o ——8
—
'
.
Modelo
pa
51.
)
A
de
NITO
1915.
EL “CADILLAC” DE OCHO CILINDROS, el carro
Carro turista de 7 pasajeros.
Todo
ideal.
*
Roadster de 2 pasajeros.
lo que la fábrica y nosotros
cado, con respecto a
hemos
la excelencia de
publi-
este carro,
ha 'sido sobrepasado por el carro mismo. Venga
y
EL
CARRO
dé
un
y
Sánchez (LA SAN
JUAN.
CASA
paseo
de prueba
en
IDEAL
convénzase.
Morales € Co. QUE VENDE PONCE,
LO
MEJOR. >
MAYAGUEZ,
OD
Llegó a Puerto Rico
|
PUERTO RIGO ILUSTRADO
“AÑO VÍ
NUM,
257,
Revista
aaa rm
ouzsrionzo
SOCIALES.
EL ALCOHOLISMO. (*) ológica y de
familias
la mortalidad
campesinas,
en
La venta de bebidas
algunas
especialmente
en
aquellas que habitan en las regiones más húmedas y frías de esta Isla. El autor de este trabajo ha podido observ ar los efectos del theredo-aico holismo» en algunas familias de la población
rural, constatando entre algu nos casos patológicos, estados degenerativo s psico-
fisiológicos:
imbecilidad,
raquitismo,
me-
lancolía, convulsiones histeriforme s, epilepsia, escrofulismo, parálisis, hemi plegia, vagabundez y locura moral, Raroes el barrio de que no tenga un «bobo»,
espirituosas,
nuestros campos uri idiota que di.
til portorriqueña, dato
fer-
que demuestra
cuantía e importancia del
cohol en el país.
Aquí
la
consumo de al.
no existe
la taber-
na, pero tenemos la «pulpería», que es lo mismo. El ron es la bebida favorita del campe-
sino, que
mentos
puede
prescindir de muchos
ele-
necesarios a su subsistencia, pero
que no puede vivir sin la alimentación alcobólica. He conocido familias campesi-
nas en las que el consumo del alcohol no reconoce edades ni sexos, dándose el caso
de que utilicen la misma botella los padres de familia y los niños menores de edad.
Es de justicia consignar que salvo los casos de “heredo-alcoholismo” y de embriaguez inveterada, bastante comunes,
ce tonterías y es el bufón de todo el ve elndario. Estos infelices presentan al
el campesino
color pálido, epidermis Apergamin ada, pobrezade sangre y raquitismo óseo; son
agotarias (1), y como un restaurador de la energía muscular que gasta en la labor
observador todos los estigmas físic os del “heredo- alcoholismo»: cráneo defo rmado,
estrábicos, imbéciles, cecean y tienen ideas
delirantes
con
al onanismo,
propensión
a la
holganza,
al robo y al crimen.
vecinos
de
Eracias,
provocan
estos
«bobos»,
Los
celebran
sus
su ridícula irritabilidad
y muchas personas tcultas» gozan con el espectáculo que ofrecen a su «cultura»
estos
degenerados
irresponsables.
Un
día el «bobo» que toda su vida ha servido de tclown” barato a sus vecinos, porq ue le arrojan las sobras de su mesa o le regalan
algunos centavos
que invierte en
alcohol
y en pan, en alcohol para alimenta r la herencia y en pan para sostener el cuerpo, siente revivir en sus vena s la sangre
de un antepasado, borracho, y libertino, y ene antepasado manos
convulsas
el
hierro
fal, navaja o machete)
que
pendenciero pone en sus (cuchillo,
nunca
pu-
falta
al campesino, se consuma un crim en, y el «bobo» baja al presidio, ante la estupefacción de su público que nunca pudo presentir que acabara en tragedia la vida de
aquel imbécil,
Es notable el tributo que nuestros campesinos rinden al alcoholismo, no existiendo una razón climatológica que pueda ab. solverles, en parte, de esa fea y peligrosa
propensión.
Si en Europa y Norte Amé-
rica el consumo del alcoho] como un medio
de atenuar la crudeza de las esta ciones, produce efectos contraprodueentes, lleg ando a constituir una enfermedad soci al; ei
allí la campsña antialcohólica está apoy ade por los gobiernos, por los mini stros de
las religiones, por las altas clases sociales
y porel proletariado consciente, puede medirse, habida cuenta de nuestro clim a tropical, de nuestro verano tórrido, la transcendencia de ese mal en nuestra población depauperada, máxime cuando toda vía no hemos establecido Ja higiene y la profiláxis contra él,
empleza
a usar
el alcobo!
como un estimulante de sus fuerzas nerviosas, sin saber que su abuso termina por
diaria, y concluye por ser una víctima su consumo
que degenera
en
un
de
vicio
ti.
ránico y absorbente. **El alcohol hace en el bebedor su primera víctima; pero a su
vez el bebedor hace numerosas víctimas en sus descendientes; estos del mismo mo-
do, sellan de
caducidad
sobre todo a los que
a
sus
llegan
frecuentes, como se verá, Esta
enfermedad
herederos,
a BOT,
CABOS
alcohólicos por
(2),
naturaleza”
social
parnos, no solamente por su
debe
preocu-
relación con
la-criminalidad, sino, principalmente, por su influencia como factor de degeneración física y moral en las masas campesinas. Nosotros no tenemos, hasta ahora, una
legislación especial contra esa laceria del
pauperismo. Y ya es bora de combinar la acción social con la acción legislativa
para establecer los medios
profilácticos y
represivos que podríamos oponer al progreso de ese vicio colectivo, La organización de sociedades tempe-
rentes
que
divuigasen
desde el salón de
conferencias, en el libro y en el folleto la
importancia; del alcoholismo en todos sus Aspectos y que al mismo tiempo preconizaser los medios para corregirlo, iría pre-
parando
el terreno para que nuestros
le-
gisladores votaran después leyes tendentes a disminuir la producción de alcoholes
y tarificar excesivamente su venta, que son los medios más rápidos y enérgicos conocidos para combatir el mal éxito
. probable.
Así
como
nuestras
leyes
de
Rentas Internas, han creado una empleo-
manía
especial
medida, despacho,
que
tiene
a
su cargo la
intervención e investi.
gación de todo lo que
se relacione con los
destilatorios de alcoholes para los efecto s de su tarificación para la venta y el con-
sumo,
pecinles
así también por virtud
se
PTO. RIOO.
Semanal.
mentadas y destiladas, es uno de los principales negocios de toda empresa merca n-
El alcoholismo es la causa de la mise ría fisi
SANJUÁN,
debía conceder
de leyes es-
ingerencia al
servicio de Sanidad para que sus emplen-
dos observaser
todas
las menipulesciones
de las bebidas alcobólicas, las anslizaran , etc., y permitieran, únicamente, la venta de los alcoholes «químicamente puros »: embriaguez
Fenérica
que con el título común de talteración de la par»
se mescla con cus iquier acto sub.
versivo que cometa
un ciudadano en la
en nuestro Código penal eso el ello tual vía pública, y se incluiría,
VENDEDORES
EN PUERTO RICO:
Santlado A. Panzaral. SAN JUAN, PONCE,
LUCAS
MAYAGUEZ.
BLANCO dz Co.
SAN
JUAN.
FABRICANTES: The Fisk Rubber NEW
YORK,
Co. of N. Y. N. Y.
Por más dinero no la consigue mejor. Por menos dinero lo
que compre es inferior, LAS
GOMAS
Y
LOS
FISK” no
se
han
hecho
para
precios en el mercado, de los consumidores,
TUBOS
rebajar
los
con perjuicio con
respecto
a
calidad, o garantía: no La marca «FISK>» significa todo lo BUENO
que
espera
y
debe
Vd
en
contrar en una goma: BUENA CONSTRUCCION, EXCELENTE SERVICIO, COMPLETA SEGURI. DAD,
P( ISIBLE
DUCIDO
GARANTIA
Y MUY
Y
EQUITATIVO - PRECIO, -
Haga
una
prueba.
RE.
NUESTRA
PAZ.
Nuestra isla es una
dos por el apetito Kenésico,
de a entender algún cronista.
de las tierras más
afortunadas que existen en el mundo,
lo que se refere a beneficios
por
materiales:
suelo pródigo, clima benigno, cielo claro y casí siempre azul, campiñas siempre verdes, bellos y mímosos paisajes por dondequiera Algunas de estas cosas no son materia en sí, ciertame nte; pero de ellas se desprende un hálito. de salud, de alegría y de esperanza que nos hace amar
la vida,
influyendo
de
manera
en nuestro bienestar físico.
tidos
las perciben,
si no como
inmediata
Nuestros senellas son en
realidad, al menos en sus apar iencias de tales. Y todo ello se puede precisar y catalogar dentro del orden de los hechos
sensibles, como
energías que
la
natura-
leza pone a nuestra disposición, saquemos de ellas el mayor gust o yor provecho posible. Claro es cho, en ellas, pasa inadvert ido
vulgo.
Mas
fnuances?
esto
es
y entra
pura
en los
para que o el maque mupara el
cuestión
de
dominios
directos de la poesíay la metafísi ca
vaivén
Breve
nos
vienen
de
fuera,
lítica, en pre
nos
economía, en pasa
los aires
literatura,
lo mismo,
En po-
siem-
Pero tenemos una compensación inmensa Se llama la paz Eso sí que es nuestro y muy nuestro. Es algo que está uni.
do tan
hondamente
con
nuestra
historia,
como lo está nuestra sANgre con nuestra carne y nuestros huesos. En otros paí-
ses, la paz es un accidente, una condición, un estado
cireunstancial,
que
dura
más o
menos tiempo. En nuestro país es un hecho invariable, que apenas sí recibe al-
gún quebranto en el curso de los siglo s. En
la leyenda del pueblo autóctono,—
historia obscura
habla
indios
mezclada
de frecuentes
caribes,
de leyenda—se
irrupciones
en las costas
“Boriquén* o (Burenquén?.
por los
de nuestra
De
vecinas llegaban en sus piraguas,
en
los
¿Quién
se
Más tarde, la conquista española. Ondea en nuestras playas el pabellón morado de Castilla.
Se
agitan, en
torno de
él,
unos cuantos hombres forrados de hierro.
Los nativos se inclinan primero; después forcejean en vano: « la flecha disparada del arco y a la macana silvestr e se oponen, más formidables, el tiro del arcabuz y la limpia hoja de Toledo. Aquellas se
parten
sobre
las
corazas;
éstos,
abren
honda brecha en los pechos desnud os. La raza vencida desaparece, y apenas si deja alguno que otro vestigio de su paso en toscas piezas de rudime ntaria al. farería. Sus dolores y alegrías se desvanecieron como el humo. Y todavía no ha surgido entre nuestros poetas un émulo
Mas
proviene
Y así es todo,
añanzaron
virgen,
BRAU.
lor del mundo,
en
la esfera
de la sangre
vertida, es poco menos que nula, Escribo todo esto
de ironía.
sin el menor
asomo
Si ella aparece con algún leve
destello, culpa es del concepto que no mía, por la prosaica llanera de las realidades ambientes. Yo soy un hombre pacífico. Yo soyun idealista enamorado de la evo-
lución, incapazde matar una hormiga.
a quien
antes
se debe
que
favoreceen nada desde los punto s de vis-
ensombrecidos con lágrimas
el
nuestras
deuda
de viudas y de
incendiono ha desvastado
comarcas;
de sangre
no tenemos
que pagar,
ninguna
ante las in.
mutables leyes que rigen los destinos humanos, por vidas inmoladas en montón y en holocausto de un ideal A cualquiera Y hay que ser justos: debe-
mos esa tica
de
tradiciónde paz a la polí. neutralidad
internacional
del rey Fernando VI.
Como ella no
iniciada en España desde los tiem pos
se metiera con nadie, nadie tamp oco se metió con ella y así pudieron
la gloria colombina,
tu rima,
las islos devora»
La Guardia
de métrico modelo,
MANUEL (Pontevedra).
ALVAREZ.
del cantor de *Tabaré» que quiera los y contarlos.
cantar-
Poco material ofrecen después nuestras crónicas para los relatos de bélicas haza. zas. Desembarcos de filibusteros y bucaheros, que fueron fácilmente rechazados.
La América española
nes pero
ardía en revolucio-
nosotros dormíamos,
La
única
sangre que corrió en nuestros campos fué
la del negro esclavo, cuando hería sus espaldas el látigo del mayoral. Es verdad que matiza nuestra historia, con una léve
mancha roja,
el levantamiento
tan ardientemente evocado
de Lares,
por el estro de
Llorens Torres, pero, no es un símbolo la
figura de Manolo
años.
Cambio
el Lareño?
de decoración,
Corren
los
cambio de
soberanía. Los angloamericanos desermbarcan en son de guerra. Las playas de Guánica fueron las primeras en contem -
plar el exótico perfil
de los conquistado.
res modernos. Nuestro pueblo hace genuflexiones, ébrio de nuevas esperanzas. Ya
antes había ocurrido el bombardeo de San Juan—el más urbano de los bombardeos..... Breve combateen la Carretera
Central.
Algunos muertos y heridos,
da, en suma.
Lo
mismo que antes:
Na-
ha-
Yo
comprendo que esa paz secular de que Puerto Rico disfruta no nos
primero que tu prosa, de hechura cerva ntina, te ensalza la pobreza, que linda con el cielo.
, la columbramos en la lejanía como sí fue-
se un aeroplano.
selva
acuerda hoy de esas figuras crep usculares? Pasaron.... Su vida fué un sueho sin ensueños.
el genio
los
la mediocridad de un vivir lugareño—intelectualmente hablan do—en el que los tonos más simples vibr an y resuenan con complejidades que en realidad no tienen. Jugamos con las ideas como quien juega con volantines. Cierto que DO pasan nunca de la epidermi s. Una
“chiringa? que se encampana por
la
Ni un libertador, ni un esudillo,
ní un héroe, desde la epoca de los orígenes, Nuestro tributo a la epopeya de do-
De España enriqueciste la lengua diamantina, que afirma y enaltece, de América en el suelo,
Cuerpos, es para las almas un letarg0 interminable. Del mucho dormir, del mucho volver las espaldas en nuestro largo sueño, a las ideas
que
de
Armónico prosista, de giros musi cales, el alma borinqueña de encina te corona, y en tanto que el Olimpo tu mérito pregona, consagran tu civismo las Vírgenes Vesta les.
de sus
para
jarales
mujeres de estos ls-
nunca se
Altísono poeta, de augustos ideales,
en que se duerme la
siesta del trópico.
Pero
Tenían par-
al arte le rendiste las galas de Pomo na, y al patrio territorio llevaste de Helicona, en ánforas de Atenas, balsámicos panales,
olas, lo que nos canta, en el fondo, es una canción de sueño. Nos mece y nos cierra los ojos como sí ertnviéramos en una cuna. Y en esta obra le ayuda su cómplice el
sol, a la hora
afición a las
lehos.
A SALVADOR
Moralmente no somos tan favo recidos. Pesa sobre el puertorr iqueño, con todas sus amargas real idades, la tradición de las islas: es decir , el aislamiento, la debilidad, el silencio, el olvido. Ese mismo mar que nos arrulla con el eterno
ticular
según ha de.
chimenea en una cruda noc he
siente acrecerse su interna satisfacción con el contraste de los infe lices muertos de frío por las calles. Y pienso asimismo
que nuestro destino puede cam biar y que
la tradición habrá de interr umpirse
for Guerra- Mondragón con un trabajo ti. nuestro
colaborador hacía el estudio de
redero que le presentan a la firma un documento, y el Espíritu de Cultura que le
una obra teatral de Sir James Barrie, Der
Tag, estrenadaen Londres la noche del
reprocha y ofrece una pistola
21 del pasado diciembre.
rio de
En confirmación del juicio emitido en tal artículo, publicamos ahora el de dos portantes revistas inglesas, recibidas
Dice la revista enero:
saludables.
Dad buenos
los malos”,
Y siempr se eha dicho que el obreroy
me
día 2 de
pues pronto
un
como
P—
—
nm
Pm
que
todos
—
— UNA BELLA TRADUCCION.
ES
ES
bella traducción de Oscar Wilde. «Su traductor es el exquisito Samuel López-—nos dice en su ¿arta el Sr, Guerra—escritor de todo mi aprecio y autor de ¿una hermosa versión española de El anillo de Policrates del eximio portugués Eugenio de Castro. La traducción
que les envío es del primero de los Poemas en Oscar Wilde, obra que el Sr. López publicará en prosa de verso castellan
darme.
en
su natal Colombia.
que, desde Bogotá,
Por ella juzgarán
su autor
Sir James
La
obra,
Va,
y
ua
y
con
py
su
Espíritu de
pues,
se ha servido
esa
man-
Uds. los altos méritos del tra-
la Cultu
mostrarnos las
nueva luz.
cosas
en alguna
Mr. Norman McKinnel
del Emperador, y la Cultura de Miss Irene Vanbrugh se expresó con una dignidad
severa muy a lo Portia, pero nos
cn
Pa”
—
pa
—
——
es-
malgastada.
La dura realidad de la gue-
rra es demasiado para el talento imaginativo y delicado de nuestro Barrie””.
=>
A
E
e
Y
(0 ne ó
Desaparecido había Y el dela imagen sacra del Dolor que sí dura Y dura para siempre, sólo hallarse podía. Y esta imagen que él mismo Modeló con sus manos Colocóla piadoso
En la tumba querida Del amor de su vida, Como signo viviente del amor de los hombres, Del amor que perdura,
Como símbolo intenso del dolor de los hombres, Y dura para siempre. Mas en el mundo entero No se hallaba ya entonce
Otro bronce que el de esta santa imagen de bronce . modelado la había
Con sus manos, a las llamas un
Entrególa en el fondo
día
ES
Y esta imagen que él mismo
de Una enorme caldera;
Y del bronce sagrado de esta santa escultura Del Dolor que sí dura Y dura para siempre, que es eterno tormento, Modeló la figura Del Placer que no dura sino un breve momento. SAMUEL Lórnz, ES — EN
A
fué im-
posible evitar la idea de que su labor fué
PP
pa
a
p
y. PD,
Del Plac que er no dura Sino un breve momento. Y por el mundo él entonce Salió en busca de bronce, pues pensar sólo en bronce pu
sugirió
dominante
Eos
Vino a su alma una tarde El ardiente deseo de modelar una imagen: Una imagen impura
Era todo su anhelo.
retórica
nn”
(De Oscar Wilde)
mo
repeti-
y emociones por
Del Dolor que sí dura
EL ARTISTA.
de
diálogo
una mera
muy sombríamente el espíritu
esperábamos y
Barrie
Mas el bronce en el mundo
A la bondad de nuestro colaborador Sr. Guerr a-Mondraón debemos el placer de publicar en nuestras páginas esta
o este mes,
inteligencias
tanto elocuente, pero que está muy
lejos de
critica la obra
pectante fué el público que acudió al Coliseum el lunes pasado al estreno de Der -Tag. Con un Emperador que proyecta ES
editorial,
algún
teatral del brillante dramaturgo y pensador Sir James Barrie era, a no dudarlo, un evento
Pero, lobh
que hemos pasado en estos días:
Alemania
pr £
que
ción de los pensamientos
La primera representación de una obra
El día 9 de este mes inició su colabora ción para PumrTo Rico ILUSTRADO el se-
vimos
ra respecto a que ella no pertenece a una
“Der Tag” en el Coliseum.
Estudio crítico confirmado.
las
ra, es puro periodismo:
Y The Illustrated London News, en su
M. MueLénpDez Muñoz.
reducir
entre Emperador
edición neoyorkina del 16, de esta manera:
sometido».
que
sólo nos decía lo que esperar podíamos
quiere hacernos creer, sino a todas”.
Fren A los estimulantes alcohólicos para - suplir con una excitación fictic la ia ing. ficienci de ala nutrición y las numerosas
que parece
pecto; pero contiene algunas ideas que debieran llegar al gran público, tales como
sola nación determinada,
dos, mal vestidos, mal abrigados, y recu.
obra carece de oportunidad y
más privilegiadas al nivel de la del vulgo,
las expresadas por el Espíritu de la Cultu-
el trabajador «beben», porque están, generalmente, mal alojados, mal alimenta-
causas debilitantes a que está
del
rie, estrenada en el Coliseum, no revela al creador de Peter Pan en su mejor as-
alimentos al espíritu: el cuerpo no buscará
afirmar
suerte impía!, la guerra es algo ten enor-
"La obra Der Tag de Sir James Bar-
, Sobre todo, y no te-
- mala por esto molesta ar dar os al espíri ,tu ocupaciones
Graphic,
nadie podrá
sus escenas no sean atrevidas.
el correo del día 20 del actual.
A alimentarse, a instruirse, A proporciohárse una vida sana y un interior confor-
table.
que la
impor
suerte,
E
insuficientes y la mala nutrición son otros tantos preliminares de la taberna, En. seña pues, di a domici asliarse , , a vestirse,
su
como sugu-
==
Procurad
he-
us
No os límitels a las bebidas, sino procurad
soñando con la dictadura del
mundo; con un Canciller y el Príncipe
ME
1 les poblacdeion las bebida es s dañinas?
Aapartariade s todo lo malo.
una guerra,
tulado Lo siento por Inglaterra, en el que
E
““Quereis apartar
—
vietade los (remedios», copiaré estas fra:
ses de Federico Passy:
pu
De los grandes literatos.
:-.. Y ya este suspiro que
TROZOS SELEGTOS + + Después yo me quedo solo con mis cuartillas
, sentado ante la mesa, junt o al ancho balcón por el que veo el patio silen-
cioso, blanco. ¿Es displicencia ? ¿Es dio? ¿Es deseo de algo mejor que no tesé lo que es, NUNCA
para
lo que yo siento? nosotros,
¿No acabará
modestos
tas, este sucederse perdurable
periodis-
de cosas y
de cosas? ¿No volveremos a oir nosotros, con la misma sencillez de los primeros
años,
con
la misma
alegría,
con
el mismo
sosiego, sin que el ansía enturbie nues tras emociones, sin que el recu erdo de la
lucha nos Aamargue, estos crcareos de los gallos amigos, estos sones de las herrerías alegres, estas campanadas del reloj vene-
rable que entonces escuchábamos?
¿Nues-
tra vida no es como la del buen caballero errante que nació en uno de esos pueblos manchegos? Talvez, si nuestro vivir, co: mo el de D. Alonso Quijano el Buen o. es un combate inacabable, sin premio, por ideales que no veremos realizados. Yo amo esa gran figura dolorosa que es nuestro
símbolo y nuestro espejo.
Yo voy con mi
maleta de cartón y mi capa a reco rrer brevemente los lugares que él reco rriera, Lector: perdóname; mi voluntad es serte grato; he escrito ya much o en mi vida; veo con tristeza que toda vía he de escribir otro tanto. Lector: perdóname; yo soy un pobre hombre que, en los ratos de vanidad, quiere aparentar que sabe alKO, pero que en realidad no sabe nada,
Gritador.
este suspiro
“PuBRTO
Rico ILUSTRADO. ”)
En uno de los barrios de esta munic ipalidad que dan acceso a las playa s del Atlántico, barridas siempre por los alisios,
corrían
ciertos
rumores
lúgubres
de algo que sueedía por las noches.
acerca
Decía cierta gente del barrio que por la
noche, cuando el reloj daba las doce, el mar parecía que se calmaba un poco, ul mismo tiempo que se oía un Krito estruendoso en la lejanía, mejor dicho, en las lla-
nuras del interior, donde pastaba (todo el gana
do del barrio. Pocos instantes después el mismo grito solía dejarse oir aterrador en la playa, de este a oeste . La vecindad estaba cada vez más alar. mada, pues donde quiera que se oía el te-
rrible grito
sucedía
algo,
dándose
cuenta
de ello a las autoridades al siguiente día, Diálogos como este no eran extraños : —¿Qué tal, fa Juliana? ¿Cómo ha amanecido? ——No muy bien.
—10Oyó6 al «gritaor» Vá. anoche? —Parece que metió la boca por la ten dija» de la puerta para gritar. Esta ma-
ñana me levanté a ver sí había nada; ni seña, D Valentín.
—LY
no ha descubierto nada?
ha faltado nada? “——No me diga nada.
el café
y parece que
mara las gallinas,
pisadas ¿No
y le
Me puse a colar
me decían que
lla-
Las llamé y me puse
me
trae
una
visión
que
tas
¿Re-
lescencia,
pasados
muertos,
en alguno de estos pue-
sombríos?
callejuelas estrechas,
¿Recuerda
las
serpenteantes,
y que han sido plantados
alamedas
de olmos,
de
to?
gallos
¿Y
los cacareos
de
los
de-
dedor se
ness en noches de invierno?
con
grandes
grito en el si-
letras,
las fuenun blasón
en
que
capillas de
las Angustias,
teros,
de pañeros,
con
pinteros—estos buenos amigos nues tros— con sus mazos que golpean sonoros? ¿Y las herrerías—les queridas herrería s—
que llenan desde el alba al ocaso la peque-
ña y viales nales blo, y laurel
ha
silenciosa ciudad con sus sones joy claros? ¿Y los huertos y cortique se extienden a la salida del puepor cuyas bardas asoma un obscuro o un ciprés mudo, centenario, que
visto indulgente ¿Y
nuestras
los lejanos
la
Taítd me faltaba.
cabeza;
a los
tbúlica»
de
—Pero, ¿cómo? ¿Una gallina? — Así como oye, D. Valentín, y el pobre muchacho no lo sabe todavía; cuan do
lo sepa...
