JULIO
PUERTO Rico
USE lLUSTRADC Td A
O
25 DE 1914
11008, INTERNO: Para
Automóviles, Motocicletas y Bicicletas. Lo mejor que se ha hecho. Su alta calidad las recomienda. Su precio las hace populares.-Pruébelas
Santiago A. Panzardi. San
Juan,
Ponce,
Arecibo,
LUCAS San
THE
FI¡SK
RUBBER CO. OF 1725 BROADWAY,N. Y.
NEW CITY.
Mayaguez,
Humacao.
BLANCO Juan
YORK.
é P.
CO. R.
de
% E La
AÑO
PUERTO RIGO ILUSTRADO
>
NUM.
230,
Revista
CURRENTE CALAMO. EL
ULTIMO
MOSQUITO.
(lejem!, gunta
un de
lejem!.
que
)
periódico bilingile, la Administración,
mente,
formulaba
hora
la
pre
Al
dos
mosquitos?» Permita el colega yo levante el dedo y,
un
—y excúseme — que adelantando un pa
cio que
hasta
hora,
Hacía
trompeteo revoloteando
en
resguardarme
con
del
de un mosquito
más impertinente que no cesa
cubro
se
£ 111
las
de
torno de
extinguir
por de
la
raíz
músicos
y
nuestros
ni
científico
y
insomempren
Y
Noble
bien
Ya
con
de
mis
y
no
el
el
casi
mosquito
aficiones
«El último
Watson.
diría
he
me
de
fa:
marras
literarias,
y,
suelo
abenceviaje?
Esto, sin embargo, no obata ni puede obstar ni empecer en
alguna-—-que
ma-
ser experto
doctor
casi,
Castelar
pagado
empece, manera
para
que
.
por el mismo,
Huntington
ha
sido la
in-
G¿quesa de la Vega, descendiente directa del descubridor de América, ha sido la encar-
pa
lamentéde
devuelto
que dicho códice fuera entregado a Su Majestad el Rey, para que éste lo remitiera a la Biblioteca de Sevilla, La du-
ala-
ni adecuado
profundísima,
doctor
llamarle
acometidas,
hasta
el
Ahora llevado
mortif
oir,
» insufri-
exasperado,
mosquitos.
nera honda,
mío
sus
sábanas
inso
al
fuera
obstante el alto pre-
tórprete de los deseos de tan distinguida dama, la cual hizo especial encargo de
natural-
impacienta
«fif1-
arrullar
luz,
procedimiento
milinrizado
me
no
había
La señorita
v
dínla a manotazo limpio con el intruso. Luego caí en la cuenta de que no es ese
sible conciliar el sueño,
a causa
slento
impacientaba,
ese
permiten
como
Para
mundos
volver,
me
¿Quién
so, declare y confiese ——o viceversa — que la mayor parte de las noches no me es po
carme,
otros
espíritu
tras
nios?
ra
para que
y
principio
se
tirlo a España,
adonde procedía, no
ble con que estos insectos
sigue:
«A pesar-de las constantes lluvias con que San Juan y sus alrededores se han visto regados de día y de noche por espa cio de un mes o más, ¿han sentido ustedes
portable
Semanal.
«de noche cuando pongo las sienes en la almohada mi
No hace mucho partidario decidido
SAN JUAN, PTO, RICO,
yo
gada de poner en manos del Monarca el preciado códice que vuelve a enriquecer nuestros
ricos
archivos
y colecciones,
Don Alfonso ha enviado una sentida carta de gracias a dichas señoras, cuyo acto es por demás digno de elogio, y debjera ser imitado frecuentemente, con lo cual nuestras ricas colecciones no sufrirían el menoscabo a que muchas veces se ven expuestas por los intereses bastardos de algunos espíritus ambiciosos?, Como
recordarán
del pelo; pero el más descuido,
nuestros
lectores,
la
Srta, Huntington, hoy Direetora de] Colegio Internacional
si deslizo fuera: una mano o dejo en descubierto la nariz, este señor mosquito de mis pecados, ni tardo ni perezoso, aprovecha la coyuntura y me levanta cada roncha
para
Señoritas
en
Madrid,
mandataria de Miss Sanborn en el pausible
acto de restituir
a
los archivos españoles una obra tan importante como la de que
se trata, fué la primera profe:
Quizá este mosquito sen el único superviviente de la te
sora
rrible
cargo durante varios años la di»
campaña
emprendida
principal
por el doctor Noble,experto en
rección
la materia, y continuada sin tregua ni desmayo, a quien pudiérase llamar el Pancho
dependiente
Villa
aplauso
sen
de
sin
mosquitos,
ofensa
Pero
lay!,
tanta
que
los
y
me
mi
ha
tocado
rregno
dicho
darme la tabarra todas las noches,
tengo
que
óstas de claro en pasarlos
claro,
y los días, de
turbio
en
Tengo como
el
fotografía
en
que
aparece
un ratón
y un gato
huéós-
sintiendo víctima de la fie
bre malaria, ha sido ganada»,
decía
en-
fáticamente el pariódico a que me refiero «Llegan informea de la ciudad, de Puerta de Tierra
(conversaciones),
del
Condado,
de que ya no se entuentra un solo mosquito. Todos han sido exterminados», «Requiescat in pace» Todos han sido exterminados menos óste, dicho sea sin
señalar
o,
mejor
dicho,
señalando a éste qué se complace y deleita en encocorarme, 3
librarme
Luís
de
a
Mr,
ese
Watson
RODRÍGUEZ
Un rasgo
CABRERO.
Con
este
digno de imitar.
título,
publicó
diario conservador de na?,
el
suelto
que
el
Madrid
tes
DIDOS
hizo
Unlinte-
acreedora
público
por
su
al
efi-
tra
méritos.
Desde aquí enviamos nuesfelicitación a la antigua amiga, por
haberle
mosquito.
hh»
ped, y creo que ello será cousa de que descienda yo prematuramente a la tumba he lada, lo cual no me parece muy agradable
victoria
respetuosamente
procura
turbio,
librarme de tan importuno y molesto
«La
ruegue que
por ende,
En Dios y en mí ánima que no sé como
ni apetecible, Ya me estoy
se
cuyo
ge por sus elevados y revelanCuriosa
vericuetos se le ocurra y antoje
Manchego,
durante
nífica Institución que hoy dirl-
da en San Juan y sus barrios y
Hidalgo
Modelo,
ventura
mala
es
que al último mosquito que que
que pasar
Escuela
de nuestra
en suerte
nadie,
lo visto
tal
versidad,
tuvo a su
cientísima gestión, en la que cesó para marchar a España A ponerse al frente de la mag-
para
por
de la
que
cabido
la suerte
de ser
intérprete
de acto tan meritorio como el por ella realizado cerca de la madre Patria, España, en nombre de Misa Sanborn.
importante
“La
transcribimos
Tribua
con-
Un
triunfo femenino.
tinuación
“La directora en Madrid del Instituto internacional para señoritas, Miss Susana Huntington, acaba de hacerse intérprete de un hecho en.extremo agradable para la historia y las letras patrias.
Una
distinguida
dama
norteamericana,
miss Sanborn, había adquirido en, terdam un rico y precioso códice en
Amslatín,
titulado «Ofice Varia»; el cual había figurado en otro tiempo en la Biblioteca Colombina de Sevilla, Al enterarse dicha dama de la procedencia de dicho códice latino del siglo XV, se apresuró a remi-
Una joven rumana, la señorita Elisa Leónida, hija del coronel Leónida, de guarnición en Bucarest, ha alcanzado un verdadero triunfo universitario.
Ha obtenido el título de ingeniero, fgurando con el número 1 en la Univeraldad de Charlottemburgo.
Se tiene a esta señorita por la primera mujer que alcanza el título de ingeniero. Los periódicos rumanos tributan justos
elogios a la señorita
de
Leónida,
honra
del sexo bello de aquel país y pudiera agregarse que todo el mundo,
A Coboaa . yDF AVUAIVO! a?
i é sofocar
ME
; Y Lan
( PiY
fan,
Thor
Febrero
5
de
1914.
"Creho
Démcs omo” 7 ARE
4 ty $7 sdaciont
Libor,
LPunadnrd
Lamper,
2 *ndicccin
Vas, Sr,
Don
Santiago
A.
Panzardi,
San
Muy
Sr.
Nuestro
gestiones, para
y
de
P
R.
amigo:-
tuvimos
cargas,
Juan,
la
la
Hace próximamente dos oportunidad de adquirir
marca
"POPE-HARTFORD",
años, por sus un carro motor
de
cuyos
positivos
resultados, dicho sinceramente, dudábamos;, sinembargo, hoy nos place manifestarle que, puesto al servicio, Áá manera de prueba y
en
sustitución
de
SEIS
CARROS
DE
CABALLOS,
de
los
llamados
CARROS LARGOS, y la capacidad conjunta de los cuales era menor que la del TRUCK "POPE-HARTFORD", hemos obtenido los mejores beneficios, habiendo en el dicho tiempo, transportado mayor cantidad
de
carga,
con
más
rapidez
siendo muy oportuno mencionar HEMOS PARALIZADO NUESTRO TRUCK
y
seguridad
y
a
un
costo
mínimo,
que EN DOS AÑOS, SOLAMENTE UNA VEZ PARA CAMBIARLE DOS DE SUS GOMAS.
Esta declaración, absolutamente espontánea, la hacemos en honor al mérito justísimo y al buen crédito que-en el país goza la marca POPE-HARTFORD, que U. representa, autorizándolo para referir a esta casa toda o cualquier. solicitud de informes sobre la calidad de la antes indicada marca, de cuyos resultados no hay que dudar. Sin tes nos
motivos
éxitos en la venta reiteramos de U.
para de
los
Muy
más
y
deseando
célebres
y
attos. ! y amigos
á
U.
famosos
y
los
más
excelen-
"POPE-HARIFORD",
afmos.[¿$8S.
99.,
ROSA
DE MARMOL.
una
mesita
orquesta
joven
un
día
Y
YO,
habíamos
tocar,
teni
ñUA
Monumentos,
solitarios,
sus
encrucijadas,
de mármol,
sus
risueñas
murallas,
cercanías,
su
sus
paneos
sus
sus
música
puentes
ruinas,
«Dome»,
sus
su
“bap
tisterio», bu (campo santo” cementerio de cementerios, su torre inclinada atrevi
miento de Nícolo,
Bonnano
San
y San
Paolo,
la
Fredísno,
academia
de
San bellas
,P?
Nada
éscapó
a
cecillos
de
llantan,
luces
allá
pálidas
mueren,
acullá
transan
partes
acariciaban
brisa
pasaba
que
mas
conla
se
sombra
y
con
ligera,
dulce core
de
perse,
las
pero
becilla
calles,
generoso
menuda
dras.
Alo
lejos,
pen el panorama bronces
todas
hier
entre
vós de nuncia
las
AMM,
espaciosa
sas de boles,
Carrara y. los
troncos
entrelazadas
época
como
la
acera,
seres
que
lante fertilizador de ña,
lo
aquí
esclavo
cautiva.
ríb,
se
de de
se
rocas de la orilla, pilares embarcaciones
Parecía
un
atadas
espejo
de un astro,
Arno,
nida,
se
de
las
colocado
ga
momentos,
otros
al
conjunto.
Un
bajo
el
zónit
de
las ri la ave
palacion
muros
rumores
grupo
de
sumában-
paseantes
comentando los trabajos exhibidos en el escaparatede un estatuario; ua carromáto con
aperos
pública;
nardos
calabreses
vendedores
y
transeuntes; de
cerveza
rodíndo
de
francesillas el con
vocerío nieve;
flores
en
el ojal
de lás
por
la
vía
prendiendo
de
los
los vendedores Últimas
noticias
de Roma pregonadas por muchachos ven dedores del “Capitán Fracassa»; alguna música lejana, y a. la distancia el sordo rodar de algún arrastre de «l'estrade ferrate».
Nos
acercamos a un
agitaban
ella de
la
mano,
duda,
ligero
vista,
los
rumores
me
dan
me
canto,
orientan.
y
vuelvo
al
grupo
se llama usted,
señorita?
yo,
—Me
el semblante.
en
la
bandeja
algunas
reñorita-——dijo
caballero?
usted
tan
ló
juega
niña
aprendí,
muy
vulgar,
usted
con
pero
eso
bondad.
entre
Desde
nosotros
es
Mauro
repuso
con
en
de
algunas el cielo
me
ojos
cegó
lismo
lo
bastante
para
de
casi
mí!
Una una
convencerla,
artista
muy
atractiva
café y ocupamos
tome
algún
le haga
simpatías a
su
Pronto lado
costumbres
hemos
de
usted
partir
aprendiéramos
inspirarle
tocando
a
Es
y
algunas
confianza,
la
en
otro
porque
la consigna
corro,
tomó
de
asien-
mesita
Le ofrecí una copa de licor, pero apesar de haber alargado mi brazo hasta cerca de ella, permaneció inmóvil. Me sentí des concertado ante aquella descortesía, pero
dominé lín
mi contrariedad,
le ofrecía
sequío
dulce.
correspondió
dijo
¡Cómo! mos
un
y nos
con
en tanto que
Ju
A
ob-
este
igual
Julín.—¿La
inmovilidad.
1 y usted
¡Ah, deben perdonarme! gracias.
Ál
ind
obsequia
desaira?
¿Qué dice usted, señor Que le ofrecimos dulces se han
nuevo
o ustedes
en
una
que
mia
des-
soy
ciega
¿Ciega? — Miren
sí
no
siento
lo
toma
a
curiosidad
¡m-
por
co-
la atormenta,
¿He
¿porqué?
He hallado
es
muy
años
interesante,
pudo
ser
¿4C6:-
usted
ten
tío. Mi padre me dejó dos en este paía valen mucho música
dejó
to
un
y
escultura.
taller
de
conciencia
grandes
herencias que Me enseñó
Luego,
al
estatuaria
de
progresos
el punto de que
mi
altuación
en
la
era
mi
taller
me
pero
imponía
en
un
cambio
y realicé
lo
hasta
uno
de
los
Este crádi-
trabajo
ganaba
me
pron-
escultura,
más reputados de la ciudad, to
morir,
Tuve
muy
grande,
baftante
para
vivir con holgura, Me consideraba feliz, De ese modo, cumplí veinte años...
'"Trabajaba todo el día; a veces, parte la noche. Mi taller tenía dos puertas
de
ala
calle;
ocupada siempre
no
una
para
la entrada,
y otra
por un aparador que yo tenía lleno de pequeños trabajos en
Esos aparadores son aquí muy ¿No han visto ustedes ningu-
o,
-——Sí-—dijo
Julín.——Aquí
la
torre
incli-
nada de una vara de alto; allá el baptisterio de cuatro pulgadas; más allá una
¡Despracia? Sí
mi
lejos?
eso
mármol. conocidos,
Veo que no de
mis
Hay seres que nacen para llorar, Casi niña quedé huérfana al amparo de un
mi amigo-—dije Nos inspira un
dando a sus compañeros junto
Todo
toscanas
Debimos
to
le diga,
mo en tan pocos desdichada?
Sión
refresco
vieran
en ustedes una piedad a que no estoy acostumbrada y fuera ingrata sí no me dispusiera a complacerles, Ahora quisiera ver, sí, para envolverles en una mirada de gratitud, La ingratitud ha sido mi martirio y la temo
artísta,
que
invitación
Uno mi ruego al de viendo que vacilaba.-—
seguir
que
ido demasiado
con
calleje
verdadera
permítame
modesta
y
acaso
no
nocer ese pasado que
mendiga
no!
tese
ted
que
Se expresa usted con un sentimentos discretísimo, señorita Rosa. Per-
mítame
súplica
yo
para
pertinencia,
que
bien?
menos
de su infortunio?
desgracia
sor
ha revivido recuerdos
convencerme
medio
¡Feliz! Cuando veía soñó veces en serlo, Ahora creo que
No, caballero;
¡Oh,
que
márgenes.
ciudad
tembladores
Por
se
¿Y cómo insisti
gracias
¡Pobre
y
de los puentes, a
una
instante
usted, las
Una
En el fondo de la corriente
semejando
joven
alalargar
un
tocado
una
lamiendo
velase ondulante la luna, y hácia beras reflejábanse los edificios de
invertidos,
la
Porque cón sus melodías en nosotros agradables
lo
aman,
rumoroso
de
Toco el arpa,
Mauro había sacado su libro de memorias y anotado aquellos detalles.
como formulando una Sialgún indiferente
Echamos
Para
ramas
artificial
cáuce
Discurre
cara
de
Por
huertos en la campi
de
de
mis
movernon
de ár
las
el
instinto,
prensa
y
tra
muelle
sombra,
el
tomó
¿Cuál? un
la
Luego
la
(quiere
por los intersticios huecos [que la luna in vade para bordar rieles sobre el mármol de
labios
¿Porqué,
he
a
apretada hilera en
los
le coloreaba
usted
catedra
ventanas
afbra;
carencia
mu-
y disimu-
Rosa Pues bien, señorita Rosa: toca usted el arpa con una maestría admirable.
pie
Mármoles
palacios
cuyas puertar$ alguna vida
cual,
su
La costumbre, el
embargo,
bandeja,
Tome
interrum
la
lo
la perfectamente y
sin
movimientos
lo que
le damos
al
vivir
de
de
Hay,
en sus
compañeros...
La
dejar
construcciones
después
vela...
Recojo
len y conventos Kestos de ruínas se apoyanen los muros de aquellos. Y entre unos y otros, rompen el. poético cuadro vulgares
Pocaba ella el arpa con dell dulzura exquisitas orquesta diversos trozos de
los
en
para
en
No
ga
feliz
rom
del cielo,
destácanse
cho aplomo
grandes
monedas
hurtando
edificios
por
lMeima
para
los
cubiertos
reflejan,
duro
Ccrete
ojos
de
pubor
abri
muy
que
qué no aceptaba usted nuestros obsequios,
director
italiana,
después
poso perfumes huyera fugitiva, Besos luminosos parecían descender hasta el K£ranito
razón—dije,-——esa es una Ahora comprendo por-
¿Y ha dicho usted que ser clega es «una de sus desgracias»? ¿No es usted
se
tibieza, ai
a
Llegó junto a nosotros. Pudimos ob servar entonces que aquella mujer era be
aquí
allá
ante
empezó
la arpista una pequeña bandeja de metal y recorrió los grupos alcanzando algunas monedas. Era la limosna del arte, Al extenderse la mano de la arpista, parecía que temblaba, Siuna moneda caía en la
volvía
nuestra
curiosidad infatigable. Llegó la noche; un plenilunio de julio El cielo estaba esplóndido, —Flotaban ha
y
una mujer; una cinco años que
de
imperceptiblemente palabra de gratitud,
artes, el palacio ducal, la Universidad del siglo XIL, el museo zoológico, las «thermas romanas
atriles
infor-
veinte y
fas azules cadeza, con Tocó la
En movimiento desde el alba, habíamos recorrido aquella gentil hijuela de los Apeninos,
los
los
privó de luz a la
tunada, Tiene usted gran desgracia,
de
Hacía como
levaba
activísimo.
callejera
armó
que para siempre
acera,
detúvose
una
compañero
do
la
to
nosotros,
VIAJO,
en
En ese momen
Tengo un recuerdo de Toscana que en estas líneas quisiera revivir. Estábamos en Pisa y Mauro Julin, mi inseparable de
de las colocadas
bajo un toldo de colores,
ustedes,
Y alzándose las gafas, nos dejó ver dos cuencas vacías; una mutilación horrible
borla de «portiere» que si cae se hace trizas; y en encantadora de dos onzas de peso,
confusión, águilas moscas que pesan
cuatro libras, bustos en miniatura más
importantes
personajes
de
de los Europa;
La Gloria de Italia.
El Vermouth
tónico
universal.
de
fama
Sobrino 06 Izquierdo 6: 60. S. en 6. SAN
JUAN,
P, R.
perros ros,
blanguísimos
Venus
bras de
que
que
sirven
plumas
que
pos
de
de el
sirven
en
un puede
coplas
de obras
de
tinte-
bolsillo,
portaplumas, alre
aldeanos,
siones
que
caben
abanicos
quebrar,
de
de
e
saltan
tocador,
oteros,
de
objetos
de
Tenía
yo,
gullo,
y
una
lo
pues,
son
uno
uste
esos
en
que
limitado
vidriera
Desde
4
Me
del
la
Ñ
me |
lo
ul
a
caer
manos
A
OJOR
Y
A
cifraba
y
ra
A
los
n
y
lo
era,
te
que
yo
como
|
leta e su
soy
le
sus
haya
e
ahora
¡ue
Me
niño la
relaciones más
ambos
pareci
pasión
que
de
los
que
noticia
fué
mal
ignarme,
una
OB
grar
me qué
Of
janos
decir
eapaces
que
de
había
dar
er
pero
aquel
en
que
Para
“Yo
ello de me mi
se necesitaba mucho dinero, recursos que no disponíamos ni él ni y: No acobardé ante la contrariedad y formé plan Trabajaría ardorosamente ul
«como
mi
cifré
amante
vendería
después
todas
aquellas
nr
zas:
operas
mi
taller
me reducida a vivir con jera el empleo de oficial con
todo
se
¡O
que
en
me
otro
economías
Icuántos
quedándo
instinto mi
taller,
y po
"No
quiero
referir
cómo
se
economías
infinitos
pasó
boarda,
partieron
Mil
de
tanta
el
en
taller,
Pisa
en
a
veces
yo
Andrea
de
mi
llegó
esa
mo
una y
mo
mi
tío
partida,
soledad
escultura
el
para
que
.nún
hacer
vendía
con
“Me
ocurrió un día la
mármol pensé,
bre
una será
“para
y
una
casa,
la
ancontrar me
la
algún
los
de
cor AcA
de
do
una
aquel
besos
rodearme
tuve
rir de le
pena
mi
61”,
rosa, «mi
idea de tallar en
Esta «rosa de mármol!) regalo
para
a
quien
Con
tal
propósito,
dar
a un
pedazo
de
boda
midueño,
amaba puse
para
tan
sus
de
Se hom
día de
estación
dén,
al
dijo:
«esa
y
que
otra
carta
de
grito
Yo
Rosa»,
mis
ojos
me
había
zos y tocaba cerciorarme
su
relato, me
cómo
y
allá
de
mano
boharda
en silencio, aquellos
ahinco
en
trasportado
de
tensidad
de
mi
aupieron
yo cegado.
“Durante
sus
y sus ojos verdad su
tío
la
y lanzó en
y
un
me
orgullo
tuve
sonríe con
el
los
trabajo,
abrirse Déjame abren en
que
Pisa
me
nostalgia;
porvenir;
cuan-
necesarios
recur-
Te avisaré para
,
me
contigo.
Es
» ordenó
tentación
de
callar.
saltar
al
Mil
ve-
oído
de
hombre y decirle; «todo lo sacrifiqué tí
responde
pretexto Ahogué
el
si
esta
separación
para el olvido,> mis
bastantes
por
para
la
no
Me con-
sentimientos
alma
dando
sobre la mesa
atrajo
todas
Rosa:
y
aunque
pena,
dominarme.
tuve >
ten fuerte golpe que
las miradas.
sonrió. me
sañudo:
Yo
miró
téqué
estaba
fijamente
opina
conmovido.
y
usted
me
del
preguntó
rey
de
la
creación?»
mi
—Aplastaría
prome a
a ese
momentos
de
buen
nunca
gans
supo usted de él? Vive en la disipación:
ol que Andrea me llamara No puedo expresar la ín
que
lo consume
en orgías,
sufrimiento
dolo
buen
aentíÍ
grado-—añadió—
hombre
¿Y $1
>
cuando
ofre-
había
el
de
espera,
Rosa,
Mauro
para cura
regresamos
primeros
no
para
en tanto
tengo contralda
bra
por
Mi
¿y
«Andrea marchó al fin Prometió avisarme el momento oportuno para reunirnos, pero ese momento no llegó nunca » ¡Miserable!—exclamó Mauro Julin,
M
gafas
en
atmósfera
contar
fuerzas
Andrea
arrojado
fé
pera,
tuve
seabalanzó
las
mi
había
tomó
6l
cabeza que era
de
Andrea
y
ha
él era
Pero
recursos,
bastante
su
destrozada
Ár
co!
indeciso
de
deuda que
por
regresaríar
hice
saltó
quedó
es
me
le
que
todo
con
lo
te avisaré.
es un
mo
estando
curado,
cuando
ni una sola vez su prometida
mi
después,
llegada,
verme
levantó
mi
mes
avisaba
o
seducido,
pensó
y
muy
convalescencia,
brazos,
que
“Mi
resigna
)
pobre
su
con
ces
lá
»
«El
tido
intensamente
toda
de piedra
» el
me
piadosa
bastar
compietamente
pronto.
la
Un
tío
drena
de
fortaleza
era
palabras fueron éstas mil industrias me
aquel
“Supe
edificios;
Pisa
“¿Para qué?, le interrumpí yo. . Para que nos reunamos; para que yo pague la
objeto
y
sus
a quien le ansiara. París ambiciones y allí quería par-
allí
pueda
sos,
rincór
por
de
felicidad,
era
los
creo
m
contornos,
labios
llenaré
Paris
mármol”
una
108
profundo
Rosa
ahoga
lome
con
abarcándola sus
contaré
a
lo
en
el
de que
le había
esperaba,
partir, por
guiál
entusiasmo
CAMINO,»
Llo
DAJA
«rosa
cegó
llevaré
mí».
orientándome
líneas,
y
ción
suerte
rá
y
por
recorreré
sus
ciór
constancia
habitando
tanto
Después
aprovechaba trabajos
de
vendido partir
““Quedóme desta
que
a
que
boda,
manos,
amado
ese
aumentaban
sacrifición
resultado
Después, mento de
cruel
hojas
cuántas
de
6l
saber
ideal,la
las sensaciones primer rayo de
asombro;
la
prosperar
bensaba
besaba
tientas
hasta
riciaró
vi llorar a Andrea besándome las manos con gratitud Todo se hizo conforme lo Algunos millares de francos pensamos fueron
a
¿para me ro
rimas
Nuestras
costade
la
las al
paredes,
regalo
mis
esperanzas!
año.
iré
las
produ]
Andrea
ensueños
e
me
gratitud
el
o a muchá gente Los alumnos la escuela de medicina fueron sus men-
esperar
manos)
y
des
yo A sus OJOS ¿Me amaría
deduje
recreo,
Durante
«Sus las
con
cuenta
de
Pisa
tir
'
a de
mi
de
mundo,
?
besaré
antes de
por
dría ira París acompañado de mi tío Después de curado seríasini esposo, y des pués
le
raré
] n
sino
como
palabras
cía porvenir colmaba las
sufrir
JAS
alta
París
curable;
nunda!l
Andrea.
m
|
aquella
quí
zo
AI Sombrt
imagen
naturales,
refirió
se daba
nes.
la
A.»
