El
“dreadnought”
norteamericano
Kansas'
pasando bajo el puente de Manhattan,
(New
York), al zarpar con rumbo 4l Canal de Pa namá, donde tomará parteen las fiestas de su apertura oficial, Pot,
Underwotd €
Underw ved
, (9)
Modelo 51,
ATEN of the World
Llegó a Puerto
00
EL “CADILLAC” DE OCHO CILINDROS, el carro
ideal.
Carro turista de 7 pasajeros.
Roadster de 2 pasajeros.
Todo lo que la fábrica y nosotros cado, con respecto a
hemos publ;-
la excelencia de
este carro,
ha sido sobrepásado por el carro mismo.
pcs E
Venga
y
EL
CARRO
e)
dé
un
y
Sánchez SAN
JUAN,
(LA
paseo
de
prueba
en
IDEAL
Cconvénzase.
Morales
CASA QUE VENDE PONCE,
£ Co.
LO MEJOR. )
MAYAGUEZ
Oo
Rico
PUERTO RIGO ILUSTRADO
ÑO VI. NUM. 258,
Revista
Semanal.
A
ACOTACIONES. AQUEL
taríamos de súbito este suso que nuestro corazón conserva con un poco de egoísmo y que ya no sabríamos definir exactaemente, sl es una ilusión o es un recuerdo: en nosotros
TIEMPO...
El frívolo lector que busca én la eróniea de un periódicola nota mundana que es
Bajo la firma segura,
firme,
breve,
la
tan fácil producir en una de esas ciudades próceres: París, Madrid, Roma, New York, en vano buscaría en mis crónicas el encan-
fecha es también evocadora para mí: bana, a dose de enero....
to de la amenidad, de esa perversa amenidad que tiene todo lo que es viciosamente elegante o lejanamente ignorado... Pero lo que pierda de ser amena una crónica eserita en San Juan, puede tenerlo de ingé-
este nombre sonó muchas veces en mi essa con el prestigio de algo fabuloso. Va-
nus
franqueza,
y la sinceridad
¡Habana!
es siempre
aprovechable.
En mi família
mos a la Habana,
decir
esto que
el cronista as-
de marinos, de la Habana”
me miraron una noche
cuando estaban los hombres solos recorda» ban episodios de sus breves estancias en
promesa
ciudad
frases entrecortadas,
antillana. bajando
Era en la
voz
en
pire a ser trascendental. No, porque un cronista trascendental resulta ya un poco anacrónico,
las
no he vuelto a ver, y hace ya veinte años. Si ahora, como en aquella noche, se asomaran a los míos y por los míos a mi alms aquellos ojos de
enciclo-
a
¿$7 2er
pedias pagadas a plazos han llevado la sabiduría a domicilio, el escritor que se estime en algo ha de volver
los bue-
nos tiempos de la sencillez curada de toda vani-
dad aparente.
en una pero que
de divinas
ju] 1 bits ll
Desde que
la enigmá madeja tic de a humo asuleante de un cigarrillo tuyo, en un largo desmayo del alma de todo lo ido, De
decian mi padre, mis abuelos, mis tíos. Y la lejana gran
No quiere
venimos
Ha-
Aunque
digamos cosas hondas
y
bellas, hagámoslo de un, modo amable, con un gesto confidencial. Yo quisiera que mis artículos fuesen a manera
de frases de un diálogo sostenido con el lector, un diálogo lento que nos dejase tiempo a los dos
para
mirar,
nuestro, pasa,
en
a lh
y en nuestro
rior, con alguna
colía,
torno
vida
que inte-
melan-
a la vida que ya
pasó.
La vida que pasó.
Médicos y «nurses» de la *Cruz Roja» japonesa que han llegado recientemnte a New York, en viaje para Inglaterra. E “4 expedición que dispone de unexcelente material sanitario, va a prestar eel campo de las tropas aliadas.