—Pues, taor»,
no
hay duda,
ése
ña Juliana.
fué el
tgri.
—|Será posible, Dios mío! No esperó más D. Valentín. Salió de aquella casa y en pocos minutos el barrío sabía la desgracia acuecida en casa de ña Juliana. Y toda aquella pobre gente
murmuraba:
«60
fué
Virgen nos salve de él.» Todas las mañanas una
el egritaor»: versión
la
nueva
corría por las cuatro esquinas del barrio, riendo el tema del día. Cuando faltaba
alguna res, los vecinos se dirigían varia s veces al dueño de elle, para pregunta rle
sí había oído el grito aquella noche.
Pe-
FO ya se sintiera o no, lo cierto es que todos los robos o todo lo extraño que sucedía en el barrio había de ser realizado por
tel gritaor», terror de las viejas y de los
niños.
POVUUAVICIIAr
; rr rr rr rr rr
rr
roo
oo
deere
combos
=
Pasaron días, y se acrecentaba el páni-
co en la vecindad.
Ya hasta los hombres
laboriosos no iban a trabajar y prefería n
quedarse
acompañando
a la familia,
no
fuera cosa de que el espectrose apare cieFa por el día y se llevara a la mujer o las hijas; hasta que el comisario decidió lle-
var la quejaal alcalde,al cura y a la
guardia civil.
Unos y otros, después de
chime-
.
se levante
y
coge
los
cillez,
un ansia de agradar, que
os
ha-
cen olvidar en un minuto, encantados, el mantel de hule, los desportillos de
los da,
platos, las inadvertencias de la cria. los besuqueos a vuestros pantalones
de este perro terrible a quíen no habíais, visto jamás y que ahora no puede apar-
tase de vuestro lado. Doña María le ha entregado los papeles a D. José Antonio.
travesuras
majuelos,
la
a
vetusto
blo; un deseo de parecer bien las hace ser
de vivos
¿Y los car-
María
del
las anchas
Un poco tímidas; aceso visten trajes un poco usados; quizá cuando se presenta un huésped, de pronto, en sus cosas modestas, ellas se azoren levemente y enrojecen ante su vajilla de loza recia o sus muebles sencillos; pero hay en elisa una bondad, una ingenuidad, una sen-
de los Do-
las mantas
al aire?
desde
papeles. Yo tengo una grande, una pro: funda simpatía por estás señoras de pue-
se lee
lores o del Santo Entierro, en que tanto nuestras msdres han rezado y han ruepirado? ¿Y las tiendecillas hondas, lóbregas, de merceros, de cereros, de talab ar-
colores que fiamean
sonoras, largas,
.
Doña
el nombre de Carlos V o Carlos 111? ¿Y las iglesias góticas, dorsdas, rojizos, con
estas
lentas,
reloj que oíamos
tarde en tarde discurre un perrro o un ven-
enorme,
que
cantaban en las meñanas radiantes y templadas del invierno? ¿Y las CamMPpana-
das
para y lenza un
de
paseado en
siertas, silenciosas? ¿Y las plazas ancha s, con soportales ruinosos, por les que de
lencio? ¿Y las fuentes viejas, tes de granito, las fuentes con
álamos,
plátanos, por las que hemos
nuestra adolescencia en compañía de Loli. ta, de Juana, de Carmencita y de Rosari-
cuerda los días de su infancia y de su ado-
blos
ido de meriendaen las tardes
ACASO por un anciano que tal vez no ha visto sus frutos primeros? ¿Y las vetus-
¿Qué re-
cuerda doña leabel con este suspiro?
hemos
de primavera
neta y
profunda de la España castiza.
las manos en
e
oído
los viejos
pueblos, en los caserones vetustos, a estas buenas ancianas vestidas de Negro; ya
de niño?
(PARA
yo he
tantas veces, tantas veces en
AZORÍN.
(De “La ruta de Don Quijote”. )
oir atentamen se te, miraron espantados y hasta el alcalde temió que el gritador vi-
niese a la población a proferir sus gritos. Indicó al cura que sería conveniente
fuera una noche con una partida para que bendijera el barrio desdichado, peroel eura
no
lo creyó del todo
eficaz,
pues
sl
se
oía tel gritaor» ten pronto en los «fon. dos» como en la playa, era difícil cogerle, . El cabo de la guardia
civil opinó
lo mis-
mo.
No se encontraba remedio
al mal y ya
el comisariose despedía descontento del cura, al cual pidió tres veces la bendición
para el alcay ld el enbo, e cuando llegó a todo correr un vecino del barrio, entre -
gándole un sobre cerrado, y añadiendo que vu hermano ño Perucho había muerto cas! de repente y que en la agonía había hecho
que
la sobrina, la hija del comisario,
es-
cribiera lo siguiente y lo pusiera ba . : aquel sobre. Atónito el comisario abrió y dió a! cura a leer:
«Muero y quiero que el barrio des -anse, pues yo era el gritador que así bací» para poder apropiármelo todo, sin ser mo'estade —Pedro Gómez», Alcalde,
sacerdote,
civil
y
comisario
quedarcon onun palmo de boca abierta durante varios momentos, hasta que e) segunde les invitó a tomar un poco del buer
vino legítimo nía.
que para aquellos casos
Loiza, enerolde 1915,
MAC.
te
EL
NIDO.
escuela rural
Hay en la galería de pinturas de Dege teu, o sea en loque
grano de
podríamos llamar
mostaza del
el
futuro Museo
de Pinturas de Puerto Rico, un cuad ro titula. do «EL Nibo», cuyo cuadro tiene esta his-
toria.
SA
Una tarde de Enero, algunos días des. pués de perder á sá idolatrada madre, pa.
seaba Degetau melancó. lico y triste acompañado de alguno de sus ami.
gos.
piración y que
que concibió hoy ha
realidad.
como Una
as:
llegado a ser
una
rita
corazón
En el pintoresco llano que forma el asiento del pueblo de Aibonito se const ru-
yó una casita rústica, el último personas
de la altura,
como
inteligencia,
mucha,
cimientos
su amor a la
pedagógicos,
tanto
se ha encarga-
infancia,
sus cono-
sus sentimientos
altruistas, y su fraternal cariño y devoción a la memoria de Degetau. Educa, instruye y alegra aquel grupo de niños, casi to-
En.
En su paseo le lla-
dos pertenecientes a las clases menos favorecidas por la suerte.
mó la'stención un nido enído en el suelo y ha. llando cierta analogía
entre aquella pequeña vivienda abandonada y
La conjunción de estos tres nombres: Degetau, Fournier, Matienzo,
nuevo
que representaba la com.pañera del primero, la
la suya, locogió, lo llevó A su casa y tomando de
los
latía en
arrinconados
pinceles y colores pintó
sobre un
lienzo
y puso debajo: Algún
encontró
ln hija del nidas allí esa buena Setenta
“Vacíos,
tiempo después
Degetau
aquel
hermana
el nido
su
compañera y tuvo nuevamente su hogar, El
zoncitos
que amaba tanto a los niños no tuvo hijos,
papeleslos recuerdos queridos, las inspi-
tenía, se halló
con tanta frecuencia
un pequeño
dibujo
de una
tre esas personas se hallaba la Srta,
lotita Matienzo,
que además
elales; somos, tanciosa, rica,
para fines
navales y comer-
en suma, una presa subsexplotable, formamos un
pueblo «que no puede defenderse», fácil por sí mismo para caer en las manos de
cualquiera, ya que no por el impulso de sus actuales dominadores; y sí esto es así,
y si la política internacional se caracter.
sa, en-entos momentos de
crisis, por
la
sed de rapiña y por un absoluto
desprecio
lógico es
presumir
A los pueblos débiles,
que puede
llegar el
instante en que nos
veamos sumergidos en la misma vorágine que hoy amenaza tragarse a Bélgica, a Servia, a todos los peces chicos atravesados en el camino de los peces grandes. Y eso
es tan verosímil...... Bastaría que la suerte de las armas le fuese adversa a los Estados Unidos en una lucha armada con el Japón, con Alemania, o con Inglaterra, Bastaría eso, repito, para que de la noche a la mañana nos viéramos convertidos en súbditos británicos, alemanes o japoneNo obstante eso, yo confío en que nuestra paz será duradera, Más aún: en que será interminable, por mucho, mucho tiempo. Acaso no vean su remate nuestros hijos, ni los hijos de- nuestros hijos. Quizás, cuando la ola roja llegue, se habrá aventado el polvo de nuestros huesos
....
Cada pueblo surge en la humanidad con una misión que cumplir. Todos tienen que
Car.
de tener la
suerte de ser hija de aquel gran patricio, tiene el mérito de ser ella por sí honra del magisterio puertorrique ño, La seño. Decorren
importancia
del segundo
A
o
y
tercero reupara realizar obra, y cinco
como alegres que eantando
Otro día de Enero lloramos todos la muerte de Degetau. Al buscar entre sus
raciones santas que
ambiente
felices
aprenden
din
del gran
hombre de
meros pasos la marcha de esa escuelita, y a ella dedica toda su inteligencia, que es
donde se reunieron
sábado de Junio unas cuantas con objeto de asistir a la inau
para los niñitos
Fournier, hermana
do generosamente de encauzar en sus pri-
guración de la escuelita con que soñó Degetau
Lolita-
orador Perico Fournier,
a
coraaletean
pajarillos, y jugando conocer
bien, « amar a A su projimo y decir la vida bajo su más herm oso to, que es el que presenta cuan do te nos permite empezarla así. El nido, ya no está vacio,
el
Dios y a ben. Aspecla suer-
BONIFACIO SÁNCHEZ.
co O
llenarla. Sólo se retiran como los actores que han papel, cuando han realizad o tino, no ya en la esfera de intereses,
sino
en el círculo
de la escena, terminado su su propio dessus peculiares de los
servi. cios prestados a los demás pueblos. Puerto Rico está en el mundo, para simbolizar la paz, para reglamentar la paz, para ha. cer deseable la paz, Lo dice su historia,
su naturaleza,
su situación
el mapa del globo,
misferio de lo
privilegiada en
Si América,
porvenir,
sí
es el he.
aquí se
está formando la civilización nuev a; sí aquí en nuestra América, se moldea el tipo del superhombre futuro, cuyo ideal habrá de ser el amor y la concordi a entre todas las naciones; puesto que la vida afuye al co-
razón con mayor intensid ad que a ninguna otra parte del organi smo, nuestra isla,
que está colocada'
en el corazón de Amé-
rica, allí donde tienen su punto de enlace el continente del Norte y el del Sur, ella, que está pura de horrores, de iniquidades,
de sangre
derramada, ¿nó es el sitio
na. turalmente indicado para que en su recin. to eleven el Templo de la Paz todos los pueblos que ahóra viven y los que están por vivir? Hoy existe un sitio: La Haya. Pero allí nunca ha hablado el corazón, sino la diplomacia temerosa del estrago y de la ruina, nó llevada del amo r al hombre por el hombre, Su palacio de la paz es aho. ra un verdadero sarcasmo, y los cimientos del edificio se estremese n ante el cla-
mor de
los
cañones que
rujen
en
torno
, Volver allí es inútil. Hay que volver donde no baya ni la somb ra de un mal recuerdo para los fueros de la paz, por la que tanto se suspira en vano desde todos los extremos del globo; dond e no haya pre-
juicios raciales,
pasado medioeval;
zas de ningún
ni viejos
ataevismos
del
donde no haya grande-
género que
despiert
en antagonismos y ambiciones; un sitio slslado por el mar, donde límites y fronteras se
esfumen en el ir y venir de las olas, mo será esto? ¿Cuándo? ¿Dónde?
¿Có-
Creo que aguarda a Puer to. Rico una época venturosa, cuya gloria y esplendor
superan
en
mucho
OBPerar nosotros,
a
cuanto
Sin dejarme
podamos
llevar
de
utópicos ensueños, entien do que a ella es-
tará firmemente vincul ado nuestro ideal nacionalista. Demostrario, me llevaría muy lejos en el presen te artículo. Y todo por obra de nuestra paz. Que el puertorriqueño procure hac erse digno, en todos los órdenes, de esa tradición hermosa,
y así lnborará conscient emente por la per-
sonalidad de su patria,
tión de política, grado
superlativo,
tica,
No es sólo cues-
Lo es, también, y en un de
Ótica
EUGENIO Enero
22 de
1915.
y de
enté-
ÁSTOL.
La guerra en Galitzia y en Pr usia Oriental,
AQ
Alemanes
o
ec.
Y
austriacos.
me.
La atención del mundo ent ero se ha concentrado últimamente en las huestes del Marisc
al von Hindenburg,
tes victorias han
la admiración
nes Boelm, FUBOR,
CUYAS Fesonan-
despertado el interés
universales.
s, sin embargo, conocen en toda su magnitud e imPortancia, la parte de gloria que cabe al ejército austriaco en esos grandes triunOB.
. A continuación trasladam os del “Ber. liner Lokalanzeiger” un sucinto relato de las campañas del ejército nus triaco,
Por un
alto oficial del mismo,
convenios de
los estados
hecho
mMAYores
de Francia, Rusia e Ing laterra
obligaron a los rusos a arrojar inm ediatamente sus fuerzas principales contra Berlin para apo- Yar el ataque de los fracaso
franceses, El de este plan es el primer o
irresistible
a los rusos
con
Neros y cañones que habíamos
DEL PASADO
tan
empuje en Lublin y Za.
culado que podría Acomet er
¡Señor! deja qne
de su ejército
arro
No borrará el pasado lo que no puede el alma; No borrarán los siglos lo que en la historia late, y siempr
e a la tormenta sucederá la calma,
que nunca fué la misma que al corazón abate. No llores alma mía, perdonal a Dios mio, que está tocando a vivos, leja no campanario,
te en Lemberg por espa cio de ocho días el terrible ataque de las fuer. 288 que
que estuvo tantos años muy tri ste y muy sombrío. Mi amada
manda Y wanow. Iwanow conocido como el mejor genera]
FuSO y disponía de 17 divisi ones más que Boroevic. La segunda batalla de Lemberg estuvo a pique de convertirse los rusos,
a pesar de
perioridad numérica.
su
catástrofe
para
abrumadora su-
Boroevic, cuyo nombre apenas si ha traspasado nuestras fron teras, atenazó en Grodek de tal manera «a los rusos que les impidjó todo movimi ento, Del Sur avanzaba nuestro segundo ejército al man. do de Boehm-Ermoli y porel Norte se
acercaba ya Auffemberg
empujando
los cuerpos de ejército que había derrotado, hacia Lemberg. Pero, así como los ale” manes en la primera bata lla de Lodz tuvieron que deshacer en el último momen-
to la trampa que habían tend ido
a
los ruSOS, ASÍ tambien nosotros hubimos de emprender la retirada en el instante decisivo, pues nada
menos
que
cinco
cuerpos
de
ejército procedentes de Cholm y Lublin surgieron a retaguardia de Auffenberg. Esta fué nuestra famosa retirada estraté-
gica de
Lemberg.
En los
la precedieron hizo Boroevie
sloneros a los rusos y
les
combates que
20.000 pri-
tomó
tiernamente;
s y sonrojos y palidez de rosa ,
Cholrn, superior en número a sus reducidas huestes; que Bor ovic resis.
verdadera
tu mano
¡Señor! no la maldigas que yola he perd
Tomassow y en Komarow el ejército del general Plehive que avanzaba de
una
sienta
onado, que sí aún tengo yo el alma herida y quejumbrosa; más siento su recuerdo en el santuario, ornado , por beso
pol, en Krasnik y en Nie dcenvice Dusa; que Auflemberg des barata en
en
obligándo-
y retirarse paralelamente « Hinden. burg. Y otra vez se cernió sobre los hliados el peligro de una nueva ofensiva rusa
contra Posen yla líncome objetivo final
superioridad
Silesia, con Bery una aplastante
numérica
como
instrumen-
80 caño-
se confiesa en mí confesionari o...
ENRIQUE
cesantes
victorias
de abandonar
paña, [el cual
parciales que
su grandioso
completamente
RAMÍREZ
BRAU,
hubieron
plan
de cam.
consistía en destrozarnos primero
alemanes
después.
el fuerte
principal del
y aniquilar
a los
Merced a nuestra audaz e inesperada ofensiva logramos atraer sobre nosotros
diendo
así Hindenburg
parte abogar en
los
ejército ruso, parte
lagos
ejércitos de Sansonovos y
pu-
derrotar
masúricos
y
los
Rennenkampf.
El camino de Berlín quedaba cerrado defnitivamente a los cosacos. Ahor a se com-
prenderá por qué Hindenburg dice que no hubiera podido alcanzar sus gran des victorías cos.
de la Prusia
Oriental sin los
austria-
Nuestra segunda ofensiva empe zó. Hindenburg, que había barrido de enemigos el Norte, bajó con la mayor parte de sus fuerzas hacia el Sur, y tomó contacto con
nuestras tropas en Oswiecim. Ambos ejércitos formaban ahora un todo, un solo
cuerpo,
con un objetivo
común
al eual
este crítico instante avanlos austriacos victoriosamen-
te en
que estuvo en unos ojos, enf ermos de locura. ;
la inva-
llaría a los austriacos. Pero hé aquí que Danke vence a los rusos en Tarno-
es
la retaguardia de Hindenburg,
En zaban
QUE VUELVE.
yo quiero que tu sepas mi Amarga desventura, causada por la fría mirada displicente
sión de la Prusia Oriental con esca: ens fuerzas mientras que lo más
Eranado
tomado,
y que, por último, ocupásemos a orillas del San, una inmejorable posición, cuyo frente corto pero dilatable nos ofrecía base magnífica para una segunda ofensiva, Aunque es verdad que no pudimos aplastar a los rusos, dada su enorme superioridad numérica, no lo es menos que los dejamos tan maltrechos y fatigados por nuestras in-
Los
rusos llamaron sus últimas reserVas y una avalancha humana se des de los extremos confines del imperio sobre
to.
mose que no les permit ió cumplir el compromiso que habían contraído con los franceses, El Estado Mayor ruso habí a cal.
.
de 10,000
sión nuestra podían poner los rusós tres en batalla. Con todo no pudieron los ru. BOS evitar que maniobrásemos a nuestro antojo, que conservásemos todos los prisio-
y Erande mérito del ejérci to austria. Co, el cual atacó
se apoderó
La proporción de rusos y austriaces era entonces de tres a uno, Por cada divi.
y
Poco
Ermoli
se supeditan todos los demás interese s y mó-
Galitsia.
Ya los rusos ha-
bian enviado 80.000 hombres a reforzar la guarnición de Lem berg contra el inminente asalto de nues :
tras fuerzas que adelantaban triun-
funtes desde Stril.
¡Lemberg recu-
ficaba para nosotros.
Pero ly el obje-
perado |
Imaginad lo que esto signi-
008 elcom o tivo para con los oalemeanes, consisda eljo pad el avance de los rusos hacia Berl ín. Para conseguir este objetivo co-
máún solo había
un
medio:
nuestro frente de suerte
Acortar
que Hin-
denburg y Dan pudiesen resistir la terrible embke estida de los rusos. Yo no puedo revelar todos los
detalles táctica
de
de
la
mueva
nuestras
disposición fuerzas,
pero
sí puedo asegurar bajo mi palabra de honor que varios oficiales alemanes se ban hecho lenguas en mi
prede sla eextr naord ci inara ia enpacidad de nuestro general Conrad von
ia Ñ
|
EN
de
id
A
.
,
z
3
ESPAÑA, VISTA GADA SIETE DIA.
y
rr
ciso que tus ú finesno perturben mi política
con ciertas
intemperancias que usan para
defender a Alemania”,
h
Don Jalme, con»
forme con la opinión de su primo, prome-
tió reducirlas.
despidieron», EOS,
y aún
están
fehacientes
Y
con
un
gran
abrazo
se
algunas
El problema
de
varle al Trono español, recibió tal legado como un asunto enojoso. Le obligaron a
Casarse para que no se extingui era el de.
recho ni la sucesión, y él no se casó .
Le recomendaron viviera enemigo de la fami.
lía reinante, y él siempre que hay ocasión (dlt
del divorcio,
llevado
una
dad. Linares Rivas lo plantea en su drama «La Garra», estrenado últimame nte en
el Teatro de la Princesa por la comp añía Guerrero Mendoza. En «La Garra», un
medio contaminado de fanatismo destruye la felicidad de un hogar, pudiendo más que el amor y más que el deber. Es ante s que
mo, el monarca Alfonso XIII.
ducido cierta sorpresa por las circu nstan-
relna Victoria), se apresura a comp artir sus sentimientos con los de su augusto pri-
que
No es posible negar que la obra ha pro-
Avenencias y simpatías han dado pábulo a fábulas en las que se ofre voracidad del público un don Jaim ce a la e que cobra una subvención secreta «que viene a ser
mismo su condición de oficial del Ejército
Y se fué a Francia a curar heri dos,
dos. Negáronio. ¡Era un burd o embuste de la prensa francófila! No tuvieFon en
retorna a Francia. En tanto camina a la frontera, aquí se trama una novela. Los enterados dicen: «Don Jaime al llegar a
Í BEE
fué conducido secretamente a Pa-
donde celebró una entrevista muy con el rey Alfonso. Hablaron los tiempo y comieron Juntos. Don
dijo a don Jaime;
'“Oye, es pre-
enviase
fuertes
contingentes
de
teatro. No parecía posible tra las corridas de toros sin
policía
al
alzarse conpromover un
conflicto de órden público.
Pero el estre-
no terminó
con
éxito.
entre
¿Qué
aplausos,
había pasado, pues?
Todo dependió del modo
ro», verdadero
un
gran
como el autor
Hé aquí el contraste,
El
Y
desmedido al ttore-
semidios
dumbre.
SAN SEBASTIAN, E spaña.— Igles Santa María, cuya Fachada es de un ia de gran valor artístico,
Inesperadamente, don J nime llega a
Y don Jaime
obra, en poco estuvo que el gobernador no
su drama, es el culto
cuenta que la Cruz Roja, instituc ión
gristas apagan sus fuegos,
toreros.
Federico Oliver ha contrapuesto el idea!
hubiese puesto su persona al servicio de los alia
que la actitud que nosotros deb emos adoptar es la de una neutralidad absoluta frente a la guerra». Ante la órden real, los periódic os inte-
los
de patria, el amor a España, a todo otro. Además, lo que censura en el sentido de
don Jaime
«No apruebo
y
en escena estando la casa sola, pues la ma.
como individuo de la Cruz Roja. Sus parclales, inclinados al triunfo de Alem ania,
Ler dice:
toros
dre ha ido a buscar al médico y el padre y el hermano se han marchado, a pesar de verle tan enfermo, a la corrida de aquella tarde,
había traspuesto la frontera de Austria,
que Senis tan ardientes germanófilos, porq ue creo
los
acaba la obra con la muerte del paralítico
quemado por el modo como se trataba
actualidad.
per
A pagar la contribución del establecimien.-
algo
castiza
desmedida
Cuando se conocieron las tendencias de la
to de barbería de que saca el sustento.
a un varón de sangre real, al día siguiente
Envuelto en una
afición
El padre, aficionado terrible, emplea en un abono a toros el dinero que destinaba
FUSO, O se marcha usted del Imperio antes
l.
Oliver
contra la
hogar, perece. El paralítico no puede trabajar. Elotro no trabaja, escapándose a las capeas de los pueblos cercanos.
