+
AÑO y.
OCTUBRE
PUERTO RICO ILUSTRADO.
31 DE 1914.
pa
“HE
AA
A
5
SETI ES WHEN
IT
ma o
ta
Y
"|
A? li $
Dm ¿e
GOMAS
Buena
Y
TUBOS
calidad ESPECIAL
TODO EL
POR MAS
UN BAJO
SANTIAGO San
Juan, LUCAS
San
FABRICADAS
Y GARANTIZADAS NEW
POR:
YORK.
THE
GARANTIA
SOLO DEL
A.
PR
MERCADI
PANZARDI.
Ponce, BLANCO
Juan,
FISK RUBBER
Mayaguez «£
Co Pto.
CO.
Rico
AÑO NUM.
PUERTO RIGO ILUSTRADO
V. 244,
_Revista
Semanal.
A A A
SENSACIONALES NOTICIAS DE LA GUERRA EUROPEA (Expresamente
traducidas
para
211,000 bajas sufridas octubre
18.,—Según
despa-
Kaiser dice que solamente bajas,
entre
por
los
periódicos
ale-
de de
Inglaterra.
Con tal motivo,
asegura
que en las is.
las Británicas hay ya 1,200,000 hombres, y 100.000 más en todas las Colonias, dis.
Prusia lamenta muertos,
hasta el 15 de octubre.
ha respondido hoy
manes respecto al escasísimo número reclutas que oyen los llamamientos
vv vv
Bajas navales de Inglaterra
ILUSTRADO).
a lo manifestado
chos recibidos por la agencia Reuter, dirigidos desde Amsterdam, la lista número 24 de las bajas sufridas por las tropas del ya 211.000
RICO
sal militar del *Times»
por Prusia unicamente. LONDRES,
PUERTO
SANJUAN, PTO, RICO.
Agosto 6.—El echado
a pique
crucero ¿Amphion» por una mina
fué
en las costas
de Holanda. Setiembre 3,—El crucero-aviso *Pathfindar» fué echado a pique por un submarino en el Mar del Norte.
Setiembre 5.—El torpedero fué destruído por una mina en
«Speedy» el mismo
lugar.
Setiembre 7.-——El crucero Warrior» fué hundido en el Bósforo, Setiembre 19.—El submarino austra-
heridos
y desaparecidos en los combates. En la referida relación no se incluyen las bajas de los bávaros, los sajones y los
liano
A E 1 se
hundió (atribúyese
a un
accidente).
wurtemburgueses. *
Setiembre 20,—El
*
fué
“¡La guerra es la guerra!”, dice un aviador germánico.
desarbolado
erucero
porel
4Pegasus?
crucero
alemán
«Koenisberg» en la costa de Zanzíbar. Setiembre 22.-——Los cruceros acoraza-
dos “Cressy», tHogue? y «Aboukir» fueron PARIS, octubre 19,—El aviador alemán que en un aeroplano sistema “Taube» cruzó estos días sobre Paris, dejó caer una carta, dirigida al general Gallieni, en la que le comunicaba los nombres de varios oficiales de las tropas francesas que ha cogido últimamente prisioneros el ejército alemán, El aviador expuso que además de ese encargo,
que
le hicieran
sioneros franceses, bas
sobre
los
oficiales
echados a pique por submarinos alemanes en el Mar del Norte.
Octubre 15.—El crucero echado a pique en las un submarino alemán.
ROMA,
pri-
de
producidos por la guerra. WASHINGTON,
guerra
octubre
«The
víctimas
merecen
New
que
19.—Según York
Herald»,
ha - producido
la
de las posesiones inglesas del Sur de Africa, en las cuales, según cables recientes, se ha
promovido una sublevación capitaneada por el general boer Maritz,
arrasarán a Londres. PETERSBURGO,
octúbre
aristócrata
ruso
prisionero de los alemanes
y-ha
regresar
germánico 75
aquí,
UNDERWOOD.
€
puestos a entrar en lucha al primer aviso. . *
asegura
intenta
que
el
17.— que
fué
rey
sis del
de
Bélgica.
Maeterlinck—ha sido el más grande héroe de la presente guerra, por lo cual no es
suficientemente tica
con
-
Inglaterra tiene ya 1.200.000 soldados. LONDRES, octubre 20.—El Correspon-
mi patria-—ha escrito
«El joven rey de
Imperio
Zeppelines. »*
belga
poeta
18,—El
octubre
logrado
arrasar a Londres +
>
“Un rey caído del cielo”, según Maeterlinck. Mauricio Maeterlinck ha publicado en. el periódico “Le Journal» un artículo-apoteo"
Setenta y cinco Zeppelines
Tolz,
UNDERWOOD
FOT,
PARIS,
El conde
General
Gobernador
Mr. Sydney Buxton,
contarse:
Un Rey: Carlos de Rumanía. Un Papa: Su Santidad Pío X. Un Cardenal: monseñor Ferrata, Secretario de Estado de la Santa Sede. “El saber los horrores que están sucediendo en los campos de batalla—añade el «Herald»-—los ha matado. »
SAN
19.—Según en
informes
Constantinopla se
ejército de Turquía
se eleva a 900.000 soldados. No obstante, según otras fuentes menos interesadas, Turquía sólo puede poner en pie de guerra de 600,000 a 700.000
la guerra es la guerra. »
entre las
octubre
fuente alemana,
da por seguro que el
París.
dice el periódico
.
Casi un millón de turcos.
traía el de anzar bom-
Muertos, sin heridas,
por
* »*
“Yo lo siento mucho-——añadía en su carta,——pero
«Hawke» fué
mismas aguas
de
las
cayó
“Ha
habido un error en
la estrella del Kaiser.” LONDRES,
del
cielo, como
en-
viado, y reencarnó en todos los corazones
bes ha declarado que ha
«De su querido reino, su alegría
sólo
quedan
Kaiser, y que, mejor
leído, expresa que
el día 7 de noviembre
próximo abdicará el mencionado
Y,
como
de
felicidad,
intactas.
sí fuera
mansión
poco
Empera-
dor, y que la belicosa política del imperialismo alemán habrá llegado en la referida fecha al principio del fin.
Madame de Thebes
había predicho que
el Kaiser moriría el 29 de
septiembre úl-
timo.
“¡Un pueblo de mártires!”, dice el Cardenal Mercier.
que fué su orgu-
pocas poblaciones
y su
sufrido un error
en el horóscopo del
belgas. Mo,
octubre 21.-——H. J. Graen-
wall, del periódico “Daily Express», telegrafía de París lo siguiente: «La astróloga francesa Madame de The-
En la más crí-
adorado,
horas,
hombres,
aún,
temen
a cada
momento los ataques del más vil invasor que el mundo ha conocido, *
ROMA,
octubre
20.——Desde
le ha telegrafiado el Cardenal Papa,
informándole que
Amberes
Mercier al
la devastación y
angustias sufridas por los belgas han sido tan extraordinarias que ningún pueblo,
EL
AUTOMÓVIL MODERNO BUEN
Lujo
DE
FAMA!
Y CÓMODO SERVICIO GRAN
ECONOMIA
Simpleza
BAJO
Utilidad Permanente Vencen en todas las pruebas Vea
sus
modelos;
infórmese
SANTIAGO San Juan, |
Ponce,
A.
PANZARDI
Mayaguez, Puerto
Rico.
Arecibo,
Humacao,
PRECIO.
hace 2,000 años, ha padecido tan horriblemente. “Los belgas—añade el Cardenal—han pasado por tán grandes infortunios, con el heroísmo, la piedad y la inquebrantable fortaleza que los mártires cristianos demostraran en todas las ocasiones, El mundo católico—termina diciendo —está obligado a socorrerles, no por espíritu de venganza, sino por justicia»,
Ambas
til
octubre
la Gran
Bretaña,
manes
de
20.—La
según
recibidos
aquí, La base
octubre,
sorá
guerra
explosión
por
un
detrás
del
”*
Horribles resultados
centro
drá al
LONDRES,
ale-
octubre
de la 20.—
guerra.
las
Hasta
sacerdotes campo de
ahora
*
Prelados.
22.—En
La
el
po
de batalla
quesas,
19
quesas
y
cratas
a
plan,
por
por
de
y dos
funciones
mas
horas
del
PARIS,
las autori
dar seis
las
”*
octubre
alemán
Rouen
bando
con
>
octubre
20.-—-Un
ingeniero que acaba
de regre-
VISTA EN
DEL
le produje-
que se produce
columna
levarita a cien pies un olor nauseabundo. *
»
Y
CAMPO
EFECTUADO
(GAMES)
DOS
DE
de
de
NOTABLES
humo,
altura,
e
do aquí
hoy,
procedente
talla, dice que, mingo
una
19.—Un
oficial
llega-
del campo
de ba-
reemplazando
al celebrarse el último do-
misa
en el campamento
inglés,
y en el momento en que las tropas co: menzaban a cantar unos salmos, aviadores alemanes dejaron caer bombas de tal modo
que
fué
preciso
terminar
la
misa
a
la fuerza. * e
*
Los proyectiles destrozan
a dos enfermeras británicas. PARIS,
octubre 20.——Dos
“nurses»
SHIBO
(4TRAMS»)
Underwood
los castillos se dedican octubre
DB
el
men-
estamos
ya aca-
Los
€
PARK, (E .U
de
a
la
di
AMERICANOS,
Underwood,
agricultura,
a los hombres. *o on
*
Príncipes servios he: ridos en la guerra.
INTERESANTES
parte de las baterías de Servia han ocupado las mujeres los puestos de los hombres. En Vylna, población de escasísima importancia, hay un castillo que defiende una mujer servia, Catalina Ulk, viuda de un general que pereció en el bombardeo de Belgrado. Una prima del príncipe Jorge defiende otra batería. Las mujeres servias que no están en
Bombas en plena misa. PARIS,
JUEGO
RECIENTEMENTE
(Fot.
por el hecho de haber caído uno de los proyectiles a cien yardas de él, El ruído causado por ellos—agrega— la
STAND
HAN
REÑIDOS
aumentada
y
GRAND
CUAL
EL
Y
espantosa,
ensordecedor,
Un
.
ron
es
caer
+
sar del teatro de la guerra ha dicho, refiriéndose a los proyectiles del formidable cañón alemán «Negra María», que impresión
23.—
paró ayer
vosotros,
de la “Negra María”.
una
mar-
aristó-
alemanes triunfan a cada momento. Desconfiad de la perfidia inglesa, »
Terribles efectos
PARIS,
que
dejó
«Franceses:
últi.
día. ”
44
damas
saje siguiente:
“matinés»
en
condesas,
243
“Desconfiad de la perfidia de los ingleses.”
18,—
aviador
exigido
servicio
en total.
los Zeppelines obliga a Londres a permanecer A Oscuras, los teatros han adoptado el dades,
prestan
en la Cruz Roja de los aliados unas 1,200 mujeres. Entre ellas, figuran 5 du-
y di-
temor
»
PARIS, octubre 21.— Despachos oficiales de Inglaterra dicen que en el cam-
la mayor
.
quiera que
19
Roja,
*
Funciones teatrales de día Como
y
en los hos»
Mujeres en el campo de batalla.
se pon-
octubre
sirven
1
*
LONDRES,
mayoría
pitales y en la Cruz
»*
octubre
combatiendo en el especialmente por
Bélgica, Francia y Austria, Entre ellos, figuran 7 Obispos
El patriotismo de los servios. LONDRES,
se hallan batalla,
operaciones
+
+
ROMA, octubre 19.—Según informes recibidos en el Vaticano, más de 68.000
*
principiará a fines de las operaciones
frente de la flota
rigirá todas marítimas.
deja-
en las operaciones.
ha costado la guerra (según datos oficiales de las naciones que luchan) ., $1,474,000,000. En 67 días de campaña, los muertos, heridos y extraviados calcúlanse en ochocientos mil,
El almirante Von Tirpitz, que se halla en el cuartel general, con el Guillermo,
nos ha
63.000 sacerdotes
Bélgica,
Emperador
*
-
proyec*
mas
.
contra
periódicos
hizo
muertas
»*
Alemania se moverá pronto contra Inglaterra. ROMA,
que
fueron
“—concluye el soneto, do un Partenón, »
de los aliados.
+
A
*
Inglaterra han encontrado la muerte mientras cumplían su deber junto a la línea de fuego en un combate,
rea
LONDRES, octubre 19. — El corresponsal del periódico
)
en
“Star”
Copenhegue
dice que
*“Vos-
sische Zeitung'” ha publicado la noticia de que el príncipe de la corona de Servia, Alejandro,
ha sido
y que su tá
herido
hermano,
gravísimo,
en un
combate,
el príncipe Jorge,
también
Aa
es-
consecuencia
de heridas, -
+
»
Millares de hombres
trabajan en los Zeppelines,
Un soneto de Rostand a la catedral de Rheims.
ROMA,
octubre 21.—Según
cartas re-
PARIS, octubre 19.——Edmundo Rostand, autor de «Cyrano de Bergerac» y
cibidas en Milán, millares de hombres trabajan en Alemania en construir cientos
«Chantecler»,
de
ha
pubilcado
un
soneto
Zeppelines
para
combatir
contra
la
a Londres
y
acerca del cañoneo a la catedral de Rheims,
escuadra
en
destruir los arsenales y los cuarteles.
«Le
Figaro»
En el soneto dice Rostand que dral
ha
ganado
en
nobleza
y
la cate-
belleza,
pués de sufrir los proyectiles, «Es una vergúenza para el
des-
enemigo
Cada
inglesa
Zeppelin
e
invadir
tiene
previsión de que : el alguno de ellos,
seis
motores,
enemigo
en
destruya
- NON
PLUS
ULTRA.
INZano REA
“To
be
or
not
to
be.
That
is the question”.
Compre lo bueno, 0 evite malas inversiones. Shakespeare.
AGENTES
GENERALES:
Sobrino de Izquierdo £ 60. $. en 6. SAN
JUAN,
P.
R,
|
M
WILL
RA
den Linden» (Avenida
LONDRES,
Septiembre 18.—Personas tan
Hearts, con
como
de
los
Mr.
William
«No tenemos el menor deseo de aplas-
tar ni concluir
acuerdo
informes
cibidos de
re-
(XÍ
ponsal en Londes, ha» blando
de
rritorio
mAmos
a que
a
nosotros,
ni
y creemos que tam-
T
EYo IMBIN
MÓONIGÍBERO SIE
$
LLO
Or
* LBIN6 ARIENBUR6
A
>“
eS
DNO
e
¿RAUDE,
dis-
prestar
su
puede
te
atención,
para
alemán,
terreno de su te-
2
IS o
In-
estaría
puesta
én ja
la posibili-
siguiente: «La cuestión no depende tanto de la posibilidad de que los aliados puedan con» quistar a Alemania, dudo que esto no se hace necesario. Las glaterra
el comercio
e
dad de la paz, dice lo
condiciones
con
un solo pie de
poco lo quieren nuestros aliados. Lo único que queremos es que las negociaciones de paz estén basadas sobre las tres condi-
X=
oil
su corres
deseamos
tuirse en el sentido militar y naval, tales condiciones, que le sea imposible
Randolph
los Tilos) re-
alemán.
Sobre las condiciones de la paz europea. autorizadas
de
gocijándose con la humillación del pueblo
BIELE A)
nerse por seguro que serían
te
suficientemen-
peveras
Rusia
para
que
y Francia
que-
daran satisfechas, «Cuando llegue el momento de anunciar
oficialmente
las con.
diciones de paz,
serán
óstas
acogidas
por
Alemania una que su pueblo
vez esté
convencido
*
HON3KIE
A
ye
Au E
de que el
PRAUTO
v
IR
no aceptar les significaría su ruina completa.
.
MOS. Y
(
8
MO
HIELOS 4)
A
SAN
y
os, bate, de pe,
*
É
2rNs
e h
, PAOMOBSMU RATIBOR
UCA
he
me TARNO re
Y
JASLO
«Para llevar a efecto
esta
transacción,
PRA
Inglaterra y sus aliados
.
Bb
ES
todo
INZ
la paz no será posible
gan
$)
Y
vella or,
SI
REDES
A
y
MM » pe Atq
ia
Vit
EN ESTE MAPA, DE ACTUALIDAD INTERESANTÍSIMA, PUEDEN VERSB£ LOS PRINCIPALES PUNTOS DONDE OPRBRAN LOS EJÉRCITOS RUSO, ALEMÁN Y AUSTRIACO. 1.”—MARIAMPOL, QUE FUÉ ATACADA RECIENTEMENTE POR LAS 2.——8ZRZURZYN, SITIO DONDE LIBRARON UN COMBATE ALEMANES Y RUSOS. 3.”——OBBOTROPAS ALEMANAS. WITZ, POBLACIÓN QUE FUÉ SITIADA SIN RESULTADO POR LAS TROPAS DEL KAISER. 4.——KIELOB, EN LA POLO» NIA RUSA, UNO DE LOS SITIOS EN QUE MÁS ACTIVAMENTE SB EFECTÚAN LAS OPERACIONES MILITARES DM AMBOS
EJÉRCITOS
EN
LA
ACTUALIDAD,
5.——PRZEMYSL, LEVANTADO
éstas
se
cumplan,
.
—Alemania
quedará
debe
más el constituirse en glaterra.
desaparecer para siempre incapa-
reconati-
CUYO
POR
LAS
SITIO,
TROPAS
amenaza para
«Tercera: —Alemanía
TRES CONDICIONES IMPUESTAS:
«Segunda: —Alemania st
*
SE
Lamar
citada para poder hacerle la guerra a las Tendrá que hacer naciones pequeñas. reparación completa a Bélgica por todos los perjuicios que le ha causado.
A
2
= Y
pa-
“Los Estados Unidos no deben tener la menor duda de qué las condiciones de Inglaterra serán sólo tres de gran importancia, y que sin que
A O
-
dl
y
ra tomar sobre sus hombros tan tremenda y difícil tarea.
«Primera:
RE eo
suficien
temente poderosa
LAS
N
y y
DAR
mente justa y exenta sobre
pre
E
Me
3
A
nr
TUARA Pp
Al
ción suficientemente grande, suficientede preocupaciones,
tn
ti ma
tienen que contar
con los Estados Unidos, que es una Na-
PA
d
]n-
SEGÚN
que
hacer
su partido
litar. “Estas son
las condiciones
paz impondrá
Inglaterra,
que
para
mila
“Los hombres de juicio de este país no tienen el deseo de ver a las tropas britá
nicas ocupando a Berlín, ni quieren los victoriosos aliados pasearse por «Unter
ÚLTIMOS
CABLES,
HA
SIDO
que
Ale-
ciones antes expuestas, «En
tiene
LOS
RUSAS,
cuanto
a la seguridad
de
manía se preste a convenir lo que se desen,
depende
de las circunstancias
en que
se encuentre. Pero así y todo, esto ha de ser de posible consumación, «Para empezar sería necesario que los Estados Unidos, como arbitrio, determinaran hasta qué punto pudiera llevarse a cabo el desarme universal; esto debe y puede fijarse en la base de tanto tonelaje
WDERE 00. VESTIR ELEGANTE Y GOWODW
INSULAR LINE, INC. BU-LL Sucesores
Pues use los corses
Transportación
para
Servicio
regular
te como
el
En
de
entre
Puerto
Rico
y New
York, tan frecuenvapores
los siguientes
por
lo exija
mercado
Co.”' acaba-
dos de construir, y que garantiza seguros a precios muy bajos: VAPORES:— CaroLYN, EveLyN, BAYAMON, Y AGUEZ, GRAYSON, BORINQUEN .
Worcester
caso
necesidad,
dichos
por los siguientes
y Bon-Ton.
vapores
S.
S. HUTH.
nuevo
aviso,
doce;
recen
8,8.
los
Muelle
servicios
protección,
LINK,
Adjusto
y del
antiguo
ser sustituidos
H.
BULL,
JEAN
$, S, WILHELMINA,
Muelle No, 2 de San Juan Los
A,
$, 8, HILTON,
8, 8, DOROTHY, Hasta
pueden
vapores de la línea
8, S. MILLINOCKET,
Es usted una mujer gruesa? Pues use el corse
vapores
de
para New
esta
línea
saldrán
York
cada martes,
No, 27 Brooklyn,
cada sábado,
de estas dos líneas de
Indudablemente,
la
vapores
de
a las me
BULL-INSULAR
dará mejor servicio que ninguna otra línea puede dar separadamente. Diríjase a:
Mr.
hecho expresamente
Such,
A. H. BULL
No.
De venta en la casa de
Oruz número 2.
San O
977.
BANCO
Juan,
Arecibo, Aguadilla,
P.
G. O, J,
T.
R.
Humacao,
Fajardo,
COMERCIAL
TOUHL ACHVO:.
. ..
TODA
P.R.
Generales
York City,
LA ISLA:
LEDESMA, SILVA,
ANTONIO
HIJOS
DE
ROIG,
J, BIRD
DE PUERTO
LEON,
RICO.
. + + $1.000,000.00 . . . .
«..
25,000.00
3,000,000.00
en Ponce, de
EN
SAN JUAN, ==
Fondo de reserva
Cartas
Tráfico
Agentes
Bridgo St., Now
Depositario del Gobierno y Municipalidades
y
Co.,
de Juan,
Mayagúez, P. LOPEZ, Ponce, WANTZELIUS OLIVER «€ CO, Arroyo, Sues. de G, J, FANTAUZZI, Naguabo, JOSE R. FUERTES,
A
Sucursales
Jefe
No, 2, San
AGENTES
VISITENOS
==
€
10
CANDINA, CASTAÑOS 4 60. ESCRIBANOS
M.
Muello
para mujeres gruesas.
Giros
de
Puerto Rico de la LINE” y la “A. H. BULL Steamship
“INSULAR
Royal
del Servicio
crédito
Mayaguez
sobre
todos
los
de Puerto
Rico.
y Aguadilla. países
del
CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS. SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES;
mundo.
de marina y tal número
de soldados
cabeza de los habitantes tuviera,
que
«Con blema
este desarme
cada
nia pudiera
LEVANTARON
recibido
como
la violación
de
la neu-
tralidad de Bélgica. «Cuando
una
para creer su ejército
nación
tuviera
motivos
que otra estaba aumentando y marina más allá de los lími-
Si la acusación
no fuese
si di-
cha nación hiciera la guerra, entonces
las
naciones
contratantes,
si-
no todas,
en un plan
rían
y harían
no
una,
ni
dos,
combinado,
desaparecer
para
la que así hubiese procedido, «En una palabra, estamos dispuestos dar
otra
oportunidad
a Alemania
para
marche unida a los otros pueblos tos. La guerra es criminal, horrible y demasiado espantosa para
que
pueda
Que pague,
otra
vez
a
metiendo actos que
ZEPPELIN
co-
las
corresponsal
fuerzas
OPINION
no hemos
del «Daily
Express»
se
publicado
rápidamente
los
de
REAL P. O. Box
San
LONDRES,
octubre
ALEMAN. 12.—Se
investigación
a donde
el
iban
está
oficial
sobre
hael
destinados,
gobierno británico no tiene
la intención de analizar americano
provean de carbón
los esfuerzos
para
evitar
en alta mar
del
que se
los barcos
alemanes, tomándolo de barcos de procedencia americana, se dice que se están
adoptando medidas para ción
razones-—,
de otro caso como
mán «Karlsruhe?.
evitar la
repeti-
el del crucero
ale-
a
la vio-
innumerables partidarios
han encontrado ya
que
no hubieran
sido
más infames de las que, siguiendo nuestra
no tiene
movimiento de un gran número de barcos que salieron de los puertos fmericanos cargados de carbón, y que todayía no se tienen noticias de que hayan llegado a los
gobierno
algunas
hemos
dado en
flictos diplomáticos.
CONTRABANDO una
de nuestra neutralidad
es
una
más
pasados
con»
- Nos parece que esto
vuelta de hoja».
Después lucha
Shaw por
añade:
“Esta guerra
la preponderancia,
que esto.
Y lo que
debemos
nada
tener
muy presente es que, si salimos victoriosos, habremos dado a Rusia una preponderancia mucho más peligrosa que la que ahora tratamos de contrarrestar?
LOS Un
MARTIRES despacho
de
DE
LA
Basilea
soldado del ejército alemán dalla
con
un
número
colgada
comenzó
la
la batalla del
Marne,
por un centinela en
su ordenanza, de la prisión
llamado Mackey,
se
cuando creyeron que
el centinela
estaba
entretenido,
El centinela
tiró
mató
y
al
te-
niente Pearson,
Mackey)pudo escapar y, disftazado
con
ropas
y pastoreando pasar
de un
campesino
un ternero,
logró
a la línea inglesa.
Lord Murray llegó ayer y hace esfuerzos por encontrar el cadáver
de
Pearson
por encargo
de
su padre, El Hon.
Weeman
Harold
Pear-
al Gobierno
P.
LOS
R.
“El
CHINOS
EN
PARIS.
Traducimos de un periódico de París: Gobierno chino no ha tomado medi-
da alguna, según parece, para remediar el desamparo en que sus nacionales residentes en
París
están
a conscuencia
de la guerra;
así es que estos pobres hijos del Sol se mueren de hambre,
no osbtante
los esfuerzos
que a su costa hace el ministro chino, Liou She
Shum,
para socorrer a los necesitados.
Unos sesenta estudiantes chinos, famélicos y desesperados, realizaron una original
manifestación. netraron en
A la hora del almuerzo pe-
compacto grupo en el lujoso ho-
tel en que habitaba su ministro, y no obs-
tante las protestas
de los funcionarios y la
servidumbre, invadieron el comedory otras dependencias, como
decididos
a
comer,
fuese
fuese.
No había cubiertos para tantos; pero esto no fué gran
dificultad,
pues los autocon-
GUERRA.
vidados arramblaron de cualquier modo con comestibles y bebestibles, y en un santiamén
dice que
cada
zo del ministro y del personal
lleva una
me-
del
se echaron entre cuerpo y espalda el almuer-
distribución
Cuando
entraba
en
ésta,
de la casa.
fué informado
Liou She Shim de lo que acontecía, y dan-
cuello,
Cuando un soldado muere, su medalla es enviada a Berlín. De este modo se identifica el fallecido.