Y
por eso, porque ya pasó tiene para nosotros un encanto de cosa perdida. Entonces era youn niño, era yo un muchacho—decimos al evocar cosas que fueron. Y alguien
con una inconsciente crueldad revestirse
de
—Pero usted todavía...
piedades,
es todavía
Es
triste
nos
que quiere consuela;
joven...
esta palabra:
—$Sí, toda-
¿No os da la sensación melancólicade algo que se está agotando? Un retrato que tengo sobre la mesa me trae con la misma palabra el gentil aviso de algo que se extingue también. Te quie-
re todavía tu .....
(y aquí
un
nombre
y
una fecha),
Pero en la serenidad de es-
te pulso que
trazó esta dedicatoria que en-
algunos momentos, como para que yo no oyese, que los niños no deben oir ciertas cosas... Pero yo las adivinaba, oía unas
y sobaba con otras.
¡La
Habans!
New
vida, todo está como
qué este
ayer estaba.
Ira
to, la Habana no me desencantó.
Era co-
mo yo la presentía, un tanto mareante, como si la envolviera el humo azuloso de sus cigarrillos. Era una ciudad de placer y de trabajo, una ciudad rica y nueva que hubiese heredado un alma vieja y refinada, UN poco perversa..... Asíse hace amar de cuantos la gozaron
una noche de suave
encanto
de un poco de cansancio indiferente.
To-
posee luego para siempre,
davía...... hoy, todavía.
nos
he oído suspirar por volver a tu
encontrásemos frente a frente, acaso ma-
de
distinto Madrid, París c06mo ha cambiado! No, para los que ahora comiensan York,
la Habana era mí sueño, Y un día fuí. Y al revés de lo que nos ocurre al llegar a la ciudad que hemos oído ponderar tan-
vuelve una reconvención hemos vislumbraSi mañana
diferencia
Íutimo,
y
así nos domina
y nos
¡Habana!
Yo
El
amor es un sentimiento
a
y todas sus pasiones.
hombres que no nacieron de tí, y que un
se hace todo. -"NINON
suelo
tiránico
y
celoso que no se satisface sino cuando el objeto amado le sacrifica todos sus gustos
se hace Nad asl no DE LENCLOS,
VENDEDORES EN PUERTO RICO:
- Santiago A. Panzardl
SAN JUAN,
PONCE,
MAYAGUEZ.
LUCAS BLANCO : Co. SAN JUAN. FABRICANTES: The Fisk Rubber
NEW
Co. of N. Y.
YORK, N. Y.
Por más dinero no la consigue mejor. Por menos dinero lo
que compre es inferior, LAS
GOMAS
Y LOS
“FISK”
TUBOS
no se han hecho para rebajar los precios en el mercado, con perjuicio de
los
consumidores,
con
respecto
a
calidad, o garantía: no. La marca «FISK» significa todo lo BUENO
que
contrar
en
espera
una
y debe
goma:
Vd.
en.
BUENA
CONSTRUCCION, EXCELENTE SERVICIO, COMPLETA SEGURI. DAD, POSIBLE GARANTIA Y RE. DUCIDO Y MUY EQUITATIVO - PRECIO, Haga
una
prueba,
dd
INGLES Y CASTELLANO. Existe una razón sensibilísima para que
el aprendizaje de un idioma comience en la más tierna edad de los educandos. Esa razón se funda en la necesidad de que adquieran una buena pronunciación.
La maes-
tría adecuada en las cuerdas vocales y en
los Órganos auriculares, forma parte inte-
Erante del aprendizaje de un idioma. Agrego «los órganos auriculares» porque, para saber pronunciar, es preciso saber
olr; tanto es así, que todos los especialis-
tas en la materia convienen, en que si los mudos no hablan, no es tanto porque sean mudos como porque son sordos.