Un día recibió a una comisión mili tar que le dijo, poco más o menos: o dimite ahora
capa española, don Jaime se presenta de improviso una tarde en el círculo jalmista. Asombro. Y don Jaime instruye a sue partidarios acerca de muchos puntos de
Federico
la diatriba
Jo es novillero,
Ahora don Jaime ha dado unos tos más a sus creyentes y partidar disgusios. Él vivía en Austria cuando estalló la guerra,
Madrid. En otro tiempo—ha dicho un periódieo-—esto hubiese motivado una crisis ministeria
Semidioses»,
miplegia, y lleno de ideas salvadoras, detesta de las corridas de toros, El otro hi-
día del régimen, lejos de ser un peligro,
te por el gran París una devoción raya na
En «Los ha culminado
tralla a bordo del "Vizcaya" el. 3 de Ju:
Así resulta una salvaguar-
en la locura,
.
llo de 1898, padece una parálisis, una he-
a un príncipe de su categoría cuan-
la más admirable de cuantas existen, no tiene nacionalidad, y que don Jaim e sien.
e
planteó su drama. Es una familia con dos hijos, en el ambiente de Sevilla. Uno de los hijos, herido por un caseo de me-
una cantidad semejante a la queel Estado confiere
Don Jaime,
*
vez más al teatro, está siendo de actua li-
todo el respeto a las leyes canónica s, execran el divorcio,
ho creyeron al pronto que
loque dice y educando al paso el error de las muchedumbres, labor de cultura enco-
mendada al teatro y al periódico, que son
imamente cuando la muerte en la guerra del príncipe Mauricio, herman o de la
de veinticuatro horas.
sas, dejando al autor la responsabilidad de
los grandes vectores de ideas.
Jefe, por muerte de su partido cuyo programa es ele-
do es adicto.
Arte sobre toda otra teoría, que acepta todas las tendencias sociales sl son hermo-
cias que la envuelven. La primera, se! Linares Rivas un senador de las derechas y un hombre
rico,
considerado
com
o un siervo obediente de la Iglesia. La segunda, haber sido Fepresentada por una com»
pañía que vive del favor y protección de la burocracia, cuyd abono está formado pre
cisamente de la clase socia] contra la que se revuelve el dramaturgo, y cuyo público
cotidiano está constituído de gentes frívolas y respetuosas de todo lo existente sin inquietudes de que pued a haber nada
mejor.
La tercera, existir en el dram a
un Personaje investido de hábi to sacerdotal y que inspira una repulsión inve ncible. Una parte de la crítica ha hallado la.
mentable el que parezca atre vido a la
al. tura del siglo XX hablar de divorcio en el teatro, sacando deducciones de un sentido
revolucionario, demoledor, En general se prodigan alaban zas a la compañía Guerrero-Mendoza, que pone el
para
Y sl señalamos otra obra
social, **El buen
la Comedia,
de
la
muche-
tendencia
español”, estrenada en
habrá
suficiente para creer
que los defectos de la raza comienza n a comprenderse, que es el primer paso para
su desaparición.
Antonio Domínguez, en
«El buen español», censura esa manía de serlo todo y de saberlo todo y hablar de todo que nos Caracteriza, ese enciclopedis-
mo de
que
hacemos
gula,
esa
errónea
creencia de que la inteligencia humana puede abarcar cuanto hoy se sabe, como en el tiempo de los Farsones, cuyos sa-
bios podían poseer toda la enbidurí a de
la época. Y esa derivación horripilante hacia la política, en pos de la que caminan el ingeniero, el poeta, el dramatur go, el comerciante, el industrial, como si la políti. ca les fuera a prestar honores, cuando casi siempre sucede lo contrario......
En “Los Semidioses” el papel del
paralítico está encomendado a Borrás solo. Los que lo hayan visto trabajar alguna vez podrán comprender la justeza del tipo creado por este actor estupend o, V. GARCÍA Madrid,
Dbre, 27, 1914,
MARTÍNEZ.
SENSACIONALES NOTICIAS DE LA GUERRA EU ROPEA (Expresamente
traducidas
para
PUERTO
Un hijo de Viviani su. cumbe PARIS,
tantemente
rio
la Cámara,
en las horas
comprobado
sucumbido
en
po de bstalla Juan Viviani, el hijo más joven
del Presidente del Gobierno Tenía 21 años de edad.
Pereció el 22 de agosto, en Cussigni, cuando atacaba las trin cheras del enemi-
go.
PARIS, gido
enero
22. —Un
de Copenhague
a
«Le
diri-
Temps»
dice
los barcos
MONTREAL
(Canadá),
empresa
enero
ferroviaria
inglesa, a bordo del crucero aust raliano
el que hundió al barco alemán «Emáen», de la flota germánica.
El príncipe alemán ¡ba en este buqu e. inte ntar
el príncipe
23.
.
Ocho mil camellos para
—Todos
Grecia
han
los súbditos
de
bravura
durante
15
con cinco
El héroe acaba en un ple.
de
años
Un súbdito inglés .
meses
un
balazo
«. .
.
La guerra hiere a Montecarlo. PARIS, Montecarlo tornos con
enero 23.—El Casino de ha sufrido inmensos tras.
motivo
de la guerra.
Las entradas de los salones de juego producen diariamente seis mil duros. Hace un año alcanzaban a setenta mil duros cada día. Desde el principio de la estación de in-
vierno ha perdido unos
nientos mil duros.
dos millones
qui-
muertos en la lucha,
almanaque
enero
21.—Según
de Gotha,
han
el
famoso
muerto
en la
presente lucha estos príncipes alemanes: Federico de Sajonia Meiningen, su hermano Ernesto; Maximiliano de Hesse, Ro-
dolfo de Lippe, su hermano Erne sto, Wol-
rad de Waldeck
y Enrique XV
de Reuss.
Los aviadores franceses pro-
tegiendo a los Diputados.
PARIS,
enero
23.—Han
sido
adopta»
das lus más grandes precauciones posibles para poner a cubierto la vida de los Dipu-
tados de un ataque migos.
William
de
los aviadores
ene-
Rockefeller,
célebre hombre
gocios de los Estados d Causa
de
sus
ha adquirido
Unidos,
nuevos
gran
cuya
planes
relieve
de ne-
figura,
Financieros,
estos días,
de guerra de Alemania, con excepción de los viejos buques «Barbaros sa», «Wurt.
temberg»,
Siete príncipes alemanes PARIS,
fué car-
*
Un antifaz cubre el ros. tro del hijo del Kaiser.
de edad,
«Koenigin
Luise»,
«Kronprinz»,
«Kaiser Wilhelm», seís submar inos y al. gunos buques de instrucción. Toda la escuadra de primera línea, con los «dreadnoughts», se ha reun ido en Cux-
haven
y en Wilhelmshaven.
España ha sufrido un déficit de $30 000.000, MADRID, enero 23. —El info rme del ministro de Hacienda español, dice que el Tesoro ha sufrido un déficit de trein ta millones de dólares en los ingresos , durante
PARIS, enero 23.—El periódico “Le Siecie» publica la séns aciona! información que sigue: tHace pocos días, un nota ble médico, profesor de la universidad de Lovaina, fué llamado a Strasburgo, en consulta. Las autoridades. mi. litares pusieron un magnífic o sutomó.vil a su disposición. Al entrar en el cuarto del paci ente, sorprendióse el profesor de modo inten-
so, pues el rostro de aquél esta ba ocul.
to porun antifaz, que el beri do no se quitó un momento durante la consulta. La opinión general es que el inválido es el principe heredero de Alem ania. Un oficial de esta nación lo nieg a, pero no oculta que se trata de un elev ado per-
sonaje».
.
.
.
La familia de Hapsburg po-
ne en salvo sus riquezas,
GINEBRA, enero 23.—Los Banc os suíi-
zos están recibiendo enormes cantidades de oro procedentes de la familia imperia)
austriaca de Hapsburg y de la Bristocra-
cia y banqueros de Viena.
Muchos de ellos compran Estados Unidos.
bonos de los
los cinco primeros meses de fuer ra en Europa. *
.
*
Un príncipe alemán se vuelve loco, VANCOUVER
(oeste del Canadá), ene-
ro 28.—El principe Francisco José de Ho-
y
prisión en
fogarse.
extraordinaria
sufrir
Francia a
gado de cadenas, por haber pret endido
PARIS, enero 22.—La medalla mi litar ha sido concedida al niño francés Ratto,
de
sido reducidos
»*
combatido
un torp
do de Damasco pard la frontera egipcia. Va muy bien armado y lleva ozho mil camellos con provisio nes, para atravesar los desiertos sude neres,
«Canadian
Un héroe de 15 años.
ha
lanzar
presión por él sufrida le ha vuel to loco,
Damasco.
Francisco
que
la Armada
LONDRES, - enero 22... El octa vo cuerpo de ejército de Turquía ha sali.
Pacific Railroad Co.» ha acordado que sean destruidos todos los quesos de procedencia alemana que hay en las cocinas de los ferrocarriles.
que
Marinos»,
de
la campaña de Egipto.
Guerra al queso alemán. —La
de
oficial
dujo numerosas muertes. Sólo el príncipe logró salvarse, pero la horroros a im-
despacho
que han zarpado de Kiel todos
«Institución
hermano,
edo, entró un proyectil en la cámara, que pro-
La flota alemana sale de Kiel,
francés.
la
«Sydney», que fué
Al
el cam-
de
tiene un
franceses vuelan cons-
sobre
de sesión. ha
manía, se ha vuelto loco, según carta s recibidas por el Reverendo T. Pitt, Secre ta-
ILUSTRADO).
Tres seropianos
heróicamente,
enero 21.—Se
la noticia de haber
RICO
henzollern, sobrino del Emperadorde Ale-
Más de dos millenes de ba. las sufridas por los rusos. PARIS, enero 28.—El periódico “Le
Matin» calcula que el número de bajas su-
SILENCIOSA!
|
Solamente un ligero toque, sola: mente un leve contacto del tipo con el rolo, y eso es todo.
El rumor de diez o veinte OLIVERS
No 7 en su Oficina, acompaña a la conversación sin perturbarla.
Este modelo significa MAS eficiencía, MENOS esfuerzo mental, MAS confort para el operador, MEJOR
servicio de mecanografía para Vd. Cuando se dice
“teclado suave”, es la OLIV ER
la que se tiene en la mente.
5% La OLIVER yo 7 Pida
detalles
sobre
4 a
Sanchez Morálés £ Go. LA
CASA
(USAN JUAN,
QUE
VENDE
PONCE,
LO
MEJOR,
MAYAGUEZ, )
mil rusos que hay prisioneros en Alem ania y doscientos mil en Austria, las pérd idas FUBAS puede asegurarse que pasa n de dos millones. gobierno
ruso ha venido
dando
cinco
pesos por quincena a todos los mosc ovitas que están prisioneros en Alemania , pero desde primero de año les ha redu cido la pensión a un peso veinticinco cent avos por quincena, lo que no les da para cigarrillos.
Esta mezquina
suma hace creer
Imperio ruso pide la luz por señas.
CASABLANCA (Marruecos), enero 23, —Tres alemanes, Karl Fieke, Nepr ekorn y Grundier, han sido sentenciados a pri-
sión
perpétua,
por
espías,
Los tres intentaban excitar a los moros para hacer la guerra a los franceses. .
Cruceros británicos
boló bandera.
El crucero detuvo a numerosos buques para preguntarles su nombre y nacionali-
dad, negándose a dar los de él. Créese que aguarda al vápor
CAYO HUESO, enero 22.—De igual Manera que frente a San Juan de Puert o Rico, se han situado cerca de la Haban a
Las gallinas ponen al
sentir los cañonazos.
LONDRES, enero 22.—Un capitán del «London Rifle Brigade», que está en el campo de batalla, escribe lo siguiente: “El fuego de cañón produce en las gnllinas un efecto beneficioso pars los soldados. Al sentir el horrible tiroteo, ponen a la fuerza.
Uno de ellos, el «Lancaster»,
parece
nanza me
LONDRES, enero 21.—El doctor E. 3. Dillon, en un artículo publiesdo en el
«Daily Telegraph»,
la debilidad
mejor
me
EN
riódicos.
Fama
a
di
de
ES
o
aj
a
o
IGUAL
DE
“Every
chascarrillos se ridiculiza « Francia, To)
ES
Day”
A
VACA.
“Cada Día”.
El CAFE gana en gusto, El TE gana en sabor. El CHOCOLATE gana en riqueza. Para
Cremas,
Mantecado,
Avena
u
o es
qe
mM
a sus niños.
La Leche «Every Day» es pura, No contiene substancias
Ú
hd
otros Cereales no existe leche mejor,
Dela SANCHEZ
que les pueda hacer daño.
ES
Garantizamos cada
lata.
heal AY
-- PRUEBA
E vo
SAN a $
ps
los pe-
En editoriales, en sueltos y
LATAS
La Leche Evaporada Usela para
des ellas gratis, para publicar en
enero 23.-——Desde que emFuga
Ss
ECHE
enviadas dinriamenté a las provincias, to-
que empezó la guerra,
uma
Parte de la prensa española,
de que dispone el Imperio alemán, le ha servido maravillosamente para su propaganda,
»*
Apra”
ES
franceses.
y mi orde-
lo trajo en señal de triunfo».
LONDRES,
de
y aña
principio de la guerra se ha propuesto Alemania alejar a los españoles de los
Generales muertos desde
entró en
AUNQUE
un proyectil,
habla de intrigas
Alemania en España y Marruecos, de:
.
FE
.
jar a España de Francia
Una de las gallinas ha puesto un huevo
Es
-
Los alemanes procuran ale-
de las gallinas, en cuanto oyen los cañonezos las buscan. Sitúanse detrás de ellas y esperan a que el huevo salga, como tieque
héroe
de Kimberley. Médico general William Maxwell Craig . Y Mariscal de campo lord Roberts. y, -
.
Los soldados, que conocen
E.
Sir W. Carrington. Mayor general R. G. Kakewich,
.
*
.
algunos cruceros ingleses.
S
Teniente general sir W. jefe de la tercera división.
alemán
ne que salir infaliblemente.
-
frente a la Habana.
a
General sir Charles Doug! estado mayor general imperial.
«Praesidentt, que se espera en la capital
de Cuba.
que el
Tres espías alemanes condenados a presidio.
Al ser señalado por el
53
El
bahía sin bandera,
vigía del Morro, no quiso dar su nacionalidad. Al lanzar el ancla, fué cuando enar-
Ed Ed E MQAAAEA
frides por los rusos hasta el 23 de diciembre es un n.illón setecientos cincuenta mil. Si a esto se añade —agrega—trescien tos
HACE
SANCHEZ MORALES 4 CO. FE... QUE ENDE Lo JUAN, ; PONCE, MAYAGUEZ
E
N.EJOR.)
ES
il -
|
ñ
GRANDES
ALMACENES
DE CALZADO
LA FAVORITO” José Lema y Hno.
San Justo No. 31. S/VOES
19 W
W. 25.-—Magnífico escarpín de cabritilla blanca y pala de charol negro, taco celuloide semicubano , en todos
tamaños.
W.
:
No.
baile y soirée
con preciosas hevillas de piedra.
:
Precio $4.00.
escarpín de
«en cabríitilla
blanca, en raso blanco, azul rosa, amarillo ed
Precio 5.00.
No. G. 52 (FLOR DE LIS).—Escarpín de charol con mostacilla bronceada. Tamaños del 1 al 6,
19.—Finísimo
-
00.
Precio $4.00.
No. G. 29.—Escarpín de charol con hebillas de piedras. G. 5. Este mismo zapato en glacé negro.
Precio
$3.5.
G. 46,
Escarpín de charol con mos-
No. W. 1.—Escarpín de charol con lazo de mostacilla negra, taco Luís XV. Este mismo zapato en tafilete negro y dorad o.
bronceada,
$4.00.
No. H. 59.—Escarpín
de charol con la pala calada y bordada con mostacilla negr a, Precio e $4 00. gratis por correo, N.B . Respetuos amente advertimos a loú Freo nos acompañen que su importe sinó tienen cuen nos haga dl ta abierta o nos autoricen y . pagadero a la entrega, hacer ada oc > pr o Precio $5.00.
Var"
tacilla
Precio
Servicio rapido y
.
Bretaña y Rusia. La organización militar alemana produce más grande admira» ción en la Península que la de las demá s
naciones europeas. Los alemanes, por último, enormes sumas en e 108 marroquíes»,
han
COMPFAr
.
*
gastado
armas
para
.
Un general pide que
La lucha produce estragos en Turín.
los dos
belgas,
por
ayudar
cincuenta compatriotas
a
trescientos
suyos
a reunirse
con el ejército belga que está en Francia. El general, durante el juicio, pidió que se le condenara
bunal no le quiso
a muerte:
y,
complacer,
Guillermo 11 es un tunante.,
como
el tri-
declaró que
enero 22.—La
casa Franco,
famosa por sus operaciones en metales preciosos, está en bancarrota hace días. El no poder realizar sus cobros en Bélgica, especialmente en Amberes, le ha hecho perder unos dos millones de pesos.
Un violinista francés prisionero de guerra.
«Estamos
en
plena
ciudad, a Joseph Joachim, está preso Berlín
desde
Martenu
el principio de
que ningún elector descanse
mento de la victoria».
Espero
hasta el mo-
de los
ha sido encerrado en
una
LONDRES,
en for-
to nuevamente en campaña formidables masas de hombres. La recluta de 1914, que alcanza a un millón doscientos mil, recibe instrucción a toda prisa. En breEl
Imperio
1915.
la de
alemán
pondrá
Solares
en
selscientos
austriacos,
también,
mil solda-
visto en la necesidad de
de Otranto,
DIRIJASE
Se acabó el ajenjo. PARIS, enero 28.—El
Gobierno
Asimismo ha acordado
no conceder li.
cencia para abrir nuevos establecimientos dedicados a expender licores.
El hijo de Gorki as.
ciende a sargento. PARIS, enero 22.—El hijo adoptivo de
Máximo
Gorki,
que
ingresó
dido a sargentoy se le ha
voluntaria.
ha sido
ascen-
citadoen
la
orden del día por su brillante procederen
campaña,
Santurce
O A PLAZOS. 2.000 METROS.
HORACIO CORDERO o HENRY W. DOOLEY. ST.
fran-
cós ha acordado someter a las Cámaras una proposición de ley para suprimir el ajenjo y otros licores semejantes.
A
No. 5 TETUAN
donde
.
CERCA DEL PARQUE BARATOS. AL CONTADO DE 300 HASTA
mi
guerra franceses,
mente en el ejército francés,
dentro de poco, en ple de guerra la PUJA,
que se compone de
submarinos
ale-
grande el
campaban.
enero 22.—Rusla ha pues-
llamada
prensa
que ha sido tan
retirarse del estrecho
la cempaña.
taleza.
ve será
conquista.
arrojo
enero 22 —La
que éstos se hen
lauzados por Rusia:
a sus correligionarios di-
BERLIN,
mans asegura
GINEBRA, enero 22, - Henry Marteau, famoso violinista, que ha reemplazado como profesor en el Conservatorio de esta
Un socialista belicoso.
do una alocución ciéndole:
Los submarinos austriacos logran un triunfo.
atacar a los buques de
1.200.000 hombres más
BERLIN, enero 22 —Philip Scheidemann, miembro del Comité Central del partido socialista de Alemania, ha dirigi
ya prestando servicio en operaciones. .
TURIN,
le den cuatro tiros. AMSTERDAM, enero 23.—Un telegrama que le han dirigido de Bruselas al periódico “Telegraph», dice que los alemanes han condenado a prisión perpétua al general Gustavo Fife y al teniente Gille,
dos, sin incluir las masas de reservas, que
estár
PUERTO
RICO.
TENGA CUIDADO..N
.
Pagar MAS DINERO por una cosa que es igual a otra, es una
IMPERDONABLE
TONTERIA.
Pero PAGAR MAS DINERO por una cosa que es inferior a otra.
|
pudiendo conseguir algo SUPERIOR, es un ABOMINABLE CRIMEN.
¿
- -BUICK - - 1915. EL
AUTOMOVIL
No admite iguales ni superiores entre los carros de MO
y...
alfa
CUESTA
Por que:
y al cabo... .
MENOS,
Dura más, gasta menos y trabaja
mejor.
SEIS TIPOS DISTINTOS! TODOS
TAMAÑOS!
DIFERENTES MODELO 4
C.2%4...1
AY»
.O£
DO
C.
Dos
87
¿FA C.55......
Todos
Dos Y Cinc o
Cinco
Dos
Asientos........
TU
Asiñ entos.......
ES
27 £ Cid. .....
Asientos........
4
Asientos.......
Cil.....
á Cil......
Asientos........
6 Gil......,
Siete Asientos...
6 Cil......
PRECIOS! $
1,100.00
$
: 1.150.00 .Ml
$
$
$
1.350,00.
1,400.00.
1.800.00.
$ - 1.850,00.
de último estilo y con los últimos adelantos. Ent regados
en
cualquier
punto
de
la lsla por:
Santiago A.Panzardi. -SAN JUAN,
ACENTE PONCE,
EXCLUSIVO. MAYAGUEZ,
PUERTO
RICO.
¡¿
Buoesos extracrdinerios.
Á pesar de nuestra decantada civilización, aún cuando no de derecho, la escla-
vitud existe y es practicada por los euro-
peos, en las nacientes ecuatorial.
colonias
del Africa
Conocidos son los horrorosos crímenes cometidos con los negros por los coloniza-
dores belgas. crucificados
Las
fotografías de negros
y martirizados,
sin más
obje-
to que el de thacer estudios de expresión»,
lo atestiguan elocuentemente, y el célebre proceso de Bruselas dejó el hecho plenamente comprobado. Como es natural, las represalias existen y los desgraciados negros apelan a las más horribles y extraordinarias estrategemas
más estrecho, cerrado por fuertes lianas que debía-cortar para abrirse passo. Al fin llegó a un claro, donde hizo alto
y tomó
aliento.
era grande, tos árboles
Al
frente,
la espesura
entre los troncos de corpulenparecía
que
una
mano
Se
aproximó,
tendió
el cuerpo con
hacia la vista
Era evidente que buscaba algo; un gesto de satisfucción se dibujó en su rostro. Con el machete masa abrupta.
se abrió paso en aquella Pocos minutos le basta-
tienen el carácter
trágico y original de la que vamos a referir, ocurrida pocos meses hace en el Congo francés, en las orillas del Ogoone, en los límites del mundo civilizado El colono M. Luis Delamaire, hombre cruel e irascible, trataba a su gente de manera brutal; la menor falta era castigada con una lluvia de latigazos que él mismo
gozaba
Hamed,
a quien
AAA
AA
M. Delamaire
.r
dormía
BErrriros
trenquilo
en
su
cama de campeña. La luz de la luna iluminsba tristemente la estancia, Media hora habría pasado. Una sombra gigantesca apareció en la puerta y de un salto prodigiosose pre-
elpitó en el cuarto.
Era la madre del
gorila.
Al volver a su nido le había encontrado vacío; pero con su admirable olfato había seguido el rastro y llegaba en busca de su hijo.
ser inanimado lamiendo la sangre que ma_naba de la herida, tratando de reanimar el tibio cuerpo de su hijo.
Los ayes y sóllozos eran imponentes, y despertaron al colono... Incorporándose para ver cuál era la causa del alboroto, se dió pronto cuentade ello y su primer movimiento fué el de buscar un arma.
en aplicar.
El negro Abou
HOLAAA
Pronto encontró el cadáver. La bestin, en aquel momento, era una madre, y en su desesperación, gemía cual un ser humano, Ella mecía en sus brezos «quel
para vengarse de sus verdugos y opresores.
Pocas, sin embargo,
bitación, empujó la puerta interior y lenciosamente dejó allí el cadáver.
inteli-
gente hubiese aglomerado en aquel punto todos los vegetales del bosque. adelante, trataba de penetrar en la espesura.
cti
DEL ESCLAVO.
había
Pero no tuvo tiempo. El ruido que hiciera, bastó para que la fiera se apercibiese de su presencia.
tomado a su servicio desde niño, era objeto de toda clase de sevicias, y, sin embargo, en él tenía confianza absoluta; cual un perro, estaba constantemente a su lado.
De un salto formidable
cayó
sobre
él.
Como de costumbre, Abou Hamed había
acompañado a su dueño en un viaje de ex-
ploración a los bosques, en
las orillas del
río Ogoone. El negro, a la puerta de la había levantado para el amo, echado como un buen perro de El brillo fosforescente de sus caba que el negro vigilaba,
Cuando mían,
él comprendió
se levantó
con
que
choza que se hallaba guardia. ojos, indi-
todos
mil precauciones
dorpa-
ra no hacer ruido alguno.
Extraordinaria expresión de odio iluminaba su faz aceitosa, y la silenciosa sonrisa de su repugnante boca semejaba el gesto feroz de salvaje bestia sedienta de sangre.
Una vez fuera del
recinto
del
campa-
mento, alejóne rápidamente en dirección a la selva. Casi desnudo, llevaba por arPe
ans.
ron para llegar a una especie de cueva, en cuyo fondo desapareció, para salir al momento con un monito antropoideo de alfunos meses de edad. El animalito se defendía vigorosamente con mordiscor, areñezos y patadas. Abou Hamed agarró al gorila por las pates y dándole vueltas en el aire como una onda, le lanzó a tierra con violencia. La pobre bestia quedó aturdida por el golpe. Antes de que volviera en sí, el negro le partió la cabeza de un machetazo, y tomándole por las extremidades, emprendió
tan vigorosa que ment los huesos e, crugieron siniestram como madera ente seca.