OJO0f
Kataba en
luz
desde
año;
momento
learor
Andren
1
los saAcaror los quería?
de
cies
para
era
Pero era preciso que sufriera ción que manos muy hábiles ticar.
Era
mi
ad
nuestros proyectos y nuestro amor?» «Un día, después de perplejidades y reticencias, me manifestó Andrea sus pla:
MRIPYUNAS
cuenta IA
amores
su
el
No
JEBADA L
y en
puro
yA
er
Proñnt«
vehemente "Supe
lla
implacable
visiór
bitios
a20me
el con:
le había hecho la contemplación Me hablaba de sus calles, de
lenado
pronuncid
el
tan
sus
distinta
Y
"Desde
una
en
yo
amaba
ahor
a
influencia,
amarme por Pero ahora
la operación; al recibir el
París propagó
se
mi. empe-
mutilación de mis ojos al contemplarme con sus
me
de alma jue
«e
mi
¿Había resultado me había soñado?
siempre?» J «Andrea
ciego
arrebató
ojos,
De
y
por
contemplado
s
sí
pobre,
ya
por la hallado,
exterio)
€
de
cuando
mis palabras,
atractivos
la ¡a
Ninguno de aquellos ronda despertar mi afecto, hasta hombre se apoderó de mi a muy
había sus
contemplar los mármole dad para verme a través
pobre,
atraído
Mi voz,
ida, lo bastante para ración, por gratitud
$
perseguiar
taller
conoció,
mis manos yA que no mi imefgen, hacerle formar de mí una iden
o0m«
mento
apoderarse
me
sentirse
o de jeron
arista
habla
duda
Andrea
ciego.
per
Dejó
y
dolorosa
cas!
detalles
)
una
sim
ocupaba
FUI
dí
flor
estaba
aparad:
a
taller y en él yo siempre Por entonces, varios en mí las miradas lante
MiB
de
uando
uando
y
un
márm:
her
lienen
que
É al
Una
UCIor
estaba
AMOFOSA,
e
mesa
Ciertamente exacta
de
ls
nstrumentlos 108
belleza
(
pronto
Ar
la
n
perte
dimen
Miguel
ids
mi
terminada
gel, reproducciones de escenas históricas frailes que juegan naipes, gamos f que
1
de
gru
cortas
inmortales
Massa,
bolo
cule
yo,
como
mi
intérprete
tío,
en
los
Lo
hoteles,
Una vez, ignoránque
ya
ha
muerto,
EL CAFE DE PUERTO RICO. =
todo
desarrollar
Para
de
cedimiento
su
tostado
adecuados
NUESTRO
"PRIDE
OF
Aroma
rico
perfecto
CAFE
MARCA:
.
RICO”
PORTO
los últimos adelantos
las impurezas naturales que están adheridas a los k £ranos, nocivos a la salud y perjudiciales a un buen sabor. El resultado es verdaderamente sorprendente por la excelencia y superioridad del producto, Se emplean solamente Cafés superiores y escogidos. USO DOMESTICO PARA SE RECOMIENDA De venta en los principales Colmados, en paquetes originales
FRITZE,
en
grano
LUNDT
y
pro-
métodos
y modernos.
es preparado en las Máquinas más acabadas y con en cuanto a LIMPIEZA Y PERFECCION, sacándosle
sellados,
un
requiere
por
f
molido.
R
LS
AAA]
UY
€ CO. SUCCS.
AAA A
MAYAGUEZ, PTO. RICO,
e
American. Colonial OF PORTO RICO SUCURSALES Capital Fondos
de reserva
EN
y ganancias
MAYAGUEZ 4 repartir
Bank
Y ARECIBO. an...
$ 400,000.00 ...'*.800,000.00
¿Guarda Vd, en su cansa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, bonos E y documentos de importancia? ¿80 ha puesto Vd. Á pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen Á extraviarsele documentos de importancia? ¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóveda á prueba de fuego y de ladrones? El venír Á ver nuestra bóveda y alquilar una de estas cajas, puede evitarle muchas molestias y le ahorrará tiempoy dinero.
LA
COMPRA
DE
UN
RELOJ
es como la compra de trajes, pues siempre Vd, quiere la última moda y lo más buena, tanto como DURABILIDAD, Todas estas calidades se encuentran en los afamados
RELOJES KEYSTONE-ELGIN
que se venden
por los comerciantes
principales, »
Exijase esta marca
THE
KEYSTONE
de abria
WATCH (ESTABLECIDA
EN
PHILADELPHIA,
(O)
CASE
1883)
U. $. A.
la caja.
COMPANY
le escribió haciéndole
cargos
por
su
con-
Coficina de minas?
ducta. Contestó: «París es muy bello, demasiado bello para no olvidar ese claus
tro de Italia en que ustedes viven
Después
conejos,
re
cuerdo esa cieguecita de que me hablas, pero ¡qué quiere usted!; ella no ha sido como yo lo bastante feliz para curar. »
Desde ma
aquel
momento,
el recuerdo
preció
aquel
hombre
y
de esas
de
palabrias,
le des-
nosotros.
Rosa
Tenfa
el
úe des
alejóse
semblante
mientras Julin
contemplábamoa Temprano, tregaron
un
conocida
al
día
y
recuerdo
la
de
los perros,
los
los rato-
dentro de una pequeña
seguro de que el en
para
más
indicar
la
existencia
de
gases
noci-
cuanto
nos
para
líneas
de
que
el animalito
da
la
el mine-
ro sabe que es tiempo de ponerse a salvo de cualquier peligro de envenenamiento. Por eso los mineros quieren tanto a estos
está
pequeños amigos alados, y con ellos entran
la rapidez del envene óxido de carbono, que mayor proporción en el aire ab determina en los canarios un es-
en
trastorno
tado de perder
orgánico
que
el conocimiento mucho el hombre se dé cuenta de
que
les
hace
antes de la presen
PA
la
confíados al interior de las galerías subterráneas; pues tienen la seguridad de que serán advertidos a tiempo de la proximidad del peligro. — (“The Scientific
American”,
—
Nueva
York.)
en
El suicidio en Francia y en Italia
nosotros
que
Toscana,
mármol
En el primer decenio del siglo XX se quitaron la vida en Francia 93,630 personas; en 1901 fueron 8,818 y con
decían
un aumento
les envío
ZENO
GANDÍA
cidios
CuUrioñOo ver A Es verdaderamente un lindo canario formando parte del equipo de un minero, cuando éste desciende al interior de una mina, Es to que nos extraña, el minero lo encuentra como la cosa más natural del mundo. Los pequeños pájaros no so lamente son los camaradas favoritos de los hombres que desciendensal fondo de las minas: son también sus salvadores, porque les advierten la proximidad del peligro cuando los mismos hombres no alcanzan a percibirlo. Tal es el caso de las galerías en que trabajan los mi neros cuando comienzan a ser invadidas por los gases deletéreos. Los pequeños animalitos=—particular
canarios-—tienen
la
facultad
72 LISIS
us
mentos El modelo E]
ñ
$
¿Lo
tal
en
La
las
Ya
en
el
amor
el
su
«oficina
podido
veces
es
puesto
ayer
a
minas”, de
J,
que
de 8.
los
de que
en
alza
viril
en
verso el
que
león
destierro
engendró un
desde el que ríe y a la Albión
slen-
acuerdo
con
Haldane,
hna
canarios
contacto
A
en verdaderamente
1840
pr
la frente rugiente
2 STR
el encono,
trono
desprecia
Hizo pedazos .. ¿aos la lira; y al sucumbir, comió un Titán, con ira, dióle un sepulero el corazón de Grecia
Garonne,
la percentual
que
elevada
COLMOS. El de
un
impresor:
Tener buen
«tipo?,
De un pescador: Pescar con las redes telefónicas. De una corsetera; Hacer un corsé para el cuerpo guardia.
LAS
pr
sar
HUGO.
de la Humanidad
noble
del Pensamiento
y austera;
humano
Se alzó sobre la plebe limosnera como sobre un tumulto de oceano, y les abrió el camino del Arcano,
otro Moisés que el mar abriera,
cerebro
más
es de 4,
que por los hombres ostentó en su mano, hecha girones, la triunfal bandera.
tal como
en el
.
VICTOR Dios
media
como
sehalla en Liguria, que es de 15, En Francia la percentual más pequeña co rresponde al departamento de Taru y
ellos,
Napoleón
rebasada,
(Normandía), donde llega a 15.
los gacuantas
A ISSO
la percentual
mucho,
nunca
con
Su del
país
pues en tanto que en
En Italia
hoy!
mineros siempre llevan consigo un canario
maldiciendo el amor que le tortura; ya en áureas copas el placer apura, ya silba como trágica serpiente, Luzbel
pasaron
Remontándose a muel aumento deslos sul-
franceses
y con
Eure
moderno,
otras tantas se siente tan atacado de vez. Esto por muerte como la primera más que la experiencia se repita con mu cha frecuencia, Tal es el motivo por que vemos que los
de
un
de
comprobar
desventura
es
de
llegan a acostumbarse a respirar ses deletéreos, y que el animalillo,
le escupió en
destierro,
va
observaciones
BYRON.
la patria
que
es,
)
MOAO
cia del gas venenoso y antes ta sus mortales efectos
Alma de niño que titán se siente; ama a una virgen como el alba pura, hasta
nd Et
antigu
al
2 IIS
LORD
constante
ascendía a Y por cada 100 mil habitantes, ahora llega a 25, es decir, poco menos del triple, En Italia, la percentual de los suicldios es de 8 y un tercio por cada 100 mil habitantes. En algunos departa-
percibir muy bien y dar a conocer la toxi cidad del aire, facultad que ha sido demos trada por las múltiples experiencias de la
y es
en aquel
horroroso,
-
LOS CANARIOS SALVADORES DE VIDAS HUMANAS.
que
casi
9,819 en 1910. chos años atrás,
»
»
DAY
aire es respirable; pero
advierte
Efectivamente, namiento por el
.
los
El minero
ligera señal de decaimiento,
hotel. Dentro del una primorosa obra
M.
mente
jaula,
le observa constantemente, y en tanto que lo ve sobre su travesaño, puede estar
persona des
que
unas
«Como rosa
siguiente,
dejado
en la oficina del paquete hallamos estatuaria,
yo
las gallinas,
Unidos.
a prueba
tristemente,
paquete
había
y
Estados
nes y los canarios, estos últimos animacomo lillos fueron juzgados más aptos
sorbido,
lleno de lágrimas, pero dominándose, in quirió cuál era nuestrá tesidencia en Plena
Luego
los
puesto
vos en el alre ambiente,
de mi al
:
Después
pidió
de
arranqué
de
de haber
fué un
sol
rojo
de
ira;
eada idea una luz que se hizo pira y abrasó el corazón del Servilismo, Y al descenber. desdo ds ra fué a manera de un Sol que desde irodara hecho pedazos al abismo!
el cielo,
ALFONSO
CAMIN,
y
de
Compagnie Generale Transatlantique
SES. VAPORES POSTALES FRANCE San Juan
GU
Línea Havre, Burdeos, La Coruña,
La
ruta
hélices y de gran velocidad
de dos
“HAPPI”,
Y
RICO”
“PUERTO
de Cuba.
trasatlánticos
por los nuevos
corta para Europa
mas
y Santiago
au Prince
Port
e
Plata, Cap. Haitien,
Puerto
Rico, Sanchez,
Pto. de
de
provistos de camarotes espaciosos para una, dos o tres personas, Salidas del 9 de Junio, Salidas de 12 de Junio,
Havre para San 7 de Julio, 4 Sán Juan, para 10 de Julio,
Juan, vía Burdeos y la Coruña, de Agosto y 1% de Septiembre. la Coruña, Burdeos y el Havre, 7 de Agosto y 4 de Septiembre.
La línea anexa Martinica, San Tomas,
Santo Domingo (Capital de la
República Dominicana), hará también escala en este puerto. AGENTES
J.
GENERALES:
T.
Silva
<
Co.
Sucs.
SAN JUAN, PUERTO Famosa preparación para el cabello:
S.
en
C.
RICO.
Se acabó la caspa:
Su éxito es seguro: No falla nunca: Le pagaremos CIN. CUENTA DOLLARS si su caso no es radicalmente curado, con el uso del excelente
tónico
AA
HYKI
MA
es una preparación
hecha,
y altamente
científicamente
perfumada,
que tiene
por
principal objeto, matar los gérmenes infeccio: sos, que atacan el cuero cabelludo, los cuales son
siempre
HYKI
la causa
cuero cabelludo,
todos
y hace
fuerte y vigoroso,
ha fallado,
HYKI
de
sus
males
limpia y sanea maravillosamente y
hace
y crezca
por
con
este motivo
toda
rapidez
esplendor:
Ni
un
solo caso
de los Estados
Unidos, se emplea con un éxito asombroso, desaparecer instantáneamente la comezón del cuero cabelludo, para el cabello deslumbradora,
HYKI
JAPONESA,
Use
y
es que en todas las barberías
y es el tónico IDEAL una brillantez es una palabra
labra está en
el
que el cabello salga
perfecta armonía
inmediatamente
de las damas, con cuyo uso se obtiene y una hermosura estremada.
que significa reunión
de flores,
con el exquisito perfume
HYKI
y
verá
enseguida
de esta
y
cuya
pa-
preparación,
confirmadas
nuestras
manifestaciones. HYKI COMPANY .
THE
DEPT.
(NO INCORPORADA) O, CLEVELAND,
OMIO,
PÍDALO EN LOS SIGUIENTES ESTABLECIMIENTOS: Los Muchachos,
Pida
González Padín Co.,
detalles
P. 0.BOX
a
nuestro
21.
Las Novedades,
Puerto Rico Elegante,
Representante
SAN
BENITO
JUAN,
La Sultana
y Hugo
GONZALEZ.
PUERTO
RICO.
Stern.
De
los grandes
ouentistas.
AMORES
cado durante todo el año 1904 a 1905: 7, Catarros que he pescado po: 32,
DEPORTIVOS
Tabardillos:
Periquito
Alazán
como
todos
la existencia” lo de
uno
se
y
los
que
concentrado y,
de ello
de
la
desde
en
durante
su
resultó
alas
de
muchos
Más con
que su
años
el
un
pasión,
pues
trecord»
mente,
mera
y
hubo
de
provocar
la
llegaron
a
no
Alquiló
enten
mino
a
Leona
ra
de
he
la
pescado
plenso
un
baurbo
de
montar
decir esto sino a
una
que,
que por
caballo,
Jen
hacer
lo mismo
ba Pero.
barb
¿a costa
se
todo
un
DO.
pudiera
6l
concurrían,
se
Baticola
de
tenía
como
in
enamoró
de
paso, se
cifrada afición
de ser
prueba
este
que un día leí
rias,
fluviales:
Peces
que
resultado
de
llevar-
Parque,
de
barba
en el
la
y
la
pescador
pes
Jovenes
temperatura
y atmósfera
aunque
no
sin que
muy
car-
como
Pe-
el Parque,
cu:
tanto
en
le pudiera
encorvaba
hasta
figura
contenía.
escol: cursar
¿Con Sí;
se
el
la barba? pescar plenso
consolar
la
parecer
cada
una
tinta y se vez que
re-
de
Leona,
trotan-
la
señora
debido,
del
me
gusta
que
pesques
señoras
Un
de
dar,
-——Hijita,
es
cuestión
de
siguiente
he
pes-
Yo
Por haré En
las
lo he jurado Lombriz, que
amor
ese caso;
barbas,
acudirán
que al
mañana
después
anzuelo
Lombriz que al tuyo, nerte
A
pescar
un
del
y
de
digas en
todo
más
marqués
en vez
reúma,
y
entrañas
eso.
de a
paz
a
bien de
la
expo: que
instantes
alguno.
no
Sólo
de
su
pescador con-
Después...
relámpago un
corcel
que ilumina negro
las arbole-
que se espanta,
un
los
peces de colores se rían de tí, alquila un caballo y vete al Parque. Yo estaré
que
se
ríe
del caído
y trueno
gordo que retumba para dar mayor solemnidad
al acto.
¡Pobre
Periquín!
Aquel
suceso
cortó
para siempre sus amores con la hípica Leona, Hoy la tiene «montada» en las narices,
Verdad
deja
pez
jinete lívido que snle disparado por las orejas del bruto y queda hecho un sapo sobre la arena, una esbelta amazona asin
pro-
ante el marva de pesca
Dios, Leoncita, no me lo que tú me ordenes.
aquellos
de
el sacrificio
trariado.
No
En
acordaba
anhelaba reunirse con su promeque habría de apreciar, como era
tida,
barbo,
de
en su libro de memo
aproximadamente
aquella,
El corazón de Periquín también trotaba dentro del pecho que le
por cosa muy
la
fué
huracanado,
la gallarda
ade
por
tarde
do sobre su brioso *'Portero””,
caña) se encaminaba diariamente al río, y en una de sus márgenes pasábaso las horas muertas, aunque no con gran provecho,
nota
novia,
Así cabalgaba por el paseo de carruajes, cuando divisó a lo lejos
él
-Pues mira, Periquito; eso de posponerme alas barbas, es una barbaridad, puedes buscar quien te Por lo tanto, quiera,
debió
el
en cambio,
crispaba el cabello soplaba el caballo
de an» Poseía una colección de cañas, suelos y de cestas realmente maravillosas y armado de todos los requisitos necesarios, sobre todo, de la paciencia: de Job
también
costa
etcétera ecuestre; sudaba
Cn,
Y
A
en
su
idea de que los perdía por su novia;
pio; porque qués de la donde yo.
(que
de qué?
de
Tres veces hubos de santiguarse Periquín, ¡Cuánto debió de sufrir! Perdió los estribos a cada
nadie.
verdadera
j capricho
Este penetró
distinta, Sentía
com-
yos hermosos paseos se hallaban, como era consiguiente, muy desanimados,
un
a la
segundo
estaba
del
riquito,
miedo,
Su afición
cas
is
gada,
más tenía una madre con la. edad en la boca y un tío con erparavanes, empleado, por más señas, de las reales caballerizas. Todo esto, sin embargo, no influía en Periquín hasta el punto de enca: congóériñarle con los caballos y sus afición, tenerles de lejos más: Es neres. les
capellán
el sacrificio
el
desapacible
pues el sin andarse en chiquitas, joven llamábase Alazán de primer apellido,
era
Viento
glesa a una institutriz inglesa que tenía para andar por casa. En fin, Leona llegó a montarse en toda su apreciable familia y a los veinte años la pidió el cuerpo una miaja de novio. Conotió a Periquito, y subyugada por las circunstancias ecuestres que en
a un
batacazo
Mala
y la pidió por señas un caballo de cartón; al año y medio se montaba relinchande
y más
M1
calabró a su nodriza con el sonajero
pies,
joven
manía
que era una joven de caba llería, con carácter violento, com plexión fuerte y ademanes varoni los, A los pocos meses dé nacer des
corcel de tamaño natural A los sela años montaba
co-
galán!
a satisfacer
decirs:
a cuatro
más
y
padecie su
juntos,
de equitación
negro,
rabanera
prometido
con
pri
por
y galopamos
a complacerla.
jaco
jándose,
vivía preocupada
hipo,
un
¡Morrocotudo hoy
disención
lo hípico, No quiere
“Portehermano.
entero de lo que hubiera deseando y con más miedo que vergúenza encaminóse a! Parque, no sin haber atropellado en el ca
que
el anzulo y mañana con
el mi
trense
Porque
de caracteres y de aficiones de otro se acentuó extraordinaria
nosotros
no pudo negarse
zón
en que la dife
a
une
en
de
Periquito sabía tanto
jóvenes
¿Por
Pero llegó un momento
montada
acompañada
mo mi abuela de tocar los timbales. No era, pues, extraño que tuviera un miedo cerval a los títeres ecuestres involuntarios, Pero, dado el empeño de su amada,
Periquito--le dijo un día su novia mañana nos veremos, ¿verdad? No puede ser, Leoncita de mi cora
muñe
felicidad.
Fencia Uno y
ambos
y
¿quieres?
derse
estuvieron
batiendee!
Te
Como es natural, los amoríos de Leona y Periquín se estropearon con el tiempo,
de
nudo
unos
dicho tiem-
1]
claro: Leo delirio re
eran
en
de
hi
de la otra
paseando,
ro»
18,
te
“hilo
Y
en el hilo
muy difícil de desatar. na y Periquín se amaban Cos,
Cañedo
correspondiente, enredó
tal modo,
Leona mortales,
allí,
de
14,
Tercianas;
nian,
económico
sentado
es que ella,
en
cambio,
en la boca del estómago,
de pescar y todo, al pobre
tiene
con
caña
Periquito,
que
no cesa todavía de exclamar:l--Vea usted!
¡Yo,
pescador sin rival, accedí al capricho
de mi novia sin saber lo que me pescaba!....
JUAN PÉREZ ZÚÑIGA,
Mostrará cómo las Re.
Estudie usted mismo este Análisis
gistradoras de Oficina economizan dinero.
La Registradora de Oficina “National” Obliga
Proporciona Información Inmediata
a la
Exactitud
números
istradora
de la re-
obligan
Los
a
tradora
a
presente división
acer los balancas exactos.
Los
totales
los interesados probación sobre
gocio.
Los
dan
totales
de
dan de del
Porque,
Porque,
1.
1,
1
estado
que
sir
nos
de
los
del
negocio
antes
de
con
los
importes
nuscritos. Toda per sona que maneja fac turas, cartas, u otras formas, después de ha cerse la anotación, ten drá que ajustar cuentas de acuerdo con la ano
emiten
respondiente a medida que se van haciendo las
anotaciones
comparación
ra cubrir
negocio se totaliza la clasificación cor-
Una
por bre
anotación
hecha
Provee
la registradora so el comprobante y
sobre
la cinta de opera
ciones, es constante evidencia de todos los detalles
de
la
exacta
período
de
un
de
dado
sistema
lentamente
el
valor
de
do
ellos,
cheques
no
quier
Los
pueden hacerse efecti vos sin llevar impresos los números de la re gistradora
Los
prensión. Independiza a la directiva en lo que
pósitos
respecta
a los cambios
empleados
las
de
bancarios,
litan el impedir maneje mal la
de
división
cual
del nego»
entradas
et
efec»
tivo pueden ser anotadas más rápida y segu-
ramente
no
sistema la
por
medio
exento
del
de error
registradora.
Los errores se determi»
impresos
notas
encargado
pide el esta
financiero
Las
en di las pa
de
números
sobre
el
CIO
abonado
definido y de fácil com.
de
el importe
sí
de repente
fraudu
Tiempo
No hay interrupción en la rutina diaria de la oficina
impiden
Es imposible hacer tradas inexactas del nero recibido y usar remesas posteriores
es
cualquier
ma:
se
Los totales del libro de
el
financiero del mis-
verificarse el balance , Los números impresos deberán corresponder
que
estados proporcionan un balance diario per manente facilitando la
El en
encargados
el rápido
que se aumente
mo.
números
posible
Los importes impresos sobre todos los cheques
cambio de*método para adaptarse a las condi ciones que se presen ten,
tado
ven para hacer la comprobación están en ma
Informes numéricos exactos y completos hacen
cualquier negocio,
proporcionando
com el ne
Economiza
Porque,
la regis-
el
Proporciona la Mayor Protección
Dominio
Completo
Porque,
Porque, 1, Los
Da
de
nan
sin
tener
que
probar largas números
faci
que se cuenta
com-
listas
de
del banco
transac
ción
tación,
, Se puede persona
determina:
la
responsable
por los errores
La
comprobación
completa termina
la
última
El contador
se
cúando
se
totalizado:
principal da a los en cargados del negocio gran total de cualquier número de divisiones
ano
tación
del
negocio,
que
se de
see , El importe implicado es probado y anotado en los contadores y en la cinta de detall
Se
pueden
El encargado
determinar
principal
errores mediante el exa men de la cinta de
está en posición de de cir si los records han
operaciones
sido manejados fraudulentamente
Los totales de la registradora hacen que sea innecesario para el en-
El balanceen los libros se hace con los totales de la registradora, No
cargado o propietario el aceptar los números de otras personas
es
necesario
de
ningún
Una vez que los impor
Los son
números impresos más definidos y
dez
que
tes
se
anotan,
las
ano-
Agente
Ms General
Cajas
Registradoras
“NATIONAL”. Salvador
Brau
79,
(antes
San
Francisco),
San
Jnan,
los
manuscritos
PAYR TZ de
empleo '
media
leidos con mayor
taciones quedan per manentemente guarda das bajo llave.
Para más infomes diríjanse a
Da
el
otro
P, R,
rapi»
números
a 00.
Ñ
: ,.D2AK
5, EAS.lea 9
SOI
e
LEO
AL
a
LA
09D, "JS
9 O
ES 97
EP
VARIEDADES, Equilibrio
sorprendente
Los
cables
submarinos.
