»
AÑO
y.
AGOSTO 29 DE 1914.
No. 235.
PUERTO RICO ILUSTRADO.
dá
mA
pr
ner
y
, h
Im
Bruselas,
,
pada
Dominando dioso
capital de Bélgica,
recientemente
por
—
la fotografía,
edificio del Palacio
que
fué ocu»
el ejército alemán.
se ve el gran-
de
Justicia.
e
AÑO v-
AGOSTO 29 DE 1914.
PUERTO RICO ILUSTRADO.
Bruselas, capital de Bélgica, que fué ocu" pada recientemente por el ejército alemán. Dominando la fotografía, se ve el gran"
dioso
edificio del Palacio Photo,
VIT
de
Underwood
Justicia, 4
Underwood
TIT
q di
irm
it De e ni
A
Bla
id
md al el e ela A]
GOMAS Y 008, INTERIOR Para Automóviles,
Motocicle-
tas y Bicicletas.
Lo mejor que se ha hecho. Su alta calidad las recomienda. Su precio
las hace populares.-Pruébelas.
Santiago A. Panzardi. San
Ponce,
Juan,
Arecibo, LUCAS San THE
FISK
RUBBER CO. 1725 BROADWAY,
OF NEW N. Y. CITY
Mayaguez,
Humacao.
BLANCO «£ CO. Juan P. R.
YORK.
PUERTO RIGO ILUSTRADO
ME NUM.
235.
TA e a
DE LOS
EL
A a
GRANDES
CUENTISTAS.
BAILE
DE
gunto,
fulgores vique por
entre juncos
llu
de cristal,
una
me responde.
——Salimos
vísimos; parecen canastillos de oro dejan caer sobre la muchedumbre, y mallas
Semanal. Conoce mi historia,
mis gustos, mis secretos..,.
MASCARAS.
Las altas lucernas arrojan
l
_ Revista
em
calle,
del
Llegamos
go tiémpo,
el lacayo, y la máscara brazo otra vez,
las
gasas,
vuelan
las
hemos
caído en
lago de oro
en
el
plumas,
Se diría que
fondo
de
a
la
¡Magnífi-
grande
muy
y rueda
La luz resbala sobre aquel flujo y reflujo de.olas vivientes; cabrillea, con chispazos de piedras preciosas, en un mar de
centelléan lan lentejuelas.
es
el lacayo
el carruaje,
via de fuego,
colores. Flotan
¡Me ama!
un carruaje.
El cochero
un rinoceronte; Parte
salón.
Acórcase
ca berlina!
como
pequeñito. y rueda
lar-
Párase al fin, abre la puerta se
coge
de
mi
El vestíbulo está adornado de estátuas antiguas, tibores del Japón y macetas de plantas
exóticas,
Por
la
escalera
de
mármol se extiende una espléndida bunda
un
marfil, colgaduras y tapetes de antiguas telas valencianas y flamencas, cornucopias
de altísimos copetes;
oxidada plata;
e m0 Len
pasan
¡La tradición,
de plumas
de
Es una
te-
jido en:
seda;
cu:
el rostro
mal
blerto bucles
con blanco empolvados,
bucles lazos,
una enorme balumba .de plumas y flores, Tiene
tes lunares, besos,
que
de
Al darme con el abanico
—LAy!
esperanza
-——Tu
sión,
traje
siempre ras!
cof
es
Jean
con
la espalda
y
vuelan
pá-
se añuda
Montmartre,
diputados de su partido, do desde fuera corrieron las cor
Es un borrón de tinta,
- Su
provoca-
de alfombra,
do vierte
Desde lo alto del artesona-
su reposada
luz un
farol
chi-
nésco, Criados
llevando
Lodesco-
nocido, lo misterioso. Sólo descubre una mano de largos y finos dedos, cubierta de
terso guanto. 1 —«l Sigueme!»-—dice. *
La ofrezco el brazo, lo acepta; la pre?
tinas, apareciendo una mano mada de revólver que dos veces.
CREACIONES DE LA MODA.— Atractivo y original vestido que se exhibe actualmente en los salones elegantes.—Photo. Underwood € Underwood.
una plernecita de cera an la Virgen de la Paloma... Un dominó negro se me acerca y me
mira,
junto a una venta-
na abierta, hablando con varios.
te, grandes rizos en .espiral y, a manera de castillo, alto rodete,
te he visto el otro día,
3
tado en un restaurant de la rue
al
careta es de cera, de expresión tiva. -—¿Me conoces?——me dice.
Jaurés
Jean Jaurós, el gran orador
desgalre sobre su revelante seno, Lleva, como pegados en la fren-
-=S[:
»*
parlamentario y jefe del partido socialista, fué muerto dela siguiente manera; El famoso orador estaba sen-
pri-
jaros inverosímiles, se despliegan árboles desconocidos y se alzan palacios de imposible arquitectura, Un pañuelo pórsico de seda, con hilos de oro y franjas de colores, le cuelga en faro pico sobre
másca-
Cómo murió el gran orador 5
llega.
la noche,
llevado
FERNANFLOR,
mor, un pañuelo de Manila de larguíelmos flecos en cuyo fondo, del color de
de
:
en el
quizás,
por engalanarase
ha
realizado jamás!
es el de la preten-
Otra máscara
me
a los bailes
¡Pero esa esperanza no se ha
1No es a tí a quien espero!
Trae,
en
¡Esa aventura es la
que
rostro me dice: —+Esperas?, sin duda....
Espero. —LhA mí?,...
es
—¿ Cuándo — me diréla — le ocurrió a usted esa aventura?
pican-
sueñan
Más aun;
$4
la copa de ambrosía con que Júpiter brindaba en los festines ¡Aquella cena fué olímpicos? la copa de Júpiter!
antifaz, los y sobre los
salpicadas las mejillas
Venus,
mujer soñada. ¿Qué goces fermentaban
la
del siglo
vestida con un jardín
y
junto al fuego. Mi máscara se quita la careta,
pavo real.
XVIII,
de la eo:
sobre los blancos manteles servicio para dos personas; corbellas de frutos y golo” sinas, candelabros y flores, La chimenea está encendida y la mena
delante de mí
Es una archiduquesa
lo exquisito!....
quetería ilustrada! En el centro del cuarto hay una mesa
máscaras de vistosos disfraces, Una me dá en el rostro:con su abanico
el arte,
¡Me encuentro en el «boudoir»
ebullición,
por
vasos florentinos de
fiestas campestres de Te-
niers, mascaradas de Wateau; acuarelas de Fortuny, aguas fuertes de Jaques....
Me coloco debajo de la araña y espero, En confusión mareadora,
SANJUAN, PTO. RICO,
de blasonada
librea se inclinan
A NUEStro paño, Un perro, que parece un oso en minia- tura, se llega a saludarnos moviendo la cola,
Entramos en un precioso camarín tá forrado de tapicería
de los
Es"
Gobelinos»
que representa los amores de Angélica y Medoro. Maravillosas porcelansa del Retiro y de Sajonia, espejos venecianos,
Ps
de ébano con incrustaciones de a
Las dos balas
ar E
se alojaron en
la cabeza de Jaurós, y óste cs
muerto sin decir una palabra, El asesino, que fué detenido, se Raoúl Villain, tiene 29 años y e. pleado.
La multitud que se congregó!
por el crimen, quería matar al éste, pero la policía logró salvarle ducirle a la cárcel después de esfuerzos,
0
JF Crhoa y Hormano :
>
"Cho
Blues AMO”
JoUUATDIL,
SLan
,
10, Cos
eA
AE
o
ABC
4H*y $2 addecion
Liebors
tó
Siaamper
A, 2 0 sdicior
Panzardi,
A.
Santiago
Don
Sr,
Muy
Sr.
Nuestro
gestiones,
y
PR:
Juan,
San
amigo:.-
tuvimos
Hace próximamente dos oportunidad de adquirir
la
años, por sus un carro motor
pata cargas, de la marca "POPE-HARTFORD", de cuyos positivos hoy nos sinembargo, dudábamos, dicho sinceramente, resultados, leoe mahifestarle que, puesto al servicio, Áá manera de prueba
y
en
sustitución
de:
'CARROS
LARGOS,
que
del ¿TRUCK
la
y
SEIS
la
CARROS
capacidad
Esta
país
goza
sobre hay
la
declaración,
al
la
mérito
marca
calidad
que
de
de
llamados
cuales
obtenido
absolutamente
justísimo
toda
casa
la
los
los
era
los
menor
mejores
que EN DOS AÑOS, SOLAMENTE UNA VEZ CAMBIARLE DOS DE SUS GOMAS. PARA y
POPE-HARTFORD,
esta
a
referir
para no
honor
conjunta
de
el dicho tiempo, transportado mayor canrapidez y seguridad y a un costo mínimo,
Mendo muy oportuno mencionar AEMOS PARALIZADO NUESTRO TRUCK en
CABALLOS,
"POPE-HARTFORD" , hemos
beneficios? habiendo en vidad de carga, con más
mos
DE
antes
o
al
que
U.
crédito
que
representa,
cualquier
indicada
espontánea,
buen
de
hace-
el
autorizándolo informes
de
solicitud
marca,
la
en
cuyos
resultados
dudar.
Sin
tes
éxitos
nos
reiteramos
en
motivos
la de
venta
para
de
los
más
deseando
célebres
U.
Muy
y
attos.
y
amigos
á
U.
famosos y
afmos.
los
más
excelen-
"POPE-HARTFORD",
SS.
$88
.»,
El Modernismo en la Poesía.
Y es que, en concepto mío, yerra fundamentalmente aquel que sostiene la me:
nor importancia de la forma en la Poesía,
111,
pues
Comprendo que encuentre en su camino la ojeriza delos que realizaron obra por éllos tenida en concepto de imperecedera; comprendo
que
nuestros
rarios
califiquen
juvenil
lo que,
Primavera una
de en
antepasados
efervescente
realidad,
.
intervención
es
lite-
audacia
Fuerza
de
ojos
por
Ni sería posible encerrar las tirtéicas elo-
Con
cuencias de Quintana en la frágil,
egoísmo
la rugosa corteza y hacerse pa-
so hacia la luz, en la que crece y se hace fuerte para florecer primero y para fructificar en pos.... » *
.
de esa
risa
extáticos,
hacia el Cielo...
crista-
.
Y pues la inconformidad de
nuestra
amada
inconfundiblemente
bre todo, no imitar a nadie, y,
nos, a mí”,
está
cio del asunto que se elige!....
efecto
eausa?
sin
gía, las mejores condiciones de temperamento artístico para cantarlas?..,. Un
Escuela
de
los críticos
Primaveral,
es-
triba en la cantidad de sílabas de los versos y en la adopción de metáforas nuevas dentro de giros léxicos de cierta adaptación :onomatopéyica, veré de combatir la
tos e intenciones de un poeta son su estética'”, Esclavizar, pues, los pensamientos y las intenciones a motivos que no se
han vivido, equivale a renunciar a la orlginalidad, porque no se puede ser original sí no se es profundamente sincero, ni se puede ser sincero fuera de la naturalezo.
Literaria
Chocano habló de esta suerte bajo la paz
portorriqueña pueda esa obra crítica ejercer, con palabras de autoridades oídas con
azul de nuestro cielo: «Mientras más ahonda el árbol en la tierra, más amplia es su copa». Y son del inmenso Ugar-
que
en
la Juventud
de la
te estas próceres palabras: «Un hombre no puede vivir fuera de su patria más que en forma de paréntesis, La plena posesión
la gran-
Y sún,
la
del sór no la recupera tar de nuevo
¡|
pequeña
¿quién
sentidos,
Paróceme que,
no
mismo
con
Escuela
recidas de luceros, ...
sucede
la apreciación
Modernista
amores, ahí están nuestras mujeres, graciosas como las andalu-
lo
los que la consideran desde pun-
BELGRADO,
tos
el desfile de las tropas que marchan-a luchar
de
vista
prejuicioson;...
Esos versos
frívolos
como
de
labor
realidad
extrínseca
con Austria.
€ Underwood.)
y: prolongados,
“Si nada hay nuevo
y original bajo el
sol, la originalidad aún transparece y brilla menos en la poesía, quiero decir, en
alma), ¿no son acaso la florescencia de los ideales que al fin se convierten en Impetus
nalidad, si alguna hay,
«está
de
el
progresivos de la Vida en Tá realidad? El Poeta es, indudablemente, un sór extraordinario. Tiene la ultra-sensibilidad y la ultra-visión, Nace para revelar y para dirigir, pero no para dirfírir poniéndose
Tal dice Andrés González Blanco en reciente estudio crítico del grande poeta es. pañol moderno Eduardo Marquina. Y aña-
sino siendo el
gesto indicador desde las altitudes de la Inspiración... En cuanto se convierte en legionario de la propaganda o de la acción, se desnaturaliza, Por eso treo yo firmemente que la «forma» de lós versos modernistas es más propicia al temperamento de los verdaderos Poetas que lo fuó la manera elocuente y brava de los clásicos. Es decir que, precisamente en lo que más suele ta-
charse a nuestra Escuela, ex en lo que encuentro yo su definitiva superioridad,
latido de nuestro sér y del
y defi:
luego de leídos, en los adentros de nuestra
de los ejércitos,
dignas
hondo
siempre
del más
HN.
respeto en ambientes más ámplios nitivos que nuestro ambiente,
los temas eternos de la poesía.
a la cabeza
tales;
más apasionado canto de nuestra
simbó-
licos y sugestionadores, como el agua quieta; sugerentes e inquietantes, como ondas de perfumes; esos versos breves y prolongados a un tiempo mismo (breves en su
SERVIA,—La muchedumbre presenciando
(Photo Underwood
y frágiles,
filigrana;
zos; espirituales como las inglesas; soñadoras como las orien-
de la
por parte de
Y, más
cerca, ejerciendo en nuestra vida y en nuestro Arte su imperio de
en este ofden
consideraciones,
con su
y con sus palsajes»..
En cuanto a eso, ahí están los
. supiéramos acaso que el misterio de la flor es más importante que
de
hasta es-
en contacto
orientes de nuestro cielo; las esmeraldas de nuestros mares; las líneas femeniles de nuestras montañas; las maravillas de nuestros crepúsculos; nuestras noches flo-
errónea a través de la apariencia? ¿Quién puede asegurar que, si ciertos
atmósfera
nos dice
que el encontrar pequeña “esa causa no es sino una apreciación
tuviéramos
¿A qué
cantar solamente extranjerismos si tenemos, en nuestro ambiente, un desbordamiento de bellezas, y, por nuestra etnolo-
diosa obra de la reproducción; el trascendente fenómeno de la-perpetuidad.... ¿Puede existir el grande
mucho me-
dijo Wagner, y repitió Da-
río.... ¿Cómo puede conseguirse eso? Hay un medio: ser sincero!, huir del artifi-
que en el misterio
flor efímera
por el mundo,...
Ahora bien, es de capital importancia el que esa (manera peculiar» no lo sen de la Escuela sino de cada poeta en sí. “So-
notable escritor ha dicho: “los pensamien-
* *
influencia
Florecer.... fructificar!.... La Naturaleza ha sido eternamente la Gran Maestra; ba sido siempre la pauta...
la efímera
vueltos,
lina copa del Modernismo....
pulsa la marcha avasalladora de las evoluciones, Pero el lozano retoño logra siem»
Muestra
tiene.una trascen-
Después de todos ¿no es
eso ha tropezado siempre, en todos los órdenes de actividades, el espíritu que im-
flor, y enseña
es que
del humano
que la obra propia permanezcá?.,...
pre romper
lo evidente
dencia paralela con la del asunto que abarca, Ocurre, en cuanto a ésto, lo que, en cuanto a las actitudes respecto de la expresión de nuestras pasiones, No sería posible permanecer montado en cólera, con las manos juntas sobre el pecho y los
le
..
cantar»,
jamás
en
La origien
canto
el modo mismo””,
de: **....por eso se ha de buscar
la ex-
presión nueva. «Poeta que acuña una moneda peculiarmente suya», es poeta que pasa; poeta que se entretiene en zaherir las monedas de los demás, tiene sumas probabilidades de ahogarse en el Leteo del olvido....”” De manera que, en palabras mías, para
ser original, NURVA,
es preciso buscar la FORMA
porque es imposible
NUEVO ASUNTO.
encontrar un
Y cántese lo que se canta
en una (manera peculiar», y se habrá tro-
quelado en la moneda de la estrofa el busto del poeta, para que con ese busto circu-
..
Una
sola
preocupación
tengo
en
rela-
ción con la forma poética: la de creer que de ella no puede separarse lo que llamo yo «la unidad rítmica». Estimo que es el rit-
mo,
dentro del
metro,
lo que distingue
esencialmente
la Poesía de la Prosa, como
es el compás,
dentro
del
pentágrama,
lo
que distingue la Música del Ruido... Esas extravagancias, gemelas del futurismo, del cubismo y demás colorines con los que se busca solamente llamar la atención, no me
convencen, En la Naturaleza todo tiene proporción y en la Vida todo vibra. Cada proporción y cada vibración, suponen una cantidad armónica con la que le sigue en la
continuidad del fenómeno vital de que todas son efecto, No importa que sean di-
versas en el orden dela duración esas can-
tidades, pues su diversidad está siempre in-
formada por la proporción, de la cual resulta la variedad armónica, o sena don trapuesto a lo monótono.
le
¿osÉ5DE J, ESTEVES,
El Vermouth tónico universal.
de
fama
Sobrino d6 Izquierdo £ Go. $. 6n 6 SAN
JUAN,
P. R.
e
”
Ojeada retrospectiva,
LA GUERRA Vamos a narrar
FRANCO-ALEMANA
la escena
vudiicaras
de las diversas fases por que pasóen 1870 el conflicto entre Francia y Prusia antes de la declaración de guerra.
La presentación de
la candidatura del
Príncipe Leopoldo de Hohenzollern no,
entonces
al tro-
vacante, de España, bcasionó
enorme revuelo en Francia, comolo había previsto el Conde Bismarck, presidente
Al día siguiente llamó el Rey Guillermo, entonces en el balneario de Ems, al Embajador de Francia, Conde de Benedetti, y le dijo que el Principe Antonio daba por no presentada la candidatura de su hijo Leopoldo al solio español. Se apresuró el Conde de Benedetti a telegrafiar la buena nueva al Emperador
del Consejo de Ministros de Prusia, que fué quien sugirió la candidatura al Gabi-
Napoleón, pero éste, después do un Consejo
El Rey
Prusia
Guillermo
111 instó viril de Guillérmo la candidatura ésta retirada
negó a proceder
se
en esa forma, diciendo que ese paso no le incumbía a él directamente, sino al padre Príncipe Antonio del Principe Leopoldo,
de
sin embar-
que,*
pero
Hohenzollern;
Ko, a título privado, aconsejaría” al Prín. cipe Antonio que no diese la autorización para
que éste
comunicó
al
comprometiera
a que
momento de recibir el telegrama del Rey con el Conde de Moltke, jefe del Estado Mayor general, y con el general Rom, ministro de la Guerra; leyeron el despacho con gran alegría, porque deseaban ardientemente la guerra con Francia, mas para
cerrar 3 ósta todo camino decoroso de allanarse von la decisión del Rey Guillermo, modificaron el telegrama regio en lo i que se refería a la reseña de la escena
entre Guillermo 1 y el Conde de Benedetti, acentuando la resistencia del Rey y dando a entender que éste no había querido que el Conde de Benedetti le hablase siquiera y le había despedido en forma brusca.
Redactado el telegrama en forma ofensiva para Francia, se publicó como ema” nado del Rey.
Fué
el famoso
«despacho
que
Francia a declarar la guerra a Prusia,
en el asunto
no
daría
un
paso
ni
diría una palabra más, Y hecho esto se levantó para dar por terminada la entrevista y acto seguido telegrafió-n Berlín a su Presidente del Consejo,
refiriéndole lo que acababa
DE
de pasar.
se hallaba en el
Vino, en efecto, la guerra, y meses después, en el palacio de Versalles, anti-
gua y suntuosísima residencia de la Corte de Francia, en el palacio construído por Luís
XIV,
el
Rey
Sol,
era
¡Oh,
frescos jardines en claras mañanas, los idilios gozan
su ilusión
que hablals entre flores
mientras dulcemente gimen
—rosas
donde late el agua como un corazón! Oh, nobles vergeles, oh, bellos instantes
y jazmines—
baladas de amores; aguas transparentes
de las blancas fuentes, miradores
de los rulseñores. Lenguas de las fuentes, lenguas melodiosas que hablais un idioma de amor peregrino y expresals sutiles, inefables comas al rumor de vuestro caudal cristalino. Voz de los jardines, cantar del paisaje, palabra de encanto de la soledad, emoción que brota de vuestro lenguaje tan lleno de espíritu y de suavidad. 10h, las mañanitas en los parques viejos, las amantes citas
y las dulces cuitas junto a los espejos
de azules y claros,
que junto a vosotras lloraron su mal, pueden,
fuentes,
jamás
olvidaros
si ellos fueron dulces fuentes de cristal que lloraron penas de amores
sin pena,
y luego entre dulcés lágrimas rieron? lAgua de las fuentes, que tan grata suena!
lOjos que llorasteih amores que fueron! Sonorós
cristales
azules y tersos, de ritmos iguales
lo mismo que versos, tesoro de plata que
al sol es de oro,
surtidor sonoro que el plumón desata de su azul tesoro.
SSI
de almas que se trenzan en un mismo ensueño, en tanto despliega su hilo de diamantes de los surtidores el airón risueño! Las espumas nievan copos de azahares y las ondas llevan floridos cantares. Y en la taza vieja de piedra labrada el agua se espeja, e inmóvil semeja
que duerme encantada, En Jas mañanitas, que al aire deslíen el complejo aroma de las blancas fontanas con la alegre risa de Y cuando las luces
sus mil olores, parece que ríen, los surtidores, últimas expiran
moradas,
parece que lloran, rezan y suspiran por cosas del mundo, perdidas y amadas...
donde las siluetas dejan sus reflejos! el agua
las fontanas
y caen las primeras penumbras
de las aguas quietas,
proclamado
Guillermo 1 Emperador de Alemania,
LOSJARDINES. cuando
frescos jardines,
como
Ems»,
que Bismarck, años más tarde, se vanaglorió de haber alterado para obligar a
Claros surtidores
claros
de
Soberano, el Rey Guillermo, con cortesía, pero firmemente y hasta con alguna altivez, manifestó que se atenía a lo dicho y
FUENTES en
DAYA
se
El Conde de Bismarck
LAS
¿cómo
Ministros,
no se volvería a presentar la candidatura de un Hohenzollern al trono de España. Al exponer éste la pretensión de su
su candidatura.
Ojos,
de
de celebra-
Conde de Benedetti que pidiese al Rey de
nete de Madrid, El Emperador Napoleón y enérgicamente al Rey Prusia “que desautorizase y declarase que quedaba desde luego».
DE 1870.
Alma
de las fuentes,
esencia escondida que canta a la vida con labios rientes, o llora con una pena de mujer la hora sin fortuna
y el muerto placer, Alma de las fuentes, voz de los jardines que, cuando la noche desciende, se apaga y al perder su casto blancor los jazmines
en un gran silencio el parque se embriaga.
Quiébrase el penacho de los surtidores, las fuentes se quedan mudas y dormidas, y muertas parecen, que en breves amores y en risas y juegos, se fueron sus vidas.... J. ORTIZ DE PINRDO.
LSSI ACLASIALIAS pay as
NN
o o
El Profesor Vélez en su Gabinete de Estudios Quirológicos. - EL PROFESOR VELEZ cuenta con infinidad de testimonios de gran valer, Sus conocimientos en Frenología, le han hecho acreedor a la reputación de que goza en la actualidad.
EL
PROFESOR
pertenece a esa falange
Precedido de fama mundial, debido a su vasta y profunda experiencia en el misterioso campo
de las Ciencias Ocultas ha sido objeto de respetuosa admiración entre las más sobresalientes entidades científicas de los más cultos países visitados por
VELEZ
maravillosa
de
él,
y muy
= = Centro
particularmente en
y Sud-=América. = -
predestinados
que tanto ha llamado la atención de los principales cfroulos científicos del mundo. Mago de irresistible fuerza moral, que lee a través de los rasgos fisonómicos de Ud. todas las impresiones de su corazón, haciéón-
dole partícipe y conocedor de las glorias y placéres que le oculta el velo de la Vida o advirtiéndoles las escabrosidades de su
existencia en el nebuloso
sendero de las
cosas que le están por venir.
EL
PROFESOR
no es una vulgaridad.
VELEZ
Tiene en
su pro ana avasalla-
dora potencia anímica, que hace del carácter de Ud. un agente revelador de todos sus dolores morales, dán-
dole a la vez el lenitivo tan necesario bulaciones del alma.
EL
PROFESOR
para ciertas atri-
VELEZ
trabaja solamente para el bien de sus semejantes. Amo. ros, viajes cambio de posición material, negocios, herencias,
asuntos
de
familiia,
dad, Divorcio, nada se oculta a su
Matrimonio,
modelando en el Psiquis de su personalidad,
_Plicable efigie, en realidad toda de
MANAS,
EL
socie-
poder maravilloso,
Ja ¡nes-
la que se condensa y se palpa la las halagileñas posibilidades hu»
PROFESOR
VELEZ
hace de su carácter excéntrico, un carácter expansivo, alegre, franco, risueño. La felicidad abre de par en per las
puertas de
su azarosa vida.
El posee
el gran
alismán que le transforma por completo en un ser guperior que rinde culto a las sabias manifestaciones de la
Naturaleza, al despuntar los primeros albores del nue- yo mundo de esperanzas que él le crea a Ud. en los instantes más críticos de su existencia.
EL
PROFESOR
VELEZ
allana todas las dificultades en sus negocios,
dirije sus
ideas por la senda más factible del triunfo, deja en su ánimo una impresión: saludable de fé y entreteje en su corazón la corona de las grandes conquistas en lo que se relaciona a sus
amores,
ese
eterno poema
por la juventud de todos los siglos. - Venga
je para
hoy
mañana
proyectos. ve; es hoja tencia.
mismoa
visitara
la solución
su
favorable
Que el tiempo que seca que arrastra el 3
recitado
Mago,
no
a todos
de-
sus
se pierde, no vuelvendaval de la exis-
Después de una visita al PROFESOR VELEZ, que-
dará Ud, radicalmente bien. |
gen?
