$ 1250 MODELO Puesto
MODELO PARA El carro de
medio
San
80.
Juan,
Pto.
Rleo.
He aquí algunos de los detalles del Modelo 80 de 1915:
Nueva caja de elegantísimas líneas. Mayor y más cómoda para cinco pasajeros. Los botones para el manejo de la bo-
1915.
precio
en
que
goza
cina, “self=starter”, y las luces están
de reputación universal. Bien conocido én Puerto Rico por sus modelos de años anteriores, Pero el 1915 supera a todos,
colocados sobre la columna del guía. Asientos con almohadones más mulli-
La
Guarda brisa de ventilación, y que per-
enorme
producción
de
esta
dos y profundos.
fábri-
mite ver entre la lluvia.
ca le permite hacer un automóvil que no tiene competencia, Más de cien mejoras se han efectuado en el modelo 80 T' (que es el dé 1915) con relación al
de
Motor de 35 H. P,
Eje cigueñal.con cinco cojinetes. Guarda-lodos curvos. Sistema eléctrico de arranque sencillisimo y eficiente.
1914, Las
mejoras
comprenden
Sopandas mayores. Gomas 34 x 4, Aros desmontables, uno extra.
otras referentes. al carburador, la lubricación, : amperímetro ( Westinghouse ),
1915 un automóvil
del
Bocina eléctrica. Capota de “Mohair” superior, Velocimetro magnético de alta precisión,
«Overland» de
por el que otra fábri-
ca de menor producción
y luz
Magneto BOSCH,
tambión
(además de las que se verán al márgen) eluteh, etc., haciendo
)
Palancas al centro.
tendría que car-
Varilla para a
gar de $300 a $500 más.
Color:
Verde
y para los plés. Brewster.
"Tenemos siempre carros listos para entregar en San Juan, y en nuestras Sucursales de Ponce y Mayaguez. UNICOS AGENTES
SANCHEZ
SAN JUAN, NET:
2
MORALES
Y
(La
casa
PARA PUERTO RICO:
MORALES
que
vende
lo
mejor.)
MAYAGUEZ.
PONCE,
Overland Model Precio
con equipo
$ CO.
80
completo, en San Juan, P. R.
para carro de dinco pasajeros, $1.250.
UN AUTOGRAFO
:bajo este d punto de ; vista tanto par ] aticipa e su nodriza
ON D. ROMÁN BALDORIOTY DE CasTRO,
como
—Anscharsls
Pa
FOR, el año pasado, para re. Haba,
tornar a la me patriota puertorriqueño: dijo este culto y
“Mi querido doctor,
le entrego
estos
tres documentos históricos Porque sé que SADIÁ guardarlos
de ellos. Dos son de aldori oty de On. Vo, de su puño y letra; el otro es UNA curia del lleenciado Aponte Pelerente a ubler
Benti
Gracias, amigo mío,
tamiento de publicar un Mal Vengo el pen: etin Histórico de
Puerto Rico y en Úl vaciaré mi Archi. va, a 40 años de
ma
pa
ma
y
original
y
mento
penosa labor,
.
dar a conocer Ao
a
a refutaria —“Voltaire y
vista «Cuba
consecuen
s dependen de nosotros, son libres por cia su Las riquenas, honores, dis naturaleza, no dependen de nosotrer nidades, eto hombre a la servidambre. y exponen ql seráls libres. — Sabed morir Bed justos y y Wiunterála
se están
Bm
deben -
.
publicando en la
Contemporánea»
ye:
tod
revista “Cuba
— trabajes de igual indole. — Tod os son de puma impertencia par a la
de la Antilla hermana, Y historia colonial la nuestra. En Puerto Ric dlgunos pare o 06 la ConstitudeciOád ón ia,
en 1800 y
mio Bos
e! eblelbre
La alebanss no merecida a GAFA Par
a un alma de temple sup erior,
LOS MUMORISTAS Y y LA GUERRA
Pobernadar
'
Al.
Malidad, les dan a 00 HODEE el sentido de justicia Y amor a la libertad que
tre patricio,
"La
Se
o
4 y
rapidos
y
ilus.
ólas aquí:
y
+. en la
bien así como
mitad de la fortuna, por. Ne Ásta no se compone sino
de provisiones Y
POE vidad. —« Historia de V.2 Nosotros
formamos
URA grán reunión de hom. bres que se Pioponen
fellemente, un mundo
vi
Museo
vivir
de
de las
cuando
sabido la
el posta
mi
luego vine de DO de
:
BL PACIFIBMO INOLÉS.
LA RATA DEBERA A
Guay “/La querra es
e
cuelguiera./-De
Dlicissimus*'.
familias » “Bl gran objeto de la tikuir la ¡den del Derecho aJusticia es sus. lencia y colocar promediad la de la Vioores entre el gobierno y el uso de la fuerza materia!— «Toequeville, D. en A » “Madame de La Sabiére, protectora hacía veinte años de La Fon taine, acababa de espirar,
ofrecimiento de
Cuba. y
en
humano, la
recibió
este
ada de m Here vart: «He que os ha sucedi
do Y Vengo a ofrereros Sl 2a6 8.»>-—«AlE iba yo», respondió el fabuli sta —¿Pectus est quod disertos facit et vis mentis, »—«Qdintiliano. » (La voluntad da elocuencia y virt ud.) “—La gula es la pasión de la infancia, el amor la de la juvent ud, la ambición en la virilidad y la avaricia en la vejez. — «Doscuret», Medicina de las pasiones. “—Hace tiempo he observ ado que los niño
s maman con la leche su tem peramento lo mismo que sus inclinac iones, y que
“Sim.
Munich.
La RADE TA PARÍA,
¿Cuéldenosoires ten.
dá
el ¡honor de ser.
comida
De" Pasquino”, Tur,
| ” Minteiorta, poes o >
CONSACUENCIAN LÓGICAR. la Con stitución El cólera a Marte-
que
.
De * Pasguino”, Turia,
Bolo aquel que por sus ser vic sidad y virtudes se ha hec ios, laborioho acreedor a
ella,
puede gustaria
con
satisfacción, Am>ieionaria es como un derecho imprescriptible de la naturaleza bumana. Es. forzarse para con dignidad un deber. Y alcanzarla es la gloria verdadera del hombre. Con el deber creo ha-
ber cumplido.
Á mis
el primero yo
conciudad
anos toca jusgarme y decidir sobre el resto. —tMe-
morandum.»
Hasta aquí el sutógrafo de D Román. Yo creo que las dos últ imas anotaciones, que llevan por firma «Memor andum», sor
de él.
D. Federico Degetau me ofre ció un día
una colección de Cartas de Baldorio ty de Castro que poses. Usó el mismo lengua-
je quemi buen amigo Sotero Figueroa; pero al exigirselas por segu nda vez, me
cont quees las tó tenía en Biarritg. Después he hecho gestiones ante su viud a par condacto del señor Bonifacio Sánchez, su hi-
:
Ultramar,
provincias seperque
est ,
O
ral de Argúelles,
- pirándose en
inglesa, quería implantar un Autonómico en les Ant illas,
3
También le
Intelectual de a conoce r
funas son de rigurosa ae
inapiraban
y
,
umentos
históricos Inturesantísimos.
de los tiranos —« Memora ndum
]
a
as las Cartasde D, José toBac ni o o y José de la Luz CabAn allero. Doc de D,
«Er
=—Las opiniones, inclinaciones, deseos, aversiones y vue
Per
la Habana
arrepentimiento. “—tAnales de la Vir —Un entendimiento justo, ocu tud. » pado en leer la Historia, se ve continuamente obligado
ye unas anotaciones, dee de varios duteres toma. per Malderio ty de Castro.
li
la embriaguez y el
sayo sobre las O.»
y háoer buen uso
Jo adoptivo, y aún no he obt enido tan vapístolas.
—«Sily o»,
dijo, que la viña lleva
tres frutos: el deleite,
Al despedirss de mí el esc ritor y poeta
bero
de su madre,
la
grande que Argúelles durase tan poco en el poder!.....
.
PR
PA
VENDEDORES EN PUERTO RICO:
San tia go A. Pan zar dl SAN JUAN, PONCE, MAYAGU
EZ.
LUCAS BLANCO é: Co. SAN JUAN, FABRICANTES:
The Fisk Rubber Co, of N, Y, NEW YORK, N, Y
ueno
Por más dinero no
la consigue mejor, Por menos dinero lo que compre es inferior, mom
LAS
GOMAS Y
LOS
TUBOS
"FlSK” no se
han
hecho
para rebajar
precios en el mercado,
con
los
perjuicio
de los consumidores,
con respecto a
calidad,
no.
La
marca
o garantía:
«FISK»
BUENO
que
contrar
en
significa
espera
una
DAD,
todo Vd.
lo en
BUENA
EXCELENTE
COMPLETA REGURI-
POSIBLE
DUCIDO
debe
goma
CONSTRUCCION,
SERVICIO,
y
GARANTIA
Y RE.
Y MUY EQUITATIVO - PRECIO, -
Haga
una
prueba.
El generalísimo del De
Es realmente un personaje ext raordina-
ro, paradójico; empezando porque no solamente está condecorado
por los aliados,
lo cual es muy lógico, sino que también lo está por los dos estados enemigos, lo que no parece tan bien. Soldado de tie-
PR, 6U8 primeras inclinacione s, al igual que el mariscal de campo sir Evelyn Wood, fuer on
por la
cuatro Trina,
años
marina,
somo
en
cadete
la
que
recer el tíutio del *Silencioso», con el cual
es conocido en Inglaterra.
El viejo Tonimies dijo: *French no ladra, pero muerde», Como buen irlandés, es persistente,
cllar.
Nació en
Ripple
(Kent)
hace 62
ma-
Aún cuando es el mejor ginete inglés, Parece un infante a caballo; pero nadie juega contra él en ese terreno, Soldado de caballería,
pugnador del arma:
él ha
Sir George White, comprendiendo los servicios de French serían precioros
en campaña,
es el primer im.
sus
compañeros
que sí el arma
French, pues solía decir
se debería
un coche fumandosu cigarro, en tento una Sir Roberts llamó a French en su suxi-
lio, el cual
acudió
en .desénfrenada carre
ra al frentede cinco mil
jinetes atrawe.
a
que los oficiales
deberian dedicarse a cualquier
más útil
ds
lluvia de balas acribillaba el vehículo.
profetiraron
desaparecía,
le ordenó
untes de que se completara el cerco y French salió tranquilamente sentedoen
sido el propa:
gandista de las teorías de Pun ch sobre la inferioridad de la caballería en la guerra moderna, en la que su papel es muy se: cundurio. * Heterodoxo emp edernido, no creía en la utilidad de la caba llería, y en
Aldershot,
AS
testarudo y audaz, medita bien sus plane s Y, UNA vez resuelto, marcha recto sin ya.
sirvió
y guardia
, 1898, fecha
otro oficio
queel de servirde
muñecos y
lucir dorados y brillantes espu elas.
que realizó en toda la
y French, por
toda respuesta, pi.
dió que le sirvieran otro'chop de cerveza
Infatigable, cree que todos han de ser y no de reposo a los que le ¡; enfn, cuentan de él que sl se
«El silencioso
años,
véntrico.
tavo de húsares, y pocas semanas después
* Pequeño de cuerpo, fuerte, de ojos anu.
les grises, acerados, su cara franca y agra-
dable le de una gran fuerza sugestiva. Suipecho está cubierto de condecor a.
ciones; no tiene lagar donde colocarlas .
Desinteresado,
modesto, no
paseó
más las antesalas de los ministerio s,
ja:
Sin hablar jamás, tan sóle pronuncian.
do las palabras más precisas,
llegó a me:
El talento estretégico
genera! Joffre, alerta.
Frente que están
para
a
los desesperados
llevando a cabo
forzar la línea
de
en
talento estratégico del general Joftr e, Es verdad que la artillería de los alem ames es formidable; pero. más lo es, todavía la de los aliados. Tanto Ipres como las aldeas de Zonne-
beke, Paschendaele y Hollebeke,de dentro sn radio de sele millas, constituyen una cu-
Ma peligrosa dentro de la línea alem ana. En tanto la plaza de Ipres permanezca
en poderde los
ran los peritos de los alemanes
aliados—y
esto lo aAsegu-
estratégicor—el hacia
avance
los
veintidós
ingresó
noveno
el oc
regimiento,
tam-
de 1884, se batió y recl de fuego en Abou-Kiea, sir Helbert Stewart, re.
cibiendo varias heridas, a pesar de lo cua!
con veinte soldados y algunos marinos iba en busca de Gordon. sl
éstos
logran
Ipres—a juicio
de
avansar
más
dichos
peri-
tos——los alemanes se verán obli gado s a abandonar Lille y, de hecho, todas las e. pera nzas que hubiesen
podido concebir de
llegar a la costa a través del Artois. Ll
Las minas submarinas. a
No es antiguo el uso de torpedos sub. marinos, pues su invento se debe a Fu).
ton, quien en 1797 ideó varios tipos para utilizarlos en la guerra; el primer éxito se
debió 1 Colt, quien en 1842 les aplicó los adelantos de la época y, principalmen te,
la electricidad. En la £uerra de Suce sión, en 1865; ee dió gran desarrollo al empl eo
de torpedos para la defensa
de puertos,
consiguiendo hacer volar buques
marina federal o del Norte,
zado por los aliados.
en
continuó eu marcha a través del desie rto, acompañando a sir Charles Wilson, quien
Y
alemánes
aliados
a
pasó al décimo bién de húsares. En diciembre bió el bautismo a las órdenes de
allá de
esfuerzos
los
los
del
Ipres, encuéntrase, muy despierto, todo el
i
Aunque no de un
French»
Ebues
ta, no es por descansar, sino por seguiris costumbre y no ser tachado de ex
.
.
Ál regr a Ingla es terra o as higo orto otra vez de su puesto en um. , cendiendo a teniente genefal en 1902,
de
le
Desde entonces este nuevo elemento de
guerra no ha dejado de emplearse, y en la
ostensible, een-
tinuó siempre en pro del pro: gres del ejérc oito; asen 1911 fué nom brado jefe del entado mayor imperial y
SYU NA A
dd
0... UN
ab
A
A
pa
amanecerá ¡
-
y
88
sm
me
para Vd. cuando e mpiece a us ar gomas
E
de la acreditada marca
las
Libértese de las molestias que le da y sta uno de nuestros clie n otras marcas, ntes satisfechos, EN DIAS DE LLU VIA la Goma “Goodyear” AllWea ther-Tread es la única que evita que su automóvil
patine,
su vida y la de su familia.
Pida Informes sobre nuestra
garantía
lista de precios.
y
Sánchez Morales
San Juan, P..R.
asegurando
á
Co.
(LA
CASA
QUE VENDE LO
MEJOR),
SIR JOHN JELLICOE.
Hijo de un marino, el mar meció su Cuna, y, com era lógico, o siguió desde ni. a
e
que puede decirse
era
de
amilla,
de la armada británica. cañones fué llevada, por
La mira en los ejemplo, hasta
la perfección, gracias a él,
Cuando sir John fué nombrado director
Simpático en extremo, sus ojos vivos, Alegres y brillantes, le hacen captarse la
de aquel departamento,
Estar siempre en movimiento y una actividad asombrosa, le ha valido el sobrenombre de ePetrel tormentoso», con el
clo de un año, sir John aumentó este promedio a 70 buenos blancos por ciento. Eto le valió la condecoración de la
amietad y el cariño de cuantos le conocen.
cual le conocen ens colegas. Sin ser un conversador, tiene
fácil
y
ch te charla, siendo solicitada su compañía en sociedad por la gracia con que refiere sus aventuras. Describiendo un día, ante varias señoras, trágicas de un naufragio, le
una de las damas, diciéndole: —¿Se mojaría usted mucho?
buenos
blancos
en
la
era de 42 por ciento.
el
promedio
armada
En el breve espa-
Orden de la Jerretiera tn 1909.
Sir Jobn
de
británica
entró en le armada
1872,. como guardia marina.
:
real
en
A una edad
lós escenas interrumpió
“Ya lo creo,——contestó, —como que fuí tan tonto que me olvidé del paraguas.
La divisa que tiene es original, y todo un programa, dentro de +u concisión y laconismo. “Pega fuerte, pega otra vez y vuelve a pegar?,
La armada inglesa no ha tenido ocasión
de luchar con otra; así los marinos no pue-
ascendió
Cuando Sir John
a comandante
en jefede
la primer escuadra, hubieron de verificar-
se unas meniobras navales cuya
duración
era el de escuadra enemiga,
do dispuso sus planes
y de tal mo-
y con tal habilidad,
que en pocos días limpió el camino,
burló
Al contrario y probó que se hubiera apo-
derado fácilmente de toda la costa Este de Inglaterra. John Jellicoe es un marino científico y
práctico,y, además,un gran administrador. Pocos hombres
han hecho tanto como
el almirante Jellicos en el ramo de arti. llería naval británica. Como director del
departamento de torpedos, durante la ad-
ministración de lord Fisher, prestó los más valiosos servicios, y lord Fisher tomó
temprana, cuando se hallaba embarcado en el viejo buque—escuela «Britenia!, de-
mostró poseer un talento excepcional.
En
el primer año, venció a todos sus rivales, obteniendo las calificaciones todas las materias,
más altas en
Su contracción a los estudios no le impldió entrenarse como un verdadero atleta. La primera prueba a la que se sometió en servicio activo fué en 1882,cuando como
teniente a bordo del “Arincourt*
asis-
tió a la guerra egipcia. Ouatro años después le fué acordada la primera medalla por el Board of Trade,
por esta circunstancia un gran interés en la carrera de su joven colaborador. £
debido a su arrojo en una obra de salva: mento. Siendo teniente del “Monarch»
chas reformas y mejoras en la artillería
se le dió el comando de un guardacostas para prestar auxillo a un buque en una
Gracias a du iniciativa, se hicieror mu-
BRESLAU.
facturas de-paños y telas de algodón,
Silesia, una de las primeras ciudades alemaque, na en s caso de
ser rechazado
el
ejército germánico en Polonia, sufriese los devastadores efectos de la invasión
Fu.t, nos mueve a dar algunos detallesde
esta villa,
Bre es sla hoy la segunda u
monarquía prusians, tantes.
ciudad de la
con 422.788
y
talleresde confección; posee importantes
El hecho de ser Bresiau, capital de la
habi.
La baña el Oder, y tiene importantes fábricas de vagones y máquinas, manu-
'H l
estaba calculada en varias semanas. «Jellicos tomó en serio su papel, que
mercados de cereales y animales, de maderas y carbón, y cuenta con grandes destilerías y refinerías de azúcar de remola-
Su merca de do lanas ocupa el primer
puesto desp delués de Berlín. produdectos la Silesia
Breslsu, por eso la villa no
grear. Los
Todos los
se encuentran
en
cesa de pro-
HE
las aptitudes de un jefe.
Jellicoe
Mi:
ofrece también ocasiones que demuestran
li ¿ 4 ¿el
den ostentar victorias ni combates en sus
hojas de servicio, que prueben incontesteblemente «us condiciones. Pero la pez
;
4E
EL ALMIRANTE
s >
N Ñe E
europeo se prolonga; no se sabe hasta
donde
llegará.
Ningún experto se atreve predecir el resultado. La Indotia Automovilista se extiende.
[ore No
LOS
Todos los expertos coinciden en SUS OPINIONES,
AUTOMOVILES
:: HUDSON - - BUICK --1915-reconocen
límites en
sus dominios.
Í'SON DUEÑOS ABSOLUTOS EN TODAS PARTES DEL | ENTUSIASMO, ¡BUEN GUSTO, SATISFACCION, | Y NECESIDADES GENERALES DE LOS QUE LOS USAN. Son los Siempre
Ven
su clióntela,
“Carros del dispuestos
es una clientela
doble de lo
de record;
que han
BUICK,
6 CIL,
D' . Carlos Mo. Cautiño Cormick Grenaro
O: José queeO. Tretl Hernáeo, ndez.Jr. '**
hubiera algo
pagado, nada superior
HUDSON.
| Xx
si
D: Jaime Calaf D.F AR
Salvador Mestre.
D. de
| ** Juan Guzmán Benítez. ae a “
ada
pe Francisco Lagarde.
o. + 55, 55.
O, 25, e
O. 88,
0.87 €, 55.
D. O. Domínguez Rubio D. Jorge Bird Arias D. Adolfo Valdés
C. 25. OC. M4. O. A,
Dr, Tomás Vázquez
* Ralael Barletta. The Texas Company.
mejor,
lo comprarían
-
pero porel
conseguirían.
Dr. Lópes Antongiorgi
p. ron do Del 06 D. Fernando Calimano Dr. Ricardo Mestre
a tal. 1 * Eulogio Rivera. =*" Sebastián Bonet.
ro
Minuto.” a servir.
O. 24,
O. 25.
The Fajardo Sugar Oo. — (. 87, D. Ramón Torres C. 95!
C. 24.
Ten. A. Moreno Calderón
C. 25,
egr.
o C. 24,
“Teófilo Marxuach
Jorge Oppenheimer
Sr. Angel Ma. Yumet
Sr. Pedro Alcaráz Sr. Ramón Carbia
C.€ 95
O. 55,
C. 25. O. 25.
PO PE. Sr. Florencio Santiago. J. Ochos € Hmno.
Valiente 4 Oo.
R. Fabián « Co. Sobrinos de Villamil.
Sea, pues, lógico en sus conclusiones; “Si Panzardi vende estos automóviles,
habiendo de todos tam afios y precios y para tod - los gustos y necesidádes, no debo, al ¡co os mprar mi automóvil, dirigirme sino .
Mantiazo A. Panzardi. SAN JUAN, PONCE,
ES
MAYAGUEZ,
PUERTO
RICO.
DE
EGIPTO.
Datos históricos—El . protectorado
británico. —Conflicto que crearía
Según noticias de procedencia alemans que recientemente circularon, Abbás Il, Kedivé de Egipto, se encontraba en Cons-
dó agregado al Imperio de
a Inglaterra una sublevación de los nacionalistas egipcios.
tantinopla negándose a trasladarse al Cai. FO, A pesar de las reiteradas instancias de Inglaterra, y se explicaba esta actitud de
aquel
Principe porel
odio de
que
se le
supone animado hacia Inglaterra y por el Apoyo que le presta el partido nacional egipcio.
en el Vil le
conquistaron
Oriente, mas los árabes y en
el IX recobró su independencia, que per dió en el XVII, cuando el Sultán Selim 1 derrotó a los egipcios, cuyo país pasó a ser una de las provincias del poderoso Imperio turco, ,
Por este motivo fué destronado,
suce-
Posteriormente súpose que el -Kedive estaba en su capital, El Cairo, y que había
hecho manifestaciones de lealtad hacia In. glaterra, declarando que está a su lado y no le.negaría su apoyo.
El asunto tiene importancia porque una rebelión egipcia crearía un verdadero con-
flleto a la Gran Bretaña y pondría en peligro la línea de comunicaciones entre el
Mediterráneo y el Golfo
Pérsico,
Canal de Suez, llave de estas ciones,
pues el
comunica.
atraviesa el territorio egipelo,
la
lidad es árabe,
dependiente
de Turquía y
de Inglaterra,
pero no obs-
Turquía como
tante
haremos
algunas indicaciones
ll
al Sur pertenece a Egipto, también en su mayor extensión. Conocida es la razón de dependencia en que se encuentra aquel Estado, tanto de
li5 el
costa Norte del Mar Rojo en su casi tota-
de diez millon de habitante ess. De derecho es tributario de Turquía, de hecho de-
que
pro: que ejerelce Inglaterra,
sirvan para recordarla.
después todore sob
Egipto fué c la antigiedad uno de los paeblos más cultos y, en
algunas épocas,
también de los más poderosos; mas con: quistado por Cambisos, pasó « formar parte del Imperio Persa.
La vizcondesa Madeline Cecilia, aristocrática dama inglesa que desempeña de
Vice
Presidenta
hizo independiente y fundó la dinastía de los Lagidas y depués de dieciocho reyes
Tolomeos, reinando Cleopatra, Egipto fué conquistado por Augusto, que le incorporó al Imperio romano. En elsiglo V que-
El Ejército italiano,
el cargo
la Cruz - Reja
La decadencia de óste fué concediendo a Egipto alguna autonomía, que Ali-Bey, a fines del siglo XVII quiso trocar en in»
dependencia, sin conseguirlo.
.
rráneo.
británica.