Me
permitía,
maestro,
que
ejecute
una de mis últimas composiciones? Er
las
inmediaciones
(Colorado),
y
de
Denver
(Estados
ca
de
las
más
notables equilibrio
parte
su
superficie;
curioso:
lo
es el hecho superficie en
una
de que
fuera
hay
mundo,
apoyando pero
no
de
de
poco
tierra
ángulo
dio que
que
nos,
se
esto
lo
es
se
conserva
una
evitar
sino
rocoso,
por
grandes
la pendiente
lapiedra
en
turistas
que
ver
la curiosa
acuden
ble
con
serve
equili
una
aclarado visitada
de ellos
todos
en
exclusivamente
A
gran
utilidad
ciones »
der
a
Los
o
«repasar
rías
en
ción
idónea,
etimología
de
can
do
Uaco
esa un
cuyo
inon,
la
de fué
mitología:
Vulcano,
mitad
que dió haberle
eN
nombre
nos
trasmiti
era
gigante
un
ellos
son
versión
dice,
que
quien
Hércules sino o Bacaranao
pastor
trece
esposa
perjura 1
desde
encuentra,
mosna
a un
acerque
a ira
el
lecho
que
en
alguna
Birl
jJUrTa
donde
negará
cuando en
q
Una
óste
JO
MO
y
la
ta
se
mosna,
y
se
sacado de centavos se,
la
la
su La
deseó
anciana
negó,
pidiéndole
después
cartera una pordiosera,
que
Dios
teatro, A poco
sar
de
le
en
tal
de
un
sentarse, de
forma,
su
que
había
li
El
cor
un
le
cediera
la
pisó
vó
en
la
cara
señora
al salir del grande,
que
el
de
fué
alfiler
las
teatro cayó
que
tal,
una que
uñas
la
y
ne
velocidad verifica
a
Lion los
humana
trozos extremos
al
mejor
anlir
muy
y
tra
del
cuida
>
rompió
una
de
la
vos
habeis
deshacerlo,
orden
recientemente
de
Guerra
el
medio
para
acabar
guerra del Transvsal, prohibición dadas por ciales
la
el uso del monóculo
recuerda
segulan
más
inglós
en el ejér-
utilizado con
él
por en
la
Varias
órdenes de famoso general
el
sido incumplidas,
puede
fué
rojas,
Las
azuladas,
Las
rosadas,
Las
largas
sobre
las
personas,
Los jefes y ofi»
sumisos
a
las
imposi-
Las Y
y
cortas por
fin,
de
felis
dell
y
ténues.
indi
enrdiaca anchas
delatan
4
una
per
delgadas
y
frágiles
en
la
garganta
la
un
muchas
cortesía ACercase
monóculos.
Nadie
quería
ir
a
Femenina del Tiro Nacio un desarrollo formidable en Atokolmo, donde más de setecientas mujeres de todas edades y profesiones,
día
en
su
casa
procuraba
piano,
por
a y
de
la sesión
El virtuoso se dió el piano por asalto
tas, le
de
de
comercio,
MACALTAR,
MECA
rentistas,
artistas,
tardes
ete,
a aprender
aristócratas, modisse dedican todas las el manejo de las armas
fuego
Hay entre Se dividen
ellas notabilísimas tiradoras. en dos clases
gimnástica,
La segunda, al aire libre, En las principales ciudades suecas,
Gefle, Ronneby, Gotemburgo, hay
ello y tomó
con
un
ejórcito
de quince mil hembras, los mejores soldados,
auxiliar
tan
como
Upsala, etc.,
también sociedades análogar. Calcúlase que dentro de un afro
gontará
cuenta
tomado
nógrafas,
un con
evitar
librarse
Sociedad
hn
empleadas
dad
pretensiones,
posible Al
pleno
el oficial su monóculo,
La primera realiza sus ejercicios de tiro, bajo la dirección de un capitán de Infantería, en un gran salón de una Socie-
>.
Anécdota
se
iba siem-
en
retaguardia
son
.
toda
que
día,
Kitchener le vió y le llamó. Señor oficial-—le dijo:-—puesto que es usted corto de vista, su puerto no está en la vanguardia, sino en la retaguardia. Retírese Al día sajguiente habían desaparecido
nal
constitución
descoloridas
recibía
manejaba
Un
Lord
La
y
perturbaciones
de
valiente,
naturaleza
melancolía
las
muy
Un ejército de mujeres.
pálidas,
y
uno,
la vanguardia,
combate,
nervionA
indicio
que
en
de
refinamiento
afección
Rossini
y
plerna
las
denotan
sosegada
cortas,
pianista
de
tan
leerse de
había
pre
todos los
satistecha
Las
»oOnAa
uña
acompañaban,
del pie
y
en el ejército.
ministro
Kitchener
habían
depos!
aislamientos.
sor
o
blancas
pie
resol
sombrero
del
el dolor y
lord
y demás
y se
el
cito, se
siguiente
al pa un
vió volver a su casa al acabar el acto, con tan mala suerte, que al levantarse se cia otra
una
o
colocar
tierra,
temperamento
canuna
salud
caballero,
desprendió
dolor
po
colocada
tracción
manera
Las
ya
moneda de cinco sin incomodar
butaca,
que
dedo
tamboren,
se
por
prohibiendo
in
telegramas
.
delante
aye
construc-
cable
motivo
dada
cada
para que pudiera gozar de su fortuna, y la señora Birk continuó su CAMINO hacia el
de
en
tranquila
disponga
Hace unas noches, la señora Bir! salía su casa para ir al tentre En la puer una
de
El monóculo Gon
a ten
aparatos
hora,
enviar
algunos,
el
Las
1)
se
la
diversión
acercó
de
Al
de
le
de
mar econ
sección
por
uñas
hospital
JAmaAs
momentos
AÑ
son
reparar
los
circuitos
es
difícilen
Según
del
medio
Hacedor.
Sumo
del y
La slaniticación de las uñas
Johm,
pordiosero
de
.
noche Mr.
la
entrar
”
de
el
el
el mundo
más
avería,
de
+
La
inventado
que
hizo
que
llamado
vón
dosa
Mala
poder
Dios
su
y
lo,
agua,
*
más
Porque
con
aAUNque a Caco
que
Caco
teneis
Rossini
asombrosa
o
al
griega,
que es
habitual
prueba
dios
mitología
su
mi
tura
es un
la
Encuentro—contestó
recompos!-
para
por
sacudiendo
encontrala
obra! sorna
pre
dedican
Un
kilómetros
¿cómo
melena,
Otra
subterráneo del fuego; es la oscuridad roba y oculta la claridad solar
En
las se
suspensiones
del
e inundado de sudor,
su
mató
un
fondo
los
pálido
maestro-——dijo
acompañado de corrientes eléctricas que permitan advertir en el acto cuniquier ro
Geriori,
A
el
pianista,
ciones de la moda que a las Órdenes de su general Entre los oficiales que llevaban monócu-
al
arrebatado
mitad
de
de
hijo
de
otra
y
ta en
que
] rodillos
frenos,
bien,
abundante
posible
de
auxiliares
oponerse
El
temperaturas,
especiales,
como
de
Después de media hora de huralevantó
Y
ca
le
conocidos
que
provistos
CÍIACOS
máquinas
sátiro,
había
hombre
ha
leas,
muy
salteador
muerte Hércules, en CASTO robado unas terneras que ál a
voz
no fué Garano
palabra famoso
hora
cables»
dispensables,
La
la
o al
que
croquis
barcos
fondo
so
CAr
absoluta recubrir el ca
ser
y
un
circunstancias
de
samente.
un
para
correr
sea
y
de
mar,
modo calló
y
interpretando a su favor el proverbio de quien calla otorga, se puso a tocar furio-
que
de
no encontró
terminantemente,
son
relieves,
los accidentes
difícil
suelo,
fuerte
cuanto
lecho del mar, han se Torman MAPAS
qué proviene llamar “caos” a los ladrones?
conocida
del
hacer
armadura
Profundidades,
y
puesto
que
valle
Rossini
se
submari
del
peligros
pueden
no
reme
estudiar
fondo
ble,
”
¿De
el o un
peces,
cables
por
los
vano
más
parece,
comenzar
un
hilos
importante vista
escrupuloso
al cable
sin hay
Cuando estos riesgos mente inevitables, hay que
es
piedra -
más
primera
preciso
sobre
brio, es un misterio que no se ha hasta ahora, La región es muy por
a
no
tendiendo
operación
modo
y
telegrafía
universal,
seguir
estupendo
blanda,
la
uso
lo que
de piedra dura, de superficie tan suave y escurridiza, que resulta. poco menos que imposible subir o bajaf por ella Cómo
de
una.ro
agudo;
notable,
tras
Mier hace
pequeña es
no descansa
horizontal
Rock,
kilómetros
verdaderamente
pendiente
al esto
seis
del
en
más
Dome
y
Unidos),
conserva de
de
a cuarenta
Suecia
femenino
buenas
como
Dirección de los Doctores
Bajo la
quirúrgico
bien
vVADI.
vVY
PEREA Instalación moderna, tratamiento médico
- Quirúrgica.
Médico
Clínica
cuidado
e)
para
equipada,
de
y para
enfermos
el
toda
de
clase de enfermeda. des contagiosas.
Especial atención á las enter. medades
la
de
la
y de
vista
mujer. de Aplicación
los
Rayos X. Masajes y —Hlectricidad.
—
PIDASE LA MEMORIA ANUAL. Precios
convencionales.
Para más informes
--
di-
- Luís
Vadi
o
Pedro
Perea
Fajardo.
MAYAGUEZ,
- »- -
PUERTO
RICO.
Llamamos la atención de los extranjeros sobre nuestra “ESCUADRA AMARILLA”. Es una nueva linea
de automóviles
que hace el
(y vice-versa) pasando por Aibonito y Guayama, pueblo
Nuestros
carros son de
de la
línea,
las mejores marcas
"POPE ESTAN OFICINAS --Dirección
dejar y
tomar
No.
Y
pasajeros,
“LOCOMOVILS”.
PINTADOS EN
SAN
DE
JUAN
Y
AMARILLO. PONCE,
- - Dirección
1.
Plaza
en
Ponce:
Principal.
Teléfono
63,
Panzardi
Ponce,
como
Teléfono No. 561, Apartado
Juan y
deteniéndose cineo minutos en cada
en San Juan:-.
Tetuán No.
San
HARTFORD”
““STEVENS” TODOS
para
trayecto entre
No.
98.
A partado'433.
Mayoral
€: Co.
LOS HEROES DE LA FANTASIA.
recordándole
te menos PEDRO Pocos
tipos
Pedro Crespo,
CRESPO,
hay
en
que
nuestro
tiempo
que
al fin
merecía
muer-
horca,
pero
la
dos
compatriota de San-
no
los hidalgos
ha
aprendido
Y
esta
»
es la única
le decirse
que
el
ocasión
padre
ha
en que
como
con
tro
espíritu
del
pueblo
razón
o
placemos
sin
ella,
frente
a
con
igualmente
aunque
palabra, exnaAs
tán
intimo
en
los
de
de
deber, cla
fundada
los
leste
su
al
al
a
los
su
plo
a
qui-n
cura
a f
mancillada,
y
la
cer
ahorcar
aquella
ha
su
han
en
li
inflexible,
que
no
justicia
Tar
la severiddad que
el
to dexjusticia
de
Un
Underwood
4
6l
no
cabe
ello
es
que,
que quiso atentar,
Y
no
consumado
lleva
de
que don
repara
el
a
ha
sobre
él
Alvaro
se
en
Pedro
grados
está
su
sen
tan justifica capitán por
hacia al
ni
de admi-
trata
limpia
rey,
y
cuidado.
plantes Una un tamapulgadas
trasplantarse los
al sitio dos
añon
para
hacer
sombre
sus
conocer
propios el
ac-
Crespo,lo aprue
ba nombrándole E perpétho. Ver dad es que al mismo tempo prende aleccionarle en la administración de justicia,
contra
su
no contra su hija,
sino
Propagación de la palma de Panamá (Carludovica Palmata) de semilla. de
Panamá
son
de
la palma
unos
de
granos
sombrero
blancos
muy
pequeños, apenas susceptibles a la simple vista. Los granitos se encuentran incrustados en una pulpa de color amarillo anaranjado,
ción
habiendo
Cada
unas
vástago
diez
.
alimento
nuevo
Seguramente se recordará que el famoso químico Berthelot había preconizado unas tabletas alimenticias, de las que se serviría la humanidad cuando Jlega-
se auna era de cultura muy superior a la actual, Esto seguramente ha influido en el ánimo
patria!
Las semillas
.
Underwood),
real, para levantarle un monumento, Co mo a aquel otro alcalde que, siglos des se atrevió a pués, no pudiendo ahorcarle, declarar la guerra al Capitán del Siglo
En
del alcalde mismo
semillero las rápidamente,
, t
tencia de otros senfímientos, da aparece la ejecución del hijos,
En este subirán
.
le
se
mucho
A
Debe»
sombra
FOR,
barrón
cuando
la
con
cogollos
“mancha,
cuando
y
le sembrada la semilla, las palmas empiezan a prodacir
alcalde, no vacila vara de a los pies del capitán don
Pero
lado,
a
permanente.
qué
raptor
conten-
hojarasca
regarse
sen
y prueba
de
a cada
pro
jue,
de
trasplan-
colocarse
pueden
y
isabel,
al
deben tierra que
vez que adquieran ño de ocho a diez
medios
la
pocas
Cuando pulgadas
altura
rá
ser
ve
los
hija
categorías
nistrar
de
pulgadas
ruegos, cuando rechaza al niega a sus afligido anciano y califica de impertinen legítimas pretensiones, el padre cla sus desaparece y surge el alcalde, la autori dad
personaje
Hecho
una parte de arena, sembrándolas a una distancia de tres
salido inú
lavar
apellido
echado.
un
luego
agrandan, sus tres
ga dos partes
Alvaro para suplicarle que, por los caminos que abren la Iglesia y las leyes, lim pie
sido
espe:
y
a las
pero
de hierbitas
apariencia
pro
honra
cuando
pasión,
dejando su en arrojarse
¡Lástima
Zalamea!
la
semanas las hojas se tengan —_matitas las
esta
por
todos
su
de hava
los
bizarros
esta
para
de
el no
todos
alojamiento
venganza
rapto
que
sean
tropas
asuhonra,
sus precauciones pone
como
también
no
de
ella.
sobre
tarse a una
puertua
2» de
que
humanos
alcaldes
que
honrudoy
quienes,
evitar
tilen,
grande
mo
su
los
celoso
de
hacienda
inflexible
sus
en
Padre
eos
las
por
cara
militares
título
afirmarse,
la semilla
ejem
quebrantan
ADT au
su
y
nádie
Hombre
ALONTO,
a
que
sin
esto se riegan con una regadera de chorro fino El cajón-semillero debe tenerse a la sombra y regarse todos los días. Entérmino de dos semanas la semilla empieza a germinar, siendo su desarrollo los prime: ros meses muy lento, Alprincipio tienen
Zalamea
que
empezando
cede
tomar,
más
vida
¡Lástima
ater
on
sobre
pero
deíalcalde
y castiga
hija
la
a
algo
que
se nivela
un
modestia
de
ofenda
orden,
au
rey,
Cres-
recaer
sor,
llanos
para perSe forma
una capa de dos a tres pulgadas se esparce
reali
Pedro
agua y luego se colocan en cajones
cum
Alenide
que
y
por con
hacer
ta
anciano,
de
sentencia
a
atreviene
del
del
honrado la
osnaría
antes
del
concha
la
cuyo fondo haya sido perforado mitir que el agua se escurra,
con Fepugnan
de
rey,
con
cívicos,
vecinos
ni
de
fiel
cargo
cuida
que, lemos
que
el
anunciado se
nadie
conducta
ya
dispuesto
holdado
supremas
como
confieren
plar,
los
la
que
cuanto
delito
ha
quien
es
abuso
el
taba
que
que
PO
difíciles
deberes
en el
NO
acepta
aunque
qué
con
po
humano,
menos
zarse
en
tan
de
tanto
eufó en,
quisiéramos
ON,
modeló,
aus
sencillez, le.
ba
autoridades
Crespo
máa
autoridaden
contacto muy
Ciudadano
Pedro
char
nuen
siniestros:
todos
momentos
las
plidor.
nombres
pequeñas
encontrarnos
tar
otros
lo que
fuesen
ción
como
fuerza significa la los abusos del feudalia
modisfrazado
en
con
nacional;
nicos,
una
en
recep-
ra que los hilos no sean mayor de un cúarto de pulgada de largo; se empapan en
pue
vencido
natural,
Bom
del
coco seco, parcialmente podrida, se pica bien con un machete o hachuela de mane-
exe
nos
Las semi-
fondo
fibra de
La
Semilleros.
a degollar
el verdugo
Insula
bien,
calde, que la autoridad se ha excedido en sus derechos, adjudicándose el de agravar la pena Mas ello es al fin y al cabo tan
que
agua.
el
táculo que se emplee, y la pulpa boyará. Se bota la pulpa y la semilla se sembrará inmediatamente pues de lo contrario no
loco sublime jue se llamó Alonso Quijano, represe itael alcalde extremeño espiritu
en
en
germinaría. viven
aquel
siderar,
y luego se echan
llas se asentarán
cho Panza, no vacila en explicar al mismo Felipe 11 que, como en Zalamea
que
atraigan tanto, que inspiren tan universal simpatía, como el del buen alcalde ideado por Lope de Vega y popularizado por Calderón Altivo y honrado como viejo hidalgo español, lógico en sus razona mientos como el gobernador de la Barataria, valiente y justiciero
el capitán
denigrante
en
cada
contiene
sec-
doscientas
de
M.
Irwin
para
recomendar
en el
«Journal of Heredity» un alimento hasta hoy desconocido, el cual es la carne de hipopótamo; pero no la carne del hipopótamo
común,
sino de una
clase de hipopóta-
mo original de Liberia, que, en la opinión de M, venir,
Irwin,
debe
ser el «cerdo»
del
por-
Esta raza fué por mucho tiempo desconocida por los sabios, y no se ven sino muy raros especímenes en los jardines zoológicos. Estos animales son muy matreros para dejarse coger; pero, una vez
o más secciones Al madurarse, la cubierta que encierra el vástago, se abre y vóénse las frutitas de color rojo amarillo El vástago puede cortarse pero es prefe-
domesticados,
rible dejarlo en la mata.
cia en las extensas regiones deshabitadas de la América, siendo el Nuevo Mundo un inagotable almacén de carnes para el por-
a
medida
elones,
que
se
se vayan
remueven
Todos los días,
madurando
y
colocan
pedazo de tela fina, se majan
con
las sec-
sobre
un
los de-
se aclimatan fácilmente
en
cualquier lugar, sobre todo en los húmedos y pantanosos, lo cual hace pensar A
M. Irwin que podrán criarse en abundan»
venir.
REAL HERMANOS, - - TALLERES imprenta,
Librería
de
SELLOS hacen
toda
Recibimos
con
de trabajos del ramo prontitud
órdenes
atendemos
con
por
toda
PRECIOS Teléfono
Fotograbado.
DE GOMA.
clase
de tipografía
TANCA Juan,
y esmero.
correo,
exactitud
las cuales y cuidado.
MODICOS.
183 (verde).
San
-
y Encuadernación.
Establecimiento
Se
DE -
P. O. Box 458.
No. Puerto
1. Rico.
Lajeñas. CELEBRANDO
UN.
ONÓM
Para que resulte
ÁSTIICO.
de lo contrario se corre
En
la morada de Dña, Julia Ramírez viuda de Schrooder, se celebró el viernes
16 una
memoración
alegre fiestecita en
del 65”
vida de su madre Geirge
de
Fué
com
política, laSra,
fiestécita
en extremo
—bor
íntima,
invitados
es
Recordamos a las Srtas. Josefina Irizarry, Emilia Castillo, Luisa Ramí: rez y la Sra, de Vries, a la cual felicitamos
PARA
Ofició el Rev,
J. Will Harris,
Les
admiramos
comida;
y
elegir con
como
narse
ocurrirían
trastornos
físicos
con-
porque
El retrato
a
colmar
sus
camino altas
del triunfo
aspiraciones.
denas, azul,
dado
el doctor
te el estado una
UTILES señor
que dos del agua
El
del
Alemar,
que
tan
los
solicite
se
están
Secreta
los
tres
traduciendo
al
castellano actualmente Agradecemos el ejemplar que de los citados boletines se nor ha enviado Hh
Para que sienten Contra
ea muy
lo que
malo
personas y robustas
h
$
bien
los
generalmente
biñarse-en
baños se cree,
ayunas.
A las
completamente desarrolladas pueden
no
hacerle
Su
perjui-
cios los baños antes de desayunarse, pero siempre les robarán fuerzas.
era
pálido,
los cabellos
dece
Sus
esa
orden.
esas
el
Kentucky
Condado acaba
de
nía en
de ferrocarril que
la
mayor
por violar esa parte
de
las
ley,
COMPA»
ñías de tráfico no se ocupan. Dicen con pretexto que el número de pasajeros de color,
de
no es suficiente
ra pagar los gastos de
pa-
proporcionarles
Suponiendo
representan el
un
poco
la
:¡lumi-
los pasajeros y la ley impone esa obli. gación y la ley debe cumplirse, porque
imagen
de
manos
eso es lo justo.
EL
...
PRIMER
y
grandes intervalos. agitado,
HOMBRE.
—Brindo—dijo un militar-—por el primer hombre del mundo: Alejandro
tos"
pequeñas
di-
obligación es tratar justamente a todos
doctor
amarillento;
nariz,
que esto sea verdad,
ce el periódico americano del que tomamos la noticia, la culpa no la tienen los pasajeros de color y no por eso ha de quitáseles sus derechos, La
Magno.
—No, humbre —respondió un poeta —8l primer hombre del mundo es Homero. -——Por vida mía — repuso un pintor, que ni Alejandro ni Homero ¡guatestó un sacerdote;
muy
en
de imponer
una multa de 500 pesos a UNA COMPA»
que se tenía mucho placer en ver y oir al virtuoso y, a pesar de su pequeñez, sabían, sobre todo la izquierda, presnervioso,
Cristian
el Jurado
lan a Miguel Angel.
Muy
todos
leyes,
En
la Con»
hermosas, le causaban mucho orgullo, Tocaban el clave con tanta elegancia
tarse para los más
para
gunos casos los veredictos de los Jurados han determinado hacer cumplir
menos que mediana, con unha gruesa cabeza desproporcionada con el resto cuerpo.
americano:
los amantes de la justicia, el saber que recientemente en las Cortes y en al-
quedad desagradable; la oreja anormal, sin ser deforme. Mozart era detalla
del
periódico
Es de gran satisfacción
en súu mayor ideal,
muestra
rubios;
espe:
iguales condiciones que a los blancos,
biógrafo,
un
una
a los pasajeros de color que a los blan008, pere en muy pocos lugares se obe-
completamente distinta. En el semblante nada revela el genio. Los ojos, de un azul mate, carecen de vivacidad: no irradian sino cuando el maestro estaba al piano. El tinte del ros tro
y
cado en los trenes. En la mayor parte de los Estados se da igual tratamiento
mental
fantasía,
nos
era
calzón
Por consentimiento común esa ley denominada de ''Jim Crow'' se ha apli-
Mozart.
de Mozart,
último
Bu
oro,
separación de razas en los trenes tranvías y demás vehículos de pasajeros.
menos
en
y
de hermosura
A. Schuring,
últimos boletines en inglés que ha publicado dicha importante entidad. Es-
folletos
retratos
habitual
Dice un gran
y
divino
parte hechos de diosa.
rio de la Estación Esperimental de Mayagiiez, nos informa que se hallan a disposición
Los
oh
vestido de
Washingtom, 24, En todos los Estados del Sur, hay leyes que obligan a la
nado con los-reflejos de una alma gran-
PUBLICACIONES, Carmelo
Scheleusner,
*R
*u
ca-
el tiempo
los bañistas.
moral
Su
botones
yen
puso encajes,
La separacion de razas en los Estados Unidos.
preferenciala
persona.
a un joven
Rh. »+
era
..»
del alma.
físico,
etc. de
oficialer,
cuidado,
frac rojo, que era entonces cie de uniforme musical,
vención de la Asociación Bpiritualista del Estado de New. York, Todo el mundo tiene eso que llamamos Aura, o cuerpo Astral y todos pueden verla. Dice el doctor, que por la clave del c0lor, puede determinarse perfectamen-
A
CORRESPONSAL.
y
sue zapatos tenían hebillas de plata, Para dirigir la orquesta prefería el
El Reverendo doctor R. Scheleusnor, de New York, ha dado una conferencia ilustrada con proyecciones cinematográficas, mostrando el Aura o cuerpo Astral que dice que corresponde a lo que se llama el alma, acompañando ciertas líneas que dice ser la fotografía del pensamiento y las fotografías de los espíritus. La'conferencia la ha
Roselló y López
la fiestecita asistieron distinguidos elementos de esta población. Hubo obsequiosexquisitos
el
lo conocían
cualquiera,
insignias
fatigado
muchos
entre
con
traje, muy
estos consejos
sencillos,
Pres-
ONOMASTICO
los esposos
tos
importante
Si todos siguieran
En uno de estos días celebróse también el 10” aniversario de la lindísima trigueñita Carmen Roselló, hija de
El
tan
en cuanto se sienta el primer escalofrío.
Germán.
absortos
(Q) 1e prosigan el hasta
ejercicio
marea alta a la baja cuando
tan temprana edad triunfan en el tan bello arte del canco. Inés, con su voz dulce y cariñosa, recogió extensos aplausos y Aurelio con sus ademanes chistosos recogió sonrisas amables del público,
OTRO
un
esté caluroso; no bañarse más veces al día y salirse siempre
Anoche, en-él teatro Ortiz y ante una nutrida y selecta concurrencia debutaron los graciosos artistas infantiles María Inés y Aurelio de la Paz,
porun
no
diera con un tratante de comercio. Para evitar tales confusiones recurrió a ador-
lajeña,
bítero de la Iglesia de San HERMANOS DÉSLA PAZ
absorto en
que
coger un enfriamiento. Así, pues, el secado del cue deberpo considerarse co-
buena
En la noche del domingo último unieron sus vidas con los lazos indigo: lubles del matrimonio los distinguidos jóvenes Elvira Ortizy Pedro Roura, Jr El, activo oficial de Sanidad en Sabana Grande, Klla, flor casta y bella dela flora fe menil
lo tomaban
físicamente; no bañarse nunca hasta dos horas después de haber hecho una
SIEMPRE,
Las gentes
frecuente que en sus jiras se le confun-
esté resfriado o deprimido
cordialmente
UNIDOS
mismo.
diciones verdaderamente ideales, debe seguir los siguientes consejos, preconizados por todos los médicos No bañarse nunca con el estómago vacío; no meterse en el mar cuando se
amena
fueron
el
de hallarse en el piano,
miapues
el que se hace dentro del agua. 'Podoel que quiera bañarse en
Dña
obsequiados,.
pléndidamente
el ba
peligro de
mo
aniversario de la
Vries
una
beneficioso
ño de mar, tiene que secarse uno mo, y hacerlo bien y con vigor,
el maes
tro no se estaba quieto nunca, A Menos
—¿Qué
dice usted,
caballero? —conel primer
hombre
del mundoes rin disputa el Angel de las Escuelas,
Fanto
Tomás
de Aquino.
El mozo de la taberna terció Á su vez:
—¡Pobres señoritos!-
El primer hom-
bre del mundo fué Adán.
Concurso.