Tiene Ud. algún padecimiento y no conoce
Visite al PROFESOR VELEZ y lo sabrá.
su orí-
A
Se han obtenido las más eficientes pruebas del ilustre Profesor Vélez, demostrando ser él único poseedor de los importantes secretos del Ocultismo por la pasmosa facilidad con que di,ucida, desarrolla y pone en práctica los puntos más culminantes de sus profundos conocimientos en
ejerce,
Son innumerables
Mago Misterioso, tanto del
la
misteriosa
Jos testimonios
y difícil
ciencia
que preceden
que
a este
extranjero como de toda la isla y en
particular de esta culta Capital, por las personas que han sido beneficiadas con las maravillosas y científicas prácticas de este Privilegiado por la Naturaleza, Hace consultas por correspondencia y a domicilio, en toda la isls. Venid, hacedie una visita y os convencerels, Observad sus conocimientos, para que quedeis sorprendidos.
Horas de consultas: - De ocho Aa Once y media, A. m., de dos a cinco, p. m., excepto los días festivos. Parada
19, Calle «Dos Hermanos»,
del Mercado, Santurce.
cerca
Tel. 53 Verde.
de la Plaza
Box
105.
Remoción
de cenizas.
A los gritos de «Maura
síl»
y
«Maura
no!», se han removido las cenizas
de Fe-
rrer. ¿Quién era Ferrer?.... Un hombre inteligente, lleno de temor y mal padre de familia, que supo, escudando a las pupilas poco investigadoras del poj ulacho sus defectos morales, anarquizar un tanto el instinto sano de unos cientos de obreros que le siguieron en el próstamo que, en
esperanzas,
le
hicieron
punto tomó, personalmente, Ferrer, parte activa en los sucesos de Barcelona, No
fusilando
es que
ña, moralmente, ¿vindicó a la sociedad? Su conciencia y la de los testigos que se personaron en la causa, lo sabrán, Yo
dude
del
fallo honorable de los jue-
ces militares que le declararon culpable, Es que hay cierta sombra en el proce s0....
¿Los
testigos,
acaso?
No
todos,
la mayoría, Allí mintieron, bajo juramento, siervos impuros y miserables. Más todo ello no basta para negar que Ferrer fuera la cabeza directora de aquella maldita e inícua insurrección populachera de
fusilado,
pruebas
eran Espa-
que no responde'a la moral y a la filosofía del Derecho Penal, constando en con» tra del objetivo único de esta ciencia; ten* go la entera convicción de que los hombres no tienen facultad para e
mt
Y un hombre que murfó,
quitar la vida
a un
semejante,
asesinando en nombre de la ley que es el espíritu de la hu-
en el enatillo de Mont+s
juich por sus participaciones
Las
soy enemigo irreconciliable de la pena de muerte, Tengo la profunda convicción de
a+
felicidad que nunca vino ni podía
llegar.
a Ferrer.
superiores a toda duda razonable,
en
manidad
animal
consciente;
y,
los sucesos de la semana trágica de Barcelona, Hoy, el cadáver, que diz los enemigos de Maura, persigue a óste como una som:
claro es, me promulg
ntra el
fusilamiento de Fer Ferrer ha podido y
en sl, debido pa-
bra,
perenne.
cuando
ministro
Maura
fué
el único
votó,
en
Consejo,
que
gar sus tua”,
la concesión del indulto... He dicho que Ferrer fué un hombre
inteligente,
lleno
de te
prisión
cadena
símbolo,
crueles
en
en una
«La
en
dos y rro,
culpas
perpé-
sin
estúpi-
colgantes
de hie-
círculos y globos....
España no debe temer a las es-
mor, y mal padre de familia, No creo equivocarme Demostró, en la fundación y dirección de ciertos colegios anarquistas, en
tatuas
la edición de ciertos libros, en la
ligencia, serútila España, cooperando a la instrucción de sus anal fabetas—toscos y generosos hom»
urdimbre versos,
de en
ciertos
sus
actos,
gozar de inteligencia regularmer? te desarrollada, — Fué hombrk temeroso,
que
encendió
las
El vapor “Cristóbal”, primer navío cruzado
mes
recientemente
(Photo, la «semana
trágica»,
plan,
puso
caín
menos
él;
que
pro-
Ferrer
vocaba el
conflicto y cuando
el conflicto
sangre,
estallaba,
“todo
sabía,
gar
el
mundo
lo
me
Ferrer
nos ól»; y que, sin embargo, la injusta justicia de los hombres le persiguió, Mal padre de familia, su esposa y sus hijas lloraron la necesidad del pan y
pero Ferrer la primera y se quedó gente y en
las
tranquilamente,
duras
ausencias del
afecto,
Tal
fué
bordo
Ferrer práctica su el
Yo no he podido convencerme
LY
72 II
hasta qué
pr
España,
BvrvG
resplandeciente,
desde el cenífitu claridad envías a un nuevo hojyar, que arrebolado habías con tu primer destello en el Oriente,
Bajo los rayos de tu luz ardiente y al hechizo de mutuas alegrías, encantados sucédense los días, la vida en paz, sin aprensión la mente. Del amplio cielo que a cruzar te aprestas, avanza a las regiones del acaso tiñendo cumbres y dorando cuestas,
y las nieblas que surjan a tu paso, prendan sus gases del azur, dispuéstas a reflejar
los iris del ocaso. BALBINO
DH AY AIRIS IL Y
cumplió
DÁVALOS.
Avi
que
padre”, y fué tanin útil a su patria y a sus hijas que la maldad que en su corazón de piedra le arrojó,
el
animó
de
una madrugada, a las fosas de Montjuich. ¿A qué
renovar
sus cenizas,
sogradas
ya por el; misterio de la eternidad?
_Luís SAMALBA IGLESIAS. Las mujeres La
noche
está
y la noche,
llena de
misterios y la
embrollar
mujer
con
-—La noche le dice al hombre: “duerme»; y a la mujer le dice: (sueña?,
su ley
de secretos,
S”v-Q
NUPCIAL.
AZAHAR. Sol de la juventud
legalmente,
formó-——mujeres
visión
motín....
podía
que
fraguó
huyó de Barcelona al estallar bomba. No quemó las naves en tierra, sino que embarcó la un «tsleeping-car» se dirigió, a donde
hogar
agonizaron en la vida de un mal
Underwood).
a asesinar y a pe-
dirigió
Ferrer pudo, con suinte-
bres de las labranzas-—;ser útil al
que ha
Panamá.
a la Justicia,
Ferrer,
DW
en
Ferrer mandó
fuego,
de
Underwood 4
a
todos
de alto
el Canal
chas y contempló la explosión a cuidadosa distancia; que incitaba al peligro y cuando el peligro envolvía todos,
territorio extranjero.
mol, no deja de brillar el sol de la
verdad.
planes per
-casi todos
en
Por un túmulo de granito o de már
Un nuevo hogar es huerto florecido De jazmines, de lirios y azahares, Entre cuyas alburas estelares
Se estremece el amor como un latido, Surge de cada flor, de cada nido, Un verso del Cantar de los Cantares, Y pasan, del Hebrón por los pinares, Suspirando los vientos un gemido. De Galaad
por los collados bajan
Triscando las ovejas. De Engaddi
En las viñas
el zumo los racimos cuajan.
Mientras la esposa ve, desde el umbroso Retiro que atraviesa las campiñas, Que se acercala sus puertas el esposo; MANUEL Jos
OTHÓN,
0 P P 0 || a m r o d a t erma
GRAND PRIX EXPOSIC.ON INTERNACIONAL
CREMA Je
MAROA
PUT
ES . A | AMERICAN
ro JABON KALooEODERnaRMA — + /- E¿Q SO] pomos KaL
AM IN
Y — e VS
importantes del ramo.
AGUILAR
OEMENIO PORTLAND
pen
CUANTO A
Agente en Puerto
TEODORO
Rico,
San Juan, Puerto Rico.
Los mejores Cigarros. +
A
---
NM
Y
CALIDAD
Otras. - - -
Garantizamos que nuestros cigarrillos son elaborados con tabaco procedente de las mejores vegas de Puerto Rico y bajo la más extricta higiene, para lo cual contamos con una fábrica montada
Y ENVASE.
UNICO
USADO EN LAS OBRAS DEL CANAL DE PANAMA
con todos los adelantos modernos, PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co.
“San Juan, Porto Rico.
AGENTES GENERALES:
pda Mercat asta Ofrece a los señores
comerciantes e indus-
triales de la isla un servicio especial para el cobro de deudas.
CONDICIONES LIBERALES. Pídanos informes detallados que suministramos
gYustosos.
1 FE, LOL Y 60, Ss. $
SAN
JUAN,
PONCE
: MAYAGUEZ.
e
LA EUROPA El
«Apocalipsis»
es
DE HOY, un
libro
dé
por
trágica
revelación; fué escrito con espiritu-profé-
tico por el desterrado de Patmos, quien, con vista de águila, columbró loa tiempos futuros.
la acélón de
que
por
estaba
grandes próxima
universal; pero,
ambiciones
infortunios,
de
to de imperio
productos, del tráfico
ta,
creyóne
la hora del cataclismo
después de una tempes-
una
de
que
se
corazones.
ria, que,
sultante,
han
de sus
amistad
divorciado,
íntimas
recíproca,
de
sus el
de
aquí,
Yvórtice
época
guinario; los pueblos póticos, homicidas.
yor voracidad
el instinto fiero de la bestia
humana; son estos días verdaderamente a-
sos presentimientos. Los hombres de buena
voluntad
que
aún
lo porvenir,
y con
produce la cárcel. Los pueblos tienen
¿Quereis suprimir la cárcel?
los
Ponedle dentro una escuela,
la re-
en
de los ladrones.
¿Quereis seguridad?
un lado y brutal, san-
lluminad los espíritus y apagad Es
en to-
espectáculo
que
dro te
EA
|
ciones mente
MANIOBRAS
mostrándose
excóptica
y
NAVALES
ALEMANAS.-—Un poderoso
“"dreadnought'” haciendo fuego por una banda con sus piezas de gran calibre.—Photo Underwood 4 Underwood.
meda
mática
el
no
día
puede
entero
contrariado
en
de
vibra-
estar
estúpida-
una
po-
y
cansados,
levanque no por la
ya
la
interés,
haciendo
de
como de las coplas de élla tanto caso Calaínos, pues, a veces, de la. sublime, que implica la idea de Raza, se cae en 1Se dan ejemel más soberano ridículo.
plos!.... Ahora, la contienda entre pueblos del antiguo mundo reviste todos los caracte-
hoy
ofrece
Buropa
entera,
y abarcar
bla por el humo de padece
na
por
cadáveres
plegarias
el
aire
el
suelo
los
ayes,
de los
mori-
bundos; cómo los campos yacen agostados y enrojecidos por la sangre de las víctimas, y, en una palabra, cómo el Ángel del exterminio bate siniestro
de
sus
negras
batalla,
¡alas
cabe
feta de Patmos,
sobre
declarar
los
que,
el vidente
campos
el
Pro-
bíblico, pre- *
sagiaba los tiempos actuales. Nuestro tierno Campoamor, conociendo bien las profundas tenebrosidades del alma humana, se expresaba de esta suerte: «El
mundo es un ojeo de
tigres y de leones.»
Ahí está Europa, que no se atreverá hoy a desmentir al poeta. I,
LÓPEZ
MERIELIZA.
dog-
profesor
pe:
¡Por Dios!
Dejad correr a los
saturadios
de luz; equill-
No copieis el claustro; imitad el niño. Por eso, cuando los niños salen de las -
se envene-
insepultos,
e imprecaciones
un
movimiento y libertad. Un niño no es un vientre: es un ave. ¿Quereis modelar la escuela?
pueblos que el Sol se nu-
la pólvora,
convulsiones,
tierna, la mirada
de
brad su sistema muscular y su sistema nervioso; dadles fuerza, armonía,
en
toda su intensidad lo trágico de tantos dolores, lágrimas e infortunios; cómo se lanzan, unos contra otros, antes eran hermanos; cómo
y
dante.
niños;
la forja según sus propios egoÍs-.
Raza,
aladas,
de
ventana un pedazo de cielo, encuentran ante su mirada, hú-
Conciencia,
gran
es to-
tan los: ojos del libro, entienden, para mirar
que
pone
inquieta, que
rápido,
soñolientos
Religión,
no
viva, niño,
abstracto; se les aquieta con el reposo forzado; y cuando,
hay En
avisada
el
Se les obliga a estar dobla» dos sobre un libro árido, seco,
y otras tantas
y por lo que mira ala
sentadas,
sición bestial y monástica. ¡Pobres flores!
frases de pirotecnia, de puro lirismo, de momentáneo efecto. Antes luchaban los pueblos por motivos de Religión o de Raza; hoy, en cuanto a la
gente
áspera,
durante
se creían cultos y ejemplares!... Estamos, podemos afirmar, en el siglo del feroz Atila, diferenciándose éste de aquél, en la novedad de los eleméntos bélicos y en el refinamiento de matarse los hombres entre sí, Es un avance gomo otro cualquiera, impuesto por elllamado doglos ma de la “Fraternidad Universal”,
mos,
escuelas,
movimiento
que
la
un cua-
do hecho de alegría virgen,
so? ¡Qué cruel ironía; qué triste paradoja; qué dolorosa mueca
a
es
petulante;
a la cabeza de todo progre-
informa
en las
gre
¿Qué se hizo de las victorias de una enfática civilización, cuando ósta vóse ahora arrollada, deshecha, aniquilada por el impulso violento, fratricida, de naciones que, hasta ahora, marcha» *
Hombre'”
delicadas
a las criaturas duran-
inmóviles, El niño, cuyo organismo fínico y moral requiere imperiosamente la agitación; cuya san-
cito griego.
del
las almas
seis horas
de una gran desgracia, la destrucción de su ciudad por el ejór-
“Derechos
para
doloroso ver
la viste,
de los pueblos,
los fa-
roles.
den-
junto al mar, mudas de espanto, inmóviles sus ojos, víctimas
del destino
la esn-
De noche se iluminan las calles, a causa
estas
fija en un horizonte borrascono, teñido en sangre y fuego, la aflicción quebranta sus ánimos. Homero en su «liada» nos pinta magistralmente la actitud de las mujeres de Troya, sentadas
ban
la igno-
corazón:
mi-
materialistas,
el cruel
un
de
ES ;
res,
tan, quieren penetrar el misterióx,
de
da su amplitud,
veo
com-
Si posible nos fuera contemplar,
pocalípticos, en los que el espíritu más despreocupado y fuerte silente natu: ral angustia, inquietudes y doloro >.
cuando
o las puertas de
con
entonces,
parten de imperfecto,
tristeza
de su
unidad
obligado
dos líneas, que otro: el hombre
con ma-
su
armonías
jornadas del hombre sobre la tierra. Mas, lo cierto es que, nunca, como en la se ha despertado
por
enorme
rancia produce el crimen; la mala escuela
cálcucere-
a
una
Dos cárceles, Una es el corolario de la otra;
los
la Jusa
relaciones,
bellas
De
Siento
DE ESCUELA.
las rejas de una cárcel, una escuela mala,
sensibles,
de la Verdad y de
ras,
presente,
satisface
corazones
causa, no; obedece a fuerza numórica,
que
ex-
por disputarse el mundial. No es ós-
ticia de una lo egoísta,
bros
las grandes
por
acaparamien-
enamorados
de este modo, cayendo y levantándose el mundo slgue su curso, dejando a la Hiatoseñale
por
lucha
impulsos
pleto,
su índice,
mercados,
pues,
tad, que amenazaba destruir todo lo existente, el Sol de la Paz brilló de npevo, y
con
comerciales,
pansión
nobles
Siempre que la Humanidad ha sido fagelada
EL NINO
res de una ferocidad sin límites; mi: llones de hombres serán sacrificados
clases, tienen
una
alegría
diante, alucinada; gritan, o
los árboles,
roban
vibrante,
saltan,
los nidos,
ra-
trepan
apedrean
los perros, corren, desaparecen, vuelan como pájaro que huyó de la jaula. Vuelan, sí; la alegría tiene alas. Es la naturaleza que protesta, ¡La náturaleza, palabra santa!
GUERRA JUNQUEIRO.
El agua de los desiertos de Arabia tiene un sabor bastante desagradable: Los árabes, obedeciendo a una de las prescripciones de Mahoma, no la toman sino con té o café, y en tal cantidad, que un individuo be-
be de dieciocho a veinticinco tazas al día,
*
A
OFRENDA
A
A
A
A
O
AA
GCUIJOTE.
D.
Más sabes tú sin ella que los sabios, pues huyes a los cuerdos por falaces.
Señor de la locura, el de los grandes sueños,
Los cuerdos son los que hacen los agravios
insigne paladín de la aventura
y tú, divino loco, los deshaces.
ocupado en románticos empeños, | Dios te guarde! Tu traza —la noble ejecutoria de mi raza, ufano caballero
¿Quién te moteja con desdén, dí, loco? ¿quién
osa desoirte por tan poco?
Pese a las más sutiles discusiones,
de la triste figura—
sólo tienen
tus sinrazones,
razón
Tienes razón: los hechos más brillantes del Universo son los que he leído en la alta historia que esoribió Cervantes. Tienes razón: verdades deslumbrantes tu gloriosa locura ha proferido...
proyéctase en la faz del mundo entero como un ejemplo eterno de amargura. Pues que llegaste a tanto que a más nadie llegará en trance igual y, entregando alma y cuerpo a tu ideal, fuiste mártir y santo.
El mundo está poblado de gigantes ;
los molinos de viento nunca han sido. 1Oh, caballero andante sobre el dulce y virtuoso rocinante
Sacerdote del bien, que la cordura recobraste al morir, no sin tristeza,
que al peso de tu fama y tu grandeza doblaba fatigado la cabeza!
pues que fuiste feliz en tu locura: por tu dolor, mi corazón te reza. | Descansa en paz, señor de Dulcinea,
1Oh, bravo vengador de la impostura,
del bien burlado y del honor herido,
tras tanta brava y singular pelea !
slempra fresca la descalabradura,
Descansa en paz,
pero jamás vencido:
la yerma merced a Bleñor de bien está
DA
y
2
y gris llanura tu ideal ha florecido! la locura, -, tu razón en el olvido,
SIA
LCR
J.
Médico Bajo la
tratamiento
quirúrgico
moderna,
bien
2
ORTIZ
SISI
DE
PINEDO.
II
pr
- Quirúrgica.
vVY
equipada,
para
vVADI. el
cuidado de enfermos
y para
médico
de toda
- clase de enfermeda-
des contagiosas, Especial atención á las enfer-
medades
de
vista y de mujer. Aplicación de
la la los
Rayos X, Masajes y —Hlectricidad.—
PIDASE LA MEMORIA ANUAL. Precios
convencionales.
Para más informes di-
rigirse
DETALLE DE. LA SALA DE ESPERA.
á los doctores
--
- Luís
MAYAGUEZ,
Vadi
Y
Dirección de los Doctores
PEREA Instalación
Hire
ASTORIA e
Clínica
loh, rey de peregrinos,
caballero andante, sin ver que ya en el mundo no hay gigantes... ¡pues hasta los gigantes son molinos!
o
Pedro
Perea
Fajardo. PUERTO
- »- »RICO.
el
END
RERRSACARORSAO DIRA VARIEDADES. El topo y el dolor de muelas,
turalista,
Goeldi,
ha visto
también
a
hormiga del Brasil coser del mismo En muchas partes de Europa se conserva aún entre los campesinos la creencia suporsticiosa en las virtudes del topo. Consiste el medio, para curar con él el dolor de muelas, en coger un topo macho y hacerle una incisión en la piel. Después se introduce el índice entre cuero y carne,
las hojas
de dos
hasta que el animal muere. Una vez muerto el topd, se coloca el dedo sobre el dien-
na hizo que
te malo,
za,
en dos,
en
ziszás,
kolí (especie de opio)
una
modo con
en
El único trabajo que se gobernar.
el
mismo fin,
.
.
El cosmético en Ghina.
*
M. Bordon, dueño de uno de los hoteles más acreditados de París, ha tenido la ocurrencia de hacer unos sorteos a la hora
Desde que el cambio de gobierno en Chitodos
pipas.
Recurso Ingenioso.
a. +
grandes
reservan es el de
los habitantes
leste imperio empezaran
de
del;exce-
a cortarse la tren-
la comida,
que
le han.
valido
centena-
te procedimientó, cuando se pontá en práctica, era sugestionar al paciente, que ade-
eanbellos de los nuevos republicanos son espesos y lacios y se han mostrado rebeldes
res de clientes; en vista de lo cual trató de patentar su sistema; pero sin resultados favorables. Todas las sillas del á4mplio salón—restaurant están numeradas. En el fondo del salón se ve una gran rue-
más de paciente era pacienzudo, pues el topo tardaba en morir largas horas, tiem-
a todo peinado,
da con gran velocidad y el cliente que ocu-
po suficiente a veces sara por sí solo,
necesidad
y el dolor desaparece;
e
En realidad, lo que se conséguía con es
para que;
él
mal
po
problema
ha venido
ce-
a unirse
a aquel país.
Los
De esto ha nacido un uso
del cosmético.
Es ya casi una
pa la silla cuyo número marca
se le cortaban
patas;
colocábanse
te por las aduanas
chinas,
establecen
gan con la esperanza de que su silla salga sortenda, por lo que M, Bordon
que
ha quintuplicado su clientela,
las
.
óstas
Moda
sobre la cabeza de la criatura, y el dolor desaparecía.... onó, La tradición decía que la virtud curativa ta sola;
naba
se hallaba pero como
cuál,
era
las cuatro. Además,
en no
servía
el
dos y ornamentos no tiene fin, La que
cortar
topo
del
niño
enfermo;
cosa
fácil
en
maceta
del
Oeste
en llevar una
o un
frasco de
porcelana en lugar de pendiente, haciendo de solitario. Claro está que como el adorno es enor-
du-
me, el agujero
da el terror que le inspiraba el topo hacía que el muchacho se curase,
viene
consiste
pequeña
para
sin
ahora
africano,
combatir las convulsiones de los niños. Se ataba el animal al cuello
original.
Las modas varían, el número de combinaciones en trajes, toca-
una psdetermi-
preciso
no
de tres francos. Infinidad de personas lle-
Las estadísticas publicadas recientemen-
vivo,
la aguja,
paga el consumo que ha hecho, si no pasa
nacional.
para los "niños, pero forma; se cogía un to-
y,
cuatro
nuevo
inmoderado
Un procedimiento curativo se empleaba también en otra
un
a los muchos que agitan
enjado
una
enferme-
ha
en donde va en-
de ser,
miajita
por lo menos,
más
enorme;
pero
eso es fácil conseguirlo, pues los
dades nerviosas,
agujeros "hechos
en el
lóbulo de
la oreja, se agrandan fácilmente
una
Premios a las criadas, Ricietto Una
agencia
de
sirvientas
Londres
ha encontrado
nera
resolver
de
de las criadas.
el
de
liano
compatriotas
la maque
bien con su deber,
gala un
reloj de oro a cualquiera
apela
apellido,
estos
dias
Underwood
al patriotismo
dificiles «€
libertador
para
de
itasus
co
la agencia re
criada
Después
su pais,
*
doscientas cuarenta cantidad,
para
un
mil pueblo
millones de habitantes,
Ab
ción
Hormigas que cosen,
de cada
toneladas.
hilo,
tes, luego
los hombres.
to que los hombres
«grund»
El insecto
coge
sus
larvas con
la
boca;
un hilo
para
que
fabricar
su capullo;
de
modo
la
hormiga se sirve de ella como de agujas, Así practica una serie de agujeros en dos
hojas, y con el hilo de secreción
se
las cose
de dos en dos, formándose nidos. Esta observación no es única. Otro na-
mete
después
un
a la holgazanería.
se dedican
casa
al placer y
La principal
del país consiste en el tejido Casi en cada
hay
alam-
tarde un palillo de dien-
el tiesto en cuestión,
ma *'Hochunduntergrundbabn”'.
dia. ahora bien; estas larvas segregan
oreja
Ese nombre tan cortito es el de un ferrocarril que va por el aire: es el ferrocarril subterráneo de Berlín, Como a veces es subterráneo y a veces aéreo, se Je lla-
pecie de esos animales que viven en la In-
lo ha observado en una es-
la
Hochunduntergrundbahn.
quiere
Ridley,
de taladrada
a po-
volumen.
de cuatrocientos
pone a la disposl-
En el Karakorum, al Norte de la India, son las mujeres las que trabajan, en tan-
ralista,
msyor
un lápiz, déspués una regla y,
por último,
uno de ellos, hombre o mujer,
La Jauja de
de
— Esta
veinticinco gramos de cosmético por mes,
Entre las muchas industrias que, de un modo más o menos elemental, practican las hormigas, está la de la costura, Un natu-
y para ello
y de llevar durante unos días un
Underwood.)
las importaciones de cosmético se elevaron durante el primer semestre de 1913, a
abiertos,
objetos
bre,más
que dure dos años, y un broche a la que estó sirviéndo en una casa durante un año. e
del célebre
hilo
óstas
cumplan
.
(XxX)
en
(Photo.
problema
Para
Garibaldi, mismo del
vez
basta ir introduciendo poco
un
de
telar,
decir
decir,
y;
alto,
«unter» quiere
«und»
quiere
decir,
decir,
tierra,
industria
quiere decir vía o camino.
la
para
seda,
donde
las
mujeres trabajan darante todo el día para entisfacer las necesidades de los maridos y de los hijos. Tambión se dedican a la caza y a domesticar elefantes, Los hombres se entregan a los juegos de azar fumando
otros
tantos
«Hoch»
elevado;
y
quiere
bajo; «bahn»
Cinco palabras
vagones.