Estos órganos vocales y auriculares deben ejercitarse desde bien temprano en el niño; cuanto más temprano, mejor,
:
dable para su edad, como el de un Descar-
tes o un Newton madurados. Hastaes posíble que, en aquella edad tempranísima, se malogren
intelectualmente
muchos
New-
tons y muchos Descartes, por ignorancia o por inadvertencia de Ihr maestras, úniens por cierto, que, dadas las circunstancias, puede poner la Naturaleza
frente
a
sus escuelas! A nuestras madres portorriqueñas puede quedarles el consuelo (mejor fuera decir el desconsuelo) de que si ellas no malogran
en
embrión
al
genio
probable con procedimientos rutinarios cuya trascendencia ignoran, nuestra Secreta: ria de Instrucción Pública se encargará conscientemente de la nefasta obra cuan-
do el estudiante,
cumplidos
los sels o
sie-
te eños de edad, penetre en una de nuestras escuslas y se encuentre con una pro-
un idioma extranjero a un
niño, náquiera
éste efectivamenteun acepuro nto en ese
idioma; en cambio es seguro, muy seguro, que, con el mismo procedimient se echa. o, rá a perder la inteligedel ncia niño. Dar
con seguridad la inteligencia, por obtener quizás el oído y el acento es un negocio mas flojo que aquel de
nuestro
abuelo
Esaú,
vendiendo el derechode primogenitura por
un plato de lentejas;
pero es un
negocio
que realizan forzadamente nuestros niños
por prescripción de los sucesivos pedagogos Hons. Bainter, Dexter, » Brumbaugh...; todo ello con el silencio,
con la anuencia o con la complicidad de
los
también
Hóns.
pedegogos
Yager,
Wilson ....
A
« . + + Y todo ello
2
LA qué edad arfícula sonidos un niño?, da qué eded
ocurría en una ls.
OYeP.... Puesa era misma edad
la llena de sol, bajo un clelo lleno de azur, al albo-
podrá comenzar el
rear el siglo vein-
aprendizaje
exa-
te, mientras en Europa los hombres morían a día-
diminu-
rio por millares...
tivo, la edad escolos niños, lar de
Refiriéndose a esa época, en de-
idioma.
de un No
crea
el lector que
en
fero,
La celebrada
cacionista
cir,
edu-
na Dotoressa Mor, tiene,
tessori
en
que
se
rán
mienda...
otro,
Y, con una fra-
Soldados del Regimiento de Puerto Rico haciendo ejercicios de tiro ametralladora con que se ha dotado a dicho Cuerpo.
na detenerse a examinar de
ta la Montessori».
el
fascinante
una de estas escuelas
Baste decir que ellas
fesora que, para invitarlo a correr, le grita en un lenguaje y con un
continen-
garganta
za, que tiene escuela abierta desde mucho
oido,
antes de que nacieran Froebel y la Montessorl, admite en sus aulas alumnos más
aprendizaje de
barbilampiños que los que admite esta úl. tima educacionista, El lector conoce indudablemente un gran número de bebés que, apenas apuntados los
primeros
«mamá»
y ya
dien-
saben
lo que se les pide cuando s» les pide un be-
so (cosa esta última que, dicho ses de pa: so, no se debería nunca ni dar a, ni reclbir de, los niños). Esos bebés, por lo que saben, revelan que ya han sido estudiantes; y el esfuerzo por ellos realizado es tan lau-
vajismo! Porque lo desesperante de todo esto consiste, en que tan prorto como un niño
posee suficientes cuerdas vocales (sufí cientes en calidad) pars reproducir con su está
los
sonidos que
preparado
para
un idioma;
percibe por
su
comenzar
el
pero ide cuál
idioma? ... ¡Sacrilegio!—grita Plutarco,
el que
es-
cribió un tratado “Sobre la Educación de los Niños»-—i¡Sacrilegio!¿De cuál idioma ha de ser?
¡Del
del niño!
«Les
personas
que se asocien conel niño deberán hablarle siempre en lengua griega, porque sl él se acostumbrase a la conversación e gentes de lengua bárbara (el traductor ba
vertido bárbara;
supongo que esta pala-
bra significa en griego, como en latín, extranjera) adquirirá del trato con ellas,
E
con la nueva
a
El cesarism ha recibido o con
palabra, su herde ida muerte,
un
FERNÁNDEZ VANGA. .* e
PENSAMIENTOS.
acento Íncom-
prensibles: “Run away with me!”.... ¡Sal-
vinieron a representar sobre las anticuadas Kindergarten de Froebel, un progreso tan notable como el de la moderna y serena bombilla eléctrica sobre la inusitada y pestañennte vela de esperma. A todo hay quien gane; y la Naturale-
tes, ya saben decir
dos
tes durante siglo.