El día 25
el
jo nació el 18 de Abrilde 1882 y era el hijo mayor de Lord Condray
Juan,
conveniencia,
encontrar aceptarla—los
Ha-
Condroy,
liberal en el distrito de Wye. Su hi-
perspectiva.
podido para
Lord
inglés representando
lación del territorio belga. Si nos hubiera convenido acepar esta proposición hu-
biéramos
en
Ely
tuna imfame
permitéramos
de,
son fué miempro del Parlamento
razones
de que nosotros
15,-—El Teniente
hijo
salieron
a su periódico en la cual
fin
PEARSON.
los momentos en que trataba de escaparse.
Í
e. y a
porque esta nos haya hecho
DEL TENIENTE
tarde muerto
HERMANOS, No. 1.
gloriosameny Mulhouse,
prisionero
fué más
magníficos
Wilhelmshaven, como es sabido, es un punto sobre la costa del mar del Norte, de donde saldrá la gren invasión aérea de las islas británicas que Alemania tiene en
Aunque
cogido
a
Tanca
345.
un
Alkirch
octubre
Pearson,
7 mapas....$0.25
los pedidos
de
en
a
conocido financiero en"petróleo y jefe de la casa S. Pearson € Sons, Ltd., que fué
a Alemania
proposición» (palabras de Mr. Asquith)
puertos
PARIS, rold
Ante todo,
la guerra
MUERTE
Valor de 33 mapas....$1.00 Valor de 15 mapas.. 0.50
informa que los periódicos alemanes llega-
clendo
LA
«Daily
dos a dicha plaza, dan cuenta de que el Conde Zeppelin, célebre inventor de los globos dirigibles sistema rígidos q. llevan su nombre,encuéntrase actualmente en Wilhelmshaven, acompañado de su Estado Mayor.
EL
te en las batallas en la Alsacia,
SHAW. por
en El Haya,ha enviado una correspondencia
Sus cuatro hijos murieron
posesiona-
BERNARD
declarado
agotado
Dirija
12.—El
DE
un artículo
Valor
octubre
austriacas
La infeliz señora ha recibido mismo día las cuatro medallas,
queo:
páginas
EN WILHELMSHAVEÉN.
LONDRES,
a las filas
tiéndolos a cualquier punto dela isla, libre de fran-
habrán man-
chado para siempre de su historia»,
despidió
fueron
Habiéndose
como
y
señora
Hace
mapas de Europa, tamaño 15 x 16 pulgadas, en cuatro colores, que veníamos anunciando, hemos hecho otro gran pedido de ellos, los cuales podemos ofrecer al por mayor a precios ventajosísimos, remi»-
los llevados a cabo ahora por Alemanía destruyendo objetos artísvalor
quince días una
cuatro de sus hijos, que del Ejército del Kaiser.
MAPAS DE EUROPA A PRECIOS REDUCIDISIMOS.
actos que la historia
ticos de inestimable
“Según despachos recibidos de Viena, allí se ha anunciado oficialmente que el rápido avance de los austriacos sobre la plaza de Przemysl fué lo que libró a dí cha ciudad de caer en manos de los rusos,
qué nos hemos metido en ella,
que
surgir.
derecho a enumerar,
Amsterdam,
News and Leader”, el agudo autor dramático se expresa de este modo: «Ahora que estamos en guerra vale la pena de que nos preocupemos de saber por
sensa-
precio de su abominable conducta hasta hoy. Pero no cometa tenga
ciadora de su desgracia.
En
a
y que pague bien el
otra nación
en
LA
aplastasiempre
de
de la plaza. «Todos los lugares donde los rusos intentaron ofrecer resistencia, cayeron también en manos de los austriacos,
resultaba
obedecida y
despacho
ron
cierta, los Estados Unidos ordenarían a la nación culpable a desistir de su empeño, y si esta orden
un
“Las
tes pactados, aquélla apelaría a los Estados Unidos, quien mandaría una comisión investigadora,
medallas a los parientes de los soldados fallecidos en la guerra. Algunas madres residentes en Zurich y en Basilea han recibido la medalla anun-
el cual se le comunica lo siguiente:
la posibilidad de que Alema-
repetir
SITIO.
EL
LONDRES, octubre 12.-—La agencia de noticias «Reuter?, de esta ciudad, ha
proporcional, el pro-
del militarismo desaparecería,
desaparecería
por
nación
de
do media vuelta hotel
Lutecia.
se marchó No
a almorzar al
costó poco
trabajo
ex-
pulsar luego a los asaltantes, que, fumando y bebiendo estaban haciendo la digestión,
Mostrará cómo las Re.
Estudie usted mismo
gistradoras de Oficina
este Análisis
economizan dinero.
La Registradora de Oficina “National” Proporciona |n-
Obliga a la Exactitud
formación
Porque,
Da
tradora
obligan
1.
cer los balances exactos. Los totales dan a los
interesados
probación
gocio,
2. Los
números
ven
para
sir:
la com
probación están en ma. nos del
de los encargados negocio antes de
verificarse el balance.
3. Los números impresos
sona
que
turas,
Toda u
ten,
Los totales del libro de estados proporcionan
totaliza
cor:
comprobante
y
prensión.
la cinta de opera
es
detalles
de
todos
de empleados.
los
la
La
Es imposible
impiden
hacer
c1I0
Las
en
Los
posteriores
el importe
números
pa
no
de
er
efec-
de la registradora,
Los errores se determi nan sin tener que com-
impresos
las notas
entradas
tivo pueden ser anotadas más rápida y seguramente por medio del sistema exento de error
tradas inexactas del di nero recibido y usar las remesas
No hay interrupción en la rutina diaria de la oficina si el encargado de repente pide el esta do financiero de cual quier división del nego-
de
probar
pósitos bancarios, facilitan el impedir que se maneje mal la cuenta
largas
listas de
números.
del banca
la transac-
comprobación
completa
termina
implicado
probado anotado los contadores y en
la cinta de detall
Tiempo
ción.
responsable
importe
Independiza
a la directiva en lo que respecta a los cambios
constante de
la
¡
cheques
emiten
sobre
se
El contador
se
principal
ano-
cargados
cuando
la última
totalizado:
da del
a los
en
negocio
gran total de cualquier número de divisiones del negocio, que se desee.
tación
es en
se
impresos
los
que se aumente fraudu lentamente el valor de ellos, Los cheques no pueden hacerse efecti vos sin llevar impresos los números de la re gistradora
Provee de un sistema definido y de fácil com
facilitando
per
que
todos
ra cubrir abonado
manente
diario
importes
comparación exacta de cualquier período dado
el
balance
Los sobre
anotaciones.
evidencia
por los errores
A El
1,
un
ciones,
fac.
formas, después de ha cerse la anotación, ten drá que ajustar cuentas de acuerdo con la ano tación.
persoña
se
Economiza
Porque,
respondiente a medida que se van haciendo las
sobre
otras
4, Se puede determina:
negocio
la clasificación
bre
per
maneja
cartas,
El
en
la
Protección
Porque,
. Informes numéricos exactos y completos hacen posible el rápido cambio de método para adaptarse a las condiciones que se presen
la regis
el estado cualquier
Una anotación hecha por la registradora so-
deberán corresponder con los importes ma-
nuscritos.
de
tado financiero del mismo.
el ne-
que
hacer
totales
división del negocio, proporcionando el es
com-
sobre
Los
tradora dan presente de
a
Mayor
Porque,
Porque,
1 Los números de la re-
Proporciona
Dominio
Completo
Inmediata
El
Se pueden determinar errores mediante el examen de la cinta de operaciones.
encargado
principal
. Una, vez que los importes
cir
taciones quedan per manentemente guardadas bajo llave.
si
los
records
han
se
se
anotan,
las
Los son
ano-
leidos dez
Agente
3Y General
de
Cajas
TL Registradoras
“NATIONAL”. Salvador
Brau
79,
(antes
San
Francisco),
San
Jnan,
con
los
totales
números impresos más definidos y
con que
mayor los
manuscritos.
Para más infomes diríjanse a
E
hace
de la registradora. No es necesario el empleo de ningún otro media
el aceptar los números de otras personas.
está en posición de desido manejados fraudulentamente.
El balanceren los libros
Los totales de la regis tradora hacen que sea innecesario para el encargado o propietario
P, R,
rapi-
números
Interesantes notas de la guerra europea — «jóriios sindos o
generales que mandan lotienen sino felicitas para el cuerpo de porta-despachos,
ciones
Lo que cuesta la guerra a la República PARIS, está
octubre
costando
francos El
ministro
mente
en
ya
días
cerca
que la
ha
sin
podido
y
se
prime-
han
gas
gastos, el Te frente
a
*
traer
al
la
la
aire de
que
de
estado
los
herida Iba
un
en
que
un
pudo
que
bombas, sostuvo
en
hacer
uso
formaba
de
un
su
río
que
un
bomba
que
montón
de
necientes
tando a
a
dejó
explotó
caballos
la
y
brigadas
círculo
y
cuerpos
y
sobre
perte ma
la
espantando
tiempo
cerca
de
conti
Pargnan,
tiempo se por
sigue
tan
hicieron los
repetidos
británicos
y
movimiento
tuvo
en
de los
a
El
vuelos
en
UN
ZEPPELIN
EN
LA CHOS8
venían
a dar
el aire
por
al
gunos minutos para desaparecer luego co mo pelusas de lana esquilada, Los lugares mencionados parece que son el blanco escogido por los «howitzers?, y se verá que los alemanes se inclinan a fuegos
VOLANDO
CUAL
SE
HALLAN
DIRIGIBLEf
una
SOBRE
-
alemana ponerse
herido en
el aire.
octubre 8 El «Bureau» LONDRES, Oficial de la Prensa, publica lo que sigue «La siguiente descripción ha sido remitida por un testigo de vista que en estos se
encuentra
en
el
ha sido
un
precioso
otoño.
Pasó sin el más
la máquina volar
do
cerca
de
a
un
D
estos
y
mu-
peligrosa
de
dar
del
tienen
taren,
llega el
recompensas
terminación los
si
conflicto,
merecidos jóvenes
esos
ingleses
guerra
ARS?
“HAN
os
.
religioso
4
en
donde
claro
de
En
la suerte escer
y
Hnéna
encontraba
que
una
lo condujo e
al
campo
hospital
de
Kock.
Cuartel
pequeño
Ge-
Detalles
al
mas
del
Vosgos
berlo
el
Estado
Coronel,
Mayor
a toda
intentado
se
recibió
varios
Después
dice,
veces
sin
telegrafió
la
tapas
de
los
a cruzar
curas
se
desapahan
dia-
heroísmo y por su patrioMuchos de ellos han muerto en el
por
de
su
batalla
gran
y
abnegación
otros en
han el
mostrado
cumplimiento
sus deberes
“Démosle
e ha
al
Kaiser y
se
sesos
la línea de batalla
los
sen-
.
gracias a Dios”'!, prorrumpe el Kaiser.
resultado,
Exito de los porta-despachos. En
partes
del
soldados
día de
inciden
resurgimiento
>
«Imposible atravesar los Vosgos? Después se retiró a su habitación levantó
El en
la
telegra
ordenándole
costa
varias
sul de
9
«Times”,
Los capellanes de los regimientos atiena los heridos en el campo de batalla y dicen misa, a la que concurren todos los
dramát
referente
comandante cidio del coronel Kock guarnición de Mulhauser
Kock
distinto
todas
tIBmo
ambu
>
El suicidio del coronel
El Coronel
y
tinguido
una
PARIS, octubre 11 han llegado a París
octubre del
ento religioso en Francia, llamado peligro clerical ha lo de la imaginación popular.
balaz
se
Corresponsal
París, dice que uno de los re súltados de la guerra ha sido
uns
nuestra
!
DI]
UNDERWOOD
*
cos
DE
LONDRES,
>
ARELDORF,
alemana
hacia
lancia=motor,
los
Un aviador de los aliados
“Ayer
de
LOS
DB
UNDERWOOD
FOT
de
I¡UDAD
INSTALADOS
máquina
trataba
LA
sistemáticamente
sobre determidado espacio donde sus avia dores creen que están localizadosnuestros cañones, o sobre aldeas donde elios creen que pueden estar alojados nuestros solda dos El resultado de esto será dar trabajo a los constructores locales.
neral,
este
Francia.
de un rifle,teniendo
momentos
su
Sentimiento
constante
colgadas
de
alemana,
*
quedaban
sus
en
sobra
i
Este
aeroplanos,
perfecto
que con tanto éxito sirven hoy le mensajeros en el teatro de
de pistola, recibió
concentrar
la le
se cuenta de su presencia al sentir la explosión de los proyectiles dirigidos a ellos Las bocanadasde humo de las detonaciones como
con
momento
actividad a los perseguidores de los barcos aéreos. Tan clara estaba la atmós fera en la tarde del miércoles y durante todo el día del jueves, que aquellos que no estaban pendientes
en
Indudablemente,
que
alemanes
mu-
han tenido que trograndes inconve
franceses,
aviadores
uni-
hay
ocasionas
caballería
premios,
hermoso,
las
ellos
ejército
muchas
nientes
doce
millas al sureste de Laon jueves Miércoles y
mayoría, de
facilitando
has veces
núa hermoso. Los cañones pesados siguen ti alemanes rando granadas, cayendo casi todas
en su
entre
de
pezar
—El
por
porta-despachos iban en moto cicletas, y con su audacia se han escapado de las manos de
otros.
Martes,
y
modo la labor directora de los jefes, que así han podido enviar con prontitud refuerzos y ma terinles donde han hecho falta
caer
artillería,
a muchos
el Moselle
De
ricos
En una
y
contacto,
inglés
de
operando
día y de noche se han lanzado a caballo a todo escape por todo el país ocupado por los alemanes, lle vando mensajes que han mantenido a las jóvenes
de los avia-
aviador
cuerpos
proceden
inglesas,
matan los caballos alemanes.
Un
del
cons-
y Lorena.
porta-despachos
*
Las bombas
hasta
Alsacia
voluntarios
chos
ur
rifle,
batalla
encuentran
Somme dé
versidades
el
de
la
los distintos se
que
frontera
son
recibió
monoplano
el
Estos
que
constantemente
duelo
sólo
y no
mientras
aviadores
arrojándole en
la
de
la comunicación
lo largo de la línea que se extiende
esde
recorrido
entre
ejércitos
Desgracia
nuestros
mantenido
tantemente
está
aviado
buen
molestando
enemigo
aire
un
informaciór
uno
una
dió a nuestros
hacer
mucha
asiento
explanada
comienzos
los
ha
a todo
de
ocasión
había
francos
hacer
falta
la
en
desde
Aisne
Passy
damente
apelar a empróstito alguno *
dores
de
Ale
oficial los
guerra
de estos enormes
francés
hoy
durante
2.100,000.000
guerra
monsieur
de
La res
declarado
de
refiriéndome a operaciones mayores embargo, el enemigo concentró su
tillería pesada
guerra actual 35,000,000 de
Hacienda,
ha
Burdeos
A pesar soro
Francia
de
Ribot,
sesenta
tado
La
francesa.
diariamente.
xandre ros
a
15.
te, Sin
que
(vía París),
octu
ROTTERDAM, octubre 15.——El Emde Alemania ha telegrafiado' lo que sigue a la gran duquesa de Baden, con motivo de la rendición de Amberen: con la humil“Demos gracias a Dios, dad más intensa, por este resultado gloriosísimo Sólo a El pertenecen todos los perador
honores,
»
rr
Co.
STEAMSHIP
RICO
e PORTO
YORK
NEW
THE
e
mm
SERVICIO
| VAPORES 'CORREOS |
MN
:
AMERICANOS.
11 BROADWAY,
a A
ln
ir
Llegada
¡Salida da San Juan álas5 p.m. |
apor
|
Miércoles,
|
e
ze
BRAZOS
Octbr. Nobro,
2
OAROLINA......[Nobre,
BRAZOS...
,,.,
a Now
York
RICO,
Y VICEVERSA. .
*Carolina””. ¡a |
e
| |
apor
|
Llegada
e York SADACOS
á medio
dia
a San
Juan
e
COAMO......
COAMO
|
PUERTO
nn
.
”
SP
Vapor
YORK
Y
A
5
cf
rm PR
NEW
o
a
E
v
2
Ú dd
Use e
SEMANAL ENTRE
|
YORK.
NEW
| I
Novbre
2.....---[¡COAMO......
.
Nobre
Dir.
“o.
Nobre,
18...
...»»+[¡CAROI
INA
.
Octbre
24........¡[Octbre
Octbre
81
BRAZOS
Nobre,
¡Nobro,
1
Nobre,
23......¿¿¡COAMO.......+..|[Nobre.
Nobro.
2
Nobre,
30.;,..w... CAROL INAS
a
7
4
..¡Nobre.
11
14,.......[Nobre,
19
25...
21.,,.....¡Nobre,
Nobre,
29
Nobre
|
$ con
br
de estos vapores modernos non excelentes, por su servielo ssmorado y por las
comodidades
que
ofre
OB
El ONCE
hace viajes mensualmonto
entre San Juan y New Orleans, conduciendo
pasajeros
de 1*.y
2%
clase,
Para más informos dirigirse 4 los agentes 6 á
THE
NEW
YORK € PORTO RICO STEAMSHIP Co.
Muelle No, 1
San Juan, P. R.
—
Alma
Parens.
Ruego. Reposa
Pierra donde
nací,
mi
fe sencilla
No
cielo
Sé compañera
La paz fecunda en que el deber
Sola, triste,
en que
alienta,
el derecho
Mas la verdad ante el error se humilla la virtud
¡Ay! ñ ,
:
¡Cuántas
veces,
se ausenta,
Y
d
!
bien
,
Á
Ya
que
es
en su indolente
vano
ese
a
afán
y
pestrero,
AAN
en
abrazo!
nada
espero,
GUTIERREZ
HAS
Que
:
Y
mariposa,
de mi noche ardiente
tallo
se
yergue
las alas del
sin
en
la
Yo
ya
,
o
ve
Dame
ie
el
la
sólo
CoLL,
en
Pasan
Y
Tierra donde nací, sólo:te pido . Que me dejes morir en tu regazo. FRANCISCO
mi
Aves
En mi acerbo dolor busqué el olvido Para dormirme
poniente
penosa y
que tiempó
'
hay,
nidos
en qué
forma
de
vida
ya,
quiero
con
tu último
ilusión amor
beso,
se
mece
besos
agotan
5 y embelesos notan.
porque ,
su
:
lo
morir,
marchita muerte
no
:
sin
flores
sueños y
ge
aurora.
delirio del amor
la
Ñ
palidece
se desd
Llega al ocaso sin tener
orilla. como “a
sol
Ven,
Como vieja ilusión
Y yo, rendido al golpe que se afrenta,
Náufrago soy en tenebrosa
el
brilla, Ya
De tí gimiendo
ya;
me da gu calor.
De tí aguardaba, en su ilusión contenta, La ley triunfante
Dl
el
al que
hermos:
e
le
llama
mariposa
El Comandante
relata
del
cómo
célebre
realizó
echando
submarino
su
a pique
alemán
arriesgada
U-9,
Cruceros
se
que
|! 1azaña,
mi
cuenta
dieron
bar
brar,
tres cruceros ingleses.
lancé
«Hogue» abs, pero 10 tuve
sumamente
BERLIN, por
30
(demorado
el censor inglés, vía Londres) Después de un trabajo improbo,
tratarse
de
logrado
un
que
caso
el
la pub
“ación
miento
de
el
de Septiembre
de
los
los
tres
submarino
excepcional,
gobierno
alemán
alemán
y
por
se
ha
del
U-9,
tal
pero
lo
La
relación
hecha
Otto
por
el
Weddidgen,
timos Al
en
la
cinco
estallar
marinos
la
la guerra,
del
me
es
posible
Mar
Cada
uno
en
actual mos
de
nosotros se
a
buques
de
contienda
da
que
En
a
ejército
lo
están ha
matrimonio 16
con
de
Agosto,
esa
fecha
tantemente
a
la
en
yo
en
de
mi
barco
Prete,
y
consdía
siguiente de mi boda tuve que regresar a ocupar mí puesto; pero tanto mi novia como yo, no quisimos posponer la boda, no obstante el hecho de que yo tenía que partir veinte y cuatro horas después de verificada
mar
parte
traza de
la
de
un
en
Pero
yo,
en
responder tria, y me dome
una
convertir
día.
como
en
ceremonia
que
nupcial,
para
aventura
que
en
a
viuda
ella
estaba
mi
primer
tan
que
situado de
firme era
al llamamiento de nuestra pa en el muelle, deseán despidió
el éxito
canal
esposa
deber
efectivamente
la realización de mi empresa Salí de uno de los puertos del
Norte,
to
llevaba
mi
Kiel
en y
uno
tomé
de
los
rumbo
obtuve
Mar
del
brazos hacia
del
el
sud
en
estos
nado;
momentos;
tampoco
fecha chos
del puerto
de días
mi
me
pero es
de
si
la
puedo ya
se
bien
mañana
decirlo
ha
permitido
partida;
antes
no
adivi
decir
no
fué del
22
la mu
,
de
en
el
ese
sol
sentido.
estaba
Al
brillante
y el
mar
a
los
centro vez,
pude
tré
mo
agua.
ca
Subí
tiro
Los con
una
precisión
a la superficie
había
sido
certero,
ayudó
de
el
esto
Primeramente una
y parte
fuera
Agua
para
of un
ruido
del
destrozado;
duce
un
trueno
ción
que
hizo
La portó
tripulación del valientemente y
tos
de1
más
peligro
ría
permanecieron
para
usar
nada
pudieron
ber
a
el
tima-de
dos
los
el
vapor
en
un
«Aboukir»
puedr
mis
pues
había
se dado
ese
que
auxilio había
francés
porte:
nombre, de
de
valiente
mi
con
tri-
los aplausos
del
a cada
la Cruz
de
uno
Hierro
la de primera
-
DE EMILIO
ZOLA.
la
narra admirablemente,
so
los
estilo
franco-prusiana
que
sigan
que
pan:
Alemania, al
través
deadas
por
la
inspiración
IÍrancés
llas
de
chos pelean
su
tavos
ha
1
asada
de
los 1))
para e
lucha, y
consta se
ellos
lsla pedidos
de
genio mu-
donde
hoy
dos
tomos. $0.30 cen-
a
y $0,25 en San Juan. A Real Hermanos,
San
Juan,
P.
R.
-
su se
»-
.
Una escuadra rusa en el Mar Negro.
de
una
agus,
«Sálvese
18.-——Dícese en en
escuadra
acorszados
hombres el
de
vende
re
en
del gran
víe
nisión los
Decal-
Alemania.
vi
sido
“La
páginas
leer
sus
evocándose
! ucle» la
inmensa instantes
lugares
de los
1870
la
las principales bata"
mismos
Francia uno
de
lestacan
ne
luego
no
deben
pues
re-
históricos
estos
er
con
tanto
de
a paso
sostienen y
le dió
episodios
bacle»,
e]
de
que
principales
guerra
Los
Cada
me
situación
orden
el
Acaba llegar a la Librería de Real Hermanos la maravillosa obra de Emilio a “La Debacle», en la que el gran no
pero
- antes
í
la
y su
clase y a mí con
DEBACLE”,
listos
mí;
«Hogue»,
encontraban
y
encon-
resultado
el
condecorado
compañeros
Francia
pro
marine
yo
muchos
23
me
me recibió con los lágrimas AM supe
er
accidente
dos cruceros
haberse
que
emoción,
que
del
donde
que pocos días animosa y sin despedido
habíar
lucha
BDIOMA
que
y
sin
cuya
creyendo
le
hundido se los momer
cruceros,
venir
de
se
puestos,
el
hundió
esposa,
había de
velista
obra
el agua
contra no
sabían
anegados
“LA
la reverbera
sus
se
>»
pol
la
de
el
bajo
y
moribundo,
explicaban,
quien
caer,
porque
eCressy»
todo
hermano
Los
hacer
los otros
éran y
en
ya
le segunda
lespués
oficiales
cañones
lA
”
barco,
a
como
inmediatamente,
visto
supe rar
sus
en
de
que
el
de
barco aun en
los
una
die-
y segunda.)
ur
mando
crucero
detonación
con
proyectiles
A
empezado
columna
lejano y sentí la
ter-
asegu-
al
Kaiser,
humo,
del
para
Regresé
estabar
«“Aboukir»,
una de
otra
llamarada
vantó
do,
se vió
por
seguida
lancé mi
echados
merecido
destrucción
agua
Cuando
hora tarde
una
barco
en
vorines
y
ACOTCAr
fueron
de
pulación de
a
cruceros
que mi pequeño
y observé dando
uno
crucero
la
torpedo,
el
matemáti
que más tarde supe era El proyectil hizo explotar del
presentara
tercero
Cuando
mi
Me
el
Mi
me
ojos
trío
pies
a
que
del
doce
hombres
con
antes
y
seguido
barco
y
partida
empresa
acto
mi
no
ento
disparó
Wilhelmahaven,
cruceros
ya
haber
lanzando
blanco
o
señales
triángulo.
primera y
el
Tuera
pocos
decir,
otro
que ambos
de
siemp
después
los
de
el 1
un
estando
empezar
favoreció
en
en
tal,
os
completamente
dirección
posible,
por
la acción
y
e
a
egando
posible,
oportuno
seguido]
sumergido, pies
es
tiempo:
ipulación
para
es de
se
más
mom
torp:
ron
más
del
vi
el
nav
¡anzar
misn
rarlo
pero no quería acerqué todo lo
del
neblina
el
_
que
crucero
precisión
las más
barco
inmediatamente
cerca
me
espesa
de
mi obra de destrucción; errarla puntería y me
con
y una
a
Ara
admirablemen
cinco
crucero
por
salvamento,
sigilo
al
legó
dimen
navegado
unos
formaban
Septiembre, cuando me encontré con mi presa. Cuando salí del puerto de partida lo hice mucho
me
encontraba
Mi
barco
en
descubrí
mergí
oeste
El nombre
esperar pPropic
obligándome
diez
dos
maniobraron
al
a
OCAN]
avisté
náuticas
portó
a
colocarme
bajo
Wilhelmshaven
me
había
se
mi
proa
para
torpedo,
con-
estada
otrós
bastante
gloriosa
señorita
puse
los
Arma
había
obligó
en
y
grandes
parelalmente
primer
Aquéllos
em
hermanos
yo había
bordo
la
tan
que
publicado
estuvi
Dor
realizando
traído
Hasta
hacer
seis
martes
partida
Casi
el
Sumergí
la
cualquiera
mi pero
agua
mentos
los
y
periscopio
divisé
Almirantazgo,
que nuestros
el
día
cabo
de
millas
Holanda
desde
mi
del
im
en
virtud
del
y
ver
las
momentos
Navegaba
con
en
ven
barco
deje A
que
NEAR;
108 AUAS
re
sin
de
y ocho
antiguo,
te
y
prestan
activa
tal
prometiera
Imperial,
mente, Ya se
tipo
nuestros
se
parte
órdenes
llevar
que
mayores
diez
le 200
no
momentos
en
algún
enemigo
de
el
se
procedió
casos,
mayor
hacía
el mío
aquellos
costas
oportu
con
en
tomar
esperando
presa
sub
deseábamos
la patria
lo
avistaba
la mañana
crucero En
puer
la
seguridad
caza
periscopio
de
a unas
per
sobre
pudo,
cer
úl
nombres
presentara
compañeros
los
listos para
barcos
a ciertos
cuyos
individuales,
posibilitados
el
Norte,
los
mi
y
RIONONA.
submarinos
nuestros
que
nuestros
suyos
país;
un
la
Esto
symergía
minutos
divulgar
de servir
que
mi
de
destinados
del
esperábamos servicios
de
flotilla
fueron
tos
nidad
armada
en
tenía
cuando
sabía
ocasiones torpederos
encontrar
siquiera
suerte
cuando
varias
yo
de
tonces
Te
submarino
alemán U-9, dice as «He cumplido trein ta y dos años y hace algunos que presto servicios
como
menos
Capitán, del
bilitado
alguno
navegando
ha
relatado el capitán de dicho barco niente
a
habría
por
como
En
alcance
la
aAUNque
buscaba
hundi
ingleses
tranquii
el
que esta
«Hogue»
en nada favorec Durante la travesís
barcaciones,
permita
detalles
cruceros
que
en-
ocurrido. Tan profundi A UNA
había
buques
Constanza, navegando
lo
viata
y el
rusa
cCompues-
diez
pequeños
sábado
puerto ruma lel Mar en dirección al Sur.
frente
Negro,
a
EL Para
CAFE
desarrollar
DE todo
cedimiento
de
PUERTO
su
rico
tostado
adecuados
NUESTRO
"PRIDE
Aroma
requiere
perfecto
por
PORTO
SE
solamente
RECOMIENDA De
venta
en
los
Cafés
superiores
PARA
USO
MAYAGUEZ,
American OF
de
PTO.
