AÑO
,
v
DICIEMBRE
5 DE
1914
NO. 249.
PUERTO Rico ILUSTRADO.
Movilizados turcos cruzando el río Tigris en en bote circular guiado por una mujer.
il
pe ei
Pot. Underwood de
Underwood
“FISK” ANTI-DERRAPANTE, El uso de esta goma
en su auto
y la
obtención de una póliza de seguros de vida, en una buena compañía gon la mejor inversión hacerse, Lo
primero
dentes en
de dinero lo asegura
caminos
que
puede
contra
peligrosos;
acci-
lo
se-
gundo garantiza en parte la seguridad de sus parientea a su muerte,
La
marca
«FISK»se
Puerto
Rico y en
todas
porsu
seguridad
y buen
hay
otra
que
ha partes
hecho
en
popular
servicio;
no
la iguale,
Fuera el temor a un resbalón, HURRAH! llegó la
-FISK.-
La
venden en Puerto Rico:
SANTIAGO A. PANZARDI. LUCAS
BLANCO
San é: Co.,
Juan, San Juan,
Ponce,
Mayaguez.
Pto. Rico.
AÑO NUM,
PUERTO RIGO ILUSTRADO
V. 249.
_Revista
+
Semanal.
SENSACIONALES NOTICIASSDE LA GUERRA EUROPEA (Expresamento traducidas para
El tesoro de Lemberg
PUERTO
RICO
BERLIN,
noviembre
«Kreuzzeitung»
26.-—El
publica
periódico
lo siguiente
acer-
ca del Museo Nacional de Lemberg: «Según
lo que
informan
los
periódicos
polacos, el ejército moscovita se llevó del
Museo Nacional de Lemberg (Austria), lo siguiente:
41,034 pinturas al óleo, 17,000 monedas, 142 000 libros, 5.800 oleografías, 28 000 grabados
medallas,
en cobre,
5,000
su “villa” GINEBRA,
Las pérdidas británicas as-
cienden a 57.000 hombres.
ILUSTRADO). LONDRES,
El Kaiser pone en venta
se lo lleva el Czar.
noviembre
de Achilleion.
de
bajas
30.——El
Empe"
rador de Alemania quiere vender el pala cio de mármol que posee en Achillelon, is" la de Corfú.
La hermosa residencia fué construída por la Emperatriz Isabel de Austria. Costó $5,000,000, y desde que se hizo hasta hoy se ha invertido casi otro tanto dinero en reformas. Un sindicato de alemanes
ta el 31 de octubre,
alcanzan,
damente, a 57.000,
entre jefes, oficiales
y soldados. Esta cifra
fué
dada
en
aproxima"
la Cámara
de
los Comunes inglesa por Mr. Asquith,
en
contestación a las interpelaciones por Edward T, John,
hechas
500.000 alemanól en la
gran batalla de lser.
LONDRES, noviembre 25.” Despachos telegráficos del norte de Francia dicen lo siguiente, según el corresponsal de
y
1.700 documentos varios. «Todo ello, junto a reliquias
polacas,
noviembre 26,——Las
sufridas por los ingleses en la guerra, has-
4,300
autógrafos
SAN JUAN, PTO, RICO.
«The Times»: “De acuerdo con lo que especifican los oficiales del Imperio alemán, que han enído prisio-
fué remitido a la capital
Rusia»,
Austria se ha apoderado
neros
de
de unos 80.000 prisioneros.
millón
de alemenes
rado
los aliados,
en
medio
han figu-
los combates del río
Iser.
«Las bajas
LONDRES, uoviembre 28,-— Un telegrama de Viena dice que 781 oficiales y 79.314 soldados rusos han sido hechos prisioneros, lo
que
también
comprueba
despacho de Amsterdam por
la-
Compañía
Imperio
en noventa rales han
bajas
un
Reuter,
se
mil. sido
entre
del
csleulan
Cinco genemuertos
los
y las
oficiales
se
calculan como extraordinarias,
recibido
telegráfica
de súbditos
alemán
por su número abrumador.
de
: e
»*
Cuatro insignes profeso
*
Lo que le resta a Alemania.
res muertos en la guerra
LONDRES, noviembre 26.—
BERLIN, noviembre 30, -—
Después de la destrucción del erucero alemán (Emden», el “em
Los periódicos dedican hoy ar-
tículos a insignes alemanes que han dado la vida por su
botellado'' del «Koenigsberg» en Afelca y el desarme del «Geiler» en Honolulu, quedan al Imperio alemán los siguientes buques no
patria.
EL SOLDADO FRANCES EN CAMPAÑA. Una
*embotellados”: Cruceros
protegidos: Toneladas.
11,420 11,420
«Scharnhorst», «Gnelsenau», Cruceros
Tripulantes, 650. 650.
Cruceros no protegidos:
El tGoeben» minalmente
3.544 4.850
348, 373,
8.550 8,200 4 500
295. 286. 165,
y «Breslau», aunque no-
fueron
son considerados
de com»
prar la “villa” al Kaiser, para destinarla a hotel, pero el Emperador prenderse
no quiso
des-
de ella.
de estilo renacimiento
22.600
«Dresden», «Karlsruhe», «Nuremberg», «Leipzig», «Breslau»,
y suizos trató, hace poco tiempo,
La arquitectura de la famosa * *villa?”
acorazados:
«Goeben»,
modesta merienda improvisada para el movilizado que marcha a incorporarse a su regimiento,
vendidos
como
enemigos de esta nación,
a Turquía,
alemanes
por los
italiano.
Fué
com-
Han muerto luchando como héroes cuatro ilustres profesores:
Heinrich
Hermelinck,
catedrático en la ciudad de Kiel, de Historia de la Iglesia; Ernst Heldrich, profesor de Arte e Historia en Estrasburgo; Ernst Stadler, profesor de Filología de la expresada ciudad, y el profesor Frincke, el más notable de la E demia de Hanover.
El conde Matthias Brudzewo
Mielzyns-
prada por el Kaiser en 1907, Los jardines están siempre abiertos al público Hacia la parte posterior del palacio hey un
ki, ex-miembro del *Reichstag», que tra-
peristilo,
febrero último,
tres terrazas
y un
gran
número
de estátuas, entre las que figura un «Aquiles agonizante»,
de Herter.
Un gran parque desciende, también en terrazas, hasta el mar, y contiene un tem» plo, con una magnífica estátua del poeta Heine, hecha por el escultor danés Hassel-
rs,
El arquitecto que construyó la «vi»
lla» fué el italiano Rafaelo Carito.
tó de matar a su esposa y a un sobrinoen ha
sido
condecorado con
la Cruz de Hierro de primera clase, por su heroísmo en la batalla de Augustowo,
Fosa macabra. LONDRES, noviembre 30 —Se ha recibido una carta de un sacerdote que resi-
La única
leche evaporada que se
puede comparar con
LECHE DE VACA ES LA LECHE
DAY”
“EVERY de
“The
John
Wildi
Evaporated
Milk
Co”.
Esta fábrica es una de las más modernas y más = = Sanitarias de los Estados Unidos. - La leche es absolutamente pura y tiene mejor gusto que la de cualquiera otra
marca
de las que se consumen *-
ai
Haga
RENA
nro
PRUEBA
una
prueba
Agentes y Distribuidores
7 :
en este país.
HACE
FE.
y Ud. se
--
convencerá.
para Puerto Rico:
SANCHEZ MORALES « (LA-CASA QUE VENDE LO MEJOR.)
5UO
-SAN
Qué
JUAN,
MAYAGUEZ.
PONCE,
tiempo
de
==
E a e aio La leche marca Aguila llega semanalmente a
TIRANTES SHIRLEY PRESIDENT!
para cubrir las necesidades
Exija
que
le sirvan
AGUILA
leche
Es la más pura
y fresca.
tizado
|
han
sido
motivo
tantáneamente á toda posición d movimiento, ase-
gurando libertad de acción y Comodidad
Absoluta
| Cuidado con las imitaciones! Hay muchas, todas inferiores, — Insístase en que las palabras “SHIRLEY PRESIDENT" aparezcan estampadas en las hebillas. Así se obtendrán los genuinos,
Basosa y Romeu,
Allen 71, San Juan,
Ñ
$
¡
palda hace que se ajusten ins-
Distribuidores para Puerto Rico
4
moderado y servicio garan-
cuerdas deslizables én la es-
de una semana solamente.
de la crema recién ordeñada.
precio
Hombres los Usen Su arreglo patentizado de
en cantidades calculadas
fresca, con toda la riqueza
durabilidad,
para que 5,000,000 de
Puerto Rico muy pocos días después de envasada, y
El resultado es que la leche Aguila está siempre
¡USE LOS
>
Su
A
+
=$ 7
o usene
Co.
Fabricados
y Garantizados por
¡he C, A, Edgarton Míg. Co, SHIRLEY,
MASS., E. U. A,
de en Galitzia (Imperio cual se afirma
austriaco), en la
que 40,000
hombres
El Kaiser da gracias al ejército del Este.
del
ejército del Emperador Francisco José fueron enterrados, en un solo día de combate, en una fosa de cuatro millas de largo
por
seis y medio
de anchura,
*
*
*
1600 viudas más en la población de Mulhausen. AMSTERDAM,
noviembre
rresponsal en Berlín del
30.-—El co-
periódico «Han-
delsblad? da cuenta de que en los últimos combates han muerto los maridos de mil solscientas damas de Mulhausen, Desde el principio de la guerra han quedado más de 3,000 mujeres viudas.
dos del heróico ejército que
ra atraer a la muerte a los alemanes. Después de media noche abandonan los indostanos algunas de sus trincheras, que
gracias más fervienejército por la insu-
perable
que
resistencia
son ocupadas inmediatamente por los ale-
ha
una señal, caen sobre éste, que, lleno de terror, no puede resistir la inesperada y fiera acometida. .*.
Fusilado por traidor. PARIS, —; i
Los periódicos alemanes
los franceses que por más que cambia-
to, reveló a los franceses que, delante de su» baterías, a una milla de distancia, n pastor dirigía su rebaño, en el que había cinco cabras tan blancas como la nieve. La investigación hecha
hasta
demostró,
el llevarlas
ban la posición
ción por el que las dirigía, indicaban a
los alemanes cada uno de los cambios en los cañones franceses.
Durot, el traidor a su patria, se de-
al Emperador
claró culpable.
.“.
La Duquesa de Sutherland, linajuda y bellísima dama inglesa que ha prestado grandes servi-
Bajas de oficiales ingleses, 30.-—En
relación de bajas que se ha publicado
An,
ocho oficiales muertos,
hoy
A
cuatro heridos y seis desaparecidos. De las tropas británicas del Indostán, han sido muertos dos oficiales ingleses y un indígena, y heridos siete ingleses y diez naturales. Tres oficiales ingleses y dos nativos han desaparecido de las filas del ejército.
La exportación del té ha sido prohibida, LONDRES, noviembre 30. —El Gobierno de la Gran Bretaña ha prohibido la ex-
puertos de Europa,
con excepción de España, Portugal y los países aliados. La prohibición tiene por fundamento el haber llegado a Inglaterra la noticia de
que el Imperio alemán recibe todo el té que necasita por conducto de Holanda, iS
en las marchas y en los combates.
y
GUILLERMO.
rá construido pronto. PARIS,
Chandler
Hale, secretario de la Embajada de los Estados Unidos en Viena, dice que esta ciudad * continúa tan divertida como siempre. “AN no se distinguen——asegura—se-
fiales de
guerra,
y en
los teatros
y
los
restaurants hay exceso de alegría. Los vieneses—concluye diciendo—confían en la victoria final, y no temen, por dicha razón, ni al hambre nia la invasión rusa». .
+
30.—
Con
el propó-
mán «Emden», que echó a pique a unos 30 barcos en el Mar de las Indias y fué hun-
como en tiempo de paz. noviembre 30,——Mr,
noviembre
sito de emular las glorias del crucero ale-
»
Viena sigue tan alegre ROMA,
ws *
Un nuevo “Emden” se-
la
cuarenta
. *
cios a los heridos de la guerra,
portación del te a los
expresado
resultados, se llegó a saber que las ca-
Francisco Josó, que lleva ese título,
figuran
el
bras blancas, al ser cambiadas de posi-
conferir el título de Rey de
noviembre
que
do respetada por los alemanes. Continuaron las pesquisas y, por sus
al ex-rey Alberto, de Bólgi-
LONDRES,
asimismo,
pastor vivía en una aldea que había si-
*
ello, destituirán
eran
segundos, por de los alema-
Una investigación cuidadosa del asun-
ca, por su valor en el campo de batalla, Para
cañones,
nes.
El Rey de Jerusalén. se proponen
de sus
alcanzados, a los pocos el fuego de las baterías
consigo. e
Jerusalén
AR
30, — Alfredo
lla que se verificó en las cercanías de Rheims, observaron con gran asombro
PARIS, noviembre 30,—Los aliados
a
noviembre
Durot, francés, ha sido fusilado por traidor a su patria. El 9 de setiembre, durante la bata-
OTTAWA, noviembre, 30.—El Gobierno canadense ha aprobado prohibir la circulación en aquel Dominio de los periódicos alemanes “Staats Zeitung», «The Truth», «About Germany», «The Vital Issue? y “The Vaterland”, todos los cuales se publican en Nueva York. Muchas otras publicaciones antibritánicas han sido prohibidas también. El Gobierno considera un crímen el vender esa clase de publicaciones y (PAE
¡IN
hostilizados en Canadá,
A
les
ha de ocurrir, Momentos después los salvajes, rastreando como culebras y con sus enormes cuchillos entre los dientes, retornan a las trincheras ocupadas por el enemigo, y, £
demostrado
*
pronto
muy
lo que
ignorando
manes,
dirigía,
«Servíos dar mis tes a ese invencible
sagaz recurso pa:
de batalla, apelan a un
LONDRES, noviembre 30,—El periódico «Berliner Tageblatt», que se publica en la capital del Imperio germánico, inserta la siguiente órden del Kaiser, promulgada por el general Hindenburg, jefe de los ejércitos alemanes que han invadido la Polonia rusa: «Con inmensa alegría os doy mis imperiales gracias por el éxito de vuestras operaciones, Asimismo, hago extensiva mi gratitud a los jefes, oficiales y solda-
Los referidos soldados fueron muertos en una batalla que duró muy pocas horas,
en el campo
heroísmo
con incomparable
*
Rastreando como culebras. LONDRES, noviembre 30, — Las tropas del Indostán, que se han conducido
dido, al fin, por los ingleses, el Kaiser ha decidido construir otro buque de guerra . con el mismo nombre, Con este motivo, ha telegrafiado así al Consejo de la ciudad de Emden, cuyo nom»
bre llevaba el referido buque: «Otro «Emden», más poderoso aún, será construído, y en su proa se colocará la Cruz de Hierro para conmemorar las glorias del que se hundió en los mares tan heróicamente». *
.
-
Al dirijirse a los anunciantes de la página del frente mencione a PUERTO RICO ILUSTRADO,
!
Aperitivo singular Guya superioridad le facilita - la preferencia 6n todos 10S países. -
PARA
EEES
SE
TODOS. A TODAS
HORAS. EN TODAS
PARTES.
AGENTES GENERALES; SODrINO (16 Izquierdo « 60. S. 6n 6. SAN
JUAN,
P.
R.
RASGOS NOTABLES LOS
INDIOS
La vida de estos soldados
mento es
ciertamente
-en el campa
pintoresca,
según
visitante.
un
la describe
EN
Al mediodía el campamento parece adorsol,
del
los rayos
bajo
mecido
todavía cá.-
lido, de Octubre, Los soldados aparecen tranquilos; sus oficiales almuerzan fraternalmente.
En distintos puntos se eleyan pequeñas Es llamas y se oyen cánticos extraños. la adoración del sol con arreglo a los ritos
DE LA GUERRA. LA
entretiene a sus compañeros con una fcauserie» que tiene más de plática piadosa, puesto que les explica el alcance de las palabras de
CAMPAÑA
no porque pensase cañón, hacen
sar».
hacer de ellos carne de
sino porque para del guerrear una
los hombres que profesión y hasta
y
el de
más
empeño,
herir su moral
Pronto de vida.
país
to en
civilizadores.
Como
Los
soldados toman el rancho en escudi-
llas de coco. Consiste en arroz cocido en la tradicional salsa “curry”; un pedazo de carne
asada; una galleta
vadura,
de candeal
cocida en las cenizas;
sin le-
un puñado
Merolsmo La crónica
diga en valor
de
el
detalles
que
y el heroísmo
es pró-
demuestran
.que el
es
patrimonio
to en que se verificaba el entierro de un vecino; y porque la campana de la iglesia
de
dobla
en señal
de pasas o uvas secas y agua o té. Nada de alcahol.
MAI
O
Esta es toda la
comida
la minuta
de
india.
los sacerdotes
altura
en
recibir
bendicen
o
tan los cuidados de los médicos Son
asistidos
CO
los suyos. Para vacunarles recurrir
a un
por
es preciso
engaño:
se
les
dice que se trata de un reme
dio
eficaz
contra
Fotografafía de del dr baui Alfonso
los sortile-
gios de los magos del enemigo.
Protestan siempre; pero, fi
nalmente, se muestran dóciles y presentan su brazo a la vacunación,
La terapéutica india no se sirve de ningún
medicamento
fabricado
en
Europa.
Posee una farmacopea y una técnica ope ratoria exclusivas, Entre ellos gozan de extraordinaria
Sobre todo,
A
van
grabadas
fama
ciertos
talismanes.
los de plata y cobre palabras
que lle-
incomprensibles
para los profanos. De estas tropas ha dicho un capitán inglés: «Estoy seguro de que sabrán mostrarse dignas del nombre de guerreras que las acompaña, Dicen los alemanes que las hemos traído como carne de cañón, como los franceses han traído a los argelinos y a los senegaleses. Saben de sobra que el valer noes patrimonio exclusivo de una raza. Ellos mismos han podido experimentar la bravura de los indómitos héroes. Sisu sueño dorado se realizase, sl consiguiesen niendo en el
al fin qne asunto les
tierra.
Y
un momento
antes de la terri-
ble ejecución
se presenta ante
a ÑU esposo,
CUYO CA-
dáver está insepulto por haber interrumpido su sepelio la entrada de los invasores, y formando cuerpo con los conde» nados aser pasados por las armas su padre, nada la resta en el mundo; pero su súplica, mezcla de desesperación y de patriotismo, es desdeñada, y
al
sacrificio han de ser muertos vueltos hacia el astro rey. Fatas gentes indias non europeos,
cristiana
perdido
destinados
se
el jefe de los cosacos una pobre mujer pidiendo ner tam» bién fusilada, porque habiendo
el horizonte,
Los animales
los invasores
cura, el alcalde y el padre político del muerto que iba a
las provisiones destinadas ul consumo del día, quedando encomendadas a su custodia hasta que el sol alcanza su mayor
de duelo,
empeñan en afirmar que aquel toque es de alarma y determi nan el fusilamiento inmediato de diez paisanos, entre ellos el
La entrada en el campa» mento no es permitida en una hora determinada. Por la mafiana,
hace fren-
oriental, entran los cosacos en el momen»
de batalla
no
Les
te para iniciar la señal de la cruz, y muere gritando: «iViva Francia!) En Santoppen, pueblecito de la Prusia
contendientes
del campo
al asal-
cae llevándose la mano derecha a la fren-
”
los
para rechazar
El religioso soldado ha empuñado
te, dispara y derriba a cuatro de los enemigos; pero el quinto le hace fuego a quemarropa, y el hermano de la Doctrina
indios, "
alemanes ata-
ocupa su pues»
cercano al que él ocupa.
el de guerreros, de él quedarán en el momento oportuno», -
los
del Cé-
su fusil, advierte que cinco germanos han atacado el interior del reducto por sitio
es menoapreciarles
militar y guerrera,
de
lo que
que es
Cada cual
la trinchera
tante.
las tropas colóniales darán fé Los europeos practicamos en su
el oficio
suyo es pruebas
«Dad a Dios
Cósar lo
Pero de pronto,
can de cerca.
una religión;el no dejarles el primer puesto,
Cristo:
es de Dios y al
Turquía prestase
intervicontin-
gentes venidos del Asia menor, ya vería: mos en qué línea del combate los ponía, y
una
la Fan
l y Doña
sola
3
Real Victor
raza
ni
de
ve
envuelto
un
solo
por
Otra
pero
es barrida
compañía
igual suerte, última se ve
la posición, to, coronada
que
la
pueblo
fuerzas
francesas
por
la metralla,
reemplaza
aufre
sino la bandera del regimienla cruz de Hierro,
la más
alta merced del Ejército del Imperio. Y la santa enseña de la ¿Patria es acribillada a balazos. Para ápoderarse de ella, los franceses necesitan retirar los cadáveres de los oficiales y soldados que han caído sobre ella, dejándose matar antes que
los verdugos no vacilen más, y grita «Viva Prusia! |Muera el Zarl» Y ni aún así se
compadecen
Una compas: toda costa la
entregarla,
mujer ape-
la al recurso supremo para que
de los Reyes Don UNDERWOOD,
Y luego otra, hasta que la precisada a defender, no ya por
aquella admirable
con motivo del
ejemplo, un réglde Ejército báva-
muy superiores en número. ñía tiene que defender a posición;
tomada
!
Cerca de Rocroi, por gimiento del 8% Cuerpo ro se
española,
los
cosacos,
o porque
no
en”
tienden su lengua, o porque consideran que es mayor martirio condenarla a vivir sin los
seres
que
eran
los
amores
de
su
alma,
En la Picardía, un oficial alemán, von Hoe, traza en un “carnet» las impresio-
nes sobre el campo de batalla, las penalidades que
Consigna
sus soldados y él su-
fren. En una de las notas escribe: «Si mis pobres padres supieran que han perdido tres de sus hijos!» Dos días después escribe las últimas pa-
Inbras de su compendioso diario: «He recibido un balazo en el pecho».
Momentos des-
pués expira valientemente a la cabeza de la compañía que manda, Es el cuarto de los
hijos que pierden unos infelices padres.... Este
caso es sólo
comparable al de
la .
francesa del Este de
madre, también alemana, que ve partir para la guerra a tres de sus hijos, y pa-
Verdún, los soldados bromean con un camarada que ha sido religioso de las Escuelas Cristianas y que seguirá siéndolo en
sado un mes recibe del Estado Mayor tres medallas de las que llevan los soldados para que en caso de fallecimiento, se pue-
En una trinchera
cuanto termine la guerra y haya cumplido los
deberes
de ciudadano.
El
religioso
da establecer su identidad, Las tres medallas eran las de sus tres hijos......
