|
| LO
a EE AA
a
de 1915.
ITE AN Y
P uerto
Rico
EL “CADILLAC” DE OCHO CILINDROS,
Oo
- Modelo 51.
el carro ideal.
Carro turista de 7 pasajeros.
Todo
Roadster de 2 pasajeros.
lo que la fábrica y nosotros
hemos
publ;-
cado, con respecto a la excelencia de este carro, ha sido sobrepasado por el carro mismo. Venga
y dé :un
EL
CARRO y
Sánchez
paseo
JUAN,
en
IDEAL
convénzase.
Morales
(LA CASA QUE VENDE SAN
de prueba
PONCE,
«
Co.
LO MEJOR.) MAYAGUEZ.
$
mm
ANO NÚM.
VI. 256.
Revista Lo que dicen las casas.
culto.
Las
cosas tienen su alma también. En piedras y maderas el hálito de un alma os habla de grandezas en la ampl itud de un
peristilo o de mezquindadesen la estr echez
de un pórtico.
las casas?
¿Nunca
¿No
oísteis
os dijo nada
la voz
de
la serena
rectitud con que sube una col umna a coronarse de florido capitel? ¿Y la línea limpia de los arquitrabes, no os habl ó un día
de cosas que son fuertes y son bell as?
Cada casa tiene algo que decir.
Cada
Una cuenta de la mano que la cons truyó y os dice quiénes son sus morado res, Y ay
que la Arquitectura es abstracta e iden]: eco del individuo, imagen concreta
temperamento
individua!.
y el escaltor copian e imitan,
El
pintor
pero
los
visitados por el genio son los único s que descubren bellezas que no todos vieron. Ellos son los elegidos que dan al mármol lenguaje y pensamiento a
Aun la Poesía, reina del arte, ha de inclinarse a mirar el mundo creado
siete
notas musicales trabaja el artis ta; siete notas que si Beethoven las com-
bina cantarán una bellez que alas artes que
evocarán
en
anhelos imposibles... mas aún saben
soñar.
siete no-
vuestras
madera.
Madera
las bien.
Aceptemos que el refinamiento
es una necesidad social o volvamos a la caverna de donde todos vinimos. Esto sería, al menos, proceder con sinceridad.
No es cultura
verdadera
aquella
cuyo
fin no sea mejorar la sensibilidad. Los pueblos de sensibilidad refinada marchan al frente. Los rudos irán siempre a la za-
£ñ, aunque las escuelas se multipliquen y las estadísticas
no
quieras.
RArAÍL
almas
si vuestras al-
Unas piedras sobre otras, puestas por no se sabe qué titanes en medio de un de-
en
El secreto
La
lectura
Gemidos de agonía y el rugir del cañón, Pero, tú siempre sigues amparado en tu brazo... Tu espada reluciente dibuja un solo trazo Y parece que escuchas algún canto augural: Y mienque tr laas Gloria nimbade luz tu frente, El Arquero Divino, con un gesto inclemente, Acecha las dos alas del Aguila Imperial.
ra y la Música, que son artes en que la
tas
bella y los modales discretos,
está, no en hacer las cosas, sienno hacer-
Por todas partes toques de clarín
y salir al sol de la naturaleza, si no quiere morir helada, falta de suave enlor de vida, en las regiones de lo abstracto. Mas no así la Arquitectu-
imitativas jamás expresarán;
tarnor a la mesa £ comer, en vez de hacerlo en un pesebre, no habremos realizado un ac deto cultura. La casa debe ser
tu heroísmo, Rey Alberto 1, ante Lieja al impetu teutón; una inmensa fortaleza de acero... es salvaje como la del león. La Muerte se disfraza con traje de guerrero... Por tu reino ha cruzado la faria del ciclón;
plensa y sonríe).
Con
quien se tiene por culto por-
que ys no vive en la caverna del hombre primitivo; y eso no es bastante. Con sen-
Bendigo Que detuvo Tu alme es Tu bravura
las telas. (El mármol de Miguel Ángel
es todo,
ILUSTRADO:
A Alberto 1, Rey de Bélgica.
habla, y hay un lienzo de Leonardo que
iden, el motivo,
Hay
is
y
por la cultura del indiví.
H. MONAGAS.
cn
VENDEDORES EN PUERTO RICO:
Sanblago A. Panzaral. SAN JUAN, PONCE,
MAYAGUEZ.
LUCAS BLANCO «: Co. SAN JUAN. FABRICANTES; The Fisk Rubber NEW
YORK,
Co. of N. Y. N. Y.
Por más dinero no la consigue mejor. Por menos dinero lo que compre es inferior, LAS
GOMAS
Y
LOS
“FISK”
no
se
han
hecho
para
TUBOS
rebajar
los
precios en el mercado. con perjuicio de los consumidores, « On respecto a
calidad, La
marca
131
ENO
o garantía:
«FISK»
que
no
significa
espera
y del
todo
lo
Vd en contrar en una goma: BUENA CONSTRUCCION, EXCELENTE
SERVICIO,
COMPLETA
e
SEGURI.
DAD, P( ISIBLEGARANTIA 1 RE. DUCIDO Y MUY EQUITATIVO - PRECIO,
Haga
una
prueba
en Guerra —exte infeliz Pala
deci la oPer Fesaelto a tomar en serio su papel de Pe. espe lo que ra no nd ha quedao do en venir?
Como página de arquitectura, confieso
Que no me agradael tal palacio.
Aparte
de la rapidez de su techo, condición necesaria en todo
país lluvioso,
esas sublimi-
dades enfermizas del arte fóÓtico unidas a la sencillez de las archivoltas; columnitas latino bizantinas; severidades greco-roma-
nas y ventanales no harmonizan
s0 y sencillo
modernistas, me parece
con ese
a la par.
aspecto pretencio-
Seguramente
la
idea de los constructores ha sido albergar
bajo el techo del “Peace palace» una magnífica apoteosis del espíritu humano,
no riñamos
por esto.
No recuerdo dónde he leído
bras:
«Resulta una paradoja,
Sen;
estas pala-
bro bajo del brazo, como Virgilio, cabe la
frondosa arboleda de «Old Scheveningen Road», y arrojar confituras £ los ciervos
de «Deer Park»
drigal
mientras se rima un ma-
a la pez del mundo.
¡La paz! paz
+
alguna
Ahí es nada. vez?
Desde
¿Viviremos en los
Nerón, ya Cleantes cantaba
de todos blaba de humano blecer el
tiempos
de
la ley común
los séres, y el poeta Lucano ha la ciudad universal y del género deponiendo las «rmas para estareinado de la paz y la redención,
La guerra es un mal
No hemos do unos a la república y otros a la
necesario, dijo el
anciano terrible y misterioso de «Los Miserables», cuya pluma tejió una oración al siglo XX para que hiciera una patria de
levantar en Holanda una mansión destinada a la Paz.?* Con efecto, decir Holanda es decir lucha, constancia, fe, pacien-
Por encima del interés de los pleit os dos, está e) interés de la conveniencia .. tual;
por
miento,
encima tan
del
abstracto
cla, fuerza, ingenio, valor, dolor, combate, herolsmo, vida... Es asombroso que Holanda exista. Holanda ha combatido
todo el poder de la Naturaleza. Holanda
ha vencido.
El mar del Norte es un te-
rrible enemigo del hombre,
y
frente a ese mónstruo lleno de
rabía escupiendo
sus
olas en-
rojecidas y espumantes, Holanda,
medio
de
está
montón de barro en
las agues.
Sobre
centenares de leguas de árbo. les hundidos en pantanos, batidos por el viento y la lluvia, se
han levantado ciudades. Ameterdan que tiene 260 000 ha»
EL PALACIO DE LA PAZ, EN LA HAYA
Todos
los terrenos de
las ciudades y pueblos de la Frisia son construcciones artificiales. * ¿Cómo habrán hecho teso», las razas germanas?
Sufrían, trabajaban, volvían a empezar, construían diques, detenían el mar,
desecaban el suelo, aprovechaban el vien» to, el
agua,
el
terreno plano,
el fango
arcilloso; hacían canales, buques, molinos, ladrillos, industrias ..y había que comer, vestirse, resguardarse del frío, de la
humedad
vivir.
¡Ab! luchar y vencer;
esa es la cuestión. (1) Sin embargo, Holanda es el hogar de la Paz, Muchas veces ese hogar holandés
formuló tratados para evitar derramamientos de sangre;
estableció alianzas y distri-
buyó entre las naciones, ramos de olivo perfumados con las flores de la esperanza
que levanta sobre el ardiente polvo de la tierra obeliscos consagrados a la fraterni-
dad universa!.
El tratado de España y Francia en se.
tiembre de 1817 tuvo lugar en Holanda,
así comoel de esta
juliode 1669,
nación y Portugal
en
También el de Inglaterra
le a usted el pelo. 2 la guerra; no abrigue la
toda la tierra, y una esperanza de todo el
cielo.
Y el noble obrero del
Renán decía que la guerra es una de las
condiciones del progreso,
porque
enfantr como es esta raza latina,
el hom.
dé de que en las presentes
bre no está sostenido sino porel esfuerzo
de la lucha. Diderot expresó:
y se fué a pronunciar discursos
El gusto de bienestar
de la Paz, agarrota el entusiasmo, Hegel ha formulado que la relieve a nuestras virtudes.
guerra
mas. Una bala le cortó el hilo Han hecho mal. “Hubiera
dá
Joseph de Maistre indicó: La guerra es una ley del mundo, La lista es larga, pero no es corta la que poseo de argumentosen contra. Una
cosa me preocupa más que todo el radica. lismo de esas idens. La sinceridad de los pacifistas. En la «Revue des Deux Mondes» leí en 1904 un artículo escrito por monsieur Fer-
dinand Brunetiere,
titulado «Le Menson-
re du pacifisme», el cual me produjo rara impresión. Yo tenía al señor Brunetiere
en el concepto de un verdadero pacifista.
A última hora el culto francés nos sale
cire
era necesario ser francés antes
134
llones de fiorines.
(HOLANDA).
5 !] 4 di
Los trabajos de defensa entre el Escaida y el Dollart han costado 7.000 mi.
Ñ clipes
bitantes está construída sobre postes de 30 pies de largo.
con que «la guerra es una cosa que no de-
rs
E
. emp
de a e
vio que no estaba en nuestras manos otor-
2
qu
o o
e
7d
o
gar: ¡Cuando llegue la primavera!.... Pero hé aquí que este deseo misericor-
DEVOCION
ROMANTICA. A VUBETROS 0308 TRISTES 1 APACIBLES.
dioso se torna ahora en una cruel amena: sa.
Y en la tristeza de este invierno to"
do desolación no podemos al llegár
la primavera
pensar tienda
en que
sobre
los
eampos profanados por la barbarie de los hombres su ámplio
En la ternura de vuestros ojos divinos, tristes, donde parece que un casto rayo de blanca luna
soñando amores se desvanece,
¿enbeis que há tiempo dobló sus alas
| en apacible melancolía rindióne/el alma como una frágil rosa enfermiza que busca el día? Il
manto
de
verdes
ter-
elopelos cuando el invierno recoja el suyo todo blancura y frío.... Cuando parecía terminada hace unos dos años aquella guerra de los Balkanes que fué el preludio de esta inmensa
tra-
gedia de ahora, hubo un pintor poeta Francia que concibó
en
un triste y bello cua-
dro que al dar la sensación del desastre pasado,
sorprendía
gesto de suave
en
la Naturaleza
maternidad.
«La
un
prima-
vera en el campo de batalla» era el título
Mi ensueño finge la mansa lumbre
en que se veía una llanura to-
da soledad
pálida estrella que en cada noche
quedado, pudriéndose, unas armas inútiles
teje hilos de oro por mi.ventana;
y abandono.
En
ella
y el esqueleto de un caballo, bajo la montura destrozada, No había una sola figu-
con la tristesa de su añoranza,
ra humana
busca en el cielo de vuestros ojos
de una claridad de aurora; pero de la tie-
la suave ¡ dulce rememoransa.
rra removida por las máquinas de muerte
¿Vistels la linfa de terso lago que triste sueña bajo una fronda sin que la brisa le despertara
en
el ámplio
horizonte
lleno
brotaba de nuevo la vida, y una trepadora iba tejiendo sobre los inertes despojos de aquel
pobre
animal,
de aquellos des-
portillados arreos, de aquellas inofensivas armas una corona de hojas y de florecillas
de su nostalgia mística i honda? Tal vuestros ojos cuando en ensueños
del campo.
se desmayaran por el vacío: dos miniaturas de tersos lagos
poeta no podrá producirse
como dos besos que deja un río!
campos cuando quite el invierno su alfombra de nieve y matará todo gérmen de vi. da. La primavera no tendrá «ste año la piedad de una flor que decore la inmensa
Iv
Fluídas gotas de miel pusieron en vuestros ojos místicas hadas,
Este año,
la serena visión
del
pintor
de nuevo.
El
caballo de Atila pasará otra vez sobre los
tumba de los campos guerreros.
No se-
como un capricho, para que fueran
rá, como fué otras veces,
luz de ternura vuestras miradas, -
los amores sino la de
Yo, pues, os ruego su mansa lumbre
bles que han de estallar en una
como un milagro que el alma ansía, ya que al soñaros dobló sus alas
ración de sangre...
en apacible melancolía |
así se anuncia, cuando llegue, cuando pa-
BALDEMARO RIJO,
la estación
los odios
la. vez hemos sido un poco pueriles al poner
+ una — en este anbelo nuestro le piedad de un ali-
de
implacaroja
flo»
:
Primavera, esta horrible primavera que
ve como una espantosa pesadilla, ¡cuántas
cosas que creíamos perdurables ha de arrastrar consigo en el recuerdo
e
habían
i cuando el alma se desespera
mn -
del lienzo
de vuestros ojos en la lejana
ingrato
que nos deje!....
J, Pérez LosaDa,
MI SIEMPREVIVA. o
A LA
MEMORIA
DE JAIME BUSQUETS, EN EL ANIVERSARIO DE SU MUER TA,
PRIMER
A
Modesta es la ofrenda, pero en ella se condensa la viva expresión del intenso
afecto que nos uniera cuando él vivía y que lejos de extinguirse se acrec ienta en mi
ama, a medida que noche de los tiempos muerte,
se la
pierde en fecha de
la «u
Quién fué Jaime Busquets?
Nacido en una de las provincias más in. dómitas y democráticas de España, en la
industriosa y mercantil
Barcelona,
se hi.
zo hombre en este pedacito de tierra ame-
ricana, que
también fué
provincia espa-
ñola, la más bidalga, la más gene rosa y en donde las brisas de sus mares, las fron-
das de sus bosques,
el murmurar
de sus
ríos, el gorjeo de sus pájaros, la brillan. tez de su cielo, los cálidos rayos de su sol, la exuberancia de su flora y la etern a primavera de su clima, son frase s armó:
nicas del vibrante
himno que a la Liber.
tad entonan las almas de los etern os pá.rias que en ella moran. Cuando de 13 años arribó a Mayagúez .
su pueblo adoptivo, tan solo poseí a los rudimentos de la instrucción elemental que
a mediados España,
del pasado
sin que su
úiglo se” daba en
tío don Pelegrín,
ca-
talán enchapado a la antigua, se preocu-
pase de proporcionarle otros, por consi derarlos suficientes para el trabajo comer-
cial y agrícola
a que
llegada.
lo dedicara
Pero así como el brote
al sembrarse
le
abona
srraiga,
y crece,
en cualquier
cultiva echa
desde
de buena
su
cepa
terreno, si se
convenientemente,
flores y
fructifica,
así la clara inteligencia de Julme, a pesar
del medio ambiente en que se desarrolla . ba, con la savia de la instrucción que por medio de la lectura, de noche, a hurta di.
llas y a
fuerza de privaciones
él solo se
proporcionara, disipando las sombras de la ignorancia adquirió, aunque sin método por falte de dirección, conocimiento s generales sobre los distintos ramos del
saber humano que sirviéronie para
orien-
tar sus ideales y fijar el carácter adecu ado a su temperameto. Este lo era artístico en alto grado.
La pintura y
escultura
le atraían,
la
música le subyugaba, la literatura y el libro fueron su obsesión constante. Por gozar de las hondas emociones del arte lo
abandonaba todo; los artistas siempre en-
contraban en su amistad afectos y prote cción sin límites, Poseedor de una de las mejores biblio-
tecas de la isla, fomentada sin reparar en
los sacrificios, aunque las obras científicas y profesionales de mayor interés y renom bre se encontraban en los anaqueles, las
literarias se llevaban
la palma,
No en-
rolaba un tomo sin antes leerlo, reteniendo en su memoria prodigiosa no ya la síntesis sí que también los párrafos princi-
pales de la obra,
Castelar, Víctor Hugo, Zola, Paul Bour get, Blasco Ibáñez, Balaguer, Pérez Galdós, Pereda y Felipe Trigo fuer on sus
prosistas predilectos.
Espronceda, Campoamor, Núñez de Ar-
ce, Gauthier Benítez, Clemente Rami rez, Plácido, Heredia, Heine, Shakespeare, de Musset y Bécquer sus poetas.
La literatura y el
amor a la
Libertad
absoluta constituyeron sus ideal es. Demócrata y librepensador, el hogar fué su templo, la masonería su culto, la
forma republicana su credo.
Fué un carácter inflexible en la defen-
sa de
sus ideales,
pero
ne
Discutía y argumentaba
un. fanático
con gran
facili.
dad, respetando las ideas del adversario, al extremo de que siendo su aman te esposa católica, al morir la hiso sepultar con todas las ceremonias del rito. Juzgaba que la patria del hombre es el mundo, pero scatando la acep tación corriente del vocablo, ofrendó por igual a
España y a Puerto
sus pensamientos
Rico las
primicias de
y de sus amores.
Idólatra de Castelar, Pí Margall y Vio. tor Hugo como políticos y literatos, sus retratos ocuparon siempre puestos de ho-
nor en su gabinete de trabajo, siend o tan honda la decepción que sufriera cuando el
primero aconsejó a su partido la evolución hacia la monarquía, que para castigar lo que él ¿alificaba de «adulterio, sin menoscabo de su
que
alardeaba,
era
los especuladores.
Tuvo
sus
siempre
vencida
por
como los tenemos
admiración al escritor, pu-
so el retrato cabeza abajo,
conservándole
en tal posición hasta la muerte del gran tribuno. Lugarteniente de D, Santiago Palmer
en la constitución de la logia Adelphia, de la que fué uno de sus venerabl es maes -
tros, transformóse en una de las columnas más fuertes de la Masonería en Mayagúez, sin que decepcio nes e in.
gratitudes
mermaran
su
entusiasmo
su práctica en ejercer la carid ad, cuidarse de las causas o proc edencia
infortunio Quien
de tal
modo
sentía y
que en la escena de la vida intelectual empe26 a brillar con luz propia.
ni sin del
pensaba,
más Quijote que Sancho», e identificado con las aspiraciones del pueb lo puertorri-
queño, cuyas costumbres se asim iló transformándose de tpayós? en Ujíb aro?, al
repercutir en la colonia el £rito de libertad que diera el pueblo hispano en la gloriosa revolución septembrina, no pudo me-
nos que alistarse
liberal y por
en las filas
del partido
cuando
ideas auto-
entonces, del Autonomista desp ués sa consecuencia republicana en
las del ortodoxo,
las
nómicas fueron una realidad, arrostrando todas las consecuencias de su consciente resolución. En los barrios donde radicaba n sus ca. fetales fué un esforzado pala dín del par-
tido; en las manifestaciones de la concien-
cia popular en contra de la renc ción y del caciquismo, su persona y uu bolsa eran las primeras en ofrecerse sin restric.
ciones.
.
Tildado de separatista y encasill ado entre los sospechosos, en másde Una oca-
sión fué víctima de las tales,
iras gubernamen -
cumplirse el Primer aniversario, he querido ofrendar a su memoria el justo homenaje de recosus rdméri ar tos.
FERNANDO CALLBJO. Mana enero tí 21 de , 1915,
humana, Quien vabe sino está lejos el cumplimiento de la famosa frase del vie-
nidad sin la buena ciudad de Enrique IV, la sibarita París. Grandes sorpresas nos esperan, Se acabó la humillación de Se-
Mis CAÑO-
dán, el dolor de Wissemburgo, la vergúen-
zar
una
oración
a
la
confraternidad
jo Krupp, hace dieciseis años:
za
de
Metz.
AGONIAS.
hará
Para el sugestivo poeta Eva-
risto Ribera Chevremont,
| a
a
:
e
personas
-
dicen que
ca ha
está,
Noso no tenemos tros nada que
hacer con
:
Un perfáme de rosa ya marchita, La blancura nevada de un brocado;
lado de
¿
3
lilial, en la ribera;
i
h
Un trino que se ahoga en la garganta De un ruiseñor cansado, y una luna
Que pálida y sin brillo se levanta
;
$
! | : A.
y:
E%
gs
+ ph 10
nr.