RICO.
reserva
EN
y ganancias
y
Ny
Pa =
FEÉ AL A q
SUCCS.
ny
A
a
Bank
RICO
MAYAGUEZ
Y ARECIBO. $ 400,000.00
ú repartir...........
,** 500,000.00
bo
y documentos de importancia? Á pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perde
ría si llegasen á extraviarsele documentos de importancia?
¿Y sabe Vd. acaso lo poco
que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra da á prueba de fuego y de ladrones?
El
bóveda
venír
á
ver
A
A
¿Guarda Vd. en su casa pólima de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, ¿80 ha puesto Vd.
0
ESE
originales
Colonial
PORTO
SUCURSALES Fondos
CO.
mmesonioninoniionon. ra
DAR
DOMESTICO
%
LUNDT
los últimos adelantos
| ALT
escogidos.
principales Colmados, en paquetes sellados, en grano y molido.
FRITZE,
Capital
y
métodos
RICO”
deramente sorprendente por la excelencia y superioridad del producto. emplean
pro-
MARCA:
es preparado en las Máquinas más acabadas y con en cuanto a LIMPIEZA Y PERFECCION, sacándosle . las impurezas naturales que están adheridas a 108 El resultado es verdagranos, nocivos a la salud y perjudiciales a un buen sabor, Se
un
y modernos.
CAFE
OF
RICO.
nuestra
y
y
alquilar
le
o
una
de
o NN
CRIS DE ATA
por
todo
evitae
muchas
molestias
Sr
EQUIVOCARSE
comprar
RELOJES
puede
dinero,
PUEDE al
reconocen
cajas,
tiempoy
NO
Se
estas
ahorrará
bóve
uno
de los celebrados
KEYSTONE-—ELGIN el
mundo
como
la
medida
de
per
fección
exi
la
cación de relojes. Diga al comerciante que los enseñe á Vd, Las importantes tienen siempre un buen surtido, $ Exijase esta marca de fábrica | en la caja,
THE
KEYSTONE
WATCH (ESTABLECIDA
EN
PHILADELPHIA,
CASE
casas
COMPANY
1883)
U.S.
fabri
-
A.
FRANCISCO
FERRER
le
Octubre
P
al
o
de
Guardiá
como
semana
JA
Y,
y
mucho,
Francisco
un
rio
(jamás
ha
por
ello en
el
modestos
poco y
¡a
mucho
de
francés,
leer,
de
far
trabajo
chazí
Enero
pero
que
hubo
viajó
das
cierto
renunciar
por
su
de
Inglaterra,
a
encargo,
El primer que lo re
Muerto
caba
las él
de
España, estaban
naturales
origen
ADAN
todos
y
basa
así
expli
los
Agosto
particularmente
el
1%
comercio
para
compañía
del
en
ferro
en
con
sanmartíÍ
Desde
que
sirvió
se
la el
anto
a
des
compañía de
a
"or
Mayo
de
ar
que
le
18
puso
de
apoyo
de
a
que
li
mjer,
permitiera la
rechazara,
el a
do condenada Cuatro
a
le
sus
hizo
a pena
mujeres,
de
un
de
la sirvieron
la
vida de
sien
Ferrer
esta
el
estrolA
carácter
e
ideas
al
a
que
¡char puede
una
Ferrer
relaciones llamabs
la
mujer,
ni
de
pe
con
nació
Leo Riego
de
su
amante
mitió A
un
distraerle la
ledad
Bonald
poder
1(
Ferrer
escuela
había general
00
sucedió,
Villafranca,
cuando “La
biografiado
la
de
colocó
moderna»,
16
ayudara
con
que
su
anual
de
Cuando nier aun obra
dinero
en
los
liras,
vivendi''
pro
ideas
ra
le
ha
Ferrer
era
50
escasos,
profesora
decir,
en
sin
la
a la pa-
medio
pa-
Fué gran»
Lerroux, al
re-
que
pro-
esa
cam-
para
prometiendo
moderna”,
para
ideada
el
por Fe-
y que
primeras
el
que en
un
local
sociedades
trabajaran en
siempre
de
por su
de
el
Ferrer
resis-
emancipa-
los
hechos
la
escuela,
liberta-
no se
exterior
el primero
la escuela
que
laica.
introdujo
Ya
fusilado
existía
en
Mont-
con
su
piadosa en cam
y
“la
escuela
moderna»
gobierno
sesionen.
debió 19
de
celebrarse octubre
de
en
sus
suspendió
día de
"Huelga la
general” y
famosa
Tal
la boda,
Francisco
proceso
dió
dia y completó de
Meu
Srta.
lugar
huelga
de
Aunque procesado en 1906 por el atentado a la vida de los Reyes de España, el
una paño,
tuvo
Barcelona
absuelto
de
el periódico
1902
mismo
al profesor
Guardia
Fundó en
de
francos que recibiera,
que librepensamiento en Madrid del 12 al
1892
con
las
1871, cuando el contaba 12 años
un
y el primer curso se abrió en 1901.02 Ferrer tomó parte en el Congreso del
le per
propa-
extranjera,
contabilidad,
fué
cerca
que
después,
prensa
alarde
fundar
y,
empezado
1900
su
sostenerse
Ferrer
750.000
a fines de
en
la filantrópica
nohabía
Francisco
que,
infancia,
16,000
— modus
costó
sus
realidad
propósito
de
murió
en
le
para
fundó
años
de
constante
Meunier
eonseguido
francos poco
Srta.
pero,
cionalistas,
bio con
Ferrer
Nuestro
labor
librepensadora,
serviría
tir?»
Ferrér
Bonnald)
de
a la le
cía creer
pensión
vencer
¡egseAr
él,
rw
modelo para la Asilo Barcelona, que podría
servir
hasta
años
paganda
suya pasión
omo
de
Seis
conquistar según
Villafranca
Pintan
nde
legítima,
poderosisimos
de del
Mille, Clemencia Jacquinet, discípula de Ferrer, desde 1897, fué la que primeramente dirigió “La Escuela Moderna.” Era una descreída que recibió una educación científica, y partidaria del suicidio.
él
auxiliares Leopoldina Bonnald, Ernes tina Meunier emencia Jacquinet So ledad
la
España
desde juich
dió
como
de
de
como
suscripción
Quería
insignificante además
Santa
acción
espsñol,
interiormente
sun
disparo,
solía
la
Alejandro
rios
suplicar
y
una
que
No
hijas
don
ción
en
cansada
ver
unía
su
mucho
Ello
vida,
Y
su
masoneria
Sal
la
levantamiento,
y
hiciera
quitándole
balneario
pedagogía
escuela
tencia
comerciante
yv
abrir
grafía
Can
con
el
'““L'espagnol practique”
radical
dispuesto
ayudaba
la
de
paña
"La
se
de
a
Gra-
rrer, serviría para niños y de noche para adultos, dando cursos de idiomas, taqui-
vinos
conforme
concibo
amigo
regula
ciases
titulado
publicano
residencia en París ner
en
de
lo
1885
dedi-
miras
célebre
del
barcelone de
1897,
Utilizaba
abando
toda
Logia
su
ra hacer política revolucionaria,
Ferrer
que
se
con
de
Granollers,
Ferrer
1895,
escribiendo
propsganda.” labra
co
enteró
servicio
Barcelona
la
Zorrilla
Ruí?
irno
“No
revisor
llevar
en
docente,
en que todos los temas sirven ganda pulítica y religiosa,
la
español,
Manuel
era
de
de
republicano D),
de
español,
matrimonio
encargado
labor
Agueda, villa de Guipuzcoa) Después editó en la casa Garnier, París, un método para la enseñanza
Francia
estuvo
Zorrilla
la
Con la publicación de esa obra coincídió el asesinato de uno de los mejores es: tadiastas de Europa, el ilustre malagueño don Antonio Cánovas del Castillo (8 de
politicos 5/5
a
mática
Portu
Suiza
Ferrer
ciencias
el
B y
Ruíz
Ferrer
la revolución,
por
Italia
prédicas
en
la
Ferrer
bastará un signo ¡para desemba-
razarse de la monarquía y de la opresión clerical”, Quería una república ibérica y, más tarde, “una federación de toda la raza latina», Trabajaba porque hubiera en España una revolución en dia propicio, por. ejemplo, en un primerode Mayo, fiesta obrera.
1900
compañía
Fué
próximo
có
En gal,
de
de
continuó,
Meunier
nació
comercio
se
ATISmO
la traducción
el periodista don José Nakens ejemplar lo envió a la Meunier,
escuela
ependiente
hasta
intentó
vamos
de
y
reir)
su
1909”,
Al dar cuenta Ferrer a la logía france sa que le designara Delegado a ese Congreso, dijo, entre otras cosas: “en un día
Villafranca,
el
Las la
vió
la
miserable
convencida
Guardia a
de
habla
labradores,
tiempo
AZUINO
10
madre adusto,
manifiesta Ferrer, 1899 hablar de religión a Er rica solterona católica,
libro
extractár
España
le
Ferrer
fun
la
hombre
Tardé un año, al 900, en poder nestina Meunier,
Canals
Ferrer
Asistió
del
se
obras,
de
du
dice
era
circunstan
Moderna
Barcelona,
de
principal
acerca
os sucesos
castillo
jefe
como
y
de
Barcelona
y,
vida
1 vador
y
de
cón
su
cum
el
trágica,
escrito le
en
autor
uela
ha
se
Ferrer,
fusilamiento
militar
se
YJI4
lel
Ferrer
uich,
GUARDIA
su
31 de
Ferrer nombre
Mayo,
a Ferrer Guar-
su popularidad
Escuela
Moderna,
que
fué
Guardia.
la clausura
a la sazón
con-
taba con 126 alumnos y 48 sucursales. Hasta entonces era muy poco conocido. Ferrer fundó también periódicos en
España y en el extranjero para propagar su plan de enseñanza racional y política, Formó
parte,
de la directiva para
como
la educación
Predicaba social, sible”».
presidente
de la «Liga
para
racional
España
comunista y Ferrer no
efectivo,
internacional de la infancia»,
una
libertaria era un
«república en lo popedagogo,
Las
manufacturas
Unidos
están
de
los
libres de la guerra.
Mientras que las manufacturas europeas están das de venir y la marioa mercante detenida en los por
su
causa
de
tráfico
la
guerra,
comercial
GRAND PRIX EXPOSIZ:ON INTERNACIONAL DE HIGIENE, DRESDEN 1911.
Estados
los
sin
Estados
Unidos
puede
CREMA KALODERMA F-_ JABON KALODERMA POLVOS HALODERMA
impedi puertos
insuperables para conservar la
hermosura dela piel
continuar
FWOLFF3S0HN
interrupción
Usted puede ordenar sus mostradores vidrieras con la se
guridad
de que
serán
entregadas
sin
por una factoría que no ha sido obreros para el ejárcito Hemos de cristales
dificultades
despojada
y fabricados
de
sus
mejores
KARLSRUHE BADEN.
estado construyendo y exportando mostradores por más de 50 años y garantizamos todos los efeo-
tos que ofrecemos. Infórmese
tálicas
sobre
nuestros
especialmente
mostradores,
construídos
para
la
con
partes
me
exportación,
Todos nuestros mostradores de cristales se empacan fectamente ajustados para reducir el costo del flete. Escriba
a
nuestros
De venta en todos los establecimientos
Agentes
' DETROIT SHOW CASE DETROIT, MICH, U.S. A Dirección cable: Claves: Western
per-
CO.
importantes del ramo.
Agente en Puerto Rico.
Quicksales, Detroit. Union: Liebers A,B.C,S
TEODORO
Merino Rodríguez Hermanos.
Agentes: SAN JUAN,
PTO, RICO, “CINE
Log, mejores ells. - - == Los ás. Mléncos. “LA
COLECTIVA” “VIOLETAS” “PRATCO” “FRUTAS” - -- Y .Otras. - - Garantizamos que nuestros cigarrillos son elaborados con tabaco procedente de las mejores vegas de Puerto Rico y bajo la más extricta higiene,
para lo cual contamos
con una fábrica
San Juan,
TRES
BANDERAS”.
A las:8 y media,
p. m., el estreno colosal en 7 partes de
«La
fuerza del mal», y otras películas de gran interés, Domingo, en la tanda de niños, la interesante y sensacional cinta **La peña del mal consejo””, y otras, En la función corrida, reprisse monumental en 20 par tes de «El rubí del destino», de gran valor artístico.
Lunes, otra colosal reprisse: en
¡
Porto Rico.
LAS
Sábado, en la matinée, «El Diamante Negro», en 6 par tes sensacionales, a más de otras cintas muy cómicas.
“Felicidad
despedazada””,
12 partes emocionantes, y “Pega Pega'”, en 2 parten, El martes se dará a conocer el resultado de la elección.
montada
con todos los adelantos modernos. PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co.
AGUILAR
San Juan, Puerto Rico.
1914. -ANUARIO-1914. DE LA AMERICA LATINA.
2
(BAILLY-BAILLIERE-RIERA.)
Información
A Las Mujeres Que Temen La Maternidad COMPUESTO MITCHELLA, la mayor
de las gracias
. Informaciones pobre como criaturas
sanas
y
felices,
para
una
ellas
Mujer.
pueden
dar sin
»
Re
ena
Y
dé
geográfica,
cada
del
a] oficial de
A
Contiene
dolor—Enyianse gratis,
histórica
les
de
DE
Italiano
madre,
sin
temer
No dilatar,
« escr
Santo
cada
Español,
Portuo / LtUgue cada
Domingo
GRANDISIMA
86,00
TODA
CASA
DE los
S.
==
Y
ex-
estado
anterés
Fran-
sn
nació
UTILIDAD
dollars,
| Mario | SAN JUAN,
K
dé
de
infor, es de
en
y
aduana
Diríjanse
solutamente
e Américas.
de
Y
minería
hb,
OMÉ directorio oficial y del cio e industrias las islas de Cuba, Puerto Rico,
EN Precio
importación
ganadería,
estadística
industrias
de
Inglés,
Filipinas,
OBRA
Y
Indice
"ANC
un
de
las
Profusi m
cés,
el
comerctro
agricultura,
población,
general,
e á la luz
temer
neral
industria, y elemento
des
$2.00 oro.
absolutamente
q
portación,
de
Hatitt.
NECESARIA
COMERCIO,
2.000 pedidos a
folios
en
pasta.
Geigel. ” PTO. RICO,
e
Los Cosacos
los sus movir
s con una
ligera opre-
Un nuevo monstruo en la artillería
alemana.
duo
ACION
RA o
, Rusia,
de.
¡erek,
O,
de
'
108
88
0AIVeETrA0OSs
ne
Siberia,
Trasbaikal 18
unos
TAZAS
QUe ¡Aa
son
los
tártaros lenden
especiales vicio
Y
La
|A
er
JUN
ley
de
|
lo
de
od bre
AC
su
ABR
Al
LAI
no
de
Aastracár
el
Estos
É
)
!
8
(
t
(
percit
Elcosaco,
y
O!
inza
BOL
:
ru
DATra
el
vientre
le
hace
los
n
AS
Edi
factoría
de
50'2
de
alemanes que
No
de
es
hay
sitio, A 'al
fortaleza
que
stirle
n .
Las obras de Víctor Hugo
!
z
A
cua
El
de
VENTA REAL
EN
LÁA
HERMANOS,
hundimienti
PTO,
unos
ul
l
(
11
¡One
:
AYO!
u
y
]
| !
ri!
¡bre
A
í
al
RICO
Víctor Hugo ha sido uno de los grandes a res franceses que más fielmente ha
y
qué
(
] f
digni:
]
un animal
naturalmente
parecer
I
por
delgado:
su
J
,
( al
y
!
!
]
i
Una
Uf
para
h
o la
an
(
Í
cruce
Í
D
r(
,
.
E
francesa
:
:
nide
n
(
e
submar
le
A
má
Ml
y
el
en
,
gran
france
así como toha atravesa-
en las
11
]
“Mientras
Francia
de la Revolución
,
nación
La!
Jandera
piernas
de e
del Imperio, , las guerras ) las hondas crisis por que
Almiral
P
alma ;
á
asu
(
1 :
Las epopeyas
f
A!
(
1vO
"ey
P
marir
f 1
pegueño
sus
.
1
Y
comprim
alto
AS
MÁAYTINOS
!
es
C
rin
tuerrerí
8
1
mane
armado
aña
que
18
(
en fin, constituy
]
e
t
caida
de
cosaco
con
para
de
cañón
un
monstruo,
e
d
len
incomparable
cabal
etros
Adolfo
fábrica
famosa
acabando
nuevo '
la
la
e
negros
pasan
'
fiera
| caballo
que
tá
] COBACOR
y
clara
de
COrrec
calcularse
:
ua
geniero
.
; bri.
:
í
hi
Vístu
A
na
I
UN
108
montado
El
Si
e
llamad
puede
| tcherkesse, era d
, nuca, a lo pre la actlt re
hoy
l
HOFrY
.
Jer
'
mismos
paz
:
A
)
estatut
son
e1
caballos
de
pero
o
106
sus
tiempo
nero
unos
ellos y
ojos
pue
kirghizs
lo
Activo,
40.000,
los
los
(
armaménto
En
]
a
y
14
particu
AZUÍIEOB
oblicuos y los pómulos smllentes. tienen
Í
ASAI
el
mo
!
LJOLRA
1AS
0708
(
alos
urg
olrecer
108
tros
¡DA
Amour
tOGAS
ACor
ÑO!
t
|
!
,
y
n
Dor
del
etrakár
.
?
Groblern
especialmente ,
AÁZOW
el
23,-—
octubre
¿¡K, OFgur
postrimerías e
QuEÑO
posta
£
del
latino
un
y uncomentarista COM k sin hs í t H . , d íctor ro, son
as
:
XIX,
can-
p rival uvas.
>.
¡8e8Proporcionadas
Es
anguloso,
grande,
y
capaz
su
de
ándar
alimento en
su
resistencia
que
cien
la
El
cosaco le
kilómetros
hierba
y
su
que
caballo
sociedad,
compañeros
sin
más
Al
pas:
halle
El
cosaco
2
pone
en
marcha
a
propósitos
bertades
para
lución
Lé
menos
1
f
r
y
regula
ntra
los
subma:
$
:
ISTORIA pl
ei :
)
vé:
cosace
El
]
Pi
del
b
la
caballo
t
f
de
anarquistas,
más
y
en
verdadero
ser
mérito
valiente,
terminó
de
hasta
que
Ferrer
en
el Al
semana
del
l
j
¡IMENtol ] monumentos van levantaran
hora,
bieran Y
1
casi
para
ficaba
que " juicio
Ferrer,
producir,
entre
se
de
como
otras,
hu
exXageramos
el
y
«Ñ
1108,
JU
a sus
prepor
vez
a los
miedo
pruebas
de
ener-
a
ahorrado
hubiera
de
la
anticlericales
y
sucesos
los
en
ideas
tendencias
lel :
:
no :
lo poco
educador,
varias
le
valeroso
a re opiniones dé
bles
Innum
]
a
iend sarácter
maestros
enseñanza -
confesional,
debe para
r
a
perder ser
;
á
un
veces premio pa
traen
frente
le
tocó a
"
y
en
convirtió
tro modo, d
otro
al
capacitado, era ,
hubiera
al
pagar
víctima,
4 de
pasado :
a
que signi
vamos
se
puesto
poco
entusiasta,
la
su
vuindi ¡8000 sapercibid
1
la.
|
y lecidido,
2.
ob
, Frepreser
que aunque
nuevas
las
de
poniéndose
y ese
S
Ferrer,
que
sociales,
se
representara
quien
enseñanza
la
movimiento
ó
palabra
su
pero tampoco que acerca de su obra,
faltaba S
8pDanña
mereció
no
Guardia
Ferrer
fusilara, swcrito tanto
propagara
y
11 r
narquizante, harto
ambién
fu
co
aflictiva
pena
de
cotizada
8
As
nn
Í
nt » cuanto
n
cad
con
ni
>
eve - a EEge
.
Dres
(
l
Í
f
]
le
mhra
10A
muev
ul $e
)
Bo
fir
osu
de
si
moderna»,
vea que
acerca
18
t
ner:
A otr
uno
acordaría
se
]
una
impuesto
nuestro
unnon
su
1
JCuul
escuela
de «La
lador
y dieJeran
va
diferencia
¡Buena esta
tantas
que
tal
tenía
que
)
TOMO
Maura,
Ministros,
intervención
roja,
!
pasad: ]
14188
|
lentr
lele
y
t tras]
E
,
i
terio propagandists JAS '
"on
naAestri
"on
plazas
y
a calles
bre
CADA
Antonio
él que
Francisco e
car
.
'AMPpaf 1
meri
n
com
dol ídolo,
nu un en
»rcad Mercado,
ad
nt ]
d
nómeno
|
por
rej
personali
)
vit
convirtieran A
10
inaria
cs
de
que
los) induitad a
1
irsele h habére: e
a
:
-
Bu
muerte,
pena,
última
la
)
Riza] Rizal
DFrOCOBO,
de
franqueza,
parcia108
sus
'
a José
su
a
que
estuvo
momento
sentencia
entera
Ó ] debló
que
reñere
una
a sufrir
lenársele asi
sé
con con
an menos
IN]
4(
Y
JUAN,
aAntimonárquicas
1lo
remos
J
extranjera por el fusi España la crítica atribuye, mas que Ferrer, de lamiento
suplicio Por
obras
estas AN
8
prerrogativa
hermosa
1
ambiaría
y
como
laica,
de enseñanza
pretextaba
El
dele
N
de
creyeran
!
Fe
A
f
Ba
Ferrer
que
CRIMEN»
dadas, no quiso aconsejar al mogía tiene narca español el indulto y el uso de esa
revolucionaria
se quiere,
]
don
nsejo
1d
ri!
l
per
on
una'
AVOR
ne
reputación
una
¿ad cada
e
f
UN
A
ey
por
no
pero
patria
su
constantemente,
obra
y de
¡
DE
to
motivos
La
"il )
políticos
hicieron
siguiéndolo:
HA a
tomos
JRA DE PARIS», JUE RIE» ¿L PEQUENO»., DORES DEL MAR», ISLANDIA».
es
slente
sirve
su
eran
una
los
que
se
apenas
jinete
el
forman
haciendo
ción por su caballo. . Este no soporta más
us
es Fs
Camino
pecie
que
sobriedad
asombrosa
e ps pes de la muerte con vida, su en , i l para CO , Se €e que, Ja Á E la
mérito :
aiguno X
) para
nac
ESGA.
PADIN CO.
GONZALEZ
| MOTIVO
tido
de
de
estar en
PASCUAS
semana
y
AÑ
por toda compra
es mas
cómodo
puesto
New )
Nl
York EN
()
nuestro hemos
que
hace
menos
ADEMAS
comprador
acordado
hecha de contado
baja
y deseando
dar
DI
(Se
calor
y el
DOBLE
de los precios
bajos
Muebles, La casa que
vende de todo.
