-
5
ad -
7
PA
Y
AGS
eg
E
Ao
$4
NOV! CBR 2
ERAS"
PAT
.-
A
a
¿A
yy 3
S.
o 5 e,
ás
a
: 4
d6 A A
F
>
E AE
IA
A
17d
Ed
Al
Do
.
2
E
E
AS
e
a
e A" $
E
pg
PUERTO RICO ILUSTRADO.
.
Uno
de
los
primeros
regimientos
de guerra
turcos
movilizados
de la Sublime
Puerta
con
motivo
a Rusia.
de Fot.
la Detlaració Underwood
ur
A Underwood
PUERTO RICO ILUSTRADO.
2
Uno de los primeros
regimientos de guerra
de
turcos
movilizados
la Sublime
Puerta
con a
motivo de la Bellaración
Rusia.
—
qa PFof.
UnderwesdK
Underwood
we
PT
>
»
w
lo?
+ $
El
-
r>.
A
d
2
.
nd
ES
A
FS
a
-
es
a
dy
-
pan
e A, AA
s
o
ps
a
A 0
»
ILUSTRADO.
| A
PS
y
*
* y Y
e
o
“¿2
e
de
los
primeros
regimientos turcos movilizados de guerra de la Sublime Puerta
con motivo a Rusia.
de Fet.
e?
k
se "9
E
Uno
en
y
O
w
>
PUERTO Rico
E
mo
»
dB
»
A
te
y
1
A bl E
ae
e
de
ds
e
X
E E
P,
la Bellaración
—
Underwood A Underwood
SK
(YÍ9
TIRES A
Wi
e
Time
a
toMetire
GOMAS
Y TUBOS
Buena
calidad
PARA
AUTOMOVILES.
Mejor
servicio.
ESPECIAL GARANTIA TODO POR UN SOLO PRECIO. “EL MAS BAJO DEL MERCADO”. SANTIAGO A. PANZARDI. San
Juan,
Ponce,
LUCAS
BLANCO
San Juan,
FABRICADAS
Y GARANTIZADAS NEW
POR:
YORK.
Mayaguez
«
Co. Pto.
THE FISK RUBBER CO.
Rico.
AÑO
PUERTO RIGO ILUSTRADO
V.
NUM.
246.
Revista
SANJUAN, PTO., RICO.
Semanal.
¡vambioró el ospeclo. deL Hconicio euroneo con lo. lequda 08 JAeNnO? Los
rusos acogen
con alegría
la llegada
de
“Mamá
invierno”.
Artículo cablegráfico de un corresponsal en el teatro de la guerra. PETROGRADO,
octubre
21,——He
reci-
bido cartas de varios periódicos pidiéndome datos respecto a la nuevo fase que asumi rá la presente guerra con la llegada del ines natural,
yo me proponía tratar
este asunto a su debido
tiempo,
cuandoel
invierno estuviera próximo, pero como ya hay quienes tianen alguna ansiedad sobre el particular, estimo conveniente el ocuparEl invierno
ha de jugar
a las
un
gran
no
vierno, y de hecho fué destruído por lo que los rusos llaman «la helada roja», que
severo,
cesita
con
excepción
de varias divisio-
un
cambio
considerable
de
los
papel
un gran
donde
rribles, sia
las
Oriental,
ablerta
conta
heladas
especialmente y
del
que
Mar
sltuada
aún
que
en
la
la
Báltico,
En
Siberia.
Los
la
segunda
noviembre,
Rusia
y
la
cuerpo
severo.desde
la
ción,
en
fines
de
hasta
Ayuntamiento
(Belgt
l ovaina
de
a)
considerado
enero,
Mayor
alemán
más
fácil, y los ejércitos,
de este modo, y
tropezar el ejército del Kaiser tan pronto llegue el invierno, y pe está apurando pa-
como hemos insinuado ya, se ven libresde ciertos trabajos que se hacen necesarios en otras épocas; y lo mismo ocurre en cuanto a ciertas operaciones militares que
ra obtener algún eso impedimento
la defensa
El pueblo alemán,
antes de que venga
habita
la
Prusia
Oriental, aunque comparativamente, el nú mero de habitantes de allí no es muy grande, En
Alemania,
como
invierno es algo central
ratura mayor de cero,
Por
lo
nunea ha tenido
es
bien
benigno,
las heladas
no
lo mismo que el fran-
cón, el inglón, el belga y el italiano, no es tá acostumbrado a sufrir los rigores de un invierno extremadamente frío; pero sí pue:
de resistirlo todo el que
y
sabido,
en
no arrojan
veinticinco
tanto,
el
la
una
el
parte tempe-
grados
ejército
la oportunidad
una
como
al
menor
camblo
bajo
alemán
de
acos-
se.
requieren
de
en
el
invierno,
los eruces
DIFICULTADES
en
PARA
tales
como
los ríos, etc, LA
llenos de soldados
mos, ban
Este edificio salis intacto del bombarmaravilla del siglo XV, deo de dicha ciudad por la. artillema alemana, mas no asila la izquierda con grandes daños. qué aparece a Universidad,
sabe perfectamente las grandes dificultades con que indudablemente tendrá que
éxito
cualquiera
como es natural,
pre El
de febrero
Estado
canicula-
luego,
de
el olr son al-
Después de esas maniobras, los hospitales se veían slem-
de
veces hasta principios el
tiempos
no ejercicios de táctica, que no duran más de uno o dos días,
Prusia
y algunas
Desde luego,
los Desde
no», que en realidad no
diciembre
los
hablar de «maniobras de invier-
de
mitad
de
Cuando yo estudiaba al ejórcito alemán, llamóme la aten-
Oriental se ven cubiertas de nie ve, y de igual modo empieza po" co después a iniciarse el invierno en Silesia, donde reina un frío muy
producido
soldados
temperatura
ríos,
quincena
a los cosacos
ha
corriente de aire, por pequeña que sen, enferma a un alemán, y siempre yo mesorprendía al observar la sensibilidad de +u
región
y. lagos se congelan en Silesia
en
ros,
Loa .vientos frios 4 menudo soplan incesantemente en estas regiones por muchos días, y la nieve cubre todo el suelo igual arroyos seguida
en in-
aliados,
te-
en
que
artillería que
en la Pru
es una
baja,
má»
entrar fuerte
Cualquiera que conozca a Alemania y haya tenido oportunidad de ver los pueblos alemanes, recordará la alegría con que los teutones acogen las temperaturas ealurosas. En los mismos campamentos alemanes, bay siempre una calefacción extrema,
nacio-
son
temen
horror entre los
ejércitos
táctica;
nes que entren en el conflicto en la Prusia Oriental, Silesia y Ga litala,
alemanes
o a la nueva
aunqué por un lado traerá mejoras para ciertas táreas, por otro habrá un gran aumento en las enfermedades de los soldados El cruce de los ríos congelados en mucho
me ahora de ello, en lo que concierne
El ejército de Napoleón, al Rusia, sufrió los rigores de un
nes que han estado acuarteladas en la parte nordeste del imperio. Las operaciones militares durante el in vierno, aún cuando éste sea benigno, ne
vierno, Como
tumbrarse a experimentar un estado tan embarazoso como el que produce un invier-
de
y los oficiales
de la
CABA
enferqueja
«tonta? costumbre
ordenar esas
maniobras en
pleno invierno,
Sobre este asunto me deellos a menudo: «Cuando venga una guerra, entonees sí podremos pasarlo todo; pero por ahora lo que hacemos es
cían
poner
en
peligro
la salud
de nuestros
re-
y ahora
to”
servistas>,
Ya
la guerra
ha
venido
ca a mí decir que el está preparado para los rigores
LLERIA,
se
Ahora,
del
me
ejórcito alemán no pelear en medio de
invierno,
consideremos
a Rusia.
Al pue-
Para la caballería, el invierno es moti vo de grandes dificultades; el movimiento de las tropas sobre la nieve todavía es más difícil, lo mismo que el encubrimien to de la marcha de las tropas. El uso de
blo ruso le gusta mucho el invierno. La literatura moscovita está llena de poemas
los
de esos poemas,
fuegos
posiciones
en
los
campamentos
fortificadas,
sin cuyo
en
Jas
medio
o
no
ensúlzando
la
te al invierno, y son las heladas,
tajas:
moscovitas,
atraer
la atención
del enemigo
y de
de
la
nieve
.y
de
Toda la población rusa
siempre se prepara para recibir dignamen-
hay ejórcito que pueda resistir un invierno muy severo, también tiene sus desvensu artillería,
belleza
las heladas, y «Helada Roja», el enemigo de Napoleón, es el héroe de la mayoría
mientras
más intensas
más felices se sienten los
Los campesinos rusos llaman a esta es-
EN
UN LIBRO. cuando en la tarde mustia te encamines
Jomo dejan las aves a su paso blanquísimos plumones de sus alas, dejo sobre esta página, ; sin galas
a la orilla del mar, y allá a lo lejos, entre la vaguedad de los confines,
de mi ternura férvida un pedazo cuando para que tú lo cuides anhelante y lo conserves puro
guardado
y siempre
cuando contemples el azul del cielo, apoyada en la abierta celosía
por tu aliento capitoso
regado
y mires las gaviotas que, en su vuelo, se pierden en la abserta lejanía. .;
y nunca olvides a quien tierno un día
dichoso se encontró siendo tu amigo, pues tu recuerdo
hasta
la tumba
fría
existe un corazón la
rey de los colores,
fresca
y derrame de luces un torrente para
mires
hundirse
al
en la distancia
me
parezca
la compasiva claridad del día y sientas que te invade profunda ansia Mezclada con letal melancolía... ;
tratamiento
médico
quirúrgico
de toda
pasión
tan
pura
un suspiro de tu pecho,
abrazar
nube mi
en
suavísimo
algún
lecho
querube, CHAVEZ ta)
j
R,
Cotombrtano
1914.
- Quirúrgica.
Dirección de los Doctores y
equipada,
bien
York,
Nw
PEREA moderna,
una
MAX
Médico Bajo la
Instalación
posarse
que
Clínica
mares
todo ternura
en el regazo de una
;
ds
;
cuando
flor de
y mándame dormido
resplandores
en
mundo
el
los
tras de
acá
que pone siempre al pié de tus altares
Cuando abra sus balcones en Oriente
anegar
que
hermosa,
piensa,
como dulce consuelo irá conmigo
el magestuoso
tu pretendas.
memorias
mis
repasar
una
por
flor... y una
nuestra
y riegues
hermoso,
palpitante,
tu pecho
entre
vayas del parque por las sendas
por los rayos de la luna,
bañada
VA
cuidado
el
para
DI. de
enfermos
y para
halla
reunid:
MOI
clase de enfermedades contagiosas,
Especial aten» ción á las enferla de medades la de y a vist mujer. los
de
Aplicación
Rayos X. Masajes y —Hlectricidad.-
Pidase la
anual.
Memoria
convencionales.
Precios Para
más
rigirse
á
informes
los
-.
di-
Sala
de
- Luís
MAYAGUEZ,
Vadi
o
Laboratorio,
y
reconocimiento
y
doctores
perfecto
Pedro
en
donde
malersa
Perea
se
).
MÁS
cientifica,
Fajardo.
PUERTO
- »- »-
RICO.
el
tación «Mamá
invierno», y dan otros nom-
tienen
bres cariñosos tropas
a este
la mañana
LOS
RUSOS
gran
aliado
de
BIEN
RESISTEN
sus
A
los soldados
invierno;
vos,
su
más
se
la
el
EL
y
profunda;
y más
se
con
tes
Desde
paso
del
ejército
batallas
invernales
del
con
tan
to
confort
delos
campamentos,
dos
DE
LA
INTACTA
BYLVAIN
enseñado
para
DE
GARE, EN
VAN
sobre la
en
su
DE
MEDIO
LA
EN
2
LAS DE
LOS
DE
el contrario, las
grandes
Respecto otro
siempre maniobras
a los
las han de
caballos,
preferido
a
verano.
puede
decirse
peratura no es menor de 60 grados. la dirige el Zar en persoporque toda la guarnición traje de operaciones, sin
los abrigos,
Los
LA LA
de
4,1
CUAL
óste
su
casi
de
Puede
tiro
sus
de
un
bello
100
de
momento
sentimental,
fletar un
llamarse
el
tino es
marchar
dor.
10
botado
el propondrá
“Barco de
barco que ha de
Navidad”.
Su des-
la vieja
Europa,
hacia
próximas las fiestas por el natalicio del Señor, Fondeará en las costas de Alemania y de Francia, de Rusia y de Bélgica,de Inglaterra y de Austria-Hungría, como un mago navío hecho a la vela desde las brumas de un fabuloso Orlente remoto y soñaEn
todos
los puertos
de los
países
be-
ligerantes, sin excepciones, depositará parte de su preciada carga: juguetes para los niños que, en la noche de Reyes, mientras
rápido y
tomar
en
“Trátase
desar
armamento
pulgadas,
SE
ESTATUA DE
a
sus padres
al
1907
muerte,
LA
UN
DB
NUMEROSO
PRISIONEROS
luchan
habrán
con
el
frío
y con
la
de sentir más hondo el des-
REVO-
RAL
soldados
LA
BATALLA
HINDENBURG,
El «Pegasus? es un ercuero de clase que desplaza 2,1: 35 toneladas
quinas desarrollan una que
ballos,
por
hora,
8 de bos
3
Je
dan
Porta
fuerza de
un
andar
8 cañones
pulgadas,
lanza-torpedos
2
má
7
de
JEFE
DE
EN
LA
tomar
MONITORES COSTA
LONDRES, tazgo
anuncia
INGLESES BELGA
octubre que
21
El
los monitores
contra
el
ala derecha
de
los
ODO
cn
nudos
destacamentos
de
los
POLONIA
QUE
su orfandad,
cantado, nu] que los barcos de combate deben saludar con las anlvas de su artillería rendir
honores,
dándole
y
to
los hurras emocionados
LA
GENR-
ALEMANAS
las naciones en guerespeto al buque en-
tu
EN
HECHOS EL
RUSA.
2
y
Los
riesgos
del
mar
deben
bién el navío de los los
niños,
sas,
deben
es
escolta
entre
de su tripulación, respetar
tam-
niños que, por ser de
sagrado; romperse
y las olas caudaloen su quilla como
un beso y florecer en espumas que señalen Almiran (Severn»,
alemanes
monitores
desembarcaron en Nieuport con ametra lladoras, para cooperar a la defensa de la
plaza contra los alemanes.
TROPAS
250
Debido a su pequeño calado, los tres monitores pudieron contribuir grandemente al éxito de las operaciones, quedando ya justificada su adquisición con este motivo Varios
LAS
POR
La diplomacia de rra ha prometido su
recientemente «Humber» y «Mersey», tomado parte comprados al Brasil, han en las operaciones militares Hevadas a cabo en la costa de Bélgica, haciendo fue go
RUSOS
consuelo de su tristeza y de
neladas de carbón, lo tripulan 224 hom bres, y costó 141,252 libras esterlinas, LOS
SOLDADOS TANNENBERG
tercera
20
pequeños
DE
;sus má
de 4 pulgadas,
Puede
DE
CONTINGENTE EN
OPERAN
Por
tanto
tener puestos
jaron
«Konigs con el in
toneladas;
Toda
acoge idea
timbres áureos de poesía en el escudo de la ciudad de Chicago,cuyos habitantes la for-
conside-
1830,
Una buena ilustración respecto al modo que pueden resistir el invierno los solda dos rusos es la gran parada que todos los años se hace sobre laá heladas aguas del Neva, el día 6 de Enero, cuando la tem» Esta puriida na y es notable se presenta en
Componen
ametralladoras.
JEFES
en medio de la nieve,
los soldados rusos.
maniobras
“Lo publica el «Daily Telegraph”.
CONTENDORES
resultando 3.350
HADAS.
la Prensa de Norte América pósito con entusiasmo. La
los alemanes?
desplaza
por hora
SOBRE
RUINAS,
En Rusia hay un período de maniobras de invierno que coincide con la época del entre Enero frío más riguroso, ea decir, y la primera mitad de Febrero. Estas maniobras duran tres semanas o un mes, los solday se ordena que las efectúen dos en toda Rusia, Sobre este punto, las tropas mejor adiestradas son las del dis trito militar de Varsovia, que están ahora en contacto con los alemanes en la Pru se han quejado de sia Oriental, y jamás esas
que
pues,
DE
es
GUERRA,
UNO WEYER, LUCIÓN BELGA
operar
¿Puede,
850 toneladas de carbón Fué Agua en 1905 y terminado en
cama
LOVAINA, DE
día, que
máquinas desarrollan une fuerzade 18, 200 caballos, que le dan un andar de 23 ¿0 nu
y está especialmente
NOTAS
PLAZA
como
CUENTO
las seis de
12 del
débiles
«Pegasus»,
cañones
nieve
helada.
más
bolado,
en el Paso
ruso puede dormir
pie desde
El crucero alemán protegido berg», que se batió en Zanzíbar
Schipke.
LA
la
BUQUES
temperaturas
glós
el
El soldado
ALZA,
que
rárseles
familiariza
Yurko, por los Balkanes,en 1877 durante la guerra ruso-turca, v
las cólebres del
nue
cero, y con las Rusia, que son
tempestades únicas en su clase, General y 1878;
gusta
activos,
grados bajo de nieve de
Recordemos
les
hombres
campesino
nieve
de 60
también comb
inteligentes
niñez,
con
rusos
ponen"
de
hasta las
cuando aparece el Zar. Paradas militares como ésta se realizan en toda Rusia en la misma época, Muy pocas veces se ven casos de soldados enfermos de resultas de esas paradas, Los soldados rusos deben ser más fuer-
INVIERNO el
que estar
su ruta como un simbólico rastro de paz El “Barco de Navidad”, cuando suelte sus amarras y fleche la inmensidad azul con rumbo al antiguo Continente, habrá de llevar sobre sus mástiles, estamos segu: ros, la gracia de la bendición de Dios. “Millones de pequeñuelos yanquis com»
pran y preparan ya objetos que han de ser para
sente
sus
hermanos
inefable...
de
Al
nuestro
margen
mundo,
pre-
de la guerra,
los Estados Unidos—ese pueblo todo indus" trialismo, cribir con
todo máquinas”—comienza a esla pluma arrancada un instante
a la fiebre'del negocio, el rosado
proemio
de un maravilloso cuento de hadas....
-NON PLUS ULTRA.-
' '
INZano ls
“To
be
That
is the question”,
or
not
to
be.
Compre lo bueno, 0 evite malas inversiones. Shakespeare.
AGENTES
GENERALES:
SODFINOo (6 Izquierdo £ 60. $. 6N 6. SAN
JUAN,
P.
R.
SENSACIONALES NOTICIAS DE LA GUERRA EUROPEA (Exprosamento
traducidas
para
Un coronel ruso besa
PUERTO
RICO
na de Austria, de Hohenberg.
el cadáver de su hijo,
Gavrio SAN
PETERSBURGO,
noviembre 8.-
El periódico ruso «Svict» cuenta el siguiente suceso,
que
pone
de relieve
el esparta-
no valor del coronel ruso Lopoukhine.
matando a una mujer y a un
ILUSTRADO). y de su esposa
Prinzip fué condenado
a veinte
LONDRES,
despacho de
no hicieron explosión,
ción civil:
Des-
Muchos
te relativo a las bajas sufridas por sus tropas. =—| Hemos tenido unos 200 muertos y heridos!-—díjole uno de los subordinados, »=¿Cuántos soldados muertos?
dos,
a diez;
Al de
escuchar no se
la
movió
tremenda un
solo
fueron absueltos por el tribunal,
le indicó
el sitio,
se calculan en $200,000.000, LONDRES, noviembre 8,—El corresponsal del «Morning Post», que ha regresado de Rheima, telegrafía desde París
noti-
el
corresponsal-——numerosos
xis muer-
Carrel,
el
para
Lyon,
venas
hiciera
La
mayor
parte
gantes
LOS ZA
HABITANTES DE
LA
DE
son
necesacomo A
hermosas,
muy
refina-
van
valor como
CONTEMPLANDO,
EL
VUELO
SOBRE
LA
diciendo que enlculan
a morir,
demuestran
tanto
los hombres.
El hijo de un millonario
las
Compañías
en $200,000,000,
y el número
40,000
en
en
un combate,
8,--—Entre
los
el día de hoy, figu-
ra el eapitán J. J. Astor, hijo del millonario William Waldorf Astor, que lucha a favor
de
ques han sido condenados,
SARAJEVO, Francióco
los
asesinos
Fernando,
3.-—Han
del
sido
archiduque
heredero de
la
coro-
seguros su-
vecinos
muer-
de
los
tres
días,
se
habían
PLA-
distinguidas
los
250,000
muchas y
arro-
mujeres, »
El general Von Friese intenta suicidarse.
ALEMÁN
8.-—El je-
fe de la vigésima quinta sión de artillería alemana, general Friese, trató de suicidarse cuando conducía a París como prisionero de
rra, según
diviVon se le gue-
declara el periódico “L'Echo?,
de la expresada capital, Von Friese, que fué hecho prisionero por las tropas argelinas, se dió una puñalada en el estómago. Por haberle socorrido a tiempo, se le
pudo salvar la vida,
tienen que vivir
»
19 mujeres muertas por un aeroplano, LONDRES,
“Dos
Los asesinos de los Archidu-
de
*
Francia,
sentenciados
a los
sótanos.
ponsal del
Inglaterra.
noviembre
salvar
PARIS, noviembre
los daños
de
vecinos,
*
noviembre
LA
CIUDAD.
que hay en la población,
es víctima de la guerra. heridos
DESDE
AEROPLANO
tos asciende a 1,200. La parte más hermosa de la ciudad fué la que sufrió más daños. Unos
LONDRES,
DE UN
fridos en Rhelms a consecuencia del bom» bardeo de los alemanes, que duró un mes, La cuarta parte de las casas fueron destruidas
da, Cuando
PARÍS
CONCORDIA,
espionaje,
de ellas
para
de
que
enfermos,
corresponsal —figuraban
LONDRES, noviembre 8.--No transcurre un día sin que los franceses tengan que fusilar a
distinguidas y de una cultura
tomase
ofrecido al «Hotel Dieu» 120 personas, ricas y pobres, de todas las clases de la sociedad, No hay para qué decir que entre ellas—condluye diciendo el
del
En los últimos tres días ha sido rio castigar au tantas mujeres hombres.
que
toda la sangre
falta
soldados
Muchos espías fusilados por los galos.
de
médico,
de
hermosas,
acusadas
famoso
uno de los hospitales
sus
caballo, besó la frente y los labios de su hijo, persignóse, volvió “a montar, y continuó recibiendo noticias de los subordina dos acerca de la batalla.
personas
vo-
que dirige
A
bajó
han di-
luntarios dirigiéronse al Dr. Ale-
que era
entonces,
Lyons
“Los que se decidan a ofrecer su sangre a fin de evitar la muerte de los que expusieron su vida por la patria, pueden remitir sus nombres al hospital «Hotel de Dieu», . Apenas publicaron esta noticia los periódicos locales—dice
uno de los más peligrosos del combate, que fué sangriento y
horrible, El coronel,
de
por la de hombres o mujeres que sean vi-
to? Se
médicas
un
Chronicle»,
KOrosos.
músculo
la cara del coronel. —¿Dónde está, el oficial
8,—Según
al “Daily
“En los hospitales hay muchos soldados procedentes del campo de batalla, que, exhaustos por la pérdida de sangre, no pueden vivir si la sangre no se les cambia
——Muchos.
cla,
noviembre
París
las autoridades
Los daños en Rheims
“¿Qué número de oficiales muertos? +—Solamente uno. ¿Quién es? “El teniente Lopoukhine ¡Vuestro hijo!
.
rigido el siguiente llamamiento a la pobla-
a veinte años; uno,
a diecisóla; otro más, a trece; uno, A siete, y dos, a tres,
de 10
El pueblo de Lyon da su sangre por los soldados.
duquesa
años de presidio; cuatro de los conspiradores, a muerte; uno, a prisión perpótua; dos que arrojaron bombas, aunque óstas
pués de uno de los más horrorosos combates librados en Galitzia, escuchaba el par-
.
-
la
niño
años, en una calle de la población,
bombas no hizo
noviembre
«Daily
Mail»
6.-——El
en
el
telegrafía
lo siguiente:
aeroplanos
alemanes
ayer sobre explosión,
Bethune. pero la
corres»
norte
de
arrojaron
La primera segunda fué
a dar en un grupo de mujeres, en la piaza del mercado, matando a 19 e hiriendo 40, . En Dunquerque arrojaron dos bombas,
Invasión de alemanes en el Canadá. OTTAWA, ONTARIO, noviembre 8, in la frontera del Canadá existe una gran inquietud por temerse que los aus-
triacos y los alemanes que
residen
en los
Estados Unidos invadan, en son de rra, al mencionado territorio inglés.
gue-
Desde que empezó la lucha en Europa, el gobierno canadense ha enviado a la frontera 40,000 de todas las armas. Además, el gobierno está ya advertido de que los alemanes poseen una factoría
en St. John (isla de
Orleans),
con
ra-
jpderma
GRAND PRIX EXPOSIC:ON INTERNACIONAL DE HIGIENE, DRESDEN 1911,
Vitrinas, mostradores americanos de cristal.
Embarques
seguros
durante
la
CREMAKALODERMA PQP JABON KALODERMA — /7 POLVOS KALODERMA — $
guerra,
Como los Estados Unidos es una nación extrictamente neutral durante la gran guerra europea, embarques a Puerto Rico pueden efectuarse con toda seguridad, Como el mejor mercado para surtirse la isla actualmente es los Estados Unidos, puele asegurarse 24 que nuestros mostradores vitrinas son los precios muy moderados, Estos foctamente preparados y ajustados
pocos
insuperables para conservar la
hermosura dela piel.
FWOLFF2SOHN
con entera confian de la mejor clase, y
KARLSRUHE BADEN.
muebles se embarcan pory se arman fácilmente en
minutos, siguiendo las instrucciones que seacompañan,
El mostrador
No
100 H está
roble dorado, cantoneras de so; frente, costados, fondo nes 40 pulgadas alto, 24 de Para informes y precios
DETROIT
SHOW
DETROIT,
CABLE CODES:
construído con
metal, la tapa y puertas de ancho, 4,5, 6 diríjase a los
de
es de cristal gruecristal. Dimensiov 8 pies de largo, Agentes.
CASE
MICH,
marcos
U.S,
De venta en todos los establecimientos
Co.
importantes del ramo. Agente en Puerto Rico.
A,
ADDRESS: Quicksales, Detroit. Western Union, Lieber's, A,B.C,
5 th,
TEODORO
Agentes: Merino, Rodríguez « Hnos. San Juan, Puerto Rico,
Los mejores clgrlog. == === Los més. hoénicos COLECTIVA”
“VIOLETAS”
“PRATCO”
“FRUTAS”
--- Y Otras. -- Garantizamos que nuestros cigarrillos son elaborados con tabaco procedente de las mejores vegas de Puerto Rico y bajo la más extricta higiene,
Para
PORTO
RICAN AMERICAN
TOBACCO
contra
LI COMPUESTO
posa'',
ellas
J.
H.