TRIPTICO. Salomé en vano danza. Mientras está danzando desnuda y sonriente, El, perdido en sí mismo, cerradas las pupilas, sólo recuerda cuando
HERODIAS En tanto que el silencio la voz de una arpa alegra
y el Tetrarca en su trono, con las miradas fijas en el humo, acaricia la larga barba negra con sus pálidos dedos fulgentes de sortijas, tiembla bajo la túnica de púrpura
hundidos
bajo un sauzal,
bordada
HI
la carne de Herodías, ungida y macerada por las manos más sabias y expertas del Amor,
SALOMÉ Bajo la luz bermeja de las antorchas pasa danzando, suelta al viento la leonada melena,
Sonríe de lujuria en su lúbrico encierro, mientras liba en silencio colmenas de canciones y serpientes de aromas los pebeteros dan,
y entre las espirales de sus velos de gasa
transparece el incendio de su carne morena,
porque sueña que arrojan a la jaula de hierro donde rujen de hambre sus líbicos leones, el desnudo y sangriento cadáver de Joahnán.
Deslumbran de sus vierten los incensarios y tiemblan al mirarla los tigres de los Siete
II JOAHNAN fosforecen los ojos en la negra prisión, y al levantarse, agita su indómito cabello
cual sacude sus ásperas melenas un león.
Y sostiene en el arco de sus brazos de artista
sobre la crencha indócil la bandeja de oro, donde sangra la trunca cabeza de Bautista.
Al eco de sus gritos se extinguen las canciones; se estremece Herodías en su lecho nupcial; y al oir en el desierto aullar sus maldiciones,
se encoge temerosa la sombra del chacal.
rrANcisco
Médico Bajo la
tratamiento
bien
VILLAESPESA.
- Quirúrgica.
Dirección de los Doctores
PEREA moderna,
joyas el vivo centelleo; perfumes orientales, y rugen de deseo Pecados Capitales.
Triunfalmente sonríe, en tanto que el pie avanza tejiendo los armónicos encajes de la danza que riman las ajorcas con su temblar sonoro...
Cubre su tronco hirsuto sucia piel de camello,
Instalación
los pies,
vertió sobre la frente de «El que vendrá después»
de esmeraldas y perlas, con lascivo temblor,
Clínica
en el Jordán
con su concha marina las aguas del bautismo
VA
Y
equipada,
para
el
DI.
cuidado
de enfermos
y para
médico
quirúrgico de toda clase de enfermedades contagiosas, Especial atención á las enfermedades de la vista y de la mujer. Aplicación
de
los
Rayos X, Masajes y —Hlectricidad.—
Pidase la Memoria
Precios
anual.
convencionales.
Para más informes di-
rigirse 4 los doctores -.
- Luís
MAYAGUEZ,
Sala de reconocimiento y Laboratorio, donde
y perfecto
Vadi
o
Pedro
en maleria
Perea
se halla reunido lo más moderno
cientifica,
Fajardo.
PUERTO
- - -
RICO.
el
ANATOMIA DEL “DREADNOUGHT”.
suplementarios, la electricidad, Todos
Si examinamos
sucintamente
la estrue-
y gigantes
ción es el de
acoraza-
Y
dos denominados *'dreadnoughts”', podemos darnos cuenta de que este mónstruo
no están determinadas por el papel que va a
unidades que habrá
de
combatir,
deba
tener
como
está
esa
una
potencia
espina
dorsal.
porque
a todo
lo largo
órganos,
estos
por
doquiera bajo
colocados
mónstruo,
cublertas
mente
placas
por la
interior
del
y
mismo
membrana
que
exterior-
metal,
cubre
que
la
tanques
en la parte
el puente
y
según
inferior,
acorazado,
o0sa-
un
un cierto número de factores, de los que son los principales su misión en el combate y la superioridad, o al menos, la equi-
valencia con respecto a las unidades de la flota enemiga, los miembros de un conse:
mientos de la cala estarán protegidos por el puente acorazado, que hace el papel de
están suficientemente pro-
tegidos
las balas.
contra
Cada buque de la serie “Jean Bart» es-
puente
de forma convexa, cuyas extremidades llegan hasta la altura del acorazamiento, no colocado aún. Cuando el navío esté concluído, las máquinas y los comparti-
tura blindada,
tá armado de doce cañones de 305 milímetros, y lleva, además, cierto número de cañones de cien milímetros, en CABAMA-
se construye
Es éste
el
la cin-
Después vienen las torres, formidables puños armados que sostienen cada uno dos cañones de 305 milímetros, y después las chimeneas y el ventilador, por los que pasará la respiración del «dreadnought».
Establecidos ya los compartimientos es-
Según unidad,
inmensa
lo es, en efecto,
figuran menta,
automáticamente representar y las
que
una
de la quilla vendrán a unirse formidables vigas de acero que serán las costillas del
naval está constituído y organizado casi exactamente como un ser animal, Las características de un navío moder-
calculada
envían
puente acorazado y a la altura de
tura de esos modernos
la potencia
que
los cuales,
tas blindadas,
son de
aunque
artillería mediana y pueden, en cierto modo, tomar parte en un combate entre acorazados, están destinados principalmente a luchar contra los torpederos. En el momento del combate, toda la vi-
sal
LA
FAMOSA
DESDH
LA
ARTISTA LÍNBA
AMERICANA
DE
FUEGO,
FOTOGRAFÍAS
jo superior de armamento.
marina
DE
MRS.
HA LA
kUGENE
SACADO GUERRA
deciden
sobre
su
un
el número
de kilómetros
que
hacer sin proveerse de carbón, vo que
debe
poder
embarcar,
y en
es
fin,
la
llevar
a
resumirse
en
los
fuerza ofensiva Atañe, pues, a
tér-
y defensiva del los ingenieros el
establecimiento del tonelaje y la forma del buque y potencia de su maquinaria.
Para concluir; dado
A
7
MT
navío
está basada
feccionamiento
de
que la fuerza en
sus.
la potencia
medios
protector de
los
y pulmones
órga-
del
aco-
se construyen son sensible-
mente rectilineos y que, con los forros del casco, constituyen la epidermis del Ya
el
coraza
de un
y el per-
ofensivos,
vale decir, de su armamento y de su protección, la potencia de una unidad puede
navío
que
los 'ataques colocar
puede
minos siguientes; el consejo superior indica, de modo preciso, lo que debe constitulr la navío.
tórax,
corazón
buque.
puede
bordo, esto
EL
razado. Sobre este puente los puentes superiores que
el efecti-
cantidad de municiones que debe Todo
poderoso
nos vitales,
razas, la velocidad, el radio de acción,
VAPOR AMERICANO «BANTA CATALINA», DESTRUÍDO POR UN INCENDIO CERCA DE LA COSTA DE ST. HELENS, (OREGON).—Fots, Underwood d Underwood,
QUE,
BUROPEA.
En lo que concierne a los acorazados, el consejo determina el número y calibre de los cañones, las dimensiones de las co decir,
PLUMON,
INTERESANTÍSIMAS
el
no
espera
habrá
de
de
sus
más
protegerle
que
congéneres,
blindaje,
se
la
contra
Para
comienza
por
en formidable
animal
de comba-
te, replegado sobre sí mismo, pronto a lan'zarse contra el adversario Pero en las torres, las escotillas y en los pasadizos, es intensa la circulación, Desde el “blockaus», donde está el comandante, saldrá
en
miento
del navío,
forma
de
órdenes
comunicado
el
pensa
por los hi»
los eléctricos.
En fin, se calcula que un *'dreadnought”
láminas de madera que darán la elasticidad, y, luego, sobre estas láminas se-
en cada bordada, dispara con diez cañones de 305 y arroja sobre el enemigo 7 500 kilos de acero y de explosivos,
a lo largo
del
casco,
rán adaptadas las planchas Terminada esta operación, «dreadnought». Ahora
mente, res.
el navío,
organizado
va a recibir
Se colocan,
sus
desde
protectoras, se lanza el
luego,
Nobleza obliga.
ya interior-
Órganos
exterio-
las calderas
que serán el estómago y que devorarán millares de toneladas de carbón. En se-
laje.
Las primeras piezas que se colocan son las de la quilla y el primer aspecto que ofrece un acorazado moderno en construc-
es la sangre del navío, y lo transforman en fuerza, Al lado de las turbinas se instalan los dinamos, suerte de ventrículos
a su tone-
El “dresdnought'' se convertirá
entonces
gruesas
establecer,
guida se colocan, en un local vecino, turbinas que representan los pulmonés y el corazón, pues ellas reciben el vapor, que
considerarse como proporcional
da del navío refluye hacia sus partes blin-
dadas.
LONDRES, noviembre 30.—Una dama inglesa que iba a bordo del «Kalinga», barco inglés capturado por el crucero alemán «Emden», ba escrito una carta a sus familiares,
residentes en Glasgow,
asegu-
rándoles que tan pronto como se enteró el comandante del buque alemán de que en el «Kalinga» había niños y mujeres, se puso
incondicionalmente a las órdenes de-ellas,
TEO Y [ BULL —INSULAR LINE, INC. Y GONODW QUIERE 0. VESTIR ELEGAN Sucesores
York, tan frecuen»
dos de construir, y que garantiza seguros a precios muy
h
:
y New
te como el mercado lo exija por los siguientes vapores acaba»
A
-
y
Rico
Servicio regular entre Puerto
hn
;
$
a
al
Ro
para
“INSULAR LINE”y la “A, H. BULL Steamship Co.”
o
Pues use los corses
del Servicio de Transportación Puerto Rico de la
4
bajos:
VAPORES:—
Worcester
E
y
E xj
CaroLys,
Every,
BAYAMON,
Y AGUEZ,
GRAYSON,
BORINQUEN,
En caso de necesidad, dichos vapores pueden ser sustituidos Bo
y
O
n- Ton.
e
AS
.
e
por los siguientes vapores de la línea
*S. 8. MILLINOCKET.
ae: 4
Es usted una ? gruesa Pues
use
mujer
. :
o 8 SOEY:,
el corse
e A
Adjusto
.
Ñ
Ñ
|
h
.
8,8,
8. 8. DOROTHY,
8. 8, WILHELMINA,
/
Los
De
p
de
vapores
Jefe de Tráfico
BULL Q Co., Agentes Generales 10 Bridgo St., Now York City.
Aguadilla, J. T, SILVA,
ESCRIBANOS
BANCO
O
Ponce, :
Juan,
Arroyo,
Sues. a
G
Naguabo,
JOSE
R.
Fajardo,
COMERCIAL SAN
ANTONIO
OLIVER
«€ CO,
Fo A
FUERTES, ROIG,
HIJOS DE J, BIRD LEON,
DE PUERTO
RICO.
JUAN,
a
SL.
Fondo de reserva O
LOPEZ,
WANTZELIUS
Humacao,
VISITENOS
=—
P.
Mayagúez,
Y
)
San
. ... a
. .
25,000.00
a...
0000.00
A
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, Mayaguez y Aguadilla. Giros
y
cartas TODA
de
me
Muello No, 2, San Juan, P.R.
AGENTES EN LA IBLA: Arecibo, G, O, LEDESMA,
2.
Cruz húmero
dos líneas
A:
Mr. M. Such, AH.
(h
A
estas
separadamente.
irijaso
venta en la casa de (A
de
servicios
antiguo
Dirt) i
para mujeres gruesas. v
JEAN
recen protección, Indudablemente, la BULL-INSULAR LINK, dará mejor servicio que ninguna otra línea puede dar
DAA
expresamente
BULL.
8, 8, HUTH,
A IS hecho
H.
Hasta nuevo aviso, los vapores de esta línea saldrán de Muelle No, 2 de San Juan para New York cada martes, a las doce; y del Muelle No, 27 o saña sábado.
JAN
E
A,
8, 8. HILTON
crédito
sobre
todos
los
países
del
CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS. SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.
mundo.
EL ADRIATICO Y EL DANUBIO.
tria- Hungría tanta lingúística
oficial del
ce poco, gran parte de su territorio nuestro continente, conservando hoy
mitad
un 85 por 100,
en so-
Europa
más
que
Austria
Hun-
gría con tanta variedad etnográfica, Los cuatro grandes grupos étnicos principales, germanos,
eslavos,
latinos
y
se hallan representados con mas
En
Austria
Los magyares
de los pobladores
de
suponen
reunen
Hungría
y
la un
18 por 100 de toda Austria-Hungría y Bosnia. Los eslavos del Norte (tchecos, polacos y rutenos), tienen el 35 por 100; los del Sur, o yugo-eslavos, concentran el 14, y unidos todos ellos, el 19 por 100.
lamente el vilayeto de Adrianópolis y el de Constantinopla, puede decirse que no existe en
Estado).
Los
latinos
poseen
el 8
Se ve, pues,
que
los eslavos tienen casi la mitad de la población de la Monarquía al reunir el 49
magyares,
importantíal-
por
proporcionalidades, según determinan
100
frente
al 25 de los
germanos,
el
los últimos datos que tenemos a la vista, Existen indo-europeos y uralo-altáicos, co-
18 de magyares y 8 de latinos (rumanos e italianos). Estas cifras expresan las
mo
agitadísimas
son
los amarillos
húngaros,
de lengua
completamente extraña a las derivadas del
sánskrito, in
¡
el
Austria
propiamente
dicho,
los reinos y países representados Parlamento vienés o Reichrat, hay de diez
millones
que hablan clal; seis
de
alemanes,
alemán,
de
la raza,
Hay 39 millones de católicos en Austria y en¿Hungría, de los cuales casi 34
en
lengua
ruso),
millón y cuarto
(bo-
de esló:
cerca
de
21
millones
de ciudadanos,
una mitad próximamente
res,
Hay,
además,
más de
de
millones
de
eslóvenos, italianos
blos, entre ellos los conocidos en nuestro
de “húngaros”.
pue-
casi todos ellos son:de
habla y raza servia, Los restantes pue» blos no reunen en esas provincias sino unos setenta y cinco u ochenta mil almas, cuando más. Un resúmen de estas cifras da el resultado siguiente: 51 millones y cuarto de súbditos
Josó6.
del Emperador
y
Rey
De aquéllos, doce son
sea el 25 por
100
en
Francisco
sulemanes, O
números
redondos;
húngaros, diez millones (18 por 100); checos (bohemios), moravos y eslóvacos, ocho y medio millones co millones de polacos
(17 por 100); cin(9 por 100); rute-
nos (9 por 100); eslóvenos
(3
por
100);
servios y croatas (11 por 100); rumanos (6 por 100); italianos (2 por 100). La preponderancia numérica (y en otros órdenes, como el de la cultura) de los alemánes austriacos es notoria; representan la cuarta parte de la población global de
la “Monarquía austro-húngara”
(título
lengua
estos
respetables
asegu-
ansían la respectiva
anexión de tales territorios, Si es úsí,
al ver
los servios que
narquía dual de los
Habsburgos
las últimas
la
Mo-
anexionó
y Herzegovina,
luchas
que
balkánicas no consi-
a la vida
internacional,
heyan
cní-
austriacas, que se heyan excedido
las so-
ciedades
las se-
legales,
y acaso
más
aún
pero
hay que
considerar
a raza
políti-
que
joven,
laboran
lo hacen Los ser-
tal
vez
ca-
DON
JOAQUIN
ECHEVARRIA.
CULTO Y CABALLEROSO
época
de la Edad
JOVEN QUE REPRE-
SENTA CON BUMO ACIERTO A «PUERTO RIEN SAN SEBASTIÁN, P. R, COILUSTRADO?
lanzado
Aquéllos suponen el 66 por 100, y éstos, el 11. Frente al 77 por 100 en junto, se oponen un 9 por 100 de protestantes (evan-
gólicos de Augsburgo y helvéticos), otro 9 en España,
vulgarmente,
(Nlamados
«cismáticos», )
4 por 100 de israelitas y uno de maho publicaUn hermoso libro, metanos. e esta eminent el por emente dos recient dístico doctor Vargha, de Budapest, contiene curiosísimos datos, entre ellos de las lenguas utilizadas en Hungría, en húngaro,
alemán,
eslóvaco,
rumano,
ruteno,
croata, servio, vendo, chokatze, ilirio, bunevatze, búlgaro, checo, griego, moderno, hebreo, krasovan, dalmata, armenio, etc,
La cuestión religiosa no tiene en
los lími-
a algunos
exaltados
Aus-
a
la
última
empresa de Sarajevo, que conmovió al mundo por su significación y extraordinaria importancia.
Austria-Hungría son romanos o de rito latino, y cinco millones y medio de ritos griegos y armenio.
de ortodoxos griegos y armenios
Media
tes del Imperio servio se extendían desde el Adriático al Danubio. Esta aspiración subsiste, y al encontrarse a Salónica y el litoral Egeo ocupado por griegoa y búlgaros, y el Adriático por los austriacos, húngaros y albaneses, la chispa patriótica ha prendido en los corazones jóvenes y ha
Los aquí llegados son de
cos y herzegovinos,
pueblos
que
en cuya
gitanos o zingaros, país con el nombre
los más infortunados de esta raza tan artista y luchadora, De los dos millones escasos de bosnia-
y
recedora de experiencia y de disciplina, y ansían renovar los tiempos de Esteban,
germa-
y otros
Autores
ran
vios pertenecen
nos, otros dos de bohemios, moravos y eslóyacos, y con más débiles sumas rutenos,
polacos,
raza
por un ideal patriótico, como también austriacos y húngaros.
son magya-
cerca de tres millones
dos
de
que viven en Austria, Hungría, Eslavonia, Bosnia, Herzegovina
y el litoral.
cas;
de súbditos húngaros de raza rumana, proporción casi igual de pobladores servios y
croatas,
materna Croacia,
cretas servias, en sus propagandas
allí se dice, que reune
ellos
poblaciones hermanas
y no puede juzgarse del criterio austriaco. Posible es, según esas referencias
rando los nlemanes, En Hungría, en el país de la corona de como
nía, Italia y, sobre todo, el reino de Serviá ejerzan positiva influencia sobre las
nacer
italianos y otros latinos y 275,000 ruma nos, o sea, en junto, más de veintiocho y medio millones de austriacos, preponde-
Esteban,
y
unos usan el alfabeto latino con modifica» clones de signos fonéticos (bohemios, polacos, croatas, etc,) y otros el cilírico. Ante estos hechos, no es de extrañar que los Estados limítrofes, Rusia, Ruma-
do en desesperanza. No son públicos en su totalidad los documentos e informaciones que ha obtenido el Gobierno de Viena,
venos, 784,000 croatas y servios, 768,500
San
sl.
guleron acceso al mar Egeo ni al Adriátl co y tuvieron que resignarse con Kossovo, que dió parte de satisfacción a sus ideales, no es de extrañar que squellas multitudes, que puede decirse acuban de
hemios), moravos y eslóvacos; cinco millones de polacos, tres y medio millones de rutenos (que utilizan eomo lengua familiar el pequeño
entre
no iguales
pero
afines,
son
lenguas
Sus
en
ofi»
de tehecos
la
distri-
halla
se
y
eslava
es de raza
buída en territorios unidos y no
al Imperio a Bosnia
en el cerca
o austriacos
principal
y medio millones
luchas
como
La mitad de la población de la Monarquía
Con excepción de Turquía, país de muchas razas y pueblos hasta que perdió, ha»
importancia
y de razas.
pasadas
edades
ha
desempeñado
brillante
papel
y
en
como
«Marca» o frontera contuvo a los terribles turcos. Por otra parte, la cultura alemana,
la más
positiva
en
concepto
de
muchos, ha llevado la civilización a Oriente, respondiendo hasta al mismo nombre de Austria, que los alemanes titulan
**Imperio del Este””, por lo cual
aquellos
países la deben gratitud y respeto
los mar,
servios
ansían
Pero
libertad y secceso al
e igual deseo marítimo
abriga
Aus-
tria- Hungría, que seguramente dejaría de ser gran
potencia el
día
que
perdiera
el
litoral actual y el Danubio meridional, De ahí la lucha contínua e incesante que desde tiempos antiguos vienen sosteniendo silenciosamente
EDUARDO
estos
pueblos,
NAVARRO
SALVADOR,
A
- Un Ideal materializado. Lo que es el Cadillac de 1915 con ó cilindros. Ud. no puede menos que experimentar más o menos molestia cuando va en su carro El
estrópito
y
la
violencia
de
los
cambios
de
velocidad.
La marcha forzada del motor en las cuestas,
Las maniobras complicadas del
chauffer.
Y un sin número de detalles enfadosos que hasta ahora la ciencia no ha logrado
evitar, Todo
esto no puede
menos
nervioso y por tanto crear una dad puede a veces disimular.
Todo
esto ha dado lugar a que que Ud.
desearía
que
exasperar,
a fuerza
de
repetirse,
sensación de malestar que ni
Ud. se haya
imaginado un
su
sistema
el placer de la
veloci-
ideal respecto
al automóvil
tener.
Un ideal que no está integrado en ninguno de los automóviles que Ud. ha visto.
Su ideal es ,
l
+
+
Un automóvil impulsado por una maquinaria de tal naturaleza que Ud. no se diera cuenta de que existía tal maquinaria dentro de él Que corriera por las cuestas más pendientes con la
misma
que por los planos más perfectos. Un
de
las
automóvil
velocidades,
en
+el cual
ni
Ud.
no
sintiera
la trepidación
los
suavidad y ligereza
cambios
exasperante
de la
bruscos
marcha
y
ruidosos
forzada
de
su
maquinaria, En el cual fuera posible acelerar la marcha de 2 $ a 60 millas por hora sin que Vd. se diera cuenta de ello. Un automóvil dentro del cual se olvidara Ud. de que iba corriendo en él y
llegará Ud. a experimentar la sensación de que iba arrastrado por una riosa, sin inquietudes,
sin preocupaciones,
sin malestar de
ningún
fuerza miste-
género y gozando
del placer de la velocidad con toda tranquilidad. Pues bien,
suideal
no es
ya
un
ideal.
Se materializó
el 23
fecha que constituye la línea divisoria entre el motorismo Esa materialización
está integrada en el Cadillac de
= -= OCHO el carro
que
1915,
de
Septiembre
Modelo 51,
CILINDROS ha
creado
la revolución
más
grande
en
la
Pruébelo y se convencerá,
(LA SAN
CASA
JUAN,
MORALES « CO. QUE
VENDE
PONOE,
LO
1914,
de
loa vehículos,
SANCHEZ
de
antiguo y el moderno.
MEJOR, ) MAYAGUEZ,
historia
de
LO ABSOLUTO Y RELATIVO,
que tenemos. “El mayor pecado es el haber nacido””,
(A PUNTA DE LÁPIZ),
El valor moral e intelectual, compara-
Romualdo Real, mi buen amigo, avisóme el lunes último que pasara euanto an-
tes por la redacción de Puerto
Rico
mamiento,
ligero salu-
TRADO,
ILUS-
Solícito y deferente acudí al lla» y apenas
cambiado
do con el Director de esta Revista ilustra» da, aquél me mostró la caricatura que ustedes
observarán
a la cabeza
neas,
de
estas
1.