Destruído éste por Alejandro el Magno,
Egipto entró en su poder, y a su muerte, uno de sus generales, Tolomeo Lago, le
de
del último
de 1909. Francia, En rehlidad Egipto está constituido porel Valle del Nilo de Sur a Norte, y el Delta de aquel río sobre el MediteLos ingleses le ban administrado bien, aume su nt riqueza an con la do creación de
un sistemade rieg que os costó centenaPo que
de libres esterlinas,
A este in-
tento de emancipación siguió la guerra en que Napoleón invadió el territorio, ganan:
tos de artillería
de división,
cada
regi-
miento con dos divisiones de cuatro bateItalia puede poner en pie de guerra cer-
ca de tres millones y medio
)
de soldados.
La. administración militar está formada por ochenta y alete distritos. El efectivo del ejército permanente »e compone
así; Infantería, 96 regimientos de lnea, 12 de bersaglieri, todos de tres baterías de-cuatro compañías y un depósito, 7 regimientos que comprenden 32 baterías;
75 compañías de alpinos; formando los 87 distritos militares, 98 compañías en total.
Caballería:
24 regimientos,
10 de lan-
ceros y 44 de cavallegiere, de seis escundrones y un
depósito;
más
sele
depósi-
tos de remonta.
Artillería: 24 de campaña, de dos divisiones de cuatro baterías, a saber: 12 re-
gimientos
de artillería
de
cuerpo,
cada
regimiento con dos baterías pesadas y dos ligeras; total, ocho baterías; dos compafiías de tren y un depósito, y 12 regimien-
rías pesadas; total, ocho baterías, una compañía de tren y un depósito, Cada batería consta,
en tiempo de paz, de cun-
tro piezas enganchadas (en guerra seis), 90 hombres y 45 o 43 caballos, Hay un regimiento de artillería a caballo con sele baterías, cuatro baterías de tren y un depósito, cinco regimientos de artillería de plaza, dos con 16 compañías y un depósito, y tres con 12 compañías y un idem;
cinco compañías de obreros de artillería y una compañía de veteranos.
Ingenieros: dos regimientos de 18 com-
pañías
de sapadores,
dos compañías
de
tren y un depósito; un regimiento de ocho
compañías
de pontoneros,
ñías de ferrocarriles,
cuatro compa-
dos compañías para
las! agunas, tres de tren y un depósito; y un regimiento de seis compañías de —ERPAdores,
erificio necesario». po
PENSAMIENTO.
6 $
pi r s singular cuya supe rioridad le facilita
02-71
09>3
00-Z0 1 <CZ
rm
um
- 1a preterencla 6n todos los DaÍses. -
PARA
TODOS. "A TODAS
HORAS. EN TODAS
PARTES.
.
: i dl
AGENTES
GEN ERALES;
Sobrino d6 Izquierdo £: Go. $. 8 6, SAN MI
sa
00 mmm
oe
JUAN, li
"
P.
R.
A
|
SENSACIONALES NOTICIAS DE LA GUERRA EUROPEA E
(Exproesamente
traducidas para PUERTO
RICO
ILUSTRADO».
re
Un rasgo feliz del general Pau, *
LA
HAYA,
Bissing, gobernador general de Alemania
en Bélgica, ba exigido
diciembre 28.—Hé
aquí
el
ascendente
a no-
relatode un curioso hecho del genera l francés Paul Pau, héroe de la Kuerra prusiana,en la cual perdió un brazo:
venta y seis millones de dollars, pagadera en doce meses.
funtería, llenos de lodo, reposaban
El Papa no quiere di.
Una docena de soldados franceses de in-
en un
camino inundado por la lluvia, entre unos
árboles,
nero de los belgas.
exbo, que procuraba, sin po-
derlo conseguir, encender su pipa, cantaba por momentos.
De repente se puso de pie, arrojó la pi» pa e hiso el saludo militar, Entre la nie. bla y la lluvia, había aparecido uno de los más altos jefes del ejército de Francia. —+Dónde tiene usted la gorra? —pre-
ad
a los belgas
contribución de guerra
guntóle el general Pau. “La be perdido, mi general. El Padre
Eterno.
ROMA,
LOS
—Ponérre el casco, Pedro, póneme; queno tengo más
1
HUMORISTAS
El «CARROUSEL+
Y LA QUERRA,
DE
'
remedio que ser alemán. (De'*Pasquino””, Turín.)
EUROPA.
(De "Puck”, Nueva York.) ?
¿Dónde? Cuando fuimos atacados esta mañana en el bosque. La rama de un árbol me la arrancóde la cabeza, y como en el fragor
del combate no había tiempo que perder, la tuve que dejar allí. —Pues tenga usted la mía—respondióle él general.
El cabo temió que esto fuera broma y pensó en que iba a sufrirun duro castigo. —|Téngala, y póngasela! —repitió el general
diciembre 28.—El Sumo Pontf-
fice le bm escrito una carta al cardenal Mercier, participándole que, en lo sucenivo, no recibirá el dinero con que todos los años contri los belgas buí a sostene an r la Santa Sede. La referida suma, escribe el Santo Padre, se destinará a mitigar las angustias del pueblo belga, por el que implora €
Pau.
El humilde cabo, resplandeciente como el sol, llenóse de orgullo al ver en su
ca-
beza el magnífico trofeo con hojas de encina hechas de oro. El general perdióse entre la niebla.
Dios sin desar a fin de que ponga término a los dolores que padece. .
El Japón ovaciona a los que rindieron a Tsing-Tao, TOKIO, diciembre 26. —El teniente general Kamio y el vice-almirente Sadakichi, jefes de las fuerzas de tierra y mar que rindieron la plaza alemana
de
Teing-
Tao, recibieron una delirante ovación al ser recibidos en esta capital. Inmensa multitud vitoreóles con entu-
siasmo en la estación, lo mismo que en las calles, adornadas con arcos de triunfo,
un momento la gorra del heróico y noble
banderas, linternas y flores. Más tarde fueron obsequiados con un banquete, en el que se pronunciaron patrióticos discur-
general.
sOS.
A los pocos días marchaba el cabo por
los eaminosde la frontera,
Cuando
sus
respondíales: rior!» ¿
sin
quitarse
compañeros protestaban,
-
.
Un hijo de Barthou
*
muerto en la guerra,
596.000.000 exigidos como contribución de guerra. BERLIN,
Las fiestas duraron tres días.
t¡Obedezco una orden supe-
diciembre
28.—El
general
PARIS, diciembre 26.—A consecuencia de las beridas sufridas por él en un
combate librado en Thann, ha fallecido un
Un
A
it /,
A
N
>
com .
;
)
Er
E
1
mu
dió :
Y
y
Se
NT 4
mue
3
AN
AL
]
]
¡
A
77
ere PAE ES a
Ml7d
nl a
para
/
uy”
4%
El Profesor:
¿Quien se acuerda de lo que hemos dich de Suiza o ?
El discipulo : Señor, que es el pais de origen dela rica leche “La Lechera”,
LECHE CONDENSADA “LA LECHERA”.
Deben tener cuidado con lo que escriben.
Constant Ra
tes de yo salir de Alemania se había combinado
esp
Después
añadió con énfasis:
—Lo ocurrido no es más que el preludio de lo que ha de ocurrir dentro de po-
WASHINGTON, diciembre 26.-—Los norteamericanos que manden cartes a sus amigos residentes en el imperio tureo, de-
eo.
¡Alemania asombrará
«Muchas ocasiones bemos sido bombardesdos. La primera ves fué el 17 de se-
al mundo.
tiembre, en que una bomba destruyó un edificio.
ben tener mucho cuidado con lo que escri. ban acerca de aquel país y de su gobierno, porque óste abre casi todas las cartas. Cualquier censura que se hiciere la pagarían los norteamericanos que residen sli, .
.
es un inmenso hospital
29 de octubre nos : enyeron:dos
>.
dico
informe
aberca
«La inmensa cantidad de vino que ertá
aquí almacenadase ha librado del fuego,
del estado horribie ex
porque
que se halla la referida ciudad: CÁntes de ser ocupada por los nlemanes,
Hollweg,
ha recibido
quesu primogénito,
informes
ridos «Cuando
llegaron
que en teniente de
“El aspecto que ofrece la poblaciónes
los alemanes, dejaron
los primeros días de juliono exportemos una botella de vino».
enballería, ha sido hecho prisionero
en
Polonia
por
de depos!-
demasiado lúgubre, Numerosas case hen sido destruidas y el 75 por 100 de la po: blación ha abandonado la ciudad. Desde
en la población escaso número de soldados; pero tres o cuatro días después, al empe:
de
tuvimos la precaución
taria en las bodegas.
había aquí unos cuatrocientos soldados hediciembre 27. - El Canciller Alemania doctor Von Beth-
bombas;
tres, el Y de noviembre, e igual número al siguiente día.
NUEVA YORK, diciembre 28.-——Georges Robinet, de la firma de +6, H. Mumm 4 Co.., de Rhsims, ha enviado este verÍ-
rado de un hijo del Canciller.
mann
El 19 nos cayeron tres bombas;
el 29 recibimos ocho, que mataron a un obrero e hirieron tan gravemente 4 un soldado, que expiróal siguiente día. El
La pob/ación de Rheims
Los moscovitas se han apode:
BERLIN, imperial de
sobre la población.
los
rusos. Ál ir en patrulla, prestan: do un servicio de exploración, fué herido por una bala.
j
Cogido entre dos fuegos. LONDRES,
diciembre
28.
— El corresponsal del periódico «Telegraph» en Hull, dice que el vapor «Cassandra» fué cogido entre dos fuegos cuando los alemanes
«Desde las E de la noche haste las 5 de la mañana, +e
bombar-
dearon los puertos ingleses de Hartiepool, Searborough y
Whnitby. Uno de los tripulantes «Cassandra»
has
probibe
declarado lo
*
tIbamos a treinta millas de la costa de Scarborough, a las dies de la miñana, cuando vimos ocho o nueve barcos,
primer escuadrón
tilleros apúntando los cañones que hacían Seis
millas
A inglesa
solamente
£ los
Nos creímos en peligro y nos
separamos de la ruta. media hora seguimos
Durante
BERLIN,
de la flota británica.—POT8. UNDERWOOD.
escuchando
más de el tre
zar la tremenda
enviaron
batalla
tan abrumador
del
Marne,
nos
número de heri-
dos, que pasaron de cinco mil. Como no cabían en los hospitales y edificios públi-
novia
El periódico de
a de Lord Ro-
inglés, toda la
A
el combatiente
Aún en la guerra, hey momentos en que se
fueron
Rheims, lleváronse todos los heridos podían, pero dejaron
un
de
que
considerable nú-
darnos centenares de heridos.
los franceses consideraron como prisioneros de guerra. «Entonces les tocó a los franceses man29 de setiembre
no cesaron
Del las
13 al
ambulan-
cias de traer un número considerable, que apenas pudo contener la ciudad
ROMA, diciembre 26.—A su llegada a
«Además de ellos, teniamos que sostener
esta capital, dijeron al. principe Von Bullow, ex-Canciller imperial y actualmen-
1.500 soldados y 2.000 fugitivos, de varias poblaciones, cuyas casas hebísn sido incendiadas por los proyectiles alemanes.
—¡Ya me lo suponía! -—respondió Von Bullow sin mostrar ningún asombro. An:
motivo de la muerte
aproximadamente. «Cuando los alemanes
La flota alemana asom-
te Embajador de Alemania en Roma, que la escuadrs germánica había bombardeado
«Con
berts, el ilustre general
los méritos del enemicaído, go
mero en ls ciudad, unos cuatrocientos, que
brará al mundo.
guiente:
eos, los vecinos se hicieron cargo de 800,
mendo rugir de los cañones».
tres puertos de la costa inglesa.
»
«Lokal Anzeiger» dice lo si-
«Un acorazado de primera Ciase pasó tan cerca de nosotros que vimo* a los ar-
perseguirlos.
.
Los alemanes saludan a Lord Reberts con el sable
A la izquierda, el Almirante Sir Archibald Berkley, que comanda la escuadra inglesa del Mediterráneo. A la derecha, el Almirante Sir Stanley Cecil James Colville, jefe del
los cuales se aproximaban 2 nosotros con toda velocidad
fuego rápidamente. «A poco, salió una escuadra
bs-
vecinos salgan a la enlle. +
de:
siguiente:
separaban.
terminantemente,
jo penas severísimas, que los
«Los franceses dejaron de enviar heridos el 29 de setiembre, a consecuencia de estar los alemanes bombardeándonos otra vez»,
:
saluda esu
enemigo
el sable, en vez de heririo con él.
con
3. P. BOURET. SAN
PRINCIPAL,
JUAN,
PTO.
RICO.
A
ec lisades para regalos de tWe SS
| Ñ
|
*
Ú
Para
>
Navidad,
Año
e
Nuevo
y
Reyes.
| |
Acabamos de recibir un espléndido surtido de Joyería, Brillantes y Pie-
E l l
dras Preciosas, Relojes, Efectos de Plata y plateados, Cubiertos, Efectos de Cristal Tallado, Pulsera con Reloj, Paraguas y Sombrillas finas, Plumas de Fuente de la famosa marca Moore's Non Leakable y otras muchas novedades
propias para regalos de esta época.
y ANTES DE HACER SUS COMPRAS VEA NUESTRO SURTIDO. e
Todo lo
que vende
esta casa es garantizado.
cs
nic
de los artículos,
7
ai
más bajos si se tiene
A
¿M
ES
de Optica, donde se
vista, gratis.
0
ento
. 1
ad lt
l
$
A
el RE Bi
a
s..
AAA a
la
sn
so
sm
'
na
vi
PLAZA
TINAUD.
DE
SUCR.
la rodilla».
Y lo segundo: «Levantaos>.
¿Compren-
_a Y aquí la confusión de Loro. Y lo que
des? Te verás con el sacristán que te ense”
—Yo sé que le cosa es Clevitar, no me cabe duda Es prenda de ropa de las de arriba; pero por sl
Y ahora, *Vade in pace»: «Diabolus te-
para estar satisfecho y contento, «Siños+ Lorenso como lo llamaban unos,
cum?,
;
devoto,
no
faltaba
a
nE
otros, era un gran
>
«Loro» como le llamaban
del pueblo, y nada le encantaba
tento
:
las fiestas que se celebraban en la iglesia
verá que otra
£
tonsoriales y resurentes ansisba algo más
o el Maestro
nor barbero,
|
primero significa: «Doblemos
3 ¿
un pueblo de los más pequeños y pintorese0s de nuestra isla, en el cual vivía entre otros bipedos racionales un maestro bar: bero, que a pesar de la fama de que merecidamente gozaba por sus habilidades.
del
e?
Érase que se era y al no era debía ser
Sacristán.
El
a
: :
Aspirante
4
ni
hacia vibrar su alma de artista como el oír una epístola bien cantalla o un prefacla, un «pater noster» o (Agnus Del» enSu sueño dorado era cantar en la iglesia, y de buena gana hubiera renunciado a rapar barbas y tomarle el pelo a sus día de los jovensuelos y la belleza de las chicas tuvieran algo que ver con la pasión
De mada valían los regalitos que le hacía
votos los menos, estaban todos sin chis-
al encristán, «Meno» Prisco. Tanto uno como el otro le decían de vez en cuando:
tar, y entre todos los concurrentes nadie más ufano que (Mano Loro», de pie, fren-
cantar sí no tienes voz, y no sabes leer en Latín? Y Lorenzo se decía para sus adentros: -—$i supieran estos tíos que yo he oído en el fonógrafo un aria cantada por Caruso y a las veinte veces de hacerla repe: tir la he cantado con catorce equivocaciones nada más, Ya quisiera ver yo a Prisco haciendo esto. Y la verdad es que hay un Dios para los tenaces. Tanto trabajó eu candidatura de cantor rural, que al fin se encontró un
gen del Carmen,
día al cura de buen
humor,
de
del Señor. Distruídos unos, atentos los más y de-
a dejar
tan
te al misal situado ev el altar de
Vir-
un tanto nervioso, esperando el momento fatal o glorioso en
que
fuera
cantar la palabra sagreda, su alta misión,
llamado
a
dadera prenda,
sibo Loro. 7 Y así fué, en efecto, al oirse el terosr
a desempeñar
Y llegó al fin, Despuésde una breve antifona y oración, oyó la vos del cura cantar las palabras de rúbrica.
--tOremus -Flectamus Genus».
«Mano Loro» al oir el ““Sectemus”' sintó que la sangre se le subía a la cabesa, amégos de un vahído amenazaron dar con él en tierra, nubláronse sus ojos, oscurecióse su inteligencia; pero se sobrepuso eléctricamente al malestar, abrió la boca y cantó con voz de trueno: Le... vi... Ll...
buen
humor que le dijo a Loro:
—(Qye, he pensado que puedes ayudar: nos a cantar los oficios del viernes santo. Contamos con tu cooperación entusiasta y
decidida y ahora es que tenemos que averiguar lo que vales. El trabajo que te vamos a encomendar es muy sencillo. En una parte de las ceremonins cantar varias veces algendo
la
taciturno, pensativo y
Apenss ri quedó beata, devoto o con currente a la festa que no volviera la enbesa para descubrir al autor del atentado.
tengo que vez más
El
sncristán,
describiendo
un
par
de
círculos con el incensario, por entre les perfumadas nubes le enseñó un puño a
la vos: «Oremus, Flectemus Genus», y a
tí te corresponde contestar: «Levate». Lo
maps
Pero Loro, cómo te vamos
Jl
compueblanos, a cambio de la plaza o plesuela de sacristán del villorrio Pero de nada valía la rueda que le hacía al padre Montano, párroco del pueblo.
Los marinos del “Scharnhorst”
se cuadran ante la muerte.
BUENOS
AIRES, diciembre
Haste los buques mercantes siemanes, que seguian a la escuadra para sprovisio
26.-——De
Puerto Gallegos, Patagonia, se han recibido aquí hoy
mariade carbón,se negaron a rendipne
los primeros informes acer-
ea del combate naval tual, frente a las islas escuadra alemana y la feridos informes han por algunos pasajeros “Orisan».
librado el 8 del acFalkland, entre la inglesa. Los re: sido comunicados del vapor inglés ,
hasta abismo
que no
vieron
desaparecer en” el
a sue compatriotas.
'
Cuando los buques alemanes se bundían, el almirante ingiés les ofreció, por tele-
grafía sin bilos, enviar larchas
* correrles.
para so-
La contestación fué continuar
do la escuadra enemigas s sido ” disparansobre Los elogios-más entusiestsban
tributados al almirante alemán Von Spee. El y todos sus marinos pelearon sin rendirse, hasta que se handieron en el mar.
| AA
grego-
yl
modelos
di i
los E
LA |
tonado con arreglo a rianos,
hasta que el mar se los tragó. ye Los marinos alemanes se hundieron cuadrados militarmente sobre cubierta.
eras E
E
de <=
3
¡
REER
E
ñ
La F
-Mlontreres wW. 25. —Maguííico escarpía de cabritilla blanes y pala de charol
taco. ooluloide semicubano, en-todos tamaños.....$8,00 de charol con
l 8
.
41 El
19
e
y qpas sapato en
W.-—Elegantísimo
uns
misme W.
pa
in de charol con filetes blancos, to8.00 en glacé negro muy fino... 4.00
taco Lula XV
de oelulolds................
escarpín pad
blanco, asul,
a
E tafilete
filetes blancos táoo se. in ocae adico s os oda ss 00 o PAPER ES 8.00
rosa, amari
y soiree en cabritilla blanca, elaro y negro,
sha al
daña
con preciosas
cido 94.00
Además otros muchos Servicio gratis por Correo.
Ww.
9,—Maguífico
bordados
escarpín
2, Y de charol
00n
cartera,
cal dos v taco semicubano de celul muy el vies. s 96 00 nn Y «Precioso escarpín forma oide Colonial calados y orde dos en charol, glacé Degro y marr taco ón cuba ,no forrado............ As glacé color ao ad $4.00
H. BG. 8.—Monísimo escarpín corte Salón
en charol y glacé negro, taco militar Ebordado en negro 40d Este mismo zapato con taco Luis XV en celu loide... De S a o grearpía de forma Francesa en $6.00 charol finísimo taco Lu extra dorada ............ ofalto en celuloide, hevilla $4.00
estilos elegantísimos en todos precios. inmenso surtido para Caballeros.
OS
=
;
ESPAÑA, ISTA CADA SIETE DAS
Se traduce en las Cortes por debates Acer:
ca de la Marina y el Ejército, en los pre-
El conflicto europeo repercute en Es-
paña
agrevando
como en
la situación
todas partes.
económica
Pero hay además
A
otras clases de preocupaciones innegables
en todos los hombres de entendimiento de
la nación.
Los días son
críticos para el
mundo; se presencia una guerra O8PAL LO: SA que a cada momento se complica más.
No puede predecirse cuál será el término de la enorme .catástrofe. En esta inseguridad de presagios todo peligra. ¿Qué porvenir será el de los pueblos pequeños e harán eon España, vencedores?
Unicamente en el Palace Hotal des ve-
neu-
ces 4 la semana
quiera de los beligerantes pida la par. Planteada como está la guerra ese momento ha de ser el de completa ruina del vencido, Por lo mismo, el de máximo orgullo del vencedor. Entonces será el instante de las represalias, en el cual el vencedor pensará en anexienes territoriales, Extenderá su mira a todo el pia-
neta,
Y lo mismo serán para
cho
las
para
alojár
principes y poderosos.
Sus estancia son regias. s Es idéntico a los hoteles supremos de New York, Lon-
dres y París.
Todas las tardes y todas las nokhes
¿
un precioso salón de la planta baje suntuoso edificio unas ballarinás contrata-
él en este
das bailan el tango argentino.
concepto las naciones neutrales que las vencidas. ¿Quién es capaz de «ponerse de nuevo a su pujanza? Tomará lo que guste, contra todo derecho internacional.
España tiene
se entrevistan
lias elegantes y ociosas: en el té: El Palace Hotel es un estupendo edificio de construcción recientísima. Se ha he-
Ha de llegar uná bora en que uno cual:
sitas donde humea
ESPAÑA
MONUMENTAL.—Fachada
principal del Alcázar de Segovia, destinado hoy a Archivo General Militar,
las Baleares y las Cana-
rias. Los dos grupos de islas son codiciados. Representan magníficas bases navales para una escuadra poderosa España también tiene un extenso litoral y en él puertos como el de Vigo, de los mejores
supuestos
por créditos extraordinarios
pa-
ra materia! de guerra, en las fronteras terrestres y marítimas
por concentraciones
el
En las
dorado
té campean
los esprits de las cortesan famosas as y rítidas pecher de personaj ases de la política, el foro, la literatura,la noblena... Sobre la alfombra se deslizan las parejas
E
inermes? ¿Qué tral, los pueblos
mecidas
por la perver música del sa tango
y en los revuelos del baile, las gasas y las
sedas leves de las vestiduras
consienten
que se ejerza públicam un culto ente devoto pagano, ático y exquisito al desnudo.
|
—
EN
MONUMENTAL —El templo de San Juan de en Toledo, una de las maravillas que encierra la histórica ciudad.
recientemente en la capital
donostiarra,
gs Eb
maniobras de regi.
mientos y barcos; en los arsenales por una actividad desusada, en las fábricas de armts y municiones por el trabajo noctur-
no; se restringen los permisosa los oficia les y soldados, se aumentan los cupos, se hacen planos y esquemas porel Estado Mayor, «e acrecientan las prácticas de aviación militar; A o al artillado de fuertes y de mar y tierra; ee entresacan del cuerpo de sar-
gentos, oficiales para las reservas... decir, Españase prepare albur desagradable.
Es
para cualquier
h; ha
ve en el caso de defender su integridad nacional como en el año de la invasión napoleónica, Esta es la preocupación hoy de España.
celebrada
le
gica excelente, a la entrada del estrecho, en la ruta de América; como el de Almería que por estar frente a Africa constituye un apoyo estupendo en el futuro marroquí. España puede temer una agresión en el momento de fivalizar la guerra. Puede ver-
militares y contínuas
una fiesta
i
todas las es-
durante
ísé
del mundo; en el cual caben
cuadras de todas las naciones juntas; co mo el de Cadiz de una, situación estraté-
ESPAÑA.—La plaza de la Constitución, de San Sebastián,
É
ill
| |
Ns
: g
ESPAÑA los Reyes,
aj
nl HH
cto
-
1915 De
fama universal desde que empezaron a fabricarse automóviles en el mundo.
tania automóviles que se usaron en Puerto Rice. Aún algunos los modelos muy antiguos están dando RECORD en esta Isla.