Si el ob-
funcionamiento
purificando,
se, se habrá eserito la historia
enco-
valdría la pe-
pala-
América se estaba pudriendo. »
de
jeto de estas 1neas no fuera muy
estas
taba
estudio
les
el
iras; “Entonces... Entonces, mien tras Europa se es-
dad y la mayor se el
día. en
futuro se escribi.
su «Casa dí Bambini», abierta en Roma, estudiantes de ¡dos años y meEstos barbidio! lampiños alumnos ly tan barbilampiños! realizan con gravela mayor riedad
a esta época,
algún
italia.
esa gran Las armas
que eran todo su honor, han dejadedoser útiles, para la protección del derecho refugisdo en la genero sublime sid y heróica. ad La gioria, desde entonces, no está del
lado de las armas, sino vecina de los már-
tires; ejemplo:
el mismo
Cristo,
cuya
bumi y ll castigo ac sufridoió sin defenas, n
np.
Todos los Céósares se han postrado a
los pies del sublime abofetendo. —El tderec de defensa» ho es muy legítimo, sin duda;
paro tiene el inconvenien-
te de confun con el dir derecho se de ofensa, siendo imposible que el interés propio
no crea de buenafe que
se «defender
cuando en realidad «ofende?. Distinguir la tofene de la tdefensa n» », en, en reno: men, todo el papel de la justicia humana, JUB.AN ALBERDI.
impedimentos
desde Steimbach
a
los directores quieren, y eso la radiografía
Eca de verdad,
se encarga de comunicarlo,
casi a la mis-
ma hora, a todo el mundo. pero
está
en
relación
con
los medios de que hoy disponemos para reeorrerla en un momento determinado y pa-
Unicamente, como dijo”
armas, sino la consagración de los invento-
so se aproxime la verdad
- Sobre lo que ocurre en las trincherasy
su voz en Puerto Rico; cuando el Kaiser
París, 14-1-15,
estornuda se oye en Washington la expul-
aun sobre lo que sucede en la tranquilidad fríade los gabinetes diplomáticos, me veré obligado a atenerme a los informes oficia» les, no siempre muy verídicos, pero en
sión del aire contenido en el pecho; cuando fusilan a inocentes con notoria injusticla, se escuchan en Macau los ayes de los
¡
res y de los atrevidos.
sacrificados; cuando los soldados se lamen-
que ¡los directores de esta lamenta-
ble tragedia europea, en la que hacen de tramoyistas las naciones neu-
trales,
nos permiten estudiar.
Presenciar los combates, mo los hombres
luchan
ver có-
y mueren,
además de peligroso es difícil, y adtmás de difícil inútil y además de inútil contraproducente. Ante un
3
Solo lejos de las
trincheras,
no
Figuras de actualidad. Directores de la política en los países en guerra. SIR EDWARD
Hace nueve años que está al fren-
to, ora como subsecretario de Estado y en el puesto actual. Su rasgo
periódicamente artículos relacionados con la confiagración europea, correspondencias imparciales de cuantos hechos merezcan ser conocidos
saliente ése por el que los ingleses de todos los partidos colocan en sus
del público portorriqueño.
manos la suerte de la nación con implícita confianza——es la honradez y
La pluma sugestiva y honda de Jacinto Terry tratará todos los episodios más salientes
la franqueza públicos.
del gran drama europeo; traerá a estas páginas una vibración de las batallas, una nota -de
No es un diplomático en el viejo sentido de la palabra. No tiene
desde donde se divisan los cascos alemanes, Pues nada habré conseguido. En primer
exteriores del Imperio británico, del
su noble
mismo modo que se dirigen los otros negocios.