Dye
dedicó
Envío
Dr.
03
Vd.
J.
su
vida
H,
nombre
al
dirección
Dye
Medical
Buffalo,
N,
Y.,
franco
de
porte,
á
Vd.,
portentoso de él, que Á criaturas dichosas
solutamento sin temer el dolor, y también madre,
y
Lowis Block,
enviaremos libro darlus
su
No dilatar, escriber, HOY
MISMO,
cada
Contiene
|
OBRA Precio:
Institute
dice Y
el
el cóm sanas, abs
cómo llegar
4 aer
de
agricultura,
Hermoso
oficial
histórica
de
|
las
e
5
de
de
informes
Indice
industrias
en
Español,
de
Inglés,
Aranceles de un directorio
Italiano y
y
ex-
minería
Américas.
y estadística
Profusión
cada de
estado
Fran»
Portugués.
aduana de cada nación. oficial y del cómercio e industrias
de
Rico, y Haitt.,
GRANDISIMA UTILIDAD NECESARIA EN TODA CASA DE COMERCIO, $6,00 dollars, 2.000 folios en pasta. Diríjanse los pedidos a
S.
|
interés
DE
| Mario pan JUAN, eg
importación
ganadería,
las islas de Ouba, Puerto Filipinas, Santo Domingo
a |
y 1
“El
'"Don Toribio revisor””,
población.
cós,
El
altwie de las 1 ww de las mujeres El tiene demonstrado quelos dol del parto no Mm más de temer Y
de
elemento
general,
el
Vd, loa dolores del parto.
Yun-
Toribio ha perdidosu es
del comercio
industria,
geográfica,
á la luz temer
y ''Don
de Polidor'”*,
general
portación,
$2.00 oro.
dar
Doctor
Regalo
Y
sin
No tema
en 3 partes,
Información
Y
dolor—Enyianse gratis,
''El
Reseña
pueden
del
DE LA AMERICA LATINA. (BAILLY-BAILLIERE-RIERA.)
Que
absolutamente
Espectro
1914-- -ANUARIO- -1914
MITCHELLA,
y folicos,
''El
Para el lunes, dos bonitas e interesantes películas,
At
Informaciones sobre eomo. criaturas sanas
en la matinóe,
“Hipólito muy celebrado», cómicas y atrayentes. Dn la función corrida, “Dicha que mata, o un drama de amor», en 18 partes, y “La bella Ernestina desollinadora»,
|
Mn mayor do las gracias para una Mujer.
BANDERAS”.
vicios”?,
Politrímetro'”,
San Juan, Porto Rico,
A Las Mujeres
hoy sábado,
TRES
Rico
Mañana, en la matinée a las 7 y media,
¡
Co.
LAS
Puerto
que'”, en 6 partes, y '*'El Reloj Anunciador'', A las ocho y media, ''El Herrero'”, colosal cinta en 7 partes, y '*'Amor
para lo cual contamos con una fábrica montada con todos los adelantos modernos,
AGUILAR
San Juan,
“CINE
"LA
AE
A
| -|
Gelgel. | PTO. RICO. |
Y
N
mificaciones
en Port
Arthur,
la cual,
Tres regalos de oro hechos por mujeres.
por
tener una sólida cimentación de bloqueo de cemento, se cree haya sido preparada secretamente
parafines
de
la guerra,
mo las que se han encontrado en
en
co-
París
PARIS,
y
minine»,
Londres. *
defensor
La guerra santa.
«L' otro
de
Lieja,
Union»
ha
regalo,
Mercier,
LONDRES,
noviembre
8.—La
amena-
Gran
porque, de que: todos
Bretaña
se
Union
por
la
contra
libros
también
arzobispo
oro,
de de
de
Fe
.
señora
SAN
oro
al
cardenal
Malinas,
la suscripción
»
Dos
enormes
por
hoy,
derrotar
de
que
en el Mar
porque
la flota
están
moscovita
rior u la de la Súblime
hi
octubre
COPENHAGUE,
a
Ne-
La
mujer
pieran
to
una
mujer.
oficial
nas
izquierdo,
de que
se apoderasen
sa dama
del
aviador,
hizo que el automóvil
*
.
EL
EX-REY
LA
CUAL
BLES,
MANUEL
DE
EL
REY
EX
MANUEL
Hamburgo
nes,
de
un
los mayores
que
la valero-
lo conduje-
dos
Y
SU LA
ESPOSA, FAMILIA
ULTIMOS
OFRECIDO
BU
CAAYU-
Underwood.)
submarinos
alema-
mayor
que
conocidos en esa clase de
bu-
cuatro
tamaño
veces
ques, están haciendo pruebas en el río Elba, lejos de la vista del público. Los mencionados submarinos pueden estar cuarenta días en el mar, sin que se les auxilie. Son de nueva invención y pueden recorrer enormes distancias.
rompieran
neutralidad
la
parte
manes
aseguran
noviembre
que
aquí,
en
más
de
síntesis,
dedébil
Guillermo
cuál sería la
y de los alia-
dos:
TURQUIA: Ejército en pie de guerra Escuadra, tripulantes
35
barcos,
1.000.000
con
Total EN
FAVOR
DE
LOS
31,000 1.031.000
ALIADOS.
ITALIA: Ejército en pie de guerra Escuadra, 169 barcos tripulante. ..........
1,200,000
con
80.000
Ejército en pie de guerra
*
Formidables cañones para atacar a Inglaterra, ROTTERDAM,
Hé
situación de Alemania
los
GRECIA:
* ”»
al
alema
HA
—(Fof,
DA A LOS ALIADOS. de
PORTUGAL
ESTÁ EMPARENTADA CON ALEMANA. . BEGÚN LOS
IMPERIAL
ra con toda rapidez a la ciudad Y ella, en seguida subiendo al biplano, dirigióne, éntre nubes, al campo de avia» ción, que distaba 10 millas solamente. »
sl
balkánicos
estaría en las fuerzas IL
desmayó
las patrullas
Alemania,
estados
su
francés,
se
al lado de
más
percance el aviador, fuese en automóvil hacia al punto en que debía caer la nave aérea, El piloto, que había sido herido caer, Temerosa
rom-
su neutralidad,..,
LONDRES, noviembre 8.-=Como quiera que Turquía se ha pues-
gemelos, distinguió que el aparato se ladenba y descendía rápidamente, Sospethando que hubiera recibido algún
brazo
en
-
Si los reinos balkánicos
rar ln situación del enemigo. De repen: te, divisó un biplano; y, auxiliada por los
el
construído,
los
y uno
treinta
»
tan apasionada como: su marido por la aviación, estaba aguardando el retorno de óste, que volaba con objeto de explo-
en
destruir
para
Otro nuevo Zeppelin estará liaCon él para fines de semana.
-
.
un
cañón
y un gran
bombas,
y día, noche tinúa trabajando Dusseldorf, Colmar y Berlín,
salvado
de
protegido,
Hasta comya, del mismo tipo. pletar el número de ciento, se con-
PARIS, octubre 29, "Soldados heridos que han: regresado de la zona de Arras, han contado cómo un aviador le debe la vida a una mujer valerosa, -
las
serán
*
por
para
to
“Goeben”” y los cruceros alemanes '*“Breslau'”, consta de las siguientes unidades: Dreadnought Acorazados Monitores Torpederos Submarinos Buques para colocar minas, 1
aviador
un compartimiento
10
Barcos para colocar minas. 1 incluyendo La flota de Turquía,
es-
aires
los
de
tiene
en la parte delantera, los aeroplanos,
Destroyera
Un
8
El Condede Zeppelin
Londres!
taba presente. El nuevo Goliath
El poder ruso en el Mar Negro es Dreadnoughts... 3 Acorazados Cruceros Cañoneros
e”
noviembre
GINEBRA, noviembre 10.-—El más poderoso de los Zeppelines ha sido lanzado a lago los aires en Friedrichshafen, Subió con toda rapiConstancia, dez, vertiginosamente, y la inmensa multitud le vitoreó, gritando: lA
29,-—Dicen
supe
.
»
al ascender un Zeppelin.
Puerta,
Submarinos...
una
Entusiasmo indescriptible
submari-
BEZUros
es
E
PETERSBURGO,
nos haciendo pruebas.
está
Los expertos navales ingleses opinan, sin embargo, que Turquía no podrá, gro a Rusia,
los alemaBretaña
El número de prisioneros de guerra hechos por los rusos y que han sido enviados a las prisiones militares de Kiev, asciende a cien mil,
hacer
nación,
hoy
tegún
Prisioneros de los rusos.
regalar Leman,
también
que,
.
manera indudable, los súbditos de la
subléeven
dos
acordado
Ya ha sido abierta
zadora actitud de Turquía de instigar a la «guerra santa» ha producido inmensa inquietud, procurará
8.--—t4L'
presidida
La Colonelle Crave, ha acordado a la reina de Bélgica y al general
* +
noviembre sociedad
midables cafiones
nes, darán pronto a la Gran sorpresa terrible,
8,-—Los
emplazarán
ale»
cañones
de cincuenta y dos centímetros en el cabo Gris Nez para bombardear los puertos británicos de Dover y Folkestone,
Por Lieja han pasado tres de esos for-
Escuadra, 41 tripulantes...
barcos,
150,000
con
80.000
BULGARIA:
Ejército en pie de guerra RUMANIA: Ejército
en
pie de guerra
880,000 500.000
Total 2,340,000 Diferencia en contra de Alemania .....
1.809,000
QUIERE 00. VESTIR ELEGANTE Y GOMODI?
BULL - INSULAR Bucoesores
del Servicio
“INSULAR
Pues use los corses
Servicio te como
Royal
Transportación
Rico
LINE" y la “A.
de
para
la
H. BULL Steamship Co.'*
regular entre Puerto Rico y New York, tan frecuen: el mercado lo exija por los siguientes vapores acaba:
dos de construir, y que garantiza seguros a precios muy bajos: VAPORES:—
Worcester
OaroLYs,
S,
S.
BAYAMON,
Y AGURZ, GRAYSON,
HUTH,
S, 8,
Es usted una mujer gruesa? Pues use
EveiyN,
BORINQUEN
En caso de necesidad, dichos vapores pueden ser sustituidos por los siguientes vapores de la línea A, H, BULL, $, 8, HILTON, 8. 8, MILLINOCKET,
y Bon-Ton.
Hasta
8,S.
DOROTHY,
nuevo
aviso,
JEAN
Los
el corse
antiguo
recen
los vapores
de
esta
sórvicios* de estas dos
protección.
LINE,
dará
línea
servicio
que
saldrán
cada martes, cada sábado,
líneas de vapores
Indudablemente,
mejor
?
8, 8, WILHELMINA,
Muelle No. 2 de San Juan para New York doce; y del Muelle No, 27 Brooklyn,
Adjusto
la
ninguna
me
BULL-I1INSULAR otra
línea
puede
dar
Diríjaso a:
M,
hecho expresamente
Such,
Muelle
A. H. BULL
RUSTABLA
para mujeres gruesas. No.
934,
CANDINA, CASTAÑOS 8 CO, San Juan, P. VISITENOS
O
BANCO
COMERCIAL
R.
EN
Fondo de reserva
J, T,
Mayagúezs,
P.
Fajardo,
LA
Generales City,
ISLA:
SILVA, LOPEZ.
ANTONIO
HIJOS
DE
ROIG,
J, BIRD
DE PUERTO
LEON,
RICO.
. + » $1,000,000.00 25,000.00 - . .« 3,000,000.00
. .
de...
York
G, O, LEDESMA,
Aguadilla,
Humacao,
. .
CIO.
Agentes
SAN JUAN, ==
==
P,R,
Ponce, WANTZELIUS OLIVER 4 CO, Arroyo, Sues. de G, J. FANTAUZZI, Naguabo, JOSE R. FUERTES,
número 2. ESCRIBANOS
Capital
Co.,
Bridgo 8t,, Now
AGENTES Arecibo,
Jefe de Tráfico
No, 2, San Juan,
€
10
De venta en la casa de
e.
o. A e”
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, Giros
de a las
separadamente,
Mr.
Orus
de
Puerto
LINE, INC.
y cartas TODA
de
crédito
CLASE
DE
SE SOLICITAN
Mayaguez y Aguadilla.
sobre
todos
OPERACIONES CUENTAS
los
países
del
BANCARIAS.
CORRIENTES
mundo.
Un sargento con 97 heridas.
tístico que se hallaban en el Museo Nacional,
PARIS,
Con
los hospi-
de
en uno
módica, con 97 heridas, ha hecho el siguien te interesantísimo relato de su triste odisOR;
del último lance,
de
nuevo
mi
ordenanza
bomba,
me condujo a lugar dis-
tres
llevarme
bens;
de- oir,
quedó
materialmente
hasta
el hueso;
níalas
acribilladas de
salones
daban
todas
ficaremos
en
las
en el mundo
del
al
en
muchos
otro
gran
PARIS,
una
de la declaración de
cuales
buques
figuran
de
se
de
los
construcción
tonelaje.
hemos
el cual,
ondeando
japonesa y dasfigurado
con una
nueva
chimenea,
hundió por medio de tor-
pedos
al crucero
ruso
destroyer Penang,
«Jemtchug»
francés, en el en el Océano
El 1Emden»
puerto
y a un
inglósde
Indico,
penetró audazmente
en di-
cha bahía, pasando muy cerca de los fuertes, y, después de hundir al crucero y al
destroyer, escapó con cho de Malacca,
dirección
de una re-
gravemente
continuamente
está pi-
*
.
ración de los Clubs de Mujeres», en asamblea celebrada aquí, ha
he-
acordado que
remi-
que todas
figuran
en
las mujeres
los 244
cluba de
la Federación, hagan trajes para los belgas. Veinticinco mil mujeres han empezado ya a trabajar de una manera activa,
$0.25
PARIS, nes de M,
octubre 28,—Según declaracio: Poincaré, Presidente de la Re-
pública Francesa, a un redactor del periódico «France», de Burdeos, la guerra que
TOKIO, octubre 30.-——Se reciben nuevos detalles de la última hazaña del cru-
«Emden»,
un
ALBANY, Georgia, Estados Unidos, noviembre 6,-La *Fede-
0.50
Y mapas....
“Le
Trajes de algodón para vestir a los belgas.
trein-
entre
Audacia del “Emden”.
la bandera
que
EUROPA
18 mapas..
diario recibido
Dirija los pedidos a
guerra,
alemanes,
algunos
reciente y de gran
cero alemán
El príncipe,
Valor de 33 mapas....$1.00 Valor
ha
encuentra
”*
anunciando,
2,-—El
ciudad,
al corazón después
se
tiéndolos a cualquier punto dela isla, libre de fran» queo:
incautado de numerosos
y cineo
afección
pedidede ellos, los cuales podemos
Valor de
esta
enfermo.
diendo que se le deje volver al campo de batalla, está siendo objeto de grandes culdados por parte de la Emperatriz y los médicos del Kaiser,
buques mercantes de aquella naREAL HERMANOS, ción que se hallaban refugiados Tanca No, 1. San Juan, P. O. Box 3945, en los puertos de Portugal y sus colonias, Según informes recibidos aquí, solamente en Lisboa había fondesdos, Declaraciones de Poincaré ta
de
ciente batalla, enfermo.
REDUCIDISIMOS.
veníameá
es
despacho de Copenhague, diciendo que O»car, el quinto hijo del Kaiser, que sufrió
Pu-
cólebres
sl
.
noviembre
Tempa»,
ofrecer al por mayof a precios ventajosísimos,
gobierno de la República lusitana
hombre,
El Príncipe Oscar gra-
Habiéndose agotado rápidamente los magníficos mapas de Europa, tamaño 15 x 16 pulgadas, en cuacho
>
*
millones,
DE
A PRECIOS tro colores, que
último
tra divisa»,
Mu-
Almirante español
de Murillo, estos cuadros
MAPAS
los ijares
LONDRES, octubre 30,-—Con motivo de la declaración de gue rra de Portugal a Alemania, el
el
ser vulnerado, Para ello, sacri-
Absoluta confianza: hé ahí nues-
mo”
el “Juicio de Paría'', de Ru-
"Retrato
estima
tal manera
El Gobierno de Portugal y los buques alemanes.
hasta
preciso,
las espaldas to-
.
no perecerá.
vemente
y el Cordero'', El valor de
mi cabeza se izquierdo me
desgarrados»,
antes
El Derecho no puede
desflecado
que parecía una criba;
se habrá
quedado
lido Pareja”, por Velázquez; '*El Caballero'' y "Retrato de un sastre”, por Moroni, y la “Sagrada Familia?” y "San Juan
“Si bien ningún órgano esencial fué lesionado, perdí una parte del órgano audi«Todo el lado derecho de El brazo halla lesionado,
de sus
de Holbein;
interior.
tiva y la facultad
han
rá, fué mutilado recientemente por una sufragista inglesa; *“Los Embajadores””,
al
más
millas
sólo
brandt; el cuadro "Venus y Cupido”, de Velázquez, cuyo lienzo, como se recorda-
tante, milla y cuarto de la ocurrencia, dorile encontró una camilla en la que me
colocó para
motivo,
Entre los cuadros que han sido trasladados figuran: “Santa Catalina de Alejandría'”, de Rafael; un Autoretrato de Rem-
suma.
violencia
«Un
este
ve y prestigio seo Nacional,
directamente sobre mi cabeza, Mi caballo había sido muerto, y yo arrojadoa tierra con
da.
numentales obras de arte que tanto rélle-
el 30
una
horriblemente
estalló
caballo
al montar
honor y el respeto de su palabra empeña-
sido trasladadosa lu"
y Francia
poralmente,
resultado
como
vendado
último,
agosto
titánica,
de una lucha
«Después de
han
dicha Galería algunos cuadros de esCABO valor, habiendo desaparecido, aunque tem-
asistencia
recibiendo
ciudad
esta
de
Londres,
KAY BOZUTO,
26,——Un sargento ma-
se encuentra
yor que tales
octubre
de
al
estre-
LONDRES,
camino
absoluta confianza en los aliados.
alemán.
«Meses
y meses——aseguró
glstrado--se
requieren
poder del enemigo,
desaliento adquirido
la victoria
para
pero
alto.
no
Nuestro
virtud
de
el
produce
tino
también
Gran
porque
Bretaña
sia, con su fuerza y su tenacidad,
y Ru-
y
Ser-
via, tan heróica como Bélgica, y, finalmente, nosotros contamos con el apoyo moral
Asegurando las obras de arte. En previsión de un ataque de los Zeppe-
nuestro hogar
entero, que ama el ideal de
«Nosotros
luchamos
y de
admirable pueblo
por
la
nuestros
belga
seña
ne-
*
.
El principe Jorge
de Servia no mejora. ROMA,
luchan
en enso de que
'
país ha
«Nosotros alcanzaremos la victoria, no sólo por nuestro ardiente patriotismo, nuestra inextinguible moral y nuestros a nuestro lado
preparado
de la constancia
en el esfuerzo.
recursos materiales,
2.-—
cesaria una retirada por parte del ejóreito
Ma-
subyugar
esto
en Francia, la nueva
el
final
noviembre
El corresponsal del «Daily Mail», en Ro tterdam, informa que se están construyendo tres tinglados para Zeppelines en Bruselas, y cuatro en Amberes. El citado corresponsal añade que se están construyendo puentes sobre el río Meuse, entre Lieja y Vise, para tener el
Francia sostiene con Alemania no ha hecho más que comenzar, aunque él tiene
del mundo libertad.
lines, todos los cuadros de gran mérito ar-
Tinglados para Zep pelines en Bruselas.
P. R.
defensa
hijos,
combate
por
la de
y
vía
París,
noviembre
2.-Según'
informes recibidos de Servia, el principe Jorge, hijo mayor del rey Pedro, no me-
jora de las heridas que recibiera recientemente.
Esto
se presta a
se debe
obedecer
a que
el principe
las órdenes
de
no
los
médicos,
El príncipe Alejandro, que es el heredero de la corona de Servia, también fué herido en la cabeza; pero su herida es de
el
poca importancia y ha continuado
su
bor militar,
su la-
Vea la nueva Colección de interesantísimas novelas y obras literarias que
acaban
de
-:. REAL P.
O.
BOX
No.
recibirse
en la Librería de
HERMANOS.
345.
Rico.
Pto.
Juan,
San
Los libros que hoy anunciamos están siendo
-
muy solicitados por todas
las personas de buen gusto, no sólo por el renombre de sus autores, sino por su esmerada presentación y la enorme cantidad de lectura que ofre-
cen, pues la Casa editora de esta Biblioteca ha resuelto el problema de imprimir en un sólo tomo, obras que antes se editaban en 2 y 4 tomos, resultando He
aquí
una
su adquisición, por tanto, sumamente costosa.
nueva lista de
las obras
que
se
BIBLIOTECA DE - GRANDES NOVELAS -
Las
Precio, 35 ctyos. para San Juan.
Hazañasde Rocambole,
E]
Ultima
El
de
la
2 ts,
de
el
Claudio El
de
9
El Caballero de Casa Roja. El Conde de Monte Cristo, 2 ta.
2
ta.
Pequeño,
que
y
París
Tres,
ALEJANDRO DUMAS (Hijo.)
Las
Dos
golfas
MARC MARIO, El Huérfano del Regimiento, 'Praición de Amor,
de las Camelias,
LESAGF.
Gil Blas de Santillana,
Las
PAUL FEVAL. El Hijo del Diablo, Los Amores de París,
dos
Rivales,
El Corneta
de órdenes,
El Triunfode un Detective Los Presidiarios del Amor,
Despachamos órdenes por correo,
7
Matilde,
La
Venganza
La
Bella
La
PIERRE DAX, Envenenadora, MAXIME VILLEMER,
del
Morabito
Luisón,
del
Diablo,
GUSTAVE Apaches de Escuela
del
2 ts.
GUITTON. Parts, Crimen,
RICHARD MARSH. El Crimen y el Criminal, EL CAP, FRANK H, SHAW, Los Conquistadores del Polo, E. PHILLIPS OPPENHEKIM,
Falsa Los
La
Evidencia, MAXIME AUDOUIN, Millones de Crawborn. PERCY J, BREBNER.
Princesa
Maritza.
LAWRENCE
La
Ríe,
Historia de un crimen, PIERRE DECOURCELLE.
La Mano del Muerto, Memorias de Garibaldi.
de
Detectives
Guez
Hombre
Noventa
Secreto
La ta.
Lansquenet
Nuestra Señora de El Año Terrible,
2 ts.
El
Arintócrata/
Saltimbanquis,
Los
Han de Islandia, Los Trabajadores del Mar,
2 ts.
Obrero
Los
India,
Locas,
Miserables,
Napoleón
2 ts,
Un
13,
las
Caballeros
Los
2
Hijo
Amor
número
Médico
Los
Los Cuarenta y Cinco. El Paje del Duque de Saboya,
RENE
Coche
MONTEPIN,
Su Majestad el Dinero La Matrona, La Araña parisiense, Su Alteza el Amor, VICTOR HUGO,
La Reina Margarita,
ALAIN
El
ta,
HENRI GERMAIN, Abandonado, >
El
Ahorcado. DE
Misterios
Bígamo,
Londres,
La Mujer del payaso.
Memorias de un Médico, 2 ts,
Las Lobas de Machecoul,
2
de Rocambole,
de
del
El
El
Amaury.
La Dama de Monsoreau,
2 ta.
Rocambole,
La Hija del asesino, Los Dramas del Adulterio.
Los Tres Mosqueteros, 2 ts,
La Dama
Miserias
Los
Letoriere. ALEJANDRO DUMAS. Los Mohicanos de París, 2 ts,
El Collar de la Reina, Angel Pitou. La Condesa de Charny,
de
XAVIER
Marqués de
Veinte años después, 92 ts, El Vizconde de Bragelonne,
TERRAIL,
palabra
La Soga
Martín el Expósito, Juan Cavalier,
Establecimiento:
El Amantede la Hebrea,
DLOMON Las
Los Hijos del Pueblo, 2 ts, Los Siete Pecados Capitales, 2 ts.
Paula Monti, —
DU
Resurrección
EUGENIO SUE, Los Misterios de París, 2 ts, El Judío Errante,
Luna,
en este
Jorobado.
PONSON
Para la Isla, 40 centavos.
Matilde,
Hijas de la
detallan
Los
La
L,
LYNCH.
Rivales,
Hija del Terrorista, Tres
Hija
Detectives
del Detective,
ENRIQUE SIENKIEWICZ ¿Quo Vadis? REGINA MARIA ROCHE,
Oscár
y Amanda, HEADON
2 ts, HILL,
El Crimen del Castillo, JORGE ISAACS, María, ARNOLD GALOPIN, La
Espía
del Cardenal,
PLORENCE Bandidos
WARDEN,
Aristócratas,
Al recibo de 5 centavos sobre el importe de cada tomo de la Bibliote
ca de Grandes Novelas, enviaremos al punto de la Isla que se nos indique cualquiera de estas obras.
MO”
Vea los otros
anuncios
de libros que
publicamos en otro lugar de este número.
lo que a Rusia se refiere. Alemania
sabido
es
En
el
cuanto
4
que
se
empeño
tenía últimaménte en reparar el
descuido
en que habían quedado las obras de defensa sobre su frontera con Rusia. — Tie-
LO
QUE
GASTA
Espérase
Gobierno nueva
LA
GRAN:
BRETAÑA
melo del «Edgard»,
LA GUERRA.
EN que
de
de un momento
la Gran
emisión
de
a otro
Bretaña
bonos
del
ton», «Theseus» agua en 1891,
el
hará
una
Tesoro,
por
en
pertrechos
y
provisiones,
ce es sumamente
La guerra
actual
rra veinticinco
mente,
mil
le cuesta
millones
a
Inglate-
de pesos semanal-
a la formidable
millones, pesos
cifra de ciento
novecientos
durante
dra inglesa
al
del
Mar
del
Norte aumenta
grandemente las ya importantes pérdidas navales sufridas en el curso de la guerra.
LA del
pues los gastos de provisiones han
aumentado
once
satisfactorio,
botados
pic» cerca de la bahía de Osborne, al norte de la isla de Wight, habiendo sufrido serias averías. Con esta pérdida la escua-
la
enorme suma de cuarenta y tres millones, ochocientos mil peso». Según la nota de la Tesorería, el balan-
y «Gibraltar»,
«Graf:
En Septiembre 20, 1911, este buque tuvo un choque con el trasatlántico «Olym-
valor de setenta y cinco millones de pesos. En los últimos once días del mes de Septiembre, la guerra ha costado mucho más de setenta y cinco millones, habiendo absorbido en la segunda semana de Septiembre,
«(Endymion»,
FRONTERA
RUSO-ALEMANA.
base y
importancia
Norte
militar
en
el mismo,
Pultusk, plaza fuerte;
bién
plaza
del
río
fuerte,
ésta
Narew,
cuya
son:
al
Loruja, tam-
última
a
orillas
población
es
de
Instemburg,
Frente
a esa línea,
de
fijarse
pesos
EL Sir
ALMIRANTE
de Austria
en
dos
en
John
se
no
tiempo,
y pasa por ser,
científica y prác-
maestro
crecidos
un
de
arti-
pueden
esta
círculos
contendientes
a
buscar
una
FUE
HUNDIDO
«HAWKE».,
El desastre momentós
en
en el Mar
del
tuvo
Y,
que
el
lanzado
siendo por
navegaba
sorprendido un submarino
tado por el capitán del crucero «Théseus», gemeló del «Hawke», que se encontraba a corta distancia del lugar del suceso, y pudo escápar milagrosamente. El parte
está redactado en los siguientes tórminos: «El crucero de Su Majestad, «Theseus», alimando del capitán Hugo Edwards, fué atacado por un submarino alemán mientras navegaba con rumbo hacia el del
Mar
del
Norte,
de
cuyo ataque pude escapar milagrosamente. Mientras, el crucero «Jorge Hawke», por
el capitán
fué atacado al mismo
M.
tiempo
P.