Después levantó su presa cual una pluma y saltando con ella al centro del cuarto, arrojó el cadáver al lado bijo. Enfurecida, lo pataleó y destronó brutalme con rabia desesperad nte a hasta
la vuelta, arrastrando el cadáver del mono, Así llegó hasta cerca del campamento,
y con toda clase de precauciones, sin dejar por ello de arrastrar penetró en la casa,
por tierra al gorila,
tada la colosal bestia, teniendo juntoa sí el cadáver del hijo, al que acariciaba amorosamente.
o
NO
PUEDE al comprar
RELOJES
EQUIVOCARSE uno de los celebrados
KEYSTONE—ELGIN
Se reconocen por todo el mundo como la medida de perfección en la fabricación de relojes. Diga al comerciante que los enseñe á Vd, Las casas importantes tienen siempre un buen surtido, Exijase esta marca de fábrica en la caja.
THE
KEYSTONE
WATCH (ESTABLECIDA
EN
PHILADELPHIA,
CASE
COMPANY
1883)
U.S.
A.
tb
sat it
LA VENGANZA
mas tan sóle un machete de campo. Á medida que avanzaba, el sendero era
Aperitivo singular Gua superioridad le Tacillba - 14 preferencia en todos los países.-
|
Ni |
|
:E
|
E
L
M
Ñ
Bl
U
M
Á
UN
| Ñ
T O
| |
! e
no
ON
ne)
|
|
,
F
-,
2
N O
O PARA TODOS. A TODAS HORAS. EN TODAS
e re rare
_AGENTES
SAO
PARTES.
GEN ERALES:
Us Izquierdo £ 60. $. 6n G. SAN JUAN, P. R.
Y
La red ferroviaria alemana.
Por lo tanto, en caso de guerra, la totalidad de las tropas de una frontera pueser transportadas a la
neamente, por nueve
Que tanta relación tiene con su campaña oriental, es preciso detenernos a consid eFar la inmensa red de sus ferrocarrile s estratégicos, en cuya profusión y or-
otra
simultá-
regiones de expedi-
ción uisladas y concentrar sin dificultades los efectivos de un punto en otro por medio de envíos convergentes.
gue
tares el Estado Mayor alemán. Una sola ojeada sobre el MAPA nos
a los alemanes a retirar
obli-
Cuerpos
ss
Supongamos que la ofensiva rusa
ganización perfecta basa sus planes mili-
desde Alsacia, Lorena y el Luxemburgo, todavía disponemos de seis caminos hierro independientes que, de una
de
ejército del frente Dusseldorf-Strasburgo,
COMO LLEGARA
bastará para adquirir este convenci-
pueden transportar, en pocos días de
tremo a extremo,
LA PAZ.
Una semana sería preciso, en resumen, para que estos Cuerposde ejército, con sus reservas, estén
mo, en virtud del cual, cuanto acon- 4
tenca en el uno, se refleja fatalmente
prácticamente disponibles en el fren-
$
a terrupción insignificante
Sy
directamente
de
los
mA
' ¿a
De tiempo
—Por
impor-
las cuales
ambos
partidos. “Tiatel", Londres.
que tiene 320 kilómetros, para concentrar-
Breslau, Mylowitz y Cracovia,
los en el de Thorn-Posen, que
Del uno al otro extremo, en toda la lon£itud de ochocientos kilómetros que separa a ambos grupos, se cuentan nada menos que nueve líneas distintas de gran circolación, completamente independientes en-
tre sí, de
consunción de
De
tantes centros de comunicación ferroviaria del Oeste;Dantzig, Thorn, Posen ,
Ostrowo,
tiene 120.
Para ello el Estado Mayor dispone de seis líneas férreas convergentes. Y al, por el contrario, es preciso concentrar tropas en el frente Colonis-Maguncia, de 140 kilómetros,se recurre
ocho son de doble vía.
en
tes
del
de
relativamente
que, muy
S
VAPORES
UN
presentes para
comprender
que tiene
CORREOS
esta línea se
FRANCESES.
reanudará este mes de
“Montreal” El «MONTREAL» Haitien, Port au
puerto el 11
Prince, Santiago
de Cuba
San Juan el 9 de Febrero,
El «QUEBEO»
despachándose
Enero con los vapores
y “Quebec.”
llegará a este
de Enero
y Puerto
con rumbo a Cap.
Méjico,
regresando a
para Burdeos y el Havre.
llegará a San Juan el 4 de Febrero con rumbo a Cap. Haitien,
Port au Prince, Santiago de Cuba,
Habana (facultativa), NewOrleans y Puer-
to Méjico, regresando a este puerto el Y de Marzo con rumbo a Burdeos y Havre.
Se admtirá carga y pasajeros a precios moderados. PARA
MAS
INFORMES
DIRIGIRSE
A
J. T. SILVA a CO., SUCRS. S. EN €.
San Juan, Pto. Rico.
Teléfono
AGENTES, 171, P.0. Box 363.
có-
mo, casi simultáneamente y con admi rable rapidez, los alemanes presenten batallas, o atacan sucesivamente, lo mismo en Flandes que en Prusia, Polonia o Silesia.
Línea Havre, Burdeos, Haiti, Santiago de Cuba. El servicio de
en un corto,
Alemania puede transportar doscientos o trescientos mil hombres del frente occidental al oriental, o viceversa; y que estas favorables circunstancias para la concentración de sus ejércitos son las que hemos
de tener
a las proceden-
Cracovia-Dantzig,
donde se deduce
Compagnie Generale Transatlantique SE
E en
taciones, depósitos o al restablecer las unidades retiradas en la 1nea de donde se extraigan las fuerzas.
blenza, Maguncia, Mannheim, Stras burgo, Friburgo y Leopoldshohe, de-
penden
sels Cuerpos
ejército de primera línea.
miento. Al instante observaremos que los dos frentes, oriental y ocei: dental, tienen un enlace mútuo intien el opuesto. Es tan numerosa la red de ferrocarriles alemanes de gran circulación, que se presta con suma sencillez a las comunicaciones recíprocas más rápidas y diversas. Por ejemplo, en el Oeste: el frente del Rhin, con sus grandes estaciones finales de Colonia, Dusseldorf, Co-
“8
den
2
Para explicarse la movilidad asombrosa de los alemanes en la presente guerra ,
Edificio del COLONIAL
BANK.
i j
- -AUTOMOVILES- OL
|
DSMOBILE
RO
1915.
SOMOS LOS
REPRESENTANTES
OFICIALES DEL «BOSCH». Constante
existencia
estilos
|
de
Magnetos de
todos
y completa
— existencia de partes.
—
Taller para reparar | |
|
|
Modelo 42 de 5 pasajeros.
|
| |
.-$1.285.00 1 o. b. factory.
LOS HAY
TAMBIEN
De
6 cilindros
|
Magnetos BOSCH.
(
f.
o.
b.
DE 2 PASAJEROS.
$ 2.975.00
Gomas United States.
Ú
MILLAS
CON
3,500
CON PIÑÓN AUTOMATICO $25.00. A
Las
otras
GOMAS
marcas.
gomas NOBBY
VALEN
MAS,
PORQUE
- - MEJORES. - -
Y
CARBURADORES
con 5.000 millas garantía. con
completo.
«STROMBERG»
Y PARTES PARÁ
Precios en “lisas y cadena compiten
SON
a
Bicicletas Pietrantonj
GARANTÍA.
«noBey»
FORD
y a $58.00
con el equipo
Bi
LISAS Y CADENA
«BOSCH» para
$48.00
factory.
Existencia completa de todos tamaños y estilos,
od.
Magnetos
PARA
ELLOS.
COCHE
“United
MARCA
States”
EN TODOS TAMAÑOS. De
Zopandas
para
en
casi todos los en uso aquí.
automóviles
Cualquier otra cosa que nec esite, consulVe, pues
quizás la
tenemos
precios razonables,
ya
l | Pietrantoni « Sojo. (La casa más importante en su ramo.) Convento las Monjas.
PTO. RICO.
he
IF]
. -Magnetos Bosch.- -
> AS
PUERTO RISO NUSTRADO Entered
le
AÑO
VI
as
second
class
SAN
JUAN,
matter
P. R,
at
the
ENERO
Post
office
30 DF
at
1915
Sar
Juan
NUM, 257._
VISIONES DE 1 A GUERRA. —-1 Una patrulla de caballería Bustriaca atravesando apresuradamente Un rio pare incorporarse 4 su regimiento , QUe opera en el campo de batalla 2: Un destacamento de soldados franceses atacando, desde un campo defendido por hierros y alambres retorcidos, « unas posiciones avanzadas del ejército alemán en el norte de Francia,
DOBLE TICKET. 5centavos por cada peso que
el
77
AA
A)
"AB
usted gaste.
» «Bive [Combi naciones
Í
completas.
feoci
comp letas.
garantizada de 11 traje de Frack com-
(tres Eso: |
inglésÑ, hechos
Ant
E
$6.00.|
: 1 traje
pleto (tres piezas.
4
1 camisa blanca westir, 1 pc ress, 1 corbata
completo de
0 negra, 1 ohistera
ds
a, ES
$30.00.
Í
Combinaciones]
de
(3 piemss)]
1 ] camisa
,
Smoking
blanca d
vestir, 1 cuello forma)
trajes
negros
dosal diseño, son de la fam marca “Kirschbaum» (3 piez osa as).
PRECIO... $ 20.00.
A.
88.—Monumental
traje
azul
marino hecho con
géneros ingle-
ción
és puro, crea-
a elegir, 1 corbata ne.| ses de la mejor 1 par za.] rrectísimo estilo calidad, corte coingl
grao blanca,
patos de charol, $22.50.
Pida muestras y blancos para medias.—Se manda a la ista A
A 36.—Excelentes
y azul marino, hechos con géneros de pura lana, cortes com pletamente nuevos, modelos pareci-
especial de la casa «Kirsc h.
baum» (dos piezas ).
PRECIO........$
libre de franqueo.
15.00.
González Padín Co. LA CASA QUE VENDE TODO. San Juan P.R. NN
AR
e
ACTUALIDADES +
GRAFICAS
DE
o
no
nue NUEVA
de
lirecti directiva
Puerto
eretario);
Vice
Ge
Rico.
Luis Ri-=nr4
Hospital
de de
la
Asocinción Asoc
Sentados:
Sevillano
heridos
e
Molina,
José
Norte
Sixto
alemár
de
Led:
de
s0bier
Saldaña.
Uaimelo
LjeA
DEL
EXTRANJERO.
enfermera
De
muerto
en
una
el campo pital
de batalla.
Auxiliar
Ahora
. en
se encuentra
, Nogent-.ur
en
el
Hos-
Marne.
los
la
en e
Soldados
Pre
cabeza
aliados
conduciendo
cubierta
para
del
villa
No
in *er
>
ramasde Paría
Francia.
en
puertorriqueño, que hsbiendo q] ejército francés, acaba de
Honor
De pie: ]
herido
(Se
se halla extablecido
cual sirve como
de
M.
(7 esorero).
Moralea
franceses que y enel
un oficial
Empleados Em;
Presidente):
Copirrón.
Biarritz
de
señores
y Gustavo
sidenta del Club
Funerales
Y
JUAN Sanz, obrer« tabaquera uresedo como valuntario en
Presidente), a
Palacio
RICO
»
a La «2
PUERTO
del
Viejos
atletas de
New
que
no
campo
a un prisionero pueda
las
francés,
York entrenándose
en Un campeonato
ver
para
slermán
con
la
fortificaciones
tomar
de lansamien de bolos, to
parte
e VARIAS
El
acorazado
Manhattan, de se dirige econ
CURIOSAS
norteamericano
«Utah»
NOTAS
cruzando
bajo
GRAFICAS
el
puente
de
Vista
(New York), en viaje para el Canal de Panamá, adoncon objeto de tomar parte en las fiestes oficiales que,
motivo
da
«*u
aportura,
se
celebrarán
en
breve
en
dicho
AMERICA
de uno
tropas minar
lugar
»4
DE
bajo ras
4d
de
fruncesas tierra
ocupadas
los
Y EUROPA.
túneles
en
y hacer por
construídos
campaña, el
con
explotar
ejército
er
€
por las
objeto
de
mE
las trinchemigo
.
INE IX
0%
e b-
»
Ye í
he
E
3 2
>
mt
o
AT
Una compañía de tropas escocesas («Highlanders»), haciendo ejercicios de carga a la bayoneta, antes de marc har al teutro de la guerra, A
e
cena
pei
EN
PONCE.
El
Con noche
motivo
de asistir a un festival
del domingo,
el *Centro
literario que deba,
Espeñol»,
de
fuimos allá.
Se trataba de una conferencia,
ría este
sugestivo:
tema
“La
Casa
de
América» A invitación especial del “Centro ese acto, estaban ese día, en Porce, los bás y don José Pérez Losada, directores letín», y el señor Manuel Camblor, del
la ciudad
en la
de
Ponce,
ante
2 —“El €
de
la conciencia
ze. A recibir aesta comisión, fueron ul Hotel de France los caballeros don José González, don Martín Aparicio. don Damián
Morell,
don
Remón
Portell,
don
José Aparicio,
don
Elenita
Rosich,
la
linda y
sutil
Elenita
puso toda su alma de artista en la interpretación, fáciles creaciones clásicas, que mereció un epluuso
A las ocho y media
los
salones del
«Centro”
Rosich,
a piano, de de todos
no
ofrecíanse
él fácil y elocuente, bordó una exquisita improvisación que le valló ser aclamado, cuendo hablaba de España yde “La Casa de España?. Y quien
tuvo
a
su
cargo
y dejó paso al
la conferencia,
torbellino de
ritmo del primer vals—porque Valse de nos amoures», asaltó
hubo todo
cumplió
“mariposas
con
el pro-
de oro?,
que,
al
un baile suntuosísimo—, «¿La el Centro con inusitedo rego-
cijo. ¡Y qué bellos aquellos salones, que hicieron esta frase felíz de un cronista (Tabaré): «el centro Español parecía un nidal de diapreadas mariposas, y una vez buen nombre de sociedad elegante tro agregado social y político”. Este Vals, “La
más dejó bien prestigiado su y de centro de cultura en nues-
fué el “Orden del baile” ofrecido en elegantes carnets Valse de nos amoures»; danza, «Providencia; two step,
“Iree Vinagre”; vals, “Ideal»; danza eGraciosita?; two step, “Heid Have to get under”; tango, “¿Y cómo te vá??; vals, «Declaration d'Amour”; danza, eZezá»; two step, *Tot la nuit»; vale, “Malombra»;
danza
“La Conga”;
one
step,
“Tree
Moutarde;
danzón,
«El
Chino”. A la una y media de la madrugada se beilaba, con el mismo entusiasmo de las diez de la noche. Un baile de confienza que hace época en la historia del brillante círculo social cómo
La concurrencia fué obsequiada con regia esplendidez. en el alma dejaron su luz aquellos ojos negros, bzules,
des que cantaban, primavera social! Al
cronista
nio de alta
sólo
estimación
gos González, dos,
por
en su le
resta
de
estrellas,
ofrecer,
Portilla, atenciones
la
grandeza de
cálidemente,
a la colonia española
Aparicio,
sus exquisitas
mirar
de Ponce,
Arbona,
Morell,
para
él
con
su
¡Y ver-
una
testimo-
y a508
ami-
a tocos,
a to-
durante
las grates
horas de su estancia en Ponce ENFERMO.
Atacado de una fuerte sfección grippal se encuentra, en su residencia de Ponce, el estimado caballero don Manuel Gándara, “Centro Espsñol» de aquella ciudad. en que le visitamos, la dolencia del señor
ra ofrecía la agradable Que
UN
perspectiva
estos números:
Asilo de
Regimiento
niños
del
Asilo
4 Romenza tAlma Asilo de Niños.
5.—Serenata —«El Día
cuadros,
de don
desempeñada
Piedras,
de de
de una mejoría rápida.
así sen.
FESTIVAL.
La Asociación Cristiana de Jóvenes, de Sen Juan, invitó al festival que ha debido celebrarse, en sus salones, el viernes veintinueve, a las ocho y media de la noche.
(Boy's Cha-
Niños.
Rusticana»,
por la
Barda.
por el niño
Remiro
Santiago,
de Dios»,
Schubert, Reyes”,
Manuel
por la Banda.
zarzuela en
un
Moncayo y música
por un cuadro
de jóvenes
acto,
dividida
en
del Maestro
y niños
tres
Penells,
sficionados
que han debido ser todo un éxito.
Agradecidos UNA
de
Río
a la invitrción.
CRISTIAMITA.
Un
ebaby”
monísimo,
esposos con Refael Ferrer trón,
nacida
el tres
la niñita Elvira María
Otero
de Septiembre
Eufemia,
de los
y doña María Providecia r Cinde
1914,
recibió
gradas del bautirmo en la tarde del día 10 de enero,
las PRUAS
su
La apadr!
naron don José Vicente Cintrón y doña Teresa Bardeguer viuda de Cintrón. Y se confirmó también, siendo su madrina la señora Aracelis
«
Cintrón
de Ortíz
Elvira María Ferrer y Cintrón, tan canto de un hogar feliz, que reciba un para ella teje la simpatía mía.... DE
mona y tan linda, poemita de cariño
enque
REGRESO.
Después de una larga estancia en Barrerquitas, en donde veranesban, ha regresado a San Juan el Ledo don Juan Her:
nández Lóp+«z acompañado Bienvenido
UN
de su distinguida femilia.
MIÑO
Don
Miguel
esposa, la señora felicidad
Busquet,
de
Bustamante,
Ponce, con
un
ha sido obsequiado riño que
por +u
ha nacido con
toda
Un «baby» fuerte, lindo, que viene a poner toda la primavera de una alegría en el hogar de los erporos Burquet-Busta¡Qué sea feliz! mante. RESTABLICIÉNDOSR.
En Santurce, en donde reride, se restablece de la grave dolencia que hubo de squejarle, el Sr. Francisco Rodríguez, de la casa de Sobrino de Izquierdo 4 Co. á llos alegremos.
GONZALO
DE
QUESADA.
Sentidísima ha sido en Puerto Rico la muerte de Gonzalo de Quesada, el gran cubano que tanto se edmireba aquí Ha muer-
to desempeñando el cargo de Ministro Plenipotenciario de su país ante la Corte de Berlín. Lo había sido ante los Poderes de
Washington y de la Heys.
Cuando el incidente de Estedos Uni.
tienen obras importantírimas de Quesada.
su Arbitro. las bibliotecas
Quessda cubanes
En la paz del señor descanse. UN
Gánda:
Niños
Infantil», zarzuela en un reto, desempe de
dos con Venezuela, el primero le nombró fué un literato de alta note, y sel morir
E
Presidente del A la hora
ofrecía
la Banda del
Intermezzo de “Cavallería
6
im-
ponentes por la cantidad y la calidad de la concurrencia Lo más, exquisito de aquella sociedad se dió cita en las salas rectargulares del hispánico centro. Don Vicente Balbás, con la palebra en
grama,
del
Francisco Ga
vilán, don Generoso Alvarez y don Antorio Arbona. Cumplimen tados con la exquisita hidalguja castellana, pasamos a la residencia del señor González, donde además de haber sido agradablemen-
te obsequiados,
fñada por
3.— Español» y para asistir a señores don Vicente Bal del «Heraldo? y del *Boalto comercio de esta ple
selecto,
por
Sehoo!).
rity
en que se desarrolla
Espeña
programa,
1.—Sinfonía
CONCIERTO.
Con la concurrencia nutrida y selecta que sus salones,
el ''Club Armónico””
El programa,
en todas sus partes, el Club
que
publicamos
con el
siempre asiste a
celebró su anurciado concierto. la semana
éxito a que
passds,
se cumplió
nos tiene acostumbrados
Hubo una ercantadora sorpresa, El artista señor Urerga, recientemente llegado a Puerto Rico—obligado por las dergracias
CUSTODIADO
POR
DEL REGIMIENTO.
LOS SOLDADOS
ER
EL “K. D. 3"
El «K.D. 3», que ha sido declarado por las autoridades de Washington visto precisado a entregarse al Gobierno Federal, que ha ordenado Insertamos en esta página una j interesante información relacio- |.
buque auxiliar de la escuedra alemana, por lo cual se ha quede bajo guardia del Regimiento de Puerto Rico. ¡ de Washington
——
nada con el buque slomán «K. D, 38», que habiendo «ido antes bu que inglés fué cogido por el«Karlsruhe»,
el cual le cambió su nacio-
nalidad y su nombre.
auxiliar de
el Morro, cerca del cual estaba vigilado por un crucero inglés,
El«K, D 3.»
|
A
Nr
rr
fué declarado por las autoridades
buque
la escuadra alemana y por este motivo sucapitán se ha visto precisado a internarlo antes que correr el gravísimo peligro de aban donar nuestra bahía y atravesar
us
Tripulantes chinos que prestaban
Un piquete de soldados del Regimiento
de Puerto
fúeron a encargarse del «K. D. 3».
Rico, que
servicio en el «K.
D,
3»,
,
El Consul de Alemania dirigiéndose en unión de las autori: dades al ¿K. D. 3» para verificar la entrega
del buque.
Be verá esa noche, tamente lleno, FELIZ
motivo de la
fiesta,
comple-
don Rafael Carrión y doña Ernestina fué apadrinado
NATALICIO
El
hogar
se Muestra
de
nuestro
estimado
lleno de alegría
Nuestra DE
dedo el generoso
con
enhorabuena
a
amigo
la llegada
los
fe
¡ces
don
de
un
Mariano
nuevo
don
Luls
F.
Hermano,
para
el
Colin y bien
Bon
Norte,
Angelet
padres
Han rez.
nteligente estimado
asuntos
empleado
en
esta
José
El infante
Torres Diaz y por
el Rvdo. Padre de Dios. fueron esplendidamente
la
Los obse-
VISITA
particulares,
de
la casa
el
J
casa
jáver
Ochoa
y
contraído
Se
María
compromisos Zuszega
anuncia
para
y
dentro
Boda
de
esponsales en esta
el jóven de
don
breve,
Carmelo
Pórez
la ceremonia
UL
jóvenes
de esta
sociedad,
señorita
estancia
en
visjeros, SAN
entrante,
embarcerán
para Es-
la
metrópoll,
deseamos
a los
JUAN
San
Juan,
La señora
Concepción
parada 38, Carretera,
H.
ofrece
de Canel,
en
Hato
Rey,
puesto pera una
niña pobre de Caguas: la señorita sobrina de Alfredo Muñoz, que se suplicó ofrecerla a una buena familia, para su educación
generosidad
de
la
señora
tributamos.
le
Canel
es digna del
aplauso
BAUTIZO.
tante
el
niño
José
Rafae!
Carrión,
hijo
de
de
y
ul
ofrecerle
Gaspar Fernández
actual
Hernández
residencia. del
los
Cayey.
Distrito,
ha marchado
Usera,
Y
Ministerio
les desermos
toda clase
de
Público.
de
nuevo
Paredes
toda
a residir y a
la erhorabuena
los señores
clere
de dichas
triunfos a! nuevo
Las oficialidades de los barcos en este puerto, celebraron un
en
su
represen-
tOderwsld» y “Prerident», UEMOKEF? para festejar el
EL
caballeros
de
la
"bé un y dis-
colonia.
CONDADO
del Tribunal Supremo comiencen a trasladar
dencia al nuevo hogar los señores de Aldrey Montilla,
Derde el chalet, que ofrece una
admira
NUEVA
todo
el
bello
panorama
del
exquisita
su
arquitectura,
ha resi.
se
Condado.
DIRECTIVA,
El Club de Damas de Juena Díez ha elegido su nueva directiva, en la que figuran distinguidísima s demas de aquella sociedad,
Exitos,
Sen
»|
la cual se efectuó
aniversario del nacimiento del Emperador Guillermo IL acto sencillo y solemne, al que asist ieron el cónsul slemán
EN
señores
y el Ledo.
¿EMOKER?,
surtos
El sábado, y en la Iglesia del Sagrado Corazón, de Santurce,
bautizado
semana
Está casi terminado el elegante chale t que en el Condado
que reside en
su hogar un
esta
su puesto de fiscal de aquel
y el señor qe
nueva
UN
aquí
Pérez, de Vega Baja
AO
construido el Juez señor de Aldre y, Quizás en la entrante semena
GENEROSIDAD.
La
Moreno ¿05
Herminio
parte de aquella sociedad,
tinguidos
Acompañado de su esposa estuvo alguno s días en el estimado smigo don Alonso Aguilar, de Meyagúer Nuestro saludo.
nosotros
del
señor
del
tados Unidos nuestro muy estimado amigo el jóven Teniente de infantería don Pedro Hernández Usera y su esposa doña Cármen del Valle. Los jóvenes esposos estarán ausentes una temperada de seis meses
felicírima
formar
Patria
NORTE.