Grandioso
El record Mundial de Velocidad y Excelente Trabajo. - Ha sido establecido por MAQUINAS DE ESCRIBIR - - = LAS FAMOSAS
-- REMINGTON.-En
El siguiente
mecanografía,
Máquinas en | Concurso,
|
Palabras
de Operador
en Bruto.
Remington
Lena
Palabras
327
|
Bertha Dickens John Murcott
Remington
|
Helen
¡
Mary Postis
:
May
:
Remington Rem
ngton
|
AG 52
527
Edison
Lena
Remington
|
Blanche
ngton
|
Sadie
Underwood
|
Esther
41
100
34.6
100
37.6 34
99.12 99.05
37.6
Lazarus
98.26
30.1
098,14
00,
971,42
Ús '
Friedman
96.89
590
3
Hauptman
580
371.3
96.55
Marcus
7163
É
95.41
Remington
|
Milderd
Underwood
|
Alice
Borodkin
|
/
53 y
Le
548
|
Remington
|
Ben Wallack
Remington
|
Samuel
Cooperberg
117
Underwood
|
Robert
Warring
587
Y6.61
3
847 B88
Shafer
Puesto del
[Operador
98,38
Bulm
Remi
Por
| Ciento.
]
Perlmutter
Beatrice
Remington
Neta.
Lustig
Remington Remington
Remington
¡Velocidad
Errores. | Neta,
2
Masloff
Evelyn
|
Remington
Nombre
más rápidos
17 operadores
resultado de los
fué el
de
el concurso
en
Championship»,
School
Metropolitan
York
disputaron el premio de la «New
se
distintos
Colegios
de 20
representación
en
85 estudiantes
Abril,
25. de
el sábado
Brooklyn,
95.27 94.89
|
BE
97
BL
34.1
094.59
5.
94.42 94 03
Como se ve Miss Evelyn Masloff, de la escuela Comercial de Wood'as recibió la Medalla de Oro y el título de Champion como la ( )peradora más rápida del Distrito Escolar «METROPOL] TAN
DE
NEW
Benjamin Distrito
Y
Brown, «M
mo “Typist»
JRK»,
de
-
la
de
primera
eficiente
debe
fila.
recibieron
Business
DE
NEW
Miss
Y(
School
como
JRK»,
Mildred
S.
los
Operadores
el
Miss
manejarse
Borodkin
la REMINGTON
sobre
todo,
hacen
Su
de la
para el que tiene que sufragar
REMINGTON
siguientes
Operador
Lena
Lustig,
dela
Todo esto demuestra de una manera
lente mecanismo y durabilidad
para el operador como
honores
Euclid
ETROPOLITAN
«Typist» de los Amateurs. operador
LJtros
toque
Kscolar Wood's
Wood's
STANDARD
rápid
Business
S 34530
suave,
su
6 Porqué
acción
el CO
como
para ser un
rápida
la Máquina comprar
el h00l|
sehóool
que no deja duda que
REMINGTON
su costo,
más Busin
úu exce
Ideal
otra,
tanto
pués?
TYPEWRITER.
RECONOCIDA COMO LA PRIMERA. González
Padín
AGENTES
San
Juan,
Inc.
EXCLUSIVOS.
Ponce, Pta
Co.
Mayaguez.
A
PUERTO RICO IUSTRADO Entered
AÑO
as
second
V.
class
SAN
S Ne
matter
JUAN,
at
the
Post
P. R, JULIO
——.
office
25
DE
at
San
Juan,
NUM.
A ¿
nae
e
(a
quiera
vida
nel»
u)
na , rosa po
,
Ñ
/
ps
S
"
W
A
ed
|
E
|]
"N
1
'
1
vob! PP
;
S
ye
'
y
|
¿Uye
pa
; >
z
V
SONATINA
AÁ
|
|
ma
gran
>>IA =>
$
mia
le
er
eJéer
n
en
foaí
mira
ueñ
$
amores
40
y
de
QUIMET
fortu
)
e)
]
se
un
del UE!
y sosten
tuy
OVC
a la
p
“u
dl
a
ey
de
«
2
¿una
a AA =—__——— =—_—_—
¿ De na
uNd
nicto
tn
2
r'emallada esmalt
ada
d
,
y)
U
]
(
y
. ,
y
, ,) l arrebo
de
obsequio mas
]
1
y
te
1
padre , SIempreen
)
guerra
uo
4
$
“
de r ,
'
É
PE
e
Y
|
QUE
AeS(
|j
dominar
l
) , quer ellala,
mirata
que
|
/
a ella
nos
quieren
matar!
A
cara
en.
|
luna,
ba bala ajo
.
qui) pe le €YIas (
una
que
el al et
yo
brilll Filtra filtro
ni
ul
en
J
tas
, naci a
como
1e0)
)
muera,
noches ,
et»)
un
nfundido si
u)
)
manti a encanto
hila mi alma hilandera, y nazme bajar de tu cumbre
pa
,
cant
tu de » tutu
cuand
un
te
de
(ar,
bre tod ore todo
de
. sm mun do
tu y qué
mistico
por lolo
) )
énsuen 2 ,
ne1D
, rn deja do,
beleñ
tu lumbre que que
nehe
amar amadi
2
)
) ) )
Dormidos |
nan
)
sumidos
O»
parado.
en
mortal, A
A
A
el su
bien
y
él
|
n
carrera
hondo
suehí
| A A
A A
KXá—AK<>+<Ká—qAAKXA>A
Pots. Moncion! AAA
'
" ueta,
Oy
r*acton
¿Anta
del
onsig
conta»
tania
, VISION
amiga,
DOeESIa
/
ni
f
NOCHE.
harmonia
ne
AS
y
Patria
Ss
,
|
' y , »] / , pieg aria ”el altar
SITIOS,
a
|
E
centella
bosque un U
res
»nsuta?
aestella,
DOSQUE
' t4
Ñ 1
e
ensueñ
una
/
e
de
a cumb
nm mar
MUNOYMAN
Cosmos
« vugtr
y
y gra,
tOS
estrella
PF,
del
Vé
'Q
(q
que
azar,
1Q
11uye
(
apol
mal
a
al
Yo
LA
e
u)
/
»
H) 4
e tas
fu
y
»
EN
hilande»
y
Andés
y
e
ll
elo
ICNOS,
alre
das
«
1)
noria y uma una per laena el»
QUE
sollo SO! zoEl
01én ,
$
»
el
,
a
U
e)
p
Fer
-M
? ella,
en 10d0s los ambitos .el ritme / al an en» tala aítu sa) ra lala mald admt tu
e
j
del
ap
YNIFQA
E
mas
"prende
Grua
MEL
E
¡Oh
Figura en
» 1”
tOFA
atento
leal
61
'
;
«
¿ armonia
|
) f
en
MENS
mires
la
naa,
ca
1284
Ñ "
E
p
o
que
recoge
O
—
i »
230
A
UBIQOQUE
V
R
1914.
A
/ )
P.
A —
e
'
Correo
de
España,
ticos
resultado de una
que
se
con
desbordamiento
recuerdan
pocas
semejantes,
del
Sena,
rias calles, desapareciendo automóviles
y resultando
Nadie vectivas
sin embargo
a la
nación
tormenta,
se
con
ha
las
ha
francesa,
tan
en
ríos,
de
tranvías y
dirigir censuras mal
estado
e
tiene
hacen
ca
sucesos
Quedaba
¡Oh,
entonces!
profundamente
la capital
Los
de
españoles
y los franceses
nos
habrían
hubieramos
¿Cuándo
surgirá
por
ahí
un
buen
español
que escriba un libro con las «cosas» de todas ese das
grado grotesco las naciones?
y ridículo
a
¡Cosas de España! dicen
¿Y
que
muestran
ahora,
señores
de
pluma
quien
valiente
habitantes
de
ii
DOS ASPECTOS
.
un
rey
tan
discreto,
qué
DE LA TERRIBLE
CATÁSTROFE
honrado
Los buenos al frente del
y demócrata
como
Victor
latinas sería España, Ze una señal de los tiempos. Tarde o temprano tiene que suceder, Primero, Francia, Luego, Portugal Italia, que aún
asegura
lejos.
gresivo, detenerlo, parar el sol, para que alumbre eternamente, sin crepúsculos, en el cenit de una Monarquía fastuosa, sobre un
embrutecido,
Maura, ideas
hombre
de talento,
que sabe
que el
avance de
es formidable, quiere. acordonarlas en bayonetas,
incorpóreas,
no pueden
Italia ha querido,
ser acuchilladas, ha intentado
grave
dos
con él lea hostilidades el
viejo
partido
conser
Cánovas
los
que
ofrecido
han
jaimistas
y
integristas
sobre
él
todo
facciosos,
el
Porque
esto.
España de
odio
acabará
su
sin
la inteligenciade
Maura
podría
reaccionario.
Este
concitó
ofrecióndole
apoyos
lastre Y
Europa.
óste,
por hundirle.
OCURRIDA
EN LA CAPITAL
Vuelen
proclamar
Las
las
ideas,
ajempre,
He aquí el verdadero problema que han de atender los Go biernos, el de la reconstitución interior del país, Pero, no; la guerra es antes Ella consume doscientos mil pesos diarios y claro es, no queda dinero para otra cosa, ¡Ah, ef; para la construcción de una tercera escuadr a! + »
El torero,
el
Gallo,
sido
enganchado
por
un
toro,
el
¡Irremediable!.
Bypo
la República,
+
a nosotros mismos, no hay
ha
+
do
mingo anterior, Resultó con fractura del esternón. Y ante la importancia estupenda que se ha concedido a tan nimio suceso se llega a dudar cómo no se ha obscurecido el sol y ha temblado el firmamento :
Y
Pese a cuantos lo deploran, pese
DE FRANCIA.
El ferrocarril directo de Madrid a Valencia y de Valladolid a Vigo son dós proyectos salvadores para una multitud de pueblos y ciudades españolas, El puerto de Vigo, con cabida para todas las escuadras del mundo, necesita de unos millones para su per fección y mejora, El Alto Aragón pide riegos .
a .
de
se deelaraba francamer
Rompía en
dividido
De aquí el criterio de Maura y su bsndera: dar la batalla a la revolución. ¡Claro! Maura quiere aherrojar el espíritu pro
pueblo
Es decir,
actual Gobierno.
triste
RECIENTEMENTE
Acaso esto tarde, no obstante el empeño qúe muestra por conseguirlo el partido socialista obrero. Y si llegase, que podría llegar, resultaría que la única monárquica de entre las naciones
Zepaña,
no votó.
definitivamente
Y es
Manuel.
AMAFA.
al debate políti suceso
un
+
En Italia ha habido un conato de revolución. italianos quieren la República, a pesar de tener ústado
Maura
ser beneficiosa a
Vds, de la catástrofe de París? +
Los segundos prego de sus partidarios no
apoyo al maurismo.
to
hispanófobos,
pa
y
aparecieron una mañana En el círculo maurista de Madrid Y hay los retratos de Alfonso XIII vueltos de cara a la pared
«¡Pche!
partes, describiendo los
la
vador histórico de
indignsdo
dicho enseguida:
energía
es
y
y digno,
de
ejemplo
Mensaje
del
votación
llegar
del
te en contra
España!
¡Cosas de España!»
All
El Sr,
lles de su Ville Lumióre hasta hacer peligroso el tránsito apenas enen cuatro gotas, Pero iqué otra cosa hubiera ocurrido sl tales en
al
ocurrió
co,
dad.
se desarrollan
otros,
y rencillas,
odios
sino enconar
para
En la última sesión que dedicó el Congreso
in
las
un
es
alta
probo
hombre
un
es
cima,
la más
peligro
triotismo, y en esto ya hay discrepancias. nan que su tozudez y el exacerbamiento
va-
y heridos.
piadoso
que en
trocadas
el pavimento
unos,
para
1909
de
política
su
que
verdad;
que
los primeros
Dicen
extraordinaria,
transeuntes,
muertoa
creido
ruas
hundido
por escotillón, muchos
tan
a
los polí:
todos
a quien
encumbrado
han
de la patria
esperanza
es hoy
in París,
laudatorios
discursos
en
Este hombre,
Maura.
otra actualidad que
Madrid,
21 Junio
1914
, Jar
CAN
M
Y
h AL,
“LA
BORINQUEÑA)»
éno
«Gioconda»,
tre
la
los
señores
Del
A OIZO
pues
y
su
no
otros
$0
a explicarlo
A
DOF
su
esta
UE
En,
la
muy
y se
Y
yo,
respondido ous
Martínez
ol,
lejos
puede,
reglas
Arte
del
himno,
es
un
en
cierta
de
Puerto
ocasión
y,
dama
del
Perú
hacia
esa
música,
viva
de
que
Qué no
la
no
Pampoco
ní
musical,
en
el
de
«La
técnica preocupa
me
importa
si si
de
Borinqueña» mí,
de
compás
las
la
escribió
tan
veras,
2
x o
aquí
en
4
Astol
yo siento,
COMPpáAñn,
er
el
todas de
una
dentro,
tiempos
O
KI,
14
no
ROSSELLÓ
(MONTEVIDREO)»
El
martes,
a
las
n JORLro
puerto,
el
«Montevideo
séis
de
la
tarde, Un
zarpó gran
para
España,
número
de
ent!
mo
de
pasajeros
evaba
tan
Bo
que
o ceremoniosa
a
de
«La
de
compás
su
Lo que
cuestión
el
Para
me
saramba! es
«hacer»
désela
pasa-calle
«pensamiento»
dentro Es
técnica
Las
Rico
MARTÍNEZ
del
himno o
la
Instruméntesela,
invocan,
himno
bailable
de
himno?
hágase
deseado
Rosasellí
dentro
ur
el
Soto,
leso sí que me lo explico me saltó el COraAZzor
M ción
han
er
delicadísima
mars.
seguro y lo cierto me bailan los pies
encuesta,
Canale
doctor
forma
no acierto
su
pregunta
el
Ahora
en
continúa
R odríguez,
Guzmár
opinión
AQUI
que
más lo es que
da
amiga,
masculina
Valle,
Legrand
Arecibo,
|
gentilísima
intelectualidad
Paniagua, de
la
se
rinqueña»
el
hermo
transatlántico.
mada
amiga,
on
eno
punto
asi
los
muelles
ron
concurridisimosn
mi
recer Ha
meses,
e
lumnasde vista,
las co
a su bordo al ilustre Presidente del Casi
o
como
himno?
La
estimó
Urtega,
«himno»
popular Ahora,
da»,
dama
do,
hace
Utua a
hombres éstos,
cepción,
de
Salus
Manatí,
nión
de
|
es
Borinqueña» nipuede
himno
gulen, rios “O
ARISTOCRÁTICA
EN
TARDI
LA
MRS
ZK
y
sus
del
peta painen
el
A
justificado
aire de
DP
BELLAS
LTIMO,
1
IN,
HAMILT
las
MANSAA
por
Riego,
los
hóns le cuya
«Los
dejar
dijo:
nacionales
nacional
intrépita» el
VIERNFS8
PETER
embargo,
Himno,
cantos
conmueve)»
está
es
EF
Zamorano
y don
R,
EN
A
81
Y UN
DISTINGUIDAS
SKÑORITAS
OFRECIDO
TE
RESIDENCIA
DEI
A
RUF
ASTILLO
QUE
ASISTIERON FE
AMIETAIT
DE
SAN
POR
«algún
represente santo el
la
dúo
a
aúr
se
llama que
porque
lucha la
gran
de
Puritanos»,
música
VÁ
la
amor
hechos:
se
otro»
populares,
sa
serlo'
“también o
ATO
de
de
así
ha
Supremo
MR
IERONIMO
marcha
en
ignora
el
va
lenbel
Feliz
viaje
Tribunal licenciado
don
Salvador
tre,
Aa quien su
Menacom
bella
espo
Blanes deseamos
a
conmovidd
sean
los
Patria
Bellini
en
doña
también
Fiscaldel
paña sin
contra la tiranía, ys porque ya “porque haya brotado del cepto
DEI
GRUPO
ser,
hablando
aun
FIESTA
Y
¿Puede,
países
Maya-
Marcha
cierto
tecnicamente,
es,
de
Pedro
el
«La un
de
Miguel
don
0pl
que,
no
su
Kacuder
la
femenina
Bien
don
Esteves,
giez,
É
pronunciado contra
don
Villamil,
tiano
todos,
se
re
d on Riera
familia;
loan
casi
médico
acompañado
públicos,
FATIRIMA
Vergés
doctor
putadísimo Joré D.
la misma
encuesta
comer ciudad
esta
Casals,
exquini
de
Francisco del
de
al
«tr11i0con
unáa
ta
cor
la
danza
A
Miguel
Federico
úl
cio
in
Raldiria;
Caubet,
decir,
Ia
Na
señores
se
lo
Án
y de casa Ma Real y Luís
Varga,
opIl
don
NUERtros
Magín lor
ul
hacia
timo
y
una
femenina
inclinó
A
timos nuel
baila
leva
Alvarez
VA;
por
como
Español,
tonilo
¿debía
tun
nión
no
le
Bo
conceptuarse,
ble)
El
er
nuestra
rinquenña»,
pais,
fue
una
«La
danza
que
a despedir,
«Montevideo»
intelectualidad
el
vie
Re
an
menina
amigos
ron
se
esta
hice
cuesta
de
pPOCon
y en
motivo,
un
de
CORDOVA
De
partidos, al
«Suene
grito
con
Kakatz A
en
la
VAFTION himno de sl de (sómiz o
de Huerta, no fué en. 1870 más que una contradanza a la que pu BO letra patriótica San Miguel, siendo después instrumentada y dádole compás vivo de pasa-calle Y aquí viene mi argumento
regreso
de
madrugada
Dávila,
Con
trom
DAVILA
posa
Juez
del
Nuestra
Tribunal
FUNEBRES
celebraron, de
de el del
la que
en fué
la
a
recreo
Estados poeta dor
Unidos Félix
llegó,
Córdova
Distrito
Dávila tan
mañana
doña
por
brillante
Córdova
bienvenida
Se alma
viaje lunes,
el licenciado
HONRAS
del
su
del
Belén
regresó
su muy
distinguidos
amigos,
del
el
21,
Pérez
por Moris
gentil
eterno de
Muñoz.
es
descanso
A
las
hontad Asistieron humerosas Díaz y Pérez-Moris. DR.
de
las
familias
Muñoz
MONSEÑOR En
MESTRE,
doctor
R,
a sus
para
tuvimos el gusto de saludar a nuestro
Mestre,
de
hermanos
Mayagiez,
los
señores
quien
de
vino
Mestre
a San
Blanes,
amigo
Juan que
el
No fué menudo de
a despe-
embarcaron
militar.
el susto que me ...
dió el
doctor
al verle
ñor
últimos
«uni-
sanitario,
Dalmau,
conciertos
fueron
nuevos
éxitos
por
para
el notable el
amable
violinista artista,
choso
En
qué
hemos sufrido
nos
arrebató
la
ritual señorita Emilia Aponte, Aponte, Y en Bayamón, don
PRO
hermana
En
del
Humacao,
Fiscal
la
don
estimadas
tima
jornada La
del
en el
muerte
Señor
familias
Soto
ponceñas;
Acosta,
de
Sabana
Hospital
de
Damas
nos
arrebata
gente
así
como
a
Grande,
fué apre fallecidc
los
que
de
la
señc
rindió
Ponce. preciada, muy
su
úl
de
En
el
seno
descansen
MANATI,
Eva
Gallardo,
y
espil
José
Leopoldo Venegas Jácome, los deudos enviamos el pésame de
A
caballero.
la pérdida de valiosos elemen
Intrusa,
Santo Domingo, Apostólica en las
Salieron esta semana la distinguida señorita los jóvenes esposos Díaz Collazo. Portell. Agradables impresiones
DUELOS.
cumplido Revista
de
Francisca
PARA
En esta semana
para
Delegación
| Di-
arco!
tos sociales,
embarcó
viaje.
rita
se-
realidad que en su arco hay algo que no es lo corriente:
«President»
Secretario de la
Muy sentido lo enviamos a los familiares del que caballero don Alejandro Besosa, recientemente
ciable
tronco
ofrecidos
vapor
Filippi,
PESAME
DALMAU.
Los
el
Antillas. Grato
Europa,
formado
FILIPPI,
Monseñor
El domingo dir
amistades
R, muy esta
UN
ACCIDENTE,
Lamentabilísimo ha sido el accidente sufrido por uno de los de los muy distinguidos señores de Toro Cuebas Guiller
niños mety.
VASCO
El infantito
NÚÑEZ.
En el Casino Español se celebró una entusiástica reunión, convocada por los señores Pórez Pierret y Ramírez de Arellano, homenaje a para tratar acerca del Vasco Núñez de Bal boa. Se tomó el acuerdo de formar un Comité encargado de recolectar fondos para la estatua que, a las puertas del Canal de
Panamá,
se erigirá al descubridor del Pacífico,
con
MARÍN,
En
Madrid
Marín era pintor de alta es-
cuela, qué obtuvo diversas medallas de oro en las Hizo un nombre a fuerza de pesares y de trabajos.
exposiciones. Le lega a su
país el prestigio de que gozó en el mundo artístico de España, Ante su muerte nos descubrimos, y enviamos a sus deudos nues-
visiblemente
de
su
caída,
nota
la ciudad, a la Asamblea de San Germán
de
Dentistas,
que
da
placer
SALUDANDO,
Estuvo en Néstor Rivera,
el
doctor
También ha visitado la ciudad de San Juan, nuestro.estima do amigo el culto joven don José Lago, que disfruta de muchas en
Les
acaba de morir el distinguido artista portorrique-
ño que se llamó don Adolfo Marín.
mejora
intenso
simpatías
ADOLFO
tro pésame
mos
UN
Yabucoa,
saludamos
«BABY).
El
hogar
cantadora
de
visita
los esposos de
un
niño
Malatrassique
nació,
Pons con
ha
toda
recibido
felicidad,
la esta
en mo
mana, La
enhorabuena,
sentidísimo. MEJORANDO,
DE
SANTO
DOMINGO.
Con motivo de los tristes sucesos yue ocurren en la hermosa república, han llegado de Puerto Plata el distinguido caballero li cenciado don Hostos R. Capestany y su esposa la amable señora
Belén
Muñiz,
acompaña
y
sus
también
niños.
A
la señora
los
de don
señores Federico
Capestany-Muñiz Capestany
y
ñora madre. Al enviar un saludo de bienvenida a tan estimados les deseamos gratísima estancia en Puerto Rico.
su se
viajeros,
El lunes
Colombia,
se conmemoró
el aniversario
de
la independencia
Los hijos de la «Castilla del Oro»,
sorcio con
puertorriqueños,
derrame
todo
su
bien
brindaron sobre
la
por
en
fraternal
la felicidad de la Patria.
hermosa
La
primera,
discípula
de la señorita
Sicardó,
y quien es
tudia allí con beca del señor Aguilar Mora, obtuvo ocho solfeo
lientes en sus exámenes de tudia violín, se vió también
y
honrado
piano, con
altas
El triunfo de estos paisanitos en el Real orgullo
verdadero
notas,
para
PADRE
SERVIÁ,
enviarles
para
el
nuestros
país.
que
su
Conservatorio, gustosos,
total.
se restablezca
quirúrgica
apreciable
a que
caballero
tuvo don
necesidad
Fermín
Brav.
totalmente
boda de la don Carlos
BLANCO.
establecido,
escritor don
nuevamente,
Antonio
su
Blanco
residencia
Fernández,
en
San
Juan
acompañado
el
de
familia, Bienvenidos. LA
CIUDAD.
Estuvo, caballero
don
y
nos honraron con su presentación, el distinguido Eladio y Vega, catedrático que fué por muchos
ANÑOR,
Le ODET
distinciones,
Recogemos,
el
reiteramos
nuestro
saludo
y
amistad
esBOURET,
son estas
alientos,
Se encuentra un poco enfermo, a extremo de verse obligado Deseamos a renunciar su parroquia, el Reverendo Padre Serviá. su mejoría
Ha
Inureado
sobresa-
segundo,
El
la operación
Ponce,
Para la noche de hoy, viernes, está señalada la bella señorita María Rexach, con el apreciable joven Jiménez.
EN ob” Sa”
de
en
AZAHARES.
república,
Dignos de todo aplauso, son los triunfos, recientemente tenidos en Madrid, por María, Mercedes Rodríguez y Augusto
de
Que
de
con-
TRIUNFOB,
nabria,
está,
ANTONIO
COLOMBIA,
Dios
Lo
someterse,
Una
tita,
mañana
de
sol,
Odet
Bouret
Barbé,
la
monísima
infan
se
fué a vivir al cielo, con sus hermanitos los de alas de armiño. De 36 un profundo dolor en dos corazones que la amaron mucho, Dejó un intenso sentimiento en el fondo de las almas que tuvieron para ella una sonrisa ¡Era tan linda y tan dulce!