No soy discípulo de la escuela de Ape-
les,
no puedo,
este
trabajo,
así,
apreciar
debido
el
mérito
al genio
de
artístico,
aún ignorado, del joven Novoa; pero esta declaración mía no estorba, para confesar
A ustedes que el original, el que suscribe, favorecido.
fué
Mas, vaya de mi parte, una enórgica
protesta
por
el
titulito,
tivo de dos hombres,
según
tiguo, medio y moderno, Valor
relativo
del señor
Sombrero,
el criterio an-
bierto.
es éste:
Lo absoluto no está sujeto a peso y medida. De aquí la carencia de rectos idealen. : «El hombre que vale», en el buen sentido de esta frase, es aquél que tiene por almohada el testimonio de una buena conciencia; que en todós sus actos procede con la exquisita educación adquirida desde
A, $
Traje de casimir, Camisa, Corbata,
Más se fijan las gentes en el sombrero que uno lleva, que en las ideas buenas o malas que pueda albergar el cerebro cu-
2.50
25.00 2.00 1.50
Zapatos,
5.00
Honradez,
0.00
Mentalidad,
0,00
la niñez, educación
que los necios,
número es infinito», quien no tenía pelo
(palabras de Salomón, de tonto), traducen
por pobreza de espíritu. ¡Bienaventurados los imbéciles, porque de ellos será;el Limbo!
Total, $86,00 HOMBRES QUEJVALEN
El hombre que vale es dominarse
TON
Yara
Pp
prestan,
borronar Entre diría
lo lindo,
un par de cuartillas, el cielo y la tierra,
Hamlet,
nada
real y cierto. let,
de
poco
hay
«n
de
pan
mis
caros
lectores
que
«alza la pata,
y prosigue
ver-
Pero
abajo.
¡Semejante
credulidad hace que, angustias
No
de
se
creo en
mejor
espíritu,
consuelo
En
y
cada
in-
no sienta
las
¿Escritor público, ¡Apaga y vámonos!,
de
presente Revista mi “vera
veo
de
dela
muy
que
lo de
«El
bien puede
Ante Ny
la
que
cuerdo también
HERA
genuino
se
Sombrero, Traje
especie
$
de dril,
Camisa, Corbata, Zapatos, Honradez, Mentalidad,
de
Juan Palomo, diciendo de sí
atraca,
ra rr rr rara
.50 5.50
I. LÓPRZ
MERJBLIZA,
DURACION DE LAS GRANDES BATALLAS.
.45 .25 2.50
Es curioso observar"que de las grandes
0.00 0.00
batallas que registra la Historia, pocas son las que han durado más de 24 horas,
$ 9.20
Si no mienten las Matemáticas, hay una
dán,
en su mayor intensidad,
10 horas; la de Koenigy la de Alma, $ horas y
Mars—la—Tour, gratz, 8 horas,
las, estamos de sobra en el mundo,
que se cotiza en el mercado de la opinión
media.
pública.
la de Gettysburg también tres,
andapelo
12 horas y
media; la de Gravelotte, 9 horas; la de
notable superioridad de A, sobre B. de veintiséis pesos ochenta centavos, «valor»
el
....
*»
Cierto es que, cuantos no nos prestamos por educación y carácter, a tales faránduluce
re-
aquello de:
La de Waterloo duró 6 horas; la de SeTotal,
“Nosotros solos somos los buenos; nosotros solos, ni más ni menos,””
nos
es al
sin cesar navega, etc.»
COLABORADOR
mismos;
mos de capacaída y así
que
“Y en tanto el mundo,
NUESTRO DISTINGUIDO Y CHNSECUENTE la a la BR. LÓPEZ /MBRIBLIZA, a la sirve para Valor relativo del señor B.
a
cie de “trust» (contagio yankee), que todo una
concepto
«¡Ay, Severo, Severito Cómo está la Sociedad!......»
del hombre tiene mayor campo de acción, y así la farsa invade la piedad, el patriotismo, la cultura, todo el ambiente social, Fórmanse agrupaciones de tvivos?, espemonopolizar,
el
primer infeliz
.-
Pero hay países donde el valor relativo
lo quieren
repetirse
tengo del valor relativo, que «valor entendido? y endosable
del hombre es muy pintoresco, múl-
compañías de
efigies»,
corregida y aumentada,
hombre y el oso, ete, etc,»
inteligencia, al cumplimiento del deber, conceptos que, por lo común, no se reconocen, estimulan y menos se premian, El valor relativo
tiple y extensivo; se adapta doblezy al sofisma, al egoísmoy especulación, a la truhanería y imbecilidad, en una. palabra: todos los gustos estragados.
díijiste?.... y......
Por estas y otras malandanzas de la vida, sacaron a colación en la
al Chomini lupus» de Plauto, y sier.pre estoy a la defensiva, El valor de los hombres, según el con cepto mundano es como el de los números: absoluto y relativo. El primero mira a la honradez de
los actos, a la potencialidad
f
que tengo el labio «partio»
y aquí está mi semejante
«valor»
“no me tjaga» Vd, reir,
crueles,
tranquilidad
conceden
viejos, más que el compás!...
la sinceridad de la ma-
yorta de las gentes,
¿ustedes
¡Un periodista jubilado, que al no le queda ya, como a los músicos
soy, un
y rara
desengaños
los men...
su camino.»
a quien escribe para el público?
escóptico emperdido en personas y cosas, que viven y se agitan de tejas
y
Himalaya
los envidiosos,
que
es
sabe
nobleza
positivo,
cuando
que
críticos
es aquél que siguiendo el ejemplo del célebre P. Isla, despreciando a
a em-
dad lo que se afirma, Bueno es que, de antemano,
aquél
instantes
El hombre « que vale, por'último,
Y sino lo dijo Ham-
importa,
en
puede elevarse sobre un
guisa» de reclamo: *'Hombres que valen”, Francamente, tales pala bras se
«cuyo
La
de Leipzig duró tres días y
ANA ADN ARA la
- AUTOMOVILES-1915 -
e
mM
o
RELACION DE LAS ENTREGAS 1A VERIFICADAS: -CILINDROS.
SEIS Hon.
Martín
Hon.
Don
Conrado
Puerto.
de
Beoretario
ÍiCO.
Supremo.
Presidente del Tribunal
ei
Hernández. ....
Fiscal del Tribunal Supremo. 2... .«.. Abogado, San Juan, P, R, . .
ii Benítez..........
Hon. Salvador Mestre Ledo. Don Juan de Guzmán
«e.
io.
ri
Jr
Travieso
Jos6
HUDSON -40 CABALLOS DE FUERZA.
cn
ni.” ....... .Oomerciante, Ponce, P. E. Jefe de la casa J, OCHOA € HNOS,
Don Gerónimo Don
Victor
Vallecillo......................
Director de la cjo
Ochoa
....
CO AA A. ¿o E Don'KEulogio Rivera...... E
el
A e o
os
A A
Georgetti,
Cintrón €
Banquero,
Coruña,
. Comerciantes,
Aboy. España.
San Juan, San Juan, San Juan,
e A
P. R, P. R. P. R,
-- BUICK-Teniente
A,
Moreno
Calderón
The
“Teófilo Marxuach Fajardo Sugar Co
Don
Alberto
Lee
Mii...
E Li
Don Jorge Oppenheimer Don Angel Ma. Yumet O A ais
Reg
A ¿..«..
A
Vairo
2d
la casa
de
K. Cayey,
P. K.
'* San Juan, Azucareros, Fajardo,
P. R. P. R,
Finlay,
P.
Waymouth
«
Lee,
o dea a s MADAGOrO, VOAMO, is. - Comerciante, Aguadilla, aacio des Es «+ ++. Industrial, San Juan,
Inc.
P. K. P. R, P, R,
-. POPE:-Don
Florencio Santiago. ..
Ganadero y Hacendado,
- «Carros “POPE” Sres.
J. Ochoa
Sres
Valiente
Sres.
KR,
No os ford”,
€ €
Fabián
dejeis
Himno
.....
“Hudson*”
su
y “Buiek”?,
superioridad;
no
Almacenistas,
ad
€ lC0...........
son
tienen
.
Industriales,
la Experiencia. nuevas y desconocidas; las marcas todas
bien
San
Juan,
P.
Corozal,
P,
San Juan,
P.
E
o
Consejo de engañar comprando marcas
P.,
para cargas. -
o
O0..............
Coamo,
conocidas
igual en eficiencia
en
este
y servicio;
país
“Pope-Harty han
demostrado
las vende
'“La casa que tiene la larga experiencia de catorce años en este negocio.”
Santiago A. Panzardi. SAN
JUAN,
PONCE,
MAYAGUEZ,
PUERTO
RICO.
ESPANA VISTA CADA SIETE DIAS. Muy
diferente
que el de
comportamiento
actual
derse
antes es
de
ahorro de
dinero
que
ello
Siendo la vida de campaña la gran consumidora de energías fíricas, han de ser jóvenes los que pueden llevarla a efecto con buenos resultados. El ministro, pues,
el
los Goblernos
que rigen a España, La modificación va operándose lenta pero indefectiblemente. Así a los ministros incapaces van sustituyendo hombres de buena voluntad que ponen sus facultades en oir a todos, en reAE
el gran
significa para el Estado.
militares que hoy salen de las Academias
lar
ales
te,
es - decir,
gen-
bajado
la
tasa,
La ción
reducde
una
sobra
do-
ce
millones
de
posnetas
que
se
tinarán
desa.
la
adquisición de material
dificaciones,
todas tras cendentales, contiene el SAN MARTÍN, EN TOLÉDO, proyecto del ministro conducente a privar de momios a los que gozan de influencias y carecen de aptitu-
des.
Acaso
en esta
activa el rey. se le puede
evolución
En algunos
negar.
tome
parte
momentos no
Pero
es de
tál natu-
Pone
todo el elemento
útil
en la
ha emprendido ya; está emprendida desde Y se acrece
con el último
ley leído en las Cortes. reorganización completa
tal que
ha
Se refiere a la del ejército y es
satisfecho a
cuantos
lo
han
conocido.
Era ya pues sabido que había en España demasiados generales para el número de
soldados;
que
eran
demasiado
dura
vida
cobraban exiguo
los
jefes
viejos
de la guerra;
que
pingles
sueldos
trabajo; que
del
para
Ejército
soportar
había quienes
en
cargos de
generales
los
la
tenísn
demasiadas subvenciones y que en cambio el material de guerra era demasiado deficiente.
El nuevo proyecto de ley da catapulte
sobre
todo
esto y lo
como una reduce
a
En él se contrae el número de ruinas. generales de brigada que era de 80 a 40, el de generales de división que era de 40 a 20 y el de tenientes generales que era Queda pues disminuida a la de 20 1 10. Y si se mitad la cantidad de generales. cobra estos de considera que cada señor
una nómina saneadísima,
puede compren»
de
pues que
ley se
Al abrirse
ha
leido en
las Cortes
todo
el
mundo temía grandes contratiempos al discutirse el tema de la neutralidad. Pero lejos de ella y acaso por un efecto de patriotismo, jamás como ahora dieron un espectáculo de unión más grande mayorína
y minorías,
parse
en
los
España
críticos
ha
de
momentos
preocu actuales
de asegurar su neutralidad por la frontera lusitana, pues que el Gobierno de Lisboa
pretende
que
vayan
que
en
conducidas
las
tropas
auxilio
a través
portuguesas
de los aliados sean
de
España
a la fron-
tera francesa, Es un hecho también que en el presupuesto para Marina de guerra se han destinado
nueve
adquisición
millones
de
minas
de
pesetas
para
submarinas
de los puertos
con
por
si
por algunas de las escua-
dras de los beligerantes También existe el propósitode
crear
un
Echagúe. El
elemento
joven entusiascon el
proyecto,
proyecto de
proyecto
atacados
está mado
hace un quinquenio.
Dicho
lns Cortes.
fuesen
o mental,
presupuesto,
-
por incapacidad
física
su
» *
a la defensa
militar
se
en
destino
esta
y constructora
mayor
la
también estos extremos quedan abarcados, Es decir, suprime parásitos. En esto puede condensarse la obra del general
revisadora
alguno
escala activa y deja la escala de reserva para los que sean jubilados por la edad o
raleza que produce en todas partes la sensación de que se camina, Y esto, tras la quietud pesimista que embargaba a la nación, es un progreso considerable. Porque falta mucho que modificar. y otro tanto que crear para convertir a España en la nación que debiera ser. Y labor
gasto
solo por una labor de selección,
Parece ser que mo-
la guerra
Ha llegado por consiguiente la hora de España tenga un gran ejército, sin
guerra ULras
veniente.
que
de
de
de
moderna.
realiza
dinero
de
noradores de los elementos
plan-
tillas
coger inspiraciones y en llevar a la realidad cuanto puede ser beneficioso y con-
nuevos, con aportay talento, y que los
no pueden ponerse en parangón por su superioridad, con los viejos militares ig-
Y ha puesto el filtro de la edad para jubi-
DE
elementos juventud
con su proyecto de ley que todos los jefes aún los de alta graduación sean jóvenes.
ha
MONUMENTAL.-—PUENTE
tuirlo con ciones de
basado en esta consideración lógica quiere
e
ESPAÑA
ta un ejército fuerte, verdaderamente tal y para eso se precisa esta desinfección del proyecto del general Echagúe que suprime lo gastado e inservible para susti-
pues
que permite llegar a general a los cuarenta años y anula todo el peso muerto de generales y jefes
que
han
dado
de
guerras y
quelas
civiles
coloniales,
En el proyec-
ESPANA
MONUMENTAL.-—PUENTR
LEDO
to resulta in cluido su mis-
(TENDIDO
mo autor, que será jubilado antes de dos años y envía al servicio activo del cuartel a sus secretarios y ayudantes, cargos decorativos que quedan anulados. Pocas
veces
se habrá
ido
tan
SOBRE
DB
EL
ALCÁNTARA,
RÍO
EN
TO-
TAJO),
“3erpo auxiliar de marina : con elementos de la marina mercante por sl fuere necesario armar en corso a los barcos de esta última
clase.
a la par
con lo que desea la opinión española,
¿Y
habremos de pensar que ello es consecuencia de las enseñanzas que se van des-
Martínez Sierra, “Canción de cuna»,
el celebrado autor de ha estrenado una co-
prendiendo del actual conflicto europeo? Así lo parece al menos. España necesi-
media en el teatro Lara con el título de «La Pasión». Es Martínez Sierra, como
FAVORITA
“LA
José
Ah
Hermano.
Lema
«“
- San
Justo
A
31. -
No, G, 29.
No. G. 52 (rLOR DE LI8,)
_Escarpín de charol con hebillas de piedras. Precio $3.50. G. 5, Este mismo zapato en
Escarpín de charol con mostacilla bronceada. Precio $4.00 tamaños del 116.
negro.
glacé
No.
Escarpín con
G,
46.
de
charol
mostacilla ceada
Precio
No. W.
Y
CALZADO
DE
ALMACENES
GRANDES
bron-
$4.00.
1.
Escarpín de charol con lazo de mostacilla negra, taco Luís XV,
No,
H.
59,
Precio $5.00.
Escarpín de charol con la pa-
Este mismo zapato en tafilete negro y dorado, al mismo precio.
la calada y bordada con mos"
Servicio
rápido y gratis por correo.
tacilla negra, Precio $4.00.
N. B. Respetuosamente
los que nos hagan pedidos por co rreo tienen cuenta abierta o nos autoricen
la
a la entrega.
nos
acompañen
a hacer
ol envío
advertimos
a
su importe
sinó
C.O.D.o
sea
y
El invierno en la Prusia Oriental.
sa de los ejércitos contra dice
Las lluvias y las nevadas son un gran impedimento para los alemanes en sus operaciones militares.
aeroplanos,
los
artillería.
un oficial de
AÉREOS.
BARCOS
DE TRES
ATAQUE
la defen-
Sobre
las tropas.
entre
el
la ruina y
reos que tratan de sembrar espanto
Relato de un oficial alemán acerca de ataque aéreo de tres aviadores aliados: «Nosotros habíamos acampado en un pequeño bosque. De pronto vimos tres
un
BERLIN, noviembre 26.—Ya se están sintiendo los efectos del invierno en la actual campaña. Aa que ha habido
Hay informes respecto grandes heladas en la
Prusia Oriental,
y la campaña
se ha venido llevando circunstancias debido
temporales
alemanas. Para hacer descripciones de batallas, los periódicos tienen que valerse de despachos telegráficos desde el extranuna gran jero, en lo cual hay también Es de este modo como se sabe Censura. la forma y posición en los frentes de ba-
de
Polonia
a cabo en penosas a las lluvias y a los
Lo
que esta es una
oportunidad
bos
grandes
Los marineros
por
Para
fa-
minas
submarinas.
Coburgo
ta
ruso-alemana,
ras están
regimiento quince
hasta el pecho.
tores eléctricos movían
de
Los
los
posiciones alemanas, que
los
soldados
del
y de
ahí
en
Kaiser
El joven
En esta ciudad no se publican más que breves notas sobre lo que pasa en las filas saben los lectores un espíritu sítil, acaso algo enfermizo, pero su estilo posee como ningano los matices leves, las tonalidades total
poeta
Su
enamorado
Es en el teatro lo más tenue. do a Juan Ramón Jimenez en Este es su defecto al decir No están los tiempos tarcos, rías,
dicen.
Y en nombre
nes personales
obra de
lo
aproximael verso. de los arispara ñoñe-
de sus opinio-
(que el teatro debe señalar
orientaciones vigorosas A las muchedumbres), tildan a Martínez Sierra de banal,
Tal acusación purte,
puede
ser
Ha dicho un gran
discutible,
en
“en
mi
poeta:
arte caben todas las escuelas
para
y
gallinas
que
Oímos
han
el silbido
en
San
descuentos,
y para
todos
es 25 y 80
y
50 en
nos
En
anuncio
como en un
desengañamos,
que
HERMANOS. San Juan,
para
atacar
a los
barcos
rayo de sol todos los colores». nas por fortuna aquellas viejas
yas que señalaban comedias;
reglas hoy
pues
cual las hajza como egregio Banavente
que
im-
P.R.
1é-
para cada
guste. Así rompió el con el gusto literario
dominante en aquellos s«ños de sus estrenos primeros. Claro es que Martínez Sierra no tiene el fuste de don Jacinto, pero representa indiscutiblemente una modalidad en el teatro: es algo que se separa de lo otro por sus aspectos cordiales y apagados. Es un teatro sin desenlaces crueles, como no son la mayoría (¿todos?) de los finales
en el teatro de la vida,
vimos
que ca-
nuestros soldados, de mató a cuatro e hirió
Sin embargo, la
no
había
terminado.
dió en
la misma batería,
ma-
hombres.
dores,
uno de los cuales tengo la
seguridad
fueron
de
Los
a
cuatro
que
para
dos avía-
era inglés,
unirse
al
se
tercer
aeroplano.
Muy lejaprecepti-
y recetas
es sdmitido
es-
tando diez caballos e hiriendo
A pre:
blemente los medios de defensa contra los neroplanos. Los alemanes tienen en uso cañones especialmente hechos contra los globos, y las máquinas de guerra franceses que se han capturado se utilizan ex:
hacer
alemana,
«Ahora estemos
Box 345.
sobre
El primer aeroplano regresó y nos dejó caer una nueva bomba
que se desee
bajos.
clusivamente
cruzó
creíamos
tragedia
hacemos
sueltos
pa-
a poca altura,
a varios más.
los hoga-
a
la
yó entre los cuales
para
comprometemos
nos
precio el
alaé,
posición
que nos tiró otra bomba
centavos cada
adelante
que
perábamos que atacaría a las dos máquinas anteriores, pero pronto
Juan,
cantidades de por módico
Como
que
correspondientes
salió herido.
máquina,
ambas
nuestra
y 100
los renglones
tercera
rro en
comer-
preciosos cromos de Al-
oficina
REAL
aunque inglés de nacimiento, man da el sexto cuerpo de infantería de Turin gia, de su patria adoptiva, Alemania,
un
desee
impresas
dichos Cromos-Almanaques. vendemos los tacos También
P.O.
duque,
es la de
Tan
recía ser alemana y que llevaba la marca de la Cruz de Hie-
Dirijirse a
pudieran sacar la cabeza de su escondite, aún de noche, pues el solo descubrimiento de una cabe za de un soldado era motivo sufciente para que saliera una lluvia
suavísimas de los crepúsculos.
vendido
cios muy
no
de fuego desde el frente ruso.
se
rapidísimamente,
tacos
propios
primir
el
sus
El precio de ellos
grandes
las
con
1915,
En
reflec-
sobre
como
«La
visi-
de
100 tarjetas
imprimirse
res, uno
posi-
rusos se
constantemente
inútil.
más que un hombre
ningún pedido si al hacer importe en giro postal. son de superior calidad.
despachan
pueden
manaques
ción fortificada, se vieron de día y de noche en esa guardia con el agua
era
ro afortunadamente el viento la llevó al lindero del bosque y nada
pueblo de
tarjetas
pulgadas,
También vendemos,
Duque
días en una
desparramamos
Nuevo.
según
primorosamente
se deseen.
citado, que estuvieron de servicio .durante
am-
considera»
100
franqueo,
de
Los pedidos se
trinche-
del
en
máquinas
pronto vimos que uno de los aeroplanos hacía un cálculo encima de nosotros, nos
sobres,
las tarjetas
llenas de agua y los sol-
dados del
que
y Año
ciales, tamaño 3 por 44 sobres. No se despachará éste no se acompaña su Nuestras tarjetas
se pinta
Las
es
mejorado
Y por $1.50 remitiremos
el horrible tiempo que predomina en el frente de batalla en la frontera
impresas
100
o por las
y Gotha,
duda
se han
enviaremos a cualquier
libres
lala,
la
En una carta que se ha recibido en Bremerhaven del Duque de Saxe
admite
Pascuas
Por $1.00
salvavidas
el huracán
endiabladas
nuesestas
de una bomba que descendía; pe-
de la costa de Heligoland tienen que estar en guardia constantemente para prestar auxilio a los supervivientes de barcos destro-
zados
no
evidentemente
visto un gavilán,
vorable que se ofrece a los submarinos para operar con entero
éxito.
que
ejércitos,
Dos de ellos
eran franceses y se dirigieron sobre tra batería. El tiro de rifle contra
talla en los dos teatros de la guerra,
de nieve,
En el Mar del Norte hay ahora tempestades, siendo la vida un tanto desagradable para los que allí hacen la guardia naval, por-
aeroplanos.
— Esto repugna a
protegidos por
unos cañones especiales. Precisamente en los momentos en que estas líneas escribo, uno de esos ca-
ñones está haciendo fuego sobre un aeroplano inglés. Ayer nuestros protectores (los cañones) hi-
cieron Cescender
a un barco aéreo inglés,
El observador fué muerto y el avisdor sufrió una herida mortal en la caída, Por un modo que pudiera considerarse como mile groso, el aeroplano apenas sufrió a] to-
Cor tierra, a pesar de la brusca sacudida. » su temperamento optimista y lleno de pez y mansedumbres, «La Pasión», es, no obstante, algo más fuerte, algo un poco desusado en la mane-
ra del autor.
