-.
prenta allí conocida, anudó las prime-
San
González
En 1561 destru-
yóla Orden Teutónica y se apoderó de Polonia en 1563, ' Su primitivo título era el de duque
ros; fundó en
Dr. en medicina y Cirujía. Enfermedades de la mujer. Consulta de 11 a 2 p. m.
se
CHASCARRILLOS. Al final de una fiesta de fuegos arti“ficiales, cayéronle varias chispas a un
Do
Londres Montreal
Moscow
venta en todas las Boticas y Farmacias
baturro, dejándole ciego. ——Menos mal que ha sido a
mo--, exclamó el baturro— ésto llega a ocurrir
antes,
lo
últi-
porque si
me
quedo
sin ver la función. >
0,
Un comerciante de París hizo anunciar en los
periódicos que
necesitaba
un dependiente honrado para estar en
su despacho de trece
a catorce
Al día siguiente se presenta
horas.
uno
a
pretender el destino,
-—¿Oree usted que podrá resistir encerrado tanto tiempo?
—Sí, señor; he estadó piete años en presidio,
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROS Y NIÑOS: A TODOS BENEFICIA Y A TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA EXCELENTE PREPARACION
“MENTHOLATUM”.
Es de tanta necesidad en el hogar, el uso del "MENTHOLATUM”, que solamente lo pueden apreciar de uua manera palpable, aquellas personas que ya hayan tenido la dicha de usarla, Por este motivo no debe faltar en ninguna casa de familia, por muy modesta que ella ses. Su precio es insignificante. 25ctvs, pomo. Eléatarro nasal es inmediatamente curado, si el
paciente, introduceen las fosas nasales un poco de
"MENTHOLATUM”
ycon
la punta
del
dedo se da interiormente un pequeño masage. Desaparece ense guida. Es de un valor no imajinado, en las afecciones de la gar: ganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de (8 oídos, quemaduras, picadas de animales, e inflamaciones en gene ral, Para los niños, no existe cosa mejor y más inofensiva Las ALMORRANAS, se curan radicalmente, con el uso de esta preparación, evitando operaciones quirúrgicas, dolorosísimas y y peligrosas. Cada pomo
trae
en el interior un pliego
para el uso en todos los casos. Comprelo hoy y pruébelo.
..
AMIA
Co. Buffalo
Pida muestas gratis, a nuestro
BENITO San
EL
PEZ
P.
R.
REPTIL.
El pez más raro
llama «malta» del Brasil.
Juan,
de
este
y abunda
cosa que
género
se
endas costas
Es de un color parduzco, sin matices
metálicos, como la mayor parte de sus congéneres,
Sus órganos
de locomoción
P.:0., Box
no le
permiten más que dar altos como la *rana, a la cual se asemeja algo. Susale-
Clos. A
Spaniard
through
md
de
in English
para la natación, Este ejemplar curioso, en opinión de zoÓlogos eminentes, representa un grado
Address,P.O.
ejemplo,
la tmelanoceta»
campo»,
Todos
profundidades
ellos
del
como por
y el thipo-
habitan
en las
mar, donde pasan
casi toda su vida materialmente enterrados en el cieno, sin dejar ver otra
a
481 de treinta a treinta y cuatro, 48.
ve, 29 más de sesenta años.
cc
84 esposos y 70 esposas
has
89 esposos y 30 esposas habían sido
divorciados antes de su matrimonio. Las causas por que habían sido con» marido,
No, 458
11;
por
por su-
adulterio
del
por adulterio de la
mu-
800;
por
r
1001,
Según las profesiones
ejercidas por
1913
los divorciados, resultan: cinco abogados, seis médicos y farmacéuticos, 8
en la forma siguiente:
ciales del ejército, 519 comerciantes y
informan del número bidos en París,
102;
lolas a
ESTADISTICA.
— Las estadísticas publicadas en
fueron;
cedidos los divorcios,
with
frir condena, Box.
eran viudos
antes de su matrimonio,
publishe even oOKs in spanish, desires to exchanan American.
que el tmalta»r,
having
knowledge of his
ge lessons
ticularidad
,
ENFERME!
de veinte años, 154 de veinte a veinticuatro, 340 de veinticinco a veintinue-
pequeñas, y las
entre el pez y el reptil.