Por ese ferrocarril de tan «breve» nom" bre, un larguísimo número de viajeros urbanos recorre diariamente la capital de Alemanía. Pasa
de medio
millón el número de per-
sonas que ya en ese tren urbano al día,
Himno
en que a andar por la vida me enseñabas,
el sencillo fervor con que rezabas y la robusta fe con que creías. — eme decías Es que Dios lo permit rabas ; celeb suceso cuando un grato : as pasab dolor de crisis una y si -—El Seños lo ha querido—repetÍas. A ser cual tú creyente no he llegado; y aunque quise imitarte, no he sabido, en lo bueno, lo dulce y resignado; mas nunca tus consejos dí al olvido. Me dijiste al morir: “Sé siempre honrado»,
Tú vives en la Historia con páginas de oro desde remotos tiempos, desde el soñado Edén, Elena y Norma la Antigiledad esculpe
figuras indelebles que marcan tu poder. Con justas y torneos recorres la Edad
Media,
inspira tu mirada al bardo, al paladín, das a Colón tus joyas y surge un nuevo mundo, y España es grande en hombres, desde Ahora,
en nuestros días,
“reunea en modesta,
y en eso,
Gonzalo a Prim.
paciente,
hermosa
tus labores
Exposición,
y el premio a tus afanes con humildad
que,
y otórgame el perdón
de automóviles de la línea,
las mejores marcas
“POPE
“STEVENS” ESTAN OFICINAS
--Dirección en San Juan:-. Tetuán No. Teléfono No.
1. 561.
Apartado No. 63.
que ahora te pido!
Por el amor de una mujer traidora, de Tí, Señor, me separé en mal hora. Arrepentido estoy de mi locura,
mas dá fuerza a mi fe contra el deseo, porque temo volver, si más la veo, a dejarte otra vez por su hermosura,
J, FERNANDEZ
De JARAMATE,
(y vice-versa) pasando por Aibonito
TODOS
en mis locuras malgastado.
¡| Ampárame, Jesús Crucificado,
VILLAR,
DEL
los extranjeros sobre
Llamamos la atención de “ESCUADRA
carros son de
por gustar las mieles del pecado,
del tiempo
Mujer: tú eres la fuente de luz, calor y vida; Por tí se agota y mueve lá máquina mundial y hay Patria sin rencores y Fe, sin fanatismos y un Sol de Amor inmenso guía a la Humanidad.
Nuestros
Yo he sido
lampárame!
Mas mírame a Tus pies arrepentido
en el amor profano, María de Magdala, en el amor sublime, la madre de Jesús.
pueblo
ornso LUCIO. Contrición.
Tu nombre y Tu doctrina dió al olvido.
Fuiste, con Juana de Arco, Mariana y Agustina,
Es una nueva linea
fuiste obedecido.
durante muchos años un malvado
la trinidad que infunde patriótica virtud;
Ros
padre,
Cristo Jesús,
recibes,
amante del Progreso, que es nuestro redentor.
Enisa
padre.
Como en sueños recuerdo aquellos días
Mujer, tú lo eres todo: la luz, la fe, la vida, consuelo del que sufre, cimiento del hogar, del niño, educadora; del viejo, compañera; gloria para el artista, para el soldado, paz.
y en Eva,
mi
A
feminista,
nuestra
AMARILL 41”. que hace el
trayecto entre San
Juan y
Ponce,
y Guayama, deteniéndose cinco minutos en cada
para
dejar y tomar
pasajeros,
como
HARTFORD”
Y
“LOCOMOVILS””.
PINTADOS DE AMARILLO. EN SAN JUAN Y PONCE. - - Dirección
en
Ponce: - -
Plaza Principal. Teléfono No. 93. Apartado 433,
Panzardi Mayoral €. Co.
LIEJA.
gres, levantó
en
ella.una
iglesia
bajo
advocación de Sen Cosme y San Deseosos de dar a conocer a nuestros lectores algunos datos relaciorallos con la ciudad belga de Lieja, la cual ha atacado
en los últimos dias el ejército alemán, pu-
blicamos las siguientes cuartillas que nos ha remitido, acompañadas de un mapa, el ilustre historiador Dr. D. Cayetano Coll y Toste. LIEJA, en latín «Leodium», en flamenco (Luik», en alemán «Lúttich», es una de las principales ciudadean de Bélgica, y lá
1 Orplabias Pedro be
[a ao
a los aliados, alcanzaron sobre ellos una brillante victoria. En 1789 los habitantes
la
Damián.
Desde el principio del siglo VIII, San Huberto, sucesor de San Lamberto, que una . muerte violenta hizo perecer en Lieja, trasladó a esta ciudad la silla episcopal de Tongres, y echó, hacia el año 712, los
primeros
fundamentos
de
su catedral,
ci-
ñéndola de una muralla defensiva e insti tuyendo un tribunal de quince miembros
con
torreones
sua defensa,
mano
protestaron
armada,
por
contra
última
vez,
sus Obispos.
a
En
1814 fué ocupada por los aliados contra Napoleón. En 1830 tomó una parte activa en la insurrección de los belgas contra el gobierno de los Países Bajos, LIEJA
es
una
ciudad
grandes partes que separa
encargados de administrar Justicia, En el año 882 la devastaron los normandos. El obispo Notger le dió gran impulso aumentando
de Lieja
dividida
en
dos
el río Meuse,
La parte «alta» se extiende a la falda del monte «Sainte-Walburge», a la derecha del río; la parte «baja» comprende las
construcciones de la jala de “Ontre-Men-
A prin-
e
c
Ke [34 4* Remacio Vd ca ca Cd
Da Ds Ya na Ad
e
Vibrairie de L HACHETTE
lp Kaeppelin, Quét
et C'* 4 París
que durante algunos días ha detenido la formidable invasión germánica ante sus inexpugnables fortalezas. Está situada u 40 kilómetros de «Aix-la-Chapelle», de donde el Kaiser en persona dirige la cam-
cipios del siglo XII sesrefugió en ella el
paña.
En
Dista 80 kilómetros de Bruselas,
ya ocupada por los alemanes, belgas disparasen un tiro en
sin que los fu defensa,
retirándose el gobierno a «cAnvers», plaza fuerte también.
LIEJA debe su nombre a un pequeño riachuelo llamado «Légie», qué nace en el villaje de «Ans» y que se designa hoy día
con el nombre de «Ri de Coq
Fontaine».
emperador cetro de
Enrique
IV,
Alemania.
despojado
Durante
poral de la iglesia 1212
fué
y
tomada
el
de y
la burguesía.
saqueada
el
una tciudadela», que no pudo detener -la cólera furiosa de Carlos el Temerario, en 1468. Los franceses la bombardearon eh 1691 y ln tomaron en 1701, teniéndola que abandonar al año siguiente a Marlbrough. Los holandeses la ocuparon hasta 1714. A sus puertas tuvo lugar el 11 de Octubre
de 1746 la batalla de Rocoux, los franceses,
.
por
Duque de Brabante, que la fortaleció con
«Legia», y San Monulfo,
de Ton-
su
se vió en Lieja la lucha entre el poder tem-
En el siglo VI la población se llamaba Obispo
de
cinco siglos
bien inferiores
en la que en
número
se”. La ciudad domina un valle longitudinal, que atraviesa el citado río.
En su catedral de “San Pablo”, que la Revolución francesa hizo desaparecer re-
duciéndola a ruinas, tenía estatuas de oro
y plata decorando sus numerosas capillas; en su cripta sepulcral estaban las tumbas
de los principes eclesiásticos de Lieja. En la nueva catedral, llamada también “San Pablo”, se conserva un busto de plata sobredorada de San Lamberto, en el cual los huesos del santo patrón de Lieja están guardados; es una
notable obra
de orfe:
brería ejecutada en 1518 por el artista
llejense Henri Zutman, por encargo del
obispo Evard de la Marck. Costó cien mil
Para
:
desarrollar
cedimiento
todo
de
RICO.
PUERTO
DE
CAFE
EL
su
tostado
rico
Aroma
perfecto
requiere
un
pro-
métodos
por
adecuados y modernos. NUESTRO CAFE MARCA:
“PRIDE
RICO”
PORTO
OF
es preparado en las Máquinas más acabadas y con los últimos adelantos en cuanto a LIMPIEZA Y PERFECCION, sacándosle las impurezas naturales que están adheridas a los fo
-
granos, nocivos a la salud y perjudiciales a un buen sabor, El resultado es verdaderamente sorprendente por la excelencia y superioridad del producto. Se emplean solamente Cafés superiores y escogidos.
PARA
$E RECOMIENDA De
FRITZE,
originales
OF
Colonial
PORTO
SUCURSALES
EN
O de
SUCCS.
«€ CO. LUNDT MAYAGUEZ, : PTO. RICO
¡American
Fendos
DOMESTICO
principales Colmados, en paquetes sellados, en grano y molido
los
en
venta
USO
reserva
y ganancias
RICO
MAYAGUEZ A
úÁ repartir
Bank
Y ARECIBO.
RO
.$ 400,000.00
:
,..'* 500,000.00
¿Guarda
Vd, en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, bubos y documentos de importancia? ¿Be ha puesto Vd. Á pensar alguna vez las molestias que podría oanusarie y el tiempo y dinero que perde ¿Y sabe Vd.
El
venír
Á
ría sl llegasen Á extraviarsele documentos de importancia? acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos
ver
nuestra
da á prueba de fuego y de ladrones? bóveda y alquilar una de estas cajas, puede y le ahorrará tiempo y dinero.
AL
INVERTIR
SU
oevitayle
en
nuestra
muchas
DINERO
naturalmente, Vd, considera el asunto con mucho cuidado.
La compra
de un reloj es una ¿imversión, y al escoger uno de los bien conocidos
RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
Vd. hará el mejor empleo de su dinero, no importa lo que sea el precio, Exijase esta marca
THE KEYSTONE
de fábrica
WATCH ESTABLECIDA
EN
PHILADELPHIA,
Y
en la caja,
CASE COMPANY 1883)
U.S.A.
bóve-
molestias
DE RIO-PIEDRAS.
escudos y siete años de trabajo para ha¿ cerla, La iglesia de «San Jaime» es una maravilla de arquitectura ojival fraricesa con toda la coquetería del arte árabe. Se fundó en 1016, La de «San Martín», fundada por el obispo Eracle, en 971, porque le curó de una enfermedad reputada Íncurable por los médicos, En 1302 fué reducida a cenizas, Reconstruída en 1542. En esta iglesia fué instituida en
1248
la
que bien
ce-
Terminada :la licencia que, concedida por el Departamento, disfrutaba en el pintoresco pueblo de Barros, ha regresado a esta población y se ha hecho nuevamente
HONRAS
cargo de la Colecturía de Rentas Internas, el señor Manuel de G Canino, distinguido elemento social, Presidente de nuestro
rroquial, solemnes honras fúnebres en las que ofició nuestro virtuoso párroco el Rev.
R, 1,
fer, y reconstruida
pasada
rre bizantina.
La iglesia de «San: Denis»,
volverlo
a tener
y
tristísima
impresión
sociedad,
la
cablegráfica
semana,
ha
cau-
lacónica y
recibida, en la
que daba cuenta del falle-
cimiento del pundonoroso y bizarro Tenien-
«San
mé», la de las «Carmelitas», Gervasio»,
la de «San
de
la
LIEJA
Palacio
Universidad
1816, un hermoso antiguo convento
que
una
Normal
de
Real
de
música,
tamiento
Ciencias
Artes, LIEJA,
río
aprovechando la navegación del
las
Meuse
y
sus
numerosas
tiene un gran comercio con
ha dado
Francia, Ale-
hijos célebres,
como
San Alberto, mártir del siglo XII, los cronistas cólebres Gilles d' Orval y Tehan d' Outre-Meuse, el arquitecto Lombart, los pintores Douffet, Bertholet y Carlier, los grabadores Varin, Lairesse y Daviviers, los jurisconsultos Meon y Louvrex, etc.
LIEJA tiene cuatrocientos e dernos, protegidos
con
(Photo.
vías fórreas,
mania y Holanda. Sus fábricas de armas de guerra son de primer orden,
LIEJA
corazas
ad di
FWro,
en doce formidables fortalezas que la; ¿e Esta heróica ciuen la actualidad
contra
los ejércitos del
de
Kaiser de Alemania
con
una
tenacidad
y
valor dignos de los tiempos homéricos.
Underwood).
de
los
esposos
Pania-
sumamente
animada,
pasando deli-
HUÉSPEDES.
guida dama
doña
Rosario
Navajas,
tiana para
sobrellevar
tan
rudo
Terminados de verano
de las
golpe.
sus estudios en el Instituto
de la Escuela
Normal, han mar-
chado a sus respectivos hogares, las distinguidas y bellas señoritas María Orlandi,
Petronila
Castillo,
Teresa
Benítez,
Pepita Palós, Gloria Arroyo y Elisa Blojse,
eludad,
de San Germán,
de Guayama;
Anita
Rodríguez
e lsa-
belita Pagán, de Yauco; Carmita Porrata,
Sebastián,
y Antonia
Juliá de
mar; y en casa de los esposos PaniaguaRodríguez, pasa una temporada la lindísimá morena de Yabucoa, Pepita Meléndez, emparentada con conocidas familión de
aquella población Que de su estancia
entre nosotros guar-
den las más gratas impresiones las bellas
más acaudaladas y prestigiosas familias de Ríio-Piedras; y a ella, como a todos los familiares del fenecido, hago llegar la expresión respetuosa de mi testimonio de condolencia, deseándoles resignación cris-
En otro lugar publicamos el Plano de Lieja, que da una idea topográfica de la
CAYETANO COLL Y TO8TH,
4
AU REVOIR,...
ra invasión extranjera. dad está defendiéndose
ímpetus
Underwood
te Coronel de Artillería del Ejército Español don Luís López de Velasco, acaecida en España, El extinto estaba casado con la distin-
fienden en tiempos de guerra de cualquielos
morada
Valera, de distinguidas familias de Mira-
Por las playas europeas.—Los últimos es-
Letras,
ASALTO,
gante y encantadora señorita Aurea María
'Academía
tilos en trajes de baño que se exhiben actualmente en los balnearios elegantes.
las
previamente exhor-
Parroco.
Lo han sido en esta sociedad durante la
y
de
por el
pasada semana, de jos señores Martínez» Llorens Torres, y sí bella hija Bití, la ele-
de dibujo, pintura, escultura, arquitectura, grabado y orfebrería, y numerosas sociedades particulares para el adelanlas
mento católico local,
BELLAS
primaria,
una
muy lucidos, acudió en los mencionados días una nutrida representación del ele-
agradable rato de esparcimientb,-
trece Escuelas graduadas comuneh, un Ateneo real, un Instituto real, un Conservatorio
al
ciosamente el rato al lado de los amables dueños de la casa, las personas que apartadas del ruido y algazara de la juventud bailadora, buscaban en los brazos de la amistad franca y leal y en la amena conversación de los esposos Paniagua, un
teatro emplazado en el de Dominicos, otro de
Escuela
Divina inspiración
La jarana, que duró un par de horas,
Variedades, un magnífico. «Hotel-de—Ville», un Jardín Botánico, una Eaguela de Artes, de Manufacturas y de Minas, una Escuela de Artillería, una Escuela de Veterinaria,
su
la acertada elección de nuevo Pontífice. A dichos actos religiosos, que resultaron
estuvo
de
data
imprima
gua” Rodríguez, que convirtieron inmediatamente de llegar en templo de Terpaícore,
Baelen y de otros
tiene un magnífico una
las rogati-
Cónclave que en breve ha de reunirse, para
la elegante
pintores,
Justicia,
lugar
tinguido de jóvenes del feo sexo, asaltaron
óleo de Van Dyck, de Górard Douffet, de célebres
tuvieron
un lindo grupito de nuestras más elegantes niñas, acompañadas por otro no menos dis-
«Santa Fe», la de «Santa Catalina», la de «San Foliano», la de «San Remacio», la de «San Cristóbal» y la de la «Santa Verónica» están enriquecidas con tuadros al Bertholet, de Pedro Van
y sábado,
En la noche del domingo 23 del actual
la de «San la
nes
UN
Bartolo-
Antonio»,
Sumo Pontí-
P. José Torres Díaz.
tado
en 979, están adornadas con estátuas de mármol y cuadros de Bertholet y Daems La iglesia de
alma del
vas, pidiendo al Altísimo Padre Eterno del
nuestra
fatal noticia
tiene una to-
fundada en 990, y la de la «Santa Cruz», magníficos,
En sufragio del
mundo
Honda
sado en
1757,
veras
P.
ría de esta fundación, La iglesia de «San Juan», erigida en 981 por el obispo Not-
Y ROGATIVAS.
En la noche de dicho día y las del vier-
Celebramos de entre nosotros,
pronto ob-
FÚNEBRES
fice S. S. Pío X, se celebraron en la mañana del jueves en esta Santa Iglesia Pa-
Casino,
tuvo aceptación europea, Una capilla especial, decorada con diez medallones de mármol, por Delcour, consagra lá memo-
en
Gratas impresiones, deseo a tan lindas amigas en sus pueblos natales.
BIENVENIDO.
lebración de la fienta del Santo Sacramento o «Fiesta de Dios»,
una temporada con la famitta de Orlandi.
San
quien va a Guayama a pasar
amigas,
es lo que deseamos.
l|ADIÓS, PRIMITA!
A disfrutar los aires puros del mar de las Antillas ha marchado a Miramar con objeto de pasar un par de semanas al lado
de su bella amiguitala señorita Valera, la espiritual y gentil primita del “Duende”, encanto de nuestra sociedad, Beatriz Martínez Torres. Vuelva pronto, prima, que hace falta en Río Piedras, ¿no?
¿PARA DICIEMBRE? El enlace de una
simpática,
agraciada
y talentosa rubita de la calle
del
con el ilustrado J. W, Davis,
rublo
Roble,
tam»
bién, pero del Norte, que ejerce como profesor especial en Maricao. Conjunción de
«checks», y conjunción de almas, “Así están las cosas. ... y basta”. EL DUENDS DE Río PIEDRAS, Agosto 28, 1914.
_—
e
ds
y
EN
aniquís o formas ajustables. -
Usted puede ser su propia modista y modelo al mismo
tiempo.
Un maniquí ajus-
| table de los que nosotros vendemos, ajustado a sus medidas es el cuerpo más perfecto en todos
los'sentidos.
= = Oo modista
- Perfection núm. 18. ¿
Forma Esta
MA)
o Os el último descubri:
froece
anto
NS
bre
ajus-
este
rso los vestidos para todas las seoras do la Casa, AUnque entre
jubón pues
las haya al-
tas y a. y gruesas, es rato4 pu ode de-
todassatisfechas a y conpues lo mismo puede SS
de caderas como
0 aumentarse el busto, son las más correo-
y blen proporcionadas, y de acuerdo con las últi. oroaciones de las modas o ajustarso en él todos vestidos desde el tamaBO al 48.
Ñ Precios 00.
mas
O
so doses. Lo mismo puede
presenta
mos,
enseña
el
o blusa hacerse
usarse para
Pre6lo
personas altas y delgadas como
los. Su construcción Y los materiales de
del cuello está perfectanente terminada
¡parte inforior ide un metal ¡inoxidable y es. tá tramado de
y
tal manera,
que
!
jamíspuede
perder
su
Pueden
.....:
Y
y
E 677
ajus-
tarse con él todos los vestidos
desde
AN
AN)
for-
ma.
<<
que se deseen
el tamaño
380 hasta
el
48 00, | Precio
$15
Maniquí de forma completa no ajustable,
echo son todos de calidad insuperable. Puede a ) ustarse desde el tamaño 30 a
con
planchuelas ni¡quoladas, y la
es sólida que está
Este maniquí está hecho de acuerdo con las
48,
últimas creacio-
«$15
¡mos de la moda
00
[ysus líneas son
| perfectas, pue: ¡de ponerse a la Busto ajusta-* altura que se ¡desee, según lo ble, ¡ roquiera el esti. Hermoso bug» ¡lo de traje 'que to ajomadia mi- ¡80 estó ajustan» buciona m ente do; su busto 08. terminado con tá perfectamen forros de meri. te forrado de
Juno A.
tener
odas las medi. das con un solo maniquí, puede hacerse lo mismo uno de] 48, uñ traje de busto 82 que Busto fijo. uno: del 48, Este busto solamente en la El busto está erfectamen t o práctica puede apreciarse las errado con te- comodidades y grandes ventala de merino jas que a las modistas propor: negro, la parte ciona, Es una de las formas más superior de exto, está termi. perfectas en el estilo moderno vado con qua- y sus medidas siempre resul. tro planchue'as tan perfectas y bien proporde metal nique- elonadas, lado, la inferior Los tenemos en temaños 80,
) Procio..$6.00
IU A
tela de OUTI negrá, la parte
so desde el tamaño 80 al 48, Su terminación es irreprochable,
Maniquí ajustable de forma enmpleta Ajustable re-
vanizado,
está forrado con
si éstas son bajitas y gruesas, ol Empress núm 33 es adapta: ble a todas las formas y esti-
Precios
es de hierro gal-
in-
que
Alite A.
resenta
ha
cerso de las mu chas ventaja: Ñ que con este maniquíso obtienen, Puede hacer-
argo, tal como
menos
y estilo
correcto
claramente la forma de divi. sión del busto, de manera que cualquiera per sona interesad: | pueda conven
de
que
Está hecho eon mateniales de primera 0alidad: su busto
ventado, La ilustración
por
cintura
manera
das.
más perfecta de
se
25.
Manaquí de forma completa ajnstable a todas las medi
mente la forma
cha
aparato es
- -
Queen núm.
que hasta la fe
ser
o partido
elias
forma
líneas,
ol tener las 500: ciones del busla
table de
más
ajustados a las medidas que se deseen, cuales. quiera que Sean sus proporelo» nes, otra cosa importante de
casa de fa» milia, po rque con él
ajus-
Es indudable:
cualquiera
pueden
rael uso e culaquier
e
ade-
de suma
table; ósta consiste en la facilidad con que
Sy
completo
Maniquí
forma
otra forma ajus-
SAR PS
cho por su inventor, es elaparato más cómodo
ajustable.
completa.
importancia so»
he-
hace su propia ropa,
forma
Princess núm.*25,
ajusun
que se
casa una
table.
maniquí
y
señora
en su
Emoress núm. 33,
Muniqul : ajustable da
miento
Toda
debe tener
BRA
|
382,
81, 36, 38,
guno,
4
y
tela
de
punto
|
negra donde pueden clavar. s* alfileres con
Puede ponerse a la altura que sea neorsario sin trabajo nin. tambion puede separar:
mucha facilidad, la parte inferior
es
£
de
metal galvanizado inoxidable, tramado de forma que no pue-
so del soporte y usar este últi mo con la forma de una falda, es de un estilo completamente nuevo, Su precio con soporte
de destruirse
jamás,
Tamaños del 30 al 40,
compléto...........
,$4 25, Precio Los vendemos ñ plazos tan cómodo puedo hacerse de uno sin hacer EKrandes Pídanos
soporte com-
RIE
diagonal
negro on tama: ños del 80 al 48,
40, 42, 44,
Su preclo con
ploto......
no
*
GONZALEZ
Ponce,
informes
y
PADIN
cualquiera
sacrificios,
condiciones,
COMPANY.
Mayaguez. (O
PUERTO RISO NUSTRADO Entered
AÑO
as
second
V
LA
alemanes.
SAN
(
ERRA
—2.
Vista
]
de
PEA,
una
de
1
las
class
trancés al invadir
at
the
Post
JUAN, P. R. AGOSTO
Tropas
calles
matter
de
del
ejercito
Strassburgo,
recientemente
dicho
frances
ciudad
office
29DE
at
Juan,
P
1914.
marchando
al
fortificada de
territorio.-—Fots.
San
NUM. 235.
territorio
Alsacia
Underwood
be ga
y
Lorena 4
para
detener
el
avance
de
los
y principal objetivo del ejercito
Underwood,
ISLAS!
LAS
¡SON
con
espalda
a la
con el abismo
escapar
al pecho, deja
y con
cincuenta
del cuerpo
como se sol-
y del espíritu,
estremecer
la conciencia!
cimo-sexto;
al Kaiser de la Armada
Las que hicieron tragar la amarga es¡Son las Islas!.... a mitad del siglo dépuma de los mares al Napoleón de la segund
frente
espadas
extraño
remordimiento
carne y taría un hierro ajeno y candente que hiciera chirriar la
as!... cido, prorrumpe con temblorosa angustia: ¡Son los Jesuít ¡Los Jesuítas!.... , hay un Y en este drama que tiene por escenario a Europa que al ia, Aleman poderoso personaje de cetro y lanza, llamado verse
¡Día llegará en que la suelten
no pecadora alguna lsla indefensa!
lo Descono-
se llama
mo quien teme a eno todo y a ese nada que
ma-
con
oprimir
osaron
fuertes e infalibles,
tales que juzgándose
de sayal y CaEn Roma, de Emilio Zola, hay un personaje derredor, Cosulla que, después de girar los ojos inciertamente en
de
Kaiser me-
Aquel
Invencible.
ditabundo
sombrío
y
que
pretendió
los convulaos labios una ex-
incendiar el árbol florecido del Renacimiento,
clamación,
una
como
una
de arrancar el florecido ár-
que
maldición,
parece
y que
confesión:
es
¡Son las Islas!
bol de
¡Son las Islas!
continentes,
las
libertad,
la
cuyos
frutos son el derecho a la personalidad en los hom bres, y el derecho ala vida
efectivamente; son las Islas, Son las Islas Británicas, dominadoras de Y
los
ahora preten-
éste de
y a la paz en las nacionali-
que,
dades.
econ una voz que es un conjuro, hacen que los continentes se levanten y marchen, y se: dirijan, en un desfile colosal de mundos, hacia la tierra de las walkirias y los nibelungen, cuya muerte han decretado
¡Son las Islas!.... ro cómo
ha
¿Pe-
Guiller-
soñado
mo de Hohenzollern en ven cer a quien venció al Gran Isleño? Al enarbolar ahora el lron Duke en el tope de su mástil la insignia que en Trafalgar
tremoló
Nelson,
las Islas; porque las Islas piensan y decretan, y los continentes son los que eje-
el Rey Jorge ha repetido a su Almirante, en el lacede-
cutan.
viene
¡Son las Islas!,...
monio
continentes
¡Los
Islas
por
ser
lacónicos,
las
palabras consagradas por la
condensados!;
continentes
estilo que tanto con-
a las
como el concreto y breve témpano de hielo es conden-
historia
sación de la nube amplia y
palabras que son una espe-
el salitre de ranza
difusa. ¡Son las Islas!.... Las que viéndose esclavas de los mares,
acaban por trocarse
en sus
dueñas
convirtiendo así su cárcel en prenda de su libertad. ¡Son las Islas!.... Las que guardan, mejor que los continentes mismos, el “record» de
Castilla.