A
tout?, yo soy moro de paz. 1 escribía
en mi
novela *Man-
lodo”, estas palabras: Día lleque todos los seres entonarán
canto de los pueblos, «La marsellela
paz»
como plegaria de
ternidad universal
fra-
¡Obreros! Vosotros
las metrallas y construís los fu-
Jo
que han de herir a vuestros her]
aced martillos
quiere desgarrar a forjar inspara todos; no
Desgreñando en el zinc, impertinente, Un madrigal escuálido, la lluvia, Que al beso de los rasos del poniente
Urde una regia cabellera rubia;
Un ocaso de sangre purpurina... Un paisaje de invierno silenciario;
Un ansia religiosa, un ansia albina, Un ansia de rezar con un rosario;
Un dejo de cansancio entre las ruedas
Del carro que camina lentamente;
Un castillo hecho ruinas, que sostiene
El desmelenamiento de la zarza; Un río todo piedras, donde viene Á suspirar el alma de la garza;
| Aleteo de ilusiones que se alejan
por arte de un encantamiento! AAVAIMIIANADS
cra
LE
9
von
Sueño borrosidades melancólicas,
¿
que puedas
tu
desplegar
hermosa bandera
bandera
blanca
de
nes las calles de
su
de alegrías, si es
que
destino
la
al
tricolor,
humanidad!
no
capital
ha
en fiebre
antes roto
la ironía
a
cañonazos
el palacio de la Paz. J, E.
LEVIS,
Dbre 1914,
días
sobre
mingo
cuartillas,
dad
mi mesa de labor.
9 del corriente
de
leeren
nario “Patria”
temente ta”,
tuve
escrito
el
simpático
y
firmado su
pena
tán
circulando
en
en
las
se anuncia
cuales
El
do-
oportuni-
sema-
un articulito elegan-
expresarido
''Violeporque
Holanda
es-
tarjetas
el
alquiler
sión de la guerra. En el trabajo aludido se exponen, bajo la impresión de honda tristeza, consideraciones acerca del fracaso pacifista. Supongo
se
trata
tora compatriota
de
una
culta
nuestra
escri-
que
oculta
- Clarobes moribundos de Selenia rr... Y en mis ensoñaciones hiperbólicas Hay un agrio matiz de neurastenia.
Luís PaLés MATOS. Guayama.
no en
no desconfiar de las leyes del espíritu. En todo corazón de mujer hay un altar de piedad, ofrenda de la na-
turaleza. fuerza.
Opalescer de hojas que se quejan Al restregarse en ellas, triste, el viento...
DIPADOAPAAIAAS
el
[Oh Francia, ojalá llegue pron-
modestamente su nombre. Sea o mujer puertorriqueña, hace bien
Un frú-frú aristocrático de sedas Bajo un chorro de luz opalescente;
Como
4Si
del Palacio donde se celebraron los Congresos encaminados a la supre-
;
El hierro no ' humanas;
y ferrocarri-
ella es la madre
NOTA-BENE.-—Estas
Como una mustia languidez de olvido En el cáliz sutil de una violeta;
con la fuerza de las bayouetas. plenso, por eso estoy preocu:
y
Yo
escritas expresamente para PUERTO Rico ILUSTRADO, han rodado varios
Un ensueño de opia, desteñido, Flotando sobre el alma del poeta,
pero no somos una piara de cerque se puede enchiguerar impune-
la fina, espiritual
Para entonces, la buena Holanda cubrirá de enseñas de todas las nacio-
Tras un romanticismo de laguna;
desti-
a
copa de Champagne.
la Francia;
zón.»
del
nuestros
a
to el día en
Un olor de recuerdo en la vereda;
seguir
corte
Un amor eucarístico que agita
Un llanto melancólico de espuma
2
latinas
mundo tiene algunas gotas de sangre —decía Castelar—París es el cora-
Una nostalgia viuda que se esfuma;
59 e!
adoro
la
La suerte nos trajo aquí, y o queremos pasar. Podría. , exigir al gobierno americatorce años más, veinte, cien
la
encantadora
En el florero viejo y olvidado;
Muriéndose,
naciones
común de los seres humanos.
a
Gebido dejarse de romanticismo y evitar sufrirlo que ha sufrido, Bien
Las
van a unificarse. Francia y Alemania serán hermanas, El filósofo, erudito y paciente jarro de cerveza,
Hé
Ese sentimiento es una ahí por qué las muje-
Fes son más constantes que nosotros. Su mano generosa sabe calmar
las fatigas, y su voz de hermana en los dolores de la existencia nos enseña a
AMAT y creer, porque esperar es dulce plegaria que une el polvo de la míse-
ra vida terrestre con las divinas sonrisas del cielo. Orad, pues, para que un dedo misterioso imponga silencio a
la boca de los cañones, y que brote del férreo casco de los guerreros, un ramo
de
olivo
como una
de paz.—J,
corona
E. Levis.
de amor y
Pensamientos. En los negocios, el hombre más majo
NES HARÁN LA PAZ.
Seamos fuertes, en-
tá bien, pero seamos humanos. no que exista Berlín, pero es
que exista París.
Es buenecesario
No se concibe la huma.
que acabamos de tratar es mejor que el
que trataremos después. —Más fácilmente vence un mal instinto a una gran inteligencia, que un
gran talento alun mal instinto,
no se han comprendido núnca,
LA PARLA DE LAS CRUCES.
El señor
er mí.
Navarro Reverter al ingresar en el cenáculo de la Academia podría repetir el
1
que dice: «Ni están todos los que son, ni son todos los que están”,
oro del fango, hallé una cruz de hierro, —Algún soldado —me dije,—ha perdido
estribillo de aquel viejo cantar español,
. Ha
ocurrido
.
una
En una veredita del camino, entre el
este símbolo de su bravura.
da?
.
ataque?....
cosa
en
historia,
manejos
internacio
nales pera precipitar a España en el abísmo de la guerra europea, lo que sería su
ruina. El
señor
Conde
se
levantó
a los pocos minutos. Ha presenciado España cómo
no más: falta much,
su
El campo está
pája-
Y de fragmentos
Ha senpresencia
para ser el Empera-
:
INFINITO...
Mi padre-árbol le díó eu fruto y eu
0
Con fervor inaudito acaricia el rosario que tiembla entre sus dedos, y la cruz diamantina
ss a da viejecita que ea Mgrimas, a er
Prensa y algunos
esa
pugna
articulistas.
tua en Madrid se retrasa.
rre con el monumento de
en
indifela
La está.
Lo mismo ocu-
Y no
lo mereció en verdad su claro talento y su
sano corazón,
V. García Madrid,
Dbre.
MARTÍNEZ.
último beso!....
recho descanssuaba fusil, Las cornetas ponían sus gritos de coraje en el ambiente. Pasaron días, muchos
días.
DOMENECH
——La vanidad
podría
deformar el arte,
de su
a los
del artista es la que más
dispensarse
sl
no
sirviera
ho
e
do
de
Una tarde la pobre viejecita
Aque carne ll tme» sabía.. a . ¡Era 61!
de
plata,
me
para
¡Fué el primer que cayó! o ¡Pobre solda-
dito!
guardaron.
vo en sus Reales manos. Tembié de orgullo. ¿Qué nueva grandeza cubriré en el pePero no. No era yo para él. enguantada
Dejándome sobre la diestra de un oficial de «u Estado
Mayor, así ciamó: «Para el primer soldado que haga caer al primer enemigo... .. Pasaron días. Una mañana, toda sol, of un clamoreo de tambores y un ruido de
fusilería, (Tan sonoros como el rugir de las máquinas de Krupp), El combate va a
empezar,
¿Qué
me hará honrarla? a ennoblecer una
¡Hurral»
La Pereza viaja tan despacio, que pron-
los animales
y
HERNÁNDEZ.
Un eanpitán de artillería me llevó a Berlín. El mismo emperador, en persona, me tu-
plata,
PENSAMIENTOS.
——Más se parecen
El MS ias
Alza la frente como si ambicionara el Cielo, y ve advierte que sufre el hondo desconsuelo de vivir esta Vida arbitraria, penosa...
bala
—me
Porque
«Ya
cayó
inquirí—
yo he
bala......
venido
La bala que
to, sentí salt la tapa ar de mi
hombres que los hombres entre sí.
senlió po
jo eatado
mata por el hon de la or Patria,
13, 1914.
to la alcanza la Pobreza. —Hay quien se vale para adular propia humillación.
a
claridad de crepúsculo que muere solitario...
Luis
vano
Atochs.
Una
del Mal quiera tentarme con la luz de su Rosa...
Alicante ha elevado una estátua a Canalejas. Se ha olvidado, a pesar de ello, demasiado a este hombre. Nadie le regatea méritos, pero pocos sienten entuslasmo por su nombre, Acaso murió demasiado joven, Acaso sus inspiraciones democráticas, granjeándole el veto de los la que
-—Há-
oración que María rezara en el Calvario...
de un estuche
contra
pe-
mismo, hace poco. De un vetusto tronco
austriaco, me modelaron: me hicieron sobre la felpa roja que adornaba el interior
rencia
uns
blame de tí, cruz de madera—le dije... . —Soy la Cruz del Dolor. Fué aquí
«Beatífica Señora —rumora la inocente do lleva hacia tí mi alma, antes que la Serpiente
a
los que los desplantes jacarandosOS en vez de asustarnos nos encolerizan. - Y esa ha sido la acti. tud de toda la Prensa y la de todo el país,
plutócratas, le han acarreado
En
corona de laureles que la adorna.
vierte sobre la seda del libro una argentina
o a cil pus lítico, euya popularidad, si la hubo alguna vez, se ha cid
«majos»
DE
sembrado de cadáveres. de hierro,
queña colina veo una cruz, Es de madera Meacerco. La tumba de un soldado. La guerrera del valiente es la única
Sus ojos se entristecen leyendo la divina
ta sensación para un pueblo rebelde
pueblo de
un
Misticamente pura abre el devocionario hundiéndose en un blanco sueño de Palestina...
el
Romanones hace mi-
del amo en el señor Conde, y ya es-
:
contara
como
El fuego y la recia mano de un obrero
EBRIEDAD
un Jehová de singulares trazas, co-
un
u
Y, bajo las ramas de un
La cruz tembló,
somos no ¡Oh, go-
“8d, señor, eomo yo!....
dor de Alemania—, mandó fundirme, con un fragmento de una vieja cruz del 70,
*
nistros y los deshace, a la manera de
Somos
¿En una buf.
ro lleno de frío, y me dijo: —Fué en casa de Krupp. El Augusto Guillermo —emperador de los alemanes,
nistro
jo y no bien encarado. tido España entera la”
*tima de una del 70. Ambas Más que las cruces del Honor.
en
su escaño y tales cosas dijo, que el señor Bergamín dejó de ser miseñor Condede
Primera Cruz de Hierro del 14, hija legí-
¿Al avanzar en un
cedro, pedí a mi hallazgo que
excepcional
plena sesión del Congreso. El ministro señor Bergamín ba dirigido al señor Conde de Romanones, una acusación estuporosa: la de andar en
¿Al caer herido?
El incendio de una gransds puso
en huía da todos. El chodeque un brazo me hizo saltar. Y equí estoy. Soy la
el primer
De pronestuchede
enemigo!
Y temblé de alegría ....
¿A dónde me llevaron? No lo sé, Sobre el tórax de un robusto mozo me sentí luego... «¡Ya cayó el primer soldado! ¡Hurral» Todas las miradas fueron fijas en mí. Alguien leyó su rosario de sílabas
que decían del Honor y de la Patria.
El
corazón de mi soldado tuvo un raro palpitar. Parecía más bien que se quejaba. ... ¿Por qué!
Dos días más tarde, marchábamos por
-
¡Pobre madre!
Cuanto se acerca sn
dl b
il
ld
A
'
SIETE
DIAS
,
con ahínco
—
Con el asombro de algunas gentes ha ingresado en la Real Academia Española el señor Navarro Reverter. Este hombre, dicen, se distinguió siempre en cuestiones financieras; ¿por qué, pues, se le lleva al Palacio del Idioma? ¿Qué tiene que
hacer entre los lingiistas un ex-ministro de Hacienda? Mirando el asunto superficialmente este
juicio no va descaminado.
«Limpia, fija
da esplendor», tal es el mote del escudo Academia de la Lengua. No es po-
pa
Y aquí se halla la clave que todo lo explica: el señor Navarro Reverter estudió las matemáticas
y dióse des-
pués algunos paseos de «dilettanti» por casi todas las ciencias, sin dejar de lado las artes, de las que prefirió la literatura. Se hizo, pues, un enciclopédico, un cere-. bro de universal sapiencia, un erudito.
Hemos asistido hace pocos días a la vida del sabio español Carracido, expuesta sinceramente por él en una «causerie? del
Ateneo, Carracido, químico, fué también en sus días de juventud, poeta, autor dramático y orador de mítin. Fué todo cosa del siglo pasado que sacaba a los hombre,
existencia, por larga que sea, una sola coen, haciendo abstracción absoluta de todas las restantes,
Por
eso
nosotros,
imbuí-
dos de este espíritu novísimo que impulsará todo el saber futuro, hemos hallado un poco incongruente que un varón se hubo destacado por sus conocimientos en las ciencias exactas, haya sido propuesto pa-
ra un sillón de la. Academia. Sin embargo, no debemos desconocer la herencia del siglo XIX. Nos ha dejado una turbamulta de varones respetables
que en todo entraron de pasedn y a los cuales la lógica les asiste para pretender saberlo todo.
Así el señor
Navarro
Re-
EL SUICIDIO DE BERGAMIN
Ni
D.
a
A
El ilustre actor español Fernando Diaz de Mendoza, que
Juan Navarro Reverter,
lustre
hacendista
español,
no de «Las flores
te en la Real Academia de la
Lengua.
sible hallar
razones
en el estre-
se ha distinguido
queha ingresado recientemen.
/ELECTROROMANONEADO!—(De en él que
expliquen
cuánta puede ser de útil para tal cometi-
do, la colaboración de un hombre versado
gón», de Marquina.
“Heraldo de Madrid». )
verter ha leído en su discurso de ingreso, un tema de erudición dentro de la Histo-
de sue actividades para lanzarios de nuevo en otras, y arrejarlos después agotados y
vacíos en una casilla del
Presupuesto
Ara-
de
ria literaria, escrito en
del
El gran actor espa y ñol Enrique Borras, que
fué ultimamente vícti-
forida,
le prosa
un poco ampulosa, demasiado rellena de tropos, VAgA y brillante, de hace treinta años. ¡Y luego la polí» tica! El señor Navarro Reverter, £ pesar de sus exce-
aptitudes,
lentes
caia
idoja-
de
ma, ld en Madrid, de un '"*tes 10eus, no hubiesesl an sí
Una de las carica-
turas
más felices
de Rodrigo no,
Soria-
el
popular di-
putado
republica-
no español. tocóleun buen trozo. Después fué dotado de una voluntad bien templada, lo que es otra cosa también poco frecuente y rarísima en los hombres de inteligencia,
- haraganes de ordinario.
Con tan buenas
disposiciones naturales, dióse el señor Na-
varro Reverter al estudio.
El ilustre político, jefe del partido radical español, don Alejandro Lerroux, a quien sus enemigos llaman el «Emperador del Paralelo», cuya figura tiene ahora singular relieve en España a causa de sus opiniones favorables a los aliados y en contra
de la neutralidad del país.
accidente grave que pu: so en peligro A su vida: estando bañándose en
do ministro. Y aquí está el escán . dalo de la opinión,
inadvertida de una ca-
a
su domiciho, la rotura
ñería del gas del alum-
brado fué causa de que
sufriese una gran intoxicación, sin que por
fortuna,
una
vez re-
puesto, haya mermado
en lo q
Estado. Al
siglo
enciclopedista
“especialista”.
ha
seguido
el
El gran progreso de Ale-
manía consiste en que cada alemán apren-
de, ejecuta y perfecciona durante toda su
.
su
tra
que.
man E da»
pa
no ebatan-
> bo **P a cia,
líticos
a l ría, indiale ml
son
los
que
componen el reta-
: blo científico; en tanto una multitud de hombres de valer, alos que siempre repugnó el compadrazgo
de la política, yacen postergados.
DE PUERTO RIGO A NEW YORK. APUNTES
DE
P
vielas ndo fuertes ligadu queras daban a las ancias dos curtidos «lobos» marinos;
VIAJE,
A
A las 12,15, p. m., del 19 de diciembr e de 1914, agitábamos al aire los pañuelos
despidiéndonos, desde la lancha que conducía a bordo, del querido grup o
nos que
desde sobre el muelle número 2 inter pre-
taba nuestro mímico lenguaje, bajo la impresión de esa multitud de encontra das emociones, derivadas de las mist eriosas
dudas, anhelos y temores que siempre sentimos
al
dejando
alejarnos
de
en ellos todo
A É
Mo> aj
nuestros cuanto
Ssy
hogares,
nos ¿
es
e
más
y".
bien mirando el efecto causado por la quilla del *Caracas» al hender las oscuras Aguas, cuyo azul misterioso contrastaba
admirablemente con la nitidez de la abun-
dosa lluvia de menudas perlas que, al ehocar de las olas, el viento levantaba; ya
contemplando la sorpresa de los pececillos
voladores que en nutridas bandas se alza» ban, buyendo en todas direcciones, para
ir a esconder
sus plateados
vientres
de la nave que les acosaba, Así....
isaltando
sobre
el
lejos
pico
del
«Caracas», entre múltiples y tiernas impresiones, fuimos sorprendidos por la ma-
Kistral hora bendita de la puesta del sol, con todos sus mara-
ij
Ñ
ds
"a
A
villosos encantos, y en
ella nos deleitamos, rindiendo pleltesía al Divino Artífñice |
con los mejores abrigos. En la madrugada del 24 dió “Caracas» en la bahía de Sandy
fondo Hook,
el y
tras las visitas reglamentarias volvióse a
El cielo estaba claro, limpido el horizonte, y en la línea sensible donde mar y cielo parecen. confundirse vi. mos el luminoso astro, circuito de nacarinos
encajes
purinos
precipitarse
Al abandonar la bahía de San querido, para fiar la vida a los accidentes de una aventurada travesía. Momentos
después pisábamos lá cubierta del
«Cara.
cas”, y desde ella contemplamos largo rato el simpático panorama que brinda al espectador
nuestro
pintoresco
San
Juan,
visto desde su tersa rada, a la luz del incomparable sol borineano. A las 12.80, p. m., sonó el silbato en
señal de partida,
rechinaron
levando
las cadenas
revolucionó
la
el ancla,
hélice
y
tras ligera sacudida del trasatlántico, como sl probara éste sus fuerzas para luchar con el poderoso elemento, avanzó, sereno
y magestuoso, por del canal de salida.
las
sosegadas
aguas
No más que breves instantes duró abor-
do el reposo,
pues
en pocos minutos gana-
mos el paso del Morro, donde las rabiosas olas golpeando fuertemente el casco del «Caracas», le hacían balancear, mientras su cortante quilla las dividía para ofre-
cernos
el hermoso
espectáculo
de
blancas
cataratas; y fué entonces cuando sentimos el grato despertar de la vida de tierra fame a la siempre seductora del movedizo mar, Luego de tomar algunas instantáneas de las que aparecen en este número de
PUBRTO RiC0O ILUSTRADO, ocupamos nues-
tros sillones sobre cubierta para descansar de las fatigas que ocasionan los preparati-
vos de viaje,
siempre
que
se
limita
el
tiempo disponible para hacerios. Atardecía ya. Más tranquilo el mar a medida que nos alejábamos de la costa,
llevando del brazo a mí compañera, fuímos a reclinarnosen la barandillade proa para
aspirar
con avidez
aires marinos,
los
puros
yodificados
y nos entretuvimos
ora
y pur-
arreboles, por
oca-
50, ya al término de Juan. su larga carrera, y como sumergirse en las aguas del caudaloso océano, ¡El mar....! Ya lo hemos dicho en otras ocasiones, es la obra por excelencia magnificente del Supremo Hacedor.... El nos brinda, en sus apartamientos y vastas soledades, los más bellos panoramas
de la Creación, lejos de
las
precisamente allí,
ideas
nobles
rosas,
al
vida
es el
eterno contraste;
y es
"naveg entre aci un ón país y otro,
cambia
el escenario de la naturalez se obser a, van clim tan varios as , y se torna el cielode
puro azul en grisácmanto, eo los maresse ennegr y desnud ecen as las yertas camplhas, mírense entristecidas, buérfanas de los deleitables trinos de las canoras aves. +
Terminamos estos apuntes felicitando a
humanas
miserias, no llegan a herir los dardos de la insidia y concentrándose el pensamiento ante la Divina Gran» deza, sólo concibe
espíritu
donde
La
sorpre ver cómo nd a los en 3-0 te 4 días de
ie
|
7
e
:
y gene-
par que el se
expande
absorto en la contem.plación
de
mágicas
bellezas, y como sintiéndose mecer al arrullo arpegios
de rítmicos entre el ín-
finito vaporoso líquido infinito.
y
el
¿Dónde como en el mar,
en
plena
mar,
El Capitán (X) y un alegre grupo de pasajeros,
pueden admirarse las auroras bellísimas que preceden a las salidas del sol, y los erepúsculos vespertinos que inducen el alma a poéticos ensueños y plácidas reminiscencias? Subimos del comedor ya de noche y sentados en los banquillos de popa vimos rielar la nueva luna, en toda la extensión
marcada por la fosforecente estela. Dejamos correrel pensamiento y, tras un
aerograma trasmitido para tranquilidad de nuestra familia, siguieron mentales
mensajes, camino a nuestro hogar, y lue-
la “Red D Line»
por su acertada
para comandar el «Caracas»,
elección
Goza este
señor capitán, entre los técnicos, fama de
experto piloto, y es afable y cumpli do son
los pasajeros, haciendo
UN amanecerá
NUEVO
para Vd. cuando
DIA empiece a usar
gomas de la acreditada marca
Ez
las
Libértese de las molestias que le dan otras marcas , y sea uno de nuestros clientes satisfechos.