ET
todos
COMPRE
los
por la
le representa
vendemos
para
un
el sur-
días
de
la
mañana, 5%
le
18
T0-
todo,
a su capricho
sin
costo
alguno.)
Ropa para Caballeros. Ropa
de
Cristalería,
su compradoren New
'K
espacio
Sombreros adornados.
confeccionan
interior,
hacer
PI
'PICKET
a que
para Niños.
Ropa
tiene
le
IBLE
hasta las doce del día.
Ropa para Señoras. Ropa
[o ol,
de descuento.
un 5 por ciento
El doble ticket le representa CON
-DOBLE_REGALO-
TODOS LOS DIAS EXTRAORDINARIO.
|
TICKET-
_*DOBLE
casa,
Vajillas, de
La única casa que hace regalos
cada
dos
Ud,
encuentra
meses.
TODO
a sus favorecedores. ñ
$
Borceguí niños
clase de charol, 01
GANGA
de
$1.25. $2,00
tamaños
l,
gran
1M
y
Precio 8x
Kkirschbaum
El
mejor
que
puede
traje
| A
fabri.
hechura garanti todo
colo1
50,
Polaiaas en
marrón,
tacón suela
maños
color
bajo
con
doble,ta
2 416
2
¿
-
ESPECIAL.
PRECIO
en
para
glasé
puntera, de
2
$1
35,
señoras
a
he
de
el modelo
que
igual
$10
claro
cla
A 16 - Borceguí on
orIS
la Ca
del
Vale
TRAJES DE
n
precios,
escuela
Precio
SENSACIONAL.
e
NUEstros
punta de de suela
mejor
para
lana
que
primera
glacé todo
Pamaños
¿ado
OIMparo
casa
sorprendentes,
negro
de
manufactura s0--€8
mano,
única
A
1
para
carse.
CU
La Precios
ESPECIAL. A
a
de todo.
NUEVO
Visítenos.
"a
ESPECIAL,
$20.
Perfumería.
Articulos de Cocina, etc., etc,
La única casa donde York
Calzado,
$1
50.
Lero
PRI
de ANTI
RIOR
=
negro
tura $20
A
00.
Í HORA
$10.00 GONZALEZ
PADIN CO.
38
Polaca
e
101,
CIO
en
que 2
igual
el
A
señora
de
IAN
manñnufuo
35-—tamae del
0
ia a PRECIO» ESPECIAL
$ 1.50.
DEPT. STORE.
SAN
JUAN,
PTO.
RICO.
PUERTO RISO IUSTRADO Entered
AÑO
El
as
V
Kaiser
second
SAN
Guillermo
saludando, máanas
en
que
unión
class
JUAN.
de su
rindieron
la
matter
P.
Estado heróica
at
the
Post
R OCTUBRE
Mayor ciudad
y personal de
office
at
31 DE
Juan
1914.
palatino,
Lieja.—(rOT.
San
NUM,
al General
UNDERWOOD
von 4
Emmich,
UNDERWOOD),
jefa
244
de las tropas
ale-
ALCALDIA.
LA ¡La ¡Tr'Y son
ma
no
conforme
en
asegurar
salvajes
casi;
pero
incultos,
sumamente
no
observa
se
tiempos
gritos
dos
esos
que
la mis
del
divino
y
más
elevado, 1
las razones de ambos contendientes se deduciría que están confor mes en cuanto a un hecho, y que sólo difieren en lo que respecta del mismo. a la interpretación El hecho, con respecto al cual es-
lo
que
de
gritos,
los
aquello
son,
ent
conformes
los
dos
bandos,
el de que elsegundo parte
de
lítico
desde
nuestro
primero. mil
averiguar
inculto,
debe
la
pura por
espec lo en
r
diez,
las
tos
y ahora,
catorce,es
ondas
en
1a
»
negativa
las
con
un grito grito
nuevo,
que
teado
una
profe l
]leñeo,
éerado,
la
ra
con
precisamente dejaría
la
convertirseen
¡da
que 1
Tór
clásicos,
de estéti16
Modernis
la
ser
natural
en segundo es
el
R,
ILUSTRE
BARCELO,
CONSEJBRO
NOMBRADO
POLÍTICO
DEL
forma, no
cura
un
revelar,
obstante,
inconscientes,
se
es
o
ser
así
conservadores
queel inculto
es clásico, inculto
tanto
la
que
en
no
aplicaran
de
aunque los
porque
de
faltarían
a sí
inculto;
dos,
incultura mismos
pensamien
de
vísceras
permitir
su
clasi
fondo
modernistas
el
silogismo
que,
de
los
tura
concluir
que
el
segundo
de
los
gritos
era el
que
mayor
incul
revelaba,
La discusión entre clásicos y modernistas, llevada así al su degenerar en bizantina tilísimo terreno de la estética, podría convertirse en inacabable; no de otro modo que como han dege
que con
ejemplo
de
jan
la
con
a
el
por
que
es
1
bligadas
rofecis
a
es un
incultos, e ue
1
dos,
uno
que
surgen,
o
son
noble con
se
deseo corazón
lea
de
los
y
por
obligad os, llama
puede
nacidas
Órganos esa
los
que
obligados
ejempli
Cuar eso
¡ue
llegará medios
no
un
e8n
|
día
cultos,
er a
ERNÁNDEZ
qué 1
) puesto
eneradores,
rán
mis
corrección:
inteligencia,
el
sordenados
1
la pro
del
toda
o,
y Ap:
el
deseo
el
frutas
intuitivas:
né
un
es simple:
circunstancia
se
en
habida
es
inculta
profecías
!
entre ambos
profecía?
más
vestirse
el
que
¿cuál
los d
una
más
apro
ente,
profecía,
deseos
Judía
copia
la cuestión:
es
el
la
y una
]
es
contagiosa)
respuesta
es
que
grito
viene
a
las
er
deseo,
(Noto
La
esa
Pero
copiado
)
de
supra-intelectuales,
estár
licen
le pasiones tar
y
inteligencia,
frutas
circunatar
Los
nobles,
cultura
de son
trabajan
(
menos
cierti
humanos;
luego,
el
últimos, llegando así a la conclusión de que el grito copiado en primer término es el menos inculto; y tampoco faltarían clásicos que, modernistas sin saberlo, se valieran del silogismo de éstos nara
SIDO
Los
suelen
incultura;
HA
QUE
EJE(
se
electivan
inculto
la otra
es
término
>»
t
irrealizable;
incultísimo
porque,
he
que
un
realidad
uenta
ANTONIO
es
el
gualmente
DON
en
la
deseo
más
clásicos,
término
aspiracií
ahora
un
culto;
menos
ttodo
JOBLO
grito
una
incultura Y
ma
Confieso,
la de
de un
momento
término
A,
de
su
clásicos
lo a
sucede
ner
Pórtolo
Mientras
por
de
) en segundo
plan-
sea
ha
'ultísimo
totalmente
su
pa
realida
exposición
al
pensa sus juicios, y no faltaría clásico que razonara así: Un miento inculto expresado en forma clásica, se cura un tanto, por
de
una
ntrario simple
y el
del
fondo
pensamiento
reali
onservar
por ser modernista, era el que mayor cultura estaba obligado a
clamo
se deseo
camente,
es así que el pensamiento copia do en primer término es, además de modernista, inculto; luego, ese pensamiento es el que mayor incultura revela porque él,
ese
si
run
dicho,
obligación
to copiado
d
formar
problema
su
Cor
ITrreaA
¡almente
mayor
su
camente
Aaspiraci
a
un pensamiento,
de
lo
esuna
lizable;
forma
forma,
)
estentórean?
es la
Los
d
simplemente,
zara,
mejor
problema
que
grito
el
modernista;
es el
un
desde
modernista de
vociferar
esencialmente,
mismas
para
en esa cuestión,
existe
lo
simplemente,
verdadero
ta habría que dijera: más
esencialmente,
que
deseo
tolo es un grito viejo, clasico. La cuestión quedaría reducida a los siguientes términos: de dos gritos es el igualmente incultos, ¿cuál más inculto teniendo en cuenta que el uno es clásico y el otro modernista? Sutilísimo
por
sinó
doble: el gri de la Judía es
rechaza
ca política
en,
los
simo
referencia
la ¡da de la Judía, Tenemos, pues, juicio, dos datos, o un dato de aspecto to que niega la ¡da
de
1
ondas
han experimentado
moción
qué ca
mil novecien
cuando
xaminemos
su
erito
hertzianas se sintieron conmovi das con la negación de la ¡da del Tórtolo;
|
forma,
su
firme
más
terreno,
en
del
discusión
filosófica
aparecen
que
¡ dos
aquellos
18
la
al
'vándola
estética,
no
vá
sacarse
po
que
Efectivamente,
viejos
los
desde
és
vocabulario
antes
enta
discusiones
grito forma
mucho
novecientos
para
ncialmente,
1
tán
terreno,
más la
de
terreno
resbaloso
del segundo la novedad, el modernismo; paro los estentoreadores De sacarían a relucir, para defenderse, el cristo del clasicismo
cuantas
resbaloso
que
el
es
salvajes
gritos
bizantinas
Plat
pues
Paréceme,
unanimidad con respecto a cuál de los dos es el más inculto Los vociferadores del primero podrían aducir en su descargo
en
hombres
los
blaron
vaaaa ,
está
mundo
el
Todo
en
tan
y
inacabables
en
nerado
Jud el el Tortolo
VANGA
a
dar
traba com
a in
9
LA PAZ Y LA GUERRA.
+
ETA
- - - INTERESANTES
NOTASDE LA LUCHA.
€
e
A
La
paz
tu
a
un
grupo
y
la guerra en los valles de la Champagne. En Mientras los soldados franceses aparecen
meditar de
campesinos
recolectando los frutos de pensar en la alegría de lel
los
vivir
y en
las tragedias
OFORAA
e
los
combates
cruentos
do
Sisi
1-14
A
A
Ei
barre dod
1
|
lo
esta fotografía se ofrece un curioso contraste humano que mueve al espíridesfilando presurosos para tomar parte en la guerra, por otro lado se ve a Es la paz y la guerra que palpitan intensamente, hacienfecundos campos
20
Y
5
y
r
AZ Horrick, en compañía El Embajador de los Estados Unidos Mr del Gobernador Militar de París, Mr. Gallieni, en los momentos en que terminaban su visita a uno de los hospitales de heridos
en la capital de Francia.
ra
A a
1
Baterías
montadas
combate
contra
de
artillería
belga
que
sostuvieron
un
terrible
grandes piezas de sitio con que el ejército alemán atacó
y tomó
la ciudad
de Amberes.
FOTS. UNDERWOOD 4 UNDERWOOD,
FERNANDO
Repuesto
ya
de
cama, ha vuelto dad nuestro huen Y
Los
GRIGEL.
con
la grave
dolencia
a ocupar su cargo amigo el licenciado
ese
motivo
cesó
en
que
le obligó
a guardar
de Juez Municipal don Fernando J
ese
puesto,
que
Giusti,
de
El
la ciu
rra
Geigel
ocupó
UN
semana
de
estuvieron
en
la
ciudad,
en
distintos
asuntos,
En
del
plaza, mieri,
acompañado
narles
en
William
de
su
embarcó
para
Kórber,
estimadísima
del
New alto
York
el
comercio
señores
algunas
de
semanas
Gratas
Kúrber-Palmieri, en
la
gran
urbe
viajan
de
EN
CLUB
EL El
la
semana
reino
Pedro
esposa
Enriqueta
Pa
Carlos
López
de
Tord.
de
ya
y su
y
la enhorabuena
tienen
la
y elegante
a los
princesita
de
ese
que
señores
ha
de
de
destro
hogar
ARMÓNICO»
un
El del se
buen
cumplió
derroche La
orquesta,
de
su
concierto
simpático
y selecta
la
el
Co,
heredera, que
dulce
pasada,
fué
Pal
El
paseo,
esta
do
en
todas
de
guato,
batuta
recibieron
labor
La
del
lúnes,
Club
de
El sus
fué
un
partes
de
La
dimos
interpre
concurrencia,
Miranda
nutridiísimos
enhorabuena
como
que La
arte
Luís
éxito
programa
y
los
profeso
aplausos
vá
cálida
fué
Pal
y
la
sincera
miércoles todo
un
belga ofreció, en el Municipal, un Francisco Rooms El conocido y aplaudi un concierto cuyo producto se destinará, ín artista
nobleza
violoncellista
tegro,
alos
de
los
soldados
de
simpatía
dió
fondos de
la suscripción que, se abrió ha poco
belgas,
y
de
nobleza
Las
a
favor
Fué
localidades
de
las
pues, se
familias
un concierto
vieron
bastantes
ocupadas enfermo
de
cuidado,
en
la
residencia
de
su
herma
don
DE
José
sociales
y don
Julio
UNA
COMIDA,
restableci
El
Herrera
señor Ortíz
perar
un
ba
El
LÓPEZ
Meliá
logró,
Puerto
Rico
bella
de Fajardo
flor
de
la
En
lido
La
A
todos
PABLO
guidas señoritas Josefina y Gisela
Kórber
las
Palmieri
El Director del Banco Colonial señor Frank
Alemania,
después
de grandes
señor en
los
Carlos
bue
Ortiz
Meliá
donde
a es
estudia
esfuerzos,
abrirse
esta
semana y nata
lor
ha
sido muy esperanza
una
deudos,
el
ur
jóven
de
la
sentida
duelo
nuestro
apreciabilísimo
juventud Con
ella
de aquella se
ha
per
Sub
sincero
BERGA
Finalizada ecretario Pablo
su
licencia,
ha
vuelto
| Tribunal Supremo
d
a ocupar
nuestro
amigo
su
cargo
de
el
joven
abogado
Berga
es
lel esfuerzo
Su
Norte,
y
sus
de
esa
juventud
propio.
Le
que
triunf
sin
más
aliento
que
€
saludamos
LEDESMA
Estuvo
el
muerte
carácter
NFNORES
para
y el
de
Ponce,
don
todos
Peñuelas falleció Costas Pursell,
un
desma,
el miércoles,
y
aquellos
SR VAN, embarcaron
para
de
Meliá
particulares,
regresa
hacia
Berga
llegó
que
procedentes
Bartolomé
a asuntos
suyo
saludo
ciudad
don
OBITO
don
días
la
jóven
amino Mi
en
amigos
vino
hijo
sociedad
Para visitar la ciudad por algunos gentilísima señorita María Isabel López, jardines del Oriente. Grata sea su permanencia
También
encontraban
y apreciados
Isaías
En honor al Coronel William P Burham, una comida fué da da por el Gobernador, en su palacio de la Fortaleza Asistieron a dicho acto el Comandante Preice, los Capitanes Becker, Field, Griffith, Tailbee, Wood y el Ayudante señor de Hostos, acompa fundos de sus esposas ISABEL
Se
nos
Después de algunas semanas de ausencia, le Estados Unidos regresan: Don Enrique Bird y esposa; el joven don Joaquín Villodas; el abogado don Raúl Benedicto; el ingeniero don Fernando Monti lla,
PONCE
de
REGRESAN,
L”"8 QUE
y don
NOBLEZA,
esta
impresiones,
Continúa
MARÍA
la
conciertos
numerosa
neoyorkina,
no don Jacinto, el distinguido abogado y literato, María Texidor, ingeniero, tan estimado en los círculos San Juan y Guayama. Hacemos votos fervientes por su mejoría y miento. QUE
don
amigo
Railroad
concierto
los
tación
ENFERMO
LOS
González
distinde
esposa señora Josefina que
Lores
y su gentil
español
estimado
para
el
concierto
Los rán
miércoles
señor
muy
beso
brillantez
la tarde
abogado
la American
todos
YORK
caballero
A. Juar
Biamond
Villard-Zeppenfeldt,
res
guido
don San
«BABY»
Un
los
De los Estados Unidos está de retorno la simpática señorita Sarah Aparicio Henna, que marchó de Puerto Rico con dirección a Milán, impidiéndole la guerra seguir vinje hacia Europa Con la señorita Aparicio vino también su señora madre Bienvenidos. NEW
de
señor George Villard, direc esposa la bella señora Ze 1 ldt, han recibido la de un «baby”, una visita encantadora penfe niñita monísima que viene a inundar de alegría y de luz el hogar de los estimadísimos esposos
RETORNO,
PARA
Luís L.
Nuestro
Arecibo, respectivadistritos de Aguadilla José E. Figueras y D. José R. Apon mente, nuestros amigos D don Francisco González Fugundo, de Humacao te. Y el Ledo D£
Fiscales
doctor
tor de
CIUDAD,
Esta
los
caballeros
comercio
El eminente
Damián Mona satisfacción de todos, el joven abogado D Jr, Damos la enhorabuena al señor Geigel, para quien hay tan tas simpatías en esta sociedad de San Juan LA
alto
Castro
temporal
mente serrat
EN
conocidos del
M. Welthy.
de
en una
San de
estaneia
Juan las
fué
prir
el
apreciable
cipales
caballero
firmas
don
mercantiles
Manuel de
Le
Arecibc
breve
listin SUCR8.
DE
A/
MESTRE
bordo
del
a Legazpi»
regresó
el muy
estimado
amigo
Li
cenciado don elegantísima Los viejo
Salvador señora
señores
Mestre
cuando
conflagración
Alterando han
su
Fiscal
del
Tribunal
Supremo,
y
su
Se
los
de
continente,
la gran
Mestre,
realizaban
un
primeros
y
los
europea
viaje
de
paseo
graves
DON
programa
se
quedaron
en
España,
ñores tro
de
Mestre,
miembro
suyas
QUE
Europa
joven
de
médicos
OFRECÍA
LA
y
hermanos
oficiales
salud
RESIDENCIA
se
Los
ensayos
teatros
París
señores
del
al corazón de
Roig
de
tomar
de
a
llevado
a escena con
su
Sr.
por
fiesta,
pro
parte
los prirci
en
lucto,
al tras
del cementerio doctor Betances Con los aplaudidos artistas tierra
ilustre
nuestra parte
ciatir
guidos
jJÓvenen
e
nuestra
bordo
al
estimado
en
estará
algunas
semanas
y distintos
asuntos
so
te de do
parte
de
en
de
Puerto
los
Rico,
negocios
que
le desea
VIUDA
DE
CASTRO
muy
afectuosamente
grata
PARRA, CON
EN
REI
dirigida,
invitándonos
de
su Corte
ral,
de
la
La de
estancia
LOS
DOCTOR
Una atenta esquela del Hon. P. Distrito de los Estados Unidos en
a asistir
la nueva
y
a
tan
MOMENTOS
LUÍS
socie
ocupa
donde
DON
res
esta
en
DE
L.
un
F10C
BIAMOND,
J. Hamilton, Juez de la Corpara Puerto Rico, nos ha si-
a
sala
las
de
ceremonias
sesiones
de
Inaugura-
en el Edificio
Fede-
Marina ceremonia
su
se
celebrará
el
día
cuatro
de
noviembre
a
las
mañana
Agradecemos
ciedad.
saluda
una
4
ción
diez
ILUSTRADO
y
tan numerosas simpatías cuenta la mayor distinción y confianza
de
DÍA
Llorens, la
cargo
Toro
RICO
amigo,
SEÑORA ENRIQURTA ( SEÑORITA ENRIQUETA PARRA
del
su
a su
múltiples
RESPETABLE
Lares»,
tienen
del
a los
donde
puesto
LA
trajo
altamente
señor
petable dad,
DISTINGUIDA
coadyuvar,
para
muy
Grito Roig
será
que
drama, la isla,
de
«El
esposos
Los
restos
los
de
lado
del drama
del
principalísima pales
tan
PUERTO
a nues
Mayagilez
EL
finalizados
esa
dirige
10
DE Y
ELEGANTE
los
saludamos,
Mestre, de de Sanidad
R
afectuoso
LA
DE
la ciudad,
doctor
nuestro
BODA
er
de sus
ENSAYOS
están
de
el
cuerpo
LA
TUARSE
de
encontraba
reiteramos
ASPECTO
DE
se
amigo
del
Le
llegada
la
a
y amigos
distinguido caballero porto esta casa, don Luís Toro, digno Presidente de la Porto Rican American Tobacco Company, y elemento de gran valer en los círculos financieros. «Coamo»
rriqueño,
El de
asistencia
TORO
atendiendo
motivo
cariñoso
LUIS
El
er
MESTRE
Con
gran
familiares
estallaron
Bienvenidos R.,
una
y sus
por
CHhIBPAZOR
pasado una deliciosísima temporada de verano A recibirles a bordo tueron numerosas amistades
DR.
promete
asociados
mucho
la exquisita
atención
del
señor Juez Ha-
milton EN
LA
(Y,
Las
M,
(
clases
A,»
de
hombres
de
negocios
y
profesionales,
de
jóve
DUELO.
En
Manatí
ha
fallecido
la
nes y de niños del departamento de atletismo y gimnasia de la Asociación de Jóvenes Cristianos, dará una exhibición mañana sá-
brosio Dávila
Díaz,
muy
bado,
ciedad.
todos
sus deudos,
a las ocho de la noche,
Para
bella
querida y la
y joven
esposa
distinguida condolencia
en
de
don
Am-
aquella so”
nuestra,
UNA
BODA.
SR.
En
Suntuosa y elegante fué la celebrada, en la noche del sába Luís L do, entre el jóven y talentoso doctor en medicina don señorita Enriqueta Parra Biamón y la elegante y distinguida Castro.
La ceremonia dres la
Calixto
novia
la
de
nupcial
Muniae
señora
tinguidos
y
a la recepción
Santos
de
y
el
selecta
de sus
don
Numa
Aurea
EN
concurrencia
después
de
Biamón-Parra, amistades.
entre SAN
Félix
Parra,
dis
al
acto,
así
fuero:
de
los
DE
promisos
jóvenes
congratulaciones,
Cristina
último
jóvenes
Solé
y
el
contrajeron
de esta
matrimonio
sociedad:
laborioso
e
la
inteligente
en
San
simpática joven
Juan
señorita
don
nes
de
Couvertié Herminia cuyo
y
hogar
padrinos
en
la
bella
ceremonia,
dos
te,
María
Armando el
señor
la Srta. Font, en se
Don
Miguel
evaresn,
Melendez Juan
Don
para
dentro
de
poco:
unas
nuestro
Mercedes
venerable
y
ser
tido
de Vera
virtuosa
y
al
las
anciana
que
muy
falleció
el
*
Font
Manuel
caballero
enviamos
don
Jacinto
un
mensaje
Gómez,
de
de
condolencia
Yabucoa,
pasa
de
haber
|
Aa
su
tin
er
ocurrido
en
la
A
la
de
e lad de
murió, del
noble
y
ñora
doña
dre
del
ballero
MATRIMONIO
DR
EL
31
DR
DISTINGUIDOS
ROUS8ART,
MAYAGUEZ
QUE
OCTUBRE
EN
LA
JOVRENES DE
LA
lel
80
CIUDAD
EXPRESADA
la que desempeña
la Agencia
obligado
de
a
PurerTO
alejarse
Rico
familia
ILUS
muy
hecho
temporalmente
a
de
la que
de
su
estimada
todo
ha
Bien
en
y
cadáver,
la
sociedad
Amor,
cumplido
Aquella
de Arecibo para buscar en mejores zonas de la campiña, la salud de una amada hija de él, Nos alegra hacernos eco de tan grata noticia,
Eduvigis ma
apreciado
ca
Pedro
Envíamos de
Se encuentra en San Juan el ilustre dominicano joven don Carlos Franceschini, escritor y poeta de valer, que ha merecido justos elogios de la prensa de Quisqueya PUERTO RICO ILUBTRADO le saluda atentamente
condolencia
señora En
de
E jecu
dama
que
puertorriqueña
pasó
por
la
nobilí
tronco
vida
de
le con
la
sonrisa
prueba
de
duelo
evidente
que
de
conatituví
la
alta
estimació
a
las
familias
nueatro,
al
ri
Castro gxar
por
y e
Besosa
el
JERCANEO
homenaje A
al
f
la
paz
lel
Señor
a
esta
noche
abogado
don Joaquín
Promete
se
anuncia
Guillermina
gozan,
La bienvenida.
Mayagilez,
con
el
la
joven
boda
y
de
|A Lin
la
talentoso
Martínez Cintrón.
suntuosidad
de que
en
Rousset
la ceremonia
en
aquella
del
alto,
sociedad,
los
por
las
futuros
una
corazór
Castro
BODA,
señorita
de
oficial
gozaba
FRANCESCHINI,
elegante
la
su deber
manifestación
fué
la
de Castro,
Consejo
sima,
prestigioso de aquella
en
venerablese
alto
Fué
ápre
caballero
le
tivo
CONTRAIDO
HAN
y
jueves,
don
Úastro,
GUILLERMINA
$84 re
veneración
noche
Castro
Y
de un
simpatían
afecto,
CIEDAD
liaciones
Peña
dejando
guero
MARTINEZ
tarde
anterior
InNnmé
Martir
TRADO. El señor Cadilla viose
simpatías
fallecido
accidente
M8
ciado amigo don Fidel G, Cadilla,
Para
Quin
hijd
mez
sensible
les
JOAQUIN
pena desa
bruscamente
joven
Gx
mayo
Ha regresado a su residencia de Arecibo
UNA
la
visto
l domingo
MEJORIA,
CARLOS
respetable
trágicamente
York, don-
en
última
por
parecer
de pasó una breve temporada, regresó el estimadísimo Dr. Don Esteban A. de Goenaga, elemento distinguido de nuestra sociedad. Le saludamos cordialmente.
ciudad,
al
quien
ANON,
muy
Apon
+
REGRESO.
nuestro
quie
Francisca
domingo
OBITO
New
estimada
Amy,
4
res venturas en la nueva y risueña vi da que ellos comien zan. De
abo
unos
Emilio doña
tía
asis»
esposos,
deseamos
y
aja
don
tentes a la misma. Al felicitar a los jóvenes
Dor
el
días
estos
bodas,
pesame
señor
anciana
su
a
fallecer
ver
de
máa
Amy
efec
los
y
a
siendo tuó la boda; obsequiados con gran esplendidez
un
Muñoz,
Garzot
en
ciudad
la
visitado
han
esponsale
Pambién de
Pit
POCO
acaban
Lajara. Oficiaron
A estuvo
quien
PESAME
señora
El sábado
Walcott
Hon Rico,
como
BODA.
apreciables
el
Puerto
orte
José
Cintrón,
Enviamos
OTRA
del
Santiago, Don
Oficialmente,
objeto
sinceras
Leopoldo
Capó
los oficios
y
Norte de
JUAN
DENTRO
asistió
del
General
familiares
Monclova,
gado
regresó
Attorney sus
Don
por
Balseiro,
el “Coamo”
actual
mes
Pa
A padrinaron
joven
ckin,
sociedad.
valiosos y finos obsequios
señores parte de
oficiando los Rvdos.