Hay
pasión amorosa)
en
«La
grendes,
Pasión? (la
graves conflic-
tos interiores, almas tortursdas,- un soplo trágico, la mano adversa del destino se-
fñalando un cauce fatal a una familia Sin embargo, “La Pasión» no ha sido un acontecimiento.
Ha
pasado
sin pro-
mover más que los sdjetivos de todas las cosas, reverentes y frías.... VÍCTOR GARCÍA
MARTÍNEZ,
Madrid, noviembre! 2 de 1914,
GONZALEZ
PADIN
DE UTILIDAD. - -
Y REGALOS
- - JUGUETES
CO.
CALIDOSCOPIO, de aluminium y madera pulida y forros de
equipado sas
se
los
países
encuentran
tualmente en guerra. Procio
.
...
ma
suave
bien
Al
5) ctvos. No.
16
con ruedas de
No,
[E
“THERMOS”,
tamaño
par.
|
Garrafa
pati.
que se deseo, No, 14 son ruedas de hierro niquelado todo
en
gu estuche Precio
PATINES, . Un ju-
nando,
delicado,
presentado
guete práctico para los niños por el ejer-
hacen
y
creación especial de la casa ““Piver”; muy
Ac-
. $1.00.
vicio que
FLOR”.
Delicioso perfume para el pañuelo, de aro
peluche
con 25 precio:
vistas de
que
Perfume “BELLA
Modelo idéntico al di» seño, con capacidad para un litro, apara to de niquel pulido; puede virarse como sl fuese un columpio.
15
hierro, $1.25 par,
niquelado, rnedas bal!-bering, $2.50 par.
Precio
:0 ds cono y de oro enPERS hapado, modelo si-
PM eMs
ms
A
Arboles
de
E
milar
al
diseño,
Navidad,
Artificiales con pié de metal para Wa plana tamaños colocarlo sobre una mesa, en todos Ya jóvenes. aus Preciosos animales de juguete,
los
forrado de piel
en todos los tamaños y colores a $2.50. Vacas forradas de plel en su color natural con y cr dera a 40 otvos., ¿5» ctvos,, 4$1.00,
tamaños,
50
to de adornos para bien
acabado
ción fuerte, elegantemente decorado
de
dad a todos
construc-
con llantas.” de
————————
goma, $5,
Para
$6,
Precios: y $8.
niños de 4a años de edad,
6
De 618años $16.00 De8a 10 años,
BICICLETAS, paraniños con rueda libre pintadas de colores y con el equipo completo Para niños de8 a 12 años. .......
DEDO
Núm, 10, CAJAS DE CARPINTERIA. Caja barnizada, con su tapa de goznes y clavija
con-
teniendo diez pieZzAB.
30
Núm,
80.
Núm, 50.-—-—Más completa y con mejores herramientas y mayor cantidad,
Pida nuestro A
A
RI
o
EIA
1
Dish
precios.
o Escalfeta, modelo simi-
— . lar al diseño, hecho todo de niquel pulimentado, con doble y $u vasija para baño de maria reverbero para usar con Alco
Precio $5,00,
Otros
hierro
similares
ahumado
de niquel,
pié
con y
el
de
aparato
Precio $ 9 50.
Elegante pulvera con prat o y tapa de metal lanco plateado
a cuatro
baños, recipiente de oris-
tal y su mota
de pluma,
de cisne, modelo co al diseeo, Precio
identi-
Otras similares pero con el platilloen forma de
hoja y el recipiente cristal esmerilado, Tamaño mayor. Precio, .
de
Cajita con seis tenedores para ostras modelo al diseño.
algo
grabadas
....$2.00,
con iniciales,
Peecio,
$7
Estuches
con
nedores
plata
de
50
seis te:
ostras,
de
pura marcados con
iniciales Precio, $6.00. Estuches con seis cu: chillitos para frutas, de plata con iniciales. Precio, $9,00.
catálogo para 1915 con RES
Chafing
Estuches con seis cucharitas de plata pura
60 ctvos.
IIA
los
pa-
' Precio... .
navi-
Precio.....
pero de
Núm, 70.—CAJA COMPLETA que yase puede hacer con los instrumentos, Contiene 24 herramientas.
árboles de
exaeto
ctvs.
Onja de ¡as mismas condiciones que el número 10, mayor tamaño y las herramientas mayores,
A
$1.50
comple-
Surtido
hol,
$12.00,
Precio ....
$1.00,
Arboles de Navidad, naturales, en '4Maños de 6 pies de alto, próximamente ea adelante, $3 00 y $8.50 uno. ) a $2.00, $2.50 '
A Bonito automóvil
cts,
$2.00, $3.00 y $4.00,
con
doble tapa y máqui:na garantizada; for-
hoja y precios de juguetes.
PUERTO RICO NUSTRADO Entered
AÑO
v.
as
second
SAN
class
JUAN,
Ip en=s— e
matter
P. R.
at
the
Post
DICIEMBRE
office
at
5 DE
1914.
San
Juan
NUM,
249
[8 |
1.—El Jofre,
Rey
de
Bélgica
revistando
las
(1),
el
Presidente
de
la
República
tropas aliadas en Furnes tenido violentos combates
Francesa
Mr.
Vista parcial recientemente
del
Poincaré:(2),
y
el
Generalísimo
canal de Ypres, donde los ejércitos UNDERWOOD 4 UNDERWOOD, FOT8S.
del
Ejército
alemán
y
francés
Mr.
han
sos-
alindo
LA
VIOLACION
DE
BELGICA.
respetemos
también
los secretos
motivos
fuerte que la ley de los documentos Emperador
blico y solemne,
Alemán
respetar
había
ofrecido
la neutralidad
en un
de
manera
Bélgica,
pública
y solemne,
designar
en
lo
posible,
ney General de orígen exótico,
En
Su Majestad Imperial violaba la neutralidad de Bélgica, uno de los últimos días de Noviembre de mil novecientos
catorce Su Excelencia desempeñar
Presidencial
el puesto
de Attorney
Algunas personas que
es una
raza
fría
exóticas
General
de
cratas, que sí son gobiernos de opinión, plicaciones ningunas.,
exótico para
Puerto
Y todo
Rico.
duramente
piece of paper y del
al Empera-
scrap of paper; del a la raza
de un
nativo
para
desempeñar
el
puesto
latina, que
de
Emperador
Attorney
de
Nancy;
en
todo
ello iba
Así también el Presidente
la vida
de
en
quien los
como
Bélgica
es
idioma
parece
mejor atornillado
tener
siendo
su
su importancia......
Ofíd
y.....
20
nos
entendimos »
que
a
Bélgica
para justificar la violación de
le conviene;
Alemania
reconoce
que
a
le conviene es a ella misma... Ofd lo último. Alemania dice que al Oriente y al Occidente y por debajo de
mares,
sus
enemigos
el corazón
en
acecho
la
y le cortaban
cercaban,
el
la
resuello.
acosaban,
le
corazón
de
El
Alemania, en un movimiento de diástole se derramó sangrientamente por el Orto y el Ocaso; y Deutschland ¡iber Alles; por-
que el corazón alemán Los
Estados
parece que ignora el movimiento
Unidos
niente, al Septentrión
Alemania,
carece
de enemigos
y al Mediodía.
sistólico,
al Saliente,
al
Po-
En todas partes tiene ami-
gos; y hasta está logrando ahora que sus amigos le firmen unos documentos, que no son scraps of paper, comprometiéndose a no romper nunca la amistad, El Gran Coloso del Norte carece de enemigos; pero se ha empeñado en crearlos, sin duda para justificar la manera que tiene de actuar su Presidente.
Son muy sagrados los deberes que tiene para con el país que preside, un Presidente; pero no son menos sagrados los deberes contraídos por un Emperador con el país en que
secretos
del
Rico estará
no penseis que Alemania, dice
apretaban
Americano no podía nombrar At-
Si respetamos los motivos
Puerto
castellano,
Mas,
torney General de Puerto Rico al Abogado Acuña, ni al Fiscal Campillo, nj al Juez Córdova; quizás en ello iba la vida de los Estados Unidos.
impera,
belga;
cuestión
Bélgica,
Las palabras en lo posible, refiriéndose a todo acto humano futuro, o huelgan siempre o se presuponen siempre, O están más donde están, o están de menos donde no aparecen. Es simple corolario de la ley de las limitaciones humanas. El Emperador Germánico no podía pelear contra Francia por camino de Thionville, ni por la garganta de Belfort, ni por los
aledaños
Así
un caballero americano que no habla en puertorriqueño.
te Americano.
el
sencilla......
en
Germánico
las mismas oportunidades para defenderse, el mismo tratamiento justo e imparcial, el mismo /ríal en fin, que le damos al Presiden-
del de un
explicación
Attorney
blar
demos al
tiene
no creen deber a ésta ex-
lengua durante más de diez años: «En el Tribunal de Guayama, siendo yo Fiscal,me ocurrió un delicado incidente con el señor Juez; y me ocurrió el incidente porque ambos nos pusimos a ha-
General, Fair play!
Fair play quiere decir que
Attor-
lo que de ella nos cuenta un caballero americano que aspiraba a ser Attorney General y que había residido en la Isla y hablado su
es una raza ardiente y exaltada, excusan la actuación del Presidente Americano, y dicen que seguramente no era posible el nombramiento
un
no hable Esta
personas raf/vas pertenecientes
Rico
tará mejor gobernada cuando la gobierne un caballero alemán, que
pertenecientes a la raza sajona,
y comedida - increpan
dor Alemán y hablan del papel mojado. Algunas
designaba a un
Puerto
aún no se ha dado explicación nin-
al nombramiento. Dóbase ello quizás a que los gobiernos imperiales, que no son gobiernos de opinión, se creen obligados a dar explicaciones a la opinión pública; y en cambic los gobiernos republicanos y demó
Rico,
En uno de los primeros días de Agosto de mil novecientos catorce,
para
la había constreñi
guna
nativos de
Puerto Rico, para desempeñar los puestos públicos de Puerto
firmados,
do a violar a Bólgica. A los cuantos días de nombrado
documento pú-
El Presidente de los Estados Unidos habia ofrecido,también de una
Emperadores,
Al día siguiente de violada Bélgica, Alemania confesaba con voz clara y con la frente serena, que la ley de la necesidad, más
EL ATTORNEY GENERAL DE PUERTO RICO. El
de los
Fair play!
Se
hn
empeñado
Y lo está
en
crearlos
consiguiendo,
de los Presidentes,
E.
DOS FOTOGRAFIAS HISTORICAS..- LA REVOLUCION
FERNÁNDEZ
VANGA.
DE LARES EN 1868. '
-
V
a roer
e
| £
4
momo
i
E
«
P
E
.
'
a
i
A
ha; “% Sa
a
i Ai:o
A
!
;
DS
Ts
A
E -
A
, ai
A -
Ss
.
Le <=
XA
A
is
.
hos
:
a e
Calle en la entraron
ciudad de
Lares,
los
revolucionarios
(1)
Casa
Puerto
Rico,
por
en
noche
del
la
septiembre del año 68, de don
Aurelio
Mendez.
donde 23
de
Plaza de
Lares,
donde
se inició
año 1868,
episodio que ahora
de
del poeta Llorens
Lares”,
mucho
en
el movimiento
ha sido Torres
el Teatro
revolucionario
en
e
evocado en la obra «El grito y que
fué
estrenada
Municipal,
no
hace
==
dd.
e
o.
ES A E dd
pias+
Una
vista
del
El paisaje, cadáveres
desolado
que de
soldados
del sacrificio,
Una
lancha
dirigirse
del
campo
resulta
buque
al puerto
de
de
triste de
ambos
duermen
de
de
ejércitos,
americano
(Asia
Arras,
donde
libraron
a pesar de los verdes
hoy todos,
guerra
Smirna
batalla
y lúgubre
Menor)
por las tropas burcas.
que
sucumbieron
casi abrazados,
(Tennessee»,
fué
recibida
últimamente
y lozanos luchando
árboles
con
igual
reñidos
que
lo
bizarría
el último y piadoso sueño,
que,
al
a tiros
Después
Roja»
de
la
francesa
combates
decoran, y
valor.
las
tropas
aparece Y
así,
francesas
y
alemanas,
completamente
cubierto
unidos
fraternidad
por
la
de
en el reino misterioso de la Muerte,
batalla
del
recogiendo
el combate.——Fots,
lser.—Una
Ambulancia
a los soldados
Underwood €
que
de
cayeron
Underwood.
la
«Cruz
heridos
en
TROPAS TURCAS A CAMPAÑA.--UNA VISTA DE LA CIUDAD DE SMIRNA
Un regimiento de infantería turca dirigiéndose
en correcta formeción
a tomar posiciones
ARA "UV p ea
24 UU
Vista de la populosa ciudad de Smirna, en cuyo nuerto, el más importante de Asia Menor, fué recibida hostilmente por los soldados turcos una lancha de los cruceros americanos «Teunessee» y «South Caroline», fondeados en aquellas aguas. —Fofs. Underwood.
¿QUIÉN
QUIERE
UN
BELGUITA?
La pluma de Fano Vanga, el brillantey exquisito cronista Epifanio Fernández Vanga, ha trazado, en estas páginas de PUER TO RiCO ILUSTRADO, un bello poema de cristianos y dulces senti mientos alrededor de una sencilla y profunda interrogación La crónica sutilísima y encan “enuién quiere un belguita?»
nuestras
playas
a estas
playas,
mujeres
nuestras
de
haciendo para
Y, efectivamente...
yo!»
una admiración:
Sia
rosa
de
corazón
el
hondamente
latir
arrancarle
femevinas,
manos
en
manos
de
fué
Vanga,
de
tadora
siempre
al
ancrificio como al Bien, llegara, un día, algún transporte del Tío Sam a traernos, para volcarlos en nuestros hogares, un millar de icómo se abrirían los brazos de nuestras mujeren belguitan para darles calor y besos,mucho ca lor y muchos besos, en el ansia de hacerles felices en la mitad de sus Esto me lo han dicho desgracias! que casi llorando unos ojos amados
LA
ASOCIACIÓN
CRISTIANA
El festival benéfico celebró en la Asociación damas
de
esta
del
mundo
la clase de
ciudad,
social
La
San
notable
orquesta
han
me
porque
me
de
esa
teléfono,
mandolinas
del
la overtura
y
«The
muy aplaudida, primera de estas
amenizó
también
Fué una noche EL
BAILE
DEL
una
Señora, ya diremos, ya dire mos cuándo vienen los belguitas... No he podido responder otra cosa!
dicho
Tengo damas
las
cartas
vienen,
"L
a recibirlos gestiones
varón;
años
Thriller», sobre piezas
todo que
deleitó de
la
siendo en la ejecu
y arte La dirige Tizol,
el acto,
muy
agradable,
con
cariño
dables
del
edad:
Queda
de
cuatro
abierta
de
esas
en
los
sus
noches
anales
de
Centro.
FIFCAL
FIGUERAS,
para
Estuvo algunas horas en San Juan, y regresó a Humacso, en cu yo Distrito actúan interinamente, el Fiscal de Aguadilla licenciado Joré
caso
E
especi:
y edad del belguita que todos estamos dis
Figueras,
Nuestro
ya tres compromisos: tres que quieren tres belguitas;
sexo,
Arrónico»,
nos
Ya están circulando las invitaciones para el suntuoso baile que, en la noche del ocho, día de la Concep ción, dará en sus elegantes salones el Casino Español. Para asistir an ese fertival reina gran animación El hispánico cen-
época
las
de
$8,
hacen
hacer
ball»
*Príncipe
taron con mucho gusto Banda Municipal, que
ofrecerá
puestos
«Club
del
tro
si
de
granado
“valley.
por Miranda,
que
Mas,
salones
lo más
de
redacción
ficando sexo se quiere
Los
a
“teama»
Corona»
de
compañero
amable
del
crónica
de
con
toda vía
escrito,
por
hablado
El
éxito.
noche
dirigida
fo para su crónica la pluma de Fano Vanga? Yo sé, yo só la sensación que ha femenino en el mundo producido «¿quién nuestro, el gritode Vanga: Y lo sé, quiere un belguita?» han
Juan.
esa
mejor rosa de triun-
¿Quiere
porque
completo
recibieron
capitaneados por los señores del Valle entretuvieron agradablemente a la concurren:
tienen fuego para proyectar luz en el camino Aa recorrer por un bel
guita.
un
de Ins viudas de la guerra, Cristinnos una comisión de
Profesionales,
y Peñagarícano, cia.
de
que, a favor de Jóvenes
resultó
Cristiana
y
cincuenta
todavía
y
años,
ocho
de
desfile
el
visto
han
EN
la Asociación prestas
tan
ron los entusiásticos aplausos que resonaron en la «enla de con ciertos del Club, Y ahí va la sociedad, ofreciendo siempre las primicias de sus estudios, apesar de cierta indiferencia. Mi enhorabuena.
saludo.
DUFLO
a cinco
la lista
El miércoles tuvo lugar el sepelio del cadáver de la que fué estimadfí el lenitivo de las almas de Bien. NA DEL EX-—GOBERNADOR MR, COLTON, CUYA BODA sima dama doña Angela Ramos viuSE CELEBRARÁ PRÓXIMAMENTE EN NEW YORK, Agudos son los zarzales y cruentas da de Elzaburo, tan conocida en eslas espinas del Dolor que ofrece la ta ciudad. Elacto fué una sincera y espontánea roanifestación de duelo loca avaricia de unos hombres que se estrellan, por ir tras una ambición; sea dulce y benéfica y consoladora y útil la paz que Al lamentar tan sensible pérdida, enviamos a todos sua deudos nuestra más sentida condolencia ofrecen las mujeres, por los que quedan, desamparados, en la vereda del camino Mientras los padres mueren por la PaAnte
las
crueldades
tria, los niños quedan rosas
que
mueran
EL
quiere
(CLUB La
en
el vendabal
SRITA.
la guerra,
los no
campos desiertos ha
arrastrado.
1Qué
MARGARITA
como las
las rosas
únicas no se
por falta de luz y de agua!
¿Quién EN
de
un
belguita?..
ARMÓNICO?,
velada
del
lunes,
encantadora
La
sala
del
«Club
Armó-
nico», ne vió concurridísima por lo más selecto de nuestra sociedad. Todos los números del programa, fueron admirablemente interpretados: las bellezas de las partituras se describieron bajo
la sugestiva
batuta de Luís R.
Miranda.
Justos y merecidos fue-
COLTON,
SENOR
GENTIL
HERMA-
TRAVIESO.
Está completamente bien de las dolencias que le obligaron a guardar cama por algunos días, el honorable Gobernador interino, señor Martín Travieso, Jr. Gratísima nueva que recojo gustoso en estas columnas. EN
LA
CIUDAD.
Estuvieron en la ciudad, en diversos asuntos, y para asistir a un banquete con que fueron obsequiados, los señores don José
Tous Soto, don Francisco Parra Capó, don Enrique González Mena, don Eduardo Capó Cintrón, don Guillermo Rieckolf y don Be-
nito Forós, todos diputados muy
distinguidas
a la Cámara
Baja
y
personalidades
Nuestro saludo, PARA
EL NORTE.
MRS,
El miércoles embarcó para Estados Unidos el joven abogado don Enrique Molina de Saint Remy, quien estará en la ciudad de New
York Buen
hasta viaje.
UNA
VELADA.
principios
del mes
memorar
el
SRES,
DE
Los jóvenes esposos señores de Roland-Molina, acaban de regresar de España, Traen la tristísima nueva de haberle la In trusa
cuentos
SRA.
sobre
rriqueñas,
ha acordado certámen de
costumbres
Yahan
puerto-
circulado las ba
al enviarse
del Casino,
del
22
exponente
del
país.
de
la cultura
Nuestros
Aibonito ha regresado, mana,
nuestro
literaria
gratísimos
que
en
esta
estimadiísimo
con
monísimo
bre
de La
se-
amigo
SRTA. DISTINGUIDA
DOMINGO,
MERCEDES DAMA
HIJA
DEL
DE
LA
BAEZ ALTA
En Ponce se encuentra enferma de cuidado, la distinguidíaima dama doña Francisca Paz de Cabrera, madre de los Sres, don Carlos y don Adolfo Cabrera y de las señoras de Mariani, Arce y Salazar. La noticia de la enfermedad de la señora Paz de Cabrera ha causado profundo sentimiento en la sociedad puertorriqueña, que hace votos fervientes por la mejoría de la noble matrona, Nosotros ponemos, en ese deseo, todo el espíritu.
De su viaje por España, regresó, ha pocos días, el conocido caballero don José González Padín, uno de los jefes de la casa esta
plaza,
El señor González regresa muy satisfecho por las tierras de. la vieja madre patria, Nuestro saludo.
de su
noble señora doña
y por una
corta
Estrella Green
toda
con
Horacio
felicidad.
Un
que
el
llevará
chinom
Hector.
noble
a
y
los
padres.
generosa
DE
LA
DE
niños
STO.
dama
Mada-
gratas
las
año, recordando to,
para
fueron
Pascuas
suplico
pueden
Nosotros
del
tan
me
contesten
están
de Bianchi
y su
de visita
la
bella hija la
los San
bondadoso sordos
reunión, que
ayudándeme
mudos
no olviden
de enviarles
que
este
a nuestros
una caritativa
a mí; las provisiones, al con entrada por la calle del Par pueden remitir todo a Vda.
antes
del día
15
dulces, día
20,
un
total
Y lo auguramos,
éxito
a
porque
sociedad responderá gustosa a la invitación que tiene toda nuestra más alta simpatía.
temperada,
de
convento
y les
egredeceré
bombones, para
que
pavo, ellos
ja-
sepan
contar»,
auguramos
toma tal empeño.
solicitando
favor
vengo a pedirles por escri
y que se acuerden
provisiones tales envíen las como: món, etc. y los juguetes antes del
lo que
sordo-mudos
pobres
dádiva para Noche-Buena, El dinero pueden enviármelo vento de San Gabriel, parada 43, que. Siles es más conveniente
Les
sí,
en
su noble generoridad,
niños,
en
todos
Vds.
a mis
no molestarles con una
desgraciados
de
Gabriel y con motivo de las fiestas de Navidad 'De esa carta son estos párrafos, sencillos y elocuentes, que aquí transcribimos
REPÚBLICA
“El año pasado a hacer
encantadoras
la ayuda
HARZ
con excursión
VISITAS. la ciudad,
esposos
enhorabuena
mi casa,
DE REGRESO.
de
damos
CARTA
tas,
SOLER,
SOCIEDAD
PRESIDENTE DR,
Co.”
su
me Luchetty, tan amiga del Bien, ha hecho circular unas breves car:
ENFERMA,
Padín
estimados
nació
en
Le saludamos.
de
«BABY?,
UNA
literarios.