París,
casi en el
estilo,
Como podrán ver nuestros lectores, PurrTo Rico ILUSTRADO continúa la serie de reformas
Le ha correspondido la parte más pequeña en las intrigas, planes y
que se ha impuesto implantar, para que estas páginas lleguen al público plenas de interós y
estratagemas de la arena diplomá.tica europea. En tanto lo permitía
amenidad para
la situación de ósta, trataba de renlizar para Inglaterra la política de
todos los espíritus,
tan de que se les obligue a pelear, notan su queja los antípodas. Hoy el más pequeño grito, la menor incorrección, el plan que se creyó más oculto, a los pocos minutos de su concepción queda al descubier-
gún el idioma de los contrincantes, pero el fondo es igual, como las religiones,
como
el amor, como la ciencia, Es la telegrafía sin hilos la verdadera
Mis
pl
2
-5l4
directora de esta conmoción europea; son esas ondas invisibles que van hiriendo las
| a¡e
actos
exquisi-
en
to y de un punto a otro de la tierra se co-
Fee
preside sus
tamente con ese humanismo sincero que fluye de
recogida
menta, se discute, se razona, casi en el mismo tono, casi con igual alteración, casí con argumentos idénticos y con apasionamientos simétricos. Varía la forma, se-
A
que
argucias ni triquiñuelas. Es completamente recto. Con todas las cartas sobre Ja mesa, dirige los asuntos
interós
amistad con todos, sin hacer alian— zas con ninguno. Há poco, en la Cámara de los Comunes, dijo clara-
nada
más y con eso basta quehe encon» trado pretexto para colocarme en el lugar
inglés de RelacioHace treinta que
sirve a su país, bien en el Parlamen-
puede hablarse de la guerra. suposición
GREY.
te del Ministerio nes Exteriores.
intelectual valiosísimo que reside há tiempo en la capital de Francia, desde donde nos enviará
mismo centro de la lucha, y la narrará
escuchando los ayes de las víctimas,
JACINTO TERRY,
Desde hoy comienza a coleborar en esta Revista el ilustrado escritor don Jacinto Terry,
palpitante
que espera verle vivo y saldesaparece la ecuanimidad de espíritu, dando sitio libre a la pasión
se oye su acento en
el Brasil; cuando el Kaiser ordena, se discute su mandato en el Japón. ” Esta guerra no será el triunfo de las
ra enterarnos de lo que en ella ocurre. Cuando Joffre ordena un avance, se siente
todo caso únicos elementos de juicio
-
nadie.
Queiroz, sobre la desnudez de la el manto diáfano de la fantasía,
Cuando Joffre habla,
La línea de batalla es grande, asombra su extensidad,
tos para
antenas que encuentra en su radio, las que hacen mover los ejércitos de un lado a
otro, las que nos dan
el legítimo
sentido
de la guerra, la consentidora de que Alemanía no haya quedado
aislada del
resto
del mundo y sepamos que en la nación in.
dustriosa no todo son cascos prusianos, sí-
no que también hay
madres
que
lloran,
mente que Inglaterra no tenía compromiso o contrato Rusia,
para
combatir .
VON
BETEMAN
Filósofo
des
y
salientes
.
por Francia o
.
NHOLLWEG,
académico.
son la
Sus
cualida-
seriedad y la gra”
vedad. El nombramiento de von Bethmann Hollweg, en 1908, fué una sorpresa para el Imperio, el cual confrontaba una crisis,
El canciller es lo que llaman en Alemania un «hombre del Kaiser,» oculta su personalidad a la
de su Emperador: .
PRESIDENTE
*
es decir, que sombra de la
-
POINCARÉ,
Tiene toda la movilidad de la raza.
gún el pintor Degas,
Se-
“es el único político
que sabe algo sobre arte'”, Sus cualidades salientes son:
carácter, honradez y patriotismo.
EM
Es tan extensa la línea de combate, hay tanta distancia de Dunkerque a Belfort y
amantes que esperan. La telegrafía sin hilos es la que triunfa en esta campaña. Ya no hay secre-
un gran
7
y
“El verdadero triunfador.
o cual cosa; si en ese momento pudiésemos saltar basta Tokio y hacerla misma pregunta a un nipón, recibiríamos contestación idéntica. Porque sólo se sabe lo que
El cuartel general en la guerra moderna. Fantasía y realidad.--La obra admirable de Joffre. [Traducido del «New York Herald»).