Ormachea.
Castro
de nuestra
celebrada
De muy hoy por
religiosa,
Eduardo Giorgetti y doña
elementos
Numerosa
y
Zoila
y por el novio don
fué
PITCKIN
muchas
€8DOBOB Octubre
de
>»
la
DEL _ BOMBARDEO
La
densa
mana
a
DE
AMBERES
.---DOS
columr: la
existían
producida
ciudad
grandes
de
Amberes
depósitos
esta de
petróleo
y
ncin:
t
en
los
CURIOSAS
momentos
de
FOTOGRAFIAS.
iniciarse
el
ataque
dela
artillería
ale-
ciudad llos
cor
a +
]los
centraron un
de
de
vastísimas
su
,
artillería
proporciones
O
O
e
— ————— AAA
0
E
o
ps
e
incendio
disparos
Ultimo
retrato
reciente
del
visita
célebre
inventor
a un submarino
Edison,
y un
tomado
acorazado
de
después
los
E.
U,
de
su
Primera
fotografía
después
de
de ser electo
$S, $S.
Benedicto
Patriarca
XV,
hecha
de la Iglesia,
INTERESANTES
NOTAS
GRAFICAS
DE
LA
GUERRA
EN
BELGICA
1144165
Soldados belgas socorriendo a los niños pertenecientes a lan ” tamilias del pueblo de Brujas, (Bélgica), invadido recientemente por el ejército alemán.
Jefe
ir GENERAL VON EMMICH, de las tropas nlemanas que atacaron la heróica ciudad de Lieja.
y rindieron :
AA
Dest"ozos crusados
en la casa de un pescador de Ostende
por los proyectiles lanzados
desde un Zeppelin,
Una
familia belga contemplando
los
tristes
soldado muerto en el campo de batalla —FOT8S
despojos de un
UNDERWOO”,
LOS
QUE
DEFENDIERON
A
AMBERES.--GRANDES
CANONES
DE
SITIO
A de*
ERA
h
do:
e
y
2
bs
>
>
So hy
2
;
o
h
den
Me
ee ne
a Soldados
belgas
conduciendo
a un
camarada
herido
en
las trincheras, ejército
mientras
AS
”
Gn
NEUE A
Por
¿Qu
defendía
la ciudad
de
Amberes
el
+
«>
tn
de los ataques
2 al
del
alemán.
ca Poderosos
cañones de sitio que
low alemanes
humorísticamente
por
emplearon
los ingleres
con
para
tomar
los nombres
la ciudad de
«Jack
de
Amberes,
Johnson»,
«Negra FOTS,
Estas
terribles
María»,
piezas
son
conocidas
etc., etc.
UNDERWOOD
4
UNDERWOOD,
Yo he hablado ayer mañana
conuna
vieja que
vive
«Martín
al final de
la calle del Santo Cristo, y al frente de cuya casa se despiden dos los duelos de San Juan, Yo he querido co nocer la sensación que experimenta esta señora cuando
todas
las
tardes
el
mismo cortejo prolongan terio de una
víctima
mismo
carro
el descenso
al
to-
cer la población,
ciudades:
Ella ha visto
la de los muertos
cemen-
me ha dicho que su cuerpo su alma
hace
tiempo
que
tos y los mármoles,
vive
acompañar
Esta
a un
en
convive
dos
"
con
muerto
Dios te salve, María.
un
más
El cementerio ejerce mi
mi
espíritu
cuerpo.
una gran
pero
Yo
he
hablado
A una
niña que
vivió
tierra
dentro
“de
de
A Po
dez
la
en
su
a
tierra
me
el cuerpo
panteones.
amar
He
y
para
unas y
com
estreché
la
] una
gran
DIES
inPace»
E
A
po 2
vieja? a
pesa-
inclinación hacia : 0 0 ido leyendo distraidamente
BLANQUITA
los las
1 JU * DISTINGUIDA
|
E
LA
BUENA
DE
YAUCO,
EZ
A
ROCA.
CIBDAD E
MI
Mi Y
en
la paz de
ahora
sus
la tarde
mis
palabras
Los
Y
montes
ungen
están
mustios
el cielo es como .
como
un
S
En el ambiente
manto
suenan
Con el matiz que adentro Y: quieren
En
que
ser
¡
vino
de
nuevo
tendido en
mi las
a los hombres
de
A
ER
LA
Que
empieza
Buscando Con A
y se prolongan enire
mia
lacias
ser hombre
De
un
los
Hombre
E
de
¡Y
Sh
su
me
'
Sublime.
A
A
A
de
se
posible
estirpe
en
;
susurraba
W.
CAMEJO. TAO
días.
arrullo armonías,
a solas con Trabajo
la
olvidando
ya del
y de
'
un cristal
e
repente
mi
enñor,
para
Y que Tú
decirte
me
A
A
AI
A
E
que
estoy
un
se
sombrío de cordero!
'
ha quebrado
borrecho
golpea
he buscado, avergonzado,
perdones el que un hombre
E
mío,
Acero,
matiz
sueño
que el puño de
Por eso esta callada soledad
interna
negara
del
blancuras
arrojara
1
sueño,
áque] visión
se
locura
siempre
desventura!
en cada hombre
e
hombre
van
la coinesca
estaba
el
de salvaje
para »
eterna!... AR
que
JOSÉ
DE J.
O
O
yo sea! :
ESTEVES, E
A
6
esta
in Pace»
humanas
sbismo
divina
la del
Señor,
collar de ecos
tu misericordia
hecho
a un
ni
días
azul
juzgué
Creyendo
tus oídos para llenar sua huecos
el clamor
todo
cumbre
Fundí
mías
Aquel
el
.
sueño
Ingenuamente
.
de
en
el mar
en estos
nacido
mi alma el cristalino
una
respon
el orgullo
sentía
que
y de haber
en
Resucitando
la arboleda,
voces
y
que
de
ha
EUROPEA),
te confieso
yo
llevaba
?
fervor les imprime,
labios
Nadie
RAI
GUERRA
De
¡Que
1
palabras
en un
una
íntimos,
duelo
Lyb
Yo
Como
Suenan
preguntado.
RAFAEL
De su
seda...
melenas
estas
el
a
Uña
Amén.
Señor!
Las gracias
incienso
como
SóMo
yo éramos
despedido
«Requiescat
Nunca
me
y
arrarqué
te dig>,
Estoy solo y, por 6so, cerca de Ti... Crepusculares
he
CONFESION.
: recoje
ímpetus
al
humilde como
S0-
E
Señor: a este retiro selvático se acoje Mi corazón que ansía confesarse contigo , pensamiento
—me
8
8R
(CONSIDERANDO
]
señora
habrán
dido, pero he oido como quedamente
/' GENTIL Y GENTIL
NORITA DE
que lanza un
E
Esta
¿Adónde
ga
una
«Requiescat
che,
y
borrosas inscripciones que yacen en las tumbas, He oido el
corona sobre aquella pena negrá
ds
; de
que
rosa
la
inmediatamente
io
de
la evaporación
ha causado
y
/a EP
paladas
gringas
llover;
a
con
Vi enterrar
sepultura
plo
Aa empezado
ses de
para
ascen
por el difunto y me han He preguntado noche. la calle vivía en es la vieja que dicho que *e despiden del Cristo frente al sitio adonde todos los dueloa' de San Juan. He arrojado
,
:
a ól.
Yo arrojé
veces
a
un
negro
ataud
solapa
lentamente
visto
y he un
conduciendo
una
la
conduce
que
hundía
se
sol
los ojos
He levantado cortejo
comenzado rambla
la
El
en
ponerla
para He
tranquilamente
arrancado
He
distante.
más
cementerio.
so-
grandements
muchas
el cementerio, a Ayer tarde he descendido prender a Dios,
atracción
repugna
benéfico,
der
allá de donde vive esta señora anciana de quien hablo, La vieja estaba allí, asomada a su puerta; me divisó y me dirigió una sonrisa profunda, sta vieja y yo ya somos íntimos bre
más
rosa de una corona de mi chaqueta.
deber
poco
unas
llevar
parecido
ha
me
El Camposanto
flores.
a
al cementerio
vuelto
he
tarde
Esta
me ha
el penoso
hasta
En
ó
A
los muer
vieja
sona
Ha que conduce al Camposanto. campana, un toque de oración
Angelus.
ésta y que
con
pobre
conmovido profundamente. Ayer tarde he cumplido de
el
la
ligeramente
ascender
a
comenzado
He
rambla do una
y rena
levantarse
he
a mi
¿Por qué será que el cementerio causa cuerpo una repugnancia tan grande?
y el
y la de los vivos, y
también
nacido en Caracas!
más.
Ella ha visto hundirse
Rodríguez
Nacló en Caracas, Y RUQCIO: 000, 9ucon Yo cuerpo ha sentido un terrible calofrío.
Mi
Esta vieja ha vivido cerca de cincuenta años en
la misma casa,
leído
he
cruz:
y una
mármol
viejo
un
con
ha tropezado
IGLESIAS.
SAMALEA
L.
PARA
yendo
Mi viste
la muerte.
en
le-
seguido
He
hunde.
se
pensado
he
y
inscripciones
las
que
cadáver
un
a
frente
sacerdote
PASA.
QUE
VIDA
LA
DE
E, TA
O
Coronel
Salomón
contra
G,
Maritz,
el poder
inglés
organizador
en
el Sur
de
de
una
rebe
Africa Sir
de
Edward
Grey,
Inglaterra,
(X),
oyendo
talles de la captura al efectuar
un
Ministro
de
de
labios
de
un oficial
de su hermano,
atrevido
«raid»,
Relaciones
intrépido
Exteriores
inglés
los de-
aviador
que
fué hecho prisionero por 108
alemanes.
soldado:
franceses
los Inválidos, Un
hulano
alemán,
ballería
! perteneciente
germánica que
a
los
atacaron
. Cuerpos
a Ostende,
de
, Ca-
de
desfilando
París,
to alemán
con en
FOTS,
en
el interior
las banderas los últimos
UNDERWO)D
del
tomadas
Palacio
de
al ejérci.
combates.
4 UNDERWOOD,
O
NOTAS
e
EUROPEO.
CONFLICTO
DEL
INTERESANTES
GRAFICAS
PRA
Jefes
y Oficiales del ejército portugués
que dirigen
las guerra
Mujeres berlinesas, pertenecientes
a una
tropas en
enviadas
unión
de
por
la
República
lusitana
a tomar
parte
en
la
actual
los aliados.
sociedad filantrópica, socorriendo a los hijos de los soldados a los campos de batalla,
FOTS.
alemanes
UNDERWOOD
que han
marchado
4 UNDERWOOD,
UNA
HERMOSA
La bella condesa Miguel, tío del vos
de
ropas
a
Torby, Czar de
los
VISTA
esposa morganática Rusia, que ha hecho
soldados
que
ingleses
han
DE
PRAGA.---
del gran Duque grandes donati ido
a la
OTRAS
Una niña huérfana zando 8 su muñeca el
guerra.
ataque
a dicha
NOTAS
DE
INTERES.
salvada Esta
de las llamas en Lovaina, abra niña perdió a sus familiares en
ciudad
belga
por
las
tropas
alemanas
”
Praga,
la poética
y soñadora 1
austro-húngaro,
capital y
la
cual
que
Bohemia,
de es
uno
de
los
está
objetivos
considerada de
las
tropas
como rusas,
la
segunda FOT8,
de
las
UNDERWOOD
grandes 4
ciudades
UNDERWOOD.
del imperio
. ENE
Ni
MA
o La
fe de
los
príncipes. mo.
to racial, justificativo de la política que se adopte, es la obra de la intelectualidad sometida al poder por convicción o por conven» cionalismo. Sostener la fe, impedir que se entibie o que se disuel
En estos días en que alternan los pródromos de la pasión política con las noticias de la guerra europea en el ánimo de nues
tras muchedumbres podido
urbanas
oir algunos
y en el ambiente de las tertulias,
comentarios,
dignos
de
anotarse
en
un
he
va en la duda o en un escepticismo
noticias
la misión de los soberanos y de los copartícipes de sus gobiernos. Los príncipes han tenido siempre el buen acuerdo de deter minar con toda claridad y limpieza topográficas los límites de las
de psicología colectiva, La
mayor
parte
de los que
discuten
y comentan
las
de la conflagración europea con las batallas de los ejércitos con» tendientes, sus derrotas y sua victorias, y apuntan las probabilidades de la victoria final, encuentran siempre original, o una opinión ajena, para justificar,
una frase, una idea o condenar, todo lo
sus enemigos
Las matanzas jes,
Cambian
horrorosas,
las depredaciones
más
tos de la guerra, y aún los que barajan la exposición de las causas que la han originado con las próximas consecuencias que han de sufrir los ejércitos beligerantes, se detienen ante dos ideas fuerzas
de
una
actuación
importante
y
«patriotismo»
de
los
ciudadanos
que
poderosa
en
Esos dos
factores son el
combaten
en
el
introducido
en la conciencia
de las masas
y en
el
de
ánimo
de
los pensadores, otras dos ideas en oposición a aquéllas que contribuyeron a formar las rnociedades de estos tiempos y a constituir los actuales estados civilizados: el «humanitarismo», término substituto del patriotismo,
y la
«fraternidad
cosmopolita»,
en
substi-
tución del concepto de patria, A estas
tendencias
tenedores del régimen,
cenizas
«disolventes?
para
los
partidarios
y
sos-
opousieron estas otras
tendencias
de
ca-
a cristalizar en esta forma: colonial;
Francia,
Inglaterra,
república
regida
triunvirato imperialista Chamberlain, ener;
Alemania,
sostenedora
militarista
hasta
hace
Lord Rhodes
de su pangermanismo
por
Kitch-
con
fuerza
la
expansiva de su comercio y su industria florecientes y con la fuer za
de
su
ejército
instruido
y disciplinado,
y Rusia,
autocrática
y
teocrática, amenazando a la civilización conel foete de sus cosacos. En
tanto,
el pacifismo
erigía el templo
de
la Paz,
fomentaba
una literatura universal para extender el culto del humanitarismo y la fraternidad, constituía comités de arbitraje para que las naclones dirimieran pacíficamente sus pleitos y conseguía interesar al
proletariado
fácilmente, Se
en
la
al margen
repetía
uno
difusión
de
esas
ideas
que
podían
más
hermosos
de
fé, la
acotarse,
la historia
de la filosofía; porque este humanitarismo de estas doctrinas modernas, no es más que la reaparición, por renovación y extensión, de aquel
precepto
del decálogo
mosaico:
“ama
al prójimo
como
a
tí mismo”, que ya habían expuesto en épocas pretéritas el «budismo? y el “estoicismo», Los que habiendo leído media docena de libros y escrito algunos
centenares
de cuartillas,
se creen
en el
da influencia sobrenatural en el desarrollo de esta fe constructiva de los príncipes que a esta lucha sin igual en la historia.
deber
la vida,
de
negar
providencial
promotora
progreso
de cualquier programa socialista. de los capítulos
co-
dulce
sacerdotes,
los
de
bendición
de
una
raza,
de
una comunidad,
o de
un hom
bre. La raza, el pueblo, el hombre que se abroga el cumplimienante los sacrito de una misión de esa naturaleza, no retrocede ficios mas estupendos y se encuentra siempre en disposición de cincelar con el acero de sus armas los versos rotundos de una epopeya asombrosa, o de escribir con su sangre pródiga una leyenda inmortal, o la árida prosa de una crónica sangrienta de vejámenes, atropellos, crímenes colectivos, expoliaciones y depredaciones. El sectarismo religioso o político es la cristalización de la
el
y Lord
la
combate,
candentes,
destino
y con-
poco
progre
costumbres,
las
modifican
se
La fé es, en su evolución del proceso psicológico a su actuación en la vida política-social de un pueblo, la confianza en el
rácter «reconstructivo? que, precisamente en las naciones que discuten su supremacia mundial por la fuerza de las armas, llegaron quistadora
hombres,
espi
“poder
corporales—el
sentidos
mo la caricia de un niño, llena de arrobadoras promesas como un ensueño de amor, infundía confianza y valor en los espíritus, rati ficando el pacto sagrado entre los dos poderes consabidos. Debemos reprimir la irreverente sonrisa que subraya nuestra incredulidad, cuando leemos esas estrepitosas proclamasen que el jefe supremo de una raza, fuerte y aguerrida, se dirije a sus va sallos y les dice, con la fé de su convicción, que “Dios estará con hasta ahora las bases de ese pacto Nadie ha publicado ellos», podrá La causa de este, Monarca. celebrado entre Dios y un quedar derrotada bajo la triunfar en esta lucha ciclópea, o podrá metralla de los cañones de sus enemigos; pero su fé, su inque el triunfo, o después de la derrota, brantable fé, acrecerá con como surgió el ave clásica de las surgirá mas pura y vigorosa,
batalla, y la «fe» de los soberanos que dirigen la política de los estados beligerantes Ya dije en reciente artículo, publicado en este mismo semanario, que el pacifismo, que acaba de fracasar en esta temporada, había
los
el
para
armas
conflicto
los campos
groseros
san o retroceden las sociedades, pero la superestructura de los pueblos se perpetúa con el progreso y subsiste en todas las mo dalidades de la civilización, Cuando las naves áticas iben a la conquista, cuando los guerreros de la Grecia inmortal empuñaban las
salva-
todo tiene una explicación, o una censura, o una alabanza Pero casi todos los que comentan estos incidentes sangrien
que se trata de resolver por las armas.
más
ritual”,
imaginarios,
más
nuestros
para
la
inaccesibles
regiones
aquellas
la de
efectiva
dioses,
los
para
temporal?
mediata,
probable,
hegemonía
contínua
inmediata,
hegemonía
la
privado
han
que
poderes
dos
—el “poder
ellos
para
y estable
esos
sociedades:
las
todas
en
mente
separan
que
fronteras
que viene sucediendo en el tentro de la guerra, —Dividida la opi nión, unos rehabilitan y defienden a los que han hecho objeto de sus simpatías y otros atacan y censuran a los que han conceptuado como
paralizador de la voluntad, es
estudio
to-
ridiculizan
han lanzado sus ejércitos
raza,
de
o de crea
la
aquellos
de
cada
pueblo
La fé en
pueblos
que
por
los
la
conquista
destinos
escribieron
casi
de
su
superiorea
de
toda
la historia
de la antiguedad, Grecia y Roma. Cuando el placer, la molicie, ellujo y el desenvolvimiento inusitado de las artes suntuarias apartan a un pueblo de sus ideales, se inicia la relajación en las costumbres, la corrupción en las leyes, la venalidad en la magis la disolución en las clases “sujetas” o gotratura y se impone bernadas. Si nuestro escepticismo nos eleva, a veces, por encima de esas luchas poderosas de pueblo y de razas, o nos hace caer en la nepuede denomi gación sistemática del valor de ese fenómeno, que narse como quiera; pero que siempre será la actuación especial de una raza, o de un pueblo, sobre la civilización, tenemos que confesar,
ingenuamente,
pos de libre examen
La fe de esos soberanos merece algunas consideraciones reflexivas. Esta fe es el nexo sutil, pero fuerte y asombroso, que enla za las relaciones de causa a efecto entre el poder espiritual y el
lucha
su bienestar.
que,
aunque
se
conceptúe
cha desesperada ma
de
leyenda
que
es
admirable
y de crítica como
general el
principio
por la conservación tan
sugestivo
que
y
del
embota
rarm
esa
en
estos
fé de los
generatriz
Poder, los
posee
sentidos
tiem-
príncipes de
una
lu-
cierto
aro-
de
mu-
las
por la gracia de Dios, gobiernan en ciertas naciones de la tierra, tienen que sustentar y mantener esa fe que es una base considerable del poder que detentan. Acrecentar el patriotismo de las
chedumbres y las identifica con la causa de sus soberanos, sean estos tiranos despreciables, o buenos y honrados gobernantes. Y esta guerra, ofrecerá, como resultado final, la crisis de la fé en los ideales de un pueblo, y como compensación el acrecentamiento y el «aaummum» «un la fó de los ideales de otro pueblo.
masas, de una
Octubre
poder
temporal,
Los
soberanos
que
por
tderecho
divino”,
esto
es,
buscar en la historia la génesis de providenciales designios raza para sojuzgar y someter a otras, creando un concep-
M. 4 de
1914.
MELENDFZ
MUÑOZ.
UN_TREN
DE
HERIDOS
FRANCESES.--TROPAS INGLESAS EN
CAMPAÑA.
——
A ¡6
Interior de un tren habilitado por la Cruz dos rápidamente a los hospitales multitud
E
|
E
sx
Roja franc sa para la conducción de las víctimas de la guerra, de soldados heridos en los combates del río Aisne, donde la caracteres más enconados y sangrientos.
En este vagón son lleva: furia de la batalla tuvo
pue
Un destacamento de infantería inglesa protegido por una fuerte valla de púas de alambre, desde cuya ventajosa posición se apresta a rechazar una vigorosa carga de la caballería alemana. Estos medios de defensa han sido empleados frecuentemente en la actual gue:ra, principalménte en las riberas del Aisne y del Oise, donde los alemanes construyeron poderosas trincheras. FOTS.
UNDERWOOD
4
UNDERWOOD
il AAN
e]
OBTENGA MEL
14,7
adi
' espuma.Su
Perfume msuperable' permanece en la piel .
Obras de los mejores autores españoles, Iranc6sés - == 1 08 OBPOS PAÍSES, - - DE VENTA
EN LA LIBRERIA DE REAL HERMANOS. P.
O.
BOX
345,
SAN
JUAN,
PTO.
RICO.
Estas hermosas obras, que forman parte de la literatura más sobresaliente del Universo, son portentos de amenidad y belleza, por lo que deben figurar en las Bibliotecas de todas las personas cultas. Los precios que más
abajo se indican rigen únicamente para los pedidos de la Isla. Tratándose de ventas en San Juan, se descuentan CINCO CENTAVOS de dichos precios: De
Ramón
Lámpara
del Valle Inclán:
maravillosa,
a
85 ctvos
Flor de Santidad La marquesa Rosalinda
d
Ele. Embrujado ab
d:
Sonata
de
¡ista riel un
Primavera
de
Cabeza
de
Alcalá
E
RL$
los
t
e
Los
en
nn
1
Sat ( SONStas
1108
108
AMOTES, 8 tas ri
Mala
,
Aurora
H
eria
a a:
los
(
Discret
de
arbol
31
mundoes
mundo
de
(
ELáli
110
11
65
a
POMANTICON
1d
ct(
%0
¡a
id 35 ctv 1d
El
lo apren
losa
La
NB -
a T5 d
¡id
da
:
Contempo
Jaime
De
Emilio tristeza
el Conquistador,
id.
Carrere: del
burdel,
a
7
U
a
75
Fieras, La Fenmi-
De
M.
Los Los
Vencedores, Vencidos,
Ciges
Aparicio: a 065 ctvos, Aa 45 ctvos
tires
d'a
Poesías
sainete. no llegas,
ctvs,
artas sita.
Novelas en germen Vórtice
Todoal vuelo, Estudio preliminar,
Viajando
El
M
Des
O
el
Sel
a 35 .
r
ctvos,
:
Barrés ret
id.
id,
España
auricio
a 75 ctvos, id. id,
DORA.
¡1d
lento,
Greco
ledo
por
Pobsías.
1d
gabros:
del Norte, La Conde1d. Poesías escogidas.
| De Rubén Darío:
América
a 55 cta,
Enriquez: De Ourros miña terra; O divi.
ct
a ES Covos A 00 CUVOS
vivir
ctvos,
id. id.
a 76 ctvos,
Elegías,
a 75ctvos,
De
.
y
En la noche dormida,
Sintiéndome
CUVOR, d
a 75- ctvos.
Don
a 35 ctvs La noche del sábado De E Bobadilla (Fray Candil)
Grafomanosde
ds
715 ctvos,
a
Entre la Paz y la Guerra,
nietecito Ll a 75 un tomo,
los obras eny tres sueños
Vilanos,
Teatro
todo
malauerida,
A fuego
las de da La Comi
Priricesas, aburre,
2...
Figulinas Teatro Fantástico Sobremesa.
las
di
o
Farándula,
id,
,
a 65 ctvos, a
Español
Madrigales
dió en los libros y Ganarse to 4 obrasen un la vida,
Ct
larnos
mujeres
de
señorita
príncipe que
La
a35 cti Antonio Azorín ] La Voluntad De Jacinto Benavente: de
de mujer, :
De Ricardo J. Catarineu: ctvos,
75
a
Escuela
La
De *'Azorín” (J. M. Ruíz). a 76 ctvo Los valores literarios,
El Polo.
id, 45 ctvos.
prometida,
Peatro
La
05 00
OEA
tomo
H
Linus tragedias grotescas, a 85 César o nada,
ev)
55 ctvos.
ráneo
UV]
un
en
CUVON,
a 85 ctros., id, id,
4
somos
y Todos
dd
1d
:
De
La
obras
5
unos,
Gioconda,
Otel
minué
mo Ti
La dama errante, La casade Aizgorri a El mavorazgo de Labra: Caminode Perfección La ciudadde la niebla, a
'artas
lo
¿A
de
00
Los ojos de la diablesa, La madre Casualidad,
del caminos Los , Rey Paradox
J
de
creados,
pe
ansí
TIMOS
A
De Manuel Bueno:
a75
intereses
hietoria
Shant
Briganta, del ión El secuad UI
moder a 65 ctvos
Prágico,
Idilio
de la
Y)
E
osmópolis, a ma
f
aTo
A
Os
¡
a
Pierra
1
(
7
Corazón rr
Sobresa
La
Ctvos, id.