_ Elmombre
OLDSMOBILE es la mejor garantía.
dE.
-
A
ESTE ES EL MODELO
| ue ' TIENE TODO. Pengalo
rada
No
necesita
anuncios
ruidosos.
42 DE 4 CILINDROS.
POR $1.285.00f. o. b. factory.
al lado de otros
NO LE FALTA NADA.
de
igual
y aún
may OLDSMOBILE de ó cilindros.
de
Por
más
precio y COMPARE.
$2.9775.00
tf. o. b. factory.
Informes, catálogos, demostraciones, etc.
- Pietrantoni X Sojo. la
de
casa más ¡importante en su ramo.) Convento las Monjas. SAN JUAN, PTO. RICO.
a
Glosando vidas humildes. LA ETERNA PAZ. El universo está de duelo, abso rto el hombre y Dios contrito. El radi ante lába-
to de la paz y del amor Agít ase en torbe: llino
s de sangre por el haz de la tierra. No son, estas de abora, las heteróclitas
bordas asirias desgajándose márgenes del
desde las le-
Tigris para
con-
sumar la catástrofe de un mun do; no son,
estas de abora,
las innúmeras
legiones
caldens descendiendo por las sagradas riberas del Eufrates, para cae r vengadoras sobre las enferm as ej.
los pueblos
a Carta
autóctonos
tiguo!
ra
ante las
se dijeran venturosas castas inmortales. Tra el martirio s supremode cuarenta
siglos los angustiosos, , eel homb: re parecen tor-
R.
A la puerta
Que
serpien-
hombre
¡Son
de
Por la
es el fiero culto a la espantable
¡Es
Niesttche,
Una limosna
pasa!
Al qontemplar
o,
[Todo por la grosera y deleznabl y vee
nal causa que arruinara las fotas mag níficas de Tiro, los talleres formid ables de bierta de pieles, con las piernas cruza das e indiferente, se aburre como una reina...
no es el tu-tango de las fa.
aristócratas, de las mamás pudiarriesgadas. por
Este encima.
Allí triunfa un aire doméstico que de una cierta confianza al que llega. Los vestidos femeninos no son menos atrevidos que
los que se Jucen abajo, pero hay más com-
postura en los modales,
las actitudes indolentes. todo y hay
demasiada
más cortedad en. Se charla sobre
armonía de
de lumbre
'los da z para destruir fun Petr ios; labra imperios
y 3
le
en compañía, y de
alime: to,
con sentido acento
la infeliz pedía,
:
tan
miserable
muchedum bw;
lamaba: | Esta noche es Noche- Buen a |
Golconda, porla púrpura
celebraen un piso
mundo es vano sueño sombra. Así en , todas las épocas el hombre ,
po
dejaste; y ante los despojos Alo > e : o
pl > pul popu convoca para que no tuerzas más las etern as y supremas leyes cósmicas,
Mientras en la cantina un alma llena
de Tiro, por el oro de Ofñr, por los tapices de Lidia, por los tejidos de Cachemira, por el ámbar del Báltico!
otro se
d eel
| pl
CAMPOAMOR.
De placer, por el vicio y la costumbre, Exc
azuela el mundo y aniquila las miesos de la tierra. Todo, como en la edad antigua;
bundas y las damitas
o
o 4% pra
del tiempo destruía,
Me perdí entre la incierta
te a la matanza, le impulsa a la crueldad la envidia, le exalta a la barbarie el egoismo. Su codicia
Pero este
DE
Y entre el rumorde la implacabié
del evangélico y piadoso varón de Y asnaia Políana! La ambición le impele ferozmen-
milias
E
0 mando que del fragor de las batall as sur. ge radiante la suprema justicia y la se-
Pa
Nadie escuchaba su fatal lamento. orgía Con el alma embargada de penumbre,
los gloriosos contemporáneos
por las perlas de
falta
Al que pasaba,
el super-
que
y
<
de mísero £posento
la herrumbre
Lloraban madre e hijo,
y devoradora estátua de Tanik. ¡Son los civilizados! ¡De el pia" doso y místico rebaño que pastorea el divino bambino!
coh
Ba
En tanto un dichoso canta: —/Esta noche es Noche Buena! ....
el fuego, como los
Pershs; ni su culto de los cartagineses
ahora los pueblos cristia-
nos de Occide los elegidos nte ; én del cielo la superba edad contemporánea; las que
e
fenicios, homicidas sacrifica dores de Molock; no se prosternan idólat ras,
tes; no adoran
pda
¡Guerra, clama con furor la humanidad, — Con la cristiena piedad. de térita abs o frente as a las lr TSIDEN rol o hordas ebárby ar
hirsutos del fondo resonante de los bosques druidas; no son los cruele s
como los caldeos,
-
NOCHE.BUENA.
No llegan de Persia con Artajer-
No sen
>]
==
vilizaciones asiáticas, ...
jes, ni retornan victoriosas go, conducidas por Anibal.
Sidó las n, legiones poderosasde Aleján-
Moods
risas,
Y en el enión de baile ¡todo es ceremonio-
so bajo las miradas inquisitivasde las ma-
más que no dejan de bailar al mism o tiempo. Y apenas sl hay varones grave s; alguna vez del salón interior sube alguno para llevarsea la fami o parali ver a cómo valean los muchachos. Vioror García Marrtínes, Madrid, nov. 29, 1914,
PSSS
An
mentado por las más devastadoras pasio Des; y, como en lus remotas edades, siem-
pre implo, pide la desolación por homenaje y la iniquidad por sacrificio. Aun cierra sus bellos ojos « la luz, Falsa es su sabiduría y su piedad men. tirosa.
POSEN.
algún día la inefable promesa síánica? ¿Sobre la milenari ceguae* ra del hombre prevalecer al fin, á,la St;
será.
Será
y
entonces.
...
4
AGUA DE VENUS
A FRAGMENTO.
O CUTIS
a
pe
ose entre las
coverage
He empequeñecen,
Uras go
ncmbres que atiborran las columnas
Del
as ser
que sy
legiones
de los ¿pl
te
los otivó
en-
El AGUA DE VENUS, fué puesta a la venta, no como una preparación de negocio, sinó coma un artícu.
eat a
Ñ+
el cutis de nuestras mujeres se daña con mucha fecuen-
ola con manchas, espinillas, barros,
eros que casi mueren con la impresión que
parados para dichas enfermedades que, si muchas no son malas, otras han dado malísimo resultado por ser artículos de negocio.
la
En vista de esto, he estado muchos años estudian e
Frentes bellísimas, de estatua, ojos y labios que inspiren el vértigo existencuerpos a millones. Pero ¿cuántas almas
nuestras mujeres un artículo que,debido a su éxito, tuve
: pad tecela
ios. IO
das qua
oi
do varias fórmulas,
AGUA
e
m0.
p
no
emana
Eso... que mc a
THE
GONZALEZ PADIN CO.
PORTO
RIOO
FARMACIA
Eso... lo
DRUG
00.
DE BLANOO.
THE PORTO RICO DRUG C0., PONOE.
EDUARDO. ZAMACOI8.
a
nombre
1
LOS MUCHACHOS,
pm no >
"ea hereda, ni se aprende, ni se olvida...
el
soñ honradas,
Aa
músculos,
con
Estas manifestaciones que
De venta al por mayor y detall, en las siguientes casas:
de olpc que o uns de a proporci 3 anos ón BES
a la venta
DE VENUS”.
'
con resplandor etéreo la frente de los orade los mártires y dulce resplandor de alborada
_sobreel rostro de las vírgenes y abrillanta los ojos y pone en k
y hoy tengo el orgullo de ofecer a
ue Patentizarlo y ponerlo
a.
bellera física, y es el espíritu;el espíritu que suaviza
a doresy
y
pecas, arrugas pre:
maturas, eto, eto., hemos tenido una invasión de pre-
ball apenaslo que los psicólogos llaman nsitiva; otros, los “discutidos”, triunfan cierto en el torbellino po Perra
vulgares; a ocupar capilla donde ¿yel sólo santoalgunos, recuerdomuyde po , omgllegan pon
.
lo de propiedades medicinales maravillosas. Debido a que en nuestro país, por efectos del clima,
ps
ni A ;
Prados.
sed
e
3
C.L.
UNA PEQUEÑA HISTORIA,
de
: de estas catástrofes que produce la eternal made los siglos, sólo logran salvarse apellidos. Otro tanto sucede con los recuerdos. La Historia es la memoria de la humanidad, ¿comprendes? ..... Como la memoria esla historia de los individuos. Y asf sucede que hay olín
|
Ledo.
ó
NO
ar
>
da!
very
si
coa
MARFIL.
e
|
DE
na cr
51
Le o mo se borra jamás E pbmimoias sen costo do sopa, los artistas: entre éstos hay algunos inferiores, que des-
A
iz 1F
,»»:»»¿Croos de hmena do 100 las mujeres simpáticas be o;aa ¡Te 213 00 Mi impresión que en noso:
:
¡Desde hace 40 años la
SAL
DE FRUTA DE ENO (EBao's
ha gozado SALUD, s
de la mayor
Fruit ularidad
el BUEN
NTE
Es el mejor remedio
INDIGESTION,
SANGRE y
y
Salt)
ayudado
contra el ESTREÑIMIENTO,
nada
más
que
un
acción vaso
el exceso
la IMPUREZA
el estado febril del organismo.
Tiene un gusto agradable y una
á recuperar
y el BIENESTAR.
los dolores de cabeza,
erdida de tiempo,
á millones
dulce. de
Sin regimen
SAL
DE
la
bilioso, In
DE
LA
especial,
sin
FRUTA
ENO.
ise foma cada mañana pronto notareis una gran mejoria en el estado general, La nutrición se vuelve agradable y provechosa, el sueño es ininterrumpido y
reparador y se recupera el buen
tomarlo
cada
dia
con
GUARDEN ==.
db
Preparado
Desconfióss
de
unicamente las
- VENDESE
imitaciones.
EN
seguridad.
semblante.
Le gusta
á los niños y pueden
SIEMPRE UN FRASCO EN LA CASA O VIAJANDO.
LAS
por J.-C. Nuestra
ENO,
marca
PRINOIPALES
Ltd,
de
LONDRES
fhábrioca
esta
FARMACIAS.
registrada,
pira A
E
PUERIO RISO IUSTRADO Entered
as
second
AÑO VI,
matter
at
the
Post
office
at
San
Juan,
SAN JUAN, P. R. ENERO 2 DE 1915
Vice-Almirante
Sturdeé,
class
que al
£ Sir
Frederic)
1, crucero alemán senau”, los cuales
frente de la
escuadra inglesa echó a pique a tres cruceros alemanes
frente
a las
islas
P,
R
|
NUM, 253
«Sharnhorst? £, crucero alemán «Gneil sucumbieron después de un combate naval
Almirante
con
que
la escuadra
Falkland, del
inglesa
en las costas Sur
de
la
América
que
se
conde
hundió después horas de
ds El
crucero
alemán
«Leipzig»,
que
también
fué hundido
en
el
combate
naval. — (FOTS f
É
AMERICAN
PRESS
ABEN)
von
con
Speé,
«u
bu-
de varias lucha.
|
|
NUEVO=ROPA NUEVA -1915 $15, $20, $25 and us
le traje de negras
2%,
|
A 40,— Elegante traje confeccionado con superiores telas de pura lans (medio cuerpo), en colores tabaco, gris con listas y otros de gran fantaría. corte correcto, modelo especial.
10.00. '
Ml
a
inglés
, estilo 1915, con-
AAA
AA
NN
NN.
modernísimo
s telas ciunado con las más excelente (medio cuerpo)
cana KIRSCHBAUM,
dela a la mano, r todo hecho pct
AN
traje. de corte A 50 CHÁPIR.—Idea! (1916), confre-
AAA
semi
|
e
inglesa
de pura lana
en colores atabacado, gris oscuro y otros colores de fantaría; su confección, de la casa KIRSCOCHBAUM, es
todos den-
de las modas; en
para hombres jóvenes (compuesto de bres sto
absolutamente garantizado; es un tra-
je SPORT,
propio
gantes (tres piezas). PO
A
E
para jóvenes
.... $25.00.
A 42 MODERN.-—Primororo traje.casimir, puta
lana, color
gris
a listitas, estilo 1915,. chaqueta
corta, chaleco con solapa y pantalón estrecho, igual al grabado.
o
920 00.
A 46 FIFTH AVENUE.—Modelo
de traje casimir inglés, corte moderno, propio para caballeros que
gusten vestir
con elegancia, tres
piezas..............
918.00.
¡A 48.—Incomparable traje de ca-
' simir inglés, hecho por la casa Rogers Peet Co , reconocida como la ¡popa más propia para hombres
serios y de negocios. Precio......0...
«9
ele-
19:00.
' Padín Co. - San Juan, - Ponce, - Mayagu ez.
4.
AÑO
NUEVO.
Si el niño hablara. ...
La bumanidad que constituyó aquella remota y miste
€_
Siempre que la Poesía o la pintura alegórica tienen que representar en forma objetiva o subj etiva estar idens tradicionales so: bre el Tiempo, el A mor, el tran scurso de
de
la yida
Cos
recurren
a formas,
periódicamen.
te
usados
y
arcáltos
imágenes,
los años y la breverded medios id eóblogos o gráfi-
algo
por
la
edad o ya gasta. dos por el UNO, pero tiempre nue-
vos
y
riosa civilización de Egipto, esperó inútilmente que la Esfinge hablara... Sólo aquel pueblo de poetas espontáneos y de filósofos ro" bustos encariñados con el adiestramiento físico y con la plena y easindable alegría de vivir. hizo hablar a »us dioses por los labios sagrados de sus húgures, rápso das de un puasdo legendario y fantástico y videntes neurópates de un
porvenir
flamantes
prrfume
de
remembrantsa
El niño que
mofletudo
trae
en
y
El sentido necesariamente buMANO Y CONSEFVAdor de todos los mitos y de todos los símbolos se
por su tierna delicadeza y por su
viejo
falso
convencional.
sus
transforma
labios carmíneos Una sonrisa cortés llena de pro Mesas, es siempre el «año nuevO?,. es un nuevo aspecto de la vida que tenemos delante, es el enigma del mañana que enturbía, mu-
con
la
evolución progresiva de las artes y de las ciencias, pero no cambia en su esencia, Si
ma
la Esfinge
hubie-
ra hablado par revelar al hombre de aquellos tiempos una vida próxi-
ma de
ventura
y
chas
veces,
un
felicidad
corto
instante
de
días
el
su existencia, la Esfinge hubiera hablado y la tra.
felicidad, mandato
so
de
en
imperio.
seguir
viendo,
de
vi
bras,
tristes despode nuestras la
FRATERNAL
realidad;
BANQUETE
EFECTUADO
INGLATERRA,
Y
GOBERNADOR
INTERINO
CON
EL
CUAL
LOS
NOCHE COMPAÑEROS La
OBBEQUÍARON
A
EL ALTO PUBSTO es, muchas veces, la amarga sobrevivencia de todas las derrotas, de todos los dolores.en la triste contemplación interior del castigo de vivir por la
cobardía de haber es, en los confines
sobrevivido inciertos y
nante de una tregua
de sanos
placeres
que
oportuna
compensación
vivir.
El
niño
y
os
FELICIDAD.
Entremos
esperándola,
M.
al dolor
pintara vulgar,
o del cromo chillón del almanaque, o de la ilustración alegórica una
nuevo
año, es-
la imagí.
MeLeNDEe
del do
Muñoz,
26 de 1914.
saluda,
SIMPATICA BODA. La noche del miércoles último contrajeron matrimonio en San: turce dos apreciables
bella señorita Marines
y el correcto joven
Ese niño que representa siem.
de
el
aunque nuestro
nación hácia el recuerdo lor vivido,
nos
para estampar un beso en las ro-
en la postal
en
cepticiamo nos tire de
y
sas frescas de sus mejillas a cam bio de la revelación de un secreto, o de una frase amable sobre nuestro porvenir, nuevo de la
seguri.
próximas
pueblos y de todes los hombres:
y todos quisiéramos que tomara formas corpóreas y que le animara un soplo de nuestra psiquis
pre al año de alquiler
como
predecir,
más
dad,
Diciembre sonríe
de
desventuras e in. mediatos dolores, QUE permaneció mu. da para siempre, El niño de nuestro símbolo, algo gaste do y socorrido, sonríe enigmáticamente y formula un deseo, Que es el deneo de todos los
ÉSTE,
ofrezcan el dulce sensualismo de la alegría de vivir como una
de
con
DEL LUNES ÚLTIMO EN EL HOTEL Y CONDISCÍPULOS DEL HONORABLE FOR HABER SIDO NOMBRADO PARA DESEMPEÑA,
desdibujados del porvenir, la promesa de una reparación del destino o la perspectiva aluci -
confortables
venir
pero
podía
ilusiones brutal. mente desforadas
por
los
dición nos consérvaría sus pala-
conti.
nuar llevando en el alma agotada
los jos
por
en
NIÑAS QUE TOMARON PARTE EN LA FIESTA EFECTUADA FL 23 DE DICIEMBRE EN LA ESCUELA PRÁCTICA DE RÍO PIEDRAS,
producción literaria, es nuestra moderna esfinge: el símbolo de algo positivamente tnNUEVO» que empieza para nosotros, pero ciertamente irrevelable para nuest ro conocimiento,
demente
la
Villabaso,
señor
Fran-
cisco Ballester. Ál actdeo la bod quea, revis-
tió enrácter Intimo, asistieron muchos amigosde los contre yen»
tes, siendo todos muy obsequiados por los novios y sus familiares,
Deseamos que la mayor felicidad sonría
NUEVOS ELPOBOS,
jóvenes:
en
espléndi-
el futuro a los
LAS PROXIMAS CAMARAS.
proyecto de ley de carácter político o económico,
Se esperan milagros de nuestra próxima Asamblea Legisla-
tiva, Está constituida admirablemente—dicen los optimistas—-: mayoría puertorriqueña en la Cámara Alta, por nominación, y totalidad puertorriqueña en la Cámara Baja, por elección. Ahora ve va a saber para lo que servimos los puertorriqueños. El pueblo americano «nos contempla», y del juicio que fprme de nosotros
y económicas, no se diferencian en nada, y:unos y otros pueden libremente obedecer a sus proplas tendencias o a sus personales
temperamentos. Cuando Don Herminio unionista—,
clara visión, presente un
Al lado de los optimistas sin medida, que confunden a los legisladores con los santos creyendo en los milagros de aquéllos, están los pesimistas a ultranza que ven a los legisladores de uno y
económico,
bill que se presente.
blemas políticos, económicos y sociales.
motivo de cada
manifestado
Ningún legislador repu-
podrá aducir razones de partido, es decir, sucadas del pro-
grama de su partido para oponerse a una ley de carácter políticoo
económico que presente un legislador unionista, y bice versa.
El único punto en
No
Los
hombres
de ambos
partidos
están
conformes que
en que
la exigencia
de los servicios públicos permita, Están conformes en que se meJore tado lo que sen posible lá suerte de nuestros trabajadores, pero sin llegar al extremo de arruinar a los patronos,
equivaldría a matar la gallina de los huevos de oro.
Están conformes en que los munici.
úál sufragio
universal; es distinguirán unos legisladores de otros, nó por el
. Partido a que pertenecen sino por el temperamento liberal o con-
- servador, templado o radical, de cada uno de ellos, y a Dios graelas, en ambos partidos no escasean los temperamentos de uno y otro tipo Están conformes en que los productos de nuestra tierra
gocen de favoritismo tarifario, tanto en la metrópoli como en el
extranjero, y están conformes en que los productos extranjeros, de necesario consumo en la lala, sólo paguen al entrar en ella lo estrictamente preciso para que nuestro Tesoro insular siga derivando de las Aduanas lasuma necesaria en orden a completar en nues
Están “conformes...
nos contemplan—¿en qué diablos se diferencian vuestros partidos? —En nada, señor; en nada de carácter económico o político o social. Nuestros partidos sólo se diferencian en,cuanto a la solu-
Quiere un partido que la
Isla se constituya definitivamente como americána,
partido que la Isla se constituya definitivamente
queña.
Eso en todo.
y quiere otro
como puertorri-
El problema es constitucional;
no político
ni económico, ni, por consiguiente, social. La consideración del punto relativo a nuestra definitiva constitución es lo único que podría
forzar
a nuestros
legisladores
tienen que dis
problema te está resolviendo, sin nuestra sangre y para nuestro beneficio, cruentamente en los conturbados campos de
batalla de Buropa; e incruentamente
en la serena
conciencia de
los estadistas norteamericanos.
El Gran Duque Nicolás hace morir diariamente un millar de rusos para que Rusia no deje de ser rusa; el Kaiser Guillermo esacrifica todos los días mil alemanes, Alemania no le quiten a ésta la vida;
para que los enemigos de el General Joffre bolocaus-
ta semanalmente setenta centenas de franceses para que Francia
pueda seguir siendo francesa....
Todo eso en los conturbados
los signos de la misma
lucha, sunque no
norteamericanos
se coloren bermejamen-
te, no-son menos visibles: El Presidente de Estados Unidos, des: de hace unos cuantos años solía pedir al Congreso, al reunirse éste en Diciembre, que se convirtiera a los puertorriqueños en
americanos; pero en Diciembre de mil novecientos cantores, el se: ñor Presidente no ha formulado la acostumbrada rutinaria peti-
ción. Con respecto a Puerto Rico, ha guardado un sllencio más expresivo que el mejor discurso, ¿Se quiere una prueba más palmaria del buen camino que se van abriendo las ideas en la tranquila conciencia de los estadistas norteños? Nuestros legisladores pueden, sí acaso tocan el
punto cons-
titucional, que es el que los diferencia, tocarlo de manera discreta, como hombres discretos que
son,
para
que
no
sirvamos
de
pledra de escándalo ante el americano que nos contempla Así podrán consagrarse mejor al estudio y solución de nuestros problemas fiscales, políticos y económicos... Eso sí; nadie presente
algún americano de los que
ción definitiva constitucional dé la Isla.
que nuestros legislndores
En la serena conciencia de los estadistas
compatible con la necesaria unidad insular. Están conformes econ el juicio por jurados, y con la libertad de imprenta, y con el divorcio, y con que se faciliten y simplifiquen' nuestros sistemas fiscal y contributivo; en estos últimos particulares les ocurre a
—Pero entonces —preguntará
desde el
campo de batalla de Europa.
plos, y en general todos los organismos locales, amplien sus facultades, sus privilegios y sus prerrogativas hasta donde ses
tro presupuesto la partida de ingresos.
con tanta libertad,
o
secun-
dores ataquen, como legisladores, ese problema.
Están con-
en el referente
político
podrán
problema que nob asalta a todos desde hace cuatro años y catorce años y cuatrocientos sños. Mas yo no creo que nuestros legisla-
porque ello
partida sanitaria ocupe en nuestro presupuesto un lugar más prominente que la partida de guerra en el presupuesto alemán. Están conformes en que el sufragio universal se universalice más o en que se restrinja más; nuestros legisladores,en ese particular eomo en múltiples particulares, no tienen compromisos ningunos con sus respectivos partidos, y pueden escuchar libérrimamente la voz de sue conciencias o la de sus temperamentos. Están conformes en que el número de nuestras carreteras se decuplique, si es posible, y en que el número de nuestras escuelas se centupli-
nuestros legisladores lo mismo que
carácter
tición al Congreso de Estados Unidos, en relación con el presante
formes en que se haga sanidad, ¡mucha sanidad!, pero sin que la
que, aunque ello sen difícil,
de
erepar necesariamente como hombres de partido, es en el refe: rente a la constitución definitiva de la Isla, bien 'eomo entidad puertorriqueña o bien como entidad americana. Pero ese punto solo puede surgir en el caso de que se intente dirigir elguna pe-
hay razón para que unos y otros se tiren los trastos a la cabeza. nuestros presupuestos sean todo lo económicos
bill cualquiera
sus adversarios y sus correligionarios
punto de vista sectario, como en el caro del señor Tous Soto. Ambos legisladores=-como hombres serios que son-—no serán capaces de proponer una ley, sin antes haberla estudiado y pesado y aquilatado maduramente; y cualquiera de sus compañeros de Cámara que no tengá, acerca del mismo asunto, una opinión con: traria cuidadosamente estudiada de antemeno, procederá muy cuerdamente secundando con modestia y patriotismo a esos se: ñores, antes que combatiéndolos a tontas y a locas.
en sus programas tendencias opuestas para resolver nuestros problicano
por legislador
hombre de larga experiencia y de
_darlo o combatirlo respectivamente,
Tampoco es cosu que puedo explicarme es-
ta visión terrorífica de los pesimistas. En realidad, unionistas y republicanos no ban
Díaz Navarro-—pongo
que es, sin duda,
con su contemplación, dependerá todo nuestro futuro.
otro partido tirandose los trastoé a la cabeza con
ningún legisla"
dor unionista puede tener inconveniente en apoyarlo, y ningún legislador republicano tiene que sentir escrúpulos para combatirlo; porque unionististas y republicanos, en las cuestiones políticas
a
una ley cambiando las actuales sin estar muy seguro de que el Seambio entraña una mejora. No olviden tirios y troyanos que en economía
y en política es
posible
progresar
siempre
porque
la
última palabra no se pronunciará nunca; pero tengan en cuenta, cuando les asalte una duda, que el status quo nunca
de las políticas ni la peor de las economías...
es la peor de
Algunos insensatos esperan que nuestra Cámara haga mila£”0S; otros insensatos esperan que los legisladores se tiren de las
greñas. El buen pueblo de Puerto Rico que ya es mayor de edad, y que está compuesto de una casi totalidad de hom» bres
sensatos,
sabe
que
sus
representantes
reflejarán
la
sen-
ratez de sus representados; y no espera de sus representantes ni
pu-
milagros ni escándalos. Sabe que no puede esperar los primeros, y sabe que tiene derecho a que no se le brinden los segundos.
tirada de los trastos. Cuando Don José Tons Soto—pongo por legislador republieano=—que es, sin duda, hombre observador y sesudo, presente un
Como ya es mayor de edad,eube que dispone de ¡a sanción so:
tirarse los trastos a la cabeza.