EN
DIAS
DE
LLUVIA
la Goma “Goodyear” All-Weather-Tread es la única
que evita que su 7
automóvil
patine,
su vida y la de su familia.
Pida informes sobre
asegurando
nuestra garantia y SÁNCHEZ Morales € Co. lista de precios.
San Juan, P.R.
(LA
CASA
QUE VENDE LO MEJOR).
E
A
y
+
AA
AAA
A
-
rs
e m
y
is
E
FEEL
A
Xx
e
$
E
má
(Expresamente traducidas para PUERTO RICO ILUSTRADO). Las grandes pérdidas de la escuadra inglesa, LONDRES, enero 18.— Desde el prineipio de la guerra los alemanes están oca» slonando grandes pérdidas a la ota británica, He aquí el número considerable de buques enemigos, VEINTE Y NUEVE, con 175.000 TONELADAS, que hasta ahora han
sido
hundidos
grandes averías los otros:
unos,
y sufrido
CLASES.
Aboukir
12,200
Crue, acrado,
12.200
ld.
12.000
Warrior Hermes
138.700 5.600
ld. id.
9.800
ld,
14.100 8.600 7.800
ld, Crue. prtgdo. ld.
Good Hope Arethusa Hawke
Gloucester
8.000
'w Ampbhion
4.800 8.500
Druld Laertes Phoenix
Speedy
24.000 15.000
Formidable
15.000 m
a
rs
D
t. Acorazado.
ld,
14.—El
Presidente
de
la República, Mr. Poincaré, dijo al recibir al Cuerpo Diplomático en el Palacio del Eliseo:
«No dudo queel próximo año, al cele. brar esta recepción, celebremos también los benefici de os una paz benéfica, basada en la rectitud, así como en el respeto a los tratados internacionales, que son los que Aseguran necesariamente la vidade las naciones». El Embajador inglés, Sir Francis Bertie,
como decano,
feli al Presid citó ente de
la República francesa. Al Embajador de los Estados
William Graves Sharp,
Unidos,
acompañaba,
en
la recepción, un séquito numeroso, dado queél representa, además, en París los intereses de las naciones que están pelean.
do contra Francia, o sea los delos im.
perios alemán y austriaco, y la nación turca.
jefes y oficiales,
entre
Belgas. —612 jefes y oficiales, 3 generales, y 36 852 soldados.
de ellos
_Ingleses.—492 jefes y oficiales, y unos
18,828 soldados.
pues, que
Alemania
UN MILLÓN de
prisio-
*
.
VENECIA, enero 14.-—Más de 1.000 heridos mustriacos han llegado a Meran
(Tirol) en las condiciones más espantosas que se puede suponer. Los heridos cuen» tan horrores de lo que han sufrido en Galicia.
Una
división del
bió provisiones
ejército no reci»
durante más
de tres
se-
hoyos en la tierry ase comlas ían raíces. El estado de los heridos causa inmensa impresión: la mayoría son casi esqueletos.
*
según los franceses. enero
sol-
manas. Los soldados, con las uñas, hacian
Un año más de guerra,
PARIS,
215.905
los heridos austriacos.
ld.
be
y
Sufrimientos horribles de
Crucero,
810
Audacious
—3.575
id,
2.1835
Bulwark
generales,
.
Submarino.
Niger
7
neros.
Buque escuela.
D-—5
Pegasus
Fránceses.—3,459 jefes y oficiales, en-
- Puede calcularse,
ld. td.
E-—3
porque todavía
Los prisioneros son, por nacionalidades:
Torpedero. *
Bélgica,
ha cogido cerea de
id. td.
800
Fishguard 11
Ma-
en camino.
Rusos.
id.
950 770
Estado
ellos 18 generales, y 306,290 soldados.
id.
770
en Francia y
dedos,
id.
8.500
ene
12.-—El
rusos que estaban en Alemania al deciarar la se guerra, y a los que nose les ha permitido salir; como tempoco se incluyen
tre ellos
td.
4.900
Fearless
enero
neros de guerra asciende hoy en Alemania a 8.138 oficiales y 577,875 soldados. En esta relación no se incluyen 200,000
están
Cresa y Monmouth
BERLIN,
yor anuncia que el número total de prisio-
los cogidos últimamente-en Polonia rusa,
TONELADAS.
Hogue
586.013 prisioneros de guerra en Alemania.
ni
NOMBRES.
A
A
ni
RA
Muchos han pasedo cinco días sobre montones de paja, sin médicos, sin más ven-
dajes que la nieve, aubrasados lentura y muertosde frío,
Cuando
se
presentaba
perla
algún
sólo procedía cortarlaun lado manos, pies, brazos y piernas.
en-
médico, y a otro,
720.000 hombres constituyen
el nuevo ejército inglés.
LONDRES, enero 15.—Se ha publicado una orden del díaen la que seda cuen» ta de la nueva
organización del
ejército,
Constará de seis formidables núcleos de fuerza, y cada tino lo formar tres án cuer-
pos de ejército, con el total de 720,000 hombres.
Los sele grandes núcserán leo manda» s dos por los siguientes generales:
El 19, Sir Douglas Haig. 29, Sir Hora L. Smithce Dorian.
La
E
hasta donde llegará.
ngún experto se atreve predecir el resultado. a
LOS
POPE
AUTOMOVILES
-- HUDSON
a
- -1915--
No reconocen
límites en
- - BUICK
sus dominios.
ON DUEÑOS ABSOLUTOS EN TODAS PARTES DEL
ENTUSIASMO, BUEN GUSTO, SATISFACCION, Y NECESIDADES GENERALES DE LOS QUE LOS USAN. +=
Son los “Carros del Minuto.” Siempre dispuestos a servir. es una clientela de record; si hubiera algo mejor, doble de lo
que han
pagado, nada
: José O ld
a -*
ados Mestre, Juan Guzmán Benítez.
DUDUO
6 CL,
Genaro
Cautiño
« Jaime Calaf
. Fernando
Vendrell
Juan Cortada .+ Fernando Beiré
, Fernando Calimano
Dr. Ricardo Mestre D. C. Domínguez Rubio
D. Jorge Bird Arias D. Adolfo
Valdés
Dr. Tomás Vázquez The Fajardo Sugar Co, D. Ramón
Jen,
Dr. López Antongiorgi Ten. A. Moreno Calderón
: Qerlos Mo. Ooemlok
.
Torres
lo comprarían pero por el
conseguirían.
BUICK. OOO
HUDSON.
superior
POPONAARDAPDDA
ea su clientela,
“Teófilo Marxuach
Sr. Alberto Lee
Sr. Jorge Oppenheimer
Sr. Angel
Ma. Yumet
Sr. Pedro
Alcaráze
Sr. Ramón Carbia POPE. Sr. Florencio Santiago.
J. Ochoa de Hmno.
Valiente € Oo. R. Fabián d Co. Sobrinos de Villami!.
pues, lógico en sus conclusiones:
81
Panzardi vende estos automóviles,
habiendo de todos tamaños y precios y para todos
los gustos y necesidades, no debo, al comprar mi automóvil,
dirigirme sino a
de maniflaiesto calma y la peguridad ...
_Wueltos a Dios, ganaremos la victoria que mérece
PARIS, enero 16.—Han sido recibidos muchos regalos para el ejército francés, particularmente vino de calidad superior. La provincia de Herault mandó un millón cuatrocientos mil galones, y el distrito de Anjou ciento treinta mil.
Como si fuera poco todavía, el prefecto de Heralt anuncia que muy pronto serán enviados un millón cuatrocientos mil galones más,
:
Gran éxito de Italia.
nuestra justa causar.
Vino para los franceses.
enemigo”.
Acto
que nus
ROMA,
enero 14.—El
presupuesto
de
$200 000.000, aprobado por el gobierno de Italia para preparativos militares, sido cubierto numerosas veces,
El presupuesto es por velnticineo
ha
años,
y al cinco y medio por ciento. .
»
»
El vapor “Maracaibo” encontróse con el “Karisruhe”. WILLEMSTADT,
(Curazao), enero
—El vapor Maracaibo»,
de la “Red
6.
D
Line'”, vió al crucero alemán “Karlsruhe?
Los ferrocarriles belgas están circulando. BRUSELAS, enero 14.——Los alemanes han conseguido hacer funcionar a todos los ferrocarriles de Bélgica, en los cuales sostienen ocho mil empleados.
, [De ellos, 1,110 son naturales de Baviera. *
.
.
Francisco José elogia a los defensores de Przemys!. BERLIN, Austria ha
enero 14.—El Empefador de dirigido a la guarnición de
Przemysl el siguiente mensaje:
el primero de enero, entre la referida isla
y La Guaira.
El “Maracaibo” salió de Nueva
York
el veintitrós de diciembre, -
Los servios están ame' nazados de muerte. VENECIA,
enero
15.—Informan
de
Trieste que Austria- Hungría se está preparando para enviar una expedición, pero más
formidable que las últimas, contra Servia, El archiduque Eugenio ha aceptado la dirección de las tropas en los Balkanes, con la condición de que su número sea suficiente para aplastar al enemigo.
CERCA DEL PARQUE BARATOS. AL CONTADO O A PLAZOS. DE 300 HASTA 2.000 METROS. DIRIJASE A
ON
HORACIO CORDERO o HENRY W. E 2 Y
No. 5 TETUAN ST.
SOMOS LOS REPRESENTANTES OFICIALES DEL «BOSCH». Constante
existencia de Magnetos de estilos y completa — existencia de partes. —
todos
Taller para reparar Magnetos BOSCH. 42 de 5
1.285.001. o. b. factory.
¡Y TAMBIEN DE 2 PASAJEROS. Lo.
Magnetos
«BOSOH» para
$48.00
b. factory.
y a $58.00
con el equipo
United States.
FORD a
completo.
Bicicletas Pietrantoni' CON PIÑÓN AUTQMATICO $25.00.
istencia completa de todos tamaños y estilos. LISAS Y CADENA CON 3,500 k MILLAS GARANTÍA.
CARBURADORES «STROMBERG» Y PARTES PARA ELLOS, GOMAS
PARA
COCHE
MARCA
“United States” EN TODOS TAMAÑOS,
Zopandas 7
para
casi todos los automóviles en uso aquí.
Cualquier otra cosa que necesite, consulte, pues quizás la tenemos y a precios razonables,
da E
den, y Soo te A
ramo.)
AUDIEN
El
Papa
Á la vista tengo la relación auténtica «que el doctor Marchafava, médico de cabece de ra Pío X, hace de los últimos días de
Su
Santidad.
El
ilustre
aseque gur Pio X a es una
Kuerra europea,
impuestos, viniendo desde tan lejos a reverenciar al Vicario de Jesucristo, y de bendecir
facultativo
víctima
de
la
conmoción
corazón de Pío
que
un tiempo, se ba alejado
El
pen-
semiento de la guerra lo oprimía.
lo dominaba,
casi
“El pensamientode la guerra tristece profundamente.
ida:
ES
Aa
iii,
SAS:
E
der
4
IN pe
qe > do. mol
o
Me
Pm”. >
su corazón.
Cón todas nuestras
trebajeremos siempre por la pel y
de tranquilidad y de orden.
llenas de odio
a +:
MBa EN
divino
al
LATAS
“Every Day”
ES IGUAL A LECHE DE VACA. Usela “Cada Día”. El TElgana en sabor. El CHOCOLATE gana en riqueza. Para
Cremas,
Mantecado,
Avena
u
otros Cereales no existe leche mejor, -
A
Dela
a sus niños.
La Leche «Every Day» es pura,
E EY
A
A
No contiene substancias que les pueda hacer daño.
Ea
quad
No besamos la mano de PloX,
El CAFE gana en gusto,
Ss
por lr
MANAS. Aquella eudiencia jamás
flor de la humanidad— llevada al matede-
La Leche Evaporada
q
iia
ofrecía
reinado costal de Japtarieto, Ali] e
tl
a pd
AUNQUE
pr de de
Sangra mi cora-
Dis como
y acesose
zón cuando pienso en tanta juventud -——la
tan en el Tribunal
Po
Sl
l
3 pa
”
poa o]
en-
suplicantes
cen también muchas almas, que se presen-
a
qua a
me
manos
ro; en tantas madres desoladas. Y lo que más me atormenta es penser que no rola» mente perecen los enerpos sino que pere-
Después de haber dado 4 los peregrinos las más tiernas gracias por los sacrificios
a
de
todos derramó Jesucristo su sangre.
se consideraba
la Pez!
últimamente
la Iglesia; pero todos son hombres... por
general
y que era Principe de
no son
católicos, y que alguno de ellos, fidelísimo
sublime. Jamás podré se revelaba el gran
X,
plegarias incesantes a! Altíni-
los pueblos que hoy se combaten,
amonio los 554 peregrinos colombianos que asistieron a la audiencia del 3 de sgosto,
Fué un momento olvidarlo. ¡Cómo
con una
profunda.
os lo recomiendo particularmente a vosotros... Es verdad que la mayor parte de
guerra
De él pueden dar testi-
sl no yerro, la última audiencia que otorgó el Pontífice.
afor-
mo por el reconocimiento de la psx; shora
sen el corazón sensibilisimo del que era el Padre de todos.
la
“He recomendedo”-dijo"—a todo el mundo católico,
Puedo añadir un particular, acaso desconocido aún por todos, y que denota esta
de
ser timbrada y sonora, temblaba
en el corazón.
dolor producía
al católico Gobierno
tunada República, Su Santidad habló de la guerra. Su rostro tomó una expresión indefiniblemente triste; la voz, sin dejarde
Y así es sin duda, Tiene rezón “L'Osswservatore Romano» al decir que el primer «eañonazo disparado hirió de lleno al Papa
«cuán inmenso
llora.
Garantizamos cada lata.
.- PRUEBA SANCHEZ
HACE
poca
$ CO.
8 8 5 S 8 5 1 s e a ¿5ss SAN JUAN,
re. SN
MAYAGUEZ
|
E
a
RN
IÓN
ES
A
eA
A
Y) á Xx O L Y
YN Lu > Xx a o YN < a O >
z uw
ti A
Y 42
62
a e z
y
E
a
2
rr
Pp.
JUAN,
A ar nl
SAN
<
a O >
a
a A
lé Izquierdo $ 60 . 9. 8 6,
El Ala vista tengo
Papa
la relación
«que el doctor Marchafava,
auténtica
impuestos, viniendo desde tan lejos a re-
médico de ca-
verenciar al Vicario de Jesucristo, y de bendecir al católico Gobierno de la afor-
hecede raPío X, hace de los últimos días de
Su
Santidad.
El
ilustre
asegura que Pío X es una FKUETrra europea. Y así es sin duda.
fecultativo
víctima de
tunada República, Su Santidad habló de la
la
guerra.
Tiene rezón “L'Os-
conmoción profunda. tHe recomendado”dijo=—a todo el mundo entólico, plegarias incesantes a) Altínimo por el reconocimiento de la paz; shora os lo recomiendo particularmente a
tros...
general
que otorgó el Pontífice. Fué un momento ¡Cómo olvidarlo.
“El pensemiento de la guerra me
sublime. Jemás podré se revelaba el gran
tristece profundamente.
corazón de Pío X, que se consideraba El peny que era Principe de la Pez! ssmiento de la guerra
lo dominaba,
ensi
Despuésde haber dado 4 los peregrinos
Pe pr
g
pao
pa de
a
los
Ca
qe
o
Sangra mí cora-
tergedo augusto, leventabsel manos suplicantes y acosose
Aquella sudiencia jamás la No besamos la mano de PloX,
su corazón.
Cón todas nuestras
trebajeremos siempre por la pez y reinado
flor de la humanidad=— llevada al matedero; en tantas madres desoladas. Y lo que
de tranquilidad y de orden.
muchas almas, que se presen-
tan en el Tribunal
a a A2
"pm amg
[o
do
AUNQUE
EN
leoe]
social de Jesucristo, única
divino
llenas
de odio
Turín, 22 de agostode 1914.
c:c008588858
LATAS
La Leche Evaporada
“Every Day”
AY
Y
El CHOCOLATE gana en riqueza. Para Cremas, Mantecado, Avena
Dela
:
a sus niños.
q
3
l
La Leche «Every Day» es pura, No contiene substancias que les pueda hacer daño.
-- PRUEBA
EY
e
1
Garantizamos cada laja.
SANCHEZ
A
A
E
A
u
otros Cereales no existe leche mejor,
Y
m.
s
1 CAFE gana en gusto, El TElgana en sabor.
iS
ES IGUAL A LECHE DE VACA. Usela para “Cada Día”.
SAN JUAN, | sud
ofre
mMnAas.
zón cuando pienso en tanta juventud ——la
cen también
sacrificios
de
en-
se castiga a sí misma; mientras dl, el -. |
1:
más me atormenta es penser que no rola» mente perecen los cuerpos sino que pere-
lo oprimía. las más tiernas gracias por
Es verdad que la mayor partede
un tiempo, se ha alejado últimamente de la Iglesia; pero todos son hombres... por todos derramó Jesucristo su sangre.
asistieron a la audiencia del 3 de egosto, sodiencia
voso-
los pueblos que hoy se combaten, no son entólicos, y que alguno de ellos, fidelísimo
De él pueden dar tentitodos. Paddere monio los 554 peregrinos colombianos que la última
Su rostro tomó una expresión in-
definiblemente triste; la voz, sin dejarde ser timbrada y sonora, tembiaba con una
wservatore Romano) al decir que el primer «añonazo disparado hirió de lleno al Papa en el corazón. Puedo añadir un particular, acaso deseonocido aún por todos, y que denota cuán inmenso dolor producía esta guerra sen el corazón sensibilisimo del que era el
wi no yerro,
llora.
ee
3
Ns
a
HACE
pote
4 CO.
FE.--
1 A
s
E
Y uu > Xx q o 0 <= 0 a « O Xx > O z uw 0 < a O fa
a
6.ca FOO « 60 . 9. 6 O.
s
perfeccionamientdeo las armas y
¡Aumento enorme
, ha
de los efectivos com-
modificado
extraordinaria-
batallaá, en las que no choques de masas que decidian por . rudo empuje el éxito del combaLe; ya no se avanzaen cuadros; ya no se busca el triunfo de la impulsión; las batallas modernas son una precesión de com-
bstes, son una concatenación de batallas, a un fin preconcebido.
La misión de las distintas armas, en las variadas fases de la lucha, es:
La infantería tiene
curso de la artillería perioridad del
para obtener la sua su
Sin tropas montaignorarían los mo-
vimientos del contrario, y ni podrían mo-
verse con
seguridad, ni
tos de la vietoria.
del enemigo.
re la pólvora
recoger los fru-
Del mismo modo, las tropas montadas
be encontrarían en grandes condiciones de
inferioridad si no fuesen acompañadas por la artillería a caballo, que les permite
combinar la acción por el choque acción por el fuego.
quebrantando la acción
La invisibilidad que confie-
sin humo ha modificado no-
toriamente la intensidad del concurso que la artillería puede prestar a las otras armas al principio de la acción, Haste que el enemigo por sus propios movimientos * no descubra sus disposiciones, o hasta que las otras armas le obliguen a deseubrirlas, la artillería debe habitualmente limitar su acción
ner a su
a preparsrse
las demás armas,
para soste-
cuando soliciten
Apoyo.
Las piezas de tiro rápido dan a un jefe
necesidad del con-
fuego y aproximarse,
Amparo, al enemigo. des, las demás armas
La misión de la artilleríaes auxiliar a
las otras armas
la facultad de usar de un fuego destructor con suma violencia, pero un fuego de esta naturaleza no puede sostenerse más que
por cortos períodos; pues las municiciones
se consumen rápidamente. La artillería de a enballo
es la más li-
gera. Acompaña a las tropas montadas, ayuda y sostiene a la caballería, La artillería de esmpeña es menos mó: vil, pero más potente; comprende cañones y obuses, y su misiónes ampararla in.
con la
fantería propia en el avance, y contener a la adversaria,
La artillería y las tropas de ingenieros no podrían rendir servicios útiles, sí no
La artillería pesada, tira con gran precisión a grandes distancias, y es la prime-
fuesen unidas a las otras armas, de las que deben recibir un eficaz auxilio y pres: társelos ellos a su vek,
con el
fin de ob
tener un éxito decisivo, Los ciclistas son muy necesarios en las sonas de operaciones cruzadas por muchas
ra que rompeel fuego. tros su fuegoes eñeas. trocientos
A cinco mil meA unos mil eua-
metros, comienza el
fuego de
guerrillas de la infantería, que avanza por asaltos sucesivos de cincuenta en clip»
cuenta metros,
subordinando estos avan-
Compagnie Generale Transa anta VAPORES CORREOS FRANCESES.
Línea Havre, Burdeos, Haiti, Santiago de Cuba. El servicio de
esta línea se reanudará este mes de
“Montreal”
Enero eon los vapores res
y “Quebec.”