En el vapor del día tres
Una
HUMAC
y don
Humacao el Ledo. don José Hernández Usera. Con él van su distinguida esposa y sus niños,
Alva
a noche PARA
Vicente F. Rodríguez Ortíz, Se les estima su visita
Forteza
Al derpedirien,
de los estimados
estuvieron
don
para
nupcias]
ciudad
Luis
Á ocupar
ciudad,
la
don
PARA
La enhorabuena
fué
B. de Carrión.
Padre
quiados
niño
Visitando
en
voyage!
la señorita
UN
Rvdo.
señorita Laura Gilestra, oficiando emigos que asistieron al acto
CUMPROMISO
que
el
VIAJE
Embarcó
EN
por
Juan,
P.
R.,
Enero
29,
de
LUIGG1I, 1915,
Ae un naufragio, —asombró
al público en la
f cilísima pieza de concierto, a mand olina.-
ejecución de
una di-
EN SAN JUAN.
Tanto el público como
los “'dilettanti” del Club teíbutaron una ovación clamorosa al concertista,
¡ £Santini, de Caguas, , y don Don Nicolás y don Clemente Ramírez de de Manatí, estuvieron
Arellano,
En resúmen, una noche digna del “Club Armónico,'” NUEVA
OTRO
DIRBOTIVA,
Ha tomado ya
posesión la
nueva
Directiva del
Círculo
BAILE
Muchas felicidades. LA
y como Vocales, doctor Nestor RiveSilva, don Ernesto Quiñones y don
Santiago R. Palmer,
«BABY»,
La esposa del estimado amigo don Antonio Caubet ha dado a luz un hermoso niño, que es el séptimo heredero de los señores de Caubet-González.
de
Recreo de San Germán. La componen, como Presidente, don Ramón A. Torres; como Vice-Preside nte, doctor don Ulises LÓó. pez Díaz; como Tesorero, don Nicolás Agrait; como Secretario,
don Aureliano A. Cristián; ra, don Francisco Servera
algunas horas en la ciudad,
VOTAR!
El diputado por Aguadilla, licenciado González Mena, ha pre
sentedo a la Legislatura un proyecto de ley que establece el voto
DE
TRAJES, El Casino Español de Mayagiez
para la mujer portorriqueña. Este derecho sólo puede usarse en la elección de los candidatos para ocupar puestos de Instruc ción
prepara
un suntuoso baile de trajes provincianos, para dentro de breve, Se acordó la elección de una Reina del baile, que vestirá la bandera puertorriqueña, y la elección recoyó en la señorita Clotilde Graña Boneta.
Pública.
González Mena conviene
ta razón
a éstas,
EL DOMINGO,
Y creo, como González Mena,
medios de evitar los excesos dad infantil en Puerto Rico,
y los
situación
de mortaliel Dr. don
tado
Eliseo Font y Guillot. Será una conferencia interesantísima.
EN
Físi-
la Universidad
Pan-Americana EVA
de Puerto
bailes
EMILIA
EN EL CASINO BSPAÑOL.,
BELLA
La Junta Directiva del Casino Español! de San Juan ha tenido el acuerdo de celeLas del domingo
las fiestas
Y LA
POU,
DISTINGUIDA SFÑORITA SOCIEDAD DE PONCE.
El lunes 15, por la tarde,el acostumbrado
Los señores de Stubbe-Cesteros han recibido la visita de un Un robusto niño que ha venido a] mundo con toda felicidad. La enhorabuena.
UN ASALTO. grupo de señoritas e] “Club de Damas»,
DE
sete O A A dd
de la Cruz de San
Bolta.
años,
casando
Nuestro péssme,
en
Hermenegildo, Mayaguez
porra conmemorar
(or-
lan tradiciones
retretas; fuegos artificiales,
DE
con
que vivió en Puerto la
Srta
populares
en
el teatro
Municipal,
todos,
y y
regr
UNA
Mercedes
Ca-
BODA.
Como habíamos anunciado, en la noche del jueves contrajeron matrimonio en esta ciud ad la señorita Patria Moreno y el juven don Gaspar Fernánde Felicidades.
DE
NEW
el miércolen,
Frero, ex-capitán UNA
z.
YORK,
Regrenó
En Monforte ha muerto el capitán de infantería don Manuel Rodríguez, muchos
MAYAGUEZ,
esado de su vieje a Espeña el señor don Manue] dierno, del alto comercio de esta capital. Bienvenido,
. EN ESPAÑA.
Rico
Nada,
REGRESO.
Ha
nuevo heredero.
allí ee ballará»,
su es-
Una fiesta completa !
baile infantil.
OTRO HERUDERO.
Por teléfono: «Luiggi: el domingo un jóvenes de San Juan y Santurce asaltar án
y
espectáculos de arte en los teatros de la ciudad, comparsas de máscaras, baile de la Coronación de la reina del Carna val, y otra serie de actos, interesantísimo s
carnavalinas.
14 y el martes 16, son las noches escog idas
por el Casino para la celebración de sus festej os.
:
niño,
bailes infantiles, dianas, concursos de trovadores, carreras de cs ballos, kermes e, bailes de sociedad en el Casino de Mayagiez y enel Centro Espsñol, un ban. quete al benemérito Cuerpo de bomberos,
rencias que allí pronuncie la señora Cane!l.
bailes durante
EN
de nadadores,
la Universidad
en Puerto Rico.
Se encuentra en la ciudad del Sur la ilustrada conferencista señora Eva Canel. Dos serán, probablemente, las confe -
tres
de un
Si yo fuera diputado,
típicas de la ciudad), y erpecialmente su Presidente don Leopoldo Keliú, nos invita a los festejos del 16 de Febrero. Entre los múltiples números del exten. BO programa se anuncian: una exposición de trabajos escolares, regatas, concurso
CANBL.,
brar
inmediaellas, más
La Junta de Festejos de Mayagiez,
Ennizada
1.—Organización de la enseñanza científica en la Alta Escuela y en la Univ ersidad de Puerto Rico,
es
intelectual
progresivo!
FIESTAS
blica controversia y estudio:
2.—Qué
que
menudo el discurso de dos horas que pro-
cas y Matemáticas del Ateneo, inaugura su presente curso, abordando los sigui entes temas, que se desarrollarán en pú-
Rico y qué debe ser, 8.-——Modo de organizar
Presidente
nunciaría en favor del ebillv! que se apruebe, que se apruebe!
EL ATENHO,
La sección de Ciencias Naturales,
de
atentas a los niños que a la política, harían una verdadera selección de hombres Oo mujeres capaces para esos puestos. ¡Como que ellas saben pulsar mejor la
A las tres de la tarde del domingo pronunciará en la Biblioteca Insul ar una
conferencia acerca de Puericultura
—experiencia
de una Junta Escolar— que nuestres mujeres ofrecen más interés en las materias relacionadas con la enseñanza pública que nosotros los hombres, Yo, en tratándose de mujeres, doy
de New
York,
el doctor
del cuerpo de la Policía Insular.
Perro
A
Gue-
VELADA.
Para en la noche del dom igo se anuncia la cel ebración de una Velada lírico literari a en el Teatro Municipal a bene ficio d+] niño ebelguita», de que
tanto habló la prensa
diaria.
El
teatro
A DEPORTES
Una
buena
«cabeza»
PUERTORRIQUENOS..---UN DESAFIO DE_“FOOT.BALL”. je
dada
por
el equipo
el juego de «foot ball» efectuado
Primer
-
televen»
«San
Juan»,
durante
Una
magnífica
el domingo.
del “Celtic», «team» que perdió el desafío con el equipo «San Juen»,
defensa
hecha
por el «bsck»
del equipo
Primer
televen»
del «San Juan», que venció al equipo por dos «goals»,
NE SE Los equipos sl] empeznr el juego,
tCeltica,
que contendió con el «San Juan».
Un bonito detalle de la jugada,
del +C: tie»
HOSPITALES
SOBRE
EL
SENA.---RESTOS
DE LA
ESTACION
DE LILLE.
7 a
A a
ur
AS
o” +
Hospitales flotantes sobre el Sena, en París, los cuales han sido habilitados para la curación de los soldados que caen heridos en las batallas. Estos hospitales están atendidos por «nurses» y son visitados constantemente por numeroso público de la capitel frar cesa
ñ
En
—s
| vista aparece la que fué hermosa estación de Lille totalmente destruída, debido a) formidable bombard sido objeto por parte de los ejércitos rivales, que se han venido disputando encarnisr dement e la posesión de dichaA
esta
e
de que ciudad. lid
ha
CURIOSA
INFORMACION
GRAFICA
DE_LA GUERRA
EUROPEA.
e
S
Mme.
Marcherez,
esposa
port
eroicamente
durante
Soldados
Los
del
A el
:4alde
cristianos
de
cuatro hijos del Principe heredarode tienen 4,5,
7 y 9
de
Solssons,
bombardeo
años
de
Persia
que
Alemania, de
edad.
que
dicha
hen
se
Regimientos
ciuda
tomado
los cuales
belgas
encam trar
las
armas
para
defenderse
de
nándose en
a
la invasión
Pequeños vapores armados con franceses tienen en las riberas
la
línea de
fuegc
batalla
para en:
turca
cañones y ametralladoras que los del Sena, para defender «a París.
é
REVISTANDO A_400.000!'SOLDADOS.- - - PRISIONEROS EN
EL CANADA.
dl
p
e
Si
E
"
francés
Gallieni,
PRISIONEROS
EN
EL
Estos
ino
io
rr
A et
oa
para
CANADÁ.—Esta
pr.
ati
A
>:
militar de
a filas
>
e eli. —
TO
pa o
comandante
corporados
LOS
E
a
A
E
El general
ur
ad
p
ed
París,
AGA
,
DA 4
pasando
e
po
revista
enviárseles a la línea
vista
2.
5
eo
presenta multitud
a cuatroc lentos
de fuego en el
mil
soldados,
norte de
los
cuales
acabar
Francia
de soldados austriacos y alemanes,
recoger sus tiendas, bajo las cuales han descansado durante la noche. de dicha pequeño pueblo prisioneros se hallan internados en Pct:wews,
región,
los
que se
de
ser
dedican
in
a
Trágica
escena,
mientras
Una
iglesia
Fuerzas
en
en
que
mujeres
de
artillería
ve
su
Petrogrado,
as
cañones
se
cumplía
un
soldado
deber
a
en
el
servio
campo
por
la victoria
de
Servia
haciendo
de
su
fuego,
,sobre una posición
de
frí
Un
batalla
donde constantemente
rusas
Schneider
muerto
de
yan
hospital
inglés
a los
a orar
Un
regimiento
grandes
austriaca.
Artilleros
levantado
soldados
después
alemanes
entre el follaje,
er
Rouen
británicos
de infantería teia,
naciór
con
"% EUROPEA.
LA CONFLAGRACION
DE
INTERESANTES
ESCENAS
2
rusa de
que
(Francia),
caen
descansando un
rudo
disparando
para
acoger
heridos
en
una
Ga-
villa de
combate
un
cañón
Krupp,
oculto
sobre las posiciones de los aliados.
eY
%
DIVERSAS
NOTAS
GRAFICAS DE INTERESANTE
Su Santidad el Papa Benedicto, quien estuvo celebrando inde mayor durante los momentos en Roma, cesantes misas por las Eterna Ciudad la en producido y pánico, confusión
horrorosas
catástrofes
acaecidas recientemente
en
Italia.
ACTUALIDAD.
La primera fotografía muestra el grupo de la misión militer En la segurda verse alemana que instruye al ejército turco entre los que figura « un grupo de altos oficiales alemanes,
general
Luettevita,
primer gobernador militar de Bruseles
1 : PUR
La plaza Colonna, una de las más históricas y bellas de Roma,
Un día de mal tieropo en una trinchera guardada por ingleses
LAS “NURSES” EN LAS TRINCHERAS..-.UN ASALTO DE LOS FRANCESES.
a
Un
grupo
de «nurses»
ataques
del
ejército
inglesas
prestando
enemigce y
Esta
se
interesante entre
a
valiosos
alerr
servicios
fotografía » anes y
=
er
fué
las
tomada
aliados
hA
sido
trincheras
de
recientemente muy
ruda
XX
¡as en
tropas los
aliadas,
alrededores
expuestas de
Y
pres,
a los contínuos donde
la
lucha
últimamente
—
——
E
y ba
j
$ 5
4
edr
|
Y
i
,
>»
+
iz
á
$4 ,
P
p*
xo
;
] ,
F
A
AS a
do
L
E
»
|
a
|
e
|
Jhon
|
Mo
he
e.
7
Destacamento
de"
AN,
7
a 479
S.
o
Mos
AA
e
AN
.
de
y
ARS 7
|
o
E
,
.
a
im
E pa
iniantería
francesa
dirigiéndose
a
asaltar
una
posición
alemana,
dando
una
carga
a
la
bayoneta.
-—FoT.
UNDERWOOD.
EL CUERPO o
—
DE BOMBEROS
—_—e
A
A PB A
—
$
Y»
DE CAGUAS..
cs
*
St
MEE
¿
¿E
A
A
- OTRAS VISTAS DE INTERES.
”
:
"A
;
:
PP
:
e
]
are v
a
ir
|
-
E
Ñ
po
e—
0
La
se
sb
ms”
PA Pr
Cuerpo de Bomberos
a
que acaba de
PB
aA
LEIDA Jefes
y oficiales
el
Cuerpo
:
Mn.
de
Bamberns
Moreno,
y; al frente
Li,
de
Caguas,
entre
del
cualiguran
elementos
entusiastas
de
dicha
ciudad
>
A
DO
los cuales
prestigioso alcalde de aquella
_————
don Enrique
constituirse en Caguas
aparece
población — (For.
el
señor
DON GABRIEL
muy E,
Díaz
VILLALONGA.
— Cuba
estimado en esta jala, que de fallecer en España
ler
acaba
> La ciudad de Caguas acaba de demostrar de una manera elocuente su entusiasmo y cultura con la
creación
nífico
de
un
Cuerpo
beros,
en
forman
parte
me g-
de Bom
cuyas
calidad que muestras
desean de
la sociedad ven
lo-
dicha
de
elementos
filas
conocidos
su
dar
amor
en
que
a
vi
En esta página inserdos
fotografías
que dnn una exacta
Mus.
Ha.en
Preeor
—Filantrónioa
damn
inglesa,
tomundo parte en un concurso de caballos, cuyos pro-
ductos
se destina a la
Crus Roja
de
los
aliados.
de
este
mo
social,
gran
tor
intereses
dited
organis-
que
salvaguardia
iden
a
sirve los
de
de vas-
REGINA VICARINO
dicha O
tamos
ra,
de
sólida
mando
foma
parte
—Ni tebilínima artista que
llegará
a esta
de la Compañía
de
ón
isla
for
de Upera,
.
ALLEMAGNE>
-
ML ln
(has)
CCT Tio
A
Pm
: 3
El Profesor : € Quien se acuerda de lo que hemos dicho de Suiza ? El discipulo ; Señor, que es el pais de origen de la rica leche “ La Lechera”,
LECHE
CONDENSADA
“LA
LECHERA”.
EN FL PALACIO
DE LOS REYES DE ESPAÑA.---OTRAS NOTAS CURIOSAS
CD cet
Mii
La Relon Victoria de España repartiendo ropas a los niños pobres de Madri A para atenuar la indigencia las clases proletarias, a quienes ha alcanzado los efectos de la guerra europea
El Feld miento lonia
Mariscal de
von Hindenburg
las columnas
contra
las
fuerzas
siguiendo
del ejército
alemán
del
El
Czar.
von
revelado como un
táctico
méritos al frente de las que operan en la Polonia. rusa.
de
grandes
militares,
ha
viven
actualmente
en la Po-
general
los
que
lejos el movi. opera
se
según añeman
estrategas
desde que
en
fuerzas
Hindenburg, de | Kaiser
(FOT. UNDERWOOD 4 UNDERWOOD)
Famoso boxeador de pes ) ¡Igera que ha sido contretade por $20.000 para tom Ar parte en un desafío ena New Y aork
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROS Y NIÑOS: TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA A TODOS BENEFICIA Y 4 NUESTRA EXCELENTE PREPARACION
“MENTHOL A its rteATUM”. Es de tanta necesidad en el hogar, el uso del "MENTHOLATUM”, que solamente lo den apreciar de uva manera palpable, pueaquellas personas que
ya hayan tenido la dicha de la. Por este motivo no debe faltar en » Ding Su precio es insignificante. 25ctvs. pomo una casa de familia, por muy modesta que ella . El catar ro nasal es inmediat paciente, introduce en las fosas nasales un te curado, si je] poco de “MENTHOLATUM” amen y con dedo se de interiormente un pequeño la punta del masage. Desaparece ense. A guida. Es de un valor mo imajinado, en las $ afecciones de la pr: E ganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, ' : oídos, quemaduras, picadas de animales dolores de cabeza, dolor de , e inflamaciones en general. Para los niños, no existe cosa mejo r y t Las ALMORRANAS, se curan radicalm más inofensiva. ente, con el uso de es. | ta preparación, evitando operacio
nes quirúrgicas, dolororísimas y y peligrosas. Cada pomo trae en el interior un pliego con las inptrucciones para el uso en todos los Casos.
Comprelo hoy y pruébelo.
MENTHOLATUM| Exija
del
farmacéutico
The Mentholatum
Co. Buffalo
Pida muestas gratis, a nuestro representant e
BENITO
MENTOLATUM
CURIOSIDADES.
Se vende en todas las farmacias.
N. Y.
GONZALEZ.
San Juan,
P. R. P. O, Box 21.
en que vivimos,
A
Cuando el uso de las
campanas
fué
prohibido por los turcos, con objeto de
impedir que fueran señal de alguna revolución, se empezó a usar mucho e agiorimandro, instrumento de que se servían los sacerdotes de la iglesia griega en el imperio otomano, para convo car a los fieles a los oficios divinos, y
que consistía
exclusivamente
en
UnA
gran tabla de arce que tocaban con un mártillo. ” .
.
La mujer rusa que no se casa permanece, hasta el día de su muerte, su-
jeta a la autoridad
absoluta de su
dre o pariente más cercano.
Las lavas arrojadas por
.
”
No hay datos exactos que puedan determinar de un modo inconcuso cuándo fué poblada Corea. .
.
INR
al público
.
Las costas coreanas
tienen
una
tensión de 3.000 kilómetros
ex-
Cruzan el Océano Atlántico quince líneas telegráficas submarinas, cuyos
cables miden más tros.
Por término
de 74,000 medio,
SOBRE TODOS DENTRO DE PUERTOTIPOSRICO. |* Véanse nuevas tarifas. OCTUBRE PRIMERO. ;
kilóme-
pasan por
él 36.000 despachos telegráficos diariamente.
pa-
.
*
.
Los empleados de ferrocarriles de Suecia reciben gratuítamente enseñan-
los cráteres
de algunos volcanes tienen una tem pe-
ratura que a veces pasa de mil grados
Solicitenlas PORTO
extranjeros.
Los japoneses
: 2
ta parte de todos los terrenos del globo
el lado derecho,
montan a caballo por y
cuando
SACAN
t
*
RICAN EXPRESS co.
P. 0. Box 284,
centígrados,
El imperio ruso comprende una sex-
a
Traffic Superintendent.
zade las lenguas inglesa y alemana para mayor comodidad de los viajeros
San
Juan,
Al dirigirse a los anunciantes
UN
bote a tierra, lo primero que sacan del
mencione a
agua es la popa.
PUERTO
RICO
á
ILUSTRADO. +
BANCO
TERRITORIAL
Y
DE
AGRICOLA
PUERTO RICO, SAR JUAN, P.R DEPOSITARIO DEL GOBIERN O Y DE LOS MUNICIPIOS Sopital auto Capital
rizado............
Pagado
LORA
y A
0. LAO
240
mm.
.o....
tarros
3.
Ec30dS
Préstamos Hipotecarios. Préstamos personale y con s valores. Descuentos. Compra y Venta de monedas. Cobranzas. — Cuentas Corrientes con interés, a plazo fijo. Sección de
Ahorros.
LAS
MAYORES
que
Venta de Cédulas Hipotecarias 6% interés.
FACILIDADES.
SE PA
de Orédito.
La mejor inversión.
a
E
- TANCA 1, A
SAN
Editores:
4
JUAN, PTO.
das
Real.
JUONUA. Denvedre.
SUSCRIPCION
EN
PUERTO
RICO
Y ESTADOS UNIDOS. PAGO ADELANTADO.
Mob...
ooommmosos.
0,50
a
A
;
DOMOBTO
1.50
.... ......
recae
o
oro 4
3,00
Número
EN
suelto.......
EL
Pm
4
i
mericano, A
0
0,
EXTRANJERO, PAGO ADELANTADO.
....
=........Y
0,76 oro americano,
sonsnnaosy
2,80
,,
$"
DOMON$CO.........1
4.50
”
"e
a
8.00
A
- Número suelto .......
”
0.25
- Las cuotas de suscripciónse | ado y lan del extranjero,
e
va también,
en el
centro
para el Austria,
Uno
de
y lo que
es
Teace 1,
A
P. O. Box
señores
E
cólebres del país,
sl las consideramos úti. ue a la índole de esta Revis-
y
ta,
tore
I
contrario, deberán abonar los
Breda pondientes a verán las fotografías. .
ae
Es breves pe
Con
dr
Qi»
éstas deben descriptivas re-
Absolon, está es-
y en Austria,
Dr. en medicina y Cirujía.
Enfermedades de la mujer. Consulta de 11 a 2 p. m. Luna 76, San Juan, P. R.
pue
los
de la Isla y en los siguientes
Pe tados Unidosde América; Santo Domingo; - Cuba;
Colombia; España.
A
LOS
debido a su arrojo,
. - Se los suplica .
.
lean
sv
a a
o de la
isla,
Administra-
clón, Tanca 1, altos, por Neto 188 o tarjeta postal al Aparta-
do tres 845,00n el fin de que los
A
>
debe
con
Allen 66.—San Juan, P. R, Teléfono 858,
ministración no se hará soli-
AA
ps
no
de la falta de entrega de algún
”
P. O. Box
481,
Salazar, Guillermo MEDIOO
CIRUJANO
terráneos, ha penetrado en los túneles
Oristina No $. bajos.
quichuelos por los lagos o los ríos sublos ha seguido a
Ponce,
pie sin
hasta llegar a las gru-
Es así como ha llegado hasta la más soberbia de estas grutas, que era desconocida en su
amplitud,
a
quien
dió
150,000
que ofrecieran
una
minación eléctrica, etcétera. Tanto las estalactitas como las esta»
lagmitas son de una delicadeza y un > de trabajo natural que asomran geológico
Teléfono No, 196,
Puerto
Rico.
Villaronga, Gabriel MiD100 CIRUJANO, Oalle del León, Teléfono 78,
Ponce, P, R, P, 0, Bex 58,
denominada
cómoda permanencia a los turistas durante la visita, arreglándose caminos y haciéndose instalaciones para la ilu.
El proceso
.
general y especial mente en
fermedades de los niños.
Oficina; de lla 1214. m, Excepto Jue ves y Domingos. Pobres: de 8 4 4 p.m,
ngs en manera
gallo eno de sí Oidad y de qu
Rayos X,
dente aterra, y penetrando en la entraña de la roca, deslizándose en bar-
del príficipe Salm,
ue al cambiar de do-
la matriz,
Quevedo Báez, Manuel. Medicina
pues
francos, tanto para esas obras de acceso, cuanto para el arreglo de las caver-
SEÑORES SUSORIPTORES.
de
«el más bello
Punkwa-Hoblle. Estas maravillas tienen hoy acceso fácil, y esto es debido a la generosidad
.e..
Isaac
Electroterapia.
dilatando una perspectiva de arquiteotura fantástica y sorprendente.
todos
Martínez,
VIAS URINARIAS.
no ha vacilado en descender a verdaderos antros donde el rugido del tod-
fatiga ni temor,
establecidas en
Puerto Rico.
Frias Giraud.
tas maravillosas, inmensas, donde las columnas de estalactitas se sucedían
ra
6%
TruxEroNO No. 727 Nxaro. San Juan,
donde
Absolon, que tan admirablemente describe esas cavernas, las que científicamente ha estudiado, ha hallado mu-
chas nuevas,
Altos.
Carretera de Puerta de Tierra
Enfermedades
del doctor M.
MEDICO, A,
RESIDENCIA, parada
sky»,
ble a que nos referimos, “Kras Morav-
silenciosos,
A
Justo
González
en tcheco,
Nater, M.
CONSULTORIO San
a
ciencia
mán el primer volumen por el profesor Carl Winiker.
Juan,
Ol y 8
paisajes y peruonajes ad
San
la
trabajo hasta el presente» sobre grutas y cavernas, acaba de traducirse al ale-
ILUSTRADO. 345,
dolores
pero la lite
más,
ha sido clasificada como
RICO
Fernández
noroeste
los
de los abonados RICO ILUSTRADO.