Víel
original
autógrafo
autógrafo
versos y los
códigos; y el
Voltaire,
dijo del Sacro
que
¡Son
V,
JORGE los hombres
y de
los hechos
Romano
Rey
del
Sapiente,
coalición,
a su
vez,
derrotar
Imperio que
el
de los
Imperio,
no era
Las únicas que pudieron,
finalmente
dominador
al Capitán
de continentes,
cuyo
del Siglo;
coalición tras isleño
insigne
sol de gloria fué en
de cada
triunfo
napoleónico,
cuando
acababa
Varo,
firmarse una paz que el continente juzgaba y quería duradera, Inglaterra
se nprestaba
al duelo
próximo.
rinden, ni olvidan, ni perdonan, ,.,
Y es que
las
Jslas ni se
¡Ay de los pueblos continen»
devuélveme
mis
Islas!....
Y
legiones””.
¡Son las Islas!,...
El Rey Jorge,
con la gravedad sonora de
un Catón
delas tempestades y las olas,
les dice .
una profecía que es una consigna: Delenda est Teutonia. «Y las fanfarrias de a bordo han volcado sobre las on-
das
saladas,
como
un
canasto
de
al despedir
flores,
la
a sus
policromía
marinos,
de
notas
del God Save The King ....
asde
las
Almirante las naves a su cuidado confiadas; como tuvo que hacer aquel emperador romano que gritaba colérico y convulso: “Varo,
¡En
marcha!
¡Leva las
censo mientras se avino a compartir con una isleña mesa y lecho, Al día siguiente
los labios
Rey de Inglaterra ha tenido que golpearse con ampuños el ámplio tórax retumbante, demandando a un
Ningún ber. bos crispados
aquel Enrique
original de
ni Sacro, ni Romano. ISon las Islas!....
de
las
contad que cada uno de esos hombres sabe cuál es su de-
actual monarca de Inglaterra.
lo que no ví en el Louvre de París, ni en el Escorialde
de Londres,
al salir
mares;
pla con su daber»,
Yo pude ver fácilmente en el Museo Británico
de los continentes,
los
por
del Rey, y que son una orden al llegar a los oídos de la tripulación: «Inglaterra espera que cada hombre cum»
señoras,
y
y endurecidas
pla en
rra!
anclas, Neptuno!
los hornos,
Vulcano!....
¡Salva a Francia! ¡Salva a Francia!..
Que
¡Hincha
las velas,
Eolo!
¡Zarpa,
Escuadra
de
Francia,
diez mil
veces, salvó
al Mundo!
E.
FERNÁNDEZ
1So-
Inglate
VANGA.
LOS QUE
VAN
A DEFENDER
A FRANCIA..--UNA DESPEDIDA
CARINOSA.
ud
Grupo de entusiastas y patriotas elementos de la colonia francesa en Puerto Rico que el martes último embarcaron en el vapor «Puerto Rico» para tomar las armas en defensa de Francia, Entre los que embarcan figuran dos puertorriqueños que marchan en calidad de voluntarios a la guerra También en el lado izquierdo de la fotografía se ve al respetable caballero don José Tomás Silva, que estuvo abordo despidiendo a los viajeros y a quien cariñosamente se llama «el Consul de los puertorriqueños en Paris»,
|
Sacerdotes
franceses
que, en número
E.
|
A de sesenta,
han
salido de Haití
y Santo
Domingo
con
objeto de tomar lparte en la guerra,
INTERESANTES
El Embajador alemán ficio de la Embajada
FOTOGRAFIAS
DE
en la Gran Bretaña abandonando el edi después de la declaración de guerra
LA
CONFLAGRACION
EUROPEA.
Soldados ingleses desfilando frente a la Abadía de Westminster, de Londres, para dirigirse a la estación del ferrocarril.
o
a]
Centinelas
del
h
regimiento
Irlanda
contra
y
ñ
Yorkshire
un
posible
4
espiando
ataque
en
por
las
mar,
costas
de
Winston
después
Churchill,
ministrode marina
de la declaración
de guerra Photos.
inglés,
(X)
a dar órdenes Underwood
€
dirigiéndose
a la flota Underiwood
PARA
NUEVO
EUROPA,
Llamado por el gobierno de su país, acaba de embarcar para Francia, a ocupar un puesto en las filas de soldados, el caballero Mr,
Paul
res
de
con que
contaba
Puerto
los
cracia
de
PARA
NEW
caron,
Rico, MÁS
que fué de la gran aquel valiente día
vice Cónsul Leccia, emigo monsieur Louis república en Ponce, y Director del «Liberté», rio que ocupó primeros puestos en nuestra prensa más valiosa. Monsieur
Leccia es un fino bellos
literato, que
poemas
Algunos mente
en
de
ellos
escritos
en
prosa
han
residencia
y muy
y
su
valiosos
el atardecer
Bird,
R.
Santiago
Colón,
También
embarcaron
con
que cuenta
César
A.
viaje
guas,
un
han
recibido
«baby»
alegrías
Subirá
A
deliciosísimo
dísima dama, reno,
de
doña
que
su
la gratísima
buena,
con
ha
venido
a
Buena,
de
nio más
puertorriqueño
ciudad
se
ha
visto
muy
Mi
visitada
De Mayagiez estuvie Perea Fajardo y don
(hijo) y el Ledo. Añasco el Ledo,
gran
nor-
verdaderamente de oro,
doña
Ri-
alma,
entre
los cuales figu
estimados
Sifre,
don
Sifre,
sincero
amigos
Jaime
enviamos
el
don
y
don
testimo-
de condolencia,
Para
ballerito
SRTA.
dentro de
hilos
de
breve.
plata
Al
del
«ojo
rumor de
de
JOAQUINA
ENCANTADORA
BEÑORITA
QUE
LA
SOCIEDAD
DE
DE
agua»,
FORMA
yn
paradero,
disfrutan,
el acto
preparktivos. será
un
Por
las
simpatins
de
que
su
han
veraneo
en
regresado
las
playas
a San
de
Juan
los
amiguito
don
Noel
tan
este
ca
VERE,
incorporarse
al cuarto regimiento
para infantería, embarcó, del 18 de Francia, el apreciable joven don Víetor
puertorriqueño de nacimiento. es teniente
de caballería,
por motivos de
de don
pronto
gracioso!
Charles
— Víctor tiene un hermanito
también
en
estrategias,
Vere,
conocido
armas,
se
y
cuyo
Ignora,
enballero
actual
Ambos
a
quien
son
tanto se
estima en nuestros círculos comerciales, ¡Buena suerte lleven los dos compatriotas en el solar de la primera luz, que su sangre ofrecen por la patria del padre!
REGRESO.
De
Vere,
hijos
acontecimiento.
A
PARTE
PONCE
que
los
VICTOR
FÁBREGAS
Aguadilla y su exquisita sociedad ve rán la ceremonia nupcial del distinguido galeno Doctor José Igartún con la bella y gentil señorita Matilde Cardona. — Están
ultimándose
simpático
¡Ojalá que mejore
Arturo Aponte, y de Rafael Arrillaga.
AZAHARES.
neta,
Mo-
del
González Reichard, un jovencito de cuatro años que vive en Aguadilla, ha tenido que guardar cama, .atacado de fiebres palúdicas.
Mateo Fajardo; de Fajardo el doctor Santiago Veve y don Juan R.- Garzot
DE
tuvo lugar una estima-
MEJORANDO.
en estos días. ron el doctor
los
buen
Vida ofreciendo el per-
nuestros
Santiago
VISITAS.
La
una
Wenceslao
hogar.
Mi saludo al nuevo
de
ran
de
llenar
tan
familias
un corazón
A sus deudos,
Cn
visita
a
Rita Sifre de
prominentes
te de la isla,
hon
de
R.
(hijo), Antonio ex-director del
En la tarde del domingo el sepelio del cadáver de
-
«brazarlo,
Lizardi,
Ortíz,
Gustavo
OBITO,
fume
esposos
Eduardo
Palmer,
las distinguidas señoritas Adelita Nido, Cármen Mayoral y Estrella Alcaide, Un
«BABY»
Los
la aristo-
Para el Norte embarlos señores
ta pasó por la UN
ca-
pasaje.
verso.
porque he sentido su partida muy damente. ¡Dios nos lo devuelva!
el conocido
Newmann, Pablo Morales e hijo, Joaquín Méndez S Alcaide, T, P. Lipitt y Vernor H, Petre, el «Porto Rico Progress».
Cuenta
el
evité
Yo
AMÍFZOR
elementos
del miércoles,
con sinceras y generales simpatías en el país, y a despedirle fueron numero BOB
ciudad, familia.
largo el capítulo de viajeros
original
castellano.
a esta
distinguida
Juan,
escribe
y en
sido
exquisito
Mi
batalla,
de
campos
a los
rumbo
Y también
su
Silva
YORK,
en
Carlos OTRO
Jorge
San
Vá
Puerto
an
feliz
regreso
su
por
fervientes
votos
hacemos
patriota,
Rico.
con
Al despedirle,
det
Guar Mr. militar tan
ellos figuraba que merece un
Entre honores
sociales
elementos
distinguidos
lleva
se
trasladado
don
Nuevos
Ferrocarrilera.
actual
guerra
La
Han ballero
Directo
los
de
uno
y
Artillería
de
Teniente
Guardet,
la Compañía
HOGAR
Palmas
Altas,
esposos
en
señores
Barcelo de
Gior-
getti-Balsejro,
DE
REGRESO.
Las señoritas
Bienvenidos. de
su
yeraneo
por
Pepita y Rosario el
interior
de
la
Penedo,
están
ya de regreso
isla.
COMPROMISO,
Acaba
de hacerse
un
simpático
compromiso
Ella es la espiritualísima señorita Manuelita ciable
joven
don
Manuel
Dávila.
madísimas familias de la Ísla,
Ambos
de
esponsales,
COMPANEROS.
Hemos tenido, esta semana,
Alonso, y él el apre-
emparentados
Dicen que el Amor
con
esti
es uno,...
Canales
Matos
y Gustavo
Fort,
de
en
la capital,
la redacción
Bernier, de «La Opinión»,
de «El
de Ponce.
a Dia»,
Nemesio
R,
y a Rafael:
Canales es un ame-
ho cronista, ble pluma PARA
Font un intenso poeta y Matos
de combate.
NEW
Para
todos
Bernier una formida-
nuestro
DE
Embarcaron,
esta
Van
viaje de
semana,
en
New
York,
a
en
paseo,
donde
Francisco de la Torre elegante señora del Ledo. Fueron unos días muy agradables. Fernández). Mi bienvenida,
los esposos
estarán
algunas
SEMANAS. Bon voyage!
A
BUS£NOS
ciela
NOMBRAMIENTOS.
nado
para
Es la primera vez que un
tan
alto cargo.
Martín
Travieso
es
pasea con
donde
Europa,
en
Y el reputado Ingeniero ce, ha sido designado para el
una de
don Manuel V, Domenech, de Pondargo de Comisionado del Interior.
los nuevos
pacho,
Secretarios
de
Mr,
announcing
of
honour
the
Adolph
Grant
Central Station and Mrs. Willis
Des-
SEÑORITAS
murió,
ha
Pertenecía a linajudan En
familias
de
dos
buenas
de es-
paz descanse.
men
los lagos azules
doras
**s. En Aguadilla un grupo de encantadoras señoritas y apreciables jó
sa cabellera
yenes preparan
una suntuosa
Norte
embarcarán
en breve,
venes Julio Roqué, pito Arrache,
.*.
Paco
El círculo un gren
baile.
Para
el
entrante.
na
Elseñor
y
familia,
Veraneaban
su
EN
a
la
ciudad. de
rregrosa,
niñito que
de
está
don
Carlos
enfermo,
Un
amigo
que
dijo
TERESA
ma señorita
To-
que,
es una figura
mejora que
entreteje
negra hay
y undounos
ojos
una
cadena
de
clave
ARECIBO,
FABREGAS.
como
ideal
su
—Bellisi-
hermana
Josefina,
de la sociedad
de Ponce,
gante
amiga.
LO
PONOB,
visiblemente, e.
sus embringa-
Pepita
Bertha
Roig,
Sean ellos muy gratos para tan ele-
la
MARIA
Un
Josefina,
nuestra, señorita de Utuado.
Concepción”, a.»
la
Pasa unos días, en la vieja villa del Capitán Correa, la muy amable amiga
de Cardo-
(«Hacienda
de
de
jo-
y Pe
precuándo? Voy, “qué
vuelven en
Bajo
les, cuando estas reinas del sol y de la de per noche pasan, en una ebriedad fumes
— ¿Para
Francisco
pupilas.
amor
pito”.... »".
Josefina
del
“San Carlos»
para
mes
los
Veray
niías:
brujos, negros y alegres, evocadores de un poema de ensueños, —La vida rima una canción de primavera, y el
gira a la
«El Caimán”, Para las Universidades
amigas
y María Teresa Fábregas Martin, de la nlta sociedad ponceña. Bajo el oro de las crenchas de María Teresa, duer-
VARIAS
quinta «*",
FÁBREGAS
Adornan nuestras páginas, cual dos altos relieves, las figuras gentilísimas
pocos días,
un venerable caballero: don José Ramón Carbonell, figura representativa del patriotismo y de la integridad, ta isla.
Marian
daughter
their
of
marriage
the
(New York), Sweet have
Wolf on Friday the seventh of Augunt one thousand nine hundred and fourteen at San Juan, Porto Rico”, El Sr, Wolf es Juez Asociado de nuestro Tribunal Supremo
la felicitación.
Mayagiez
de tem.
reside
ahora
que
Díaz,
López
Ernesto
Sánchez,
López
desde el Grand dice así: “Mr.
DUELO,
En
la linda señorita Gra.
WOLF.
He recibido esquela que
una to
DE
en el Norte.
Para
temporada,
algunos días, los Sres.
y Francisco
Germán;
SFNORES
esposa,
Es también la primera ocasión en que un puertorriqueño ocupa ese puesto. El señor Domenech es una prestigiosa figura de la política, e hizo sus estudios profe-
sionales
pequeña
poralmente en Aibonito,
Tiene una vasta Su nombramiento
su gentilísima
por una
PASO,
San
las figu-
Carmen
Benítez.
Estuvieron,
puertorriqueño es nomi-
ras jóvenes de más alto relieve en Puerto Rico, cultura y se graduó de abogado en el Norte. le ha cogido
DE
niños, la
ISLA,
De paseo,
El Ledo. Martín Travieso, hijo, miembro del Consejo Ejecutivo, ha sido nombrado por el Presidente Wilson, Secretario de
Puerto Rico.
LA
sus (nóée
con
regresado,
De su veraneo en Aibonito ha
YORK.
Ferrer-Besosa,
REGRESO.
saludo.
una
elegante
señorita
(¿acaso
labor
de
las
damas
de
Ponce
DE
Digna, muy digna de aplausos es la por los pobrecitos dolientes de
J. V.?) borda ya los preparativos de un ensueño dulce y feliz, «Torre», ...de marfíl y de cristal, guardará la rosa del ensueño!
la tuberculosis, Las casetas para los niños están ya terminadas. La distinguida señora viuda de Antonsanti, née Te-
DE
gan. Los señores Vendrell y Saadé camas. Hace falta ropa de cama;
resa VIAJE.
Rumbo a la nueva metrópoli van la distinguida señora viuda de Cortada y su hijo político el Ledo. Palacios Rodríguez. Y en el mismo vapor, el conocido Gruta travesía,
joven
don
Acisclo
con
propios que se envíen
todo
serán
agrado,
muy
los
envíos
que
han brindado y toda clase
sele
ha-
muebles y de enseres
agradecidos.
MUÑOZ
RIVERA.
Un la madrugada del jueves desembarcó, procedente de Was" hington, el ilustre hombre público don Luís Muñoz Rivera, repre
Celebraron
sus días
esta
semana,
Luisa Guayta de Benero y Luisa
las señoritas
sa Infante, POR UNOS
María
Luisa
Luisa Ezaburu,
Acosta,
las señoras
Luisa de
Brunet de la
Luisita de la Haba,
Luisa Llinós
y María
Lu-
Haba.
Y
María
Lul-
Luisa Mulet.
DÍAS.
Es huésped de los esposos Blanco-López, por algunos días, la muy gentil señorita Manuelita Matta Quiñonez, de Fajardo. Horas
recibe,
Marxuach
LUISAS.
chetti,
Capó,
gratísimas
«ita Matta.
de
estancia
deseamos
en
San
Juan
a la
seño:
sentante de Puerto Rico ante aquellos altos poderes; el admirable poeta,
vó.
vigoroso
y fuerte y hondo,
que
el mar
de la política non lle-
¿Volverá a cantar el clarín de «Nulla est redemptio» y de
«París»? ¡Ojalá! El metro robusto volverá.... Enviamos nuestro saludo de bienvenida al señor Muñoz Rivera: ENFERMO.
Sigue enfermo, aún cuando mejorando felizmente, nuestro amable amigo el joven abogado don Fernando Geigel, Juez Muni: cipal de la ciudad. Que restablezca pronto.
niños, la
EL
CLUB
Carmen
EN
ARMÓNICO.
SAN
JUAN:
del
“Club
Estuvieron
Armónico'”, nos invita para el décimo sexto concierto que
se ce
esposa y niños,
Presidente
Schlúter,
Fernando
El señor
sus salones R. Miranda,
lebrará en la noche del lunes en quen», bajo la dirección de Luís
interino
«Borín-
edificio
del
Ponce;
y el
algunas
horas el Ledo.
de Humacao;
abogado
Juan
el joven
Manzano
Aviño,
B, Huyke,
Raimundo de
.u bella
Vallecillo, de
Aguadilla,
colaborador
nuestro,
Hó aquí el programa: rita Gra.
PARA
Delibes,
Leo
orquesta;
Aldeano»,
y
«Poeta
Overtura
Suppe,
Pizzicato de los bailables de «Sylvia», orquesta; O. Strauss, Se lección de la opereta «Encanto de un Vals», orquesta; Pergolesi, Maz, de ide tem.
Ballo
«Un
Ópera
la
de
Selección
mandolinas; Verdi, ra», orquesta,
Feliz
viaje
nuestros
Masche-
in
embarcará
para
la Habana
la distinguida
lleven
círculos
Sra.
Jun-
en compañía de su gentil hija Pilar y de
pequeño hijo Antonio, quien va a ingresar Colegios de aquella culta capital,
de
orquesta
Intermezzo,
«Irvina»,
Ralfe,
orquesta;
ser, Gavota,
Mañana
Albin,
Wall;
E.
Miss
HABANA.
nita Colás de Bosch,
Intermedio de diez miorquesta de mandolinas. orquesta; G08Sinfonía», Allegro de la «Segunda
Amor», Haydn,
«Isla de nutos.
por
cantada
Arietta,
amaras»,
me
tá
«Si
LA
las
viajeras
en
que
uno
tan
+u
de los mejores
estimadas
son
en
sociales.
Y ork ), et
have Marian August
'ourteen
ado
de
DUELO,
Se
En Manatí acaba de rendir la jornada Díaz, María distinguidísima señorita hermana de los señores de Córdova
Dávila. La muerte
de
Mary
fué
Alicia
fué
la que
la vida,
de
encuentra
Cadilla,
enferma
Hacemos
profunda
"ual dos
ilísimas
sus
undo» on
ojos
eadores
¿A vida ,
PUERTO
PLATA.
yel
clave y de la le per
illa del amiga Roig,
an ele»
za
a imperar
en
Santo
Domingo,
in
la
mañana
del
jueves
rino
NOBLES
desembar-
Con
los
el
de
Francia,
miércoles,
dos estimadísimas damas po
de
operaciones
a
se
para
D.
Was"
repre
irabla on lle»
y de Livera.
Luís
omandante de a
las de
muy
conocido
en
gloriosa
de la Cruz
que
sus
ples
mis
rosas
de
amor
ca
Velazco,
Puerto
dulces
Rico,
Muni:
que
acaba
de
fa-
La distinguida
señora
Madeleine
viuda
Luchetty,
bienvenidas.
acompañado
como
una Concepción
fugada
ensoñaciones,
esperanzas azules; con
una
azucena,
donde
y raros reflesu alma blan-
en que
ríe la
primavera de la vida, duermen poemas
juveniles,
Carolina
Mo-
pena.
ma con
toda
la real distinción
de
una
princesa.
heridas
y cierran
oración
una
las node las
la insignia roja y
benéficos
dones
en
y gratitud
en
nombre
Su cultura exquisita, verdadero intelectualismo
los ojos
y a derramar
la sutil elegancia de un espíritu abierto, como
que el espíritu de Carolina Morazani belleza de su figura. Una
la cruel
de la
de Luchetty regresaron
y su
una sién.
corona
de
azahares,
sinfonía de Amor, Bajo
las bóvedas
lucirá
órganos, pasará su imegen
es múltiple y bello como la
capullos
en
del templo,
breve entre
que
tejerán
sobre las
el verso de
el armiño salmodias
en la suprema majestad
de
de su de
un
los
des-
file nupcial, dejando el penetrante perfume de su aliento ahondar en el risueño corazón de su fausto séquito....
gentilísima
de su temporada
fino, ofrece
las alas de una pa-
loma, a toda sensación de arte.... En ella viven todos los encantos, (como en un rayo de sol caben todos los colores». Y es
en
la ciudad de Ponce. Muy
Lares,
razani figura en la sociedad de Guaya-
humanidad!
hija señorita
saludo,
y cuya muerte ha
DB REGRESO. vuestro
lus
MORAZAN!,
como
magna
carnicería de las batallas. Madame Daufrané y Madame Guardet tendrán el tributo de la Patria. Ofrecen la vida de sus esposos, y ofrecen su concurso personal. 10h, nobles damas, Dios os bendiga, mientras yo deshojo a vuestros
de
causado inmensa
en su antebrazo
derrama
López
Artilleria del Ejercito español,
llecer en Granada (España),
lágrima. Las señoras de Paul Guardet y Jerome Daufrane son bles damas a quienes me refiero.... Abandonan la paz
ciudades neutrales pará poner
afectuoso
de
hay luces de jos de ondas
esas líneas, a ofrecer el consuelo carifoso de sus manos blancas que curan nreres
Lecaroz,
Bella,
el cam-
llega; y a rezar una
veces
de un lienzo de Murillo; rubia, como el oro de las espigas y del sol; son sus
que
incorporarse
producciones
diferentes Revista,
nuestro
CAROLINA
fueron
la Cruz Roja. Sus esposos van a líneas de batalla: éllas van cerca
cuando la muerte
esta
pupilas de vagas
soldados
cuyas
Juan Arri-
travesía,
DAMAS!
embarcaron
mejo»
de su hijo Juan José y de su sobrino José María, los cuales van a estudiar en un acreditado colegio del Norte, Deseamos a los viajeros una feliz
caron don Pedro Giusti y señora, quie: nes viajaban por Europa; y don Eduardo González que paseaba por el Norte. Bienvenidos.
¡OH,
rápida
Hoy embarcan para los Estados Unidos el estimado caballero don Seve-
NORTE.
En
Carmern
LOS QUE EMBARCAN,
vita al conocido conferencista puertorriqueño Sr. J. M. Kodríguez Arre són, a retornar a su residencia de Puerto Plata. Asínos lo dice en afectuosa carta de despedida. DEL
de
Reciba
empie
con
engalanado
columnas
que
votos por la
Roqué,
se han
El feliz estado de cosas
niña
la enfermita.
llaga
oro
, duerbringay
PARA
la linda
Se encuentra de visita en San el estimado caballero don Rafaél
deudos,
lonefina el
cuidado
lla,
ría de
mente sentida en squella sociedad, donde con tantos afectos amistoros contaba, Nuestra condolencia y simpatía a
n, de la
de algún
hija del buen representante de PUERTO RICO ILU8TRADO en Arecibo don Fidel G. Cadi-
San
Juan,
Agosto
28 de
1914,
1
A NUEVOS DETALLES GRAFICOS RELATIVOS A LA DESASTROSA GUERRA QUE ENSANGRIENTA LOS CAMPOS DEL VIEJO CONTINENTE EUROPEO. le
E
,
Te
5
ere
A
E
d
A a
+
-
ó
y
2
a
A
e
a La Cruz
El monitor
Roja alemana desempeñando
austriaco
«Szamos»,
que
Una
su misión en el teatro de la guerra,
ha bombardeado
desde
el río
Danubio
la capital
de
las
más
das fortalezas
de Servia.
El
Kalser
poderosas
Guillermo
alemanas
con
el E,
y
mejor
ajtua-
en el Rhin.
M.
de su Ejército,
«Cristo
surgiendo
de
las
aguas»,
simbólica
figura de la Paz que se alza en Suiza
Torre
de observación
en
Alsacia-Lorena
Hermosa
Desfile
de
y
A
a
NS
vista panorámica
numerosas
de Metz,
fuerzas
ciudad
de artillería
fortificada de la frontera alemana.
francesa
que se dirigen
a la frontera.