Lab
GONZALEZ.
sus enormes y desproporcio-*
utilidad alguna
Existen otras especies de peces que ofrecen también la misma extraña par-
|
nadas bocx's, dispuestas siempre a en - ¡más de sesenta! Bullir las víctimas que pasan cerca de De ellas, ocho esposas tenían menos
del vientre
de nai
N. Y.
representante
21.
tas pectorales son muy
no tienen-
las instrucciones
Se vende en todas las farmacias,
The Mentholatum
a
con
de divorcios ha:
—Durante el año de 1911 se han fa:
llado 2,181 divorcios.
artistas, 18 funcionarios públicos y of-379 obreros.
De ellos 13 es-
Del lado femenino resultan: 27 ejer-
posos tenían menos de veinticuatro años, 194 de veinticinco a veintinueve,
ciendo profesiones liberales; 578 ejer” ciendo el comercio y 487 obreras,
IFOTOGRAFOS! Contamos con un surtido completo de artículos fotográficos, Placas, Películas,
Postales, Papeles
Revelables,
Cámaras
KODAKS, BROWNIE, PREMOS, é infinidad de'otros efectos fotográficos. Desarroilamos y copiamos para los aficionados.
PRECIOS
MODICOS.
rormacia Sus. de 6. NULEL $. eN 6, MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
EDUARDO SALICM JR, Arquitecto, Agrimensor y Contratista, Proyectos de edificios públicos y particulares. Villas Ó Quintas. Proyectos de Ferrocarriles
= DIRECCION, -
Estructuras de acero. Y en general
y canales
de
para toda clase
Oficina
en
20 South
Trabajos para toda la 1ela,
_ Calle Isabel 42,
varios periódicos y revistas, representante de varias casas de los Estados Unidos. Acopta Agencias y comisiones.
gran-
de y céntrica
VEGA
20 South William Street. Alo rdenar mercancías no olvide avisar al remitente la nue-
LOS Los
va dirección,
So curan los hombros débiles y nerviosos
con el uso de
NOVO, Eguna medicina maravillosa, que ya ha curado a miles y miles, Siesta Ud,
moria, Pérdida de Fluído Vital, MolancoMa, Dalor de Cabeza, Dolores de los Riño-
nos, o Alguna enformedad de las Vías UrlImposibilidad de
hombres,
presentarse
natural
entonces se puede
como
curar
18, al recibo de su nombre y dirección, y
sellos de
correo para apadar a los gastos del porto y embalaje. Sírvase pntender que no le enviaremos solamente una «muestra», sino un
tratamiento completo de 15 días, lo e curará muchos casos poco avanzados, Esta ofertase oxtiende por un tiempo limi. Por lo tanto debe escribirnos sin dey le enviaremos este tratamiento
Pa., E.U.A.
Plasa Principal. ?
Sucesor de TInoud. La
mejor y más antigua casa en Puerto Rico,
en
para
viajos
BICIOLETAS y
mismos.
Especial Atención6 a los Frutos del País, Parada
19.
Teléfono
1087.
Manturos,
P. R.
Dr. Lzo. Casaldue
1870,
San Juan, P. R
Con
doce
años
de práctica,
oricinas: (Meza, Principal, Director
de
General,
Ebanisteria GUSTAVO.
57,
JACINTO
Padre Rufo St,
Ponce,
Sucesión de Narciso Arabia FABRICA DE
DE
LADRILLOS
TODAS
CLASES
Teléfono 888.
accesorios.
Pancs, P, R,
Antongiorgi.
Cirujano dentista de la Universidad de Michigan. Plaza Principal, Arecibo, P. R, SANCHEZ San Juan,
Maderas,
y
efecton
de
P, R,
Molduras
construcción
en
general,
SOLIVELLAS £ Co. Compradores
y productores
tahona para prepararlo,
de café, con
Comerciantes en
provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS, ASE SAN a
PIZA
E
5
€ GONZALEZ,
Grandes existencias de Ron Viejo, en
Martin
Peña,
+
P.0, Box 812, Teléfono 831, San Juan, PR
J. DAVILA CIRUJANO
HOTEL
MELIA.
en el sitio
más céntrico de esta clu-
dad, teniendo su gran colmado en los bajos, Teléfono No, 6, Frente a Plaza la Delicias, No,
Manuel
2 y 53,
Peña
PONCRK,
P.R.