El «MONTREAL» llegará a este puerto el 11 de Enero con rumbo a Cap. Haitien, Port au Prince, Santiago de Cuba y Puerto Méjico, regresando a de
San Juan el 9 de Febrero,
despachándose para Burdeos y el Havre, LS
El «QUEBEC» llegará a San Juan el 4 de Febrero con rumbo a Cap. Haitien, Port au Prince, Santiago de Cuba,
Habana (facultativa), NewOrleans y Puer-
to Méjico, regresando a este puerto el 9 de Marzo con rumbo a Burdeos y Havre.
Se admtirá
carga y pasajeros
PARA MAS INFORMES DIRIGIRSE A
a precios
moderados.
J. T. SILVA a CO., SUCRS. S. EN 1 AGENTES.
San Juan, Pto. Rico.
Teléfono, 17I. —
PO, Box 262
Edifido
e es bueno paraun comerciante puede ser bueno para muchos otros. TA
REGISTRADOue fué comprada
'la acreditada casa
radora de más alto ido jamás vendida Pto. Rico, demues-
que el Señor Pan-
rdies un
Comercian-
inteligente, y que sabe lo que vale un buen SISTE-
que admite
a él
er INFORMACION Y PROTECCION en sy negocio,
imente hombres como él pueden ganar DINERO. El EMA de Cajas Registradoras NATIONAL, bien escoy bien instalado y atendido, hace un aumento con-
20
6
3
+seSNSSS 1606060909 O SsessSsess 000090909
a
O ada ao nas
Lo que hizo el Sr. Pan-
zardi debe ser hecho por todo hombre en Puerto Rico que se considere comer. ciante inteligente. Damos con gusto información a quien lo solicita, de que forma puede aumentar sus ganancias. Tenemos sistemas para toda clase de neg ocios,
C. V. PRYTZ.
Agente General en Puerto Rico de
CAJAS REGISTRADORAS
Salvador Braúu 79.
NATIONAL.
(antes San Francisco.)
A
PUERTO RISO NUSTRADO
|
Entered
AÑO
VI
as
secona
class
matter
SAN JUAN, P.
at
the
Post
office
at
R., ENERO 23 DE 1915
San
Juan
P
NUM, 256.
NOTAS DE LA GUERRA —1: Un pelotón de zuavos haciendo fuego a un aeroplano alemán que cruza el espacio lnnzendo bombas. 2: Multitud de cosacos y soldados de infantería del Ejército ruso, quefueron capturados en la batalla de Stuckof!, y que ahora se encuentran prisioneros en el campo alemán de concentración, situado en Lonicryca. -—FOTS. UNDERWOOD 4 UNDERWOOD. *
JULIA.
Artículos - de gran utilidad a precios reducidos.
VARIEDAD. Magníficas blusas de batista fina con elegantes adornos bordados
y de encajes, modelos completamente nuevos, con cúellos altox, semiescotados y bajos, todas de gran novedad, su valor
corriente 50 cts. y 60 ots., color blanco.
PRECIO ESPECIAL .........26 cts.
e A 20
Ei m
ro
de paño con
ele
gante sobrefal da plisada modelo similar al diseño en colores, negro, azul marino, champagne y ; todos los tamaños
da
del 80 en
te.
PRECIO ESPECIAL....94.50, NIAGARA, Excelente falda de panamá NADINA. Elegante falda de pa. | con doble falda completamente lisa mo» namá fino. modelo completamen- delo si ¡ te moderno
con doble falda lia Wmilar al champagne diseño, en y colorál ' > azalo marino, gris; la A teneCOR sento a listas; to mos en todos los tamaños.
PRECIO ESPECIAL....B2.50.| E
PRECIO ESPECIAL. . .. ..... $2.00. E
TRO CATALOGO GENERAL PARA 1915.
lez Padín Co. San Juan P.R.
HORRIBLE
DE ITALIA....CANONES ABANDONADOS.
DESASTRE
—
DEL
AA
A
A
La ciudad italiana Tivoli situada entre tos ocurridos en Italia hace varios días ¡8
gran
Roma
y
Tivol tragecia
Avezzano, tiene
unos
geológica
que
ha
diez
mil
que
sufrido
una
habitantes,
acaba
de
gran
catástroí e muchísimos de
conmover
el
suelo
con
motivo
os cuales
de
han
los
gravísimos
sucumbido
terrem«
víctimas
de
¡talianc
-
|
7
—-
Regimiento belga regresando a sus trincheras
después de
ser revistado por el Rey Jorge
V, durante
su reciente
visita
a Frencis,
A
A
A y
A
A
ANA
A
A
NN AA
O e
o za
EL INVIERNO EN LA POLONIA RUSA. - - - DESFILE DE UN REGIMIENTO.
EN
LOS
¿CABALLEROS
pios deseos, pero aun
DE COLÓN»
La velada conferencia celebrada por el Consejo de San Juan de Puerto Rico, de los Caballeros de Colón, en la noche del lunes, fué un magnífico acto, fiel trasunto de la potencialidad de esta institución. Selecta y numerosa concurrencia asistió ul festival, en que el señor Balbás pronunció un elocuente discurso, de hondos conceptos
religiosos,
en que
el litmo
Obispo
Monseñor
Jones
dió
lectura a una interesantísima conferencia de alta teología; en que el licenciado Martínez Alvarez recitó un canto a América, escrito
bay socias que protestan,
y al levantarse,
llega el eco hasta las que permanecen calladas, quizás porque sen el silencio en grandes ocasiones la más elocuente protesta. «En ocasiones de dirigir un ftearnet» sólo pudimos lograr
igualdad entre las danzas y los tone steps» que habrían de tocarse. Si así se lograra siempre, no sería tan verdadera la queja de «Luiggi» ni saldriamos de un baile con la tristeza de ver preterida ln más delicada expre: ión de nuestra música regional.»
en versos rotundos; y en que tomaron parte varias señoritas, dando gran relieve al acto. La conmemoración del aniversario de haber sido constituído el Conseje de San Juan, debe haber sido para
Mucho agradecemos la fineza a «Migds lia»: mucho rrás cuento es una dama la que nos alienta en momentos en que nos han atacado algunos hombres, por el solo hecho de decir las cosas tal cual uno las siente....
la Junta,
NOBLE
motivo de satisfacción: tal el éxito
salones del Consejo estaban la severidad
propia
de
de
la velada.
Los
elegantemente adornados, dentro de
la fiesta y de la corporación
que
la
daba
Bien merecen el aplauso que, en comentarios entusiásticos, les tributó el público cuando comenzó con harto sentimiento el desfile Con harto sentimiento, ya que a todos pareció breve, por su MAZ nificencia, el acto...... EN
LA
FORTALEZA.
Muy
concurrida y espléndida
resultó la recepción
que,
en
el
antiguo Palacio de los Capitanes Generales, dieron el Gobernador Yager y su señora esposa en la noche del sábado, en honor de los miembros del Parlamento.
Recibían so Fernández. tos,
los señores de Yeger, de Diego Blanes y de TravieHacía las presentuciones el Teniente señor de Hos-
Ayudante
Militar.
Al acto asistieron tiva,
de la judicatura,
representaciones de las letras,
de la Asambleas
del comercio,
de
Legisla:
la banca,
de
todo lo que compone nuestro mundo social. del
Palacio
tocó
el
vieron
la
lluvia
concurridisimos
FIESTA
DE
se sirvió el «buffet», exquisitoy
«La Borinqueña » que
cayó
esa
sus salones
noche,
señores
de
Yager
de la Fortaleza.
en testimonio de
para Navidad
recordaron
con sus obsequios a los niños del Colegio de Sordo—Mudos, celebró, el domingo, la generosa institución del «Colegio de San Gabriel».
Varios de los nibitos sordo-mudos
clos que impresionaron hondamente Todd
hicieron
distintos
ejerci-
El Obispo Monseñor Jones,
y el Presidente
De Diego pronunciaron
de
la Cámara
de Represen-
discursos alusivos al acto
La Revda. Madre Sor Isabel, la señora Luchetty y la seño rita Madeleine Luchetty, almas maters de ese colegio, recibieron cálidas
enhorabuenas,
a las que
se une
esta
revista
«Migdalia», la reisctora social de adhesión
tan
preciada,
«DE ACUERDO. —Cabe una vor de la nota que bella y triste
crónica, rinos
de Ponce,
Cabrera
viuda
que formeban
de Lacot
las
y Antonssn-
de
la alta
sociedad del Sur en bien de los
DE ESPAÑA.
Durante
la ausencia del señor Benito Zalduondo,
—quien
se-
tualmente desempeña con carácter interino el Consulsdo de España, —en New York, ocupará ese cargo el señor don José María
Lomba, UN
Cónsul en propieded de la
República Portuguesa
BABY»
La señora esposa de don Refael Castro González, Director del Banco Territorial, ha ofrecido a nuestro amigo un nuevo heMuchas
felicidades deseamos
al nuevo infante.
GRACIAS.
tarjeta;
«Américo
M.
Merle
y María E, Cuebas al participar a Ud, su enlace, ofrecen su cara la Avenida 111
de agosto»
No.
77, en
Mayagiez,
P.
R.
Agradecidos.
lunes
25,
a las once
y media
en
punto,
la Sociedad
de
conciertos «Club Armónico», ofrece su vigésimo primer concierto, sujeto al siguiénte programa: Mozart,
Sinfonía «Júpiter», Allegro vivace, Orquesta.
Men-
delssohn. Confidence, (Melodía), Orquesta Grieg: Anitra's Dence, Orquesta. Marsicano: «Revérie», Violoncello con Orquesta, Solista, Sr. Rooms. Barnard; Crown Prince, Overtura, Orquerta Mandolinas. Intermedio de 10 minutos. Keler Bela: “Romsntic» Overtura, Orquerta L. Z Phillips: Only One Face In Dreamisrd Canto: Sr. Johnson. Techalkowsky: Canción «in
palabres, Orqlerta,
Fuerza del Destino», Un
completo
Verdi: Gran selección de la Opera «La
Orquesta.
éxito,
como
todos
los
suyos, suguramos
a la
brillante sociedad filarmónica,
GRACIAS.
tas líneas
CONSUL
El
gratitud a todas aquellas personas que
señor
de damas
UN CONCURSO,
GRACIAS.
tantes señor
realizan esas demas pobres tuberculosos.
en los
Sencilla pero bella fué la fiestecita que,
el Alcalde
comisión
de Antonsanti,
Hemos recibido la siguiente
pieza que tocó la Barda: de
Capó
ti de Cintrón, visitó San Juan, en gestiones de caridad para la Liga Anti-tuberculosa de aquella ciudad Digna de las mayores estimaciones es la labor cristisna que
programa
A las doce de la noche terminó el acto, ballándose la última Apesar
Una noble señoras
redero que nació, con toda felicidad en la tarde del lunes.
La Banda del Regimiento de Puerto Rico del baile, que estuvo animadísimo.
En el comedor profuso
COMISIÓN.
de «El Tiempo», en
el número
escribió es”
del
miércoles:
felicitación y un voto más a fanos da «Luiggir en su última
al tratar del suntuoso baile del Casino Españal a los mu-
argentinos «Como él, sabemos que han
centro la danza y los demás
predominado
bailes,
siempre
acostumbrados
en
TEMPORADA
DE
OPERA.
Definitivamente ha sido señaleda la noche del jueves 4 de marzo próximo, para el «debut» de la Compañía de Opera Italiana.
El empresario, Sr. Américo Mancini, ofrece una sgradeble novedad: Durante todas las enoches de moda» se celebrará un certamen para concursos de belleza, elegancia, inteligencia, etc La
dicho
primera de esas noches, que será
dedicada
nuestra
que asista al teatro, la agraciada
recibirá, en recuerdo de la fies-
en
sociedad; pero la petición se impone y también conocimos acicate; se logra la complacencia en detrimento de nuestros
este pro-
ta, una pulsera de oro con reloj. El abono está cubriéndose rápidamente.
a la niña más bonita
e ACTUALIDADES PUERTORRIQUEÑAS.---DOS SIMPATICAS FIESTAS. 6 A
>”
mt
Mr
Los Caballeros de Colón congregados ante la entrara principal de la Iglesia Catedral, después de oir la solemne misa dicho templo en la mañana del último domingo. A!lado del Obispo Monseñor Jones (X) aparece el gran Caballero y otros conocidos miembros de la expresada Orden,
Niños
y niñas sorio-mudos
te fiesta en
que
del Asilo de
Sin
resaltó con hermoso relieve
Gabriel,
la
en Sunturce,
los eunles
perfecta educación
patrocinado por la noble Caridad,
una
de
acogida
celebraron
en
la tarde
del domingo
celebreda en señor Balbás
último
una
sue almas inocentes, que han encontrado en aquel acendradamente
generosa.
brillan-
Asilo
o
MEJORANDO.
DON
Va restablecióndose de la delicada operación Blanca
Falcón,
Falcón.
La mejoría de la señorita amigos.
sus
todos NUEVO
del
quirúrgica
Lcdo.
don
que
Ramón
Desde
sido
grata
nueva
para
hace poco
ocupan
su
licencisdo
nueva
J.
H.
visitas de enhorabuena
señores
de
Brown.
A
y
Brown
esas
han
lujosa y su
residencia señora
recibido
en
enhorabuenas,
del
noblemente,
Antonsanti, de
la
generosa que
de
fueron
unimos
la
con
tesoneros
é+fuerzos,
Reciban
sus
señores
hijos
gentil
homensje,
Hernández
Hernández,
Pasarell,
Rucabado,
DE
las
González
Rubén
al gran ricano.
poeta
el
señor
poeta
bispsno-ame-
Diego
Salvador
C.
MORALES.
Ejecutivo,
después
de una ausencia de varias semanas en el Norte. Feliz arribo.
María Ama-
y Aida Pie-
Máximo
En la msñana del miércoles, y acompsñado de su esposa la señora Ubeda de Sánchez y su niñito, llegó del Norte el señor don Luis Sánchez Morales, Presidente del.
Consejo
jóvenes
y
party»
al
Iturralde, catedrático de la Universidad de New York: el Lodo. A. Bermudez y los se hores de Arthur J. Shoes y Waldemar A. Chalbourne. Fué un homensje de admireción
COMISIÓN.
los
un tdinner
honor
carsgua;
Bienvenida.
y
la calle 66,
en
Entre los concurrentes al acto figuraben el señor Luis F, Correa, ex- Ministro de Ni.
Usera
De su viaje a Cuba, acaba de regresar a San Juan la se: fora doña Juana Colás de Bosch, en compañía de su pequeño hijo.
tri,
pro-
DARÍO.
EL SR. SÁNCHEZ
deo, Sarah Cupó
más
Darío.
Ferrer,
Ana Ana
recordó
El viernes 8 del corriente, el señor Robert J. Shores y eu esposa dieron, en «.u casa de
y Asencio.
Las señoritas Cestero, Carmen
simpetes
los que
de nuestro
A RUBÉN
REGRESO.
UNA
a
fundo pésame, por la dese parición de su venerado y noble podre.
de Real, Hernández de Pérez Pierret, Molina de Rodríguez Serra, Saldaña de Goensga, Ferrer de Aboy, Cintrón de Ferrer, Pérez de Emmanur!li, y de Monroig, de Ramírez de Arellano, de Besosa y de Méndez; y las señoritas Hoare, Sólomon
intensas
verdaderos
la expresión
ras que allí se pasaron, en exquisitos cambios de impresiones. — Asistieron al Té, a rede Saldeña, EcheniGonzález, Usera de
de
en sus labios una
siempre con ese añecto cordial de los espíritus serenos.
Ponce, las ho-
señoras que de
hacía poner
conguistándore
emigos
viu-
cibir tan
siempre emensba
frase amable para la amistad, un recuerdo querido para +u islilla puertorriqueña. Aunque no neció en esta lela, aquí llegó muy joven y squí
tho:
los instantes
y de Cin.
ciudad
Gratas
té
un
con la austeridad
y que en.todos
seño-
V. de Lacot,
Cabrera
da de
queridísi.
su
En su residencia del Condado ofreció. há pocas tardes, la se las
y persona
su alma
luchó
a sus amigas
caballeros puertorrÍ-
Borda,
fallecido en Biarritz (Francia), donde se
que no le olvidaronnuncs,
santi,
estimados
encontraba enfermo desde hace algunos meses; y ha debido morir
ñora Rosalina Brau de Anton-
trón,
los muy
Antonia
TÉ,
ras
de
queños don Wencesiso y don Leopoldo ma de cuantos llegaron a tratarle.
El señor Bordá ha
Numerosas me» los nuestra.
Acabamos de recibir una noticia que nos ha producido muy honáo sentimiento: la del fallecimiento del noble ancisno D. Wen-
ceslao Borda, padre
Falcón ha
HOGAR.
Condado. los esposos Molina de Brown.
UN
bija
Simpática escena formada por los niños sordo-mudos de San
Gabriel durante la fiesta
efectuada el
último.
Cardé,
de la Facultad de Farmacia de la Universidad
de
Puerto
forman la comisión que trabaja en la Legislatura ¡a de una ley para construir el Edificio de la Facultad.
Rico,
aprobación
Biamón, acompañado Parra Castro. Nuestro
EL DR.
del Asilo
domingo
de
«u
BIAMÓN,
También regreró de Estados Unidos el Dr. don Luis L. joven esposa señora Enriqueta
saludo.
ENLACK
UN
En la iglesia protestante de Miremar efectuóse la noche del sábado último la boda del estimado csballero nortesmericano Mr. Bernard E. Buell con la señorita Sofía Gutiérrez, perteneciente a familia puertorriqueña. El acto resultó muy concurrido por los familiares de los novios, los cuales recibieron muchos obsequios de sus amigos. Felicitamos a los nuevos esposos.
Humacao acaba de ser nombrado el Ledo. don José Hernández Usera, Secretario del Tribunal Supremo de Puerto Rico, Para cuantos saben de la capacidad intelectual y de los conocimientos jurídicos de Hernández Usera, bien probados, la noticia no causa otra impresión que la sgradabilísima de un acto
PARA
LOS
En
ESTADOS
do don Egmidio
han
de justicia.
Es
de Fiscal
de
la Corte de Distrito
Ginorio en compañía
para
el Norte
el licencia-
el abrazo
cordial
del amigo
de su hija Mercedes.
Unidos don
de
un nombramiento del que debe sentirse satisfo.
Nuestra felicitación para el nuevo Fiscal de Humacao,
embarcado
También hicieron viaje para los Estados
Cid y eu señora esposa.
Para ocupar el cargo
cho el Gobierno.
UNIDOS.
viaje de recreo
NOMBRAMIENTO.
LUIGGI.
Carlos Enero 22 de 1915.
lleva
y del compañero, cis
la señorita
BORDA,
ica TE
sufrió,
WENCESLAO
DE CONFIANZA.
Luchetty, conocido hacendado de cañas en aquella jurisdicción.
La clase (Seniors 1915», de la Alta Escuela Central, invitó un suntuos
efecto en
o
Baile
de
Cenfianza
el Salón <Eureko”,
nes 22, a las 9. Muy
que ha debido llevarse a
de Miramar, en la noche del vier-
UN
GRAN
CERTÁMEN.
El 15 de febrero quedará
estimados quedamos a la invitación,
sión de poesías
Habana,
DE CARNAVAL.
y cuentos
Ya han circulado los
programas
dela
próxima
temporada
baile que será de rigurosa etiqueta,
en el Teatro Municipal.
el domingo 7, el primero de máscaras. 9, baile de niños en
el Coliseo.
En
El jueves
Y
la tarde del martes
11,
Baile de
las Flores. —Ellunes 15, baile de etiqueta en la Mansión Ejecuti va, ofrecido por el Gobernador y tu señora esposa, Estas notas co-
mo salientes, entre muchísimas que ofrece el programa. Este año no habrá Reina: en cada baile, en cada fiesta, se elegirá la Reina de la noche entre las señoritas que asistan al festival. Creemos que San Juan ofrecerá gran animación durante esos días de bellas evocaciones, de canciones de luna, de baladas de Pierrot, de besos de Colombine, de alegrías de Arlequín, en la
farándula que pasa tejiendo un pedazo de Vida en el culebrear de las
serpentinas y en la lluvia multicolora de conffetis......
oro y la
concurrir todos
(verso).
los poetas
de
EVA
asistieron
Aún
PARA
no se conoce
NEW
el tema
Les
pre-
compo:
Secretario
de
la
ocupará
de su nueva
la
conferencia.
Abordo del «Brazos»
embarcó para
New
York
nando Luis Toro, del alto comercio de aquella ciudad. Buen
tribunu de!
YORK.
el señor Fer-
viaje
NOTA
casa
DE DUELO.
de
su
señora
Sinceramente acompañamos su dolor al señor Berga,
del
M.
para su Primer Ministro
Grupo de conocidas señoritas de San Juan que tomaron parte en la fiesta Antoniana, efectuada recientemente en Rio Piedras.
al joven don Angel Sanz Padilla.
Tanto la coronación como las fiestas sucesivas harán época en la vida social de Arecibo. TEXIDOR,
Después de cumplir tristes y penosos deberes en Guayama, ha regresado a su residencia de San Juan el Ledo. don Jacinto
Texidor y Alcalá del Olmo,
Al reiterarle nuestro duelo, le saludamos en su retorno .
SEÑOR LANDERS, Un cable recibido de California anunció la sentida muerte del
señor William N. Landers, Fiscal que fué de la Corte
Federal.