A
sus padres, los señores de Bouret una rosa de simpatía ante el dolor linda y tan dulce!
ginas tan
Barbé, ofrecen estas pá de la ida de Odet Era
UN
BENEFICIO
PARA
A generosa iniciativa Palacio de la Fortaleza, se benéfica
para
mitigar,
Tamilasn
104
de la dama exquisita que celebrará, en el Municipal,
un
Se
tanto,
las
QUEdAaror
penalidades
41
JAN
vive en e una velada
de
aquellas
el
el
Frigo
En el «Montevideo» Fracisco Fernández,
lon
po
Tues
EUROPA
gentilísimas 10
di
Pier
Y
qee
Los
op
programa¡es
infortunados
10008
suntuos
a
lo
que
el
sabri
DE
Para
lectora
señora
bi visita
> San
en
] Juar
gun algunos
por
dídías,
nt está
laf
Jlegyant elegante
señorits cede »alá | iudad Al r dei e rita Mercedes Palés, e la ciudad de ¡UAYAMA Flor ' nm 1 la , f Pra nda a f u lu ventud y de 4 alegría que pasa ofreciende us perfumes y B t Nuestra
amable
0
los
primeros
Enrique
ofrecía
vuen
a
sus
porvenir
Paz
para
q
olom
en
jovencito
riquito
La
vara
aro
los
que
días
Colom
de
su
de
primavera
Diego
Agúeros,
barco
que
tan
buenos
amigos
lleva
la distinguida
dama
español
veraneo,
Ruíz
Pierret, de
que
han
Arnau,
gentilísima
marchado
y
familia
el laureado
señora
Aboy
poeta, de
a
quien
Pérez,
y
acompaña
su
niña,
salí
Coamo
impresiones
deseamos
,
pronto
Marí
padres
las
Intrusa
a
sufre:
volverán
a
a
los
viajeros,
en
la
espe
,
San
JuAl
guna
Gautiño
:
:
malhadada para
]
>
¿uo
New
don
el
alma
NA
:
tn
Enrique
lor
:
Her
d
|
)
|
Suntuosa y brillante lel 22, por el Teniente
fué la Coronel
señor
'
s»
rrf
probable
a
salga
para
viaje
el
e
Es
mado
de
y
h entre
don
non
h
Fernando
baile
que
amistades
de
atendidas
cortesanía
y
se
un
verificó
resultó
entre
las
el
esposa y
los
esposos
obsequiadas
Tineza
expresamente
que
por
CAFACLOTIZA
los
figuraban
baile
en
jardines
los
una
de
la
distinciones
de
cual
resultó,
como
ya
grado,
gracias
a
exquisita
la
más
altos
fun
agradablemente
Blanca
Casa
la
múltiples
animado
ante
brillantísimo
la que de
salí
por
ensumo
» CBDOBOSR
»JIFOBATO!
levantada
el acto,
selecto
la
en la Puerti
erpOoROR
país,
del
Recepción ofrecida del Regimiento de
numerosas
recepción
Un
mpresionada
urante
elegante
con
concurrencia,
cionarios
A
la
terraza
La
su
invitantes
Blanca
amigo
REGRESO rique
Í de visita
i
Zorrilla
cumplidamente
distinguidos
hermosa
entro
,
fueron
Después
Casa
definitivamente
que
chos
y
concurrieron
amahles
se
paña feliz
Brewater
Al acto
Otorra
que
y Pp horas
RECEPCIÓN
lrewster,
añular
| % algunas
pers
yw
York,
dela
poeta
Intru
Ah ]
”m espués
¡
brillante
Valentoso
halagueñas
AZ
) y » » Regresaror
NORTE
Embar(
DE
don
MANAT
ee
Lleve
de
Pérez
la
Giratiísimas ranza
UUAyAma
retiró
el
solar
de
a Balneario
el
u
Marír
tuvieror
a
joven
bienvenida
muerto,
lirige
la Cidra,
esposa,
A
EL
apreciable
azoten
amado
Cesteros
Antonio su
ARA
y
el
piAaza
VERANKO
AMATgUTaS
leerás,
Y
esta
vientos
viejo
PALÍ
lela
de
Buenos
respondido todos aquellos la sociedad de San Juan
Pentro
SEÑORITA
hijas
comercio
viajan también el distinguido caballero de Cayey, acompañado de sus bellas y
que
hemos
fuera
dicho,
objeto
animado
amabilidad
de
y los
Í lrewatler 2
De
las
len
recuerdo
horas
m
agradables
que
allí
se
pasaron,
se
guarda
NOTA
eco,
con
todo
piAce!
general
simpatía,
A NO
extraña
nos
altruismo;
nuestra
»
su
tan
así:
es
mujer
, tienen
acto,
es
/e
Í
uni
trabajadoras
esus
Ponce.
visitaron
la
antos asuntos
capital
n
e algunos
de
las
por
de
108
108
Y
nombres días,
atendier
amor
personales
pañola
jos,
palmeras,
EL
rosa
] ,
|
viamos
jon
nuestro
'
10
,
Lua
:
lOAn
rimaron
do
a
loña
Alvarez
)
(
|
La
algunos k
Susana
Que
duelo
a
amiga
señorita
bierno
estudiará
Sarah canto
alientos
Lleva
leseamos
Milán,
a
la gentil
anhelo
de
Aparicio en
el
toda
paisanita
vida,
vá
el
Con
Conservatorio
gran
profundos
su
Henna de
í triunfo,
y
asi
OJOR
Negros,
le
la
urbe
primer
Arque, I Par
idilio,
pusieron
su
los
azules,
ojos
aleg alegre
68
tampoco
es
difícil
de
como
las
los
desmayos
fontanas
EnTn
fran fror
las
bajo
suave
música
miradaj
verlos
con
su
distinguida
y
Kuropa,
objeto
de
pasar
ausencia
meses
tengan
lo
de
de
Unidos
italia
ceramente
Guavama
de
pé en
ensue
sus
de
sílabas
amarse
NORTR
la entusiástica concurso del Go de
de
bautismales se puede evocar alguna vieja levend e % Y en , . y. 2. los nombres paternos alguna que otra epopeya es a . le incógnitas vNAdA Y es que la hora oficial no está
stadorn
Stubbe
emencia
?
d
Antonia,
doña
|
el
olas
que
APARICIO Rumbo
na
.
sens
Lan
¡A
Y
Armar
don
de
unt
ABEMANA
deudos
sus
Jesús,
SARA
pe
amentar
a
nenaje
»¿MLA
!
tejió
Las
Acompañado y
se
poema
como
PARA
KAMON
Distrito
J paseo ) deldel
el
n
incógnitas +
una
fresco
108,
Seguí
Bartolo
Mayagie,
de
Rousset,
de
'
talos
,
Fiscal
apreciable
el
afectuosc
saludo
de
vada
el
Enrique
Pacheco,
. ]
las
ronista
Vivaldi
¿BERA
por
rinda,
les
que
afecto
4
merecida
Bie
exija
Santiago
Nuestro
,
|
ese se
más
cuanto
generosa
amigo
hacemos
non
¡Aa QUe
de
Eu
de
llegue
nosotros
entre
se encuentra
a tanto
' asta
1
Distrito. (
lel 4
Fisca ue
Vampliio,
el 5r.
ropa
puertorrique
las obreras
de
generoso
gesto una
promovido
ha
as
El
barrio
le aquel
]
1ueg
e
en
de 4
Actuando se. o d
misme
pérdidas
sufrieron
que
pobres
familias
las
de
sequio
VIVALDI
3.
1
de
Puerta
ellas
entre
colecta,
una
de
tabaco
3
eféftuaron
y
de
ricas
|]
de
obrerss
Las
organizaron
1914
;
los
de
ó
el
familia
la temporada
señores
ha
estimado
de
Stubbe
embarcado
caballero
en
su
excursión
para
J.
D
estival prolor
se
gará
]
felicidades
don
de
recreo
durante
F po
El
campeón
Nicasio
Olmo
llegando
a
ln
meta
Los
a
Y 13
corredores
esperando
la
señal
de
partida,
que
El domingo último se efec tuaron en esta cludad unas interesantes carreras pedes tres,
en
las
cuales
te el campeón !
Puerto
tomó
mundial, ' ,
Rico,
tuvo
efecto
noveles
y
ya
en
la
notables
Es
par
Lc
hijo de
grato
hecho
de
mayor
Nicasio Olmo
,
hacer
que
día
aceptación
en
redundan
en
la
educación
física
vieron y
las
sumamente
llenas
de
una
animadas
zas de los jóvenes Obtuvo carreras
Olmo,
triunfo
a
tuvo
no ser
.
,
Nuestras tan
y
que
7
ligera
las
suma
de
su
de
la
ju
hab F,
por sua
e iglesia
de
Ponce
Parque
Abolición,
hermoso
esta
hermosa de
sido
paraje
de que
lan a
la
reseñamos
de
las
envindas
por
de
la
la
página
viatas
Ponce,
Valiente,
grafo
represen
pedestes
dos
ciudad
ha
las Delicias
de
aspéctos
Completamos con
esforzarse
superado
Plaza
de
provecho
vistas
algunos
carreras
Nicasio
pesar
resistencia
bilidad,
en
campeón
quien,
gran para
el el
,
las progx
atletas.
paín
que tan
ventud e
concurréntdia
que acudió a admirar
el
tienen el
estor útiles deportes, to
motivo,
compe
constar
cada
calles
tal
$8
tilores
de San Juan, y principalmen te el Boulevard del Valle, se
Con
parada
del
misma
la non
el señor
reputado
Perla
de
que
fotó
Sur
ciudid
DESPIDIENDO
Personalidades
Fotografía to
Domingo
despidieron
que
tomada en
AL SR. ALVAREZ NAVA..
el
en vapor
en
el muelle
los momentos «Algonquin”,
alilustre
que
en y
los
orador
y
desembarcaban cuales
tuvieron
abogado
- EMIGRADOS
Sr.
en el muelle que
Alvarez
de
ibandonar
San la
Nava
Juan citada
(x), que
QUE
embarcó
100
más
de
isla
a causa
RETORNAN.
para
España
puertorriqueños, de
la revolución
el 21
del
llegados imperante
actual
de San en
ella
RC
años
las
gracias,
en
cuanto
Si E pe
albor - de de su
j y
adornan,
la
yue
-
engríe
y se
se estrena
un
traje
|
gran satisfacció noción; , adora los pendienten
que
brillan,
y le gusta
pulseras
E
antoja
de un
divinas
niñez,
la
lo posible
cedemos,
si
ella
si la vida
En Se
objeto
me
medio
asalta
una
una
amargura
que
que
hiere
debe
irónica hasta
respetarlo,
suele A
¡Pensar
se la ve,
o mimosa, que
me
lo consigue
¡triunfante en
AX
nn
DE
esta
dicha
AMATgura,
grande
corazón!
en que la muerte
alcance,
sin que
por
pueda
siempre
su vida con mi amor! LA
AN
INAUGURACION
el
iluminar
sus caprichos
relr después! XA
manda,
amamos
de
que su malicia entiende y entonces
goza,
, ríe
por ella sólo es.
.
P
]
y reloj,
padre
y a todo pues
tener abaniquitos,
de
madre,
de
cosas
con
mañan na
estas
mirando
negociada, mírase al espejo Pe
,
amor
y el de su
'
t
plena juventud
en
Mi
Cuando está a
encia! inocenc
será ri
¡que ' no
7
irse a pasear,
pues quiere
es el temprano
leato
si le celebran 8
goza
: te y amma y coquetea del oropel la luz;
s
ya cantar
y sabe
presume
ya
del suelo,
un lorito
como
habla
1 le Apenas : se rs levanta
a
seis
ya
tiene
que
ÉÁk
"K
chiquilla
una
Aura
Es
INTIMIDADES.
e
Ak
Ak
A
A
e
A
A
O
Ñan nn
A
A
An
IR
UNA
Otro nuevo establecimiento que
GRACIOSA
NIÑA AUREA Bn
o
ESTEVA, o
DE MAYAGUEZ
A
ARMANDO
XX
|
in
«o
a
ESTEVA. a
FARMACIA.
viene a poner de relieve
el
progreso de la ciudad de San Juan, es la magnífica Farmacia que en la calle de Rafael Cordero N%, 28 esquina a Tanca, acaba de
abrir un joven emprendedor y activo y amante de su profesión don Benito Carril Rivera, químico farmacóutico La
«Farmacia
adecuado
Moderna»,
que,
a lo que ella representa,
por
es un
cierto,
tiene
un
título
hermoso establecimien
Aspecto to dotado
de
interior que ofrece cuantos
adelantos
sión de las Farmacias, sentación
Magnifica inauguró
farmacia el lunes
del Ledo. don
último en la calle
Benito de
Rafael
Carril, Cordero
la
cual núm.
se 82,
que
ofrecen
la
“Farmacia
existen
Allí, aparte del los
artículos
en
para
Moderna!
cumplimentar
lujo y de la bonita venta,
hay
un
la
mi
pre
completo
surtido de patentes y productos químicos seleccionados escrupu losamente; y en cuanto al despacho de las prescripciones facul tativas, hay una limpieza y una pulcritud admirables, que rivali zan con la precisión de que alardean los empleados de la Casa, La «Farmacia Moderna» se abrió al público el lunes ultimo y ya ha obtenino un lisonjero triunfo, pues un público numeroso
acude a surtirse allí, Rivera
ha
obtenido
Esta esla demostración un
éxito
tan
grande a
como
de que el Sr, Carril merecido,
EL BANQUETE
EN HONOR
DE ALVAREZ
NAVA. - - -- NOTAS
DE PONCE.
A El
lunes
terra
el
tonio
Alvarez
de
la
anunciado
le
dedicó
te
lucido
mente,
presente
sémana
banquete
ef
Nava,
la
Casa
como
de
respiraba
corazones
homenaje
España
y animado:
el
esa
gran
alegría
fraternales
se
se
efectuó
honor Kl
en
el
ilustre
resultó
del
fuerte en
y
sana
Ingla
tico
y
An
rez
Nava
don
despedida
que
extraordinariamer
hotel notas
hotel
orador
sincerísimo de
acto
salón
expáindía
del
iluminado que de
mágica
saliendo
entusiasmo
de
los
patri
de
y cálidos
na
semilla
la
saludaron
que
caballerosa
al
festejado
esparcen
patriotismo
Los
como
actualmente con
alientos
del
oradores,
por
a
uno
señor
sentidos
de
los
la América
1esonantes
en
un
acto
para ese
de
fortínsima
el señor inmenso
significación
Alvarez honor
de
Nava, sus
que
para
todos,
tan
bien
compatriotas
e Va pá
|
DEL
A
,? on
TEATRO
DE
LAS CHE
DELICIAS, DE
FUNCIÓN,
DE
PONCE,
EN
UNA
NO-
Alva
en
4 nd
mn
VISTA
del
la persona inspirados
pró
espa
Latide
la
Raza,
merecer
k
dignos
a
brindis
periodos,
más
Fué
;
Hubo
ñoles
larmente
E
enaltecimiento
VISTA
DE
LA
CALI.E DE ATOCHA, -—(Fot, Valiente),
DE
PONCE,
y
ha
singu
sabido
impresiones Horas
de
de
viaje.
nizar
arrobamiento
graciosa
de
la ciudad
villas y grandezas
madrileña;
describir el
ahora
que encierra en
quiero
alma jocunda y narrar
su recinto,
por estos portentos de ventud va creando en
un foco de
luz esplendorosa,
e.
Comencemos
sua delirios
por
Sus mu
seos
irradia-
una
ción del
espíritu ge-
nial de la raza, adonde acuden los artis tas
y
poetas
en
pos
de inspiradores en sueños, El Museo
del Prado
es el tem»
plo soberano del arte, pues allí se dan cita las almas con templativas de lo grande, y allí buscan acicates espirituales y
luminosoa
vos esas nas
que
una
flor
de
loas de
Greco y los
celso misticismo de las de regiones
imágenes
fervorosa
la ad-
miración de las genFatos
de Velázquez,
santas en
cuadros
El primero,
un color
albas;
el tercero,
porque
más alta y acabada
forma del
arte,
Velázquez
era el más
por los extranjeros
admirado
cidos por la emoción, contemplaban ción que despedían “Las Meninas”, mente,
al ver aquella
caravana
jos,
muy
lejos,
loado
y
del
Museo
a crear
parecióme
visitantes,
de exóticos
no
en
ln
quienes,
la
que indu
en
reverente
se quedaba
actitud,
rezagado
en
la
del
lienzos de
valor,
dramática.
poetas
y
Y
escritoren
de fuerte enjundia
es-
piritual que llevun ul alma de América y de España el sobera no aliento de su idenlidad gloriosa; y hay
un Benavente
MADRID.—8AN
que en sus dramas
las
tos un
del
hazañas
de los guerreros ¡ilustres que llenaron la historia de famosa epo: Ylas Caballerizas Reales, peyas,
MADRID
PALACIO
REAL
testimonio deslumbrante
de la
Y el Casino de pompa y magnificencia de los actuales monarcas. Madrid, donde la arquitectura se ha colmado de elegancias, ver la iglesia
dente, donde
toda
luz,
a cada paso
mi
buen
amigo
punto-—Yo
-——me
no
pue-
Sol
cuánto
y esta
gozo,
Puerta
cuánta
mu-
arte,
este
ritu,
que es toda mi existencia, ..
pleno
vivir
del
espí-
Tiene razón mi amigo. Madrid es todo un corazón poeta, abierto a las dulzuras de la vida, Yo he sentido ese corazón palpi-
ral; la Armería Real, que atesti-
Grande,
conquistará—dijele
j»r bonita encierran... . Y cómo abandonar a la vez esta vida de
crea-
tiendo a raudales sus caprichos
triunfos
ta calle de Alcalá
no existe
las
e
do vivir lejos de mi Madrid querido, lejos de este ambiente alegrador que tanto amo, Mire es-
En otro gónero de ma-
glorioramente
inmortales
día,
conteató al
ravillas, llama tambión la atención el Museo de Historia Natu-
gua
los destellos
No,
in-
Prado
modernas
EL GRANDE.
Benavente que hace pocas noches, en y en ocasión de representarse «La mereció de Malquerida”, ciudad madrileña un gran ho esta menaje de cariño, fundían los aplausos de los Re en que se yes con los de todo el público, en una apoteosia de admiración. Eso encierra y eso vale la noble capital de España. Ya me lo decía con frases cálidas mi ¡lustre amigo y compañero el Dr, García Martínez, a quien su brillante juventud y saber vastísimo prometerían anbrosos triunfos en la América latina... Decídase a luchar en esa países lejanos y verá usted cuán-
ber seleccionar lo más intenso y
acabado de
pone
FRANCISCO
indefinibles del Genio; un el tentro de la Princesa
un amplio espíritu proctector de la pintura, ni predomina ese re finamiento indispensable para sa-
ciones,
ju
la
que
gloria
la misma
más
se admira el Museo de Arte Moderno, donde sl bien hay numerosos
únicamente
será
hoy,
grandes
y por
exce
prodigios
ungido
por el aroma sagrado de mortalidad .... Además
que parece
acertó
hechizados la genial inspiraY debo confesarlo ardiente
parecióme que el nombre de España la vida universal: parecióme que el nombre de España volaba le-
re
ción
obser-
entusiaa-
porque aintetizó en gloriosos trazos las típicas costumbres y el alma eastiza de Madrid; el segundo, p rque ha eternizado el ex descendido
asi
luminosa
talidad.
tes.
son los de Goya,
na los
pa
glorin,
excelentes y artistas como la Guerrero y la Xirgu y Borrás y tantos otros que en carnan
Allí
templo que fui
velaciones en Ma drid, Ateneoa y so: ciedadea no faltan para difundir la cul idenles tura y los nuevos; ni periódicos como “La Eafera”, que no admiten auperioridad en el mun do. Y hny teatros
gloria
con
monumen
gran
el
Escorial,
y la
tienen
complicadon de la fic
grina
ESPAÑOL
mismo
persiguen
mo estético que hay cuadros favoritos an te los cuales pere
!
FÉNIX
sere
literatura
ra alcanzar la inmor vamos
MADRID.—B8L
incenti-
vidas
el
sublimes:
El periodismo
sua museos, son
a Madrid
eter
maravi
de
resumen
como
fin,
somos menos
quesíno
y en
mos
las mara
como
en
muros, to de fama inconmovible como el granito de sus que al través de los siglos nos hace pensar en lo grande
XII
En mi artículo anterior intentó
junto
llas se encuentra
Y,
patria.
la
de
arte
el
inspirado para
se descubre un trazo
cada mirada
donde a
más bellos.
la iglesin=museo
hay una
Y San Francisco el
luminosa
y
sorpren
acusación de arte maravilloso,
DESDE
mas.
EL
PUENTE
DE
Y cuando,
SEGOVIA.
tar en
todos
nando
las ternuras
lor arrobos
los lugares, de una
de
estrofa
ra premiar
para
suavizar el vivir de todas las ala la hora del crepúsculo, paseando por las sen.
das floridas de la Moncloa, he mirado con delicia el del sol, me ha parecido que la Naturaleza engalanada
suavemente
herma-
sugracian
una flor inmensa: el sentimiento
una rosa divinamente
y la poesía
de este
lento morir dejaba caer
encendida
Madrid soñador. ROMUALDO REAL,
Pp
ALAALIA.
«Yion No,
os
se cuerpo
"omo
do1
llama
los
tan
de
una
meiloso
lente
Laa y
Ji
Alaalia
Igual
esbeltísnimo
su
gacela
cantarino,
color,
quebrada,
,
pelusilla
que
1083
una
ojos
Suena
y
dientea,
Manos
llene
el
que
árabe
oirla
con
en
|
y
negros,
sus
hablar
au
dulces
e
mi
v
huerta
N
a
s
Prunari
la
tengas
mano
miedo,
atenazábales
la] del
que
ella
:
era
Dijela
un
yo
enque las
¡sw
que
sile
lo
mismo
)
Per
necíi
su
ese
encuentro
en
de
108
la
le
metismo:de tuario
misterio
donde
atrayente,
brillase
una
como
a
la
mirada
escondido
lucecita
en
el
y
un
her
defendido
fondo
faja
mónica
de
plata Bajo
prime la fina garganta de su pie izquierdo un «jal-jal» tul del amplísimo «defin» se transparenta el verde y bor
el
dado
bermeja
«kaftán» . Se a llar AmA
los
una
«ezzebah»
la
El
dibuja
brazos
la
redondez
repujadas
los
que
de
silencio
esos
Uno
ensueños,
no
los
en
de
paluabres,
volar
que
La ro
encendióse
un
osaba
de
y
so!
alzarlos
de
campos
enojes
Quiero
que
brillantes,
nos
solemos
de
un
y,
seamos con
brilla
muros
verde
una
lo
y
UNAS
con o de
en
la
ca
judío
rubia,
que
llaman nombres
ramas
como
puntos
entre
Al
fondo
grandes
empalidecido
pasa
una
finura
paisaje en ble 1 admirables
A
derruídas
jalbegados,
el cielo
y es una
este esas
tardes
Salgo
las
gruesas
unos por
estrellita
las
la abracadabra
mejor,
silenciosas;
todas
los granados
santuario
los
suerte
A
de
sentarnos
también, la
vemos
camino
ar
ajorcas
ya
more pormenores naig le transigencia de
no
se
cubre
el rostro
de] su vida] otros hogare otros hogares
En ,
su
mor
ante e casa nm Ss Su
de
cigueña
cor
tal de color,
una
esta hora, que es Sidri de » Sidró estampas
mi
Me
, nose re padre
cuenta
algu
observa, la ¡aiad ha viejado
ir , un
de
)
la
jaula
torre
asomando
que
la
taza
pasito,
voz, acariciante
retozar
albeaban
deamoronada
sol,
igual
Cantando,
Su
los
mañaná-haciendo
de
en
bordarse,
cintura y en
fué
y
rostro.
eN
barrotes
almuédano,
su
Luce
de
extendidas,
Alaali aalia
Yo estaba tre
oprime
flancos
yo
el
pintura
montañas
naos
O
Ancha
los
te
Sobre
con
mano
y
y
verdes
la
Analia
Í
chilaba.
Yuasa
sar
apenumbra
1
a
paloma
no
serenidad tan augusta tiene d de y >» una ¡ somo si see «viviese» “OM
larguísimas
pestañas
las
y
presta
una
añil,
4
naipe
las
las alas
le
bajos,
por
senda
¡HA
londe
que
humo
2
Alaalia
Yabely»
Ka
ulean
párpados
su
bell
au
audacia
negros y
siempre
escritos
astos
lo
10
t
día,
rocia
hebreos
lba |
con
muy
divinas
ALI
7
«Rebbyjudah
de
qué
0
;
cantando
gradas,
t«cohol»,.
colmillos
ser
mi
echa
>
ni
Desde
borde
los
encendidr
ene
el
abe
14
de
Pero
razón
IN
p
con
entre
1 nombre
un
escuchar
1
4
AMIFYOR Lenta:
Lleva |
MANSOS
amarillo,
debía
larg
)
tierra
tenía
Al
siler
hablan
esos
muñequín
eufónico
rioné un
ennegrecidos
muy
contemplaban a los chacales llenos de curio Preguntóla su nombre, y; «Alnalia» , Bu
nombre
seda
la roja lengua
Son
Invitéla a entrar y consintió Rodeó la empalizada de la ' con un andar pausado y rítmico y entró toda vergonzosa, niño,
ra
muerde:
:
Los bellos ojosde li le miedo
n
no
buidos
seguida1
'
ovu
Y
labios
¡ 1M00d08
'01
ves?
albos
eB COMO
ellos
gordezuelas
cimbróase
y
entonacione
rubia
entre
palmera,
rasgados
No
¿«Cai-oddu» no
por una
fuente
venía
ella
por
y aromada
dientes
la
mezquita,
horizonte,
de
como
chacalen
los de
el
a los
el
camino
Ñ
a
7
afilados
.
cantaba
agua
mañana
3
a
'
amenazaba
cuva
..
fuese
de
: deb
oro
los
primavera
cantando «No na La
fuentes espera
de
de
del
al
Oía
yo
los su
semejaba
que
a
ojos una
medias
unas
y
al
la
su
hermano
de
curiosidad,
tílas
dentro
de
¿«cDiab»!
91,
las ,
«diab»
rojas
y
mí
tus
su
obre
el
los
ojos
brillaban
las
porque t
MOCER de
amor
rebaños
Bl
»
por
calló
tal
rosa
en
amado
pastor.
grácil
era
que
la voz figura empaque
blancor
del
lier
Acompañába
y
poco
la
contemplaba
puse y
preguntó
W
ante
exótica
tal
poco jactancioso,
un
vi
Mas
patas
jue el
rebullirme
voz
y
el rostro
niño,
osaba
cis
«xerif)
pastor
sobre
cigúieña,
«sebnia»,
princesa
cubríale
y
la
la
mpla
lejanas
ti a
a e
largas
tar
móriría
la
camino,
con
Llena
Yo,
mo
dijo
cigieña,
tierras
de
mates
lo BUA
verás
a la
sobre
hechizo
y
la
allá
mátes
canción
rostro
eso
mates
enviaría
mago
blanchs
regresa No
esta
que
un
Alah
el
Volví
Ocultaba
la
en no
No ote
tpor No
Amado y
Alah
plumas
maldición
deshiciene to.
sus
pas
d
bañarse
cigueña
pena,
airada
cigieña,
Paraiso
su
la
la
enviada con
viene
y
a
es
cigúeña,
das, la
mates
porque
mis
manos
babeantes ella,
Quieres verlos?
bocas
jaula
entre
de
los
los
chacalea
barrotes,
me-
tre
por
Europa
mohines
encantadora le
SUB -—
y es
tolerante
gentilísimon,
seriedad
risas
Y
y,
que
adoptan
qué
pintas
todo
esto
an veces,
los
niños
va
dicióndomelo
seriedad,
con
cuando
nos
con
en
esa
charlan
COBAB Alnalia,
ese modo?