Pero ese punto no tiene,
en
ridad, que ser tratado por ellos; y en todo caso el sel! control, y por lo menos la educación, de unos y otros, impedirá la temida
Y sabe más....
clal definitiva y suprema,
para premiar y para castigar.
E. FERNANDEZ VANGA:
ANO Siempre sentar bre
en
el
Ge
ol jetiva
vida
el
o
Amor,
recurrer
a
sul
e
jetiva
alegórica estar
(TANACUPA
periódicamer
tienen
iderna
le
Mágenes,
formar,
Si el niño hablara La humanidad que
vilización
la Poesía o la pintura
forma
Tiempo,
la
Cos
que
NUEVO. lor
tra
años
y
medior
que re pre CIOPRIER
Sólo
bustos
PC
brevyere
la
de Egipto,
nn
iceólogos o gráf
aquel
pueblo
encariñados «bla
labios
de
con
alegría
PARTEGOS
constituyó
esperó
de
poetas
sus
Pizo
augures,
y
por
su
y
a
seus
rápsrodas
El
niño
mi
llena
de
Mesas,
pre
el
VOY»,
es
Aspecto que
dor
fietudo
que
siva y de
pero
nue
en su
un
nuevo
mandato de
los
tristes
de
días FU
mente
la
en
e
la
de
en
los
promeña
conten
o
INTERINO
el
tregua
todas
plación
de
las
derrotas,
interior
LA
LOS
OBEEQUIARON ALTO
del
de
castigo
todos
de
NOCHE
A
los
QUE
de
vivir
CONDISCÍPULOS
POR
HABER
BIDO
EN
DEL
todos
sonríe
y
quisiéramos
corpóreas
os
to,
o de
una
nuestro
Ese pre
de
a!
la
esperándola,
de
tros,
niño
que
año
nuevo
de
cromo o de una
símbolo
frase
de
nación
una
sobre
la
postal
del
ustración
producción
pero
la
algo
de
do-
Muñoz,
1914
La noche del miércoles último contrajeron matrimonio en San: turee
dos
apreciables
jóvenes:
la
bella señorita Marina Villabaso, y el correcto joven señor Fran.
sjerr vulgar
NINAS
almana
o
¿5
DE
QUE
TOMARON
DICIEMBRE
EN
PARTF LA
es
«nuevo»
irrevelable
moderna
nuestra
para
QUe
empieza
nuestro
esfinge para
e noso-
conocimiento,
EN
ESCURLA
alegórica
positivamente
del
SIMPATICA BODA.
cisco Ballester. Al acto de la
pintura
literaria.
ciertamente
MELENDEZ 26
en-
la imagí-
.
a can
amable
nuestro
el recuerdo
M.
tomara
represente
chillón
la
de
hácia
dolor
secre
in mu.
lor vivido
de
un
en
aunque
cepticismo nos tire de
porvenir
alquiler
o del que,
revelación
e
dolores,
permareció
le anima
sas frescas de sus mejillas la
mediatos
saluda
que
y que
seguri
Próximas
desventuras
PARA
DESEMPEÑA
Un sopio de nuestra psiquis para estampar un beso er las ro de
la tra conser
más
dad,
HONORABLE
PAR
bio
HOTEL
Diciembre
niño
T[Ormas
EL
NOMBRADO
nos ,
como
al
con LTIMO
y
que
sensualiamo
compenssción
LUNER
vivir
El
y nos
da para siempre. El niño de nuestro símbolo, Rigo gaste 10 y socorrido, sonríe enigmáticamente y formula un deseo, que es el deseo de todos los pueblos y de todes los hombres : FELICIDAD Entremos en el nuevo año,
dolo
por
Y
ESTE,
PUESTO
vivir
DEL
COMPANEROS
y la
sanos
placeres lu) dulce
alegría
Oportuna
CUAL
una reparación del perspectiva aluci
la
de una confortables f ar otrez can
de
inciertos porvenir,
del
nante
y
EFECTUADO
EL
sobrevivido
confines de
destino
de
CON
EL
haber
desdibujados
a
Y
GOBERNADOR
Urevivencia
triste
cobardía es,
HANQUETE
vecesn
AmArga
res
FRATERNAL
INGLATERRA,
realidad
muchas
la
hubiera
varía sus palabras, pero como podía predecir,
bruta
la
€s,
dición
denforadas
por
de
venir
por
hablado
vi
nuestras
ilusiones
tiem
existencia,
Esfinge
despo
de
para
al hombre
aquellos
el
viendo, de cont nuar llevando er el alma agotada jos
$i
hubie-
hablado
de
imperio seguir
Esfinge
pos una vida próxima de ventura y felicidad en los
mu ur
instante telicidad, en
cambia
esencia,
revelar
el enig mañana
Ccurto
lan artes ciencias,
no
ra
de
veces
so
la
la
progre
de las
siem
enturbía,
chas
re
con
evolución
la vida
los
todos
símbolos
pro
tenemos
de
transforma
en
¡ante, es ma del
todos
y
los
nue
hu
conserva
de
«nño de
y
mitos
de
y los le:
cesariamente MANO
imblos carmíneos Una sonrisa cor
tés
ro
plena
tico y videntes neurópates de un porvenir falso y corveñelona! El sentido ne
su
er
trae
la
gendario y fantás
Femembransa
que
filónofos
dioses por un passdo
de
de
HCAdEZA por viejo prrfume
cí-
hablara
y con
flamantes tierna
de
físico
hablar
y misteriosa
la Esfinge
espontáneos
te usados y algo Arcáicos por la edad O ya gasta los por el un pero siempre nue vos
que
el adiestramiento Vivir,
de
aquella remota
inútilmente
LA
FIE STA
PRÁCTICA
camente
EFECTUADA DE
RÍO
obsequiados
FL
tió
carácter
boda,
íntimo,
que
revis-
asistieron
PIEDRAS
por
muchos amigos de los contra yentes, siendo todos muy espléndi. los novios y sus familiares.
Deseamos que la mayor NUEVOS E64POBOS,
felicidad sonría
en
el
futuro
a
los
LAS PROXIMAS CAMARAS.
proyecto de ley de carácter político o esonómico, ningún legisla* dor unionista puede tener inconveniente en apoyarlo, y ningún legislador republicano
Se esperan milagros de nuestra próxima Asamblea Leginla: tiva. Está constituida admirablemente—dicen los optimistas=-: mayoría puertorriqueña en la Cámara Alta, por nominación, y totalidad puertorriqueña en la Cámara Baja, por elección. Ahora
se Ya a saber para lo que servimos
los puertorriqueños,
américano «nos contempla», y del julcio con su contemplación, dependerá
que
forme
todo nuestro
El pueblo
de
nosotros
futuro
A
Al lado de los optimistas sin medida, que confunden a los le-
escrúpulos
para combatir-
y económicas,
no se diferencian en nada,
libremente obedecer a sus proplas
y unos y otros pueden
tendencias o a
sus personales
temperamentos.
Cuando Don Herminio laz Navarro—pongo por legislador unlonista==, que es, sin duda, hombre de larga experiencia y de clara visión, presente un bill cualquiera de carácter político o económico, sus adversarios y sus correligionarios podrán recun-
tán los pesimistas a ultranza que ven a los legisladores de uno y
gisladores con los santos creyendo en los milagros de aquéllos, en-
darlo o combatirlo respectivamente, con tanta libertad, desde punto de vista sectario, como en el caro del señor Tous Soto.
otro partido tirandose los trastos n la cubeza con motivo de cuda bill que se presente Tampoco es cosu que puedo explicarme en-
ta visión terrorífica de los pesimistas
Ambos legisladores —como hombrea reriorque son— no serán capaces de proponer una ley, sin antes haberla estudiado y pesado y aquilatado maduramente; y cualquiera de sus compañeros de
En
realidad,
unionistas
y republicanos
no
han
manifestado
en sus programas tendencias opuestas pura revolver nuestros problemas políticos, económicos y sociales. Ningún legislador repu-
blicano podrá aducir razones de partido, es decir, sacadas del pro-
grama de su partido para oponerse a una ley de carácter políticoo económico que presente un legislador unionista, y vice versa. No hay razón para que unos y otros se tiren los trastos a la cabeza. Los hombres de ambos partidos están conformes en que nuestros presupuestos sean todo lo económicos que la exigencia
de los servicios públicos permita, Están conformes en que se me-
jore tado lo que sea posible la suerte de nuestros trabajadores, pero sin llegar al extremo de arruinar a los patronos, porque ello
equivaldría a matar la gallina de los huevos de oro.
formes en que se haga sanidad,
¡mucha sanidad!,
Están con-
pero
minente que la partida de guerra en el presupuesto alemán.
Es-
tán conformes en que el sufragio universal se universalice más o
en que se restrinja más;
nuestros legisladores, en ese particular
como en múltiples particulares,
Cámara
traria
no tienen compromisos ningunos
con sus respectivos partidos, y pueden escuchar libérrimamente la voz de sue conciencias o la de sus temperamentos, Están con-
que no tenga,
ñores,
acerca del mismo
cuidadosamente
cuerdamente
estudiada
secundando
con
de
asunto,
una
antemano,
modestia
y
opinión
con
procederá
patriotismo
el
muy
a esor
se
antes que combatiéndolos a tontas y a locas. El único punto en que nuestros legislndores tienen que dis
crepar necesariamente rente a la constitución
como hombres de partido, definitiva de la lala, bien
puertorriqueña o bien como entidad
americana.
solo puede
se intente
surgir
en el caso
de que
tición al Congreso de Estados problema
que
es en como
Pero
el refeentidad
ere purto
dirigir
alguns
pe-
Unidos, en relación con el presafte
nos asalta a todos
desde
hace
cuatro años y catorcé
años y cuatrocientos eños. Mas yo no creo que nuestros legis!adores ataquen, como legisladores, ese problema. Ese problema
sin que la
partida sunitaria ocupe en nuestro presupuesto un lugar más pro-
'
tiene que sentir
lo; porque unionististas y republicanos, en las cuestiones políticas
se está
resolviendo, sin nuestra
nuestro beneficio, cruentamente batalla de
Europa;
en
los
e incruentamente
en
sangre
conturbados la
serena
y para
campos
de
conciencia
de
los estadistas norteamericanos. : Ei Gran Duque Nicolás hace morir diariamente un millar de rusos para que Rusia no deje de ser rusa; el Kaiser Guillermo sacrifica todos los días mil alemanes, para que los enemigos de Alemania no le quiten a ósta la vida; el General Jofre holocaun-
formes en que el número de nuestras carreteras se decuplique, sl
ta semanalmente setenta centenas de franceses para que Francia
es posible, y en que el número de nuestras escuelas se centupllque, aunque éllo sen difícil. Están conformes en que los munici. plos, y en general todos los organismos locales, amplien sue facultades, sus privilegios y sus prerrogativas hasta donde sen
pueda seguir siendo francesa, Todo eso en los conturbados campos de batalla de Europa. En la serena conciencia de los estadistas norteamericanos los signos de la misma lucha, sunque no se coloren bermejamen-
compatible con la necesaria unidad insular. Están conformes con el juicio por jurados, y con la libertad de imprenta, y con el
divorcio, y con que se faciliten y simplifiquen nuestros fiscal y contributivo; en estos últimos particulares les
sistemas ocurre a
nuestros legisladores lo mismo que en el reforente al sufragio universal: se distinguirán unos legisladores de otros, nó por el
partido a que pertenecen sino por el temperamento liberal o con. servador, templado o radical, de cada uno de ellos, y a Dios gracias, en ambos partidos no escasean los temperamentos de uno y otro tipo Están conformes en-que los productos de nuestra tierra gocen de favoritismo tarifario, tanto en la metrópoli como en el extranjero, y están conformes en que los productos extranjeros, de necesario consumo en la lala, sólo paguen al entrar en ella lo es trictamente preciso para que nuestro Tesoro insular siga derivan:
do de las Aduanas la suma necesaria en orden a completar en nues tro presupuesto la partida de ingresos. Están conformea . —Pero entonces —preguntará algún amerfeano de los que
nos contemplan—ien qué diablos se diferencian vuestros partidos?
—En
nada, señor; en nada de carácter económico o político o so:
clal. Nuestros partidos sólo se diferencian en cuanto a la solu: ción definitiva constitucional de la Isela. Quiere un partido que la
Isla se constituya definitivamente como americana,
partido que la Isla se constituya
definitivamente
y quiere otro como puertorri-
queña. Eso en todo. El problema es constitucional; ni económico, ni, por consiguiente, social.
no político
La consideración del punto relativo a nuestra definitiva constitución es lo único que podría forzar a nuestros legisladores a
tirarse los trastos a la cabega. Pero ene punto no tiene, én pu: ridad, que ser tratado porsllos; y en todo caso el self control, y por lo menos la educación,
tirada de los trastos. Cuando
de unos
y otros, impedirá
Don José Tons Soto—pongo
por
legislador
la
temida republi-
eano=—que es, sin duda, hombre observador y sesudo, presente un
tancia
te, no son menos visibles:
El Presidente de Estados Unidos, des:
de hace unos cuantos años solía pedir al Óste en Diciembre, que se convirtiera a americanos;
pero
en Diciembre
de mil
Congreso, al reunirse los puertorriqueños en
novecientos
catorce,
for Presidente no ha formulado la acostumbrada rutinaria ción. Con respecto a Puerto Rico, ha guardado un silencio expresivo que el mejor discurso. ¿Se quiere una prueba palmaria del buen camino que se van abriendo las ideas tranquila conciencia de los estadistas norteños? Nuestros
legisladores
pueden,
si acaso
tocan
el
punto
el se-
petimás más en la cons-
titucional, que es el que los diferencia, tocarlo de manera discreta, ésmo hombres discretos que son, para que no sirvamos de
piedra de escándalo ante el americano que
»os
contempla
Así
podrán consagrarse mejor al estudio y solución de nuestros proble-
mas fiscales, políticos y económicos... una ley cambiando
las
actuales
cambio entraña una mejora. en economía
sin
No
y en política es
olviden
posible
Eso sí;
estar
muy
tirios
progresar
nadie presente
seguro
y
de que
siempre
última palabra no se pronunciará nunca: pero tengan en cuando
les asalte
una duda,
de
que el síatus quo
nunca
el
troyanos
que
porque
la
cuenta,
es la peor
de
las políticas ni la peor de las economías . co Algunos insensatos esperan que nuestra Cámara haga milagros; otros insensatos esperan que los legisladores se tiren de las
greñas. — El buen pueblo de Puerto Rico que ya es mayor de edad, y que está compuesto de una casi totalidad de hombres
sensatos,
sabe
que
ratez de sus representados;
sus
representantes
y no espera
reflejarán
la
sen-
de sus representantes
ni
milagros ni escándalos, Sabe que no puede esperar los primeros, y sabe que tiene derecho a que no se le brinden los segundos. Y sabe
más...
clal definitiva y suprema,
Emme
.
Como ya es mayor de edad,uabe que dispone de ¡a sanción ho: para premiar y para castigar.
E. FERNANDBE VANGA:
EL BAILE
DEL
DOMINGO.
tejón Hernaiz; Secretario, Ledo, Francisco L. Amadeo; Vice, Sr.
De espléndido, de verdaderamente espléndido puede y debe calificarse el Baile dé Caridad, del domingó. Los Caballeros de Colón, organizadores del festival, deben sentirse altamente satisfechos
Fué
un
baile
regio,
a+ pesar
de
la nota
de confianza
que
le envolvía. Tal fué la concurrencia, que el cronista se negó, desde un principio, a recoger nombres: temía una imperdonable omisión, allí, donde reinaba lo más selecto de San Juan, donde se
dió cita toda la “high life*. La gran sala del Municipal estaba galinrdamente iluminada, y sus adornos denunciaban a un fino
temperamento
artístico.
Enla
boca del palco
escénico había un
soberbio escudo de la generosa Orden de los Caballeros de Colón,
iluminado a colores. De los palcos paños. Elteatro parecía envuelto
en un encantamiento. animadísimo, a pesar
de la luz
eléctrica, duró
de agradecimiento.
música
el coro
—el
Sr,
Callejo
Espléndido,
te espléndido,
pa-
—dirigió
Caballeros de
felicita-
Colón
pobres de San Juan, compañeros
de
la sorpresa
esos infortunala
patria,
agradable
sidad de unos corazones
un
pasa ¿Año
el aliento Nuevo!
si del cielo fuera un
£L COLEGIO
que
ja exquisita
puesto en esas futuras rosas de estas
la
páginas
va una
dice cuánto valor
horabuena
fotogr»fía
das
¿Feices
Lo
para
señora
nuevo
que
ellos.
del
O
desgajamiento
A
aquél
ha electo
se los
Ruíz
Arnau—ha
sociales
acto. élla sola,
Nuestra
En
élla so:
calurosa en-
y a su Directiva.
su nueva
Directiva
telectuales conocidísimos ocupan puesto en ella, Héla aquí: Presidente, Sr. Jesús María Lago; Vice, Sr. Ferdinand Sr. Manuel
Presidente,
de
to Presidente don Jesús Ma. Lago, uno de los más brillantes poetas de |
es
R, Calderón;
la actual juventud que triunfa, alma entera de artista, con el formal
anhelo del
meyor éxito de sus ges
tiones a que todos
R.
Vice, Sr. José Can-
concu-
LOS'MABSTROS.
que escribimos en
tas líneas, los Maestros portorriqueños están reunidos en magna asumbles, en la ciudad de Guaya-
A
ma.
El discurso de inauguración de
Día 29 —De8 p. m.,, a 12p. m., función de gala en. honor a los Maestros. Representación del drama histórico «El gri- — to de Lares», obra del poeta portorriqueño D. Luís Llorens Torres. Día 30 — A las 9 de la noche, velada lírico-literaria, en el teatro Bernardini: 1,
Overtura por el famoso tTerceto Madera».
2.
Discurso de apertura por el licenciado don
z
Tomás Ber-
nardini de la Huerta.
?
3, - Poesía original de don Modesto Cordero, recitada por su autor.
4 Coplas del ciego de la zarzuela «Cádiz», de Jesús y un caro de jóvenes.
5
por el Sr. Luís
Poesia original del malogrado poeta don Vicente Palés,
recitada por su hijo Luís Palés Matos. 6.
para
debemos
rrir.
lor drbutes está a cargo del Honorable Goberñador interino licenciado Martín Travieso, hijo. - Los tésis a ser discutidos en el sero de esa Asembies, son interesentírimos. El programa de los fertejos reza así;
Recitación
«Idilio» de Núñez de
Arce,
por
la
señorita
Cesárea C. Negroni. 7. Disertación sobre Educación en gener! por el Francisco Vicenty, Supervising Principal de Cabo Rojo.
1,
Selección por el *“Terceto Madera”.
2.
Discurso por el señor Manuel del Toro Peralta.
3.
Monólgo “La madre infame”',
1915. Una Directiva que parece expresamente hecha, ya que no fruto de una elección, por lo valiosa, por lo distinguida. In-
Cestero; Tesorero,
el arco minuto
Y los besos estallan
A
la genero
Dive
Dr.
Puertorriqueñas,
Puertorriqueño
Fe-
A
A la hora en
EL ATENEO. El Ateneo
La una
seais!
f—
nuestros jardines de
mi-
o
tuvo aquella fiesta.
al Colegio de Niñas
Bojo del primer
ar-
q
PUERTORRIQUEÑO,
preside
Se-
Al enviar nuestra enhorabuena «calurosísima € la nueva Directiva del viejo y amado centro de cultura intelectual, saludamos al elec-
Fi elites seais is toda", toda", oh,oh bellas de las pupilas negras, azules, verdes, par
Una fiestecita amena y encantadora: tal la que, .en la tarde del día de Noche-Buena ofreció, a sus colegialas, el Colegio de Niñas Puertorriqueñas. Alacto concurrieron distinguidisimas damas de nuestra sociedad, y varios caballeros. El Colegio presentaba esa tarde un aspecto envidiable: la Alegría que rordaba por el Colegio, cantaba una de sus más profundas canciones: la de la Vida de los Niños, tan intensa, tan inocente, tan llena de eSperantas Las alumnas fueron obsequiadas con el cariño y la simpatía que la Directiva del Colegio-—una Directiva genti lísima
Sr. Miguel
nio Esteves.
Amor
pague!
EN
Presidente, Sr.
Gutierrez Ortiz;
Sección Recreativa:
(
Vida
trejecito
han hecho
y Matemáticas:
Dr, Victor
García; Secretario, rrer.
AS
ten
de
Vice,
Literatura y Bellas Artes: Presidente, Tledo. Antonio Pérez Pierret; Vice, Sr. Manuel Osvaldo
proves
— |
por
dos, y por el fin nobilísimo y carltativo que la provocó. Los niños
drán
00
_
del 27
el éxito de la fiesta, que fué de to-
dos
oche Las doce.
de la
verdaderamen.-
fué el baile
Enviamos una entusiástica ción a los
tan
El autor de A
la
letra
intensa.
AA
tiene una
Ra-
Guerra Mondragón.
ronda de musicaleria de violines.
AAA
que
triótica como
los Caba.
Vice, Sr.
cretario, Sr, Fernando Estrada. Ciencias Morales y Políticas: Presidente, Sr. José de Diego; Vice, Ledo. Manuel Rodríguez Serra; Secretario, Ledo. Miguel
ces. Hay como ronda de espectros Bajo el co de la noche pasa el suspiro de un último nuto ¡Año Viejo! Las doce. Luna... brisa pasa y agota alegremente Hay como
>
lleros,
de
Ciencias Físicas
La brisa tiene el frio de los sau-
Luna
A
te un lujoso *chal»: risas de la Fortuna), Antes de la segunda parte
Himno
Secciones.
Ramón Gandía Córdova;
rr
MS A
(A
L. de Vizcarrondo;
Sr, William David Noble; Vice, Sr. Darío Rovira; Secretario, Sr. Anto»
un jóven amigo mío le tocó en suer fué cantado el
Sr.
ENHORABUENA.
A
regalos valiosos que los acogieron con vivas de-
mostraciones
Bibliotecario,
Vocales: Ledo. Jacinto Texidor, Ledo. Félix Córduva Dávila, Ledo. Rafael Monsgas, Ledo. Miguel A, Muñoz, Sr. Carlos F, Figueras, Sr. William Cartagena.
y coloridoh
p"——
hasta tarde de la noche Durante unos pequeños intermedios, se sdrtearon los regalos del comercio de
San Juan: agraciados
valiosos
O'Neill;
fuel Torres Rumis,
O
mitencias
El baile, delas inter-
pendían
José
por
sebor
la señorita Teresa
Rossi, 4.
Selección
al
piand
por
la
señorita
Carmen
ds
;
“Capó y
2
EFECTOS DEL BOMBARDEO
Los terribles efectos del bombardeo en Dixmude, pueden
verse
en esta
interesantísima
EN DIXMUDE.-OTRAS NOTAS DE INTERES.