Entre los diversos csrgos que ocupó en Puerto Rico figuran los de ayudante del Fiscal General, Oficial Letrado del Departamen to de Justicia y Abogado del Riego.
del
ma-
24
blioteca Insular, una conferencia que Eugenio Benitez Castaño. A las tres.
está
anunciada,
pronunciará
en
el Ledo.
la Bi-
don
YAUOO.
De regreso de su viaje por Europa
guió viaje a su residencia de Yauco,
llegó a esta ciudad, y sÍ-
el caballero don Mateo
posa la señora
Méndez
POR
POBRES.
LOS
NIÑOS
en
y a su es-
de Berga.
Con el producto del baile de caridad celebrado por los Caba: lleros de Colón en el Teatro Municipal, este Ropero pudo dar costuras a sesenta costureras pobres y vestir a más de MIL niños; pero los materiales con que se confeccionaron eses ropas no están
pegados y su importe
excede
de $800. Si se hubieran pagado, sólo 30 costureras pobres y 500 niños hubieran gozado el beneficio del trabajo y de las ropas, respectivamente. Además, hay «dos mil» niños pobres que no han recibido una sola prenda de vestir, y el “Ropero de la Niñez Desvalida» quiere continuar su obra de manera permanente, para lo cual tiene ya formado el Censo de los niños pobres, labor verdaderamente benedictina en que están ayudados por disting uidas damas, que se encargan de averiguar a domicilio el verdade ro estado de pobreza de los niños cuyos nombres están inscript os en aquél. Si el que esto leyere quisiera añociars e a una buena obra, que se hace callada y de manera constant e, dirija bajo sobre su donativo a “Caballeros de Colón, Roper o de la Niñez Desvalida. P. O. Box 216, San Juan, P. R.» BUENOS
Á su viuda y a su hija la condolencia de esta Revista. UNA CONFERENCIA, Para en la tarde del domingo
Gamarra, nueva
dre, ocurrida en España,
clbo, ha sido elegida Reina la seS,
de
la dolorosa
fallecimiento
numerosas
Lefranc.
de Sucesores
ha recibido
Para el reinado de las fiestas de carnaval en la ciudad de Are-
LODO.
Pueden
El segundo
dirigidos al
Probablemente la señora Eva Canel Centro Español de Bayamón, en breve.
ARECIBO.
Lucía
pesos
libre.
CANBL.
amistades de la familia Degetau.
forita
la
Comisión Organizadora, calle de Animas 20, Habana. Puede que de Puerto Rico no falten poetas y cuentistas.
alma de don Federico Degetau, a
designó
en quinientos
y metro
castellana.
siciones deben ir en sobre lacrado,
en
El señor Baltasar Berga, de la
celebraron misas en sufragio
PARA
consiste
habla
para la admi-
se verificará
mio consiste en uns suma de cien dollars (cuento).
Senta Ana, y en Ponce, Maya: gúez, Caguas, Yauco, Cayey,* Aguadilla, Coumo y Aibonito se
EN
que
Avilésima de Caridad y del
Tema
DEGETAU,
que
el término
concurso
El primer premio
flor natural
El 20, en la Santa Iglesia Catedral y en las Parroquias de
las
cerrado
al gran
a beneficio de la Asociación
Asilo Menocal,
de Carnaval. Lujosumente editados, ofrecen amenos atractivos. En la noche del sábado 6 de febrero se celebrará el primer
POR
Bienvenido,
AMIGOS,
A principio de esta semana visitaron la ciuded los Virgilio Santiago, Antonio Colón y Gumersindo Berríos, amigos nuestros residentes en Comer ío. Un saludo.
señores buenos
UN NIÑO MÁS. La esposa de don Dionisio Trigo acaba de obsequiar al entimado amigo con un heredero más. Es un monísimo niño que hace el quinto de los hijitos que alegran el hogar de los señores de Trigo.
Un beso para el “baby”,
MN
para
e
BAILE
EGOS A LA CAMARA
/ queña.flcamos
les
a fotografías
de
los 35
dele-
)* legión del país, los cuales desde sus diverUS teles de cultura y de amor a su tierra
| |
|
Guillermo Rieckof! Republicano
-
Santiaga
B.
Palmer.
Unionista,
ei
HON,
JOSE
DE
DIEGO.
y
Unionista,
«SPEAKER?,.
an
Blyke.
Unioma.
Leopoldo
S.
Carmona.
Unitonistea,
g
a
Arturo
Aponte
Riera.
Forés
Republicano,
Republicano A
Benito
PP
PP
PP
Manuel
Benítez
Flores.
Unionista.
Enrique Gonsrález Mena Republicano.
JOSE
TOUS
SOTO.
Republicano.
"ulgen) Piñero. Ubiste
mógens P. Vargas. Unignita Obrero.
Migue!
Bustelo
Unionista.
Julio Ayhar Republicano- Obrero
José
B. Figueros. Republicano
A
José
Benet.
Republicano.
Fernando
P.
Ledesma,
Unionista.
Rafael
Rivera Zayas.
Unionista.
FRANCISCO PARRA Republicano,
CAPÓ,
LOS NUEVOS DELE: A
A
Como nota de actualidad puertorriqueñ gados que tienen a su cargo la labor le sos
campos
políticos,
darán
muestras
ri
e
Cayetano Coll Cuchf. Unionista.
MANUEL
Agustin
Perez
Pierret.
Unionista,
F, ROSSY
Republicano.
Benigno
Fernández
García.
Rafael
Unionista.
Dr.
EDUARDO
Martínez
Nadal.
Julio P. Castro. Republicano.
Juan E Uni
Republicano,
Leopoldo Figuerva Unionista.
Eduardo Capó Cintrón. Renublicano.
GEORGETTI.
Unioniste.
AS
O YU Y
Eduardo Cautiño, Unionista,
Benito Cumpiano. Republicano,
HERMINIO
DIAZ NAVARRO, Unionista.
Ernesto López
Unionista,
Díaz.
Francisco
Coira, Unionista.
Lucas
P, Valdivieso. Republicano.
Francisco P. Quiñones Republicano.
Hermógt Unlo
JERRA
LASFUERZAS Por
considerar-
lo de gran para
AEREAS DE LAS DIVERSAS NACIONES BELIGERANTES.
interés
nuestros
|
lec-
tores, insertamos en esta página un
curioso
fotogra
bado en que se po ne de relieve la importanciade las
fuerzas nóreas que
Il warr men
till until
poseen las naciones en guerra, cuyos datos estadísticos fueron toma dos al estallar la guerra entre di chas
naciones.
|
1. Este grabado representa
emy is
ed.” Kitchener,
el
mo
delo de dirigibles que posee Fran cla, cuyo número
asciende a 18 2 Inglaterra posee 15 dirigibles en servicio, ¡gua¡les al modelo el
tado
'wes
ques
aéreos
¡idén
ticos al tipo presentamos
¡self
4 5.
q
que
| |
Bélgica sola-
mente
Uy.
posee
uno
Austria
ne cuatro bles. 6
'n general,
|
3. Rusia proba| blemente no tiene más que tres bu
tie
dirigi
Alemania
puede poner en los aires hasta 23 di rigibles de varios tipos similares al que presentamos
7.
El
ejército
francés tiene más de 500 aeroplanos a su disposición en la presente cam paña
8.
El
imperio
Austro - húrga ro dispone de 50 aeroplanos. 9. A Rusia se le calcula también un número de 50
seroplanos.
É
a
:
ta
ii
pea
10. Inglaterra posee 250 aeropla-
nos de todos los tipos conocidos. zas armadas que circulando por Esto
la
sin
declaración
contar,
de
desde
ten
11. Alemania tiene un número de el espacio, luchan respectivamente
luego,
imponente
con
los
guerra,
nuevos
hasta
aeroplanos
seroplanos igual a Francia, o sea 500 Tales son las fuerpor el triunfo de las naciones a quienes represen tan.
y dirigibles
que
algunas
de
dichas
naciones
han
construido
desde
hoy
Por lo pronto, ya es sabido que Alemania ha construído desde que empezó la guerra algunos Zeppelines, de los cuales tal vez alguno ha entrado ya en batalla en el reciente ataque a Inglaterra, y por ló que respecta a Francia, también es sabido
¡ación que
que
dedica
muchas
energías
a
la construcción
de
numeroros
seroplanos.
| | existence,” '-—
Lord Kitchener.
crushed. Lord Kite
on
Every fit man ow
nd be trained to
this duty to hims
| do your share. Curioso
cartel que
el gobierno
de Inglaterra
and na mandado
con objeto de estimular n sus súbditos
fijar en
a que entren
to his count
todos los sitios públicos de Londres y de les ciudades a formar parte del ejército para marchar a la guerra.
en gl
ED
HER
Un oficial del ejército austriaco comunicá ndose, desde una estación telefónica coloc ada en el campo, con el ejército de opera en Galitaia, —FoTE, UNDERWOOD su nació 4 UNDERW OOD,
CURIOSIDADES CRAFICAS
DEL CONFLICTO EUROPEO
ACERCA
e
part
my
$
En
Un
oficial
del con
Estado las
Muyor
fuerzas
que
alemán
comunicándose
operan
en
Conduciendo
por
un en
las trincheras
ANA a
aeroplano la
región
alemán de
a
la
línea
fuego
de
Flandes Paren
teléfono
q pr q
a
7
A ma
pe
Grandes
morteros
que
utilizó el ejército japonés que
en su
lucha con las enormes
recientemente
Voluntarios austriacos que, al quedarse rezagados para cubrir la retirada de su ejército, fueron muertos por los servios que reconquistaron Belgrado.
se
rindió
fortalezas de Tsing Tao,
a dicho
posesión olemana
en
China
ejército,
La Administración militar alemana obsegajiendo espléndidamente a los soldados, en conmemoración de las fientas de Pascuas y Año Nuevo,
SENSACIONALES
Un
centinela servio
custodiando,
FOTOGRAFIAS
bajo
una
lluvia de
numerosos carros de víveres en el campo :
—
nieve,
de batalla.
DE
LA
Soldados
servios
TRAGEDIA
capturando
carga a la bayoneta,
una
pocisión
efectuada mientras
z
EUROPEA
sustriaca
mediante
una
la nieve cae densamente e
Lol
8
ENEE
A
TABS ET
» a
II
ve
4 MT” o
ca
. ip=s "e
*
'
uembminace ms
El crucero acorazado alemán “Von der Tann?, de 19,400 tonelada s, que se supuso hundido en las costas de la América del Sur por el acorazado inglés “Invencible». Posteriormente el, Almirantazgo alemán negó el hundimiento del citedo crucero.
5 >
mn
Mia
4 É
me
ia E
iMiais
Soldados servios bebiendo agua de los pantanos, gar la sed que sufren.
er
para
miti-
Desembarque
de cañones
con
destino
encargados por esta nación
a Servia,
los cuales
fueron
a las fundiciones de Francia,
% UNA
ALEGRE
EXCURSION.-.-NOTAS ESCOLARES DE AGUADILLA. le
Ln.
Grupo
de las personas que Ad % a
una
Trujillo
El domingo gratísima
hermosa
Alto,
figuraron
efectuada
en
el
la
animado
domingo
que,
raleza, y en cuyo acto se pusieron
nuevamente de relieve la exquísita cultura y distinción de la respetable señora doña Concepción Larrínaga y de sus bijos, los
en Trujillo
Alto, posee la distinguida fami lia Hernsiz A la alegre fiesta, que fué fa vorecida por un tiempo espléndido, asistieronun bello grupo de señoritas de la sociedad de Rio
Piedras,
y
varios
simpáticas
Sres, de Hernslz-Agúero, quienes atendieron solícitamente a
sus dichosos huéspedes. Terminado el almuerzo, fueron tomados por asalto los salones de
caballeros de
la misma ciudad y de San Entre ellas recordamos
y amables
Juan a las
la residencia de la citada
improvisándose
Melí Agos-
sultó
tíni, Anita G de Agúero, leabe lite Amadeo, Catín Alvarez, se-
forita das
Charbonier
señoritas
y
Diaz,
de
prestigio
el
con
realzáronla
la socie:
"a Saritae A ura Carmin señoritas delas rupo Isabelita Amadeo lia Agostini,
8 al : quienes expedición
sus
encantos y
mez
Del sexo feo asistieron los señores de Agiero, el culto escritor Sr. F.
Antonio y Joaquín GóLópez Sánchez, a cuya
amabilidad debemos las vistas que decoran
esta pequeña informa-
simpatías.
ción, y los señores Saavedra y revista. Después de un delieioso paseo
pintorescos
con
un
magnífico
|
2 naa Y
Ñ
de)
Ly
Real,
a
de
la redacción
la divertida
milla Hernáiz, tentes
por
los lugares
más
fuímos obrequ
almuerzo
servido
mA
Sa
,
en
lena
los ex N-tu-
especialmente
emo de
. .
5
esta
página
*
con una
interesante
nota
gráfica de
la fiesta escolar celebrada recientemente en Aguadilla por los de la escuela «Agustín Sthal», acto que y alumnos profesores
resultó
un verdadero
éxito para sus orgarizsdores
2 Se a
E
/
AGUADILLA “Agustin ganizada
— Interesante
grupo
de niños
de la
escuela
Sthal», los cuales tomaron parte en una fiesta or recientemente por los maestros de dicha escuela y la
que resultó muy lucida, habiendo concurrido lo más selecto de
la sociedad aguadillana,
la
amabilidad y cortesanía de la faun grato recuerdo todos los asis-
gira.
de esta
amenos
dos
de cuyas gratas y
ciones,
conservaremos
a la citada
re-
animadísimo.
exis,
excursion
Cerramos
de la campiña de Trujillo,
p+dicionarios
de
la nota gentil
fueron
de
Áme r. arbhe Charoonie de Aguero, que
> pa Alvarez, y Anita
familia,
un baile que
A las 6 de la tarde regresaron los expedicionarios a sus hogares dándose con ello fin a la alegre
las estima-
4 Alto, dad de Trujillo unirse a la alegre
|
Los excursionistas en pleno almuerzo,acto que se deslizó en medio de la mayo» jovialidad y alegria en un poético lugar de la campiña
gir
último,
último efectuó e excursión a la
finca
, de
AGUADILLA.— Sthal»,
Grupo
de maestros
de
la escuela
en el que figuran el inspector (X) Sr.
* Agustin
Luis A. Iriza-
rry, Srtas Monserrate Deliz y Eugenia Corchadoy el Sr. Francisco A. Figueroa y otras señoritas a quienes se debe la orga:
nización
y éxito de la fiesta.—roT. RUIZ
q
Y El Profesor:
A
4
¿Quien se acuerda de lo que hemos dicho de Suiza >
El discipulo : Señor, que es el pais de origen de la rica leche “ La Lechera”,
LECHE CONDENSADA “LA LECH
camernnipl
ACORAZADO EL
“FORMIDABLE".---ESTADO MAYOR EN OBSERVACION.
El acorazado inglés «Formidable”, de 15.000 toneladas de desplazamiento, que fué hundida el día 19 de Enero por dos submarinos alemanes, cerca de Portemouth (Inglaterra). En este siniestro perdieron la vida más de 600 marinos, y ha sido uno de los más sensibles que ha experimentado la Armada inglesa, derde el comienzo de la guerra.
Oficiales de
Estado
mayor
de un
Cuerpo
de ejército francés, practicando observaciones nas, en las cercanías de Solssons.
en el
campo
FOTS
ocupado
UNDERWOOD
por
las
tropas
4 UNDERWOOD,
alema-
(padre) y Sebastián Oabrer Jr. (de Mayaguez), don Alfredo Raffucci, don
Prado y
ta,
cuando está amenazada por las imperheciones del cútis, como las pecas, barros, espinilla: manchas, —Clorosis Ícolor amarillento) producido por ciertas enfermedades ó la acción del sol, es un deber de toda dama elegante cuidar esmeradamente su rostro y devolverle la
ida
lozanía.
Esto
se
consigue
en el nuevo año,
el cual es eficasísimo é inofensivo.
Tanto estos productos e mis E muchas paraciones tocador, ao - encarecidamente Á cuantas señoras tengan interés en a hermosas y conservar sus nat encantos. “Remitiré gratuitamente á cuantas personas lo ten mi interesante librito O,
te
y a
sn de la
mis
EE
CORRESPONSAL.
NOTAS CURIOSAS, Cuando
se dan
AMEN
bombero
en Chi-
una comitiva imponente. *
>
»
Los gorriones son muy vanidosos, y pasan mucho tiempo mirando y atusando su plumaje. Si se coloca a su alcanoe un espejo,
pronto se les ve
acercarse a Él y permanecer largo rato contemplándose.
Mayagúes, P. R. SUB-AGENTES: Farmacia Central de Ismael Moscoso, Ponce, P. R.
Vaseline Q%
The Porto Rico Drug Oo. P, Y.
Marca de Fábrica
“NOTAS DE RINCON.
COLD
El día 9 del corriente por la noche fué invadida la hermosa residencia de
los
muere un
le, se le entierra siempre de noche, y sus compañeros acompañan al cadáver con antorchas encendidas, formando
pre:
MRS. GERVAISÉ GRAHAM - 25 W. Illinois St., Chicago, HL, E.U.A. Deseo conseguir agentes exclusivos donde todavía no los tenga. AGENTES GENERALES: Farmacia Sers, G, Mulet, 8. en C,
San Juan,
CREAM
Suaviza y proteje el cutis
De Choudens-Ralfuoci por selecto de la sociedad de Rin-
Toda mujer que desee tenerun buen
cutis debe usar VASELINE con las materias más puras.
pa
e
lucía q
se
poética pao
disera naba
todo,
x
A la fiesta concurrieron las distin-
COLD CREAM, e
Limpia, suaviza y sana el cutis. Está
, QUE BO EXC"
jeron cumplimentando a los asaltantes.
dee casa
*
por lo que todos les enviamos las más expresivas gracias y los mejores deseos
con el empleo
Fuicioso de mi POLVO DEPILATORIO,
o
Torres,
estar satisfechos de su espléndida fiesta,
unos en la cara, manos Ó brazos, hacerlos desa:
Sixto
Miranda, de Vega Baja; Mr. Behan y el joven francés Tousaint Laffayette. obsequios fueron numerosos y selectos; lo mejor en licores y repostería. Hubo brindis elocuentes a cargo de los jóvenes Francisco Raffuoei y Sebastián Oabrer. Doña Josefa Raffuoci, así como su esposo don César de Choudens,
infaliblemente con el uso de mi CREMA BLANQUEADORA, la cual disipa las imperfecciones mencionadas y restituye Á la tez su pristino esplendor y brillantes at-=xctivos, Y, sl por desgracia, tuvieseis vellos h.
Francisco Raffucci,
Agustín Vázquez, de Isabela; Enrique
je
don Pedro
los jóvenes Pedrito Bou, José E. Bone-
7
Esteban Stefani,
,
-
e
agradí
LOS
Pareda 18. Volóleds 1087. Ganturos, P. R.
NOVIOS
Dr.Lze. Casaldue
Los muebles mejores y más elegantes, sen los que importa Rafael Margarida. Visite VA. a “LOS NOVIOS"
fan Francisco 44 y 89.
San Juan, P. E.
Dentista Norte Americane Oen doce años de práctica.
OFICINAS:
Blas C. Silva.
Taller
Imanerano Orvri, de la Universidad de
e
tia
P.
0,
A
lil
Box
FONO
E. Ro
Teléfono
196.
Malla. m Iatp. m.
Ponce Sporting Goods. AUTOMOVILES Constante mismos. No. 16 Villa St.
para viajes y paseos. de materiales pasa los AS y sccesorios. Pasas No. 8.
P. 0. Box $7,
Pones, P. R.
JACINTO SANCHO. AUTO - GARAGE. Automóviles viajeá sto dos los pan
Vriza Br.
08 rod
Ae
No. 88. P. O, Box 252.
PONOE, PTO RIOO.
ISIDRO A. SANCHEZ Tetuán 78, y efectos
a
San Juan, P, R,
EA
de
Ebanisteria
Director General;
GUSTAVO
SEGUR,
Ultimas novedades y modelos franceses, Precios módicos.
Garantizados todos los trabajos.
Padre Rulo St.
Ponce, P. R
Manuel Mocete Padilla. Box. 445,
Teléfono 22.
Ponce,P. R.
nte y Corresponsal de varios perióFr o de San Juan, la Isla y el Extranjero. Acepta agencias y c0-
_ misiones.
AGENCIA ola
Puede dar referencias.
MERCANTIL -= JUDICIAL DE PUERTO RICO.
le neo de detoda casd
tereses del Comercio.) ciene de , aE No, E Ponce, SUBLOS
lape
MEFCAD
ies os Solicito maneta tarl
y
JOYERIA.
Maderas, Molduras de construcción en general,
SOLIVELLAS e Co.
Yanco, P. R.
J. DAVILA DIAZ. CIRUJANO MENOR, Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo
Horas de oficina: 749
a.m, y de la p.m
Telélono 321, PONOR, PUERTO RIOO,
En, ana anque, y aerea ea TA
Frente Plaza
Deli
de recibir un e
Sucesión de Narciso Arabla FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS OLASES
Teléfono 888. - GRAN
Pones, P.R, HOTEL
Plaza
Lahongrals, |
MELIA.
Bituado en el sitio más céntric o o de esta cin dad, teniendo
Ls
en gan € a No.4. o: 7 PON To
Al dirigirse a los anunciantes mencione a PUERTO RICO ILUSTRADO,
+
AU | El martes y miér. coles se exhibió en este Cine esta im. portante cinta, con lleno extraordinario en ambas noches, alcanzando gran
éxito. En la próxima semana tendre: mos otro nuevo estreno, “Saqueadores de Chalanas?, que seguramente será muy
admirado.