PEN ad. e A —
Los soberanos de Alemania y Austria-Hungría: Kaiser Guillermo II
y Emperador
Francisco José,
Destacamento de tiradores ulemanes haciendo fue go apostados en tierra,
Artillería alemana desfilando después
de algunas
cadas recientemente en Berlín,
meniobras
verifl
Ingenieros
alemanes
cruzando
un puente
provisional
construído
por ellos mismos. — (FUT8S. UNDERWOOD 4 UNDERWOOD),
tela
Quiere saber Gioconda, una dama que escribe tras la cortina
y desde Utuado, si La Borinquen es danza o Himno. Perdóneme la dama misteriosa que le arguya,
que 6s0:
el
alma de esa música, no está en la mente como está en el corazón de cada puertorriqueño,
Los críticos, los que de tal fungen, con
severo continente y
ademán de magisteres dicen: (no cabe en el contenido de un himno, porque
como
tal
no entendemos
más
que
los
rias nacionales, Y ponen de frente el himno o sen la Marsellesa,
que
cantan
glo-
de Rouget de 1'lale
¿Qué hora de la Historia, habría de sonar en esta triste lala, para que circunstancias análogas a las que realizaron aquella
creación genial, se repitiesen aquí? Sería
de esperar
se ha encendido:
la hora
la hoguera
'no aviva la llama que en
mo duermen aún, Dicen unos
cuantos
de la
revolución
existe, pero
sus entrañas late, hacedores de
armada
y ésa
no
el soplo de la libertad
El honor y el civis-
frases,
que no
hay
plañideros
se oyen
panden
cadenciosas
¿Quien
puedan probar su va-
como
rezos
amor al suelo
en que
nacieron, la virtud tributarais del honor y
de la dignidad de los pueblos? Ningún
aire musical,
posterior a óste,
que
clinables
un día nos obligaran
a cumplir
a los hombres de patriotas: el deber tierra en que se nace, *
*
el único
de
No permita Gioconda, “que el frío
dad
Esa no es una cues»
teligencia,
Y,
es al
de
tierra
tan
bañándose
de Cuba,
en la
Si hay un canto
sangre
musical en
razón de sus hijos; que despierte patria; si hay
úno,
tros dolores y sacrificios;
de
su noble
esta Isla,
que
encienda
nos invite
que en
al deleite
grandes
hora de
una lágrima hay un canto que, en sus nuestfa vida,
que se efectuó hace
tierra.
el co-
vivamente el sentimiento de la
sia la
hay uno,
lucido acto
palpitante
que refleje nuestras
nuras del corazón; si.
angustias,
sufrir y de
estrofas,
recoja esas ter-
los momentos
del vivir,
nues-
derramar
úno que
alegres de vaya
ligado
a la historia modesta de nuestra sociedad; úno que haya entrado en todos los hogares y en todos haya hecho vibrar los corazones en oleadas
de su amor
santo y bendito;
si hay
un
canto,
el alma
pocos
gime
Ignoro
y expresa,
tan pequeña
en la
extensión,
como
infortunada
pero con un alma tan grande como el honor, triotismo puedan exigirlo en su día.
que no
lo ha
en
sus destinos,
M.
QueveDo
BAEZ.
que en
incen-
sado el humo de los combates; que no ha nacido en los campos de batalla?
Está bien: pero nació en la cuna de cada puertorriqueño y llora en la tumba de cada úno de los que caen vencidos por la muerte,
sus
Si es así: ólla es el himno incuestionable de nuestra tierra. Así, Gioconda, piensa y con todos los respetos le saluda,
>
m
*
Pensamientos.
——La mujer hace demasiados dichosos desayradecido, —Sthal,
victoria;
mí,
la dignidad y el pa-
ras
una
como
Para
todas sus alegrías,
La vida, sin los males que la hacen Krave, de un niño. —Chateaubriand,
conquista o de
yo,
“La Borinqueña» es el único canto en que
el himno de los puertorriqueños, ¿Que no cruzó, como un rayo de fuego por la mente de quien lo conciblera, un día trágico de nuestra historia, en las aventuuna
el
planteado
piensa Vd,
días,
patria ríe y llora,
sencillamente
dolores y sus angustias, Y, a sus acentos, despierta y se aviva el amor a esta tierra
tierra, extraña cuando ausentes suspiramos por el rincón en que nacióramos a la vida; al lo hay, que al escucharlo, tome alas del corazón para volar hácia la patria; ese canto sl lo hay, debe ser
de
alguien
corazón,
problema por Vd?
Mayaguez.—Esta vista representa el momento de ser izada por el Sr. Alcalde de dicha ciudad la bandera cubana en la residencia del Cónsul de la Repúbli ca
profanado” patrias extra-
ñas, si han de hollar el suelo, lo hagan antes,
a
¿Tienen corazón, 6sos que resuelven,
para que los in-
res de
si
hay que interrogar, mejor que a la mente calculadora y fría,
sagrada de sus amovasores,
aun-
tión que puede y debe resolver la fría y rígida etiqueta de los académicos, problema un Es hondo, del sentimiento, más que de la in-
grande», que nos da la heroica Bélgica,
res,
único
torriqueños,
+la lección de «pueblos
la
del
que modesto himno, que tenemos los puer-
dar
cauces
unge
por la
analisis de los pensadores profane la sublimi.
Il ebicos, pero de alma
en
que
sangre
*
¿cesitan unos cuantos 'prosáicos palmos de ¡ Herra! Ahí esta reciente
abriendo
ha desperta-
deber,
derramar
fé de su vergienza, o de su dignidad ne-
sangre
nos
do desde la cuna, serviría mejor, para inflamar de ardor bélico, el pecho de los puertorriqueños, si circunstancias imperiosas e inde-
como
para
cuando
historia, hubiese de llegar,
cesitaran para manifestarse, de exten— siones grandes de territorio, lInfelices los pueblos, como los hom-
que
gloria,
que al son de esa gentil Borinqueña, los soldados puertorriqueños, los patriotas de este puñado de tierra, habrían de exaltar su
si la dignidad y el honor de un pueblo ne-
bres,
de
y gimientes.
nos dice, si un día de la
cam
po abierto, no hay extensión de tierra, donde los puertorriqueños lor en la pelea,
Sus aires
los sacerdotes en nuestros templos, bendicen la unión de dos sóres enamorados y el ambiente de todo hogar criollo y el alma de todo puertorriqueño, se saturan de amor, cuando sus notas se ex-
—Desear
—La
la muerte de otro,
verdad
sería
es desear la
es al entendimiento
propia.— Decaux.
para
lo que
el juguete
no hacer
belleza
a los
algún
ojos y la música al oído.— Lord Kaimes, ——Hacer el bien es la única felicidad reser vada a los hombres en la tierra. —Castelar,
Y,
por
celebrado
mitin
Ultimo
la izquierda unionista de Gurabo tar del aumento de los artículos de
Manifestación primera necesidad
de Ponce, del pueblo Valiente Fot.
COPENHAGUE.-——Poderosas Ultimo
mitin
efectuado
BALADA
por
la derecha
DE SUAVIDADES.
unionista
de
Gurabo.
sobre
su
el
plata
ajimez,
a un clavel
en
la luna que
reza
en
un
paje
de
convertido la luna.
Lejanamente solloza una voz, Cubren su nido las tórtolas, Niobe goza ante la tumba del ruido,
Noche, Nieve. Paz. Ensueño... Y me ofrece un amor ido, la quintaesencia
del sueño,
pebetero del olvido... Ni una esperanza la glorieta
vacía:
la palabra
aspiraron
como
el
beso
de
una
estrella?
aquella
Electra
de espuma
seguida
por
mastines
los
del palacio!
Frío...
sólo desciende
remota
contra
aquella
los jazmines
nada
una pluma
un
fortalezas ataque
de
que guardan los
buques
ruido
de
la
molienda;
sufre su nostalgia el huso. Contra el jaspe del castillo sueña, sedienta de brillo,
una panoplia
en desuso,
ly es ella como el envío de algún pladoso del cielo!
mariposa
la densa
nevada,
agonizando de frío yace la reja olvidada, Un
zumbido
en el jardín.
la bahostiles.
y es una flor de leyenda su inacción, Sepulto en lino
de ave sobre la enramada el corazón sin consuelo
Bajo
protes-
Cesó en el viejo molino el
Por la lúgubre calleja se hunde el alma, como una
de colmena
Trae la brisa
como un hálito de pena envuelto en una sonrisa.
11 en
que
Copenhague
para
de la nieve, finge el banco yacija de un sueño muerto.
¡Ya no vaga en los jardines
agonía
En la glauca lejanía, quietud. Se arrebuja una congoja en el alma, —Reído
pasa Pierrot,
de
¿dónde la niña devota y cristianamente pía?
¿dónde Llora
hía
efectuada
Está el camino desierto. Y bajo el sudario blanco
de la luna
por el hueco
de una
reja,
La ventana es una viuda de su presencia, Su canto vuelca la fuente en el llanto de alguna esperanza herida, Y me ofrece un sambenito Dolor, entre estoque y muro; y,
mirando
el cielo,
apuro
una copa de infinito, J. 1. px Dimco
PADRrÓ,
Un
francós y un servio portando las banderas de sus respec tivos países, mientras recorren los bulevares de París,
Tropas francesas preparándose para tomar el tren en Troyes, con
objeto de acudir
al sitio
Carros cargados de material
a que
han
de guerra
que
sido destinadas,
son transportados
por las calles de Londres a los puertos de emharque,
Muchedumbres de súbditos ingleses, situados en la plaza de Trafalgar, de Londres, pidiendo la guerra con Alemania
Soldados puestos
franceses en
de Caballería
los sitios
de
peligro
dirigióndose a que
han
a sido
ocupar
sus
enviados,
Una escena frente ul Pulacio de Buckingham en Londres, — La muchedumbre aclemando a los reyes al declararse la guerra.
(Photos,
Underwood 4 Underwood),
¡
ERAie
->
ingleses que
a unirse
Y
LETS
E
Da
7
Vista
de
uno
de
los numerosos
regimientos
han
marchado
al ejército
de los aliados
en
Bélgica
: | | ' Destacamentos
Piezas
de caballería alemana dirigiéndose rarse al grueso de su ejército
de artillería
alemana
efectuando
a incorpo
Los
Reyes
de Inglaterra siendo aclamados por sus después de la declaración de guerra,
un simulacro de ataque a un supuesto enemigo.
-(FOTS.
UNDERWOOD
súbditos
4 UNDERWOOD. )
LA CRISIS
DEL PACIFISMO.
y la
la condición
de países
que
rimaba
el Trabajo
en
el constante
laborar
de
y
la hu-
manidad por. su bienestar, El cosmopolitismo creaba urbes en cuyos recintos se efectuaba la adaptación condiciones para
de razas diferentes a un medio de favorables el triunfo de la Paz, de la Fraternidad y del
Vista parcial de la ciudad de Namur y sus fortificaciones, hoy en poder de los alemanes.
cuya constitución
se vislumbra
en
los más
lejanos
límites
formando
al conjuro
tiránica
como
razas y de
del
profético de su doctrina
integra la última y política, ha venido
grandes grupos de
asociaciones poderosas en las que la finalidad de una más dulce y más amable por cuanto qne no será tan la presente,
ha
unido
a los
hombres
vida mejor, dura ni tan de
diferentes
opuestas contexturas psicológicas en una renunciación
casi absoluta de la idea militante de patria y del co-social de nacionalidad. Esta guerra europea, que ha violado
concepto políti-
los mas hermosos
cipios de la civilización, atropellando el progreso
otra
el sitio de París
parte
por su parte,
inconcebible
para
un ataque de sus enemigos. El socialismo decía a los hombres
la pretensión,
que la idea
un
pueblo
que podían
yue
prin-
en su expresión
de una esperaba
sostener
la ¡n-
tegridad geográficay política de sus patrias respectivas y que, ani mismo, podían sostener la estabilidad del concepto nacionalidad Antes de una guerra sola esclavos, porque dependéis del anlario y estáis sometidos al Capital, después de una guerra tendréis que trabajar en la reconstrucción de vuestra patria y vuestra escla vitud será más penosa y opresor»,
Por esta vez han
fracasado
el socialismo
y el
pucifismo
en
su empeño de sostener la paz entre las naciones y la concordia entre los hombres. Uno de los apóstoles más generosos e inteligentes de esas
ciudad alemana
de la Selva
Negra,
doctrinas —Jaurés—caía mortalmente movilización de los ejércitos europeos.
cía enmudecer, no de
El socialismo de nuestros tiempos que humanitaria evolución de la economía
y de
que cumplir la misión “providencial”
advirtió,
patria sin ejórcito era
Todmoos,
progreso por venir, más
parte la catástro-
Sedan,
que ha sido ame-
nazada por el avance del Evercito francés,—FOT8,
Amor. Y esas ciudades modernas, París, New York, Buenos Aires, eran como tempranas cristalizaciones de la “ciudad futura”,
de una
Metz,
indemnización—,
El socialismo no
de razas, donde quiera que el óxito podía coronar sus empresas El progreso y la civilización parecían oponerse a todo acto brutal y desordenado que pretendiera alterar la variada y rica armonía
de
germanizar las razas que pueblan nuestro pequeño planeta. Y muy próximas a estas causas de carácter patriótico y racial, la influencia de un tercero en discordia que no podía conformarse con la universalización del «Made in Germany» (Inglaterra).
pensar en que la fraternidad iba borrando los prejuicios de razas y tendiendo puentes ideales para aproximar las islas y los continentes en pró del mejoramiento y la conservación de la humanidad, El capital en franca y abierta competencia establecía grandes de
preocupaciones:
de
La paz armada era como una garantía de la paz de las nacio-
prescindiendo
celebórrima
guerra estaban
capitulación
bastante discutible, de tener
nes, divididas en grupos étnicos y geográficos. La universalidad de las Ciencias y de las Artes y la extensión de la cultura, permitían
manufactureros,
sugestionadas por
fe de 1870-71—la
y las razas.
centros
Pero estas nacio-
nes armadas en la paz para la dos íntimas y antitóticas
Había quien creyera en los salones de conferencias, en las páginas de un líbro o en las columnas de un periódico en el ase» guramento perpótuo de la paz universal. El triunfo del pacifismo suponía la crisis de la idea de patria en el sentido hermético que circunscriben las fronteras, los idiomas
nalidad para evitar la crisis actual del paciismo.
para siempre,
UNDÉRWOOD.
herido cuando empezaba la La reacción militarista ha-
el verbo elocuente del
noble
tribu-
la paz y del amor. Un
mucho,
alemán
ilustre,
el sociólogo
Max
Nordau,
decía,
no hace
que todas estas luchas de los hombres y esos aprestos gue-
rreros de las naciones, «son cuestiones de estómago», simplemente. Los problemas de los pueblos están planteados por la economía política en el sentido de resolv+rlos por medio de la producción
barata,
para
asegurar
el triunfo en
la competencia
al que
lo-
gra producir más con menos esfuerzos y más limitado costo. El
pangermanismo,
el
panslavismo,
el
panamericanismo,
simplificados bajo el dominio del cálculo y reducidos a sus proporcio-
nes iniciales, integran el propósito nacional de cada una de esas razas,
tendente a imponer
como esta que, encubierta bajo el oropel de ideales brillantes y sugostivos, no tiene más finalidad que asegurar el dominio comer-
ideas
he
apuntado
la cultura universal en
rápidas
síntesis
al
Al socialismo en Alemania y al neo-malthusianismo en Francia
estaba encomendada por la civilización
El socialismo, que tan grandes
la evitación
de esta guerra,
Y cuando
la crisis de la idea de patria y la relajación
del concepto
de nacio-
cohonestable
la competencia
en
los
con
las
más
mercados
bajas
demandas.
mundiales
puede
producir una crisis en la producción de un país, surge una guerra
cial del mundo al pueblo mejor
preparado
cuente
destrucción
con mayores
medios
de
para para
el
triunfo aniquilar
y que a
sus
competidores.
progresos y rápido desarrollo
ha alcanzado en Francia y Alemania, trató de crear en esos paísen
la oferta
al mundo
ción, habida cuenta de las ideas que informan de esta época, las cuales principiar este artículo,
de
y sus manufacturas
por
Esta guerra es un paróntesis de barbarie en nuestra civiliza-
medio
su comercio
más espiritual, es tanto más bochornosa para la humanidad cuanto más bajas pueden apreciarse las causas en que tuvo su orígen,
afines
El comercio juega a la «derrota» o a la «victoria», términos del «alza» y la «baja», en una transacción desesperada.
M.
MBLÉNDEZ
MuÑoz,
LAS CARRERAS
Caballos
preparándose
DE CABALLOS
para
efectuadas
dar
comienzo
el domingo
a
las
EN
carreras
EL
HIPODROMO
«Cometas,
que
último
ganó
la
DE
primera
distancia
de
1
SANTURCE.
carrera,
100
efectuada
a
una
metros. ==
Segunda
Un
carrera,
detalle
de
la
metros, en la 1200 a triunfo el caballo «Nilo»
tercera
carrera,
que
que
resultó
más porfiadeá e interesantes
obtuvo
una
de
el
Jas
«Princesa»,
Los
caballos
vencedor
que
metros),
se
de de
la tercera carrera, recorrido, )
disputaron
que fué
ganada
la
cuarta
por
(800
carreras,
«Carranzano»,
metros
(1.000
Una
devota
del
PETROLFO GAIL
a ñ a p s E de s e r o t u a s e r o j e m Los Ilbros 06 los -
SE
HALLAN
DE
VENTA .
EN LA IMPRENTA Y LIBRERIA DE REAL HERMANOS.
a
TANCA
Acában escritores
No.
ti - SAN
JUAN,
PTO.
.
RICO.
de recibirse en este Establecimiento notables e interesantísimas obras debidas a la pluma de los . más
populares y renombrados
de España,
Francia y
otros
Entre
países.
ellas figuran las si-
guientes, que recomendamos por su mérito y bellezas al público en general: o
Fa $0.30 ejemplar para San Juan
tantas
A $0.35 para la Isla.
CONDESA
Pto Barosa.—«La casa de Aizgorri», «Camino de perfección», «El mayorazgo
de
Hermosas
Labraz»,
novelas
en que se des-
taca vigorosamente de este famoso
la personalidad
novelista,
uno de los
más admirados y leídos, en España y América, JOAQUÍN DicrNTA. — (Galerna» y «Mares de España»,
En
estas
obras hacé
el popular
dramaturgo una gallarda exhibición de su vigoroso estilo y gran talento ALBERTO
ego
tierra
de
santos», “La hora trágica». Talliresantídsimas de emoción
plenas
donde
el ar-
te insuperable de este sutil y famoso novelista, profundo tonocedor del alma femenina, se manifiesta en
toda su pujanza, E.
Marquisa.—Elegías».,
Preciosa obra e inspirada como todas las del celebrado. poeta, autor
de “En Flandes se ha puesto el sol», M. px Uxamuno. - “El Espejo la Muerte.» del talento
de
obra es un reflejo
observador
que caracteriza
y
analítico
al sabio. rector de la
Universidad de Salanímica. ANaTtoLeÉ FRANCE.— (Los de Juan Servien».
Obra digna de
DR PArDO
A $0.30 para la Isla. Enrique Murger.—+Escenas de la
BAZÁN.-—
«Cuentos trágicos»,
deseos
la pluma del céle-
Un haz de páginas
lenguaje del
de “Canción de cuna», Emtio BomabIiía (Fray dil.)-—<«A fuego lento.» El distinguido literato
autor
cubano
en esta primorosa
original
de
este
conocido.
8. y J. ALVAREZ QUINTERO, =—“Dracomedia y 3ainete»,
Espléndida colección de tres obras
admirables escritores afortunados
Máximo Gorki, —*Los Vagabun* JH dos», «Tomás Gordeieff», “Los tre», |N-
Santrraco RusifoL.-“El
'creadores
sevi” de
«La
indiano»,
fama del talán.
eminente
dramaturgo
Angustia»
ca-
de Siberia»,
Francs.
— La
«Caín
y Artemio»,
Ramón
débil forta-
de Campoamor.
«Obras
leza»,
completas»
Un encanto de belleza y de emoción es la novela de este sutil y celebrado cronista. JAcinro BENAVENTE. —tLa noche del sábado».
mos), «La verdadera vida», J. Cotoin.—«Las un Zar».
pañol escenas de refinada pruicología
Paracro
Ciudad y
el niño». Edmundo
Impo-
: de
Goncourt.
Filomena», Lamartine.— (Rafael Graz «El manuscrito de mi madre».
VaLoís. — 'Seduo-
ción”
A.
A, LARRUBTERA.—“Márgara”.
- E. Zamacors. — La Cita”.
Fogazzaro.—+El misterio
poeta».
cuidado y diligencia. M rec
5 centavos sobre el importe de cada tomo enviaremos al punto de la isla que se nos indique €
Poesía, etc. etc.
S
En nuestra Biblioteca
pueden
hallarse obras
de Literatura,
En próximos números iremos anunciando la enorme, selecta y variada | : de obras
de
todas clases que tenemos. RAR
de
las Sierras», «La Reliquias». ; Gabriel d'Annunzio.—+«El triunfo de la muerte» (2 tomos), «El inocente», «El Fuego», e Teófilo Gautier. — “El vellocino. de oro», Ea Gustavo Droz.—tPapá, mamá y|
colección
Despachamos órdenes por correo, servicio que atendemos con sumo las obras aquí anunciadas.
«Place- |P
iniquidades
Eca de Queiroz —*La
y de rara complejidad, que apasionan vivamente al lector. Pepro pr Ríripe.—«Noche perdida»,
A.
e
res viciosos),
presenta el insigne comediógrafo es-
R. Lorrz be Haro.— “La sible”', “Dominadoras”,
(8 tomos).
E. Zamacois. — «El Teatro por | E dentro», Conde León Tolstoy.—“Amor y Libertad», «Resurrección» (2 to |
En esta hermosa novela escénica,
tonio Azorín”,
|
«En la estepa». T. Dostoyeweky.—+«Los presidios
Obra interesantísima, digna de la
volúmen este renombrado escritor, Azorts.—''La voluntad”, **An-
los
doncella».
novela.
que delatan
blo»,
llanos,
Octavio Mirbeau.—+El Jardín de los Buplicios», *Memorias de una
ha
MW Colección de novelas
de
fora de Bovary» (2 tomor).
Can-
de novelas son las que ha reunido en
ma.
Edmundo de Amicis. —«Enpeño». : G. Flaubert.—«Salambó», “La se-
donde se reflejan la exquisita delicadeza y el florido
|
cantadora de París»,
delicadísimas
paga el dia-
escritor tan
«Los reyes en el destierro». E, Gómez Carrillo.—“El u]ma en-
cio triste»,
TricGo.—“Así
el temperamento
Alfonso Daudet.—+Jack», (2 tomos), «Poquita cosa», «Fromont y Risler», «Tartarín de Tarascón», |
critora emociona profundamente al lector que las lee, G. MARTINEZ SIERRA —“El pala-
Una amena y sugestiva
bre escritor francés. — FrLIiPE
vida bohemia.»
Una serie de pequeñas novelas de la vida con las que esta insigne es-
Josk
Esta hermosa
A $0.25 tomo para San Juan.
interesantes y
tejido páginas de verdadero mérito
noyelas,
y fantasía,
producciones
bellas,
—
$
RAE
-
A
4
ás O iO
ad
ac
A
at
Que no llore Bebé,
Vaseline
Muchas veces he oído decir que los niños chiquitos necesitan llorar para que sus pulmones
se desarrollen;
así
Marca de Fábrica
será; pero hay madres sin experiencia que, ofuscadas por otra idea, dejan llorar a su pequeño hasta que el ange-
Es la mejor y más pura que se produce. La “VASELINE” BLANCA PERFUMADA
lito no puede más,
El llanto es el único medio de que dispone el niño para expresar sus deseos y sus molestias, y, por lo tanto, con-
el
para
cutis,
porque está molesto.
Los niños, hasta que empiezan a tener voluntad, no deben llorar (sila
Conosco varias mamás,
ran
no
haberlos oído
Pidase con insistencia la “ VASELINE"” en su paquete original, PERFUMADA BLANCA Búsqueso el nombre de
asegu-
durante
CHESEBROUGH
tres y cuatro meses. Ciertamente que esto no debe atribuirse a un milagro,
sino al buen régimen a la limpieza
MPFG.
CO.
(CONSOLIDATED)
Nueva
en la lactancia y
exageradísima
usarla como
del tocador
de las que
llorar
para
Es un artículo muy delicado para usos
de cuidar-
a sus hijos, que
y
manos.
los sabe hacerlo) más que en el caso de que les duela algo. saben atender
tez
la
ungúento, está delicadamente aromatizada y suaviza el cutis, Prúebela y cerciórese de lo liso y suave que mantiene su cara y sus
sidero de suma importancia estudiarle, para saber distinguir cuándo llora por maña, cuándo por hambre y cuándo
madre o persona encargada
PERFUMADA
BLANCA
York De
del bebé
Londres
venta en todas
Moscow
las Botioas
Montreal
y Farmacias
el error de creer censidero el de tiene por fuerza
que astar tmojadito»
casi riempre,
por
lo
menos
durante
varias
o
horas.
Una de las señoras a que hago referenola al principio de estas líneas me ha dicho
que ella muda de pañuelo
bebé siempre que lo necesita;
de agua templada, y otro por la noche,
que los niños estén en brazos lo menos
de agua de tila muy clarita, las niños se crían hermosos, sin molestias ni
posible, teniéndolos en lacuna durante el invierno, y sobre una mena cubierta de esterilla india, 6 en el suelo sobre un petate, todo el día. La postura horizontal hace que la espina dorsal se
contratiempos,
En Inglaterra, donde los chicos parecen soles, añaden a esta higiene la
a su
en algu-
reglamentación de la lactancia, que no
fortifique, y la libertad
tres veces en menos de
to ayuda extraordinariamente
urido
se reduce a que mamen cada dos o tres horas, sino al tiempo que deben de mamar para que ingieran la cantidad
a dos baños diarios,uno por la mañana,
necesaria de leche, y además procuran
nas ocasiones, una hora.