(Bélgica),
fotografía,
contempla dicha ciudad convertida en escombros fueg» incesante de la artillería alemana.
donde
inglés de grueso
calibre que,
pués de haber
debido al
logrado
realizar ca
j
Cañón
Esta fotografía presenta a un destacamento del ejército cós fortificándose presurosamente en una trinchera,
ve
por haber sido
un
buen
avance
hasta cer-
Nemeny,.
$
cubierto con fragmentos de
aviador
de
fran des
del
ejército
alemán.
árboles,
logró
escapar
a la
observación
de
un
Agradecemos
fina invitación,
a su Presidente don
Manuel Martorell por su
se de la noble idea que se persigue, han envia su óbolo,do el cual
DON FELIX PADIAL, En la mañana del martes rindió su último tributo a la Naturaleza don Félix Padial Goensga, emparentado con distinguidas familias de la ciudad. Murió repentinamente, y a su entierro asistió una numerosa concurrencia, Á todos sus deudos, el pésame más sentido. UNA
BODA.
En la ciudad de Ponce contrajeron
nupcias, en la noche del
26, la bella señorite Josefina Olivieri y el estimable jóven don Isidoro Colón Frías, catedrático de química de la Universidad de Puerto Rico. La boda fué un acto suntuoso, celebrada en el hogar de don
Ulises Olivieri
y doña Clementina
Marucci, padres de la gentil!-
sima novia, . Ofició el Padre Serviá, de Guayenilla. Y de padrinos actuaron doña Santia Olivieri y don Narciso Ferrer. Y como testigos, en el contrato civil, el Ingeniero Municips! den Francisco Porrata Doria y el brillante literato don Eugenio Astol. Los
festejos,
aún en intimidad,
fueron
los regalos que recibieron los novios. ¡Sen eterno el dulce ensueño de Amor los jóvenes esposos, plácemes |
El éxito que ba alcanzado la señora viuda de Luechetti ha sl* do brillantísimo, pues todas sus amigas y amigos, al compenetrar-
para quienen este
suntuosos; y valiosos
que acaban
de tejer
cronista tiene sincerísimos
ha sido recibido en el Asilo de San Gabriel con sonrisa y gratitu s des del alma de aquellos niños, que, aunque no tienen el preciado dón del habla, ssben sgradecer en el corezón los mensajes de la caridad que llega hasta ellos. Los niños sordo-mudos tendrán, pues, su fiertecita spual, y tendrán tkmbién en el Asilo la dulzura y bienestar que tanto an: helan. El día 17 del actual se celebr la fiesta aráque resultará se guramente lindísima y poética. Un acto todo ideslidad y filentropía, que inspirará al corazón de los concurrentes les coses más bellas: el amor a la Caridad puro y bendito. Oportunamente circularán les inviteciones para ten simpático acto, por el que merece las felicitaciones más grendes la distinguida señora viuda de Luechetti VIAJERA
En el «Legazpi» regresó de la vieja Metrópoli la distinguidívima señora doña Asunción Usera, después de haber pasado ura
lnrga temporadaen la ciudad de Barcelona. La señora Usera estuvo squejada recientemente de uns Era: ve enfermedad que puso en peligro su vids; pero habiendo mejorado más tarde, pudo regre a esta sar isla, en cuya salta sociedad
cuenta muchos afectos y valiosos familiares.
E
Enviamos a la respetable señora Usera el atento PurBrTO RiCO ILUSTRADO.
UN
ESPONSALES.
DISTINGUIDA.
saludo
de
BAUTIZO.
El 25 de diciembre se efectuó en la iglesia de Santa
Ana el
Acaban de contraer compromiso de esponsales la gentil señorita Cármen Vazquez Díaz, del cuerpo del Magisterio puertorriqueño, e hija del distinguido escritor don Manuel Vázquez Alayón, con el estimado jóven señor Walter Tircher, de la casa Sánchez Morales € Co. La noticia de este simpático compromiso ha sido acogida con todo afecto. Alta es la enhorabuena que enviamos a los novios. «+ ++Y el Amor sigue rondando, y en su ronda tejiendo el más bello poema de la Vida,
boda del joven
DE
Herminia Boscio, recientemente celebrada en aquella población.
ESPAÑA.
A bordo del «Legazpi»,
saron a esta ípla,
de la Trasatiántica Esprñola, regre-
después de larga ausencia, conocidísimas
sonas de la sotiedad puertorriqueña. Entre el doctor Rafael U. Lange; don Guillermo
per-
el pasaje figuraban Marqués y su hijo
Guillermo; don Pedro Juan, don José Antonio y Oscar Bonín; don Andrés Oliver; la señora y doña Micaela Ledesma; doña Monserrate Muñoz. Bienvenidos.
bautizo del precioso niño Rafael Escalona, bijo de los estimedos Escalona Geige!.
esposos
El acto resultó muy lucido, apadrinando al niño la vimpática
señorita Carmen del Olmo y don Fernando Geigel. Que tenga una vida venturosa el niño Refaelito. UNA
TARJETA,
Una tarjeta que trae el sello de Cabo Rojo nos anuncia la
El estimado joven don Carlos García, casa Infanzón 4 Rodríguez, de Mayagiez,
representante de la me envió, como pre-
sente de navidad, una finísima caja de tabacos superiores de «La Habanera?. Gracias por el obsequio, por el tcompliments of the season» que reza la elegante tapa dorada de su caja.
En la noche del martes pronunció una elocuente conferencia en los salones del Casino Español, el distinguido conferencista
don Angel María Segovia, que versó, admirablemente, acerca de la vida, historia, obras, anécdotas, etc. del eminente literato don Francisco de Quevedo y Villegas.
La concurrencia al acto fué numerosa; y el conferencista co-
sechó entusiásticos aplausos. La figura de don Francisco de Quevedo y Villegas revivió en la palabra cálida y poética de don Angel María Segovia. UNA FIESTA NOBILÍSIMA.
Petrowich
y la señorita
UN COMPROMISO.
El distinguido jóven abogado don FernandoJ. Gelgel, Juez Municipal de esta ciudad y la nobilísima señorita Micaela Brunet Guayta acab de contraer an compromiso de esponsales,
La grata nueva de (este futuro enlaceha sido acogids
toda simpatia por nuestra sociedad, en donde la señorita Geigel gozan
de
con
Brunet
justos puestos de distinción, la uns,
por las exquisitas cualidades que la adornan; el otro, por su ta” lento, por su cultura, por su como Juez. Nota de rosa que esta revista recoge en su CRÓNICA So»
CIAL, enviando la eshorabuen a los novios. a
:
EVA CANEL.
Para el domingo anuncia la primera conferencia, en el Tes» tro Munici la pal distinguida , escritora señora Eva Canel, recia;
temente
UNA CONFERENCIA.
Javier
Felicidades.
y el Lodo.
GRACIAS.
don Bartolomé
llegada a la
ciudad.
La eminente conferencista disertará acercade «La educa» ción en el Hogar y la Instrucción de la Escuela Moderna?. Será presentada por el señor Fernández Juncos y claveurará el acto el ilustre orador don José de Diego. RUBEN
DARÍO.
Dáse por seguro, que el gran poeta Rubén
en breve, esta
isla.
De realizarse,
.
Darío visitará,
PueRico rto tendrá el alto honor de recibir
en su seno al pontífice del verso castellano. Se preparan ulgunos solemnes act de bienveni osda.
tanto se ha esforzado y sigue forzándose por el bienestar de los infelices niños sordo-mudos del Asilo de San Gabriel, nos comunica
ACRADECIDOS. : Quedamos agradecidos a todos los amigos que, con motivo de estos días, nos han enviado sus salutaciones. Y a los piés de
que han respondido generosamente al noble llamamiento de dicha respetable señora, que pedía a todas sus amistades, con sentidas frases, una limosna para los pobres sordo-mudos.
San Juan,
La distirguidísima dama doña Luisa
M.
de
Lucchetti,
que
demos las gracias desde estas columnas a todas aquellas personas
dam queas nos han llenado de orgullo con sus tarjetas. Gracias, LUIGGI, P. R., Enero 1, 1915,
tor Mendía y Atilano Morales.
miento”.
Allegro vivace,
Overtura,
Orquesta de mendolings.
nesa?,
«Crown Prince? Danza
*Polo-
Nuestras congratulaciones al «Club Armónica”, deseándole toda clase de prosperidades y de éxitos, en su túrcer año de vida,
que
comienza
en honor
POR
LOS BELGAS.
Día 81.—1 Gran Retreta por la Banda Municipal
Barnard: Scharwenka:
orquesta.
+6. Duo “El Rorró?, cantado por las niñas Thelma Coste e Isabel Sabater. 7. «El Angel de la Salvación”, por varios niños,
a los Maestros, a las-ocho de la noche. : 2. Recepción a los maestros y demás personas invitadas, en el Teatro Bernardini, a las 10 de la noche.
Orquesta.
con
el cumplimiento
de ese
programa.
UN SAN JUAN,
Apuntaremos nuevos nombres... La simpatía con que se acogió la iden de proteger niños belgas, sigue manifestándose. Don Zenón Báez Ortíz, de Caguas pide, un varoncito belga. Las señoritas Monserrate e Isabelita Martínez, de Lajas,
Visitando la ciudad, en asuntos particulares, saludamos esta semana a los estimadísimos amigos nuestros de Manatí: el admi. rable poeta don José de Jesús Esteves, Juez Municipal; y al co-
dríguez Vidal, de Palmarejo, Lajas, pide un varón, de 6 a 7 años. Doña María de los Angeles Calder viuda de Ortiz, de Candelaria, Lajas, desen un varón, de 3 a 4 años. La señorita Mer-
nocido abogado don José $. Alegría, a quien acompaña su elegante esposa la señora Gallardo de Alegría. Nuestro saludo,
CASINO ESPAÑOL.
Box 174, solicitan un varoncito
cedes Sánchez, de Bayamón,
Sra.
Isabel
a
El Casíno Espafol de esta ciudad,
el centro
tan dis-
tinguido
de
nues-
tro mundo social, eligió, en la tarde del
domingo,
Directiva
del
su
en:
. ;
trante año. La componen:
Presidente, Antonio
don Alvarez
Nava; Vice Presidentes, don Anto»
nio Sarmiento, don Abelardo de la Haba; Contador, don José M. Pedreira; Vice Contador, don Benigno Fernández; Tesorero, don José Aguirre; Vice Tesorero, don Be-
de 44 5 años.
pide
una
Gracias, muchas UN
PA
don José M. Lom.»
;
don
ASPECTO QUE OFRECÍAN LOS PASILLOS DEL TEATRO MUNICIPAL DE SAN JUAN, MOTIVO DEL REPARTO DE LIMOSNAS A LOS POBRES EFECTUADO EL 25 DBL ACTUAL POR Lá SOCIEDAD. PROTECTORA DH MENDIGOS.
Rafael Fabián, don Antonio Caubet, don Carlos
Conde,
don Joaquín Villamil,
don
Vísente
Balbás,
don Ma:
nuel Camblor, don Antonio Somoza, don Gabriel Arce, don Emi. llo Salvador Jiménez, don José M. del Valle, don Miguel de la Cuétara, don Romualdo Real, don José Cereto, don Vicente
Méndez, don Anselmo
Lores González, don Federico Tuxá Cues.
th, don Enrique González Beltrán, don Guillermo Rubert Comes, EN
EL
OLUB
ARMÓNICO.
sario de su fundación, el Club Armónico,
dad de conciertos: - W. Aletter: «Queen of the Nile», Mr. Rooms. tro manos;
«Reverié»,
Violoncello
con
la brillante socié-
j Overtura, Orquesta, orquesta;
Liszt: «Rhapsodia Húngara No. 2.»,
di: Selección de la Opera
Souquet: “Ghazila»
«Rigoletto»,
(Poema de amor),
— P.
Violoncelista
Piano a.cua-
por las niñas Conchita y Prudencia Campoamor.
Ver-
Orquesta de mandolinas.
Orquesta.
Verdi: Gran
selección de la Opera «Ballo in Maschera», Orquesta. don Emilio del Toro Cuevas. Keler Béle: “Romantic»
Discurso: Overtura,
Orquesta. F, Mendelssohn Bartholdi: Trio para piano, violín y violoncello: «1. Allegro enérgico e con fuoco», «Il, Andant e espressivo». III. “Sherzo». IV. “Final Allegro apassionato?. Sres.
Arteage, Ern y Rooms.
En torno
dela
Mozart: Sinfonía No. 41. “Primer movi:
CON
BANQUETE.
En la noche de Pascuas, el Hon. Gobernador interino señor Martín Travieso, hijo, fué obsequiado con un espléndido banquete que le ofrecieron un grupo de
sus antiguos 'con-
mesa se Agruparon
discípulos. los abogados Salvador
Suau, Francisco Martínez, Salvador Mestre y Jorge V, Domínguez, y el joven don Luis Cuyar, del alto comercio de la ciudad, Fueron horas gratísimas de rememoración y de simpatías. BAILE DE
SIMPATÍA.
El Dr. Manuel Fernández
e
Con este programa, tan brillante, deba su vigésimo concier to, en la noche del miércoles, y en conmemoración del segundo aniver Marsicano:
Lú
grecias.
eretarios, don Jo. sé Pérez Losada, Vocales:
niñade 5 a 6 años.
Dávila de Ramírez, de Manatí, una niña de2 a 3 años, Don Clemente Callado, de Palmarejo, Lajas, demanda un varoncito, de 6 a 7 años. El ex:diputado a la Cámara Baja don José Rojas Cortés, de Barros, pide un varoncito, en patriótica carta, de tres a cua» tro años de edad. La señorita Eloisa Vega y Pombo, de Cabo Rojo, desea una mujercita, de 4 años.
nito Zalduondo;Se-
ba;
Don Pedro Ro-
Náter, Presidente
del Club
Bayamonés, y el señor Jesús M Vela, de la comisión del certámen de simpatía, nos invitaron al baile de sociedad que, en honor de S. M. Josefina—la' dulce y elegante reina de la simpatta—ha de-
bido celebrarse en los salones de aquel Club, en la noche del jueves. Un baile suntuoso de coronación. A S. M. guardarísn corte de
honor las gentiles señoritas Gloria Cabal lé, Isabel Dueño, Mary Díaz, Carmen Umpierre, Teresa Salgado y Lolita Roqué, y los jóvenes José Elías, Antonio Dueño, Arturo Díez, Francisco Cestero Molina, Jesús Ma. Vela y Felip e Viadevilla. Las invitacionen
que
circularon
su portada el retrato de la bella Reina EN
“LAS
profusamente,
llevaban
en
PALMAS)»,
En el elegante Club «Las Palmas», de Comerío, ha debido darse-cita, en la noche del día prim ero de enero, lo más granedo de aquella
exquisita sociedad, para que en esa noche se celebraba,
asistir al buile
de confisnza
A
y el jóven Ledo. C. Dominguez Rubio. 5. Coro de maestros cesantes de la zarzuela “Los Lobos Marinos», por los jóvenes Luís de Jesús, Vicente Belgod ere, Pas-
ZEPPELIN
SOBRE
VARSOVIA.---DESPIDIENDO
A LOS RUSOS.
k
a
2 UN
a
E
¡ti interesante
fotografía Polonia
representa el rusa,
con
momento
objeto
de
en
que un
inspeccionar
Z eppelin las
fortif
del ejército alemán caciones
enemigas,
Ea
EA E y
El pueblo de Varsovia,
Ed
»
vuela antes
as
sobre de
E
.
a da
La
Varsovia,
la enpital de la
atecarlas.
de
SAA qe
A
A
ae
ae A
St
jon
k ;
7A > FA 3
en número de treinta mil almas, despidiendo a los soldados rusos que marchan al encuentro alemán, que se dirige a sitiar dicha plaza fuerte, —FOTS, UNDERWOOD 4 UNDERWOOD
y"a o00
del
ejército
, :
y
y
e
Submarinos
ingleses vigilando el mar del Norte frente a las costas de Inglaterra, para evitar que los buques vuelvan a bombardear puertos británicos como aconteció recientemente.
de guerra
alemanes
o o pl Í t
Un oficial del ejército inglés dirigiendo los movimientos
una trinchera
de
.sus
cubierta
La esposa e hija de un reservista francés,
tropas desde
los cuales,
de
en una batalla acaben de regresar a E, U.
nieve.
después de
haber muerto
éste
Mujeres orando por el triunfo de los rusos ante una iglesia
de
mentos
esta
de
ser
Rokitnow,
en los mo:
plaza bombardeada,
RECUERDOS DE LA OTRA GUERRA...LOS QUE MARCHAN A CAMPAÑA. «00 e
En
de
la campaña
Belfort.
pretenden
del
70
71,
un
oficia
l prusiano, portando bandera de parlsmento, es conducido, vendado, hasta las líneas francesas paisanos que han sufrido horr iblement e en sus PerronAS y er sus propi edades durante el bombardeo, Entre ellos y el oficial se interponen soldados franceses. (Reproducción del célebre cuadro de Alfonso M. de Neuville «La Bandera de Parla mento». )
Los enfurecidos arrastrario
q '
le
cdi. Un
capellán
ti del
..
>
ct AS
ejércite
us
2
austriaco
a
PS exbortando
:
[SN
h
$ A
=* — «a
S
los jóvenes destinados a
Y
cadetes que campaña,
se disponen
a incorporarse
l
e sus regimientos
A
. NUEVAS HAZAÑAS DEL AVIADOR LINCOLN BEACHEY EN CALIFORNIA O
lt
dt
dt
Más de 200,000 personas han ad-
chey, el famoso aviador, tan cono»
.miralad famo oso aviador
cido en Puerto Ri-
Lincoln
co. Las bombas lanzadas por éste, hicieron explosión a diestro y siniestro, lo que produjoel delirio en la multitud,
, Beanchey, que hizo un
vuelo,
abajo,
cabeza
sobre
los
terrenos de la Exposición - Internacional en San Fran clsco de California. La ansiedad fué más grande despertada en la muchedumbre debido al hecho de
su
Judíos
propósito
era ir a Francia con objeto de po-
entusiasmo
de la multitud lleaus
xgÓ a eu último 1mite cuando se dió
cuenta de que se tratabade un com bate eritre.un crucero, simulado por un barco fondeado en la bahía de San
Francisco,
y
un
aeroplano, pllotado
por
tiene
Benchey salió de Nueva York el 10 del corriente para. tomar parte en la guerra,
nerse a las órdenes de los Aliados,
El
que
435 pies de altura, sobre la que dió varias vueltas Mr. Beachey en su 1neroplano.
Lincoln anunció
que Mr, Benchey que
Esta fotografía fué tomada desde la: Torre de los
EL
FAMORO AVIADOR LINCOLN BRACHEY HACIENDO ENSAYOS DE LANZAMIENTOS BOMBAS CON OBJETO DE EMBARCAR PARA EL TEATRO DE LA GUERRA,
Mr, Ben»
»Y
BORINQUEN. 1
“Y
IV
7
DE
vu
Del amor en el exceso, ' Y del orbe en los altares, Concebida por el beso
Se reflejan tus colinas.
Y la gloria de quererte
De las auras y los mares,
¡Cómo llora la corriente
Y brindarte mis pesares
En las aguas cristalinas, Que rumoran
Fué Borinquen. 1 10h, mi patria bendecida
tristemente,
De tus ríos! :
Sólo puedo yo ofrecerte De mi lira los cantares,
Como ofrenda, v
Siempre llena de dolores;
¡Cómo brillan las estrellas Mientras cantan los turpisles
Yo te brindo con mi vida
En tus noches,
. La lenitad de mis amores,
Lircoln Beachy tiene el propósito de tomar parte en la guerra actual, y con este fin ha embarcado rumbo a Europa para po: nerse al servi: clo de los aliados en calidad de aviador.
las más bellas
De las noches tropicales,
'
vn Suene el grito venturoso De tu santa Independencia,
'
¡Caiga el yugo vergonzoso
Que aniquila tu conciencia Y te avasalla!
e
Tan hermosas!
Yo te adoro!
IX 11 Con las flores de tus cañas
vI Siempre
triste y resignada
Juegan lindas mariposas,
Te contemplo,
Y se pierden tus cabañas
Eres pobre y desgraciada
Entre piélagos de rosas
Por la dura tiranía
Y azucenas.
H————
patria mía;
¡Que la afrenta no te humille, Y contemple el mundo entero Tu bandera, donde brille
Un purísimo lúcero
Que te oprime.
A
AAA
(
Como enseña!
Y ESMFRALDA.
AA
>
o)
TRADICIONES PORTORRIQUENAS.-CONMEMORANDO LA NOCHE-BUENA ”
3
$
rr
o ' v
o
/
.
,
o]
»
HL
4
E»
Pr
;
ee
E
s
-
A Z
É
É
0
fiesta
celebrada
la noche del Noche. Buena
24
en el Asilo de Niños de Santurce. con objeto de conmemorar Este acto resultó lucidísimo, concurriendo extraordinario público
la
tradicional
festa
de
o a
.
Hermosa
Lucida
fiesta
escolar
efectuada
el 24
de diciembre
en
el Colegio
que
dirige
en
San
Juan
la distinguida
señora
de Lucchetti,
AO
FOTOGRAFIAS
SENSACIONALES
DE LA GRAN
xx
a
a
TRAGEDIA
a
O
EUROPEA.
>
Destacamento
de la “Landsturm”
alemana
rechazando
un
ata
Barricadas
que del ejército ruso
formadas
con
hierro
para defenderse
retorcido
por el ejército
de la invasión
alemán,
rusa,
«lg
ic
De
A
Soldados alemanes conduciendo a varios cosacos rusos, fueron hechos prisioneros con sus caballos,
que
Castillolevantado en un promontorio sobre Scarborough inglés que fué bombardeado hace poco por cruceros alemane
ina,s,
Y
TRES
La
“Juana
de
LEONES
Arco»
mexicana,
ESCAPADOS.--OTRAS
heroina
en
47
combates, en los cuales tomó parte, Agurande en
Tres
grandes
se escaparon
las filas constitucionalistas
NOTAS
INTERESANTES.
e
leones que, durante un espectáculo en un circo de Nueva York del escenario, produciendo un gran pánico en las calles por donde transitaban
muchas
personas.
TT
Soldados
alemanes alimentos
de a
guarnición
un
grupo
de
en
Bruselas,
niños
suministrando
batería
frente a las fuerzas
del ejército
cercanías
Tiradores alemanes apostados en una formidable trinchera que han emplazado
Una
belgas
aliadas.
La
Emperatriz de los
de
montenegrino
la ciudad
de
que van
que opera
en las
Cattaro
Alemania despidiendo en
soldados alemanes
4
una
estación
a campaña,
£
ENEL
COLEGIO
PUERTORRIQUEÑO... RETRATOS DE ACTUALIDAD.
Una fiesta que
será recordada con intensa gratitud es la que se celebró en el Colegio Puertorriqueño 24 de diciembre y de cuyo acto damos esta finte de esta ciudad en la tarde del resante fotografía, en la que aparecen las preciosas niñas del Colegio ante un hermoso árbol de Navidad, llevando en sus manos lindísimos
Insertamos
en
obsequios.
esta página
la fotografía del Comandante
de Infantería del Ejército Es.
pañol don José Sicardó Jimé:net, ilustrado militar hijo de
esta isla,
el cual,
larga
ausencia,
breve
plazo su
donde
es
después de
visitará tierra
sumamente
en
natal, querido
y estimado, El señor Sicardó Jiménez, que se encuentra actualmente
en
Oviedo,
contraerá
ma-
trimonio católico en el próxi. mo mes de Marzo con la dis. tinguida Srta, Graciella Pou y Hernández, nacida en Puerto Rico e hija: del doctor don Jo-
sé Pou,
que
residió
durante
muchos años en Humacao.
Después de efectuada la boda vendrán a Puerto Rico,
donde residirán una corta temporada con sus hermanas
las distinguidas
Srtas. Sicardó
Jiménez. El Sr. Sicardó es también abogado y en varias defensas que ha tenida a an carge, ha dado estras d
a Eva Canel, notabilísima escritora y confe rencía-
ta que pe halla actualmente en San Juan,
orador de cea vuelos;
motivo por el cual el Sr. Mel-
quiades
Alvarez
Una íntima amistad,
le
profesa
D. JOSÉ SICARDÓ JIMENEZ. Ilustrado que
en
Coma'.ndante del E jército hijo de Puerto Rico, breve
visitará
esta
Español,
ciudad,
DE VENTA ENLA LIBRERIA D E REAL P. O. BOX 345, SAN JUAN, PTO, RICO.