Williams,
y
Nelson
de
también,
di-
según todas las mi cabeza será laureles
o
de
ci-
*
alemán que lo atravesó por la mitad, haciendo de él dos pedazos; el hundimiento fué rápido. El informe de este desastre fué rela»
las aguas
como
coronada
EL LOS
hundido
por un torpedo.
El “Hawke» era un buque de 7,350 toneladas, 360 pies de largo, 60 pies de ancho y un calado de 23 pies, Era ge-
25.000
INCURSIONES
habitantes,
GUERRERAS.
y aquélla a orillas del
mismo río, contando con 170.000 habitan» tes, memorable con la derrota sufrida en 1806 por los franceses. AlSur de Praga, está Radom, cabeza de Distrito militar a orillas de Mleeza, con 42,000 habitantes: todo el distrito cuenta con 1.800,000; le sigue, siempre al mediodía, Kielce, igualmente cabeza de distrito militar, de una
población casi idéntica a la anterior.
Co-
mo ventajosísima población avanzada sobre la frontera alemana, merecé ser recordada
Plock, edificada a orillas del Vístula, con una población de 32,000 habitantes, capital de un departamento de 700 000, y a su vez cabeza de distrito militar, Frente
a esa
línea de plazas,
bien
for-
tificadas, tiéndese otra, de poblaciones de menos importancia, mucho más inmediatas a la frontera, aunque no provistas de los recursos militares que las anteriores. Entre ellas: Prasuysz, Kowat, Kiela, ellas cabezas
Los “raids” de los cruceros alemanes.
AIRE.—BOMBAS DE MANO IGUALES AVIADORES ALEMANES EN SUS ATRE-
los
«Hawke»
Norte,
torpedo
en
golpe
sin tregua
prés, »
VIDAS
lugar
el primer
ce: (Mañana, probabilidades,
LA GUERRA EN A LAS QUE UTILIZAN
EL
dar
y repetirlo
ni descanso.
solu»
ción al grave conflicto planteado,
preciso
primero,
la
europeos
en muchos
es
sostenerse
siendo
que
para vencer en una acción naval,
de-
y americanos, de que al fin y ala postre, ¡a situación económica se imponga, obligando a las naciones
mandado
entusias-
ticamente, llería.
el
ten
en
tiene el mando
y
que exis-
norte
quien
cinco
base de las esperanzas
por un
Jellicoe,
JELLICOE.
miento fué acogido con
millones qui-
tan
sembolsos
COMO
dota-
Como Nelson, es de opinión ve,
por
mucho
otra más
mo no sólo en Inglaterra sino también entre los pueblos aliados, Es un jefe de maniobras de primer orden. Se le alaba mucho por los conocedores de sus cunalidades de decisión y de audacia,
nientos mil. Como
existe
supremo de las escuadras de Inglaterra, con el rango de Almirante, es uno de los marinos más populares y más apreciados - en la Gran Bretaña. Su nombra-
sema
diarios,
base,
das de fortificación semipermanente como Krensburgo, Kosehmin, Thocar y Goldap.
alemán, demuestra que los gantos de la guerra del imperio ger-
pueden
fuertes
Graudenz,
avanzada de pequeñas poblaciones,
Un cálculo aproximado, de acuerdo con los datos expedidos por el Ministerio de Hacienda
mánico
plazas
Allenstein,
de
dicha
Broomberg y Neisse, a cuya retaguardia ya una distancia relativamente corta, están Posen y Breslau, Todas ellas plazas fuertes, en las que Alemania tiene acumulado un enorme material de guerra.
nas de guerra,
millones
paralela
frontera, formada por las de
Tomando a Praga como centro, dentro territorio ruso, las poblaciones de
diez
las ocho
ne, sin embargo, uftá” excelente operaciones en la línea
Kalis, Wielm, de guarnición.
Esto, y de un
modo muy
etc,,
somero,
todas
por
BERLIN, octubre 3.——Según informes comprobados últimamente y que publica
la prenss
ceros alemanes
de Londres,
(Emden»
los dos cru-
(echado a pique
últimamente, según los cables), y «Karls-
ruhe», han hundido, hasta el 31 de octubre último, más de 35 buques mercantes ingle”
ses. Solamente los 15 buques hundidos en los últimos días del pasado mes por el «Karlsruhe», y cuyas tripulaciones fueron desembarcadas en las Islas Canarias, desplazaban más de 50 000 toneladas, .entimándose su valor, sin contar la carga, en $4,000,000.
El secreto de los contínuos éxitos de los
citados cruceros
estriba
en
la velocidad
que desarrollan sus máquinas, motivo por el cual ban podido burlar la caza de que
han sido objeto incesantemente por los buques
más
rápidos
de la escuadra
inglesa.
A causa de la libertad con que operan el “Emden» y el “Karlsruhe”, el comercio
inglés, que al parecer
tenía garantizadas
todas sus rutas, y especialmente las del Océano Indico, ha comenzado a resentirse gradualmente:
Mostrará cómo las Re.
Estudie usted mismo
gistradoras de Oficina
este Análisis
economizan dinero.
La Registradora de Oficina “National” Obliga a la Exactitud
Proporciona |n-
Porque, 1. Los
números
de la re-
pecas
obligan
a
cer los balances exactos.
Los
totales
dan
los interesados probación sobre gocio.
Da
formación Inmediata Porque,
Porque,
1. Los totales de la registradora dan el estado
1. Informes
presente a
comel ne-
*
Dominio
de
Proporciona la Mayor Protección
Completo
numéricos y
completos
hacen posible el rápido cambio de método para
cualquier
tado financiero del mis-
adaptarse a las condiciones que se presen:
mo.
ten.
1.
Los
importes
impresos
que se aumente fraudu lentamente el valor de
No hay interrupción en la rutina diaria de la oficina si el encargado de repente pide el esta do financiero de cual.
ellos. Los cheques no pueden hacerse efecti
quier división del negocio,
sobre
que
vos
todos
se emiten
sin
ven
números paraxhacer
que
sir-
la com-
probación están en manos de los encargados
del
negocio
antes
de
verificarse el balance.
3. Los números
impresos
deberán corresponder con los importes mánuscritos. Toda per: sona que maneja Tao turas,
cartas,
u
otras
formas, después de ha cerse la anotación, ten
drá que q. cuentas de acuerdo con la ano
, El negocio se totaliza en la clasificación correspondiente a medida que se van haciendo las
. Los totales del libro de estados proporcionan un
anotaciones.
Una
por
balance
manente
diario
comparación
anotación
hecha
la registradora
so-
bre el comprobante y sobre la cinta de opera ciones, es constante evidencia de todos los detalles de la transac-
per-
facilitando exacta
la de
impiden
llevar
impresos
de
la re-
Es imposible hacer en tradas inexactas del di
Las tivo
nero
das
recibido
remesas
y usar
posteriores
ra cubrir
el importe
las
Provee de un sistema definido y de fácil com
Los números impresos sobre las notas de depósitos bancarios, facilitan el impedir que se
rápida
y segu-
por medio exento
del
de error
de la registradora,
respecta a los cambios de empleados.
del banco
El contador totalizador principal da a los en
Los totales de la regis tradora hacen que sea
cargados
innecesario cargado o
maneje
más
sistema
no
abonado
entradas er efec» pueden ser anota
ramente
pa
cualquier período dado
prensión, Independiza a la directiva en lo que
1
los cheques
los números gistradora.
2. Los
Tiempo
Porque,
Porque,
exactos
división del negocio, proporcionando el es-
Economiza
mal
la
Los
errores
aan
sin
se determi
tener
probar largas números
que
com
listas
de
cuenta
ción.
tación,
4% Se puede determinar la persoña
responsable
La comprobación
se
completa
se
termina tación
por los errores
cuando
la última
ano
del
negocio
gran total de cualquier número de divisiones del
negocio,
que
el aceptar
se de
El balanceren los libron se
los
hace
con
los
totales
de la registradora,
para el enpropietario
No
es necesario el empleo de ningún otro medio
números
de otras personas,
seo.
% El en
en
importe o
do
implicado anotado
los contadores y en
la cinta de detall
Se
pueden
determinar
men
de
la
cinta
principal
. Una vez que los impor-
está en posición de de-
tes se anotan, las ano:
El
errores mediante el exa-
encargado
cir sl los records
de
sido manejados lentamente.
operaciones.
han
Los
taciones quedan permanentermente guarda-
fraudu¿
das bajo llave,
Para más infomes diríjanse a
E Agente
NE General
AA Y TZ de
Cajas
Registradoras
“NATIO A N L?”. Salvador
Brau
79,
(antes
San
Francisco),
San
Jnan,
números
impresos
son más definidos y leidos “có mayor rapidez que los números manuscritos,
P, R,
Nuevas MR.
informaciones del teatro de la guerra.
MAXIM INVENTA UNA INCENDIARIA.
BALA
sacarle
te
a
una
vasión de los refugiados belgas. Se han hecho varias fórmulas, y entre ellas se ci-
Los alemanes están reforzando conside: rablemente su derecha en Ostende, con la
ta la de hacer una colonia en Irlanda,
esperanza de apoderarse de todos los puertos de la costa francesa y mantener constantemente «una pistola “apuntando
Pe-
ro habría que darles trabajo, emplearlos en fábricas, y esto sería un motivo de dis
LONDRES, noviembre 2.-—Mr, Hiram Maxim, el inventor de los cañones del mismo nombre, acaba
de
tante actividad en las líneas alemanas, que se extienden desde Suiza al Mar del Norte,
contra
paten-
la
cabeza
de Inglaterra»,
bala in-
ha
La lucha en el extremo del ala
preparado y puede usarse en cualquier rifle o má:quina de guerra, y que está hecha
ejércitos se está concentrando alrededor de Arras, Los aliados se
particularmente
están
para
constantemente
cendiaria
que
atacar
a
Oeste
los
Zeppelinés y otros dirigibles.
que
la
expresada
EX-REY SUS
dará EL PUENTE
sus
27.——No
servicios
cios para incorporarse al es que
PRÍNCIPE
MEININGEN, QUE
A
LA DE
decide
la
en
DE
A
de
favor
el ex-rey sus servilusitana
se
EL
CIUDAD
EL
MARNE,
AVANCE
DEL
activa
en
el
conflic-
agregada
a la Cruz Roja
inglesa,
piadosos que desean
LAS
TROPAS
ALEMÁN,
Francia.
como
la campaña de los generales alemanes,
Tanto
los
mando
franceses
las
tiem-
po en darse la batalla decisiva de
FRAN-
medidas
e ingleses, más
están to-
convenientes
al
efecto,
GENEROSIDAD DE UNA UNIVER DAD FRANCESA,
81.
contribuir a su bienPARIS, octubre 22.—La Universidad de Aix, en Provence, ha dirigido una invi-
de China
ciéndoles
DE
IRLANDA
PARA
LOS
UN
CONVOY
ENEMIGO
tación
a
las
universidades
belgas
ofre-
alojamiento a sus catedráticos y
discuten
DE
POR
A
UN SOLDADO
AFRICANO B0C0-
RRIENDO A UN
HERIDO
ALEMÁN
estudiantes, La citada universidad se ha dirigido
cipio o por parte de los particulares. Una aldea de la villa de Welsh ha tomado bajo
ten la oferta antes citada.
su cuidado
300
individuos».
ACERCA
LA
BATALLA
LONDRES,
Ministro de Educación para
que
al
autorice
los diplomas que 'se concedan
a los
estu-
diantes
estos
acep-
belgas
en
caso de que
Pensamiento. DECISIVA.
viva-
mente el problema que se crea con la in-
LOS
SOISSONSB
Lord Gladstone ha dicho en estos días: más alojamientos, necesitamos «Todavía ropas y zapatos para los refugiados. Glas" gow ha admitido 3,000 refugiados, a los que alimenta ya sea por cuenta del -muni-
SE ingleses
DESTRUIDO
EL CAMINO EN FRANCESES VILLERS COTTRRETS,
BELGAS, periódicos
EJÉRCITO
POR
estar. Hay quien ha dado objetos valioaísimos, Un individuo cedió un jarrón que le había sido regalado por el Emperador
DRAGONES
La ex-reina Amelia ya se encuentra en los campos de batalla de Francia, sirvien-
Los
DESTRUIDO
gusto para los miles de obreros ingleses que se han quedado sin trabujo por causa de la guerra, Inglaterra está haciendo todo lo posible por el desgraciado pueblo belga. Todos los días se verifican subastas públicas de objetos que regalan todos los seres
RESTOS
BELGA
parte
EN
EL
GLOATA-
to.
COLONIAS
DETENER
NAMUR.
tnurse»,
SOBRE
no tar-
mucho
SAJONIA
EN
a tomar
do como
LAGNY,
PARA
al contingente por- ,
república
MUERTO
RIOBAMENTE
DE
habiendo
por el rey
Inglaterra para salir a campaña
EL
PIEDRA
proyectil,
de los aliados contra Alemania, Manuel de Portugal ha ofrecido tugués,
DE
CESAS
octubre
aceptados
reforzando
ahora que
MANUEL SE OFRECE COMPATRIOTAS,
LONDRES, sido
ambos
por mar y por tierra. Dáse por seguro
Sedice
bala tan pronto toca los depósitos de gas, los enciende, Se informa que el ejército inglés ha adoptado este nuevo
EL
de
noviembre 4.-——Nótase bas-
Si la nariz de Cleopatra hubiese sido un
centímetro más larga, la historia del mun» do sería bien distinta.
La única
leche evaporada que se puede comparar con LECHE DE VACA ES LA LECHE
EVERY de
“The
John
Wildi
DAY”
Evaporated
Milk
Co”.
Esta fábrica es una de las más modernas y más = = sanitarias de los Estados Unidos. - La leche es absolutamente pura y tiene mejor gusto que la de cualquiera otra marca de las que se consumen en este país. *Haga
PRUEBA
una
HACE
prueba
Agentes y Distribuidores
y Ud.
FE.
se
--
convencerá.
para Puerto Rico:
SANCHEZ MORALES K« Co. (LA CASA QUE VENDE LO MEJOR.) SAN
JUAN,
PONCE,
DESDE RIO PIEDRAS. VELADA
EN PROYECTO.
Los alumnos de:la clase del primer año de Leyes de la Universidad, organizan para tener lugar en no lejana fecha en el Assambly Hall de dicho centro de enseñanza, una espléndida velada artístico-literaria en la que tomarán parte distinguidos elementos escolares,con el fin de allegar recursos con que hacer frente a los gastos de un torneo intelectual que, con la denominación «Juegos Florales», proyectan celebrar en la Universidad,
En la organización de ambas fiestas muéstranse muy ac»
tivos y entusiastas los futuros daré detalles de ellas,
abogados,
y
oportunamente
MEJORANDO, Aunque
lenta,
parece
haberse
iniciado
una
mejoría
en la enfermedad que aqueja a la bella esposa del Sr. Luis Saliva, distinguido elemento social. Nuestra sociedad entera desfila a diario por el domicilio
Mi «segunda», es acusativo del pronombre personal “ella»: y ¡qué casualidad!, también la primera eflaba del apellido de la misma simpática presa en las redes de Cupido. Con ambas segunda
Brindo a las bellas lectoras de esta Revista en Río Piedras, la charada amorosa que sigue, para que se entretengan un tato: Mi «primera», es la infusión de las hojas secas de cierto
arbusto
del
Extremo
nombre de la protagonista.
Oriente,
y primera
las
cuatro
¿Acertaste, bella lectora? solnción;
letras
te
y loh,
de ellas,
y añadiré
más:
¿No?
están
Pues es muy
añadiré que tego»
facil la
es ya un
por lo que envío mi felicitación mas sincera
hecho,
a ambos prota-
gonistas,
¿CUAL DE LOS DOS Ella, una rubia encantadora, - nacida en las bajas vegas de la isla, que cursa estudios en la Normal, en cuyo centro de enseñanza trae revuelto al sexo feo con su belleza, y que se hospeda en casa de una distinguida familia de la localidad. ¿Mas señas? Pues bien; es visitada frecuentemente por un joven
compueblano
nombre, to joven
cial; sólamente Cupido no cesa de disparar dardos envenena»: dos ocasionando víctimas y más víctimas en sus travesuras. Ahí van las pruebas. OHARADA AMOROSA.
en
cualquier
o de hilo metálico,
lán, el cual goza de generales simpatías en nuestra sociedad.
tablecimiento, que este cronista celebrará sea rápido y total. NO OCURRE NADA. : «Tras de la tempestad viene la calma»; así, en esta pomención espe-
casualidad!,
se denomina
también las iniciales del nombre y apellido del afortunado ga-
de la:señora Janer de Saliva, altamente interesada en su res-
nuestra sociedad, nada ha hecho que merezca
sílabas reunidas,
jido hecho de una materia textil
de
blación, a la agitáción política anterior a las pasadas eleociones, ha sucedido una «paz octaviana» y contagiada de ella
MAYAGUEZ.
su
suyo que
convecina;
una
parece
distinguida
prendado de los hechizos
Secretaria
me
dijo
su
A. J.; pero yo sé que otro muy simpático y discreque ha tiempo cayó prendado en las redes de la
bella, a la vista del enemigo empieza a estrechar el cerco de tal modo, que ni el Ejército alemán atacando a Amberes... ; por lo pronto puede calificarse de tal el asedio del domingo pasado; las baterías tres de la tarde y aún
disparando
no cesaron de hacer fuego desde las a las nueve de la noche, seguía M, C.
proyectiles a millares en la retreta de la plaza de
recreo, al extremo de que su linda amiga parecía rendirse. ¿Quién triunfará? Como en el Conflicto Kurgpeo, es
problemática y aventurada la profecía;
te demostrar
una buena escapó.
mis
simpatías
y completa I beg your
uno
pero si se me permi:
ú otro
beligeránte,
suerte a Mariano ....
| Adios!
deseo
se me
pardon.
sílaba del Noviembre
por
12 de 1914,
EL
Duenbe
pe
Rio
PIEDRAS,
DESCUBREN ASIENTOS PARA CANONES ALEMANES EN LONDRES.
ciales de que los puertos
LONDRES, Nov. 3.—La policía de esta ciudad ha tenido que hacer un registro en la casa editora de folletos de música de Roeder,
Limited,
efectuando
la detención
de veinte y dos empleados, nacionalidad alemana, La citada
fábrica
la uñión de
tres
está
Oeste de
han
la ciudad.
en esta
fábrica
cerca dé
ferrocarriles y
Se
varios
en toda
un la
bet, teniente de
el fuego
devastador
que
la misma los barcos de franceses, los ales estado
minente
tomando
en
1
1
la llamada
le hacían
guerra hasta
ingleahora
participación
batalla
de
RASGO
que
Flandes.
EL
REY
JORGE PARA
CEDE H(
8US |
(
con»
ASTILLOS
cedido
su
rey
ca
Jorge y otras
expresa
ha dos
ciudades donde
4n
delo
Londres ocurrido
Francia
y
Bélgica
fábricas
de
propie
tarios alemanes,
en cuyos
eligiendo,
yo no
LA
soy
ba
de
rra,
se
manifiesta
está conforme
que
en ceder
describe ''No
que
rantice
que dicha
au
un
Austria
actitud neutral que TREGUA
nación
DE
de las tropas
contra
porque
nas de ardor
la
ha adoptado,
POCO
ví muchas
salieron
de
en los siguien-
Francia
y
la concentración centro
del
país;
guerrero,
Of decir
que Alemania se mantendría a la defensiva contra Rusia, confiando en que los millones de soldados del Caar se estrellarían en las fortalezas teutonas desde Danzig hasta Breslau,
gaen
de
pero sí los cuerpos de ejército que se dirigían hacia la frontera rusa, compuestos de tropas espléndidamente equipadas y ple-
el Tren-
mantenimiento
bancos
las condiciones
se hizo hacia el
tino a Italia y le permitirá ocu par permanentemente la Valona
con tal de
principales
la capital alemana tes términos:
despacho de Estokolmo, proce dente del campo diplomático, en el cual
los
Berlín, y fué uno de los últimos ingleses que pudo salir de aquella ciudad al declararse la gue:
patios
recibido
MAQUINA
GUERRA.
Mr. John Tequier, que ocupauna posición importante en
uno
—El «Dai
ha
en prosa, »
FORMIDABLE:
Bélgica, Telegraph»
él,
más que un escritor in-
DE
PAGÁN BIEN LA NEUTRA LIDAD ITALIANA
ly
dice
dustrioso y consciente
to invasor,
Nov, 3
la
«a mi an-
habían preparado asientos para los cañoñes Howitzers del ejércl
LONDRES,
clu-
por
tiguo amigo Emilio Verhaeren; primeramente, porque es más viejo que yo, y después, porque él es un gran poeta mientras que
re
de
esta
Academia
mejor
en las
habís'
de
agradecimiento
haría
La citada Compañía está es tablecida desde hacé nueve años, El descubrimiento/se hizo al re
cibirse noticias
su
pero Mueterlinck indica que la
de agua,
clentemente
DE MAETERLINCK
propuesta hecha por el citado diario para que la Academia Francesa lo elija como miembro, no obstante su nacionalidad;
ALES
LONDRES,
de
NOBLE
ha dirigidoal «Journal»
ducirse grandes averías/ en los gasómetros, plantas eléctricas y
depósitos
en
PARIS, Nov. 4.——El célebre escritor belga, Mauricio Maeterlinck, en una carta
pro-
dad,
púnto arte
/de
Lou-
está
UN
evitar
encontrado
cimientos
Paul
que
de
in-
creto preparados como para servir asientos de cañones. La impgrtancia del lugar puede juzgárse cuando se considera que con un solo cañón pueden desde allí pro-
infantería,
tacionado en Verdum, y por último Andrés Fallieres, que es agregado al Ministerio de la Guerra,
han
gleses más importantes, desde el cual se domina
bió una herida recientemente;
deben
tomados a toda costa Según esñs fuentes de información alu" didas, los alemanes dirigirán su próximo asalto hacia los referidos puertos, utilizan» de un camino distante de la costa, a fin desde BOS y
todos ellos de situada
de los
franceses
ser
*"Cualesquiera que sen la mar-
TIEMPO
cha de los acontecimientos-—dice
PARIS, sa que
octubre 29 —La
se nota
los alemanes
en
Tequier—me
pau-
los ataques
de
CAPILLA
sobre el ala izquier-
da de los aliados,
SN
MEÑORA
franceses
de
Dunquerque
LA
CARMEN,
ERMITA EN
DE
HIJOS
ANASOO,
de
información
todo cródito se ha sabido que
dignas
de
los alema-
nes tienen grandes refuerzos en camino para su diezmada ala derecha, Y se da por seguro que cuando las líneas alemanas resulten robustecidas por esas fuerzas
las cuales se hacen
ascender a 200 000
se reanudarán los combates reza como antes,
con
tanta
fie-
Añádese que esas fuerzas han sido sacadas de todas las demás líneas de batalla, tanto del este como del oeste, pues lo que se trata es de cumplir al pie de la letra la órden del Emperador Guillermo a sus ofi»
DE EX-PRESIDENTES EJERCITO FRANCES,
EN
EL
de cañones,
ballos, quiebra
PARIS, Nov. 5 Entre los hijos de ex-presidentes de la República Francesa que ahora se encuentran en el ejército de operaciones, figuran el Marqués de Mac: Mahón, Duque de Magenta, que es Brigadier General en Belfort, y que tiene un hermano, el Conde de Mac-Mohón,
que
es
Coronel
de
Infantería.
El
Co
mandante Sadí Carnot, que está prestando servicios en un fuerte cerca de Montmorency; Claudio Casimir-Perler, esposo de Mme. Simone, la célebre actriz, el
cual es teniente de
infantería y que
impresionó profun-
damente la organización maravillosa de este colosal aparato de guerra, que parece realmente una invencible máquina, Día y noche tiembla la tierra en la capital alemana con el paso de ejércitos y más ejércitos,
NUESTRA
residencias reales de Escocia, para utilizar. los como hospitales para oficiales heridos.
sitoria,
fuentes
DEL
EN
y Cna-
lala, estiímase aquí, que sólo es cosa tran Por
VENERA
ataques que tan
furiosamente venían sosteniendo los alemanes en su afán de llegar hasta los puertos
QUE
reci-
municiones,
vituallas, en
automóviles,
ca-
y este sol de agosto
se
mil rayos
sobre
los
cascos
y
las corazas de los dragones; y la insignia de la muerte en los gorriones de los húsares es el más perfecto símbolo de la
resolución
suprema
de este
pueblo;
de
vencer o morir,
'"Todavía resuenan en mis oídos, como una pesadilla siniestra, los gritos de entusiasmo, los hurras frenéticos de los soldados y las imprecaciones de la muchedum-
bre al moverse por las calles de
Berlín,
Había en ese clamoreo inmenso una mezcla de gloria y de muerte,de disciplinay de
brutalidad,
de angustia y de esperanza,”
GONZALEZ PADIN CO. »DOBLE
TICKET-
0
DOS
TO
[51]
DIAS
LOS
EXTRAORDINARIO.
ll
0
El doble ticket le representa un 5 por ciento de descuento. OON MOTIVO de estar en tido de PASOCUAS semana
y
AÑO NUEVO
por toda compra
hacer espacio para el sur-
New York nuestro comprador y deseando
hecha
hemos acordado dar
de contado
DOBLE
TICKET
hasta las doce del día.
todos
COMPRE
por la
es mas cómodo puesto que hace menos calor y el DOBLE TICKET le representa baja ADEMAS de los precios bajos a que vendemos todo,
Ropa para Señoras. (Se
Ropa Ropa
le
a su capricho
sin
costo
para Niños. Muebles,
mañana,
un 5%
de
le
re-
Sombreros adornados.
confeccionan
interior,
los días de la
alguno.)
Ropa para Caballeros. Ropa
de
casa,
Cristalería, Vajillas,
Calzado,
Perfumería.
Articulos de Cocina, etc., etc.
La casa que vende de todo. La única casa donde Ud, tiene su comprador en New York de cada dos meges, La única casa que hace regalos a sus favorecedores.
encuentra
TODO
de
Visítenos.
nica
todo.
NUEVO,
Precios
Compare
casa
sorprendentes,
nuestros
precios.
ESPECIAL.
ESPECIAL.
$10.
A
1.
para
-—
Borceguí
niños
negro
de
primera
clase de glacéó, punta de charol, todo de suela manufactura de la cla so-—es el mejor calzado para escuela Tamaños del 5 al 8.
Precio
GANGA SENSACIONAL. TRAJES DE $20. a $10.