Herreros
Agente de Purrro Rico ILusTRADO, Ponce, P, R.-P,O, Box 212, Calle Luna N? 9, Ms Corresponsal administrativo de varios poriódicos importantes de San Juan, la isla y el extraniero,
nes,
SE en
Acepta agencias
y comisio-
Puede dar referencias,
OFRECE
Barcelona,
España,
para re-
presentar centros administrativos, gestionar asuntos comerciales y dar informes, José Fábregas Targa, Comandante de Ejército, retirado, que residió veinte y tres años en Puerto Rico.
Dirección: 277, Calle de Aragón. Barcelona, España.
Apartado 52. Yauco, P.R,
Constante existencia de alcoholes proce: dentes de la acreditada Dostilería ''Mira-
mar”,
os
Situado
SANCHO.
A,
P,R.
paseos,
AUTO - GARAGE, Automóviles para paseos y viajes Á to= dos los pueblos de la Isla. Vina Sr. No. 88, P, O, Box 252, AO PONCE, PTO RICO, PR
Dr. A. López
SEGUR,
Ultimas novedades y modelos franceses, Precios módicos,
GRAN
y
Phone No, 8, Ponoo, P, R,
No, 16 Villa St, P, O, Box
?. Bourel Huslé
Establecida
Tabacos y Cigarrillos de todas clases,
Cervezas h limonadas heladas.
P, R,
Constante existencia de materiales para los
Relojeria y Optica,
>
licores españoles Ferretería y Quin -
Garantizados todos los trabajos, P. R.
Teléfono 195, Balla, m,2a4p.m.
AUTOMOVILES
JOYERIA.
a
NOVIOS'' San Juan,
Ponce Sporting Goods.
Tetuán 78,
.
en aceites,
Perfumería,
e
NOVO COMPANY, Dept. V.,
em)
“LOS
P, O, Box 94, Horas deoficina:
sin marcas que puedan indicar el contenido
Philadelphia,
calia,
C. Silva.
ISIDRO
Box 4000,
a
con
hacer esto, le enviaremos un tratamiento poes 15 días por valor de $2,00 oro, GRA-
tado. mora,
y franceses,
Taller
y más elegantes,
Oficina Calle Isabel PONOR,
otro
NOVO, Esta medicina le hace en corto tiempo sentirse Fuerte, Sano y Vigoroso, propio para los placeres de la vida. Para probarle a Ud, que NOVO puede
50 centavos o su equivalente en
Provisiones de todas procedencias, Especialidad
Ixarwimno Orvi, de la Universidad de Madrid, España, con 11 años de practica,
Concentrar las Ideas, Timidez e Incapaci-
dad an
Vd,
Blas
Debilidad Nervio-
Malos,
mejores
Franciaco 44 y 89,
sa, Impotencia, Falta de Vigor, o de Me-
narias; de Sueños
..Dil== RAMIREZ BERRIOS.
LUIS
NOVIOS
muebles Visite
SE CURAN LOS HOMBRES DEBILES
olientó, si sufre Ud.de
BAJA, PR.
son los que importa Rafael Margarida, San
permanentemente,
P_R
BAYAMONESA
Agente de “Puerto Rico Ilustrado” y de
mos camblado nuestra oficina de recibo de la Calle Pine No.
más
Ponce,
LA
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ
para Puerto Rico y Cuba, he-
radical y
Mensuras
y planos Topográficos, Nivelaciones, Kc.
Debido al aumento de bultos
mucho
de construcciones.
obras
Especialidad en obras decemento.
William
Street, New York.
18 a otra
ESPECIAL
SECCION
CAMBIO DE
DIAZ. MENOR,
Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo Horas de oficina: 749 a.m.yde1la3p.m
Teléfono 321, PONCR, PUERTO RIOO,
Temo
usted
remedios
“SAN
los
de
RAFAEL”
Hay uno espeelal para cada en fermedad. De venta
en to-
das las Botlons.