Para esta noche
y mañana dos
mosas películas.
her:
Están, pues, de en-
horabuena lor entusiastas asistentes este espléndido Cine.
a
TOMEN CERVEZA PALMA ES
LA PASTA ELECTRICA DE STEARNS PARA RATAS Y CUCARACHAS
E
a
e
tame <hleclas y
A E al *
ELECTRIC
e
CO,
S.A. -
.
*
Para adivinar la edad
Anunciará el resultado que es $15, y todos verán claro: el mes en que na-
Entre otros ingeniosos acertijos para acertar con la edad de una persona, este es el mejor y menos difícil, De:
ció. el octavo y su edad,
hacer el trabajo. Supongamos, por ejemplo, que es una niña de 15 años y que nació en Agosto. Hacedla que
número
correspondiente
este mes y que proceda Número
del mes,
$.
Multiplicado por 2:
Añadidie 6: 21.
A
en esta forma:
Las
rán la edad y las del nacimiento. lla para cualquier ra las edades de
cifras restantes el mes Esta regla nunca faedad, hasta 100, pamenos de 10 años,
aparecerá un 0 en el resultado, que no se tomará en cuenta. “a
16.
¿e
agua del
cocoa, del auyos y de do: + ÚBADOOS. lo Los japoneses sacar
ciruelas,
a): sohol: de- las
de los meloo : onesy de las
flores de la agripalma.
Los chinos también ruelas.
: >
$
Crósse que después « la bebida más antigua
e
do
vino de arroz de los j beben desde hace más
pa
Multiplicado por 50:
1.050,
Sumadie la edad,
1.085,
15:
15 años.
dos cifras a la derecha, siempre indica
jad a la persona de cuya edad se trata,
el
cas, de los plátanos,
Restadle 365 y deja: 700. Y a esto sumadile 115; 815.
de una persona.
apunte
Y VIGORIZANTE
PORTO RICO BREWING COMPANY SAN JUAN
a
PASTE
DE ELABORACION. PUERTORRIQUEÑA
PURA
es lo mismo qne decir er
A
REAL
CURIOSIDADES.
Hasta
——
Pueden
destilarse
bebidas
aleohóli.
Po
hace
cuarenta
años;
vacunaban en la
2
LA COMPRA DE UN RELOJ la últin Vd, quiere es como la compra de trajes, pues siempre más buena, tanto Como DURABILIDAD. Todas estas calidades se en los afamados
RELOJES KEYSTONE- -ELGIN. que se venden por los.comerciantes principales,
Exijase esta marca de fábrica
THE
KEYSTONE WATCH CASE PHILADELPHIA, US. U do
e
ss
la mayor dela gracias pra na Mujer 12.00 oro. la luz dar ás one ellas pueden aci sobre como Inform el temer sin mente absoluta ro e Debe del parto. El y tema Vd, los dolores , E, Dye dedicó su vida al las mujerer. de alivie . las penas
El tiene demonstrado quelos dolores parto no son más de temer. del e Vd, su nombre y dirección al "q Dr. T H., Dye Medical Institute, BLewis Block, Buffalo, N, Y., y!
enviaremos ú Vd, franco de porte, el libro Pon de 4, que dice el cóm:
dera No
ad
o
temor
ei
criaturas diehonas Y unas, ab»
HÓY
y
también
MISMO.
cómo
Hegar
á ser
SS
IO
AA
de. informes de interés
“LA
en Español, Fran-
ú
COLECTIVA”
“VIOLETAS”
“PRATCO” “FRUTAS” --- y Otras. ---
Saranticamas que nuestros cigarrillos son elabo" rados con tabaco procedentede las me
LA CUTE DAD
NECESARIA
cad <q
folios en pasta.
|
e tn ER
to
ERCIO.
3.
Pr
para lo cual contamos con una fábrica montada con todos los adelantos modernos.
Gelgel.
oder
vega
de Puerto Rico y bajo la más Pr
PORTO RICAN AMERICAN
:PTO. RICO.
TOBACCO
Co.
San. Juan, Porto Rico.
SERVICIO
SEMANAL ENTRE NEW
YORK Y
PUERTO RICO, Y VICEVERSA.
e
Vapo
] a
do 0/08. ri:
¿¡iBaero
o PR O
“Carolina”.
Llegada
ri
hiper
Salida de N. York
York
+ Pa AROLINA......
dia
Llegada
a San Juan
En
.,.........¡Febre Pio, 8... .. [Enero Bo+.o. [BRABOS detesoruaffObr Bas. Pl .1...JPobre 10........ [Pobree 15Boo», .-..... [COAMO...... 8 obre" 11 .. E liebre 17.........|Febre 22 ...... [CAROLINA......|Febre
2.ks > ed e e nos. ¡Podes 90........¡BRABOS........ ¡Febre 30,..,... 20 Pebre Dio
la atención del señor Jaunarenay le desenmos que su misión sea coronada por un gran éxito. $6.
Cable
sensacional
Detroit, Erero 16, 1915, PIETRANTONI € SOJO, San Juan
Automóviles «Detroiterr de OCHO CILINDROS listos Precio
para entrega.
$1295 «f. o. b, factory.
NUEVA El distinguido Dr.
Bricos-DETROITER.
E
todos los caballeros que les haya inte-
CLINICA. Manuel
Fernández
resado el notable artículo de e
Náter
la atención de participarnos que ha establecido su oficintiene a científica en
la calle de San Justo No. 17, y su residencia en la porada 6%, donde se ofrece a su clientela. mos la deferencia.
Blocks Se
venden
para
200
blocks
Almanaque.
o tacos para
Almanaque tamaño
corrientea $3.75 el ciento libre de franqueo. Diríjanse a REAL HERMANOS. P. O. Box 345.
San Juan,
Mostradores
P. R.
esta semana
en
Brand Clothes, publi
Post», pueden ver recomiendan.
el «Saturday*
Evening
)
aquellos trajes que se
Somos los únicos representantes en esta
ciudad, de las especialidades de esta famosa sastrería.
Nuestra
existencia de ropa
es completa en todos sus particulares, Podemos surtir a Ud. en todas las elanes de los 16 nuevos modelos de A. G. Parr. Este cortador, el más acreditado sobre
ME
todos los de su arte para los trajes dela
los trópicos.
Láminas de gilstal y comica
marca Society
de metal.
juventud, ajusta toda clase de modelos de la
marca Society Brand Clothes. El no copia, sino que inventa. Sus estilo se disti s en.
sobre todos los demás, por su e
e
Cada estación tiene sus trajes particulares. Los primeros que se ven son dela
marca
ety
Brand
Clotheys a
a si
guiente estación son imitados más sastrerías,
nen la ventaja adelantada,
sq ppal ala Este
cr
ds cambores plano iendo
ostrador
ue
está construído todo lo que
pu
ree
;
Nm e o o < , de modo que sles impresas que se acompañan a cada
puede ser armado facilmente.
-
endo
APO.
ue se refuerzan
y ve empacan con el mayor cuidado.
DETROIT
SHOW
Establecida
o
en
18
pulga:
con sunehbos de hierro
CASE
Co.
1864.
DETROIT, MICH, U.S. A. os Union, A AO
pero nuestros
sde-
clien
.< tie»
de obtenerlos una e
«ción N
Nuestros trajes, tienen, además el doble mérito de que muchas de las telas que usamos no se encuentran exactamente
en las otras marcas. Sin em
|
¡gu
precios son más baratos que los de las demás marcas, pues no cobramos nada por la especialidad de nuestros estilos que son
exclusivos de la marca Society Brand Clothes. Uno puede obtener el estilo Parwe
si los solicita.
id
Los precios son de $20 a $40. La ¿ifes rencia depende del. costo de la tela,
el estilo y la obra de mano es-igual +
DOS LOS PRECIOS,
e
Agentes: Merino, Rodríguez « Hnos. dE Puerto Rico.
San Juan,
B
e
:
*
1020--Dopt,
A Chick
A-7,
W, Adame
¿Mb
8t,
E. Y, A,
ellos, noo un poco tarde, por tan dolorosa desgracia, la expresión since-
ra de nuestro más intenso pésame.
DISTINGUIDA PROFESORA. Ha regresado a su residencia de Ba»
yamón, la distinguida
profesora gra-
duada deinglés, señorita Agripina Vargas, que pasó las vacaciones de Navi:
Lu
dad en la morada de la apreciadísima
En
May ess tupreoeee ns tia. ||| WOLF 8.SOHN sida las cet y exqui sins siento. []No, KARLSRUHE Ns ps
nes que para ella tuviera la familia Velard o,
EN LA CIUDAD. Visitaron
la ciudad en los
De venta en todos los estable. últimos
días conocidas personas de la isla: don Víctor Lópe z Nussa,
empleado
de la
«New York d Porto Rico $, 8. 0o.»; el
inspector González Sanidad delegado
de escuelas de Vega Baja Br. Ginorio; Dr. Lippitt, Jetede de la isla; González Mena, a la Cámara; don Enrique
Cintrón, Agente viajerodel importante diario de
Ponce «El Día», y el dentista
Enrique Torregrosa; de Lares.
cimientos importantes del ramo
Agente en Puerto Rico,
TEODORO
AGUILAR.
San Juan,
P.R
aa [O
| “PONCE Ponce,
Púb
ren
MOSAIC”
ES
'e mosaicos
AZAHARES, Contrajeron matrimonio,
por el rito
0 noches pasadas, pen distin» guido joven Luis Cuevas y la bella señorita María Teresa Zamora, miembros
00» é sos
YO
en nuestra
na.
buena
so-
Eterna luna de miel les deseamos.
MaxurL
Mowrkro.
Pto. Rico. oli
hidráulicos,
dra y mármol artificial.
Reprctonjante
en San
Juan,
| cosde la Powcx Mosato, para la 50» lidez, dibujos, colores y materiales empleados y precios, no admiten
competencia.
AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS Y LICORES.
Tanca
esquina
pie-
DUÁRDO BENLIZA, Oficina y Depósito en San Juan, Luna 78. Apartado 1026. Los mosái.
S6rS. 06 F. Font £ Hermano MADO)] |
pi
á Fortaleza
“Touring PARA
Car”
EL 1915. Precio $1.200.00 F.0. B. Detroit. Tengo un modelo listo para entrega. Para más informes diríjase a
Juan Pizá Bisbal.
ARECIBO, P.R.
LA FAMOSA
CRUZ
DE HIERRO,
Pocos días después de estallar la actual guerra,el Emperador de Alemania, siguiendo el precedente establecido por Guillermo I, reinstituyó la famosa Orden de la Cruz de Hierro. El diario alemán «New York Staats- Zeitung” que vé la luz en New York, publica un interesante relato respecto de aquella codiciada condecoración que se ha concedido só. lo como recompensa de altos hechos herólcos realizados en el campo de batalla. El Rey Federico Guillermo III de Prusia, fundó tal Orden, el 10 de Marzo de 1813, para premiar los servicios de importancia que se prestaren a Ja
patria durante las guerras napoleónicas,
La severa sencillez de tal insignia tenía
por
objeto
recordar
prenderla a su pecho,
a
quien
actos que tuvo de realizar
cerla.
Consistía
lograra
la dureza de los
en una
de malta hecha en hierro,
para pequeña
merecruz
la cual lle-
vaba un reborde angosto de plata. Tenía en el centro tres hojas de roble, en la parte superior las letras F. W, bajo Una corona pequeña y en la parte infe-
rior la fecha, 1818.
Comoes
cito alemán.
La Gran Cruz se otorga
En
el año de
una fortaleza importante
costumbre,
1841
sólo a los
Comandantes en Jefes que hayan ganado una batalla decisiva, capturado
tratándose de Ordenes reales, se crearon dos clases y una Gran Cruz. “Esta úl. tima tenía dos veces el tamaño de las
otras.
Oficinas: “PiZA Building”.
un fuerte librándolo
o defendido
de caer en manos
del enemigo. La cruz se concede Do sólo a los soldados que ejecuten indi. vidualmente
se instituyó
un nuevo privilegio para la Orden dicha consistente en una pensión anual
actos de valor distingui-
día en que
dos, sino a todos los miembros de un Regimiento que haya prestado servicios especialmente meritorios. No existe para los militares alemanes condecoración más gloriosa que la Cruz de Hierro, Los miles de veteranos que poséen tal
ese entonces se suprimieron las tres ho-
fundo respeto por todo el pueblo ale»
para quienes ganaran
El 19 de Julio de
sus
insignias.
1870,
Francia declaró de nuevo la guerra contra Prusia, la Orden fué revivida por el Emperador Guillermo 1. En
insignia son mirados
jay de roble, se le dejó sólo la W. y se le cambió
orden del
la fecha
Concilio
por la de 1870.
Imperial,
ble.
Hasta
En Rio Piedras, calle del Go
expedida
1870
concedido a 48.574
hojas
el más pro-
mán,
Una
en el año de 1895, volvió a poner en el centro de la cruz las tres
con
mercio número 26,
de ro-
borio
tal insignia se había
Padilla,
se
kiosko de don d+
venden
números
de
Puerto Rico Inuerrano a 15 centavos cada uno, EN
miembros del ejér.
| FOTOGRAFOS ! Contamos con un surtido completo de
artículos fotográficos, Placas, Películas, Postales,
e
Papeles
Revelabl
es, Cámaras KODAKS, BROWNIE, PRE MOS, é in=. finide daotros d efectos fotográficos.
Desarrollamos y copiamos para
los afic onados.
PRECIOS
MODICOS.
hm Sus. de 6. MULET $.
H
+.
cios que más abajo se indican rigen <Q
icamente para los pedidos de la Isla.
en San Juan, se descue CINCOnta CENTAVOS n
De V. Blasco Ibañez: Los Argonautas, La Condenada,
$1.00. 25 ctvos.
Cuentos Valencianos,
id.
De H. Taine;
Filosofía del Arte (2 tomos); cada uno, 25 ctyos,
De Antonio
Palomero:
Su Majestad el Hombre,
De Max
25 ctvos,
Nordau:
Las mentiras convencionales de la civilización, 25 ctvos. La comedia del sentimiento, id,
;
blo,
De Paul Alexis:
id.
85 ctvos,
demonios, 25 ctvos, López de Haro: ¡las mujeres, 75 evo.
ible,
85 ctvos. id. rdo Marquina:
esse ha puesto
el
75 ctvos,
Las Chicas del vre,
amigo
De Antonio Zozaya: Pordos cauces
Lefe25 ctvos,
serenos,
El libro del saber doliente,
25 ctvos,
id,
El huerto de Epicteto, id. De Baudelaire: Los paraísos artificiales, 25 ctyos, De Carlos Marx: El Capital, 25 ctyos, De A. Palacio Valdés:
Seducción, (novela),
85 ctvos.
De Anatole France: Abeja,(encuadernada)
ula,
(novela de có.
El crimen de un académico,
El olmo del
45ctyos, 75 cts,
paseo,
id,
Sobre la piedra inmaculada, id. Los dioses tiened sed,
id
Los deseos de Juan Servien, 35 cts,
De W. C. Russel:
La novia del marinero,
De Georges Sorel:
80
ctvos,
Las Ilusiones del Progreso, 25 ctvs,
La Ruina del Mundo
Antiguo, id.
De Gustavo Flaubert:
La tentación de San Antonio, 25 ct.
La Señora de Bovary, Salammbó,
De Mayne Reid: La Casa en el Desierto,
Del Cardenal! Gibbons:
30 ctvos,
id,
30 ctvos,
La, Fé de nuestros padres, 55 et vOB,
De H. Ridder Haggard:
Las Minas del Rey Salomón, 30 ct,
De A. Conan Doyle:
Mi tío Bernac,
De Ana Sewell: Azabache,
De Florence Warden: La Casadel Pantano,
30 ctvos.
de dichos precios:
De Hermann Sudermann:
El molino silencioso, Las bodas de Jolanda, El Deseo,
23 ctvos, id. id.
El camino de los gatos, La mujer gris,
id, id.
De Carlota Bronté: Juana Eyre,
30 ctvos,
DeR. L. Stevenson:: La Isla del Tesoro,
80 ctvos,
De Antonio Hope: El Prisionero de Zenda,
80 ctvos,
De M. E. Braddon: Lucía,
80 ctvox, 30 ctvos.
El Sacrificio de Elisa,
De María Corelli: Sol de Media Noche,
80 ctros,
De Victor Hugo: Los
Miserables,
(2
tomos),
cada uno 40 Napoleón el Pequeño, Han de Islandia, Los Trabajadores del Mar, El Hombre que Ríe Nuestra Señora de París. El Año Terrible, Noventa y Tres.
ctvos, id. id, id, id. id. id, id,
40
ctvos.
De Regina María Roche: Oscar y Amanda, (2 tomos): A UNO, De Jorge Isaacs:
María, 40 ctvos. De Cap. Frank H. Shaw:
Los Conquistadores del Po. lo,
40 ctvos.
De Alain René Lesage :
Gíl Blas de Santillana,
40 ctyos,
Pepita Jiménez,
30 ctvos..
De Juan Valera:
De Alejandro Dumas, hijo: La Dama de las Camelias, 40 ctvs. De Pierre Dax:
La Envenenadora,
40 ctvos.,
De Enrique Sienkiewiz;
¿Quo Vadis? 40 ctvos., familia Polaniecki (2 to. mo8,) a/uno, 30 ctvos..
Ps Caballeros de la Cruz,
ido
Ramón de Campoamor:
a
as, SR
Cada uno,
10) ulas: o;
,
Micros.
(Sig a la ue vuelta. )
pedido si al hacer éste no se acompaña su importe en giro post al o check.
La
máquina ecribir
de
pera
es.
uso
personal,
Port átil - - Práctica - - Segura. Pida informes y catálogos.
SS
GUSTAVO A. BESOSA. AGENTE
San
Srta. Juana
Marién
Profesora de canto,
de carbono vu anhídrido carbónic o, Juega el papel de combustible.
Dávila.
El azufre
impostadora de
menos
voces según sistema de Europa; di. rectora de obras, con título del Real Conservatorio de Madrid: tendrá acompañante
para
flamación
a
mayor
tencia.
La
las obras.
que
una
baja, dándole fecha
nombre
Profesora de solfeo y piano con programas
hace
de
del
fuego,
Santurce, calle del Hipódromo. Número 5, San Juan, P. R
mezcla
facilita
temperatura
y sea
su in.
descubrimiento son
de
más
y
el
desconoci.-
las armas
de
o sea la aplicación de lás propie-
dades explosivas de la pólvora, parece ser de origen árabe y no es anterior al
siglo XII de nuestra era.
Composición de algunos explosivos, Se
llama
pólvora
rica O pólvora
de
negra,
pólvora
pí-
fuego, a una mezcla
mecánica de los tres elementos siguien.
tes:
Nitrato
múnmente
de
potasio,
llamado
salitre o nitrato,
leña y azufre en polvo.
Cada uno de estos goza de un rol especial
tión de la pólvora;
slo,
co-
tres elementos en la combus-
juega
el rol de
comburente u oxidante, momento de la combustión
pone en libertad la mayor oxígeno. El carbón, al oxidarse,
pleta o incompletamente,
parte
de su
ya sea
com:
el
Grande,
ción de la pólvora, no conocieron otra cosa que materias incendiarias y deto-
nentes, pero desconocían en abso luto el empleo que de ellas podía hacerse para lanzar proyectiles.
La primera
nación
tuvo la artillería,
de
Europa
parece
ser la
en el siglo XIV. En Francia se usaron
que Italia,
los cañones
el mismo siglo (año 1839,) Bajo el punto de vista
tución,
las
pólvoras
de su
son
¿comprimidas y piralíneas.
en
consti-
ordinarias,
Ordinarias
son aquellas formadas por granos aisla. dos
forma óxido
Alberto
Rogelio Bacon, Schwartz, a quienes sucesivamente se ha atribuido la inve n-
de
el nitrato de pota-
rico en oxígeno,
substancia pues en el
carbón
Marcos Grecus,
y
sensiblemente homogéneos en Comprimidas, aquellas formadas en u n grano único o un
todas sus partes.
American OF
Colonial
PORTO
Puerto Riog. número vez,
solidez y consis-
su inventor
dos. El descubrimiento
del citado centro.
la
higrométrica,
GENERAL.
Juan,
limitado de granos
se transforman
en
nos, unidos los unos a los otros,
líneas, son aquellas
pero no homogéneo
de
grano
¿Guarda
Vd.
Ar
dé repartir
otra clase, denominada pólvora para el
comercio exterior,
Estas clases de pólvoras se distin. guen por la dosis de sus componentes, que les dan diferentes propiedades, y
por el
tamaño y forma de los granos.
La fórmula de la pólvora de guerra de la República Argentina es la siguiente: Nitrato Carbón
E
potásico
25 ETAImos 15
PRE
El
detonador
usado en
el cartucho
Mauser tiene la composición siguiente:
Clorato potásico.
re
Sulfuro de antimonio: .... Asc... E
Pólvora
ordinaria
Did... Fulminato
alguna vez las
18 ” E?
pulveri-
«ici
de mercurio...... HO
4. *»
Cada gramo sirve para hacer veinte pastillas, Cada cartucho de fusil Man.
ser lleva, pues, una cantidad de este detonador de 0.05 centígramos Aproximadamente.
