y.
Murmbono
-
pañoo
que
conduos
PUN
a
E lo 1 m reloj del PrOUreS! 0166 a USI6l: - Economice tiempo.
Duplique su eficiencia.
Aumente el confort
Reduzca
LA
el
de sus
empleados.
desgaste de sus maquinillas. Instale en su oficina
OLIVER ¡NUEVO
No.
MODELO!
¡INVESTIGUE Pida
detalles
SANCHEZ (LA
CASA
7 !
a;
MORALES «€ CO. QUE
VENDE
PONCE,
LO
MEJOR.)
MAYAGUEZ,
El sello de superioridad en
GOMAS Y TUBOS Todos las prefieren; todos las recomiendan por ser lo MEJOR que se = = fabrica. - BUENA
GARANTIA,-
=GRAN
SEGUKIDAL
BAJO
PRECIO, - - PRUEBELAS
SANTIAGO A PANZAROL San
Juan,
Ponce,
Arecibo,
LUCAS San
Mayaguez,
Humacao.
BLANCO
Juan
THE
P
é
Co.
R.
FISK
;
|
RUBBER
1725
CO.
BROADWAY,
a
OF
N. Y.
NEW
CITY.
YORK.
A
AÑO
PUERTO RIGO ILUSTRADO
V.
NUM.
227.
_Revista A A CUENTO DE LA SEMANA.
QUINCE MILLONES. Me gustan las historias sencillas y venturosas exclamó el riquísimo Legrave— y no encuentro en los teatros, en las revistas y en las librerías más que narraciones sangrientas y espeluznantes, — La vida, sin embargo, ofrece aventuras plácidas e inocentes. En mi propia existencia hay historias muy interesantes y nada terroríficas, la de mi matrimonio por ejemplo, Un dia me entregó el cartero una carta procedente
del
Brasil,
con
el sello
daba
doce millones
00sn
dre estaba pálida y el
de usted y de Roberto y me
pequeñín más
pá-
muy pálido—dije.-—Pero el slo
del mar le sentará muy bien. —| Está tan delicado-——me contestó la madre-—y tan mal nutrido!,... A
los pocos
minutos
conocía
yo al dedi-
llo la historia de aquella mujer. Era viuda, y su marido, después de haber sufrido una terrible operación quirúrgica, había
vivido
dos años
en la más
espantosa
indispensable para mí.
Al fin,
des,
Tenía
yo a la
La viajera me
tó
mente, no hay frases con qué describir su indignación y mi alegría cuando le presenté mi ' dimisión. -——(bPero renuncia usted a su monsieur Legrave?—me dijo.
¿Ha
que reflexionara antes solución definitiva,
—No
permaneceré
hay
en
este
Se
un testamento
cos, mientras que una legataria olvidada en primer testamento recoge herencia.
el total de la
Me quedé anonadado con el
El boxeador Frank
Moran
ejercitándose
antes de medir sus
fuerzas con el campeón Jack Johnson, por el cual fué vencido en un “match” efectuado el 28 de Junio último en París. Photo.
carrera,
Underwood 4
Underwood,
miseria, Después de su muerte había ido a Londres, donde por espacio de algunos me ses fué víctima de un implacable usurero,
Al regresar a Francia recibió la noticia de
que decirme? —le
cual
podría
herencia en el Brasil, con la vivir tres
o cuatro
años
o es-
tablecer una pequeña industria. Mientras me refería estas cosas, yo la
pensando
presentarte
cuan
a mis ojos,
hermosa
podría
derrumbamiento de todas mis esperanzas.
Había
gastado
remedio que regresar a Fran-
cia para humillarme ante mi. : antiguo jefe, a fin de que me e en mi destino, ¡Antes la muerte! El notario trató de tranquilizarme y me dijo:
— Espero la llegada de la heredera y al e
quiere usted aguardarun rato... -—Más habría valido que me hubiese usted dejado en par E
Salí furioso de la notaría; pero la sue: te había querido que viese a la here
despojada del as-
La ví desaparecer
en
angustia
hasta el punto
de
que no me sedujera el confort del camarote de lujo que había yo tomado. me asaltó el
El niño era también
recuerdo
encantador,
sar de lo desmedrado que estaba, Al día siguiente, y los sucesivos
a pe-
volví
a ver á la pasajera, La ayudaba a cuidar al pequeñuelo, al que obsequiaba con ta-
rros de
emocionó de un
mi prometida de a bordo.
racterizaba,
leche y golosinas.
La madre me
miraba con ojos en los que se reflejaba su gratitud. Yo le contaba la historia de mi herencia, y ella se alegraba de mi
suerte, Estaba yo resuelto a permanecer soltero toda mi vida; pero al considerarme rico, pensó en el matrimonio
como
$
mis economías y no tenía más
pecto de pobreza que exteriormente la ca-
me
.
ológrafo que anula el testamento que yo tenía en mi archivo. No hereda usted nada, ni tiene derecho más que a un legado de cinco mil fran-
-——Nada absolutamente. A los pocos días embarqué para ir en busca de mi fortuna, Ibamos a levar anclas cuando se presentó en cubierta una mujer que llevaba en brazos un niño
Al día siguiente
de haber- examinado
papeles —
ha encontrado
miraba,
dirección:a lan clases inferiores. La expresión de tristeza y de
<<
Todo tiene su término. Una mañana llegué a Río de Janeiro con mi compsñera. Albergóse ella en un hotel del puerto mientras yo me dirigí presuroso a casa del notario. -—Caballero — me dijo el depositario de la f6 pública
desagradable para usted.
tero a la cabeza. -—(¿Tiene "usted algo pregunté.
extraordinario,
z
asunto una complicación 'muy
una modesta
modo
tomar una re-
soltero,
mis
—Sí, señor, -—He heredado quince millones, Le enseñó la carta del ¡notario y el infame estuvo a punto de tirarme un tin-
de aquella fisonomía,
de
me casaró más que con usted o
después
encontrado usted algo mejor?
de dos o tres años,
contestó en sentido ne-
Me obstiné en mi empeño, y ella acepcon algunas reservas, suplicándome
unos
otro nos detestábamos cordial:
sería muy
gativo, hacióndome ver la locura de semejante unión,
po-
sazón
a vivir al lado
La amo a usted, ¿quiere vented dep
para
tres mil francos de economía, que saqué de la casa de banca donde los había depositado, y al día.siguiente me fuí a ver al jefe de mi oficina. Uno y
mi compañe-
mi esposa?
los tres o cuatro mi-
llones de que mi ausencia día privarme.
decir a
penoso renunciar a la compañía de uste-
las minas y las fábricas. La insistencia del notario me hizo desconfiar de sus palabras ganarme
acabé por
ra de viaje: -—Me he acostumbrado
por
y resolví hacer el viaje,
AA
Aa
de aquella mujer, apenas hube abandonado el lecho y quise saber qué había sido de la pasajera y de su hijo. Les encontré sobre cubierta, La ma-
— Está
de
PTO. RICO,
o
lido que ella. Mi mirada la intimidó, —El niño se echó a llorar, y yo lo consolé ofrecióndole unos bombones,
un notario, en la que se me notificaba que mi amigo Juan Nepomuceno Levrault había muerto dejándome su fortuna, consistente en casas, en minas y en fábricas, valuado todo en quince millones. El notario me anunciaba, además, que si temía Ina fatigas del viaje o tenía miedo a la fiebre amarilla, podía enviarle un poder, asegurándome que respondía del minimum indicado, toda vez que se había presentado un comprador
que
Semanal. O
SAN JUAN,
Cuando la viajera supo la
arrojó en mis brazos.
A mivez- sn indi-
qué los inconvenientes de nuestro ma monio. Pero no un epi e: mi felicidad. -—Pues bien
re de triunfo - moral, agrada
y
es esta u a
—I Sobre todo parat
unísono los amigos
ue
a
: Maxwell
Tres
“MAXWELLS
> $825.00.
''25-4”
25-4”
han
recorrido
ya
14.000
metros cada uno, haciendo el trabajo más fuerte que
kiló-
hace
un automóvil: Servicio Diario en el ATLAS LINE entre San Juan y Ponce. El resultado ha sido sumamente eco-
nómico
HAY
y los carros
son muy
duraderos.
UN
MA XWELL listo ,esperando
a Ud.
en
“25-4”
San Juan y otro en Ponce,
dis-
puestos a mostrarle su buena calidad. Llame a Hugh N. Carson, 655 San Juan, para convenir en una demostración
:25-4” o el 286, Ponce, para pedirla al
COMMERCIAL
ATLAS MAXWELL “25-4”.
Envieme catálogo del
del “MAXWELL
Ñ
Y
$
'
d PON No A
/
y Y
.
RA
A
y
e
ALA
IN
E A
pS
e -
sE y
4 e
Roadster
''25-4'”
$800.00.
CO.
SUORBOS
EXTRAORDINARIOS.
Vencedor de un leopardo. En la frontera del Napil. Transcribimos de los periódicos coloniales ingleses la estupenda aventura de que fué héroe el
servador
capitán
forestal
Edware
de
las
clas septentrionales de referida por él mismo.
Vood,
tima ensangrentada, blandiendo
con-
violenta-
mente la cola, “Fascinado por ella, mis manos sin snber lo
la agarré entre que hacía y en un
esfuerzo supremo reasumí toda mi muscular,
la sorpresa que les causara el imprevisto ataque de la feroz bestia, se habían acer-
provinla
“Yo ví al animal acostado sobre su víc-
con tanta violencia que rodé por tierra perdiendo mi fusil, «Me levanté en el acto y otra vez me ví frente a frente del leopardo, “Interín esto pasaba, los batidores indios que nos acompañaban, repuestos de
tiré del leopardo,
cuerpo
India;
una
del animal,
honda,
Jo
como
arrojé
el
aire
el
en
levantando
de su presa y
fuerza
arrencándole
sl
fuera
contra
«Me encontraba en Etawah, en comisión del servicio, con algunos
compatriótas compañeros de armas,
nuado
«Nos cuando
sangre que manabade las herldas, que la fiera me infiriers en su primer ataque.
aullando ción
en
habíamos sentado a mesa un tropel de indígenas,
y gesticulando hizo irrupnuestra
nos diésemos
carpa;
caza
«Mis
suplicándo-
a una
fiera que
«Tras aldea
última
disparé
otra
mí.
tré
Ss
apuntar bien,
vez,
no hite
ps
ISSO"
que
no
del
animal
pardo,
así como mi pecho garras del felino.
disparándole
por
un tiro que
desgracia-
tierra
Cara sobre
y cebándose
en
su cuerpo cruelmente,
A SORA AMOS
LITRO
de
lucha
épica.
AMOS
ly su boca está harta de palabras de gloria!.... Ha cruzado el desierto divino del dolor y ha bebido en las fuentes más ingratas y amargas. Sabe tener un noble gesto renunciador para el triunfo que vive únas horas tan largas ....
Cogan,
reacción;
la
pero completa.
“Mi brazo ostenta profundas cicatrices, se ve surcado por las Mas todo me importa
poco cuando contemplo
la
del hermoso leopardo,
que me ha
magnífica
sonoras
del eco de sus glorias
e inmortales,
y piensan que el augusto león está ya muerto, ... Mas
al dar sus hazañas
el coloso se yergue, hace volver
lejanas
al olvido,
AMOS
NS
ASAS
A
ASAS
Castilla. Solar noble y rojizo de la vieja Castilla, como un mar,
poderoso,
tranquilo y dilatado,
sún vive en tí el aliento de la brava semilla que hizo brotar las flores augustas del pasado, Cantan en tí las voces recias de tus guerreros y las santas plegarios de tus castas matronas,
+
y siempre con tu gesto de vencedor abonas
;
las hatañas escritas por nuestros romanceros,
ñ
—
águilas que despliegan sus alas con fiereza
y caudillos que mueren por su Rey y su amada, Tierra parda que es madre de robles centenarios, y palomas posadas sobre los campanarios.... ¡Unjcorazón, un verso, un rosario... . una espada!
y su triunfal rugido
las fieras,
cobardes,
al desierto!....
piel
dejado
Castilla, templo y cuna de la hidalga nobleza, Por desgracia se olvidan los cobardes chacales
en-
cura
tan indelebles recuerdos,
España. Tiene mi patria fuerte por símbolo un león que ha escrito los más bellos poemas de la Historia: palpita entre sus garras sangrando un corazón,
constitución y los cuidados
a
mistress
franca
fué larga,
6l arrojándole
re-
en
cado al lugar de la lucha. «Uno de ellos intentó dar muerte al leodamente no le hizo casi mal alguno. pagó su torpeza, el leopardo saltó
y aun-
blanco;
cibiendo el choque del cuerpo
esta
tengo una buena gracias a ella y exquisitos
contra,
de
constatar que el leopardo
rando el caso perdido. «Hicieron bien; afortunadamente
gruesa.
me dió tiempo para que
fase
a la
ver la
ron que yo no pudiese soportar la operación y me dejaron, conside-
«Instintivamente, apunté e hice fuego sin fijarme; las municiones acribillaron la manchada piel de la fiera que, se arrojó
llegaban
la
en la sangre. (Se creyó necesario cortarme un brazo; pero los médicos temie-
nos las
«La rapidez del ataque fué tal
exte-
en
fiebre intensa y un envenenamiento
armas en banderola, «De pronto, un magnífico leo pardo, se presentó ante mi vista, Yo llevaba un fusil de dos cañones, cargados respectivamente con
irritada,
agotó;
bañado
tenía el cráneo fucturado, y a mí me encontraron completamente sin sentido, «Durante un mes estuve entre la vida y la muerte, sufriendo una
se unieron a nosotros para batir el campo. «Pero todo fué inútil, el atar-
bala y munición
la ple-
y tan sólo pudieron
Pudieron
corta marcha, llegamos a indígena; allí los hombres,
decer empezaba; cansados, retirábamos descuidadamente,
también
compañeros,
carrera,
devastaba sus ganados. «Pronto - organizamos uns partida de caza y, una hora más tarde, armados de nuestros fusilés sulimos al campo, la
caí
como
un
tronco de árbol,duro dra «El esfuerzo me
G. MORENAS
DE TEJADA.
—
ADS. Lo que viene - = = - Y cCÓMOo Viene.
El “HUDSON” 6-40 ==
1915
--
El colmo de la perfección.-Trae 3l adiciones sobre el del 1914. El “HUDSON
6.40” 1914 ha sido
una maravilla,
por
ser lo
mejor
que
en el
ramo de
automóviles ha podido ofrecerse al público en todo el mundo Sus ventas han producido más de $13.500.000,00.
Su
producción ha sido corta, habiéndose
dejado de atender
3.000 órdenes, por haberse
terminado el modelo, pero el nuevo “HUDSON 6.40” 1915, que le sucede, le sobrepuja en todo, trayendo 31 adiciones que lo hacen más perfecto que el modelo anterior.
Es el tipo STANDAROD SEIS
cilindros
que
desarrollan
del carro futuro.
una potencia, la
más
propia y económica.
SEIS cí indros hechos para trabajar constante y satisfactoriamente no causando molestia.
SEIS cilindros colocados y adaptados
a una caja, lo
para cuya completa perfección
más bello que
no se ha omitido
puede
imaginarse y
gasto alguno.
SEIS cilindros que costando meños que uno de CUATRO, trabajarán mejor, con menos gastos, durarán más y perderán menos en valor con el uso.
La gran aceptación del “HUDSON
DENTE
SU
EXITO
que
tendrá
el nuevo
el preliminar del SORPREN.
“HUDSON
6.40” 1915,
Su entrega está anunciada para el 15 del presente. Solicite informes; envíe su orden. AGENTE EXCLUSIVO:
Santiago San
14” no ha sido sino:
Juan,
- Ponce,
A.
Panzardi.
+. Mayaguez,
- Arecibo,
- eco]
Y
FANTASIA DE
AMORES.
(DEL LIBRO DE MI VIDA, ) Bogando íbamos, trecho
cauce
río arriba,
que
serpenteaba
paraje
desconocido
subidos en los
para caer jales....
de
delicados
la
cielo purísimo.
corrien-
y extraño
bruces
Y fueron allá,
por un es”
te. Era una alegre huída de dos enamorados que necesitaban la augusta soledad de un
mos mecer,
para
en el
coloquios
De
los
césped
bajo
donde nos tendimos a contemplar
fiébiles juncos,
entre
verde
el dosel
rodillas,
de
los un
haciéndonos
janías.
la mar de juramentos; contemplándonos con indefinible emoción... toda una solemnidad en nuestro derredor expresada
El bote descendió alígero, impulsado por la corriente ondulosa, En el trayecto nadie pronunció una palabra y hasta difícilmente nos mirábsmos frente a frente. La despedida fué larga y estrechísima cuando ya en el fir-
sentir las dulces intensidades del amor... Y fué la tarde de un día
primaveral,
nos
años, en que pasesndo
hace
la pues-
ta del sol, escuchamos un rumor sordo como de voces y carcajadas quej se per— dían entre la oquedad de los montes, Era nuestra conversación que continuaba entre los árboles y reproducian las le-
mato
algu-
por una alameda charlando: mil cosas, nos detuvimos
mamento
comenzaban
a
a la orilla de un río cuya linfa copiaba la placidez del cielo y su corriente musitaba la eterna canción
brillar las estrellas,
de las aguas....
En una embarcación que hallamos, nos fuímos gozo-
De esto hace muchos años. Ella se ausentó para una república Centro-
sos,
la pere
americana
al
gente emigraba. me ha escrito.
za
rióndonos
de los
las aguas y
lo
de
remos
rozar
comentando
frágil de ln barca
teando
los
contra
mucha Nunca
La otra tarde
sor
“peligros»
cuando
yendo en
automóvil híceme llevar al sitio que fué paraiso de amores una tarde de primavera, Busqué el cós-
en
la corriente.
Río arriba, ...las ramas de un árbol, desde la orilla hasta la mitad de la exten-
ped
y
me
tendí
a
la
vera de los juncales y, loh soñadora fantasía, yo semicírculo, talmente como percibí otra vez, yo ensi la Naturaleza nos huSensacional “match'' de polo efectuado recientemente entre famosos cuché de nuevo, gratos rubiera hecho un arco fris paplayers'' americanos e ingleses, y en el cual obtuvieron una gran victora vernos pasar desbordan» mores de alegrías de juria estos últimos.—(Photo Underwood € Underwood. ) ventud y una conversates de entusiasmo y con toda una felicidad asomada ción muy queda de cosas por mi conocidas.... por la Naturaleza y una epifanía de besos a nuestras pupilas.... ¡Que hermosa estallando en nuestros labios... . aquella libertad: del amor! Y, es que a pesar del tiempo ido, no ha perdido aquel. paisaje ni perderá jaEntrelazados como dos colegiales, Ganamos la orilla bordeando anti unos más la pureza ideálica de un amor que plena de ardores nuestras slenes y juncales inmensos y descubriendo una rase conserva en el sigilo misterio de la so" ahitos de cuanto pudimos brindarnos da. Yaen tierra “desconocida? y a la sión del
agua,
intemperie
mos
de
formaban
nuestros
en el campo
verde
grama,
el malicioso
OD
un
anhelos,
perdiéndonos
para
celebrar
encuentro.
corretea-
entre
la
a carcajadas
Luego
ros hici-
Y7>S90I00 2 IIS
Y
A
nuestras
espaldas junto
RASO
A
pp
MI
Apolo va a trasponer El umbral de su palacio Tiñendo de oro y topacio El brillante atardecér. ¡Cómo me embarga el placer Al ver mi patria tan bella! 1Qué orgullo siento por ella! ¡Y quión viera su bandera Ondear libre y altanera Con su solitaria estrella!
A
A
ar
al
A
cósped
LIOR
EL AUTOR
la ciudad por
se divisa,
la sonrisa
le cantan
barcarolas
En concierto con la brisa, La
noche
ligera
avanza...
Del faro la luz oscila Cual
soñolienta
pupila
De verdor, paz y frescura; Detrás, la inmensa llanura Del mar,
Desperezando
a mis
pies
circunda
rebosa
amorosa
A
psÚYUnSsr
De las agitadas olas Que
A
A
junio de 1914,
Laser
pe
“<
«POMARROSAS8»).
Que pestañea en lontananza; Fálgidos reflejos lanza Por momentos sobre el mar, Se esconde, y vuelve a brillar
valle
Mayaguez,
majestuosa
Que entre brumas Mimada
DE
:
J, E. BRISSON,
PATRIA.
(PARA
El
ledad....
inducidos por la pasión amorosa, enlezados así, perezosamente, volvimos a la barca,
su sueño
Como si fuera su empeño Sobre las aguas velar, Patria, tu incierto destino Como el faro se obscurece, Pero su luz reaparece; Y con su fulgor divino, Torna a alumbrar el camino Por donde llegará ufana La libertad soberana Que invocamos con anhelo, Despejándose tu cielo Con una nueva mañana,
CONCEPCIÓN MELÉNDEZ, Marzo
AAA
28,
1914.
A
A
ot
a.
Y
ha er cabel lose dolon
lludol
COMPLETAMENTE Con
EQUIPADO.
tro
$8 1.125.00.
arranque eléctrico y generador
cida duce
eillo
$1.250.00.
tro
6omo un precio tan fabulosamente Dajo - - 65 POSIDI6. - La razón es muy simple cuando se conocen Se
manufacturan y se venden
más
OVER.
ben ámplio beneficio
prando máquinas a una tercera
que todas las fábricas europeas juntas.
el precio regular del mercado.
palabras, combinando la habilidad de comprar de 50.000 personas e invirtiendo inmensas cantidades en acero del mejor, en aluminio, y en otros materiales, como también la mejor mano de obra, compramos con grandes ventajas y com-
en
dolc
por
reci-
economía, comparte menos
que
Examine un OVERLAND en los almacenes de nuestros
representantes.
Haga
una
comproba-
ción minuciosa con automóviles que cuestan un 30 por ciento más. Unase a los 50.000 que saben comprar y reciba parte de la economía,
ESPECIFICACIONES: MOTOR.-—105 x 115 mm. DISTANCIA ENTRE EJES.—2.90 PNEUMATICOS.—815 x 105 mm. DIRECCION CENTRAL. EJE
TRASERO
—Tres
cuartos
ACABADO.—Verde «Brewster» con claro. Ornamentos de niquel
m.
EQUIPO,-—Completo.
*
ras eléctricas,
CARROCERIA.-——Acero sobre bastidorde madera. ALMOHADILLADO.-—Cuero
THE
res, cápota
tufado.
PUERTAS,-—Anchas, forma de U, frente con charnelas invisibles.
rayas verde y aluminio
repulido.,
flotante.
colgadas
tro
en
con
«Stewart»
herramientas,
Comprende
bocina funda,
último
seis
eléctrica,
«WILLYS-UTILITY»,
eto.
(OVERLAND»,
Informes
velocíme-
portallantas,
DOOLEY, SMITH € COMPANY, SAN JUAN. WILLYS._OVERLAND COMPANY. TOLEDO, OHIO.
Manufactureros de los afamados Camiones de entrega
lámpa-
acumulado:
parabrisa.
modelo,
a solicitud,
Camiones
U. S.'A.
*GARFORD»
Y
tar A M
personas
de nuestra
LAND que cualquier otro carro de su clase. Cada año manufacturamos y vendemos más carros En otras
las
los hechos.
pramos por menos. - Y las 50.000
(
cien
y
y qu Per yA bell que
RD
IANAIS RIRIRNE ARAE RD OIRII ¡SRERERC VARIEDADES.
El blenhechor de los calvos. Un
médico
húngaro,
“,
el doctor Szechely,
dolos,
tal como
suena,
en
el
cuero
Cada
.
Cuentan que'en
para
un
ataque
de la
Amor
puede
escuadra
a la superficie
mas
siguieron,
prudente distancia. conato
de
vió que
diez
pues
cayeron
una
Inglaterra
es
tan
rresponden se encuentran invitadas
a pasar
-
la
im-
que
los
entre el públia la caja,
donde
perciben un premio importante, Uno de los competidores de este avisado industrial ha puesto en ejecución, con el mejor éxito, otra idea original: el £con-
La causa de nuestros males, Herr merced
Klotz
es un
infeliz
a sus estudios, de
cho gallardo
alarde
mortal que,
los que
ha
he-
ante la Sociedad
de
Ciencias de Leipzig, ha descubierto la causa de todos los males que aquejan a la doliente humanidad. Este eminente hombre de ciencia ha dicho
a
su
auditorio,
estupefacto,
que
los
hombres estamos tocando el violón, como quien dice, creyendo que somos bípedos, porque somos cuadrápedos. La columna vertebral fué fabricada por el Supremo Hacedor en forma horizontal. Ese error fundamental nos hace andar en dos pies, cuando por nuestra conformación debiéramos andar en cuatro, Y puede que tenga razón el ilustre conferenciante de Leipzig; pero hay que con»
venir en que si a esa manía de andar en dos
PAREDES.
pies
debemos
todas
nuestras
dolen-
cias, sobran los veterinarios, porque los animales cuadrúpedos estarán libres de sufrimientos. E ¡Y reputamos como injuria
el decir
de
una persona que ande a cuatro ples!,...