que asume
He aquí los párrafos más interesantes del artículo publicado por “El Fígaro», en que M. Franz Reichel describe la labor
todo el mundo trabajase todo admirables.
villa de R.; al
evoca-
sa e irresistible carga y los cañones vomi-
dinario 6 anormal;
tando fuego, ensordeciendo el espacio con el estampido de sus disparos y coronando de súbitos y vivos resplandores la cima de alguna colina.
do órdenes que los ayudantes llevan
el
Mercurio nos domina con su signo maldito... Marte viste su púrpura y su casco triunfal...
cuello de los corceles que hienden el espacio y devoran las distancias en
El mundo ya decrépito se pierde en lo infinito Y pasa bajo Venus una estrella sugural....
Pero loh
dolor!, todo este soberbio espectáculo que hemos imaginado y leído en cien emocionantes libros pertenece ya a
Las trompetas antiguas de las Anunciaciones, Resuenan bajo el oro de las constelaciones
las bellas cosas que fueron, “Alguien me decía días atrás que
Y se embriaga la noche de un aroma evangélico... Se ilumina la estrella de Beethieem y un divino Resplandor de diamante hace ver al Rabino
los soldados, hablando de sus cotidianas fatigas, suelen exclamar: «Hoy
Que traspasa las sombras bajo un nimbo arcangélico...
hemos trabajado bien», Esta sencilla frase declara con elocuente precisión lo
que es la guerra moderna:
trabajo,
una labor nacional prepara-
da minuciosamente,
José JoaqUÍN
cuidadosamente
por los Estados Mayores. «El Cuartel
tes de la guerra
General de cada cuerpo de
ejército se sitúa
en un lugar distante
12 kilómetros de la línea de
tras
que el Cuartel
El *Grand
que dicen
los
centro, de
insignificante
me masa de
el
Quartier
franceses,
donde emanan
árdenes y disposiciones que más
todo
4 ochenta y cien kiló-
metros de distancia,
misterioro
7 o
fuego, mien-
General de
ejército permanece General»,
es el
las
rigen hasta el
movimiento
soldados,
de la enor-
Contemplar a los
hombres que agrupados en torno del Jefe se asocian, siquiera sea ligeramente, labor de su cerebro
y para
R. CHEVREMONT.
que
todos; penetrar
piensa
a la
por todos
en aquel sagrado
rincón de Francia a donde afluyen
ince-
santemente las noticias de la lucha, de donde parten los pliegos en que está escrita la suerte de la Nación...... ver al
Gran Cuartel General, en una palabra, es el sueño de todos y el pocos.
privilegio de
«El Gran Cuartel General rre y traza sus geniales
unos
donde discu-
planesel hombre
llenaba una
muchedum.
bre pacífica y laboriosa, sólo discurrían oficiales, porta- pliegos, ayudantes y sol_dados de la escolta del General en Jefe,
“Alrededor del general
oficiales y una nube de cribientes en
Joffre hay 200
secretarios y es-
perpetuo movimiento,
pequeño ejército atiende a tres
el del Estado Mayor
Este
servicios:
propiamente
dicho,
el de la retaguarydia el de los ferrocarriles; todos sus miem están brcoloca osdos
bajo las órdenes de tres oficiale que s son los colaboradores
inmediatos del general
Joffre. Las tres fecciones están instala. das en tres edificiosde escuelas públicas.
Día y noche trabaja el Estado Mayor con
febril actividad dando cima a la ardua ta.
res de vigilar y regir los movimientos de un ejército de dos millones de hombres desplegado en un frente de quinientos kilómetros «En estas oficinas de donde salen las órdenes que provocan el tronar de los
cañones, el estruendo de la fusileríay el clamor
de
los
regimientos
lanzados
al
un ligero
Se levantaa desayuno con-
sistente en café con leche y panecillos, Después hace una visita de inspección a
Los astros nos predicen en un sueño profundo Las hondas amarguras que nos abrumarán....
los movimientos de las tropas o dan-
carrera...
las cinco y toma
Hay un temblor agónico en el alma del mundo... Lejana se percibe la voz de Yo'kansan....
fe, alzándose fieramente sobre los estribos, indicando con los brazos
desenfrenada
por sus calles que an-
una estric regla de ta vida.