Con este cuidado constante,
rrollo durante la niñez.
de movimien-
los primeros
Es más sencillo de
al desa-
meses
de
lo que parece
criar bien a los niños.
ieteaon= BRAGUEROS
* >
George, dormilón.,
son diferentes de los brague-
ros pues
e
Un diputado inglés, (T. P. O'Connor,
son aplicaciones medicinales hechas adhesivas con el
rd partes seguramente en su lugar, No hay correas, hebillas Ó resortes—no puede deslizarse de mo es imposible
Maal e que frote 6 irrita la plel y que baga presión contra al hueso
do que publano, Milares de personas
se han curadas por al mismas en su casa, aln ingerrupción del trabajo,
sostiene que el canciller
Pso-fimio
Ano los casos mas Ote Pria
dificiles han sido curados, Ka blando como el terciopelo—de aplicación facil —barato, Fué premiado con Medalla de Oro, Rema-=Grand Prise, Paris, lo que decimos
El proceso de convalocencia es natural de modo que no bay mas enviandole una muestra de Plapao absolutamente
iba hoy mismo y ponga en el sobre afuera las suficientes estampillas.
s
Gr
uso para bragueros,
La
ATIS
PLAPAO LABORATORIES, Block 1402, St. Louis, Mo, E, U.A,
Dirigir la corre spondencia
Lloyd
George
es el hombre más dormilón del mundo, Con la misma tranquilidad y gusto se tendería sobre un banco público que sobre muelles colchones. Del mismo modo que para el hambre no hay pan duro, debe pensar el canciller, tampoco hay lecho incómodo para quien tiene
fácil el sueño y tranquila la conciencia.
Cemento y,
LLUTTTAS
PES
Ie )
S
AA
Fritze, SAN
JUAN,
Portland Cemento
LAFARGE
ATLAS Blanco Y
ATLAS
Los más conocidos y de mayor aceptación.
VENODEN:
Lundt
£
PONORKE,
A
Co.,
Suces. MAYAGUEZ.
Según O'Connor, Lloyd George no viaja nunca con los ojos abiertos. En el mar, en el tren, en automóvil lanza*
do a toda velocidad duerme
tranquila-
mente, como lo haría en su propia cama. No hay tiempo perdido cuando se aprovecha, siquiera para dormir, y sabido es que los ingleses dicen que tel tiempo es oro.» Lo único que no hace Lloyd George es
dormirse
sobre
que deberían imitar
sus
laureles,
coña
nuestros hombres
públicos. Aldirigirse a los anunciantes mencione
PUERTO
RICO ILUSTRADO.
dd
Tan funesto como que es preciso llorar, oreer que un angelito
Fosas
(ai en la limpieza cupiere exageración).
Metodo Sencillo Para
Engordar.
pueblo Don
Rafael
solo cuenta
de
edad
y maneja
NUEVO
los
piezas
elementos
nutritivos
valieron
aplausos,
para
Paquita,
la linda
será en el ta, nvestra
porvenir una más peto
deseándole
muy
EFICACES PÍLDORAS GRAHAM
sinnú-
merecidísimos
Vaya
DESCUBRIMIENTO
Hombres y mujeres delgados. ¿A donde ha ido a parar aquella comida suculenta de que participaron Vds, anoche? - ¿Qué se ha hecho de todos
piano
ejecutando
difíciles que le
mero de
Paquita
diez años de
el teclado del
admirablemante,
muy UN
Escribano.
nueve a
que
gran pilanisfelicitación,
divertida estadía
Para la Sangre y los Nervios
en-
Ure NOSOÉLTos,
CORRESPONSAL.
que
aquella comida contenía? Parece que pasa ron por su cuerpo como pasan los líquidos por un colador, sin haber dejado beneficio
Sábana
Grande,
Agosto 24 1914,
Enriquecen
alguno ni haber aumentadosu peso en lo más mínimo. Nose atreverán Vds, negar la exis
las j PR ec so y
tencia de dichos ingredientes nutritivos en todos los alimentos que Vds. ingieren, como había en lacomida de anoche, y de por fuer wa tendrá que admitir que la causa de su del gadez es debida a que sus Órganos digestivos y asimilativos no Esta es la simple
funcionan con propiedad, verdad de los hechos y es
aplicable
las
a todas
personas
delgadas
los
za de que puedan
Vds, engordar,
y al alcance
cuantas Dan
en
wa
las inteligen-
La
Pasta
Para
cuerpo
No
como
agua
LA
jera, sino dura y permanente, Las pastillas Sargol se componen
de
zamos
para
producir
de ser absolutante
dables de tomar. dicos
y
y las
inofensivas
y
agra-
Son recomendadas por mé-
>
uso
inmediato.
BUBONICA-Las
Superior
á
las
ratas y cucara.
Dos tamaños,
STEARNS'
Uhicago,
PASTE
Baile en El domingo efecto
una
animada
Se halla entre nosotros
AVENTES
la noche llevóse a jaranita
en
Farmacia
Vega-
hace
la antigua
Luís
villa,
Rodríguez,
el
en
entusiasta
unión
de
The
Martín, Mercedes Martínez, y Miní, Lolita y Mercedes Forteza, El sexo feo, como siempre, en abundancia, habiéndose encontrado entre
sea
bien
larga
—Han
su
permanencia
regresado
naturas en la Normal de señoritarn
Sara Sepúlvera,
tambide y Báez
y Don
los
jóvenes
Alfonso
Belén
Prado,
de Morovis,
y Agustín Betancourt,
de
Juan.
pueblo los
En resumen, la jaranita resultó muy animada, habiendo quedado muy contentos todos los concurrentes y con deseos de organizar para en breve
Rio Piedras, Carmen
Don
Ramírez.
A todos
les saludamos afectuosamente, “Anoche hubo .una jaranita nuestro círculo social *Casino
Gaz-
César C,
Sabane-
ño», en la que tocó varias piecesitas la monísima niña Paquita, sobrina del
prestigioso agente de estación de
otras fiestas de esta naturaleza, en: que tan grato
esparcimiento
juventud. en
este
'
S. en
€,
PR
Me alegraré que la iniciativa
las
halla
la
( del jo-
ven Rodriguez sirva de estímulo entre la juventud del simpático pueblo de Vega- Baja. A, BETANCOURT,
-
Moscoso,
Drug Co, P. R. *
Una anécdota de Garlos Y.
Carlota
algunas asig-
a este
estudiantes que cursaban
Reyes,
ellos, los jóvenes Pedro Rivera Aponte, San
aquí.
Mulet,
Porto Rico
.
Georgina
Espada, persona muy estimada de todu esta sociedad, en la que goza de generales simpatías, Saludamos eon el cariño de siempre a este distinguido compatriota y mucho celebraremos que
G.
san Juan,
llos vegabajeños: Srtas. Selenia Reyes, Goyita Rodríguez, Pura. Egozcue,
ciable amigo
Eladiv Vélez
Sers.
Farmacia Central de Ismael Ponce, P. R.
unos días, el ilustrado profesor y aprenuestro Don
:
GENERALES:
Mayagúer,
otros más, organizó dicha fiesta, a la que concurrieron los siguientes capu-
desde
tie
SUB.AGENTES: en
joven
Sabaneñas.
que
dome directas
donde todavía no los tenemos.
Como hacía ya tiempo que nose ballaba
tocador
MRS, GERVAISE GRAHAM
Baja, en la casa de Don Luciano Taco:
.
de
4
usar mis nume-
25 W. Illinois St., Chicago, I11., E.U.A. Deseamos conseguir buenos agentes
Vega-Baja. por
especialmente
ó
mente.
00,
U. S. A.
preparaciones
agentes
Do venta en todas partes,
ELEOTRIO
deseen
Tanto las Pildoras “GRAHAM” para la Sangre y los Nervios, como mis otras preparaciones se pueden obtener de mis
entas plagas con la legítima Pasta Stearna, Direcciones en español y 14 otros idiomasen enda cajita,
ronte,
Aci ¿MCARTE RRE cc REI
para
garanti-
farmacéuticos.
y
rosas
que
curan
describimos en nuestro folleto que mos gratis á quien lo solicite.
seis
Se venden en las boticas y droguerías.
ED AROS
ARAN
carnes
y tersura y
>
recomendamos
las señoras
Ratas y Cucarachas
PESTE
de los mejores ingredientes de que dispone la química
Las
de Stearns
chas dineminan los gérmenes de esta terrible en. fermeded. Evitese pu prop: ción exterminando
Lista
por un colador, Personas delgadas cuando toman Sarge! ganan de 10 a 15 libras de carnes por mes; y noes una carne floja y pasa-
00
Electrica
Sargo!l se mezcla en su estómago con ls ali mentos y los prepara para ser asimilados y de su
por
las Joleacias del
tione
trampas,
ni saldrán
leucorrea Y
exquisita suavidad
; Alivian
rencia; de cinco a ocho libras de carnes sóli das y permanentes habrá usted ganado, El
entrarán
ovarios,
errolmicnto Xy
mese una pastilla de Sargol conicada comida, En dos o tres semanas hotará uxted la dife
la sangre.
los
cútis, dewniviéndole el color rosado las maras y contribuyendo á la con» servación y el acrecentamiento de la belleza en la mujer,
clas y todas las fortunas, a saber: Coma en abundancia de todo lo que Vd. apetezca y tó
debidamente absorbidos por
de
dolencias son causadas
impureza de la sangre,
— La ayuda
de todas
neura el in. somnio, la debilidad general, la anemia, de la me
desarreglos
inflamación
todas partes del mundo. Se hace necesario reconstruir y ayudar a tales Órganos en sus funciones o de lo contrario no habrá esperan es simple
la
lecen
Visitando Carlos
Y un
Monasterio
de
Alemania vió a un monje que tenía la barba completamente negra y el cabello blanco como la nieve. El emperador le preguntó cuál podía ser la causa de tan extraño fenómeno, y el religioso le contestó jovialmente: -—Señor, es que he trabajado más con la cabeza que con los dientes. Pasaron algunos años; Carlos V reclbiendo a una Embajada de Polonia, vió al
embajador que tenía la barba blanca y el cabello negro; se acordó del monje de Alemania, y dijo discretamente a sus áulicos: —Hóé aquí un embajador que ha traba-
jado más con los dientes que con la cabo» za.
SE CURAN HOMBRES DEBILES
LOS
GUIA DE MÉDICOS
Grand Prix Exposición Universal París 1900,
NOVO,
a
una medicina maravillosa,
que
curado a miles y miles, Siesta Ud. liente, si sufro Ud, de Debilidad Nervio:
ILUSTRADO.
RICO
PUERTO
Be curan los hombres débiles y nerviosos radical y ns, con el uso de
Flores Arrieta, V. M.
sa. Impotencia, Falta de Vigor o de Memoria, Pórdida de Fluído ¡tal, Moelancolía, Dalor de Oabesa, Dolores de los Riño-
MáÁDICO
CIRUJANO,
nes, o alguna enfermedad de las Vías Urlnarlas; de Sueños Malos, Imposibilidad de
Calle El Roble
hombres,
A Prias
número Río
Concentrar las Ideas, Timidoz e Incapacidad 1 presentarse natural como otros
entonces se puede
curar
con
NOVO. Esta medicina le hace en corto ns sentirse Fuerte, Sano y Vigoroso,
propio para los placeres de la vida, Para probarle a Ud,
que
NOVO
Sírvase entender que no le en-
eurará muchos casos poco avanzados, Esta ofertaso extiende por un tiempo limi.
VIAS
tado, Porlo tanto debe escribirnos sin de: mora, y le enviaremos este tratamiento sin marcas que puedan indicar el contenido
intermedades
NOVO COMPANY, Dept. V.,
EWOLFF 8: SOHN
Pa., E.U.A.
¿Produce desastres la
Telegrafía sin hilos?
:Un joven profesor de Turena ha veapacible de
los
ue creen en los progresos y beneficios e la ciencia.
Una
de las más
mara-
villoss conquistas científicas de estos últimos años, la telegrafía sin hilos, mensajera invisible y alada del pensa-
biertas
por
Las
el físico
ondas
descu-
alemán
aplicadas a la telegrafía sin
Hertz,
hilos por
el sabio italiano Righi y esparcidas en el mundo por Marconi, serán origen
de espantosas catástrofes, Es por lo menos lo que afirmar M. Duroquier,
y
cree poder su
hipótesis
está basada en una experiencia de boratorio y en coincidencia... La experiencia de laboratorio
la»
es
la
que permitió a Hertz descubrir las on-
das que llevan su nombre,
Teléfono
cimientos importantes del ramo Agente en Puerto Rico,
MEDICO
TEODORO AGUILAR. San Juan, P.R.
vos y Domingos,
La experiencia muestra
vidrio con dos volúmenes de hidrógeno Al través del tapón
de parafiana que cierra el frasco, hace pasar dos puntos
casi a tocarse.
de
Cada
acere que llegan
aguja de acero
está unida a un hilo aislado,
Si una
estación de telegrafía sin hilos funciona en el vecindario
o si estalla una
tem-
pestad, se producirán ueñas chispas entre las puntas. La chispa eléc" btrica hará explotar la mescla y. el frasco estallará.
Jue
Pobres: de 8 4 4 p, m
diciones
bien
determinadas
provocarse una explosión
MHBDI00
que en con-
por
puede las
Teléfono No. 196,
CIRUJANO
Oalle dol León,
on-
Hé aquí las siniestras condiciones reveladas por M. Duroquier: A la
Ponos0,
P,
P. 0,
Teléfono 78.
das hertzianas,
R,
Box
b8
«Volturno» en el mar. A medio camino de la línea que une la torre Eiffel
una cala de de mósfera sofocante carbón «Para que un navío estalle, no hay necesidad sino de algunos obuses demasiado próximos en su sótano mal
con Clifden, una de
aireado.
mitad
del camino que
del puesto
separa
de telegrafía
sin
a París
hilos
Glace Bay, se produce el incendio las más
de
del
grandes
La mitad de la línea que une la torre
y uno de oxígeno.
Excepto
Villaronga, Gabriel
se nota la explosiónde grisú de Cardiff,
de
481
Box
CIRUJANO 12a.m,
Oristina No 9. bajos.
estaciones radiotelegráficas de Europa,
recipiente
R,
P
Juan P, O.
Y6B
Oficina; de lla
En su laboratorio de la Escuela PriLlena un
X,
Salazar, Guillermo
venta en todos los estable
maria de Anché, M. Duroquier ha imaginado la experiencia del frasco que explota.
Rayos
Manuel.
Báez,
Allen 66,—San
miento humano, noserá, según M, Franck Duroquier, sino una sembradora de desastres,
de la matriz, Electroterapia
Medicina general y especial mente ra tegmedados de los niños,
PONES De
Isaac
URINARIAS
Quevedo
KARLSRUHE
nido a turbar el alma
y Oirujía,
Martinez,
Gonzalez
vlaremos solamente una «muestra», sino un tratamiento completo de 15 días, lo pe
Philadelphia,
Piedras,
Enfermedades de la mujer. Consulta de 114 2 p. m. San Juan, P. R. Luna 76,
I8, al recibo de su nombre y dirección, y 50 centavos o su equivalente en sellos de correo para entes a los gastos del porte y
Box 4000,
18,
Giraud.
Dr, en medicina
puede
hacer esto, lo enviaremos un tratamiento e 15 días por valor de $2.00 oro, GRA-
embalaje,
a
abonados
los
de
uso
Para
Eiffel con Bizerta, otro puesto de telegrafía sin hilos, marca la catástrofe de Tolón, en que saltaron el «Liberté» y el «Jena», ¿Simple
acero, para que el grisú se incendie en una mina. «Las ondas
casualidad-—se pregunta M.
Duroquier=-0 peligrosos efectos de
la
telegrafía sin hilos? «Jl encuentro imprevisto de las ondas hertzianas, dice, puede causar desgracias. Para que un vapor se queme bajo una noche de tempestad o en las
cercanías de una estación de telegrafía inalámbrica, bastan algunas cadenas o
una caja de hierro olvidadas en la at-
Para que haga explosión un
dirigible, es bastante con un contacto imperfecto en la armadura metálica de su envoltura No es necesario, en fin, sino un poco de polvo de carbón que aisle de sus rieles a un carro de hertzianas,
al
encontrar
estas masas metálicas, las cargan, y la chispa
peligrosa
puede
nacer
de
los
contactos imperfectos.» Las deducciones pesimistas
de
M.
Duroquier no son aceptadas ni por los físicos ni por
de
estudiar
los
la
oficiales
telegrafía
encargados
sin
hilos.
Unos y otros las contradicen completamente y las rechazan con energía.
El
País
AT
Idea!.
Un viajero que há vivido algunos años en lalandia nos refiere llanamente sus impresiones sobre esas lejanas tierras. Ea su novela «El Pescador de Ialandia», Pierre Loti poetizó la región y la colocó al
alcance
de
los
meridionales
menos cosmopolitas,
Este expedicionario de ahora no pretende con la relación de su viaje,
nin-
gún fin artístico ostensible. Limftase Aa presentarnos el territorio y los seres que lo pueblan, hombres y animales,
tal y como los ha visto, sin adornos espontáneos
o
forzados,
prescindiendo
de estados de alma complicados y de remembranzas nuevas ni remotas. Si hay un país en este bajo mundo que goce de la felicidad conrpleta,
1 tU
este
país es Islandia y no otroalguno; y eso que allí no hay campos y los árboles aparecen,
Aa trechos
dilatados,
muy
1
al
!
:)
a
de
claro en úlaro; el clima es frio y los cereales no llegan a su completa madu rez. En derredor de las casas cam pestres ningún cultivo se descubre, salvo
algún que otro jardincillo, donde prosperan
unos cuantos tubérculos y
algu:
PURA y VIGORIZANTE
nas modestas coles, El campesino se conforma con segar la hierba para preparar el forraje que alimentará durante el invierno a sus caballos, a us vacas
y a.8us
borregos,
lagos y en los salmones,
y con pescar
ríos
La hospitalidad
las
en
truchas
es una de las prin-
muchas
veces tal
en el transcurso de su El
verdad
viaje.
islandés—añade—tiene
el
pelo
rubio, la barba espesa y en desorden, vigorosos los rasgos de la fisonomía y en conjunto un aspecto salvaje, que a primera
vista no inspira
cabal
confianza,
Pero la dulzura de sus costumbres y la amenidad de su caracter contrasta de un
modoextraño
con
la apariencia.
El islandés se esfuerza en prestarnos el mejor acogimiento que le ex dable; os aloja en la mejor habitación de su vivienda, y se apresura a serviros y a
obsequiaros;el lecho con que os brinda no es precisamente de blanda pluma, y la comida, compuesta de leche, queso, huevos, pescado, y cecinas varias, peca a veces de frugal; perocla cordialidad hospitalaria
es tan grande,
los chiquillos de
conoce
las «Sagas»
y
los
Co. 7
ciones de la costa existen escuelas donde la educación intelectual puede amplificaree
y perfeccionarse.
capital hay un liceo donde
En
ta unos cuarenta alumnos solamente. La naturaleza, que unas vecos oficia de madrasta y- otras veces de madre
la
se enseña
para
COLEGIO
el
hombre, imprimió en los 1s-
landeses la dicha disfrutan.
principalmente el latín y las lenguas vivas; desde hace muy poco tiempo hay una Universidad que hasta ahora cuen»
de que
R. 8.
SCHISSLER
DE
COMERCIAL*
paradisíaca
- aso 25
La enseñanza de la práctica comercial en todas sus ramas, con curso especial de inglés para los estudiantes del exterior. El curso de instrucción comprende Teneduría de libros y Banca, rticuEstenografía y Mecanografía, instrucción de secretario
ercantíl y Comercial, idioma inglés, gralar, instrucción general mática, dicción, ete, Instrucción individual en todos los Departamentos por profeso» SBolicitese el catálogo en español que contiene res de experiencia los detalles completos
y la lista de referencias en
La escuela
Nueva
en sesión todo el año.
York.
Colegio Comercial de Sehissior. A, 3. Bohissler, Fundador y Gerente
NORRISTOWR, Ph, E. 0,4,
S6PS. (16 F. FOM « HEPmAno AGUA
(COLMADO)] DE VILAJUIGA, CONSERVAS,
va-
rias familias y forman una escuela provisional. En Islandia no hay dadieque no sepa leer ni escribir; todo el mundo
BREWING
que
todo malestar se eclipsa ante la conversación y el agrado de las gentes. Los islandeses son cultos. En todas las casas se ven libros y periódicos; muchos de los naturales son músicos y poetas. Los campesinos enseñan en las noches de invierno la instrucción elemental a sus hijos; a veces en una sola casa se reunen
RICO
y los
cipales virtudes del islandés, El viajero de quien tomamos estas notas experimentó
PORTO
los
«Eddar»,
que constituye el elemento principal de la literatura nacional. En las esta:
VINOS GK.Tanca
San Juan.
Y
esquina
LICORES. á
Fortalozaul
Puerto Rico.
LECHE CONDENSADA
A5
DE
AGUILA
LA
AMERICA
LATINA.
(BAILLY-BAILLIERE-RIERA.) Información general del comercio de importación y exportación, industria, agricultura, ganadería, minería y elemento oficial de las Américas. geográfica, histórica y estadística de cada
Reseña
y de cada población,
La mejor,
estado
Profusión de informes de interés
general.
Indice de industrias en Español, Francós, Inglés, Italiano y Portugués. Aranceles de aduana de cada nación, Contiene un directorio oficial y del comercio e industrias de
La más sabrosa. La más nutritiva.
las islas de Ouba,
La de mayor rendimiento. única
rc
1914. -ANUARIO- -191.4
MARCA
La
A
que
se
Filipinas, OBRA
recibe
Precio:
fresca todas las semanas. Preparada
con
leche
Rico,
y
Haitt.
UTILIDAD
NECESARIA
EN TODA CASA DE COMERCIO.
$6,00 dollars, 2,000 folios en pasta. Diríjanse los pedidos a
l SAN JUAN, pil
S.
;
““CGINE
de vaca.
Puerto
Domingo
GRANDISIMA
Mario
CREMA PURA. de riquísima
DE
Santo
eli
LAS
|
Gelgel. ]
TRES
PTO,
sl
|
RICO, Y
BANDERAS”.
Hoy, sábado, dos grandes estrenos;
«Catástrofe
en
el
Borden's Condensed Milk
aire» y «Más fuerte que el bien», ambos en siete partes,
Sales Co., New York.
grafista» y <La peña del mal consejo», en 6 partes ambas.
representante
para Puerto
otros dos colosales estrenos;
«El
tele.
de la muerte».
En la matinée de mañana, la sensacional
Rico.
rayo
En la matinée de hoy, preciosa cinta en 6 partes «La
cabalguta
B. A. CHENEY, Cruz 5, San Juan. Unico
Domingo,
cinta en seis
partes «Carmen o la hija del bandido», y otra. Lunes, la interesantísima película en 6 partes
de honor»,
diez o
y la muy
afamada
cinta, tomada
del
«Deuda
natural,
en
«Manuel García, Rey de los campos de Cuba»,
uy en breve, películas de la guerra actual.
TUS
OJOS. —
he
Son dos trozos del cielo desprendidos, que tomaron del cielo sus colores, dos luceros de vivos resplandores; en un dulce crepúsculo nacidos.
Cuando miran despiertan los sentidos
VELADA
EN
ADJUNTAS.
El domingo último se celebró en este pueblo una vela
da, cuyos productos se destinan a las obras
del
templo
tólico de Adjuntas, que se terminará en breve.
ca.
El programa de esta velada, que se efectuó lones del magnífico edificio que han construído losen los saseñores
Arias y Sobrino,
fué
interesantísimo
y variado,
cumplién-
y quedan al perderse sus fulgores
dose en todas sus partes con gran complacencia del numeroso y selecto público que asistió a la fiesta. Distinguiéronse notablemente en el desempeño de su labor
cielo y tierra en las sombras sumergidos.
Aparicio,
a la vez que el amor de los amores,
Haz que me miren siempre; que, rendida,
mi voluntad se afirme en sus destellos, gozando de esta luz apetecida: que aunque presa mi vida tienen ellos, prefiero el cautiverio de mi vida a vivir libre sin mirarme en ellos,
NARCISO DÍAZ DB ESCOVAR,
las bellas señoritas Rosina Sánchez, Milagros,
Esperanza,
Rosita
y Popina
y
Angelita
Guadalupe
Bosch, Mercedes Martínez, la niña Josefina
Folch,
y los jóvenes señores René Cintrón, Joaquín Figuer oa, Lorenzo Folch, Federico 1rizarry y Rafael Corder o. Acompañó acertadamente todos los números de canto la competente pianista señorita Rosita Escand ón, que recibió muchos parabienes por su labor, La brillante función benéfica terminó con un animado baile, que se prolongó hasta las primer as horas de la madrugada. Por
el óxito de la velada han recibido muchas
felicitaciones las distinguidas señoritas y jóvenes que en ella tomaron parte, así como también la entusiasta comisi ón organide la
zadora Juntas, eresa que se
:
misma, compuesta de caritativas damas de Adentre las cuales merece mencionarse la señora dofía Amadeo de Caballero, alma de toda fiesta altruista efectúa en dicho pueblo,
Adjuntas,
Agosto 23, 1914.
EL CRONISTA.
Otra carta notablo sobre el “AGUA DE VENUS”, de la distinguida Sra. Dña. Carmon Benítez de Janer,
Doctora
Hermanos,
en Farmacia
licores
C.
nos parti-
de que son propietarios
están
instalados en la casa de su propiedad, Puerta de Tierra, Carretera número 6,
Humacao, P. R., enero 21 de 1914, LCDO,
de esta ciudad,
cipan que a partir del 24 de Agosto corriente, la: fábrica y despacho de
L. PRADO,
La Crema QUITA
Bella Aurora. POSITIVAMENTE,
Las
Pecas-
Y OTRAS ENFERMEDADES
FACIALES.
Vieques. Distinguido compañero: Me es sumamente grato manifestar a Ud, que desde hace algún tiempo, Entre mis artículos de tocador tengo siempre AGUA DE VENUS, producto exquisito de su fabricación, Anteriormente he usado otras aguas, cremas
y pastas faciales, y a pesar
er necesita de ayuda cuande
de que algu»
está debil y anémica, y sufre de dolor de cabeza
nas de ellas son muy recomendadas, no aven-» tajan en nada a la que usted fabrica, Continuamente
recomiendo
su
res extranjeros.