$ 1.25.
Vale
$2.00
A 16
—Borceguí
cerro
negro
igual
que
de be-
para
el modelo
en tamaños
niño, A,
1
grandes,
l, 14 y 2,
Precio 8x
Kirschbaum
Kl
mejor
traje
que puede
fabri-
carse,
hechura
mano, zado,
a
garantitodo
de
lana
en
color
gris
claro enLero,
”
PRECIO = ANTERIOR = $20.00.
AHORA
$10.00
A
35,
$ 1.50.
— Polaioas
señoras
en
glasé
marrón,
tacón
bajo
para color con
puntera, suela doble, ta» maños
2 al 6,
PRECIO ESPECIAL. $1.50. 101, — Polaca negro en igual
tura que
de glasé manufao:
el A 85-—tama
ños para señora del 2 al 6
PRECIO ESPECIAL $ 1.50.
| GONZALEZ PADIN CO. DEPT. STORE. SAN JUAN, PTO. RICO.
PUERTE RISO IUSTRADO Entered
AÑO
as
Y.
second
SAN
class
matter
at
the
Post
office
at
San
Juan,
NUM.
JUAN. P. R., NOVIEMBRE 14 DE 1914.
246
)
. | | |
'
|
La
cólebre
cantante
Adelina
famosa diva tiene el propósito de Home» “Home, Sweet romanza
tende,
Patti,
visitando
organizar
invadidas
un
a los
concierto
heridos a
de la guerra
beneficio
de
los
asilados
en
refugiados
el
Hospital
belgas,
de Swansea
cantando
(Inglaterra)
en dicho acto
la
Pres hermanos belgas abandonando, con sus modestos equipos, las aldens cercanas por
el ejército
alemán
(FOT8,
UNDERWOOD
4 UNDERWOOD).
La popular
a Os
ATTORNEY
GENERAL.
insuperable,
pues personas de larguísima experiencia en esos asun
tos
que
aseguran
los
hombres
no se entiendan
La plaza de vacar
Procurador General
por renuncia
de Puerto Rico,
del caballero americano que
acaba de
la desempeñaba,
El cubrir la vacante es asunto que incumbe al señor Prenidente de la República. Quizás suene con sonido extraño, en los oídos de la demo: eracia
moderna,
la simple
exposición
de esas
dos
noticias.
El Procurador General de Puerto Rico era un americano. La noticia debe sonar extrañamente en los oídos demócratas y repu-
de Paz), se necesito
raker.
Juez de Paz bueno para
por
sí mismos,
y su
sola
el hecho;
referencia
hace
ambos
su
se
propia
explican
Si al lector le place hacer constar que el Procurador ce hacerlo
constar;
primero,
porque
anhelo no discrepar del lector. que
todos los
Procuradores
bien,
que
lo sean;
y que
También
Generales
acuerdo con la ley Foraker, ordena
es verdad,
fueron todos
podemos
americanos,
desempeñaron
en
ña en hacer constar lo hizo muy bien, ni
que bien
infirmities no
esos
ahora
aunque sus
la ley no
funciones
y
de
el país
muy
ha-
Si el lector se empe
hubo algún Procurador General que no tampoco, ni mal siquiera, y que en rea
lidad no podía hacerlo ni muy ce no hacer constar
porque
hacer constar hasta
americano,
blaha y sigue hablando en puertorriqueño.
pla
me
y segundo,
nombrados
a pesar de que ellos hablaban
General
también
mi
a
bien,
muy
funciones
sus
desempeñó
anliente
bien,
detalles;
son ni americanas,
ni bien, porque
ni
ni mal,
entiendo
a mi me que
pla
las human
puertorriqueñas, ni
menos
c/ertos que
chinas,
los exigidos
por
nador o de Procurador; y son legión
comprenden,
razones,
aunque
aún
otras y
pública
opinión
la
de
y
y una
habilidad
las funciones
Jos nativos
que no
de
que
Goberna
sirven
bien
las
Alcaldías y los Juzgados. Desearía ser bien interpretado en el anterior particular. No quiero decir que todo Alcalde es bueno paa Gobernador, y todo
Procurador General; pero
que los nativos, el elemento
sivamente
apología,
peso
el
que
se
estas
también un carácter
son
la ley ni
corazón
el de la sana lógica, se inclinan a favor de la clase de nativos con preferencia a la de residentes, Se suele afirmar que, para desempeñar ciertos puestos, re necesita cierto carácter y cierta capacidad ejecutiva Es cierto, Pero tóngase en cuenta que para desempeñar los puestos de Al calde (de municipio o de barrio) y los de Jueces (Municipales o
blicanos; pero la noticia es cierta; responde a un hecho. El nuevo Procurador General de Puerto Rico será designado por señor Presidente de los Estados Unidos, También esta noticia levanta un eco estrambótico en los oídos jeffersonianos; pero también esa noticia es cierta; responde a una ley; la ley Fo
No voy a criticar ni
de
embargante
paróceme
cuantía,
mayor
de
No
que
aclarar
que
pan desempeñar las
exclu-
los
nativss,
el
elemento
r»afívo,
suman
conscientemente
infinitas
funciones
de
generalmente
de
desempeñar
Secretario de Justicia
que el carácter,
es
madera
bandera, Alcalde,
y concienzudamente
probabilidades
que
y hasta que se-
sus funciobien
también
o de Gobernador.
la capacidad,
estos
necesarios,
tienen de
por lo que
bajos
de
tienen
nada
sirve también para mástil de nave, para asta de para tabla de ataud Un Juez Municipal o un nes,
aclarar
sirva
para yugo de buey o para lanzade carro; aunque
menesteres quiero
quiero
»atívo, no es madera
Se
la habilidad,
cree
en una
frase, la conciencia de la responsabilidad, la ha de poseer total mente el individuo antes de desempeñar el puesto; es un error. La conciencia de la responsabilidad, más se la da el puesto al indivíduo que el indivíduo al puesto. Un ejemplo: un mismo
hombre
no se conduce de la misma
manera
siendo
coronel de un
contra
regimiento que soldado raso del mismo. Siendo coronel, la con ciencia de su responsabilidad, nó la que él tiene por dentro como
en contra de Nada impor-
hombre, sinó la que le infiltra desde fuera el puesto que ocupa, le obligará a mostrar un carácter y una habilidad que no hubieran
ta que algunos funcionarios exóticos, al notar las human infirmities de algún puertorriqueño, las llamen puertorriqueñas, en vez de llamarlas human; nada importa,... Entiendo que hablar de detalles de esa naturaleza, es en toda ocasión, impropio, inco-
podido sospecharse en el mismo indivíduo, en su condición de sol dado. Bien só que hubo soldados que revelaron, desde el primer combate, ser de la madera de los mariscales; pero só también que la mayor parte de los mariscales tuvieron que esperar, para ye
rrecto
velarse, tener ya el bastón
son
human
simplemente;
de los hombres los americanos
y
hasta
y aunque
ellas
digan
mucho
en general, nada dicen especialmente o los puertorriqueños o los chinos.
contraproducente;
y
el
lector
perdone
en
que
discre
entre las manos
en ese particular, Algún lector me dice que a él no le parece extraordinario, ni extraño, ni estrambótico que el Procurador General de Puerto Ri co sea un americano; de la misma manera que el Gobernador de
to de ellas Hay nativos taría de Justicia,
por decenas No quisiera
to
ahí
Bélgica es un alemán,
unos para
pemos
y el Jefe de Instrucción
Pública
de
Polo-
nia, un ruso, y el Procurador General de Herzegovina un austria co... . Asese lector le ruego que se consagre a leer los telegra mas diarios de la guerra, para que se entere de cómo andan el ala
derecha y el ala izquierda, que últimamente la lectura de esos
cuestión,
telegramas
será más
parece que no andan,
edificante para el lector en
que la lectura de mis líneas
se sabe
bemos decirle: (Señor Presidente, escoja usted para desempeñar el puesto de Procurador Genéral de Puerto Rico, a un nativo de Puerto Rico; los hay por decenas; la letra da la ley no dice que el Procurador General tiene que ser un americano, y el espíritu de
do
sea un puertorriqueño.
Uated,
dente, que es Abogado, y muy distinguido sin duda, y su letra..+. y au espíritu. » No
ha
faltado
periódico
escrito
en
inglés,
que
señor
Presi-
verá la ley... señalara
tam-
bién, como buena, una clase de hombres para desempeñarla función de Procuradores Generales en nuestro país. El periódico se ha referido a personas residentes en Puerto Rico, En efecto; en Puerto Rico residen distinguidísimos abogados nacidos en el extranjero (los bay americanos, los hay españoles, hasta creo que hay algún francés), y cualquiera de ellos podría desempeñar maravillosamente la plaza en cuestión; aún la misma dificultad del idloma,
que es obvia
en algunos
de
ellos,
no
sería
un
obstáculo
preciso,
van,
citados
completamente
Guzmán
Benítez,
Santoni,
Benedicto,
al
azar,
los
de
Acosta, Aponte, en la alta maMuñoz
Morales,
Domínguez, para sólo nombrar cinco (y completar la desena) de los que no aparecen hoy ni desempeñando funciones de magistra dos, ni formando parte de la Cámara Baja. En esta última, ya dos
que
es
inmedia-
para desempeñar la Secrenombres propios, pero, pues
dije
citar
cuantos Señores: Campillo, Mestre, Rossy, sólo nombrar cinco de los que aparecen hoy
gistratura;
Y vengamos a la provisión de la vacante. El señor Presidente, sobre cuyos hombros descansa la responsabilidad del nombramiento, debe gozar de libertad para hacerlo; y sería de mal gusto que, sin él pedirnos un nombre, nos pusiéramos el lector y yo a indicárselo No debemos, pues, señalarle cerradamente un hombre; pero sí debemos, fundándonos en ciertas realidades, se ñalarle una clase de hombres para que él escoja entre ellos, De
ella quizá ordena
que
o al alcance
que
suele
nativos;
y
haber
unos
siempre
muy
bien
al y
rededor
otros
de
menos
veinticinco
aboga-
bien--como
en
el
caso de los Señores citados antes, cualquiera de ellos serviría para el puesto de que se trata mucho mejor que un residente Varios amigos, algunos de los cuales no son nativos, me su gleren el nombre del señor Córdova Dávila, ¡Miel sobre hojue las! Yo no lo cité porque deseaba nombrar diez personas, nó una; pero sl hay que citar un nombre único, ya lo han pronunciaesos
amigos.
Todas nativo; gró
todas
a leer
Ahí
está
Córdova
las razones militan las razones
los telegramas
Dávila.
en favor de
razonables; de
pero
la guera
que se el
europea
nombre
lector que sueña
a un
se consa-
súbitamente
con una noticia espeluznante: el ala derecha cedió; el ala izquierda fué arrollada; el centro está en los extremos: los alemanes invadieron a París; los rusos a Berlín; los austriacos a Belgrado; y
los ingleses a Viena.
Ahora,
en cada uno de lor países invadidos,
los residentes fungen de señores, en huéspedes, en denizens , Bueno;
pre la ropa
si ello
sucursal
Nómbrese
de
es
así,
y
Europa
aquí también
si
y los nativos
América
Bien
ha
de
está,
se
han
seguir
convertido
siendo
Imitemos
siem-
'a
a un residente. FERNÁNDEZ
VANGA,
Eu-
|UN CRUCERO INGLES DETIENE AL 'BRAZOS' El
vapor
ros una,
«Brazos»
ingleses sino
que
en
está
vigilan
varias
siendo
objeto
la zona
ocasiones
de
pertinaz
marítima
ha
sufrido
entre las
vigilancia
Puerto
Rico
molestias
de
por
parte
y Nueva
verse
de
los
York,
detenido
y
cruce
pues
no
registra
lo en su ruta La última vez que ocurrió este incidente fué el 29 de octubre últi En mo, cuando el citado vapor se dirigía desde Puerto Rico a los Estados Unidos, debemos a la exquisita as dos interesantes fotografías que insertamos, las cuales amistad
del
negocios
Marinos subir
del
crucero
abordo
del
una
inglés
en
los
vapor «Brazos? investigación
distinguido
dirigía
de
E
crucero
hacer
en
+u
momentos
para
se
ruta
inglés
desde
caballero
a New
dor
Anselmo
Lores
González,
aparece detallado gráficumente York, relatamos en esta página.
que
Puerto
el
día
29
de
octubre
Rico a New York, bordo reservistas
último
detuvo
con objeto de alemanes.
ver
que
el
en
viu.je
incidente
de
que
al «Brazos» sl llevaba a su
y a
La Reina Sofía de Grecia, que ha sido nombrada Coronel honorario del 19 regimiento de voluntarios de la Guardia Nacional. Es hermana del Emparador de Alemania.
de la Guerra de Turquía y uno de los Enver Pacha, ministre Puerta la Sublime contribuyeron a que que más miembros tomara
parte
en
la
actual
guerra
europena,
AA A A
UN
colegialas, le dan la ponceñas, acaso —(( ln par de amigas está.usted con esas notas que enhorabuena por lo inaguantable
AÑO!
Una mañana-——hace de esto que cuento, lectora, un año-—me nvisaron que Romualdo Real necesitaba celebrar, conmigo, una Yo la facilitó, en debido tributo a la antigua y caconferencia,
tándole» Y así, por el estilo ¿Se han fijado ustedes
de y yo llevamos más Romualdo riñosa amistad que nos unía. una década de años estrechándonos las diestras fuertemente, inal Ro Y pensando y riéndome de la necesidad que terablemente. tener de servicios míos, la conferencia co mualdo Real pudiera comprendí de qué se trataba A las primeras palabras, menzó. Y yo me sentía gozoso de poder, alguna vez, rer de su revista, le en algo útil, cuando, “a raja tabla?, sin imaginármelo siquie-
ILUB-
RiCO
PUERTO
social de
-Desde hoy, eres el cronista
señor
Direc
el
'Para
conferencia.
otra
a
invite
me
ma
desde hoy deja usted de ser el Cronista sí que, ¡adios el público de mi pluma, de mi plu entonces, Y, elegante, sutil, encantadora, sugestiva, final Oh, mi pluma,
mi
pluma
Compae;
pronto:
de
exclamó
ra,
felici
que
Hasta
año
otro
para
Vamos
Bueno.
Director,
los aplausos?
en
su delito, tor, confesando decirme, «a raja tabla”
al
escribimos
Le
ILUSTRADO
RICO
PUERTO
de
de
alabastro!
TRADO,
.¿y Jorge Adauar? Pero, hombre... Lan desgracia que acaba de sufrir Bueno, pero ¿y tú crees que sirvo para eso? Ah.... Si no sirves, te haremos “servir», Y en la esperanza de que me harían La frase me sedujo. «servir? para hablar con ustedes, lectoras, todas las semanas, Francamente: me enamoraba y avasallaba el pensar que aceptó.
Ñ
l | a Í
¡había
sugestiva,
Oh,
pluma!
para mi
logrado el público
gánte,
pluma
mi
para
mi
al fin y
ventura;
toda
para
y
dolor
loco soñador
todo
para
también
puertorriqueña
de mujer
todo
para
embriaga-
y
BUgeBtivon
castaños,
o
verdes
cariño
de
mirada
-unáa
ele-
para
Oh,
fina!
sutil, bella,
encantadora,
secas, sin sobre estas páginas propia naturaleza del motivo,
guardan—ojos
siempre
que
dores,
o
negros
ojos
vuestros
a
agradecido
piés,
los
ustedea
a
beso
neñoritun
y
Señoras
ln benevolencia de haber posado, les dá la más encanto que el que
UNA
FIESTA
DE
AMOR.
Veinte
y ocho
mas
de
pluma!....
*
( 1 1
( 1
(
con
Con cariño, y puse manos a la obra. leyerúis, he escrito esas páginas que
Desde aquel momento, la esperanza de que me
año
¡Cuántos
social puertorriqueña,
de la vida
tienen toda la palpitación
de
cuántos
y
alegría
de
motivos
La
de brazos,
saludado
ñola,
que
Aahford, W.
montañas
nobles
de
al
era
—— Hemos ——No, -—
Ha cierto,
Nos
nes
de
simpatías,
Verán un
paquete
femeninos,
últimas, anoche
muchas
tan sólo de al baile
conocidas
y postales.
¿Quienes otros,
las últimas,
lpero
que
metidito
don
Pero
feo
en
Luiggl:
y
en conmemoración
- conocidísimos,
vaba usted, acaso, corset? crónicas. ELSA». —(Señor
“servir”
amigas
Hoy,
de cartas algunos
hecho
es
vean
frac,
como
aquel
aparte
no escribe
usted
Reed,
C.
de
UN
de
De
las
las ir
un maniquí? ¿Lle ,le felicito por sus mal,
pero
me
inclemen la
de
noche
la fría
Mrs,
Navarro,
Díaz
María
Valle, de
B.
H.
de
Behn,
S B,
Valle,
Este
Waymouth,
de
María
Mrs.
Castro,
Balbás,
B.
Josefa
Travieso,
de
de
de
Aurea
Rivero,
B.
F,
B.
de Goenaga, de
Mima
Emilia
Dolores
Del
Josefina Manuela
Clemencia T, de
Jimenez,
C. R.
Her-
Gertrudis
A
Georgetti,
Fanny
de Valdés,
Louise
Vazquez,
María
de
en
que
se
pide
la
ayuda
Un
de
todos,
manifiesto
y
sobre
que
llega
todo,
la de
a lo más
lon
íntimo
alma.
BAILE,
«Club
Nombres
le ocurrió
Del
de
Heep,
conocidas
se
de
Valle
Stubbe,
Para en la noche del lunes, de Damas» de San Juan
au
fundación,
viudas
de
Municipal qué
las duras
en
al amor
de
Nosotros, ofrecemos abiertamente nuestro concurso. - Será pobre, pero llevará todo el entusiasmo del espíritu. Y al enviar a esas distinguidas damas nuestra salutación, exhortamos a la sociedad a hacer triunfar ese lindo proyecto.
ustedes: ¿Por
G.
de
del
cuanto
del día, he abierto averiguar!
del
niños puertorriqueños.
es justo que
lan firman? la
usted!
Bromas
no
de
hondo
nos han alentado, con efusivas demostracio
ustedes,
—« Luiggl:
han
sufren
sociedad,
fiesta
gran
Luisa B. de González Martínez y María S. de Gutierrez Igaravidez, suscriben el bello manifiesto de piedad que ha circulado por la prensa de San Juan y de la isla. Un maniflesto sencillo y
servido?
digamos que también
M,
María
Luchetti,
Asturias con parte
C.
minia
el ansia de los besos de sus nietos puertorriqueños! Todo eso lo hemos hecho, poniendo de nuestra con Romualdo Real posible, por cumplir
exquisita la
abrigo
y un
juguete
un
Genara
King,
la
viejecita espa
de la pobre
el derrumbe aquellas
se murió entre
más
preparan
Esas veinte y ocho daman, lan señoras Mrs. G. de Lugo Vi RafaelaJ, de Matanzo, Mrs. A, Yager, Georgina R. de De Die leabel G_ de González, Teresa M. de Cesteros, María L. de
ña, go,
Amor que tocó a las puertas de muchos corazones para cantar su epitanía de magestad y de vida; hemos gozado con los triunfos de los que ae imponían con la fuerza del talento y la energía de la constancia... todo esto lo hemos hecho, a veces cruzando por ería les de duelo,sin detenernos, como en aquéllas semanas en que sen-
tínmos y presenciábamos
nuestra
Navidad
por entre las lineas tipográficas de acero: donde nos inclinábamos con todo sentimiento, volvíamos a erguirnos para saludar a la fe Hemos dicho ¡adios! a muchos amigos y licidad que pasaba. ... hacia la po seres queridos que emprendieron la larga caminata hemos dado la bienvenida a los niños que sada de la Eternidad;
llegaban a saturarnos el alma de paz y de bien; hemos
de
a los niños europeos que
la guerra,
de
cias
de un
tristezas!
amargura y la satisfacción han paseando juntos,alempre
que llevará,
damas
sentimiento,
todas
luz,
dan
sueño sus crónicas, —Rosa”, —«Luiggi: 1Qué desencanto! ¡Aquella caricatura!.... Y yo que le hacía tan poeta y tan elegante. Dígale a Roldán que rectifique: —U»,
realiza
los Y
una
roldados
el
señor
el gran
obra
de
baile
Festejando generosa:
la
Mancini,
guerra
del
rexto aniversario a beneficio de será
europea,
contribuye
aristocrático
el
así
Será
en
noblemente,
dá
teatro y se ha encomendado a sí mismo el adorno del coliseo, túnel de helechos y palmas se extenderá por las galerías. centro
de
cada
arco
penderá
palcos, colgaduras azules del escenario y del patio, en
el
arco
Damas.
principal Sexto
El baile, exitazo,
del
una
canastilla
de
y festones de flores, canastillas de rosas, palco
escénico,
un
flores,
En
el el
U n Del los
Y en el centro luces y flores. Y letrero
«Club
de
ser
un
aniversario»,
que
será
de
rigurosa
etiqueta,
promete
DUELO.
DE
En Guaynabo acaba de morir don Angel Bonafoux Uno de los hermanos del gran humorista Laia Bonafoux, y persona esti
ha regresado
madísima en los círculos socinles de Puerto Rico su cadáver fué una alta y sentida demostración de
Allamentar 1 todos
sus
la ausencia
deudos
el
de
pósame
don
de
Angel
PUERTO
El sepelio duelo
Bonafoux, RICO
ESPANA.
Después don
de
de
Salustiano
SABANA
EN
LA
Villamil,
GRANDE,
distinguidos
señores
Gratísima
UN
ACTO
NOCHB
de
estancia
Elzuburu
les
ARISTOCRATIC(
DEL
11
DBL
en
aquella
ASPECTO
ACTUAL,
sus señores padres a Sabana Grande,
ON
simpática
QUR
MOTIVO
LA
por
Manatí
acompañado
la vieja
madre
el
prestigioso
su
apreciada
de
patria,
caballero familia.
BODA
LA
REGIMIENTO
del
RESIDENCIA
DE
la
ciudad,
han
apreciabilísimos ellos,
el
de
joven
estado
esta
semana
en
San
Juan
la isla letrado
Distrito de Humacao,
don
Rafael
y el Dr.
Cuevas
Augusto
Zequiera,
Ortiz,
El Ledo. don Luis Yordán Dávila, ex-representante a la Y el distinguido caballero dofh Rafael Rivera Cámara, en Ponce Esbrí, recientemente electo Alcalde de dicha ciudad
villa
OFRECÍA
DE
DEL UN
Juez
Gaztambide
deseamos
de
CIUDAD.
Entre
los
temporada
enviamos
ILUSTRADO
amigos
De pasieo y por una breve temporada con políticos, marcharon, a principio de semana,
larga
Bienvenidos.
Visitando A
una
a su residencia
SU
DE
BELLISIMA
DE P. R
DON
LOs
HIJA
ADOLFO
BANQUBTE,
Don
MUY
DISTINGUIDOS
ROSENDITA DE
BRUNET
EFPOSOB CON
EL
GUAYTA”
BENERO,
CABALLEROSO
LA
TENIENTE
HO8STOS.,
Fernando
Yumet,
de
Aguadilla;
y don
Pedro
López,
de
amigo
de
Dorado En
dió
un
el
Palacio
suntuoso
de
la
Fortaleza,
banquete
en
el
honor
Hon.
Gobernador
de los señores
Yager
Travieso
menech, con motivo de sus recientes nombramientos, currieron altas personalidades del país
al
y
que
Do
esta
con
Don José Mayol, jefe de Correos casa, Don Joaquin Torres, de Ciales. Y el Dr. Perea Fajardo, Alcalde Nuestros saludos
de
Utuado,
buen
de
Mayagiez
ENFERMAS ÓBITO.
En fermas, señora
su
elegante
aunque María
residencia
felizmente Vázquez
de
no
de de
Miramar,
cuidado,
Hernández
Gloria, Nuestros votos más cálidos por señora Herriández, y de la linda Gloria
la
Usera,
se
encuentran
bella y
su
y
en-
distinguida monísima
ni
ñita
el restablecimiento de Hernández Vázquez.
la
El miércoles
se efectuó el sepelio del cadáver de la estimada
señora doña Pascasia Rodríguez viuda esta ciudad víctima de cruel dolencia,
de Cueto, ra una
que falleció en dama querida,
por sus altigs virtudes, A sus
hijos doña
Francisca,
doña
Dolores,
don
José,
don
Juan,
don
Manuel
duelo
LA
y doña
Antonia
Molinz,
de
doña
Mercedes
el
Orcasi-
tero
nosotros.
RECEPCIÓN
DEL
W.
del Regimiento de Puerto
P, Burnham.
OTRO
Rico y de su
allí estaba
saron
Felicitamos ala brillante oficialidad del de
distinción
con
que
agasajaron
a
de
San
DON
En
su
residencia
de
Santurce
encuentra
estimada en la sociedad de San Juan. anhelo de pronta y cabal mejoría,
EL
señora doña
UN
Y
muy
Así
concurrida.
en el Casino
Español,
Y
la jarana
se bailó
de
todas
las
hasta
las
cama,
orador don
nuestro
Altas
Herminio
El sabe
cuán
casi toda
querido
Escuelas
la semana
amigo,
los
recibida
los señores don república
aquí
Raúl
de Santo
una
de
Puerto
ha
estado
el eminente
abogado
rey
deseamos
su
total
visita
agradable.
don
A.
recién
Luchas
caballero don Manuel Nos alegramos. LO
La dispensada
Trías,
de
la
por
vecina
de
la grave
A, Poupart,
de
enfermedad
New
York,
el
que
le
estimado
del comercio de esta ciudad,
López
Distrito,
Antongiorgi.
a ocupar
nuestro
buen
su
cargo
amigo
de
Secretario
el abogado
Rafael
Le saludamos,
HONORIO HERNÁNDREZ. dad,
y
en
ha
la
sido,
ban por
tc
Armas
saludamos
a este
buen
amigo
D
de
M
del
don
Rafael
Martínez
fallecimiento,
y
Martínez ha recibidd de acaecer, de au her la ciudad de Caracas, muy
acabado
Isabel Martínez,
en
nuestro
pésame
más
sentido
Yabucoa
y San Juan.
Una agudísima dolencia que venía sufriendo, pacientemente, la ha llevado a la Eternidad. A su señora madre doña Francisca Izarez de Ortiz, a su hermano don Isidro, y a sus hijos políticos, va nuestro pésame. !
BANQUETE. Mañana sábado,
por la noche,
y en el «hall» del
En Quebradillas ha muerto. Fué una energía, una integriun carácter, Cae a los setenta años, habiendo dado a su país
Inglaterra,
se dará un suntuoso banquete de despedida al señor Pitkin, Pro curador General de la Isla, que regresa definitivamente a su país, después de presentar la renuncia de su cargo. DIRGO
LOS
LÓPEZ,
el jóven
QUE
escritor
alegramos,
Diego
esperando
que sufrió,
nuestro estimado
López García. verle
pronto
completamente
bien,
LLEGAN.