Bourget:
Cruel enigma, Crimen de Amor,
Cuen
Condesa, 4
y
75
lentiras, 1d
que el amor y Las
fuerte
Sonrisa
de
del
y su
A proletaria,
| a Etapa, ; | Emigrado,
14
tomo, bien, El
en un tomo
y
Las inquietudes Andia
¿OB
CUVOR
cigarras hormigas, 2 obras
UVO
Koia
y
MM
Í
en un
OTER
de la 1
Más
Baroja:
hierba
als
Paul
vida
Fisiología del amor no | | discípulo,
bo
liente
:
¡
]
inmoral
to
AID
Pío
su
A
tomo,
Buena
losobras
Centauros
De
De
15
An
omedias
Zegries
e
4 de
Alivio E
qui 2
Argente:
| | Fantasma,
hidalgos Sentimental
de
George,
obra La Esclavitud
natural
León:
11104 la de ÍBGU
Baldomero
Henry
instrucción y Pon sea Ó comedias
Otoño,
La
:
Dragón
Ricardo
Casta de Comedia
en
cruel
tomo
mun
De
, Cue
Despedida
le nerid:
sea
teatrales
iromasde Leyenda De
o
Operación'
juica,
d
Juan
it rindo
amor,
a
Invierno
Don
solo tomo gata de Angora,
de
sonata de Estío Sonatade Otoño Sonata
y
|
(con 16 ilustracio a
e
|
To
de
'
45 ctvos,
|
Carrillo: De E. Gómez La Sonrisa de la Esfinge, a 75 ctvs, El Japón Desfile
de
:
heróico
y galante,
Visiones,
(Continúa
postal. ADAF=NO se servirá ningún pedido si al hacer éste no se acompaña su imperte en giro
a
30
85
cts.
ctvos.
a la vuelta.)
Nostalgias, . En tierras lejanas,
De Alfonso
a 30 ctvos, id,
La guerra literaria
Daudet:
Treinta años en
(Trad.
París,
a 75 Cuentos Amorosos y Patri. ctvos,
ticos,
u 30 ctvos,
De Joaquín Dicenta: Los bárbaros, El Lobo,
poesía francesa (antología ),
móderna a 75 ctvos,
del
id.
tiened
sed,
id.
Los deseos de Juan Servien,
De José La ruta
35 cts,
Francés:
La Guarida, La débil fortaleza,
a 65 ctyos. a
del sol,
353 ctvos
a 65 ctvos,
Da Alfonso Hernández Catá: La Juventud de Aurelio Zl dívar,
a 75 ctvos,
De Pilar Huguet: Historia y técnica del Enca. jo, con magníficas ciones,
De José Ingenieros:
aT5
De Alberto Insúa:
CTVOR,
La:
mujer fácil, a 75 ctvos, Las Neuróticas, id, La mujer desconocida, id, E Demonio de la Voluptuo.sidad,
id,
Las flechas del Amor, ¿l
Deséo:
id.
:
Los hombres:
Máry
cubre, lOs hombres,
los des-
id. a 35 ctvos,
Lai hora trágica,
id,
El triunfo,
id.
De Juan R. Jimenez; Pastorales,
a 75 ctvos,
Laberinto,
id,
De J. López Pinillos: Doña
id.
: id. Mary los per-
dona, En tierra de santos,
a 75 ctyos,. Las Aguilas, id Prente a] mar, novela s, a 70 cbvos,
Machado:
Campos de Castilla,
De Manuel
Machado:
Epolo,
“4 mal poema,
El amor y la Muerte,
id,
a 75 ctyvos,
La mujer del héroe,
La hora del diablo, Canción de Cuna.
tre espinas,
El Ideal
a 70 ctvos.
a75ctyos,
gran
Andanzas Serranas.
De El
id,
Flor pagana,
a
75 ctvos,
la Revolu a T5ctvos,
De Benito Pérez Galdós: Doña
Perfecta,
a 55 ctvos.
Gloria, primer tomo, familia
primera La
parte,
familia
segunda La
de
León
de
fontana También
Roch,
id. venta
de
tomos,
a 55 ctvos.
De Juan Pérez Zúñiga: Amantes
cólebres,
(con
20
ilustraciones en color, a 75 ctvos. La Soledad y el Cocodrilo , 85 ot VB,
De Eca de Queiroz:
Poesías escogidas,
De Santiago Rusiñol: E] Pueblo gris,
Un. viaje al Plata,
La
rima
eterna,
a 65
Malvaloca, Los
75 ctvs,
a 75 ctyos,
Galeotes.
id.
La Zagala,
id,
La
musa
id,
loca,
id.
De Francisco Acebal: a
55
etvos,
De Ramón de Campoamor:
Obras Completas: Fábulas, Doloras, Pequeños Poemas, etc., etc.., formando tres tomos; cada uno, a 80 ctvos
De Manuel
Ugarte:
Whitman:
De
O
H.
a 76 ctvos,
id,
a 35 ctyvos.
Del sentimiento trágico de la vida, a 75 ctvos.
ctvos
Toine:
Filosofía
del
primer
Arte,
tomo,
Filosofía
del
Arte,
De José
30
ctvos.,
80
ctvos
B0
ctvos.
segundo
E. Rodó:
Ariel,
De Colombine : Arte de ser elegante, Kl Arte de ser amada, Las artes de la mujer,
La mujer jardinero,
Arte
de
saber
vivir,
Salud y Belleza,
De Miguel de Unamuno:
ctvos,
a 75 ctvos
tomo,
De Salvador Rueda:
ctvos
De J. y S. Alvarez Quintero:
Poemas,
los «Episodios Nacionales», que forman nove nta
a 75
De W.
id.
de Oro tenemos
Siete
id,
Roch,
León
parte,
los
id,
id,
Marianela, La
de
Enfermedades Sociales. a 30 CÉvOs. El Arte y la Democracia, id Visiones de España, id,
id,
Gloria, segundo tomo.
00
a $1.00
La dicha ajena, 80 ctvos. 65 ctvos.
De Miguel S. Oliver: Los españoles en ción Francesa,
Candelabro
A la modemna,
Serenidad,
a$1
tomo
R. Cansino:
Brazos,
a 75 ctvos.
a a
ctvos,
id
monarca español,
id,
(tres
De Enrique de Mesa:
0
del Olmet:
id,
comedias en un tomo), id. El Palacio triste, a 35 ctvos,
Primavera en otoño,
Antón
Alfonso XIII, segundo de la misma obra,
id, Lirio en.
a
Alfonso XIII, primer tomo, (un gran volúmen conteniendo todos los detalles referentes a la vida del
id.
La vida inquieta,
negro,
De Luís
a 75 ctvos.
La casa de la primavera,
El indiano,
a 76 ctvos.
Punto
Martínez Sierra:
Adan y Eva en el Paraíso,
Mesalina,
De Antonio
El Retablo de Agrellano,
De Amado Nervo:
ilustra. a 75 ctyos,
El hombre mediocre,
id. id,
id,
a 35 ctvos,
El teatro por dentro,
id,
Flandes se ha puesto el
Sol de la tarde,
a TH Ctvos
La cita,
a 75 ctvos,
trabajo,
75 cty a,
queñito,
Sol, El Rey Trovador,
El poema del
a
El misterio de un hombre pe.
Cuando florezcan los rosales, id.
a 75 ot.
Perlas,
La opinión agena,
ct VOS,
30 ctvs
Marquina:
María la Brava,
De G
Sobre la piedra inmaculada, id. La Isla de los Pingiiinos, id. Los dios es
En
France: JASCO,
El Alcazar de las
De Eduardo Zamacois:
a 75
Las Hijas del Cid,
Doña
id,
El crimen de un académico, Ll olmo
De Eduardo
a 35 ctvos,
De Díez Canedo:
de Tinagiles,
El Tesoro de los Humildes,
a 75 ctvos,
Mares de España,
De Anatole
muerte
a 45 ctvos,
Galerna,
La
|
a 35 ctvos
De Francisco Villaespesa :
de G. Martínez Sierra, )
| Peleas y Meli sanda. Aladine y Palomides, Interior. La
|
novela,
El espejo de la muerte,
a 75 ctvos,
De Mauricio Maeterlinck:
La Cocina
Modelos El
Moderna. ' de Cartas.
Tocador
Vademécum La
Voz
de
Práctico,
Femenino,
los muertos,
90 ctyos, id. id,
id,
id.
id. id. id. id,
id. id.
De M. de Cervantes Saavedra. Don Quijote de la Mancha,
40 ctva
50,000 LIBROS GRATIS
PARA
Equivale
NS
sufre
A
á $10,00
U, de alguna
de
e, lo
y
duradera,
reconquistado
una
5
salud,
contiene
IF
e: ha CA ANNIE
LISTER
d
CO.,
Sp.
míos ::—Me
877
intereso
1
hoy mismo
Northwe estern
en
LEGLLELELLCIAIL
hace
unos
nosotros
OS,
la y
cuantos el
muy
Sexto
isla 08
días.se
estimable
la
bienv
ini
|
)
.
o
€
e
¡ICAgO,
placer
111
,
Os te
J
1
de
AB-
upón Gratis y o tr 1mco de porte,
pr
ioso
libr
GRATIS
A.
tantas
inmediatamente
un
ejemplar
y tan
La Crema
Grande,
A
LOS
Las
10-26-14 >
a
f
.
saludar
Tr
A
que estuvo Je
visita
culta eludad de
Y OTRAS
DICE
¡era/eB
mucho
visitas
a
el
ge
)
a este
,
repit;
este-pu
sa casa de la respetable ret, se nos asegura que temporada
PecasENFERMEDADES
as,
le
.
etc.,
tiene
acreditada
preparados
37/ LLMAN
.
.
cidas
breve
bución
los
en
que
los
son
sant
de
en
gus
ofici
especificaciones
modelos pO)
:
estarán
1915, que para
una
vez
y
espaci
¡148
alaque
es
épocas
anteriores,
no
ne
,
Pregunte
d18Lr1-
banos
catálogos, más
admi-
nan
máquina
CORONA «**TWPEVWRITER.-o
W
ente
También
nufactureros
sus en.
del
Agentes 6 escrí:
ACerca
de
este
par-
somos los únicos majabón
y
del
Polvo
Bella Aurora, de la Orema para las espinas y del colorete Stillman, Le devolveremos el dinero si no se en-
omitido
cuentra
sacrificio o gasto alguno por conseguir poner en el mercado la mejor y más elegante
á nuestros
directam
ticular,
centavos.
50
Precio
3:
listos
,
moto
público,
el
correspondientes podrá
casa
PREOMALR
eh ENS vb
comunica
a las famosas
cicletas «(INDIAN», favor
nos
los detalles,
concernientes
En
tan
y
Panzardi
rarse el progreso y la eficiencia de 9 quienes ahora, como labricantes
famil ve, pueblo
ya
todos
3
y
A
nas
FACIALES,
“SPORTMEN”
conocida
que
tan
en
goza
a
(
J0OTrf
E
La
Santiago
Bella Aurora, POSITIVAMENTE.
QUITA
CORRESPON8SAL.
K.
traba-
de
doña
distinguida dama Con motivo de estar ter: > ra las Navid ades la elega
esa
JS
conocimientos
desprenda el
LIBRO
gimpatias.
ido en
BALUCADOS
el
y
nos agradará
gnr
rez
de
MES
A
dama
¡A
nosotros
gratisimas
y
ñ
aquí y que reside bre
le
A
ha
señor
magníficos
y
de Soltero,
Mayagiiez.
os el franq
una curación
de hombres han
almacén
negocios.
estimable
Acosta
Recuérdese
y en el que gozan
Sabana
muy
sus
tuosamente. Ayer tuvimos a
cas
esperarse
buenos
Sea
es
por
de
ro centenares
0
blo
toda
rar dinero sir i Á centenares
01r0orrrrrrrAIArArAAAAAIAAAAAAAAA ars rs rrsrsrsrrAAAEIArrIAIArrArArAAAIAIA A. ....
el suyo,
Sexto Chevremont, quien tar un taller de fotografí: señor
ncia, Reumatismo, 2 Curarse perma-
a
PARA
Blg
merecidas
El
Imy jiga,
un
que
pl-
coUUVIAIIAAPIIIIIICIA rr IA o oa ÓN
Sabaneñas. entre
tas, Ó
la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan
Dirección
lla
Debilidad Riñones
escríbanos
ro cómo un hombre
COTreco,
Nombre
Desde
gu
fuer
1m
CUPON p
Di
rrar
permanente
mándenoslo
Srs.
hombre á los hombres
|
SOLUTAMI NTE G RATIS. Pa JOS.
cada
peculiares
reci 3 as
y
Muy
HOMBRES
para
enferm edades
las
lloso,
OS R,
LOS
satisfecha.
an Freckle Cream Co. e
8ti]
AURORA,
ILL. ,
D.8,.
posible
de esLa máquina cribir
para
uso A
ka
o
TR
personal
Portátil - - Práctica - - Segura. Pida
y
for rmes
GUSTAVO AGENTE
San
Juan,
y
A.
catálogos.
BESOSA.
GENERAL.
Puerto
Rico
O.
Cuesta LECHE
más
CONDENSADA MARCA
AGUILA
p
0 l
DE
BORDEN
qué "EL
Es mejor
San
José
No hay el
CATALAN.” 17.
felicidad “Blzcocho
NOTA:
esfuerzos,
para que
pueda
vencer
-
-
cia cultivada, la vivacidad
que
todos
distrae de sus preocupaciones
*
materiaes
la
directora inteligente de todo cuanto representa orden y economía, dando ani-
mación
y vida a todo lo
que
tiene
el
sellode la austeridad, alentándole cuan-
do, por efecto de una especulación nosa,
se
entrega
al
rui.-
abatimiento.
Y
cuántos h3mbres deben a la perspicacia, a la economía, a la buena direc ción de sus mujeres, la prosperidad de sus negocios mercantiles, Y en casa del pobre trabajador,
cían este refinamiento. Los romanos tuvieron varias espe: cies de ellos: el tsudarivum», para lim.piarse el sudor del rostro; el «solare?”, se del
sol
Así
cuidados
la mujer
cia del amor de la vida por
un
es el
y del
del
e
organismo
vicioso,
pretende
puede
cualidades,
y
si
menester
en sus desmayos, bulsciones,
alientos;
consuelo;
en
ha
bien
em) ¡balados
III de Francia, celoso de la
de
sus
manos,
llevaba
perfumados, llevar
uno
y
en
la
siempre
esta
cos-
mano
Los pañuelos se hacen en tela ca, más o menos fina, holanda,
ma-
en
sus tri-
seus
luchas,
SAN
JUAN,
y
ta, seda,
bordados
o con
encajes.
llevan también de algodón colores lisos o estampados; menos
Se
y seda de fuertes son
bellos,
Una
del
blanbatis-
dama jamás
distinguida un
pañuelo
y elegante vulgar
Portland
ATLAS
VENDEN:
lo
será
que
Enrique
Isla
Los más conocidos y de mayor aceptación.
desa.
logra, el daño que le infiere el hombre,
la
843.
Cemento Blanco LAFARGE Y ATLAS
el ideal
sociedad,
yor
para
Cemento
sus
La
alejaría del campo en que
alrededor
confitería
P. O. Box a
belleza
lleva
excelen-
sacrificio.
corazón.
rrollar sus grandes
por
«focale»,
afamada
77
encargan
del
infundiese
tipo
el
sirven
para librar-
cuello,
infatigable obrero, llegan a ser preciosos los cuidados de la mujer y su ac: ción benéfica. ¿Qué sería de él ai, amargado por la enfermedad,nole prodigase sus alientos?
y
por la cara
Brau sinó
otro en la cintura duró gran tiempo.
Estos son relativamente modernos, pues los pueblos primitivos no cono-
que se echaban
la
652.
tumbrede
.
negocios,
En el hogar del comerciante,
en
dos pañuelos ”
LOS PAÑUELOS.
les al hombre cuando lo preocupan los
el matrimonio,
Catalán.”
todas
aspiran,
desus ideas,
$e
en
Novios*”
258,
las dificultades y conquistar la dicha a En el hogar del rico con su inteligen-
de
“El Teléfonos
EL ALMA DE LA MUJER.
Salvador
completa
Lundt £ Co.,
Suces.
PONORE,
MAYAGUEZ
no
PROTEJAN
ATTARÓA MPARAS CA CIRIA DA ANA PR
Necesita Usted Dinero? es Usted
le
Pue
$30.00
Escribanos y Ganar de
le
Diremos
Cómo
a $50,00 oroa la semana
somos fa antes de paraciones par l tocad
las
famosas pre Davis”! y de tener
RARE
Ñs
ndiferentes preparucion
Y
es, obtenién dose magnificas utilidades con su venta Sidesea Y
tirmucho capital, ra
viviry
escribanos
E.
M.
Dept.
que
teneruna
hoy
mismo
222
CINE 4
y
pro»
pio, sin
invir-
cuenta en
y
le
el
ban:
diremos
SOAP
N.
un
' negocio
le deje losuficientepa
buena
DAVIS
SA.A45,
| [ly FIN) s,
Ud.
establecer
O,
cómo,
COMPANY
Desplaines
St.,
Chicago,
E.U.A
—
.
popular
de
admirar
mana
cintas
verd
nales
y de fama
cine,
en der
la
ha
presente
imente
mundial
do
das,
en
anteriores,
el local,
se
pronto
teniendo
el “Lu ci esre
practicar
estarán
así un
se
sensacio-
Kn
están
y
tenido
na» no faltan las últimas novedides nematográficas, pues en ello póne pecial empeño su propietario as formas, que cómo dijimos e notas
PORTO RICO BREWING COMPANY SAN JUAN
+
La concurrencia siempre numerosa ocasión
POLVOS Es
termina
salón
de
mañana
se
regalará
nito reloj entre los niños que cine.
un
Necesarios
al
para
las
lleros.
*
Los
Los señores T. Domínguez d Hno., del comercio de Fajardo, nos partici pan que han trasladado sus negocios desde dicha plaza a la de Humacao, donde aquéllos continuarán en iguales los señores
Luís F,
que
toda
clase
Ramón
Velázquez nos una
de
ASUNLOR
en
dicha
funcionará
de
para
los
7 alco
caba-
de
Colgate
se
Son indispensa-
A
CO.
4 centavos
y recibirá
COLGATE Envie
A. Rodríguez, de Ponce, tan que han establecido de
Polvos
tiene como garantía la espléndida reputación de Colgate y Cia. por espacio de más de un siglo,
condiciones.
Fuentes,
el tocador, tanto
como
bles para el tocador, para el baño y para los niños. La superior calidad de estos polvos
COMERCIALES:
Pambién
para
damas
usan para diversos fines.
. *
YA
DE COLGATE
bo-
asistan
Pr
POLVOS DE TALCO
más ám-
plio, más cómodo y ventilado. Para esta noche y mañana las notables películas «Pozo 313» y “Ernestina”. En la matinée
PURA Y VIGORIZANTE
“LUNA”
a]
selecta de este
CERVEZA PALMA REAL ES DE ELABORACION PUERTORRIQUEÑA
Ap
"tación
una
nuestra
de
buen
Ni
tamaño
S
COLGATE A CO., Apartado 646 San Juan, P,R.
Vázque ,
y Manuel manifies«Agencia
a
Y
Y
PH
y
ciudad
,7
2 N
7767
RR
R
RR
sovquer
raLe FouDen
Y
[PA
1
e e IDU
TRA
ROESAAS 1 ES
ÚY
Le,
judiciales»,
TT
CASHMERE
Y
Y
07000 O
Y
7
A
a Ze q
7
et j
0
+ >
EL
.
AFILADOR dradores
Recien
llegadas
ras bicicletas, un
marchaba
a Sevilla
las
prime-
distinguido sportman
a todo correr, seguido de la-
to animal
perros
y atropellando
viviente
se le ponía
a cuan-
.puente de Triana,
por
las
de-
—lAy,
lante. Una
manos
gitana,
que
se
lo encontró
en
el
exclamó, llevándose
a la cabeza:
Jozúl
vuerto loco!
¡El
afilaor
que
ela
Compagnie Generale Transatlantique VAPORES POSTALES FRANCESES.
Línea Havre, Burdeos, La Coruña, San Juan de Pto. Rico, Sanchez, Puerto Plata, Cap. Haitien, Port au Prince y Santiago de Cuba. de dos
corta para Europa por los nuevos trasatlánticos
La ruta mas
hélices y de gran velocidad “PUERTO
RICO”
“HAT Pr”, espaciosos para una, dos o tres
provistos de camarotes
Y
personas.
Salidas del Havre para San Juan, vja Burdeos y la Coruña, 1 de Septiembre, 29 de Septiembre, 27 Octubre y 21 de Noviembre. Salidas de Sán Juan, para la Coruña, Burdeos y el Havre, 4 de Septiembre,
2 de Octubre,
30
de Octubre
y 27
de Noviembre.
(Capital de la
Santo Domingo
La línea anexa Martinica, San Tomas,
República Dominicana), hará también escala en este puerto.
AGENTES
GENERALES:
En
Rio
Piedras,
mercio número 26,
calle
del Co-
Kiosko de don
Li»
borio Padilla, se venden números de Puerro Rico ILusrrAno a 15 centavos cada uno.
Las
Hemos visto ya en la calle, muy mejorado de las graves heridas de que no ha muchas días fué víctima, cuando cumplía deberes desu cargo, el pun-
de la Po-
alegramos de funcionario y
BANCO
sus
valiosos
nos
da
nuestra
8 de
dos
felices
Secretaria,
Noviembre
la de
parejas
para
que
Luis Cuevas, Marshal
de
el simpático nuestra
y María Teresa
Zamora,
de
una
verán de
Distrito,
encanta-
dora rubita con unos ojos bellísimos seductores.
|Dichosos
FEDERICO
TRIZARRY.
Ja éste
el nombre
y
ellos!
emitido. ....
Oil
y
un
gran
.en
el
India
Co.»
actividad
y, a la
ENFERMO.
desde hace algunos no de cuidado, el respe-
cama,
días, aunque
AGRICOLA RICO.
PAGAN
cró-
todo
he
MUNICIPIOS
3.400,000.00 697,900.00 535.000.00
....
SE
de
suma
jefes de dicha Compañía.
Cajas de alquiler de $6, $7, $9, y $15, al año.
FACILIDADES.
ya
inteligencia puesta en páctica por su Agente don Federico Irizarry, y varias veces han felicitado aquí algunos de los
Descuentos. Giros. Próstamos Hipotecarios, Próstamos persanales y con valores, Depósitos. Cobranzas, Ouentas Corrientes con interés, Venta de monedas. Venta de Códvlas Hipotecarias 6 % interés. fijo. Sección de Aborros.
MAYORES
gozan
Y ello se debe a la
Guarda
Capital Pagado y Reserva...
LAS
que se
distrito los productos de la «West
PUERTO SAN JUAN, P. R DEL GOBIERNO Y DE LOS
Capital autorizado
que
DISTENGUIDO
del distinguido
DE
Capital
nuestro,
primer aub-
Corte
r aguadillano,
jo
dito e importancia
amor, son: El Dr. Jogé E. Igartúa y la sugestivo e ideal Matildita Cardona;
TERRITORIAL
DEPOSITARIO
meritísimo
halla al frente de la agencia de la West India Oil Co., en Aguadilla y su Distrito, a la cual Agencia ha dado tal impulso el Sr. Irizarry, buen amigo
próximo.
realizados sus más dulces ensueños
YA ESTA MEJOR.
donoroso Sargento Ferraris,
que
después del
Aguadilanas.
prestando
DESPUES DE LAS EL£OCIONES, Hay dos distinguidas bodas,según nota
hh»
licía Insular. Muy mucho nos mejoría del activo
verle de nueyo servicios.
C.
en
RICO.
PUERTO
JUAN,
SAN
S.
Sucs.
Co.
%<
Silva
T.
J.
INTERES
Cartas de Oródito., Compra imposiciones áÁá plaso La mejor inversión
SOBRE
y
DEPOSITOS.
Delgados Estar
irecuencia
y
e.
dar
y aumentar
Este
deseo
Carnes.
01mos
Daría
cua
dec
A
quier
¡AS
cosa
algunas
es
Libras
bras
sumamente
de
fá
engor
carnes.”
le
labras,
lar
de
los alimentos
partes
grasientas,
naceas que contienen
llevan
/0s
al estómago,
sorbidas
por
la
En
sacarinas
asinriladas en.
el
expelidas del
perdicios
sas con hace 109
Para
el
cuerpo en
corregir
fin de
imprescindible Organos
este
obtener
de
de
y
de
seis
de
de
O
artificial
a uu
tratamiento
ingredientes
de
Sargol,
el
de
la
aviso
A
A
habla
un
las
N, y
Y,
Español.
empleado
personas
que
al
:
den
9
espec ¡al
para
CABLE y
Dd
familias
0)
**BERTHLAN"”
DD
SD
DM
o
Ó
no
descansa a
del
en
egramos an
ponerla
a
la altura
de su clase
IO
|
mucho
de
nrique
y
los le
progre-
deseamos
negocios
MORENO
Hemos tenido verdadero placer en saludar y recibir la grata visita de nuestro
distinguido
no,
de
San
an
go
Juan,
do,
quien
Angel
ha
More-
estado
PARA El
domingo
ciudad
los les
aumenta
del
salieron
Oerte,
en
para viaje
la de
Co., Scres.,
y éste último
a
E.
tados
completamente
tamiento
de
disarreglos
satistactorios
indigestión del
en
nerviosa.
estómago,
no
debe
el
y
tra
te
otros
ser
aumentar rgol
table
se
por
enlas
caballero
don
acaudalado Votos
Puerto
lo menos
vende
10
hace
Rico
ILusrTrapo
restablecimiento
AMPARO
de
Narciso
Abril,
puertorriqueño
sinceros
el don
Cronista
por
el
firma
casa
Sanders,
Rubio
per-
e Hijo,
de
muchas
De
venta en todos los estable
cimientos importantes del rama Agente en Puerto Rico, TEODORO AGUILAR. San
bellezas
Juan,
P.R.