.
El rey y el revisor,
a
empresarios no cesan de idear procedimientos nuevos para atraer al público, Un empresario ha discurrido proyectar cada día los nombres de dos personas tomados al azar en la guía de la población, Si las personas a quienes los nombres coco, son
la ausencia
Las bromas pesadas, isto parece el título de una fábula, pero no es sino el de un sucedido que se com-
El propietario de una villa de Saint Ma-
place en referir el Rey de Rumanía cuan-
lo se vió una noche desagradablemente
do se trata de la cachaza
y la sencillez de
sorprendido, cuando dormía a pierna suelta, por tres indivíduos que entraron en su
Encontrábanse accidentalmente el Rey
dormitorio por el balcón y sin decir, natu-
los suizos,
en
grande,
en competencia,
Ln
portante revista parisiense «Le Courrier Cinématographique», traducimos los siguientes curiosos detalles: La competencia entre los cinematógrafos en
ausentó
bien puedes
ba-
-
inserta
se
si hay para todos MERCEDES.
ataque.
información
cuando
sus
Así, señora,
Para atraer al público. De
certidumbre
usar conmigo rigores, pues no quiero tus favores
No hubo ni el menor
*
la
convirtiéndolo en SOLAR, No lo quiero levantar,
Cuando
manteniéndose
*
el año
llegó a fabricar
lo derribó
éste se hundió nuevamente en el agua, las lo
por
una hermosa seMercedes, partió
llevando
un PALACIO
anclada
llenas escoltaban al sumergible, ballenas
allá
sequiar a la inconstante prometida:
en Block Island, en el Atlántico, observó un movimiento insólito junto al periscopio, y al subir
viaje,
cuidado-estaba
que
dar fe de ello —, en cambio, las ballenas se conducen correctamente con los submarinos, El comandante de un submarino norteamericano ha hecho a ese respecto curiosas observaciones, Durante una.inmersión, mientras se-simulaba
Lima,
de pegarse un tiro, cogió un pedazo de papel y escribió esta curiosa décima para ob-
Uominios,——Vedrines
El regla-
mento es el reglamento, y hay que obedecerle. ¿No es eso? Y dando por terminada su peroración, silbó, y el tren se puso en marcha,
aquél, Pues bien: el pretendiente burlado, lejos de desesperarse y cometer la tontería
Si bien es cierto que las águilas se presus
largo
cuyo
Aquilas y ballenas.
invaden
en un vagón de diez asientos.
de que no sería olvidado por ella; y agregan que al volver Palacios, encontró a la Mercedes de su amor casada con un señor de apellido Solar, y que había muerto el caballero Paredes, padre de la señorita a
Pero, como para recubrir una cabeza calva se necesitan cerca de cincuenta mil cabellos, no serán seguramente muchos los que se aprovecharán de tal método,
aeroplanos
de
—Dispense usted, señor Rey. Yo mismo no tengo derecho de hacer el undécimo
de ser entrega-
*
tido en matrimonio con ñorita ¡italiana llamada
y que desaparece al cabo de unos doce días.
los
Soberano
Rumanía y, descubriéndose ante él, dijo:
de 18...., un señor Palacios, comprome-
por efecto fijar establemente la cabellera,
sobre
recibe
nominati-
Gurlosa décima.
Es preciso dur
cien puntadas por centímetro cuadrado, A las cuales corresponde 200 cabellos, y en tres cuartos de hora se pueden plantar de cuatrocientos a quinientos cabellos. A la operación, que se afirma no ser nada dolorosa, sigue una inflamación que tiene
furiosas
tickets
*
duce, con un procedimiento bastante sencillo, un cabello de mujer, en doble, den-
cipitan
concurrente
que han
cida a la de las jeringas de Pravaz, intrótro de la piel de la cabeza.
al
tor, que se fué en busca del
al cine.
dos a la entrada, Al cabo de cada trimestre se procede al escrutinio, y el que más tickets ha distribuido obtiene un premio de doscientos cincuenta chelines.
cabe-
incrédulo
llevarlos
vos de reducción,
lludo, Mediante un hilo de oro del diámetro de 0,05 milímetros y una aguja pare-
se manifestó
principio; pero tanto insistió su interlocu-
determinado número de
ha encontrado la manera de devolver lo4 cabellos a las cabezas calvas, no ya con los específicos acostumbrados sino plantán-
El empleado
eurso de simpatías», que gana aquél que tiene mayor número de amigos y consigue
Carlos y su hermano en una estación del cantón de Saint Gall esperando el tren, y cuando
llegó pretendieron
subir
a
un
de-
partamento de primera clase, Un revisor se lo impidió: -——No hay sitio—les dijo.——Métanse ustedes en un coche de segunda, y en la pri mera estación lo arreglaremos, Sin protestar poco ni mucho, acomodáronse
los
regios
viajeros
en
un
departa-
meñto de segunda, mientras un extranjero, que había presenciado el incidente, decía al revisor: -—¿Sabe
usted
quiénes
son esos señores
a quienes obliga usted a ir en segunda?
lo que es costumbre en estos ca-
sos: (¿Se puede?» Pero el señor Martou,
que así se llama-
ba nuestro héroe, no es hombre que se shoga en un vaso de agua. ... El ruido que hicieron los salteadores le despertó. Echó mano a un revólver que tenía cerca
y disparó sobre los desconocidos, hiriendo a dos de ellos. Acudió la policía, que detuvo a dos he-
ridos y a dos ilesos.... todos los cuales eran amigos del agresor, que quisieron
darle esa broma,
Los tribunales intervie-"
nen en el asunto, pero no contra los autores de la broma,
sino contra el embroma-
do, como autor de lesiones.
-—No, —Pues hermano.
ralmente,
son
el
Rey
de
Rumanía
y su
La
broma
no
ha
podido
pasar,
a
punto llevada....
TDS
ese
La Gloria de Italia.
El
Vermouth tónico universal.
de
fama
Sobrino de Izquierdo 4: 60. S. 61 6 SAN
JUAN,
P.
R.
Un buzo en peligro, "Esta historia,
por el servicio
absolutamente auténti-
ca, fué escrita por su héroe Mr, Harry Adams, de la marina de los Estados Unidos. Fué confirmada por un informe ofclal publicado en el «Newport Herald», fecha
12 de
Agosto,
y por el
testimonio
de varios oficiales de la marina americana,” En la mañana del 10 de Agosto, la flota americana
del
Atlántico,
mandada
por
no
pensé
el cable.
no me
molestase
dome a ella; como que la profundidad dificultad
para
mucho,
bahía
de
completa;
respirar.
en
otros,
la luz
reinaba a bordo que alcanzaban
siluetas
Cada unidad número
de
atmosférica
marino;
y sobre
mi
del
cabeza
la
se
sorprendidos
de
sobre
quilla
inútiles
debía
minas
ban
por
obtener El
el primer
acorazado
colocado c6 11, hacían
así
las
12 torpedos-
tripu-
se empleó
la draga
Al fin hubo que apelar a la escafandra. Aquí dejamos «Deseoso
ya la palabra a Mr,
de recobrar
el tiempo
Harry: infrue-
tuosamente perdido, resolví endosar el traje de buzo. «La tripulación
nía de 16 dos o tres sport; así tención de
de mi
canoa
desespera-
me
con
sentí
se compo-
hombres, de los cuales tan sólo conocían bien este género de yo me propuse bajar con la inestar poco tiempo bajo el agua;
la presión
su
mentaba
sobre mis pulmones;
des
fallecía;
la
cuerda
por fortuna
por
si el
cable
se
conducción
había
roto,
del
aire,
gracias
tubo, mis hombres no me abandonaban. ...
al
_tubo podría vólver a la superficie, Y, sin embargo, tampoco obtuve respuesta.
«Sentí
cido;
«Lo más rápido que pude seguí la dirección del cable y del tubo de aire, y me
encontré con
la mina
eual pude ver
con
que buscaba,
espanto,
se
a la
que me
comprobé luz
se
elevaban
sin
poco
la
caba
a la superficie,
hacía
más
clara,
...
reflexionar
antes
de arriesgarme a quince brazas de profundidad.... pero, en el ardor de mi celo
bacía
cada
vez
“Resolví ensayar
más
las grietas
en
y
poco
y
yo
me
preguntaba
MIRADA.
mires
así fingiendo enojos,
que me muero de amor.
Cuándo en mis ojos va consoladora,
de sostener escombros.
de los tuyos el fuego la evapora,
la lágrima sin dejarme
a brotar, llorar.
Pero en mi pecho se conserva sana, como en mi fuerte juventud lejana, la recóndita fibra,
¿Por
donde cual entre ruinas el ideal aún vibra.
¡Templa, por Dios, el fuego de tus ojos; no me mires así!
la campana,
qué,
mi dulce
bien,
en
tus enojos
torturas así?
,
D. RIVERO, 1914.
tarde
Ellos me creían muerto desde mu-
tiempo,
Mi vida fracasó: desvanecidos contemplé mis anhelos; y mis hombros siento que ya vacilan doloridos
Palmas,
más
me deslumbra el fulgor,
me
el
ganando
cierta aquella horrible pesadilla»,
TU
me
casco;
la escafandra,
la respiración,
vivía.
todos los medios para
No
li-
era izado a la superficie, donde mis hombres, con asombro, encontraron que aún cho
solitario,
imágen de mi vida entre ruinas se eleva el campanario,
Las
del
No me mires así que de tus ojos
De la ermita perdida en la falda del monte
más
“A mi presencia de espíritu debí la vida; contuve
difícil.
DE LA ERMITA PERDIDA....
a destapar
agua penetró
deshacerlo
a
acer-
obligán-
la cuerda se enredó en mi brazo,
“Por otra parte el exceso de presión me incomodaba bastante y la respiración se me
poco me
respiraba
«Atornillaron en mi casco el lente; la bomba comenzó a funcionar: lentamente
para
desvane-
que
Pero, por una desgracia,
bremente....
hallaban
medio
embargo
mis narices, oídos y boca,
trabajo
en el
el aire seguía llegando
ría una hora de
bajé por la escala y poco a poco la obscuridad reemplazó a la luz.
de agua casco se
tirando del tubo de
en aquellas aguas obscurecidas y enturbiadas por el barro que levantaban mis suelas de plomo.
=
se
pesquisas; desanimado, tiré tres veces de mi cable, y con inquietud noté que no obtenía respuesta alguna; repetí las señales
que todo buzo debe llevar en la cintura,
me olvidé del cuehillo
debí
se distendía,
había hendido y mi situación era desesperada. Con las manos tapé la grieta, tan fuertemente, que los bordes cortantes del cobre hirieron mis dedos. aproximaba; se momento último Mi
dome
«Evidentemente,
dedos;
que tiraban de
remolcaban;
arrolladas la cuerda y el tubo en nudo irrompible, nudo que al menos precisa-
en la precipitación
mis
de la canoa.... un chorro fría bañó mi rostro. ... el
había
repes-
y por más esfuerzos que los botes no lograban encon-
trar la que faltaba; inútilmente,
ya muerto, (Interin yo trabajaba
rompió... . y mi casco chocó violentamente contra la uña del ancla
lugar,
minas,
considera-
“De pronto
y
entusiasmo
«Illinois»
al me-
me
nudo de -la cuerda inútil tentativa
tor
con
recoger
pues
damente por deshacer el nudo, sin perder el valor, Ensayé cortar el
mí,
compiten
contestación,
decidieron
hos mi cuerpo,
colocar cierto
importantísimo,
recibir
y tras breve consulta, en-
repescarlas antes de la noche; la rapidez de las operaciones es faclaciones
no
tre los oficiales,
mar
submarinas,
al
gar del suceso,
de sus
la
sa-
hora
supusieron me ocurriera algo anormal. «Dos horas pasaron así. Al fin otro bote destacado del ''Tllinois'”, llegó al lu-
fantasma extendi-
llevaría
Ellos
media
bajo el agua; extrañados de no recibir se. ñales, a su vez ellos me lns habían hecho; y
la superficie,
minutos
abandonaban.
¿qué pasaba arriba?
bían que todo lo más estaría
fondo sub-
veía
no me
«Pero,
día debían ejercitaren el tiro y una act:-
vidad pasmosa los acorazados imponentes en calma,
hombres
reflejaba sobre las arenas
«Veinte
Durante el se los marinos
«Afortunadamente la bomba continuaba mandándome aire, y comprendí que mis
«Por fin mis pies tocaron el fondo, me orienté y marché en la dirección que su: ponía debía estar la mina. «En algunos puntos, la obscuridad era
da en
de la
habituán-
es sabido, a medida aumenta, mayor es la
en las
aguas
peligro.
ciente
de mi canoa cual negro
tranquilas
el
salir de tan precaria situación, y dí vueltas alrededor de la mina para dasenredar
el contraalmirante R. D, Avans, fondeaba Bar- Harbour,
en
Bajé lentamente para que la presión cre-
G.
OJEMBARRENA.
si
era
==
%
Para
desarróllar
todo
cedimiento
RIGO.
DE PUERTO
EL CAFE '
su
de tostado
rico
Aroma
y
modernos.
perfecto
adecuados
NUESTRO
"PRIDE
CAFE
OF
requiere
por
un
pro-
métodos
MARCA:
PORTO
RICO”
es preparado en las Máquinas más acabadas y con en cuanto a LIMPIEZA Y PERFECCION, sacándosle
los últimos adelantos
las impurezas naturales que están adheridas a los granos, nocivos a la salud y perjudiciales a un buen sabor.
Se
emplean
SE RECOMIENDA De
en
venta
FRITZE,
y
grano
en
sellados,
LUNDT
%
MAYAGUEZ,
paquetes
en
Colmados,
principales
los
DOMESTICO
USO
PARA
producto.
y escogidos.
superiores
Cafés
solamente
El resultado es verda-
del
y superioridad
por la excelencia
deramente sorprendente
molido.
PTO. RICO.
e Fondos
¿Guarda
EN
cerdito verbs e rismcdo de
reserva
y ganancias
MAYAGUEZ ceder dedos ú
Y ARECIBO.
rre ran idia va
,.«$ 400,000.00 ;,"*
500,000.00
Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, esnrituras de crédito hipotecario,
¿86 ha puesto Vd.
z
6%
Bank
repartir
y documentos
|
a
American Colonial OF PORTO RICO SUCURSALES
OS PAñATe
SUCCS.
CO.
Pr
S
originales
bonos
de importancia?
Á pensar alguna vez las molestias que
podría osusarle y el tiempo y dinero que perde-
ría si llegasen Á extraviarsele documentos de importancia?
¿Y nabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóveEl
venír
Á
ver
nuestra
bóveda
da á prueba de fuego y de ladrones? y alquilar una de estas cajas, puede y
le
ahorrará
LA es como
tiempoy
COMPRA
muchas
molestias
DE
UN
RELOJ
la compra de trajes, pues siempre Vd, quiere la última moda y lo
más buena, tanto como DURABILIDAD,
en los afamados
RELOJES que se venden
KEYSTONE
por los comerciantes
KEYSTONE
estas calidades se encuentran
Todas
-ELGIN
principales,
Exijase esta marca
THE
evitarle
dinero,
WATCHEN
(ESTABLECIDA
PHILADELPHIA,
de abrica
(O)
CASE 1853)
U. $. A.
eo la caja
COMPANY
GUAMANI.
de París».
La primera,
MÍMICO
Un
público
presenció hace
poco
en Guayama,
un
ta consonancia con su habitual incultura. Una y terrible. es intenso Su amor
€s-
pectáculo teatral nuevo, variado, donde la
escena pasional se desarrolla
contrariedad,
con intensl-
dad tal, que el espectador se recoge en un sentimiento de terror, ademán horriblemente
che;
de la
mímica,
o
deleitarlo
MANOLÍN DEL MORTERO.
es-
pera a la hembra, e inmola a la víctima que se atrevió a disputarle «su amor?
con
La
Krenzer,
así como
Molasso,
padre
Guayama,
hijo, han hecho una verdadera creación Y es mayor el mérito de del “anpache».
Son dichos espectáculos, generalmente, tragicomedias, en las que los notables ar-
tal, ciego, que nace al
ante
de la
Mímesis
otros
como
nosotros
antiguedad, sin que para representar su arte necesiten del auxiliode la palabra.
sión de todos las. pasiones.
cabal y completa expre
con la gesticuun
artists, es
El
actores.
privado de ese conjunto de sonidos conque expresamos las idens y los de ordinario
del
pensamiento
orden
así en el
ha causado
revoluciones
tantas
que
palabra,
La
sentimientos.
creador,
como
en
los
avances fieros de los pueblos hácia la conquista de un ideal político o de una ten ella
huelga
donde
allí
lo
experiencia y sus estudios de artista es el
Mimada
desarrolla
en nn
café
donde abunda ese tipo de la mujer francesa, tdemi mondaine?. La parte bailable, fué, puede decirse,
ágiles, y tun pero sumamente piernas, dúctiles como sus ligeros pies, A RU MATAEn la «danza del apache», villoso arte.
var
a la vida exterior,
le
dable lle-
es
tiene
lo que
den
tro de si como entidad moral. , La palabra entusiasma, exXardece los ánimos y despierta ella un mundo de pasiones
en
esa
arca
sagrada
y
misteriosa
de todo fuero interno. Pero la palabra necesita para ser más elocuente, de su comLa palabra riemplementario: el gesto. humana; espasión toda de górmen el bra tablece los estados de alma donde se molden laidea y el sentimiento; pero el gesto completa la obra psicológica y la precipita a manifestarse en el exterior, expresándola en el lenguaje mudo de la mímica.
De ahí, ese
gran mérito
que
encierra
la labor artística de la Krenzer y los MoDeahí,
lasso, del decir
sus triunfos en
sin mediación
ese arte
de la palabra.
De
ahí, aquellos aplausos que un público inteligente les tributó. entusiásta, admirado de sus prodigios en la escena.
Sólo dos funciones dió en esta ciudad gue nos ocula «trouppe” mímico-bailable epresentáEn la noche del debut, pa.
ronse
“Amor de Apache» y “La Mimada
colorista que pinta con la pluma. Su acción tiene por escenario un gran buque
lo más atrayente de aquelles gratas velaAna Krenzer, bien puede das teatrales.
expresión rones, de la cual no existe da, sólo se manifiesta en la gestaduh ra del artista, con tanta o mayor elocuen-
conque
de oro de la Ilusión navega hacia América. Es la novela del mar y de la muchedumbre internacional, escrita por un gran
de París,
las más
ta en el hombre
éxodo cosmopolita que hoy se desarraiga de los campos de Europa y en pos del aleteo
como La en-
más colorido que el anterior, pero óste, de igual corte tragi-cómico.
cena se
de
animado,
en más
de París»,
libro que ahora anunciamos, «Los Argonautas» es la novela del gran
“La
La flexibilidad pasmosa de su
arte sorprendenEs, en verdad, un na. te, maravilloso; pero que es cualidad inna-
Hace cinco años que el ilustre novelista
sentimientos que
espectador los
que representa, animan al personaje cuadro representado, El segundo
su gónero.
cia, qué en la articulación de la voz huma-
Novela Blasco Ibánez publicó su última novela, Viviendo todo este tiempo en América ocupado en empresas de colonización, ha dejado inactiva su pluma, pero nosus facultades de observador, Producto de +u
figurar entre
social,
ARGONAUTAS.
impulso del deseo;
que somos, lo que queremos ser, lo que sentimos y pensamos, lo que queremos sentir y pensar de acuerdo con nuestra
dencia
1914.
sinó sólo la mímica, el gesto suave y tiernamente expresivo, UNAS Veces, siendo en otras, rudo, trágico como la pasión misma que expresa sin la palabra. Toda la labor del artista se condensa en un inaudito enfuerzo mental, para llevara la compren-
sión del
los sentimientos, de todas se El cuerpo se mueve,
agita en perfbeta armonía lación de los
ese tentro
El, en
El gesto lo es todo, de la mímica, es
LOS
su labor, si se tiene en cuenta, que allí no hay palabras conque expresar el amor bru-
aparecieron
mencionado,
Junio 27,
e
actos coreagráficos de alta escuela, dignos de la fama mundial de una Ana Krenzer y de un Molasso, en la doble personalidad de padre e hijo. e
tistas que hemos
al verda-
pronto
se abran
coliseo
no de obras lírico- dramáticas! ¿Quosque tandem, Bernardini?
que se abre el hampón
el punto de cita donde
nuestra reseña.
dero Arte, diluído en el repertorio moder-
La La mirada reta y el brazo ejecuta. taberna: es la habitual guarida del apa-
ante el gesto y el trágicos del artis-
ta, para seguidamente provocar su hilaridad con un “chiste mudo,” dicho en el lenguaje
elegante
muerte.
presagio de
es un
Un obstáculo, es una tumba
aquí,
Y preguntamos: ¿hasta cuando? ¡Quiera Dios que las puertas de nuestro
a perfec-
van al crimen, y que responden
numerosísimo y distinguido
Hasta
lle-
que
desarrollan esas brutales pasiones
BAILABLE.
teatro original de la mímica y del ballable.
Como humanos al fin,en él se
da hampesca. ARTE
posición de usos y costumbres parisinas, que parece ser el principal objeto de este
es un bosquejo de
las costumbres del tipo “apache» en su vi-
cuerpo
todo,
imprime
lo fueron gentino».
ameres
opiniones
como
tamente
dial, y el cual encierra en sí tanto y tan luego de. que ahora, puro arte, decimos,
conocerle y juzgarle, en la personalidad' artística de una Krenzer y de un Molasso, de-
sus
declararnos
en
Posible es que fensores más entusiastas, ese baile visto en artistas de menor cuantía, aparezca a los ojos del espectador la pornografía que no existe, cuando se endonosura de a la maestría y comienda
Ana Krenzer; a la habilidad y maestría de un Molano. La segunda
función
fué un
nuevo
éxito
artístico para todos, especialmente, para Aunque, a dela Krenzer y los: Molasso, no gusrepresentadas obras las cir verdad, taron al público como las de la noche anTanto «Amor de Artista» como terior. «París de noche», son cuadros bonitos La primedramáticos, pero incompletos. ra es sólo el pasaje
amoroso
de
un
sueño
de artista, con que se da ocasión a la Krenzer para una vez más probarnos sus habilidades coreográficas.
La segunda no des-
pierta en el público todo el interés que
Es al mismo
ftempo
distinto del que”
contradictorias.
A «Los Argonautas»
indudablemente en el «tango arllevado y De este baile, tan
no vacilamos
se agita
se imagina la mayoría de] público, y que seguramente dará lugar a controversias y
traído en las columnas de la prensa mun-
hijo,
y miserias.
un Colón completamente
delgadas
ella y Molasso son dos triunfadores,
entrañas
una evocación de la epopeya de los primeros descubridores, y en sus páginas vive
del rítmico
a sus
en cuyas
todo un mundo de ambiciones impacientes,
artistas de
soberana
la hace
inovimiénto que
notables
trasatlántico,
el
autor debió darle, extendiéndola en la ex-
«La Ciudad
seguirán
de
la
inmedia-
Esperanza»,
«La Tierra de Todos», “Los Murmullos de la Selva» y otras muchas obras que tendrán por escenario diversos países de
América.
El autor desen abarcar en una
gran serie de novelas todas las munifestaciones de la vida presente en los pueblos
americanos de habla española
y todas las
esperanzas del porvenir, evocando al mis. mo tiempo la gran epopeya de los conquis-
tadores, olvidada por
unos y desconocida :
por otros.
Como las novelas de Balzac en «La Comedia humana» o los “Rougón Mac-
quart» de Zola, estos libros de Blasco Ibáñez formarán por separado un relato novelesco independiente, pero todos juntos
tal vez constituyan algún día una construcción ciclópea que equivalga de la raza?, «Los Argonautas”
a «la
forma
un
novela volumen
de más de 500 páginas esmeradamente impresos y con hermosa cubierta en colores al precio de 90 centavos.
Diríjanse los pedidos a la Hermanos, San Juan, P. R. A los pedidos de la Isla
pañar 10 centavos queo del libro.
casa
se debe
Ren! acom-
adicionales para fran»
nr e
EL
PP PAN
DESDE
A ea E
La Le6hé “AGUILA” 1160 Eo Ir696t semanalmante. A
ánico producto
E
mente,
leche condensada marca “AGUILA”, cuya escrupuloga preparación ha resultado un asombro para la ciencia, es el
se
que,
acerca a la leche de madre,
una robustez
adecuada y se
diluído
alimenta con
cuidadosa-
ésta
tiene
método,
pero
cuando
que la supera cuando se trata de mujeres débiles, Una madre inteligente y que ponga cuidado en la forma en que le habrá de administrar a su niño la leche
condensada marca “AGUILA”, verlo alegre,
rozagante,
podrá alcanzar
cual si lo nutriera con
Borden's
Condensed New
HENRY
el niño
crece gradual-
desarrollan en
mente, como sus miembros se matemática,
Y observa-
sonriente y amable,
rá, con alegría en el corazón, como
sus propios
Milk
Sales
York.