De Estados Unidos: don Jorge Armstrong, don Angel y don Antonio R. Cabassa; señora del abogado Charles Hartzell; don Manuel de la Vega y don José S, Soler, Bienvenidos. PARA
Restablecido ya, ha vuelto del
amigo
de Humacao,
amigo
CELEBRAMOS.
del Tribunal
de
Continúa mejor de la operación
llegado
muerte
RIVERA.
nueva
Nos
cama,
La
En la noche del jueves rindió, en esta ciudad, su último tributo a la naturaleza la estimada dama doña Filomena Ortiz viu da de Bertran Casañas, tan altamente apreciada en las sociedades
Domingo.
Está ya casi restablecido
descanse
comercio
Vaya nuestra condolencia a sus deudos,
la señorita
POUPART.
hizo guardar
paz
el
OBITO.
restable-
Les reiteramos el testimonio de nuestra amistad. M.
triste
UN
Ricart y
En
Ella: gentilísima,de cabezade oro y ojos como dos lagos azu les: artista. El: estimadísimo y talentoso: es un abogado. La bue na nueva se aproxima, y quizás no muy tarde, después de Maazo, unas copas de champagne que cantan la epopeya de los azahares.
VISITA.
Fué
eterno.
a
don S le imp
COMPROMISO.
cimiento, UNA
renunció
Guardando cama, próximo a ser sometido a una operación Fernández, quirúrgica está el apreciado caballero don Saturnino del alto comercio de esta plaza. Deseamos su más rápida mejoría.
Díaz,
fervientemente
Rincón,
ENFERMO.
intelectuales. La fiesta será el 22 de Marzo, el día de la Esclavitud. Un gran día. Los preparativos de organización adelantan, y dentro de poco circularán los programas.
cluído en
sueño
estimada en aquella sociedad A él, y a su hermano Leoncio,
Rico. Será una bella lid. En los jurados figurarán los señores Pérez Losada, Legrand, Córdova Dávila, Llorens Torres, Negrón Flores, Abril, Benedicto, Rivera Amador, Janer, Balseiro y otros
SEÑOR DÍAZ NAVARRO. Con alta fiebre grippal,
el
Plaza
MUNOZ
mana
la
salones
Los estudiantes de la Universidad de Río Piedras preparan un gran certámen de literatura, ciencias y artes. El debate a
las
El miércoles embarcó para New York, desde donde se diri girá a su residencia de Washington, el señor don Luis Muño Un viaje agradable deseamos al señor Muñoz. Rivera,
CERTAMEN.
se extenderá
entre
que fué todo inteligencia y actividad: Reveses de la tortuna y de la salud
MORBEDA.,
la
Nuestro
A Santurce, al buen barrio, han trasladado su residencia estimados señores de La Torre-—Fernández, Muchas felicidades les deseamos en su nueva residencia.
intelectual
JOSE
8R,
BANTUROR.
UN
de
ciudadano,
DUELO.
Los elegantes
del Centro se vieron bellamente asaltados. doce, como hemos dicho animadísimamente, ¿no? Hasta la otra A
fué
montañas
gran
MINISTRO.
la
Animadísima.
del
república.
Juan,
CASINO,
noche del domingo
cadáver
Visitando la isla, estuvo en San Juan hasta el jueves, distinguido hombre público dominicano Ledo, don Jucinto B. Pe Pública de aquell nado, Ministro de Justicia y de Instrucción
guarPichardo de
Rita
el
y
y el país
José Moreda es el Presidente de la Sociedad Progresista yagúez, y alta figura del comercio de aquella ciudad
enferma,
Balseiro, tan Nuestro EN
distinguida
se
la muy
dolor
honradez
llorado,
CAR.
Calbache,
En
ENFERMO, dando cama,
con
sentidísima.
la ama-
dignidad,
pésame.
a buscar
ello,
Regimiento”por este
la sociedad
toda
Gozó de prestigio, sólido, en Todos le estimaban y apreciaban
ble oficialidad del Regimiento acojiendo a todos los concurrentes con la más fina cortesía y obsequiándoles atentamente, Después de la Recepción, dió comienzo el baile. Un baile animadísimo y culto dnode se derrochó alegría y esplendor hasta las doce de la noche, en que se retiraron los asistentes a la fiesta en la cual figuraban representaciones sociales de valer, sin exceptuar al Hon. Gobernador y su esposa, acto
QUE
individual
Quebradillas entero le ha
vida un caballero, tiago F, Lorenzi
encantos a aquellos hermosos vistosamente con banderas y
más galante la fiesta,
historia
saludado
En
Un grupo gentil de bellísi-
mas señoritas prestaban múltiples salones que aparecían engalanados
Y para hacer
una
Nuestro
distinguida esposa celebróse la noche del martes último en el Cuartel de Ballajá una espléndida Recepción, que tuvo los honores de una fiesta animadísima, y galante como pocas. Al acto concurrieron las familias más distinguidas de la so ciedad de San Juan, que fueron allí a saludar a los respetables
esposos Mr, y Mrs,
de
Al morir, ha
MARTES.
En honor del Coronel
follaje,
hrillo
bleza,
vá el
Padín,
González
Anselmo
Francisca Gracía y don
tas, doña
EL
NORTE
El miércoles embarcó, caballero
don Antonio vo, acompañado de su La señora Barceló de las clínicas de New Gratísimo viaje y
a bordo del
“Carolina”,
el
conocido
R, Barceló, miembro del Consejo Ejecutidistinguida esposa, ya a sufrir una delicada operación en una York. que la estimadísima dama se restablezca,
nradez
y
no.
UNA FOTOGRAFIA
DEL KAISER Y EL CZAR
CUANDO
ERAN
AMIGOS.
y el paía en. dano.
nunció 9d: don lud
le
"
a
la
San impul
la
banca.
lo, por udos
todo
nigo
Don
sta
de
Ma
jueves,
el
to
B.
de
aquella
de
se
uis
Hey
diri
Muñoz
recibido
de su her CAB,
muy
LIN, rl
sentido
Operación
ernández,
Esta interesante fotografía del Kaiser y del Czar fué tomada en Berlín durante la última visita del «Padre de todas las Rusias» a Considerando el simbolismo de esa fotografía y la horrorosa lucha que sostienen Alemania actualmente dichas naciones, se eomprenderá
gos azu . La bue
e Maazo, ahares.
imo
rtiz
tri»
viu
ciedades emente,
ancisca olíticos,
SENORES
DE
cuán
inmenso
es
el
contraste
que
existe
de la
los jóvenes llegada
de
esposos una
Zeno-Nones
monísima
nombres encantadores de Ana Olivia, Muchas rosas de felicidad para Ana
ha
infantita
Olivia
recibido que
santas
Zeno
los
Nones
RESTABLECIDOS. Casi bien de sus ataques gripales, están nuestros estimadíai mos amigos el brillante poeta don Félix Córdova Dávila, Juez del Distrito, y el distinguido catedrático don Teodoro Aguilar Mosa La enhorabuena BIENVENIDA.
Desde
California, adonde los azares de la y después de quince años de ausen cia, ha vuelto a su país la dulce y buena Rvda. Madre Miranda, Religiosa del Sagrado Corazón, de distinguidas familias de San
devastación
' bien,
la
El templo
fiestas
ofrecía
y adornado del
amor.
con A
la
imperios.
oficiando en la ceremonia el seReverendos Padres Juan de Dios
un aspecto deslumbrador, el gusto entrada
severo del
ilumina-
indispensable
templo
una
a las
comisión
de
de
llevó
no
templo moníia
obstante
en
la
gran
lluvia
número,
persistente
ansiosos
de
de
la
noche,
contemplar
inundaron
la brillante
el
cere-
nupcial
Serían las diez cuando hicieron su presencia en el templo los distinguidos novios y su cortejo señorial, formando un cuadro todo luz y majestad que emanaba dicha; un cuadro todo poesía, en que la novia, con su soberana distinción y belleza, brindaba inspiración
infinita
al
nobilísimo
conjunto
Apadrinaron a los novios las distinguidas señoras viuda de Hostos y doña Luisa Guayta de Benero, y los caballeros don Carlos C. de Hostos y don Francisco Brunet, Al terminarse la ceremonia nupcial trasladáronse los concurrentes a la residencia de los esposos Guayta-Benero, donde tuvo efecto una magnífica recepción. Las numerosísimas personas que acudieron
a aquel
suntuoso
hogar,
todas
pertenecientes
a nuestra
La noche del 11 del corriente tuvo efecto una boda aristocrá tica cuyo recuerdo ha quedado grabado bellamente: la boda de la encantadora señorita Rosendita Brunet—todo candor y gentileza, con el caballeroso Teniente del Regimiento de Puerto Rico don Adolfo
los nuevos
En
glosa y
Francisco
mejicana
ambos
sociedad distinguida, salieron satisfechísimas de la acogida que allí recibieron, pues al hacer los honores de la casa, tanto los espo sos Guayta-Benero como sus bellas hijas, supieron hermanar la simpatía a la amabilidad más refinada, para agasajar a sus invitados, Los regalos que recibieron los novios fueron de gran valor y en número interminable; y sentimos no poder publicar la extensa lista de los mismos por haber llegado tarde a nuestras manos, cuando las páginas de esta Revista van a entrar en prensa. Los novios, que ya han realizado su mejor ensueño, han fijado su nido de amor en una de las hermosas residencias del Cuartel de Ballajá PUERTO RICO ILUSTRADO envía una calurosa felicitación a
Juan.
Il;
San
de
distinguidos oficiales del Regimiento de Puerto Rico, compañeros del novio, hacían el homenaje de recibir a los invitados, los cua-
una
llevará
relaciones
bellamente
les,
alegría:
las
y Mangual. do
UN BABY. El hogar
en
Parroquia del Sagrado Corazón, ñor Obispo Monseñor Jones y los
WOLF
De vuelta de su viaje de novios, por las principales ciudades del Norte, han regresado el Hon. Juez Asociado Adolph G. Wolf, del Tribunal Supremo, y su bella y elegante esposa née Miss Ma ry Sweet. Para los distinguidos señores de Wolf mi más cumplido salu do de bienvenida
gran
hoy
una
celda
del
puertorriqueña
convento
Bienvenida
don don
de
Santurce
está
la
noble
reli
sea LUIGGI
-
LA BODA
de
BRUNET-DE
HOSTOS,
Hostos.
El suntuosísimo
acto
de
la bendición
nupcial
celebróse
en
la
ideal
esposos
de venturas
Brunet-de se eternice
Hostos,
y
bellamente.
hace
votos
pof
que
su
VARIAS
NOTAS
GRAFICAS
RELATIVAS
AL
CONFLICTO
EUROPEO.
D Almirante
Fisher,
de la flota inglesa,
el principe
nombrado
recientemente Jefe
por la renuncia que de dicho cargo
Supremo hiciera
Luís de Battenberg, quien es natural de Austria.
El príncipe
Enrique de Prusia,
llermo e Inspector general do
jovialmente
con
el
(X),
hermano
del
Kaiser Gui-
de la Escuadra alemana,
capitán
del
«yatch»
conversan:
imperial
«Meteor»
e%
El Emperador Guillermo fumando un cigarrillo, mientras pasea y habla sobre asuntos de la guerra con el General Von
Moltke,
A e
jefe
alas
del
Ejército
alemán,
Los soldados ingleses Derbyehire y Osborne, recompensados por el general Fre nch debido
en el campo de batalla, —rOT8,
UNDERWOOD
a
4
que su
han sido bravura
UNDERWOOD.
ACTUALIDAD
MUNDIAL..---
VISTAS
DE LA
GRAN
GUERRA
EUROPEA.
“e
as
E “Y
A
he)
y Pe
vá
%
a
Ruinas
de un
tren
lanzaron
Uno
destruído a
todo
de los destroyers
cerca
vapor
de
Malinas,
desde
pertenecientes
a consecuencia
Amberes,
para
a la flotilla
evitar
inglesa
de el
de
un
aeroplano
alemán
caído
cerca
de
Amiens,
choque
avance
que Sur
Restos
un
de
formidable los
bombardeó de
cuando
alemanes
con que
recientemente
las
locomotoras
venían
lar
en
que
opuesta
posiciones
los soldados
belgas
dirección.
alemanas
de
la
costa
Bélgica.
efectuaba
un
audaz
reconocimiento FOT8S,
de. las
UNDERWOOD
posiciones 4
enemigas,
UNDERWOOD,
LA
GUERRA
La Baronesa tre
dama
Bertha Krupp
alemana
ha
von Bohlen.-La
adquirido
gran
relieve
figura de durante
esta ¡lusla
guerra
actual, a causa de sor una de las principales accionistas de los grandes talleres de EBasen que llevan su nombre, donde se fabrica la poderoba artillería górmánica. La Baronesa Bertha Krupp, que es una dama de sentimientos caritativos, destina una buena parte de su inmensa fortuna al sostenimiento de numerosas
Las princesas Cecilia,
instituciones
Los generales nos
jefes
de
Christian la guerra
CONFLICTO.
DEL
ACTUAL. - - - INFORMACION GRAFICA
De
Wet
anglo-boer,
(1), que
y Delarey se
han
(2),
vetera
sublevado
tra el poder de la Gran Bretaña en el Sur de Africa, (3) Gen, Botha, quien se ha mantenido fiel a Inglaterra,
con
El
filantrópicas.
esposa del Kronprinz, y Victoria Luisa, espo-
sa del Duque de Cumberland, hecho prisionero recientemente por los belgas. Ambas visten los uniformes de los respectivos rogimientos a que pertenecen sus esposos.
El Kronprinz (Príncipe heredero de Alemania), presidiendo un Consejo celebrado entre sus generales con objeto de tratar sobre el curso de las operaciones de su ejército FOTS, UNDERWOOD 4 UNDERWOOD.
|
LA NUEVA Las
REVOLUCION DE MEXICO. - - PANCHO VILLA EN CAMPAÑA.
fotografías que
nario
interós
ala
Convención
En
publicamos
primer
término
en
esta
página
Aparecen
las
revisten
personas
extraordi
que
asistieron
de Aguas Calientes, donde quedaron rotos los lazos existentes entre ( ¡Arranza y Pancho Villa, dando lugar a la nueva revo lución mexicana Pambién publicamos las fotografías del sanguinario
Pancho Villa y de. sus "E
:
a
E
|
yy »
“A
secuaces
AETO Representantes cho
Vilía,
de
saliendo
presentantes
los Estados de
de Villa
la
Unidos,
Convención
mostraron
del
de
su
Gen
Aguas
Carranza
Calientes,
desconformidad
y
de Pan
donde
los
resultado
de
la Convención
Pancho Villa, temible cabecilla conocido en Méxic) por el «toro del Norte”, que se ha lanzado con sus partidarios a
con Carranza,
Pancho Villa (X) y los hombres de su guardia personal apostados el
re
de
Aguas
una
en Zacatecas,
Calientes
nueva
junto al
para fijar
y
formidable
ferrocarril que
su definitiva
revolución,
les condujo,
actitud,
esperando
LOS
SOLDADOS
SUDANESES
EN CAMPANA..-.-EN
LAS
TRINCHERAS.
fr, Numerosos
contingentes
de
tropas
sudanesas Los
de
Inglaterra,
son
organizándose
sudaneses
transportados
en
que,
buques
desde
17 7
VUep
NS
»
>
de
Y
Ce
ES
'
y
ls e
enteras,
dirigirse
se
sabe,
a
están
su
territorio,
a”
e
luchar
con
bajo
el
utilizándose
los
turcos
que
han
invadido
el
Egipto.
dominio
para
ello
la
vía
fluvial
del
Nilo,
y
pone pn
*
e. Le
Soldados ingleses destacados en las trincheras situadas noches
para
como
desafiando
estóicamente
a lo largo del río Aisne, y en las cuales
los rigores
del
tiempo
y
de las
batallas.—(FOTS,
los combatientes UNDERWOOD
4
pe rmanecen días UNDERWOOD),
y
LOS TRIPULANTES DEL “EMDEN”.. OTRAS FOTOGR AFIAS DE INTERES.
¿9675 Un
grupo
Co:os
de
marinos
del
crucero
alemán
«Emden”,
que,
según
(O :é6ano Indico), por el crucero australinno «Sydney», (“Emden», en sus frecuentes “raida» porel Pacífico,
los
cables
últimos,
fué
echado
a
salvándose la mayor parte de su hundió aproximadamente 25 buques
pique
recientemente
tripulación. mercantes y
en
las
Se calcula que de guerra,
islas
el
y Modelo de los últimos cañones que la casa Krupp ha construído, y los cuales se están emplazando rápidamente en laflescuadra ale-
mana que
se encuentra
fondeada en Kiel.
Un escuadrón de caballería turca dirigiéndose a la frontera rusa, para entrar en fuego con las tropas moscovi-
tas.
—(FOTS.
UNDERWOOD
4
UNDERWOOD),
HACIA EL CAMPO
“Nurses?
y soldados
alemanes
DE BATALLA.-
saliendo
de
Berlín de
Comandante Eva Booth (X), vation Army», de Inglaterra mujeres
vendajes
de
la los
dirigirse
Bismarck
institución
Conoció
preparando
pura
paral
en
heridos
unión ingleses
-- NOTAS
de
y
al
el
tentro
Palacio
«Sal
del
El
otras
nombrado
por el
amigo
Ilustrísimo
Párroco de Trujillo
el inteligente Señor
Obispo
Alto y Río Grande,
en
mientos y a las virtudes de este respetuble
Picdre de
esta
|I
atención sacerdote
ha sido
OCEÑIA.
a
los
Lu
mereci
americano
Estos
socorros objeto
tante
jurisdicción,
a
Grande
.
Lamentamos
mos
a Río
fondo
de
la
GUERRA.
lo0tografía
se
ve
la
estatua
Reichsatrage
toneladas
Río
Al
guerra.
vapor
Con
Dávila
la
1.000
Merecido nombramiento. Nuestro querido
de
ACTUAL
DE LA
Grande
conquistado,
“Massap-qua»
de
fueron de
hacerse el
la
conduciendo para
proviriones
reunidos cargo
de su
Reverendo
Padre
ausencia
por
por
el nuevo
de
tun
los la
Fundación
destino Dávila
ligno
Párroco
desde los E.
necesitados
que
en ha
Rockefeller
aquella
impor
marchado
sacerdote
para
|
belgas
su
y
ya
felicita
Iglesia
ha
SALVANDO
LOS TESOROS
ARTISTICOS.-OTRAS INTERESANTES NOTAS
TT
Antes
de
abandonar
la ciudad
presenta
a
un
de
Lovaina, los soldados y paisanos que se conservaban en el museo
tren
que
se
dispone
a
marchar
para
belgas salvaron de la Catedral, conducir
a
todos los objetos La fotografía
lugares
más
seguros
su
de
valor
preciosa
artístico
e histórico
CArga,
an e
rx
:
Vista
de
Neidenburg,
y en la cual, según rapiñas
los
cosacos,
ciudad
alemana
los informes, hasta
el
situada
cometieron extremo
de
al Este de
grandes dejarla
Prusia,
excesos devastada.
La
y
aristocracia
inglesa
hija del conde de batalla,
cerca
en
Denbigh,
de Ostende.
la
guerra.——Lady
Dorothy
E,
see
Wi
vds
Fielding,
socorriendo heridos en el campo de -FOT8S,
UNDERWOOD
4 UNDERWOOD.
” £ TIA A
para el pelo
pan jad.
lo mejor
A
Obras de los mejores autores españoles, franceses - = = 16 OÍPOS PAÍSES. - - DE VENTA EN LA LIBRERIA DE REAL HERMANOS.
AS
P. O. BOX
345,
SAN
JUAN,
PTO.
RICO,
Estas hermosas obras, que forman parte de la literatura más sobresaliente del Universo, son portentos de ame
IN
nidad y belleza, por lo que deben figurar en las
abajo se indican rigen únicamente para los Tratándose de ventas en San Juan, se descuentan CINC De
Ramón
del Valle Inclán:
Lámpara maravillosa, a 85 ctvos,
Flor de Santidad, poesfas, La marquesa Rosalinda, El Enmibrujado,
id. id, id.
Sonata
id,
de
Primavera,
Sonata de Estío, Sonata de Otoño, Sonata de Invierno,
id, id, id.
Cabeza de Dragón, Aromas de Leyenda, De Ricardo León: Casta de hidalgos, Comedia
id, id,
a TB ctvos,
Sentimental,
id,
Alcalá delos Zegríes,
id.
La
id.
Escuela
de los Sofistas,
El amor de los amores,
id,
Alivio de Caminantes, poesfas,id, Los
Centauros,
De Pío Mala La
Baroja: a 76 ctvos,
Roja,
Feria
de
id, los
inquietudes
Discretos,
de
Shanti
Andia, El arbol de la ciencia,
El mundo Aprendiz
id.
a TB ctvos. id,
es ansí,
id,
de conspirador,
id,
El escuadrón
del Brigante,
id.
Los caminos
del mundo,
id,
Paradox, Los
Rey,
últimos
a 65 ctvos.
románticos,
La dama errante, La casa de Aizgorri,
id,
id. a 85 ctvos,.
El mayorazgo de Labraz,
id,
Camino
id,
de
Perfección,
La ciudad de la niebla,
a 65 ctvos,
Las tragedias grotescas,
id,
César o nada, a 85 ctvos, Zalacaín el Aventurero, 40 ctvas.
De
“Azorín”
(J. M.
Los
valores literarios,
Clásicos
y Modernos,
Antonio
Azorín,
La Voluntad, De Jacinto
a 76 ctyvos,
id. a 35 ctvon.
id, Benavente:
Cartas de mujeres,
..
Ruíz).
a 76 ctvos.
Figulinas, Teatro Fantástico, Vilanos,
id. id, id,
De Sobremesa,
id,
La Comida de las Fieras, La Farándula, Teatro Femi-
AD
y
Don
Juan
cuatro obras un solo tomo,
o
pedidos de la Isla,
CENTAVOS de dichos precios: De Baldomero
sea
teatrales a
en 75
ctvos,
La gata de Angora, Cuento de amor, Operación qui. rúrquica, Despedida cruel, Viaje de instrucción y Por
Dicha, y Al
cta, cts.
Los malhechores del bien, El de la Condesa,
to inmoral y
Cuen-
liente, a 75 ctvos. Más fuerte que el amor y Las
cigarras hormigas, 2 obras
aT75 ctvos,
Los intereses creados, Sonrisa de Gioconda, historia
de
mo miínué unos, mo,
5
Otelo,
La La
en
tres
obras
en
un a 76 ctvos,
a 75 ctvos.
malquerida, La losa de los sueños y El nietecito, tres obras en un tomo,
a 75 ctvs,
La noche del sábado,
a 35 ctvs,
De E. Bobadilla (Fray Candil), En la noche dormida,
Novelas en germen,
a 75 ctvos.
a 45 ctvos:
Vórtice, a 65 ctvos, Grafomanos de América, id, Sintiéndome vivir, id.
Viajando por España, A fuego lento, El Greco
ledo nes,
Barrós:
o el Secreto
(con
id. a 35 ctvos,
De Mauricio 16
id, a 55 ctvos.
Crimen de Amor,
60 a cbvos.
Corazón de mujer,
id a 65 ctvos, a 85 ctvos,
Cruel enigma,
id,
Cosmópolis, Idilio
Trágico,
a 75 ctvos,
De Manuel Bueno: Teatro Español
Contempo-
a 75 ctvos.
La
tristeza
del burdel,
Los ojos de la diablesa,
a 75 ctvos,
id.
id.
De Ricardo J. Catarineu: Madrignles y Elegías,
a 75 ctvos,
De M. Ciges Aparicio:
dió en 104 bros y Ganarse la vida, 4 obras en un to-
mo,
id,
La madre Casualidad,
La Escuela de las Princesas. La señorita se aburre, El príncipe qye todo lo apren-
La
a 05 ctvos. a 85 ctvos,
De Emilio Carrere:
toa T5 ctvos.
La fuerza bruta, La Señora Ama y El marido de su viuda, tomo,
a 05 ctvos,
Don Jaime el Conquistador, id,
El últi-
un
id,
El Emigrado, Mentiras,
ráneo,
y Todos somos obras
no,
El discípulo, El Fantasma,
Tierra prometida,
La Sobresa-
tomo,
a 75 ctvos,
La Etapa,
natural,
tres comediasen un tomo, 75 Rosas de Otoño, Buena boda, dosobras en un tomo, 75 susto
su vida y su
obra,
De Paul Bourget: Fisiología del amor moder-
El Dragón de fuego, La Casa de la
Henry George,
Argente:
La Esclavitud proletaria,
la herida, o sea 6 comedias en un tomo, a 76 ctvos.
en un
hierba,
Aurora
Las
a 85 ctvos,
nista
Los precios que más
Bibliotecas de todas las personas cultas.
de To-
ilustracioa 45 ctvos.
Los Vencedores,
a 65 ctvos.
Los
a 45 ctvos,
Vencidos,
Entre la Paz y la Guerra, a 55 cts, De Ourros Enriquez: Aires d'a miña terra. O divi. no sainete. Poesías gallegas, a 65 ctvos. Cartas del Norte, La Condesita. Poesías escogidas. id, De Rubén Darío: Todo al vuelo, Estudio preliminar,
Poesías, Prosas,
a 75 ctyos, 1
Ad, id.
De E. Gómez Carrillo: La Sonrisa de la Esfinge, a 75 ctvs, El Japón heróico y galante, 85 cts, Desfile de Visiones, a 30 ctvos. (Continúa a la vuelta, )
"No se servirá ningún pedido si al hacer éste no se acompaña su importen giro postal,
o
Nosta]
La guerra literaria a75ctvos. De Mauricio Maeterlinck:
a 30 ctvos, id,
- De Alfonso Daudet:
Las Hijas del Cid, Doña María la Braya, El Rey
a 75 ctvos, a 45 ctvos.
De G
De Díez Canedo:
El Sol La La
La poesía francesa mod (antología), e a 75 Ctvos,
De Anatole France: El olmo del
o
id.
Andanzas Serranas, Flor pagana,
De José Francés:
a 65 ctvos,
a 85 ctvos, a 65 ctvos.
ción
La Juventud de Aurelio Zal. - dívar,
De Pilar Huguet: hp y técnica del Enca-
Marianela, * La familia de
- De José Ingenieros:
La
a 75 ctvos.
La
L
E
E
s
A
La hora E El trino
8503B5ctyos, id. id,
a 76 ctvos,
Laberinto,
85 ctvs,
75 ctvs.
a 75 ctyos,
a 75ctvos.
| a
a.75 ctvos,
De J. y S. Alvarez Quintero:
De Francisco Acebal: A la moderna,
a 55 ctvos.
De Ramón de Campoamor: Obras Completas:
Fábulas,
Pequeños
Poe-
mas, etc,, ete,, formando tres tomos; cada uno, a 80 ctvos,
Ugarte:
| Enfermedades Sociales,
a 30 ctvos,
¡ El Arte y la Democracia,
id.
De W.
id,
Whitman:
Poemas,
80 ctvos.
Arte,
del Arte,
primer 30 ctvos.
segundo
De José
80 ctvos,
E. Rodó:
Ariel,
80 ctvos.
De Colombine: Arte de ser elegante,
30 ctyvos,
El Arte de ser amada,
id.
Las artes de la mujer, La mujer jardinero,
id, id.
Arte de saber vivir,
id.