¿por
tus
párpados
y
tus
pestañas
de
bes tú lo que es el «mérued”? tiene una tremo, y
coge el “(mérued»;
Mira:se
——¿No sabes cómo se hace?
¿sa-
Pues mira; se coge'un palito que
bolita en un ex extremo el otro
mas moras y caballeros
cristianos, y la digo
termina en punta; pero en
y?
una punta roma, de modo que no puede pinchar. El
ME,
is
serún,
' y
Pues bien; se coge
el “mórued” en «cohol”,
y
sando por párpado y ñas.
El
bien se
“mórued»
¿sabes?,
y se va
|
¿|
muy
feo,
¿verdad?,
a
pies, Muy
feo, Alanlin,
me
manos
y
gustarías
más
tuk
oculta
en
la
tú has subi
Porque
Justo,
situado en la calle de San Cafetera'', “La El nuevo local de en San Juan, adonde acuden continuamente multitud de personas,
inauguración
yv cuya
ha constituido un gran éxito.
Algunas veces hablamos de España. De Granada, con su Alhambra de oro, sobre la roja colina; de los encantados jardines del Generalife y sus laureles; de las catacumbas del Sacro Monte; de la mezquita de Córdoba, la silente; de los blancos lirios de Santa María la Blanca, divina oración de perfume y de blancura
nos,
en
bajo
el
azules
estas
de
una
epitalámico
oro
apartar
querldo
bux»
las piedras,
tristesde Alcazarqui
Y llevaró mucha me vir mi lancolía encerrada en se hubie yo e corazón, porqu
ver
de grama que creca entre
a
y
ras
ojo, mientras su mano jue y se
perfumadós
y
las
de
de novia
estrellas
en mis tierras de Castilla, pondré en sus dorados picos para ADELARDO
PARA MARIANO
3
ÁBRII
0
Abre
Para
Melancolía
profunda
luminoso
Evocaciones
Sangrando
de
Sonoridad
angustia
gratas
de llanto...
y de dolor
El alma
de
tu
RIVAS
Signos del porvenir,
Que el oro de su estrella
Años
opacan
. El corazón
llenos de sombras
negra
caravana
Ellos
] presiente
sus
veinte
de las desilusiones.
evoca
la sombra
de
de
bruma,
milenaria,
la vida,
con
secreto que
bruto
almas
la
esperanza
¡ida
Sus
ojos
Que
surge
avanza
Pan Y
creen
nunca
sólo
con
todos casi ignoran
de su
ambición
envueltas
han
visto
en
ellos en
ser autómatas
de
resucita
negra
la luz
llamarada:
pura
invisible de la frente de piensan
y sagrada Dios
la materia larga
en
P,
R,
pos
RIBERA
(Ettore
Juan,
vana
caravana
va del oro bruto y de la Nada JOAQUÍN
San
maldita
ansia sólo adoran
la envidia de Caín
van
la muerte
Y el silencio sonoro de las horas le vierte Un chorro tenebroso de trágicas visiones.
ES
el oro
Sus
Que El corazón
esfinge
el velo.-rompan
Y en sus pechos
y tristes desengaños
Amortajada llevan a la pobre esperanza Hacia el olvido eterno. ... Por el camino Lá
loh!
la clave
BALCENB
se pierde por senda solitaria
negra
Dile del Gran
los extraños
no alumbrara
MANUEL
canto Para que
] trágicas
al mundo en
8
muda,
La Humanidad
por el viejo cadáver de un amor...
] Brumosidades
boca
decir
Envuelta
mi
má
Alaalia, todos los años, cuando lleguen a tu tierra las blancas yo, allá cigúeñas sagradas, te traerán un ardiente saludo mío, que
EL RITMO DE MI VIDA. 3
mis
marrcquieñs
noches
»
PARA
“cam
tu
con
»
Silencio
año
de
do envolver en un ATOMmA do suhumerio de misterio y de poesía mis horas sene
Y
mucho
llena
ranza por tí, te guardará siempre una profunda gra
Ella me mira, la cabe mira me escorzada; 2A sonriente con el rabillo del ga
alma,
mi
ro
los
pintasea
de
marcharé
Y ya no volve también, Pe remos a vernos más.
titud,
si tampoco ojon,
me
yo
canción,
tu
cigueña
la
marche
se
llevar
las
ha
cuando
un día,
Alaalia,
pe,
así, “xuail, xual”, Hnuce muy bonito, Lo que no me gusta es alheñarmeo., Eso nunca lo hago En pintados
Alah
vuelta en la dulce serenidad de la tarde anaranjada
Fl
dedo,
pasando
Que
Y echa por el en cu granados, de losa andar mino
se apo
del
noche Adiós.
ga feliz tu sueño ne ed,
:
el borde del por las pesta
la yema
ya en
ma
;
E
untado va pa-
Ce
ojos y levántase de pronto Canta el almuédano la pri
¿ mE
pU-
Me mira con sus grandes
,
P
“tmérued» puede ser de oro, de plata o de cedro,
cómo nosotros
diéramos ser los héroes uno de esos TrOMANCER
|
:
entre da
de amor
historias
y leyendas de los árabes en España,
cuento historias
La
su pardo sayal.
en la dormida Toledo, bajo
riendo,
porque así se usa-—contéstame
—0h....,
CHEVREMONT.
Salomón)
U
Una
devola
del
PETROLEO GAL
OINTERESANTES
NOTAS
EXTRANJERAS.é Mi
O
E
n—_
4
did
5
NH
Aspecto
de
un
“meeting»
sociálista
celebrado
en
Union
2
15
Square,
$1
DA
New
York.
Bailando
Inauguración
Efecto causado por una bomba de dinamita en una casa de N. Y,
del
el tango
muelle
Grupo de aristocráticas
de
en
las playas
Hull,
damas
valuado
de
Atlantic
en
$15,000,000,
que veranean en
City.
Newport»
am
MN UN AAN
I D IIA ] 40 H
|
|
)
j
o)
IA]
nn¡E
mo
E
ici
A
y
5;
e
|
Chocolat Suizo marca “KOHLER” EN
TODAS
LAS
TIENDAS
DE
VIVER ES
Al recibo de $1.50 en giro pos tal, mandaremos pcr Pa rcel Post a cualquier punto de la isla, un paquete contenie ndo 10 tabletas de media libra cada una.
Esta oferta es solamente para que los que no han probado este artículo, puedan hacerlo ahora antes del 15 de Agosto €E fecha en que cancelaremos esta oferta, J. OCHOA Y HERMANO. San
Juan,
DISTRIB
UIDOR
ES, Puerto
Rico.
DESCUBRIMIENTO.
GRAN las cuales
estudios
de continuos
años
de largos
Después
y
su eficaz
por
conocidas,
son
que
quiera
en donde
asombroso
han tenido un éxito
na escaldante,
con
demasiada
y
>tras
dolencias
para
los riñones,
o
» retazos
el orinar
piedra ocálculo
LAS
PILDORAS
ELWELLS
LAS
PILDORAS
ELWELLS
cansancio
frecuencia,
por
mañanas
las
al
LOS
levantarse,
Cuando y cintura,
hacen
sobre los riñones
a su influencia directa
debido
desaparecer
de los
los riñones jaqueca, ori debilidad
abatimiento,
mas.
hu:
la
RIÑONES,
en todas las afecciones
labor
y vejiga, poniendo a los riñones en su vigor normal para combatir la invasión del ácido úrico. riñones Reumatismo, dolor de espalda se hallan enfermos facilmente es descubrirlo por los siguientes sintomas:
sexual, gota,
de
bien
para
y
PARA
FLWELLS
PILDORAS
maravillosas
felizmente
químico
nuestro
Laboratorio,
nuestro
en
combinó los componentes de las afamadas
manidad doliente,
todas las afec
ciones que se derivan de su mala condición y haciendo expeler todas las materias nocivas que se encuentran reconcentradas en la sangre. de
prometemos,
que
mal
del
sutrian
que
personas
PILDORAS
semana, pero sl mos ordena
un
Es
ELWELLS
tratamiento
medicina
para
LOS RIÑONES,
completo
para
: Toda consulta es tratada con la más extricta reserva. Envíenos 10 centavos o su equivalente en sellos de
40
riñones
de $1.00
correo
6 cajas,
sin cancelar
y
triuntos obtenidos
oro
dana
no
es si
la caja,
Osea
se las enviaremos
le enviaremos
Ud.
los
en
miles
buenos
de casos
resultados
GARANTIZADA,
se vende
que
los
es
días o sean
esto
garantía,
estricta
más
la
bajo
la única
PARA
y a los grandes
debido a su fama
RIÑONES,
son vendidas riñones,
su dinero.
a Ud.
devolvemos
El precio de las
LOS
PARA los
de
a
un tratamiento
por $5,00
vuelta
de
oro
correo
para una
americano.
una
muestra
completamente gratis, suficiente para unas cuantas dosis. Escribanos hoy mismo,
no lo deje para mañana y diríjase a
The Depto.
0.----P,
O.
Elwell's Box
N. Y., U.S.
A.
NO REMITA DINERO-=NO0 REMITA DEPOSITO Los 5 Artículos de Joyería llero Necesita, por la Mitad
Los Sres. Herrero Hnos. $8. en C., de esta ciudad, nos manifiestan que por vencimiento de contrato social,
que Todo Cabade su Valor, PRECION CORRIENTES
elo] de 7 rubíes, caja de oro relleno garantizada por 20 años, $10,00 seontina de oro relleno garantizada por 20 años —, . 37% pee de oro relleno garantizado por 20 años , ñ 1,86 otones de oro relleno para los puños garantizados por20 años, 2.00 (Los tenemos en muehos diseños diferentes) $17,00
han constituido una nueva Sociedad Mercantil bajo la misma razón. firma:
Co.
Binghamton,
788.
MOVIMIENTO MERCANTIL.
Son socios de la nueva
Medicine Manfg.
doña
Para conseguir nuevos eli» entes estamos dando el
Dolores Herrero Gallardo y don Antonio Herrero Gallardo, como comanditarios y gestor único don José Herrero
IPS
*
jeto al PRECIO
PECIAL
5 0
NO NOBREMITA DINK+» RO Pidanos un Lote y lo
RAGARA
DE
CUANDO
RECIBA.
ZINCK £ CO, 7404 Greenview Ave., CHICAGO, ILL., E, U, de A.
Gallardo; habiéndose conferido poder general a don Gerónimo Guevara y
DADA
GRATIS Jn entálogo o
don Enrique Melón.
a
o el que lo
pida.
También los Sres, Sucres. de F, Ortega 4 Co0., 8, enC, nos participan de contrato social
sido Jisuelta la firma de
F, Ortega
ha
«
Co. 8. en O. habiéndose constituído una nueva sociedad en comandita que girará bajo la citada primera denominación. Componen la nueva firma, en carac-
ter de
Comanditarios, don
Ortega y Herrero
y
don
Solía; y en caracter de
Doblemente Eficaz La Crema Dental de Colgate no
solamente limpia la dentadura, sino que mantiene la boca en con-
Francisco José
María
gestores:
don
Manuel Soto Borrego,
don José Cereto
Armijo y don Manuel
E.
.
.
Navas Rico.
diciones
puras,
impide,
además,
la carie, La persona closa crema
tadura,
libre de ácido, 6
que
los górmenes
use
ostentará
gozará de
de
esta deli.
mejor
den+
-mejor salud y
tendrá mejor aspecto,
*
Asimismo los Sres. Luiña Hnos. Sucres,, 8. en O., de esta plaza, nos
notifiean que, por disolución de la anterior, han constituído una Sociedad Mercantil en comandita, que girará bajo la citada razón social.
Son socios gestores, don Ramiro Fernández y Fernández, don Enrique
Envíe 4 centavos y recibirá una muestra de buen tamaño,
COLGATE Apartado
4
SSES
que por extinción
CO.
646,
San Juan, P. R,
García Cadórniga y don José García Cadórniga y comanditarios don Reinal-
do Paniagua Oller y don Dionisio Trigo Marcos,
Igualmente Muñoz,
de
los Caguas,
que por vencimiento
Sres. nos
de
Giménez
y
manifiestan
contrato
ha
quedado disuelta la anterior firma de Giménez, Centeno d Co,, habiéndose
fundado una nueva sociedad que +e denominará Giménez y Muñoz, y de la
E en th STA ill,
VENDERIA | 0 las
ventas,
público, Las
mostra
mayores
UN
18 que
saben son
vidrieras
lores
==
CON
0 ! Lomerciantes 1
mentar al
MAS
mientras
más
VISTA
sus
ALOS
ventas,
¡csi
Marc
años.
tai
han
vendido
para
a
y los
la
Artic
a
esquineros
nuestros
agentes
IS rr as clan a
cual
EA
100
H.,
para
particulares
prec'os
SHOW
CASE
Mich
A.
don
También det
y
nifiestan
Suórs.
cas
para
tumbas
Parada
los
Y.
mismos
de
Torres
de
artísti-
económicos,
hecho
In
E
k AA
NO
A
O
5)
A
Y
A
d
AS
SOLO conseguir
$2.32
nuevos
marchantes
estamos
dando este MAGNIFICO RELOJ de níquel, garantizado, último modelo delgado, con una excelente máquina y una elegante leontina de seda
ma-
negra, con dije acabado
del
bajo
>.
Ln
A
Guar-
cargo
(España).
(Mermmnmersv:
Her-
nos
negocios
en plata
oxidada
por el
PRECIO ESPECIAL DE $2.85 Su precio corriente es de $4.25
su
NO
Háganos
NOS
REMITA
el pedido
y
EL
lo
DINERO
pagará
cuando
lo
e
reciba, . >
NR
cruces
ANTUÑEZ.
BARCELONA,
nombre
TO
ángeles,
tranvía del Cementerio nuevo.
activo y pasivo de la extinguida firma F, Torres € Co, S. en C., para conti:
nuar
en mármoles
fotografía. de
CASA
Para
Germán,
que se han
según
y lápidas a precios
Talleres:
th
soliy todo
clases mármol
permanente
-
los Sres,
«€ Co., de San
Co.
lo
Estatuas
CI DDO0000000000000000000000111011010UUUUEDRCOGRGDODOOONODONONDDOIODOCDRRRIRRDRRRNNODODODOOAO OLI CRDCDAGONDOOOONOLSUOTOCOODOCOUDAARAAAD ARANDA
Giménez
Grillo
Vega Alta, nos participa que ha establecido en dicha plazá una mercantil que girará bajo su nombre; la cual se hace cargo del activo y pasi-
*
de todas
Exposición
.
a quien:
Juan
Hernández,
vo de la extinguida nández «€ Oo.
GRATIS
Altares, Sarcófagos,
San Juan.
»
Gabriel
B.C.5
y presupuestos
Panteones,
tetratos en
Detrolt
Lieber's,
sobre
lo concerniente al Arte funerario y religioro
,U,S,A
-
El 8r.
cite,
y piedras
y demás
marmolista.
Rodríguez €: Hnos.,
Muñoz
*
la tapa es de cris
grueso y
Pujol.
cincuenta
Las
Union,
don
Rafael
Escultor hace
roble,
Western
socios
Antonio
es de
ADDRESS:-Quicksales,
y don
artícu
fuerte.
CABLE
-son
Yu
sus
de cristal El marco que se desee
CODES:
García
au
Proyectos No,
Detrolt,
Merino
ulos
desde
de cristal
DETROIT
Agente:
dej
mue.tran
Y
exportación
puertas corredizas son también supliéndose de cuslguier color Escriba
se
vidrieras
Desde 1864 La vidriera del diseño es la
al frente
y problema
exhibiendo
Oolvotin Se
el |
artículos
ventas
dan
Aumente
MUESTRARIO.,
di estudiado
han
que sus
alta
BUEN
GRATIS
.
Un catálogo de joyería
Asimismo el Sr. Angel
Martínez,
de
ENVIENOS
TARJETA
Mayagilez, nos participa que por haber adquirido los derechos y acciones que don Manuel Alvarez Vicente y don
Manuel
Alvarez
Sanchez
tenían en la Al
del
activo
y pasivo
mencione
7404
Greenview
el
''Puerto
A
Rice
UNA
SU
PEDIDO.
€ CO, Chicago,
TH,
DU.
S.A
Hustrado.”
de la
nueva casa comercial, que girará en sucesivo bajo su nombre,
lo
esta ciudad, nos informa rido poder general para
sente en sus Igualmente el Sr. Diego
escribir
HOY
HACIENDO
ZINCK
mercantil «Martinez, Alvarez € Compañía, 8. en C.», de dicha plaza, se há
hecho cargo
POSTAL
á todo el que lo pida,
Agileros, de
Rudríguez
negocios,
Hidalgo.
que ha confeque le repreal Sr. José C
Al dirigirse a los anunciantes
mencione a PUERTO
RICO
ILUSTRADO.
AuomóvI! “LOZIER”
BAJOS
Comereio
Teléfono
$2.100 - - -$2.100
Puerto
'
PARA
este caUn
a
Juan
o
vice-versa.
Ponce
a
San
San de
Juan
LOS
TRANSITO,
DEL
PUEBLOS
PRECIOS EN PROPORCIÓN,
EXTRA.
de
asiento
Ponce
vice-versa
O
Juan,
San
a
$3.00 a las 12.30 p. m. y de San Juan sale por víá Aibonito a las 12,30 p, m.
RICO.
THE NEW YORK € PORTU
o
Co.
RIGO STEAMSHIP va]
|
SERVICIO
VAPORES
SEMANAL
CORREOS
ENTRE
AMERICANOS.
NEW
VORK Y
1 BROADWAY, NEW
4 78,
Este automóvil sale de Ponce por vía de Guayama
Rico. PTO.
286.
AUTO
generales para
PONCE,
Cruz
Teléfono
$5.00
rro, diríjase a AGUILAR « POU 5. en C. Distribuidores
Calle
asiento
Un:
te ni el flete ni el empaque, nos conformamos con una ganan» - - cia módica. - -
| |
HOTEL INGLATERRA,
1,
Ponce
De
Nosotros no le cargamos al clien-
sobre
LADO DEL
AUTOMOVILES DIARIOS ENTRE PONCE Y SAN JUAN.
PRECIO DE FABRICA. ENTREGADO EN PUERTO RICO.
más detalles
AL
DEL
HOTEL INGLATERRA,
ULTIMO MODELO.
Para
Office en San Juan
Office en Ponce
RICO,
PUERTO
YORK
Y VICEVERSy.
Vapor Salida de San Juan 4 las bp, m. Miércoles,
Vapor
Mi.c o...
lJulto
2
Wi... AA
¡Agosto Agosto
Mii ¡BRAZOS l0........ COAMO
OO0AMO
12
Sisi
y
Agosto
....... ¡Agosto
17
¡Agosto 19.... ++» ,| Agosto M...
ICAROLINA ++
Julio
[CAROLINA,,
....¡BRAZOS.....
..,.
Agosto
A
NEW
YORK
Llegada , a San Juan
18
añ Julio 9%. Agosto 1........ 8
Julio 29 ¡Agosto 6 Agosto
¡Agosto 15..
de estos vapores modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por
El vapor PONON hace viajes
AAA
ñ
a Now York
OAROLINA ate Jullo BRAZOS.. SN ¿........
Salida de N, York Sábados á medio dia
Vapor
Agosto las
4 PORTO
RICO STEAMSHIP
Co,
Muelle No, 1
19...
19
comodidades
mensualmente entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros
Para más informes dirigirse á los agentes 6 4
THE
Y
Llegada
SAN JUAN,...... dla” OAROLINA....... di
“Carolina”.
que
ofre
de 1%. y 2%, elaso.
San
Juan,
P. R.
CANOSA A LOS 27 ANOS
ciable, Los jóvenes esposos
pintoresco poblado
con belleza
h
,
no
€
hor urdó
a
quedó pero un
ala
desee
cabellos
devolver
ennosos,
plr
que
usart
en
o]
'
5
1
Que
tados
p
de
h
éx
)
Ú
ami
avos
on
11
rta
Y
ft
ln
para
irá
éxito
oompleto
Ye emo anu enballero, mu | 1 de
y
(
lo
A
>
1A
lódico
inatruc
para nt
re
f
ensey
la
Envio
Precio
informon
Loner
en
tamente
da
h
en
Pregunte
!
€
1mp
de
ot
Bolla
generosa Cha
a
ri
8
Le
boda
concertada
algún
tiempo,
y
ya anunciada
se
ha
llevado
a
efecto, en la culta ciudad de Caguas, en la noche del 16 del actual, en la respetable morada del distinguido ca: Manuel
García
Son los contrayentes, la agraciada, virtuosa y simpática señorita Merce des B Marti, de la sociedad de San
Juan,
si fuese
una
lla-
jamás se ha proreducido. Es lo
mejor
y mas lujoso en cortaplumas de bol-
Igualmente útil para señoras o ca:
POR
DOCENAS
pidiendo unoa
P.O. Box 690,
A LOS
R.D.
AGENTES
GUERIN
New Orleans, U.S. A,
Pelvo
para
las
Stillman,
Grand Prix Exposición Universal
Cream
París 1900,
Co. Dept. O. U.8,
A.
de
regresar de los
University
of
geom,
nuestro
distinguido
joven
D, Manuel
Pujadas,
Sr.
E,
Physiciam
Pujadas
U.,
de
and Suramigo
cursaba
el
Medicina
en dicha Universidad, obteniendo en los últimos exámenes celebrados allí,
BODA
don
como
GURABO.
Lua buena reputación de orA que os nu oferta,
El
ballero
y del
Orema
ILL.,
lo
misma
villo.
Escriba
satisfecha,
AURORA,
y no la
es el artículo más elegante, atractivo
PECIALES
el dinero si no se en-
Stillman Freckle
JUNCOS. La
la
colorete
cuentra
Acaba
hace
Jabón
de
devolveremos
t
la
BIMPATICA
del
Aurora,
cpiaas y del
do 6 « 1 para la ri stas Dirljaso a Sra, Ma K. Chapman 1094 N, Gr venor Hid Pre AF E A AVISO ESPECIA A tode lector o lectora de exte periódico que no desee tener am todo el resto de Ñu vida, le aconsejo que aproveche enseguida la Merta la Sra,
centavos.
a nuestros Agentes 6 esorí:
nufactureros
las
Chapman,
A
50
tiene
balleros, porque es de tamaño conveniente, Se garantiza completa satisfacción o se devuelve el dinero. Envíe $1.00 ame ricano en giro postal y recibirá uno , vuelta de correo, y enviaremos además ab solutamente gretis un llavero de nicke para colocar el cortapluma. PRECIOS ES.
banos directamente acerca de este particular, También somos los únicos ma-
esto
llo canoso el color y o este cupón y envíelo o á al so usa una
yh
QSNSe ll REMEDIO 0A su y AA peor
Ma K. Chapman, Providenes, RÁ, E.UA
E
com
00,
O RA, Md
ST
en
ESTE CUPON» GRATIS e díGuiondurlectoronde pi
ALAM
FREOMAE
nombre y 10 moño correos de 5
01
yA
rn y]
pr Í Mm ral « ellena 3 nl, ( con 1 cart Vi
O
resul.
preparados10
la
la'y
lo fu > 4 8 16%, N, (
4
pero
y mejor construido que ducido por precio tan
OS
"LR
los
pegajonaa
Prometo
FACIALES.
Este
TILLMAN
Y
novedad en de bolsillo,
ve corriente. El cabo es de genuina plata alemana perfectamente liso, y la hoja del mejor acero pura navaja.
¿ABELLA A NS
periódico
a
el Havero
iaa
Qiñina
PE
apariencia, Este es el único cortapluma que se distingue de los demás, y puede llev.rse en
Pecas.-
A
com» a
La última cortaplumas
Parece una llave
Bella Aurora.
ENFERMEDADES
los, sin tener
graslentan, tros
naly yal or ando 1 t
con |
0
qu
la
este
| Juvenil 1
4
t
de
1
lo
»
o ela A (e hcomj
completos
mutía
ras
o CXO
( roce ta),
nO
ricctor
ol
Y
OTRAS
) 4 mi cabello
r instrucciones absolutamente grat que
Y
color natural de la niños, un periodo de tiempo ror» ntemente cort, 1)e es M4, mo ho dispuesto A
d
/
es,
POSITIVAMENTE,
Las
De
Agentes.
5
1914
QUITA
e de ciencia, hnilar un móto
que deve
el en
8
de
97 años mo y envejecida, »
*
18 de
La Crema
0% una tinturks e hacen visiblos a
od
canora
y áy
Julio
solicitan
ES, )' Tie Kev Rin KN )
Informos completos, $ canas el color y
6
do
el Tie-
ZENO,
Quo J á devolver Y nuturales de la juventud , NO importa que od d tenga Ud. O cual sen la t de «u canosidad Mi
,
Puerta de
bienandanzas,
brar su color y belleza naturales SUMINISTRO LA PRUEBA, GRATIS onvu
de
Se
ni-
rra, en la ciudad de San Juan, en donde deseámosles toda suerte de dichas y
Soy una de las muchas personas que atestiguan- que las canas pueden reco: 106
su
do de amores y dulces ensueños en
NI UNA SOLA CANA A LOS 35 de
formarán
y él, el distinguido
y
laborioso
el título de doctor en brillantísimas notas. Al par que enviamos
nuestros calurosos
medicina
con
al joven doctor
plácemes y
nos fe-
licitamos nosotros, así mismo felicitamos al país por vontar con un inteleotual más en su seno. Jarme Gurabo,
P,
LoPEz
BALA,
R)
joven señor Joaquín López, de la de este pueblo, en donde se le estima y
considera por su honradez y relevantes cualidades. unión, te
para
invitados,
El
acto
la cual
de
la
fuimos
resultó
atentamen-
concurrido
Y
RO»
NO USE MAS Los Plapao-Pads de Stuart son diferentes de los brague-
ros
pues
RICO
”
trote
VIDA,
son aplicaciones
El país donde es mayor la duración media de la vida, es Noruega.
BRAGUEROS Y medicinales
hechas adhesivas con el
objecto de tetier las partes seguramente en su lugar,
hebillas Ó
EN
amorosa
No hay correas,
resortes—no puede deslizarse de modo que es imposible
6 Irrite
la plel y que
baga presión contra al hueso publano,
—Milares de personas
Pruo-Mimite
Grand Pria Ann los casos mas al mismas en eu casa, sin ingerrupción del trabajo. curadas por con Medalla de Oro. Pué premiado como el terciopelo-—de aplicación facil—barato, Ka blando sid dificiles han Rom Gr Prix, 1 y eso de convalecencia es natural de modo que no hay más uso para bragueros, La roban lo q lecim idole una muestra de Plapao absolutamente TF IS d GRA lan suficientes estampillas el sol 2 afan a 1 : : y y ' fiba | '
se
Dirt 12501
han ra
PLAPAO LABORATORIES, Block 1402, St. Louis, Mo. E, U. A.