En
Votos
quillo
al
Francisco López Sánchez (Franlosán), tan conocido en los círculos
«González
hogar
Los
principales
veraniega
alegría
el querido
La
temporada
de
Cordero y Matilde Berríos recibieron en la noche del lunes una visita agradabilísima la de un nino que
FRANLOSÁN. su
la
en
UN
autores parecen estar dispuestos a concurrir al certámen de Mayagúez,
De
fruto
todo el mayor afecto,
de
Un completo éxito auguramos Casino de Mayaguez.
bello
BENEDICTO,
ofreciendo
vida,
diciembre y en los salones del gran centro, tendrá lugar la lectura del laudo y repartición de laureles: los premios consisten en onzas de oro y diplomas de honor. Será un gallardo
DE
Alicia,
al Secretario
ón la noche
un
Restableciéndose vá de la grave dad que le aqueja de resultas de su reciente alumbramiento, la estima dísima dama doña Julia Geigel de Benedicto, Y la niñita, la princesita Laura
aniversa-
ses: asunto libre, extensión no mayor de veinte cuartillas, plazo hasta el 15 de Diciembre, y no deben ser
firmados
arrebatado
amor: un f*baby» que era la mayor alegría de su hogar, Al saludarles, les enviamos nuestro saludo,
Maya gúez, para con-
rio de su fundación, la celebración de un
amables
ROLAND.
festival,
cuadragésimo
a tan
enhorabuena.
CERTAMEN,
El Casino de
Juan
fiebres grippales que la de unas Está ya casi restablecida, obligaron a recogerse en sus alcobas del Palacio de la Fortal«zu, la distinguida dama Mrs, Artbur Yager. *
de enero.
Se prepara, para el domingo 20, una brillante velada lírico literaria, en Comerío, cuyo producto se destinará a aumentar los fondos con que se ha de erigir una estátua al ¡ilustre historiador don Salvador Brau. De San Juan concurrirán conocidos oradores y poetas, a tomar
UN
elegante
YAGER.
Nuestra
parte en el patriótico
la
regresó
—Acompañándolas señorita Rosario Bianchi. señora María Caballero de Besosa. en San Gratísima estancia deseamos huéspedes.
de la isla,
la
buena
dama
satemos de
Madame
que
que
sé
nuestra
Luchetty,
AZAHARES,
En Santurce
ae celebró
la boda de la elegante señorita
Mi.
lagros Martínez con el apreciable joven Sr, José S. Solé, Director de la Agencia cubana de la New York Life Insuranc e. En la Iglesia de San Mateo tuvo lugar la ceremonia religio-
BA,
en
que
de
Pizá
y
actuaron don
de
Manuel
padrinos
la
señora
Martínez,
Adela
Sub-Director
Martínez del
viuda
Banco
Terri
torial
Los señores fijarán
su
UN
En
para
la
Habana,
en
María
lsln:
un
donde
BAUTIZO
carácter en
SOCIEDAD
El domingo se efectuó el bautismo de la linda niña Margaret Eloise, de las distinguidos esposos señor Francisco A. C. Hastrup y señora Ana Valdés Monagas. Apadrinaron a la nueva cristianita el caballero señor Johannes Frese y la señora Eloisa Valdés Monagas. —Lucidísimo fué el simpático acto
don
José
Santiago esta
y
D.
Chapel.
£l primero, una
En
San
caballero
inteligencia
El
Juan,
el
joven
-conocidírimo
segundo,
joven
don
en
muy
la es
ciudad
Ante esas dos pérdidas nos inclinamos con todo sentimiento, enviamos a sus deudos nuestra más sentida condolencia,
y
enhorabuena
Añasco,
José
timado
de Solé embarcaron
residencia
Nuestra
ÓBITOS
PROTECTORA
DE
MENDIGOS.
Esta benéfica sociedad, que preside la distinguida señora Sara Q. de Domínguez, llevará a cabo, como de costumbre, un reparto de limosnas en el Teatro Municipal, el día 25 de diciembre
de
10 a 12 de la mañana. El
acto
será
amenizado
por
la
Banda
Municipal,
y
para
él
o
INTERESANTÍSIMO LA
ASOCIACIÓN
LLANTA
FIESTA Á
PARA
SANTO
ASPECTO
QUE
CRISTIANA
DE
EFECTUADA
BENEFICIO
DE
OFRECÍA
JÓVENES, EN
LOS
LA
EL
NOCHE
HERIDOS
SALÓN
CON
MOTIVO
DEL DE
LA
DE DE
VIERNES
ACTOS lA
DE BRI-
ANTERIOR
GUERRA,
DOMINGO
En esta semana embarcó para la vecina república el Sr. Juan S. Durán, Cónsul general de Santo Dorirgo en Puerto Rico. El señor Durán va a su país a contraer nupcias, Y estará de regreso, acompañado de su futura esposa, en los primeros días de enero.
Buen
viaje,
VISITAS.
En San Juan, y por algunos días, buenos amigos de esta ca sa: don Enrique González, de Cisles, alto empleado de la casa de Sucesores F, Pintueles € Co ; don Ramón García Lego, de Arecibo;
y don
Enrique
Rojo,
de
Maysagiuez
LOS QUE REGRESAN.
De Italia, D. Miguel Savino; y de España D. Federico Cau bet, y don Francisco Fernández y familia. Para todos,el saludo de bienvenida de PUERTO RICO ILUSTRADO LA
Entre los amigos de la Isla que han llegado a San Juan, saludamos al brillante poeta don José de Jesús Esteves, de Manatí, y alos conocidos abogados don Jesús L. Pereyó y don Francisco
PARA
EL
Fagundo,
A bordo del «Brazos»
de
regresaron:
Colonial
Bank.
Bienvenidos.
Humacao.
NORTE,
Embarecaron
el miércoles
para
Estados
Unidos,
don
Juan
B,
Seín, acompañado de su bella sobrina la señorita Sofía Márquez. En
viaje
de recreo
Que
sea agradable.
don
Rafael Toro y señora,
y las señoritas Isabel y Rosario Toro. Don Josquín comercio de esta plaza. Y el señor F, H, Welty,
American
CIUDAD,
González
y desvalidos. OF El obsequio del 25 será un regalo extraordinariode Navidad.
DE REGRESO.
BN
invita la Directiva a todos los socios protectores y patrocinadores y al público en general, Felicitamos a la benéfica sociedad por el hermoso trabajo que ha venido realizando, segura de que nadie dejará de prestarle su cooperación en la piadosa obra de socorrer a nuestros indigentes
San Juan,
P,
R.,
Dic,
4,
1914,
Villamil, gerente
del del
UNA CALLE DE NIEUPORT
Esta
fotografía
incesantemente
da una
idea de
sobre
dicho
dos en sus inmediaciones
de las más
más
cóntricas
sufrieron
por
gistraron violentos beligerantes.
de
efecto
los destrozos lugnr,
entre
la del
combates
causados
durante
aliados
citeda
los
en
la ciudad
últimos
Esta
belga,
bombardeo,
a
cuerpo
de
combates
y alemunes.
población
contínuo
cuerpo
EN RUINAS. - - OTROS
fué
por el inmenso
número
de
GRAFICOS.
proyectiles
que
llovieron
libra-
calle,
una
de las que
y en
entre
Nieuport
CURIOSOS
ella
low
Urra er
se re
ejércitos
)
TA
-
WAPA,
Ma
AX
AS
A
:
4
RÁ
Tropas belgas abandonando una posición en Dixmude que para detener el avance de los alemanes,
fué inundada
Misionera
americana
que
ha
sufrido
persecucionen
mahometanos en la Turquía asiática, —Foís,
de
loa
Underwood,
EN HONOR
DEL ILUSTRE PATRICIO ROMAN
Aspecto que ofrecían los jardines de la patricio Baldorioty de Castro, acto
EN :
AC
Gobernador
discurso
Solemne
alusivo
momento
señor Travieso a tan hermoso
en que
DE CASTRO.
Universidad de Río Piedras con motivo de la inauguración del monumento erigido al ilustre brillantísimo que se efectuó el 27 del pasado y del que nos ocupamos en otra página
e
El Honorable
BALDORIOTY
se descubrió
pronunciando acto.
la estátua.
un
El Hon.
e AAA
>. lo
Juez
del Supremo
señor
notable
apología del
gran
|
a
del Toro Cuebas patricio
e haciendo la
portorriqueño.
Los cadetes rindiendo honores al gran
Baldorioty,
A EL
BANQUETE
DE
LOS REPUBLICANOS..--DOS
NOTAS
POLITICAS. ye El mo
lunes
últi
llevó
se
efecto
el
ciado
a
anun
banquet
que
Organiza
ron
conocidos
elemetos
repu
blicanos de San Juan.
El
resultó
do
y
do,
acto anima-
concurri. como
lo de
muestran
laa
dos
fotografías
que
insertamos
en
la
presente
página,
Dos
aspectos
del lucido
Manifestación
banquete
republicana
que
connotados elementos
celebrada
en San
republicanos
Bonita
Germán.
Pensamientos, sea
La ociosidad es la almohada del diablo, -—— Ha menester antes de hablar que la lengua dé siete vuel-
la noche del lunes último
carroza que
Se
conoce el por
Hote | Inglaterra.
figuró en la manifestación
— Considera como a un mayor que una hormiga,
sabiduría
en el
elefante
corazón del
a tu
hombre
republicana,
enemigo, por
lo
que
tiene por compa-
aunque hace,
no y su
lo que dice,
——]mitad a la madera del sándalo, que perfuma
tas en la boca,
—-El que viaja en el carro de la esperanza hera a la pobreza,
celebraron
el hacha que
la hiere.
——La boca de los aduladores es un sepulcro
abierto,
TRENES CONVERTIDOS EN ESCUELAS - OTRAS . NOTAS INTERESANTES.
E
E
AdY
El
E
e
6
Como
consecuencia
de
haber
sido
desalojadas
pitales de heridos en la guerra, los Esta fotografía, que es en extremo
en
Alemuenia
a sus
labores
educativas,
AA Monumento
muchas
escuelas
y
otros
centros
de
cultura
numerosos niños del Imperio alemán han trasladado sus clases curiosa y pintoresca, presenta el momento en que la bulliciosa
en
tan
origínal
“School
para
ser
convertidos
en
Hos-
a los vagones del ferrocarril. colmena estudiantil se entrega
room”.
L erigido
en
alemanes que perecieron
Charleroi
en memoria
de
14
soldados
en el combate del 12 de Septiembre.
Magnífico puente sobre el río Sam laron
con
dinamita,
con
que las tropas
austriacas yo-
objeto de contener el avance de los rusos,
VARIAS NOTAS DE LA GUERRA Como envían
una
muestra
nuestros
de la selecta información
corresponsales,
fotografías, que consideramos
Dos
soldados
belgas
narrando
sus
peripecias
de
la guerra
Grey y a su hija, las cuales sostienen un hospital
en
a la
condesa
Nuevo
sistema
Inglaterra,
para
de
la
publicamos
que
nos
siguientes
de sumo interén
camillaa,
conducción
las
inventedo
de
en
Holanda,
heridos
38:
Npd
Mujeres
inglesas que han
formadó
el primer
batallón
de
Rústica tumba en Ypres, donde se enterraron 12 soldados.
«nurses»
a
a caballo,
o
para
:
3
¡a
PE
auxiliar
más
PEA e
>
NS
eficazmente
a
Los rusos avanzando sobre Cracovia,-—FOTS,
los heridos
UNDERWOOD,
UNA
BATALLA
CERCA
DE
YPRES.--- OTRAS
NOTAS
INTERESANTES.
O More Un
destacamento de soldados belgas¿tratando de contener, desde qu» se dirige a Ypres, lugar donde, según los cables,
una barricada, el avance de una división de caballería ha habido sangrientos combates en los últimos días.
Atentos
trono
con
del rey de Bélgica y su esposa los cuales han perdido su motivo
de la
guerra
actualidad
a la publicación
taca
triste
quece
Ultima fotografía a reina laambel,
a la
páginas la
-
hoy
nota
de
mundial,
esta
culminante
dedicamos
información
de
la guerra,
hoy
un
gráfica, que
gran
en
tanto
alemana
número
de
la que
se des-
apasiona
y enlo-
a los espíritus,
|
Un regimientode dragones franceses dirigiéndose al río Iser, en Bélgica, con objeto de entrar en fuego con el enemigo En estas regiones del lser en donde
recientemente
ha
hubido
(FOTS
grandes
batallas
UNDERWOOD
4 UNDERWOOD, )
4
E
Nana MASSA
de
la
nobleza
turca
preparando
vendas
con destino los soldados al campo de batalla,
de
la Sublime
Puerta
que
han
Beatty,
jefe del
marchado
PAY
Mujeres
4 A
El veterano y glorioso generalinglés Lord Ruberta y su hi ja siendo ovacionados por el pueblo de Londres, Como sé recordará, Lord Roberts murió de un atuque al corszór durante su reciente visita a los campsmentos de las tropas aliadas en rancia, E
El Rear
Admiral
Sir
David
drón de cruceros de la armada
inglesa,
primer
Este
escua
reputado
marino contribuyó con su buque, el «Lion», al buen éxita del combate de Heligoland, librado entre buques ingleses y alemanes,
INTERESANTES
GRAFICOS
Carpentier (X), el gran boxeador francés, que toma parte en la guerra, q
mn
A
REFERENTES
La princesa
de
Parma, de
futura
A
LA
GUERRA
EUROPEA.
Tropas de Egipto en marcha
Emperátriz
Austria,
ataque
de
los
para repeler el
turcos
a
h>
3
st ch
ye
>. » ajo
ee
ME .
e
Pi
p
quo
¿jo
E,
se. Ss
O
ma.
Pasajeros del «Vandyck», buque inglés que fué en las costas del Brasil por el crucero alemán
A
e
La
am
+
echado a pique «Karlsruhe».
yF — BO
+
sul
«
aa o und . >
%
e
.
amo
”
A
E .
s
S
A "
me
>
:
Mea
2
á
.
h-4
ao
>
e...
"a
mu.
pa mn
a
S
«e,
El buque «Vandyck», después de haber desembarcado todos sus pasajerca y momentos antes de ser echado a pique.
Pm
esposa
del
Mr.
Ministro
Winston
de
Marina
Churchill.
inglés
Guillermina,
roina
de
Holanda,
logrado permanecer
cuyo
neutral,
país
ha
Guillermo
mán,
1, fundador
de)
Imperio
y shuelo del actual
Kajrer,
ale.
O 2 OE 7
Lavarse con Jabón
HENO ¿ePRAVIA.
- 'escomo
ponerse
A
e
A
rr
id
“blancura. IA
pe rfu me
Obras de los mejores autores españoles, Irancesés - == 1 (18 OGPOS PAÍSES. - DE VENTA EN LA LIBRERIA DE REAL HERMANOS.
%,
P.
O.
BOX
345,
SAN
JUAN,
PTO.
RICO.
Estas hermosas obras que forman parte de la literatura más sobresaliente del Universo, son portentos de ama nidad y belleza, por lo que deben figurar en las Bibliotecas de todas las personas cultas. Los precios que más abajo se indican rigen únicamente para los pedidos de la Isla. Tratándose de ventas en San Juan, se descuentan CINCÓ CENTAVOS de dichos precios: De Ramón
del Valle Inclán:
flor de Santidad,
poestas,
85 ctvs,
La marquesa Rosalinda,
El Embrujado,
id,
Sonata Sonata
de Primavera, de Estío,
id, id,
Sonata
de
id,
Otoño,
Despedida
la
El Emigrado, Mentiras,
id, a 55 ctvos,
Tierra
a 65 ctvos,
herida,
o sea
6 comedias
en un tomo,
Aa 75 CLvos.
El Dragón de fuego, La Casa de la Dicha, y Al natural, tres comediasen un
tomo,
id, id,
Aromasde Leyenda,
id,
Los malhechores del bién, El
da, dosobras susto
León:
Casta de hidalgos, Comedia Sentimental,
a 75 ctvos. id,
Alcalá de los Zegríes, La Escuela de los Sofistas,
id. id.
El amor
id.
de los amores,
Los
Centauros,
De
Pío
Mala La
ctvos,
mundo
es
Discretos,
de
Shanti a
id.
Tb ctvos. id,
ansí,
id,
de conspirador,
id.
El escuadrón del Brigante,
id.
Los caminos
id,
del mundo,
a Paradox, Rey, a La casa de Aizgorri, El mayorazgo de Labraz,
de
65 ctvos. 35 Ctvos.
id,
Perfección,
id.
La ciudad de la niebla, a 65 ctvos Zalacaín el Aventurero, 4() ctvos,
De
“Azorín”
Los
valores literarios,
(J. M.
Clásicos
y Modernos,
Antonio
Azorín,
El
Ruíz).
últi.
obras
en
un
fuerza
bruta,
La
Señora
Ama
y
El
marido
de
príncipe
que
todo
La
malquerida, los sueños y tres obras en
La
El un
75
o sea
Angora, Cuento Operación qui-
Fisiología
n0,
del amor
J. Catarineu:
M.
a 75 ctvos,
Ciges Aparicio: £ 65 ctvos, a 45 ctvos,
llegas,
a 65 ctvos, Norte, La Conde-
Poesías escogidas.
De Rubén Darío: Todo al vuelo,
ctvos.
Estudio
id.
a 75 ctvos,
preliminar,
id.
Poesías, Prosas,
ctvs
id, id.
De E. Gómez
ctvos.
Carrillo:
Desfile de Visiones,
a 30 ctivos.
Nostalgias,
a 30 ctvos,
En tierras lejanas,
De Alfonso
id,
Daudet:
Treinta años en
París,
a 75 ctvos.
Cuentos Amorosos y Patri%ticos, ctvos,
a 645 ctvos,
a 80 ctvos,
De Joaquín Dicenta:
id,
moder
|
La Sonrisa de la Esfinge, a 75 ctvs, El Japón heróico y galante, 35 cts.
1d.
a 75
Casualidad,
Aires d'a miña terra. O divi. no sainete. Poesías ga-
De Baldomero Argente: Henry George, su vida y su obra,
a 75 ctvos,
Entre la Paz y la Guerra, a 55 cta, De Ourros Enriquez:
a 35 ctvos
La Esclavitud proletaria, De Paul Bourget:
madre
Los Vencedores, Los Vencidos,
id.
Viajando por España,
tristeza del burdel,
sita.
vivir,
Carrere:
Madrigales y Elegías,
a 35 ctvs,
a 45
Emilio
Cartas del
nietecito, tomo, a 75
A fuego lento,
a 75 ctvos.
De Ricardo
de
noche del sábado,
Contempo-
id.
lo apren-
La losa
Bueno:
id.
Ll
a
ctvos,
La
dió en los libros y Ganarse la vida, 4 obras en un tomo,
85
Los ojos de la diablesa,
su
se aburre,
Manuel
De
viuda, tres obras en un tomo, a 75 ctvos, La Escuela de las Princesas.
La señorita
a
Teatro Español
toa 715 ctvos.
Sintiéndome
teatrales en a 715 ctvos,
De
De
y Todos somos
5
Grafomanos
ctvos,
id,
La gata de de amor,
El
35
Comida de las Fieras, La Farándula, Teatro Femi-
Juan
La
Otelo,
a 65 ctvos, de América, id,
De Sobremesa
Don
de
id,
prometida,
Cosmópolis,
La
Vórtice,
id, id,
y
el amor
Ctvos.
65H Ctvos,
Teatro Fantástico, Vilanos, :
nista
La Sobresa-
que
Cruel enigma,
Don Jaime el Conquistador, id.
Cuena 75 y Las
id,
ráneo,
Novélas en germen,
id,
a 75 ctvos.
cuatro obras un solo tomo,
cts.
a 35 ctvos.
Benavente:
Figulinas,
75
tomo,
De E Bobadilla (Fray Candil). a 75 ctvos. En la noche dormida,.
a
De Jacinto
cta,
a 75 ctvos,
Político,
La Voluntad,
La
unos, mo,
id,
de los
un
75
bo-
en un tomo, a 75 ctvos, Los intereses creados, La Sonrisa de Gioconda, La
a 75 ctvos,
inquietudes
Camino
liente, Más fuerte
mo minué
Roja,
Feria
Aprendiz
to inmoral y
Baroja:
Andia, El arbol de la ciencia, El
85
en
de la Condesa,
historia
hierba,
Aurora Las
A
Buena
cigarras hormigas, 2 obras
Alivio de Caminantes, poesías, id,
a 85 ctvos,
La Etapa,
Sonata de Invierno, Cabeza de Dragón, Ricardo
El Fantasma,
cruel,
Viaje de instrucción y Por
Rosas de Otoño,
De AE,
id.
rúrquica,
|
Los bárbaros, El Lobo,
novela,
Mares de España,
Galerna,
a 05 ctvos. | El discípulo, en giro postal, AD "No se seryirá ningún pedido si al hacer éste no se acompaña su importe
a 75 ctvos, a 45 ctvos.
a 35 ctvos. id,
| |
A En el primer piso de nuestro: establecimiento | está instalado el Departamento de Juguetes -= = de última novedad. - -
" Precios paratodas las fortunas.
Uh MEGA EH A
- Antes que a + nadie z
Visitenos.
MESJUGUETES --Artículos de novedad expresamente importa| dos para Pascuas y Año Nuevo. fono, será atendido-401..
en , Haga sus pedi: AUS. Y dos por correo. ¿<a Box 234.
Sucs. de A O! San
Juan,
X« Co. Pto.
Rico.
EL CÓLMADO
AGUA DE VENUS O CUTIS DE MARFIL.
DE MODA EN SAN JUAN.
Sucesores
de A. Suarez € Co.
San Francisco esquina a Tanca. Toda
clase de selectos
artídulos
propios
para
Navidades y Año Nuevo.
UNA PEQUEÑA El AGUA
DE
HISTORIA.
VENUS,
fué puesta a la venta, no
como una preparación de negocio, sinó como un artículo de propiedades medicinales maravillosas.
Debido a que en nuestro país, por efectos del clima, el cutis de nuestras mujeres se daña con mucha fecuencia con
manchas,
espinillas, barros,
pecas, arrugas
pre:
maturas, etu,, etc.,
hemos tenido una invasión de pre-
parados
enfermedades
son
para
malas,
dichas
otras han
dado
que,
malísimo
si
muchas
resultado
por
no
ser
artículos de negocio. En
vista de esto,
do varias fórmulas, nuestras mujerea que Patentizarlo
"AGUA
DE
publico son
he estado:muchos
y hoy tengo
años
el orgullo
estudian-
de
ofecer a
un artículo que, debido a su éxito, tuve y ponerlo a la venta con el nombre
VENUS”
Estas manifestaciones que
honradas.