Salud y Belleza,
id,
La Cocina Moderna,
id.
Modelos de Cartas, El Tocador Práctico,
id, id.
Femenino,
id.
El Pueblo gris, Un viaje al Plata, El indiano,
La Voz de los muertos,
id,
a T6 ctvos, id, a 35 ctyos.
De M. de Cervantes Saavedra. Don Quijote de la Mancha,
De Miguel
Historias de locos,
De Fedor Dostoyewsky: (2 tomos); cada uno,
La opinión agena,
Nuestras Hermanas, Su Majestad,
Punto negro, El teatro por dentro,
a 35 ctvos,
a 30 ctvos, id,
a 40 ctvos,
Apuntes de un Desconocido,
De Henry Lavedan:
a 75 ctvos,
40 ctyvs,
Sawa:
El Aleazar de las Perlas, a 75 ctvs,
a 70 ctvos, | La cita, a 75 ctvos,
Siete
Vademécum
El misterio de un hombre pequeñito, id.
a 7Tbctvos,
los
De Santiago Rusiñol:
De Eduardo Zamacois:
- De Manuel Machado:
O porras El amor y la muerte,
los
De Francisco Villaespesa:
De Antonio Machado: Apolo
venta.
Del sentimiento trágico de la vida, a 75 ctvos, El espejo de la muerte, a 35 ctvos.
Doña Mesalina, a 75 ctvos. Las Aguilas, id, Frente al mar, novelas, a 70 ctvos
de
tomo,
De Miguel de Unamuno :
De J. López Pinillos:
Campos de Castilla,
id,
De Salvador Rueda:. Poesías escogidas,
a $1.00
La rima eterna, a 05 ctvos, Malvaloca, a 765 ctvos. Los Galeotes, id. La Zagala, id, La dicha ajena, id, La musa loca, id. Drama, comedia y sainete, a 35 cts,
Filosofía
De Eca de Queiroz:
-De Juan R. Jimenez: Pastorales,
de
Adan y Eva en el Paraíso,
Mary los pera
tenemos
Candelabro
tomo,
id,
La Soledad y el Cocodrilo,
id.
trágica, -
Roch,
León
is
De Juan Pérez Zúñiga:
AA
| : Dn acia d esant antoos,
)
«Episodios Nacionales»,que forman
hombres: Mary los descubre id.
Los hombres.
parte,
de la misma obra,
Filosofía del
noventa tomos, a 55 ctvos.
Voluptuo.
Las flechas del amor
,
E
E
de
a$1,00
tomo
De H. Taine:
id,
Roch
fontana de oro,
También
a 75 ctvos, id.
PL ,
h
e la
familia
ps
De Alberto Insúa: - Las Neuróticas,
primera parte,
id,
León
del
Visiones de España,
a 55 ctvos, id,
Gloria, segundo tomo,
a 75 ctvos,
La mujer fácil,
a 75 ctvos,
Doña Perfecta, Gloria, primer tomo,
iluststra-
El hombre mediocre,
Francesa,
XIII, segundo
De Manuel
la Revolu-
' De Benito Pérez Galdós:
a 75 ctvos.
cas
a 756 ctvos,
De Miguel $. Oliver: Los españoles en
Alfonso
Doloras,
Serenidad, poesías,
Alfonso Hernández Catá:
A sidad
a 30 ctvos, a 65 ctvos,
De Amado Nervo:
- La Guarida, La débil fortaleza, La ruta del sol,
je, paa con magn
a 75 etvos.
De Enrique de Mesa:
La Isla de los Pingilinos, — id. Los dioses tiened sed, Mt Los deseos de Juan Servien, 35 cts,
De
id.
a 85 ctvos.
Primavera en otoño,
ra inmaculada, id,
vida
Brazos,
id,
El Palacio triste,
la
De R, Cansino:
pone del trabajo, a 75 ctvos, de la tarde, id, casa de la primavera, id. vida inquieta, id,
del héroe,
a
ran monarca español,
El
Martínez Sierra:
La mujer
>
id,
La hora del diablo,
El crimen de un académico, a 75 ct,
Sobre la
Trovador
Cuando florezcan los rosales, id. El Retablo de Agrellano, id,
a pos
Galerna
referentes
a 76 ctvos, id,
primer tomo,
(un gran volúmen conteniendo todos los detalles
De Eduardo Marquina:
De Joaquín Dicenta: Mares de España,
Alfonso XIII,
El Tesoro de los Humildes, 80 ctvs
Treinta años en París, a 75 ctvos, Cuentos A: MOTOBSO8 y Patrióticos » 4 80 ctvos, Los bárbaros, novela, El Lobo e
De Luís Antón del Olmet:
40 ctyos, a140 ctvos, id.
De Juan Valera: Pepita Jiménez,
a 80 ctyvos.
De Gustavo A. Bécquer: Rimas,
a 25 ctvos,
Qué tiempo envasada tiene la
leche
dá
de
a
sus
niños?
cera como justa, a la bondadosa niña que acaba de atravesar la frontera
solamente.
Acaba
leche Aguila está siempre
en estos instantes Francia y Alemania, deben leer “La Debacle», pues al través de sus páginas caldeandas por la inspiración del gran genio francés, se destacan las principales batallas de la pasada lucha, evocándose muchos de los mismos lugares donde hoy pelean Francia y Alemania, “La Debacle» consta de dos tomos. Cada uno de ellos se
leche
vende
púra
y
fresca.
ximo
pasado. Era Carmen
rácter
ejercen
las rodean
la tarde del 28
$0,30 centavos
para la Isla an Real
y $0,25
Hermanos,
en San Juan. P,
O.
de Octubre
Muchos sabios se han dedicado a estudiar la temperatura del Sol, empleando las diversas leyes del enfriamiento,
pró-
de esas criaturas que por su dulce ca-
una atracción
Quien
quiera
irresistible
sobre
que la conoció
los
hubo
Newton, el celebre astrónomo, la calcula en 1669,8000 e.; Secchi, 5.844.840; Ericson, 2 726,700; Wáterson, 9.000.000;
seres que
necesaria:
Soret, 5 801,000, y Langley, 8.383,0000; pero en cambie los
5 50,000 LIBROS y de quererla
Inteligente por naturaleza;
GRATIS |
cálculos de Pouillet sólo dan 1,4610, los de Violle 1,500.
más.
estudiosa
Í |
por inclinación y
GRATIS
PARA
LOS
ue sufra de Envenenamiento
Vicaire 1.398
HOMBRES uliares á los hombres escríbanos pe
Dice en lenguaje claro cómo un hom
de la Sangre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo,
nfermedades Orgánicas, Estómago, Hígado, Riñones 6 Vejiga, qua nentemente en su casa, Si está Ud, desanimado y se siente cansa ode recibir beneficio alguno, este lbro que es gratulto
Ud
los de
Equivale á $10.00 para cada hombre 81 sufre U, de alguna de las enfermedades
diendo un ejemplar de este libro maravilloso,
Ml
para los hombres
curarse permaar dinero sin
equival Nr
Á centenares
de pesos para Ud. Explica porqué está Ud, sufriendo y cómo puede lograr una curación permanente y duradera, Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombres han reconquista lo una salud, fuerza y vitalidad perfectas,”
Es un almacén de conocimientos
y contiene precisamente lo que cada hombre debe saber. Recuérdese que el libro es AB+
SOLUTAMENTE
GRATIS. Pagamos el franqueo.
Llene Ud. y desprenda el Cupón Gratis y
mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte,
LIBRO
de Srs. míos :—Me por correo, Dirección
e... Postal.
GEAATIS
ON € CO., Sp. 877 Northwestern Blg., Chicago, 11,, T1., E,E, U. U, dede A A,
108. LISTER
Nombre.
345,
y es, por lo tanto, curioso ver la divergencia de sus cálculos. una
mente de estimarla mucho
DR,
Box
Cuál es la temperatura del sol
En Ponce ha causado gran sentimiento la muerte de la joven ponceña Carmen Negrón, que devolvió su cuerpo a la al cielo en
a
Diríjanse los pedidos San Juan, P, R.
NOTA DE DUELO. tierra y su alma
la mara-
que le dió tanto renombre, los principales episodios históricos de la guerra franco-prusiana de 1870, Los que sigan paso a paso la: inmensa lucha que sostienen
AGUILA la más
de llegar a la Librería de Real Hermanos
villosa obra de Emilio Zola “La Debacle», en la que el gran novelista francés narra admirablemente, con ese portentoso estilo
fresca, con toda la riqueza de la crema reción ordeñada.
sirvan
de la eternidad.
“LA DEBACLE”, DE EMILIO ZOLA.
El resultado es que la
Es
simpatías
Si es un deber rendir tributo de alabanza a los buenos que desaparecen para siempre, Puerro Ri00 ILUSTRADO cumple au deber rindiendo este tributo de simpatía tan sin-
para cubrir las necesidades
le
las
conquistarse
concurrentes,
en cantidades calculadas
que
Carmen
supo
Su entierro fué un acto solemne dentro de su seria senY él hombre del cariño de Ponce, don Ermelindo cillez, Salazar, despidió sentidamente a los espontaneos numero-
que
después de envasada, y
Exija
y buena con una
adorable a pesar de los diecinveve años que vivió,
Puerto Rico muy pocos días
semana
juiciosa
que parecían la segunda naturaleza de
que no la dejaron salir de su condición de niña, de una niña
La leche marca Aguila llega semanalmente a
uná
discernimiento;
juicio
personalidad,
su
BOg
de
de
de las almas delicadas que encontrara en su camino. Fué una pequeña mártir por sus padecimientos físicos que soportaba resignada o sonreída, y que casi puede decirse
condensada
Vd.
por espíritu
bondad y un
intereso en la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan inmediatamente un ejemplar
A AA. t1000:0000LLGILICOCOIIICEFIEICICIALACAIIIACICCCICIIIICAC o
oronorrororocororocrocorcrorccrcccrrcncocorcccr
rro
o O
errrrrrrrrrrrrr rr
cr
rrorrer.....
orrrorrrcrnrrorrr
rr
rrr.....
y
TUS
VOZ.
TU
OJOS.
Tu voz tiene un dulzor de áticas mieles y un éxtasis de mística poesía Tu voz huele a jazmines y a claveles, y suena a coplas de mi Andalucía.
Tus ojos son dos flores de tristeza,
dos claros lirios de melancolía E perfuman tu lírica belleza
'Tu voz se ha hecho para el rezo y para
e una inefable y mística poesía.
dar a las almas débiles aliento.
Ojos que aman la plata de la luna
¡81 alguna estrella en el azul cantara
y la pureza de los alabastros
tendría las dulzuras de tu acento! Voz de palabras castas y tranquilas,
Ojos de paz que son igual que una noche profunda constelada de astros.
de llanto las pupilas
vo? que impregna
1Ojos, ébrios Je ensueño, que tenéis
a donde nunca se asomara el llanto! Voz hecha de piedad y de poesía,
ardores de fulgentes mediodías * y claridad de noches tropicales...
para
¡Ojos de buen camino, florecéis
hablarnos en horas de quebranto,
del Cielo, de Jesús y de María !
en las tinieblas de mia elegías
Francisco
como dos luminosos madrigaler.
En el palacio hebreo,
Humo
de tu mano es un milagro y de transparencia, caricias le consagro ilusión de mi existencia. tus manos como una
Sobre el trono hierático y derecho, Como adormido por canciones de ave, Delante de él, con veste de brocado,
Estrellada de ardiente pedrería, son del bandolín
Al dulce Muestra
hecha
siempre
radiante de alegría
Un loto blanco de pistilos de oro, JULIAN
soportar las tristezas de la vida!
PORTO
€
vonk
sonoro,
Salomé baila y en la diestra alzado,
rosales en mi senda florecida!....
NEW
el suave
Está el Tetrarca de mirada grave, Barba canosa y extenuado pecho
rosa de paz o una paloma herida,
10h, mano de piedad! ¡Oh, mano para cerrar los ojos que no pueden
donde
fragante por el sol deshecho,
Sube a perderse en el calado techo O se dilata en anchurogsa nave,
es sentir en la plata de la luna diluirse el ensueño de la Vida. 1Oh, blanca mano que mi mano estrecha, yo te daré perfumes mientras queden
THE
VILLAESPESA.
SALOME.
TU MANO. La bondad de suavidades Y a sus puras a más blanca Vivir entre
al
IE
"ME
PLA A pANO
DEL VASAL»
STEAMSHIP
RICO
Co. SERVICIO
VAPORES
SEMANAL
OORREOS
ENTRE NEW
AMERICANOS
y
1 BROADWAY, NEW
YORK
PUERTO
YORK.
RICO,
Y VIOUVERSA.
Vapor “Carolina”. Salida da
Vapor
BRAZOS...
COAMO....
Miércoles.
..:.
[Nobro. 18
..|¡Nobre. 25
COAROLINA......¡Diebre
BRAZOS, ........¡Diebre COAMO...
Dicbre
2
9
Salida de N, York!
Llegada
San Juan
á las 5 p.m,
a Now
Vapor
Sábados
á medio
York
vo MOMO. Mii...
dia
C00AMO
«|[Diob'e
Dicbre 16.........|Dicbre
Para más informos dirigirse 4 los agentes6 4
NEW
a San Juan
| Nobre.
Nobre. 30...=.».». ICAROLINA......[Nobre. 2l.......,[NODIO, 7,,,,
«=«[BRAZOS.......... ¡Nobre, 28........|Diebre
14 21,,,.....
COAM O iii... ¡CAROLINA
¡Dicbre ¡Diobre
5b.... -:«|Diebre ¡Diobre
Las condiciones de estos vapores modernos son pxeoelentes, por su servicio esmerado y por las a d E Orl i vapor DONUE h AL via) ra ensual mente sotre Ban J N
THE
Llegada
uan y
19
2U+++:0.. 10 16
comodidades e
Now Orleans, conduciendo pasajeros de 1”. y
YORK £ PORTO RICO STEAMSHIP Co.
Muelle No. 1
Sen Juan,
quo
ofreA.
elaso
P. R.
ioiotoletedo ' ' f ej ¿Necesita Vd, o, y
e
un tónico?
Todas
sienten están
y
»
a ¡o
DE
y
“Al parecer estaba sin sanpres tenia las piernas desallecidas, Siempre inape-
4
»
tente y sin
Últimas
Leyes
hechas
los
1,—Todo Caminante que atravie-
se una calle por la noche,
debe
una luz blanca a la frente
y.
roja a la espalda. N9 2.—Todu
Caminante,
llevar
una
luz
antes
de
doblar a la derecha o a la izquierda deberá tocar tres veces una bocina de no menos de tres pulgadas de diámetro.
N9 3,—Todo Caminante está obliga»
do a esconderse
detrás de un árbol,
turbación
nerviosa,
estas sean de la marca (GOODYEAR», que están garantizadas también contra
cinas
N" 5.—Todo
NY 4.—Todo Caminante se abstendrá de llevar en sus bolsillos artículos
Caminante
de un automóvil, más
velocidad
no
deberá
huya
correr
a por
hora. N? 6,—Todo Caminante debe registrarse al principio de cada año y pagar una licencia de $5,00. Entonces se le dará una tablilla, No se hará ningún descuento si no viviere todo el año.
N9 7,—Todo
Caminante, la tablilla,
oros
antes
de
debe de-
mostrar a uná junta de examinadores su habilidad de correr, saltar, gatear, y de dedembarazarse de automóviles destrozados.
4 A A rl,
>
SALUT
AS MT TT
Fritzeo, SAN
JUAN,
Portland Cemento
LAFARGE
)
Los más conocidos
ATLAS
y de mayor
aceptación.
VENDEN:
Lundt
€
PONOE,
Co.,
nada.
pastillas,
Se nada
ponerme buena,
el Cardul, y
hoy ha desaparecido la inajelencia, la pálidez que tenía, a palpitación del corazón;
he añadido
10 libras más
mi peso, y me siento pletamente bien.'
DA
com-
1Pruébelo! tes
ATIAIADADAD
N9 8,—Todo Caminante que no lleve su tablilla será responsable de todos 108 hechos
-.w
pasajeros,
Suces. MAYAGUEZ.
a los
automóviles
ocasionados
o
por cual-
quier colisión. *h
RAFAEL
»»
»
PAONESA.
Ha fijado su residencia en Ban Juan, en compañía de su apreciable familia, nuestro excelente amigo don Rafael
Paonesa,
quien desempeñó hasta hace
poco el cargo de Colector de Rentas en Adjuntas.
El Sr.
ATLAS Blanco Y
patente,
etc.; mr
| fin tomé
mente
Cemento
para
An
que
que a veinte millas
que se le entregue
de
rr
o
esta clase de accidentes,
en
caso de encontrarse con un automóvil cuyo chauffer fuese inexperto y pudiese sufrir alguna
las
gomas de los automóviles, a menos que
para
Caminantos.
NY
cortar
gusto
: Diariamente tomaba medi
o) puedan
4
las
La Srta. Ulpiana Más, de
o)
6
Las
de
Manati, Puerto Rico, escribe:
o)
que
Ó
z
ad
SAN JUAN
puntiagudos,
Ud. de un que el metónicos es el preparado
Vino tónico de
(89)]
PORTO RICO BREWING COMPANY
NO VIOLE LA LEY.
a
»
VIGORIZANTE
4
de
y»
ELABORACION Y
y sufren
para los males mujeres, ó sea el
PUERTORRIQUENA PURA
tienen apetito,
Si necesita tónico, recuerde jor de todos los especialmente
y
ES
pálidas,
cualquiera de los achaques tan comunes á su sexo.
e
(6)
débiles, cansadas y
nerviosas, no
(9)]|
|
las mujeres necesi.
tan de un tónico cuando se
»
CERVEZA PALMA REAL
(a
NOA a AAN
CIN
un
Paonesa
desempeña
importante
destino
actualen
uno
de los Departamentos insulares. Al reiterarle nuestro saludo, le licitamos pur su nombramiento,
fe-
...
Acuerdo y desacuerdo, Un autor dramático pregunta a un empresario: —¿8e admite mi drama?
—Los tres individuos del Consejo de lectura opinan que puede representarse suprimiendo un acto. —Perfectamente.
—Pero, por desgracia, cada uno de
ellos quiere suprimir un acto diferente
dl
Lo que deben hacer los ls
|
para aumentar
Millares. de
personas
Corte Federal 6 Insulares.
para hom-
Tetuan 56.
de ambos sexos
se
infinidad de tónicos y remedios pa-
ra producir carnes, así como también dietas, cremas y ejercicios físicos sin resultado alguno, se resignan a pasar el resto de su vida en suestado de absoluta delgadez,en la creen-
aasu 090 no tiene remedio. ra de
ino la rol Edd o
reciente
Una
invención
crear carnes aun
al
personas que hayan estado delgadas por muchos años y es también sin rival
para corregir los arUngos causados por enfer-
medadeso por mala digestión, así como para ecer los nervios. are notable descubrimiento se conoce con el nombrede Sargo!.
¡coa
de reconocido mérito para carnes han sido científica-
-
mes combi os en este descubrimiento , l, el cual es recomendado por los y usado por millares de SS en Europa, Sur América, las Antillas y los Estados Unidos. Es del todo eficaz, económico einofensivo.
El uso alstemáticode Sargol por un espatiempo
relativamente
corto
produce
cubos y fuerzas, corrigiendo los defectos de
la digestión y proporcionando al organismo en forma conceñtada los elementos que for-
man la grase“o gordura.
que > care
De esta manera es
sus carnes y fuerzas las perso»
s. Este nuevo específico ha dado resultados
dos como un tónico para los nervios, pero las personas nerviosas no deben usarlo
sí no desean ganar por lo menos 10 libras de
€
P. 0. Box
2% piso.
FRANCISCO GONZALEZ
Mis en las boticas y droguerías.
Oficinas en Manatí, Ciales y Barceloneta CONSULTAS GRATIS, P, O, Box 82 Manatí, P, R,
Abogado y Notario, Ejerce en la Corte
no hay
duda
nuestros
que
más
Freyre es uno
competentes
Calle de la Cruz, número 1, Ban Juan, Pro. Rico,
y
de
jóvenes
abogados. AMIGOS DE LA ISLA. Han estado en la ciudad los distinguidos amigos Reyito Ruiz Soler y el
Dr. venes
Juan de Zengotita. tuvimos
A ambos
muchísimo
gusto
Federal y Cortes
Insularos,
383,
ruidosas causas civiles y criminales,
P,R,
Antonio J. Amadeo
Allen, Edificio Noa, piso principal.
jóen
saludar. El Dr, Zengotita ejerce en Quebradillas su profesión y en médico
BODA
EN PERSPECTIVA.
El Cronista de Puxrro Rico ILusTRA" po-ha recibido una nota grata de amor,
que acogemos en nuéstra Crónica con inefable placer: el pronto matrimonio de nuestro amigo el distinguido joven Entique Velardo, Jr., propietario de la acreditada quincajla “El Globo», de esta ciudad, quien unirá para siempre su suerte a la bella señorita Julia R. Armstrong,
de
Santurce,
ilustrada
profesora de ciencias domésticas,
ejerció en Aguadilla en el curso escolar pasado. Los preparativos para la boda ya se
—También estuvo entre nosotros varios días el ilustradó inspector de escuelas de Vega Baja, señor José
están
Reiterámosles ludo.
curso
escolar
nuestro
que
ejerció
afectuoso sa-
en en
el
pasado
esta
ciudad
haciendo,
pléndida, mos
y promete
quedar” es-
Anticipadamente le desea-
a la enamorada
pareja una eterna
luna de miel, MANUEL
MONTERO.
Aguadilla, Nvbre, 10 de 1914,
Aguadillanas. ABOGADOS DE LALA ] ISLA. Nuestra Corte de Distrito se ha visto
-
en estos últimos días visitada por diaMa A, a de fuera de la loca, mm Huertas, de Bayamón ; a Arecibo; Joeé D. RodríE de Lares; Llorens Torres, de
CREMA DENTACDE
COLGAOTE
Juan, y Freyre, de Mayagiiez.
Dientes
LAS NOVENAS DE SAN CARLOS, pa
lucidísimas y muy concu-
las novenas celebradas en nues-
rfidas
tra Iglesia Católica en honor de nuestro
Patrón San Carlos, -Un coro formado por bellas señoritas con de la buena O religiosos, dieron
sus preciososcá
mayor esplendor p novenario.
EL ABOGADO FREYRE, Tuvimos gran placer en estrechar la ge del querido amigo el distinguiSedo Lodo. José Ramos Freyre, z,
pr
quien
se
hallaba
en
en importantes asuntos reos con su profesión, El aboalcanzado en nuestras
aquí brillantísimos triunfos en E
E
A
que
de Beneficencia de dieho pueblo,
González Ginorio,
.”.
Mumacao,
ABOGADO. Ha trasladado su Oficina a la Calle de Box
FAGUNDO,
ABOGADO-NOTARIO,
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
Teléfono 471,
115,
Guayama, Puerto Rico.
JOSE 8. ALEGRIA. ABOGADO-NOTARIO,
estómagos del todo debilitados y habiendo
e da
ABOGADO-*" NOTARIO.
San Juan, P, R,
sumamente delgadas, con nervios
nds
+
ABOGADO
El consejo de un médico
de
+0. Dominguez y Rubio.
Franolsco del Valle Jr.
sus carnes.
bros y mujeres delgados y raquíticos
y
DIRECTORIO PROFESIONAL.
limpios yo
a
buena salud El uso diario de este maravilloso _dentíírico destruye los gérmenes y ; conserva la dentadura en perfecto | estado. Su buen sabor hace que los niñós la usen | voluntariamente sin necesidad de que se
les obligue 4 limpar los dientes, Es Tan Agradable Como Eficaz. Envie 4 centavos y recibirá una muestra de buen tamaño,
COLGATE Apartado 646
€
CO.,
San'Juan, P. R.
Casa establecida en 1806,
American Colonial OF PORTO RICO SUCURSALES
EN
MAYAGUEZ
Bank
Y ARECIBO.
Capital bsscincans CUA naaa enonnnanancannranacara ro] 400,000.00 Fondos de reserva y ganancias 4 repartir Le. n.e. posaron. .o..s..
¿Guarda Vd. en su casa pólima de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, bonos ¿80 ha puesto Vd.
y documentos de importancia? Á pensar alguna ves las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perde-
ría si llegasen Á extraviarsele documentos de importancia?
¿Y sabe Vd. acaso lo povo que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóve-
da á prueba de fuego y de ladrones? El
venír
á ver
nuestra
bóveda
y alquilar una
y le ahorrará
LA LEVITA.
la.
levita era
|Y poca rabia que le daba a él, siemir con
yo capaz
de
alta, decía : —Si viene el sastre que pase...| Tiene
que hacerme una levita...así de larga!... Dice
el
refrán
.
.
que
«Dios
aprieta,
ques....
Gijón a recogerlo. No era mucho... Doscientas pese" tas... Pero con esas doscientas pesetas iba ól a realizar uno de sus sueños dora
humilléis....
Y juro
yo tenga ropa nueva Luarca,
aunque
que el día que
la luciré por todo
para ello
tuviera que
certámen
pedagógico y tenía
que ira
hacer un viaje desde las Indias,
dos.. ¡Iba alcomprarse tuna levita para
Aquel afán por tener una indumentaria «cedente» llegó a ser en Casimiro
lucirla por las calles de Luarca ! Llegó a Gijón, cobró el premio y
una verdadera obsesión.
aquí de sus apuros...,
— No sé qué daría por ponerme una levita nueva, airosa, de excelente pa-
El
tenía deseos
levita,
sí; pero
Ds
de que
carecía...
3
—¿Una levita?—le preguntaba la dueña de la casa en que vivía. —|8i eso no lo lleva nadie en la villa! —Pues por eso precisamente. Por queno la lleva nadie desearía tener-
le
de
*
»
»*
regresar a Luarca
tomó pasaje
en un vaporcito costero de insignificante desplazamiento. A la media hora de navegación se desencadenó una tormenta horrorosa. El barco cabeceaba de un modo espantoso y las olas barrían todo lo que había sobre cubierta.... Los pasajeros y los tripulantes corrían
de un
lado a otro llenos de espanto.
No era posible que aquel cascarón de nuez resistiera un momento más,
Todos intentaron ponerse en salvo, Unos se tiraban a los botes, los más
...
al agua......
una
la barandilla del puente, no se movió.
las cosas
Un marinero, el último queiba a tirar-
Casimiro, que estaba recostado sobre comprarse
eran tantas
Cosas precisas, indispensables, mucho más indispensables y más precisas que la levita,
Dos horas estuvo sentado en un ban-
co de Begoña pensando
fin voy a darme el gustazo de divertir me de aquellos imbéciles!.... Para
tro de escuela, a quien tanto había apretado, lo dejó un día que respirase a su sabor, Había ganado un premiecillo en un
me
dilema que tanto
Pero al fin venció su amor propio, y
¿Que
pero no ahoga»; y al desdichado maes-
que no
de resolver aquel preocupaba,
Casimiro fué a dar en una sastrería de la calle Corrido, donde se compró una levita que «era una bendición de Dios». —Yo me he privado de cosas que me hacían grandísima falta, |pero al
Casimiro!