F.WOLFF £:SOHN KARLSRUHE
DS
De venta en todos los estable: cmientos importantes del ramo
Agente en Puerto Rico, TEODORO
AQUILAR.
San Juan, P. R.
:
en él.
estancia
su
durante
que fué asistido
E
y le saludamos afeo-
Sea bienvenido tuosamente.
:
bien la bellísima Mu» ita Soto. Isidor ta señori y linda cho hemos celebrado verle ya bastante
— Ya se halla casi
esté
pronto
que
esperamos
y
mejor
completamente
bien. CORRESPONSAL,
Sabana Grande,
1914.
20,
Julio .
CERVEZA PALMA REAL
Estar Gruesos o
Con
frecuencia olmos
Muy sentida ha sido la muerte de la virtuosa señorita Paquita Soto Acosta, acaecida
en
actual.
Ponce el
No hace
mucho
dres a aquella
sábado
la
18
del
lleyaron sus pa-
ciudad en
busca de sa-
lud; pero todo fué inútil, allá ¡murió y la trajeron para darle cristiana sepultura en
luto
este pueblo, que
porque
Paquita
sentimientos
hoy
está
con sus
y sincera
captarse las simpatías cuantos la conocimos.
nobles
amistad y
de
supo
cariño
de
Su entierro, al que no asistimos por estar ausentes, se -efectuó por el rito católico, religión que ella amaba con toda su alma pura, El acto, según nos han
informado,
se
celebró entre 5 y 6
de la tarde de ayer, asistiendo a él numerosa concurrencia como sucede siempre que muere
y querida
Reciban sus
familiares
una
persoha
estimable
de toda una sociedad. el
desconsolados padres y
testimonio
sincero
de
nuestra condolencia y descanse en paz el alma de la virtuosa e inolvidable
Paquita que nos dejó para siempre. —Ha sido nombrada en junta general
la
nueva
Directiva
de
nuestro
ofroulo social (Casino Sabaneño». La componen don Hipólito García, Presidente;
don
Julio R.
Castillo,
Tesore-
ro; don José A. Busigó, Vocal y don Emilio J, García, Secretario,
Directiva,
caballeros
y
no
antes puede hacer mucho,
a las
personas
Este
deseoes sumamente
fácil
de
realizar,
aunque tal vez parezca increíble, — Las per sonas delgadas son simpiemente víctimas de nutrición
defectuosa,
causada
por la falta de
asimilación de los alimentos,
En otras pa
labras, lar partes grasientas, sacarinas y fari naceas que contienen los alimentos que se llevanal estómago, no son asimiladas y ab
sorbidas por la sangre, como en el caso de personas gruesas, sino que dichas sustancias permanecen enlos intestinos y son final mente expelidas del cuerpo en forma de des perdicios, Para corregir este estado de cosas con el fin de obtener carnes y gordura, se hace imprescindible
Esta nueva
decir
delgadas: “Daría cualquier cosa por engor dar y aumentar algunas libras de carnes.”
SAN JUAN
cuatro
Libras
Ganar 10 o más de Carnes.
Pueden
ES DE ELABORACION PUERTORRIQUEÑA PURA Y VIGORIZANTE PORTO RICO BREWING COMPANY
Sabaneñas.
Deseen
que
Delgados
Los
prestar ayuda
artificial a
los Órganos de digestión y asimilación. Gracias a un específico, “de reciente inven
compuesta de
ción,
llamado
nueve,
ayuda
en forma simple, económica
como
si se lo pro-
pone, en bien de nuestro Casino. Por hoy solo les felicitamos y esperamos a más tarde cuando conozcamos sus trabajos para hacerles justicia según con-
Sargol es
una
Sargol,
se puede
eombinación
prestar
dicha
y eficaz.
científica:
com
puesta de seis de los mejores ingredientes de que dispone la profesión médica para produ» cir carnes
y fuerzas.
Tomándolo
con:
cada
comida, se mezcla con los alimentos en el es-
venga.
tómago
La comisión organizadora de una colecta para reunir fondos en el sentido de establecer un salón lujosamente
cof resultados prontos y satisfactorios. Con frecuencia sucede que una persona que se
amueblado
para
implantar el
noveno
grado en nuestras escuelas públicas, ha fracasado en su laudable propósito, lo
que viene a probar
lo dicho por
“noso-
tros de que, el recaudar esa importante suma de $800.00, era casi imposible
dada la porque
situación
económica
terrible
atravesamos,
guidas señoritas María Luisa Soto y Esther M. Peralta, que aprobaron su primer año con notas brillantísimas en
los elementos
siva; está recomendada por médicos
Coamo,
del
balneario
y farma
ADVERTENCIA IMPORTANTE, —Si bien es cierto que Sargo!] ha producido resul tados completamente
de
satisfactorios en el tra
indigestión
nerviosa
y
otros
desarreglos del estómago, no debe ser usado debido a sus propiedades de crearcarnes, por
aquellos enfermos del estómsgo que sean aumentar
por lo menos
no
de
10 libras
Sargol se vende enlas boticas y droguerías -
Felicitamos cariñosamente a estas dos simpáticas amiguitas por su rfuevo triunfo obtenido como premio a su aplicación y estudio, regresado
y
céuticos.
la Universidad de Río Piedras,
Ha
sacarinos
somete a uu tratamiento de Sargol, aumenta de 104 15 libras en un solo mes. Su acción es del todo natural y absolutamente inofen-
tamiento
"Hemos tenido el placer de saludar a las bellísimas estudiantes y distin-
y convierte
farinaceos que ellos contienen en rico nutrimento para la sangre y tejidos del cuerpo,
de
donde pasó una temporada, el
distinguido señor don Marcial Santo» ni, persona capitalista y que goza aquí de generales simpatías, El señor San»
toni viene muy satisfecho de aquel magnífico hotel, por el trato exquisito con
*
*
AMABILIDAD, Un mendigo, guitarrero, medio borracho, está escandalizando anltas horas de la noche. Se le acerca un municipal. —Acompáñeme
usted—Je
dice.
(on mucho gusto—contesta el pobre disponiendo de la guitarra, —¿Qué
ya usted a cantar?
(O
ON
1914. -ANUARIO- -1914 DE
LA
AMERICA
LECHE CONDENSADA
LATINA.
MARCA
(BAILLY-BAILLIERE-RIERA.) l Ri
as
ena Y
'
1400
di
cada
gent
,
a,
,
:
h
l
se
ln
tl
Ind
Uf
tu
/
|
)
da
|
' Sant GRANDISIMA
EN TODA
$6.00
dollars.
h,
de
1
enda
)
t
)
y
E
sde
:
he
La
Po
lbas
e
Hai
UTILIDAD 2,000
E
NECESARIA
Mario JUAN,
los
pedidos
S.
folios en
única
fresca
RICO
OBSEQUIO,
m
“Cine
Las
un
prólogo
Borden's
Rico.
del
Sr.
R.
A
en
Domingo,
la
leche de vaca.
Co.,
New
Milk
York.
de
gran
argumento
co
representante PP
para Puerto
Rioo.
os
paftes «Sangre bohemia o el león salvador». Lunes, colosal etreno en 7 partes “Redención», y reprisse de «El contraste», Zen 8 partes.
en .
Durante
y estreno en 2 partes «La
la matinée,
En
con
B. A. CHENEY, Cruz 5, San Juan.
Unico
Banderas”.
“El divorcio o la muerte”,
hija del barquero»,
semanas.
*
Tres
7 partes
recibe
Condensed
Sales
A
Hoy, sábado, las sensacionales cintas, de Ú partes cada una, (Drama en el Molino Viejo», y (Carmen, o la hija del En la matinée, “En pleno verano», muy sensabandido». 9 partes,
las
de riquísima
Á
cional
todas
e
CREMA PURA.
de *
que
Prepafada
Hemos recibido un ejemplar de la Conferencia dada en la Biblioteca Insular de San Juan por el Dr. Francisco PonAcompaña a dicha Conferencia Negrón Flores. Agradecemos el obsequio
4
La
a
espiritista de Puerto
e
a de mayor r Hn e y endimiento
pasta
Gelgel. PTO.
te, Presidente de la Federación
mejor,
La más sabrosa. La más nutritiva,
CASA DE COMERCIO
Diríjanse
| pan
y
eg Par ed
Pilivinas
Precio:
]
ladíati
Y Contiene
DE
o
pobla
y Dl ás
OBRA
]
gran
los demás
dias
colección de películas
argumento
la interesante ciute/en 7tes por su buen
de
la
semana
las cuales
serán
se
exhibirá
muy
É
e
0,000 LIBROS |
GRATIS |
lies
a
U,
de alguna
Enfermedades
Orgánicas,
LOS
$
Equivale
Si sufre
4 $10,00 de
para
las enfermedades
HOMBRES cada
hombre
uliares Á los hombres
escríbanos
E
diendo un ejemplar de este libro maravilloso, Dice en lenguaje claro cómo un hom que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo,
ra
Y
TIS PARA
'
OS
nentemente en su casa,
Estómago,
Si está Ud,
Hígado,
Riñones ó Vejiga,
desanimadoy se siente de
puede curarse
de pa
perma-
ar dinero sin
recibir beneficio alguno, este Hbro que es gratuito para los hombres equivale ráá centenares de pesos para Ud, Explica porqué está Ud, sufriendo y cómo puede lograr una curación
permanente y duradera, Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombres han reconquistado una salud, fuerza y vitalidad perfectas, Es un almacén de conocimientos y contiene precisamente lo que cada hombre debe saber,
Recuérdese que el libro es AB-
SOLUTAMENTE GRATIS, Pagamos el franqueo, Llene Ud, y desprenda el Cupón Gratis y mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte.
OUPON DR.
JOS.
Muy
LISTER
Srs.
4
CO.,
míos:-—Me
Sp.
877 Northwestern
intereso
en
Blg.,
PARLA Chicago,
111.,
E,
LIBRO U,
de
A.
GELATIS
.
la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan
inmediatamente
un ejemplar
por £Orreo, Nombre
“ Dirección
PP
Postal,
AAA
dAPOLIAAFALALEIOALEVIFICIAAIAICAIIAAI
III
rr
AAA LL rrcrrrr
or
IN
Una
intereran-
GRAND PRIX EXPOSIC:ON INTERNACIONAL — | DE HIGIENE, DRESDEN 1911.
d
(0 0el
MA
o $ SN JABON KALODERMA — /7 Hb POLVOS KALODERMA $ “ SJ| insuperables para conservar la hermosura dela piel.
E
FWOLFF2SOHN
ATLAS
AMERICANA
5
KARLSRUHE BADEN.
De venta en todos ¡os establecimientos importantes del ramo.
Agente en Puerto
TEODORO
Rico.
AGUILAR
San Juan,
Puerto
Los mejores claro, “LA
LA REPUIADA
Rico
Los más Algléncos.
“VIOLETAS” COLECTIVA” “PRATCO” “FRUTAS” ==. - y Otras. ---
Garantizamos que nuestros cigarrillos son elaborados con tabaco procedente de las mejores vegas de Puerto Rico y bajo la más extricta higiene, para lo cual contamos con una fábrica montada
con todos los adelantos modernos, PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO
Co,
San Juan, Porto Rico,
DE FAMA UNIVERSAL CUANTO A CALIDAD
Y
EN
ENVASE.
UNICO
USADO EN LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA,
AGENTES GENERALES: “Agencia
Mercantil Antillana.”
P. 0.Box 396.
Mayaguez.
Ofrece a los señores
comerciantes e indus.
triales de la isla un servicio especial para el cobro de deudas.
CONDICIONES Pídanos
informes tramos
gYustosos.
que
SAN JUAN, PONCE,
LIBERALES.
detallados
PAE, L0NDL Y 00, DICO
suminis-
MAYAGUEZ.
|
PERMITAME QUE LE PRUEBE ABSOLUTAMENTE GRATIS. necesita está
Lo
de
debil
y
sufre
de
dolor
dolor
de
cintura,
nerviosa otros
de
y
la
cabe se
mis
Medicinas.
pocos
días
serán
lo
suficiente
para contar
la historia
«
para
(
famosa
popular
Unos
si
ocasiones
tónico
tomar
hacer
femeninos
tales
mejor
pueden
la
males
En
que
and
y
medicma
EL VINO
DE
Cardul Para la Mujer Escribe Srita,
Ki
qu
Leonor
Mraba
mi
ingre
(
y
entré
Agr
sufría
meses,
techa
llevó
“El
much
- Hast
tomados
Dr.
quien
HEnRHKY
leenvía
y
TAYLOR
la medicina
seis
Vd
Irascos
3 $ 4
gratis.” saludable
A
pesar ontiene la
sus
Óplos
ninas ñ
y
de y
está
ley
HOMBRES Y MUmente
DICresa-
e
NUMECrOos
104
valreccio
absolutamente
ro N NA
Osas a
Elogio de los pies grandes
mi
las
ha Ñ
Una
doctora
(
MO
fe
grandes
1
1
oonven
A:
no
que
y
BARO,
sin
embargo,
que
en
A
ge
que,
seén es
QUe
sirtomas,
vueila
de
co
soutamente
| AQUI ESTAN
Lu
LOS
SINTOMAS.
c01
de te
:
a
pequeil
POR
de
(
OBEDIENTE.
mát
4
4
'
nt
Conducido
al
Juzgad
prendieron
quien
un
ladrón
usted
“niragant
puerta le
de
la
Sí.
morirme
señor
el
platería
detuvieron,
r
cot l
¿no ek
juez
sin cumplir
No
(
a
ganzúa momento
la en
esoí
he querido
la última
volun-
F
'
' l
a
ect
1
a de
e dice
juez
Alla q
que asi
repután-
Ufanan
Á menos que la doctora esté equivocada
10
edades
ser estos
A
de
lam!
la vida
suerte
bueña
la
relación
por elegante
pie
el
su
DIOR
ADIETiO
pies grandes Hacen mal las señoras
dose
de
debe y
entern
MO
18
Vd,
patlaA
Parece,
el
est
CAUSAS, y
vida,
€
luerte
a
pueden
10h
ent
1Inda1C0CAan
no guarda los
nten
|
OY
de
peramento sin
ayuda
g
Después
da
MILLA
l
pies
norita
Ml
ENFERMI
SUS
valor
eciente
confere
de los
il
ER
|
RK
Hellen
de
Y
o
ilus
HOGAR”,el interesisntesy
e
RICO Ñ
médico
EL
URI
OMIC
tad
nter
RANA
'
| ne
te
REN
de mi padre No comprendo
]
NETO
I
RIA
TAR
'
de
>
»
and
AIEANEREIA
da
—Me encargó de platero.
que abriese
una
tien
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO. =—
SAN
JUAN,
A
a
25,000.00 a
ao.
Depositario del Gobiernu
de
cartas TODA
CLASE
DE
CUENTAS
CORRIENTES,
¡EL CALOR APRIETA!
DT
e DAA STA
mundo.
del
países
BANCARIAS.
| SY
Rico.
y Aguadilla.
los
todos
OPERACIONES
SE SOLICITAN
de Puerto
Mayaguez
sobre
crédito
IO
y Municipalidades
Sucursales en Ponce, y
5 ROO.
A
A A
Giros
==
POLO NORTE
0
SS 5
, A5
fr
|
MEN)
E
£ A. y
N
ofrece sus acredi-
tadas GASEOSAS Y SIROP_ DE. FRU-
TAS, en barriles de 10 doc. para toda
AN
la isla y cajas SODA
de 12 litros
WATER,
surtidos.
agua de mega, en barri-
les de 10 docenas.
Los pedidos
a cualquier colmado,
alma-
cén de provisiones o directamente.
A. RIVERO, ÍNGENIBRO
Bux 523.
BANCO
TERRITORIAL
DEPOSITARIO
E
Capital emitido... .......... .
Capital
Realizado
y Reserva.
San Juan, Pto. Rico.
AGRICOLA
DE PUERTO RICO, : SAN JUAN, P. R, DEL GOBIERNO Y DE LOS
Capital autorizado
P
Y
INDUSTRIAL.
MUNICIPIOS
3.400
:
697,900.00
....
503.000.00
Mena de monedas. Oobamil Guess Corn on nar. Den. TnviaidogaY pa Hipotecarios.
E
LAS
MAYORES
Próstam
por
nales
»
aletas do de. e
FACILIDADES.
SE
E
W
e
interés.
PAGAN
INTERES
:
La mejor
SOBRE
inversión
DEPOSITOS.
.
BULL - INSULAR LINE, INC. Sucesores
Pues
use los corses
“INSULAR
CAROLYN, En
caso
por
y Bon-Ton. Es usted una gruesa?
LINE, ¿Ñ
No.
2.
San
ESCRIBANOB
TELEFONIA SIN de
con
aparatos
ban
la costa
que
Atlántico
surca
han
sido Irving vapor
que hace el servicio entre Nueva
Sue
los
equipados
sorprendidos oyendo la voz de Vermilyea; telegrafista de un
York
y Portland, quien en vez de saludarlos con el código Morse, les hacía oir su voz, y a veces la de grandes cantantes, en
discos
El joven
de
fonógrafos.
Vermilyea
ha
logrado
in-
ventar un teléfono que pueda utilizar las ondas hertzianas cuando se le conecta con un aparato radiográfico. Hasta ahora ha logrado que funcione a distancia de 150 millas, y desde hace más de un mes, los radiogramas que trasmiteel »Northland», que es el vapor
donde trabaja
Vermilyea, son telefone-
mas, Elaparato cuesta cien «dollars», y Vermilyea ha sacado ya patente de invención,
y
tiene.
ofertas
«brillantes
para tan
pronto
como
logres
tir la voz
a 300
millas
de
*.
*
transmi-
distancia.
caballego
entra
y
—¿Ha
visto usted
pués dice: —No lo puedo
a:
Mr.
M.
BORINQUEN,
ser sustituidos
A,
H,
BULL,
HILTON, JEAN
S, S, WILHELMINA, línea saldrán de cada martes, a las cada sábado,
Juan,
un
por
aquí al
se-
instante;
des-
asegurar, porque c0-
Such, No,
€
P,
R.
San
Co.,
Juan,
P,R,
Agentes Now
EN
York
LA
Generales City,
ISLA:
especial
O
J,
T
SCHISSLER
COMERCIAL * DE
La enseñanza
curso
otra línea puede dar
Jefe de Tráfico 2,
Br idgo St.,,
G,
de la
de
práctica
inglés
para
comercial
los
en
todas sus
estudiantes
del
ramas,
exterior
-— Aso 25*
con
Kl
de libros y Banca, curso de instrucción comprende Teneduría particuEstenografía y Mecanografía, instrucción de secretario lar, instrucción general Mercantíl y Comercia l, idioma ingiés, gramática,
dicción,
Instrucción
ete
por
en todos los Departamentos
individual
profeso
Solicítese el catálogo en español que contiene los detalles completos y la lista de referencias en Nueva York
res
de
experiencia
La escuela Colegio Comercial de Schissior.
en sesión
todo
el año.
A. 3, Behisnlor, Fundador
y Gerente
HORRISTOWR, Ph., E, 0. A.
os
nozco de vista al señor de nombre, no.
Miranda;
pero
—|Muchísimol
—Si yo muriera, ¿te matarías? —No, vida mía; preferiría quedar.
>
*
Amor ¿Me quieres
»
purísimo.
me en este
mundo
llorándote
eterna-
mente.
mucho?
S6rs. (16 F. FONb « H6PMAno [COL
a
servicio que ninguna separadamente.
LEDESMA SILVA, LOPEZ ' P ZELIUS OLIVER € CO. Ponce, WAN? de G.J. FANTAUZZI, Arroyo, Sucs Naguabo, JOS E R, FUERTES, ROIG, * Humacao, AN TONIO Fajardo, HIJC 18 DE J. BIRD LEON,
Arocibo,
AGUA
pregunta
un
Diríjase
Aguadilla, Mayagúesz,
DE
mozo; ñor de Miranda? El mozo medita
GRAYRBON,
pueden
S, S, S.S,
AGENTES
+
EN UN CAFE. Un
mejor
934.
COLEGIO
todos
buques
radiográficos
del
vapores
DOROTHY
A. H. BULL
VISITENOS
0
HILOS.
semanas,
los
YAGUEZ,
dichos
siguientes vaporesde la línea
Muelle
CANDINA, GASTANOS 4 0,
varias
los
10
De venta en la casa de
número
BAYAMON,
necesida ad,
dará
yu
BONTÓN
para mujeres gruesas.
Durante
Co.”
27 Brooklvn, doce: y del Mi selle No, de estas dos líneas de vapores meLos antiguo servic jos Indudablemente, la BULL-INSULAR recen protección
expresamente
telegrafistas
Steamship
los vapores de esta Hasta nuevo aviso, York Muélle No, 2 de Sar 1 Juan para New
em
Cruz
EVELYN de
8, 8,
mujer
use el corse,
hecho
H. BULL
8,8, MILLINOCKET S, S, HUTH
Adjusto
|
LINE '"y la “a,
para
VAPORES:-—
Worcester
i
Servicio de Transportación Puerto Rico de la
Servicio regular ent re Puerto Rico y New York, tan frecuente como el mercado lo exija por los siguientes vapores acaba: dos de construir, y « ¡ue garantiza seguros a precios muy bajos:
Royal
Pues
del
G.Tanca
San Juán.
MADO]
CONSERVAS, VILAJUIGA, VINOS Y LICORES. esquina
á
FortalezamZ
Puerto Rico.
|
ha Paola Electrica De
ml
Stearns Para Ratas
DIRECTORIO
PROFESIONAL.
Francisco del Valle Jr.
y Cucarachas
C. Dominguez y Rubio. ABOGADO=== NOTARIO P. 0. Box 115. Guayama, Puerto Rico,
ABOGADO Federal 6 Insulares.
Corte
Tetuan 56.
2% piso. San Juan, P, R,
o
crearan
os
JOSE
be
FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO.
A
S. ALEGRIA.
ABOGADO-NOTARIO,
Extermina las ra
cucarachas,
A E PS R LA
BUBONICA
»..
ads
+
Dos tamaños,
VILARNS'
CONSULTAS
cara
P. O, Box
ELECTRIC
Ha
PASTE
00,
CUTIS
de estos animales,
bles y demostrando
Antonio J. Amadeo Insulares, Edificio Colón,
FRESCO.
perteneciente a sir Henry Lee, perro mastín que figura con su dueño en un excelente retrato hecho por Antonio
contribuyen-
Moro.
puni.
entendimiento como el mejor detective, Entre los perros que, previendo el
Sir Henry Lee tenía un criado italiano jovenzuelo al que profesaba especial cariño. El perro dormía en-una
puede figurar en primera
noche, sin causa que pudiese justificar
tanta sagacidad
Oalle del Oriato
Ban Juan, Pro. Rico,
SUAVE
Y
SANO
Agua del Japon. Blanquea, limpia y las encanta, hace desaparecer manchas, pecas y barros. Para HOMBRES. Ideal despues de afeitarse. Frascos 50 centavos. DE VENTA en Boticas y Perfumerías.
por al-
y
amos,
peligro, salvaron la vida de sus
Abogado y Notario. Ejerce en la Corte Federal y Cortes
de la
El Para DAMAS.
tenido muy en cuenta los detalles que nos suministra la Historia respecto al
o al descubrimiento de hechos
P, R,
CON
aprovecha-
profesado a sus dueños
Mumaoao,
P, R,
vicios profesionales.
dos sus eminentes servicios en tal cúmulo de cosas, que le sería imposible haJlar otro animal tan útil. Para utilizarlos como policías,se han
unos
ABOGADO NOTARIO trasladado su Oficinaa la Calle
POLICIAS.
ro inseparable de éste, son
Manatí,
Cruz No. 6, altos, junto a la New York Insurance Co., donde ofrece al público sus ser-
El porro ha sido considerado desde la antigiledad como fiel amigo del hombre. Nada hay más cierto: compañe-
cariño
82
U. $. A,
PERROS
ABOGADO.NOTARIO,
GRATIS,
-Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON,
ratas y
Tales!
De ventaen todas partes,
Ohiongo
LOS
chin-
Lina herra y
saba: otras to, Seonómlcs.
Oficinas en Manatí, Ciales y Barceloneta
casilla perrera
fila «“Bevis»,
fuera de la casa,
A
el hecho,
al irse a la cama sir Henry,
el perro le siguió por la escalera y llegó
con él hasta su habitación. Sir Henry mandó al criado que echase a Bevis, mas éste se paró en la puerta y comenzó a arañar, negándose en absoluto a separarse de aquel sitio, hasta que por
fin el caballero le dejó pasar a la alco.
ba. El mastín se echó debajo de la cama, se quedó tranquilo. Mr. Lee se acostó y concilió el sueño. Media no-
che sería cuando se despertó
—Vaseline
por el perro.
PERFUMADA la
tez
explicación no tenía nada
y para usarla como
ungúento, está delicadamente aromatizada
toria, así es que,
y
suaviza el cutis,
por confesar que había
liso y suave ¿li
a
Ma. 1 1] on mro0o
su cara y sus
Es un artículo muy delicado para usos Pidase
Mranov
mantiene
del tocador |
Y
que
manos,
y
BLANCA
insistencia la ““VASELINE" PERFUMADA en eu paquete original,
con
Brúsqueso el nombre de
CHESEBROUGH
MFG.
(CONSOLIDATED)
Nueva Do
York
Londres
Moscow
CO. Montreal
venta en todas las Botioas y Farmacias
el
semejante
de satisfac-
sometido
rrogatorio más duro,
Prúebela y cerciórese de lo
A
se
cado para ver lo que ocurría y el perro
se le había abalanzado, Fácil es comprender que
La “VASFELINE” BLANCA PERFUMADA el cutis,
gran trabajo
que había sentido ruido, se había acer-
Es la mejor y más pura que se produce,
para
Nosin
logró que soltase la presa, y entonces el criado quiso justificar su presencia en aquel lugar y a tales horas diciendo
Marca de Fábrica
BLANCA
sobresal -
tado al oir ruido; encendió una luz, y vió en el suelo del aposento a su propio criado tendido en el suelo y sujeto
a otro inte-
criado
entrado
acabó
en
el
cuarto del amo con ánimo de matarle y robar todo cuanto encontrase ;
delitos que le había impedido cometer el extraordinario cuanto misterioso instinto
del mastín
y sus asombrosas
fuerzas. En el cementerio de perros de París hay un monumento en memoria de otro perro célebre: «Barry», hijo de
aquel no menos célebre Barry que siguió a Napoleón en el paso de los Alpes.