W. DOOLEY. 70, Allen St. BAN JUAN, PUERTO RICO
su ideal:
proporción pechos,
Co.
ml
Esta maquinita cumple trabajo maravilloso.-Cada
iy
negocios
necesita
una.
la décima parte del precio de éstas.
Elimina herrores, ahorra
tiempo y asegura
resulta-
dos correctos, Tiene nueve columnas y calcula hasta diez millones Puede usarse sobre los libros directamente o sobre hermoso estante, cómo fe ve en los grabados, Nunca fe desarregla, durará toda la vida y se paga por si misma con lo que ahorra ya en el
Í mor %
—E
de
El Calculador Rápido suma, resta, multiplica, divide y calcula intereres y descuentos con la exactitud de una máquina calculadora grande, aún que su precio sea menos de
pg
MUA
hombre
primer mes,
ESPECIAL.
OFERTA
ESTA
VD.
APROVECHE
15
Haremos uná rebaja especial sobre todos los pedidos que nos sean envíados inmediatamente. El precio regular del CALCULADOR RAPIDO es de $35 00 oro, sin embargo
el cupón
y $ 25.00
oro,
le enviaremos
COMPRE
AHORA
. -
ESCRIBANOS
HOY.
BAKER-VAWTER Los más grandes manufactureros del mundo
Building
Adjunto la suma de $25.00
USE EL CUPON.
Benton
de
Harbor,
USELO
acero
Harbor,
Michigan
oro, para que Uds,
M
(12
A
con porte pagado, una
Calculadora rápida del precio regular de $35.00 con estante de metal. o
PA
O
y
Si Vd.
e
ds
Y NUMERO
TABACO.
centímetros cúbicos.
conducto
de
cualquier
En cambio el hu-
mo del tabaco contiene formol en canti.-
Si la gran mayoría de los higienistas
están conformes para declarar nocivo y hasta peligroso el uso del tabaco, no todos, sin embargo, están de acuerdo
dad bastante apreciable y suficiente para contrarrestar la acción de la nicotina. Pero aunque el peligro del tabaco sea tan
inminente
como
algunos
preten-
den, la verdad es que el fumador
deja
para explicar esta acción tóxica, Unos la atribuyen a la nicotina, alcaloide efectivamente muy violento, pero cuya
de temer sus inconvenientes, Suele producir placas eutoplásticas bucales,
acción
y hasta el cáncer de la lengua en suje-
no es la más
importante.
Otros han descubierto en el humo del tabaco otras substancias de acción
más violenta que la nicotina, como el
ácido prúsico,
las piridinas,
la nicotef-
na, la nicotelina, la nicotinina, la pirolina y la colidina. Esta última es la más terrible, porque basta respirarla algunos
momentos
para
experimentar
vértigos y debilidad muscular. El óxido de carbono es ótro veneno que se desprende del tabaco ardiendo lentamente,
y un solo cigarrillo produce _——————
COLEGIO
de
INM
Esten
de
pepsias,
instrucción
fía y Mecan
lar, instrucción general mática, dicción, eto,
Puede provocar dis-
perturbaciones
intestinales
y
alteraciones del oído y. de la vista, Sus efectos más graves pueden ser la angina pectoral con perturbaciones cardíacas y lesiones en los vasos principales arteriales y venosos. La sola enumeración de tales riesgos debería ser suficiente para intimidar a
los fumadores y alejarlos de su vicio. Pero las costumbres arraigadas son difíciles de combatir y el trabajo es ante ' tic
COMERCIAL: DE
La enseñanza de la pa para curso especial de ingl curso
10 a 40
tos predispuestos.
SCHISSLER
Teneduría
de
libros
Comercial, idioma
y
Casa Comisionista
de N, Y,
todo un veneno de la voluntad, Para combatir
el vicio
de
fumar
se
han imaginado múltiples procedimien-
tos. Hay quien sustituye el tabaco por hojas de menta, de lúpulo, de cafeto y de eucalipto:
pero además de que
esto
no es fumar, no deja tampoco de ofre-
cer múltiples peligros.
Otros recomiendan gargarismos matinales de nitrato de plata al 0,25 por ciento; Bardet propone otro gargaris-
mo
de nitrato de soda al medio
por
ciento; Skouski recomienda tocar varias veces al día la garganta con un pincel mojado en solución de nitrato
de plata al cinco por ciento. Todos estos tópicos producen
igual efecto, pues
aunque el sentido del gusto no se altera, el fnmador
no puede
aspirar una
sola bocanada de humo de tabaco sin
sentir un sabor amargo intensísimo. Lo malo es que el tratamiento tiene
que durar algunos días para que se Hay también quien filtra el humo . del tabaco haciéndolo pasar por agua como en el narguile, o por algodón o amianto empapado en tamino o en sales de hierro, y es innumerable la can-.
Banca,
fía, instrucción de secretario parco
Mercantíl y
AAA
quebrante la costumbre.
-— aso 25
comercial en todas sus ramas, con los estudiantes del exterior. El
comprende
e
....... eE
el dinero y pedido por
$
od
pS
ic di
lo prefiere podrá enviarnos
EL
CALLE
Oficinas,
AHORA.
E. U. A.
me manden,
para
Michigan, E.U. A.
Company.
Boston
gratis.
CcOoOomPANY.
Este Cupón tiene para Vd, el valor de $10,00 oro. 504 System
.-
Je Sistemas para Oficinas y equipos
Cinco grandes fábricas en los Estados Unidos, Baker-Vawter
el calculador con
estante absolutamente
inglés, gra-
Instrucción individual en todos los Departamentos por profeso-
res de experiencia, Solicítese el catálogo en español que contiene los detalles completos y la lista de referencias en Nueva York,
tidad de boquillas y pipas imaginadas
A, 3, Behismtor, Fundador y Gerente
También se lava el tabaco, y se le hace perder así una buena cantidad de sus principios esenciales, y estos son los tabacos desnicotizados que venden las expendedurías nacionales france-
para eliminar la nicotina.
La escuela en sesión todo el año. Colegio Comercial de Schissiar.
NORRISTOWN, PA, E. 0d,
sas y austriacas,
ot.
Pt
si Vd, nos envía AHORA
todos los gastos de transporte pagados, y le daremos el
Dirección de los Doctores
Bajo la
PEREA Instalación moderna, tratamiento médico
- Quirúrgica.
Médico
Clínica bien
Y
vVADI. cuidado
el
para
equipada,
de
y para
enfermos
el
quirúrgico de toda clase de enfermeda-
des contagiosas. Especial
aten-
ción á las enfer. medades de la vista y de
la
mujer.
Aplicación de los Rayos X, Masajes y
—Hlectricidad.— PIDASE LA MEMORIA ANUAL. Precios
o
convencionales.
rre --
-
- Luís
DETALLE DE LA SALA DE ESPERA.
Vadi
o
Pedro
Perea
Fajardo.
MAYAGUEZ,
- - -
PUERTO
RICO.
Llamamos la atención de los extremjeros sobre nuestra “ESCUADRA AMARILL 41”. ==
Es una nueva linea
de automóviles
que hace el
trayecto entre San
Juan y
Ponce,
(y vice-versa) pasando por Aibonito y Guayama, deteniéndose cinco minutos en cada
pueblo Nuestros carros son de
de la línea,
las mejores marcas
“POPE ESTAN
OFICINAS ==Dirección en San Juan:-. Tetuán No, 1. Teléfono No. 561.
Apartado No, 63,
dejar y
tomar
pasajeros,
como
HARTFORD”
“STEVENS” TODOS
para
Y
“LOCOMOVILS”.
PINTADOS
EN
SAN
JUAN
DE
Y
AMARILLO.
PONCE.
- - Dirección
Plaza
en
Ponce:
Principal.
Teléfono
No.
Apartado
Panzardi Mayoral €: Co.
983.
433,
- -
1,
SAN JUAN,
Biiteres:
PTO,
RICO.
Roal Hermanus.
Director: Romualdo Administrador:
Juan
Real
M.
Saavedra.
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Y
ESTADOS
PAGO
Ms
UNIDOS.
0,50 oro americano.
.......... e
190
.
'
| semestre
....
,€
3,00
«
'
iras 4
550
«
'
suelto....,..« atrasado ,,
0,15 0,20
EN
EL
....
«
l HOMOBLO......... ” 400 PA O
*,,
Número
,,
suelto ,....,,
americano, >
y
A
ADVERTENCIAS Las cuotas de suscripción
se pagarán
adelantado y las del extranjero, mitirse en giros internacionales cambio
sobre
esta
PUERTO
Tanca 1,
RICO
por
deben reÚ letras
plaza 6 New
York,
bajo pliego certificado dirijido así: ADMINISTRADOR DE
cuya
ca-
unifica-
las ideas
federalistas
hállanse tan hondamente
arraigadas,
operado
una
corriente
tan
in-
tensa en favor del uniformismo jurídico, debido, en gran parte, a la propa: ganda teórica, llevada a cabo por los sustentadores de la democracia socialista.
Esta reforma
revela de qué suer-
te se ha realizado una transformación en el espíritu colectivó de la pequeña República, transformación que pone de manifiesto cuán honda ha sido la evolución de los conceptos, en la ciencia del Derecho formado en aquel país, eminentemente
práctico,
que,
com-
prendiendo las ventajas conseguidas en la
legislación
de
otras
naciones,
las tradiciones y las costumbres
helvé-
úti-
y adaptables a la índole de esta Revis-
tando, sin embargo, los elementos au-
y
personajes
célebres
del
que publicaremos si las consideramos
país,
ta, De lo contrario, deberán abonar gastos correspondientes por confección
cliobós,
En uno ú otro caso
los de
no se devol-
verán las fotografías. Con éstas deben acompañarse breves notas descriptivas referentes a las mismas, La colaboración con que nos honren los suscriptores, ba de venir firmada por los mismos, reservándose la dirección el derecho de publicarla. No se devuelven los originales,
Se publicarán anuncios de esta Isla
y de
todos los países, previo pago adelantado,
Agencias establecidas en pueblos de la Isla y en los países extranjeros:
todos los siguientes
Estados Unidos de América; Santo Domingo;
LOS
'Cuba;
Colombia;
España.
SEÑORES SUSCRIPTORES.
Se les suplica que al cambiar de domicilio dentro de esta Ciudad y de residencia para algún pueblo de la isla, se sirvan avisarlo a esta Administra-
ción, Tanca 1, altos, por Telefono 188 verde, o por tarjeta postal al Aparta-
do de Correos 458,con el fin de que los repartidores puedan hacerles entrega
de la Revista con toda regularidad. La Administración no se hará solidaria de la falta de
entrega
nal y queda el divorcio definitivamen-
trámites y exigiendo menor número de requisitos, En
síntesis:
el
de algún
número de este semanario si el susoriptor no diere el oportuno aviso del cam.bio de domicilio o residencia, La ADMINISTRACION .
tóctonos,
si bien modernizándolos.
A juicio de la mayoría de los autores que se han ocupado del nuevo Código Civil suizo, los legisladores tuvieron como guía-el criterio de adaptación a las necesidades del país, y tras un exá-
men general se advierte que casi todas las disposiciones responden a las conclusiones formuladas por los tratadistas partidarios del sentido intervencionalista. Así, por ejemplo, se concede al Estado una mayor participación en cuanto concierne a los dominios de la familia,
de suerte que aquél asume
ra sí la tutela de los menores,
pa-
En ma-
teria de sucesiones restringe el nuevo Código el derecho a la herencia de los parientes lejanos, atribuyéndosela al Estado. También en lo relativo a la propiedad el Estado se reserva la fa-
cultad de fijar el valor de los bienes, con
objeto
de
evitar,
ble, todo género de abusos,
en
lo
al
tiempo que asegura una nueva te de ingresos
posi-
mismo
fuen-
para el patrimonio co-
lectivo.
Por otra parte, los legisladores, ateniéndose a las aspiraciones feministas, han limitado considerablemente la autoridad marital, concediendo más ám-
plias facultades
nuevo
Código
Civil
suizo responde a las palpitaciones
del
espíritu centemporáneo y Fue Autores han conseguido incorporar a la Jey todos
los
principios
doctrinales
que
in-
forman el contenido de la democracia social.
El nuevo Código condensa ad -
mirablemente el sentir general de aquel
pueblo, modelo de virtudes y prototipo de perspicacia. El Derecho obrero ha sido definitivamente sancionado en una serie de artículos
del
Código
que
vie-
nen a regular los contratos del trabajo en una forma estricta, previendo todas las divergencias entre patronos y obreros, que son sometidos a lus tribunales arbitrales.
La opinión pública suiza, sin distinción de partidos, muéstrase del nuevo Código Civil.
satisfecha
ha
te lasinnovaciones que podían benefi» ciar al pueblo suizo, adaptándolas al genio de los distintos cantones que constituyen la Confederación y respe-
paisajes
A
y
ticas, adoptando sabia y prudentemen-
San Juan,
Los señores corresponsales y suscriptores pueden enviarnos fotografías perfoetas, de les
1912
de las Asociaciones, cuya libertad queda fijada en un modo concreto. Después se disminuye la autoridad pater-
aceptado de los Códigos extranjeros todas aquellas reformas compatibles con
ILUSTRADO,
P. O, Box 458,
país en el que
se haya
hi
0,26
de
No deja de ser curioso el hecho de que
4
0.75oro 220 ,,
Enero
do las diversas legislaciones cantonales. un
EXTRANJERO, PAGO ADELANTADO,
E. oir $ l 4rimestro ........ ”
de
te consagrado, haciendo más breves los
racterística principal es haber
l trimestre Número Número
Es objeto de discusión, desde hace algún tiempo, en las revistas y publicaciones jurídicas de Francia, Italia y Alemania, el nuevo Código Civil que viene rigiendo en la Confederación Helvética desde
ADELANTADO.
.. «crrive roda $
loro
dores suizos de garantizar el derecho
a la mujer casada y
evitando de esta suerte la prepotencia del esposo. . Así mismo en lo que concierne a la propiedad de inmuebles prevé cuanto significa confabulación y
agiotaje. Tampoco se han olvidado los legisla-
.
»%
Nuevo
.
invento
MILAGROS
DE
de LA
Edison. CIENCIA.
El brujo de los Estados
Unidos
estado dedicando cuatro años de au vida a la invención de un nuevo aparato
que llama kinetófono y que ertá lla» mado a desempeñar un papel de alta importancia pueblos.
en el avance
social de los
Por medio de ese aparato, las familias más pobres, de los barrios más apartados de Nueva
y oír
los mismos
y óperas,
York,
podrán ver
dramas,
comedias
a que asiste, en los mejores
teatros, la gente más
pudiente
de la
ciudad. Dice que ha tenido éxito en sus
es-
fuerzos y que logrará ofrecer a un precio extraordinariamente bajo, en cada hogar, las representaciones más escogidas de la gran metrópoli.
Se comprenden las múltiples ventajas sociales de este invento,
servir de
llamado a
una manera muy efectiva la
causa de la democracia.
y
TANCA
EL NUEVO CODIGO CIVIL SUIZO.
Semanal.
La gente del campo no tendrá nece" sidad de ira la ciudad
para asistir
a
los teatros, lo que añadirá nuevos encantos ala vida de la naturaleza y
contribuirá a la purificación de las costumbres. Mucha gente desprecia
el trabajo del campo, porqué no pueden allí gozar de los atractivos de la
ciudad, Aparte de poner al teatro al servicio de la gente más pobre,
sin
tampoco que salir de la casa,
que
tenga
ni pegar
tranvía, ni cambiarse de traje, el kine-
tófono aumentará
la vida del hogar,
llenándela de nuevos atractivos.
0
Revista
27 mae
* Puerto Bico Ilustrado ”
ARTICULOS
PARA
Hemos ampliado nuestro departamento
de artículos
CASAN
para casa,
y como
en todo lo
| que trabajamos, siempre tenemos buenas mercancías a precios incomparables. Al| gunas gangas de las muchas que se encuentran a diario en nuestro establecimiento,
L
.
98
.-
ctuvos.
DEPÓSITO
PARA
AGUA.
Depósitos
Pia
/ 89
sa- |
.
nitarios para! Neveras conservar agua filtrada! Puertas 3
pintados en E
distintos colo-
de
al
frente, sesti-
MN
ario lo sanitario,
E
¡constru ídas » res, con carco- | S [con la me- | manías, forra- |ior clase de
dos :
interior
roble
cuar-
mente de sine | teado.
calvanizado y rellenas las pa redes con carbón mineral,
Y
10
otros
cios especiales,
'
tamaños
Vajilla de porcelana
a
No. 398,
con
Camas
de una o dos pla-
, ¡paredes interiores de hierro gal- || zas colores Rosa, ¡vanizado; departamento para | Blanca y Azul, con perillas y
Tamaño corriente a 98 Ot. conservar el agua Hay
00
pre-|niquelada;
¡frutas,
departamentos
carnes, etc.
blanca con filete dorado com
de 113 piezas valor $12.50 a
puesta
,
0.29.
A
helada,
$
Precio
llave | barrote Y
superior
|] valor es de
dorados,
$15.00 ahora
$1,89. | le $10.00.
Vajilla de porcelana flureada con flures
su
va-
color rosa y lun»
do blanco, compuesta de 102 piezas valor $12.00 en
$
8,98,
1,98.
AN a AN E p
>
$5
98 e
Valor $8.00, | Juego de Lavabo compuesto de Jarro, Palangana, B 4. Billón to: | Jabonera con tapa y vaso para cepillos, decorado
do de niimbre, de hermo-
igual que el diseño,
soacabado, muy elegante eL ra oíarto o sala, en co-| Tenemos otros
or amarillo o verde. A A A etc A
|
con filetes
nisco blancos a 72 ctvos. uno.
'
$1.98
dorados y ramos
Manteles de Alema»
'0S
Otros manteles a 85
centavos, $1.00, $1.25 y $1.50, Ser. rosa | yilletas blancas de buen tamaño y cla-
la $2.50 y otras clases especiales a $4.25. | se superior a 5 ctvs. una.
Pida la hoja de artículos que anunciamos a mitad
¿GONZALEZ
2PARTMENT STORE.
PADIN
|
de precio.
O.
SAN JUAN, PTO. RICO *>
/f
O IUSTRADO
PUER Entered
AÑO
second
V.
Aunque de
hombre,
de
una
matter
JUAN.
at
the
y
hombre
y Rey,
anciano
intensísima
vida
de
con
ochenta
y
tas, los reyes y los emperadores hijos de
te,
ligeramente!,
iy
tan
se nos
la superstición solemos
blos monárquicos de Europa,
y del
antojan atraso
Es
cuatro
considerar
exóticos
que,
a los
y
pue-
Solemóos pensar que esos seres exó-
P., H,
1914. acontecimiento acaecido en Soravejo, encina se siente venir por tierra, cual
obra
bien
admirable
escuelas, a los servios de del Tyrol; mientras óstos,
la
mismos días
del
ochocientos
noventa
belisme
de cien
lenguas
na
tera
de
cuya
paña
en
y
actual
Sobera-
oficiales;
versiones
lan
según
vieneses
cicerones
los
suelen
con
tar al viajero, en vox baja y en tono confidencial, una misteriosa aventura, en la cual un oficial del ejército austriaco yolvió por los fueros de su corazón y de su hogar, pensando con el Pedro Cres-
po de Calderón
de la Barca, que
enormes
desgracias
hombre
como
se
sus
sȖaden
desgracias como Principe, la melancólica polvareda de recuerdos y Sol que han de levantar en su memoria los nombres de Sadowa inncala gobernante, ferino; y se añaden además aus luchas como bable cuita que supone el haber administrado con. relativo buen éxito el más
abigarrado
imperio
que
ha
existido
faz de la tierra; y se añade a esto la misantropía
jamás
sobre
que ua de
la
apo
que se ve obligado a transár dia. derarse del alma de un hombre tiempos, sabiéndose vásmodernos los de espíritu riamente con el
tago directo de los sacros emperadores gérmánicos, se comprenderá mejor la verdad que encierran los telegramas de estos días, anunciando
que
el anciano
la
nación
un
en-
tercio
antiguo.
¡Coinciden
tierra
Emperador
está
más
de
que
hondamente
su
exilio,
al
en
los
viejos
Habsde Ena-
tiempos
representante
de
aquellos
sostener
artificialmente
en
mismos
Habsburgo que los desterraron de España, El cariño a un soberano o el respeto a una familia unidos los varios
miembros
pueden
del sbigarrado
imperio; pero éste tiende fatalmente a la disolución, porque en nuestros días lor intereses y los sentimientos originados en los
están
originados
Se ha de dar, pero el honor Es patrimonio del alma, Y el alma sólo es de Dios, estas
la
pueblos
Al Rey la vida y hacienda
Sia
al
que España tenía en sus manos la balanza política del mundo, — arrojaron y desterraron de España alos ascendientes de esos diez mil judíos, y ahora óstos ven caer mortalmente fulminado, en
El archiduque Fernando, he redero del trono de Austria, que hace pocos dias ha sido asesinado
Emperador Francisho del archiduque
no de Austria
se suicidó
muerte
de
conviven
castellano
anarquis-
que
Allí
cias de la Historia! Los burgos que fueron Reyes
Fernando
y romántico,
agregada
tercio menor de católicos romanos que se completa con unos diez mil judíos que hablan,...
alcanzada
pero acerca
el incienso
de mahometanos, con un tercio de cismáticos griegos, y con un
Hijo de él era, e hijo únitas, co, aquel Rodolfo de Habsburgo, galante
con
artificialmente
churriguerismo
¿/viejo CO Jose,
manos
y perfumarlo
artificial imperio, y donde acaban de caer los Príncipes herederos, es un abreviado compendio del
que Puerto Rico caía en las manos de los Estados Unidos, caía mortalmente en Ginebra, por
Real.
de cien diferentes religiones, Esa misma Bosnia Herzegovi-
mil
ocho
buen
tiranizan, principalmente en las
diferentes,
la Sanen los
y
con
mente para dar una idea de lo que es y de cómo es el imperio caduco de los Austrias, sería preciso escribir un párrefo en. el ba-
un tiem-
inolvidable
gobernado
soñando con un pan-slavismo que nunca deja ser sueño,...
distinta,
cución sumarísima. Esposa de ó6l era aquella dulce lsabel de Baviera, que en nada hizo des-
el trono donde
haber
Bosnia y Novi Bazar y a los italianos como en los días de Garibaldi, porque
za, el viento huracanado de la adversidad y la tragedia. — Her mano de él era aquel enigmático Maximiliano que halló, en el siempre ensangrentado Méjico, tras una corona imperial una eje-
po se sentara su tocaya ta de Hungría; y que,
de
están aun sin redimir, siguen hablando de la /talia irredenta, y mientras aquellos, como en los días de Pedro el Grande, siguen
y en estos días todo debe de ser allí condolencian para el Rey y para el tío a quien la fatalidad arrebata un sucesor y un sobrino. Ese noble anciano que ve morir ahora a su heredero Francisco Fernando, es el mismo que, en ocasiones múltiples, ha sentido soplar sobre la cabeza de su ra-
merecer
y si
imperio, viciado por mil rivalidades
y teutones y czhekes y húngaros
ticos y extraños carecen de los sentimientos que advertimos en los demás hombres, como si las esenciales caractérísticas del humano espíritu, pudieran desaparecer del indivíduo cuendo óste lle
va en las manos un cetro y una corona en las sienes, En Europa se piensa, y con razón, de manera bien
Juan,
internas de lenguas, de religioñes y de razas; donde los magyares de Hungría se imponen a los alemanes de Austria, y los alemanes de Austria a los zchekes de Bohemia, y los czhekes de Bohemia a los teutones que con ellos conviven, y los teutones que en el imperio conviven á los polacos de Cracovia, y en donde polacos
ligeramen
sumergidos
San
óxito las tierras de un vasto
comenzada
seres en
at
la hubiese desgajado el rayo.
ha
cuando apenas frisaba en las dieciocho primaveras. Acá en América, donde necesariamente todos somos republicanos y demócra extraños,
office
afectado con el último prediciendo que la vieja
no por esto
gobernante,
Post
P., R. JULIO 4 DE
DE LOS HABSBURGO.