AGENTE.
GONZALRK?Z
González,
que
hacía
algún
tiempo desempeñaba un puesto de confianza en la agencia que aquí tiene la
de
total
misma
firma
Osvaldo
Carrera
Hermanos
MANUEL
El señor Agustín Marrero, Jr., nos participa que se ha hecho cargo de la Agencia en este distrito de “El Anco ra», Sociedad de Seguros contra Accidentes Físicos, cuya oficina central se
halla en Ponce
MONTERO,
FIGUERAS.
La gentil y bellísima Amparo Figue" ras, tan simpática como adorable, marchó el viernes para San Juan,. 4 pasar una temporada. Hondísimo,
intenso
vacío
ha
C. BOSCHETTI. LAPIDARIO
dejado
en los aristocráticos círculos sociales de Aguadilla la partida de Amparo, y anhelamos que sus impresiones en la Capital
le sean
PARA
LAS
Cada
la
A ocupar un alto'cargo a la casa Carreras, de Muyagiiez, ha salido para la ciudad del Oeste el apreciado joven
libras
Osvaldo
la
de
impresionados
NARCISO
boticas y droguerías
capitalista
libros
mayaguezanas
usado
debido a sus propiedades de crear cúrnes, por aquellos enfermos del estómago que no de sean
de
ambas del alto comércio de esta plaza Por tren de la noche regresaron a esta ciudad los referidos jóvenes, gratamen-
ADVERTENCIA IMPORTANTI bien es cierto que Sargol] ha producido resu
EA
distinguidos jóvenes Pepín Moray Miguel Angel Rubio. El primero,
Philippi
céuticos.
KARLSRUHE
bella recreo,
teneciente
y farma
F.WOLFF 8: SOHN
MAYAGUEZ
siva; está
médicos
en
Aguadilla en importantes negociaciones. Reiterámosle nuestro afectuoso saludo
de
tenedor
por
1900
conve
de 10 a 15 libras en un solo mes. Su acción es del todo natural y absolutamente inofen recomendada
París
anticipación.
POR D
Se
mandará
Atención DbÓ0
céntrico
ciudad
recibir
con
de
STREET,
más
Grand Prix Exposición Universal
$ ó $
y
MOURLAN
sitio
casa
ANGEL
a
que dispone la profesión médica para produ cir carnes y fuerzas Pomándolo con cada comida, se mezcla con los alimentos en el es tómago y convierte los elementos sacarinos y farinaceos que ellos contienen en: rico ni trimento para la sangre y tejidos del cuerpo cof resultados prontos y satisfactorios. Con frecuencia sucede que una persona que se somete
en
buenos
se
Asimilación
los mejores
HUESPEDES
787H
las mejores
sos
Gracias a un específico, de reciente inven ción, llamado Sargol, se puede prestar dicha ayuda en forma simple, económica' y eficaz Sargoles una eombinación cientifica com puesta
Situada
Nos
de
estado
ayuda
gestión
West
muelle
que
de
carnes y gordura,
prestar
d
0
comodidades
y ab
caso
forma
las
se
personas gruesas, sino que dichas sustancias permanecen en los intestinos y son final
mente
de
DE
108
La
farijue
como
CASA
niente
pa
y
al
no son
sangre,
otras
disfrutar
refinamiento de un hotel de primera cla se, anote la dirección de la acreditada
realizar
aunque tal vez parezca increíble, Las per sonas delgadas son simplemente víctimas de nutrición defectuosa, caúsada por la falta de
asimilación
desea
MADAME
POrsonas th
por
y
ls
a
Con
10 o más
is
Ganar
44.440,40
SI VA UD. A NUEVA YORK
Gruesos
de
delgadas
460014,
A
Pueden
que Deseen
A
Los
día
muy
gratas
acreditada
quincalla
tinguido amigo don
Medalla
de
Oro
sin competencia
en
precios y construcción,
viene introduciendo
en
ORNAMENTISTA.
con
en varios concursos. LAPIDAS EN MARMOL. Trabajos
NAVIDADES
e importantes mejoras
Premiado
su
«El Globo»,
Enrique
nuevas
bonita
y
el dis
Velardo,
Jr., apreciado joven que goza de muchas simpatías en Aguadilla por su afable carácter «El Globo» es la quincalla de moda en esta ciudad, y nuestro amigo Enri-
Las obras no se cobran sino al entregarse a satisfacción del interesado Ofrece
sus
BAYAMON, Taller No. 9,
servicios
en
PTO. RICO. P. O. Box 6.
LA PASTA ELECTRICA DE STEARNS PARA RATAS Y CUCARACHAS Prtermina las cucarachas absolutamente y con rapidez. También las ratas, ratones chinches y demás sabandijas, de
Decir
“Rata” es lo mismo
Bubónica”
qno decir
“Peste
Sin ratas no hay pulgas sin puleras no hay peste. Sigobierno As Estados Unidos ha usado durante los últimos años mas de veinte mil libras de Pasta Eléctrica de Stearns para ratas y CUCAraInstrucciones
tamaños,
STEARNS'
en
15
idiomas
en
cada
caja.
De venta en todas partos
ELECTRIC PASTE Chicago, U. S.A.
CO,
REAL HERMANOS. -
- TALLERES
imprenta,
Librería
Establecimiento
SELLOS Se de
hace
toda
clase
tipografía
Recibimos
con
órdenes
atendemos
con
toda
PRECIOS Teléfono
183
Juan,
-
Encuadernación.
de
Fotograbado.
DE
GOMA.
de
trabajos
prontitud por
del
ramo
y esmero.
correo,
exactitud
las
cuales
y cuidado.
MODICOS.
(verde). TANCA
San
y
DE -
P. O. Box No. Puerto
1. Rico.
345.
Famosa preparación para el cabello: Su éxito es seguro; No falla nunca: CUENTA
Se acabó la caspa: Le pagaremos CIN-
DOLLARS si su caso no es radicalmente con el uso del excelente tónico
“HY HYKI hecha,
es y
principal
808,
una
KI”.
preparación
altamente
objeto,
curado,
científicamente
perfumada,
matar
que
tiene
los gérmenes
infeccio»
que atacan el cuero cabelludo,
son
siempre
HYKI
la
causa
de
todos
sus
por
los cuales males
limpia y sanea maravillosamente
el
cuero cabelludo, y hace que el cabello salga tuerte y vigoroso, y crezca con toda rapidez y esplenuur ha:
fallado,
por
este
motivo
es
que
en
todas
las
mi
barberías
un
de
solo
los
caso
Estados
Unidos, se emplea con un éxito asombroso HYKI hace desaparecer instantáneamente la comezón del cuero cabelludo, y es el tónico IDEAL para el cabello de las damas, con cuyo uso se obtiene una brillantez deslumbradora, y una hermosura estremada.
HYKI es una palabra JAPONESA, labra está en perfecta armonía con HYKI
inmediatamente
que significa reunión de flores y cuya pael exquisito perfume de asta preparación. verá enseguida confirmadas nuestras
y
manifestaciones,
THE
(NO DEPT.
PIDALO Pida
detalles
P.
EL ARTE
DEL LLANTO.
Las éstas
A
el arte de reir:
difícil y delicado
suena
que
riendo despierta simpatía,
interés, afecto a veces; la mujer Moran do nos conmueve
casi
siempre
nes hondas. Por eso la mujer
que
mero
de
la educación
los
con
labios
es acos-
tumbrándose desde niña a plegarlos a voluntad, cuida con mucho mayor in. terés de la educación de los ojos, acostumbrándolos a humedecerse a tiempo. Casi todas las mujeres saben llorar a tiempo; son muchas las que no aciertan a reir oportunamente.
¿Qué se diría de una mujer que no llorase nunca? No; las lágrimas afluyen de los ojos femeninos tan naturalmente como el agua afluye del manantial. De pena,
de
despecho,
de
ira, la mujer llora siempre
celos,
con
Es difícil adivinar
si
falsa;
pero es imposible
grimas en los ojos lágrimas sinceras.
la risa
las
nuestros
miradas;
o de rencor,
en
miradas
mujer
oídos con
sil
se dul-
de
hermosa
sonidos
de
espíritus como
un
hilo de miel
en
los
o
saber si las lá-
bella
son
¿Quién es capaz de penetrar más allá
de los lindos ojos que el llanto empaña?
helm,
y asímismo
la Cueva
ura
de la Nade colocon las
armas de Francia Al neg
cabo
de
un
ciaciones,
mano.
año
cedió
de
el
y en Febrero de
empeñadas
gobierno
griega
como
jefe
consideró
mediatamente
la
y
cruzasen
estrella
emperador
de la
aquello
ción de sus derechos
oto-
1853 fueron en-
tregadas las llaves y puesta en el santuario Desgraciadamente, el
Son muy pocos los hom bres que pueden resistir a una mujer que llora desdenes
de otra de cada
tividad, con más el privilegio car allí una estrella de plata
Nicolás,
comunión
una
vulnera-
ordenó
que in-
la frontera
tur-
Todo lo que una mujer no puede conseguir con su risa, lo consigue con su llanto. Dejémosle su risa para quetraiga un poco de alegría a estas tristezas del vi-
ca 150,000 soldados, al par que exigía que las reclamaciones de la población cristiana en Turquía se asegurasen tra-
vir; dejémosle también su
Prusia. Entonces
que
vierta
un
poco
de
llanto
ternura
tros corazones endurecidos
en
para nues-
por el diario
La
tando con él, a tán,
apoyado
pación
de
lo que se opuso el Sul-
por
el las
Francia,
Czsr
llave
de
una
guerra.
Como ejemplo de que los grandes acontecimientos pueden dimanar de fútiles contingencias, es interesante el génesis de la guerra de Crimea. En 1851 pidió Luis Napoleón al Sultán de Turquía que los monjes la-
tinos dispusieran de una llave de la puerta principal de la iglesia de Be-
Austria
ordenó
provincias
al mismo tiempo Ahh.
de
FARMACIAS
de las entradas de
que dulcifica las amarguras de la vida.
ternu-
es verdadera
de una
velan
desdén
batallar.
ra, con delicadeza.
labios de una hermosa
de
en
nuestros
a pasio-
cuida
lágrimas
Y
Representante
21.
son
OHIO,
BENITO GONZALEZ. SAN JUAN, PUERTO RICO.
nuestro
cascabeles y en nuestro corazón en cagcadas de oro; sus sollozos suenan en nuestra alma con inflexiones de ternura infinita y caen hasta el fondo de
el arte de llorar.
El arte de llorar es el arte de conmover. La mujer
CLEVEL+«ND
LOS EsTABELCIMIENTOS sAN JUAN Y LA ISLA,
cifican y se convierten ternura y de cariño La fresca risa de una
Una de las artes más delicadas que forman parte de la educación de la mujer es el arte de la risa, Pero hay
otro mucho más
a
INCORPORADA) O
TODOS DE
EN
0.BOX
COMPANY.
HYKI
que
la
y
ocu-
danubianas,
proclamaba
no
ser su intento provocar la guerra. Las naciones de la Europa central
procuraron un convenio, pero ninguna de las partes quiso aceptar la mediación, y en Octubre se rompían las hostilidades por iniciativa de la Puerta, a quien se unieron Francia e Inglaterra, Tal fué el origen
baladí
de
implacable, sangrienta y estéril que registró el siglo XIX,
la
más
lucha
A
e
o
mii
“HOTEL
* Puerto Rico Iinstrado” Revista
TÁNCA 1.
Semanal.
SAN
JUAN,
PTO,
modas
0,50 orosmericano, 1.50
4
4
1 semestre .... .... .1 Cc rotor rosas Námere suelto.......4 Número atrasado ',,
3,00 DUO 0,15 0,20
4 A « ,,
a 4 4
Precios módicos.-—Teléfono
1 trimestre
....-.-..
2,25
1 BOMOBÍTO.........11. A AAA Número suelto ......
María
,, " ,,
0.25
Templa la guzla,
"” "
|
y
personajes
verán
Con
En uno ú otro caso
las
fotografías,
acompañarse broves notas
forentes a las mismas, La colaboración
susoriptores,
mismos,
con que
ha de
venir
los
de
hasta que de
tus
* Templa
que
cómo
P.
O,
R, Box
481,
Guillermo CIRUJANO
12,
vos y Domingos,
los astros,
m,
Excepto
Pobres:
Oristina No 9, bajos, Ponce,
rubí
Jue
de 8 4 4 p.m,
Teléfono
Puerto
No, 195,
Rico,
Villaronga, Gabriel
se desgarra
Miab100
que
CIRUJANO,
Oalle dal León,
mi guitarra!
Ponce,
Teléfono 73,
P, R,
P, 0, Box 58,
que en ella vibre; ta que lo analiza
llora el muladí la guzla,
*
EL M.
microscopio,
una
liferación es superposable células que engendran
me trae recuerdos perdidos de mi tierra castellana!
*
el
prolifera-
ción de las células epiteliales que forman la estructura de la piel. Esta pro-
sultana,
MARCIANO
con
más que el resultado de
que la música africana cuando hiere mis oídos
ción, Tanca 1, altos, por Telefono 188
A o
Manuel.
P,
Oficina; de lla
que ha sido español y libre,
Se les suplica que al cambiar de domicilio dentro de esta Ciudad y de residencia para algún pueblo de la jala, se sirvan avisarlo a esta Administra”
LA ADMINISTRACION.
X,
témplala, que nunca ví
SEÑORES SUSCRIPTORES.
bio de domicilio o residencia.
858,
MEDICO
la guzla agarena,
¡Templa
bor no diere el oportuno aviso del cam.-
Báez,
Salazar,
Témplala y que llegue a mí
países extranjeros: Estados Unidos de América; Santo Domingo; Cuba; Colombia; España.
número de este semanario si el susorip-
de
mi pecho
la canción
do de Correos 345,con el fin de que los
Teléfono
carcomido por la pena .. ¡Témplala por ver si suena
y de
repartidores puedan hacerles entrega de la Revista con toda regularidad. La Administración no se hará solidaria de la falta de entrega de algún
Rayos
prendidos en alabastros,
los
tarjeta postal al Aparta-
matriz,
emborrachados
mueran
labios
Agencias establecidas en todos los pueblos de la Isla y en los siguientes
verde, o por
la
Allen 66,——San Juan,
bebiendo yo el carmesí
lo mismo
LOS
Quevedo
Y dure el ensueño así
los países, previo pago adelantado,
A
de
Medicina general y especialmente an fermedades de los niños,
con narcóticos robados a las opiatas de Oriente.
deben
Se publicarán anuncios de esta Isla
Isaac
Electroterapia.
calme yo mi sed ardiente
nos honren los
originales,
P., R.
URINARIAS,
Enfermedades
Templa la guzla doliente y en la zambra
reservándose la dirocción el dere.
cho de publicarla. No se devuelven
Juan,
Martínez,
VIAS
que así lo manda el Talmud.
de
por
mística visión,
Y ya que ata la red de tu amante esclavitud, hazme, reina, la merced de quitarte ese taled
descriptivas ro-
firmada
mujer.
que alimenta la pasión,
no se devoléstas
Ban
González
va hendiendo mi corazón
que publicaremos si las consideramos útiles y adaptablos a la índole de esta Rovista, De lo contrario, deberán -abonar los
oliohós,
la
11 a 2 p. m.
Luna 76,
teñido de sangre mora
del país,
por confección
Piedras,
hiere mis oídos
Como
gastos correspondientes
18,
y Cirujía,
de
Consulta de
tu belleza seductora
San Juan,
célebres
número
Dr. en medicina
me trae recuerdos perdidos
Los señores corresponsales y suscriptores
paisajes
CIRUJANO,
Enfermedades
de mi tierra castellana.
pueden enviarnos fotografías perfoctas,
V. M.
Frias Giraud.
sultana,
cuando
ILUSTRADO,
:P, O, Box 345,
a
.
que la música africana
bajo pliego certificado dirijido así: ADMINISTRADOR DE Taaca 1,
Arrieta,
Río
”"
Las cuotas de suscripción se pagarán por adelantado y las del extranjero, deben remitirse en giros internacionales 6 letras de cambio sobre esta plaza 6 Now York,
RICO
abonados
ILUSTRADO.
Calle El Roble
396-verde.
ORIENTAL.
ADVERTENCIAS
PUERTO
los
MáDIC0O
L. González. h
americano,
”
450
Flores
>
0.75oro
de
RICO
Administradora:
EXTRANJERO, PAGO ADELANTADO, oca cdracass $
y ventiladas.
ALUMBRADO ELECTRICO.
L mtb. ........0.0.....$
o nm
ADELANTADO.
uso
PUERTO
BAÑOSDE DUCHA.- -
l trimestre ..........1
EL
GUIA DE MEDICOS
P. R.
Cocina a la española y a la francesa. Servicio esmerado. Habitaciones có-
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS.
EN
San Juan,
Para
Editoros: Real Hermanus. Director: Romualdo Real. Administrador: Juan M. Saavedra.
PAGO
PONCE.”
8. Francisce 91-altos.
RICO
roso
pero
está
en
suspenso,
que en el cáncer continúa.
ZURITA.
a la de
el tumor
go, el valor anatómico
es el
las
cance-
mientras
Sin embarmismo
en
ambos casos. El doctor Borrel resume su criterio en una exposición que ha dirigido a la Academia de Medicina de
*
LUNAR.
Borrel, del Instituto Pasteur, ase-
París y que al prensa, no dejó
ser divulgada por la de producir bastante
gura que el lunar, el «grain de beauté»,
alarma en el mundo
que hermosea la cara de muchas mujeres, puede ser indicio de una verdadera predisposición cancero3a y hasta puede transformarse en un tumor maligno. Dicho doctor examina las analogías
se estima el tgrain de beauté» como un requisito esencial para toda belleza que se aprecie algo,
que
presenta
añade:
Esta
por los poetas,
el
tumor
y el
exuberancia,
lunar,
y
donde
+ >
+
Al dirigirse a los anunciantes
cantada
no es para el histologis-
femenino,
mencione a PUERTO
RICO
ILUSTRADO.
ESTAMOS para
PREPARADOS
hacer toda clase de Fotografías de Centrales (interior y exterior), Edificios, = - Establecimientos y Oficinas o Residencias particulares - -
Precios
especiales a los Municipios de la Isla que dese:n sacar fotografías apertura de calles, construcción de edificios, reformas, etc. etc.
LO MISMO
EN SAN
Nuestros
JUAN
QUE EN
CUALQUIER
POBLACION
precios son muy convenientes para que realizamos son de primer
todos orden.
de la
DE LA ISLA.
y los - -
trabajos
PIDA MUESTRAS Y PRECIOS A: REAL Editores de “PUERTO Otra
carta
DE
notable
VENUS"',
sobre
de
la
RICO
el
ILUSTRADO”.
“AQUA
metido
distinguida
LCDO.
P,
R., enero
21
de
nio. que
que
desde
hace
grato
algún
manifestar
tiempo,
producto
entre
exquisito
he usado
mis
ar
de
DI
su
fabri-
-esposa,
y el
de
azahar,
en-
otras
de
esa
do
debajo
tumba
de doncella
de
esos
desaparecien-
montones
de
aguas, cre
De Mayo a Noviembre
habían
tajan en nada a la que usted fabrica.
do seis meses sobre el dolor del
Continuamente recomiendo su uso "a mis amistades, y cuantas personas han atendido mi recomendación, me han demostrado des-
medio año,
ducto
que
honra
la
industria
del pais
He
DE NOVIA.
poesía
incomparable,
dé una joven
muerta
su novio
Era
la
la mañana
la había transforma»
do en un ramo inmenso. das partes.
Rosas
de una blancura
Flores en to-
por doquiera,
delicada,
rosas
Era
volver
a
ver
al
año
si-
como
ni
una
¿Lo sabe la pobre muerta a travésde las piedras de la tumba? Edmundo Rostand, el autor de “Cyrano», habló antes de los celos que pue-
den tener log muertos en Lo
ha dicho en un
poesías, obra de
su
librito
sepulcro,
delicado
juventud,
que
no
de
se
encuentra hoy, las «*Musardises», y esa composición recuerda la grandeza dela
«Epopeya
del
gusano»,
de
Teóphile
como una exploParecía como si
Gautier, Es más o menos la historia de la tum-
hubiese nevado en esa tumba de vírgen. El armiño tiene más manchas que 6808
vent souffrir les morts qui sont jaloux |»
una sinfonía láctea, sión de luz blanca.
pétalos gante
inmaculados. envolvía,
Una
como
en
un
corona nimbo,
frael
nombre de la joven muerta y llevaba es tas palabras trazadas con
las rosas blancas:
violetas sobre
«A mi prometida».
Por un conmovedor
sentimiento,
lado de la fecha de la muerte,
al
el pro”
ba del Pére Lachaise:
“Comme ils doi-
Las visitas del amante son cada más frecuentes a la tumba pués cesan muy pronto muerta sufre.
«Oh,
Nervisana=-ki keniedw que = Tanto se ha Buscado. Uno Muestra Gratis a Todos los que la PIdON,
llorada de la muerta.
del nombre de la prometida, flor ni una corona.
del último mes de Mayo, a la hora que se abren las flores; y en ese día de los muertos,
Ya es viudo.
vuelto a ver esa tumba rodeada de rosas, y recuerdo demasiado Lien que no había ya sobre su piedra y alrededor
un día de los muertos, en uno de: esos cementerios parisienses, un espectáculo
una
la muerta
lo; pero no; me pareció más bien que he
He visto una vez, hace muchos años, de
y
¿Me extravié en los caminos, me fué imposible encontrar el sitiode esa tumba de una bien amada? Quisiera creer-
bh
tumba
querido
guiente la tumba
Benítez de Janer.
TUMBA
siglo,
Pero seis meses para un novio....
proy que
con orgullo puede competir con sus simílares extranjeros. Le felicito cordialmte y le reitero el testimonio más sincero de mi buena amistad.
Carmen
medio
pasa novio,
era llorada como el primer-día. largo tiempo seis meses para un
su agradecimiento.
Puerto Rico, cuenta pues, hoy con un
flores
que sonreían aún, perfumes y recuer dos, sobre el mausoleo de la «querida prometida»
mas y pastas faciales, y a pesar de que algu nas de ellas son muy recomendadas, no aven
pués
Rico.
horas para
fuera
flores
Puerto
No hay poesía de cuadro, de música, que me haya dado la tierna impresión
a Ud,
cación,
Anteriormente
novia
Juan,
SOLO_ PARA HUMBRES
grabar la fecha del
Sólo faltaban algunas la muerta
San
mo fúnebre.
tículos de tocador tengo siempre AGUA VENUS,
1,
cargado ya, y preparado, estaba allí, sobre la tumba, pero cambiado en ra-
C. L. PRADO. Vieques.
es sumamente
había hecho
blanco ramo de
1914,
Distinguido compañero: Me
Tanca
día en que debía efectuarse el matrimo
Sra. Dña. Carmen Benítez de Janer, Doctora en Farmacia Humacao,
HERMANOS.
tourments ignorós
vez
florida. Desy la pobre
des
morts
que 1'on declaisse!»
JuLEs CLARETIE.
¿Se siente Ud, nervioso o zas se agotan? ¿Nota Ud, sexual
se
acaba,
que
la
quesus que su
memoria
le
fuervigor falla,
o
que su sueño es interrumpido por pesadillas con pérdidas del fluído vital: le duele a Ud. la cintura o la cabeza, se siente Ud, gastado, sin animo y vigor, debido a abuSos
o
excesos
perdiend> antiguo
la
en
la
espiritu
para
de los placeres de escríbanos hoy sin que Ud, obtenga lo y el vigor, - A todo solicitándolo, le gratis
una
miento
muestra y
note
de
¿Va
Ud.
recuperar
poder
gozar
otra
su vez
la vida? En este caso falta, pues es tiempo que le restaure la salud hombreque nos escriba enviamos enteramente
medicinal
la pruebe
juventud?
esperanza
de
nuestro
gran
NERVISANA sus
efectos
trata-
para que El
que
una
vez haya usado el método NERVISANA eg nuestro decidido amigo para siempre, Además de la muestra esto explica todo le enviamos también sin ningún costo u obligación para Ud, un ejemplar del inte resante librito **Confesiones Secretas”. Esta obrita que es codiciada por
todo hombre débil,
explica
clara y distin-
tamente la influencia de los nervios sobre Se le manda enteraol sistema Sexual. mente gratis junto con la muestra, todo bien solo
empaquetado y franco carta, una mandarnos
lenguáge, en su propio fre, Diríjase a:
THE Depto. 58
NERVISANA
el
de porte, con describiendo,
mal
de que 5u-
GOMPANY
19 So. Fifth Ave,
Chicago, nl,
AAA
Bajo la
Dirección de los Doctores
PEREA Instalación
moderna,
tratamiento
médico
quirúrgico
de toda
- Quirúrgica.
Médico
Clínica
1
bien
nacealn
Or
A
SN
p-
Y
equipada,
vVADI.,
para
el
cuidado
de
enfermos
halla
reunido
y
para
el
clase de enfermedades contagiosas.
Especial
aten»
ción á las medades
enferde la
vista y de mujer. Aplicación
|
la
de
los
Rayos X, Masajes y
b
—Hlectricidad.— Pídase la Memoria anual. Precios convencio-
»
*
:
nales. Para
más
rigirse
á
informes
los
-1%
di.
Sala
doctores
reconocimiento
Laboratorio,
- Luís
Vadi
o
Pedro
en
1
|
se
lo
más
moderno
cientifica,
Perea
Fajardo. Mn ro PUERTO
LI
- - a] RICO,
:
>
l
9%
¡8
¿
1
'ñl ¡
y
a
"
fondo
de
lab
copas
y antes que de lo añejo contó una historia | + Al
Luís,
llenar,
053
nos sirvieran,
añeja cada cual.