Bank
e... $ 400,000.00 .--* 600,000.00
en su casa pólizas de seguro, títulos de propie dades, escrituras bonos y documentos de importancia?
¿Se ha puesto Vd. a pensar
.-
10
Y ARECIBO.
LANA...
Pira»
aislado
en todas sus partes.
RICO
EN MAYAGUEZ
Capital..... DORE Fondos de reserva y penaneias
a su
Las pólvoras se clasifican en: de guerra, pudiendo ser de cañón o de fu. sil, y de mina; existiendo, además,
e
SUCURSALES
que,
pequeños Era-
de
crédito
hipotecario,
molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen a extraviarsele donumentos de impo rtancia? ¿Y sabe Vd. acaso lo poró que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóveda a prueba de fuego y de ladrones? El venir a ver nuestra bóveda y alquilar una de estas ca jas, puede evitarle muchas molestias y le ahorrará tiempo y dinero.
AVISO. La Redacción de esta Revista no devuelve los originales no publicados, ni
|
contesta
ninguna
clase
oorrespondenola
ESTADOS UNIDOS
[GUIA DE MEDICOS Para uso PUERTO
de
acerca
de los abonados RICO ILUSTRADO.
Fernández Nater, M.
de
CONSULTORIO
Ñ
$
1 1 J
ericano,
tasorsrsrel ....o se... sl e rn.
0 3.00 .
' e
0 0
*
0
e
.msl
A
dada
5
......
.eono.o
$
...m
2.25
rear... 2000000
4,50 y
suelto...
0.75 oro americano. ”
” "”
”
8.00
”
0.25
mi
cual los jóvenes y señoritas
todos los jefes de oficina. deben
maestro:
ADVERTENCIAS
€Tal
los ojos ninguno
Y
vez no os ponga de vuestros
ante
jefes
un
decálogo como éste; de todas MANErAas,
conducíos como si lleváreis impresos en la memoria estos 10 mandamientos.»
Ho aquí el decálogo:
I.--No mintáis nunca.
La mentira nos
hará perder tiempo a vosotros y A noso-
PUERTO Taace 1.
RICO
ILUSTRADO,
P. O, Box 345,
Dr. en medicina y Cirujía. Enfermedades de la mujer. Consulta de 11 a 2 p. m.
Luna 76,
González Enfermedades
nancias.
IV.—Debeos
a los demás.
nuestras ga-
Salazar, MEDICO
a vosotros
Huid
mismos
lo
de las deudas
marchaos
de esta casa.
advierten senta.
la tentación
A
Ouba; Colombia; España.
LOS
o
supli
al
aia desiste Cdde
cambiar de do-
o de b se sirvan avisarlo a ne AdministraO por
L
E. Tanca 1 Eon
E
se
VI.—Ooupáos de vuestros asuntos,
y pronto tendréis un asunto que OCUPArá vuestro tiempo.
VIU.—No hagáis
tra conciencia.
188
parta:
nada contra vues-
El empleado que en-
gaña en favor nuestro es capaz de en-
VII.—Lo que hagáis cuando hayáis terminado el trabajo que hacéis para
osotros, no nos importa; pero si vues tras distracciones pueden perjudic ar al trabajo que al día siguiente habéis
de hacer para nosotros, tenemos el derecho de ocuparnos de ellas,
IX.—No nos digáis lo que nos agra de oir, sino lo que debamos oir... No
do de Correos 845,00n el fin de que los repartidores puedan hacerles en
Queremos empleados para nuestra va: nidad, sino para nuestros intereses.
ES e entrmeega tá de ent e deste opor setuno mana a el ri el o euser.p bio de domicilic o
critiquemos; si merecéls nuestras críticas, podéis estar seguros de que merecéls nuestra consideración, Éi DO 08
de la Revista
con
toda regularidad.
residencia, SE La ADMINISTRACION.
X.—No
critiquéis vuando
nosotros
juzgáramos capaces de enmendaro s y de mejorar, no perderíamos el tie mpo
dándoos lecciones; sencillamente.
y Domingos.
os despediríamos
481,
Guillermo CIRUJANO 122. m,
Excepto
Pobres:
Oristina No $. bajos.
de 8 4
Jue
4 p. m.
Teléfono No, 195,
Ponce, Puerto Rico,
Villaronga, Gabriel Mmb100
pre-
gañar en nuestro daño.
SEÑORES
SUSCRIPTORES. Be les
cuando
Oficina: de lla ves
V,—La deshonra no es nunca una desgracia. Las personas honradas no
Estados Unidosde América; Santo
Rayos X,
P, O. Box
858,
Teléfono
Po-
que no estéis en condiciones de deber
Domingo;
la matriz,
Medicina general y especial mente en fermedades de los niños. Allen 66.—San Juan, P. R,
si nos ayudais a aumentar
en los siguientes
de
Electroterapia.
demos aumentar vuestra remuneración
pueblos de 7
Isaac
VIAS URINARIAS,
mos de vosotros, y os daremos más de
|
Martínez,
P. R.
_ Quevedo Báez, Manuel.
a vuestro trabajo más Una jornada larga bien
lo que de nosotros podáis esperar.
todos
Juan,
IL.—Mirad que al reloj,
ocupada parece corta, y una jornada corta mal ocupada parece larga. I1.—Dadnos más de lo que espera»
Agencias establecidas en
San
tros. Tenemos la seguridad de descubrirla siempre, y el descubrimiento no
puede favoreceros de ningún modo.
San Juan,
Puerto Rico,
Frias Giraud.
recor-
dice el buen
:
Altos.
San Juan,
por él, que compendia las máximas que dar a sus empleados.
"a
se prepa-
ran parael desempeño de empleos particulares. El director de esta escuela ha colocado en las paredes de las diferentes aulas un decálogo, compuesto
MEDICO,
17,
RESIDENCIA, parada 6% Carretera de Puerta de Tierra TkLEFoNO No, 727 Nxaro.
Existe en Londres una escuela en la
Número atrasado ” 0,20 ” ” EN EL EXTRANJERO, PAQO ADELANTADO. e
UN DECALOGO ADMIRABLE,
San Justo
CIRUJANO.
Calle del León, Teléfono 78.
Pones, P, R, P. O, Bex 58,
C. BOSCHETT!. LAPIDARIO.
Premiado
con
ORNAMENTISTA.
Medalla
de
en varios concursos.
Oro
LAPIDAS EN MARMOL. Trabajos sin competencia en
precios y construcción, Las obras no se cobran sino al entregarse a satisfacción del interesado. Ofrece sus servicios en BAYAMON, PTO. RICO. Taller No. 9, P. O. Box6. Al dirigirse a los anunciantes
mencione a PUERTO
RICO
ILUSTRADO.
«a
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROS Y NIÑOS: A TODOS BENEFICIA Y A TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA EXCELENTE PREPARACION “MENTHOLATUM”. Es de tanta necesidad en el hogar, el uso del "MENTHOLATUM”,
que solamente lo pueden apreciar de uva manera palpable, aquellas personas que ya hayan tenido la dicha de usarla. Por este motivo no debe faltar en ninguna casa de familia, por muy modesta que ella sen, Su precio es insignificante. 25ctvs. pomo. El catarro masa! es in latamente curado, el el paciente, introduceen las fosas nasales un poco de "MENTHOLATUM” dedo se da interiormente un pequeño mesage. Desaparece ense-
guida,
y con
la punta
del
Es de un valor no imajinado, en las afecciones de la ger”
ganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de oídos, quemaduras, picadas de animales, e infamaciones en feneral.
Para
los niños, no existe cosa mejor
Las ALMORRANAS,
y más inofensiva.
se curan radicalmente, con el usode es-
|
ta preparación, evitando operaciones quirúrgicas, dolororísimas y y peligrosas. Cada pomo trae en el interior un pliego con las inopara el uso en todos los casos.
trucciones
Comprelo hoy y pruébelo.
LEUTEAT Exija
del
farmacéutico
FAROS PARA Alemania
BENITO GONZALEZ. San Juan, P. R. P. O. Box
MENTOLATUM,
y
Se vende en todas las farmacias.
The Mentholatum Co. Buffalo N. Y. Pida muestas gratis, a nuestro representante
LOS AERONAUTAS.
posee un extenso
pode-
no
acepte
sustitutos
porque
Doeberita funciona una luz de acetileno
de 27,000 minutos.
bujías que destella cada tres En Kaditz, cerca de Dres-
aterraje.
de los aviadores que
tos los diferentes aerodromos, se em. plean enormes números iluminados.
el cual tiene un poder luminoso de 27 millones de bujías, Para la orientación a grandes
alturas. se ha colocado una luz de gran intensidad en la cima de la montaña
Taunus, que mide 3,000 piés. Las lámparas
incandescentes
que en
la actualidad se usan allí, fuerza de 500,000 bujías,
tienen una pero se pro-
yecta
luz
con
reemplazarlas el objeto
de
por
de arco
obtener
50,000,000,
El faro giratorio colocado
en el mástil
de la estación inalámbrica que funciona en Neustadt, para el cualse usa Una lámpara
de arco,
minutos,
un destello de 300,000 bujías.
arroja,
cada
cuatro
ronautas
los
apropiados
en
perjuicio de
Sotod.
PC
La Crema QUITA
Las Y OTRAS
para el
Bella Aurora. POSITIVAMENTE.
Pecas.-
ENFERMEDADES
FACIALES.
El mayor
Para mostrar a los pilo.
de ellos es el
Johannisthal y
para
cuyo
se emplean lámparas que la luz de 30,000
bujías.
instalado en alumbrado
suministran
Otros números, provistos de lámparas de 85,000 bujías, funcionan en
Bonn y en Winiary. Existen también faros para los aeronautas en Konigs-
berg, Metz, Strasburg y Tegel. En e mástiles de las Estaciones imalám bricas de Nauen y Belgerin funcionan lu»
ces destinadas al servicio de señales. .
.
*
Al dirigirse a los anunciantes mencione
BANCO
21.
Arroja un destello cada nue-
de 150,000 bujías.
de
PUERTO
Freckle Cream Oo. Dept. O. AURORA, ILL., U.8B. 4.
a
RICO ILUSTRADO.
TERRITORIAL DE
Préstamos
sitios
ve segundos.
También merece mención la luz giratoria de Bernscastel, que tiene una fuerza En el campo de aviación militar
será
den, se ha instalado un fanal de eclipses que tiene 250,000 bujías de fuerza y cuyo objeto es el de señalar a los ne-
roso sistema de señales luminosas para los aeronautas y ha montado ya enormes reflectores en diferentes sitios. Merece especial mención el instalado en el campo de aviación de Weimar, vuelan
Hu M
Y
AGRICOLA
PUERTO RICO. SAN JUAN, P. R
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS dl Capital autorizado pan ..$ 3.400, ». Capital a A $ $37.900.09 Capital Pagado y Reserva... ....... 5.000.00 Hipotecarios.
Préstamos personales y con valores.
Compra y Venta de monedas. a plazo fijo.
Cobranzas.
Sección de Ahorros.
LAS MAYORES
Descuentos.
Ouentas Corrientes con interés.
Giros.
Depósitos.
Venta de Cédulas Hipotecarias 86% interés.
Cajas de alquiler
FACILIDADES.
de
$6,
$7, $9,
SE PAGAN
y $15,
al año.
Cartas de Orédito.
Imposiciones
La mejor inversión.
INTERES SOBRE
DEPOSITOS.
MAS NTNR DE CEREBRINA
LECHE CONDENSADA
AURA Te
AGUILA Es la confianza dres.
más
es administrado
de las ma-
Y además de
antigua
a
y
en
los
hospitales de caridad por
ser la
su bondadoso efecto en los casos de Convalecenclas, Exhaustación, Debl-
conocida
ofrece la ventaja exclusiva de recibirse en Puerto Rico
lidad del Cerebro, Nervios
y Musculos, Anemia, Dis-
Fresca
Topas
pepsla,
Las
y en general
en
vitalizador
sea
todos los casos en que un
potente
SEMANAS
necesario.
Exijase el legí-
timo garantizado por
THE ULRICI MEDICINE _CO., New York.
¡USE LOS
TIRANTES SHIRLEY PRESIDENT! Se
acomodan
Áá cualquier
en
un
instante
movimiento
del
cuerpo, son ligeros, frescos, fuertes y duraderos, Evitan la menor presión en los hombros é impiden
tirantez en los pantalones,
Son
Extremadamente Cómodos Garantizados en Absoluto Para personas esmeradas en el 'vestir, para hombres dedicados á una
vida
activa,
para
CUAL-
QUIERA que desee comodidad, buen aspecto, economía y durabilidad los TIRANTES SHIRLEY
j
PRESIDENT
son indispensables,
use
los corses
Royal Worcester
y Bon-Ton. Es usted una mujer fruesa? Pues
use
el corse
Adjusto hecho expresamente
5,000,000 pares vendidos en 1911
para mujeres gruesas.
aditno en el nombre SHIRLEY PRESIDENT, grabado en las hebillas, ¿Es prueba de legitimidad en
De venta en la casa de
el artículo,
Fabricados y Garantizados por
/
Pues
uti
y Bao,
¡Allen 71, San Juan.
The C. A. Edgart Míg.onCo, SHIRLEY, MASS., E, U, A.
GANDINA, CASTmu / 0
Oruz número2. ESCRIBANOS
O
Ban Juan, P, VISITENOS
R.
DIRECTORIO
AVISO
ol orci
PROFESIONAL.
Franolsco del Valle Jr.
|
ABOGADO Federal é Insulares.
Corte
Tetuan 56.
ABOGADO---NOTARIO
P. 0. Box M5.
Guayama, Puerto Rico.
San Juan, P, R,
JOSE
8.
FRANCISCO GONZALEZ
ALEGRIA.
FAGUNDO.
ABOGADO-NOTARIO, Oficinas en Manatí, Olales y Barce loneta CONSULTAS GRATIS, P. O. Box 82 Manatí, P, R,
SOBRE TODOS TIPOS DENTRO DE PUERTO RICO. Véanse nuevas tarifas. “OCTUBRE
Solicitentas
a
RICAN
P. 0. Box 284, O
Co.
dos medios de gobernar la familia: el primero es por la expresión de aquella volunted que pertenece a la fuerza: el
poder de la
benigni-
dad y dulzura que rinde a la fuerza misma. Contra el poder de un 68 POBO no debe emplear su compañera otras armas que las de la dulzura, La mujer que se acostumbra a decir tyo lo
quiero»,
merece
lo pierde. Evita
el
perder
contradecir
Cuando respiramos
rosa es para
su aroma;
su imperio,
embeber
a
los
y
tu
S8DOBO.
olores
de una
lo agradable de
asimismo en la mujer,
camos en ella lo amable.
bus-
El que se ve
contradecir con frecuencia, siente insensiblemente aversión a la persona que
contradice: tiempo,
esto cobra
y por
fuerza
sobresalientes
las cualidades, recen.
con
facilidad
con
el
que sean
desapa-
Ocúpate solamente de tus quehaceres domésticos, y espera a que tu esposo
MAPAS DE EUROPA A PRECIOS REDUCIDISIMOS Habiéndose
agotado
rápidamente
confíe otro de
ofrecer
al
por
mayor
y no le des tu consejo u opinión,
Valor Valor Valor Dirija los
de 33 mapas....$1.00 de 18 mapas. ....80.50 de 7 mapas....$0.25 pedidos a
REAL
HERMANOS,
P. O. Box 345. San
Tanca No. 1.
Juan, P. R.
sino
Jamás te conviertas en censora de la
conducta moral de tu marido, este objeto le hagas lecturas.
ni con Que tu
mejor sermón sea un buen ejemplo,
y
la práctica de la virtud para que él la ame. Captarás tu atención siendo siempre
atenta con él:
jamás exigirás cosa al-
guna y obtend mucho: manifiéstate siempre grata aún por lo poco que haga por tí, y esto le excitará a hacer m
Los hombres son vanos: jamás te ocurra herir su vanidad, ni aún en las
cosas más trivisles.
tener
más talento,
Una mujer puede
capaci
a
|
be darse por entendida de lo que sabe. Cuando te dé un consejo errado,
no
cnn
Ponce.
|
19,
Pto Rico,
VICENTE ZAYAS PIZARRO, and
Attorney .
Counsellor at Law,
Notario
Público,
Ejerce en todas les Cortes Insulares de la Isla y en la Corte Federal. Calle León núm, 4 bajos. Tel, 58, P. 0. Box 150, Ponce. zonable,
Cuando tu esposo esté irritado, muéstrale condescendencia: si te' agravia, nole devuelvas la ofensay jamás tentes humillarlo.
Escoge con cuidado tus amigas;
in-
ten
pocas, y guárdate de seguir sus consejos
en todas las materias, si son
e ilus
tración que su marido, pero nunca de-
especialmente
contrarias a esta instrucción.
Ama la limpieza sin lujo,
cer inocente sin exceso:
to,
y
particularmente
y-el pla»
viste con gur-
con modestia;
le hagas sentir que lo ha hecho, sino procura conducirlo por grados a lo que
varía la moda de tu vestido, con parpe y colores. Esto da un cambio a las ideas, y trae egradables recuerdos. Estas cosas parecen trivia
mérito de haber hallado
que se cres,
es racional, con dulzura y cariño: cuando se haya convencido, déjale el
lo justo y ra-
les; pero son de más importancia de lo
los
Cemento
a
precios ventajosísimos, remitiéndolos a cualquier punto de la isla, libre de franqueo:
importancia,
cuando te lo pida.
cho otro gran pedido de ellos, los cuapodemos
mayor
JOSE Y. FERNANDEZ.
| APURO E EAOO, , Oficinas: Castillo St, Núm;
Pto, Rico,
magníficos mapas de Europa, tamaño 15 x 16 pulgadas, en cuatro colores, que veníamos anunciando, hemos heles
'
uina Mafol.
Ponce, te
|
Y NOTARIO.
Oficina: calle Castillo yor, frente al Centro
Una esposa debe persuadirse que hay
por el
Calle de la Oruz, púmero 1. Sax Juan, Pro. Rico.
Box 888, |
ABOGADO
a
A LAS NOVIAS.
segundo,
Abogado y Notario.
Ejerce en la Corte Federal y Cortes]
LEOPOLDO TORMES GARCIA.
San Juan.
PF, R,
Antonio J. Amadeo
Allen, Edificio Noa, piso principal.
Teléfono 471,
EXPRESS
O
Mumaoso,
ABOGADO. Ha trasladado su Oficina a la Calle de
Traffic Superintendent. PORTO
ABOGADO-NOTARIO,
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
PRIMERO.-
¡pos a
C. Dominguez y Rubio.
|
2% piso,
A
»
LLL
+
ES :, CEMENT
a
Fritze, SAN JUAN,
Portland Cemento
LAFARGE
ATLAS Blanco Y
ATLAS
Los más conocidos y de mayor aceptación.
VENDEN:
Lundt
€
PONGE,
Co.,
Suces. MAYAGUEZ,
:
Pes
A.
-
GRAND PRIX EXPOSIC:ON INTERNACIONAL
:
DE HIGIENE, DRESDEN 1911.
SiV. usará
en el baíle
<
mel, mode-
]
de mañana el elegante traje Brum-
JABON KALODERMA -|. POLVOS KALOD ERMA nsuperab
gd E tendríamos
pará conservar lés la
hermosura de la piel.
A
FWOLFF*SOHN
la
seguri-
le e
propor ,
dad de que
KARLSRUHE BADEN.
|
Cionaría un
pla-
doble cer,
De venta en todos los establecimientos
importantes del ramo. Agente en Puerto Rico.
TEODOR DORO,O
|
LISTO PARA PONERSE UNO.
AGU AGU IILAR
P. SCHIRA € CO.
tt
4 ,
I
Du!l-Hnsular
Line,
Sucesores del Servicio de Transportación
“INSULAR
| |
San Juan, R. P.
a
|
i Í
¡3
| / nidad
Inc.
para Puerto Rico, de la
LINE” y la “A. H. BULL
Steamship
Co.”
Servicio regular entre Puerto Rico y New York, tan frecuen te como siguientes vapores acabados de construir, y que garantiza seguros el mercado lo exija por los a precios muy bajos : VAPORES—:CAROLYN, EVELYN, BA YAMON, YAGUEZ, CRAYSON., BÓRINQUEN. En caso de necesidad, dichos vapores pueden ser sustituidos por los siguientes vapores de la línea A. H. BULL. S,
S, MILLINOCKET.
—$,S.
DOROTHY.
| S. S, HUTH. S. S, HILTON. Hasta nuevo aviso, los vapores de esta línea saldrán del Muelle
S. S. JEAN.
S. S, WILHELMINA No. 2, de San Juan pára
New York cada martes, a las 3 p. m. y del muelle No. 27 Brookly n, cada sábado. Los antiguos servicios de estas dos líneas de vapores merecen protección. Indudablemente. la BULL-INSULAR LINE, dará mejor servicio que ninguna
Muello No. 2.
DIRIJASE
A:
Bul.Insular San
A. H. BULL € CO., 10
BRIDGE
Juan,
ST.
_ Agentes
Pto.
otra línea puede dar separadamente,
Line,
Rico,
AGENTES NEW
en
la
YORK
Isla:
Inc.
Box
GENERALES.
746.
A
CITY.