Francisco José es Emperador
ser
largos años
class
SAN
EL DOLOR dejado
as
por encima
en
de los
sentimientos
y los intereses
los reyes,
Esa cosa temible y misteriosa que se llama el equilibrio de Europa está seriamente amenazado; así se explica la precipitación con que Guillermo de Hohenzollern ha salido para Viena, porque sobre él que tiene a su cargo la gestión, y el uro casi exclusivo de la firma en la sociedad de la Triple Álianza, descarsa más que
sobre nadie
la responsabilidad
de mantener la pszen
el
Viejo
Mundo, Ojalá y ese equilibrio no +e rompa, aunque salga contando millones de millones para ejércitos inútiles y escuadras in-
servibles;
y ojalá
y a pesar
de sus inherentes
males,
pudiéramos
importar en América algo de ese equilibrio, para que
grandes de aquende el Atlántico aprendieran cos,
y para
que
éstos
a su vez aprendieran
los pueblos
a respetar
alos chi.
a respeterse
a sí mis-
mos, y a darse cuenta de que el hecho de ser chicos no les excusa del deber de portarse, en todas las circunstancias, como pueblos. E. FERNÁNDEZ
VANGA.
| Hemos ampliado nuestro departamento ¡e trabajamos, nas gangas ¡NN
.
98
que se encuentran Pm sé
a diario en
Neveras
establecimiento.
00 —
No. 398, Camas de una o dos pla-
de
Puertas al sestiPe
frente,
'
lo sanitario, | : Mi constru idas MM
distintos colores, con carcoMs: sA
con
manlas,
jor
Torra-
la meclase
de!
dos interior- roble cuarmente de Zinc|teado, con
: cal vaniizado rus
Ye
las pa=, paredes interiores de
mineral,
vanizado;
Tamaño corriente a 98 Ot. | conservar el
Hay otros tamaños a cios especiales.
| hiérro
departamento agua
helada,
gal- |
.
za8 colores Rosa,
para | Blanca y Azul, llave | barrote
superior
.
Ñ
IA E, O Ad
io
Valor $8.00.
| Juego de Lavabo compuesto de Jarro, Palangana,
y y? 8 y B 4. Sillón to- | Jabonera con tapa y vaso para cepillos, decorado | do de mimbre, de hermoigual que el diseño, $1.98
¡| soacabiado, muy elegante
|
su
va-
8,98
4
9 8
dorados,
Vujilla de porcelana fureada con Hores color rosa y lundo blanco, compuerta de 102 piezas valor $12.00 en
PA
$5
con perillas y
niquelada; departamentos pa | valer es de $15.00 ahora frutas, carnes, ete. Precio $7.89. | le $10.00.
: . Vajilla de porcelana blanca con filete dorado compuesta P de 113 piezas NO A
Y
Al-
nuestro
o
agua filtrada! e. dintados en
redes o
en todo lo
nitarios para|=— CONSOTVAT
|
y como
a precios incomparables.
7 80
sa-
Depósitos
para casa,
mercancías
A
PARA AGUA.
.
E da
de las muchas
ctuvos.
DEPÓSITO
de artículos
siempre tenemos buenas
192
jj
Mantel
GS
Say
'
10
lema-
erre 72
ctvos. uno. Otros manteles a 85
centavos, $1.00, $1.25 y $1.50.
Ser.
par cuarto o sala, en co- | Tenemos otros con filetes dorados y ramos rosa| yilletas blancas de buen tamaño y cla: r amarillo o verdo. la $2.50 y otras clases especiales a $4.28. | se superior a 5 ctvs. una. Pida la hoja de artículos que anunciamos
E GONZALEZ EPARTMEN T STORE.
a mita
PADIN )
de precio.
CO. SAN JUAN, PTO. RICO,/
PUERDO RISO IMUSTRSDO as
second
class
matter
at
the
EL DOLOR DE LOS HABSBURGO.
afectado
at
San
Juan,
P,
K, e
emperadores
se nos
antojan
seres
exóticos
acontecimiento encina
se
acaecido
siente
venir
en Soravejo,
por
tierra,
cual
y si
internas de lenguas,
de religiones y de razas; donde lor magyares
de Hungría se imponen a los alemanes y
extraños, hijos de la superstición y del atraso en que, ligeramen te, iy tan ligeramente!, solemos considerar sumergidos a los pue-
el imperio conviven
blos monárquicos de Europa,
y teutones y czhekes y húngaros
Solemos pensar que esos seres exó-
de
Austria, y los alema-
nes de Austria a los zchekes de Bohemia, y los czxhekes de Bohemia a los teutones que con ellos conviven, y los teutoner que en
mano espíritu, pudieran desaparecer del indivíduo cuendo ónste lleva en las manos un cetro y una corona en las sienes, En Europa se plensa, y con razón, de manera bien distinta,
están aun sin redimir, siguen hablando de la /falia irredenta, y mientras aquellos, como en los días de Pedro el Grande, siguen
estos
días
todo debe
de
ser allí condolencias
para
el
Rey
y
mientras
de
Bosnia
óstos,
y
como eh
duco de los Austrias, sería
Ese noble anciano
belismo de cien lenguas diferentes,
Fernando,
ve
es el mismo
morir
que,
ahora
a su
heredero
Francisco
preciso
el
viento
huracanado
los días
escribir un
tras una corona
de
una
Baviera,
que
en
nada
es
días
del
ochocientos
des-
que
inolvidable
noventa
Puerto:
Rico
y caía
en
en
las El viejo Emperador
manos de los Estados Unidos, caía mortalmente en Ginebra,
co
alcanzada
Fernando
por
manos
anarquis-
Jose,
tro
y
del
fueros de su corazón y de su hogar, po de Calderón de la Barca, que Rey
actual
redero
pensando con el
Pedro
Cres-
la vida y hacienda
patrimonió
a estas
enormes
desgracias
como
hombre
se
Ȗaden
sus
desgracias como Príncipe, la melancólica polvareda de recuerdos que han de levantar en su memoria los nombres de Sadowa y Sol: ferino;
y se añaden
además
sus
luchas
como gobernante,
la inaca-
bable cuita que supone el haber administrado con relativo buen éxito el más abigarrado imperio que ha existido jamás sobre la faz de la tierra; y se añade a esto la misantropía que na de apo derarse del alma de un hombre que se ve obligado a transar dia. riamente
con
el espíritu
de los, modernos
tiempos,
tago directo de los sacros emperadores gérmánicos,
trono
de
Austria,
un abreviado
herederos,
compendio
del
mahometanos,
con
un
tércio
la
tierra
de
Habsburgo
que
El cariño sostener
imperio;
su
mil
desterraron
a un
soberano
artificialmente
sabiéndose vás-
se compren-
derá mejor la verdad que encierran los telegramas de estos días, anunciando que el. anciano Emperador está más que hondamente
judíos,
y
.ahora
éstos
ven
caer mortalmente fulminado, en representante de aquellos mismos
exilio, al los
|¡Coinciden-
ña a los ascendientes de esos diez
asesinado.
de
o el
España,
respeto a una familia
unidos los varios
miembros
pero éste tiende fatalmente a la
nuestros días los intereses
y
pueblos están por encima originados en los reyen,
de
pueden
del abigarrsdo
dirolución,
porque en
los sentimientos originados los
Jen cosa temible y misteriosa
del alma,
Y el alma sólo es de Dios. Si
del
que hace pocos dias ha sido
Sobera-
Se ha de dar, pero el honor Es
y donde acaban
cias de la Historial Los Habsburgos que fueron Reyes de España en los viejos tiempos en que España tenía en sus manos la balanza política del mundo, arrojaron y desterraron de Espa-
El archiduque Fernando, he
Francis-
archiduque
no de Austria. tas. Hijo de él era, e hijo único, aquel Rodolfo de Habsburgo, galante y romántico, que se suicidó según las versiones oficiales; pero acerca de cuya muerte los cicerones vieneses suelen con tar al viajero, en vox baja y en tono confidencial,suna misteriosa aventura, en la cual un oficial del ejército austriaco volvió por los
Al
imperio,
los Príncipes
castellano antiguo.
mil
ocho
religiones,
de cismáticos griegos, y con un tercio menor de católicos romanos que se completa con unos diez mil judíos que hablan....
de de
merecer el trono donde un tiempo se sentara su tocaya la Santa de Hungría; y que, en los mismos
con el incienso
churriguerismo de la nación entera Allí conviven un tercio
eje-
hizo
párrafo en el ba-
diferentes
artificial
dezda
de caer
imperial
porque
Esa misma Bosnia Herzegovina artificialmente agregada al
adversidad y la tragedia. — Her mano de ól era aquel enigmático Maximiliano que halló, en el siempre ensangrentado Mójico, cución sumarísima, Esposa ól era aquella dulce Isabel
y a los italianos
de Garibaldi,
y perfumarlo
de cien
en
ocasiones múltiples, ha sentido soplar sobre la cabeza de su raza,
Bazar
soñando con un pan-slavismo que nunca deja ser sueño, ... Renlmente para dar una idea de lo que es y de cómo es el imperio ca-
para el tío a quien la fatalidad arrebata un sucesor y un sobrino, que
Novi
principalmente en las
escuelas,
del Tyrol;
servios
tiranizan,
ticos y extraños carecen de los sentimientos que advertimos en los demás hombres, como al las esenciales características del hu-
y en
a los
a los polacos de Cracovia, y en donde polacos
sentimientos
que se
y
los
en los
intereses
llama el equilibrio de
Europa está seriamente amenazado; así se explica la precipitación con que Guillermo de Hohenzollern ha salido para Viena, porque sobre él que tiene a su cargo la gestión, y el uso casi exclusivo
de la firma en la sociedad de la Triple Álianza, descansa más que
sobre nadie la responsabilidad de mantener la psz en el Viejo Mundo. Ojalá y ese equilibrio no +e rompa, aunque alga costando millones de millones pará ejércitos inútiles y escuadras in-
servibles; y ojalá y a pesar de sus inherentes
males, pudiéramos
importar en América algode ese equilibrio, para que los pueblos grandes de aquende el Atlántico aprendieran a respetar a los chi. cos, y para que óstos a su vez aprendieran a respeterse a sí mismos,
y a darse
cuenta
de que
el hecho
de ser chicos no les excusa
del deber de portarse, en todas las circunstancias, E.
FERNÁNDEZ
O
los
vieja
5 ¿A
y
la
Es obra bien admirable la de haber gobernado con. buen las tierras de un vasto imperio, viciado por mil rivalidades
Óxito
cuando apenas frisaba en las dieciogF'ó primaveras, Acá en Amé: rica, donde necesariamente todos somos republicanos y demócra reyes
el último que
-
NUM. 227.
la hubiese desgajado el rayo,
de ser hombre, y hombre anciano con ochenta y cuatro años de una intensísima vida de gobernante, comenzada
los
con
prediciendo
Aunque Francisco José es Emperador y Rey, no por esto ha
tas,
office
SAN JUAN. P. R. JULIO 4 DE 1914.
_AÑO v.
dejado largos
Post
como pueblos, VANGA.
A
Entered
Domingo
y
su prole....
——(«Si desean Vds, vista,
una información interesante para la Reacompáñenme. » Así nos dijo el simpático Perucho Blanch, al tiempo que «si»
tuaba»
frente
40 H, P.». yecto,
a
nuestra
Redacción
Y nos dirigimos
al «Navy
un
magnífico
Yard»,
«Overland
Durante
Perucho se explicó: —Unas cuantas familias portorriqueñas que habitaban
el traen la
ciudad de Puerto Plata y sus alrededores, solicitaron del Secre tario de la Guerra de los Estados Unidos les facilitaran los medios
de regresar a Puerto les hacía
na,
imposible
Rico,
pues que los
sobrellevar
azares de la
revolución Dominica
la vida en la República
El Secretario dió las Órdenes oportunas
para que el «Algon-
tierra y podíamos rriqueñoa, quier
la
hasta hace Yager
me
un momento envió
para
estaban
a treinta
aquí reunidos.
que los atendiera;
mas,
y
El
como
cinco,
y
son
el que
menos, una velocidad de 32 millas por hora. Los únicos necenitados son estos infelices campesinos, oriundos de Utuado, y quie nes van a salir ahora mismo para su pueblo, Es el pintoresco grupo que ofrecemos en esta página. Criollos de aspecto simpático, de correctos modales, que se expresan con desparpajo, y que-——por las muestras que dan——son amantes
del aseo de sus personas,
El jefe de familia viste pantalón blanco
y blusa azúl; los pequeños
están bien calzados; en cuanto a la «reina
del hogar», es digno de notarse la coquetería con que ha prendido una primorosa cinta de raso azul en su hermosa mata de pelo. Habla el jefe: =—Yo me llamo Domingo los chiquitos, Matilde, Caridad
-—l Heredia?
Heredia; mi y Ernesto
¿Es Vd, pariente del gran poeta,
del «Niágara»? Domingo
mujer,
María
Ortiz;
del cantor ¿
ráscase
el cogote,
-—Hombre, yo no sé,
y responde:
Por más que, cuando empecé los amoríos
compuse, enobsequio de mi novia, alguna que otra décima alusiva —LY
ahora?
miran
un
a dónde
estaban
vapor
olvidamos
Momentos
la
última
revolución
a los porto
atacan
no
caen,
y se meten
erucificadas
americano
hasta.
de
por
a balazos.
venía
cual
amarramos
cenar;
Enton
a buscarnos
De
dos
¡De allí no nos sacaban
para el vapor.
líos
de
ni todos
juntos! *.o ns Domingo Heredia
después,
cómodamente,
todos
“abordo”
y su
del «Overland»
prole
que
viajaban,
corría,
sueltos
los cilindros.
Con
los
repatriados
gustosamente cuco;
desarrollando,
pero
labramos la
*
han
hogares,
nos
revolucionarios
tera,
a sus respectivos
dinero;
los dominicanos
paredes
que
y corrimos
Gobernador casi todos
las
dijeron
alegría,
vecinos de San Juan y sus barrios, y no vienen del todo en lastre, salido rumbo
porque
nos
muy
asciende
algun
mío
hermano
parte
tanos,
ces
so y popular Saldañita, quien pudo informarnos de repatriados
un
bh Y cómo lograron embarcar? Verá Vd. Desde el viernes pasado nos fuimos al pueblo, a casa de una comadre que había huido. Nos metimos en los só
los
número
no
Hace cinco años
a buscar
Al principio nos fué bien:
ganar
las balas
Plata,
mandó
Nos
allá.
y aunque
“crua»,
es muy
trasladara a San Juan a los pacíficos boricuas, a quienes de nues terrenos los en salvos y sanos ahora podíamos encontrar tro Arsenal. Y allí nos recibió nuestro buen amigo, el bondado-
lo siguiente:
para
fuimos
que vive en la República;
ropa
quin»
El
hemos llegado de Puerto
Ahora nos
que
a la
apareció, y
suspendido
Domingo,
""bojío'*!
iba
¡Diabto,
el
Cronista,
expedición,
en
al verlo,
dónde
Al
quien
volver
lo alto de un exclamó
se
un
cerro,
llena
de
todos
lo han encaramao!»
los sentimientos
gritó:
«les que
tienen
mo mi
“pueblo”!
mucha
maternales,
salud!»
«es
de
un
carre
rancho
muy «| Un
Y los pequeñue hacía tres días, in María Ortíz,
y plena
que
anexado la
entusiasmo:
los, quienes al decir de sus padres, no hablaban rompieron a cantar, tal que si fueran pájaros .
vibraron
había
recodo
no
de
júbilo,
hay
“país”
co»
su
marcha
an
” *
Pasados
te un grupo
unos
instantes,
de hombres
+
el “Overland»
y mujeres
detuvo
que nos saludaban,
agitando
al aire sus sombreros. Domingo y María saltaron a la carretera y se echaron en brazos de los que allí aguardaban. Domingo nos despidió, sacudiendo fuertemente nuestras manos,
María, apretando contra su pecho al más pequeño de sus críos, acercóse hasta el estribo del auto para confiarnos la misión de decirle,
«¡Dios
de su parte,
le bendiga
al señor
Gobernador
que:
a sus hijos!» JORGE.
UNA
MANIFESTACION
EN
ARECIBO.--PROYECTO
DE
TRASCENDENCIA
A
Y de 1
.
1
;
tinguidas
personas
de
Mayaguez
que
celebraron
construccion
del
una
reunión
ferrocarril
en
amara
la
secundario
de
de
Mayaguez
Comercio
a Lares,
de
San
Juan,
para
gestionar
la
LA FIESTA DE SAN JUAN ENBOQUERON..-LOS ALUMNOS DE FARMACIA.
Geupo
de señoritas
de
San
Germán,
Alumnos
que
Cabo
hace
Rojo
pocos
y
Lajas.
días
se
Cultas
examinaron
señoritas
para
la
de
Mayagúez
carrera
de-
y Cabo
Farmacia,
Rojo.—FOT,
VALIENTE,
HOMENAJE
AL PRESIDENTE
DEL CLUB
ARMONICO.---FIESTA
DE
ARTE.
a .
PE
AZ
»
Po
señores que componen la Junta Directiva del “Club Armónico», Presidente de dicho centro, un homenaje cariñoso la noche realiza
Ne
pi
A
a
los
los cuales dedicaron del martes último, Estados
>
LN
a
don con
Alberto Frasqueri (X), entusiasta motivo del viaje que dicho señor
Unidos
La culta y entusiasta profesora de piano señora Juanita Marién (X), en obsequió el domingo último con una grata fiesta, que se
unión de sus discípulas y compañeras, efectuó en su residencia de Santurce,
a las
cuales
impresiones AL
VISITAR
LA
de
viaje.
La
Alhambra
ALHAMBRA. .
Mahoma,
IX, No podría yo irme de Granada sin que mi corazón exhalara, A manera de gratitud, las emociones recogidas al visitar la Alhambra, cuyos prodigios gloriosos son como un florecer de en-
un
portento
en él pusieron
sin
comunicarle
En
la Alhambra
reyes
es
el
no.
de
la
Mezquita:
de
sentimiento el culto de
artístico un templo para
las notas graves del arte, pero
característico
La
de
la
dulzura
y
la
grucia
Alhambra era sólo el paraíso donde los bien cautivados por sus hermosas si
vivían,
también
derramaron
los árabes
sello
musulmanes
mujeres,
distinto
la Mezquita sólo impera pues tratándose de un
En Córdoba. de uusteridad,
enamorados
de
su
sin
aquí los dones primorosos
par
Por
Granada.
de su arquitectura,
eso
infun-
—
e
A k
nt
AA
Mo
A ELIT RARA es
GRANADA.
sueños
para
Vista
de
las almas poetas,
espirituales, que no Alhambra sentimos ros, tenues aleteos una reverencia a la
la
Ciudad
Sontan
con
la
Torre
de
la
Vela
vivas esas emociones,
tan
diéndole
seríamos sinceros sí negáramos que al ver la desgranar de nuestra vida románticos suspi ingenuos, como del alma que se escapaban magestad del arte.
Antes de escalar
la Alhambra
cruzamos
estilo
un himno de adoración, los ruiseñores,
verdor del campo,
cuyas notas más
el eco de las aguas
se encuentra
un trono de frondas
el
platean
rumor de la arboleda
que
caprichosas
finge saludos
7
revelado en la arquitec tura
de
k
la
_
GRANADA.-
plación de la Naturaleza
el
e
»
edad presen te. Tal vez la contem-
exquisitas son el trinar
que
un tan
soñador que dificilmente
que semeja un alcázar florido, colocado a los pies del monumento a manera de una alfombra fragante. Irradia ahora mayo y la Naturaleza se desborda primorosamente esparciendo colores y susurros, que se acentúan al acercarnos al suntuoso recinto árabe. Dirlase que la Primavera canta dichosa, al pie de la Alhambra, de
7
Y
ARS,
Fem;
lete
del
Pat
los hizo soñadores,
tal
vez
la
visión
de
Granada eternamente florecidos los hizo poetas, tal vez los ojos de pero sus mujeres los embriagaron de ambrosías , ¡quién sabe!,
al
lo cierto
AE
¡yw
es
que
en
esta
obra
pusieron
árabes
los
el
fulgor de su fantasía exuberante,
hasta el extremo de que todavía peregrinos quedan des los espíritua lumbrados al mirar las bellezas de la AlhamYra. que amengúe la Y no hay un destello siquiera No hay un gloria de esta maravilla incomparable detalle capaz de desvirtuar el sentimiento de la belle za,
innato
en
ella
es
latido
un
el
como
al aun
de
Alhambra,
la
pareciera
ción mora. cho de hadas de
los
alma morisca intensísimo de el
Al contrario melancólica
contemplarse,
temblor
toda poesia,
en el ambiente
impalpable
de
la
inspira
Aquí el Generalife simulando un capri para dulzura de la Sultana; aquí el patio
Leones,
prodigiosa
concepción
de
gusto
y
fantasía; allá el Patio de Arrayanes de mármoles re lucientes, en cuyo lindo estanque refrescaban sus cuerpos ideales las lindas esclavas; allá la torre de las Infantas y el poético mirador desde donde la fa vorita Lindaraxa solía contemplar los encantos de la vega
granadina .
Todo,
todo
tesoros
son
valio
rísimos que lucen en derredor de un paraíso de flores. Todo
canta
risca, que GRANADA.—Un
enbecear suavemente, senciar esta Alhambra,
umbría,
mientras que
solo
detalle
artistico
de la Cartuia.
más
nuestra alma late jubilosa al preMayo
puede
crear
para
gloria de
la
Nevada, ¡La
el
himno
aún
gloriosa
para al
arrogante
ser
través
más de
de
bella
los
siglos,
primor de prenderse para siempre ante un trono de encendidas flores Alhambra!
La
Alhambra
es una
gracia de inducirnos a la mágica evocación
la
y
civilización
para tuvo
mo-
presentarse el
delicado
a los pies de Sierra
sublimidad
del pasado.
que
tiene
No
la
todo
VISTA
el
pasado
árabe
oprobio.
DE
fué
Había
UN
BELLO
tiniebla
también
PAISAJE
QUE
ENGALANA
LA
CARRETERA
DE
CAYEY
A GUAYAMA
ni
luminosi
Nosotros,
llevados
en
aquí
de
las
su
gentil
danzarinas
los
sones
«uzla,
ese
instrumento
de
árabe
placenteros
del
Darro
y
a
lectores;
Granada
en
que acendra la
es
un
Mayo,
vida,
encanto
un
liza el paisaje
corazón. Ahora mismo es tan maravilloso, que
só como
describirlo.
noche
la vega
de
luna
Figuráos
radiante
que sonríe
de
el no una
iluminando
flores.
Yo
nieves y
ros,
embriagados maravillas, y
Granada,
E.
C.
SEGARRA
LOPEZ,
que para la Alflores
y pája
tan
subli un
se
siempre no puedo que Mañana ya no veré ya
no
veré
ni
la
sus
de no
Granada!....
mi
corazón
como
Ay,
voy de
a
poder
esta
me Señor,
Granada,
Mayo,
de
1914,
6
iré yo
separar
gloriosa
ROMUALDO
flo
evocadora
¡Mañana
rra Culto joven de méritos sobresalientes, que desempeña el cargo de Jefe de la clínica de anemia y enfermedades transmisibles, instalada recien temente en Jayuya.
día
quedaron
siempre,
encendidas,
sé
arriba
partes rosas
con
la
boscaje;
vinieron
Alhambra
DR.
más
y aquí
aquí
para
que
imponentes
que
mes
, Para yo
la Cartu-
de
todas
pues
Granada
túnica sobre
Nevada,
tesoros; por
trinos,
darme
ver
¡dea-
sus
fascinados
encanto
porque
la
hambra
A
del Genil Sí,
allá
estos
res
arrullos
reverencia;
ocultar
a
los
envuelto
veo
Sierra
y
la
cerca
aso-
desde aquí
monumento
más eleva
que
a
Muy
coronado
luego
suavemente
y
el Generalife
jumbroso, que después de inundar de armonías la Alhambra, las des parramaba por el Albaicín, para enlazarlas
Alhambra,
divinizado,
otro cólebre
posteridad
tejiendo
inspirados
la
Alcazaba,
parece todo
ja,
peregrinas un baile oriental para re cibir a los guerreros vencedores; aquí las fuentes vertiendo a rauda les su blancura musical; aquí, en suma,
a la
Granada,
Jas
Granada;
árabes
al pie de
mado
bellamente en una blanca que la luna ha extendido
alas de la imaginación hasta las viejas edades, creemos ahora con templar la vida de los Sultanes y de los nobles Abencerrajes, Aquí vemos a Boabdil asomarse a la cúspide de su palacio para ver los primores
Waldrop.
estoy me
dad, heroísmo, culto fervoroso a la poesía, como se demuestra con las «kasidas» y las «gacelas», tier nas canciones que invitaban: al amor.
Fot.