«checa», y sabido es que tienen hom.bres notables, conservan el culto de su habla; por esto es que la obra admiracrita
PUERTO
y
del imperio austro-húngaro. Los años de dominación Lo han modificado en lo más mínimo el espíritu patriótico en aquella raza fuerte de artistas y pensadores; son ttchecos»” ante todo y en la inmensa guerra actual no dejan de ser una seria preocupación
ratura,
ben re:
Para uso PUERTO
eslavo, hoy bajo la dominación del Austria, situado, como Bohemia, esla-
como oficial de la región;
ADVERTENCIAS
GUIA DE MEDICOS
país
de esa raza es la abolición de su lengua
”
,
Una interesante y bellísima publicación acaba de ilustrar, y por cierto con encanto, las maravillas de la geografía subterránea, Son conocidas ya por su fama, las
grutas admirables de la Moravia,
e
nn
cali
- Número atrasado, 0%,
E
RICO
Real Hermanus.
Director: Romu
$
LAS GRUTAS DE MORAVIA.
”
por el cual
se
han formado los millares de columnas y pendientes que en la gruta se ven, es conocido; las aguas filtrándose en el techo de las cavernas, gotean, y evaporándose van dejando en el techo las moléculas calcáreas que en pequeña cantidad tienen en suspensión; gota
tras gota, en este largo proceso, la con-
gregación calcárea ya aumentando y su pequeño como inicial se alarga poco
a
poco, Estas congregaciones en forma de agujas más o menos gruesas, ll. manse
estalactitas.
Si, por el contrario, al caer las gotas en el suelo, siempre en el mismo sitio,
es en éste donde empiezan a dépositarse las moléculas calcáreas, las j
que se forman suben del suelo, como es natural: son estas las estalagmitas.
A veces se juntan las de arriba con las de abajo, o bien unas y otras crecen
tanto, que forman las intrincadas y bellísimas columnatas de las cavernas. Estas verdaderas forestas calcáreas, abrigadas por las inmensas cavernas
que describe el doctor Absolon, están situadas al nordeste de Briinn, capital
de la Moravia, en una vasta zona del calcáreo devoniano.
e
Esta es la tienda que > Pa “Society Brand Clothes.”
——)p cocinan
COMO PROTEGEMOS SUS NIÑOS Menos dinero y menos trabajo
nos costaría traer leche AGUI.LA una vez cada dos o tres
meses que traerla
cada sema-
na. Pero trayéndola cada tres meses el público llevaría leche con tres meses y medio de envasada, que no puede ser tan
alimentar
niños
A
cuando llega
a la isla, tiene muy pocos días
marca
de estar en lata,
La
esta
resado el notable artículo de la Society Brand Clothes, pobiliado
semana
en
el
«Saturday
Evening
Post», pueden ver aquellos trajes que se
leche condensada
recomiendan.
Somos los únicos representantes en esta ciudad, de las especialidades de esta famo sa sastrería. Nuestra existencia de ropa es completa en todos sus particulares, Po-
“AGUILA” se recibe fresca semanalmente,
ANECDOTA.
demos surtir a Ud. en todas las clases de los 16 nuevos modelos de A. G. PAINE. e cortador, el más acreditado sobre todos los de su arte los trajes de la juve
En Froeschwiller fué herido el hoy famoso general
la marca Society Brand Clothes. El no copia,
ntud,
Pau,
entonces muy joven y teniente de infantería. Una bala lo había tocado en el brazo derecho, fragmentos de obús le habían roto la pierna izquierda y la mano derecha. Esta últi. ma herida hizo necesaria la amputación inmediata del puño. Mientras estaba en la ambulancia, esperando turno, el futuro general sorprendió una conversación entre los médicos: — “Hace falta cloroformo, decían, casi no hay y es preciso reservarlo para los casos más graves». Quando le llegó
el turno y se quiso anesteriarlo, dijo: —<«Emplead el cloroformo en los soldados, yo puedo pasar sin él,» Y tendió su
mutilado brazo a los cirujanos maravillados de este valor en un oficial tan joven, que apenas tenía 21 años. La operación fué rápida pero cruel; y mientras se le cortaba ls mano el teniente Pau, impasible, apretaba entre sus dientes un pañuelo, temiendo que en un desfallecimi ento se le escapase una queja involuntaria,
Bien se sabe cóme
se restableció
de su herida
el bravo
de Frieschwiller y cómo su brazo derecho mutilado no le ha impedido hacer su más brillante carrera. He aquí el carácter de uno de los más insignes gene-
rales con que cuenta la Francia en la guerra actual. á
»
Blocks Se
todos los caballeros que les haya inte-
venden
200
para blocks
P. 0. Box 345.
a
Almanaque.
o tacos para
REAL
de modelos de
sino que inventa. Sus estilos se distinguen
sobre todos los demás, porsu elegancia. Cada estación tiene sus trajes particula-
res.
Los primeros que se ven son de la
marca Society
Brand
Clothes y a la si-
guiente estación son imitados
más sastrerías,
nen la ventaja adelantada.
por las de-
pero nuestros
clientes tie-
de obtenerlos una estación
Nuestros trajes, tienen, además el doble
mérito de que muchas de las telas que usamos no se encuentran exactamente iguales en las otras marcas. Sin embargo, nuestros
precios son más baratos que los de las de-
más marcas, pues no cobramos nada por la
especialidad de nuestros estilos que son exclusivos de la marca Society Brand Clo-
thes.
Uno puede obtener el estilo Parxe
si los solicita,
Los precios son de $20 a $40.
.
Almanaque tamaño
corriente a $3.75 el ciento libre de franqueo. Diríjanse
ajusta do
HERMANOS.
rencia depende del
La dife-
costo de la tela, pues
el estilo y la obra de mano es igual EN ToDOS LOS PRECIOS,
R. SUAREZ € CO.
“Puerto Rico Elegante.” — Allen 104 Pto. Rice.
Ban Juan, P. R. ER
A
para
SS A
propia
como leche que,
Clinica
Médico
- Quirúrgica.
Bajo la Dirección de los Doctores PRIEMNA Instalación moderna, bien equipada, tratamiento médico E EA
clase de enfermeda.-
Y para
VADLE. el cuidado de enfermos A e LESA
08
y
y para
:
p
des contagiosas -
el
e
Especial atencolón á las enter. medades de la vista y de la
mujer. Aplicación de los Rayos X, Masajes y
y
;
]
—Blectricidad.— Pidase la
1
Memoria anual. Precios convenciomales.
e y or -«--
ás Luís
MAYAGUEZ,
Vadi
o
A Pedro
e rooregue" Lada a
Perea
Fajardo.
PUERTO
- BANCO COMERCIAL DE PUERTO == SAN JUAN, == O
ara
A A
E
- »- -
RICO.
A
RICO.
> 5 LODO 25,000.00 3,000,000.00
a
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.
Ñ.
Sucursales en Ponce, Mayaguez y Aguadilla. Giros
i
y cartas
de
crédito
sobre
todos
los
países
del
TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS. j
SE SOLICITAN
CUENTAS
CORRIENTES
mundo.
j
“Touring
Car”
PARA EL 1915.
“Roadster”
CON CARROCERIA PARA 2, 5, Y 7 PAS AJEROS. Precio $1.200.00 F. O. B, Detroit. Tengo un modelo listo para ent rega. Para más informes diríjase a
Juan Pizá Bisbal.
Oficinas: “PIZA Building”.
ARECIBO, P.R,
LA MARINA Contrariamente abuelo Guillermo marck, Guillermo al trono imperial y el
mayor
interés
ALEMANA. a lo que opinaban su 1 y el propio BisTI, desde que subió rea!,se preocupó con del
acrecentamiento
de la marina alemana de guerra.
En la guerra de 1870 esa marina era
tan de poco poder,que casi no hubo operaciones bélicas navales. Los franceses se limitaron a bloquear la costa alemana del Mar del Norte; y cuando en tierra el triunfo alemán les obligó a echar mano de toda clase de recursos, desem.barcaron la marinería de su escuadra y emplearon los cañones de sus Erandes buques en la defensa de París. La posesión de una escuadra poderosa, era, por lo demás, la consecuencia inevitable de la aspiración a adquirir un imperio colonial, y del anhelo de suplantar al comercio y a la industria en el mundo,
Guillermo II, sin descuidar
un ins-
tante el ejército, se consagró, pues, a la tarea, que parecía enorme, de dotar a su imperio de una escuadra formidable.
La opinión pública, imbuída en las tradiciones bismarckianas, no se mani.
festó,
al
principio,
muy
la
Liga
fandóse entonces
mana,
entusiasta
Naval
francamente auspiciada
;
Ale:
por
el
«kaiser», y durante años, hasta ahora mismo, se hizo en toda Alemania una infatigable campaña en pro del desarrollo de la marina de guerra, El Reichstag fué obligado, en buenos y malos modos, a votar los fondos nécesarios, y poco a poco la marina alemana fué creciendo, hasta superar en poder a la rusa, a la francesa, y ser la segunda de Europa y del mundo, Ha sido un esfuerzo realmente Él-
gantesco. Ha habido que hacerlo todo: desde los marinos hasta los arsenales.
Pero el tkaiser» jamás dermayó en su empeño. «Nuestro porvenir está en el
mar», dijo en una ocasión en un Curso que tuvo eco en todo el munddiso. Entonces,
los
ingleses
empezaron
preocuparse de ese adversario posib a le. Ya el comercio y la industria alem ana,
servidos por una marina mercante cuyos triunfos eran constantes, se habí an
convertido en rivales de
la
industria,
cuidado para
el comercio y la marina
mercante ingleras. ¿Hasta dónde llegarían la tenacidad, la inteligencia, la disciplina
germánicas,
empeñándose
en dominar el mar? Empezó,
pues, la lucha entre la Gran
Bretaña y Alemania, y combinando las aspiraciones encontradas del manismo y del panslavismo, y los anhelos de la crevanche” francesa. «Pe.
lesremos con todo el mundo si es necesario», dijo el «kaiser*,en un disc urso
inflamado.
No ha sido necesario tan-
to para que el mundo
entero sufra las
consecuencias de la más grande
que han visto los siglos.
¡| FOTOGRAFOS F.: e,
lucha
:
Contamos con un surtido completo de
artículos
fotográficos,
Postales, Papeles R KODAKS, BROWNIE,
Placas, Películas,
Cámaras PREMOS, é in-
finidad de otros efectos fotográficos. Desarrollamos y copiamos para los afi e
PRECIOS
MODICOS.
FOmuCio les. 0e 6. MULET $. 60.6 MAYAGUEZ, PUERTO
RICO.
GRAND PRIX EXPOSIC:ON INTERNACIONAL - DE HIGIENE, DRESDEN 191.
SiV. usara en el baile de mañana
A
el elegante
A
Ii
traje Brummel, modelo del Fashíion Park, tendríamos
A
AA
insuperables e
para conservarla dela piel.
la
dad de que le proporcionaría un doble plaCer.
A
KARLSRUHE a. BADEN. De venta en todos los establecimientos
LISTO PARA
importantes del ramo.
'
TEODORO. A A A
AGUILAR
]
UNO,
ni
P. SCHIRA € CO.
San Juan, Puerto Rico.
San Juan, R. P.
A
Bull Insular Line, Inc.
A
A
»
AA
PONERSE
Agente en Puerto Rico.
ma
segurí-
E
AAA A A
Sucesores del Servicio de Transportación
A
“INSULAR
LINE”
para Puerto Rico, de la
y la “A. H. BULL
Steamship
Co.”
A
| Servicio regular entre Puerto Rico y New York, tan frecuente como el mercado lo exija por los siguientes vapores acabados de construir, y ue garantiza seguros a a muy bajos: ¡ VAPORES—:CAROLYN, EVELYN, BAYAMON, YAGUEZ, CRA 'SON, BORINQUE N., j En caso de necesidad, dichos vapores pueden ser sustituidos por los siguientes
|. |¡
Ñ
vapores de la línea
'S.S, MILLINOOKET. 78,8, HUTH.
A.
S. S. DOROTHY. S. S, HILTON,
Hasta nuevo aviso, los vapores de esta línea
H.
BULL.
saldrán del Muelle
York cada martes, a las 3 p: m. y del
E
S.S, JEAN, S. S. WILHELMINA, No. 2, de San
Juan para New
muelle No. 27 Brooklyn, cada sábado.
E
Los antiguos | servicios de estas dos íneas de vapores merecen protección. Indudablemente. la ¡ BULL-INSULAR LINE, dará mejor servicio que ninguna otra línea puede dar separadamente. DIRIJASE A: Bul.Insular Line, Inc. | Muello No. 2. San Juan, Pto. Rico. Box 746.
A. H. BULL £ CO. "
10
BRIDGE
ST.
A
Agentes
AGENTES NEW
en
YORK
la
Isia:
GENERALES. CITY.
Arecibo, MARQUES « CO. Aguadilla, J. T. SILVA. _ Mayagiiez, P. LOPEZ. Ponce, WANTZELIUS OLIVER d« CÓ. Arroyo, SUO$S. DE G. J. FANTAUZZI. Naguabo, JOSE R. FUERTES. Humacao, ANTONIO ROIG. Fajardo, Hijos de J. BIRD LEON. | nar
Triunfo de un puertorriqueño. —
TN P4 Pa JU
Según leemos en la prensa de New Orleans, (Estados Unidos), se ha formado una Corporación con un capital de “un millón de dollars» que, con el nombr e Balsan Company», se dedicará a la venta y de «Antifimic propaganda en el territorio de la Unión Americana y el Canadá del Bálsamo Antifímico, del Ledo. Loubriel Cueto. Enviamos a este amigo nuestra sincera felici tación por el lisonjero triunfu que ha obtenido en el exteri or.
CINE
.
.
“LAS
l a
COMPUESTO
M
$ pts.,
a
«Pequ
A
e
$2.00 oro.
sin temer
Y E
coda y
nd
y .
libro portentoso de 0. él, queque dico dice elal cómo cds dar lus á criaturas dichosas x sanas, abrin temer el E también cómo llegar
solutamente
adNoi dilatar, escriber, HOY
d ser
MISMO,
mn
a,
Los mejores cIgormls, - == Los más Migléicos. “LA
ve6eoe
“LUNA”.
COLECTIVA”
Este importante Cine, nos ha deleiado en la presente semana con un buen número de escogidas películas, descollando, entre todas, «La Estrella de la india» que gustó extraordinariamente. El viernes la hermosa cinta “Protea», con bastante concurrencia, siendo esta una de las exhibiciones que más fuertemente ha llamado la atención de nues
“VIOLETAS”
“PRATCO” --
y
“FRUTAS”
otras.
Me a
Garantizamos que nuestros cigarrillos son elabo-
rados con tabaco procedente de las mejores veras de Puerto Rico y bajo la más extricta
para lo cual contamos con una fábrica montada con todos los adelantos modernos. PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co.
tro público.
Proximamente «El secreto de la huérfana» y 34 Serie «Rocambole». Para esta noche y mañana bonitas e in-
San Juan, Porto Rico,
veresantes películas,
YORK
ie
del parto no son más de temer, Envíe Vd. su nombre y dirección Dr. 3. H. Dye M: edical 1 Institute,al
i
cómica. Por la noche, «Drama en la cloaca», 6, pte. «Inútil sacrificio por un padre», 7 pts. y “Batal la en Oalifornia”, 4 pts. Lunes, un programa ameno y exquisito.
NEW
FP
No tema Vd. los dolores del parto, Doctor J. H. Dye dedicó su vida El tiene demonstrado quelos dolores
y una cómica. Domingo, matinée, “Escalera viviente en el fuego», 4 pts., «Carreras hípicas en Liverpool», 2 pt8., y UNA cinta
THE
UA
e
sanas y felices, absolutamente
eño Shrieock», 2 pts., y una cinta cómica. A las 8 4, «Zigomar», 3* , serie, (Protea», . «Pie de Anguila», «(Compañía de bandidos > la Z. contra Paullins», estreno «Detective », 9 pts., “Batalla franco-mejicana en la independencia de sus territ orios», 4 pts.,
de
a
Informaci sobre one como ellas s pueden de 4 r la lus criaturas
variadísimo, atrayente:
en la matinée de hoy, “Noche de Terror»,
LR
la mayor de las gracias para una Mujer.
BANDERAS”.
El programa para esta semana,
CINE
POTTS
.
TRES
E
€ PORTO
RICO
STEAMSHIP
Co. SERVICIO
VAPORES
SEMANAL
OORREOS
ENTRE
AMERICANOS.
NEW
$11 BROADWAY,
NEW
YORK Y
YORK.
PUERTO
RICO,
Y VICEVERSA. Vapor “Carolina”. Vapor
l
'
rs:
AN e
San J
p. a
Miércoles.
T
Pobra
COAMO ¿........ Febre OARULINA ...... Febre! BRAZOS......... ¡[Marzo
LOL: o
|
Llegada
|
Vapor
«New York
[Febre
Pobre
1l7........ ¡Febre 24........ Febre 3........
8........
¡Salida de N,
|
|
ONCE hace
|
Lilegads
a San Juan
BRAZOS......... ¡Enero
80.......... ¡Pobre
22....... CAROLINA...... Fobro 29........ [BRAZOS ......... Febre A y o a ¡Febre
M....... Febre Ms is Febre ISE
o...
riajos mensuaimante entro San
Para raás informes dirigirse ú los agentesé é
York:
4 medio dia
COAMO.......... ¡Pobre
Las condiciones de setos vaperes modernos son excelentes, por su servicio esmerado
ll
Sábados
Juan y Now Orleans,
Bm...
3....... ,
Fobro 1... -... 1l7........ M........
y por las comodidadeque s elre-
conduiendo pasajeros
de 1%, y 9%, elaso.
lr
AAA IMAN! LECHE CONDENSADA
e
AGUILA
viosa,
Enflaquecimiento,
Depresion Fisica y Mental, Abusos de la Naturaleza y Disipacion.
ofrece la ventaja exclusiva de recibirse en Puerto
CORDIAL de CEREBRINA ULRICI esaconsejado entodos los casos de Debilidad, Deca+ miento, Postración Ner-
Es la confianza de las madres. Y además de ser la más antigua y conocida
|
El Legítimo
Rico
CO.,
-
A
—
Fresca Tobas Las SEMANAS BRENDA
THE ULRICI MEDICINE
¡USE LOS IRANTES SHIRLEY PRESIDENT! Su durabilidad, precio moderado y sérvicio garan-
tizado han
sido
para que 5,000,000 de
motivo
Plombres los Usen Su arreglo patentizado de
cuerdas deslizables en la es-
A
palda hace que se ajusten ins- | [| tantáneamente á toda posición d movimiento, asegurando libertad de acción y
|
(az aparezcan
f
Distribuidores para
A] a ,
7
Roo
, San
Juañ,
as en
Fabricados w Garantizados por MASS,,
y Bon-Ton. Es usted una mujer fruesa?
Pues
use el corse
Adjusto para mujeres gruesas.
The C. A. Edgarton Míg. Co, SHIRLEY,
. Royal Worcester
hecho expresamente
Comodidad Absoluta | Cuidado las imitaciones! H
| | Así se obtendrán los genuinos,
Pues use los corses
E, U, A,
De venta en la casa de
GANDIA, CASTAÑOS 3 CO,
Orus número 2, ESCRIBANOS
O
Ban Juan, P. VISITENON
R.
Las Personas Delgadas Pueden Ganar
bravaméñte,
poniendo de su parte un
empeño tenaz en el juego. Transcurrido el descanso
reglamen-
o mujer, que desee aumentar su peso con 100 15 libras de carnes sólidas Y permanentes,
el «Celtic»,
del “San
Das semanas,
Juan»
Carnes
y Aumentar su Peso.
Toda
persona
delgada,
ya ses
hombre
debe tomar una pastilla de Sargol, con
por algu-
cada una de sus
e aquí un método que vale la pena
mentar.
comidas.
experi-
En primer lugar deberá usted pesar.
se y medir las diferentes partes de su cuerpo; después, tome una pastilla de Sargo l con ca-
de una de sus comidas por espacio de dos se-
Mañas,
volverá
a la terminación de las cuales se a pesar y medir
y entonces
dar cuenta de la diferencia.
No
se podrá
tendrá
Ve, que preguntar a sus amigos y famil iares si le encu entran o no más repuesto, sino que la balanza o romana le servirá a usted de guía.
Cualquier hombre o mujer delgados puede aumentar su peso de 54 6 libras dura nte los primeros 14 días, siguiendo el
antecede;
y no
serán
verán a desaparecer, nentes
sino
Sargol por sí mismo
no
y
produce
los
alcanzado
por
el
equipo inglés, arremetieron con empu-
Je
y
precisión
admirables,
logrando
—casi sin interrupción sostener la pelota en el campo contrario, teniendo
al inglés en contínuo sobresalto
Por
fin Apunta el «San Juan» «u primer “goal» mediante la siguiente combina-
ción:
«tshoota»
el «back»
León,
reco-
giendo Zubillaga quien tras breve regateo con Brown, combina al extremo Ozores «shootando» éste a la meta.
Con este «gon!» quedan empatados am: bos tteame»,
perma-
un pequeño
flojas que vol.
sólidas
Espoleados
porel «goal»
que
método
carnes
tario suena nuevamente el pito del juez de campo para la segunda mitad del partido; se forman los jugadores y sale
Sale nuevamente
por cierte,
el
«Celtic»
intervalo, muy
y
tras
pintoresco
debido a las peripecias que
co-
se stoedieron, logra el «San Juan! su segundo tgoal» valiéndose asímismo de una combinación muy ingeniosa: Icha-
para la sangre y células de su cuerpo; lo prepara en forma fácil de asimilar y que la san-
Zubillaga, éste cruza a Ozores quien centra, rematando el tgoal» Signo con un certero «shoot» y determinando la
carnes,
pero s!| mezclarse en el estómago con las
midas que hasta él llegan, convierten las sustancias grasientas, sacarinas y farin aceas que ellas contienen en a.imento rico y mutri tivo re acepta prontamente
Todas estas sustan*
cias nutritivas de las comidas
que Vd.
lleva
abora a su estómago pasan fuera de su cuer po
en forma de desperdicios, pero Sargol pond rá fin a estos desperdicios en un corto espac io de tiempo y ayudará a sus Órganos digestivos
y asimilativos a extraer de las mismas clase s de comidas que hasta ahora ha estado Vd,
tomando, el azúcar, la grasa y almidón que ellas contienen para convertirlos en libras y
más libras de carnes sólidas y duraderas. Sargol es
absolutamente
salud y agradable de en forma de tabletas.
inofensivo
a la
tomar, por prepararse Hoy día lo recomien-
dan los médicos y farmacéuticos,
Se vende en todas las boticas y droguerías. .
De
*
vs, «SAN
JUAN»,
último re efectuó en el CAMPO
de la «Liga de Puerta desafío entre los
equipos
de Tierra», el de balompié
que sirven de epígrafe a esta reseña, formándose los dos bandos en la forma
siguiente:
«Celtic»:
Merson,
Dodd
y
Hemaley,
«San Juan»: García, Wirsching y León, Moledo, Ichazo y Ozámiz, Oxo:
F.WOLFF 8:SOHN KA
victoria para el «San Juan» por 2 «goals»
RLSRUHE
Es realmente admirable, por su arremetimiento y por la precisión en las
DONES
combinaciones, lo que ha mejorado es.
te equipo del «San Juan» en el viril deporte; bien es verdad también que el empeño de este “Club» en no desper-
De venta en todos los estable. cimientos importantes del ramo
diciar ninguna ocasión que se le presente para formar un partido—aunque tenga
la
seguridad
contribuido
de
perderlo—
eficazmente
a su
Agente en Puerto Rico,
TEODORO
ha
AGUILAR.
San Juan, P.R.
mejora-
miento. Obtuvo el honor de concertar un tmatch» con los argentinos del «Ri. ambos
quistado en la lid y merece el aplauso del público.
ridad de los mismos, pero Lan ganado
formación —aún se +
siendo
vencido
los
por
del
equipos a causa de la enorme superio» los del «San Juan» en la contienda, pues aquellos partidos sirvieron de
emulación, conscientes éstos del adagio inglés: «Experience makes master.»
innegable que
que
cultivan este
«Ponce
de los tres «Clube»
deporte
Deportivo»,
en
«Oeltic»
la
Isla:
y
«San
Juan», es este último el que más partidos ba jugado y más laureles ha con-
Cemento
res, Lomba, Soroeta, Zubillagay Signo.