De venta al por mayor y detall, en las siguientes casas: LOS
MUCHACHOS,
THE
GONZALEZ
PORTO
RICO
FARMACIA THE
PORTO
DRUG
PADIN
CO.
Esmerado
DRUG
CO.,
A las familias que
con
nos honran
RuUÑ COMPTAaf.
Todo hogar debe surtirse de los artículos
DE BLANCO.
RICO
servicio
00.
y provisiones
que
vende esta casa,
los cuales se renuevan en todos los correos. LICORES FINOS EN TODAS CLASES. PROVISIONES EN GENERAL: _Teléfono 134, Apartado 1113, San Juan, P. R.
PONCE,
BAUTIZO. El Día de Gracias
llevóse a efecto en la Santa
Iglesia
Catedral el bautizo del niño Pedro Francisco del Manzano, habiendo apadrinado
joven
Agustín
Dicho
el acto la Srta. Yuyita
del Manzano
Betancourt,
bautismo
se celebró
con gran entusiasmo
y el
y alegría
en casa de la familia Manzano, donde todos los concurrentes fueron
do el
E CORONA DE CEREBRINA ULRICI Estimula,
Tonifica
y
Vigoriza las funcio» nes del Cuerpo; Fortalece el Corazón, el Cerebro y los Nervios y es Un POTEN-
TE Vitalizador en la Debilidad Sexual. THE
ULRICI MEDICINE New York.
galantemente obsequiados con bonitas tarjetas portan-
retrato del niño, cual angelito del cielo. Para dar más realce a la fiesta se organizó una
por la noche,
la cual resultó bastante animada,
currencia era
excelente.
que
asistieron
a
tan
Hé
ameno
aquí una nota de las personas acto:
María y Mercedes del Manzano; María
Rifas, Carmen
Toro,
jaranita
pues la con
señoritas
Angeles,
Luz
Carmen, Ernestina y Ana
Marieta Baello,
Carolina
Blanco,
María Teresa Agrait, Jacobina García, Felicia Mosquera, Josefita Font Jiménez, María, Paquita y Lola Núñez. También se encontraban en compñía de a tan simpático jardín de flores las señoras Obdulia Dávila, Aurora Iglesias,
Felipa Marrero, Escolástica Pérez, y los padres del niño Sr. Pedro
del
Manzano
y señora Consuelo
El sexo feo lo representaban
López
los jóvenes
de
Victoria.
Rodrigo del Man-
zano, Antonio Santaella, Carlos López de Haro, Manuel N. Ortiz, Manuel R. Hostos, Santos Caballer y Paco Betancourt.
En resúmen: se pasó un rato agradabilísimo y damos la enhorabuena
plido uno
de
a la
los
familia
Del
Manzano
Sacramentos de
por
haber
cum:
la Iglesia.
...
Felicitación CO.,
Recíbala muy cordial nuestro buen amigo el señor Manuel González, a quien hemos tenido el gusto de saludar en completa convalecencia, después de algunos días en que estuvo enfermo de bastante cuidado, Que pronto el amigo don Manuel vuelya a reanudar sus buenos servicios en las oficinas municipales, de esta ciudad, son nuestros vehementes deseos.
Dr.
F.
FIGUEREDO.
Oculista de la facultad de Medicina de París. Consultorio
exciusivo
para afecciones de la vista.
Altos de la antigua
Farmacia
ae Quillermoety Plaza Principal, San Juan, P,R
Teléfono 494.
—P. O, Box 414, $
.
*
0 ruben
40
La colonización japonesa en Corea Corea está transformándose las últimas estadísticas.
AULAS
rápida-
mente bajo el régimen japonós,
según
Hasta la fe-
cha el número de granjas japonesas establecidas en la pevínsula citada, es de
que disponen de un
34 millones de francos,
capital de
Desde
1909
AS
2,250,
las produccionos agrícolas han aumentado
en
las
proporciones
siguientes:
A
A
A (.
Ed
PAN
La cil id
A
A ii si cin
ri
ti
HORAS DE CONSULTAS Do 10 a 12 yde 2aS5.
arroz, 36,8 por ciento; trigo, 38 por ciento; guisantes, 38,6 por ciento; algodón indígena, 38,9 por ciento; ajgo-
dón de origen extrangero, 508 por ciento; sericicultura, 68,7 por ciento;
nado, 42,2 por ciento.
La
ga-
industria
minera tiene brillantes perspectivas, por más que haya avanzado poco hasta ahora. El oro y la hulla son los productos que:ocupan. los primeros lugares en la minería coreana, Se han emprendido grandes trabajos de irriga-
ción, para captar
fuerza hidráulica
preparar las tierras de cultivo. esos esfuerzos se han traducido
y
Todos en un
81 Ud, le manda diez centavos en seMos de correó” o plata, a la Cia. Sra. Gervaise Graham, 25 W. Illinois 8ft.,
aumento considerable del comercio exterior, que hace dos meses era de 200 milinnes En 1902 apenas alcanzaba a 55 millones.
Chicago,
le enviará a vuelta de correo
un
mapa
gran
desastrosa
de
Europa,
Junto con el mapa
La Crema QUITA
Bella Aurora.
25
W.
AnTiO rumeoro GAR” ON
famosa
Crema
y
su librito des-
O.
banos directamente acerca de este particular, También somos los únicos manufactureros del jabón y del Polvo Bella Aurora, de la Orema para las
ES
inas y del colorete Stillman, devolveremos el dinero si no se ensatisfecha,
Stillman Freckle Oream Co. Dept. O. AURORA, ILL., U. 8, A.
Un z
borracho
se cae al
Mulet,
S,
€.
en
Central
ismael
de
Drug
EEE
TER
en
me"
dio de la calle y un transeúnte, acude a levantarlo, le dice;
que
——Hesto le enseñará
Co.,
The Porto Rico
suelo
a usted
U.
$.
Mayaguez,
P.
R,
a no em-
A.
|
GENERALES:
SUB-AQENTE:
Botica
ILL.,
CHICAGO,
ST.,
ILLINOIS
á nuestros Agentes ó escrí-
cuentra
Ja Cia, le enviará
su
Kosmeo, así como
AGENTES
preci,
Precio 50 centavos,
Lo
de
GERVAISE GRAHAM. ESTABLECIDA EN 1888.
Scrs.
Pregunte
la
FACIALES,
SRA.
STILMAN
que
criptivo para la piel y el cabello,
Pecas.ENFERMEDADES
muestra
Polvo
POSITIVAMENTE.
Las Y OTRAS
una
en
guerra está teniendo efecto.
Moscoso,
Ponce.
San Juan, P.R. CIS IEEE.
borrachar+se.
—No,
señor;
es a no andar borracho,
a
lo que me
por la calle
enseñará
cuando
estoy
iS
DIRECTORIO
Franoisco
del Valle
C. Dominguez
Jr.
ABPAADO Corte
Tetuan
Federal
6
Insulares 09 4
JOSE
y Rubio.
ABOGADO-»*"*-NOTARIO
56. San Juan,
ad Muy Nerviosa
tr
PROFESIONAL.
P. 0, Box 115, Guayama, Puerto Kico.
PISO,
P, R,
' FRANCISCO
S. ALEGRIA.
GONZALEZ
“Estaba muy nerviosa,” escribe la Sra. Mollie Mirse, de Carrsville, Ky.; “y mis periodos eran muy irregu-
lares.
FAGUNDO.
ABOGADO-NOTARIO, en Manatí, Ciales y Barceloneta CONSULTAS GRATIS, Box 82 Manatí, P, R,
Mumacao,
Antonio
inauguración
la
de
tua del
ilustre
todas
anteriormente,
letra,
con
encargado
haberse
de
acto ya
solemne
del
plió al pie de la riante
y
Be
discurso,
ración
del
lo va-
pane-
la D.
EXAgepudiera AIN de monumento ora-
que
calificarse
torio, fué sin duda uno de los mejores pronunciados por el señor del “Poro. Hizo un estudio completo y acabado de portola vida del glorioso e inmortal
rriqueño, modo
al
llegando
a interesar
de
El Vino tónico de
1
clases
estaban sociales
escolar
úun
Cardul PARA LAS MUJERES
inmenso
representadas y
un
de ambos
gran
El Cardui lo anuncian y venden las amigas que tiene, La dama que aconsejó á la Sra. Mirse que tomase el
con-
sexos
el
rito cató'
ico
contrajeron
últimoen
ma-
esta
Cardul, se había curado ella
po-
misma usando el Cárdul, y, por lo tanto, sabía lo que el
señorita blación, la bella y virtuosa María Collazo y el señor Francisco
Cardul era capaz de hacer,
Vigil, Inspector de Sanidad de este distrito y distinguido amigo nuestro. Ambos
gozan
en
muchas simpatias dotes de afabilidad
captado en
sos
esta
de
relevantes sus las que se han
por con
la estimación
localidad
Si el Cardul curó á la Sra, Mirse, con toda seguridad la curará á Ud. también,
¡ Pruébese
general.
»...o
Una eterna luna de miel deseamos su nuevo estado, a los NUEYvoR erpo-
Vigil. En
Al dirigirse a los anunciantes mencione Duenbe
re
Rio
PUERTO
PIEDRAS
RICO
ILUSTRADO.
tal
brillante auditorio, que todos
y religiosa atención
oían con profunda las
las
Por
cuna-
la sola
Asociado de gírico el ilustre Juez orador eminente y Suprema Corte Emilio del Toro Cuebas, Su
también
trimonioel sábado
El programa
y Cortes
Federal
AZAHARES,
del
día del Arbol, publicamos
gomo
tingente
coin
escolar
así
gentío en el que
puertorriqueño
festividad
la
con
cidiendo
patricio
Baldorioty de Castro,
D, Román
des,
esta-
la
de
y Notario.
la Corte
además de los señores ya dichos, el Al calde y el Juez Municipal de la población Sres. Enrique Acosta y. Juan On loca y otras distinguidas personalida
FIESTA UNIVERSITARIA. Brillantísima por todos conceptos fué la celebrada el 27 del pasado No» viembre en nuestra Universidad, con motivo
“Tengo 44 años de edad y
número Calle de la Cruz, BAN JUAN, Pro. Rico
PIEDRAS.
RIO
de
2 botellas
el cambio de vida no me acaba de pasar aún; pero me siento mil veces mejor desde que estoy tomando
Insularos
388.
ox
471,
P,R
Y. Amadeo
Abogado Ejerce en
Ha trasladado su Oficina a la Calle de Allen, Edificio Noa, piso principal,
DESDE.
consejo
ciéndome más bien que cualquiera otra medicina,
AROGADO.NOTARIO,
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON, ABOGADO, Teléfono
el tomé
del Vino de Cardui, produ-
Oficinas P, O.
Por
una amiga
palabras
del eminente
tribuno.
Y
era que a todos nos alcanzaba algun reflejo de la gloria de Baldorioty, y na
die, ni aun el más modesto podía conslderarse extraño al homenaje que se le porque Baldorioty no fué tributaba; solo portorriqueño de linaje, de nacimiento, de costumbres, enamorado cie gamente de la tierra nativa y morador perpétuo de ella, por la que combatió
y luchó
poniendo
portentosas
a
contibución
y privilegiadas
sus
UN RELOJ DE MERITO A UN PRECIO MODERADO
facultades,
hasta convertirse en un mártir de la causa de su libertad. Pronunciaron también elocuentes diecursoalusivosal acto, la bellísima Srta, Ana Maria Oesteros, quien en represen: cole tación de la Universidad— de cuyo
Antes de comprar un reloj, mándenos su nombre bonito
nador interino Lodo. Travieso. ex Al acto, que revistió solemnidad en él la ando omin pred ia, dinar traor por tonota del patriotismo, fué digno a re homb e grand del dos conceptos
quien se rendía
homenaje;
asistiendo,
Catálogo
verdadero mérito
gio de Farmacia es aventajada alumna”
ado recibió el monumento del Comision Grober Hon. el y de Instrucción; éste,
y dirección
derán.
de novedad
UN
y último
estilo,
EXCEPCIONALMENTE
THE Depto.
973
LEES
AGENTES LIBERALES.
SALES
Loos Building
relojes
y a precios
ilustramos
que interesarán a personas que deséen
cla, gran durabilidad MINOS
También
con
para
otras
enviárle
un
escogidos,
de
que le sorpren. joyas
y artículos
objetos útiles, de buena aparien. ACTIVOS
OBTIENEN
Escriba hoy
COMPANY.
Ohicago, Mi.
TER.
mismo.
2
-
C. BOSCHETT!. LAPIDARIO.
ORNAMENTISTA.,
Premiado
con
en
Medalla
varios
LAPIDAS
de
Uro
concursos.
EN
MARMOL.
Trabajos sin competencia en precios y construcción, Las obras no
se cobran sino
al entregarse
a satisfacción
del
Aa: A
interesado.
Ofrece sus
servicios
BAYAMON,
en
PTO.
Taller No. 9,
RICO.
P.O.Boxó6
DDD
04.907.
¿SI VA UD. A NUEVA YORK $
y desea disfrutar de las comodidades y refinamiento de un hotel de primera cla- 0
se, anote
la dirección de
la acreditada
CASA DE HUESPEDES de
MADAME
108 West
MOURLAN
787H STREET,
N. Y.
Situada en el sitio más céntrico y_conve- 4 niente de la ciudad. Se habla Español. La casa mandará un empleado al
muelle a recibir a las personas que den
aviso con anticipación,
Atención especial para familias
POR CABLE “'BERTHLAN" Ga
46D
DG
DO
* DO
| Almanaque llustrado Hispano
dolo
pa
ot
a
Americano para 1915 Esta conocida
oe seis
años
Enciclopedia que
viene publicándose ,
ha-
con $
gran éxito, contiene unos ciento cincuenta artículos y poesías de los más
reputados escritores españoles y sudamericapos, pudiendo citarse entre ellos: La Condesa de Pardo Bazán,
verdadera joya de la literatura
no-americana.
_—
Zamacois,
po
=
no menos
Rogelio
6 NY
Buendía,
dd
á
A,
ros pues son aplicaciones medicinales hechas adhesivas con el objecto de tener las partes seguramente en su lugar, No hay correas,
, hebillas ó resortes-—no puede deslizarse de modo que es imposible
4D que frte 6 Uri a pley que ha presión conta al hueso publano: .Milare de pesonas ¿ere por
al mismas
en
su casa,
Roma” Grand Prix, Parts. Kl proceso de convalecencia bamos 1 decimo aviandole una muestra de Prcriba ¡E o gr en el cade leona las
American
OF SUCURSALES
PORTO EN
de reserva
y ganancias
trabajo,
Ana
los
casos
no bay G
mas
aso
para
bragueros, RATIS
Bank
Y ARECIBO, cascara $ 400,000.00 ...** 800,000.00
¿Guarda Vd. en su case pólizas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario,
¿Bo ha puesto Vd.
mas
barato, Pué premiado con Medalla de Oro
RICO
MAYAGUEZ 4 repartir
del
es natural de modo que Plapao absolutamente suficientes estampillas
Colonial
Capital........... a ideo Fondos
sin ingerrupción
dificiles han sido curados, Es blando como el terciopelo==de aplicación facil
inas mán de 800 mm distinguidos
bonos
y documentos de importancia? Á pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perde-
ría si llegasen Á extraviarsele documentos de importancia?
¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóveEl
venír
á
ver
nuestra
ctvs.
BRAGUEROS
MAS
USE
40
Los Plapao-Padade Stuart son diferentes de los brague-
se han curadas
renombrados.
Illustran Ñua 350 grabados das
' NO
A)
Villaespesa y otros
PO do el ínfimo precio de
-
Jorge Isaac, Santiago Argiiello, Valle Inclán, Benavente, Rubén Darío, Pío
Blanco Fombona,
la Agencia de esta obra, queriendo dimies: nds Ll Yes beis Ubro ro da a ha el a y f É
La casa de Real Hermanos (P. O. Box 345, San Juan, P. R.) que tiene
Catarineu, Larrubiera, Ramón y Cajal, 8 y Baroja,
hispa-
da á prueba de fuego y de ladrones? bóveda y alquilar una de estas cajas, puede y le ahorrará tiempoy dinero,
evitaye
muchas
molestias
Le
GRAND
PRIX EXPOSIZ:ON INTERNACIONAL DE HIGIENE, DRESDEN 1911.
A
Las
Mujeres
LI
Que
ATT Y
COMPUESTO
MITCHELLA,
la mayor de las gracias para una Mujer.
$2.00 oro.
Informaciones sobre como ellas pueden criaturas sanas y folices, absolutamente dolor——E
CREMA! ALDEA JABON KALODERMA POLVOS KALODERMA 5
dar á la lus sin temer el
No tema Vd. los dolores del parto, El Doctor J. H, Dye dedicó su vida al alivio El
A
de
tic
1
ne
del
Envío
penas
demons
parto
Vd.
de
las
mujeres,
rado
1
su 1
631. envia
libro
port
darlus
insuperables para conservar la
á cri
tr
y
hermosura dela piel
FWOLFF3SOHN 7 KARLSRUHE BADEN. EXTASIS De venta
en todos
Se han
los establecimientos
importantes del ramo. Agente en Puertó Rico.
TEODORO San
“CINE
Puerto
TRES
linaje de Polidor»,
Tu
5 par-
cómica.
y “El indio feo», cómica,
>
1914- -ANUARIO- 1914 DE
LA
AMERICA
queja
beso
armoniosa
piano que es algo de tu alma
Mientras
A las 8 y media, «I ¿OR esponsales de Mignon», 7 partes, «El Destripador», Í partes, Domingo, a las 7 y “Un escape de gas», (por Max Linder). y media, «El puente sobre el abismo», 6 partes, y “Rosa lía desgraciada», muy cómica. En la tanda corrida, «Fieras e ntre fieras», Y partes, y “El Desaparecido», 8 partes. Lunes 7, «Teodora», Y partes, y “Un tiro en la noche», 3 partes. Martes, “Los misterios de la mujer leopaldo», 6 partes, «El perdón de la nieve», 3 partes, “Max Linder cochero», , 24 partes,
j
y hermosa
las teclas de marfil, en un
las notas una
Se estremece
BANDERAS”. Polo»,
placentera
Que se pierde en los pliegues del tapiz rojo, espeso.
Rico
Sábado, en la matinée, «La conquista del tes, y «El
en la tarde
tus manos
Exhalando
AGUILAR
Juan,
LAS
Con
unidos
Veo
sensible a tu triste sonata
mudo,
apoyado
la tarde que
muere
Nos envuelven
las
En
la estancia
hay
La
penumbra
Del amor Un
de artista
con el codo en su arista
entre asu! y escarl.ta.
sombras
protectoras del llanto
rumores
y fragancia
de misterio y
de las flores,
y a tu oído yo murmuro:
arpegio
aún
resuena
como
de
oro
son manto
¡Te adoro!
un eco lejano
Un chasquido ha brotado de dos bocas unidas Y tus manos Y J parece
se abaten
1 que en
cual
palomas
heridas
sangre se ha teñido el ANDRES
G.
DE
piano.
LINARES,
LATINA.
(BAILLY-BAILLIERE-RIERA.) Información general del comercio de importación y exportación, industria, agricultura, ganad: ria, minería Y elemento
oficial
de
las
Los mejores cigarro,
Américas.
Reseña geográfica, histórica Y estadística de cada estado ada sn Profusión de informes de interés y de cada población, general. Indice de industrias en Español, Francós, Inglés, Italiano y Portugués. -Aranceles de aduana de cada nación, Contiene
directorio
un
CONT
sio e industrias
“PRATCO” --» Y
de
EN TODA CASA
Precio:
$6,00
DiríjanF
Mario
JUAN,
DE
3
los
Ss.
para lo cual contamos con una fábrica montada
COMERCIO.
2.000
dollars.
“VIOLETAS”
“FRUTAS” Otras. - - -
Garantizamos que nuestros cigarrillos son elaborados con tabaco procedente de las mejores vegas de Puerto Rico y bajo la más extricta higiene,
las islas de Cuba, Puerto Rico, Filipinas, Santo Domingo y Haitt. NECESARIA DE GRANDISIMA UTILIDAD
OBRA
fa Mess:
y del
oficial
“LA COLECTIVA”
- Los más. higlónicos.
folios en pasta.
pedidos a
Geilgel.
PTO. RICO. z
con todos los adelantos modernos. PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co. San Juan, Porto Rico,
Sors. de F. Font £ Hermano
Metodo Sencillo Para
Engordar.
[([COLMADO)] DE VILAJUIGA, CONSERVAS,
AGUA
VINOS G=Tanca
Y
UN
á
hecho de todos los elementos nutritivos aquella comida contenía? ron por su cuerpo como
FortalezamZ Puerto Rico.
San Juan.
por un colador,
García,
En Hato-Rey, parada 28, frente a la Estación del ferrocarril, encontrará us-
re de
$2.00, llame
a
y sele
enviarán
casa,
5
Distinguidos profesionales.
No
Ledo,
LA
don
PESTE
STEARNS
que ha esta-
Hemos tenido el gusto de saludar
a
ette respetable caballero, quien goza de muchas simpatías en Humacao, donde representa a esta Revista. L0080.
di
que
una
casa
Destrúyanse entan con
saludo
—¿Qué
ratas
—
afec-
que más había Francisco.
De
“No,
anoche,
y de por fuer-
y asimilativos no funcionan con propiedad, Esta es la simple verdad de los hechos y es
ni saldrán de
su cuerpo
como »gua
nes por mes;
y noes
una carne
floja y pasa-
jera, sino dura y permanente. Las pastillas Sargol se componen de seis de los mejores ingredientes de que dispone la quimica para producir carnes y las garantizamos de ser absolutante inofensivas y agra-
dables de tomar.
Son recomendadas por mé-
dicos y farmacéuticos,
Se venden en las boticas y droguerías
a tu mujer en
su cumpleaños?
—Lo Un Ban
de
za tendrá que admitir que la causa de su del. gadez es debida a que sus Órganos digestivos
por un colador. Personas delgedas cuando toman Sargol ganan de 10 a 15 libras de car-
ELECTRIC PASTE CO, CHICAGO, U. $, A.
regalado
había en la comida
entrarán
y cucara
Do venta en todas partes
has
la exis-
mentos y los prepara para ser asimilados y debidamente absorbidos por la sargre. No
CHISTES.
e...
Don Angel Montalvo.
nuestro
desagradable
BUBONICA-Las
Doa tamañon,
blecido su despacho notarial y bufete de abogado en la calle de la Cruz No 7.