EL VINO DE
Le felicito cordialmente y le reitero el tesBenítez
de
Janer.
Hemos ejemplar
En
por
»
También
hemos
conteniendo
Ouentas
el
del
»
competir en belleza con
seis
Cardui y me
y que
lo
General
reco-
cualquiera necesita
espe-
hay que marcharse al campo, 4 menos
que uno se contente con verlos muertos
y disecados mUSeOS.
de
de
muchas
se alimentan principalmente de carne e insectos, y estas coras no pueden hallarlas en abundancia en nuestros parques, para admirar su vistoso plumaje
_ jPruébese!....
recibido un folleto Central
Al-
cies de los países tropicales; pero como
tomados
tomarlo,”
Informe
aves
írascos del
mendaré á amiga que
Comité
las
lamentan,
sangre y sufría mucho entró meses. Hasta la
Cardui,
e
de
como los que se ven en el campo,
Sin más, saben que tienen una consumidoro de su excelente Vino de
su ejem-
amantes
generalmente
que en los parques y jardines de las grandes ciudades no se ericuentran pájaros de colores tan vivos y variados
siento mejor,
plar.
y
gunas de estas avecillas, como el paro, el reyezuelo y el * petirrojo, pueden
fecha llevó
su libro hay
muchas composiciones que revelan las excelentes dotes que posee para el arte poético. Le damos las gracias
la
Rico:--"*No me sentía muy bien, pues me encontraba muy pobre de
El señor Petrowich es un hábil cul-
tivador de las musás.
centavos,
ILL., U. 8, A.
Las personas observan
Srita. Leonor Agrait, de San Cermán, Puerto
Breviario», original del conocido poeta señor Bartolomé Javier Petrowich,
pREO
Los colores de los pájaros.
Escribe lo que sigue
sido obsequiados con un del tomito de versos «Mi
50
AURORA,
Para la Mujer
Publicaciones.
;
Stillman Freckle Oream Co. Dept. O.
Cardui
amistad.
remeDIo OA
Pregunte « nuestros Agentes 6 escrí banos directamente acerca de este par: ticular. También somos los únicos ma: nufactureros del Jabón y del Pelve Bella Aurora, de la Orema para las espinas y del colorete Stillman, Le devolveremos el dinero sl no se encuentra satisfecha,
nerviosa y la aquejan otros males femeninos. En tales ocasiones e! mejor tónico para ella e tomar la famosa y m: popular medicina llamad:
amistades, y cuantas personas han atendido ml recomendación, me han demostrado después su agradecimiento. Puerto Rico, cuenta pues, hoy con un producto que honra la industria del país y que con orgullo puede competir con sus simila-
Carmen
Precio
dolor de cintura, se siente
uso a mis
timonio más sincero de mi buena
sr;
en
las
vitrinas
de
los
En Londres, durante el año pasado,
la
Huelga de Tabaqueros de Puerto Ri-
se ha recurrido a un medio irgenioso para resolver la cuestión, Se ha col-
00.
gado en los árboles saquitos de
Gracias.
lina llenos de sebo y hoy
MERCANTILES,
Los Sres. Sucres. de jego Dávila, de Vega Alta, nos informán que por Oxtinción de contrato social: ha sido disuelta la firma q. en dicha plaza giraba bajo la razón de Sucesores de Santiago
En el amor celoso la duda es el yor de todos los males; hasta el mento en -que la realidad nos echar de menos la incertidumbre, —Usarde venganza con el más te es locura;
constituí-
y con
do una nueva Sociedad Mercantil, que
TASIO,
Dávila,
8, enC.,
continuará
habiéndose
los mismos
negocios
bajo
la citada primera denominación. Componen
la nueva
firma
con
rácter de gestores: don Nemesio Dávila y Carrión, don Angel Dávila y Carrión y don Luz M. Dávila y Carrión.
con el igual es
más
débil
enigma,
fuer-
su porvenir
es
un
a los 20
pro-
años es un
una necesidad.
—M.
los
Sres.
A.
Alvarez
y
amor.-—Vicror
Huao,
viejo
solterón
rifie con
su ama
rioso-——a
usted no le
toca
hacer
más
pr
Ba-
la tumba
del
la mujer.— ¿Acaso no estoy bién en su casa de usted?
MoLy
a los
Ños,
es
Un
de gobierno, que es muy respondona, —Por último—dice aquél muy fuque lo que yo mando, Yo estoy en mi CASA... —¿ Y qué?, responde tranquilamente
peligro; a los 80, una esperanza; 40,
IGUALDAD.
peligroso,
blema.-—BONALD. — El matrimonio
manjar favorito, se han establecido allí definitivamente,
vileza.—METAS-
-—Hl matrimonio
También
mamohace
—Cuando la constitución del Estado es un
CA»
el
muse-
parques
se ven animados por una porción de preciosos pajarillos que atraídos por su
Pensamientos.
NOTAS
los
yo
tam-
DIRECTORÍO
PROFESIONAL.
Mes
Mecesita Usted Dinero?
C. Dominguez y Rubio. ABOGADO="-NOTARIO
Franoisco del Valle Jr.
ABOGADO Corte Federal 6 Insulares. Tetuan 56. 2% piso.
Entonces Escribanos y le Diremos Cómo Puede Usted Ganar de
P. 0. Box 115, Guayama, Puerto Kico.
San Juan, P, R.
$30.00 a $50.00 oroa la semana Somos
JOSE S. ALEGRIA. ABOGADO-NOTARIO,
FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO.
Ofieinas en Manatí, Ciales y Barceloneta
ABOGADO-NOTARIO,
CONSULTAS
GRATIS,
P, O, Box 82
Mumaoao,
Manatí, P, R,
NOTARIO
profesionales.
P, R,
l
Seamos
tener en
toda locali dad. El grabado
i
Nr
representa
uno de nues tros estuches combinados
condiferentes preparacion es, obtenién. dose magníf-
cas utilidades con
su
venta
Sidesea Ud, establecer un negocio propio, sin invirra viviry teneruna buena cuenta en el banco,
SANO)
escribanos
Para DAMAS,
del
Japon.
Blanquea, limpia y las encanta, hace des-
manchas,
pecas
y barros.
Para
y sobre ella se vierte otra
HOMBRES.
VENTA
Frascos 50 centavos. Boticas y Perfumerías.
en
CURIOSIDADES. En la ciudad de Syonnú, rio de Aflghanistán,
existe
El
“basket ball»
notablemente
del impela curiosa
costumbre de quitar las puertas y ven-
tanas de la casa del individuo que no quiere saldar sus deudas; porque se tiene la creencia de que de este modo entran los espíritus malignos a las haal
lem)
Lukbing-*yk-
Relojeria y Optica.
La
al agua con objeto de que
antigua
agua
venderlas y que se utilicen
Establecida
olvidando
para
para
luego
san-
rías en la curación de ciertos enfermos.
on esta costumbre, que era un medio de ganarse la vida, perdían los habitantes mucha sangre y la raza se degeneraba constantemente. El uso de las ventosas evitó ya el empleo de las sanijuelas y. en la actuslidad los nativos % aquellas regiones se dedican a otros trabajos, sobre todo a la agricultura.
su
punto,
bien jugo que .
que
ha
salsa.
LO
Truchas a la marinera. Se fríe media cebolla picada y medio ajo, y cuando está bien pasada se añados
tomates
en
pedacitos,
dejando
que todo cueza un rato, al cabo del cual se añade un poco de pimentón y una taza del agua en que coció la trucha.
Se cuela esta salsa, se agrega
un
Plaza
Principal.
en
casa
Tres huevos,
da de manteca
Juan,
P.
R
ranjas
en
azúcar
cuchara-
y exprímase
cantidad suficiente para producir
la
tres
de jugo.
Las claras y las yemas de los huevos
Solomillo
a la jardinera.
se
baten
separadamente,
mezclándose
cual.
con el jugo de limón, naranjas, sal y azúcar. A continuación se pone en la sartén
a bien ser en el horno, que hoy
la manteca, y una vez estó derretida, se echa en ella la mezcla, que se fríe
Se asa el solomillo como
bien
asado,
pelado
otro
y
limpio,
es rara la cocina donde no lo hay; cuando está a medio punto se le rodea de toda clase de legumbres, pues todas las admite, que antes se han cocido aparte.
media
de sal. Córtense las na-
rabanadas
cucharadas
entero,
'cucharadita de ju-
en polvo, dos naranjas,
De cocina,
quier
una
go de limón, dos cucharadas de
1870;
San
Tortilla de naranja.
y más
las sangui-
juelas, que constantemente hay en el río, se les peguen en el cuerpo, y salir del
mejor
en Puerto Rico,
mandas por deudas en los juzgados. viales del Nilo la costumbre de echarse
de ger más
un esta salsa, que debe estar espesita. *o” a
Sucesor de Nnaud,
que rara vez se ventilan de-
entre los habitantes de los puertos flu-
ca para que tome
peniendo después en ella la trucha a medio cocer, para que acabesu cocción
P. Bourel Musló
se purifican» (Shikaira Dritky, célebre
ido
mante
vaso de vino blanco y se deja redocir,
sacerdote afghano). Tal es el miedo que despierta esta superstición entre los habitantes de Syonnú, debido al Luk-bingse ha
de
JOYERIA.
doon, que es, según ellos,el purgatorio de las almas; sólo que los moradores de Syonnú creen que, en vez de fuego, hay hielo allí, “y las almas congeladas
a poco
extendido Estados
de
de la casa, esperando que aquél muera para llevarlo consigo
se ha
en todos los
poca
al horno, lo preciso para que todo re iguale, se pone a un lado sobre la pla-
la Unión americana, sobretodo entre las mujeres. En los Estados Unidos hay unos doscientos clubs femenilea de «basket ball», con unas ocho mil socias, generalmente solteras,
bitaciones del deudor y se posesionan
cómo,
ca y un poquito de agua o, mucho me» jor silo hay, caldo, para no desubatanciarlo y en cuanto ha pasado un. rato
Ideal despues de afeitarse. DE
y le diremos
con
su
poquita
de sal,
do en cuenta la que el solomillo
tenien-
lleva,
AROSA
Agua
hoy mismo
E. M. DAVIS SOAP COMPANY Dept. $A-45, 222 N. Desplaines St., Chicago, E.U.A
Bi
Y
con bastante lentitud para que se vaya dorando por igual. Cuando vaya _ tomando un color moreno se dobla gobre sí y se pone en un plato, caliente. Al servirse se polvorea de
azúcar
se adorna con rajas de naranja,
y
o
SUAVE
FRESCO. El
en ese momento
Culcie]
pre
agentes
EriñAn
CON
Poco
f
RA qe co
y
famosas
tirmucho capital, que le deje losuficiente pa-
CUTIS
syk-doon,
las
d PANORen
AS
es
aparecer
de
tocador, “Davis” y de-
Edificio Colón, Calle del Oristo Ban Juan, Pro. Rico.
surance Co., donde ofrece al público sus ser-
A
el
Ejerce en la Corte Federal y Oortes Insulares,
a trasladado su Oficinaa la Calle de la No. 6, altos, junto a la New York Invicios
para
Antonio J. Amadeo Abogado y Notario.
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON, ABOGADO
fabricantes
paraciones
Pa
e
-Famosa preparación para el cabello: Su éxito es seguro:
CUENTA
DOLLARS
Se acabó la caspa:
No falla nunca:
si su caso
Le pagaremos
no es radicalmente
CiN-
curado,
con el uso del excelente tónico
ce
Y K.1”.
HYKI es una preparación científicámente heehíá, y altamente perfumada, que tiene por principal objeto, matar los gérmenes infecciogos, que atacan el cuero cabelludo, los cuales son siempre la causa de todos sus males, HYKI limpia y sanea maravillosamente el cuero cabelludo, y hace que el cabello salga
fuerte y vigoroso,
hafallado,
y
y crezca
por
con toda rapidez
este motivo
Unidos,
y esplendor:
Ni un solo caso
es que en todas las barberías
se emplea
de los Estados
con un éxito asombroso.
HYKI hace desaparecer instantáneamente la comezón del cuero cabelludo, y es el tónico IDEAL para el cabello de las damas, con cuyo uso se obtiene una brillantez deslumbradora, y una hermosura estremada.
HYKI es una palabra JAPONESA, que significa reunión de flores, y CUyA PA» labra está en perfecta armonía con el exquisito perfume de asta preparación. Use inmediatamente HYKI y «verá enseguida confirmadas nuestras manifestaciones,
THE
HYKI
COMPANY.
NO INCORPORADA). DEPT. O, CLEVELAND, OHIO. (
PIDALO
Pida
P.
detalles
a
E amalín
ón una
21.
da dela amor
Su
le
claro
A
La dama
me
se engríe,
:
mis
penas,
en
,
Caravana,
NERD
7 oro
a
buscan al morir su fosa. : Su frente de Monna
Hans
A, LUENGO.
Escuela de canto para las aves.
cual si besara una flor, Van peinados sus cabellos
el verano
is
según elegante usanza, y con el más tenue de ellos se encadena
mi esperanza,
SSA]
Sus manos, cuando ella quiere, aniquilan mi dolor. Si con una el Amor hiere, con otra cura el Amor.
Lucientes sortijas reales
el parque
donde
de Isch!,
el emperador
y modificasen
Hans
¿08
su canto.
Richter,
la tomó
los ercasos
colegio le
producía, cantaban
para
Francisco José
nuevo sistema. viven «Cuando
pg
idea
maestro
Nicolai, que, para
aumentar
su
director
pero la
un pobre
de
que
ingresos
el
puso de venta cael «Die Wachtam
Rkim» y otros himnos
qué...? ¿Por A
es un encantado aloor:
En
fué
narios que
e...
La besa, ufana, la brisa,
empezaron
O
de escuela llamado
ve.
nol
7 cuando
de orquesta de Palacio; no era original.
Sd quedo.
Jos
¿ Lisa
r A
RAI
de canto
Y no advierte que SUBpiTO.... ¡No lo advierte,
Unos ál A
El director de esta novísima escuela
' de mis amores
lado y me
de
y ala po sor lA pp
crías, afinasen
3
da gusto y me da miedo,
pasa a mi
OR Ey
4
cerca
colocan
SS
pr
que más
Ade de Sá o daiclós contíya ; , la nuamente, tanto los padres como las
Paso a su lado y la miro,
liviana
que son las aves
en el referido parque.
cionar
El contemplar sus primores
es para el amor un nido.
como pétalo de rosa
A
huella ep
cuando sonríe,
hace perder el sentido; oreja,
jilguero
y limplo caudal
a
y hay vislumbres de lucero en sus ojos al mirar.
En cada
py
0 como arroyo parlero
RICO.
Gte
que cantara en su nidal,
como de china, gu ple. El airón de su sombrero ritma sa divino andar,
PUERTO
a
los diamantes
risa es como
JUAN,
GONZALEZ.
y pelirrojos,
parecen lluvia de estrellas,
qué.
FARMACIAS
b es al registro de los mirlos, alondras
los puñales
la luz al romper sobre ellas
no lo advierte, ni hay por ap ó Su voz es como una lira: lira;
cuando
SAN
y, 0N BUR MANOS,
Y
BENITO
Quiébrase en varios cambiantes
losa canción;
su pecho,
Representante
que forjan los asesinos,
el corazón,
boca,
nuestro
rodean sus dedos finos;
La dama que mo la insfira
Su
TODOS LOS ESTABELCIMIENTOS DE SAN JUAN Y LA ISLA.
finos como
Locura de amor son flotes que aroman
a
O0.BOX
DAMA.
UNA
A
EN
aprendidos por
juntos
dr
varios
ájaros
ar
A
de una misma familia—dice Nicolai— cantan con ahinco, y si hay alguno
que sobresale, los demás le toman vidia y procuran
un
canario
que
imitarle,
cantaba
Yo
muy
sostenía largo tiempo los trinos,
entenía
alto
y
Al po-
se enseña a- las ayes a de Austria, cantar melodías. Para establecer tan curiosa enseñan-
co tiempo, otro compañere de jaula logró imitarle, y así, sucesivamente, fueron cantando lo mismo que el primero
vera en qué árboles y arbustos anida» ban los pájaros cantores; señalaron los sitios y pusieron en ellos fonógrafos
En vista de ello, Nicolai puro un fonóen la pajarera.y a finesde estación grafo habían aprendido el aire que tocaba el
za,
los guardas observaron
que entonaban
en prima-
los aires más
adapta-
todos los canarios que le escuchaban».
aparato el 75 por 100 de los pájaros,
Automóvil “LOZIER” ULTIMO
BAJOS
-
8
YORK
Ponce
De Un
HOTEL INGLATERRA. | Teléfono
Y SAN JUAN
a
asiento
San
Juan
o
vice-versa.
de
Ponce
a
San
Juan
LOS PUE BLOS DEL TRANSITO, PRECIOS EN PROPORCIÓN.
PARA
EXTRA.
AUTO de Ponce
asiento
Un
a San
vice-versa
O
Juan,
S3.00 Este automóvil sale de Ponce por vía de Guayama
sale por vía
a las 12,30 p.m. y de San Juan Aibonito
RICO. PORTO
£
4 78,
$5. oO
Rico.
NEW
en
DEL
Calle Oruz
ENTRE PONCE
AGUILAR 8 POU 58. en C. Distribuidores generales para PTO.
LADO
AUTOMOVILES DIAKIO.S *
$52.100
Nosotros no le cargamos al cliente ni el flete ni el empaque, nos conformamos con una ganan«== cia módica. - Para más detalles sobre este carro, diríjase a
PONCE,
AL
Comereio 1, Teléfono 286,
PRECIO DE FABRICA. ENTREGADO EN PUERTO RICO.
Puerto
Office en San Juan
ge
DEL
HOTEL INGLATERRA,
MODELO. -
$52.100
Office en Ponce
a las
12.30
p.
Co.
STEAMSHIP
RICO
m.
SERVICIO
VAPORES
SEMANAL
OORREOS
ENTRE NEW
AMERICANOS,
Y
11 BROADWAY, NEW
YORK
PUERYO
YORK.
RICO,
Y VICEVERSA.
Vapor Vapor
Salida de San Juan á las 6 p.m, Miércoles,
Llegada
Setbre
ies
¡Salida de N, York Sábados
Vapor a Now
OIDO
23.........¡Setbre
á medio
York
BRAZOS... ... . |Agosto 26 Agosto 81... DO0AMO....... ...|¡Setbre 2........|¡Setbre 7 Discocon. Setbre 14 CAROLINA... +JIOLDPO O
*“Carolina””.
...[COAMO CAROLINA......
BRAZOS.....
Bienes e .. COAMO
2
....
Llegada
dia
a San Juan -
Agosto Setbre Setbre Setbre
Agosto
29,.......¡Setbre 5..,.....¡Setbre 12 ...¡Setbre 19 ...... [Setbre
27
, ' 25
| 1
Las condiciones de estos vapores modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por las comodidades iñ
vapor
PONCE hace viajes ) ponvaainto entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros
THE NEW YORK € PORTO RICO STEAMSHIP Co. A nc
Muelle No. 1
que
de 1“.y 2“.
San Juan,
ofre: clase,
P. R. PP...
| unan
Compagnie Generale Transatlantique VAPORES POSTALES FRANCESES. Línea
Havre, Burdeos, La Coruña,
San
Juan
de
Pto. Rico, Sanchez, Puerto Plata, Cap. Haitien, Port au Prince y Santiago de Cuba.
corta para Europa por los nuevos trasatlánticos hélices y de gran velocidad
de dos
La ruta mas
“PUERTO
RICO”
Y
“HAITI”,
provistos de camarotes espaciosos para una, dos o tres personas, Salidas
del Havre
y la Coruña, 1 de Septiembre, 29 de Septiembre, 27 Octubre y 2 de Noviembre. Salidas de San Juan, para la Coruña, Burdeos y el Havre,
4 de Septiembre,
para San Juan, vja Burdeos
2 de Octubre,
30 de Octubre y 27 de Noviembre.
La línea anexa Martinica, San Tomas,
Santo Domingo
(Capitalde la
República Dominicana), hará también escala en este puerto;
AGENTES GENERALES:
J.,
T.
Silva « Co. Sucs. S. SAN JUAN, PUERTO RICO.
Ganancias”
minas
durante seis meses, Para toda persona que desea hacer inversiones, aun pequeñas, tiene el valor
que
de
$10,00,
ha hecho
tambien
para cada
inversiones
no
persona
Para cada persona que puede ahorfar $5,00 mensuales pero que no sabe coma investir, Enseña la ciencia elidos
ero
de bace
de
por bang:
por ellos,
Enseña
bolsa
y
guardadas
hoy
Á quien lo pollcite gratis por sele
meses,
que
El
almirante
holocausto de acorazados
pecrotas
los
peligro.»
Sir
Cyprian
y cruceros en
blico. Dice que ese holocausto fué tan enorme que hubo necesidad de poner
banguerors y la manera en la que Ud. mismo puede alcanzar Ins mismas gpanane .« Enseña como se ganan las fortunas fabulosas y porque se ganan. seña como $1,000,00 llegan A ner $22,000,00, Con.elo! o de introducir mi periódico
lo daré
marina.
arrojarlos sin
las maniobras del año pasado sobrepaga a cuanto hasta ahora conoce el pú-
y todos los secretos conos
s ganancias alcanzadas por
mantenimiento de la supremacía naval británica, precisamente en el momento en que los economistas hacen lo más
donde
Bridge cree que el asunto no ha sido bien estudiado todavía, Un corresponsal naval dice que el
pravechosas,
término
- Escribanos
a
las
$M. L.Barbor, R 471, 30 W. Jackson Blvd., Chicago, U.S.A
Almirante, Los submarinos en esa 0casión no tuvieron el apoyo de los aero-
Sentencia
contra los “Dreadnoughts”.
planos,
y si de esta manera obtuvieron
tal triunfo, qué no sería, pregunta el «Pall Mall Gazette», cuando esas máquinas del firmamento se unan a las
Gran interés ha despertado la palabra de Sir Scott, quien ha dichoque el día de los grandes acorazados ha pasado y que en lo sucesivo la guerra naval la harán los submarinos y aeroplanos. Sobre el particular ha dicho: “Con
que operan
una
tuará
flotilla de
por oficiales comprometo
submarinos,
andada
jóvenes y arrojados, me a entrar en cualquier
puerto y hundir
o dejar
inhabilitados a
todos los barcos de guerra que encuentre en
ese lugar.
cesitamos
hoy
submarinos,
Lo que nosotros
es una
que
previamente
y
rápidos, tengamos
ne-
flota
hidro-aeroplanos
cuantos cruceros muy pre
enorme
de
unos
siemun
lu-
bajo el agua?
El Comandate Carylon Bellairs com» parte el juicio del Almirante Scott respecto a la inutilidad de los acorazados en el día, pero es de parecer que la revolución en la guerra naval la efec» el desarrollo
del torpedo.
En
la
actualidad se ha producido uno de és» tos con una marcha de 29 millas por hora en uña distancia de 12,000 yardas, lo que quiere decir que el torpedo ha venido a ser el competidor del cañón
de grueso
calibre
Mr. Hammon, Secretario de Marina, juzga que la carta es probable
pueden
para reducir los gastos.
El Almirante SirCyprian Bridge dice: “Scott ha estudiado en sus detalles toda la cuestión perteneciente a lus submarinos y los torpedos, y siempre há considerado que los “dreadnoughts»y los cruceros de exageradas dimensiones son un gran
error»,
maniobrasde una ma-
nera intempestiva, pues según los peritos, escasamente quedaba a flote un
mismo.
C.
Sir Hiran Maxim astá de acuerdo con el célebre perito en materia de
gar
“Inversiones Para GRATIS
en
del Almirante Scott
que lesione
la
causa
del
-AVISO-
TERA l EA
j
Antes del 1 de febrero de 1914, nuestro tipo de flete entre New York y San Juan era de $1.75 por 100 lbs, lo mismo por peso actual que por me-
MELON
dida,
Debido a la
mucha com-
petencia entre las compañías de vapores, hasta la fecha hemos aplicado un tipo especial de $1.25, pero como recientemente dichas compañías de vapores han aumen-
tado sus tipos, éste nos obliga resumir la tarifa de $1.75 por 100 lbs, El cambio tendrá lugar desde el 1 de Julio próximo. Habrá una
gran
puntos de
rebaja de
Pto. Rico,
tipos
en vigor desde octubre 1. tán
preparando
entre
que estará
Sees-
nuevas tarifas.
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROS Y NIÑOS: A TODOS BENEFICIA Y A TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA EXCELENTE PREPARACION “MENTHOLATUM”. Es de tanta necesidad en el hogar, el uso del "MENTHOLATUM”, que solamente lo pue» den apreciar de uua manera palpable, aquellas personas que ya hayan tenido la. dicha de usar» la. Por este motivo no debe faltar en ninguna casa de familia, por muy modesta que ella sea, El catarro nasal es inmediatamente curado, si el 25ctvs. pomo. Su precio es insignificante. paciente, introduceen las fosas nasales un poco de “MENTHOLA TUM” ycon la punta del Desaparece ensededo se da interiormente un pequeño masage. Es dé un valor no imajinado, en las afecciones de la gar guida, ganta, dolores reumáticos,
oídos, quemaduras,
Neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de
picadas de animales, e inflamaciones en gene-
Para los niños, no existe cosa mejor y más inofensiva, Las ALMORRANAS, se curan radicalmente, con el uso de esta preparación, evitando operaciones quirúrgicas, dolorosísimas y y peligrosas, ral,
en el interior un pliego
para el uso en todos los casos, a] Comprelo hoy y pruébelo,
0 DAMA
dad,
desempeñó
la cátedra
era catedrático
la acreditada
CASA DE HUESPEDES de MADAME MOURLAN
108 West 787H SrrEET, N. Y. : Situada en el sitio más céntrico y conve-
niente de la ciudad.
Se habla Español,
La casa mandará un empleado al
muelle a recibir a las personas que den
aviso con anticipación.
Atención especial para familias POR CABLE "BERTHLAN'" SPIDER ID IMD
HOMBRES
CELEBRES.