REAL,
tie-
CBLSO
CABALLERO.
cuadros
Jste prestigioro elemento de la sociedad de Adjuntas, ha vi sitado a San Juan en estos días Don Celso Caballero atendió a
varios asuntos, del centro, Nuestro PARA
EL
regresando
a su residencia del
simpático
pueblo
Frasqueri,
orador,
DIAZ
NORTE,
Embarcó
el muy Todo lo ha desfilado rica colección tre
saludo.
el miércoles
Presidente
nuestro estimado
del
«Club
amigo
Armónico”
acompaña su gentilísima esposa. Ellos por las grandes urbes norteamericanas. Gratísimo viaje,
Al
van
don
señor
en
vinjo
Frasqueril recreo
viaje,
novela
a
quien
tan
escribimos
estas
líneas
nos
sorprende
una
carta
de
visje
7
PY
E
L
% Rx
NY
A
Mo
:
«Lucas
Guevara”,
una
buena
deseamos
al
distinguido
compañero
por
esas
tie
nuestras,
SERRA
Procedente
de
Adjuntas,
6
-en
donde
convalece
de
la
CELEBRADA
EL
amigos,
estado
gra
Ydl 7
A
” +
a
publicó
neoyorkinas,
a
¡Ar Y
de estancia enla isla, ha seguido el brillante escritor don Alirio Díaz
América,
recientemente
hermanas
RODRIGUEZ
Cuando
semanas
Sur
de costumbres
Buen
GRAVE.
de dos
rumbo
Guerra,
rras MUY
GUERRA,
Después
Alberto
de
doscientos, que legó al pueblo de Puerto de generoso don Federico Degetau más exquisito de nueatro mundo social e intelectual por la Exposición, Es un valiosísimo presente, enn el ilus de cuadros que nos ha dejado a uu muerte
alrededor
Rico
a
ó o
e
UN
ASPROTO
Ponce,
DML
BONITO
PATIO
3
DEL
(CLUB
anunciándonos
van,
por
DEL
NORTE, Se
la gravedad,
nuestros
votos
el restablecimiento
esperan,
en
la sociedad
ponceña:
tora
Srta,
Lola
Luía
Toro,
DAMAS? GO
con dolorosos
desanlace, que aqueja al antiguo profesor don Felipe Sánchez Castro, muy venerable maestro de dos generaciones de Ponce.
Unimos
DE
más de
el próximo
intensos don
vapor,
la señora Elena
Pórez
don Antonio
Marchand
Catinchi
y don
EN
visos de un fatal
instrucción pública y querido El ha sido
a Dios se ele
Sánchez
a estimados
elementos
Daasi de Parra Capó,
y los
BAN
de
a los que
Felipe
DU ULTIMO
caballeros
Fernando
don
de
sido
DICHO
M. Toro
DURANTE
que
distinguido
días
completo
éxito
la brillante
Exposición
Baja.
de
Pintu-
Son los
FIESTA
el
tanto
alarmó
a sus
abogado
don
Manuel
mostrando felices vigores de vida Al enviarle un saludo de bienvenida, su
DOMIN-
nos
ha
Rodríguez
aquí Serra,
congratulamos
de
restablecimiento.
DON
MIGUEL
mes
Para España, para la gran tierra de España, nuestro buen amigo don Miguel Portell Bon voyage, Miguel!
PORTELL
embarca
este
AZAHARES
Con
un
ESPLENDIDA
ve enfermedad
asistencia
se celebró
ras que se ha celebrado en las salas de la Cámara
LA
CENTRO.
algunos
la doc
Fernando
EXHIBICIÓN, Ha
JUAN,
en
aquella
y elegante
señorita
don
Alvarez,
Manuel
de
lo
más
ciudad,
granado
la boda
de
la
sociedad
de
Fajardo,
s+impatiquísima de la bella Caridad Vahamonde y el distinguido joven de la casa González Padín.
De nes
San
Fué
Los
novios
asistieron
acto
recibieron
hamonde, SAN
quienes
UN
brillante
acto
imponente
por
innumerables « álida
más
eatablecen
su
apreciables toda
su
jóve
elegar
Dios
regalos
a los
hoy
señores
residencia
entre
de
han muy
de
sua
estado
bella
padres
varios
los
días
Angelita
er
de
Negrór
ciudad
los
esposos
la
Negrón,
de
“anjurjo
Luís
LOS
a
de
Provita
DISTINGUIDOS
nuestro
VICENTE
NOVIOS
letrado
don
y
Manuel
VAHAMONDE
CARIDAD
Pagán
de
Y
de
sólidos
círculos
aquellos
de
figura
El
el
caballero
respetable
cultísimos
uni
es
prestigios, la
de
ciu
HABANA
esta
Embarcó Cármen
de
Después tuales,
vuelve
al
la
capital
de
Cuba,
la
religiona
Crucificado
al
servir
de
para
semana,
Jesús
mundo
Señor, Sor
en
Cármen
paz
la de
de
las
celdas
conver
Jerús
jesposos de Sánchez Mora de alegrías y beros-—de la visita-—sol les- Ubeda ne ha recibido una infantita que se llamará Elenita Sánchez Ubeda, el
!
war
de
los
Y
amores
graduación
las
de
Hermanas
para
la
linda
in-
los
alumnoa
Franciscanas,
de de
oc Are
intelectualismo infantil Versos, elocuente y pedagógica, de Distrito, que habló a los niños en
de
la
palabra,
Inspector
Estudio
tarjeta,
como
fina
con
de
camino
y
civilización.
de
dice
Gallardo
contraerá
ÁLVAREZ
POCOS
DÍAS
EN
LOS
EN
Fué.una
gran
se
ceremonia
en
complace la
casa
nuestra
y al prestigioso
así tiene
el
honor
participar
de
matrimonio
con
MOMENTOS
DE
el
Ledo.
UNIRSE
Jo
FELIZ-
:.FAJARDO,
el día 9 de Julio de
motivo,
Gallardo
de
Celeste
Adelantamos
te
blanca,
vda,
hija
Alegría tal
licha
V,
MANUEI
HAOCR
en de
1914
invitar la
a las 8:30 a
Ud,
a
San
contrayente
enhorabuena
abogado
a
señor
la
de que
bella
José
S
la noche concurra
y, A
Francisco 86, señorita
Celes-
Alegría.
RECEPCIÓN
Ya han circulado, y hemos recibido, las invitaciones con que Gobernador Yager y su esposa anuncian una recepción, Hon. el Palacio del Gobierno, para en la noche del día cuatro, Es Los señores de Yager, con ese festival, decir, mañana sábado independencia de las Trece conmemorarán el aniversario de la Colonias, fundadoras de la República cuya bandera ondea hoy en
el en
nuestras
«(RARY» En
de
BODA
SENOR
UNA
PARA
de
de
elegante
«Estefanía
Mayagiez
hombre
Pagán,
señor
días,
algunos
Juan,
y
escolar
VERIFICADO
ACTO
la fiesta
Nin,
del
La
con una nueva de Providencia
MATRIMONIO
EN
rosas
de
escuela
fiesta
su
BENORITA
senda
discursos
PRÓXIMA
Ma
Vente
OTRO
Una
música
só S,
San
en
Vicente
minente
el
PAGAN
Estuvo
El
amigo
de
Ginorio!
MENTE
Sor
la
nombre
obseguiado, en estos días, “baby» que llevará el nombre
monísimo
¡FPolicidades
don
fué
grado
fiesta
nuel heredera;
DON
Suntuosa cibo
ldon
Vivas
Ponce
«BA!
a
una
ESCOLAR
Alvarez-Va
nosotron
señores
trace
fantita!
cla
JUAN
Muñoz, la
al pero
tavo
Huéspedes y
sencillo,
enhorabuena
La
EN
Juan un
fortalezas
Agradecidos
distinguidos
DE
al
obsequio
VIAJE
Abordo del
«Montevideo» que zarpó de este
puerto el 29 del
pausado, embarcó ñora
Petra
patriota
de
toda
“OLUB
suerte
la culta
Deseamos
de
felicidades
y apreciable dama
vivamente
en
la
a la
vecina
ne
gentil
UN
com
noche
programa,
todo.
tal
del
lúnes,
cual
por
¡Bellas
magnífico gida,
uña
La
con
gratísima
nosotros
primicias de
Club!
premió
fué
arte musical
concurrencia,
que
Luís Miranda, triunfadora Ahora hasta el próximo.
fué
como
se
tan
El un
de
las que
los
a
aplausos
sendos
publicado,
fué
arte cumplió en
noche
nos
brindó
nutrida
ejecutantes
HOMENAJE
El primer acuerdo de la Directiva de la Casa de España, ha sido tributar un homenaje de gratitud y afecto al Casino Español, don en la persona de su Presidente, el ilustre orador y abogado
isla
ARMÓNICO?
La
de
para la Habana la Torre
el
cuan
esco
La
batuta
que
se
hanseparado
la
la que
deseo EN
los distinguidos
caballeros
ña y F. del Valle, acompañados ñorita Pilar Catinchi.. el doctor Lippitt, Jefe
de sus
doctores
OBPOJUA
El jóven estudiante de Sanidad Insular
J.
La
don
1
Salda
elegante
José
Sosa
se
pasar
llermety, en
un
Oliva
ya
hijas
EN
LA
dad
de
de
señorita
la
homenaje?
que
dolencia Tous
Araceli
hízola
Pérez,
de
guardar la
alta
vacaciones
de
las don
del
al
lado
gentiles
de
sus
quienes
Fidel
cursan
El
ca
Bocie
semana
muchas,
ha
apreciable
licenciado
sido
entre
en
prolija
en
La
DECLAMACIÓN
que
se cuentan
joven
don
Fernando
Farmacia
Academia
tiene
Católica
clases
sus
de
San
Juan,
declamaciór
de
Al
los exámenes.
En
el
tribunal
soltura
e
arte,
don
Pedro
la
y
Va
las
y especies
notas
fectos,
de
altas y
voz,
señora
Mi
Cestero
debe
Los
de
promiso
los
DE
con
dado
Látimer
de
su
la
de
ha
La hecho
te que hizo
su carrera:
el éxito
profesionales
con
le sonreirá
triunfos
que llegan talentoso y fino que
acaba
Fué
un
será
un
de
buen
buen
la
Usera
desem
del
lunes,
de novios
vuelta
del
Di
de
por
Ku
rientes
por
las
de
tierras
Atlántico
Puerto
al
Rico,
sus
seno
quereres,
simpatías
de
donde
cuentan.
VELADA
señorita
espiri com
ñorita
Palmira
canto
Las
teta
Goñi
y
contento
los
verdaderamente a
ahora amigo obtener
estudian profesional
de
hoy de
beneficio
suntuosa
de
los
La
Maestros,
en
producto
siempre
que
y
Pablo
sus
Roig
Don de
gran
la
noche
su
valioso
triunfo
en
discípulas;
la
y
Pilar
Teodoro
sua
quien prestó
Puertorriqueño
Colegio
un
sus
en
La
se de
Cris
COBRE ( haron
estar
debe de
la
con
números
Estansen favor
de
violinista
Aguilar
esfuerzos
del
Pal
Norte
pléyade de
triunfa
pais
obtenido
materia mos
al
llegan esta
del
Sicurdó
esposos
Matienzo, Armónico
los
bien
Maestros
GUERRA
orgullo
cho,
Cruz Club
obtuvo
aplausos
del
BENJAMIN
Felicci
señoritas
entuslásticos
ilustrado:
Intelectualismo desfile
consigo
altísimas
triunfos
y en
honda su
es
los
Guerra el
su
carrera
de y
cuen
a
las es
Dere
altas
er
talentoso Le
el
que
parte
en
más
amena
le devolvemos
llenar
forma
Licenciado con
Mondragón
charla, Y
viene
profesionales
Mondragón
título
Guerra
que
jóvenes
calificaciones,
procedimientos fina
de
Benjamín
Trae
con
el
saludo
€
augura que
nos
dispensó
PIERRET,
Hemos estrechado con toda fruición la don Agustín Pérez-Pierret, el brillante
Pórez-Plerret, estará
a
estaba enferma El y también las niñas
La enhorabuena,
go
encargados
velada curso,
el joven
jóvenes
mi
gentilísima es Real y doña
contentos,
y de
tantas
afectuoso
el Municipal, fué un completo éxito Palcos, lunetas y pasillos estaban ocupados El programa se cumplió en un todo, exceptuando los núme
Juventud
el desfile
viaje
a
afectos
UNA
ESTEVES
labor
noticia
Romero
de las Universidades del Norte, figura el don Francisco Bonelli, de Sabana Grande, su título de doctor en medicina y cirujía a quien
J.
DOCTOR,
Entre
un
para
mañana
au
ladp
velada
satisfecha
han
los
Ledo
Bienvenidos
doctor en cirujía dental don Eligio F. Ross. Ambos pertenecen a distinguidas familias de nuestra más alta sociedad El Amor va tejiendo una muy larga cadena de azahares, y a esa cadena vendrá ahora el eslabón de plata que una noche, bajo las lámparas votivas de un templo, fundan estos dos corazones al jurarse la eternidad de la unión. NUEVO
de esponsales
Pilar
la
de
otro
con
un elo el acto
diarios
señorita
y el
Ponce
líneas
de su Vienen
Vuelven
ros
cronistas
de
Hernández en
felicidad,
enhorabuena.
e inteligente
PÉREZ
Don
ropa
de
sentirse
Ma y
saludos
bella. y Romualdo
su
María
regreso
COMPROMISO,
tual
y
Fué
pronunció finalizarse
Manuel
bienvenida
ANA
de
los
re
Aguadilla,
Derecho
Cases,
estas
baurcuron
fun
uso
del de
de
Céspedes
los
de
pOÑa
ete,
El señor Balbás cuente discurso al La
la
bajas,
en
rector
sus
ciones
Marquez
saludo
figu
las
ha
HIENVENIDA
de la necesidad de comprender hacerla comprender, de la parte
de
ciudad
don
de
Tomás
Reiterados
del
técnica de la declamación,
jóven
El
señores
inteligencia, a las interro Hablaron de la lectura como
gatorias.
Gui
nuestras
Torregrosa,
estudiante
raban el Ryvdo, Padre del Castillo, la Hoare y don Vicente señorita María De los sesenta alumnos, vein Balbás. sufrieron Fué exámenes, te y cinco un completo triunfo. Los discípulos de la señora Cestero respondieron, con to da
La
amistades
tienzo,
frente de esta cátedra figura la us trada y fina escritora Teresita Mangual de Cesteros (Migdalia). Ha poco fue ron
Inés
superiores
El venerable caballero don José Marcial López, Registrador de la Propiedad de
EL ALMA DE LA TARDE
)
regresado e
estudios
visitas
las
Arecibo DE
han
Mercedes
Norte
Ponce,
ACADEMIA
padres
señoritas
CIUDAD
Esta
restablecida,
las
Unidos,
colegio
cibido
la gentilísima
al
Blenvenidos
BIEN, Eatá
adherirse
Estados
Wellcome!
ma,
Al sólo un gran acto, Y es natural Nava, para quien noes sola la colonia españo afecto y admiración, ¿quién no siente el alte se augura
VACACIONES
de
Norte,
un
cubiertos
siempre
REGRESO.
Del
tiene
de
A DE
Alvarez
de
nombre
suntuoso
en un consistirá El homenaje Nava número de está organizando Por el
Antonio Alvarez banquete que se
algunos
AAA
que días
tiene sus dominios entre
AA
nosotros.
mano del querido ami y exquisito cuentista
en Santa Saludos
Isabel
de Coamo,
ÓBITO
En señora fuerte
Arroyo
ha rendido
su
doña Catalina Roselló organismo de la señora
último
tributo
Cruel Roselló,
a
dolencia
Dios,
la estimable
minó
no logrando
el
sano
la ciencia
ven
y
señorita iragment nt
rio
una»
apertura, h
o más ¡AB
BR
ellezas
SUPIMOS
Amena
MÁ
que 1
tarde
en
la que próximos
ON
UANA
OB
de
A
qUe
en
CUYOR
amor
orte
Er
Federa
148
ércoles
Velon
MOFEenaARn
promesas
t
de
preñenciaror
secret
WN
ful
granado
erñi
aristocráticas
FAB,
he
MáÁrmo
public
a
Adsuar
!
megnifica un
«Gast
éxito
Paris»,
el
de
que
INSUBLI(
DE
de
Martínez
ble
REGRES
NONTATO! Pero
lus
e
sn
gar
OMINFO,
que
la
MA
gent
ardín ¡ÉÑ trecer
otra
periumes
horas:
hasta
]
»
JANZA ul
y
¡A
imirable
cosa
y
El
de
sol
1e
la
de
que
una
música,
Se
se
€merienda»
Aprecit
alas
aristocráticas
dexmay
ariantió
todo
cludad
tarde
ACA esta
nan
(
l
¿
bella
y
Y
cuarte
gentil
Dámaso
ta
señor
Manuelita
lIrizarre,
actuando
de
de
señores timos,
ci
08
rn
mo
Marxuacd pero
residencia Muchas
y
en
y
|
1
á
La
correcto
jóven
la
señorita 1 testigos
Fué
elegante
Padre
novia, el Mercader
los
Tenientes 1
boda los
de
el
más
deseamos dulce
«Rosa 4H
de
Mar vler
entre
A
ha
llegado
brillante
A
nombre
y
e
el
ONTESTANDO
el
establecido
escolinres,
Hasta
En
Infantería
sencilla han
Se
Tenien
Mayagie
felicidades
realizar
n
y
Uñició el Rvdo,
hermanos
Montesind
suntuosa
)
Mayagúe
padr A
ntrato
er
Mercader
¡a
poe
señorita
CORREO
DE
ESPANA.
Hubo por fin en el Parlamento guerra
que
el año
1909,
España
viene
la debida
sosteniendo
de entonces
acá
ha
en
ido en
el
discusión
RifT,
El discurso de Lerroux derado
sobre
Comenzada
aumento
pauletino
la en
y a los
veinte mil hombres del comienzo de la campaña se han ido aña: diendo regimientos y brigadas hasta noventa mil hombres, número de soldados que hoy mantienen en Marruecos el poder hispano.
¿Es útil a España la guerra? Sobre
estos
importantes
¿La quiere la nación?
extremos
versó
el debate
en
el
que
como
orador
terminó la obra.
al lado de
Sus discursos dejan
Maura
y
de
una huella nacional
Lerroux
es
Melquiades
imborrable,
consi-
Alvarez.
En
su
pe-
núltimo, pronunciado también en la Cámara popular, tuvo aquel magno acierto de «la crisis de los hombres y de los partidos» que define magistralmente el difícil período político presente por que
atraviesa
España.
«España ni deLerroux sertó y probó el siguiente*lema ni puede, ni quiere la guerra de Marruecos», Fué un discurso sereno, elocuentísimo y hábil. En la últi Y
be,
ma parte
(«ni quiere»)
señaló al rey como
culpable,
pero
lo
hizo
han intervenido todos los jefes de minorías, que ha producido un duelo entre el diputado señor Soriano y un hijo del señor Maura, y que ha dejado mal parado al Gabinete actual que preside don Eduardo Dato, el político «a la vaselina», según se le llama por sus contemporizaciones. Abrió la brecha el señor Rodés, republicano. Siguió el diseurso de don Antonio Maura, Aquél habló de «clarividentes intuiciones personales» del rey sobre la guerra, Este, entre las
de manera tal que no hubo ni una protesta de monárquicos y eso que fustigó bárbaramente, pero que eran dagas florentinas.
galanías
Y aquí han quedado las cosas. ¿Seguirá habiendo guerra en el Rif'?. El pueblo no la quiere; Maura, presidente del partido conservador, no la quiere. La aristocracia, desde que van a la La Prensa, no la quie guerra los hijos de los ricos, no la quiere
de
una
prosa
compleja,
tuvo
acusaciones
enguantadas
para el jefe del Estado. Y llegó
la hora
de que
partido socialista español
hablara
Pablo
Iglesias.
tiene los ojos azules,
El
jefe
la nariz
del
bermeja,
el pelo crespo y todo el cabello banco como nieve. Sesión aquella, míemorable. En los escaños, todos los diputados, En el banco azul, todo el Gobierno. En las tribunas, bellas mujeres
lujosas, y un público compacto, En la Mesa y a los lados del hemiciclo cuantos senadores y ex-diputados podían caber. Y fuera del edificio,
contenida
por la policía,
una
muchedumbre
rudo de
blo Iglesias.
Llegó
pueblo!
mento de franqueza y eljefe
«¡Vox
socialista
gritó
más
bien
culpable de que haya guerra en Marruecos,
putados, es el rey. A estas palabras
sucedió
haya habido en el Congreso, republicanos
se increpaban,
el
escándalo
Los se
diputados
insultaban.
más
que
Padijo
señores di
formidable
monárquicos El
re.
griterío
que
y los era
La
no podía
opinión,
no
formar
parte del propósito del Gobierno,
la quiere.
+ *
Sa
ha
celebrado
guapas,
este
la «fiesta
año,
»
con
un
de la flor»,
derroche
inimaginable
en beneficio
de
de
los
Sanato-
En
los
rios de tuberculosos, Entraron
en
sillos del Senado una
nota
los
ministerios
y del Congreso,
sufragísta;
lpero
qué
y oficinas
públicas.
que jamás
pisan
mujeres,
pa-
eran
sufragistas!.
.Quisieron irrumpir en el salón de sesiones en el Congreso y no las dejaron. Lo recogido en el día sólo en Madrid ha ascendido a muchos
miles de duros,
¡Benditas estas mujeres!
en
VÍCTOR Madrid,
Junio
4,
GARCÍA
MARTÍNEZ.
1914,
———
sordecedor. El Presidente, inútilmente, rompía campanillas, queriendo imponer orden. El alboroto duró media hora.
Dato
el señor
quiso
El debate del Congreso ha sido definitivo para la guerra, Poco ha de tardar en solucionarse hacia la paz de algún modo.
el mo-
ante el asombro terrible de la Cámara: —El
conquistadas,
mujeres
populil»
debate,
del
resúmen
como
vano,
traer las cosas a otro camino. La conclusión del diputado seño: Rodés con lo que se mostraron conformes Pablo Iglesias y Le rroux, de repatriar las tropas y dejar sólo guarnecidas las plazas
obrera
esperando la salida del «leader» para aclamarle. Y ante tan muda espectación resonaba el verbo ¡La voz del
En
los diputados con palabras
JAYUYA.—La W,
Stephenson
cuales
acaban
ilustrada y
sus
Dra,
discípulos,
de obtener
con
HIGH
Hellis
DE
ARECIBO.
los
brillan-
tes notas el diploma de 40, grado,
SCHOOL
Grupo
de
los profesores
de obtener
y
alumnos
los mayores
graduados
elogios
del
curso
comercial,
los cuales
con motivo de su labor pedagógica.
aceban
y AA
del edificio
que, con
destino
del edificio de
Correos
a oficinas
de
Correos
3y
Corte
Federal,
ha
sido
inaugurado K
el día
primero
Pp
ON Ñ
SS WO
NN
Na
Otro
UN
A
aspecto
RS
NN:
cuya
inauguración
ha
constituído
un
gran
progreso
para
la ciudad
de
e
del corriente,
¿2d
a
1
5
Mega ES 11
o
vista
e
Soberbla
e
San
Juan,
"
Mu PINTORESCO PANORAMA DE LA CAMPINA PUERTORRIQUENA. 2wé
.
J +
UN
>
PAISAJE
A
A
A
A
E
O
==
HERMOSO
EN
LA
CARRETERA
DE
AIBONITO
A
PO.
Y
1YOJ
( >
.
.
>
2.
.
0
» Piles UT
TA
COAMO
(
C
crepúsculo
poeta del Tu
esa
noche
y
tu
verso
tu
en
florecen
rosas
de
Ispáham
se
abren
en
ella
en
tu
jardín,
poeta,
hilo
de
mirífico
prado
el
conmovida
vibración
de
|
la
Muerti
Ñ ||
voz
suave
|
de
el
presa
de
azul
de
una
:
Cuando
poesía
tu
tu
los
vida
en
se
tus
labios
triste
cual
4
alma
el
la
V
un
Ml
| Ñ
explota
Ñ
nota
los
de
ave
palabra
la
j
montes
lleva
¡
Ml
horizontes
lejanos
ilusión
| por
vaga
que 1
brumosa
luz
a inseguros
lleva
como
'
de
serenamente Por
y
silencio
del
un
me
que
asceta
idealista
nostálgica,
y bajo tu mirada
de
evangelista
viejo
de
Plegaria
pausada
W
vierte
de
cristalino.
y suspiros
orientales
voz
llena
Es
Ráfagas
aréma
habiendo
me
broche
sonoro
un
aire
del
el lomo
sobre
y vuela
média
y de la
se abre ) como
azul
verso
Divino
las gracias simbólicas
de
Poeta
ténue
Un
0
|
|
OBSESION.