Le reiteramos
mas
negar
En dos o tres semanas notará usted la diferencia; de cinco a ocho libras de carnes sólidas y permanentes habrá usted ganado. El Sargol se mezcla en su estómsgo con los ali-
chas traen los gérmenes de esta terrible enfer. medad de regiones infectas, Evítoso su arralgo exterminando extas plagas con la legítima Pasta Eléctrica de Stearna, Instrucciones en español y 14 otros idiomasen cada cnjita,
Lorenzo Caballes Gandía, ha tenido la atención de participarnos
nada
No se atreverán Vds,
funciones o de lo contrario no habrá esperan-
la lexítima Pasta Eléctrica de Stenrna, elexterminador por excelencia durante 35 añon, Extermina las ratas, ratones, cucarachas, ote.. en una sola noche, Superior á los polvos, lata para uso inmediato, no hay que mexclarla,
El Dr, don Jorge A. Cámara, conocido Cirujano-dentista de Utuado, ha tenido la atención de participarnos que ha establecido su oficina dental en la calle del Dr, Cueto No, 50. el inteligente
hay
infentada de sabandijan,
beneficio
za de que puedan Vds, engordar. La ayuda es simple y al alcance de todas las inteligenclas y todas las fortunas, a saber: Coma en abundancia de todo lo que Vd, apetezca y tómese una pastilla de Sargol con cada comida,
Cucarachas
Box 337, Río Piedras.
dejado
aplicable a todas las personas delgadas en todas partes del mundo. Se hace necesario reconstruir y ayudar a tales Órganos en sus
Ratones y
SANTUROE,
La correspondencia se dirijirá al P, O,
También
los ele
Las Ratas,
la
las flores a su
entre
Le saludamos atentamente,
G. del Arroyo.
TuLkrox0 426 (rojo).
conocido
haber
tencia de dichos ingredientes nutritivos en todos los alimentos que Vds. ingieren, como
mentos mercantiles de la ciudad de Aguadilla, donde se encuentra establecido,
ted de venta, rosas, y otras clases de váriadas flores. Se sirven pedidos a la ciudad, y si el importe de ellos pasa-
Srta, Acacia
muy
sin
El discípulo. —|Que do dos veces!
le han barniza-
de agradarle.
Sales?
señor.
De plata maciza, h *
DON MANUEL GARCIA.
En
Ha pasado algunos días en San Juan el apreciable comerciante
don
Manuel
*
un examen:
El profesor.——Vamos a ver, Luisito: ¿Qué
cambios
se han
producido
en
el
ALZA
al
público
mapa de América?
ma
Cemento ia
py
TUTTO
A E
Fritze, SAN
JUAN,
Portland Cemento
LAFARGE Los más conocidos
ATLAS Blanco Y
ATLAS
y de mayor
aceptación,
VENDEN: Lundt € Co., Suces. PONOE,
que
Parece que pasapasan los líquidos
alguno ni haber aumentado su peso en lo más mínimo,
VENTA DE FLORES
DESCUBRIMIENTO,
Hombres y mujeres delgados. ¿A donde ha ido a parar aquella comida suculenta de que participaron Vds, anoche? ¿Qué se ha
LICORES.
esquina
NUEVO
MAYAGUEZ.
SOBRE TODOS TIPOS DENTRO DE PUERTO RICO. Véanse nuevas tarifas. - OCTUBRE PRIMERO.Solicitenlas a Traffic Superintendent. PORTO RICAN EXPRESS CO. P. 0. Box 284, San Juan.
Famosa preparación para el cabello: Su éxito es seguro: No falla nunca: CUENTA
DOLLARS
si
su
caso
no
es
Se acabó la caspa: Le pagaremos CIN-
radicalmente
curado,
con el uso del excelente tónico
"TY
ME
e
HYKI es una preparación científicamente hecha, y altamente perfumada, que tiene por principal objeto, matar los gérmenes infeccio808, que atacan el cuero cabelludo, los cuales son siempre la.causa de todos sus males HYKI JUero
y
cabelludo,
fuerte
há
limpia
y
sanoa y
VIgOrOso,
fallado,
y
hace y
por
este
y
OS
hace el
tónico
HYKI
es una
labra
se
IDEAL
que
con
el
cabe
THE
con
En
Rio
borio
Piedras,
número Padilla,
Puerro cada
26, se
Rico
calle
del
kiosko de don venden números
ILustrabo
uUO0-
Lide
a 15 centavos
uno. * >
.
Con motivo de haberse reunido recientemente en Londres un Parlamen-
to de mujeres, un periódico se expresó diré
nada
precisamente, una
escuela
de
las «sufragettes»,
sino
de los trabajos de
preparatoria
en que
las le:
gisladoras del momento aprendan su oficio ejercitándose en la palabra. La institución no tiene nada de oficial, Indudablemente que este nuevo paso del
cia.
feminismo
Las
tiene
partidarias
tán contentísimas,
abandonar
sus
su trascenden-
del
sufragio
porque
quehaceres
ya
es-
podrán
domésticos
con la excusa de tener que pronunciar un discurso, en que se traten como es
de rigor, política,
de toda suerte de chismes de vida social,
todas aquellas
cosas
cocina,
en
etc., y de
las cuales
an-
dan mezclados los hombres», Y quién sabe si con darles estas expansiones, se les alivian
los
nervios
y
harán
menos
perjuicios que los que ordinariamente hacen en la calle, Sí, será indudable-
mente
damas,
con
cuero
Cuvo
cabelludo,
USO
SO
obtiene
pa-
COMPANY , INCORPORADA)
O.
CLEVELAND,
OHIO.
ESTABELCIMIENTOS Y LA ISLA, SAN Jl AN:
esquivar
los
Los museos
rasgos
JUAN,
cá
van a ser nueva-
y los no
Y
BENITO
SAN
el descanso,
del
hermosura estremada, significa reunión de flflores, y cuya
Representante
habitables;
nocerán
CASO
Estados
una
de la «tretórica» y de la «filosofía
parda».
solo
los
asombroso
lidos de su elocuencia que las piedras con que tirotean los vidrios con escándalo sin igual. Sí, esas perreras se calmarán, porque mientras piensan en ojear clásicos para decir tverdades de a puño», los guijarros descansarán 'elecampo
de
el
21. fácil
las
y
um
Na
barberías
LOS
TODOS
nuestro
más
las
la comezón
vados como estarán los espíritus por el
Parlamento de mujeres.
así: (No
mente
esplendor:
exquisito perfume de asta preparación, nuestras enseguida confirmadas verá manifestaciones,
DE
O. BOX
éxite
de
HYKI
a
y
1 odas
y
DEPT.
mercio
un
que
(NO
detallos
en
llo
JAPONESA,
EN PIDALO
salga
instantáneamente
está en perfecta armonía HYKI inmediatamente
Use
a
el
rapidez
deslumbradora,
palabra
nte
cabello toda
es
empli
para
brillantez
el
con
motivo
desaparecer
una
¡illosame
que
crezca
Unidos,
HYKI
maras
Velázquez
co-
habrá acuchi-
llamientos en los cuadros, ni los maridos pasarán hambres, ni temores, ni sudores fríos, como estaban pasando,
] ARMACIAS
GONZALEZ. PUERTO
RICO.
llegan a obtener el voto. Nada, fines de mundo, una sufragista militante, *
como
dice
+0
Los dientes, la salud y la belleza. La sonrisa es cosa ción de que descubra
No sólo la doble constituyen
divina, a condihermosos dientes.
hilera
de perlas, que
el privilegio dela minoría,
sino los dientes sanos, bien colocados y completos. Si la naturaleza nos ha negado los primeros, siempre podemos
el
pretender los segundos, o, por lo menos, hacer todo lo posible para conservarlos. No se contempla una boca con placer sino cuando está tbien amuebla-
Y como el varón ha de predominar siempre, han escogido a un hombre de Presidente del Parlamento.
da». Un rostro hermoso pierde su valor si en la separación delos labios aparecen dientes grises o negros. Por el
Han
cambiado
Infierne
-——mujeres
al
fin—
por el Paraíso.
Y a propósito de las sufragistas, hay que agregar queen una revista literaria parisiense una militante preguntó ai de haber vivido Shakespeare, eviden-
temente estaría de parte de ellas.
Y en
efecto, citan a Porcia, de «El Mercader de Venecia»; a Volumnia, de “Coriolano», y a utras. La nueva institución de oratoria para mujeres en Londres tiene hoy un
contrario, un rostro de belleza muy c0mún se realza extraordinariamente por
el brillo de hermosos y buenos dientes. Ea preciso tener cuidado de ellos, tal comose hace con los cabellos y con to-
dos esos elementos que contribuyen a formar la hermosura. Compuestos del mismo tejido que los huesos, los dientes son tanto más sólides cuanto
que sus
propietarios
se ha-
llen sanos y tengan sólidos sus huesos,
programa amplio, únicamente que está
Por lo tanto,
inspirado
médico nos recomiende la absorción de
en todo
lo que
hacen
los
hom.-
bres, y como las mujeres son las más, júzguese cómo marcharán las cosas sl
no es asombroso
que
un
fosfatos, regeneradores del tejido huesoso, en el caso de mala dentición,
THE NEW YORK € PORTO RICO STEAMSHIP Co.
A
SERVICIO
VAPORES
SEMANAL
CORREOS
ENTRE NEW
AMERICANOS, 1
YORK Y
BROADWAY, NEW
PUERTO
YORK.
RICO,
Y VIOEVERSA.
Vapor '“*“Carolina””. Vapor
BRAZOS.
Salida de San Juan | 4lasbp.m, ||
|
Miércoles.
........ »
Dicbre ¡Dicbre
OARyLINA......
Dicbre
Llegada
|
«a New ¡Dicbre
BRAZOS....... ..¡Dicbroe CDAMO cirios e
York
21.,
a,
Y
York
+«¡COAMO,...,
dia
Dicbra
BRAZOS. s... ¡Dicbre COAMO ...««.[Dicbre CAROLINA.... Knero
a Ban Juan
»«««|Dicbre
j
¡CAROLINA......¡Dicbre
4m........ 11l,.,,
Llegada
Sábados
á medio
l4.......
Dicbre «]BDOTO ¡Enero
6
Salida de N, Vapor
12...
Dicbre
1f 26...,
Dicbre Dicbre Enero
10........ 28 81 6
i
con
Las condiciones de estos vaperes modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por las comodidades que ofre: álos pasajeros. ensualmente entre San Juan y New Orloams, condwoiendo pasajeros de 1%, y 2%, olago, El vapor PONOE hace viajes Para más informes dirigirse á los agentes 6 4
THE
NEW
YORK
4% PORTO
RICO STEAMSHIP
Co.
Muelle No. 1
San
Juan,
P. R.
mos
AJENJO. Al ajenjo pedía Barnier el remedi0 para olvidar sus penas. Fatalment8 sé entregaba a ese licor que extrae de esa planta, de la raiz angélica, del «cá-
lamus aromáticus»,
de las semillas de
«badiana», un encanto. semejante al que Asia y Africa piden al cáñamo; una excitación
mágica que mezcla, a la
borrachera brutal del Occidente, el transporte ideal de la embriaguez del Oriente. Barnier se aficionó a esa embriaguez casi instantánea, que subía y afluía de todas las partes de su séra su cerebro; de esa embriagúez ligera, espiritual, casi alada, que le arrastraba tan dulcemente en brazos de la locura
y del ensueño. Ponía en el fondo del vaso el ajenjo,
de donde al punto subía el aroma
de
las yerbas embriagadoras. De lo alto, y gota a gota, dejaba caer encima del blanco nacarado al ópalo; deteníaze, volvía a coger la botella, la empinaba más, llenaba el vaso y bebía el licor verde como un «haschisch» líquido. Bebía y le parecía despertar de una
dilla.
Sus pensamientos
pesa-
dolorosos se
borraban, se alejaban como gi se hubieran evaporado. La muerte se transfiguraba en una pálida imágen. El recuerdo flotaba en él bajo una morta-
ja color
de
rosa.
Bebía y gozaba
de
aquella fiebre de sangre, de aquella electricidad en él esparcida y que le recorría con sus vibraciones interiores;
de aquella actividad
nueva que
circu-
laba a través de sus sentidos morales y de sue facultades intelectuales, Porque aquella embriaguez no era embriaguezde vino, no era una sen gsualidad animal, un embrutecimiento:; era más bien una sensualidad que abandonaba lo exterior de su cuerpo, su superficie, sus Órganos exteriores, para introducirse en el fondo, esos ór ganos misteriosos que conducen a la impresión, a la sensación. Suespíritu, su imaginación, see volatilizaban, por
decirlo así, tidos, como
y lo que llegaba a sus sen-
llegaba en
un
poetizado ensueño,
despertar de una alma
poco
algo
a
vago
de
poco
luminoso,
como
flores de su cuna, un resto de frase, las
formas
de
ondulantes,
vagas, más dulces, más lejanas, números que se cambiaran en
Inclinábase
feliz pereza;
Barnier
se dormía
de
sus
más como armo-
su frente bajo
ojos abiertos, con la planta abrasada por contentamiento
con
su
se hizo de esta suerte
vida,
al lado de la cual la
aquella excitación.
Le pareció que eu
cerebro, pesado y como entorpecido, se llenaba de una especie de gas sutil. Su comprensión adquiría vivacidad y
lucidez,
Lo que había buscado
vana-
lo encontraba desde luego,
parecía la
solución
de:
Le
las cuestiones :
los horizontes se abrían ante sus ideas. Hallaba en su espíritu una claridad de
percepción y un alcance de había
Y
tenido
no
que jamás
conciencia,
era
únicamente
además,
a su
espíritu;
a su cuerpo al que daba
aquella fiebre su fuerza. Su mano, afirmada con la embriaguez, nunca había sido más segura, más delicada, más hábilmente atrevida en las ope
raciones y
curas
que
se le
encomen
daban.
en los éxtasis perezo-
sos, caía de más alto y más duramente sobre sí mismo; lá vida ordinaria era para él un desencanto insoportable,
la reali-
otra.no era más que una miseria, una servidumbre, una mentira, una mixtificación; y llegó a pedir al ajenjo las fuerzas para el trabajo. Su inteligencia le pareció agrandarse mediante
era,
Y a medida que Barnier se embriagabh en aquella vida sobrenatural; a medida que buscaba sus goces, su li-
le hacían
de
fastidio.
su vedadera
los
aletargado
se
de un hastío sin límites. cielo pesado y gris de su que sufriría un hombre una cueva a cuyo dintel sol, Y el recuerdo vol
La embriaguez
torpeza de una el calor, con el
alguien
con
una
en sus ensueños.
bertad, su calma
vía
comunes
La vulgaridad
dad le llenaba Sufría bajo el existencia lo encerrado en viera jugar el
mente,
ideas se hacían más nías.
su
indecible goce de
ríe un niño con las Si memoria recogía y con ella se mecía, Y
traspuesto aquel
vida desconocida,
reía, sintiendo
bienestar,
y En
Las sensaciones
insípidas.
1d *
Pero el hábito
.
no tardó
Barnier aquel feliz goce de
en apagar
a
la embria-
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROS Y NIÑOS: A TODOS BENEFICIA Y A TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA EXCELENTE PREPARACION “MENTHOLATUM”, Es de tanta necesidad en el hogar, el uso del "MENTHOLATUM”,
que solamente lo pue-
den apreciar de uua manera palpable, aquellas personas que ya hayan tenido la dicha de usarla. Por este motivo no debe faltar en ninguna casa de familia, por muy modesta que ella sen, Su precio es insignificante. 25ctvs. pomo. Elcatarro nasal es inmediatamente curado, si el paciente, introduce en las fosas nasalesun poco de "MENTHOLATUM” ycon la punta del
dedo se da interiormente un pequeño masage, Desaparece enseguida, Es de un valor no imajinado, en las afecciones de la gar" ganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de oídos, quemaduras, picadas de animales, e inflamaciones en gene
APO.A
er! al
:
Para los niños, no existe cosa mejor y más inofensiva. Las ALMORRANAS, se curan radicalmente, con el uso de esta preparación, evitando operac 10nes QUIFTUFfICAS, dolorosísimas y y peligrosas. Cada pomo trae en el interior un pliego con lts instrucciones para el uso en todos los casos. Comprelo hoy y pruébelo. Se vende en todas las farmacias, ral,
The
Mentholatum
Pida muestas NIT
BENITO
San
Juan,
R. P. O. Box
P.
Co. Buffalo
a nuestro
N. Y.
representante
GONZALEZ.
21.
guez. Lo que bebía no le sustraía ya con bastante violencia ft a la pena y al
confusión de sus primeras embriagueces. Y siempre, con mayor dulzura y
con esa grasa hinchada
que proporcio-
nan
excesos,
fastidio. Ya no se sentía transportado fuerade sí mismo, a un mundo de
más
vol-
liboire obaervó que adquiría la cortum-
parecía
sensaciones que renovaran su sór. Ya no lesubía a la cabeza más que una humareda de calor muy pronto disipa-
deslizar
da,
aquel balanceo semejante al de «una hamaca, que hacía rodar deliciosamente su pensamiento en el vacío, Bebiendo de ese modo, ya no COMIA.
bre de tener el pulgar doblado bajo los dedos, y se horrorizó al ver, entre los síntomas de la borrachera, ese signo de la muerte que había observado en tantos moribundos.
excitación
de
un
momento
que
casi le faltaba al punto y le abandonaba, como la ola abandona un cuerpo. Fué preciso aumentar su ración de
veneno.
Cada día bebía un poco más;
dobló, triplicó la dosis, llevándola hasta esas cantidades en que el ajenjo pa
rece deber aniquilar en el acto...... cada día se hundía más a fondo aquella beatitud
artificial,
donde
Y en gus-
taba la suspensión de todos sus sentidos, el silencio de su corazón. Ls ) que
pedía
a aquellos
excesos
y lo
que
voluptúuoso
vía aquella
a
una
El hambre
le indicaba
comidas.
Su
estómago
fin y
como
la
la hora
y
adelgazaba;
brutalidad
Ma-
de sus
parecía
tan
los
DE GONCOURT.
recha-
Tome
viva,
"SAN |
los
de
RAFAEL”
Hay uno espeolal para cada en ¡termedad.
que
De venta
en
to-
i
| | || !
dejaban hacer y cano Sin embargo,
más bien engordaba;
usted
remedios
tenedor y separla allí... En un principio quisieron darle broma con esto; pero Barnier había contestado con tal sus compañeros le si no le hablaban.
dada que había sido su
hormigueantes,
zar todo lo que no era el líquido que le abrasaba Sus camaradas le veían en la sala de guardia cortar suculentos trozos de carne, desmenuzarla O con el
violencia
encantara al atovía bienha-
voluntades;
por fantasmas de
imágenes
sobreexcitación que principio: era aquella
16
sus
mecido
y de
aquellos excesos le daban, ya no era la la
le
blanda torpeza que
una
aquél éxtasis
ideas
aturdimiento,
frecuentemente
pero
das
las Boticas.
FOTOGRAFOS! Contamos con un surtido completo de artículos fotográficos, Placas, Películas, Cámaras Postales, Papeles Revelables,
KODAKS,
BROWNIE,
PREMOS,
finidad de otros efectos Desarrollamos para
los
PRECIOS
é in-
fotográficos.
y copiamos
aficionados.
MOÓDICOS.
Farmacia SucS. de 6. NULEL <, eN 6. MAYAGUEZ,
PUERTO
RICO.
Compagnie Generale Transatlantique VAPORES
POSTALES
FRANCESES.
Línea Havre, Burdeos, La Coruña, Pto.
Rico,
Sanchez,
Port La ruta mas
Puerto
au Prince
San Juan de
Plata, Cap. Haitien,
y Santiago
de Cuba.
corta para Europa por los nuzvos trasatlánticos
de dos
hélices y de gran velocidad
“PUERTO RICO” Y “HATITITT”, provistos de camarotes espaciosos para una, dos o tres Salidas
del Havre
1 de Septiembre,
para San
Juan,
29 de Septiembre,
vja Burdeos
personas.
y la Coruña,
27 Octubre y 27 de Noviembre.
Salidas de Sán Juan, para la Coruña, Burdeos y el Havre, 4 de Septiembre, 2 de Octubre, 30 de Octubre y 27 de Noviembre.
La línea anexa Martinica, San Tomas, Santo Domingo (Capital de la República Dominicana), hará también escala en este puerto. AGENTES
J.
GENERALES:
T.
Silva
<<
SAN EL
AUTOR
NOVEL.
Leyó usted eso, señor director? juguetillo..
“Las
cionista
peras
a
cuarto»,
—Tiene, tiene gracia.
Género
¿me entiende «ustez»?
—¿Aligerar?
¡Lo
¡Cuanto
«gor-
Perotiene
que
ustéd
más aprisa,
“fatible» y lo
quie-
mejor!
que no
que
es
«fatible»......
es tfa-
Iya
lo
"Il Lectura de «Las peras a cuarto» an” te los cómicos. Ninguno atiende (mal hecho),
y por
se ríe,
El autor, a fuerza
empéñase
consecuencia,
en
conseguir
aprobación
característica y sm. duerme;
con
un
pésimo
autor;
ninguno
de mímica, murmullo
Inútil.
La
hace que no se duerme la primera actriz charla
inoportuno
captarse sus
un
siquiera. cortejo,
simpatías dice
gusto,
el galán
.tomando
joven
por
que
ra,
pide
hacer
manifest que
A
con
“aquello
agua.
Uno
ra
en
hundirá»
de
cómicos
con
salgo
a ver,
por
al
ustedes?
sea
Martínez aparte»).
aquí de atención,
Nuestro hombre
fin concluye.
Los
ojos
le
——lHasta
la
noche.
Desfilan todos, con
mirada
el racionista,
de águila,
¿Doce?
se meten
no
con
Le
sobran
zas
de
fósforos
escena!
Bueno, to én
úu cinco
está
Pero no le pega.
a
punto
guete ser
de pegarle.
suprimamos,
¡Pesa
(Al apun-
ahí,
hasta que
lo van
a tomar
me
por don-
¡A
cualquier
horita
siga
me
usted,
apuntador.
metiéndose algún tan-
honduras antes de seguir: Yo que “ustez» principiaba «er»
por
la tercena»
mi opinión.
Cuatro
falta!
la
lavo yo la cara!-—agrega otro.
doce,
cuatro,
la
nosotros,
corta
El apuntador, que
usted
de quema. ¿Y por dónde quema, señora? Yo no lo digo, le soy a usted fran12. 1|Es muy fuerte! ¡Como eso de lavarme yo la cara
le pregun
Cuatro? autor
Como
Desde que yo salgo
ta al autor. ¿Cuántos pliegos tiene? —No los he contado: creo
Hágame
voy...... lAjajál Así queda bien. La primera actrizal propio autor. Martínez, este chiste de las cabe
en
menos
que
fuera esa escenita,
tador). Tú, —Pero
be-
echan
¿ por
| Porque es lo derecho, señor! («Con cierto mibterio,. llevándo-
mucho!
las filas,
decir.
Martínez;
OMHODICON
la derecha?