Actuó de treferree» el Sr. B. Mas que sorteó el campo tocando elegir a los del «Celtic», y dió la salidaa la Salieron ambos equipos con brío inusitado, consiguiendo en este primer “halí-time» apuntarse un tgoal» el «Cel. tic» marcado por Mc Lachlan. Puede el treporter» declarar, sin ambajes, que
lucharon
por
. tanto
Ha llegado a oídos del treporter»
“team»
que, si mal
no
recue
—según
«Esparta Football Club» y constándo. me los deseos
de
este grupu
de
con el «San Juan», me hago eco mismos y propongo al tercer tteam» de este último para contrincante de dicho «Esparta».
CÁÑAMO.
Portland ATLAS Cemento Blanco Y
ATLAS
Los más conocidos y de mayor aceptación.
Fritze, SAN JUAN,
VENDEN:
Lundt
la
otro
“La Correspondencia»— se denomina :
LAFARGE
hora arriba indicada.
“equipiers» del «Celtic»
a
Brown,
Hassell, Mc Pherson y Pratchett, Todd, Mo Lachlan, Clarkson, Peñagarícano y
los
éste
a 1 el “Celtic»,
«Moreno»
A las tres y media de la tarde «del
domingo
combinando
vadavia» y posteriurmente con
.
“Foot.Bali”.
«CELTIO»
zo pasa a Ozores,
€
PONOE,
Co.,
Suces. MAYAGUEZ.
FAVORITA 4
1,—Escarpín de charol para niñas y señori. bas del 8%
al
El tilo en glacé negro y los mismos mismo esprecios. 14.—El m ismo estilo pero un inferior, en charol y ee 11% al 2, 92,0 1 B.—El mismo
2% 2154, 82.
charol y glacé del
2.—Bota blanca de $20 del 3 als, A.—El mismo estilo en becerro punzó mismos precios,
8.—Zapato de charol, suela flexible, tacón muy
tamaño
8 112
11 1/2 al 2, $2.50. Los mis y precios en glacé negro y mos tamaños piel rusgu,
|
4.—Polaina de glacé negro para señora, en cordones y boto nes
sin puto
de goma, * Precio $25
py muza
y
|
tacón
de lona blanca forrad o de KEAb ACA Y tacón de suela, Tamaño
|
del 1 al 16. El mismo en tacón bajo, Pre.
cio $2 00, 6.—Zapatito de bebé
rosa, blanco y azul.
7.—Zapatito
tamaño
de bebé en
i
del 0 al 4, en
charol,
| |
|
Precio $4.00.
10. Zapatito de trabillas en charol, 16 y lona, ta maños del la] 5. 11.—Zapatos para jugar Tennis, pecial, todo s tamaños, P recio 78 eta, 12.
charol.
18.—Polainas de lona blanca para señoras sin puntera, Precio $1.50 14.—Borceguí n €gro para hombre marca “Flor heim”? f, “Duke” el mismo en rusia y becerro igual en bajos y las mismas pie
Precio
RO
todos
al 2, $2.50,
Precio 60 ota,
reee
Araseñora y caba lleros, sde $1.00 1 $81.50
-Polaina de
glacé, ma: rrón, punzó y lona, tam años ote. Del 511221878 cts, del laló, 8.—Bota de goma de 15 pulgadas de alto Propias para caminar por sitios húmedos.
TAURO
9.—Romeos
cms
$4.50,
NOTAS
Vaseline
AGUADILLANAS.
CARNAVAL. en
Es grande el la juventud
entusiasmó que reina de Aguadilla para el
próximo Carnaval. Por los preparativos que hace la Comisión de festejos,
que se mueve activamente, las prometen quedar lucidísimas.
Mentolada
fiestas
Para Reina hay tres bellas candidatas, encantadoras y sugestivas flores de nuestro rico vergel: Pepita Recio, Blanca Colón y Rupertita Alcover. ¡Her-
mosa trilogía de intensas bellezas aguadillanas !
Cualquiera de ellas haría una linda Presidenta. Hasta ahora, los escruti-
La Hermosura
nios arrojan mayoría abrumadora a favor de Pepita Recio. En honor de la
del Rostro
que salga triunfante se efectuará un gran baile la noche del domingo 31 en los; elegantes salones dei Círculo San
Y LA PUREZA
deslumbrante. Una comisión ha salido
Se consiguen mediante Psosnablo Orema PIEL
Oarlos,
será
hoy
por
la
ciudad allegando recursos para las fiestas carnavalescas, una comisión bellísi-
ma formada por las sugestivas Genara Guevara, Rupertita Alcover, Pepita Recio y Blanca Colón. Las acompaña -
ban el licenciado
Angel Torregrosa
e
Isidoro Soto Gras, miembros de la Oo» misión de festejos.
ente
procedimaiento
DE REGRESO. regresado
de
Mayagiiez
los
zas infinitas por la pérdida de un sér querido —la muerte de su malogrado señor padre— de tan estimados espo-
sos, han desfilado muchas de sus dis-
tinguidas
amistades de esta ciudad a
dar a ellos el pésame.
Entre las nuevas adquisiciones que ha hecho la sociedad del Círculo Ban
Carlos, se cuentan las de los distinguidos señores don Alfonso Olaguibel y don Rafael Olivar. Ambos cooperarán marcha
de nuestro primer centro social. NOTAS SENTIDISIMAS. La crónica registra sensibles fallecimientos: nos referimos a la distinguida señora doña Rita Esteves, amante esposa del señor Ulderico Amell, miembro valioso de la Colonia españo-
la en Aguadilla,
y madre
calada
a
E
las damas
pura, la hace un artículo valioso para las casas de familia.
encarnado y casa toto e da y
Y
Señoras —y
.
Alivia los dolores de cabeza
Permanece
nerviosos, neuralgia, catarros nasales, etc.
AZ excesivo.
detiene el sudor
A
o
E
cuando ase
mis agentes locales
puede
PS HEM Mi folleto describiendo mis 30
bos comprimibles.
se
tocador se envía gratis 4 quien lo
MRS. GERVAISE GRAHAM 25 W. Illinois St., Chicago, HL, E.U.A. Denec
ir
buenos
agentes
localidades donde todavía no las tenga AGENTES
squelñas
,
“VASELINE
Ponce.
The
Porto
P.
Rico
R.
San Juan, P. R,
¡Asómbrese! No precisamente en este instante, por-
que aún no podemos
confiarle el gran
secreto.... Mas sí puede prepararse a recibir una agradable sorpresa, de
aquí a dos o
tres semanas.
don Alfredo Drouyn,
del comercio de
sión sincera de nuestro sentido pésame.
A los 19 años, en plena primavera de la su tributo a
EL DR. MORET, Brillantes
opersciones
quirúrgicas
viene practicando en esta el reputado
tras
cirujano Moret Muñoz,
Eugenio Campillo
que
y tambiéns
fué uno de lo
más antiguos miembros de la masone-
en todas las Botisas y Farmacias
de-
m
"
VIAJE DELICIOSO, Fué el que efectuaron el automóvil, hasta Lares, A
entre ellas
las
que ha hecho al joven Luís Acevedo, empleado de la casa de Rubio, y al in-
en
ciudad del rico café,un grupo de distinidos jóvenes de nuestra po d, entre ellos el abogado , Pepín Morales y Luís Cuevas.
la naturaleza Alejandrino Rodrí guez, dolencia,
venta
ci fué hátiimenta ampatda dd
ei
te», de esta ciudad. En el cementerio verificáronse solemnes ceremonias masónicas. Esteves (Ventura), despidió el duelo en un sentidísimo discurso,
la expre-
De
dustrial Nicolás R
¿Que se asombrará Vd? ¡Ya lo creo que sí se asombrará !
Agapito Parcha y
cruelísima
MENTOLADA"”
Drug Oo.
nuestros amigos don
vida, también ha rendido
Pidase con insistencia la
GENERALES:
Farmacia Sers. G. Mulet, 8, en C. Mayagúez, P, R.
ría y fundador de la Logia “Sol Nacien-
todos los demás familiares,
reuma;
Envasada únicamente en tu=
política de
esta plaza, a quienes enviamos, como a
E
y
poco tiempo
SUB.AGENTES: Farmacia Oentral de Ismael Moscoso,
ADQUISICIONES VALIOSAS.
con sus iniciativas a la buena
La combinación científica de mentol con “VASELINE”
el uso PURA
También recomiendomí Polvo “ Kosmeo”' para Cara, el cual lo suministramos en tres colores;
Lo venden
distinguidos señores de Lienau-Bages. El hogar; hoy lleno de luto y de triste-
en
r
A
Ya han
DEL CUTIS
un acto social realmente
saron con el joven doctor Enrique
Dos ea paso o
O. M. MONTERO.
Enero 25, 1915,
La Crema QUITA
Bella Aurora. POSITIVAMENTE,
Las
Pecas-
Y OTRAS ENFERMEDADES FACIALES,
REMEDIO e
4
Precio 60 centavos. Pregunte ú nuestros Agentes 6 escríbanes directamente acerca de este particular, También somos los únicos ma-
nufactureros del jabón
ser BrAU!? |VIGORIZANTE Neira MEDICINAL
AURORA,
e
JUAN, P.R.
Y
SURE UD,? La Sra. Maryan Marshall, de
2.
PORTO Rico BREwING Co. SAN
Woodstock, Ga,, escribe lo siguiente; "Les escribo para
comunicaries las buenas nuevas de que el Cardul me ha aliviado muchisimo,”
-ALGOMOLAD
“Espero y confío en que las señoras que estén sufriendo de
la manera que yo sutrí, tomen el
Vino de Cardul, pues que para
mí ha sido
El más antiguo y acreditado que se conoce,
El
unico
exterminador — garantizado
LA PASTA ELECTRICA DE STEARNS PARA RATAS
Y CUCARACHAS a
Superior a las
rata es" es lo mismo que decir “Peste
e ER
pla
np nu
Di de mosaicos hidráulicos, pie-
todas partes.
muy mole en st el vientr a e, etc. ;
.
no importa que se sienta Ud cansada, fastidiada, Ó deses-
PENSAMIENTO.
perada, pu quees el Vino de
El hombre que ha sido el artista de gu propia vida, que se siente verdadero
en San Juan, BENLIZA.
signio y lo persigue con perseverancia, sostenido por el solo esfuerzo de su vyo-
Card la alivia ulrá, Ha aliviado millares de otrás
Emwerce
débi y enfer le mas, s y
basta con que lo tome Ud, también Que le quede agradecida
luntad y que, encontrando dificultades
a cada paso,
las domina por su destre-
za O 8u energía, por su prudencia o por su fuerza, ese hombre.
es
verdaderamente
un
Al dirigirse a los anunciantes mencione a
Paul
NA
Para las mujeres dolor en la cadera, ó en los
ntante DUARDO
no admiten
Cardul brazos, y" que sienta opresión
padre de sus acciones, que tiene un de-
Juan, LuLos mosái. para la somateriales
el Vinode
No impo que rt está Ud. a suiriendode dode lo cabeza r , de
artificial.
competencia.
de
señora que esté padeciendo.”
es el mejor tónico que pudiese Vd. tomar,
dra y mármol
y precios,
bendición
ur-
STEARNS' 1 ELECTRIC PASTE CO, Chicago, U. $. A.
MOSAIC” Pto. Rico,
Lar
ego *
empleados
una
Dios y sin duda aliviará á toda
BARNES:
Oficina y Depósito en San na 78. Apartado 1026. cosde la Poxcx Mosazo, lidez, dibujos, colores y
ILL., U. 8. A.
0) (1 Wi
“PONCE
Pelvo
Stillman Freckle Oream Co. Dept. O,
SALUDABLE Em
y del
Bella Aurora, de la Orema para las espinas y del colorete Stillman, Le devolveremos el dinero si no se encuentra satisfecha.
JANET,
PUERTO
RICO ILUSTRADO.
NOTAS
Vaseline
AGUADILLANAS.
CARNAVAL. Es grande
el
entusiasmo
que
reina
en la juventud de Aguadilla para el próximo Carnaval. Por los preparativos que hace la Comisión de festejos,
que se mueve
activamente,
las
prometen quedar lucidísimas.
Mentolada
fiestas
Para Reina hay tres bellas candida-
tas, encantadoras y sugestivas flores de nuestro rico vergel: Pepita Recio, Blanca Colón y Rupertita Alcover. ¡Her-
mosa trilogía de intensas bellezas aguadillanas | Cualquiera de ellas haría una linda Presidenta. Hasta ahora, los escruti-
nios arrojan mayoría abrumadora a fa-
vor de Pepita Recio. En honor de la que salga triunfante se efectuará un gran baile la noche del domingo 31 en
los; elegantes salones del Círculo San Carlos, será un acto social realmente
La Hermosura del Rostro Y LA PUREZA
DEL CUTIS La combinación científica de mentol con “VASELINE” pura, la hace un artículo valioso para las casas de familia.
deslumbrante.
Una comisión ha salido hoy por la ciudad allegando recursos para las fñestas carnavalescas, una comisión bellígima
formada
por las sugestivas
Genara
Guevara, Rupertita Alcover, Pepita Recio y Blanca Colón. Las acompaña ban el licenciado Angel Torregrosa e Isidoro Soto Gras, miembros de la Co-
misión de festejos, DE
regresado
de Mayagilez
la pérdida
sos, han desfilado muchas amistades
los
de
un
sér
de sus dis-
de esta ciudad
a
dar a ellos el pésame.
Entre las nuevas adquisiciones que ha hecho la sociedad del Círculo San Carlos, se cuentan las de los distinguidon
don Rafael Olivar.
cótis
un
tinte
saludable
y
a e
do
e ra ar so
sol; hace E
Alivia los dolores de cabeza nerviosos,
: md
Alfonso
eri
a
ao
Ó
se
MRS.
GERVAISE
Envasada únicamente en tu-
puede
Mi folleto describiendo mis 30 seo envía gratis 4 quien lo
bos comprimibles.
oe
GRAHAM
25 W. Illinois St., Chicago, IL, E.U.A. Denec
ir
buenos
tes
tocalidades donde todavia no las tenga AGENTES
equellas
Pidase con insistencia la
GENERALES:
Farmacia Sers. G. Mulet, $. en C, Mayagúez, P.R.
“VASELINE
Olaguibel
y
Ponce.
The
MENTOLADA"
P.
R
Porto Rico Drug Oo. San Juan, P. R,
¡Asómbrese!
Ambos cooperarán
con sus iniciativas a la buena
reuma,
catarros nasales, etc.
adhesivo é imperceptible cuando uldadonamonta, Y absolutamente A, venden
neuralgia,
SUB.AGENTES: Farmacia Central de Ismael Moscoso,
ADQUISICIONES VALIOSAS.
dos señores
al
Cara, el cual lo suministramos en tres colores:
cara
Lo
querido —la muerte de su malogrado señor padre— de tan estimados espotinguidas
dándele
También recomiendomi Polvo “ Kosmeo” para
golia
distinguidos señores de Lienau-Bages. El hogar, hoy lleno de luto y de tristezas infinitas por
y
Sterciopelado.
Señoras—y detiene el sudor excesivo.
REGRESO. Ya han
ónta
marcha
de nuestro primer centro social.
No precisamente en este instante, porque aún no podemos confiarle el gran
NOTAS SENTIDISIMAS.
secreto.... Mas sí puede prepararse a recibir una agradable sorpresa, de
La crónica registra sensibles fallecimientos: nos referimos a la distinguida señora doña Rita Esteves, amante esposa del señor Ulderico Amell,
aquí a dos O ¿Que
se
tres semanas,
asombrará
¡Ya lo creo que
sí se asombrará !
te», de esta ciudad.
En el cementerio
don Alfredo Drouyn, del comercio de esta plaza, a quienes enviamos, como a todos los demás familiares, la expre-
verificáronse solemnes ceremonias masónicas. Esteves (Ventura), despidió el duelo en un sentidísimo discurso,
sión tincera de nuestro sentido pésame. A los 19 años, en plena primavera de la
EL DR. MORET.
tras cruelísima dolencia, y tambiéns Eugenio Campillo que fué uno de lo
más antiguos miembros de la masone-
Brillantes
operaciones
quirúrgicas
viene practicando en esta el reputado cirujano Moret Muñoz,
De venta
ei
nuestros amigos don
la naturaleza Alejandrino Rodrí guez,
Moscow
en todas las Botisas y Farmacias
dustrial ? tusNicolás R ulz, cuya pierna de-
ría y fundador de la Logia “Sol Nacien-
vida, también ha rendido su tributo a
Londres Montreal
Vd?
miembro valioso de la Colonia española en Aguadilla, y madre política de Agapito Parcha y
Nuqya York
entre ellas
las
que ha hecho al joven Luís Acevedo, empleado de la vasa de Rubio, y al in-
m
O.
VIAJE DELICIOSO, Fué el que efectuaron el d
automóvil, hasta Lares, pr
en
ciudad del rico café,un grupo de distinidos jóvenes de nuestra socied, entre ellos el AS
A
La Crema QUITA
Bella Aurora. POSITIVAMENTE,
Las
Pecas.-
Y OTRAS ENFERMEDADES
IN
l
PALMA REAL [4Re
|
IN
KAISER BRAU!
IM
FACIALES.
Precio 50 centavos, * |
FRE
S Es AN
Pregunte
TE
á nuestros Agentes 6 escrí-
banes directamente
ticular,
ViGORIZANTE|
—
acerca de este par-
También somoslos únicos ma-
nufactureros
del
jabón
y del
Pelvo
|empeciotoi emsoi Sillans. cuentra satisfecha.
NEGRA
MEDICINAL
Stillman Freckle Cream Oo. Dept. O.
AURORA, ILL., U.8. A. :
Y SALUDABLE
Porro Rico BrewinG Co — AESmeno?Y SAN JUAN, P.R. PP
UN
:
a
ñ
Woodstock,
Ga.
escribe
lo
de que el Cardul me ha aliviado
“Espero y confío en que las
señoras que estén sufriendo de
la manera que yo sufrí, tomen el
he
1
IM
Vino de Cardul, pues que para
NI
mí ha sido
BA
— El unico
RN ES:
|
El más antiguo y acreditado quel se conoce.
exterminador — garantizado
Pto. Rico.
A
epi tera Ai r en st A .
isolllea c a e mao e an,
brazos, y" que sienta opresión muy molesta en el vientre, ete, ; no importa que se sienta Ud
.
e o
PENSAMIENTO. 1 El ds
que ha sido el por
a en San
EDUARDO
ple Juan,
de
BENLIZA.
mc bles
par
signio y lo persigue con perseverancia,
ca
008
1026.
ONCE
Los pesa
mcr
MOSAIO,
A bujos, e
para
la so-
Bcn
a cada paso,
las domina por su destre-
za O gu energía, por su prudencia o por
su fuerza, ese es verdaderamente hombre.
Paul
JANET,
un
A
l
sostenido por el solo esfuerzo de su vo-
na e.
rada.
ta con quelo tome Ud, tam-
padre de sus acciones, que tiene un de-
Oficina y Depósito en San Juan, Lu- | luntad y que, encontrando dificultades
oiaa,a 4 a dns
Cardul la aliviará. muero dt y lem a
su propia vida, que se siente verdadero
¿y SIS ntante
el Vino de
Decir Jon. "lake? 'os lo minmo que decir “Peste
c C > MOSAI
Ponce, Fábri
de
STEARNS PARA RATAS Y CUCARACHAS
”
| “PONCE
bendición
señora que esté padeciendo.”
LA PASTA ELECTRICA DE
s
.| |
una
Dios y sin duda aliviará á toda
'
(U . Le
Al dirigirse a los anunciantes mencione a
PUERTO
RICO
ILUSTRADO.
La
máquina eribir
de
pera
es.
uso
personal,
Portátil - - Práctica - - Segura. Pida informes y catálogos.
GUSTAVO
A. BESOSA.
AGENTE
GENERAL.
San Juan,
NOCHE
DE
LUNA.
gentes felices las horas
En tí, luna, se clavaron soñadores nuestros ojos inocentes en la remota infancia;
en la media
inmóviles
sobre un
noche
balcón
en
calles plenas de músicas, turna indiferencia
que,
fugaces
del
las angostas
calles, entre alegres risas y quejumbres
en
seres queridos.
fecha 15 de los corrientes y bajo el número 2926, el Banco tAmerican Colo» nial Bank» de esta ciudad. ha expedido un cheque a cargo de Mrs. de Neuflize € Co., de París, por la cantidad
zan las muchachas con los mozos de la
sierra.
cos, en la vasta soledad marina, el proscrito rememora su país y su vieja casa, que quizá sus ojos no volverán a ver...
salones
viejos con las
flor quimérica en el ignoto azur,
Y sobre la cubierta delos bar-
En tanto que en los
recóndita y los
vagas evocaciones del ayer...... en tanto que tú, ¡oh astro que semejas una
Dan-
reco-
rres tu celeste sendero, impasible ante los placeres o desventuras de los hombres !
de las
FroYLÁN Turcios.
Frank Martínez.
mo
de
de
Calle de la Cruz No. 9.
P. O.
San Juan, P. R.
American OF Capital
Fondos
¿Guarda
Vd.
de reserva
en su casa pólizas de seguro,
bonos ¿Se ha puesto Vd. a pensar alguna vez ría si llegasen a ¿Y sabe Vd. acaso lo poso que cuesta bóveda El
venir
a
ver
nuestra
bóveda
Havre,
Dicho giro,
Ministro de Re-
de Bélgica,
González, Presidenta del «Club
nantes por su generosa cooperación, este Comité hace público también, que
recibirá con gusto ulteriores donativos
cuyo montante remesa.
será objeto de segunda
Bank
Y ARECIBO. 000.00 600,000.00
4 repertir títulos de propiedades,
escrituras
de
crédito
hipotecario,
y documentos de importancia? las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perdeextraviarsele donumentos de importancia? una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra a prueba de fuego y de ladrones?
y alquilar
una
y le ahorrará
en el
ha sido enviado a 8. M. la Rei-
RICO
EN MAYAGUEZ
y paenaneias
laciones Exteriores
8r.
a los huérfanos. Al reiterar las gracias a todos los do-
Colonial
PORTO
SUCURSALES
del
dad de $108.71 entregada por la Sra. María Skerrett de Gutiérrez, se dedica
franquicias
Teléfono 449,
BOX 59,
por mediación
de Damas de San Juan», va destinada especialmente a las viudas y la canti-
civiles y criminales,
—Asuntos
importe de la suma
recaudeda hasta entonces.
gel de
—Apelaciones ante el Tribunal Supre-
ante el Consejo Ejecutivo.
francos
que con
$51.00 entregada por doña Isabel Géi-
«€ IRIARTE.
Washington.—Corporaciones.—Gestión
de 20.217
hace público,
na de los Belgas, para su distribución
Estudio de Abogados y Notaría.
Cortes insulares y federal,
rra en Bélgica,
entre las víctimasde la guerra, haciendo especial mención de que la sama de
Celestino Iriarte Jr.
MARTINEZ
El Comité encargado de colectar fon-
dos en favor de las víctimas de la gue-
briaguez
al
el patio rústico,
Guerra en Bélgica.
sólo se refleja la visión de la ciudad maternal y los rostros lejanos de los
A tu claror de plata danzan las vírgeritmo unánime de los acordeones,
favor de las Víctimas de la
con esa taci-
de guitarras.
nes campesinas
Aviso a los generosos donantes en
viajero a quien
nadie conoce y en cuya alma hermética
del hogar,
veíamos el sonoro desfile de lak muchedumbres provincianas en
mueren
—entre el baile voluptuoso y la plática familiar— pasemos nosotros, por las
Puerto Rioo.
de
estas
tiempo
cajas,
y dinero. .
puede evitarle muchas
molestias
|)
Srta. Juana Marién Dávila. Profesora de canto, impostadora de voces sistema de Europa; di-
I
Ponos,
acompañante para
Profesora de solfeo y piano con pro-
LOS
gramas del citado centro.
Santurce, calle del Hipódromo. Número 5. San Juan, P. R
Si tomamos en consideración que los Estados Unidos tienen una población que ade-
más de los americanos del país hay en
las grandes ciudades un gran
número
Europa,
a
Blas
estricta
la más
neutralidad durante el presente conflicto europeo.
En la metrópoli de Nueva York hay
más italianos que en Roma, más judíos que en Jerusalén,
inmenso
y un
P., 0, Box M. Horas deoficina;
puede uno imaginarse cuál sería el re” sultado si todas estas razas empezaran a expresar
sus
opiniones
mundo.
a todo el
En todos los salones cinema-
tográficos de Brooklyn y de Néw York, antes de exhibir las películas
con sus
“ode:
vistas de soldados franceses o alemanes,
sobreel telón se hace aparecer una reproducción del mensaje del presidente Wilson, con más una súplica de la direc-
rogando que se elimine ción, demostración que sea contraria
toda a la
idea del Presidente Wilson.
Habiéndose agotado
y
efectos
de
SOLIVELLAS
en
cualquier punto de la isla, libre de franqueo:
Valor de 33 mapas....$1.00 Valor de 18 mapas... .$0.50
Valor de
7 mapas....$0.25
- Pirija los pedidos a REAL
|
HERMANOS.