50,000 LIBROS
A
GRATIS PARA LOS HOMBRES
UNA
Equivale
á $10.00
parta cada
Si sufre U, de alguna de las enfermedades diendo un ejemplar de este libro maravilloso,
para los
hombre
peculiares á los hombres escríbanos
pl-
Dice en lenguaje claro cómo un Es
que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo, Enfermedades Orgánicas, Estómago, Hígado, Riñones ó Vejiga, puede curarse perma-
nentemente en su casa, Siestá Ud, desantmado y se siente odo de pagar dinero sin recibir beneficio alguno, este libro que es gratuito para los hombres equivaldrá á centenares de pesos para Ud, Explica porqué está Ud, sufriendo y cómo Jn lograr una curación permanente y duradera, * Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombres han
HOMBRES
reconquistado una salud, fuerza y vitalidad perfectas. Es un almacén de conocimientos y contiene precisamente lo que cada hombre debe saber. Recuérdese que el libro es ABSOLUTAMENTE GRATIS. Pasamos el franqueo, Llene Ud, y desprenda el Cupón Gratis y
mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte,
OUPON
PAHKRA
LIBRO
DR.
JOS. LISTER 4 -CO., Sp. 877 Northwestern Blg., Chicago, 11l., E. U, de A. Muy Srs. míos ;—Me intereso en la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan
por
correo,
Nombre. .....
Dirección
BOBO
AAA
inmediatamente
un ejemplar
raras AAA IA
AA...
Portal icicvisniasccaranincococoncorrredonsosicaricacaconcan ca
Notículas.
CREMB
Cantando un tenor perverso el aria del «Trovador», la cantó de tal manera, que el público se indignó, y hubo silbidos y voces, y tumulto
GRATIS
DENTOL
DELICIOSA El dentífrico “antiséptico que combina eficiencia con un delicado
y confusión,
y ámenazas y dió mueras hasta el mismo apuntador Al fin, cansado el artista
sabor,
No es necesario que quede en la boca sabor medicinal, y no quedará a" se usa el dentífrico de Colgata. La forma del tubo asegura Anti» pcia, Nose acumulan Microbios.
y ardiendo en indignación, so dirigió al auditorio
y dive alzando la voz -=18i no se callan ustedes
COLGATE
les repito la canción | -Al oirlo ¡Recurso heróico! todo el mundo enmudeció,
Envíe
á
CO.
A FORMA
DI
AE
Establecidos en 1806 4 centavos y recibirá una
muestra de buen tamaño,
Colgate £ Co., Apdo, 646 San Juan, P. A,
HERMOSO BUSTO Como Obtener una Forma Perfecta Caja de á $0.50, Gratis Nosotros
deremi
pOAmMOos
tirle
gratis
mMiqueto
un
do
A
$ 50 del mara» villoso tratamlento de la Dra
Catherine Kelly ara Crear un Busto
Meno
firme,
También
y
lo enviaremos nuestro folleto “La Figura Por-
e, E
j
feota''; ly
La
Dra,
empleó tratamiGA atraca y aumentó las meodito en sl misma das de «u busto y tanrbión. las de sus Escríbanos pa lentes de 4 A 7 pulgadas. centavos en 10y mismo incluyendo 10 equivalente) moneda americana (06 su para hyudar A pagar Jos gastos do dis enviaremos lo seguida en y tribudión,
por
correo
cublerta
668A
un
tratamiento
sencilla,
Buftalo,
N.
DR.
Y,
de
4 $0,60,
KELLY
Y,
U.
00.
A.
bajo
Dept
“Cine En
Las
Tres
sd los espectáculos
Banderas”.
las: “Zigomar contra Paulino Brcquet»,
organizados
en 8 partes, y “Las dos madres» y «La Dolores», en 2 partes ambas. En la función de mañana, dos ex-
ya
para esta semana, gran acontecimiento cinematográfico. Magníficas pelícn-
las, salidas de muy buenas casas alquí-
ladoras, se darán a luz por primera ver, después
de
haber
obtenido
en
los di-
versos puntos en que han sido presentadas al público un éxito brillante y
lisonjero, gozan los Por lo para hoy
digno de toda la fama de que artistas que las interpretan; pronto tenemos en cartera, sábado, tres bonitas pelícn-
traordinarios y sensacionales estrenos;
«El desaparecido», y “La ña», ambos en 7 partes,
tela de ara-
Para el lunes, tres hermosas y colosales películas; «El divorcio», en 9 partes, tGaribaldi», en 2 parten, y*Entre el deber y el honor3,
Muy en breve, un colosal estreno dividido en 10 partes emocionantes: (Los pobres de Puríg»,
A DIRECTORIO Fr
PROFESIONAL.
del Valle Jr.