El célebre italiano Alejandro Volta,
nacido en Como en 1745, es uno de los que más han trabajado en el descubri-
miento y experimentación de los fenómenos eléctricos, y, por lo tanto, a él debe la ciencia moderna mucha parte
de sus adelantos, Dadicado al estudio de
la eleotrici-
de
Física
Bolonia, el
de
célebre
Rival la
que
Galvani
del
y
la electricidad;
pues
mien-
un
fluído
particular:
«galvanismo» o electricidad animal, Napoleón Volta
con
Bonaparte sus honores
Oyó en París sus
de la electricidad:
y su
dían
protección.
acerca
discípulos
ávidos
partes
de
al acu-
recibir
En 20 de marzo
de
sus
1800,
que mayores beneficios han prestado
4
la humanidad, tanto en el campo de la
de familia, toda vez que el ilustre físico descendía por la línea materna de los
Física como
en el de la Química,
en el de la Medicina
condes de Inhasi,
y todas las
como
artes
útiles, bastando indicar que es la bate del prodigioso invento moderno de la
de
[|
se extendió
que fué seguido del de la pila eléctrica de su nombre, uno de los instrumentos
de; éste último, renovando tradiciones
medalla
Volta
aquél por primera vez su descubri: miento de la electricidad por contacto,
la de la Coro-
una
de
Copley.
en una carta escrita por Volta en Como y dirigida al presidente de la Sociedad Real de Londres, anunciaba
a
le concedió la cruz
además
norteamericano
lecciones.
na de Hierro, la dignidad de senador del Reino de Italia y el título de con-
Le concedió
1
P "sur
La Sociedad
mundo entero, y de todas
el
distinguió
explicaciones
de la Legión de Honor,
AL
A
Instituto de Francia.
La fama
menos eléctricos obedecían a una causa única, Galvani sostenía que en los aniexistía
nviyada
ió
el pintor
tras Volta afirmaba que todos los fenó-
males
e
Real de Londres también pagó sus trabajos y descubimientos con otra medalla de oro, premio instituido por
ambos físicos fueron a su vez también rivales con la exposición de sus teorías acerca de
o dy y dereDeep niyo Pame
oro, una pensión para gastos de viaje, pues Volta recorrió casi toda la Euro» pa estudiando, y le nombró miembro
de donde
pasó a la Universidad de Pavía.
se, anote
um
par
ro a
Um >
S
de la Escuela Real de Como, de esta era la de
>.
ML
GONZALEZ.
BENITO P. R. P. O. Box 21.
y desea disfrutar de las comodidades y refinamiento de un hotel de primera cla» de
HANA
SALER peo parA A Ó Ad non EROUA PEARCE EXTERI A OLAS Lag rureamenar 00d O
The Mentholatum Co. Buffalo N. Y. 9 8 Pida muestas gratis, a nuestro representante
SI VA UD, A NUEVA YORK la dirección
PARA ySO pd ramita
Se vende en todas las farmacias,
FPOTOGRAFOS!
Contamos artículos
con un surtido
fotográficos,
completo
Placas,
de
Películas,
Postales, Papeles Revelables, Cámaras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, é in” finidad de otros efectos
fotográficos.
Desarrollamos y copiamos para los aficionados.
PRECIOS
MODICOS.
Farmacia Sucs. de 6. MULET $, en 6. MAYAGUEZ,
—-
ADO...
Juan,
NTHOLAT Ma, Mnacion
s
a
IT
4
San
DM
las instrucciones
PUERTO
RICO.
0 CA
¡MENTHOLATUM
con
»m” y
«e
TES
trae
«
a SARANTILADA PÓR LA LAY nn met son re AMERICA NUMERO O,
ITA
pomo
Y
sr Y
Cada
Me
E A
UNIONISTAS, - - REPUBLICANOS, - - COMERCIANTES !!! Dos talleres fotográficos F. RUIZ Tienen
envíe
de venta
y a precios Media
insignias
políticas
queno
admiten
docena
(porte
Los comerciantes pueden presente
estilos
y
También
tamaños
de Aguadilla.
se confeccionan
éstas
por cualquier
modelo que se
competencia, »
pagado)
hacer
a sus correligionarios
de varios
HERNANDEZ,
25
100
buenas ganancias
regalándoles
su
2.50
500.
con la ven! a de estas insignias,
retrato
con
los coloresde
la insignia
Los
de
su
9.00, candidatos
1000 16.00. alcaldes pueden hacer un buen
Haga un pedido de prueba:
partido.
envíe 25
ctvs, y por correo (portes pagados) le remitiremos media d 1 ocena de estas insignias abonándole dicha suma al hacernos un pedido de más de 100, Recuerde que esta casa es la única en Puerto Rico que se dedica con especialidad a la fabricación de insignias políticas, sociales, religiosas, conmemorativas, para anuncios comerciales, industriales etc Remisiones a cualquier parte de la isla por correo envíando el 25 Olo al hacer” el pedido, 6.0, D
telegrafía que
eléctrica.
fué
la
La pila de Volta,
primera
«hidroeléctricas», las demás
que
de
las
ha servido
se
han
DARAN RRRRRRORAROAODAAO RORRRRRRARORNNOONOODOOO DORADA O ADAL000000UUEUUBLRERU QU 000000000200000200000080000000000000000000000000000
llamadas
de tipo
descubierto,
(Min
a
¡
per-
feccionando el invento de aquél, como sucede 'con Tyer, Ebner
Ñ
las de Wollaston, Smeo, PoggendorfT y atros
Además de la pila eléctrica, inventó Volta el «celectrófero, aparato que sirve para producir que
se
electricidad
emplea
cer denotar eudiómetro
en
estática,
Química
las mezclas por medio
eléctrica que produce
para
y
A.
úl
Nc
SOLO
ha-
gaseosas en el de la chispa
el
Para
«<electrófero»,
Los grandes
negra, con dije acabado
PRECIO Su
8U8
Háganos
APLICACIONES,
en plata
ESPECIAL
precio NO
Y
REMITA
el pedido
y
mada
por
puramente
hay un por una
Instituto Sociedad
Un
catálogo
fines
con
y
riquísima
gente
del for
humanitarios,
TARJETA
Este Instituto posee el «stock» mayor de radio que
hay
en el mundo
donde
se
ensayan
los
nejar
el
precioso
oQuerpo
de la
estudia la aplicación terapéutica.
e AMOO
FA
Cuando se opera
plean mas;
siempre así que
sistemas
del
con
y
primer
ma-
mismo
el radio,
cantidades el
de
donde
a
pleado
que
problema
PP $—
BANCO
ha em-
y
10
emplea
mo
las
condiciones
los tejidos
musculares,
de
dor duce
que pesa milésimas de milígramo el radio se
el que lo pida,
ENVIENOS HOY UNA POSTAL HACIENDO SU
7404
Greenview
Ave.,
el
“Puerto
Rico
mencione
se em-
pequeñíai-
Eso se obtiene actual mente mediante un aparato y una balanza tan delicada, terapéutica,
escribir
lo
PEDIDO,
€ CO. Chicago, 111, U.S.
una
especie
transforma-
de
la piel
y de
en los que pro transformación
de
mata los gérmenes morbosos. La aplicación del radio al organismo se hice mediante dos clases de apara-
que
Los
tos.
unos
en
consisten
PUERTO SAN
aparatos
metálicos,
en cuya superficie
se man-
tiene adherida, por un barnis especial, la sal de radio (sulfato) reducida a polvo finísimo. Los otros son simplemente tubos herméticamente cerrados,
de cristal, oro,
plata
o platino,
contienen el polvo de sulfato en su interior,
RICO.
JUAN,
P., R,
DEPOSITARIO:DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado Capital emitido ... ............. Hipotecarios.
Venta de monedas.
LAS
MAYORES
Realizado
Préstamos personales
Cobranzas.
Sección de
Y
e
Capital
Ahorros.
y Reserva. y con valores.
Ouentas Corrientes Venta
de Oéódvias
..$
-
, Desonventos.
son
interés,
Hipotecarias 8 $
3.400,000.00 697,900.00 503.000.00
Giros, Depósitos. interés.
Cartas de Orédito. —Lempra y Imposiciones á plazo La mejor
inversión,
Cajas de alquiler de 96, $7, %o, y $15, al año,
FACILIDADES.
SE
PAGAN
INTERES
SOBRE
que
de radio
AGRICOLA
Y
TERRITORIAL DE
Préstamos
A
lHustrado,”
la
había que salvar era el de la duración del mismoen fragmentos pequeñísimos.
En
Al
se
cuando
iba,
ZINCK
y allí es
DINERO
pagará
GRATIS j oyería á todo
de
por el
es de $4.25
EL
lo
oxidada
DE $2.85
corriente
NOS
rel
En Londres radio, fundado
estamos
RELOJ de niquel,
celente máquina y una elegante leontina de seda
progre-
RADIO
marchantes
garantizado, último modelo delgado, con una ex»
”
sos de la Medicina. EL
$2.33
nuevos
dando este MAGNIFICO
” ,
conseguir
DEPOSITOS,
BULL - INSULAR Suoesores
use
R
al
orcester t
Y
W
Bo
y
n
y
AS
Servicio regular entre Puerto Rico y New York, tan frecuen: te como el mercado lo exija por los siguientes vapores acaba: dos de construir, y que garantiza seguros a precios muy bajos: VAPORES:—
ds
use -
el corse,
usto
8,8, WILHELMINA, 8, 8, DOROTHY, Hasta nuevo aviso, los vapores de esta línea saldrán de Muelle No, 2 de San Juan para New York cada martes, a las
doce; y del Muelle No, 27 Brooklyn,
pe
Los
y
7
recen
p
JA]
CN
ROYAL
hecho expresamente
|
Ai
he
pe
!
mm
servicios
antiguo dará
mejor servicio que
número
'
A. H. BULL
Ban
ESCRIBANOS
O
cada sábado, de
vapores
mo-
la BULL-INSULAR
ninguna otra línea puede dar
€ Co.,
Agentes
Generales
10 Bridge St., Now York City, AGENTES
2.
línens
Mr. M, Such, Jofe de Tráfico Muoelló No, 2, San Juan, P.R.
MEDIA 4
Arecibo,
CANDINA, , CASTAÑOS Q CO '
Oruz
dos
separadamente.
Diríjaso a:
De venta en la casa de
A
estas
de
Indudablemente,
protección,
LINE,
e!
NON
- para mujeres gruesas.
JEAN
8.S.
8, 8, HUTH,
;
wa
A
por los siguientes vapores de la línea A, H, BULL, 8, 8, HILTON, 8, 8, MILLINOCKET,
:
e
UN
,
gruesa Pues
:
y
bd
|
Y
Baricon,
»
:
Oaronys, EveiyN, BAYAMON, YAGURZ, GRAYBON, BORINQUEN, inicaso de necesidad, dichos vapores pueden ser sustituidos
Ag
* :
mujer
Es usted una ?
ds
— PARE
on.
para
“INSULAR LINE” y la “A. H. BULL Stoamship Co.'
A
oy
del Servicio de Transportación Puerto Rico de la
A
los corses
Pues
LINE, INC.
Juan,
P,
EN
LA
ISLA:
G, OU, LEDESMA.
Ponce, WANTZELIUS Me EL OR. OLIVER Mayagúez,
Arroyo,
R,.
Naguabo, Humacao,
VISITENOS
P.
LOPEZ.
Sues. de G,
£ CO.
J, FANTAUZZI.,
JOSE R, FUERTES, ANTONIO ROIG,
Fajardo, HIJOS DE J, BIRD LEON,
q
BANCO COMERCIAL =—
SAN
DE PUERTO JUAN
e A
a +
sia
-=——
o + 9 ODO
O PEDRO
NO
RICO.
25,000.00
o...
[000,000.00
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, Mayaguez y Aguadilla. Giros
y cartas TODA P
de crédito CLASE
DE
SE SOLICITAN
sobre
todos
OPERACIONES CUENTAS
los países
del
BANCARIAS.
CORRIENTES.
|
mundo.
Í Ñ
ú
* Puerto Rico Revista
TANCA
1,
Finatrado ” Semanal
SAN
JUAN;
PTO,
MIEL DE
RICO
Editores: Real Hermanus. Director: Romualdo Real Administrador: Juan M. Saavedra, SUSCRIPCION EN Y ESTADOS
PAGO l trimestre l semestre
PUERTO RICO UNIDOS,
$
0,50 oro smericano,
1
3.00
............
,
1,50
1
3.30
Námere
suelto.
,
á ,
0,15
Número
atrasado
sw
0,20
EN
EL
ABEJAS
ADELANTADO, 4
Pura, Exquisita, y Alimenticia,
€
«
EXTRANJERO, PAGO ADELANTADO, $
0.7boro
1 trimostro........
2,25
1 somestro
m%
4.50 8,00
Cosechada y envasada por 4
Y. BUSQUETS Jr. 8. Co. MAYAGUEZ, P. R. EL POSTRE INDISPENSABLE EN TODA BUENA MESA
americano,
”
"
”
”!
”
”"
Al detall en
0.25
Agentes
ADVERTENCIAS
todos
los buenos
establecimientos
exclusivos
para
HNOS.
SUCS.
LUIÑA
ventas
de Pto.-Rioo.
al por
mayor,
San Juan, P.R. .
Las cuotas de suscripción se pagarán por aidelantado y las del extranjero; deben remitirse en giros internacionales Ó letras
de
bajo
cambio
sobre
osta
plaza 6 Now
pliego certificado dirijido así:
1,
P. O,
York,
Box 458,
ta,
De
lo
contrario,
por
abonar
confección
los de
cilobéós, En uno ú otro caso no se devolverán las fotografías. Con éstas deben acompañarse breves notas descriptivas referentes a las mismas,
La colaboración con que nos honren vusoriptores, ha de venir firmada por mismos,
reservándose
la dirección
los los
establecidas
pueblos de la Isla y
en
todos
en los
los
siguientes
países extranjeros:
Hstados Unidos de América; Santo Domingo; Cuba; Colombia; España.
LOS
SEÑORES SUSCRIPTORES.
Se les suplica que al cambiar de domicilio dentro de esta Ciudad y de residencia para algún pueblo de la isla, se sirvan avisarlo a esta Administra”
ción, Tanca verde,
do
o
1, altos, por Telefono
por
repartidores
do
tarjeta
de Correos 458 con la Revista
puedan
con
La Administración
SEXOS,
Journal,
de
Nueva
publica un interesante
artículo
noticiando que a voluntad el
Según
el doctor
Bram
—que
rece el de un
niño.
Aduce
en
apoyo
de su teoría el hecho de que predominen los nacimientos masculinos en época de crisis económica o de guerra, cuando
escasean
los
El doctor Bram,
postal
al
188
Aparta-
el fin de:que los hacerles entrega
toda
regularidad.
no se hará soli-
daria de la falta de entrega
de algún
número de este semanario sl el suscriptor no diere el oportuno aviso del cam-
bio de domicilio a residencia. LA ADMINISTRACION,
el príncipe Oscar, futuro Rey de Suecia; el príncipe Haroldo, más tarde Rey de Noruega. Huelga decir que también figuraban enel público mu-
chos príncipes más de segunda fila.
es sefar
dita, o sea, israelita procedente de España, la sobrealimentación de la madre favorece el nacimiento de una niña, y una alimentación somera favyo-
alimentos
prescribe a
Instrucción familiar. Angelito
pregunta;
—Papá, ¿quieres decirme por qué hay hombres negros? —Sí; para que puedan distinguirse de los blancos, — ¿Te
incomoda quete haga
pregun-
tas?
ricos,
las mu.
== Al contrario, hijo mío;
c00-
mo se instruyen
patatas,
leche
bebida,
mycha
Un dentista y un fondista vivían. el uno frente al otro: pero se miraban tan mal, que no pasaba día sin que cam-
batida
y
agua,
manteca;
por
Les prohibe los
huevos, la carne, el pescado y el queso. Declara el autor que de treinta mujeres sometidas a su tratamiento, veintiseis dieron a luz varones, *
».
*
El sentía,
Rey
de
Dinamarca
cuando
sólo era
Cristián
príncipe
y
X su
abuelo le dispensaba un cariño rayano en adoración, gran afición por representar comedias, en un teatrito para él se hizo en el Palacio Real,
Era estudiante en
aquella
cuando
residencia
se
una
que
organizó velada
en
honor del Zar Alejandro de Rusia, Compartieron el trabajo escénico con el príncipe la princesa María de Orleans y la duquesa Thyra de Cumberland. El joven príncipe obtuvo un éxito
completo, había
Es verdad que
muchos
amigos
en y
la sala
parientes,
Entre ellos pueden citarse los nombres de los Emperadores rusos, los Reyes de
Grecia, el anciano
Soberano
danés, y
los
así es
jeres ganosas de tener un niño, un régimen nutritivo de cereales, frutas,
UN PRINCIPE COMEDIANTE
9.
A
Medical
LOS
su hijoel príncipe Federico; el prín cipe de Gales, más tarde Eduardo VII; el Zarevitch Nicolás, actual emperador;
sexo de los niños por nacer.
el dero-
cho de publicarla No se devuelven los originales. 3e publicarán anuncios de esta lsla y de dos los países, previo pago adelantado,
Agencias
DB
el doctor Israel Bram, puede predeterminarse
San Juan,
deberán
correspondientes
el
York,
ILUSTRADO
Los soñoros corresponsales y susoriptores pueden enviarnos fotografías perfectas, de pulsajos y porsonajes célebres del país, que publicaremos si las consideramos útileg y adaptables a la índole de esta RovisKastos
DETERMINACION
En
ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO Tanca
Hoy las ciencias adelantan...
e
niños.
...
biaran gruesos insultos,
Un buen día, el fondista colgó a su puerta un cartel que decía; «Mis viandas son tan tiernas, que las bocas más deterioradas por el dentista las mascan sin dificultad.» Se comprende fácilmente el furor del dentista al leer aquello,
Se
impo-
nía una inmediata respuesta, y al día siguiente apareció en la puerta del dentista
«Los
un
letrero
dientes
que
con
estas
palabras:
yo coloco
son tan
sólidos, que los pongo a prueba de cual-quier vianda,
aun de las que
se sirven
al frente.»
ENTRE AMIGOS. —¿Es cierto que Alicia
se casa
00n
de los cinco millones.? —8f, —(Creo que es una boda por amor.
—Eso es... Por amor...
millones de pesos,
A los cinco
ESPECIAL
SECCION
CINE “ALCAZAR.”
LA
EDUARDO
De nuevo ha abierto sus puertas mingo famosa cla de ¡ trida
Arquitecto,
rey ectos de edificios públicos y
El do-
cine.
público este espléndido
al
ara toda clase
mañana nuevas y colo-
de construcciones.
obras
de
Ponce, P_ R._
Calle Isabel 42,
SE VENDE
LOS
BAJA,
P.R.
y franceses,
Perfumería,
tiran en brancal. También se vende un coche
San Francisco 44 y 89,
Tabacos y Cigarrillos de todas clases Jervezas y limonadas heladas, Especial Atención a los Frutos del País.
Parada
19,
Teléfono
1087.
P, R.
Blas C. Silva.
de cuatro asientos. Puede verse todo en la Para»
Oficina Calle Isabel
PONOR,
P, O, Box 34, Horas
P. R.
Teléfono
de oficina;
105,
Balla.m,9A4p,m.
P. A,
Casaldue
Con doce años de práctica.
OFICINAS: »
( Plaza proPrincipal. di
A
do
Ebanistoria GUSTAVO
Ultimas novedades
y
Precios Garantizados Padre
Rufo
SEGUR,
modelos
franceses,
módicos, todos
los trabajos,
8t.
GRAN
Imamwwno Orvin, de la Universidad de Madrid, España, con 11 años de practica,
Santurce.
Santuros,
Cirujano-Dentista-Norte- Americano
Taller
San Juan,
Forretería y Quin *
calla,
NOVIOS
Los muebles mejores y más elegantes, son los que importa Rafael Margarida, Visite Vd, a “LOS NOVIOS'"'
_ des, juntos o separados; ambos
da 22 casa No. 216.
Provisiones de todas procedeneias, Kspecialidad en aceites, licores españoles
Director General;
gran-
caballos
..Dloo RAMIREZ BERRIOS.
LUIS
Dr. Lzo.
Agonto de ''Puerto Rico Ilustrado” y de varios periódicos y revistas, representante do varias casas de los Estados Unidos. Acepta Agencias y comisiones. VEGA
de
BAYAMONESA
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ
res lo este cine,
pareja
Ferrocarriles
especialidad enobras decemento, Mensuras y planos Topográficos, Nivelaciones, Xbc. Trabajos para toda la lela,
tiguos visitantes entusiastas admirado-
una
iculares.
y canales Estructuras de acero. Y en ponesal
pues, de enhorabuena los an-
Están,
Proyectosde
Villas 6 Quintas.
dió su primera función con la y sensacional película '*HerenOdio'”, a la que asistió nuy selecta concurrencia, Para
esta noche y sales cintas.
SALICM JR , Contratista y Agrimensor
Ponce,
HOTEL
P,
R
MELIA.
Situado en el sitio más céntrico de esta cin. dad, teniendo su gran colmado en los bajos, Teléfono No, 6, Frente a Plaza la Delicias, No, 2 y 5, PONCK, P, R
*
>
Una
mujer
En San
*
reclamada
por
AUTOMOVILES
dos esposos.
Petersburgo aenba de
P, O.
acon-
de
lor bar-
Tetuán
Lloró el perdido esposo; pero no tardó en consolarse y reemplararle, Hace algunas semanas, el marido que creía tragado por las aguas del mar
de la China surgió delante de ella y la dejó estupefantá,
Los
japoneses
le
habían aprisionado y luego, por olvido, no le incluyeron entre los prisioneros
que devolvieron a Rusia, El pobre hombre pudo, por fin, ganar dinero para el viaje de regreso. Y su sorpresa fué extraordinaria cuando encontró casada a £u esposa, Ordenó a ésta le
siguiera;
pero ella
no le quería ya, y leo mundó en hora mala. Furioso, apeló al Santo Sínodo. Y éste ha dado la razón a la mujer, asegurando que es legítima la segunda
unión, porque fué basada sebre un doeamento oficial que atestiguaba el fa-
Mecimiento del primer marido,
y
efecton
78,
y el extraniero. nos,
Luna
ILusrrano.
Box
N?
212,
Y,
administrativo
de
varios
Acepta arencias
la isla
y comislo
Puede dar referencias .
252,
Pa]
a]
SM
.
Pr]
A, SANCHEZ 0 San Juan,
P, R, general,
CIRUJANO Ofrece sus servicios.
asuntos
comercia-
Comandante de Ejército, retirado, que residió veinte y tres años en
Puerto
Rico,
Dirección: 277, Calle de Aragón.
€ Co.
Barcelona,
España.
Comerciantes en
Yanco,
Y. DAVILA
vos, gestionar
José Fábregas Targa,
y productores de café, con
para prepararlo,
en Barcelona, España, para representar centros administrati-
les y dar informes,
provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado
Horas de oficina:
O,
- GARAGE,
SOLIVELLAS tahona
R.-P,
Calle
Herreros Rico
SE OFRECE
SANCHO.
Maderas, Molduras de construcción en
Compradores
P,
Ma Corresponsal
para paseos y viajes á to=
ISIDRO
Peña Puxrro
poriódicos importantes de San Juan,
P, R,
ViLLaA Sr. No, 88, P, O, Box PONCE, PTO RICO,
cos echadós a pique por lo» japoneres
No había muerto.
de
Ponco,
paseos,
dos los pueblos de la Isla,
un marino que tuvo que partir para el : Extremo Oriente. rido había muerto en uno
y
Pones,
AUTO Automóviles
con
Después de la toma de Port Arthur rocibió la noticia oficial de que su ma
Box 57,
JACINTO
Ouando éstalló la guerra ruso-japocasada
viajes
mismos. BICIOLETAS y accesorios. No. 16 Villa St, Phone No. 6,
timos, dicha mujer estaba
para
Agente
Constante existencia de materiales para los
tecer recientemente este hecho: El Santo Sínodo acaba de pronunciar sobre el caso, poco usual, de una mujer reclamada por di esposos legínes.
Manuel
Ponce Sporting Goods.
52. P, KR,
DIAZ.
Pabellones del Castilla
la 3 p.m
Teléfono 321, PONOR, PUERTO RICO,
usted
remedios “BAN
MENOR,
7492. m.yde
Tome
los
de
RAFAEL”
Hay uno espeelal para cada en fermedad.
De venta das
en
to-
las Botloas.
Sucesión de Narciso Arabia VABRICA
DE
DE TODAÑ Tolélono 3898,
LADRILLOS
OLABES
Pones, P, R.
A! dirigirse a los
anunciantes
mencione a PUERTO RICO ILUSTRADO,
+
E
AN ,
SS pS
PO
'
| |
¡'OWRy
o
o
Ro
A
ETT
El 116-686 del reloj del Progreso 0166 a USt8l: Economice tiempo. Duplique su eficiencia. Aumente el confort de sus empleados.
Reduzca
el
desgaste
de
sus
maquinillas.
Instale en su oficina
LA
OLIVER ¡NUEVO
No.
MODELO!
¡ INVESTIGUE Pida
detalles
SANCHEZ
7 !
a:
MORALES
é
CO.
(LA CASA QUE VENDE LO MEJOR.) SAN JUAN,
PONCE,
MAYAGUI
Z.
y
SILENCIOSA! Zn
IS
Solamente un ligero toque, sola: mente un leve contacto del tipo con
el rolo, y eso
es todo.
El rumor de diez o veinte OLIVERS
No 7 en su Oficina, acompaña
a
la conversación sin perturbarla. Este modelo significa MAS eficiencia, MENOS esfuerzo mental, MAS confort para el operador, MEJOR servicio de mecanografía para Vd. Cuando se
dice
“teclado suave”, Pida
es la OLIVER detalles
la que se
tiene en la mente.
sobre
lA OLIVER no. 7 anche Moral6s £ 60. (LA
CASA
(USAN JUAN, cnc
QUE
VENDE
PONCE,
LO
MEJOR)
MAYAGUEZ.
Y