P. O. Box 945.
Tanoa No. 1.
gen Juan, P.R
de los intereses del
tiles y
judiciales, y especialmente
la gest
nos dedicamos
de toda clase de cobros con Abogados expertos
osin
a
litigio
completos
JOYERIA. e Y Relojeria y Optica. —Dp-—
P. Bourel Muslé Sucesor de Tinoud. La
provisiones y demás frutos del país,
mejor antigua
Apartado 52. Yanco, P. XK.
y más casa
en Puerto Rico,
Establecida
Plasa Principal.
en
1870,
San Juan, P. R
Pabellones del Castillo
"EL
Teléfono 888.
rio surtido de trajes para hombres y niños,
q
se
expenden
a precios
de
situación.
ambién han llegado surtidos de sombre-
ros, corbatas, camisas, surtido completo de
calzado,
paraguas
Pianos y
Pones, P,R,
HOTEL
LOUVRE.”
Ponce, P. R. Frente Plaza Delicias. En este antiguo y acreditado establecimiento, se acaba de recibir un extraordina-
FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS CLASES
GRAN
Comercio.)
Oficina: Calle del Cascilo, bajos, No, 19, Ponce, Nos hacemos cargo de toda clase de asuntos mercan +
€ Co.
Sucesión de Narciso Arabia
he-
MERCANTIL - JUDICIAL
general.
cho otro gran pedido de ellos, los cuaemos ofrecer al por mayor a ler os ventajosísimos, remitiéndolos a
hemos
agencias y co-
Solicite nuestra tarifa y detalles
magníficos mapas de Europa, tamaño 15 x 16 pulgadas, en cuatro colores, anunciando,
Acepta
Puede dar referencias.
Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo, Comercian.es en
Ofrece sus servicios.
Ponce, P. R.
DE PUERTO RICO.
(Defensora
—
252.
Horas de oficina: 7494. m.yde 113 p.m Teléfono 321. PONOR, PUERTO RIOO.
ue veníamos
misiones.
Y. DAVILA DIAZ. CIRUJANO MENOR,
rápidamente los
PR
Mocete Padilla. Teléfono 22.
y el Extranjero.
Molduras
construcción
Ponce,
dicos importantes de San Juan, la Isla
San Juan, P, R,
Maderas,
modelos franceses. módicos.
Agente y Corresponsal de varios perió-
A. SANCHEZ
Telégrafo: SOLIVELLAS.
MAPAS DE EUROPA A PRECIOS REDUCIDISIMOS
Box, 445,
PTO RICO.
Tetuán 78,
y
Garantizados todos los trabajos.
AGENCIA
PONOE,
SEGUR,
GUSTAVO
Padre Rufo St.
6.
P. O. Box
Ebanisteria
de
Manuel
dos los pueblos de la Isla.
PR
o
Precios
Pones, P. R.
Sr. No. 88.
doce años de práctica, . Plaza Principal.
Ultimas novedades
P. R.
Automóviles para paseos y viajes á to=
ISIDRO
Casalduec
Direotor General.
A
consigo una serie de excesos cuyas con-
Dr.Lzo.
Taller
Phone No.
P, O. Box 57,
Via
Banturos,
orcas:
Teléfono 19b. Valla. m.244p.m.
No. 16 Villa St.
público,
pasmado
San Juan, P. R.
PONCOR,
P. R.
Teléfono 1087.
Dentiste-Norte- Americano
AUTOMOVILES viajes y paseos. Constante do A nl para los mismos. BICICLETAS y accesorios.
unos en favor de los alemanes y los otros por los aliados. Tal cosa traería secuencias dejarían
18.
Con
Ponce Sporting Goods.
nú:
«mero de alemanes, griegos, rusos, franceses, y de otras nacionalidades. Ya en
Parada
C. Silva.
Oficina Calle Isabel
nadie
A Presidente Wilson haya pedido
pueblo el observar
Quin : y ía y franceses, Perfumería, Ferreter calla, Tabacos y Cigarrillos de todas clases Oervesas y limonadas beladas. a los Frutos del Pai» Especial Aten
Imenwimno Orviz, de la Universidad de Madrid, España, con 11 años de practica.
_de ciudadanos de todas las naciones de no debe sorprender
LUIS RAMIREZ BERRIOS.
Provisiones de todas procedeneias en aceites, licores españoles
212,
NOVIOS
44 y 89. fan Francisco
y
Box
Los muebles mejores y más elegantes, sen los que importa Rafael Margarida. Visite Vd. a “LOS NOVIOS”
NEUTRALIDAD.
y
O.
periódicos importantes de San Juan, la isla cias y comisioAcepta el extranjero. . Les, Funds dar ranas.
las obras.
de 100.000,000 de almas,
R.-P,
Calle Luna NY 9. Hs Corresponsal administrativo de varios
rectora de obras, con título del Rea! Conservatorio de Madrid: tendrá
.ji !. l
P,
BAYAMONESA
LA
Manuel Peña Herreros Agente de Pussro Rico ILUrmaADO,
y
sombrillas,
maletas,
Pianolas, capas de goma.
Arturo
Lahongrais,
MELIA.
Situado en el sitio más céntrico de esta cla. ded, teniendo su gran colmado en dos , Teléfono No. 6. Frente a Delicias, No. 2 y $. PONCE, P.R Plaza
Al dirigirse a los anunciantes mencione
|
PUERTO
a
RICO ILUSTRADO,
Eduardo Zamacois: Europa se va...... La opinión ajena,
75 ctyos, id,
La cita,
36 ctros.
El otro
id,
Alfonso Daudet:
Sato, > CLVOS. Poquita cosa, CUVOR, Jack, (2 tomos); cada uno, id.
Los Reyes en la emigración, id,
Cuentos ticos,
Amorosos y Patris. 25 ctvos,
Tartarín de Tarascón,
25 ctvos,
Gabriel D'Annunzio:
Las Vírgenes de las Rocas, 30 cts. El Triunfo de la Muerte (2 to.
mo08); cada uno, Epíscopo y Compañía,
80 ctvos. — 26 ctvos.
Enrique Murger:
Escenas de la vida bohemia, 36 cts.
Edmundo de Amicis: España,
80 ctvos,
Horas de recreo, La Novela
id.
de un Maestro,
(2
tomos), cada uno,
30 ctvos,
Máximo Gorki: Los Vagabundos,
80 ctvos,
La Angustia,
id.
Caín y Artemio,
id.
Tomás Gordeief,
id.
Entrevistas,
25 ctvos,
En la prisión,
id.
Los ex.hombres, En América,
id. id.
Hugo Conway: Un secreto de familia,
30 ctvos.
Confusión, Misterio, El Secreto,
id. id. id.
Carlota Braemé : Dolores, La Niña Mimada,
30 ctvos, id.
Leonor, Azucena,
id, id.
Dora,
id,
George Ebers:
Amor triunfante, Luisa Muhibach:
30 ctvos:
Maria Antonieta y su hijo,
Wilkie Collins : La vida de un perillán,
Los Bohemios
Diderot:
— 80 ctvas.
de Londres,
Obras Filosóficas,
Los
bler
Ibsen:
Espectros,
Cuando
id.
25 ctvos. id,
Los Dijes Indiscretos.
Enrique
80. cte,
La guerra ruso-japonesa, 25 ctvos. La a a id, Cuentos populares rusos, 20 ctvos. Kolstomero,
La Mancebía, Eliseo Reclus:
26 ctvos. id,
Crimen y Castigo cada uno,
30 ctvos,
E. Richebourg :
La Hija Maldita, (2 tomos); A UNO,
30 ctvos,
José de Laserna: Figuras de Teatro,
35 ctvos,
José Francés: La Guarida, La débil fortaleza, La ruta del sol,
a 85 ctvos. a 35 ctvos, a 65 ctvos.
Miedo,
25 ctvos,
Alfonso Hernández Catá:
a 75 ctvos,
Pilar Huguet:
Historia y técnica del Encaje, con magníficas ilustra. ciones, a 75 ctvos,
José Ingenieros:
El hombre mediocre,
a 75 ctvos,
Alberto Insúa:
La mujerdesconocida,
75 ctvos.
Deseo,
¡| Los hombres: ' — eubre,
Los hombres. dona,
Mary los desMary los per-
En tierra de santos, La hora trágica,
El triunfo,
Juan
Doña Perfecta,
Gloria, primer tomo,
id,
Gloria, segundo tomo, Marianela, familia de León rimera parte,
Le familia de León nda parte,
La
Ps
Roch,
venta
en Améri. 25 ctrvos,
tro,
id.
id,
Aprendis de comspirador, El escuadrón del Brigante, Paradox,
id. id.
del mundo,
id,
Rey,
a 65 ctvos,
La casa de Alagorri a 85 ctvos. El mayo e Labraz, id.
Camino de
riección,
id.
La ciudad de la niebla, a 65 CtVORK, Zalacaín el Aventurero, 40 ctvos,
“Azorín”
(J. M. Rosi).
Los valores literarios,
a
y Modernos,
5 ctvos,
id.
75 ctvos,
a 85 ctvos,
El Político,
65 ctvos,
La Voluntad, a 85 ctvos, E. Bobadilla (Fray Candil), En la noche dormida, a 75 Ctvos. Novelas en germen, a 45 ctvos.
pi
manos
de América, E
.
id. a 85 ctvos, 25 ctvos,
La mujer en el hogar,
id. id. id.
La voz de los muertos,
id,
bros de París,
id, los
Roberto Bracco: uecas
humanas,
—-
Se acabó el amor,
se
a 80 CÉVORB,
id, id.
Tea.
25 ctvos,
Campos,
res,
Fábricas
Ciencia
moderna
Palabras de un rebelde,
Las Prisiones,
CtvOÑ,
y Talle.
La Conquista del Pan,
e
id.
id.
Pedro Kropotkine:
Manuel Ugarte:
Flores García: Memorias íntimas del
a 75 ctvos.
El mundo es ansí, Los caminos
id.
bres y Mujeres de Ita. lia, 25 ctvos, Cere
y
noventa tomos, a 55 ctvos.
El Arte y la Democracia, Visiones de España,
Andia,
de Shanti
Crónicas de Amor, de Belleza y de Sangre, 80 ctvos. Hom
id. de
Feria de los Discretos,
Las inquietudes
J. J. de Soiza Reilly:
id, id,
fontana de oro,
tenemos
La
a 75 ctvos, id.
a. 55 ctvos.
Benito Pérez Galdós :
La
Mala hierba, Aurora Roja,
Arte de ser amada, Arte de ser te,
a 76 otros,
85 cta.
Pío Baroja :
a 76 ctvos, 4.75 ctvos.
a 70 ctvos
65 cta. 65 ctvos,
Drama, comedia y sainete,
Viajando por España, A fuego lento, Colombine : La mujer jardinero,
Apolo
La guerra literaria
en un tomo, La rima eterna,
Antonio Azorín,
a 76 ctvos, id,
El mal poema, El amor y la muerte,
Amores y Amoríos,
(tres obrasen un tomo), 65 cta, La Zagala, Pepita Reyes, El genio alegre, (tres obras
Los Pueblos,
id.
id,
Machado:
digio,
Clásicos
— a 8bctvos id.
Pastorales, Laberinto,
Manuel
id.
id.
R. Jimenez,
65 ctvos,
El arbol de la ciencia,
La Juventud de Aurelio Zal.
dívar,
pasa, Las de Caín, obras en un tomo ,
La musa loca, El Niño pro.
(2 tomos);
Enfermedades Sociales,
25 ctvos,
Despachamos órdenes e
20 cta,
T. Dostoyewski:
«Episodios Nacionales»,que formán
Hedda Ga-
Guy de Maupassant:
40 ctvos.
La Novela del Matrimonio,
También
resucitemos,
Mis exploraciones ca,
Conde León Tolstoy:
25 ctvos,
y =
id.
25 ctvos.
id por correo. Alrecibo de 5 centavos sobreel im portede cada tomo, enviaremos al punto de la Isla quese nos indique cua ¡quiera de estas obras.
AQUI
pe
LA NUEVA
LISTA
De hermosas novelas y obras literarias que acaban de recibirse en la
LIBRERIA DE REAL
P. O. BOX
345,
TANCA
HERMANOS.
No.
SAN JUAN, P. R.
1.
Los precios que más abajo se indican rigen únicamente para los pedidos de la Isla.
Tratándose de ventas en San Juan, se descuentan CINCO CENTAVOS de dichos precios. De Felipe Trigo: La sed de amar,
Alma en los labios, trío al fuego,
tísima, La bruta,
Felipe Derblay,
75 ctvos.
«1d,
Los Argonautas, La Condenada, Cuentos Valencianos,
id.
:
id. id,
La de los ojos color de uva, id, Sor Demonio, id.
la carrera, Cuentos ingenuos,
Las Evas del Paraíso, Las del Amor, El ico rural, J
OB,
De Paul Alexis: Las Chicas del amigo
Entre todas las mujeres, P oseída ,
De Antonio Zozaya:
75 ctvos,
Las Hijas del Cid,
El Re
El
id.
vador,
id,
lo de Agrellano,
Elegías, (poesías),
De Joaquín Belda:
id.
85 ctvos,
- La farándula, (novela de cómicos), 76 ctvos, La piara, (novela de políti. 008),
76 ctvos,
Alcibiades-club, (novela de costumbres romanas), 75 ctvos. El ro oficio, (novela de ratos), ión disparó?,
go En De E. Gómez
75 ctvon, (novela po-
Carrillo:
5 ctvos.
El Japón heróico y galante, 85 cts.
Sonrisa de la Esfinge,
Desfile de Visiones, tierras lejanas,
75 ctvos.
25 ctrvos,
id, id,
De Mauricio Maeterlinck.
(Trad. de G, Martínez Sierra.) La Intrusa, La princesa Malena, Los ciegos (3 obras en un tomo) 75 ctvos. Interior, Peleas y Melisanda, Aladina y Palomides, La muerte de Tin , TB ctvos,
El Tesoro de los lanibdo, 25 ctvs,
De Julio Verne:
Las Indias Negras,
De Jorge Ohnet: Sergio Panine,
vre,
75 ctvos, id
Por los cauces
85 Ctvos,
50.
55 ctvos, 55 ctvos
25 ctvos.
25 ctvos.
25 ctvos.
serenos,
25 ctvos.
id.
El huerto de Epicteto,
id.
De Baudelaire:
Los paraísos artificiales, 25 ctvos, De Carlos Marx: El Capital, 25 ctvos, De A. Palacio Valdés:
Seducción, (novela),
5 ctvos,
-De Anatole France: Abeja,(encuadernada)
id,
id. id.
Juana Eyre,
30 ctvos,
La Isla del Tesoro,
30 ctvos,
De Antonio Hope: El Prisionero de Zenda,
30 ctvos.
De M. E. Braddon:
Lefe-
El libro del saber doliente,
El Deseo,
El camino de los gatos, La mujer gris,
DeR.L. Stevenson:
La comedia del sentimiento, id,
El domador de demonios, 25 ctvos. De Rafael López de Haro:
Warden:
De Carlota Bronté:
Palomero:
de la civilización,
id.
Dominadoras, id. De Eduardo Marquina: En pudes se ha puesto el
La Casa del Pantano, 30 ctvos, De Hermann Sudermann: El molino silencioso, 25 ctvos, Las bodas de Yolanda, id.
Las mentiras convencionales
id,
85 ctvos,
La Imposible,
:
De Antonió
Su Majestad el Hombre, De Max Nordau:
id. id, id.
:
Así paga el diablo,
$1.00, 25 ctvos. id.
Filosofía del Arte (2 tomós); cada uno, . 25 ctvos,
75 ctvos.
papá de las bellezas,
De Florence
De H. Taine:
id, 40 ctyvos,
La clave,
55 ctvos.
De V. Blasco Ibañoz:
45 ctyos,
Lucía,
30 ctvos.
El Sacrificio de Elisa,
30 ctvos.
De María Corelli: Sol de Media Noche,
80 ctvos.
De Victor Hugo:
Los
Miserables,
cada uno,
(2 tomos);
40 ctvos.
Napoleón el Pequeño,
id.
Han de Islandia,
id,
Los Trabajadores del Mar, El Hombre que Ríe
id. id.
Nuestra Señora de París. El Año Terrible. .
id. MM,
Noventa y Tres.
De Regina María Roche:
El crimen de un académico, 76 cts, El olmo del paseo, id.
Oscar y Amanda, (2 tomos):
Los dioses tiened sed,
De Jorge Isaacs:
Sobre la piedra inmaculada, id. Los deseos de Juan Servien,
De W. C. Russel:
La novia del marinero,
De Georges Sorel:
30
id. 85 cts, ctvos,
Las Ilusiones del Progreso, 25 ctvs, La Ruina del Mundo Antiguo, id.
De Gustavo Flaubert:
La tentación de San Antonio, 26 ct,
La Señora de Bovary,
Salammbó,
De Mayne Reid:
La Casa en el Desierto,
Del Cardenal! Gibbons:
30'ctvos. id.
380 CLVOR,
De H. Ridder Haggard:
Las Minas del Rey Salomón, 30 et. De A. Conan Doyle:
De Ana Sewell: Azabache,
MDI No se servirá ningún pedi do
40 ctvos.
María,
40 ctvos,
De Cap. Frank H. Shaw:
Los
lo,
Conquistadores
del Po.
40 ctvos.
De Alain René Lesage:
Gil Blas de Santillana,
40 ctvos.
Pepita Jiménez,
30 ctvos,
De Juan Valera:
De Alejandro Dumas, hijo:
La Dama de las Camelias,
La Fé de nuestros padres, 55 CtvoÉ,
Mi tío Bernac,
cada uno,
30 ctvos.
30 ctvos.
id,
40 ctvs.
De Pierre Dax:
La Envenenadora.
: 40 ctvos.
De Enrique Sienkiewiz:
La familia Polaniecki (2 to. mos.) Cada uno, 30 ctvos. Los Caballeros de laCruz,
id,
De Ramón de Campoamor: Poesías Completas (Doloras, Poemas, F bulas: 3 tomos)
Cada
uno,
80 ctvos. si al hacer éste no se acompaña su imperte en giro postal o check.
gai
$ 1050 Puesto
on
San
Juan
P.
R.
MODELO
Motor de 4 cilindros separados de JO H P Caja de hermosa forma. cun amplio espacio para 5 pasajeros Asientos anchos y cómodos
Carburador mejorado Magneto BOSCH
Sistema eléctrico y eficiente Gomas
33x
Drimer
que
erencia del
Dero
y
81.
a
este
nt
con ajuste sencillo
de arranque y
4 para aros
luz, sencillo
dexmont. bles, uno
extra.
Capota de “Mohair”, cuenta millas. bocina eléctrica, herramientas, etc Estos son solamente algunos de los detalles del magnífico carro ““uveriand”. Modelo 8l, con el cual ningún carro de igual pre. cio se puede comparar. PRECIOS:
enemoOs
exiela
nc
a de to-
OVERLAND
” 11
Pu.-stos
en
San
Juan,
PR.
$1. 050
-
$1.250.
$2...$1.
UNICOS AGENTES
SANCHEZ (La
“>
700
PARA PUERTO RICO:
MORALES
casa
que
SAN JUAN,
vende
lo
«€ CO. mejor.)
PONCE,
MAY AGUEZ.
sto y
El “Overland”
de
VENGA
su
e
cl
ndros
eS
In asombro,
11
A VERLO.
e
ME
Dr. F. FIGUEREDO. |
list
de París.
Tetuan 56.
AN
] vista. HORAS DE CONSULTAS
Plaza Principal, San Juan, P.R.
PR
|
P. O. Box 414:
FRANCISCO GONZALEZ
Oficinas en
Manatí,
Ciales
OONSULTAS
ABOGADO-NOTARIO, Humacao, P.R,
y Barceloneta
GRATIS,
P, 0. Box 82
FAGUNDO.
Manatí, P. R.
UNA GIRA EN HATO REY.
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON. ABOGADO,
Antonio J. Amadeo
El domingo 17 del corriente, a las 10 de la mañana, que se mostraba es-
Ha trasladado su Oficina a la Calle de Allen, Edificio Non, piso principal.
Ejeroe en la Corte Federal y Cortes Insulares.
y radiante,
marcha
emprendimos
la
hacia un pintoresco sitio de
Hato Rey, en donde efectuaríamos una ¿Quiénla iniciadora?
ella para que resultara tan brillante y o E es > bacto > para. r po de angelitos seductores, de «oachitos de cielo» que asistirían a ella. Alegres y amables velanse por todas partes a las simpáticas Oelia, Carmita y Ana Silva, a las monísimas Providencia, Julia y Rega-
lada Rodríguez, a las gentiles señoritas Del Valle, a las complacientes Rosa Oruz y Sara María Ramírez, a las graciosas Gloria, Marieta, Georgina y sa, como también un sinnúmero de foras y señoritas cuyos nombres a boo no recordar. > sc
Eliseen e
com un gran grupo de caballe0 del esq cdo gen o ev PieAras, que se
Teléfono 471,
en o
ulos, y
completaban esta pléyade los amigos Rafael Méndez, Mariano Irizarry, el señor Ibáñez, Plácido Rodríguez y el que estas líneas escribe.
Durante todo el día hubo baile, y cuando nos encontrábamos en el bal-
ABOGADO
Oficina:
calle Castillo
Ponce,
C. BOSCHETTI!.
precios y construcción.
BAYAMON,
mandolina, ble Campos.
entonaba
una
de
Oficinas:
Castillo
Ponce.
St,
Núm.
Pto Rico,
and Counsellor at Law, Notario Público,
Ejerce en todas las Cortes Insulares
de la Isla y en la Corte Federal. Calle León núm, 4 bajos. Tel, 58, P. O. Box 150,
VENTA
Ponce.
DE FLORES
se cobran sino
En Hato-Rey, parada 28, frente a la Estación del ferrocarril, encontrará usted de venta, rosas, y otras clases de variadas flores. Se sirven pedidos a la ciudad, y si el importe de ellos pasarede $2.00, llanie a la
a satisfacción
del interesado. Ofrece sus servicios en PTO..
Taller No. 9,
RICO.
P. O. Boxó6.
Srta. Acacia
G. del Arroyo,
TrLxrox0 426 (rojo). y sele
enviarán
SANTUROE,
las flores a su
flotar la imagen del insartista contemplando con qué 1
e
retada una d
a
la hora del almuerzo, y demás r que hubimos
de saborear el
tradicional tlechón» asado, el suculento arroz con gallina, así como también vinos, dulces y un riquísimo helado. Eran las siete de la noche, cuando se inició el regres. Oon un sincero
Box 837, Río Piedras.
adión nos despedimos los, expediciona-
S6rs. (18 F. Font £ Hermano (COLMADO] AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS “Y. LICORES, GTanca
San Juan.
esquina
casa.
La correspondencia se dirijirá al P. O.
En medio de un profun-
duloes las modulaciones de la voz, que
19,
VICENTE ZAYAS PIZARRO. Attorney
danzas de nuestro inolvida-
era
número 1.
Juan, Pro. Rico.
JOSE Y. FERNANDEZ. ABOGADO Y NOTARIO.
las
do silencio sonaba la voz de ella, y era tan acertado el acompañamiento, tan allí
Ban
ORNAMENTISTA.
Premiado con Medalla de Oro en varios concursos. - LAPIDAS EN MARMOL. Trabajos sin competencia en Las obras no
Calle de la Oruz,
Pto. Rico.
Rararzi 1. DELGADO. San Juan, P. R. Enero de 1915,
que era más bien voz de ángel
mujer, y era la graciosa María Luisa, acompañada por una bien templa-
Español.
ra los organizadores de la gira, nuestra más calurosa felicitación por el buen éxito obtenido.
al entregarse
que de
esquina Ma-
rios. Vaya para la simpática Pepita, y pa:
LAPIDARIO.
Abogado y Notario.
883,
Y NOTARIO.
yor, frente al Centro
cón recibiendo el fresco de la brisa que saturaba nuestras mejillas después de
haber bailado una alegre danza, fuímos sorprendidos por una melodiosa voz
Box
LEOPOLDO TORMES GARCIA.
La simpáti-
ca Pepiña Silva, y basta que haya sido
$e
P. 0. Box 115, Guayama, Puerto Rico.
2% piso. .
JOSE 8. ALEGRIA. ABOGADO-NOTARIO,
hitos de la antigua Farmacia de Quiliermety.
4
ABOGADO---NOTARIO.
San Juan, P. R,
De 101 12 yde 2a5.
- Ye
C. Dominguez y Rubio.
ABOGADO Federal 4 Insulares.
Oorte
- Consultorio exclusivo para afecciones de la
Teléfono 494.
PROFESIONAL.
Franolsco del Valle Jr.
la facultad
a
DIRECTORIO
.
á
Fortaleza
Puerto Rico.