Corte
FRANCISCO GONZALEZ
po
Ban
Juán,
P,
Humacao,
R,
CONSULTAS GRATIS,
E
82
Manatí,
P,
trasladadosu
Oficinaa
la
Calle
Antonio Y. Amadeo
:
-
+ vicios profesionales,
Ejerce en la cb
Federal y Cortes
I
Calle del Oristo
Ban Juan, Pro. Rico.
Dex
48.
padecimientos;
yo para
CUTIS FRESCO. :
E |
|
SUAVE
en-
V. EL VINO DE
El tónico de la muje;
Y SANO
En los achaques
de las mu-
E El Agua del Japon. Para DAMAS. Blanquea, limpia y las encanta, hacé desapa manchas, pecas y barros. Para HOMBRES. | despues de afeitarse. Frascos 50 centavos. DE VENTA en Boticas y Perfumerías.
puede tomar es el Vino de Cardui. Alivia el dolor, regulariza el período, fortifica ei
han sufrido la suerte
renta
americano
los re-
-—€luía cuando los Sepojaha de las tierras fértiles que poseían.
Las «cinco naciones» de indios ec a eN Ñ Gobierno asignó ve ge consideraban peores tierras de 9 oma, han resultado por el despojo de que fueron víctimas.
impedía vender esas tierras,
las com-
pañías interesadas en adquirir el petróleo tuvieron que arrendarles los pozos de petróleo. El resultado ha sido que cada individuo de esas tribus recibe anualmente 2d cuatro hasta 15.000 dólares por la parte que le corresponde en los bie-
___nosde la comunidad y algunos des-
scendientes de los jefes principales de las tribus reciben hasta 100.000 dóla-
res anuales,
RO
Dti
de
que
dos
todas las mujeres necesitan.
¡Pruébesé !
abonar
al
Esta-
millones de dólares pa
Tonedor
se
permanentemente en
días u horas
En Bruselas hay un
a domicilio;
oficina o por bien
.nos»
COSAS
RARAS
En Portland (Estados Unidos) acaba de organizarse un Cuerpo de Policía infantil, exactamente igual que el re-
de
dicha
ciudad.
Su
misión
no es detener a los jóvenes delincuentes, sino comunicar sus delitos a los policías de verdad.
El
viento.
misión,
es
A
En la actualidad
500.000 acres
hay en la
India,
de terreno dedicados
cultivo de la adormidera, el opio,
el
al
para extraer
encargado *
o
de
esta
»
Exterminense Las Cucarachas A la primera seña de la repulsiva cucar acha,
blata 6 chineho, cómprene
tima Pasta
Eléctrica
una
cajita de la legí»
de Stearns
y úsese
segun
lns instrucciones, Por la mañana po barreran montones de cucarschas muertas, Lista para uso inmediato, No hay que mezclarla ni la vuela el viento en la comida como sucedo con los polvos
PESTE
BUBONICA--==Las ratas y Cucarachas
traen los gérmenes
¡Ya son acres!
reloj al cual no
le han dado jamás cuerda los hombres,
en Ban
Juan o en álgún pueblo de la Isla, Informará: A. JORDAN, Box 458. Ban Juan, P. R,
gular
Relojero original.
de Libros.
Un experto en teneduría de libros y con buenas referencias, desea colocar-
En esos terrenos se des-
cu hace cerca de veinte años inmensos depósitos de petróleo, y co- mo no se podía despojar a los indios “del derecho de propiedad, y la ley les
tendrán
do cerva anuales.
que les prepara-
ban sus conquistadores al enviarlos a las «reservaciones», sitios estériles, dondeel Gobierno
organismo, y deja á la paciente fuerte y sana. Es una medicina suave, tónica y curativa, que
El bienestar de esos indios se ha hecho público cuando se ha sabido que por la nueva ley del impuesto sobre la
RICOS.
- de manifiesto que no todos los indios
CONAN
no
mi
jeres, la mejor medicina que se
La nueva ley norteamericana del impuesto sobre la renta, entre otros resultados extraordinarios, ha puesto
arios
creía
CON
INDIOS
Didi
de
Gardul
| Guayama, Puerto Rico.
|.
desarreglo
tendría remedio
DISPONIBLE.
ABOGADO-=-=NOTARIO.
0.
Nada calmaba mis
TOME
€. Dominguez y Rubio. A
y
estómago.
tomé tres botellas, y luego me sentí enteramente bien.”
Aro.