A UN POETA MISTICO. ...
V Mn Mn
Ñ|
' pianos,
.
»
V
muy
una
yo escucho
Diríase escapada cua ndo
0 oculta
sus
lenta,
profunda
bajo 1
alas
sinfonía me
del día
del corazón un
cielo
Ñ 1)
y de
en
queriendo ,
rosa
pierdo
ofrezco
un
vivir,
a Dios
el
delirio
indefinido,
|
enternecido
alma
entre
mis
Ñ A
manos
!/ fl
o Poeta es
del tras
vagar
Silencio,
tu pálido
la sombra
de
un
Luís
destino sueño
San
fakirina
Sebastián,
P.
DOMENECH
HERNÁNDEZ
R »
A
A
A
A
A
a
a
A
a
Pla SA
E,
A
A
A
=>
—
a
AA
Kornedae e alba comtra la caido
de set preparado por
CARRERAS
PEDESTRES Y DE CABALLOS
EFECTUADAS EL
DOMINGO.
n
=
Corredores preparándose
El caballo “Rigoletto”,
«Princesa»,
que
que
triunfó
para
dar comienzo a las carreras
ganó
en
la cuarta
la segunda
carrera
carrera
a una
a 800
milla,
metros,
Una
Primera
Un
interesante
carrera
aspecto
del
a
1000
Hipódromo
—
carrera
metros,
durante
a
——
4,500
A
e
metros.
ganada por
“Otello»
las
del
carreras
domingo,
-¡MUSICALEl maestru CREMIEUX ha compuesto un precioso vals que es una filigrana y al cual se le ha dado por título
“LA
LECHERA”
el nombre de la mejor leche condensada, esterilizada
o evaporada del mundo.
PRONTO recibiremos unos 10.000 ejemplares de dicho vals, los
cuales distribuiremos entre los consumidores de la leche
“LA LECHERA” Sí es Ud. aficionado a la buena música y quiere. que
le reservemos una copia, mándenos su nombre y di: rección junto con 48 etiquetas de la leche condensada
esterilizada o evaporada de “LA LECHERA” y le enviaremos por correo, libre de todo gasto, tan pronto los recibamos, un ejemplar del vals “LA LECHERA ”.
COMPAÑIA DE PRODUCTOS DE NESTLE.
Y. OCHOA DISTRIBUIDORES.
Y HNO. SAN JUAN, PTO. RICO.
AS
aseline
DIRECTORIO
PROFESIONAL.
Franolsco dél Valle Jr.
C. Dominguez y Rubio. ABOGADO="»=NOTARIO
ABOGADO
Corte
Marca de Fábrica
Tetuan
Mentolada
Federal
6
Insulares.
P.
2% piso,
56.
tn
0.
Box
115,
Guayama, Puerto Rico,
San Juan, P, R,
JOSE S. ALEGRIA.
FRANCISCO GONZALEZ
FAGUNDO,
ABOGADO-NOTARIO,
Oficinas en
Manatí,
Cialey y Barceloneta
CONSULTAS
ABOGADO-NOTARIO,
GRATIS,
P, O, Box 82
Humacao,
Manatí, P, R,
P,R,
ope
Antonio
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON, Ha
ABOGADO NOTARIO trasladado su Oficinaa la
Calle
Cruz No, 6, altos, junto a la New
de
la
York In.
surance Co., donde ofrece al público sus servicios profesionales,
CUTIS La combinación científica de mentol con “VASELINE” pura, la hace un artículo valio-
so para las casas de familia. Alivia los dolores de cabeza nerviosos, neuralgia, catarros nasales, etc.
reuma,
:
El
Edificio Colón,
Oalle del Oristo
Ban
Juan,
SUAVE
Y
CON
Agua
del
Pro.
Rico,
SANO
Japon.
Para DAMAS.
Blanquea, limpia y las encanta, hace despecas y barros, Para HOMBRES. Ideal despues de afeitarse. Frascos 50 centavos. DE VENTA en Boticas y Perfumerías.
aparecer manchas,
gel MY Prieto, D-
_Envasada únicamente en tu-
FRESCO,
J. Amadeo
Abogado y Notario, Ejerce en la Corte Federal y Cortos Insulares.
blo Miranda
Isaac García, D, Pa-
bos comprimibles.,
* .
Ochoa,
como gestor
único;
F, Carrera y Hno.,
y D. José Pardo,
los
Sres
firma
están
establecidos en Mayagiiez, y don
Adol-
fo Valdés Ordoñez,
A
y
cuya
con
el
carácter
de socios comanditarios, 5
-
*
PENSAMIENTOS. El pudor,
- Pidase con insistencia la
“VASELINE MENTOLADA"
LA PASTA
ELECTRICA
Mfg. Co.
(CONSOLIDATED)
no
ofensiva
Moscow
Montreal
La Crema QUITA
Las
enta: te-
rriblo epidemia de regiones infectas, Evitose que se arralgue exterminando estas plagas eon la Pasta Eléctrica de Stearns,
Y OTRAS
Bella Aurora. POSITIVAMENTE,
Pecas.ENFERMEDADES
FACIALES,
Instrucciones en español y 14 otros idiomas en
»
De venta entodas las Boticas y Farmacias .
*
De
*
enda cajita, Dos tamaños, STEARNS'
Cataño,
Y ARA LAS VUCASY
De venta en todas partes.
ELEOTRIO PASTE Ohicago. U, 8. A,
00,
LN
AA AS
MAR DIN IAPLAM a
á
*
Oon el fin de llevar a cabo la celebración de la fiesta patronal de la Vir-
gen del Cármen, Presidente
Festejos
en la
y consignaciones, Se denomina la nueva casa, Castrillón y Co., S, en C., y
D. Rafael
Presidente: Dr, Leopoldo Figueroa;
Vice-Presidente, D. Antonio R. RodríTesorero,
D. Ramón
ubirá; Secretario, rrero; Vocales; . D. Pedro Lledó,
D. Celestino Ma-
trón, D. José Antonio Campo, D. An/
y ln
D. Miguel Mirabal, D. Arturo Díaz Cin-
Lcdo.
provisiones al por mayor, la forman don Leopoldo
J >”
La CREMA Pigi
Mercantiles,
Martínez
Hon.
la Y h
AN EL
a
*
Por mútuo acuerdo de sus socios ha cesado en su operaciones la mercrntil que venía girando en esta plaza con la racón Castrillón Fernández y Co., constituyéndose otra sociedad de igual caractes para dedicarse entre otros negocios al de importación y venta de
Días Cintrón, Alcalde de Bayamón. ez;
.
se ha constituído en
Cataño una Junta de forma siguiente:
o
Ne solamente es ciega la fortuna sique, por lo general, trae ciegos a
los que favorece, —CICERON.
Liata para uso inmediato, Superior á lan trampas, LA PESTE BURBONICA-===Las ratas y cuca
rachas traen consigo los grórmenen de
Londres
DE
STEARNS PARA RATAS Y CUCARACHAS
Búsquese el nombredé
Nueva York
arma
El único exterminador garantizado,
en su paquete original.
Chesebrough
¿es un
defensiva?-—— LOIRE.
comisiones Castrillón
y
a
REMEDIO OR OA R
E TILMAN
Precio
50
FRES
centavos.
Pregunte á nuestros Agentes Ó esoríbanos directamente acerca de este particular, También somos los únicos manufactureros del Jabón y del Polvo Bolla Aurora, de la Orema para las espinas y del eolorete Stillman, Lo devolveremos el dinero si no se encuentra satisfecha, Stillman Freckle Cream Co. Dept. O,
AURORA,
ILL., U.8, A.
poo o
nn
A
O)
O
IL
LD
NRO
A
5
cielos rasos en casas
lares, das,
UE
A A
O.
Tanca
JUAN,
Uno de los documentos más santes publicados con acasión
y
lll,
1
CS AAA
O CS,
de P, Oroci, della
particu-
O A
O
Trade
O
Con
Mark
A
E
C—o.
Muralla.
Tel,
421,
RICO.
notables
todas
de
del
los
diplomáticos
segundo
las mujeres
Imperio.
se mostraba
es" pléndido, repartiendo millones y títulos nobiltarios, Solo a la heroína de su primera novela sentimental, una dis:
cípula de Rossini, la dejó morir en la miseria, limitándose a pagar los fune
rales,
publi.
Sera,”
O
la esposa de uno
más
interede la
explica cómo Rochefort, Victor y cuantos poetas y polemistas
* *
se
*
CANTARES.
Hugo volca-
iddsiddd
¿Para qué
vas preguntando
gran cosa los hechos. Quien logra demostrarlo con documentos inéditos
cómo se quiere de veras, si el querer brota del alma
y poderosos
y tú has nacido sin ella?
es
Héctor
en su libro **Napoleón
Freisechmann,
III, y las mu-
jeres,?”
Napoleón era un mujeriego
Fué el con-
de d'Orsay quien le había
presentado
en Londres á miss Howard, o Elisabeta Herrot, la bella cortesana que le acompañó a Paría, dando origen a que los libelistas se excedieran a sí mismos.
Miss Howard no pudo
resistira la ten»
tación deexhibirse:
queria que se di-
jera del principe que
habíase
traido
a
París el más hermoso caballo y la más
espléndida mujer del Reino Unido. 'A Napoleón le costó misas Howard cinco millones
y medio.
Otro
p WOLFF
tanto le dió a
8:
SOHN
KARLSRUH
E
DAS
Hasta mi pobre guitarra
impeni-
tente y no sabia ocultarlo,
lil
qRIA> AA
ron sus odiosa sobre Napoleón III, tenían donde hacer hincapié sin falsear
A
O
y precios.
«“ la
PUERTO
muertede Enrique Rochefort, es una carta inédita enviada porel libelista a su editor, negándose a recoger en un volumen las diatribas que escribiera aquél contra Napoleón 111, **Corriere
O
LORD
y Napoleon
artículo
WI
teatros, etc., ete,
CT A
Esquina
SAN
En un
¿00
Oficinas, fábricas, tien:
Pida muestras
123,
cad» en el
7
o
7) E
Las mujeres
O
e
C. Box
O
Beaver BOARD es ex» celente para paredes y
E
Ca O
O
0."
O
47
EA,
O CIA
0
EI
£2
od]
'
vale ibiás que tu persona,
De venta en todos los estable:
que cuando canto mis penas acompañándome llora,
cimientos importantes del ramo Agente en Puerto Rico,
AGUILAR.
TEODORO
No hables mal de mi querer...
San
Juan,
P.R.
¿Para qué enturbias el agua
que has de venir a beber? LaMa V Vírgen de los Dolores que tengo a mi cabecera
“o MAGNIFICO
SOLAR.
SE
Miramar
VENDE
en
de
630
metros cuadrados, o sea una extensión de 18
sabe que por tí pensando
metros dediríj Írente por 35 de Apartado fondo, 458 Para trás inf E.R., Po No. 1, San Juan, > R.
; , paso las noches en vela.
¡ FOTOGRAFOS! '
ES Ñ
Contamos con un surtido
artículos
completo de
fotográficos, Placas, Películas,
Postales, Papeles Revelables, Cámaras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, é in” finidad de otros efectos fotográficos. roo para
coplamos
los aficionados.
PRECIOS
MODICOS.
fumaco Su. de 6. MOLETS. 91, MAYAGUEZ, PUERTO
RICO.
GRAND PRIX EXPOSIZ/ON INTERNACIONAL — | DE HIGIENE, DRESDEN 1911.
LA REPUIADA
MARGA
CREMAKALODERMA (PQQPES
ATLAS
JABON KALODERMA POLVOS HALODERMA
AMERICANA
insuperables para cónservar la
hermosura dela piel.
EWOLFF2S0HN KARLSRUHE BADEN.
De venta en tudos 105 Establecimientos importantes del ramo.
,)
Agente en Puerto Rico.
TEODO JRO San Juan,
AG JILAR
Puerto R
Los mejores elgils. “LA
=== =Los más higiénicos
COLECTIVA” “PRATCO” ». .=- Y
“VIOLETAS” “FRUTAS”
Otras.
Garantizamos que nuestros
- - -
cigarrillos son elabo-
rados con tabaco procedente de las mejores vegas de Puerto Rico y bajo la más extricta higiene, para lo cual contamos
con
una fábrica
montada
con todos los adelantos modernos, PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co. San Juan, Porto Rico.
DE FAMA UNIVERSAL EN CUANTO A CALIDAD
Y
ENVASE.
ÚNICO
USADO EN LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA
AGENTES GENERALES:
“Agencia
Mercantil
P. 0. Box 396.
: Mayaguez.
Ofrece a los señores
triales
de la
Antillana.”
comerciantes e indus.
isla un servicio especial
para
el cobro de deudas.
CONDICIONES Pídanos
informes tramos
gYustosos.
que
SAN JUAN, PONCE,
LIBERALES.
detallados
PAE, LONOL Y 00, SUCOS
suminis-
MA Y AGUEZ.
Gran oportunidad para obtener, a precio de fábrica, los$
artículos de joyería que todo caballero necesita, PRECIOS
CORRIENTES.
Reloj de 7 rubíes, caja de oro relleno garantizada por 20 años
$10,00
Leontina de oro relleno garantizada por 20 años......:...
3.75
Alfiler de oro' relleno garantizado por 20 años . Gemelos de oro relleno garantizados por 20 años.
1,25 2,00
,
$17.00
Para
conseguir
-
NO
nuevos
marchantes
PRECIO
NOS
REMITA
damos
ESPECIAL
DINERO.
el
DE
Pídanos UN muchos
Tenemos rá cuando lo reciba. Un catálogo de efectos GRATIS,
lote
al
LOTE y Vd. lo paga dibujos diferentes.
de joyería
a todo el que
ZINCK 7404 Greenview
completo J
$8.50.
£«
lo pida
CO.
Chicago, ll. E, U, de A.
Ave.,
A
A A AA Y YIDIIIDIIA A
ya a PETIT da ja
ds fo
AAA
IIS
ps ATA:
y) A
1
III TO ES TA AAA
ASIA AA A,
UNA
CARTA.
La distinguida dama Villamil,
Santurce,
Sra. Vi-
Lobo.
€.
15 de L,
gusto de
infor-
Ud., que con solo dos que he usado de su pre-
parado
Aqua de Venus, me
CANOSA A LOS 27 ANOS
en darle
éste
los A
mo ayudó a hallar un métolo que devolvió a mi enbollo el color natural dela niños, en un periodo de tiempo prendentemente corto Do ta manera, me he d uesto snuminiulrar
que
instruccione
ror0. A
com-
plotas, absolutamente gratía, A cualquier lector de esto periódico devolver el matiz nutural juvenil a los
desoo
canosos,
pintados
oO
dote
fidon,
rin
tenor
ambos sexos y en todas las odados. Córtese
el cupón
dirección
al pié y envíemo
(diciendo si es enballero,
su
nombre
y
poñora o soño-
lo
futuro,
Diríjaso
a
Sra,
Mary
K.
por los Gobiernos de Inglaterra,de Australia y del Canadá para limitar el c0a fin
mercio de las plumas
de
evitar
por este medio que se extingan muchas de las especies de pájaros, está dando ya Según
las revistas
misma
y la
hoja
Este es y mejor ducido mejor y sillo.
del mejor
el artículo construído por precio mas lujoso Igualmente
acero
pura
navaja,
más elegante, atractivo que jamás se ha protan reducido. Es lo en cortaplumas de bol útil
para
señoras
O Ca-
balleros, porque es de tamaño conveniente. Se garantiza completa satisfacción o se devuelve el dinero. Envíe $1.00 americano en giro postal y recibirá uno a vuelta de correo, y enviaremos además absolutamente gratis un llavero de nickel
para colocar PECIALES
el cortapluma.
POR
DOCENAS
PRECIOS ES-
A LOS
AGENTES.
Escriba pidiendo unoa
R.D.
P, O. Box 690,
Orleans, U.S. A.
New
GUERIN,
Chapman,
8 1624, N. Grosvonor Bldg., Providence, RI.
recientes disposiciones dictadas
resultados.
la
completos con los culos no volverá a tenor cara en
Plumas
las
E.U.A
dá derecho A cual»
Las
tiene
rita), acompañando una estampilla de correos de 5 centavos para la respuesta, y le enviaré informos
*
Y
pero un ciencia,
que usar tintes o pinturas grasientas, Pegajons O nocivas, y sin que nadie lo sepa, Prometo ro ul. tados de éxito, no importa qué otros preparados se hayan usado, Be obtendrá: éxito completo en
*
Flores
y envejecida, hombre de
pero
apariencia, Este es el único cortapluma que se distingue de los demás, y puede llevarse en el llavero como si fuese una llave corriente, El cabo es de genuina plata alemana perfectamente liso,
cuntro días de uno. los 27 años mo quedé
canora migo,
cabellos
Atentamente, JOSEFINA O. DE VILLAMIL.
Las
es,
preparado nó es una tinturas Sus efectos so hacen visiblos a
ha da-
certificado
Agentes.
La última novedad en cortaplumas de. bolsillo, Parece una llave y no lo
Pormítame enviarlo gratía, informes completos, eon lok que podrá devolver Aa pus canas el color y belleza naturales de la juventud, no importa que edad tenga Ud, o cual sea la bossa de su canosidad MI
ra los barros, como en las man chas del cutis; así es que no ten-
*
solicitan
*
do muy buen resultado, tanto painconveniente
Se
cion,
SUMINISTRO LA PRUEBA, GRATIS
mar a frascos
go
por pre-
brar su color y belleza naturales
Pkabos.
Muy señor mío: el
Estas,
elevados
Soy una de las muchas personas que atestiguan que las canas pueden reco:
1914,
VIREQUES,
Tengo
plumas,
adquieren
NI UNA SOLA CANA A LOS 35
Rico,
Enero
alas
consecuencia,
escribe:
Pto,
as
preferencia
llamil, esposa del conocido financiero Sr,
A
feministas,
sea ya en los mercados importa en Europa de nias británicas, y a esa el que las modistas de
pleen como adorno en los modelos
lanzan a la circulación
esca-
la pluma que se las citadas coloescasez se debe sombreros em-
las
que
floresfcon
ESTE CUPON+ rériódico para ad
lones
ara
restituir
Polieza
GRATIS recibir
complotun
juvenil,
al
quier lector de este gratuitamente las
de
eubello
Corte
la
Sra,
canoso
este
venor_Bldg..
Provideneco,
ESPECIAL:
A
todo
color
y
cupón y envíelo
con pu carta, Válido solamente enseguida, Envíe una estampilla de 6 centavos para la respuesta. Sra, Mary K, Chapman, 8 1024 AVISO
Chapman,
el
RL.
lector
sl so usa de correos Diríjaso a _N, Gros-
E.
UA:
6 lectora
de
exte
periódico que no desee tener canas todo el resto de su vida, le aconsejo que aproveche enseguida la oferta generosa anterior, € La buena reputación de la Bra, Chapman, prueba lo sincera que es su oferta, * *
*
Al dirigirse a los anunciantes mencione A
PUERTO
RICO ILUSTRADO.
4
AAAMOOOMA
SI VA UD. A NUEVA YORK y desea disfrutar de las comódidades y refinamiento de un hotel de primera cla» se, anote la dirección de la acredi CASA DE HUESPEDES de
MADAME 108
West
MOURLAN 787H
STREET,
N. Y.
Situada en el sitio más céntrico y _conve-
niente de la ciudad.
Se habla Español.
La casa mandará un empleado al muelle a recibir a las personas que den
aviso con anticipación. Atención especial para familias
POR CABLE OD
¿DD
*"'BERTHLAN”' IDIDÓDÓD
Automóvil “LOZIER” ULTIMO
DOTE NLATERAA BAJOS
MODELO.
-
e
-
Comereio
De
Nosotros no le cargamos al cliente ni el flete ni el empaque, nos con
- » cia Para
una
Ponce
Un
ganan-
más detalles sobre este caUn
AGUILAR tí POU S, en C. Distribuidores generales para
THE
NEW
YORK
Juan
o
vice-versa.
de
Ponce
a
San
asiento
de
EXTRA.
Ponce
a
San
Juan,
o
vice-versa
Este automóvil sale de Ponce por vía de Guayama y de San Juan
Aibonito a las
RICO.
PORT O RICO
sale por vía
12.30 p. m.
STEAMSHIP
|
|
Juan
Los PUEBLOS DEL TRANSITO, PRECIOS EN PROPORCION.
a las 12,30 p. m.
€
San
$3.00
Rico. PTO.
Calle Oruz 4 Teléfor.o 78,
AUTO
rro, diríjase a
PONCE,
a
asiento
PARA
módica. - -
Puerto
286.
DEL
HOTEL INGLATERRA.
E
1,
LADO
- AUTOMOVILES DIARIOS ENTRE PONCE Y SAN JUAN.
$2.100
PRECIO DE FABRICA. ENTREGADO EN PUERTO RICO.
conformamos
AL
DEL
Teléfono
$2.100
Office en San Juan
Office en Ponce
Co. SERVICIO
VAPORES
SEMANAL
OORREOS
ENTRE
AMERICANOS.
NEW
11 BROADWAY,
NEW
YORK Y
YORK.
PUERTO
RICO,
Y VICEVERSy.
Vapor “Carolina”. ]
d
Vapor
Salidade San Juan
6 las 5 p.m
Llegada ega
Miércoles
a Now York
A
o
mn... Junio
CAROLINA 0" Julio BRAZOS 000" A O0AMO........ ARA
quo Jullo
M....... E
1... A
Junio
Jullo Julio.
Bonao vos Julio 22........¡Jullo
Pbos
á medio
29..;..;, -6.
¡SANJUAN......lJunio
dia
97........Jullo ic Jill
COAMO. .. 0... [Jullo 19... CAROLINA... 26.......... ¡Jullo
18,,.... Julio
...
a San Juan
20........[Junio
..: lOAROLINA..... Junio ¡BRAZOS......... Julio
18...
d 1 Llegada
de Y. York
Sl
ll... ..... [Julio
25....:... 0
Lo:».....
16......»
22...
E
posndlcienes de estos vapores modernos son excelon ton, por su servicio esmerado y por las comodidades que ofre: va gr ¡abordo NO mapa y entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros de 1%. y 2% clase
THEN Es YORK € PORTO nó STEAMSHIP Co, Muelle No. 1 San Juan, P. R
si
ETS
OOOO
007
GUIA DE MEDICOS|
a
Para uso PUERTO
de los abonados RICO ILUSTRADO.
a
Flores Arrieta, V. M. A
7
4
AN
OOOO
ML
MáDICO
IN!
SOLO *2,%
Calle El Roble
..b Para conseguir nuevos marchantes estamos dando este MAGNIFICO RELOJ de niquel, máquina
y una elegante leontina de seda
Dr. en medicina y Cirujía.
Enfermedades de la mujer. Consulta de 11a 2 p.m.
PRECIO ESPECIAL DE $2.85 Su precio corriente es de $4.25
Luna 76, lo
GRATIS Un catálogo de joyería á todo el que lo pida,
TARJETA
ZINCK Al
escribir
7404 Greenview mencione el “Puerto
Ave., Rico
San
González
reciba,
ENVIENOS HOY UNA POSTAL HACIENDO SU
Enfermedades
PEDIDO,
Chicago, 111. U. S. A Ilustrado.”
Juan Soto López y la simpática seño-
terribles dolores y
espalda
estómago.
desarreglo
de
Nada calmaba mis
padecimientos; yo creía no tendría remedio para mi en-
fermedad.
Pero mi prima me
recomendó el Cardui, del cual tomé tres botellas, y luego me sentí enteramente bien.”
TOME
V. EL VINO DE
Cardul
El tónico de la mujer En los achaques
de las mu-
jeres, la mejor medicina que se puede tomar es el Vino de Cardui. Alivia el dolor, regulariza el periodo, fortifica el organismo, y deja 4la paciente fuerte y sana. Es una medicina suave, tónica y curativa, que
todas las mujeres necesitan.
¡Pruébesé !
de esta
plaza
Br.
rita Ana Luisa Hernández, muy apreciados en esta sociedad por ser mode. los de virtudes. Ambos pertenecen a familias distinguidísimas de nuestra sociedad, Y no es de dudarse, que el nuevo nido de amor que ha formado. tan sim-
pática pareja, será un eterno dichas
y de venturas.
Este
cronista desea
sueño de
a la gentil
ja feliz luna de miel. — Después de larga ausencia,
Sritas. María Maldonado
y Matilde Rodríguez.
Felicidades sin límites deseamos a las gentiles Srias, durante su estancia en el lar nativo, — El lunes de
la pasada semana fa-
lleció en esta población
el
respetable
señor D. Avelino González Quiñonez. El finado pertenecía a una familia conocida y estimada en Gurabo, la que hoy se encuentra en la mayór tristeza con la desaparición de tan distinguido señor.