Arecibo, MARQUES «€ CO, Aguadilla, J. T. SILVA. Mayagiiez, P. LOPEZ. Ponce, WANTZELIUS OLIVER « 06. Arroyo, SUCS. DE G. J. FANTAUZZI. Naguabo, JOSE R. FUERTES. Humacao, ANTONIO 2OIG. Fajardo, Hijosde J. BIRD LEON,
* .
al
DIRECTORIO
rial
AVISO
a
Franolsco
público
del Valle Jr.
C. Dominguez
ABOGADO
Corte
Tetuan
PROFESIONAL.
Federal
é
P. 0.
2% piso. San Juan,
Oñieinas
P. O.
Ha trasladado
Box 284.
A
NN
A LAS Una
esposa
NOVIAS.
Uficina:
yor,
debe persuadirse que hay
es por
familia:
la expresión
volunted que pertenece a la fuerza:
misma.
benignila fuerza
emplear
ku
compañera
armas que las de la dulzura.
jer que
se
quiero»,
acostumbra merece
a
perder
lo pierde rosa es para
AN AToma;
embeber asimismo con
sensiblemente
contradice: tiempo,
las
y
y
a tu olores
8EDOLO de una
en
de
la mujer,
bus-
El que se ve siente
¡n-
aversión a la persona que
esto por
Ucuúpate
lo
frecuencia,
cobra
fuerza
con
sobresalientes
cualidades,
recer
tyo
imperio,
lo agradable
en ella loamable.
contradecir
otras
La mu.
decir
su
Evita el contradecir Cuando respiramos los
camos
el
Contra el poder de un esposo
no debe
con
que
facilidad
el
sean
desapa-
solamente de tt1is quehaceres
domésticos,
y
espera
MAPAS
a
que
tu
frente
esposo
DE EUROPA
16 pulgadas,
confíe otro de
cho les
hemos
otro gran pedido de ellos,
podemos
ofrecer
al
por
mayor
atenta
con
tu atención
él:
jamás
guna y A le siempre grata
de 33
de 15 mapas
Valor de Dirija
mapas.
tración
que su marido,
REAL
P. O. Box 345. San
Tanca Juan,
P. R.
No. 1.
manifiéstaJo poco que
pero
Cemento
he a
nunca
de-
Y
1
Rroo.
NOTARIO
Castillo
St,
Ponce
Pto
Núm.
19,
Rico,
VICENTE ZAYAS PIZARRO.
Attorney
and Counsellor
Notario
Público
at
Law,
Ejerce en todas las Cortes Insulares de la Isla y en la Corte Federal. Calle León núm, 4 bajos. Tel, 58. P. O. Box 150, Ponce. zonable, Cuando tu esposo esté irritado, mués-
trale
condescendencia:
no le
devuelvas
tentes humillarlo,
Escoge con
si te” agravia,
la ofensa y
jamás
cuidado tus amigas;
pocas, y guárdate
in-
ten
de seguir sus consejos
en todas las materias, especialmente si son contrarias a esta instrucción.
Ama la limpieza «in lujo, y el placer inocente sin exceso: viste con gus
to,
y
particularmente
con
modestia:
varía la moda de tu vestido, con particularidad los colores. Esto da un
cambio
a las
recuerdos.
ideas,
y trae
agradables
Estas cosas parecen trivia
les; pero son de más importancia de lo
que se cree,
Portland
ATLAS
Cemento
Blanco
LAFARGE
Y
ATLAS
Los más conocidos y de mayor aceptación.
$0.25
HERMANOS.
exigirás cosa al-
le hagas sentir que lo ha hecho, sino procura conducirlo por grados a lo que es racional, con dulzura y cariño
$0.50
a
siendo siempre
be darse por entendida de lo que sabe Cuando te dé un consejo errado, no
...$1.00
7 mapas
los pedidos
sino
haga por tí, y esto le excitará a hacer más. Los hombres son vanos: jamás te ocurra herir su vanidad, ni aún en las cosas más trivisier. Una mujer puede tener más talento, capacidad e ¡lus-
franqueo
Valor
opinión,
mucho: aún por
precios ventajosísimos, remitiéndolos a cualquier punto de la isla, libre d Valor
u
ame
los cua: mayor
importancia,
Pro.
Y. FERNANDEZ.
ABOGADO
Rico.
Jamás te conviertas en censora de la
Captarás
JOSE
Juan,
Oficinas:
conducta moral de tu marido, ni con este objeto le hagas lecturas Que tu mejor sermón sea un buen ejemplo y la práctica de la virtud para que él la
en cuatro colores,
anunciando,
Pto.
y no le des tu consejo cuando te lo pida.
Habiéndose agotado rápidamente los magníficos mapas de Europa, tamaño
15 x
Español.
Ponce,
te
San
Ma-
cuando se haya convencido, déjale el mérito de haber hallado lo justo y ra-
A PRECIOS REDUCIDISIMOS
que veníamos
al Centro
esquina
Federal y Cortes)
Insulares. Calle de la Cruz, número
GARCIA. *
Castillo
y Notario.
Ejerce en la Corte
NOTARIO.
el
de aquella
segundo, por el poder de la dad y dulzura que rinde a
calle
Y
PR,
J. Amadeo
Abogado
a la Calle de
TORMES
ABOGADO
eee
dos medios de gobernar la
primero
su Oficina
LEOPOLDO
San Juan. A
Antonio
Allen, Edificio Noa, piso principal. Teléfono 471, Box 888.
Traffic Superintendent. PORTO RICAN EXPRESS co.
P. 0.
M:umaeeso,
Manatí, P. R,
ABOGADO.
a
Solicítenlas
FAGUNDO.
ABOGADO-NOTARIO,
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
Véanse nuevas tarifas. “OCTUBRE PRIMERO-
115,
FRANCISCO GONZALEZ
en Manat:. Ciales y Barceloneta CONSULTAS GRATIS,
Box 82
Box
Guayama, Puerto Rico.
P. R
JOSE 8. ALEGRIA. ABOGADO-NOTARIO,
SOBRE TODOS TIPOS DENTRO DE PUERTO RICO.
y Rubio.
ABOGADO---NOTARIO
Insulares.
56.
ad
Fritze, SAN
JUAN,
VENDEN: Lundt € Co., Suces. PONCE, MAYAGUEZ, '
GRAND PRIX EXPOSIC:ON INTERNACIONAL DE HIGIENE, DRESDEN 1911.
SiV. usara en el baile de mañana
el elegante traje Brum. mel, mode-
CREMA KALODERMA dl -JABON KALODERMA POLVOS KALODERMA
lo del Fas.
híon Park, tendríamos
insuperables para conservar la
hermosura dela piel.
la
FWOLFF3SOHN
segurí-
dad de que le propor-
KARLSRUHE BADEN.
cionaría un
doble
Cer.
ta en todos los establecimientos importantes del ramo.
Agente en Puerto
TEODORO
LISTO PARA PONERSE UNO.
Rico.
AGUILAR
San Juan,
Puerto
pla-
FasióoClolje
P. SCHIRA € CO.
Rico.
San Juan, R. P.
Bull Insular cine, Inc. Sucesores del Servicio de Trans portación para Puerto Rico. de la
“INSULAR Servicio regular
Los
Puerto
la “A. H. 'BULL -
Rie o y Nen
ac abado 18
o
de
nuevo aviso los vi apores de esta York cada martes, a las 3 p
antiguos
servicios
BULL-INSULA
R
de estas
LINE,
No.
A. H. BULL Arecibo,
Mstruir,
y
Wi in (
frecuente
111 oelm 1er ado
farantiza fi, €
seg
ur
MARQU
ES
línea
m
y
rm
Muell: No
Bul-Insular San Juan, Pto.
€ CO., CO
del
vea):
27
No.
2.
lo
Co.” «
X1ja ]
n
de
Brooklyn.
lín« 'aside vapores merec en protección servicio que ninguna otra línea puede
BRIDGE sr. Agentes «
saldrán
del
mejor
A
2.
10
dos
dará
DIRIJASE Muello
York.
Steamahip
¿CAROLYN, EVELYN BAY AMON YAGUEZ, CRAYSON BORINQUEN caso de necesidad, dichos v: apores pueden ser sustituido s porlos sigu Igulentes vapores de la línea A. H. BULL! MILLINOCKET. S. Ss DOROTHY SS JEAN. HUTH S SN HILTON, S. S. WILHELMINA
S. S. S.S,
Hasta
entre V apores
siguientes
VAPORES En
LINE” y
Rico.
AGEN TES
Jua
para
Ni
sábado.
Indudable:
da: Inc.
separadame
Box
GENERALES.
746.
NEW YORK CiTyY. en la Isla:
Aguadilla,
Ponce, WANTZE L IUS OLIVER 4« CO Naguabo, JOSE R. FUERTES. Humacao
Line,
San cada
.)
T.
SILVA. Arroyo,
ANTONIO
ROIG.
Mayagi lez, SUOs
DE
G
J.
Fajardo , Hijos de J.
P.
LOPEZ
FANTAUZ7Z] BIRD LEON.
Eduardo Zamacois: Europa se va......
75 ctvos,
La opinión ajena,
La guerra FuSo-Japonesa, 25 ctvos,
id,
El otro La cita,
id, 865 ctvos.
Jorge de Líbila: La hora sexual,
45 ctvos.
Alfonso Daudet:
Sato, poquita COSA, J
Conde León Tolstoy :
(2 tomos); cada uno,
40 La Novela del Matrimonio, 20ctvos, cts, cada uno,
Las Vírgenes de las Rocas,
A uno,
La Guarida, La débil fortaleza.
Enrique Murger:
30 ctvos, id,
La Novela de un Maestro,
tomos), cada uno,
(2
30 ctvos,
Máximo Gorki:
Los Vagabundos,
30 ctvos.
Angustia,
id.
Artemio,
Tomás
id.
Gordeif,
id,
Hugo Conway:
Un secreto de familia,
— 80 ctros.
Confusión, Misterio,
id. id,
El Secreto,
id.
Carlota Braemé: Dolores,
80 ctros,
La Niña Mimada,
id.
nor,
id,
Azucena,
id.
Dora,
id.
George Ebers: Amor triunfante,
80 ctvos'
Luisa Muhibach:
Maria Antonieta y su hijo,
30 cts,
Wilkie Collins :
La vida de un perillán,
30 otros.
Casa Encantada,
Los Bohemios
Diderot:
de Londres,
265 ctvos.
Los Dijes Indiscretos,
id,
Enrique Ibsen : Espectros,
id.
Hedda Ga-
bler, Cuando resucitemos,
26 ctvos. id,
Guy de Maupassant: La Mancebria,
25 ctros.
Eliseo Reclus:
Mis exploraciones
ciones,
La mujer fácil,
casa
El mayo
id.
sidad, Las flechas del amor, El Deseo,
id. id. id.
Demonio de la Voluptuo-
Mary los des-
Los hombres.
Mary los per-
cubre,
dona, Lo emp
de santos,
ora
El puro
A E
>
id,
a 76 ctvos,
Laberinto,
id,
Manuel Machado: Apolo
a 70 ctvos,
El mal poema, El amor y la muerte, La guerra literaria
Benito Pérez Galdós : Gloria, primer tomo, Gloria, segundo tomo,
a 76 ctvos, a 75 ctvos, a 75 ctros.
familia de León rte, de León
nda parte,
rri,
id, id,
e Roch,
La fontana de oro,
id,
Clásicos y Modernos,
|
Antonio Azorín, | El Político, La Voluntad,
a E CLVOoR, a 85 ctvos,
a 76 CLVOB,
du.
¿S
a 85 ctvos, 85 ctvos, a 85 ctvros,
E. Bobadilla (Fray Candil),
En la noche dormida,
Novelas en germen, Vórtice, Grafomanos de Am e vivir, ando por España,
A fuego lento,
Teatro Español
Conte
a 75 ctvos, | Don Jaime el Conquistador , id. Emilio Carrere: La tristeza del burdel, a 75 ctvos,
Los ojos de la La madre Casualidad,
M. Ciges Aparicio: Los
Aires d'a miña
no
sainete,
llegas
ld.
id
También tenemos de venta los
«Episodios Nacionales»,que forman
E. Leone:
El Sindicalismo, 25 ctvos, Camposde Castil, por correo. Al reci de 5 bo centavos sobre el importe de cada tomo, e punto de la Isla que se nos indique cualquiera de estas 25 CÉvOoS,
id.
id.
de Labraz,
a 55 ctvos.
Marianela,
id,
id. id.
“Azorín” (3. M. Ruíz).
ráneo
Pastorales,
rimera E a
VOR, ,
a
Juan R. Jimenez,
La
id.
EE
Los valores literarios,
|
id,
y
de A
:
id, Camino de riección, id. La ciudad de la niebla, a 85 Zalacaín el Aventurero, 40 etvos, ctvos,
id,
La mujer desconocida.
Los hombres:
a 75 otros,
$ caminos del mundo,
a 75 ctvos,
Neuróticas,
- dd,
El escuadrón del Belgands:
ade
:
de Shanti
El arbol de la ciencia,
a 75 CLVOS.
Alberto Insúa:
Di
El mundo es ansí, Aprendiz de cons irador,
a 75 ctvos,
El hombre mediocre,
id
a TBot a”
noventa tomos, a 55 ctvos.
en Améri.
ca , Despachamos órdenes y
ndia,
Historia y técnica del Encaje, con magníficas ilustra.
Doña Perfecta,
Obras Filosóficas,
Los
id,
inquietudes
a 75 ctvos,
José Ingenieros:
ir
:
¡ La Feriade los
La Juventud de Aurelio Zal. dívar,
Baroja
| Mala hierba, | Aurora Roja,
a 65 ctvos,
Pilar Huguet:
España, Horas de recreo,
Pío
Alfonso Hernández Catá:
Escenas de la vida bohemia, 36 cts,
Edmundo de Amicis:
| El Arte y la Dem
a 65 ctros. a 35 ctvos,
ruta del sol,
a 30 otros,
| Visiones de España,
35 ctvos,
José Francés:
:
Enfermedades
30 ctvos,
José de Laserna: Figuras de Teatro,
'30 cts.
El Triunfo de la Muerte (2 tom08); cada uno, 80 ctvos,
80 ctvos,
La Hija Maldita, (2 tomos);
id.
25 ctvos.
Gabriel D'Annunzio:
Manuel Ugarte :
(2 tomos);
E. Richebourg :
75 ctvos, 30 ctvos,
Amorosos y Patrió. 25 ctros,
Tartarín de Tarascón,
La dicha
e
la,
ajena, id, | La musa loca, id, | Drama, comedia y sainete, a 85 cta.
T. Dostoyeuski :
Crimen y Castigo
a 65 ctvos.
Los Galeotes,
Kolstomerdos o,
Los Reyes en la emigración, ie, tos ticos,
| La rima eterna,
La verdadera y da, id. Cuentos ulares rusos, 20 ctvos.
id.
Á
PEREA bien
plicación
Rayos
de
Y
equipada,
para
vVADI. el
cuidado
de enfermos
y para
los
X. Masajes y
—Blectricidad.-
E.
-——Pídase la
Memoria anual.
Precios
convencio.
más informes di. rigirse
El Dr. Perea y dos de las “'nurses''
á los doctores
--=-
Luís
Vadi
"MAYAGUEZ,
o
del establecimiento,
Pedro
Perea
Fajardo. -»
PUERTO
BANCO COMERCIAL =—
SAN
A
- -
RICO.
DE PUERTO RICO. JUAN
o
-=— SUI
IO A
kaciendo los preparativos
para una delicada operación quirúrgica.
25,000.00 2
a
o
AO
Depositario del Gobiernu y Municipalidades -de Puerto Rico Sucursales
en Ponce,
Mayaguez y Aguadilla.
¡Giros y cartas de crédito sobre todos los países del mundo. TODA
CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS. SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES
el
aa
$ 1250 MODELO
Puesto
MODELO PARA El carro de de
reputación
en
Puerto
anteriores, La
ca no
le
tiene
mejoras 80 T de
su
(además
otras
Eje cigueñal con cinco cojinetes.
1915
me jJorás las
Sistema
referentes
cación, un
de
$300
( West
del
por
producción a $500
Tenemos y en
verán
a
que
otra
Velocímetro magnético de alta precisión.
fál
Palancas al centro.
1
Varilla para ropa y para los piés, Verde Brewster.
Color:
carros listos
UNICOS AGENTES
SANCHEZ
casa
SAN JUAN,
uno extra.
Capota de “Mohair” superior.
nuestras Sucursales
(La
ROSCH.
Aros desmontables, Bocina eléctrica.
ng)
más
siempre
para
de
entregar
Ponce
San
Juan,
y Mayaguez.
PARA PUERTO RICO:
MORALES que
en
vende
lo
«
CO.
mejor.)
MAY
A]
E v
Precio
y luz
Gomas 34 x 4.
« verland
el
arranque
Sopandas mayores.
carburador
haciendo
automóvil
ca de menor gar de
se
al
amperímetro
clutch, etc., 1915
eléctrico
Magneto
comprende:
que
mulli.
Guarda-lodos curvos.
sencillisimo y eficiente
de
más
mite ver entre la lluvia, Motor de 35H. P,
efectuad
es el de
1915:
Guarda brisa de ventilación, y que per-
1914. Las
de
dos y profundos.
competencia
(que
de los detalles
80
Asientos con almohadones
hacer
se han
Rico.
Los botones para el manejo de la bocina, “self=starter”, y las luces est án colocados sobre la columna del gua.
prod
permit
Pto.
Nueva caja de elegantísimas líneas. Ma. yor y más cómoda para cinco pasajeros.
Per
enorme
8o.
Juan,
del Modelo
1915.
por
San
He aquí algunos
pres
Rico
en
con equipo completo, en San Juan, P para carro de cinco pasajeros, $1.250,
R.
AGUEZ.
E
e
AS
dama Sra. viudade Logo- Viña, lo
Teresa mento
estos dias la
Rovira viuda
Im
- ciedad de Guaya
Sra. Doña
de Villodas, ele" mo de la culta so-
mA.
Bienvenida sea en y la deseamos
gratas impresiones.
NUEVO CATEDRATIOO.
Se ha hecho cargo de una Cátedra
de esta Universi»
del Colegio de Leyes
dad, el notable abogado puertorrique-
ño Sr. Juan B. Soto, conocidísimo en-
tre los más distinguidos elemantos ¡n=
telectuales de la isla, entre los que des- * conocimien cuella por sus profun tos filosóficos.
El Sr, Soto, que es tambien uno de
I
ss
los más valiosos elementes de la culta sociedad de Aguadilla, convivirá con dal a
nosotros mientras permanezca al fren-
:
dl, nervioso o que sus fuer-
m? ¿Nota >, O
Ud. que su vigor uaiela Ala o
e ne
os
lo enviamos
de
Oa lale parDrq
a
nuestro más oido
saludo de bienvenida. FIESTA INFANTIL. en el Oao por la noche, El doming
no Español, se celebró un baile de viños que resultó en extremo lucidísimo, tanto por el sin número de pre-
cinsas y monísimas parejitas que en
encantador y delicioso tropel no desperdiciaban
di no
'
a
siempre,
Además sio
E
r del inte
que es codiciada
por
clara y distin-
nervios sobre
de
adulta protestó ense-
guida de quese la obligase a permane
cer inactiva cuando la tmenuda tropa danzaba
animados
alegremente,
jóvenes
y un grupo de
pronto habilitaron
tres de los salones del Casino contiguos al en que el baile infantil se celebraba
quedaron convertidos
por obra y gracia de la alegría, reinante en hermosos jardínes, en los que lucían sus artísticas bellezas, preciosidades como Lolita Piñero, Josefina Fábregas, Mireya Malaret, Inés
García, Fany Miller, Rosa M. Oliver,
Auristela López, Juanita Lasrús, Rosa
M; Valdivieso, Pepiña Montoto, Luisi-
ta Griffo, y otras que no pude retener en la memoria y de cuya omisión tie-
ne la culpa el pícaro carnet que se empeñó en quedarse en casa.
: Tan grata fiesta terminó a las 11 de
continuar gus estuntran ya,
por fortu-
franca convalecen) wisitadísimos a Bo0ompañeros y
que
tienen una consumidoro de su excelente Vino de.
en ella.
fiesta con su presencia
y seguidamente
a
" saben
los bailables,
aca QUe AQU-e elegantes Tala Mbs esque r a la infantil dieron a dar La -..
o "Confesiones Becreta
nota
la noche, cuando el Dios Morfeo emperó a hacer estragos en las infantiles filas, no sin
que hubiesen
de los adultos
continuado bailando se-
guramente.
El Oasino se anima por las iniciativas felices y activa gestión de la nueva directiva, y ella llevará, de seguro,
nuestro
Oírculo
Social, a recobrar su
fama de animado y brillante, de que siempre disfrutó. Que es lo que estaba haciendo falta
y por lo que tributamos nuestro aplauso a los directores. EL Duerxpx
Frank Martínez.
MARTINEZ
la protesta
pe Rio-PIBDRAS.
Celestino Iriarte Jr.
€ IRIARTE.
Estudio de Abogados y Notaría. Cortes insulares y federal. —Apelaciones ante el Tribunal Supre-
mo de Washington.—Corporaciones.—Gestión ante el Consejo Ejecutivo, —Asuntos
Teléfono 449, P. O. BOX 59,
de franquicias
civiles y criminales.
Calle de la Cruz No. 9. San Juan, P. R.