—Reid, reid—pensaba Casimiro.— Los árboles no valen por su corteza; valen por su savia, que es la que da vida y da forma al fruto. Los que valen por su corteza son los alcornollegará en
molestias
dice Vd?
——|Don
faban los señoritos de la villa!,...
Día
muchas
—Señora, ¿qué quiere usted que diga?.... ¿No sabe usted que yo no tengo otra cosa que pueda vender!.... Y llegaba a tal punto su preocupación, que una noche, soñando en voz
aque-
lla ropa incolora y raída de que se mo-
evitarle
dinero,
vender mi alma al diablo!
El pobre Casimiro había vivido siempre a la cuarta pregunta. El, que tenía tantas aspiraciones; él que estaba en el mundo para algo grande, para algo solemne. . ¡El tenía que contentarse con una plaza de maestro de escuela en un pueblo de la costa asturiana! pre que bajaba á Luarca,
¡Poruna
de estas cajas, puede
tiempoy
se al agua, le gritó:
—|Eh!, usted ¿en qué piensa? —En que, si yo sé esto, len seguida me gasto los cuarenta duros en la levita! ! :
FruirE Páres Capo.
en cómo había
LA COMPRA DE UN RELOJ es como la compra de trajes, pues siempre Vd, quiere la última moda y lo más buena, tanto como DURABILIDAD, en los afamados
RELOJES
Todas
estas calidades se encuentran
KEYSTONE-ELGIN
que se venden por los comerciantes principales, Exijase esta marca de fábrica
en la caja.
THE
COMPANY
KEYSTONE
WATCH
CASE
(ESTABLECIDA EN 1883)
PHILADELPHIA,
U. $. A.
———
Rditeros: Real Hermanus. Director: Romualdo Real.
Juan
-——
EN PUERTO RICO
y
“Y ESTADOS UNIDOS,
!
' o y
L OOMOBtre .... .... .*
3] A
..........f
a año
on
ed
Námero
nostsl
+ Número
EN
:
5,50
«
1
(o
suumsss8
"
caderas para
0,76 oro americano, A
ji
PARARON
$
”
húmedos,
vaban fajas de hilo por la cintura y las
,
,,
durante la noche
de tal modo, que apenas podían respirar. Durante el día las elegantes lle-
.
*
020
galantes que
se hacían fajar con lienzos
EXTRANJERO, PAGO ADELANTADO.
"
E
damas .
3:00 0,15
”
BL
+
df
pieza de ves:
belta.
Galeno
jeres de
conseguir
resgistró entre las mu-
Pérgamo desviaciones
espina dorsal y hasta fractura
sos, debidos a esta práctica. dias; —ahora
las
mujeres
busto ni caderas,
ADVERTENCIAS
de la de hue-
no
tienen
porque se presentan
fajadas de arriba a abajo. Tres uvas y un vaso de agua constituyen su alimen-
to, y cuando se presenta alguna con algo más de cuerpo, las demás exclaman en coro: ce un atleta!
ADMINISTRADOR DE PUERTO
Taaca 1,
RICO
vía la veamos
ILUSTRADO,
P. O,), Box Box 343,
San Juan,
las a O de esta RevisMs, e contrario, deberán abonar los gastos correspondientes por confesción de e En uno ú otro es . Oon
GEESbrevos ira
mm mimos,
7
de
No se devuelven e
aliocan
con
y E
no se devol'éstas deben
descriptivas ro-
ue nos honren
frtiada
los
Bor los
los oviginales,
uncios d
SEÑORES SUSCRIPTORES. ul
y
pon
+ do de Correos ci
de re-
ores
puedan
as de que 108 rles ent
anario si el susorip-
oportuno aviso del cam.»
e domicilio o residencia,
z 23
2a5, Farmacia
de Guillermety.
Plaza Principal, San Juan, P.R,
Al lado
del Papa
un
jurisconsulto
con este letrero: -—Yo engaño a los cuatro.
Un poco más abajo se veía a un médico que decía:
-—— Yo mato a los cinco, Y en lo más alto un sacerdote decía: —Yo absuelvo a los seis. ¿Quién puede más?
que
Grand Prix Exposición Universal
París 1900,
tendían a la cor-
ños y del masaje para
ceso de grasa.
suprimir el ex-
Inventówe entonces una
especie de corpiño de tejido fibroso sua-
vísimo, en el que se practicaron aguje-
ros por diferentes sitios, a fin de pasar
cintas que se estiraban y ataban fuertemente. Estos corpiños solían cubrir buen trozo de las caderas y algunos modelos subieron hasta los hombros. Los confeccionaron las bañistas (tracTe-
por su solidez,
pero mediantesu uso, las damas lograron su objeto, que era aparecer esbeltas.
Cuenta Suetonio que la esposa de
un cónsul, que se distinguió por la superabundancia
de sus formas,
heroismo de llevar
tuvo el
todo un traje inte-
rior de esta clase, reforzado con mimbre. La coraza de mimbre se genera-
lizó sobre todo en el imperio bizantino, donde su uso se conservó hasta la época de la conquista del imperio por los
turcos.
La ADMINISTRACION.
En tiempo del fijaron en Roma
presentaba siete daba la mano al ba sostenido por letrero: —Yo sostengo Al lado había decía: Yo
Emperador Carlos V una estampa
que re-
personas. El Papa Emperador que estaun labrador con este a los dos. un comerciante
robo a los tres.
F WOLFF 8: SOHN KARLSRUHE
(AONEA De venta en todos los estable
Las siete personas.
163
de la Revista con toda egalazidad. Administración no se hará solide la falta de entrega de algún
boro
romanas
de la isla,
verde, o por tarjeta postalal
Altos de la antigua
pulencia, y según una novela de Petronio, usaron preferentemente de los ba-
- sesirvan avisarlo a esta Administra- clón, Tanca 1, altos, por as
12 ydo PDe10a
nían que ser renovados con frecuencia,
Agencias establecidas esta en todos los pueblos de la Isla y en los siguientes países extranjeros: - Estados Unidos de América; Santo Domingo; Cuba; Colombia; España.
Eje a o cu pueblo 3- sidencia- para
DE CONSULTAS
HORAS A
luchar en la arena!»
pues no se distinguieron
LOS
vista.
puede que toda-
tatrices) de las termas Fortunatas.
Isla
todos Toa pales, proio Dago adelantado
A
París.
El uso del corsé llegó a generalizarse en Roma durante la época del imperio. Las damas
clbemelón
—| Mirad la gorda, pare¡Su cuerpo es cual el de
un pequeño elefante;
de
una figura es-
«Todas quieren ser esbeltas—exclama Terencio en una de sus come-
"
Medicina
para afecciones de la
el satírico Alciphron se burló ya de las
iaairos «e rmdhs Amis,
1 trimestre
Consultorio exclusivo
es una
Según la investigadora Mme. Sjebeison,
PAGO ADELANTADO.
4
pero en realidad
tir que se conoció ya en la antigiiedad.
de
Aa
SUSCRIPCION
M, Saavedra.
FIGUEREDO.
Oculista de la facultad
italianas de la época del Renacimiento;
S Administrador:
F.
A
E E:
Dr.
Durante mucho tiempo se opinó que el corsé era una creación de las cortes
mn”
-SAN JUAN, PTO. RICO
"ger
El corsé en la antiguedad.
cmientos importantes del ramo Agente en Puerto Rico, TEODORO
San Juan, P.R.
En
Rio
Piedras,
mercio número 26,
que
AGUILAR.
calle del Co-
kiosko de don
Li-
borio Padilla, se venden números de Puerto Rico ILusTraDO a 15 centavos cada uno.
Famosa preparación para el cabello:
Se acabó la caspa:
Su
Le pagaremos
éxito es seguro:
CUENTA
DOLLARS
No falla nunca:
si su
con
caso
no
es
radicalmente
CiN-
curado,
el uso del excelente tónico
Sd Y KIEV
HYKI
“ein
es una preparación
científicamente
hecha, y altamente perfumada, que tiene por principal objeto, matar los gérmenes infeccio: sos, que atacan el cuero cabelludo, los cuales son siempre la causa de todos sus males,
HYKI
limpia y sanea maravillosamente el
cuero cabelludo,
fuerte y vigoroso, ha
fallado,
y
y hace
que el cabello salga
y crezca con toda rapidez y esplendor:
por
este motivo
es que en todas las barberías
N1 un solo caso de los Estados
Unidos, se emplea con un éxito asombroso, HYKI hace desaparecer instantáneamente la comezón del cuero cabelludo, y es el tónico IDEAL para el cabello de las damas, con cuyo uso se obtiene una brillantez deslumbradora, y una hermosura estremada.
HYKI es una palabra
JAPONESA, que significa reunión de flores,
y cuya
pa-
labra está en perfecta armonía con el exquisito perfume de asta preparación. Use inmediatamente HYKI y verás enseguida confirmadas nuestras
manifestaciones
THE AZ
(NO
PIDALO Pida
P.
SI VA UD, A NUEVA YORK A
y desea disfrutar de las comodidades y refinamiento de un hotel de primera clape
anote
la dirección
CASA
DE
la acreditada
HUESPEDES
/ MADAME
AAA
de
de
4
MOURLAN
108 West 787H StreEEr, N. Y. Situada en el sitio más céntrico y conve- q
niente de la ciudad, - Se habla Español,
La
casa
mandará
un
muelle a recibir a las
empleado al 4
personas que den 4
aviso con anticipación.
Atención especial para familias POR CABLE ''BERTHLAN"' 620
DD
I6DIDIODOÓDÓD. e
a
0.BOX
DEPT. O. CLEVELAND, OHIO. TODOS LOS ESTABELCIMIENTOS Y DE SAN JUAN Y LA ISLA, Representante
21.
al saber
que Vos le
Jesús.
Dentro
plo los siete hacer
mi
¡Qué Jesús! Yo
de
ta un pequeño
días
le pediré
[Amo
mucho
tanto al
por Vos,
también de toda tu familia.
cum-
bendecid
también
primera
Santí-
padres y
denbrucque.
El carácter patriarcal y las simpatías
que Pío X sentía flejan
por los
admirablemente
niños se re-
en la siguiente
anécdota: Con motivo del decreto sobre la primera
Comunión,
Gerardo
Vauden”-
broucque, niño de siete años, dirigió al Papa una carta muy tierna, a la cual contestó el Soberano Pontífice con otra autógrafa toda de puño y letra de Pío X, acompañada de un precioso re» galo: un medallón de plata, encerrado en un bonito estuche con las armas pontificias, que representa a Nuestro Señor y a San Juan, el discípulo amado, en la última
cena.
He aquí el texto de ambas cartas:
(En casa de sus padres.) «Mi querido Gerardo: gran
manera,
Salmista, el perfecta por do El mismo precisamente
me ha consolado en
pues si,
como
dice
el
Señor recibe la alabanza la boca de los niños, sienel que da la palabra, es El quien quería el decre-
to relativo a la primera
amor
Comunión
y
mostrando
su
a Jesucristo.
Vaticano 2 de septiembre de 1910. Pío, Papa X.»
“HOTEL PONCE.” $. Francisce 91-altos.
San Juan, P.R.
Cocina a la española y a la francesa. Servicio esmerado, Habitaciones 06-
Desvres (Pas de Calais) Francia». Tu sentida carta
especialmente a tí,
ños de Francia, para que ellos imiten tu ejemplo, haciendo en buena hora su
niño
Santísimo Paa mis
Y ahora, querido Gerardo, de todo
corazón te bendigo,
a tus queridos padres y a todos los ni-
simo Padre, a fin de que El os conce- ' da largos años de vida, para salvar a mis hermanos y hermanas de Francia.
Dignáos bendecairme,
siempre
justo, como en este día, para consuelo
por tanto,
primera Comunión.
recuerdo, y rogaré por
tí, a fin de que te mantengas
permitís recibir a quince
años, y podré
dichal
FARMACIAS
BENITO GONZALEZ. SAN JUAN, PUERTO RICO.
nuestro
a mi hermanito, que ha hecho este año su primera Comunión.—Gerardo Vau-
Pío X y los niños.
rr
8 pS”
detallos
dre;
* *
EN
COMPANY. INCORPORADA).
«Desvres 26 de agosto de 1910. Santísimo padre: Un niño de Francia se permite escribiros para daros cuenta de su dicha,
AAA e sd
%
HYKI
Comunión,
Te doy, pues, las gracias por este consuelo y mucho más por las oraciones que tú harás por mí al buen Jesús
cuando, dentro de algunos días, hagas ta primera Comunión.
En prueba de
reconocimiento te envío
para esta fies-
modas y ventiladas. BAÑOS DE DUCHA.-- ,
ALUMBRADO ELEOTRIOO, Precios módicos. —Teléfono 396-verde. Administradora:
María
L. González. ”
a
.
Al dirigirse a los anunciantes mencione a
PUERTO
RICO ILUSTRADO,
ESTAMOS para
PREPARADOS
hacer toda clase de Fotografías de Centrales (interior y exterior), Edificios, = = Establecimientos y Oficinas o Residencias particulares. - especiales a los Municipios de la Isla que deseen sacar fotografías de la apertura de calles, construcción de edificios, reformas, etc. etc. LO MISMO EN SAN JUAN QUE EN CUALQUIER POBLACION DE LA ISLA.
Precios
Nuestros
precios son que
PIDA MUESTRAS
muy
convenientes
realizamos
Y PRECIOS
son
de
para
CARRETERAS
DE
trito citado
Un nuevo método de hacer
carrete-
son extremadamente malas,
y consis-
te ex cubrir la carretera con
paja,
de
unos
dos veces al año.
30
en
una
rece
de cada gravas
LOS
CIMIENTOS
DRAL DE SAN
Hace algunos
DE
LA
PABLO.
meses, con
y
por
San
el
Entonces
transformación.
La mezcla sufre un cambie químico, amalgamándose toda ella y formando
cho
Pablo,
edificio,
de
Londres,
se
aire comprimido, mento.
ce-
El resultado de esta experiencia
pa-
á
y no
ORIGINAL,
solamente
constará de 12
presentar,
una
particularidad
vez
Capital Préstamos
Hipotecarios.
Venta de monedas, fijo.
LAS
Sección
MAYORES
Pagado
de ser-sus
Próstamos de
Cobranzas,
personales
Cuentas
cie
Cupitanta
sala de baño, donde se lavará y filtrará, quedando, rezas,
nocivo
por tanto, exento de impu-
toda
vez
que
sobrevivirá,
ningún
gérmen
dícese,
a dicho
tratamiento.
El aire,
Y
distribuído
por
medio
habitaciones,
AGRICOLA
697,906.00
nO
535.000.00
a. son
interés.
. "Depot
Ahorros. Venta de Oódvias Hi potecarias Cajas de alquiler de $8, $7, %p, y $15, al año.
FACILIDADES.
tres
Este sistema permitirá tomar el aire
RICO,
y Reserva. .
pi-
termina-
SAN JUAN, P. R DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado... Ap $907 900.08 Capital emitido...
en.
la se:
que a dicha elevación es menos malsano que a latitudes superiores, siendo conducido por medio de tubos a la
TERRITORIAL PUERTO
arci-
transformadas
tubos a las diversas
DE
las
las.
de la calle a la altura del segundo piso, puesto que se ha podido comprobar
Puerto Rico.
BANCO
solamente
sino también
quedado
por
do, la
FortalezamZ
San Juan.
el
cuartas partes de vidrio y toialmente cerrado. La transparencia de los muros será suficiente para resolver la cuestión de claridad: en cuanto a la aireación, dícese que será asegurada por un novísimo sistema de ventiladores,
DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS Y LICORES. esquina
pues
del edificio,
(ya que
[(COLMADO]
(GTanoa
taladro,
CABA
808),
[Sors, de E. Font € Hermano AGUA
Rico.
La última maravilla norteamericana la constituye un «rascacielos» modesto
ello el
ratisfactorio,
han
UNA
a favor del
se inyectaba.
muy
y arenas
guridad
de
para
Puerto
una sólida masa, que favorecerá
hicieron
practicándose
varios taladros por los que
llas,
CATE-
objeto
Juan, ser
to-paja.
carretera,
entera:
San
cemento ha atravesado el subsuelo a una considerable distancia alrededor
ya
experiencias consistentes en inyectar cemento líquido en el subsuelo de di-
la arena
extraña
construyendo
reforzar los cimientos de la catedral de
tráfico que pasa sobre ella, ocurre
se están
centímetros,
en poco tiempo queda la paja mente empotrada
en
La paja se cubre
entonces con arena de la
1,
50 millas de carretera con este cemen-
ras parece que se usa en Misisipi (Estados Unidos), en donde las carreteras
un espesor
Tanca
una superficie casi tan firme como la grava y notablemente lisa, En el dis-
PAJA.
trabajos
HERMANOS.
Editores de “PUERTO RICO ILUSTRADO”. REVUELTA.
y los
orden.
A:
REAL MESA
todos
primer
SE PAGAN
interés.
INTERES
Oartas de Oródito. Lompra Imposiciones á plazo La mejor inversión.
SOBRE
y
DEPOSITOS.
de lle-
CORONA «-«-«-TYPEWRITER.--
La
máquina eriblr
de
para
es-
uso
personal, A]
Portátil - - Práctica - - Segura. R
Pida informes y catálogos.
GUSTAVO AGENTE
San
. Un calo-
ciones el aire ya respirado.
cons-
una temperatura
pleno inviérno
en
asegurará
de agua caliente
rífero
Dicho edificio, tante y sin humedad. de vidrio y acero, será construído con gran
ascendiendo
lujo,
a la
su coste
En el suma de 1,500,000 dólares, centro del edificio, un gran jardín, cuhacer
a los ve-
permitirá
bierto de cristales,
cinos
sin
ejercicio,
para
que
ello tengan necesidad de salir a la calle,
pudiendo disfrutar de una atmósfera saludable, así como de los beneficios de los rayos solares, asegurándose que los vecinos que habiten dicho «rascacielo» no echarán de menos las ventanas y balcones,
facilitan,
que
de aire,
además
de las corrientes
de los inconvenientes
el ruído de la calle
y el polvo
Humacao, P. R., enero 21 de 1914.
Anteriormente he usado otras AgUAS, Cremes y pastas faciales, y a pesar de que algu-
nas de ellas son muy recomendadas, no aven-
tajan en nada a la que usted fabrica,
su uso
personas han
mi recomendación, me
a mis
atendido
han demostrado des-
pués su agradecimiento. Puerto Rico, cuenta pues, hoy con un pro-
ducto que
honra la industria
del país y que
con orgullo puede competir con sus simílares extranjeros. Le felicito cordialmte y le reitero el testimonio más sincero de mi buena amistad.
Carmen
son
ya
solamen-
mo que en Irlanda,
se propaga
la bo-
rrachera elegante, la borrachera por el éter, del cual se: consume tanto o más
que de whisky, En Londenderry
tabernas en las
es tal el número
las que
calles de.
la
población
tienen
olor acre y enervante. Según estadísticas recientes, un
comerciante de Dublín a Beifa metílico, 22.000
de
se bebe éter, que un sólo
envía cada año
1.200.000 hectólitros de éter y un droguista de Londres;
hectólitros,
eterómanos
defienden
su vicio,
afirmando que la borrachera del alcohol es brutal, y convierte al hombre en una bestia, mientras que la del éter es delicada, fina, artística. Las autoridades se preocupan de la forma de concluir con tantos borrachos elegantes o felices; pero se estima muy propósito.
Apesar deftodas las medidas adopta-
Distinguido compañero: Me es sumamente grato manifestar a Ud. que desde hace algún tiempo, entre mis artículos de tocador tengo siempre AGUA DE VENUS, producto exquisito de su fabricación,
amistades, y cuantas
no
los que preocupan a las autoridades inglesas. En la Gran Bretaña, lo mis-
difícil tal
C, L. PRADO, Vieques.
recomiendo
pero
te Jos bebedores de líquidos alcohólicos
Los
AA
Continuamente
Inglaterra, como en casi todos países, causa grandes estragos el
alcoholismo;
»*
Otra carta notable sobre el “AQUA de la distinguida DE VENUS”, Sra. Dña. Carmen Benítez de Janer, Doctora en Farmacia
LCDO,
En los
Un vaso de éter de 10 a 15 gramos se vende a 40 céntimos.
infecto. »
Puerto Rico.
Juan,
canaliza-
de otras
por medio
nándose
BESOSA.
GENERAL.
La borrachera elegante.
regularizada, elimi-
presión
en
gará
A.
Benítez de Janer.
das, no se ha logrado disminuir el número de borrachos de whisky y de otros líquidos alcohólicos e
.
.
VENTA DE FLORES En
Hato-Rey,
parada
28,
frente a la
Estación del ferrocarril, encontrará usted
de
venta,
rosas,
y otras
clases de
variadas flores. Se sirven pedidos a la ciudad, y si el importe de ellos pasare de $2.00, llame a la
Srta. Acacia
G. del Arroyo.
TeLeroxo 426 (rojo).
SANTURCE,
y se le enviarán las flores a gu casa. La correspondencia se dirijirá al P, O, Box 837, Río Piedras.
Nervisana-tzl Kemedio que Tanto se ha Buscado.
Uno Muesira Gratis a Todos los que la Pidan. ¿Se siente Ud. nervioso o que sus fuer¿Nota Ud. que su vigor zas se agotan?
sexual se acaba,
que la memoria
le falla, o
yes su sueño es interrumpido por pesadillas con pérdidas del fuído vital; le duele a Ud. la cintura o la cabeza, se siente Ud. gastado, sin animo y vigor, debido a abu¿Va Ud. sos o excesos en la juventud? perdiend> la esperanza de recuperar su gozar otra vez antiguo espíritu para poder de los placeres de la vida? En este caso escríbanos hoy sin falta, pues es tiempo que Ud. obtenga lo que le restaure la salud
y el vigor.
A todo hombreque nos escriba
enviamos enteramente le solicitándolo, gratis una muestra de nuestro gran trata-
miento medicinal NERVISANA para que El que una la pruebe y note sus efectos. vez haya usado el método NERVISANA es nuestro decidido amigo para siempre, esto explica todo. Además de la muestra le enviamos
ningún
sin
también
costo
u
obligación para Ud, un ejemplar del Inte:
resante librito *Confesiones SecreEsta obrita que es codiciada por tas”. todo hombre débil, explica clara y distin-
tamente la influencia ol sistema
sexual,
mente gratis junto
Se
de los nervios sobre le manda
entera-
muestra,
econ la
todo
bien empaquetado y franco de porte, con solo mandarnos una carta, describiendo,
en su propio lenguage, el mal de que sufre, Diríjase a:
THE NERVISANA Depto.58
GOMPANY
19 So, Fifth Ave,
Obhicago, Ill,
Al dirjiree a los anunciantes mencione a
PUERTO
RICO
ILUSTRADO.
Compagnie Generale Transatlantique POSTALES FRANCESES.
VAPORES
SS
de
San Juan
Línea Havre, Burdeos, La Coruña,
y O
Pto. Rico, Sanchez, Puerto Plata, Cap. Haitien, Port au Prince y Santiago de Cuba. La ruta mas corta para Europa por los nuevos trasatlánticos de dos
hélices y de gran velocidad “PUERTO
Y
RICO”
“HAITI”,
provistos de camarotes espaciosos para una,
personas.
dos o tres
Salidas del Havre para San Juan, vja Burdeos y la Coruña,
1 de Septiembre, 29 de Septiembre, 27 Octubre y 21 de Noviembre. Salidas de San Juan, para la Coruña, Burdeos y el Havre, 4 de Septiembre, 2 de Octubre, 30 de Octubre y 27 de Noviembre.
La línea anexa Martinica, San Tomas,
Santo Domingo (Capital de la
República Dominicana), hará también escala en este puerto. AGENTES
J.
GENERALES:
T.
Silva
<«
Co.
Sucs.
SAN JUAN, PUERTO
AVISO al público
RICO.
asegura q se comunica, que de cualquier modo de éstos se da cuenta de las cosas inverosímiles, que un desta camento de 35 soldados indianos se dirigían hacia un desfiladero en fila indiana. El camino se apoyaba en paredes verticales, En frente - estaba el precipicio.
De improviso,
frente
a
los soldados, apareció un tropel de elefantes salvajes, que se detuvieron,
AUS DENTRO DE PUERTO RICO.
levantaron al aire unánimemente sus trompas amenazadoras, y se dispusieron a cargar. Rápidamente, el oficial holandés se hizo cargo de lá situación,
Era imposible
hacer.
fuego
Solicítenlas a
elefante que iba a la cabeza olfateó: al primer soldado; luego al segundo, y satisfecho, sin duda, de” su exámen, prorrumpió en .gritos agudos. Inme. diatamente, el tropel se reformó con
DE TODO
UN
POCO.
TARTARIN
EN SUMATRA. Como Don Quijote, Tartarín es universal, Cervantes creó su personaje en España, Daudet en Francia, pero en todo el hemisferio se han producido
hijuelos.
Véase cómo se han identifi-
eado con las mentiras de
Tartarín ya-
rios súbditos de la reina Guillermina Dícese, cuéntase, se de Holanda.
se
pegáran
sin hacer el menor
el mayor
ordenó
orden,
a
los
Véanse nuevas tarifas. =OCTUBRE PRIMERO.-
hombres que
pues,
sobre
elefantes.
Traffic Superintendent. PORTO RICAN EXPRESS CO. P. 0, Box 284, San Juan.
Así,
a las
us
rocab,
movimiento.
El
atravesó el desfiladero,
rozando a los soldados, pero sin hacerles daño. Dícese que aquellas esta
tuas humanas
estuvieron más
co minutos sin recobrar miembros.
creemos. fuerte. UN
Si el
Pero
nos
DOMADOR
La ocupación
de cin-
el uso de
relato es
parece
verdad,
un
sus lo
poco
REGIO,
favorita del
S. en C.
rey
Fer-
nando de Bulgaria, es la dóma de elefantes.Cerca de Sofía pósee un pe: queño parque, en el que viven en liber»
tad cuatro
hermosos
pertenecen,
El
elefantes
rey.
de
que
le
Bulgaria
va
allí todas las mañanas, y se divierte haciendo trabajar a los: enormes cuadrúpedos, como un domador profesio: nal, De vez en cuando, el rey invita a personalidades ofrece una función TELEFONO
extranjeras,? de gala.
y.
les
TRASATLANTICO.
Un ingeniero ithliano,
naturalizado
americano, el señor Giuseppe Musso, al cabo de diez años de trabajo ha
terminado, a su completa sátisfacción; un “aparato que permite .comunicar telefónicamente
con bastante
claridad,
a través del Atlántico,por medio de los cables telegráficos ordinarios.
El
se-
for Musso guarda todavía el secretode su invención. No obstante, una gran $e
ha
asegurado un derecho de prioridad
caga de
so-
bre
la
electricidad invención
las comunicaciones Nuevo LOS
americana que
revolucionaría
entre el Viejo y el
Mundo, SUPLICIOS
DE
MONGOLIA.