Paz a eus restos, y deseamos que su apenada familia soporte esta desgracia
con resignación.
JArme
Gurabo P, R,
Teléfono
Báez, Manuel.
de
los niños, P
R,
P, O, Box
858,
481,
Salazar, Guillermo MEDICO Oficina: de lla
CIRUJANO 121. m,
Excepto
Jue
ves y Domingos. Pobres: de 8 4 4 p.m, Oristina No 9, bajos. Teléfono No, 195,
Villaronga, Gabriel MubD100 CIRUJANO. Oalle del León,
Teléfono 78.
Ponos, P, R,
P. 0, Bex 5,
Curiosidades
moti-
Normal's School, terminando sus estudios, han vuelto otra vez a embellecer con sus encantos esta sociedad, las Rivalta
Rayos X,
pare-
vada por encontrarse en la Rio Piedras
distinguidas
la matriz,
Allen 686,-—San Juan,
La Srita. Amparo García, de la Habana, Cuba, escribe lo
de
Isaac
Medicina general y especialmente en
Terribles Dolores yo de unos
de
Quevedo
Boda que tuvo toda la simpatía de esta sociedad, es la que se efectuó el miércoles de la pasada semana en esta población entre el culto joven y distin-
“Ya hacía nueve venía padeciendo
P. R,
Electroterapia.
Crónica Gurabeña.
que sigue: meses que
Martínez,
€ CO,
comerciante
Juan,
VIAS URINARIAS.
fermedades
guido
Piedras,
Frias Giraud.
negra, con dije acabado en plata oxidada porel NO NOS REMITA EL DINERO Háganos el pedido y lo pagará cuando
número 18,
Río
garantizado, último modelo delgado, con una excelente
CIRUJANO,
Lorrz BALA,
Hace ochenta
y cinco
años,
en
el
mea de julio,
se ponía en movimiento
no queda
niuno
el primer ómnibus londinense. ya
Hoy
solo de aquellos
ni de sus sucesores en uso,
—La familia más rica del Japón, a la que allí llaman los Rotschild japoneses, tiene una fortuna no menor de 25 millones de pesos oro.
—Novecientos mil habitantes de Londres viven a dos en una habitación, y hay 20,000 e viven en grupos de cinco y hasta
de seis.
—Ya se anuncia en Francia e Inglaterra como cosa común y vulgar el alquiler de aeroplanos de paseo, para hacer excursiones, manejados por pilotos reconocidamente experimentados.
No
dice la información si el alquileres por hora o con taxi, ni sl las roturas de huesos quedan a cargo del cliente e del
dueño de la empresa de alquiler,
PA
PP
A
A
A
A
A
A
e
citada firma
Don José Aguirre
Ante y Don
A
Las
Mujeres
INT
li
»
dio Fdo
la mayor de las gracias para una Mujer.
Informaciones sobre como
pueden
ellas
absolutamente
y felices,
También
el
nos notifica dar á la luz
José Castillo,
de porte,
Cine
5 partee
«En
$8, en C., acredi-
tada firma de esta plaza, nos participen que por vencimiento de contrato social, ha quedado disuelta la mercantil que en esta plaza bajo la citada denominación, del
activo
y pasivo
de
habiéndose
la extinguida,
la nueva
Hernaiz, Targa y Co., Sucesures $, en C., siendo socios gestores y administradores Don Miguel Targa Maymó y Don Julián Simó Targa, y comanditarios Don Marcelino Ante Se ha conferido poder
general
a los
y
Don
Domingo
empleados
de
VUIRE UD. VESTIR ELEGANTE Y ONODA! Pues
use los corses
Banderas.
dos magníficos estrenos que revolucionaria», en
la
7 partes,
y en
la matinée
de este día,
la bonita
cinta
del trono», gran
éxito
en
cinta en
mundial,
6,
partes
10 partes
y en
2 par-
tes ''Excepción de la regla”. En la matinée de mañana,
partes
la sensacional cinta
en ocho
''Salvada en mitad del espacio””.
El lunes,
la importante
cinta
en seis partes
"Casada ante Dios y soltera ante los hombres”, Esta función
se celebrará a beneficio de Félix
sico de la Banda
Jiménez,
mú-
Municipal,
Y para muy en breve, *“Los sobrinos del capitán Grint”, cinta tomada
de la zarzuela del mismo nombre, en 25 partes.
BULL INSULAR LINE INC. Sucesores y de
de The Porto Rico Transportation INSULAR LINE, y MM Compañía de vapores
A.
H.
Co.,
BULL.
Servicio regular entre Puerto Rico y New York, tan frecuen» te como el mercado lo exija por los siguientes vapores acaba:
Royal
dos de construir, y que garantiza seguros a precios muy
bajos:
VAPORES:—
Worcester
y Bon-Ton.
OaroLyYN,
EveLYN,
|
Y AGUEZ,
8.8, MILLINOCKET 8,
Es usted una mujer gruesa?
GRAYSON,
BORINQUEN,
8, S. HILTON,
S, HUTH,
S8.S.
DOROTHY,
JEAN
S, 8, WILHELMINA,
Hasta nuevo aviso, los vapores de esta Jínea saldrán de Muelle No, 2 de San Juan para New York cada martes, a las doce; y del Muelle No, 27 Brooklyn, cada sábado. Los antiguo servicios de estas dos líneas de vapores merecen protección. Indudablemente, la BULL-INSULAR
use el corse,
LINE,
Adjusto
dará mejor servicio que ninguna otra línea puede dar separadamente. Diríjase a:
Mr. M.
hecho expresamente A.
H.
BULL 10
No. 622.
De venta en la casa de 2,
San
O
Juan,
VIBITENOS
P,
£
No,
R.
Jefe de Tráfico 2,
San
Co.,
Juan,
P.R,
Agentes
Bridge St., Now
AGENTES
GANDINA, CASTAÑOS 8 60. ESCRIBANOS
Such,
Muelle
para mujeres gruesas.
Cruz número
BAYAMON,
En caso de necesidad, dichos vapores pueden ser sustituidos por los siguientes vapores de la línea A, H. BULL 8, 8,
Pues
Tres
«Acorralado de Vaquero»,
las gradas
sociedad que se ha constituído bajo la misma razon social de
Rodríguez, Don Manuel Hernaiz Lezcano Targa Maymó.
ha
.
«El presidente de los bandidos». Domingo, estreno de la monumental
COMERCIALES.
echo cargo
Las
Hoy sábado, «Mujer antes En
Los Sres. Hernaiz, Targa y Co. Sores,,
Grande,
actual,
el
libro portentoso de él, que dice el cómo darlus Á criaturas dichosas y sanas, ab solutamente sin temer el dolor, y también cómo llegar á ser madre, No dilatar, escríber, Hoy MISMO, >
pr
Sabana
k
del parto nó son más de temor Envíe Vd. su nombre y dirección al Dr. J, H. Dye Medical Institute, Lewis Block, Buffalo, N, Y., y 1 Vd. ,fránco
de
el día primero de Julio
*
alivio de las penas de las mujeres El tiene demonstrado quelos dolores
á
.
la compra y venta de frutos del país.
el
temer
Don
»
abierto en dicho pueblo una Oficina Comercial, que girará bajo su sólo nombre, y la cual se dedicará con preferencia a
$2.00 oro. sin
Sr.
que desde
No tema Vd, los dolores del parto, El DoctorJ. H. Dye dedicó su vida al
enviaremos
Don José Rodrígue
Que
COMPUESTO MITCHELLA, criaturas sanas
Sáinz,
Domingo Targa Mora.
EN
York
LA
Generales City,
ISLA:
Arecibo, G. O. LEDESMA, Aguadilla, J, T., SILVA, Mayagúez, P. LOPEZ, Ponce, WANTZELIUS OLIVER 4 00, Arroyo, Sues. de G, J. FANTAUZZI, Naguabo, JOSE R, FUERTES, Humacao, ANTONIO ROIG, Fajardo, HIJOS DE J, BIRD LEON,
Gran oportunidad para obtener, a precio de fábrica, los $ artículos de joyería que
todo caballero necesita.
PRECIOS CORRIENTES, Reloj de 7 rubies, caja de oro relleno garantizada por 20 años $10.00 Leontina de oro relleno garantizada por 20 años... 3.75 1.25 Alfiler de oro relleno garantizado por 20 años . 2,00 Gemelos de oro relleno garantizados por 20 años
Para
$17,00 marchantes damos el lote completo al ESPECIAL DE $8.50.
conseguir nuevos PRECIO
Pídanos UN LOTE y Vd. lo paga NOS REMITA DINERO. rá cuando lo reciba. Tenémos muchos dibujos diferentes. GRATIS, Un catálogo de efectos de joyería a todo el que lo pida NO
ZINCK 7404 Greenview
$
VIE
y
ML
a
Las
Flores
Y
recientes
las
Plumas
disposiciones
dictadas
por los Gobiernos de Inglaterra,de Aus tralia y del Canadá
para
limitar el
co-
mercio de las plumas a fin de evitar por este medio que seextingan muchas de las especies de pájaros, está dando ya
resultados. Según las revistas fea ya en
ME
MAMrrií
7
feministas,
esca-
los mercados la pluma
que se
sombreros
a la circulación
las
con
preferencia alas plumas. Estas, consecuencia, adquieren elevados
por pre-
*
UNA
OEAZZ
do por fosforecentes surcos,
Permítame con
enviarlo
gratis,
informes A
devolver
podrá
que
los
HUA
CANAS
partes patente En
4
E
hombre
de
tuición te conoce
cloncia,
fimo ayudó a hnllar un mótodo que devolvió a mi entbello ES el color natural do la niños, en un período pm A prendentemente corto, 1)e ofta manera, mo he dispuesto A suministrar instrucciones complotas, absolutamente gratía, A
llamil, esposa del conocido finan-
que usar Prometo rexulnocivas, y ln que nadie lo arpa. éxito, no importa qué otros preparados se tados de en éxito completo Se obtendrá usado, havan ambos sexos y en todas las edades. Córtese el cupón al pió y envieme su nombre y
ciero Sr. Villamil,
rita), acompañando
dama
C.
15
L.
Muy
señor
de
1914,
gusto de
como
chas del cutis;
go
trueciones
5
infordos predapa-
en darle
los ama
el
corazón
la
de
completas
Sra.
su
carta,
solamente
Válido
soño-
de B
informen
vivir y morir
oferta la Sra,
Chapman,
anterior. prueba *
6
La buena
lo sincera
éÓste
sl
so
certificado. Atentamente,
JosErINA €, DE VILLAMIL.
Sobre los allos templos, las nubes de En la ciencia salma desea
en tu inmenso seno.
AA
ura
reputación
SI VA UD. A NUEVA YORK “tefinamiento de un hotel de primera clase, anote la dirección de la ac ? CASA DE HUESPEDES de
de la
de
que es su oferta,
Yo creo en Dios y en una visión
AA
y desea disfrutar de las comodidades y
MADAME
»
Dios sobre otro mundo
como
Chapman,
que no desee tener ennas todo el rento enseguida aproveche que lo aconsejo
generosa
campos
eminrIo CASTELAR.
Envíe una estampilla de correos enseguida, Diríjaso a de 5 centavos para la rospuesta. N, Gros$8 1624 Chapman, K. Sra, Mary venor_Bldg.. Providenco, Ro 1. 3. UU. As AVISO ESPECIAL: A todo lector o lectora de exte periódico vida, su
te
como ErkÉrRNA BELLEZA, tares, bajo la bóveda de al través de las súplicas y incienso, la fe te Apora. la razón te conoce, y toda
quier lector de este lns gratuitamente
GRATIS recibir
Hermana de
los monumentos, en el reverbero de la inspiración, la fantasía te contempla
en las man
así es que nosten-
inconveniente
envinró
Dios
ProvINENCIA.
de batalla,
»mra restituir al enbello canoso el color y Coles juvenil, _Corte exte cupón y envielo
ES,
solo mar a Ud., que con frascos que he usado de su parado Agua de Venus, me ha do muy buen resultado, tanto
ra los barros,
le
y
loh
la Caridad que aparece en
dÁ durecho A Cual»
ESTE CUPONpara seriódico
con
el
de correos
ent ambpilla
ro«puesta,
la
o
noeñora
caballero,
en
una
el
BONDAD SUPREMA. En las artes, en los acordes de la lira, en las líneas de
$ 1624. N. Grosvenor Bidg., Providenco, R.L, K.U.A
mío:
Tengo
pura
nl
como
a las almas la luz, en la
completos con low cunles no volverá a tener canas en Chapman, K. Diríjaso a Sra, Mary lo futuro.
PkaApos.
VIBQU
(diciendo
dirección centavos
Rico.
Enero
Lopo.
Vi-
escribe:
Pto.
Santurce,
Sra.
en
En la ley moral, en la virtud, en la caridad, en el amor, en el misionero que desafía a los elementos para llevar
periódico cualquier lector do este juvenil a los volver ol matiz natural osos, pintados O dostoñiidon, sin tener iras grasiontan, PegajONnA 0 tintes O p
CARTA.
ocaso,
da de todos los siglos y este contínuo combate entre el bien y el mal, la in-
de la juventud, no importa que edad tenga Ud. o cual sen la Ma causa de mu canosidad Mi preparado no os una tntura, Sus oloctos seo hacen visiblos A los cuntro días de uso; los 27 años mo quedó enrrosa y envejecida, pero un Mumigo,
el
de la Historia, en esta tragedia repeti-
y
color
en
mío!, la sensibilidad te adivina como CrIaDOR. Enel inmenso río de los acontecimientos, en la variable escena
completos, el
y manifiesto a Dios.
la aurora y
fragor de las tempestades y en la música de las brisas, en el mar encrespa-
naturales
belleza
*
La distinguida
E
Soy una de las muchas personas que atestiguan que las canas pueden reco: brar su color y bolleza naturales SUMINISTRO LA PRUEBA, GRATIS
cion, ”*
AAA SALA
CANOSA A LOS 27 ANOS NI UNA SOLA CANA A LOS 35
em:
flores
AI”Xnr
y en el tiempo sin encontraros en todas
pleen como adorno en los modelos que lanzan
TIT
4
El 3
pa
importa en Europa de las citadas colonias británicas, y a esa escasez se debe el que las modistas de
SAA
IIA
AAA
de de
INSIDE Las
CO0).
Chicago, lll, E, U, de A.
Ayve.,
de
mejor.
Lo mayor, lo mejor, lo más perfecto que hay allá en lo increado es Dios.
No podéis dar un paso en el espacio
MOURLAN
108 West 787H Situada en el sitio más niente de la ciudad. La casa mandará muelle a recibir a las
STREET, N. Y. céntrico y_conveSe habla Español, un empleado al personas que den
aviso con anticipación.
Atención especial para familias POR CABLE “'BERTHLAN” APD ID ID MÍO
D
Compagnie Generale Transatlantique VAPORES POSTALES FRANCESES. Línea Havre, Burdeos, La Coruña,
San
Juan
de
Pto. Rico, Sanchez, Puerto Plata, Cap. Haitien, Port au Prince y Santiago de Cuba. La ruta mas corta para Europa por los nuevos trasatlánticos de dos hélices y de gran velocidad “PUERTO RICO” Y “HAITI”, provistos de camarotes espaciosos para una, dos o tres
personas.
Salidas del Havre para San Juan, vía Burdeos y la Coruña,
9
de
Junio,
Salidas
12
de
7
de
Julio,
de San
Junio,
4
Juan,
10
de
de
para
Julio,
Agosto
y
la Coruña,
7 de
1%
de
Septiembre.
Burdeos
Agosto
y
y el Havre,
4 de
Septiembre.
La línea anexa Martinica, San Tomas, Santo Domingo (Capital de la República Dominicana), hará también escala en este puerto. AGENTES GENERALES: J.
T.
Silva
£«
SAN Famosa
preparación
Su éxito es seguro:
CUENTA
DOLLARS
Co.
JUAN,
para el cabello:
Sucs.
PUERTO
en
C.
RICO.
Se acabó la caspa:
No falla nunca:
Le pagaremos
si su caso no es radicalmente
con el uso del excelente
S.
CIN.
curado,
tónico
ae
HYKI es una preparación científicamente hecha, y altamente perfumada, que tiene por
principal objeto, matar los gérmenes infeccio»
sos, que atacan el cuero cabelludo, los cuales son siempre la causa de todos sus males
HYKI limpia y sanea maravillosamente el
cuero
cabelludo,
y hace
fuerte y vigoroso,
ha fallado, HYKI
que
y crezca
el cabello
con toda rapidez
y esplendor:
hace
una brillantez es una palabra
de las damas,
con cuyo uso se obtiene
deslumbradora, *y una hermosura estremada. JAPONESA, que significa reunión de flores, y cuya pa-
inmediatamente
HYKI-
THE
y verá enseguida manifestaciones,
HYKI!
PÍDALO Muchachos,
González
Pida
detallos
P.
0.BOX
a
Padín
EN LOS Co.,
nuestro
21.
SIGUIENTES
Las Novedades,
de esta
preparación,
confirmadas
nuestras
COMPANY.
(NO INCORPORADA) DEPT. O. CLEVELAND, Los
de los Estados
Unidos, se emplea con un éxito asombroso, desaparecer instantáneamente la comezón del cuero cabelludo,
labra está en perfecta armonía con el exquisito perfume Use
Ni uu solo caso
y por este motivo es que en todas las barberías
y es el tónico IDEAL para el cabello HYKI
salga
OHIO.
ESTABLECIMIENTOS:
Puerto Rico Elegante,
Representante
SAN
BENITO
JUAN,
La
Sultana
y
Hugo
GONZALEZ.
PUERTO
RICO.
Stern
o
e
Pa ra Crema
las
Blanqueadora Sra.
Graham,
preparación que sol,
uitar
q
pecas,
ciones que
para
espinillas,
se acumulan
la
Cara,
de Chicago,
hace desaparecer el
lunares,
Pecas
en la piel.
Nole
la
es una
color cetrino,
erupciones y la
de
quemaduras
mayoría
de las
del infec-
quita a la cara el color
sonrosado, sino que blanquea la mayoría de las manchas que hayan aparecido en la piel. Las pecas y otras descoloraciones se desvanecen; las espinillas, y otras infecciones de la piel se atraen a la superficie donde se secan y se desprenden con la cutícula vieja, la cual cae
en formade la
caspa
Cara
753
toalla.
Cia
con
suavidad
— -
ctvos. Deseamos
en todas las farmacias. tes donde no tenemos
La 12 West
frotándose
una
con
Precio De venta
fina
agen-
ahora.
Gervalse
Graham. Chicago, E. U. A,
lilinois Stroet.
AGENTES: Scrs.
G.
Botica YO
NECESITO
Mulet,
Central
S.
de
en
Mayaguez,
C.
Ismael
Moscoso,
ser” Pida mi
AGENTES.
P.
R.
Ponce.
folleto de 40
páginas.
e
AGENTES
Y
COMERCIANTES
GANAN
negociando
varias
Deneam diferentes.
A
otras
Solicite
Nove-
ASOENTER puntos de
pais Concedemos exclusiva á agentes
Vd,
pArA ese
agencia activos
nuestro
ca
Correnpon
gratis,
tálogo español el cual enviamos
dencia en Español Garantizamos nuestro trabajo mercancias. Rapidez y prontitid en el servicio
descuentos
brendas
Consolidated 1029—Dept, Ar7, W.
Áá agentes
y
comerciantes
Portrait and, Frame Co., E. U. A. Adams St., Ohicago, 1, * .
alma sobre un hilo.
nuestras
sos, Enterroscopios, Vistas, Targetas Postales, Molduras, Marcos, Obgetos de
Árte y dades
Un
DINERO
- con
Amplificaciones de Retratos al Oleo, Acuarela, Pasntel, Crayon, Sepia, Miniaturas, Corvexas, etc. Oleografías Crucifijos Lumino-
»*
Sobre el último hilo de abajo de un telégrafo se ha posado una golondrina, Hay cinco hilos. Se ha posado en el' que toca las ramas cia joven,
en flor de una
«La
BORINQUEN”,
Borínquen»
himno
muy
Su túnica de rizadas plumas se bade las mecidas del hi-
lo.
alma
De
pronto
su
pasa un despacho,
palpita,
tos que
la inspiraron,
un
Los sentimienfueron
los
gemi-
dos de todos sus hijos, en el corazón de la patria, Canta y llora, como un niño que se adormece por sí mismo; ama y suspi-
ra como esperando la libertad a orillas de las playas donde la han esclavizado los que la han servido, R. $, GRACIA, Santa
Isabel.
Es que
¿Qué clase de despacho? Nada, una invitación a comer. Sin embargo, la
golondrina salta a otro hilo.
¿Quién
sabe
ei
La golon-
drina sube un hilo más; sus patas pue-
den apenas posarse a causa de una nueva sacudida. Es un despacho anmunciando la quiebra de una casa bancaria.
Otro saltito y ahora el hilo tiembla
suavemente. El telégrafo transmite va de unas nupcias.
la dulce
La golondrina canta,
nue-
Joanta, toda
alegre!
Y sube más arriba,
se estremece
El último hilo
lentamente,
prolongada»
Empieza de nuevo a piar.
|El hilo
wente, languideciendo, Es alguien que
la sacude! Es otro despacho que pasa.
El ave-
La golondrina emprende el vuelo, co-
empero;
es un himno:
patriótico.
aca-
lancea a compás
cilla se estremece toda,
“LA
se aplaza o e rehusa.
se haee sufrir un corazón?
AA
Nada grave,
ha
muerto.
mo una pequeña alma blanca y negra.
acaso algo triste, una cita que
CATULLE MENDES.
S6PS. (18 F. FOM « H6rmano AGUA
(COLMADO] DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS Y LICORES.
GTanca
San Juan.
esquina
á
FortalezamZ
Puerto Rico.
LR EAS PEE
(CA ES IR .
RI
>
NO
e
AS
g$5%
"Q
—
e
GRAN OPORTUNIDAD UN
PARA
SENORITAS
ES DE INORESAR EN Y COLEGIO y iDADD DÉ LOS ESTADOS UNIDOS,
OQ
carrera le produjo de
Caruso
|
4
comenzó
cantando
en
Nueva
Viena consiguió
15,000
Por
80
representaciones
por son
ul
puede
Gayarre
«Estoy haciendo economías;
sabía Ínti-
coloco
bien mi dinero; hoy me rodea el éxito, me aprovécho de él, ¿Podré decir lo
madamente
mismo mañana?»
que
200.000
canto
en
francos;
Nueva
Yo1
las k,
no:
en
uA-
cos;
total al cabo
El
Metropolitan
otros
1200.000.
Opera
Housse de
viajes
y
todos
el primer tenor del mundo, pero sí como
el que
más
Ya
que
hemos
— bre tenor,
nombrado
cobra.»
anrrera.
este
A
céle-
los
conquistados en su
Presentóse por vez primera como segundo
de
en el teatro
tenorde ópera
Varese (Lombardía) e interpretando el «*Arvino de 1 Lombardi», el público
silbó estrepitoramente Gayarre,
Todas estas cifras nos parecen enormes; lo son en efecto, pero hay una
A
no estará demás relatar
fran- — brillantes triunfos
del año,
paga
Nueva York me
200,000
ción; desde 1861 a 1881 abtuvo anual una ttournóe» que hizo a la Argentina en 1889 le valió 1.250,000 pesetas. Su
artista
oo cobro 800.000 francos; además la Sociedad de Gramófonos me da aproxi-
¡mente de
pesetar;
debe:
tomamos
esto muy bien cuando decía a su mo amigo «“Frascuelc»:
firmado un compromiso años. Las condiciones no
mis gastos de estancia.» Y añadía: “No me considero como
a 875.000
un
la
«He cuatro
Adelina Patti. En América alcanzó hastá- 25,000 pesetas por reprasenta720.000
consideración:
si
de sus aplausos? Nuestro malogrado
me proporcionan
la que
vista,
serviría entonces el favor del público y
en
Y GAYARRE. ha sido
de
por noche;
sa de los Gould, los Vanderbilt y otros,
seguramente
en
las justifica y que no
perder
coronas, o sean unas 18 000 pesetas. Hace años decía a unode sus amigos:
..