Debajo del nombre se lee:
vó la vida a cuarenta personas mató la cuarenta y una.» “Barry? era un
magnífico
«Sa]-
perro
y
le de
ESPECIFICACIONES. Base de rueda.-—104 pulgadas, distancia entre las ruedas 56 pulgadas; Instalación de fuerza motriz. Tipo
,
Puesto
á
en
Detroit.
de unidad, motor de cuatro cilindros
fundidos en bloque, diámetro de 3 318 pulgs, carrera de 314 pulgs., desarrollando
25 C, F, Enfriamien-
to poragua, Válvulas
tapadas; En-
cendido.--Magneto Bosch de alta tensión; Enfriamiento.-——Por termosifón;
Lubrificación.-—Por
sión,
tipo de nivel
bomba;
Embrague. —De
tapuestos
inmer
constante
con
discos yux-
funcionando
en
aceite;
Transmisióndeltiposelectivo,cam-
bio por tren desplazable; tres velocidades delanteras y una de retroceso; Dirección. —Delladoizquierdo; Control. —Palanca central del engranaje desplazable. Embrague y freno de servicio accionados por pedal. Mecanismo de dirección. -—
precio.
Su
envilecer
para
=No
modelo.
para
Construido
Ese es el secreto del maravilloso suceso del "DETROITER”, Comprende tan solo rasgos ejemplares y probados de reconocido valor. Por ejemplo El motor Detroiter de carrera larga y cojinetes de balas proporciona una fuerza motriz tre-=. menda a toda velocidad. El eje trasero de tipo entero flotante del Detroiter, con el piñón de mando del titanio al niquel sería bastante fuerte para mover un carro de doble" peso y fuerza La superficie de frenado del Detroiter es anormal, El freno de servicio es de 14 pulgadas de diámetro; el freno de reserva de diez pulgadas. Ambos envueltos El resorte trasero de plataforma del Detroiter
pasajeros, Color de
la
en su funcionamiento, pues con un ga: lón de combustible se pueden hacer cerca de 25 millas. Uncu arto de galón de lubrificante será bastante para andar unas cien millas y más. Desde su inicio el Detroiter siempre tuvo un éxito tan grande en los países extranjeros como en el suyo. En las partes donde no somos aún repre-
y lustroso.
Automóvilde camino
sentados, hay grande oportunidad agencia bajo buenas condiciones.
por cada 20 o 25 millas; lubrificantes, 1 cuarto de galón por 75 millas
tos amortigua un tercio o más de los choques de Además, el Detroiter
es Excepcionalmente
Briggs-Detroiter Co.,
de la suspensión
la carrera para
triangular
en tres pun-
los pasajeros,
económico
para los comerciantes de
475 Holbrook
Unico
a causa
Engranaje de gusanillo y tipo de sector, irreversible; Espacio libre por encima del suelo 10% pulgs; llantas de 32 x 3M pulgs; Cojinetes.—De bolas de alta calidad en el motor, la transmisión, el eje trasero y las ruedas; Caja.-—Para cinco
Ave.,
representante
confianza
para
obtener
Detroit, Mich., en
Puerto
Rico,
negro
(Roadster). Caja de tipo torpedo para dos pasajeros. Consumo de combustible.-—1 galón de gasolina
la exclusiva
U. S. A.
caja.-——Azul
Plrecglón cblagritis: Dt ton
Piletrantoni
€ Sojo,
San Bernardo, que vivía en el célebre monasterio del monte de su nombre,
En cuanto empezaba bía
medio
de
a nevar,
tenerle
que comenzaba
a ladrar y
a
hasta que se le soltaba
rría
los
lugares
monte
en
de
hapor-
escarbar
Entonces co-
más
busca
no
encerrado,
peligrosos
del
caminantes,
a
los
cuales salvaba del peligro por buenas o por malas. Ya llevaba salvadas treinta y nueve idas cuando un día, en que nevab
a Upon. acuda a e sa puesto
seguramente tá
más,
Despertóle
o
mando
y
mente,
: encaramase
en
4
dragésima
vida
Poco
tiempo
lae
€,
lomo,
que
E
¡
los
141
ALLION
mi
cuidados
£
e
después,
volvió
¡
v
y
verlt
hombre
salvado,
al
del
Si
dd
Junio
las
para
-30, 1906, del
personas
cicatrizar,
Gobierno
de
¿habla
garantizada p
de:
lós
Estados
los
en
públicas
y
privadas
l1 wstituciones
en
fickone
entre
propiedades
de
muelas,
en
dolor
climas
de
«
especialmente
de
á
para
on
climas
todas
clases;
garganta,
y
para
reumatismo,
muchas
tropicales
y
almorranas,
para
cuarteados;
labios
boca,
irritaciones
paperas,
redominantes
adapta
e
la
en
irritaciones
caspa
otras
gota,
aficciones
semi-tropicales,
y
*
por
6%
oro en Ancien s 22%.qA.[. -M indenoa
y mor
edade
O .. 4
otr
E
'
19
¿
poro e
( y Iterem n pt e mite
nuestro catilogo, DOMINA Nosotros también lo remitiremos a cala. a po acuerdo con las instruo: de gr premio cualquier puede escojer Vd, ilustrado, en donde ciones que contiene, Además, le devolveremos sus 250. oro pagados, cuando recibimos su
rden
regular
Como
que
p .
n
rto
tiempo,
preciosos
:
regúulos
de
HICKMAN ¡SIEMPRE
LOS
monasterio,
donde murió con la cabeza abierta por el férreo regatón del garrote del viajero.
puras de
en:
Purifina
grandes
barato y mejor de la casa los domiclllos.: A másHa qel me €, Oro máe la carja, encontrarse en todos preci debe en casos de urgencia NUESTRA OFERTA.
»
ante
cráneo,
dólor
mniencias
inoc Purifna
encon
y
posee
Drogus
resultado
, torceduras,
4
enfermedades e)
y
que
Unidos para picadas de eule ras, picadas de mosquitos y otros insectos: erupción y picazón de la piel, ex Pound, q An e. Qlceran, € ion, quemaduras
y cortadas;
oner
aí con la boca abierta, lo tomó por un lobo y le descargó un garrotazo en la cabeza, A los alaridos del animel ¿acudieron los monjes y le llevaron, en “compañía del
Estados barros,
moribuudo, casi : : conocimiento por
Porro
unguento
con
usa
Se
Unidos,
cua
a
un
bajo la ley de Comestibica
le
salió a cumplir de hmber reco:
a
es
amigdalitis, LL
peligrosos,
más
del
, triun
introducir nuestro maravilloso remedio hacemos la siguiente liberal oferta
Purifina
salvabna.,
hombre a un tró : quien al recobrar el los
pl
ne
la
era
Kata
-
.
cariñosa
llevó
Para española,
ja-
carif
que
lo
y “Barry», otra nevada , epi su obligación. Luego rrido
despertar
lamiéndole
'
4
no
CONSIGUIO
refugio
al
falmente
1
a
¡Á
A
VALOR PARA LOS PREMIOS QUE DESEAN APROVECHAR DE ESTA OPORTUNIDAD EXTRAORDINARIA.
Los principales
valor,
que
esta
es
Vd,
debe
man
sin
MFG.
costarle
Co.,
una
oferta
E a
Vd
a
liberal
250,
los nada
más,
y
valiosa,
inmet a
y
está
mente
Dirijase
hecha
desea
si
; enemigos de los ci-
más
de
los
a:
57 Cortlandt Street, Mood York,
MOSQUITOS!
nada
uno
olistas en la India,
E.U. A.
son los mosquitos, ,
no solo porque pican a los hombres pino porque agujerean los neumáticos.
-AVISO-
W (CAN
EDUARDO
para toda clase de
flete entre New York y San Juan era de $1.75 por
mo
por peso
100 lba
puntos de
Pto. Rico,
VEGA
LOS Los
entre
1,
DEBILES
muebles
Se curan los hombres débiles y nerviosos
radical y purmanententente, con el uso de NOVO. Eguna medicina maravillosa, que Mo-
moria, Pérdida de Fluído Vital, Melancolía, Dalor de Cabeza, Dolores de los Riñoass,
o alguna enfermedad
narlas; de Sueños Malos,
de las Vías
- Esta medicina
le
Uri-
hace
en
corto
tiempo sentirse Fuerte,Sano y Vigoroso, propio para los placeres de la vida,
Para probarle a Ud.
e
que NOVO
I8S, al recibo de su nombre
correo
para syudar a los
embalaje.
puede
mismos.
Dept. v.,
Philadelphia,
Pa., E.U.A.
JOYERIA. am)
Relojeria y Optica, —DE—
IN: SUCOsOr (e TInoud, La mejor y más antigua casa nm Puerto Rico,
Establecida en
"|
Plasa Principal.
Casaldue
(
P.R,
Plaza Principal. Arecibo, P, R,
de
1870,
San Juan, P. R
196,
Valla, m.2a44p.m,
16 Villa St.
y accesorios.
P, R,
Tetuán y
PTO RICO,
efecton
Yanco,
de
Peña
Rico
Ponce, P, R.-P, O, Calle
Luna
los
ILUSTRADO,
Box NY
212,
9.
administrativo
de varios
periódicos importantes de San Juan, la isla y el extranjero. Acepta agencias y comisionos, Puede dar referencias.
SE
OFRECE
en Barcelona, España, para representar centros administrativos, gestionar asuntos comercia»
Barcelona,
España.
52.
MENOR.
Tome
“SAN Hay
Ponce, P, R,
los
de
RAFAEL” uno
espe-
olal para cada
en
fermedad.
RIOO,
Sucesión de Narciso Arabia FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS OLASES
usted
remedios
De venta das
Teléfono 888.
en
Herreros
Puxrro
P, R,
DIAZ.
PUERTO
colmado
Dirección: 277, Calle de Aragón,
Ofrece sus servicios, Pabellones del Castillo Horas de oficina: 749 4. m.yde la 3 p.m Teléfono 321, PONOR,
gran
general,
provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado
CIRUJANO
su
do, que residió veinte y tres años en Puerto Rico. »
Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo, Comerciantes en
Y. DAVILA
teniendo
bajos, Teléfono No, 6, Frente A Plaza la Delicias, No, 2 y 5. PONCE, P.R
P. R,
- SOLIVELLAS 8 Co.
e
dad,
José Fábregas Targa, Comandante de Ejército, retira-
San Juan,
Maderas, Molduras de construcción en
MELIA.
les y dar informes,
A. SANCHEZ
78.
PR.
Situado en el sitio más céntrico de esta ciu.
Hs Corresponsal
6,
dos los pueblos de la Isla, ViuLA Sr. No, 88, P. O. Box 252,
ISIDRO
franceses, Ponce,
HOTEL
Manuel
Ponce,
PONCE,
GRAN
Agonte
Phone No.
SEGUR,
modelos
Padre Rufo 8t,
R.
Teléfono
y
Precios módicos, Garantizados todos los trabajos,
| P.
Ebanistoria GUSTAVO
Ultimas novedades
JACINTO SANCHO. AUTO - GARAGE. Automóviles para paseos y viajes á to
viaremos solamente una «muestra», sino un
COMPANY,
PONOR,
P, O, Box $57,
gastos del porte y
tado. Porlo tanto debe escribirnos sin demora, y lo enviaremos este tratamiento sin marcasque puedan indicar el contenido
Calle Isabel
BICICLETAS
No,
sellos de
tratamiento completo de 15 días, lo que ourará muchos casos poco avanzados, Esta oferta se extiende por un tiempo limi.
Box 4000,
y más elegantes,
AUTOMOVILES para viejos y paseos, Jonstante existencia de materiales para los
Sírvase entender que no le en
NOVO
Dr. Lzo.
Taller
Ponce Sporting Goods.
y dirección, y
en
R.
C. Silva.
Horas deoficina;
resto, lo enviaremos un tratamiento 15 días por valor de $2.00 oro, GRA.-
50 centavos o su equivalente
mejores
P, O, Box $4,
Imposibilidad de
Concentrar las Ideas. Timidez e Incapaciara presentarse natural como otros hombres, entonces se puede curar con NOVO.
BAJA,P,
Imemwimno Orviz, de la Universidad de
a ha curado a miles y miles. Siesta Úd, Aoliente, si sufre Ud.de Debilidad Nervio»
o de
País,
Con doce años de práctica,
Madrid, España, con 11 años de practica. Oficina
sa, Impotencia, Falta de Vigor,
del
Santuros,
. á OFICINAS:
NOVIOS
Blas
CURAN
LOS HOMBRES
a los Frutos
Teléfono 1087.
Cirujano Dentista-Norte- Americano
son los que importa Rafael Margarida, Visite Vd. a “LOS NOVIOS” San Franciaco 44 y 89, San Juan, P, R.
Sees-
tán preparando nuevas tarifas, —SE
Atención 19.
Director General,
que estará
en vigor desde octubre
Parada
Acepta Agencias y comisiones.
Habrá
tipos
Especial
Agente de “Puerto Rico Ilustrado” y de
El cambio tendrá lugar denrebaja de
Cervezas y limonadas heladas.
Ebc.
varios periódicos y revistas, representante de varias casas de los Estados Unidos,
- tado sus tipos, éste nos obliga re. sumir la tarifa de $1.75 por 100 una gran
Mensuras
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ
$1.25,
de el 1 de Julio próximo.
de construcciones. Nivelaciones,
BAYAMONESA -DE==
LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiones de todas procedencias Especialidad en aceites, licores españoles y franceses, Perfumería, Ferretería y Quin calla, Tabacos y Cigarrillos de todas clases.
Trabajos para toda la Isla, Calle Isabel 42, Ponce, P_R:_
actual que por me-
pero como recientemente dichas compañías de vapores han aumen-
-1bs.
obras
y planos Topográficos,
lo mia-
especial de
LA
JR
Repecialidad en obras decemento,
dida, Debido a la mucha com-petencia entre las compañías de vapores, hasta la fecha hemos aplicado un tipo
SALICH
Arquitecto, Agrimensor y Contratista, Proyectos de edificios públicos y particulares. Villas Ó Quintas. Proyectos de Ferrocarriles y canales Estructuras de acero. Y en general
Antes del 1 de febrero de 1914, nuestro tipo de
MIA
ESPECIAL
SECCION
Al dirigirse a los
en
to-
las Botloas.
anunciantes
mencione a
PUERTO RICO ILUSTRADO.
ACADEMIA ——"0LD DOMINION”— Colegio ideal para jóvenes. para Universidades o para
como es también eficaz aquellos
que
deseen
GUIA DE MEDICOS Para
Preparación negocios, así
ayuda
para
congqnistar
una
predilectode
los
que buscan
MÉDICO
la sa
Constante comunicación dades del norte. 1,700 pies
con las ciu de elevación
Clima
ideal
$200
Si
enviar
su
Estados
Unidos
que
Curso
le eduquen,
no
escoja
Vd,
ningún
Oalle
Springs,
VENENO Algunos
W, Va,
QUE
años
hace,
un
meno
extrafísimo:
había
sido
para Cole
La Hermosura
U.S,
del
A,
Y LA
médico
a un
de
por
un
crótalo
Insuperable
Basándose
doctor
en
ese
Spangher,
prendió
varios
de
hacer
de
sucedido,
estudios
de
curación de la epilepsia
por medio
inyecciones
de
sabcutáneas
neno, ál cual na, y obtuvo
en
vistá
coses en
cuales
Oal mette
especialmente
dementes.
de la verdadera mejoría positiva,
-
.
4
todos
refinamiento
(
anote
de
la
dirección
CASA
108
La ) muelle
DE
Wust
»
aviso
casa
POR
60D
y
cla
de
céntrico
Deseo
conseguir
espec jal
CABLE
Farmacia
9
Phe
el
Sers,
G,
Mulet, P,
Teléfono
aquellas
Báez,
858
Manuel.
Oficina:
ves
P,
R,
P, O, Box
Salazar, MEDICO
de
de lla
y Domingos.
481,
Guillermo CIRUJANO 124.
m,
Excepto
Jue
Pobres: de 8 4 4 p.m.
Oristina No 9, bajos.
S,
en
Teléfono No, 195.
Villaronga, Gabriel
C,
R
Central de Ismael Porto
Moscoso,
CIRUJANO,
Oalle del León,
LE
Rico Juan,
Drug
Ponos,
Teléfono 78,
Oo
P, R,
P, O, Box 54,
P.K,
boli
SE pagar
las lla-
VENDE
metros cuadrados,
en
Miramar
de
para
metros de frente por 35 de fondo.
—Tener
luz en
Para informes diríjase a E, R., Apartado 458 o Tanca
illo.
NO,
1, San Juan,
P. R.
familias
DDD»
Cemento
Portland ATLAS Cemento Blanco LAFARGE Y ATLAS
O
+
COLMOS. ¿Cuál es el colmo de un banquero? Girar sobre los talones ¿Y el del gobernador de Zaragoza? Ordenar el aseo de La Seo Dar la pun¿Y el de un encajero?
Los más conocidos
con
_-eY hilo
de
la existencia Topiano.— de ta concertis El de un
y de mayor
aceptación.
VENDEN:
tilla a los toros de Malla. £l de un sastre.-—Coser don la aguja enhebrada
Lundt € Co., SAN
630
o sea una extensión de 18
corazón.
El de un electricista.
al den
del
nd
de marear,
X,
general y especialmente en de los niños.
Allen 668,—San Juan,
lo solicite,
en
Rayos
(
IOD *
Quevedo Medicina fermedades
se
GRAHAM
car con-trabajo, El de un bombero.-—A
Y,
''BERTHLAN"”
¿DD
algunas
cuando
agentes
matriz,
GENERALES
San
4
que
para
no los tengo.
Pone
mas
empleado
á
la
MKDICO
Y
un
buenos
todavía
Mayagúez,
Y
personas
* Kosmeo”
de
Electroterapia,
y
30 preparaciones
GERVAISE
AGENTES
conve-
a las
mia
gratis á quien
docalidades donde
Se habla Español.
mandará
y
saludable
Isaac
ó
MOURLAN N.
tinte
imperceptible
describiendo
MRS,
la acreditada
STREET,
64
Bnfermedades
prematuras,
25 W, lilinois St., Chicago, Il., E,U.A.
ó
anticipación.
Asención
/
de
primera
HUESPEDES
787H
a recibir con
de
un
P. KR.
SUBAGENTES
comodidades
hotel
Situada en el sitio más * ) niente de la ciudad.
(
folleto
Farmacia
las
un
Y MADAME
;
Mi
-
de
disfrutar
cútis
adhesivo
tocador se envía
los
SI VA UD, A NUEVA YORK se,
muy
D-4 DANI MAMA
y desea
al
Juan,
Martínez,
redondeando
obtener escribiéndome directamente,
73%.
204
Arrugas
mia Inslas damas
mujer.
VIAS URINARIAS,
para masaje,
y siguiendo poco tiempo
los músculos de la cara,
dándole
Es
dependía
de
Piedras,
la
San
González
Aplica cuidadosamente, y es absolutamente inofensivo. Lo venden mis agentes locales 6 se puede
epilepsia, lograron pues las crisis dismi
proporción
la
en
nuyeron
En
la enfermedad
18,
l1a 2 p, m.
76,
uso habitual de mi
grásiento del rostro——que tanto molesta señoras—y detiene el sudor excesivo.
los doctores fran»:
experimentos,
CUTIS
PURA
Ina
Luna
la cara todo el día y la protege contra las pecna y quemaduras de sol; hace desaparecer el aspecto
ve-
han practicado
mujeres
€
la
y Mérie
casos en que
número
de
Consulta de
la Cara, el cual lo suministramos en tres colores: Blanco, encarnado y trigueño, Permanece sobre
de
aquel
desaparecer
y
el
PIEL
aterciopelado. También recomiendo mi Polvo
dió el nombre de crotal: resultados entisfactorios,
de los
nuevos
ónta
em-
acerca
mediante
Orema
endureciendo
el
Filadelfia,
Roble
Dr, en medicina y Oirujía,
DEL
Por ente procedimiento truecionen, lograrán en
serpiente de cascabel; curó de sus AcceBOS,
El
CIRUJANO,
Enfermedades
Rostro
PUREZA
Be consiguen
fenó:
un epiléptico que
mordido
a
Frias Olraud.
desea
CURA.
Pexas asietió casualmente
abonados
ILUSTRADO.
Río
hasta consultar nuestro catálogo Dirección R. L. Steele, B. 8, M. 8. Dean
Borkeloy
los
Flores Arrieta, V. M.
lud
hijo a los
de
RICO
todos segu
ra posición, Cursos de Agricultura, Co legio espléndidamente situado en Berkeley Springs, renombrada estación veraniega y
sitio
uso
PUERTO
JUAN,
PONOE,
Suces. MAYAGUEZ.
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROS Y NIÑOS:
TODOS CURA
A TODOS BENEFICIA Y A
CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA PREPARACION “MENTHOLATUM”.
Es de tanta necesidad en el hogar, el uso del "MENTHOLATUM”, clar
Pi
de
uua
ste
manera
motivo
no
palpable y AQUEÍ llas
debe
faltar-en
ienificante
een
25
las
rmente
un
ninguna casa
ctvs
fosas
personas
pomo
El
nasalesun
de
. Neurál ÍICOS le
te
lolores
animales,
cosa
e
y
más
e
sabio profesor El mann, de Berlín, ha
,
;
Sra. :
sá
br
4.
ES
PKADOS,
Xx
1
ds:
señor
mar
A
Tengo
el
Ud.,
que
que
he
po
Aqua
de
gusto de con
infordos
su
pre-
ha
da:
tanto
pa-
me
de
ra
los
chas go
buen
resultado,
barros,
del
COmo
así
cutis;
inconveniente
certificado.
en
las
es que en
no
darle
:
al
ble
aARcIienden
me
:
sen, sl
la punta
el
del
qe
de
gene
instruccion
las farmacia
N. Y.
estudio
p fortuna
billón
ten éóste
y
€, DE VILLAMII
LONes. 9
un artículo
uno!
e jeros
millones
mu
icipales,
industria
minera
capitales
el extranjera
alemanes y
con
calculadas
hijo
dos
med
pregunt
cada
, mi”
alemán
e
"
e
va a hacer y
Orea
n
un
sus
viaje con
toma
ello
para
tes,
da |
4
en
eEVIBLOT
estos
niños?
a
Seja edad
misma
¿La
a cin
los dos?
—La misma. - Son gemelos:
invertidos
los valores
de
: 396,000
EXTRAORDINARIO.
¿l
privada
meaia
Ao
do
a 50,000 rurales
e
, UDU de
marcos.»
Pifartos
incendios
contra
220.000
A total
a o, te ¡ y ¡CIÓN y 61 di-
e
el valor de los terrenos a 50,000
«La
fOMUDA
:
pue
muebles
ad eN
el un
0,/8U
CASO
propiedades
según
:
es de
dice;
cifra
041
+05
da
esto
«Y
:
libro,
los
nero E amonedad
de
los estable.
OE
úblicos,
y Ya pen “1,08 Valores
total
privadas,
propiedades
“Las
en
ruge
876.000
dedicho
asegurados A
a 25,000 Estado
del Estado,
«Las minas
Arnoldo fteinpublicado un li-
Tageblat»,en
edificaciones,
Los
PAOARnente,
y con
“Los ferrocarril les de 1]
entre
medio
fortunas
Inmu
man
A
JOSEFINA
las
ser justificada. «Las
«Las
o muy
M”
curado,
GONZALEZ.
«Ea aquí cómo esa enorme
solo
de
usado Venus
|la
que oscila
«Berliner
dedicado
pe
mio;
frascos
dict
madamente
VIEQUES,
Muy
TU
usar-
ella
representante
197.000 millones de marcos, osea apro»
Mayo 20 de 1914
Lopo.
) que
1Alemania
Rico
Pto.
Santurce,
On
habitante en Alemania. Vi-
br
que
rl
de cada
fortuna
La
llamil, esposa del conocido finanescribe: ciero 8r. Villamil,
Le Malinguida dama
“E
modesta
lo puede
P. R. P. O. Box 21.
CARTA.
UNA
dol
Co. Buffalo
a nuestro
BENÚPO
dicha
inmedi atamente
dolor en
la
inofensiva
vende en todas
Me ntholatum gratis,
cabeza,
QUIFTUFfICAS,
Se
Juan,
muy
"MENTHOLA
de
eg
San
e
que solamente
tenido
radicalmente, con el uso de es
érTAcione
muestas
por
nasal
nflamaciones
mejor
e curan
Tho
hayan
de familia,
catarro
poco
ya
pequeño masage. Desaparece ense imajinado, en las afecciones de la gar
no
Pida
q.
EXCELENTE
¿Nacide No,
extran-
poseídos por alemanes a 25,000,
enla Cor
n
seño
Madrid? uuo en Cádiz
y
otro
¡| FOTOGRAFOS: Contamos con un surtido completo de art culos fotográficos, Placas, Películas, Postales,
Papeles
KODAKS,
Revelables,
BROWNIE,
PREMOS,
finidad de otros efectos Desarrollamos para
los
PRECIOS
Cámaras
y
é in”
fotográficos. copiamos
aficionados.
MODICOS.
Formacio SueS. de (5. MULEL $, € b. MAYAGUEZ,
PUERTO
RICO.
ATA
y
TO ES
AGENTES
PARA
PUERTO
RICO.
Sanchez Morales 4. Co. La
SAN
casa
JUAN,
que
vende
PONCE,
lo
mejor.)
MAYAGUEZ.
| AN El BI6-6a6 (61 Pelo| él PPOQreSO 0166 a USI6l: Economice
tiempo.
Duplique su eficiencia.
Aumente el confort de sus empleados. Reduzca el desgaste de sus maquinillas. Instale en su oficina
LA
OLIVER ¡NUEVO
No.
MODELO!
¡| INWVESTIGUE A ASS
Pida
detalles
SANCHEZ
7 !
a:
MORALES
é CO.
(LA CASA QUE VENDE LO MEJOR.) SAN JUAN,
PONCE,
MAYAGUEZ.
AAA)