ES
Estas hermosas obras, que forman parte de la literatura más srbresaliente del Universo, son le Ama nidad y belleza, por lo que deben figurar en las Bibliot de ecas todas las personas cultas. Los precios que más abajo se indican Tratándose de ventas en San >
De Ramón del Valle Inclán: id.
Sonatade Primavera, Sonata de Estío,
id. id.
Aromasde Leyenda, De Ricardo León:
id.
Cabeza de Dragón, Casta de hid
6
cigarras hormigas, 29 obras
en un tomo,
4
Los
Alivio de Caminantes, poesíaa;id. Los Centauros, De Pío Baroja:
A 85 ctvos,
Mala hierba,
a 76 ctvos,
Las
inquietudes
Andia
de Shanti
*
El mundo es ansí,
id,
id,
Aprendiz de conspirador,
rri, a 8bctvos. Labraz, id, -
Oamino de ión, La ciudad de la niebla,
Zilacatn el Aventurero, De “Azorín”
id. a 65 ctvos,
40 ctvos,
(J. M. Ruiz).
Los valores literarios, Clásicos yy M Modernos, Antonio Azorín, El Político,
La
La
historia de Otelo, El últi. mo minué y Todos somos unos, 5 obras en un tomo, a 75 ctvos, Ama
y
viuda, tomo,
La Señora
El marido
tres
obras
La señorita
id.
Los caninos del mundo, id, Paradox, Rey, a 65 ctvos,
La casade A - El mayo
creados,
de su
en
a 76 ctvos, ia. a 385 ctvos. 65 ctvos,
se aburre,
El
o que todo lo aprenió en los libros y Ganarse
la vida, 4 obras en un %omo, a 75 ctvos. La malquerida, La losa de los os y El mievecito tres obras en un tomo, A 75 ctvs La noche del sábado, a 35 ctvs,
De E. Bobadilla (Fray Candil). En la noche dormida,
Novelas en germen, Vórtice,
a 75 ctvos.
a 45 ctvos. a 05 ctvos,
Gralomanos de América,
—
1d,
La Voluntad,
a 85 ctvos,
De Jacinto Benavente:
Os
Figulinas, Teatro Fantástico, Vilanos, De Sobremesa,
a 75 ctvos, id. id. id,
De Baldomero Argente:
La Comida de las Fieras, La Farándula, Teatro Femi.-
vivir,
iajando por España, A fuego A. Henry
o >
La
Geo
li
>
, a 35 ctvos,
su vida y su
k 75 ctvos,
vitud proletaria,
1d,
A
un solo tomo, Ta pato. de
rros Enriquez: y pg De AiresOud'a miña terta,O divi.
un a 75 ctvos,
La Escuela de las Princesas.
id.
escuadrón del Brigante,
intereses
La fuerza bruta,
a TB etvos.
*
a 75 ctvos,
Sonrisa de Gioconda,
¡
id.
.
- El arbol de la ciencia,
a75 ctvos.
Más fuerte que el amor y Las
id. id. id
La Feria de los Discretos,
—.
a75etvos,
Cuento
ra,
gán ADMI No se servirá nin *
e.
bo-
liente,
id,
Aurora Roja,
Buena
da, dosobrasen un tomo, 7% cta, Los malhechores del bien, El susto de la Condesa, Cuento inmoral y La Sobresa-
pedid
: El discípulo,
pe
Ao
65 ctros.
12- 05 ctros.
no se acompaña su E a %
1
e
a Bb otvos.
tres comedias en un tomo, 75 cta.
Rosas de Otoño,
a 75 ctvos,
Alcalá de los Zegríes, La Escuela de los Sofistas, El amor de los amores,
La Etapa, El Emigrado,
de la Dicha, y Al natural,
id,
Comedia Sentimental,
El Fantasma,
El Dragón de fuego, La Casa
id. id.
Sonata de Otoño, Sonata de Invierno,
CENTAVOS de dichos precios:
Viaje de instrucción y Por la herida, o sea 6 comedias en un tomo, a 76 ctros,
— id,
El Embrujado,
de la ista,
rúrquica, Despedida cruel,
las, 85 ctvs.
La marquesa Rosalinda,
para los | CIN
6h,
Flor de Santidad,
únicamente ARS
:
e
cs
espuma
abundante; SS recomienda álas Cn de cut delicado AI
ee
arre
DIRECTORÍO
Á CERVANTES, De admiración el mundo te reviste, y va creciendo tu radiosa fama,
Franolsoo o
porque el líbro inmortal que tú escribiste
el tiempo cada día lo reclama,
tu Quijote está vivo; Sancho existe, Dulcinea también que finge y ama. hay de sobran,
porque tu libro espléndido no muera,
hoy que más vida y atención recobra. Con justicia la Historia
Roe P.
2% piso.
San Juan, P. R.
te venera,
porque dejaste retratada en tu obra
todo lo que es la humanidad entera.
ALONSO Á, BRUTO,
Manatí,
P.
Ha trasladado su Oficina
a la Calle de
Allen, Edificio Noa, piso principal, Box
Misterio que me anula o me conforta,
mentira verdadera que me embarga; la miro a veces fastidiosa y larga, la creo a veces divertid y corta. a
Dudosl la soporto o me soporta, sl es leve peso o excesiva Carga,
888
LEOPOLDO TORMES GARCIA. ABOGADO Y NOTARIO. Ec
Oficina: calle Castillo esquina Mayor, frente al Centro Español. Ponce, Pto, Rico. -
y es mi única pasión y no me importa, Ciego la ensalso y loco la maldigo;
cuando la trato más, menos la entiendo... Y así afanosamente la persigo,
el no voy de ella, con horror, huyendo...
Sé que a la postre acabará conmigo;
FAGUNDO.
AROGADO-NOTARIO, POR
Antonio y. Amadeo Abogado y Notario. Ejerce ex la Vorie
Federal y Cortes
“ Calle de la Orus,
número1.
lla defiendo! PALOMERO,
Ha llegado a esta Isla, donde permanecerá una corta temporada atendiendo
a los múltiple: neg cios que en ella tiene,el distinguido caballero Mr. Lo:ls Dave'ac, Gererte y Apoderado de The Orincka Pharmaccal York.
En la negra maraña de mi pelo brotó imprudente la primera cana; la miré con profundo desconsuelo
Y NOTARIO,
Castillo
Poncs,
St,
Núm.
19,
Pto Rico,
o
os
la Ñ mo
Calle León núm, 4 bajos. P, 0. Box 150,
RP
Tel, 58, Ponce.
Bella Aurora
“LUNA”,
El lunes con lleno estraordinario se exhibió
en
este
cine la notable
cinta
'*La Serpiente Venenosa''. La función a beneficio de los niños pobres fué un
Cada ilusión fué un duelo y cada duelo fué un hilo blanco más; y una mañana,
éxito. Para esta noche y mañana dos iwoportan tes estrenos. Es sabido que el Cine "Luna'' con-
¡Ah! ¡cómo somos viejos cuando llueve
Oficinas:
La Crema
¡La traidora!...qué temprana!
cuando la aurora apareció en el suelo, besó piadosa mi cabeza anciana.
ABOGADO
Oo., Inc., de New
Le saludamis cordialmente.
CINE
JOSE Y. FERNANDEZ.
VICENTE ZAYAS PIZARRO. Attorney and Counsellor at Law,
Mr. Louis Daverac.
CANAS,
y exclamé:
GONZALEZ
-
—
y hoy me parece dulce y luego amarga,
ANTONIO
16,
Barx Juan, Pro. Rico.
VIDA.
mas, a pesar de todo..
a,
Box
KR,
— Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON, ABOGADO, Teléfono 471,
LA
FRANCISCO
Oficinas en Manatí, Ciales y Barceloneta OONSULTAS GRATIS. 82
a 0.
Guayama, Puerto hico.
JOSE 8. ALEGRIA. ABOGADO-NOTARIO, P. O. Box
4
C. Dominguez y Rubio.
AR
En él la risa y el dolor pusiste
Tas otros personajes
Valle Jr.
0
Tetuan 56.
representados en sainete y drama;
PROFESIONAL,
grega a les principales farilias de nue-tr» sociedad que tiene allí su cine favorito.
en copos menudísimos la nieve
del recuerdo en el alma dolorida! ¡Cómo envejece el alma la tristeza!... ¡Cuanto más blanca miro mí cabeza más negras son las sombras de mi vida! HILARIÓN
ay) Ll
y
GRATIS
CABRKISAS.
GRATIS
lo Pida. A Quié n de ogo Joyería con NuesUn Catál
pcsSueeps periódico. menceste ione
ZINCK
4
CO,
VADA Urean;' vw vo. CNIZAON, CUA
VENTA DE FLORES En Huto-Rey, parada 28, frentea la Estación del ferrocarril, encontrará us-
ted de venta, rosas, y otras clases de. variadas flores. Se sirven pedidos a la * ciudad, y si el importe de ellos para» re de
$2.00, llame
Srta. Acacia
la
>
G, del Arroyo.
Tuueroxo 426 (rojo).
Belt
a
ve
.
e
SaxturcK,
e ox-887, Río Piedras.
AURORA, ILL. U.B. 4,
E0.
7
ES
Al dirigirse a los anunciantes DO A..
+...
: O
«a
ae:
iS
|lap Ds Manga a ! Machado - 1, 70
De Santiago Rusiñol:
ctvon, a 76 ctvos,
El amory la muerte,
a 75ctvos.
La guerra literaria a 75 ctvos. De Mauricio Maeterlinck: El Tesoro de los Humildes, 30 ctvs
De Eduardo Marquina: Las H
del Cid, a 75 aría la Brava, a 75 El Rey Trovador C o fiorezcan los rosales,
ctvos.
| Doña
a a Ju rid
:
La
A >
dl
va
torta,
a 65 ctvos. a 35 ctvos,
a 65 ctvos.
De Alfonso Hernández Catá: : La Juventud de Aurelio Zal.
: diva,
id, id.
El Retablo de Agréllano, del trabajo,
La casa de laa Ea vera,
id
La mujer
id,
La vidaSd
La ve q del diablo, E
mer
as
e
De José l: dE hon ica, (' ¿Alberto Insta:
a 75 ctvon,
er desconocida,
monic a
del amor,
de
EE
'
id,
de
A
EN;
od id. : Mary los a
ES
Marianela, La
E Los hotabros. Mary los pera En tierra de santos, »
familia
de
León
primera parte,
a 35 Ctvos,
u
familia, de é 'León nda parte,
La fontana de oro, También tenemos
a
id,
Roch,
Roch, de
De Francisco Acebal:
ESTAMOS toda clase
de Fotografías
uno, a 80 ctvos,
El Arte y la Democracia,
id
Visiones de España,
id
id,
De W. Whitman: Poemas, los
75 ctvs.
á
Poesías escogidás,
ss
id.
30 ctvos.
De H. Taine: Filosofía del Arte,
primer
tomo
Filosofía del Arte, tomo,
De Salvador Rueda:
para
La musa loca,
Drama, comedia y sainete, a 35 cta.
Enfermedades Sociales, a 30 ze OR,
De Eca de Queiroz:
A la o.
id,
De Manue! Ugarte:
:
id. venta
10,
La dicha ajena,
tres tomos; uh
id,
Adan y Eva en el Paraíso, E
4 05 ctvos, e
Doloras, LS Poemas, etc., formando
a 55 ctvos,
«Episodios Nacionales»,que forman noventa tomos, a 55 ctvos,
E:SS
La rima eterna, Pe Galeotes,
De Ramón de Campoamor: Obras Completas: Fábulas,
la Revolu.a Tbetvos,
Doña Perfecta,
los Siete
A,
a 30 ctvos. a 05 ctvos.
Gloria, primer tomo, Gloria, segundo tomo,
id.
a 35 ctvos.
a 75 ctvos,
De Benito Pérez Galdós:
id.
a 75 ctvs,
De JH yyS, Alvarez Quintero:
De Miguel $. Oliver: Los españoles en ción Francesa,
De Francisco Villaespesa : | El Alcazar de las Perlas,
El e CAndelabro de
a 35 ctvos. a 75 ctvos.
Andanzas Serranas, Flor pagana,
Del sentimiento trágico de la vida, a 75 ctvos, El.:espejo de la muerte, a 35 ctvos.
De R, Cansino:
De Enrique de Mesa: a 7h ctvos,
| De Miguel de Unamuno :
La cita,
id,
El Palacio triste, Primavera en otoño,
id.
A
id.
del héroe,
Plata,
inión agena, a 75 ctvos, El mbetario Se hombre pe-
id.
a 75 nn
Sol de la tarde,
Un viaje
a 85 ctvos, a Tb ctvos,
De Eduardo Zamacois:
De G. Martínez Sierra: os
A 76 ctvos,
ctvos;
El indiano, El Pueblo
30 ctvos
De Colombine :
Arte de ser elegante.
a 75 ctvos, a 55 ctrvos.
30 ctvos,
segundo
El Arte de ser amada,
30 ctvos, id.
Las artes de la mujer,
id,
La Voz de los muertos,
id.
Vademécum Femenino,
id.
PREPARADOS de
= - Establecimientos y Oficinas
Centrales
(interior
y exterior), Edificios, - -
o Residenc las particulares.
+ Precios especiales a los Munici pios de la Isla que deseen sacar foto grafías de la apertura de calles, construcción de edificios, reformas, etc. etc.
LO. MISMO EN SAN JUAN QUE EN CUALQUIER POBLACION DE LA ISLA. ici
precios son
= -
MUESTRAS
muy
convenientes
Que realizamos
son
para
de primer
todos orden.
y los trabajos
Y PRECIOS A:
REAL
HERMANOS. o es de “PUERTO RICO ILUSTRAD O”, Tanca 1, San
Juan, Puerto: Rico,
pre
Dr. F. FIGUEREDO. Oculista de la facultad de Medicina de París. Consultorio exclusivo para afecciones de la vista. HORAS DE CONSULTAS De 10a il yde lab hitos
de
la
antigua
Farmacia
de Quiliermety
Pieza Principal, Ban Juan, PR.
Teléfono 494,
P.O.
Box 414:
EL ARCOIRIS, A
Probablemente la memoria de los 00.
lores está menos desarrollada en los pintores que la de las formas, y esto lo
demuestra muy claramente la frecuen cla con que reproducen de manera infiel y equivocada el arco iris. Es bien sabido que, cuando Aparece un arco iris doble, el punto de partida
del orden de los colores queda inverti.
do: el rojo está en el exterior del arco pequeño
de.
y en el interior del arco gran:
Ahora
bien: en los cuadros BO ve,
con frecuencia, que los arcos dobles tie. nen el orden de colores exactamente
iguales con diferencia de tamaños. Los pintores tampoco conocen la dis. posición de los colores en el arco sim.
ple, pues muchas veces colocan el rojo en el interior, siendo así que está colo.
cado siempre en el exterior.
Esta falta
de exactitud se nota principalmente en
los cuadros de pintores de segundo or-
den, pues los buenos cuadros reprodu.
cen fielmente el arco iris, :
Esta propensión de los pintores a ¡nvertir el orden de los colóres, se debe a que el rojo es el color que termina de
Si Ud.
le manda dies centavos en se-
llos de correo o plata, a la Cia. Bra. Gervaise Graham, 25 W. Illinois 8t.,
una manera más brusca que el violeta.
Es más fácil figurarse que uña materia
Chicago, le enviará a vuelta de correo un gran mapa de Europa, en que la desastrosa guerra está teniendo efecto.
bie de posición.
una
sólida, como es una bóveda a la qUe se parece el cielo, no sea movible ni cam. El aspecto que presenta
depende
esencialmente
del
Junto con el mapa la Cia. le enviará
lugar
tores son engañados
con
frecuencia
HOROSCOPO
luego
su
famosa
Crema
y
al
re-
GRATIS
SRA.
Pídeme tu horóscopo y sabrás el sig-
25
la derrota de su escuadra. BERLIN, diciembre 11 Comentando la victoria naval obtenida por los ingles es frente a jus islas Faliciand, el Almirantaz.
W,
ILLINOIS
ST.,
EN
GRAHAM. 1888.
CHICAGO,
ILL.,
U.
$.
A.
AGENTES GENERALES: Sors. O. Mulet, 8. en €. Mayaguez, P. R. SUB-AGENTE:; Botica Central de ismael Moscoso, Pones.
negocios. Envíame 2 tu horóscopo gratis. Rodríguez, Salud 107 a
Los alemanes explican
GERVAISE ESTABLECIDA
no de tulpersona y la suerte de tu porvenir. El horóscopo te comunica la e by en el amor, e somunion-
to, el juegoy los sellos y recibirás Profesor Oscar Habana, Cuba.
de
criptivo para la piel y el cabello.
que
ocupe el observador, y por eso los pin-
hacer sus observaciones, que producen en el lienzo,
muestra
Polvo Kosmeo, así como su librito des
el arco iris
The Porto Rico Drug Co.,
o alemán indica que la derrota de los barcos germanos se hs debido al hecho de
hace cuatro meses que estaban navea
en alta
mar privados de entrar en
puerto para abastecerse limpiar sus
de provisiones,
fondos y reparar
las averías
Ban
Juen,
P.R.
naturales de toda navegación larga. dE
2 A! dirigirse a los anunciantes
mencionea
PUERTO RICO ILUSTRADO.
GUIA DE MÉDICOS París 1900,
Para
uso:
de
PUERTO
los
RICO
abonados
a»
ILUSTRADO.
Flores Arrieta, V. M. MiDI100
CIRUJANO.
Calle El Roble
número 18,
Frias Giraud.
er
PTO.
| Taller No. 9
+p $ O.
RICO.
Dr. en medicina y Cirujía. Enfermedades de la mujer. Consulta de 11 a 2 p.m.
Box 6.
Luna 76,
) NUEVO BUE BUFETE,
González
a Es
han sltablecido aen el edificio del
ados
Bankof Canada los
Sres, Daniel T.
San
Juan,
Martínez,
P.R.
Isaac
prestigiosos
Kelley y L.
VIAS URINARIAS,
Oarmona. La nueva firma nombra Kelley y Santiago. Deseamos los mayores éxitos profe-
Enfermedades
de
la
matriz,
Rayos
X,
Electroterapia.
sionales a los distinguidos letrados,
Quevedo Báez, Manuel.
F.WOLFF 8: SOHN
KARLSRUHE
APUNTES Y RECORTES. mio
e om
A
de]
Un
' Ja -
la opinión de cierto médico, neuralgias no deben sino café con zúmo de limón, doctor dice, que las persones
m a los 80 años sin haber su: a enfermedad grave,
hasta los 73 de edad.
pue:
Entrelos insectos no existen los cuidados paternales, pues, por lo gene-
ral, los huevos dan a luz al nuevo
fermedades de los niños, Allen 06,—-San Juan, P.R,
(PONES
Teléfono 858.
Salazar, Guillermo MEDIOO CIRUJANO
De venta en todos los estable:
cimientos importantes del ramo
Oficina: de lla
Agente en Puerto Rico, TEODORO
P, O, Box 481.
ves y Domingos.
AGUILAR.
194, m,
Oristina No 9, bajos,
San Juan, P.R.
Excepto
Jui
Pobres: de 8 4 4p.m.
Teléfono Nó, 195.
Ponce, Puerto
Rico.
sér
| pa tiempo después de haber muerto
completamente probado que
ls ion de padres muy jóvenes
Modicina general y especialmente en
nun-
ea son tan vigorosos ni se desarrollan
tanto como lor hijos de padres que han
] roma gr años. —Es mucho cho más frecuente encontrar con dientes postizos que homme éstas los tienen menos bres,
— fuertes y uraderos que los varones.
—'Tapándose una ventana de la riz y soplando
con la otra,
debe
na-
Villaronga, Gabriel
apa-
garse un cerilla a ocho centímetros de
MibDI00 CIRUIANO,
distancia.
Oalle del León,
—En el año 1860 se llevaron a Australia 50
gorriones ingleses,
los cuales
Teléfono 78.
se han multiplicado de tal modo que hoy pueden contarse por millones. A? principio vivían principalmente de in-
P, O, Box 58
hasta el punto de que hoy'son la causa 0 la ruina de los jardineros y agriculres.
séctos, pero más tarde se acostumbraron a comer frutos, vegetales y granos,
CORONA
*—*TYPEWRITER.--
Pones, P, R,
Ñ
La
máquina oribir
pera
de
es-
uso
personal,
Portátil - - Práctica - - Segura. Pida informes y catálogos.
GUSTAVO A. BESOSA. AGENTE
San Juan,
a
PRAT
GENERAL. Puerto Rico.
Por
c
Dr.
y A =
F.
FIGUEREDO.
Oculista de la facultad de Medicina de Paris.
Consultorio exclusivo” para afecciones de la vista.
HORAS DE CONSULTAS De 10112 yde 226. Aitos de la antigua Farmacia
de Quiliermety Plaza Principal, Ban duen, PR,
Teléfono 494.
P.O
Box 4
EL ARCO IRIS, Probablemente la memoria de los 00» lores está menos desarrollada en los pintores que la de las formas, y esto lo
demuestra muy claramente la frecuen cía con que reproducen de manera fiel y equivocada el arco iris.
in-
Es bien sabido que, cuando
Aparece
del orden de los colores queda
inverti.-
un arco iris doble, el punto de partida
do: el rojo está en el exterior del Arco pequeño y en el interior del arco gran-
de.
Ahora bien: en los cuadros se ve,
con frecuencia, que los arcos dobles tie.
nen
el orden
de colores exactamente
iguales con diferencia de tamaños. Los pintores tampoco conocen la dis-
posición de los colores en el arco pim. ple, pues muchas veces colocan el rojo
en el interior, siendo así que está colo. cado siempre en el exterior. Esta falta de exactitud se nota principalmente en
los cuadros de pintores de segundo or-
den, pues los buenos cuadros cen fielmente el arco iris,
reprodu-
Esta propensión de los pintores a in-
Si Ud. le manda diez centavos en sellos de correo o plata, a la Cia. Sra. (rervaise Graham, 25 W. Illinois St., Chicago, le enviará a vuelta de correo un gran mapa de Europa, en que la desastrosa guerra está teniendo efecto. Junto con el mapa la Cia. le enviará una muestra de su famosa Crema y Polvo Kosmeo, así como su librito descriptivo para la piel y el cabello.
vertir el orden de los colores, se debe a
que el rojo es el color que termina de una manera más brusca que el violeta. Es más fácil figurarse que una materia sólida, como es una bóveda a la que se parece el cielo, no sea movible ni cam. el arco
iris
depende esencialmente del lugar que ocupe el observador, y por eso los pin»
tores son engañados cen frecuencia al hacer sus observaciones, que luego re-
HOROSCOPO
GRATIS
SRA. GERVAISE GRAHAM. ESTABLECIDA ER 1888. 25 W. ILLINOIS ST., CHICAGO, ILL, U. $. A,
a a
Pídeme tu horóscopo y sabrás el sig-
no de tu“persona y la suerte de tu por-
venir.
El horóscopo te comunica
la
buena ventura en el amor, el casamiento, el juego y los negocios. Envíame 2
AGENTES GENERALES: Sors. O. Mulet, 8, en €. Mayaguez,
SUB-AGENTE: Botica Central de ismael Moscoso,
sellos y recibirás tu horóscopo gratis.
Profesor Oscar Rodríguez, Salud 107
The Porto Rico
Habana, Cuba.
Los alemanes explican
fo
la derrota de su escuadra,
BERLIN, diciembre 11 Comentando la victoria naval obtenida por los ingles es frente a jus islas Falkland, el Almirantaz .
alemán
indios que la derrota de
Drug Co., Ban Juan,
los
barcos germanos se ha debido al hecho de que hace cuatro meres que estaban navefando en alta mar privados de puerto para abastecerse
limpiar sus s
fondos y
reparar
de entrar en provisiones,
las averías
P.
PR,
Pones. P.R.
naturales de toda navegación larga. .
A! dirigirse a los anunciantes mencione a PUERTO RICO ILUSTRADO,
coca zin
producen en el lienzo.
clear
it.
se
bie de posición. El aspecto que presenta
Premiado
ORNAMENTISTA.
con Medalla
GUIA DE MEDICOS
Grand Prix Exposición Universal
>. BOSCHETT!.
LAPIDARIO.
Paris 1900,
de Oro
Pare uso PUERTO
en varios concursos.