Edificio Colón,
de espalda
fermedad. Pero mi prima me recomendó el Cardui, del cual
Abogado y Notario.
de la
Cruz No. 6, altos, junto a la New: York In: - surance Co., donde ofrece al público sus sere
meses que venía padeciendo yo de unos terribles dolores
Box 96,
Aguadilla, Pto, Rico,
R,
ABOGADO NOTARIO
a
La Srita, Amparo Garcia, de la Habana, Cuba, escribe lo que sigue: “Ya hacia nueve
P, R,
Teléfono 14,
-— Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON,
e
Dolores
Enrique Gonzalez Mena ABOGADO-NOTARIO
Oficinas en Manatí, Cialos y Barceloneta Pp, Oo. Box
Terribles
ABOGADO.NOTARIO,
29 piso.
JOSE 8. ALEGRIA. SS
FAGUNDO.,
Federal é Insulares.
Tetuan 56.
:
ta
de esta
terrible
enfermedad
de regiones infectas, Evítene que tome arralgo exterminando estas plagas con la Pasta Stearns, Instrucciones en español y lá otron idiomas enda cajita, 39 Don tamañon, De venta en todas parten,
STEARNS' ELECTRIC PASTE CO, CHICAGO, U, $, A.
EL -
Para
CAFE
desarrollar
DE todo
PUERTO
su
rico
es preparado en las Máquinas naturales que
SE
más acabadas están
RECOMIENDA
en
PARA
los principales sellados,
ERITZE
USO
Colmados, en
grano
LUNDT
Capital...... Fondos de reserva
¿Guarda ¿8e ha
Vd. puesto
en su casa Vd.
Áá pensar
EN
sabe
Vd.
acaso
lo poco
CO.
SUCCSs.
á
que cuesta una
E
SEN
e
p
|
Bank
RICO
Y
ARECIBO. $ 400,000.00 .** 500,000.00
repartir
vez las molestias
P
e
MAYAGUEZ
ría si llegasen Á extraviarsele ¿Y
A
PR
ANO A
de seguro, títulos de propiedades, escrituras y documentos de importancia?
alguna
S
molido
PORTO
y ganancias
pólizas
LC
originales
Colonial
SUCURSALES
ET amar
PTO. RICO
American OF
adheridas a los
del producto. y escogidos,
paquetes
€
MAYAGUEZ,
los úitinmos adelantos
DOMESTICO
en y
y co1
sacandosle
El resultado es verda»
sorprendente por la excelencia y superioridad Cafés superiores solamente emplean
De venta
pro-
CAFE MARCA: PORTO RICO”
en cuanto a LIMPIEZA Y PERFECCION, granos, nocivos a la salud y perjudiciales a un buen sabor,
un
métodos
w
NUESTRO "PRIDE OF
deramente Se
requiere
por de tostado perfecto adecuados y modernos.
cedimiento
las impurezas
Aroma
RICO.
que
podría
causarle y el tiempo
documentos
caja de absoluta
de crédito
hipotecario,
bonos
y dinero que
perde-
de importancia?
seguridadde las que tenemos
en nuestra
bóve-
da á prueba de fuego y de ladrones? Kl
venír
á
ver
nuestra
bóveda
y
y
alquilar
le
una
ahorrará
LA
de
estas
tiempoy
cajas,
puede
evitarle
muchas
molestias
dinero,
COMPRA
DE
UN
RELOJ
moda y lo es como la compra de trajes, pues siempre Vd, quiere la última más buena, tanto como DURABILIDAD, Todas estas calidades se “encuentran en
los
afamados
RELOJES que
se
venden
pi
Ml
los
NETA
OI
(Cl
xitase
THE
KEYSTONE
3
esta
1F1 neipales,
marcá
de
WATCH (ESTABLECIDA
EN
PHILADELPHIA,
ELGIN 1
e
fábrica ¡ca
CASE 1853)
U.$.
A.
la Caja.
COMPANY
- El tl6-1a6 del Pelo) del Progreso 0166 a USt8l: Economice tiempo.
Duplique su eficiencia.
Aumente el confort
Reduzca
el
de sus
desgaste
de
empleados.
sus
maquinillas.
Instale en su oficina
LA
OLIVER ¡NUEVO
No.
MODELO!
¡ INVESTIGUE Pida
detalles
SANCHEZ (LA CASA
SAN
JUAN,
7 !
a:
MORALES QUE
VENDE
PONCE,
é: CO.
LO MEJOR.)
MAYAGUEZ.
J)