Los prisiorieros de la villa de Urga, malhechores, espías, políticos, son objeto de grandes suplicios., Se recluye al preso en unos cofres sujetos con hierros, donde apenas pueden moverse y que sólo tienen un pequeño agujero, que sirve para darles la comida. Si alguno
tiene
puede
pasarla
la
cabeza
por
muy
dicho
pequeña,
agujero,
y
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROS Y NIÑOS:
A TODOS'BENEFICIA Y A
TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA PREPARACION “MENTHOLATUM”,
EXCELENTE
Es de tanta necesidad en el hogar, el uso del "MENTHOLATUM”, que solamente lo pue» den apreciar de uua manera palpable, aquellas personas
la.
que ya hayan
Por este motivo no debe faltar en ninguna casa de familia,
Su precioes insignificante,
25 ctvs, pomo.
tenido la
por muy
El catarro nasal es inmediatamente
paciente, introduceen
las fosas nasales un poco de "“MENTHOLATUM” dedo se da interiormente un pequeño masage. Desaparece ense-
guida.
Es de un valor
no imajinado, en
las afecciones de la gar"
pperaciones
quirúrgicas,
dolorosísimas
usar-
ella sen,
curado, el el
ycon
la punta
A
ganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de (€ oídos, quemaduras, picadas de animales, e inflamaciones en general, Para los niños, no existe cosa mejor y más inofensiva. Las ALMORRANAS, se curan radicalmente, con el uso de esta preparación, evitando
dicha de
modesta que
del
A
a
HA
y
y peligrosas. Cada pomo trae en el interior para el uso en todos los casos.
Comprelo hoy y pruébelo,
NM San
cede,
hasta que se muera
de
The Mentholatum
le conen
representaba publicó
dicos:
aquel cajón infecto. SIN
una-receta
guardia del
en
bordo hay farmacia, Al azar, se expide telegrafía sin hilos. se hace esperar; es
toda
regla del médicode
paquebot
«Orduña»,
será sustituido
Se cambian
frises de:
Punta
por
una
La
la máquina,
Tome
usted
remedios “BAN
May
RECLAMO No
hace mucho,
de
uno
De venta pe
AMERICANO. una compañía
Dos tamaños,
espe-
¡elal para cada
sin hilos.
traen los gérmenes de esta terrible enfermedad de regiones infectas, Evítese que tome arraigo exterminando estas plagas con la Pasta Stearns, Instrucciones en español y 14 otros idiomas en cada cajita,
los
RAFAEL”
¡fermedad.
telegrafíá
Lista para
No hay que meszclarla ni la vuela
el viento en la comida como sucede con los polvos PESTE BUBONICA-—-=Las ratas y cucarachas
que
Arenas,
de cucarschas muertas,
uso inmediato,
*..»+
bebió
la
montones
en letras de fuego.»
agradecimiento.
de
A la primera seña de la repulsiva cucaracha, blata 6 chinche, cómprese una cajita de la legíítima Pasta Eléctrica de Stearns y Úsese segun las instrucciones. Por la mañana se barreran
de
“La Copa del Rey de Thulé.» El mombre del fabricante figurará escrito en
¡|
honor:
Las Cucarachas
má-
suayi-
derán una sola sílaba de la música
El capitán de un buque paga sus honorarios al médico del otro. ' Y se luego en
perió-
dad del funcionamiento de esta máquina es tal, que los espectadores no per-
navega a unos ciento cincuenta kilólos dos Dos días después, metros...
barcos Hegan juntos a
Exterminense
Montreal,
quina de coser americana.
HILOS.
En pleno estrecho de Magallanes, el capitán del vapor inglés “Brodstone»
cae enfermo. A pero no médico. un despacho por La respuesta no
en
nota en los
«En el segundo acto, el huso de
Margarita
POR TELEGRAFIA
N. Y.
representante
GONZALEZ.
“Fausto»,
la siguiente
las instrucciones
Co. Buffalo
BENITO P. R. P, O, Box 21.
rabia
con
Se vende en todas las farmacias,
Pida muestas gratis, a nuestro
Juan,
ésta es la única libertad que se
un pliego
en
STEARNS'
De venta en todas partes,
ELECTRIC
CHICAGO,
en to-
las Botlioas.
PASTE
CO,
U, $, A
Aldirigirse a los anunciantermencione PUERTO
que
RICO
ILUSTRADO.
¡| FOTOGRAFOS! Contamos con un surtido completo de artículos fotográficos, Placas, Películas,
Postales,
Papeles
KODAKS,
Revelables,
BROWNIE,
Cámaras
PREMOS,
é in”
finidad de otros efectos fotográficos. 5 Desarrollamos
para
y
coplamos
los aficionados.
PRECIOS
MODICOS.
rommacia Sucs. de 6. MULET 9. eb. MAYAGUEZ, PUERTO
RICO,
?
QUITA
Las Y
C. BOSCHETTI!.
Bella Aurora,
"La Crema
POSITIVAMENTE.
LAPIDARIO.
Pecas-
Premiado con Medalla de en varios concursos.
OTRAS ENFERMEDADES FACIALES.
GUIA DE MÉDICOS
ORNAMENTISTA.
LAPIDAS
EN
Para
Oro
uso
MARMOL.
- precios y construcción,
MúáDICO
Las obras no
se cobran sino
al entregarse
a satisfacción
Precio 50 centavos.
También somos los únicos ma-
nufactureros del Jabón y del Polvo Bella Aurora, de la Orema para las inas y del colorete Stillman,
LO develverenos el dinero sl no »e encuentra satisfecha.
Stillman Freckle Cream Co. Dept. C. - AURORA, ILL., U.8. A.
TOSCA.
servicios
en
Prias
pintor, su amado: un pobre perseguido político, que sólo busca un sitio donde ocultarse hasta encontrar manera eficaz
de ponerse en salvo, Y Tosca, con esa firmeza que ponen en sus palabras las mujeres cuando intervienen en un asunto de verdadera gravedad, promete ayudar a guardar el secreto. l|Infelíz! Ignora que la mujer más discreta, hápor un sabueso con
es dueña del secreto;
para el caso es lo mismo, que «el secre-
basta poner precio a ese secreto; el precio será uno que ella no puede rehusar: la vida de su amante. La Tosca ama, y como ama de veras, es muy natural que entre a salvar al artista que supo conquistar su corazón, y sal-
“a la
mujer y a la pi-
caza, lo que se vea en la plaza», es decir, lo que todo el mundo sepa, pero ni una palabra más, Exactamente lo
mismo que con estos dichos nos ense-
fia la sabiduría popular, nos lo enseña con sus espeluznantes episodiosla historia de la Tosca, la hermosa cantante que, por no saber
guardar un secreto,
fué causa de cuatro
muertes, de las
cuales, si una era casi deseable, las otras tres estaban muy lejos de serlo,
aun para ella misma; las
vidas
que
como que entre
costó su
indiscreción,
estaban su propia vida y la del hombre a quien amaba.
hasta para los seres más queridos,
primero. Por éso, en cuanto oye los gemidos del pintor confirmando el relato que del tormento, con feroz ironía, le va haciendo el sanguinario polizonte, revela el sitio donde se ocultó el
su existencia.
Mi pintor, el hombre encubridor el
hizo la pobre Tosca!
A buen
seguro
que entonces no se ensañaran contra ellas la voz popular, por lo menos en
la forma en que se ha ensañado en todos los países y en todos los tiempos.
La Tosca ama, y como ama de veras,
es muy natural que nace
delos
celos la
la curiosidad que domine
al
saber
que el hombre a quien ama y de quien cres ser amada ha recibido a alguien en su casa, y qe ese alguien ha dejado como huellas de su paso algunas Los celos y la cuprendas femeninas.
riosidad
son cosas que
suelen
andar
Hs preciso,
sin embar-
go, que haya alguna víctima.
cidad.
si todas las mujeres que
la de
exponer
otro,
miento?
Pero
su vida ¿es su
motivo de
No,
hay
algo
Juan,
Martínez,
Isaac
VIAS URINARIAS, Enfermedades
Rayos
de la matriz, Electroterapia.
Quevedo
Báez,
carácter
de
su encarcelamás
baladí,
descubierto su propia debilidad, y Scar-
Manuel.
Medicina general y especialmente an fermedades de los niños, Allen 66,—San
Teléfono
Juan,
858,
P
P, O,
Salazar,
Box
MEDICO
CIRUJANO
Oristina No 9, bajos.
Ponce,
Teléfono No, 195,
Puerto
Rico,
Villaronga, Gabriel CIRUJANO,
Oalle dol León,
Ponce,
estrechar
entre
sus
brazos
al generoso
pintor, solo abrazó su cadáver.... *
AGENTES Y COMERCIANTES GANAN DINERO. negociando com utmras Amplificaciones de Retra-
grafñas
ve en
sos,
sus
ras, Arte
finge
infame, y antes de
cerrarlo, en
trato
la se-
guridad de haber salvado a su amante,
es un hombre quien se refugia casa del
ella es lista, Scarpia lo ha sido más; si
mata
al
tigre humano
que quiso
de ella arma de su ferocidad.
hacer
Pero si
Lumino-
Postales,
Marcos, y varias
Vistas,
Moldu-
Obgetos de otras Nove-
dades. Deseamos agentes para, diferentes puntos de ese palas, Concedemos agencia
trata de un desco-
acceder.a aquel
etc, Oleo»
Crucifijos
Estereoscopios,
Targetan
nocido a quien se amparó por peligrosa caridad; se trata de ella misma. La Tosca
Acuarela, PasSepia, Minia-
turas, Convexas,
manos la vida del sér amado; por segunda vez se le exige por ella un prePero ya no se
55
ella faltó a su palabra, él había hecho otro tanto, y cuando Tosca cree poder
nada tienen que ver con la política,
cio.
P, R,
P, O, Box
Teléfono 78,
ra fines puramente particulares ya que Tosca
481,
Oficina: de lla 12 a, m, Excepto Jue vos y Domingos. Pobros: de 8 4 4 p,m,
tos al Oleo, tel, Crayon,
la
KR,
Guillermo
pia re aprovechará de esta flaqueza pavez,
X,
no
porsalvar
pero más terrible, para convertirlo en víctima nuevamente. La Tosca, al descubrir el escondite del proscrito, ha
Por segunda
P. R.
¿Quién?
generoso que
juntas y que, por lo mismo, a un tiem» po suelen quedar satisfechas. Tosca averigua que, aunque en traje mujeril,
González
mujer.
Scarpia
no podrá apoderarse de aquel desgraciado, que al verse perdido pone fin a
vaciló en
¡Ah,
San
MHBD100
secreto pero
la
11 a 2 p. m.
76,
pobre fugitivo.
o culpemos, sin embargo, a la ToscA; no censuremos demasiado su locuarevelan un secreto lo hicieran en las circunstancias y por los motivos que lo
Ya
Luna
para arrancárselo
var a un desconocido, se decida por lo
.Tosca reveló el
Piedras,
y Oirujía,
de
Consulta de
- Dice un proverbio árabe o persa, que
decir:
18,
Giraud.
Dr. en medicina
LOS HEROES DE LA FANTASIA.
sejamos
número
Enfermedades
instintos de tigre, como el cruel Scarpia, es un instrumento de perdición
to confiado a una mujer deja de ser secreto», y por tierra de garbanzos acon-
CIRUJANO,
Río
PTO. RICO. P. O, Box 6.
bilmente manejada
a
o
Pregunto á nuestros Agentes Ó esoríbanos ente acerca de este par-
ticular,
abonados
ILUSTRADO,
Calle El Roble
del interesado. BAYAMON, Taller No. 9,
los
RICO
Flores Arrieta, V. M.
Trabajos sin competencia en
Ofrece sus
de
PUERTO
exclusiva
Á
Agentes
Activos,
Solicite Vd. nuestro caespañol el cual enviamos gratis Corresponen Español, Garantizamos nuestro trabajo
tállogo dencia
mercancias, randes
Rapidez
descuentos
Consolidated
Á
y prontitud agentes
Portrait
and
1029—Dept. A-7, W.
CHICAGO,
y
en el servicio,
comerciantes,
Frame
Co..
Adams
ILL.,E,
Y. A.
8t.
Marca de Fábrica
COLD Suaviza
CREAM
y proteje
Toda mujer que desee
el cutis tener un buen
cutis debe usar VASELINE COLD CREAM, que se hace con las materias más puras. Limpia, suaviza y sana el cutis.
La Hermosura del Rostro PUREZA
DEL
esco»
gidos.
o
SD
CREAM
|
999 ($
Y LA
aromatizada con perfumes
TE /
Está agradablemente
a
COLD
: No cambia ni se enrancia, Pídase
CUTIS
COLD
con insistencia
CREAM
la
VASELINE
en su paquete
original.
Búsquese el nombre de
CHESEBROUGH
Be consiguen mediante el uso habitual de mi peo Orema PIEL PURA para masaje, or este procedimiento y siguiendo mis ins. truccionea, lograrán en poco tiempo las damas cer
desaparecer
las
arrugas
Nueva
prematuras,
endureciondo los músculos de la cara, redondenndo ósta y dándele al cútis un tinte saludable y aterciopelado, También recomiendo mi Polvo * Kosmeo" para la Cara, el cual lo suministramos en tres colores: Blanco,
encarnado
y trigueño,
Permanece
Es
muy
plien Lo
adhesivo
4 imperceptible
cuidadosamente,
venden
mis
y
es
agentes
locales
Mi folleto describiendo
cuando Ó
se
se
GERVAISE
Yo iré
de
GRAHAM
Ponce, The
Porto,
San
P,
Tragedia En
las
Moscoso,
Drug
P,
dé
Oo.
aldea
crimen
cuyos
detalles
al leerlos, He aquí como un colega del exterior:
de
los
horrorizan los
situada
ñía de su hija
once
en
el campo,
Ksindra,
en
niña
Era
casi
refiere
com pa-
Pero
siempre cuando
ésta
temblando
a mi
y
padre—re-
socorrer
a tu
Y se deslizó del lecho, y abriendo una ventana saltó al campo. Y corrió a una aldea, despertó al
pope y le contó lo sucedido,
El pope avisó a la Policía.
tu
Cuando
padre.
su propia
no
podía
ésta
fué
a prender
a los
El tío había estrangulado en la oscu: ridad a eu propia hija. creyendo que se trataba de su sobrina» .
Al dirigirse a los anunciantes
Ola
.8u padre
asesinando.
PUERTO
mencione A RICO ILUSTRADO.
de unos
NO USE MAS Los Plapao-Pada de Stuart
B
RÁ
GUERO
$
son diferentes de los braguede
ros pues son aplicaciones medicinales hechas adhesivas con el objecto de tener las partes seguramente en su lugar, No hay correas, hebillas 6 resortes—no puede deslizarse de m o que es imposible
noche.
dos
donde vivía
hombres
que
gu
se tapa-
ban los rostros con grandes bufandas
y
que le seguían de lejos. Sobressltado,
dijo a la pequeña :
Ten esa bolsa con los 700 rublos y
Redused Pao-Mtimille que frote ó irrite la plel y que baga presión contra al bueso Gold Medal. se han curadas por sl mismas en su casa, sin | rrupción del
dificiles han sido curados,
biano. trabajo,
Milares de personas Aun los casos mas
dun
Es blando como el terciopelode aplicación facil—barato, Pué premiado con Medalla de Oro, Rema—Grand Prix, Paris Kl proceso de convalecencia es natural de modo que no bay mas uso para brarueros. Le
ro
sn
on
in-
fames hallóles desesperados,
hija,
dormir.
los gritos que daba
consigo 700 rublos, produc» venta que acababa de efec-
de una casa de campo, vió
para
le estaban
Cuando pasaba por las inmediaciones cuñado
matado
¿Dónde? Con tu prima. Y la hizo acostar con
añon,
Llevaba to de una tuar,
una carrera lo-
y
niña de la misma edad que Ksindra.
«Un tratante de caballos volvía a gu casa,
han
tío y saldrá Acuéstate.
montes Cárpatos acaba de cometerse un doble
suje-
Y contó lo que-había ocurrido, —¿ Y traes el dinero? -— Aquí está, —Tranquilízate. Ahora vendrá
R
una
palpitante
los dos
asesinando,
pugo balbuciente,
espantosa.
cercanías
esperaba.
estaban
casi sin aliento a casa de sus tíos. Llamó y abrió su tía.
R
Rico
Juan,
—(Q)ue
socorro.
Aterrada, emprendió
ca y llegó.
SUB.AGENTES: Ismael
—Ya le hemos despachado. Le dimos siete puñaladas; pero todo ha si-
—¿Qué te pasa? —dijo ésta.
pedían
Era su padre, a quien
AGENTES GENERALES: Farmacia Sors. G, Mulet, S, en O, Mayagúez, P. R, de
Y Ksindra, espantada, oyó el siguiente diálogo:
a recojerte,
tos sospechosos
Deseo conseguir buenos agentes en aquellas localidades donde todavía no los tengo»
Central
mañana
horas acostada cuando
do inútil. No tenía el dinero. -—No alces la voz: la pequeña está aquí; ella lo ha traído. —Había que deshacerse de ella: podría comprometernos. —HEstrangúlala. Así no habrá sangre. —Espérate un rato para que esté bien dormida, La niña comprendió la suerte que le
que
25 W. Illinois St., Chicago, 111., E,U.A,
Farmacia
Montreal
y Farmacias
entró en la casa su tío.
Ksindra cogió la bolsa y obedeció a gu padre, Cuando se había alejado una doce" na de pasos, oyó gritos desesperados
puede
mia 30 preparaciones
Llevaba dos
echa a corre por esa senda, que te lleva a la casa de tu tío. Llama y se la das.
ino-
or so envía gratis á quien lo solicite,
MRS.
Moscow
sobre
absolutamente
obtener escribiéndome directamente,
Londres
York
De venta en todas las Botions
la cara todo el día y la protege contra las pecas y quemaduras de sol; hace desaparecer el aspecto grasiento del rostro—que tanto molesta ú algunas señoras—y dotiene el sudor excealvo.
fensivo,
MPFG. CO.
(Consolidated)
o
A
vondeacia4 PLAPAO LABORATORIES, Block 1402, St. Louis, Mo. E, U- 4
cidad delos trenes. la E
.
|
de los trenes esos supeLlama notablemente
cuando se viaja de París a.
onstantinopla. . Entonces se vé cómo edi van disminuyendo poco a
poco en None,
a medida que avan-
, quizá porque los caminos
de
Manuel Agento
r él Estado, es muy
e
c6s una
velocidad
de
75
kilometros
, y cinco paradas en 391
En eioenia, 48 kilómetros y 300 bros, con 19 paradas en 307 kilóme-
rápido de París-Berlín pasa, a 95 kilómetros con 400 a atraviesa la frontera. Por
viajeros a muertos,
o
por
a”
el nú-
accidente,
que en Francia,
O,
LA
ILusrraDOo,
Box
LUIS RAMIREZ
212,
N? 9,
Ay
Especial Atención
el extranjero,
Acepta
Puede dar gn
LOS
dere
Cervezas y limonadas heladas,
agencias y comisiok
Parada
NOVIOS
Los muebles
mejores
son los que importa
Blas
C.
+
Silva.
Taller
Deol n que
Manuel Box. 445,
regiones más ricas en ámbar son Pot del mar Báltico. entre Dan-
ita
se encuentra igualmen-
Dinamarca,
en Suecia,
en
No-
1ega, ea Dinars en Francia, en Interra y en diversas partes de Asia y del mar
Ale
Báltico queda
el
medida cid que las olas trabajan
la dl d erreno o:
aparecer capas de de esa substancia
quiera que se encuentre
so ve Diao
a lignitas,
el
En cierta ocasión que estuvo enfermo, sus amigos mandaron a buscar un médico sin rle su parecer.
Entró el sita del eg
o anunciándole la viy exclamó Moliére con
y
tfecton
de
*
Mm dirigirse a los anunciantes mencione a _PUBTO
RICO
ILUSTRADO.
Puede
dar referencias.
OFRECE
centros
para re-
administrati-
vos, gestionar asuntos
José Fábregas
P, R,
comercia-
en
Targa,
Comandante de Ejército, retirado, que residió veinte y tres años
general,
en Puerto Rico, Dirección: 277, Calle de Aragón.
8. Co.
Barcelona,
Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo,
España.
Comercian.es en
provisiones y demás frutos del paía, Telégrafo: SOLIVELLAS,
CIRUJANO
JOYERIA.
Apartado 52. Yanco, P, R,
Relojeria y Optica,
DIAZ.
—DE-—
MENOR,
P. Bourel Muglé
Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo Hor de as oficina: 7294. m.yde Teléfono 321,
la 3p.m
Sucesor de TInou,
PONOR, PUERTO RIOO,
antigua casa en Puerto Rico,
Sucesión de Narciso Arabia DE
DE TODAS Teléfono 888 .
presentar
la Isla
Acepta agencias y co"
en Barcelona, España,
Molduras
SOLIVELLAS
Ponce,P. R.
les y dar informes,
San Juan, construcción
FABRIOA
*.
SE
A. SANCHEZ
Maderas,
is
Moliére era enemigo jurado de los
misiones.
P, O, Box 252.
Y. DAVILA /
y el Extranjero,
PTO RICO,
Tetuán 78,
Mocete Padilla. Teléfono 22,
dicos importantes de San Juan,
Automóviles para paseos y viajes Á todos los pueblos de la Isla.
ISIDRO
P, R
er
Agente y Corresponsal de varios perió-
SANCHO.
PONCE,
: Ponce,
Pra
AUTO - GARAGE.
- transformadas en álamos a orillas del ear sus lMgrimas se convirtieron
SEGUR,
módicos,
Padre Rufo St.
Ponce, P. R.
ViLLA Sr. No, 88,
Ebanisteria GUSTAVO
Precios
viajes y paseos,
P. 0. Box 57,
JACINTO
P. R,
Garantizados todos los trabajos,
mismos. BICICLETAS y accesorios. No. 16 Villa St. Phone No, 6,
EOS Dali Je que arnó el nio de uel pueblo. las hermanas de Faetonte la muerte de éste, fueron
País.
Ultimas novedades y modelos franceses,
Teléfono 1095, Ba lla. m,244p.m.
para
de
Director General:
Ponce Sporting Goods.
' tenían una de sus graciosas
del
Santuros,
orIcinag: (Fem Principal,
Oficina Calle Isabel PONOR, P. R.
, para eexplicar el origen
1087.
Cirujano-Dentista-Norte- Americano Con doce años de práctica,
Margarida,
Ixomwimro Orvin, de la Universidad de Madrid, España, con 11 años de practica,
. AUTOMOVILES
a los Frutos
Teléfono
y más elegantes, Rafael
P, O, Box 34, Horas deoficina:
19,
Dr. Lzo. Casaldue
Visite Vd. a “LOS NOVIOS" San Francisco 44 y 89, — San Juan, P, R,
es
AMBAR,
BERRIOS.
Provisiones de todas procedencias.
te existencia de materiales para los
e
BAYAMONESA
Especialidad en aceites, oros españoles y franceses, Perfumería, Ferretería y Quin » calla, Tabacos y Cigarrillos de todas clases
ejemplo,el rápido diurno de París a + 300
R.-P,
Calle Luna
Por
Francfort lieva sobro el territorio fran»
P,
Rico
Es Corresponsal administrativo de varios periódicos importantes de San Juan, la isla
inferior a
«en cuanto a velocidad.
Herreros
Punrero
Ponce,
hierr son explotados en su mayor
do
Peña
de
QrIal
GRAN
Establecida
LADRILLOS
OLASES
HOTEL
Plaza Principal.
Teléfono No, 6.
1870.
San Juan,
P. R
Fonco, PR,
MELIA.
*
FPrente'a
Plazala Delicias, No, 2 y 5. PONCE, P.R
»
Ms
Al dirigirse a los anunciantes
Situado en el sitio más céntrico de esta cin. dad, teniendo su gran colmado en los
bajos,
en
mencione a
|
PUERTO
RICO
ILUSTRADO.
1250 MODELO Puesto
El
carro
de
de
reputación
en
Puerto
universal
Rico
anteriores,
La ca
por
Pero
sus el
tiene
T
de
(que
es
de
de
supera
años
a
Más
1015)
Asientos con almohadones
(además
mejoras
de
Motor de 35H.
cien
de
las
que
se
márgen)
Gomas
con
relación
al
modelo al
1915
etc.,
un
haciendo
automóvil
del
por
ca de menor producción gar de $300 a $500 más
Tenemos y en
«Overland»
el
que tendría
nuestras
Varilla para ropa y para los piés.
ca1
Sucursales
SANCHEZ casa
JUAN,
Velocímetro magnético de alta precisión. Palancas al centro.
carros listos
UNICOS
SAN
de
fábr
que
J4 x4.
Color:
siempre
(La
otra
AGENTFS
Verde Brewster.
para entregar en San de
PARA
Ponce
y
PUERTO
RICO:
vende
lo
Precio
con equipo
« MAY
Model
80
completo, en San Juan, P. R.
para carro de cinco pasajeros,
CO.
mejor.)
PONCE,
Overland
Juan,
Mayaguez.
MORALES que
y luz,
Aros desmontables, uno extra. Bocina eléctrica. Capota de “Mohair” superior.
Otras referentes al carburador, la lubr cación, amperímetro ( Westinghouse ) cluteh,
mulli-
P,
también
el
verán
más
Eje cigueñal con cinco cojinetes. Guarda-lodos curvos. Sistema eléctrico de arranque sencillisimo y eficiente Magneto BOSCH, Sopandas mayores.
en
comprenden
Rico.
dos y profundos. Guarda brisa de ventilación, y que permite ver entre la lluvia,
todos
1914,
Lia
Pto.
cina, “self=starter”, y las luces están colocados sobre la columna del guía.
de esta fáln automóvil qu
efectuado el
goza
conocido
modelos
1015
competencia
mejoras se han
que
Bien
enorme producción le permite hacer un
no
80
medio
80.
Juan,
Nueva caja de elegantísimas líneas. Mayor y más cómoda para cinco pasajeros. Los botones para el manejo de la bo-
1915.
precio
San
He aquí algunos de los detalles del Modelo 80 de 1915:
MODELO PARA
en
$1.250.
AGUEZ.
A
ps
;
PEA
ESTATE
-
oO”
¿
TTUm SS ' “Ss
DA
" JAR onu EA
TINE
us
?
O
Aquí tenemos el Neumático que le hará
el!
j !l TIRA)'
li
)
olvidar los disgustos que otras marcas = - le han dado. - > A
ear
INY ATL
Esta es la marca que usa todo dueño de automóvil cuidadoso,
pa: AN
o
ur
FU
(000
Es superior a cualquiera otra marca.
7/8
NO
ATAN HINA
LO ANAND
SE
por promesas
DEJE
SEDUCIR
en garantías ilusorias,
que nunca se realizan
cuando Vd. tiene que pedir ajuste de una goma que no ha recorrido las millas ofrecidas. La garantía de las gomas “Goodyear” es verdadera. 3.500 millas, y ni una menos.
“Nm La
próxima vez
PRUEBA que
usted
“GOODYEAR”
HACE
FE
necesite
y se
ep
una goma
cómprela
convencerá. Agentes:
mo co a, o ¿u . CO € S E L A R SANCHEZ MO Escriba,
telefonee
o
venga
a
A. SANCHEZ Y CO., Aguadilla. ANTONIO
San Juan,
)
Puerto
Rico
PAVIA, San Sebastián.
EUSTAQUIO IRIZARRY, .
Yauco.