¡Si hace falta! ¡Ríase usted de
chispas y las orejas bombas. —¿Qué les ha parecido a ustedes? Señores, “giienas» tardes ¿Le ven ustedes defensa? —Hasta luego,
El
yo
a cua;
los 3
los días.
un vaso.
be y continúa luciéndose, con bostezos de los oyentes intércalados en los chistes.
quien
todos
Vamos ei
peras
Al autor se las ponen
caso a mí:
vamos
Al
to».
de lectu-
los
HI ensayo de «Las
Quinto
Su desdeño
se
- ¿Ustedes gustan? Imperceptible gruñide
al
da triqaitraque, dando a entender que
criado
Y así todos, al cuarto de ¡ora
—¿Gustan
chistes de
saca el reloj a ca-
de
el
grita;
para
blanco
debe
Silencio en
tible»...... — Oh, sí! Usted es claro .....la práctica......el publiquito sí, señor, lo
S.enC.
RICO.
delicadeza;
—| López, agua! Y se presenta López
no, tamos», como tiene gu «práconoce a este publiquito y sabe
lo que es
de
el juguetó, se estrena El autor,
gracia, ya digo Tál vez haya ne: cesidaz» de aligerarlo
—l tica»,
que
so gestillo
—|Ah, sí! Lo he leído hace días, Y qué ¿le gusta? do»,
PUERTO
alto de su exquisita
—Hso?
mi
JUAN,
Sucs.
tiene prisa y que lo está moliendo la lectura, lo cual, sin duda, habla muy
eS
—Sí;
Co.
que
quinta.
Esta
ju
es
Las cuatro primeras «pua»
agarren......pero
me
escaman
*múncho»
¡«Puá»
ser!—contesta
Martínez,
CORONA *-*
TYPE
WRITER.--
La
máquina de es cribir
para
uso
persona!
Portátil - - Práctica - - Segura. Pida
informes
GUSTAVO
y catálogos
A.
BESOSA.
AGENTI
San
gurlo
cuezo y ab.
De
pronto
una
butaca
El ensayo continúa. ta
| lsoes inverosímil»! ¿Qué? |KEso de que un burro una arroba te» lana!
con
l,a
cuestión
comprende te
es
!
chiste,
¡Ah,
y
po
yo
con
es es «bamos
tímidamen
o, si
que
| Hombre,
puede
callarse,
un
que
burr
no
el
“mal
la,
re petir
a
esta
ja,
izquierda, Oigame
sopa
la
estamos
ja!
al
11en, (¡Rediós!
cabo
gato en el anfiteatro principal ¡Miau! [miau! El autor ¡A ver qué es lo que quiere que
éste
fuera
el
tema
usted
Keta
la
Los
artistas
8l-
telón de
Onoffroff
Hay en
apuntador
y los
quien cortó
log ensayos
bien
ha
pre
periódicos
an
de
ndo
*stilo
El
estran
hubiera
hip
sin duda
porque
Corta
1Incones-"
poco,
personaje
Un
escena
«Los
y
desaparecido
pregonar
Sucesos!»
ha
hecho
ahora si al día los vendedores
Y díganme ustedes siguiente no debieran allá.
00MOMl
creyendo que es la dama joyen El público prorrumpe en fuerte bas toneo A duras penas se acaba aquello y cae de los | telón en medio del mayor
nslonen!
del
us-
el tambor
veo!)
dedo
'cándalos El autor
vara
foro.
¡con
algo
por
el
crimen
este de
ensayito.
«Buenas
No:
)
el
tanti no tío! ¡Qué
noche
la
?
el
tenga
Otro balcón, distraído, entra por un un piropo a la característica, e echa
set
que
í
MN Utro
lo
taleoto!
caballero!
aquel
lo
lentemente
rá»
uste qué entra ¿Por ) ¡Dor a gatas porel foro? Besúguez, mido Porque no 1 Ira, crea usted nm faltando una , rl nejor e
Un
suprima
€
Cuando
entendido está > 0 el er
no
levanta
guen
en
omee
] g
por
no
todos.
notizado.
ta?) l
ya que Prosigue
y-di usted
mía en esta salidita a mí, Martínez: ge arma el (cisco» ¿Qué cisco? Porque tampo Suprímala usted ¡Con que co viene a nada, señor huela el amo de la calle!
cuartos)
1
usted
hombre, tambor!
qué
(¡Ya
Se
Crís]
d
sale
Salgo con
Pero
t
“mi sabe
to
mo
la salgo yo por «Señor, la sopa»
de
8
escena
Vamos,
go:
l
una
Vamos
que
sabernos
usted,
tá
MA
nos
ted
broma
¡Vaya! lo
mo1 adviert
hoy
es
«Dór
historias
de
tusté»
estoy,
Rico
¿No hay un tambor en la obra? Es una escopeta. ¡Ni por asomo! Dice usted muy bien Me he confundido con otra quese ha leído
10]
tendemos!
Y
d »
no
Martínez
cuando
¡Ya ¿Con
no
qué
ma
hy
ando)
y
aquélla ¿(Qué
no «puea» 21
(Que
l miedo!
hes, noche:
gr che
bu
usted?—arguye
¡ Déjese bré
desde
empresario
el
Puerto
la
yu
ENERAI
Juan,
debe
tardes»
usted
l
decir
ed
n
“buenas
LA
. Y J. ALVAREZ
dir
COMPRA
DE
UN
QUINTERO
RELOJ
moda y lo es como la compra de trajes, pues siempre Vd, quiere la última Todas estas calidades se encuentran más buena, tanto como DURABILIDAD en
los
afamados
RELOJES que
se
THE
venden
por
los
KEYSTONE-ELGIN
comerciantes
KEYSTONE
WATCH (ESTABLECIDA
EN
PHILADELPHIA,
CASE 1883)
U. $. A.
COMPANY
Vaseline
GUIA DE MEDICOS
Grand Prix Exposición Universal París 1900.
Para
uso
de
PUERTO
los
RICO
abonados
a
ILUSTRADO.
Marca de Fábrical
Boratada
Flores Arrieta, V. M. MáDICO
E
4
CIRUJANO,
Calle El Roble
número Río
18,
Piedras,
Frias Giraud. Dr. en medicina
y Cirujía,
Enfermedades de la mujer. Consulta de 11a 2 p. m. Luna 76, San Juan, P. R.
González
Martínez,
VIAS Bnfermedades
Í
1
La *'VASELINE” BORATADA debe usarse en todos los hogares cuando se necesite un ungúentoquecicatrice y calme. El ácido bórico mezclado
URINARIAS.
de la matriz, Electroterapia,
Rayos
X,
>
Quevedo
F.WOLFF 8: SOHN
|
Isaac
Medicina
Báez,
general
Manuel.
pronto alivia todas
en
fermedades de los niños, Allen 66,—$San Juan, P, R,
KARLSRUHE
LOTE
Teléfonó
858,
P, O, Box
481,
Es absolutamente pura y segura. La ““VASELINE” BORATADA se vende envasada en frascos y tubos.
MEDICO CIRUJANO Oficina: de lla 12 a, m, Excepto Jue vos y Domingos, Pobres: de 8 4 4 p, m,
Ecimientos importantes del ramo Agente en Puerto Rico, TEODORO AGUILAR. San Juan, P. R.
Oristina No 9, bajos, Teléfono No, 1965, Ponce, Puerto Rico,
esome -
MADI0O0
hemos
do gusto en visitarla sala de exhibiciozardi, en al público decir, un modelo 6 ha batido tomado
esta ciudad, donde se expone un «Zeppelin» americano, es automóvil marca «BUICK», Cilindros, 1915, el carro que todos los records en que ha
parte,
la última
palabra en el
ramo, lo más perfecto hasta lo mejor, sin dudá, que por su entre su tipo, puede se comprar. Popularmente, en distintas nes, sin saber de qué setrataba, oido del “Tragacuestas» y nos mos de haber tenido ahora la
Pídase
CIRUJANO,
teni-
nes de la antigua y conocida casa Pan-
el día, precio, ocasiohemos alegraoportu-
Oalle dol León,
Ponce,
Teléfono 78.
P, O, Box
es perceptible,
lo
que hace muy fácil, como en ningún otro,
hallar en
el
acto
cualquier
hallaríamos muy
lejos
y confort,
de
nos
la realidad,
que hemos
es-
donde
hemos
podido,
no dejan
na-
da que desear, ni tienen nada que envidiar del más costoso y mejor carro que
haya venido a esta isla;
la dispo-
sición del mecanismo, en general, se halla toda a la vista y aun la más in-
nunca
hemos
antes probado co-
ver y probar el dicho carruaje. * *
*
Al dirigirse a los anunciantes PUERTO
mencione a RICO ILUSTRADO.
Mífg. Go. :
(CUNSOLIDATED)
Nueva
York
difi-
cultad, caso de así ocurrir, En cuanto a potencia, la del carro es 55 caballos y a la misma desarrolla una velocidad imposible de explicarse por lo asombrosa; nada podemos decir acerca de su comodidad
la
BORATADA
Chesebrough significante función
sa igual, El amigo Panzardi, fiel a su proverbial cortesía y de acuerdo con su bondad y conocida popularidad, nos autoriza para invitar, por este conducto, a todas aquellas personas que deseen
sus materiales,
insistencia
Búsquese el nombre de
Ea este automóvil un verdadero portento, notándose en todos sus detalles una maravillosa perfección, hija del
“tudiado, comparado y probado, hasta
con
en su paquete original.
58,
porque
más escrupuloso cuidado en su elabo-
Eo
“VASELINE'"
P, R,
nidad de comprobarlo,
ración;
4. FETROL
Villaronga, Gabriel
UN “ZEPPELIN”? EN PUERTO RICO. invitados,
VASO) IMO ar aos dís TATEA
“BORATADA
a
Atentamente
las irrita-
ciones del cutis y de las membranas.
Salazar, Guillermo
De venta en todos los estable:
''VASELINE"
famosa
la
con
y especialmente
Londres Montreal
Do venta en todas las Botions
Moscow y Farmacias
CHASCARRILLOS. —Déjeme y váyase
Pues,
usted, caballero carcamal,
usted
a la novena.
¿cuántos años me echas, ni:
ña?
Hartos tiene Ninguno. —¿Yo? usted encima para que aún le eche obros
po0008. *
-
*
—Aunque parezco tan robusto, de los cincuenta años que tengo me he pa-
sado diez y seis en la cama. — Y ¿qué ha tenido? ¿Parálisis? —No: solamente la costumbre de dormir ocho horas diarias,
ESTAMOS para
hacer toda clase de Fotografías de Centrales (interior y exterior), Edificios, = -= Establecimientos y Oficinas o Residencias particulares. - -
Precios
especiales
a
los
apertura
LO
MISMO
Municipios
de calles,
EN
Nuestros
SAN
muy
RICO
GRATIS
1
A
la
Justa
que
:
les
CONVOCA,
a trazar
páginas
CON
rasgos
trabajos
Juan,
lite-
patria,
tercera
trabajo, dirigidas
copia
Puertorriqueños,
de
el
trobajo
11
oro»
Premios:
dicio
de
7
pa
su
admi de dinoche copias
y
«Diploma
12
Entrega
blancas
pecho
y
DEPOSITARIO
DEL
Sección
MAYORES
Pagado
Oobranzas. de Aborros,
del
FACILIDADES.
SE
vencedor
pondrán
la
la noche del 22 de del
sobre el
insignia
Casino,
a
de
1914,
cuyo
PAGAN
la en
efecto
Publicidad:—El
Casino se reser-
La Comisión que suscribe espera que los nobles hijos del arte concurran al torneo, en profusión, buscando el lauro que solo es dable conquistar por la inspiración
y por el ingenio.
Mayagiiez, 1914.—La
do,
P. R.
noviembre
25
Comisión.—Alfredo
Mariano
Riera
Palmer y Modesto
interés
INTERES
COartas de Oródito.
Imposiciones La
mejor
SOBRE
de
Arnal-
Cordero.
Giros. Descuentos. Depósitos interós,
las 0% Cajas de alquiler de $6, $7, %p, y $15, al año,
el
Premios:— Manos
LOS MUNICIPIOS 3.400,000.00 697,900.00 535.000.00
y Reserva.
Ouentas Corrientes con Venta de O6dvias Hi
de
y angelicales
AGRICOLA RICO.
...
Próstamos pertenales y con valores,
méritos
en
Y
SAN JUAN, P. R, GOBIERNO Y DE
Capital autorizado. Capital emitido
para
siga
le pareciere.
procedencia.
PUERTO
Honor»
va el derecho de publicar los trabajos premiados, en la forma y como mejor
9 Jurado El Jurado se nombrará oportunamente, y la decisión del mismo se hará pública en los periódicos de más circulación de la isla, tres días
DE
Capital
13
premiado.
Originalidad : —Deben ser absolu-
TERRITORIAL
de
estarán gallardamente decorados.
mismo,
hilo de oro
identifi-
al premiado.
tamente originales, 8 Lema Cada trabajo ostentará un lema relacionado con el sentido del
que sus-
al Secretario para
—Los premios consisti-
autor del trabajo que
Indicios Los trabajos no deberán estar firmados, ni tener ningún in-
residentes
Préstamos Hipotecarios. Venta de monedas.
resultare
Rico.
rán en «Una onza de oro» y tDiploma de Honor» para el autor del mejor cuen» to que se presente, y (“Media onza de
6
entusiastas
concurran
que
del trabajo
del Casino de Mayagiiez car su propiedad,
de
por correo
Puerto
antes de la fiesta, para que los autores premiados puedan concurrir a ella y leer sus trabajos. 10 Identificación : - Los autores pre: miados presentarán o remitirán una
SUBA
lumino-
de la virgen
San
los salones
BANCO
LAS
ge
1,
sino de Mayagiiez. Los autores deberán reservar una tercera copia para el caso
los escritores
fijo.
LA ISLA.
-
ha organizado un
de la Comisión
Rico,
-
victoria,
de su inspiración la corona inmortal del idioma castellano en estas tierras Puerto
y los
de la
etc.
DE
bajo sobre cerrado al Secretario del Ca-
en el país, que tejen con el de
oro ls as
sobre
de cada
esa noche feliz al arte y al
todos
etc.
la Comisión
las demás Comisiones han acordado Ka el deseo
que
Tanca
í Plazo El plazo para la sión de trabajos vencerá el día 15 ciembre de 1914,a las doce de la 5 Copias;—Se enviarán dos
dicho Círculo social, la noche del 22 de diciembre próximo venidero, formando parte del suntuoso festival que
cribe
todos orden.
Kxtensión No pasará de 20 cuartillas de papel corriente, escritas en maquinilla, en la segunda línea
que se llevará a efecto en los salones de
ra consagrar amor.
para
primer
Cuento
fundación
la
del «Casino de Mayagiiez», de Cuentos
de
Tema Asunto libre dentro las costumbres puertorriqueñas 2 Caracter de la Composición
objeto de solemnizarel “Cuadra-
Certámen
son
fotografías
POBLACION
l
LITERARIO
Literaria del mismo
CUALQUIER
sacar
reformas,
BASES
DE MAYAGUEZ.
de
a
de
ratura
bh
Aniversario»
deseen
de edificios,
convenientes
plumas
no de tu persona y la suerte de tu por venir. El horóscopo te comunica la buena ventura en el amor, el casamien to, el juego y los negocios. Invíame 2 sellos y recibirás tu horóscopo gratis Profesor Oscar Rodríguez, Salud 10' Habana, Cuba.
gósimo
que
ILUSTRADO”,
ÑO
CERTAMEN
EN
realizamos
Pídeme tu horóscopo y sabrás el sig
CASINO
Isla
Y PRECIOS A: REAL HERMANOS.
Editores de “PUERTO
HOROSCOPO
QUE
precios son
PIDA MUESTRAS
de la
construcción
JUAN
que
Con
PREPARADOS
á
Compra
y
inversión,
DEPOSITOS.
TODO
POR EL
AMOR. S
Una señora francesa, muy aficionada a las flores, acaba de inventar un diminuto florero para poder llevar en el pecho o en la cintura un ramito sin temor a que se marchite, El recipiente
valleno de agua, pero está construído de tal manera, que el líquido no puede verterse. Este pequeño florero portátil no es visible, porque puede disimularre entre los pliegues del vestido, en el cinturón, bajo la solapa de la levita, etc. Comolas modas raras en el París ga-
lante y tohic» tienen fácil aceptación, no es de extrañar que ésta sume adeptos y pase la frontera, triunfante.
Para los novios no deja de tener un bello incentivo
conservar
fresco y lozano
un Yfamito de odorantes flores, regalado después de unos instantes de amor puro, bajo la earicia de una mañana de prima-
vera en los hormigueantes bulevares, en horas de paseo; en el jardín, bajo el hilo de oro de la luna ensoñadora,o en el con
lortable saloncito de citas, donde el be-
so,apasionado y riente, rima en lengua armoniosa un inefable poema erótico. z
Manuel Agente
de rosas
nes,
Un seno de virgen
—que reposa pálida en lecho de flores—
es la noche blanca. Por obscuras sendas,
ILustTmapDo,
Box N?
administrativo de varios
Especialidad en aceites, licores españoles y franceses, Perfumería, Ferretería y Quin calla, Tabacos y Cigarrillosde todas clases Cervezas y limonadas heladas. Especial Atención a los Frutos del Paín
|
|
Parada
les O. Silva. PONOR,
P. R,
Automóviles
Tetuán
Phone No. 6. Ponce, P, R,
y
efectos
de
Rufo
A. SANCHEZ
que a ver no se alcanza...
La señal parece de un alma que pasa. Se piensa en secreto en cosas amadas: comunión
Horas
Nostalgias fatales parece que clama la yoz de la noche
brumosa de nácar. CarLos WYLD OSPINA.
Mocete
a.m.yde
PUERTO
Comandante du
general,
12
DE
DE
TODAS
GRAN
Targa,
Dirección: 277, Calle de Aragón. Barcelona, España.
JOYERIA. Relojeria y Optica, —pDE—
P. Bourel Huslé
3 p.m
Sucesor 08 Tinoud,
RICO,
La
mejor
y más
antigua casa en Puerto Rico, Establecida
LADRILLOS
1870,
en
Plasa Principal.
CLASES
Teléfono 888
comercia-
Ejército, retira-
Sucesión de Narciso Arabia FABRICA
San Juan,
P. R
Pones, P.R
HOTEL
Situado en el sitio
R
do, que residió veinte y tres años en Puerto Rico.
Teléfono 321. PONOR,
P,
Padilla.
asuntos
Pabellones del Castillo
de oficina: 7.9
eterna
de cosas hermanas... La eterna ausencia - de dichas soñadas.
Ponce,
José Fábregas
P, R,
DAVILA DIAZ. CIRUJANO MENOR,
Ofrece sus servicios,
SEGUR,
les y dar informes,
Compradores y productoses de café, con tahona para prepararlo, Comercian..es en provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52. Yauco, P. R.
J.
Ebanisteria
St.
sutil, una marcha de suaves sandalias, Las movibles hojas se estremecen a la leve rozadura de besos o alas— de una etérea túnica
e
GUSTAVO
Genera!
vos, gestionar
SOLIVELLAS 8 Co.
tan sólo se siente
y
en Barcelona, España, para representar centros administrati-
para paseos y viajes á to-
San Juan,
PEO:
$
"“SEOFRECE.
SANCHO,
Maderas, Molduras de construcción en
Taller
>
Manuel
- GARAGE.
78,
Casalduc
Box. 445. Teléfono 22. Ponce, P. R, Agente y Corresponsal de varios periódicos importantes de San Juan, la Isla y el Extranjero. Acepta agencias y comisiones. Puede dar referencias.
dos los pueblos de la Isla. ViiLa Sr. No, 88. P. O, Box 252. PONCE, PTO RICO.
ISIDRO
¡1
Padre
BICICLETAS y accesorios.
AUTO
P. R,
novedades y modelos franceses, Precios módicos. Garantizados todos los trabajos,
AUTOMOVILES para viajes y paseos, Constante existencia de materiales para los
JACINTO
Santuros,
Ultimas
Teléfono 1965, Sa lla.m,244p.m.
No. 16 Villa St. P. O. Box 57,
1087.
Dr. Lzo.
OFICINAS: Director
Ponce Sporting Goods. mismos.
Teléfono
Cirujano-Dentista-Norte- Americano Con doce años de práctica
Ixamwimro CiviL, de la Universidad de Madrid, España, con 11 años de practica, Oficina Calle Isabel
13.
area
Los muebles mejores y más elegantes, son los que importa Rafael Margarida, Visite Vd. a “LOS NOVIOS” San Francisco 44 y 89. San Juan, P, R
P. O, Box 84. Horas de oficina;
..DE=RAMIREZ BERRIOS.
Provisiones de todas procedencias,
9,
LOS NOVIOS
0
BAYAMONESA
LUIS
212,
Puede dar referencias.
de nácar;
la sueña el perfume de nocturnas plantas; la fuente de piedra secular, la canta.
Luna
Es Corresponsal
LA
Herreros Rico
periódicos importantes de San Juan, la isla y el extraniero, Acepta agencias y comisio
Sobre los follajes
en lluvia de pétalos
Peña Purzro
Calle
MISTERIO.
silente resbala
de
Ponce, P, R.-P. O.
*.R».
-—verdemar en calma— la luna doliente lamina su plata. La melancolía de la noche blanca, suspira en la inmensa extensión callada: de la vieja luna
ESPECIAN
SECCION
MELIA.
*
Plaza la Delicias, No, 2 y $, PONCE, P.R
>
Al dirigirse a los anunciantes
más céntrico de esta cin.
dad, teniendo su gran colmado en los bajos, Teléfono No. 6. Frente a
.
mencione
|
PUERTO
RICO
a
ILUSTRADO.
SN
SILENCIOSA!
Solamente
un ligero toque,
sola-
mente un leve contacto del tipo con el rolo, y eso es todo. El rumor de diez o veinte OLIVERS
No 7 en su ]
”
Oficina,
>
nie
acompaña €
ara
a .
|
!
Merca
ALA
la conversación sin perturbarla. Este modelo significa MAS eficiencia, MENOS esfuerzo mental, MAS
confort para el operador, MEJOR servicio de mecanografía para Vd. Cuando
se
dice
“teclado suave”, Pida
es la OLIVER detalles
la que se
tiene en
la mente.
sobre
¡Aa OLIVER No. Sa LA
NES
dan6n6z Morales « 60. CASA
JUAN,
QUE
VENDE
PONCE,
LO
MEJOR)
MAYAGUERS
UN amanecerá
DIA
NUEVO
a usar
empiece
para Vd. cuando
las
gomas de la acreditada marca
Libértese de las molestias que le dan otras marcas, y sea
EN
nuestros
uno de
DIAS
clientes
satisfechos.
LLUVIA
DE
la Goma “Goodyear” All-Weather-Tread es la única que
su
evita que
automóvil
patine,
su vida y la de su
Pida informes sobre nuestra
garantía
lista de precios.
Sánchez
asegurando
familia.
Morales
$
Co.
(LA
CASA
QUE VENDE LO
y
San Juan, P. R.
MEJOR).