LAPIDAS EN MARMOL. Trabajos sin competencia en precios y construcción. Las obras no se cobran sino al entregarse a satisfacción . del interesado. Ofrece sus servicios en
| BAYAMON,
Taller No. 9,
PTO.
de los abonados RICO ILUSTRADO.
Flores Arrieta, V. M. MánIc00 3
CIRUIANO.
Oalle El Roble
NUEVO
RICO.
Enfermedades
de San
González
Es
TEODORO
sér
algún tiempo después de haber muerto
duraderos que los varones.
tl
oa o
Excepto
Jue
Pobres: de 8 4 4 p.m, Teléfono No, 196.
Ponce, Puerto
Rico.
Villaronga, Gabriel MibDI00 CIRUJANO. Oalle del León,
se llevaron a Aus-
tralia 50 gorriones ingleses, los cuales se han multiplicado de tal modo que
—Es mucho más frecuente encontrar mujeres con dientes postizos que hombres, ue óstas los tienen menos
CIRUJANO 121, m,
Oristina No $. bajos,
—Tapándose una ventana de la na-
pasado de los treinta años.
pu
ves y Domingos.
AGUILAR.
distancia, —En el año 1860
P. O. Box 481,
MEDIOO
riz y soplando con la otra, debe apagarse un cerilla a ocho centímetros de
—Está completamente probado que los hijos de padres muy jóvenes nunea son tan vigorosos ni se desarrollan «tanto como los hijos de padres que han
general y especialmente en
Oficina: de lla
San Juan, P.R.
cuidados paternales, pues, por lo gene-
Rayos X,
Salazar, Guillermo
cimientos importantes del ramo Agente en Puerto Rico,
su-
de la matriz, Electroterapia.
Teléfono 858,
De venta en todos los estable:
frido ninguna enfermedad grave, pueden llegar hasta los 73 de edad. Entre loz insectos no existen los
E
Isaac
fermedades de los niños. Allen 86,—San Juan, P._ R,
YLAONENW
—Un doctor dice, que las personas
fuertes y
Medicina
KARLSRUHE
Según la opinión de cierto médico, los que padecen neuralgias no deben tomar té, sino café con zúmo de limón.
al nuevo
P. R.
Quevedo Báez, Manuel.
EWOLFF 8: SOHN
APUNTES Y RECORTES.
ral, los huevos dan a luz
Juan,
Martínez,
Enfermedades
Deseamos los mayores éxitos profe» sionales a los distinguidos latrados.
sin haber
mujer.
VIAS URINARIAS,
firma
social se nombra Kelley y Santiago.
que llegan a los 30 años
la
11 a 2 p. m.
Luna 76,
BUFETE,
La nueva
Piedras,
Dr. en medicina y Cirujía.
P. O. Box 6.
abogados Sres, Daniel T. Kelley y L. Carmona.
18,
Frias Giraud.
da han establecido en el edificio del -Royal Bank of Canada los prestigiosos Santiago
número
Río
Consulta de
:
a»
Ponos,
Teléfono 78,
P, R,
P, O, Box 5B,
hoy pueden contarse por millones. Al principio vivían principalmente de insectos, pero más tarde se acostumbra-
hasta el punto de que hoy'son la causa
ron
tores.
a comer
frutos,
vegetales
de la ruina de los jardineros y agricu!-
y granos,
ESLONA
«*-TYPEWRITER.-5]
(A
o er
=
—
La
máquina oriblr
para
de
es-
uso
K
personal,
rd EN
Portátil - - Práctica - - Segura. Pida informes y catálogos.
GUSTAVO
A. BESOSA.
AGENTE GENERAL. San Juan,
Puerto Rico.
Lo
que
deben
hacer
los delgados para aumentar
sus carnes,
El consejo de un médico bres y mujeres delgados
Frank Martínez.
Celestino Iriarte Jr.
MARTINEZ é: IRIARTE. Estudio de Abogados
para homy requíticos
y Notaría.
e
Millares de personas de ambos sOXO S se
encuentran sumamente
delgadas, con nervios
y estómagos del todo debilita dos
probado infinidad de tónicos y y habiendo remedios para
producir carnes, así como tam bién dietas, sin ltado al. UNO, se resignan a pasar el restresu o de su vida en suesta cremas y ejercicios físicos
do de absoluta del
ez,en la cia de que su caso no tienegadrem edio,
creen.
Una fuerza regeneradora de reciente invención tiene la propiedad de crear carhes aun al tratarse de personas que hayan esta do delgadas por a años y es cara sin rival
para corregir los e
4 causados
por enfer. medadeso por mala Luiciin así com o para fortalecer los nervios. Este nota brimiento se conoce con el nom breble descude Seis elementos de reconocido méri Sargo!. to para ucir fuerzas y carnes han sido cien mente combinados en este descub tíficarimiento sin igual, el cual es recomendado por los mejores médicos y usado por mil lar sonas en Europa, Sur América, las esde per. Antillas y los Estados Unidos. Es del todo eficar, económico e inofensivo, El uso sistemáticode Sargol por cio de tiempo relativamente cort ún espacarnes y fuerzas, corrigiendo los o produce defectos de la digestión y proporcionando al organismo en forma concentada los elementos que forman la grasa o gordura. De esta manera es que aum entan sus carnes y fuerzas ¡as perso-
nas delgadas.
Este nuevo específico
ha
dado
espléndidos como un tónico para resultados los pero las personas nerviosas no debe nervios, n usarlo si no desean ganar por lo menos 10 libras de CAFDOS, De venta en las boticas y droguerí as. +
.
*
LA CARIDAD EN ACCION. Actúa desde hace tres años en ciudad una asociación bienhechora esta provee de ropa y de zapatos a los que niños pobres de edad escolar, que no asistían a las clases por falta de aque-
los objetos,
El impulso principal
de esta asociación es masónico; pero como
la caridad es universal y el prop de aquélla es tan humanitario y ósito cívico; la cooperación de distinguidas damas que figuran en su Junta Directiva, y extiende sus bienes a los necesitados, cualquiera que sea niños su religión, su orígen, su color o la cree ncia
y filiación de sus padres.
Se titu
la Sorm Masónica Protectora de Niños obres, En el año que acaba de branec urrir ha facilitado esta sociedad: 171 pares de zapatos y 98 vestidos com niñas y niños pobres escolare pletos a s, con los
que han podido ir a las esc uelasy recibir
la instracción primaria, dur ant
e el curso pue > entero, los favorecid os. para aten a este de servi r. * cio se obtienen por suscripci ón de 25 y
50 centavos entre las Logiasde la ciu.
dead, y por lo que produce una alcancía 1
Cortes insulares y fede —Ara pelal. ciones
ante el Tribunal Supremo-de Washington.—Corporaciones.—Ges tión de . franquicias ante el Consejo Ejecutivo. —Asuntos civiles y criminales, Teléfono 449, Calle de la Cruz No. 9.
P.O. BOX 59,
Calmante
San Juan, P. R.
instantáneo
las muelas. De Dr. Felgenson,
para
.
Suficiente medicina para treinta curac iones
ELGRAN REMEDIO PARA LAS FAMILIAS. Ko la única Pasta Mágica Paten lor instantánea mente Y le te que le calmari e: formará una empasta» dura tempora ¡mente Ideal para tos. Nose esparce ni Quema las los Bebés y adulencías ni tampoco afecta a los nervios, Agentes generales en la Isla de Puertá Rico Sucesor L. Aboy £ Co. Vieques P. R. Por 26 etve. enviaremos un estuche francode porte a cualquier punto de la Isla. Granaes descuentos Por docenas « los Farmacéu ticos y Comisionistas
ALGO BARNES:
, y dl .
.
El más antiguo y acreditado que se conoce. A
|
en forma de zapato de niño, situ ada en cada una de aquéllas Oomo estos trabajos se reajizan mo-
destamente,
sin aparato
ni anuncio,
apenas tiene noticia de su importancia y objeto meritorio el público de San
Juan ni del país; pero las buenas ne cion es no deben quedar tan
olvidadas.
Por eso
OBCUTAS y
nos cumplacemos
en dedicarles estos modestós renglone La Junta Directiva de esta sociedads. ,
para el año próximo, fué elegidaan la forma siguiente: Eligio Ross, Presidente; Srta. Cari
men Matienzo, Secretaria;
Srta.
Ceci;
lia Chevremont, Tesorera; Sra. Julia F. de Calderón
Aponte, Pedro del Va-
>
De
a
Co.
RICO E
8. PORTO
YORK YO
THE NEW
eres
SERVICIO SEMANAL ENTRE YORK
NEW
Y PUERYO
RICO,
y VIOEVERSA.
“Garolina'”. Llegada
v
a Now York 204 ec
CAt 1
dd
y
dl
AMODis AROLINA
'
4
......
18........ Enero
Febre
a San Juan
....o
18........ BRAZOS ......... [Enero
OCOAMO.......... ¡Enero
2h.......
Oo LM... ... «¡Enero
Enero
4 medio dia
e
AR» '¡LINA. ......
1...
Miscrss
Febre
Le...
divido
Febre
Meri
e
AZOS DIO:
....
Dis...
Enero
13........
2l........-
16.......- Enero es nia
e...
.......
2 e...
D........ ¡Enero +.
Enero
ON
Febre
3
.....s ........
de estos vapores modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por las comodidades que ofre:
.
ax
$.
La...
Enero
Llegada
Sábados
CAROLINA..
....
rió
Enero
6. ..on...s
o
Salida de N. York
jeros de 1”: y 2%, clase. pasa ndo ucie cond ans, Orle Now y Juan San cntro ente ualm mens lA vapor FONOE hase viajes
_ THE NEW YORK « PORTO RICO STEAMSHIPCo. Muelle No. 1 San Juan, P. R. a
no
a
o
dei CURIOSIDADES. E
inten y otras aves emievitan los sitios ny en abun-
o
E
y)
probablem a
» los
que jamás
truenos. +
an peste, Por el contraO poblaciones que escogen instalar su eres de verano son siemnomas o Aquellas personas
$
Antiguamente, en China, cuando un Banco de crédito quebraba, era costum-
bre degollar al Director y a todos
Finlandia y Turquestán Oriental, son
PORTO
OF
" SUCURSALES Capital...............
Fondos de reserve
¿Guarda Vd, en mu pe
ELENA
los
Colonial
American
rr
AAA
CODUIFII
conde de Anda fué el primer maestre de la francmasonería es: pañola, y fundó en 1780 el Gran Oriente PP. de Eepaña. -
”
La caléndula es una buena profetisa del tiempo; si el tiempo va a ser bueno, se abre a las tres o las cuatro de la tarde; en el caso contrario no se abre. * -
Los directores di las grandes compañías de seguros, conceptúan el ciclismo mucho más peligroso que visjar en tren o en buque.
Bank
RICO
Y ARECIBO.
EN MAYAGUEZ
y ganencias
empleados del ts
El
+
e
.
+3
en
Hay 586 especies de plantas comestibles, de las cuales 40 dan flores y 21 producen azúcar en bastante cantidad.
idemias deberán busones en que haya
E
países
En los hoteles y fondas de China, los cuartos son tanto más caros cuanto más alto sea el piso, porla razón de qe así el huésped disfruta de más Te800.
los microbios perjudi. para el 10! Nunca se las encuentra en donde existan el cólera, la fie-
; e
únicos
sa
ass
Ass
s abrio, ¿rs cootenin
Lis , 400,000.00 4 500,000.00 ...
pólisas de seguro, títulos de propiedades, escrituras de crédito hipotecario, buhur
y documentos de importancia? E ¿80 ha puesto Vd. 4 pensar alguna ves las moles que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen Á extraviarsele ocumentos de importancia? ss las que tenemos en nuestra bóvelo poco que cuesta una caja de absoluta ¿Y upbe Vd. nonso
Ki
venír
á ver
nuestra
bóveda
da á prueba de fuego y de una de estas cajas, puede evitasle y alq y le
tiempoy
dinero.
mucha:
molestine
>
Famosa preparación para el cabello:
Su éxito es CUENTA DOLLARS
Se acabóla cas
ro: No falla nunca: Le pagaremos e si su caso no es radicalmente curado,
con el uso del excelente tónico
“AIN
HYKI
es una preparación
hecha, y altamente perfumada,
científicamente que tiene por
principal objeto, matar los gérmenes infeeciosos,
que atacan el cuero cabelludo,
los cuales
son siempre la causa dle todos sus males.
HYKI
limpia y sanea maravillosamente el
cuero cabelludo,
fuerte y vigoroso,
ha fallado, HYKI
y
hace
y hace
por
y crezca
que el cabello salga con toda rapidez
y esplendor:
es que en todas las barberías Unidos, se emplea ien un éxito asombroso, este motivo
rain
instantáneamente
la comezón
Ni un solo caso
[E
de los Estados
del cuero cabell
udo, y es el tónico IDEAL para el cabello «le las damas, con cuyo uso se obtiene una brillantez deslumbradora, y una hermosura estremada.
HYKI es una palabra JAPONESA, qe significa reunión de flores, y cuya
labra está en perfecta armonía con e exquisito perfume de asta Use inmediatamente HYKI y verá enseguida confirmadas manifestaciones.
THE
PIDALO
de
devuelve
esta los
originales no publicados, ni contesta ninguna clase de correspondencia acerca de
ellos.
EPISODIO, A
Sobre una barricada, en medio de adoquines manchados con sangre cul. pable, y cor sangre inocente lavados, un niño de doce añoses aprisionadoen compañía
de otros
pobres. —¿Estábas
tú con esos? El niño respondió: —$í, son mis compañeros. —Está bien—res-
ponde el oficial. — Se te fusilará tam. bién. Espera tu turno. — El niño vió
brillar algunos relámpegos y caer a todos sus compañeros al pie de la muralla. Y dijo al oficial: —¿Me permitís
ESTABELCIMIENTOS
nuestro
Representente
21.
BENITO
SAN
JUAN,
Viala.
PUERTO
RICO.
Apoyándose
contra
el
muro,
les dijo: —Ya estoy aquí.—La muerte ertúpida tuvo vergiiensa y el oficial le per-
donó.
Desconozco, en que pasa y todo lo diendo el bien con con los bandidos,
medio del huracán trastorna, coufunel mal y los héroes lo que te arrastró a
la lucha; pero digo que tu alma rante es un alma sublime.
bueno,
Valiente y
diste dos pasos en el fondo del
abismo, el uro hacia otro hacia la mnerte.
Almanaque ilustrado Hispano Americano para 1915
igno-
tu madre y el El niño tiene el
Esta conocida Enciclopedia que ha-
ce seis
años viene publicándose con
candor y el hombreel remordimiento. Tú no puedes ser responsable
que se te mandó hacer;
de
lo
pero es mag-
nífico y bravo el niño que prefiere a la
huída, a la vida, a la aurora, a los juegos lícitos, a la primavera,
la sombría
que vaya a mi casa para entregar a mi madre este reloj? —¿Quieres escapar-
Volveré, no lo dudéis, señor capitán, —|Vete ligero, bribón!.—El niño se
sin duda, sido admitido en las filas de
va. —¡Pretexto grosero! Y el oficial y los soldados ríen, sus risotadas se confundieron con el estertorde los mo-
GONZALEZ.
ribundos; pero la risa ceró pronto porque al cabo de algunos minutos el niño apareció muy pálido y altivo como
pared ensangrentada donde todavía palpitan los cadáveres de sus amigos. WOh, tierno adolescente! ¡La besa tu frente pálida! Mi duloe amigo, en la vieja Grecia te hubiesen enps la defensao una as gon Argos, y ren
te? —¡0h, no! Volveré en seguida. —| Estes tunos tienen miedo! ¿Dón. de vives? —AllÉ, junto a la fuente.
Y FARMACIAS
ho: —
los puros efebos,
igual
Hubieras,
Tirteo en Mesena
y por Esquiloen Tebss. Tu nombre se grabaríaen plandecha bronce. Serías, en fin, de aquellos que cusndo
¡tn
no
LOS
DE SAN JUAN Y LA ISLA,
3
Redacción
Revista
O0.BOX
TODOS
cl pj
La
€
>
E E : z
AVISO.
EN
3
P.
detalles
pa-
HYKI COMPANY. (NO INCORPORAD4). DEPT. O CLEVELeNO, OM10
¡i o :; int
Pida
ión. nuestras
¿
A
a DS
A
d
a
IONAL GRAND PRIX EXPOSIC:ON INTERNAC .
EA
dr Ed 3 SiV. usara en el baile
DE HIGIENE, DRESDEN 19l!
e
La
de mañana
,
4 A
,
insuperables para conservar la hermosura dela piel.
FWOLFF¿SOHN KARLSRUHE BADEN.
LISTO PARA
PONERSE UNO.
nRD:G>
San Juan, R. P:
| P. SCHIRA 4 CO.
De venta en todos los establecimientos importantes del ramo. Agente en Puerto Rico.
AGUILAR
TEODORO
San Juan, Puerto Rico.
“GINE LAS TRES A
MUITO an
DIM COMPUESTO
de Sábado, matinée, la bonita cinta en 7 partes «Jaublo monula media, y 8 las A s, ionale oro», y otras muy sensac peñada mental película Las Novias», en 20 partes, y desem onante emoci por eminentes artistas. Domingo, matinée, la able admir de cinta aire», película en 7 partes «Drama en el
Que
AA tard
MITCHELLA,
Ya mayor de las gracias para una Mujer.
$2.00 oro.
sobre como ellas pueden der 4 le luz Informaciones
y felices, absolutamente slo temer el
$
l
p
NN 'NES
¡No tema Vd. los dolores del parto. El H. Dye dedicó eu vida al E las mujerós. de penas jas alivia de El tiene demonatrado quelos dolores parto no son más de temer. del Envíe Vd, su nombre y dirección al
d EN Ed v
-
Y
, Medical Institute J. H, Dye Buffalo, Y Dr. Lewis N. Y. y lo Bi enviaremos od.
libro
Puan o de porte, el
portentoso de él], que dice el cómo
der lus . criaturas dichosas q pones, abr ' le sin temer el dolor, y tembién cómo llegar á set só _ datar, escriber. HÓY MISMO.
AR
sd
y trágica perspectiva.
IE CES
'
“LA COLECTIVA” “PRATCO”
“VIOLETAS” “FRUTAS”
««=- Y OÍrAS. --- Garantizamos que nuestros cigarrillos son elabo=
rados con tabaco procedente de las mejores vegas
“de Puerto Rico y bajo la más
extricta
higiene,
e
para lo cual contamos con una fábrica montada
rota
con todos los adelantos modernos. PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co. . San Juan, Porto Rico. e
Doroteo
EA
7
RIO: 1914 | 1014. ANUA LATINA. AMERICA DE
LA
(BAILLY-BAILLIERE-RIERA.) general
4 A 4
| Los mejores lors. + === Los més Moléncs.
en
Por la noche, la cinta policiaca
partes “El célebre detective Tom Dickson», y “La condesa nera». Lunes, estreno en 15 partes de la colosal película «Sore las cataratas = Niágara», muy sorprendente por su arecorado. gumento y lu Y para el miércoles, función de gala.
Información
E
ON
e gratis,
y) :
BANDERAS”.
portación,
industria,
del comercio agricultura,
de
importación
ganadería,
y
ex-
|
minería
y elemento oficial de las Américas.
Reseña geográfica, histórica y estadística de cada estado y de cada población. Profusión de informes de interés
general.
en Español, France de industrias Indi cds, Inglés, Haliano y Portugués.
"Aranceles de aduana de cada nación.Contiene un directorio oficia! y del comercio e industrias de
Las islasde Cuba, Puerto Rico, Filipinas, Santo Domingo y Haiti. OBRA DE GRANDISIMA UTILIDAD NECESARIA E EN TODA CASA DE COMERCIO. Precio: $6.00 dollars. 2.000 folios en pasta. Dirijanse los pedidos a
Mario
SAN JUAN,
S.
Celgel
PTO. RICO.
.?
4
4
7
038
mes ao
ll
mia
DO
a
Compagnie Generale Transatlantique VAPORES POSTALES FRANCESES. Línea Havre, Burdeos, La Coruña, San Juan de Pto. Rico, Sanchez, Puerto Plata, Port au Prince y Santiago de A La ruta mas corta para Europa por los nuevos trasatlánticos de dos' hélices y de gran velocidad “PUERTO
RICO”
Y
“HAITI”,
provistos de camarotes espaciosos para una, dos o tres personas. Salidas del Havre para San Juan,
vja Burdeos y la Coruña,
1 de Septiembre, 29 de Septiembre, 2 7 Octubre y ¿ d de Noviembre. Salidas de San Juan, para la Coruña, Burdeos y el Havre,
4 de Septiembre, 2 de Octubre, 30 de Octubre y 27 de Noviembre.
|
La línea anexa Martinica, San Tomas, Santo Domingo (Capital de la República Dominicana), hará también escala en este puerto. GENERALES:
J.
T.
Silva
%«
Co.
Sucs.
SAN JUAN, PUERTO camino,
ni
huyen,
ni
MAPAS DE EUROPA A PRECIOS REDUCIDISIMOS
se extravían,
Una raza en formación es como el tpue-
blo en marcha» que modeló el artista: el visionario puede alejarse del grupo y correr a la avanzada, anticipándose a señalar el camino. Pero quien se desvía por senderos torcidos, y pierde el
rumbo, y divaga, y se enfría, ese no es
visionario sino estrábico o ciego. cido o rezagado, es un muerto
Venpara el
porvenir, Ir adelante no es cambiar ca
mino; ni basta adelantarse.
cambiar
camino
para
15
x
a muchos, como
un
ala puesta en el talón de los que puedan marchar. » Y para que
surjan
los
pulgadas,
en
cuatro
colores,
les podemos
ofrecer al
por mayor
a
precios ventajosísimos, remitiéndolos a cualquier
punto
de
la
isla,
libre
Valor de 18 mapas....80.50
Valorde
7 mapas,
...$0,25
Dirija los pedidos a
REAL
HERMANOS,
P. O. Box 345. Tanocs No, 1. San Juan, P. R.
Para imantar una raza hay que hacerla soñar, embriagarla de ideales y
dos talleres tipográficos de Cantero,
de cultura,
Nítidamente impresaen los acredita-
Fernández 4 Co., de esta ciudad, ñola de Auxilio Mutuo
Piedras, calle del Cokiosko de don
se venden
números
Lide
Puzrto Rico ILusrraDo a 15 centavos uno.
se
ha publicado la «Memoria*, en que la Junta Directiva de la “Sociedad lapa.
Jos INGENIEROS,
borio Padilla,
ciones quirúrgicas practicadas y sobre
todo, lo que causa más consuelo, las 1.586 asistencias en la Balade Benef-
visionarios
imán.
mercio número 26,
en
felices opera: las muchy as
Valor de 39 mapeas....81.00
Memoria de una Sociedad española
Rio
res construídos y organizados
América;
de
hay que desearlos, ansiosamente. Ellos son el acero; el alma de la raza es el
En
número de enfermos asistidos en de los lo grandioso Sanatorio, uno
franqueo:
el común destino, llegando con el penideal que mueva
16
ue veníamos anunciando, hemos he: cho ebro gran pedido de ellos, los cus-
certeza
samiento a la meta antes que la raza misma. Quien conozca un sendero debe anunciarlo y su palabra será un
innegable grado de esplendor obtenido, como lo acredita el sucesivo aumento de socios, hoy ala cifra de 2.080,
Babiéndose agotado rápidamente los magníficos mapas de Europa, tamaño
Para ser guías de un pueblo en mar-
cha es necesario presentir con
RICO.
S.enC.
2
AGENTES
y Beneficencia
de Puerto Rico», informa a sus miembros,
dándoles a conocer el estado fio-
reciente de la misma
duranteel año
económico de 1913 a 1914,
Por la lectura minuciosa que hemos hecho de dicho trabajo, acusa áste un
.
EL
.
LOUVRE.”
Ponce, P. R. Frente Plaza Delicias.
mieuto, es seua 42 rasibir un extruondina”. rio surtido de trajes para
Fabian Eos Bavado cardos
niños,
|
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROS Y NIÑOS: A TODOS BENEFICIA Y A TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA EXCELENTE PREPARACION “MENTHOLATUM”. den la.
r, el uso del “MENTHOLATUM”, que solamente lo pue-
Es de tantá necesidad en el
reciar de una manera palpable, aquellas personas que ya hayan tenido la dicha de usarmodesta que ella 1d ses. or este motivo no debe Se en a casa de cr per mu ido 1 ificante. ctvs. pomo. catarro nasal es inmedia ,
pacono, a
losas o
poco de “MENTHOLATUM” ycon
ueño masage. Desaparece enseguida. Es de un valor no imajinado, en las afecciones de la gar: ganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de (8 dedo se da interiormente un
oídos, quemaduras, picadas de animales, e inflamaciones en gene-
Y
Para los niños, no existe cosa mejor y más inofensiva.
a
Las ALMORRANAS, se curan radicalmente, con el uso de es-
===
ta preparación, evitando operaciones quirúrgicas, dolorosísimas y y peligrosas. Cada pomo trae en el interior un pliego con las ine-
| |"
trucciones para el uso en todos los casos. Co
| | tr
mprelo hoy y pruébelo.