¿No
de un
mandoble
(
a] 1 Jual rubia: cabellera de una
a
:
1
rudo
hermos
+ MOTMOSA
que
|
importa?
IRIS
Yo comparo
IT
a mi
IT ASOIS"
me
hermosa
coral,
dijeron : que elogiar?
Y
:
que en sus crenchas
un 80] primaveral. en desorden
ruedan
sus cabellos
de alabastro se diría
desparrama
Pero
lay!
¡ay
beldad
pr
sóloo
, un chorro de champán. má
mármol,
por
Moran; IA, desgrac
,
ii “'Su cutis; es de bronce, Carlos brindó: ¿qué
una
de
es la que adora el corazón tenaz: a ó ó al duro mármol inerte, mármol frío como éste que seÉ inunda inu k ( ] de ,.Cchampán.
j
IN
,
el néctar
por gus hombros de forma escultural, ánfora dá
en desorden por la espalda, z de así, en el mármol, se esparció el champán.
'|
labios
yo callaba,
Cuando
desparrama
|
,
Tengo una amada
í
derrocha
que la impaciencia del amante audaz
H
$e
_...
tienes
| Oh, sí!
1
el bruñido casquete hizo saltar,
!
adorada
Y como ]
llegó
violento,
id
y)
el sabor incitante que me ofrece
la visera, en calada ; heraldo de alegrías, el champán,
"y
fin
glo
'
Yo también, dijo Luís, busco en : ' que brinda ese cristal de bacarat, al sabor inci , 0
Saltaron bulliciosos los recuerdos del
tas
ambas, fieles disipan mi pesar,
tres, como en un tiempo y del b brazzo los bres, po, y j ) el viejo jejo restaurant restaurant. conquistamos
Íñ
1
'
el encuentro quisimos celebrar,
'Ñúd 18
5 il
con esa rubia que en las copas ríe;
0
E
IM
PP
Antiguos camaradas de bohemia
K
- %4
Pa,
€_I
h
yo
CHAMPAGNE.
E
11
donde
materia
MAYAGUEZ,
y
d
y
y perfecto
4
Ñ
de
FABIO
ra
se
w
A
A
A
FIALLO.
LY
NO
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROS Y NIÑOS: A TODOS BENEFICIA Y A TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA EXCELENTE “MENTHOLATUM”,
PREPARACION Es
den
la.
de tanta
necesidad
en el
hogar, el
uso del "“MENTHOLATUM”,
apreciar de uua manera palpable, aquellas
personas
que
ya hayan
Por este motivo no debe faltar en ninguna casa de familia,
que solamente
tenido la
por muy
modesta que
Su precioes insignificante. 25ctvs. pomo. El catarro nasal es inmediatamente paciente, introduce en las fosas nasales un poco de “MENTHOLATUM” ycon dedo se da interiormente un pequeño masage. Desaparece ense guida, Es de un valor no imajinado, en las afecciones de la gar* ganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de
oídos, quemaduras, ral,
Para
los
niños,
picadas de no
ta preparación,
evitando
cosa
mejor
y
más
inofensiva.
operaciones
quirúrgicas,
dolorosísimas
y
[muss
The
Pida
San Las
1,800
cartas
que,
por
Las indicadas
cada
día
una
causa
cartas
son.
clasificación
los empleados;
después
más
de
objeto
de
hecha
por
Manos
de sesenta señoritas provistas de y
clase, y sobre
todo impuestas
fección
documentos
en Geografía,
los idiomas del mundo,
atlas,
de
toda
por lo que
por este procedimiento.
inglés
Se vende
con
las
en todas las farmacias
las
N. Y.
representante
GONZALEZ.
21.
ingeniosa
¿Quién Según
a las palomas ataques de las
WBAN |
| |
RAFAEL”
De venta
|
Se/examinaba
en to-
de la voz,
EXAMEN.
de Geometría
¿Y
¡Bravo...!
las Botloas
un
jo"
los catetos ?
Los cachorros de la. hipotenusa... —Puede
las cartas muertas.
Vd.
retirarse
a descansar...
[FOTOGRAFOS Contamos a
au-
a » ven tan ¡en ignorante o como fresco, el cua | respondió del siguiente modo a las preguntas del Tribunal, a e ; 5 ¿Qué es la hipotenusa Una fiera muy horrible.
fermedad.
as
inventor
UN
EN
May uno espeelal para cada en
Las otras
a la trasmisión
los
de
remedios
el
bre que lleva actualmente. Su descripción se publicó en 1854 en algunos diarios especiales, y se fundaba en la aplicación de la conductibilidad eléotrica
usted
la «“Liberté»,
ciones, quien más de veinte años antes que Bell ya había construído un aparato semejante al del célebre horteamericano, pero no le había dado el nom-
aves de rapiña. Tome
inventó el teléfono?
téntico del teléfono fué un tal Bourseul, modesto empleado de comunica-
aves de rapiña por medio de un aparato ingeniogo,que consiste en cañas de bambú sujetas al cuerpo del volátil con hilos pasados por debajo de las alas, Cuando la paloma vuela, la acción del aire al pasar por las cañas produce un silbido penetrante que mantiene a distancia a
las
di
instrucciones
Co. Buffalo
a nuestro
«on
son abiertas, y si su contenido ofrece algún interés se deyuelven al punto de partida si llevan la dirección. Las restantes se arrojan al fuego. Son
pliego
todos
Más de la mitad de las cartas se palvan
gratis,
un
a la per-
conociendo
gran habilidad traducen. al inecripciones más confusas.
muestas
Los chinos protegen mensajeras contra los
u.ótra,
pasañ-a
vocabularios
interior
Protección
no han podido llegar a su destino. una detenida
el
Mentholatum
P. R. P. O. Box
hay un departamen
se recogen
en
BENITO
Juan,
cartas muertas.
En Washington to donde
trae
para el uso en todos los casos, Comprelo hoy y pruébelo,
MIA
AN TILDA POR CAD
'
pomo
curado, si el la punta del
se curan radicalmente, con el uso de es
y peligrosas. Cada
usar-
ella ses.
animales, e inflamaciones en gene
existe
Las ALMORRANAS,
lo pue-
dicha de
con un
surtido
!
completo
de
artículos fotográficos, Placas, Películas, ix Postales, Papeles Revelables, Cámaras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, é in” finidad de otros efectos fotográficos. Desarrollamos para
los
PRECIOS
y copiamos
aficionados.
MODICOS.
Farmacia Sus. de 6. NULET O, € b. MAYAGUEZ,
PUERTO
RICO.
Vaseline
DIRECTORIO
SS
PROFESIONAL. C. Dominguez
Francisco del Valle Jr. Corte
Federal
6
Insulares.
Tetuan 56.
| Boratada
y Rubio.
ABOGADO---NOTARIO P. 0. Box 115, Guayama, Puerto Rico.
ABOGADO
Marca de Fábrica)
Zin
2% piso. San Juan, P, R,
- JOSE $. ALEGRIA.
FRANCISCO GONZALEZ 'FAGUNDO.
ABOGADO-NOTARIO, Oficinas en
Manatí,
Ciales
CONSULTAS P, O. Box 82
y
Barceloneta
AÑÓGADO
GRATIS, Manatí, P, R,
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
Antonio
ABOGADO NOTARIO Ha trasladado su Oficinaa la Calle de la Cruz No. 6, altos, junto a la New York'Insurance Co., donde ofrece al público sus servicios profesionales.
La
*'VaseLine”
BORATADA
DESDE
RIO
PIEDRAS.
CLUB
con
sultó el baile con que inauguró su existencia, la noche del 23 del actual, en
la
famosa
““VaseLIiNE"
pronto alivia todas las irritaciones del cutis y de las membranas:
Es
absolutamente
pura
y
segura. La “VaseLiNE” BORATADA se
vende envasada tubos.
en frascos y
«LOS CIEN
Espléndido
por
todos
conceptos
re-
el gran salón de asambleas de nuestro más alto centro educativo, el Club Social Universiterio, cuyo es el nombre
que encabeza estas líneas.
Arte y Belleza pasearon triunfales su esplendor, desde el momento mismo
en que se fué llenando el salón de bai. le,
imperando
la animación
Calle de la Cruz,
BAN en
Juan,
hora
en
que
terminó
No podría
hacer
una
Aquejadas de ligeras indisposiciones que por fortuna fueron prontamente vencidas con los solícitos cuidados familiares, permanecieron retraídas en sus habitaciones durante varios días de la pasada semana, las por todos con-
ceptos bellísimas damitas, encanto
tan
Calderón.
El Cronista las felicita calu-
AVISO
encan-
lista completa
bellezas que allí había,
BORATADA
en su paquete original,
Búsquese el nombre de
Mfg. Go,
(CONSOLIDATED)
Nueva
York
Londres Montreal
Moscow
Doe venta en todas las Botions y Farmacias eq
La mujer barbuda del porvenir. Mr.
Brandt,
profesor danés,
que con el tiempo
calcula
será cosa corriente
la mujer con barbas,
las “sultanas orientales», sús, Amalia Quiñones,
tar a las delicadas
que falten,
pues
IA
A
al público
sexo Sus
la alegría
que
en
el
SOBRE TODOS TIPOS DENTRO DE PUERTO RICO. Véanse nuevas tarifas. "OCTUBRE PRIMERO.Solicitenlas a
Traffic Superintendent. PORTO RICAN P. 0. Box 284,
EXPRESS CO. San Juan.
dado su primer
NO USE MAS Los Plapao«Padas de Stuart
Mr. Brandt
no cree que la barba en las mujeres lle-
Mii.
tan felices iniciativas ha
la conclusión
gue a ser una característica del hasta dentro de un par de siglos.
Fanny
baile reinaba hacía imposible realizar ninguna obra seria. Un aplauso entusiasta a la Directiva del aristocrático Club escolar, que con
de que cuanto más masculina se vaya haciendo la mujer en sus costumbres, más lo será en su aspecto.
bellezas
ller, Carmita Sanz, Berta Vila y Esperanza López; pidiendo perdón a las
no son sino precursoras de la raza fu» saca
LasPa-
mies, María L. Rivera, Amalia Castro, y Otras muchas entre las que pude ano-
Las mujeres barbudas que se ven hoy
tura, y el profesor
Juanita Carmen
dnd,
son diferentes de los brague- , B RA GU ERO S ros pues son aplicaciones medicinales hechas adhesivas con el objecto de tener las partes seguramente en sulugar, No hay correas, hebillas 6 resortes—no puede deslizarse de modo que es imposible
que frote ó irrite la piel y que baga presión contra al hueso publano,
investigaciones le han demostrado que
de personas oro La Dl se han curadas por al mismas en su casa, sln Ingerrupción del trabajo. Milares Aun los casos mas 4% > dificiles han side > curados, Es blando como el terciópelo-de aplicación facil —barato. Fué premiado con Medalla de Oro, Rema—Grand Prix, Paris, El proceso de convalecencia es natural de modo que no bay mas uso para bragueros. Le
ba con lentitud, pero contínuamente,
Dirigir la corre bpondencia Y
el número de mujeres con bozo aumen»
Gold
Medal.
probamos lo Escriba hoy
que decimos envlaudole una mismo y ponga en el sobre
muestra de Plapao absolutamente afuera las suficientes estampillas.
PLAPAQ. LABORATORIES,
de
sociedad elegante, señoritas Berta Capó Amadeo y Asunción Acosta
. huestra
de las veces son molestas y mortificantes; pero no he de dejar de consignar aquí los de las lindas «perlas del Sur», Inés García, Rosa Ma Oliver, María Luisa Vilaró, Rosa M* Valdiviero; de
Pídase con insistencia la
Chesebrough
universitaria,
y la ale-
sin incurrir en omisiones que las más
““VASELINE”
1,
ENFERMAS,
tadora fiesta, de las muchas
número
Pro. Rico,
la vida social
gría hasta la una y media de la madrugada,
y Notario.
Ejerce en la Corte Federal y Cortes Insulares,
BELLAS
AMIGOS»,
P,R,
J. Amadeo
Abogado
paso
debe usarse en todos los hogares cuando se necesite un ungúento que cicatrice y calme, El ácido bórico mezclado
NOTARIO.
Humacao,
GRATIS
Block 1402, St. Louis, Mo, E, U. A.
AGENTES Y COMERCIANTES GANAN DINERO.
Muy Nerviosa
negociando com nuexcras Amplificaciones de Retra-
tos al Oleo,
Acuarela,
Pas-
tel, Crayon, Sepia, Miniaturas, Convexas, etc. Oleo» grañas Crucifijos Luminosos,
Estereoscopios,
“Estaba
Targetas Postales, Molduras, Marcos, Obgetos de Arte y varias otras Noveq
tálogo español el dencia en Espaf l mercanci R f asrandes descuentos Á agentes y e Consolidated Portrait and
Es un Don Supremo del Cielo cuando
está
clones
(color
amenazada
del
barros,
por las impercomo las pecas,
cútis,
espinillas,
manchas,
Clorosis
amarillento)
producido
por ciertas
1029—Dopt.
BLANQUEADORA,
la
cual
disipa
mencionadás
y
las
restituye
A la tez su pristino esplendor y brillantes at"yctivos. Y, si por immportunos
desgracia, en
la
tuvieseis
cara,
manos
'Ó
vellos brazos,
ma;
sodéis hacerlos desaparecer con él empleo juicioso
de
mi
POLVO
sonas
gratuitamente
lo soliciten
á cuantas
mi interesante
25 W.
tro párroco;
go del Rev.
per-
bonita misa son
exclusivos
AGENTES Farmacia SUB
GENERALES: Sers, G, Mulet, S, en Mayagúez, P, R.
dades;
pó,
C,
AGENTES;
Farmacia
Central
de Ismael
Ponce,
The
P,
las
Moscoso,
por haber
Co,
lud,
joven
ameri-
cano de Sar. Juan, Mr. Clarens Shape, hace a determinada casa de uná distin-
guida familia
de esta
dando
que pensar.
mucho
localidad,
están
a las rosas, y como entre estas variedad, se ha decidido por
una de las qúe produce la costa sur de nuestra bella isla y que cursa estudios en la Normal. ¿Conjunción de almas? Allá veremos, LAS
FIESTAS
DE
SAN
las celebradas en
RAFAEL.
honor al glorioso
arcángel en nuestra iglesia parroquial, debidas al entusiasta
culto
de
dicho
santo
de
siempre;
que
las
Cardui, se había por
Muñoz
lo tanto,
curará á Ud. también,
¡ Pruébese !
Ca-
y
acompañando guarda
un
ramillete
del cronista
por la matiza-
da labor que en el coro realizaran el domingo último. Es todo cuanto pueque tuvieron el gusto
de escucharlas;
aplausos en los cuales corresponde tarmbién su parte al señor Luís Vizcarron-
do
por
su
magnífica
labor
artística
e...o
NV
adjetivos enocomiásticos que puedo dedicarles; recójanlos todos las bellas con ellos
sabía lo que el
Si el Cardui curó á la Sra,
Olimpia Díaz; ellas nos tienen acostumbrados a sus dulces, sonoras y potentes voces, llenas de vigor, de corrección y pureza, y tengo ya agotados los
formen
curado ella
Mirse, con toda seguridad la
jamás
Berta
y
Cardui era capaz de hacer.
su puesto en estas solemnibellezas
lo anuncian
las amigas que tiene,
misma usando el Cardui, y,
Nada nuepuesto 'que
Cardui
La dama que aconsejó á la Sra. Mirse que tomase el
Je-
interpretada,
a las bellas cantoras.
El pan de San Rafael el cronista
distribuído
al lado
del
que,
AGUA
fervor qué
por
el
Ex
DUENDE
29-10-1914, * e
Nacen más que los que mueren. Cada
minuto
mueren
sesenta y siete
personas y nacen setenta, lo que
a proporcionar un aumento
de
ción de 1.200,000 al año.
experimienta
la
distinguida profesora señorita Agusti-
DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS Y LICORES.
San Juan.
esquina
el
DE Rio PIEDRAS.
[(COLMADO]
GTanca
lo
año pasado por la misma fecha, recibiera
-S6rS, (16 F. FONb de FBPMAno
Espléndidas, de todo esplendor, fueron
El
venden
Parece que
el continental en cuestión, es muy aficionado hay tal
PARA LAS MUJERES
Misa
do decirles, interpretando así también la admiración de los numerosos fieles
¿A QUÉ OBEDECEN?.,.. un
Cardul
re-
a gu gusto, que seguramente será precioso, y.admítanlo como homenaje de
recuperado la sa-
Ciertas visitas que
El Vino tónico de
panegírico elocuente a car-
P. de la Compañía
las virtuosas
admiración
rosamente
espléndida.
María Carrión, Conchita
amigas,
R
Porto Rico Drug San Juan, P, R
de
abandonan
Deseo conseguir agentes donde todavía no los tengo.
luces
44 años de edad y
desde que estoy tomando
vo puedo decir del grupo de señoritas encargadas de las voces en la difícil y
GRAHAM Ill., E.U.A.
$t.
UA.
sús don Carlos Ormaevhea.
librito
IMlinois St., Chicago,
Adams
nerviosa,”
el cambio de vida no me acaba de pasar aún; pero me siento mil veces mejor
tinguida señorita Cesarina Gonce, de Mayagiiez; oficiando el Rév. P. Dávila, de Santurce, porindisposición de nues-
ción de la belleza,
GERVAISE
W,
ILL.,,E.
“Tengo
Y Co...
a toda orquesta, armonizada por la dis.
describiendo minuciosamente mis preparaciones de tocador y donde se dan consejos inapreciables para la conserva»
MRS.
come Frame
para
y el domingo, una solemnidad
ligiosa a todas
DEPILATORIO,
el cual es eficasísimo é inofensivo, Tanto estos productos como mis otras muchas preparaciones de tocador, las recomiendo encarecidamente Áá cuantas señoras tengan interés en aparecer hermosas y conservar sus naturales encantos. Remitiré
agent
na Carrión, que a gus muchas virtudes y bellezas morales, une la iniciativa feliz para la organización de estas fiestas. La Iglesia, radiante de lujo y magnificencia: la Salve, cantada el sábado por angélicas voces, brillantísi-
con el uso de mi CREMA
imperfeccioñes
A-7,
CHICAGO,
enfermedades Ó por la acción del sol, es un deber de toda dama elegante cuidar esmeradamente su rostro y devolverle la perdida lozanía. Esto se consigue
infaliblemente
mos
muy
escribe la Sra. Mollie Mirse, de Carrsville, Ky.; “y mis periodos eran muy irreguPor el consejo de lares. una amiga tomé 2 botellas del Vino de Cardui, produque bien más ciéndome cualquiera otra medicina,
Vistas,
á
FortalezamZ
Puerto Rico.
viene
pobla-
AAA
El perro
más
:
del
Se llama «Nero»,
ejemplar más
mundo.
y pasa
grande
que
mundo. Es un mastín, inglés y alemán, y cuenta
edad.
3ZECCION
grande
Manuel
por ger
el
hay
el
en
cruzado de seis años de
Tiene de largo, desde la cabeza
al rabo, muy cerca de dos metros y pega unos 130 kilos,
«Nero»
es sumamente
popular
en
Rutland, donde vive, y aunque se han ofrecido sumas fabulosas a su dueño, éste ha rehusado siempre,no queriendo
separarse de su compañero.
VENTA
DE FLORES
$2.00,
S0alle
y el extraniero.
nes.
os
Los
ha
Producción y consumo de papel en todo el mundo. Una curiosa estadística acaba de publicarse respecto al consumo y producción de papel en el mundo entero. Según los datos que arroja, en la superficie del globo existen 4,000 establecimientos, que fabrican anualmente 980 millones de kilogramos de papel. De esta cantidad, 300 millones de kilogranros son utilizados por los pe-
libros, 100 millones
se emplean
en los
muebles
en
comercios,
otros 100 millones en los servicios ofi» ciales de los gobiernos, 93 millones en diversas industrias, 95 millones en las escuelas y el resto, o sea 101 millones, está dedicado a la correspondencia privada, bh”.
San
En el Estado de Maryland (E. U.) se prohibe terminantemente a las sefñoras llevar sombreros que tengan más de'25 centímetros de diámetro.
—ln Nebraska las autoridades no consienten a los habitantes que las sábanas de sus camas tengan más de
2.50 metros de largo. —En Lincoln es un delito, castigado con una fuerte multa, solicitar o dar
(¡Feliz país! )
—En Colorado la ley fija el tamaño que han de tener los agujones de los sombreros de las señoras. Estos no deban pasar de 25 centímetros de lar-
go. Sison mayores ue pomo armas prohibidas.
y
Blas
C.
P, O, Box 84, Horas de oficina:
San Juan,
considerarán
PONOR,
oricixas:
P., KR.
57,
Ultimas
P. R,
Padre
Agente
Compradores
en
J. DAVILA CIRUJANO
Ponce, P. R. agencias y co-
dar referencias,
Barcelona, España, centros
para re-
administrati-
vos, gestionar asuntos comerciales y dar informes,
José Fábregas Targa,
P, R,
Comandante
de
Ejército,
en Puerto
Dirección: 277, Calle de Aragón, Barcelona, España.
E
de café, con
Apartado
52.
Yanco,
P. R.
Rico.
JOYERIA. Relojeria
MENOR,
y Optica.
P. Bourel Muslé sucesor de TInouÓ.
RIOO,
La
mejor antigua
DE Teléfono
DE
TODAS
GRAN
Establecida
LADRILLOS OLASES
888
en
Plasa Principal.
Ponee,
HOTEL
y más casa
mn Puerto Rico,
Sucesión de Narciso Arabia FABRICA
retira-
do, que residió veinte y tres años general,
DIAZ.
PUERTO
1870.
San Juan, P. R
PR *
MELIA.
+
ni
Al dirigirse a los anunciantes dad, teniendo
bajos,
su
gran
colmado en los
Teléfono No. 6,
R
de varios perió-
Acepta
Puede
Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo Horas de oficina: 72914. m.yde 113 p.m Teléfono 321. PONOR,
P,
Padilla.
y Corresponsal
presentar
tahona para prepararlo, Comerciantes en provisiones y demás frutos del paía,
Telégrafo: SOLIVELLAS.
franceses,
*SEOFRECE.
8 Co.
y productores
Mocete
misiones.
SANCHEZ
SOLIVELLAS
modelos
módicos.
Teléfono 22.
y el Extranjero,
P. R.
San Juan,
y
dicos importantes de San Juan, la Isla
ViLLA Sr. No. 88. P. O, Box 252, PONCE, PTO RICO,
efectos
Casaldue
Garantizados todos los trabajos, Rufo 8t. Ponce,
Box. 445,
SANCHO.
Maderas, Molduras de construcción en
novedades
Precios
dos los pueblos de la isla,
y
P. R,
(* em, Principal.
Manuel
Ponce,
78,
Santuros,
Taller de Ebanisteria Director General; GUSTAVO SEGUR,
AUTO - GARAGE. Automóviles para paseos y viajes á to-
Tetuán
1087.
Cirujano- Dentiata-Norte- Americano Oon doce años de práctica,
Teléfono 196, m,244p.m.
Salla.
A.
Teléfono
Dr. Lzo.
AUTOMOVILES para viajes y paseos, Constante existencia de materiales para los mismos. BICICLETAS y accesorios. No, 16 Villa St, Phone No, 6,
ISIDRO
13.
más elegantes,
Silva.
JACINTO
Ferretería y Quin *
Tabacos y Oigarrillos de todas clases . po limonadas heladas, Especial Atención a los Frutos del País.
Ponce Sporting Goods.
Box
BERRIOS.
Perfum
calla,
Parada
o
Franciaco 44 y 89,
Excentricidades yankees,
une ptopina.
y comisio-
NOVIOS. mejores
RAMIREZ
y franceses,
son los que importa Rafael Margarida, Visite Vd. a “LOS NOVIOS”
SANTUROE,
millones
N?* 9,
Acepta agencias
LOS
P. O.
y se le enviarán las flores a su casa.
191
LUIS
Puede dar referencias,
—
Srta. Acacia G. del Arroyo.
riódicos,
Luna
BAYAMONESA
Provisiones de todas aa Especialidad en aceites, licores españoles
Bs Corresponsal administrativo de varios periódicos importantes de San Juan, la isla
Oficina Calle Isabel
llame a la
TreueroNO 426 (rojo).
LA
Ixemximmo Orviz, Je la Universidad de Madrid, España, con 11 años de practica.
En Hato-Rey, parada 28, frente a la Estación del ferrocarril, encontrará Vd. de venta, rosas, claveles y otras clases de flores. Se sirven pedidos a la ciudad, y si el importe de ellos
pasare de
ESPECIAL
Herreros
Agente de Puxzrro Rico ILUSTRADO, Ponce, P. R.-P.O, Box 212,
Ks sumamente noble, especialmente con las señoras y los niños, y adora a gu amo, qué es un negro que lo ha criado desde que era cachorro.
Peña
Frente
a
Plaza la Delicias; No, 2 y $, PONCB,P.R
mencione
|
PUERTO
RICO
a
ILUSTRADO,
SILENCIOSA!
| 57 QUE VENDE LO
MEJOR
Y
Pu
.”
l
F
— ) =El precio de Azucar aumenta.= --Siembre más con menos gastos.--
ESTE TRACTOR ara
a
la
MITAD
y
del
“MOGUL”
costo
OCHO
veces
del
más
DE
trabajo
30.60 C. F hecho
con
bueyes,
rápidamente.
Nunca ha calculado Vd. la suma de dinero que debiera ser BENEFICIO y que es GASTO, por arar usando métodos antiguos y caros? Tendremos especial gusto en explicar a Vd. el modo de disminuir los gastos de su plantación tan pronto como Vd. nos indique. Los Tractores
INTERNATIONAL
“MOGUL.”
HARVESTER
y podemos ofrecerlos Je tamaños
Para
más
informes
se fabrican por la
CO. OF
adecuados
AMERICA,
a todas las necesidades.
diríjase a
IANOHEZ MORALES « 60, (La casa que vende lo mejor.)
San
Juan.
y