De todos los artistas líricos, más ha cobrado
razón que mos
perder su voz, puede perder su fama de la noche a la mañana ¿De qué le
ches
CARUSO
18,000.000
York a razón de 5 000 pesetas por función; en Ostende llegó a 8.000 francos
malas,
E
más de
pesetas,
único
a la compañía.
que se salvó
de
aquel
naufragio, ascendió a primer tenor y como tal cantó “L, Elisére de amore»
- SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROS Y NIÑOS: A TODOS BENEFICIA Y A TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA EXCELENTE PREPARACION “MENTHOLATUM”, Es de tanta necesidad en el hogar, el uso del "MENTHOLATUM”, que solamente lo pueden apreciar de uua manera palpable, aquellas personas que ya hayan tenido la dicha de usarla. Por este motivo no.debe faltar en ninguna casa de familia, por muy modesta que ella sea, Su precioes insignificante. 25ctvs, pomo. El catarro nasal es inmediatamente curado, si el paciente, introduceen las fosas nasulesun poco de "MENTHOLATUM” y con la punta del ledo se da interiormente un pequeño masage. Desaparece ense
guida,
Es de un valor
no imajinado, en
las afecciones de la gar
ganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de oídos, quemaduras, picadas de animales, e inflamaciones en gene ral, Para los niños, no existe cosa mejog.y más inofensiva Las ALMORRANAS, se curan radiérlmente, con el uso de es
e
ta preparación, evitando .operaciones quirúrgicas, dolorosísimas y y peligrosas, Cada pomo trae en el interior un pliego con las instrucciones
para el uso en todos los casos, A
IA! 4
4
Pida muestas gratis, a nuestro p e rn 4
BENITO
,
San
AS> Po
Comprelo hoy y pruébelo, Se vende en todas las farmacias. The Mentholatum Co. Buffalo N. Y.
Juan,
P. R. P. O. Box
21.
representante xs mp
GONZALEZ.
an
Ss a o, E
ERAS ame prono, dl
Wo rus
A= YJANO
mesa
pj ur In ciones 4% As
it) lay
:
y
'
en el mismo teatro, dando comienzo a
« la serie de triunfos que sólo acabó su vida Cantó luego en Roma y lonia. En Padua cantó pór vez mera la «La Favorita», alcanzando
con Bopri. un
éxito extraordinario, y en Milán popu
lariz5 gu nombre interpretando «Los Puritanor», una de las óperas que más
ovacione le conquistaron.
Después de
haber conseguido innumerables aplausos en toda Italia, ganó nuevos laure-
les artísticos en
Francia,
Rusia,
Aus-
tria, y la Gran Bretaña. En París cantó una noche en casa de Gounod en presencia de las prime: ras autoridades literarias y musicales de Francia la romanza del tercer acto * de “Fausto». Gound, conmovido, se levantó de su asiento y abrazando a Gayarre exclamó: “Jamás he oído nada semejante! No creí nunca que «Fausto» pudiera cantarse de este modo», Cuando el famoso Dupier oyó a Gayarre la romanza de la «Favorita» no pudo contener su emoción y su entusias.
mo. Lloró como un niño y fué a decit a Gayarre que era el tenor del mundo. En Londres interpretó el «Lohengrin». Wagner que asistía a la representación de su obra bajó al “camerino» del artista y le dijo: «Usted es el “Lohengrin» que yo había soñado.»
+
>
)
( a
El que estas líneas escribe recordará aflicción
la pérdi-
taba el notable artista en el teatro Real, la romanza
cho célebre y
que
rozócele
puedo cantar»,
él había
he-
nota:
“No
un
exclamó,
Dió
orden
e
Llegó
de que bajasen el telón. Solamente el que lo haya presenciado puede formar: tamente
volvió
a
levantarse
el
telón
como silen-
olo y aquel recogimiento que predilecto.
Nevaba copiosamente el día que salió
Permítame
le envíe gratis mi
que
dencias dol Espejo,
y
Bu uso
diario
Bu uso
sensación refrescante,
librito
titulado
el cual contiene cuarenta
Contf!l-
páginas y
describe todas mis preparaciones destinadas a la cultura de la belle. za, da precios de todas estas preparaciones, indica el modo de usar: las, y facilita, en general, cuanto detalle está relacionado con ellas. Solicitamos agentes en todas las plezas que sun no estamos representados. Escriba Ud. pidiendo detalles y condiciones.
SRA. 25
W,
:
GERVIASE GRAHAM. ESTABLECIDA EN 1888,
ILLINOIS AGENTES
ST,,
CHICAGO,
ILL.,
U.
$.
GENERALES:
A. '
Sors. A. Mulet, S. en €. Mayaguez, P. PR, SUB-AQENTE: Botica Central de lsmaso! Moscoso, Ponce, ANS A
O
A
A
CHISTE.
EN UN RESTAURANT.
Meoimjiento en señal de duelo.
mujeres
refresca, limpia y ayuda a ad
produciendo una
nú-
plaza de Oriente,
proporciona,
deleita y vivifica,
mero 8, y sin embargo una inmensa muchedumbre le acompañó hasta la entación del Mediodía. El teatro Real cerró sus puertas ese día y el de su fa-
su entierro de la
hombres,
ciopelada y de ina textura y los poros cerrados.
nota
fatal quebróse de nuevo. Inclinó entonces la cabeza y con acento indefinible, con una expresión desesperada de pena y de quebranto, dijo; «| Ksto se acabó!» Y se acabó en efecto, porque pocos días después caía. en el lecho para no levantarse. Algunos años antes de su fallecimiento se le disputaron ofreciéndole sumas enormes las más poderosas empresas teatrales de Nueva York y Buenos Aires, El artista no se decidió a embarcarse de nuevo y eso. que un empresario le aseguraba un millón de pesetas por cincuenta representaciones,
la
los músculos faciales firmes, la piel limpia, bland a, ater-
precedía a la
cas, y debe ser usada por todos los
crema KOSMEO
Volvió a entonar Gayarre
pero al llegar
y cuarteaduras de
pq piel suave y a evitando las líneas finas que se vroducen a causa del estado seco de la piel.
a todas las audiciones de nuestro tenor
la romanza;
asperezas
protección que esta crema
Len-
para dar lugar al tercer acto y por encanto se restableció aquel
Impide
piel causadas por los vientos fuertes y fríos. Es una Ayuda y preventivo para evitar las quemaduras del Sol y pe-
niños que se exponen a los efectos del aire, del sol y del viento, Ningún velo puede proporcionar la mitad de la
seidea del movimiento inusitado y sordo rumor que produjo en la sala.
Sy
CREMA KOSMEO. Ústa es una de las mejores : preparaciones y distinta de cualquier otra. La crema Kosmeo es de gran valor, no solamente por el beneficio que proporciona, sino por el
mal que evita.
de Madrid, “Los pescadores de perlas».
O
ANN
NN
A
—Cinco reales. —¿Y
—|Moz»!
¿Cuánto
kin ellas?
—Lo mismo. —Entonoes,
cuesta
ción de lomo con patatas?
una
ra-
—Sí,
señor.
—Pues tráeme
¿las patatas son gratis? un plato de patatas?
mio.
conintensa
Ara N
siempre
da de aquella prodigiosa voz... En la noche del 8 de diciembre de 1889 can-
o
.
e
A
dió
e
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO. ==
SAN JUAN,
O o a. Fondo de reserva ........... O
«$ 1.000/000.00 . . 25,000.00
is...
AMOO
Depositario del Gobiernv y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, Mayaguez y Aguadilla. Giros
y
cartas
de
TODA
crédito
sobre
todos
los
CLASE DE OPERACIONES SE SOLICITAN
CUENTAS
países
del
mundo.
BANCARIAS.
CORRIENTES,
¡EL CALOR APRIETA! POLO tadas
NORTE GASEOSAS
ofrece sus acrediY SIROP
DE
FRU-
TAS, en barriles de 10 doc. para toda la isla y cajas de 12 litros surtidos. SODA
WATER, agua de mesa, en barriles de 10 docenas. Los pedidos_a-cualquier colmado, alma»
cén dé provisiones o directamente. E
|
!
:
y
E
A
.
"]
¡ROMA!
py
E
3
Y
A.
:
Box 523.
BANCO A 1
0
En
sde
|
|
| |
|
TERRITORIAL
Y
Capital autorizado.......
Capital
Capital Préstamos Hipotecarios.
Ventade monedas,
.
Sección
Realizado y Reserva.
Próstamos persunales de
'
emitido.
Cobranzas,
Ahorros.
650
renta
con valores,
Corrientes
con
MAYORES
FACILIDADES.
3.400,000.00
da Descuentos, interós,
697, 900.00
503. 000.00
Gir
Depósitos.
de Códvias Hipotecarias 6 % interés.
SE PAGAN
San Juan, Pto. Rico.
MUNICIPIOS
Onjas de alquiler de $6, $7, $9, y $15, al año,
LAS
INDUSTRIAL.
AGRICOLA
: DE PUERTO RICO, SAN JUAN, P. R, DEPOSITARIO DEL AO Y DEge
(
RIVERO, INGENIERO
INTERES
Cartas de Oródi parido
La mejor
SOBRE
(
05 a
inversión
"
DEPOSITOS.
GRAN Después
de largos
manidad doliente,
años
DESCUBRIMIENTO.
de continuos
estudios
en
nuestro
combinó los componentes de las afamadas
Laboratorio,
y
nuestro
maravillosas
químico
PILDORAS
felizmente
ELWELLS
y
para
PARA
bien
dela
hu-
LOS
RIÑONES,
y cintura,
jaqueca, ori
las cuales han tenido un éxito asombroso en donde quiera que son conocidas, por su eficaz labor en todas las afecciones de los riñones y veiiga, poniendo a los riñones en su vigor normal para combatir la invasión del ácido úrico, Cuando los riñones se hallan
enfermos facilmente
na escaldante,el orinar sexual,
gota,
piedra
descubrirlo o
por los siguientes sintomas:
y
con demasiada otras dolencias
ELWELLS
para los riñones,
o cálculo
LAS PILDORAS ciones
es
s retazos
frecuencia, mas,
Reumatismo,
cansancio
por
las
dolor de espalda
meñanss
al
levantarse,
abatimiento,
debilidad
debido a su influencia directa sobre los riñones hacen desaparecer todas las afec
que se derivan de su mála condición y hacienda expeler todas las materias nocivas que se encuentran reconcentradas en la sangre. LAS PILDORAS ELWELLS PARA LOS RIÑONES, debido a su fama y a los grandes triunfos obtenidos en miles de casos
de personas que sufrían del mal de los riñones, son vendidas bajo la más estricta garantía, esto essi no dana Ud, los buenos resultados que prometemos, devolvemos a Ud, su dinero Es le- única medicina para los riñones que te verde GARANTIZADA, El precio de las PILDORAS ELWELLS PARA LOS RIÑONES, es de $1.00 oro la caja, osea un tratamiento para una semana, pero si nos ordena un tratamiento completo para 40 días o sean 6 cajas, se las enviaremos por $5,00 oro americano. Toda consulta es tratada con la más extricta reserva Envíenos 10 centavos o su equivalente en sellos de
correo
sin cancelar
y
le enviaremos
a
vuelta
de
correo
una
muestra
completamente gratis, suficiente para unas cuantas dosis mismo,
no lo deje para mañana
The Depto. G.----P.'0.
Elwell's
las
más
El sábado,
hermosas
de cariño
por
demostra-
su
inauguración,
había visto el «Teatro
Monserrat»
una función
es-
de
don M, Vidal Ríos, nos suplica mani-
tan
festemos que no es cierto se le prohibiera la entrada a un caballero. Lo que hubo de cierto fué que se agotaron las lunetas
y el comprador
quería
una
exigiendo su correspondiente asiento que no podía facilitársele por estar to-
por sus condiciones sociales
cio del Asilo de Maestros
domingo,
El señor director de la compañía
se
lla sociedad; bien es cierto que la graciosa Privi, La Renés, La Gitanilla y La Estrella de Valencia, merecen esa y artísticas. Se dió anoche
del
dos ocupados,
a benefi
Complacido el señor Ríos,
Inválidos,
nO USE MAS BRAGU EROS pues
son
aplicaciones
medicinales
hechas
objecto de tener las partes seguramente en su lugar.
adhesivas ]
hebillas ó resortes=—no puede deslizarse de modo que
1d
Medal
dificiles han
se han
curadas
sido cúrados,
por
al mismas
en
«u casa,
sin Inperrupción
del
Re blando como el terciopelo==de aplicación facil
El proceso de convalscencia Rema-=Grand Priv, Paris. probamos lo pres reja una urea de Escriba hoy mismo y ponga en sobre afuera las
es natural
de modo
no
O
nas
los
casos
para
150
Portladn
Cemento LAFARGE A
7)
UA
SAN
JUAN,
)
Los
más
conocidos
mas
Dragueros.
Lo
GRATIS
ATLAS Blanco Y ATLAS y de
mayor
cualquier clase o en participar de comidas
Este
aceptación.
VENIAN: Suces. Lundt € Co., PONOE, MAYAGUEZ.
descubrimiento moderno
SARGOL,
res de carnes
Puo-Mtmtie Pria
Grand
Dinerincore PLAPAO LABORATORIES, Block 1402, St. Louis, Mo. E. U.A.
Cemento
de
manentes.
es imposible Aún
ganar carnes y a
demasiado grasientas, o bien en seguir algu» na regla tonta de cultura física, mientras que la verdadera causa de su delgadez no recibe atención alguna. Nadie puede aumentarsu peso mientras sus Órganos digestivos no asimilen propiamente los alimentos que van al estómago. Gracias a un nuevo descubrimiento científico, es posible hoy combinaren una forma
llama
Fué premiado con Medalla de Oro
bay
que desean
la vez hermosura y fuerzas, es el que insis* ten en medicinar sus estómagos con drogas
vertir a estos en sangre y carnes duras y pérel
Milares de personas
trabajo.
—baraco, que
con:
sonas delgadas,
tivos necesitan para ayudarles en su obra de asimilación debida de los alimentos y con-
No hay correas,
Reduced oda Pao- Mito que frote 6 irflte la plel y que baga presión contra al hueso publano. Gu
Obtener Carnes, Hermosura y Fuerzas.
sencilla los elementos que los órganos diges-
son diferentes de los bragueros
S.A.
Método Fácil Para
a beneficio de la iglesia
la función
N. Y.,U.
El error en que incurren casi todas las per-
concurrido por lo más selecto de aque-
estimación
y
Negrito Simón y demás artistas. Camuy está de enhorabuena.
parte del culto
miniatura, desde
Co.
tará patrocinada por la Luma de Oamuy, en cuyas funciones lucirá sus galas el bellísimo cuerpo de señoritas, el
pueblo de Camuy donde con tanto éxito trabaja la mencionada «trouppe” en Nunca,
Manfg.
Binghamton,
católica,
La aplaudida compañía infantil española de don M. Vidal Ríos, está re-
cignes
Medicine
Box 788.
DE CAMUY. cibiendo
y diríjase a
io
hoy
¡alas
Escríbanos
se
uno de los mejores creado»
que
se conocen,
por medio de sus
propiedades
y reconstructivas ayuda
SARGOL
regenerativas
al estómago
en su
tarea de extraer de los alimentos las sustancias nutritivas que ellos contienen, las cuales lleva a la sangre y esta a su vez las diseminá
por todos y cada uno de los tejidos y células del cuerpo. Muy facilmente puede Ud. imaginarse el resultado de esta transformación
pasmosa cuando empieza
cachetes se van cuello, hombros
Ud, a notar que sus
llenando,
los
huecos en
y pecho
van
poco
a
su poco
desapareciendo y al cabo de algunas semanas ha ganado Ud. de 10 a 15 libras de carne só-
lida y permanente, Sargol
no
contiene
ingredientes
ciales a la salud y hoy día lo los médicos y firmacéuticos.
ADVERTENCIA:
perjudi-
recomiendan
Si bien es cierto que
Sargol produce excelentes resultados en casos de dispepsia nerviosa y desarreglos del estó: mago en general, los dispépticos y enfermos
del estómago no deben tomarlo sí no desean aumentar por lo menos 10 libras. Sargo!l se vende en las boticas y droguerías.
SE
CAMBIO DE
EDUARDO Arquitecto,
ars toda clase de obras
LOS
Acepta
Los
muebles
mejores
radical y permanentemente, con el uso de NOVO. una medicina maravillosa, que yes surado a miles y miles, Siesta Ud, liente, si sufre Ud.de Debilidad Nerviolía, Dalor de Cabeza, Dolores de los Riñose o alguna enfermedad de las Vías Uri-
: de Sueños Malos, Imposibi'idad de
Concentrar las Ideas. Timidez e IncapaciRS Pecmentisos natural como otros curar
con
Para probarlo a Ud, que NOVO puede esto, le enviaremos un tratamiento GRA.-
15
días,
lo
P, O, Box
Box 4000,
Philadelphia,
Pa., E.U.A.
de
m. 2244p.m.
Poncs,
AUTO
P, R,
Vina Sr. No. 38. P. O. Box 252. PONOE, PTO RICO,
A. SANCHEZ
Tetuán 78,
San Juan,
Maderas, Molduras de construcción en
efectoun
JOYERIA. e Y Relojeria y Optica.
|
Cirujano-Dentista-Norte- Americano
—DE—
P. Bourel Musló Sucesor de Tinoud.
doce
P, R, general,
de práctica,
(Parecido PoR de
Genera!
Ebanisteria GUSTAVO
SEGUR,
Padre
Rufo
St.
Ponce,
P,
R,
Situado en el sitio más céntrico de esta clndad, teniendo su gran colmado en los
bajos,
Teléfono No, 6,
Plaza la Delicias,
No,
2 y 5,
Manuel
Peña
Frente
A
PONCK,
P. R
Herreros
Agente - de Puerro Rico ILUSTRADO, Ponce, P, R,-P,O. Box 212, E.
Oalle
Ms Corresponsal
Luna
N?
9,
administrativo de varios
periódicos importantes de San Juan,
la isla
y el extraniero, Acepta agencias y comision0R, Puede dar referencias
OFRECE
provisiones y demás
en Barcelona, España, para representar centros administrativos, gestionar asuntos comerciales y dar informes,
Comandante de
Ejército, retira-
do, que residió veinte y tres años en Puerto Rico. Barcelona,
España.
frutos del país,
Telégrafo: SOLIVELLAS.
Apartado
52.
Yanco,
P. KR.
Temo
J. DAVILA DÍAZ. CIRUJANO
Targa,
Dirección: 277, Calle de Aragón.
SOLIVELLAS8 Co.
“SAN
MENOR.
Hay
los
de
RAFAEL” uno
espo-
olal para cada
en
fermedad.
Teléfono 321. PUERTO
usted
remedios
Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo Horas de oficina: 7249 2a.m.yde 123 p.m PONOR,
años
José Fábregas
Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo, Comerciantes en
meta
SBanturos,
Dr. Lzo. Casalduc
SE
SANCHO.
dos los pueblos de la Isla.
ISIDRO
1087.
- GARAGE.
Automóviles para paseos y viajes á to-
y
Dopt. V.,
Balla.
JACINTO
e
COMPANY,
Universidad
Teléfono 195,
57,
sin marcasque puedan indicar el contenido
NOVO
la
Teléfono
GRAN HOTEL MELIA.
AUTOMOVILES para viajes y paseos, Constante existencia de materiales para los mismos. BICIOLETAS y accesorios. No. 16 Villa St. Phone No, 6,
em o. Sírvase entender que no le en viaremos solamente una «muestra», sino un
ourará muchos casos poco avanzados. Esta ofertase extiende por un tiempo limi. tado. Porlo tanto debe escribirnos sin demora, y le enviaremos este tratamiento
P. R.
Ponce Sporting Goods.
gastos del porte y
tratamiento completo de
de
Horas deoficina;
185, al recibo de su nombre y dirección, y 50 centavos o su equivalente en sellos de para eyudar a los
San Juan,
P. O, Box $4.
propio para los placeres de la vida.
correo
P. R,
19.
novedades y modelos franceses, Precios módicos, 3arantizados todos los trabajos.
Madrid, España, con 11 años de practica, Oficina Calle Isabel PONOR, P. R,
NOVO, Esta medicina le hace en corto blempo sentirse Fuerte, Sano y Vigoroso,
pas 15 días por valor de $2.00 oro,
País.
Parada
Ultimas
Blas C. Bilva.
sn. Impotencia, Falta de Vigor, o de Meabria. Pérdida de Fluído Vital, Melanco-
puede
Tabacos y Cigarrillos de todas clases,
Cervezas y limonadas heladas, Especial Atención a los Frutos del
Taller
y más elegantes,
San Francisco 44 y 89,
DEBILES
se
calla,
OFICINAS:
son los que importa Rafael Margarida, Visite Vd. a “LOS NOVIOS"
CURAN
entonces
Especialidad en aceites, licores españoles y franceses, Perfumería, Ferretería y Quin *
Director
Imemwimnmo Oivin,
,
LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiones de todas procedencias,
Con
NOVIOS
DIAL
BAYAMONESA
-
Agencias y comisiones. VEGA BAJA,P.R.
LOS
Sie curan los hombros débiles y nerviosos
hom
R.
de varias casas de los Estados Unidos.
más gran-
HOMBRES
de construcciones,
Agente de ''Puerto Rico Ilustrado” y de varios periódicos y revistas, representante
de y céntrica 20 South William Street. Alo rdenar mercancías no olvide avisar al remitente la nueva dirección. SE
particulares.
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ
mos cambiado nuestra oficina de recibo de la Calle Pine No.
E
LA
Trabajos para toda la Isla, Calle Isabel 42, Ponce, P
Rico y Cuba, he-
18 a otra mucho
JR
y Contratista,
specialidad en obras decemento, Mensuras y planos Topográficos, Nivelaciones, Ebc.
Street, New York. Debido al aumento de bultos
para Puerto
ESPE
Villas 6 Quintas. Proyectos de Ferrocarriles y canales Estructuras de acero, Y en general
William
20 South
SALICH
Agrimensor
Proyectos de edificios públicos y
- DIRECCION. -
Oficina en
OOCION
De venta
RIOO,
en
to-
das las Botlcas.
. aria
San Juan, P.R
Sucesión de Narciso Arabia FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS OLASES Teléfono 888.
Pones,
Al dirigirse a los anunciantes P, R,
PUERTO
mencione a RICO ILUSTRADO,
Un
“Cadillac” recorre 200.000 millas en cinco años. Casi
todas
las partes
sido 101
record
guiado
por
extinordinano
idemás
necesario
y
el
uso
regulares,
tidad
de No
zado
millas son
por
tualménte
6]
esto,
carro
toda
estas
sido
de
«í
las
horas
a 5,000
principaln
conducirlo
e]
0
obstante
instrucción. cinco
años
durante
millas
al
año,
por
de
porque toda
la
y siendo
de
del
sido
ha usado
negocio
caminos,
aunque
cuales
los
para poder ganar es-
naturaleza
clase
motores
los
York,
New
Binghamton,
109 millas diariamente y
haber
buenos,
recorran
una
hace malos
gran
can-
7,000al año 1 otubles
relacionadas
como
menos
Curro,
cambios,
que
y
811
llevó de
veinticineo
la fábrica,
ginalos
*£'+epcuentran
el
y
y
carro
en
el
pocas
han
(
sitio
el
record
sido
de
en
alcan-
postas,
y
a—-
distintos,
enseñados
xcepciones,
excepción
hnsno
y
servicio
chauffers
hombres
con
con
e]
este
cuatro
embargo,
las que
con
aultolaximetro
diferentes
Nada neja
día,
en
40,000
notable,
mayoría
ente
a los
es
al
La
ecireunstancias
usado
en
24
llegan
significan
recorrer
»
de
ciudad
no
sin
VNIDILLA
la
aleanzado
tiempo,
intactas,
hombres
de
tendría que record
durante
no
todas
oc upan
el
clase
diarias,
Ha
se
de
del
y en
wi!
Mensajeros
de
305 días del añó «in interrupción record
por
en cinco : ños MH millas
DOSCIENTAS te
veinticinco
deanzado
Servicio millas
el por ha sido usado MIL DOSCIENTAS
originales están
uno,
que
Sus
los
los
a ma-
piezas
son
muelles
ori-
colocó
el
fabri-
cante, Ño
obstante
truecion, to Pué DO!
habe
Hecesario. di
jado
una el
Vez
SAN
casa
JUAN,
11 otro
los
mo
Corro]
solo
los
de
conductores
los
>
de)
moto]
engranajes
sido
ha
hombres
tenido
que
ser
gin
1])8+
repuos-
14
ndo
esto
de
bido
Aa
que
“e
quemaron,
=]1)
Y
DETALLES
MORALES que
han
nuevo
sopor
CATALOGOS
SANCHEZ (La
cambiar
lubrificador
PIDA
pol
qui
vende
PONCE,
lo
A
€
CO.
mejor.)
MAYAGUEZ.
SANCHEZ
pp >
El 16-136 del reloj de Progreso 0166 a USI6l: Economice
tiempo.
Duplique su eficiencia.
Aumente el confort Reduzca
el
de sus empleados.
desgaste
de
sus
maquinillas.
Instale en su oficina
LA
OLIVER ¡NUEVO
No.
MODELO!
¡ INVESTIGUE SANCHE1 IS
f
Pida
detalles
SANCHEZ
7 !
a:
MORALES é CO.
(LA CASA QUE VENDE LO MEJOR.) PONCE,
MAYAGUEZ.