VISIONARIOS DE UN PUEBLOEN MARCHA.
ser yesca
en todos los hombres jóvenes de os y de vivirla, Nada en
lg
del pasado feudal son en Amórios; muy poca
de aventureros y de teólogo»
pogo seg 00 , su toles. Bin O nos maniata:
3
que la inflame, des-
5
' si
Para poner en ella una
de ideal, urge vivirla febril.
Bl
JE
ss
- Auscultemos con fervor el corazón de A rasa nueva que we forma en esta par¡y
sangre, Y algunos, m ner héroes o apósUs nos agoble, nada
ni rutinas, ni prejuicios.
Intereses creados son recientes y
adventicios; un fuerte smoudir de hom-
bros dará en tierra con ellos.
nuestra
mm
ye opa
amanbcer en el alma, ;
A
- MUEBÉÍTA TAZA. madres
za
o
SUTOPEAS
CON
Por eso
pora
frente
Co. Buffalo
Pida muestas gratis, a nuestro
d ¡ Exija del farmacéutico MENTOLATUM, no
mundo.
Se vende en todas las farmacias.
The Mentholatum
BENITO
un
a las razas
y
ensueño
+ las a agradecí
pues sorbimos en sue ubres nuestras
acepte
N. Y.
representante
|
GONZALEZ.
Juan,
(5
P. R. P. O. Box 21.
sustitutos
porque
será
en
“us
a
perjulolo
de
usted.
fuerzas iniciales. Sin imitar los vicios de las razas viejas, limitémonos a heredar su cultura, única savia eterna de los pueblos. El pasado argentino es respotable en lo que tiene de autóctono como la infancia de una personalidad fatura; defendamos con amor esa ¡nfancia nuestra de toda senectud ajena que intente filtrarse en ella, Quien intuya o presienta el porvenir ha de ser inactual y pujante; su palabra sonará como grito y se caldeará de pasión; su
dure hasta la hora de su advenimiento. 8l elloes difícil, mayor es el mérito.
e.
que siembran alfalfa;
mirada irá a clavarse tan lejos que los
qe sospechen que está explo-
rando el infinito,
:
Los visionarios de la raza, cuando lleguen, tendrán dos enemigos: la aci:
dia y la incultura. Los que no puedan hacer ni sepan pensar se relrán de to-
de la cultura y del trabajo, Renunciemes algo del presente en homenaje al porvenir. Sl se ahoga un ideal para hartar un apetito, si se renuncia a la gloria pa encenagarse de éxito, las prebendas y los honores actuales tienen por precio un envejecimiento pre: maturo,
Oomprender
el alma durable de la
rasa significa hacer o pensar
En
pocos
meses
lucran
algo que
los hombres
muchos años es-
peran los que plantan un lauredal. Per”
ro el provecho de la alfalía está en cori___
tarla incesantemente y es cosa que no crece ni dura; la belleza del lauredal
en su perennidad y se aquilata con
do el que plasme una institución o afr-
el correr de lo lustros.
al llamado del porvenir forjará y pen-
Ouando la actualidad es mercenaria y cuantitativa, sirven mejor a la patria
rando a la posteridad. Alberdi, Sarmiento y Ameghino nacieron a la glo. ria después de muertos, convirtiéndose
inactuales. No quiere ello decir que son ajenos al alma de su raza; se adelantan
tumbas,
dar jamás.
me un credo.
Pero el genio que acuda
sará aunque pocos lo comprendan, mi-
en O,
San
la punta de
aan
laureles
todos los cipreses de sus
Aprendamos de ellos la doble virtud
DE
PUERTO SAN
JUAN, P. R
los visionarios que se resuelven a ser a su advenimiento pensando, haciendo,
predicando, sin reparar núnca, sin durientan,
No se extrañan ni se deso-
ni tantean fuera de su natural
RICO.
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO
DE po:
MUNICIPIOS
:00
Prtstmpos
Eipotesartes
Préstamos persanalos y e0n valores,
4
nte interá ss mone das. de, Cobraneas. Cuentas Corriecon Sección de
E | Calas de alquiler de $0 $, de y - LAS MAYORES FACILIDADES. SE PAGAN fijo.
et
terés.
INTERES
Qurins de Crédito,
La mejor inversión,
SOBRE
DEPOSITOS.
e cc
“Touring
Car”
PARA EL 1915.
“Roadster”
74788
CON CARROCERIA PARA 2, 5, Y 7 PASAJEROS. Precio $1.200.00 F. 0. B. Detroit.
Tengo un modelo
listo para entrega
Para más informes diríjase a ARECIBO, P.R,
ULTIMA
NOVEDAD,
ginales, pues el trabajo de ellas es tan
A
Hay una nóvedad en joyas que ha tenido gran aceptación desde que hizo
su aparición. Toda mujer después de ver estas piezas de adorno exquisita-
mente trabajadas, derea poseer algo pará $U USO; eño sel, como resulta tan cosboso, no está al alcance de todos los bolsillos,
La
prenda
está
confeccionada
de
cristal de roca y combinada con perlas y brillantes. El cristal lo cortan en una forma
delgada y plana y luego lo tallan de una manera tan delicada que sus refle-
jos hacen recordar al zafiro; se monta en platino y se rodea de brillantes o
perlas, según el gusto del comprador. Es un hermoso regalo para una novia. En
forma
de barra resulta una pren-
da linda y apropiada tanto a la niña de
delicado que parece salido de manos de hadas, con la particularidad de que por los intersticios de los dibujos se ve la
piel del dedo que la lleva.
Srta. Juana
Marién Dávila.
de
Madrid:
tendrá
acompañante para las obras. Profesora de solfeo y piano con pro-
gramas del citado centro. 5.
San Juan,
al
público
ERANAEDA PORTO
Santurce, calle del Hipódromo. Número
AVISO
SOBRE TODOS TIPOS DENTRO DE PUERTO RICO. Véanse nuevas tarifas. "OCTUBRE PRIMERO.Solicitentas a Traffic Superintendent.
Profesora de tanto, impostadora de voces según sistema de Europa; directora de obras, ean título del Real
Conservatorio
¿
15 como a la matrona de cabellos en canecidos. Las sortijas hechas de este lindo cristal tienen unas montaduras ori-
AA
JOYAS DE CRISTAL.
Oficinas: “PIZA Building”.
RICAN
P. 0. Box 284.
P. R
EXPRESS
_
co.
San Juan.
Contcon am un os surtido completode artículos fotográficos, Placas, Películas, Postales, Revelables, Cámaras
¡ KODAKS, BROWNIE,
PREMOS, é in=
finidad de otros efectos fotográficos. Desarrollamos
para
los afi
PRECIOS
co Mo o
cs
MODICOS.
OMC Sue. de 6. MULET $. 606. MAYAGUEZ, PUERTO
A
Juan Pizá Bisbal.
RICO.
led see7 ME
RE DR
Ebo
ed ses
a
a a »
e
5 A
e
Ax
== plo hi a
"y
E kia ka
E ES >
3
| de
¡AUNQUE
EÑ
LATAS
La Leche Evaporada
a
“Every Day”
«e ¡LECHE -
e
E
ES
A
ES IGUAL
[es] a
ES
=> di LN
as "
DE
VACA.
Usela para “Cada Día”.
:
El CAFE gana en gusto, El TE gana en sabor.
El CHOCOLATE gana en riqueza. Para Cremas, Mantecado, Avena
u
otros Cereales no existe leche mejor,
Dela
a sus niños.
La Leche «Every Day» es pura, No
contiene substancias
que les pueda hacer daño. Garantizamos cada lata,
.- PRUEBA
HACE
SANCHEZ MORALES 4 CO.
FE. --
ds
0UE VENDELo E CAS
SOLER:
1
SAN
E 4
¡
E E
¡ Ñ
JUAN,
PONCE,
MAYAGUEZ
MEJOR.)
=
ne, Inc.
1]l1 . !
0
cias
- Sucesores del Servicio de Transportación para Puerto Rico, de la
“INSULAR
LINE” y la “A. H. BULL
Steamship Co.”
Servicio regular entre Puerto Rico y New York, tan frecuente como el mercado lo exija por los siguientes vapores acabados de construir, y que garantiza seguros a precios muy bajos:
'VAPORES—;¡CAROLYN, EVELYN,
BAYAMON,
YAGUEZ, CRAYSON, BORINQUEN.,
En caso de necesidad, dichos vapores pueden ser sustituidos por los siguientes
7
vapores de la línea
8,5. MILLINOCKET, S, S.
A.
—$S.S. DOROTHY.
HUTH.
" 8.8.
H..
BULL.
S. S. JEAN.
HILTON,
Hasta nuevo aviso, los vapores de esta línea saldrán del Muelle York cada martes, a las 8 p m. y del
;
Juan para New
muelle No, 27 Brooklyn, cada sábado.
- Los antiguos servicios de estas dos ín líneas de vapores merecen protección. Indudable te, : BULL-INSULAR LINE, dará mejor servicio que ninguna otra línea puede dar aia
Muelle No. 2.
ML
DIRIJASE
'
A:
Bull.Insular
San
Juan,
A :
Arecibo, MARQUES « 00.
NM
S. S, WILHELMINA.
No, 2, de San
Pto.
Line,
Rico.
A Agentes
en
Aguacilla,
WANTZELIUS OLIVER « CC
la
Inc.
Box 746.
a Isla:
JT. SILVA.
1
LES. Ma
Arroyo, SUOS, DB O. y F 4 A ,
A
»
3
Naguabo, JOSER. FUERTES. Humacao, ANTONIO ROIG, Fajardo, Hijos de J. BIRD LEON.
Este ELGIN
Famoso, $5.25
Vaseline
Relojes ELO IN a
Todo «Ap
y
sus
POMADA Absolutamente ZINCK
Ureenview Ave.
A
Usando la POMADA VASELI NE puede dido crecimiento de cabello bue O Y SAÑO.
Co. Chicagoll
LA CARA PERFECTA. rostro
femenino,
Está delicadamente perfumada. Se adap ta
para que sen
especialmente
perfecto, necesita que la distancia entre el lóbulo de la oreja y la boca sea
exactamente igual a la longitud de sus dos ojos.
El
tamaño
Ud. tene un esplé rn.
Mantiene su cabello tan hermoso como la Naturaleza intentó
6er.
Un
pura
para usos del tocador.
Envasada
en frascos
y tubos.
Pidase con insistencia la POMADA VASELINE en su paquete original. Húsquese el
total
de cada
uno de estos debe corresponder a las
nombrede
dos terceras partes de la longitud de la boca, y el tamaño de la oreja debe de
CHESEBROUGH
MFG. CO.
(CONSOLIDATED)
ser igual a vez y media el tamaño de un ojo. El espacio que media entre los dos ojos ha de medir exactamente la longitud de uno Je ellos.
ESTADISTICA CURIOSA. El señor Frank CO, Ponce, suscriptor
de “Revista de Revistas», residente en Los Angeles, California, nos comunica que hace algún tiempo una señora nor-
teamericana le regaló una Biblia, de cuya lectura y exámen pudo compro-
bar que el expresado libro contiene...: 3.586.489
letras;
773.692
abras ;
81,178 versículos y 1.189 cap tulos, es-
tando dividido en seis libros.
Cuando pedimos un favor, prodiga-
La con:
mos la molestia y en
junción «y» está empleada 46.277 veces
humildad; y cuando primimos la
en el curso de la obra, y la palabra (Sefor» está repetida 1.855 veces.
labra
«reverendo»
se
lee una
La pa:
sela
algunos
casos la
lo hacemos,
su»
vez
en el versículo noveno del libro de los
Salmos. El versículo 210 del séptimo capítulo del Libro de Ester contiene todas las letras del alfabeto inglés, menos la <j», Como nota complementaria.debe ano-
barse que en toda la Biblia no hay una sola palabra que tenga más de seis sí-
Ss
PUERTO
RICO
ILUSTRADO.
—La ingratitud ajena es tan grande
como imaginamos nuestro favor. —Del árbol de la amargura fimás or bella de la poesía.
brotala
NO PUEDE EQUIVOCARSE al comprar
RELOJE S Se reconocen
uno de los celebrados
KEYSTONE—ELGIN
por todo el mundo como la medi de perfec da ción en la fabri-
cación de relojes.
Diga al comerciante que los enseñe á Vd.
importantes tienen siempre un buen surtido, Exijase esta marca de fábrica
THE
KEYSTONE
WATCH
en la caja,
CASE
EN 1883; (ESTABLECIDA
Las casas
PHILADELPHIA, U.S. A.
COMPANY
A
P=
labas.
Al dirigirse a los anunciantes mencione
a
Bajo la
Dirección de los. Doctores
dl
-]|
ción
á las enfer-
de
medades
vista y de
bien
VADI.
Y
PEREA Instalación moderna, | tratamiento médico | de toda meda- | enfere cldeas des contagiosas, | Especial aten-
- Quirúrgica.
Médico
Clínica
equipada,
para
y para
cuidado de enfermos
el
el
|
la
la
mujer.
los
de
Aplicación
Rayos X, Masajes y
||
|
—Electricidad.— Píidase la
|
Memoria anual. Precios
convencio-
:
nales.
Para más
informes
rigirse 4 los doctores
<-
más moderno Sala de reconocimiento y Laboratorio, donde se halla reunido lo
di-
«Luís
Vadi
en materia cientifica, y perfecto
Pedro
o
Perea
RICO.
PUERTO
MAY AGUEZ,
- - -
Fajardo.
IAL DE PUERTO RICO. “BANCO COMERCSAN JUAN, ==. ==
A
A O A
e
$ 1.000,000.00
. » + 2 2 o
25,000.00
a
E SOSREVA A
a
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, Mayaguez y Aguadilla. Giros
y cartas TODA
de crédito CLASE
DE
SE SOLICITAN
sobre
todos
OPERACIONES CUENTAS
los países
del
BANCARIAS.
CORRIENTES
mundo.
Tome
usted
los
remedios de “BAN RAFAEL” Hay uno espe¡elal pera cade en
¡termedad. |
Devente
en to. ¡des las Botioss.
La vida
de los grandes
Quiero
Los,
proporcionar
a
hombres. mis
amigui-
porque creo que encontrarán
vecho y grata
enseñanza en ello,
prounas
biografías muy cortas,de todos los homde todos los tiempos y de todos los países. bres célebres,
Es mi propósito ofrecerles con estos
Y
resúmenes de las vidas de los hombres ilustres, bellos ejemplos que imitar, mode
los que seguir, virtudes cris tianas
que enaltecer.
conjunto, sante.
»
Formarán,.después, en
un cuadro
ameno
A
Y
e intere-
MS
l
gyEe
»
Homero, llamado el padre de la poesía grie guerra
ga, vivió 800 años después de la de Troya.
No se sabe el lugar de su
nac
to, porque siete ciudades pre imien. tendieron la honra de haberlo sido. Smirna,
PORTO
*L
NA
Ez
VU
N
Rodas, Calofón, Salámina, Chio , Ar. gos y Atenas. La opinión más fundada es que vivía alternati vamente en
todas siete, recitando sus poes ías,
por lo cual se ha comparado a los trovado-
res de la edad
6
rta o, ado, poema, sn, que media.
los contraten? ph
y
Ambos
. ÍSOLMA
canta los viajes y
AGUA
Tanca
mera, y por consiguiente, la más apti-
Háse dicho que los dioses que en sus obras son extravagantes, pinta y sus héroes groseros ; pero él pintó las cosas tal cual
VILAJUIGA,
VINOS
constituyen la pri.
gua historia de los griegos.
existían
DE
de aquella guerra regre-
poemas
San
0h! feliz héroe, que tal poeta viste para cantar tus hazañas |
4
.
P
Fortaleza
Juan.
Puerto
Cemento
tu-
Los
Era hijo de Criteis y discípulo de Fenio, el que noo por zi Sl
excelente conducta
de Creteis BO
Muertos sus padres, Homero, que ya . proyectaba su Iliada, viaj ó por toda la Grecia, el Asia Menor y Egipto.
Retiróse después a Cuma,
donde
Rico.
hó para
S: Estado:
más
co
Fritzeo,
SAN
Lu
JUAN,
ndt
idos E
ATLAS Blanco
y de mayor
N
€
D
E
Co.,
tació N
A »
Suces.
MAYAGUEZ.
PONCE,
lo
recibieron con alborozo y entusiasmo, él
Portland Cemento
vV
Cas
con ella y prohijó a Homero,
a
LICOR
Esquina
y su espada debajo de su almo da al acostárse, y hallándose ante el sepulcro de Aquiles exclamó:
1
Y
CONSERVAS.
eran, y las creencias tal cual en su tiempo. Alejandro el
Grande apreciaba tanto a este gran poeta, que ponía un ejemplar de sus obres
de
Y Hermano
6
pedir
pero ha-
biendo sido negada su pretensión, salió
- de allí y prosiguió su vida errante. Estando en una
de las
Esporadas,
en camino para ira Atenas, enfermó y
murió allí 920 años antes de la era
cristiana,
Después
de
muerto
se le hicieron
grandes honores levantándole estatuas
y lnbrándole templos.
El Legítimo
AO
CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es aconsejado entodos los
pensa de las madres que ese
cuidado la
Í
casosde Debilidad, Decab miento, Postración Ner-
Enflaquecimiento,
Ñ viosa,
o
Depresion Fisica y Mental,
que se compra en Puerto Rico es
A
¿LECHE
fresca
AGUILA-
A
semanalmente.
THE ULRICI MEDICINE C0O.,
A A
A
A
e
ERC OSONA RS is
AT
ARA
LTC
Ñ Abusos de la Naturaleza y Disipacion.
Pues use los corses
FA %
si
Royal Worcester y Bon-Ton.
Ye
Es usted una mujer gruesa? Pues
use el corse
Adjusto o
hecho expresamente para mujeres fruesas. De venta en la casa de Fabricados y Garantizados por
3
target
|
ra]
Allen 71, San Juan,
The C. A. Edgarton Mig. Co. SHIRLEY, MASS., E. U. A.
GANDIA, caos ) 0
Guin
básica ESCRIBANOS
O
San Juan, P. VIBITENOS
R.
7
> Modelo
51.
:
me
Standard
ENT WR
de
19185.
Un Ideal atería izado. Lo que es el SECTAS de 1915 con 8 cilindros. Ud.
no puede El La Las
menos que experimentar más o menos molestia cuando estrépito y la violencia de Tos cambios de velotidad. marcha forzada del motor en las cuestas. maniobras complicadas del chauffer
e
f
Y un sin número de detalles enfadosos que hasta ahora la ciencia no ha logrado
evitar.
Todo nervioso
esto no puede
y por
tanto
menos
crear
una
dad pue de a veces disimular Todo esto ha dado lugar ñ pa. Ud. que Ud. e Jaría tener Un
va en su carro
ideal
que no está
integrado
Su ideal es:
que
exasperar,
sensación
de
se haya en
a fuerza
malestar
imaginado
ninguno
de
que
un
de ni
repetirse,
su
sistema
la
veloci-
el placer de
, ideal respecto
los automóviles
que
al automóvil
Ud.
ha visto,
'
Un automóvil impulsado por una maquinaria de tal natura leza que Úd. no se dé cuenta de que existe tal maquinaria dentro de €l (Que corra por las cuestas- más pendientes con la misma suavidad y ligereza que por los planos más perfect Un automóvil en el cual Ud. no sienta los cambios bruscos y ruidosos de las veloc idades,
maquinaria, En el que
Vd.
cual
ni
la
sea
se dé cuenta
trepidación
posible
exasperante
acelerar
de ello
la marcha
de
la
marcha
forzada
de 2-4 a 60 millas
de
por hora
su
sin
Un automóvil dentro del cual se olvide Ud. de que va corriendo en él y llegue Ud. a experimentar la sensación de que va venat zada por una fuerza misteriosa, sin inquietudes, si 'n preocupaciones, sin malestar de ningún género y gozando del placer de la velocid ad
Pues bien, fecha
Esa
suideal que
no es
constituye
materialización
con
ya la
toda
un ideal.
línea
e ntre
el
en el Cadillac de
- OCHO el carro que
Se materializó
divisoria
está integrada
'
tr anquilidad
el 23 de
motorismo
1915,
Septiembre
antiguo
Modelo 51. de
CILINDROS ha creado
los vehículos
la revólución
y el
-
más grande
en la historia * de '
Pruébelo y se convencerá,
E AA
SANCHEZ
de 1914,
moderno,
MORALES ké CO.
(LA CASA QUE VENDE LO MEJOR.)
SAN
JUAN,
PONCE,
MAYAGUEZ,
y
Agente
LA
de Puxrro Rico ILusmapo.
Pones, P. R.-P. O, Box 212.
a
to
LUIS ramiilz
O
la
NOVIOS
Blas C. Silva. Madrid, España, son o 1: k Oficina Calle Isabel PONCR, P. R. P. 0, Box M. Teléfono 195. Horas deoficina: Palla. m.244p.m.
Ponce Sporting Goods. mismos. BICICLETAS y accesorios. No. 16 VillaSt. Phone No. 6.
Pones, P. R.
SANCHO.
AUTO - GARAGE,
e
Automóviles para no en agua tan caliente cnanto podáis 2
ILLA
Bi el agua se enfría, añacaliente y permaneced en tal po-
sición durante quince minutos.
NO.
y su buen sabor primitivos
Tetuán
y
,
05.
um
73,
viajes á to P, QU,
:
A. SANCHEZ EIIBan Juan, P.R,
Maderas,
Molduras
> aa.
ea general,
SOLIVELLAS
8
Co.
e
e
Taller de Ebanisteria Director General: GUSTAVO SEGUR, Ultimas novedades y modelos franceses, Precios módicos,
Garantizados todos los trabajos. Padre Rufo St. Pones, P. R Box, 445, Agente y
Mocete
Padilla.
Teléfono 22. Ponce, P. R. Oprresponsal de varios perió-
dicos im tes de San Juan, la Isla y el Extranjero. Acepta agencias y c0misiones. Puede dar referencias.
- - JUGUETES. + pr
E
ak
das
5
- -
a
| SENS tio, A,
7
baratas,
equeño
e
Bazar”
por mayor OS
AGENCIA DE MERCANTIL - JUDICIAL PUERTO RICO. pe Defensora de los intereses del Comercio.)
a
de a
PENN TL —
ala
EAN
cen
A
.
3. Prágrado: BOLIVELLAS. Aportado Yanco, P. R.
é
OFICINAS:
A
ta
Compraderes y productores
A
Dentista -Norte- Ámericane Con doce años de práctica,
e
PONCE, PTO RICO.
ISIDRO
«—El pan rancio o duro adquiere su dura
BT.
oa,
, Correas yl onadas heladas Especial Aten a los Frutos del País. Parada 19. Teléótono 1067. Banturos, P. R,
Manuel
AUTOMOVILES para viajes y paseos. Constante existencia de materiales los
JACINTO
y franceses. O
Dr. Lzo. Casaldue
Los muebles mejores y más elegantes, son los que importa Rafael Margarida. Visite Vd. a “LOS NOVIOS'"* Bau Francisco 44 y 89. San Juan, P. E.
P. O. Box 57.
BERRIOS.
de todas procedeneias. en aceites, licores españoles
extrano. Agepta aroscias Y domi yel as ' y Des. Puede
LOS
BAYAMONESA
JOYERIA.
J. DAVILA DIAZ. CIRUJANO MENOR,
Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo
Horas de oficina: 7494. m.yde la dp. m Teléfono 321. PONOR, PUERTO RIOO.
Sucesión de Narciso Arabia FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS OLASES Teléfono 888. Pomeo, PR, GRAN
HOTEL
MELIA.
Situenado el sitio más céntrico de esta cla. ded, teniendo su gran colmaendolos ñ No. 6, , Teléfono
Plaza la Delicias, No, 2 y 5,
CE,P.R
Al dirigirse a los anunciantes mencione a
PUERTO
RICO ILUSTRADO.
P..