HOROSCOPO DEL SIGLO XxX.
En medio de todo, el General en Je-
sobre
es-
De allí fué y después a
Chatillon-sur-Seine. «El aspecto de la villa que ocupaba el Cuartel General no ofrece nada de extraor-
blandiendo en alto los sables para la brio-
tendidos
principio de la guerra
tuvo en Vitry-le Francois. trasladado a Bur-sur-Aube,
marchan enardecidos al asalto, los jinetes
columnas
con orden y mé-
“El Gran Cuartel General de Francia estuvo hasta hace pocos díss en la pequeña
mos instantáneamente la pintoresca visión de un estado mayor galopando a través de una llanura, entre los regimientos que
a las
abrumadora
todos sus incontables departamentos y vecciones es la de una colosal fábrica, donde
del general Joffre y de su Estado Mayor en el cuartel general del ejército francés: “La guerra con +u cruel realidad ha venido a destruir todas las imágenes que
de ella nos habíamos forjado. «Cuando hablamos de batallas,
la gloriosa pero
responsabilidad de la vida de Francia, es muy diferente de lo que todos creen. La impresión que produce cuando se visitan
las secciones del Cuartel General, departe largamente con los res-
pectivos jefes, lee los informes, zanja dificultdeades órdenes ,. An. tes del almu deer un zo paseo a
pie, duranteel cual elabora en su
cere planes br y más o planes. Vuel-
Ve A su casa,
almuer y sa, tornsa
trabajar con los jefe del s Cuar-
tel General. Solo en caso de extrema urgencia se le despierta du-
ran la te noche. «Cada tres o cuatro días, el mcoal Joflbo haoo un unecaidn de
insp enec su automó ci vil; ón visita
todos los cuerpos de ejército,
con
ferenc con susia jefes y charla fu miliar conmen los soldado tes.
Sus
mosos correddeore s: Francia
Bol.
«chauf son fe dos deur los s» más fa.
llo y Rigal. t
El General acostum-
bra a descab un sueñec ez itoar mientras el autocorre móvertigi vil nosa-
nombre figura en el consulado, a despecho del mapa de Trujillo Alto que a la criatura le quedó grabado en el rostro. ¿No olsteis a portorriqueños vanagloriarse de no ser portorriqueños? Su número es legión. Otros, nos niegan su concurso
limpidez de cielo, risa de arroyo, ave o rayo de luz.
La sinceridad
claridad que el alma refieja. os lo dice el corazón: vivimos en ti-
la , Porque no o e nosotros, los hijos del sol. por qué extraños acuerdos hemos los eternos enemigos de la claridad. Diríase que nos place lo indeciso, que sólo gostamos de lo ambiguo.
ergo
La falta de lu-
ptr
ob
de ene de confusión. El cir. eunloquio nos domina y el eufemismo es Preferimosel rodeo a la rectilinea, Trasladados circunloquios y eufemismos a la política, el resulta-
porque están muy ocupados amontonando dinero: para óstos, el país es sólo un sitio donde radica una tienda,
Hay en el ambiente una tranquilidad de cementerio porque la indiferencia se apoderó de todos los ánimos. Todo pasa; todo se tolera; todo es posible.
pone una carga, un tributo, protesta alra-
Y ante esa masa neutra no afirmamos nuestra personalidad Pero, en cambio,
do; pero si lo que se trata de imponer es sólo un idioma extranjero —¿a] estómago
nos envidiamos y nos desgarramos
qué le importa?— sigue
unos a
Y todo esto
que esa glacial indiferencia ante el proble-
lo vemos impasibles, con un fatalismo musulmán, No hacemos nada por nuestra patria. Más hace la amable dulzura de
que unos hombres se deciden a resolverlo,
nuestras mujeres “La dulce boca que a gustar convida» hace más patria que cien
discursos
parlamentarios.
lor de nuestros hogares,
Al suave
ca-
la llanura de Cas-
¿Cuál mejor prueba de lo que os hablo ma del idioma inglés?
peto las pronunciadas en favor del idioma del Norte por ser contrarias a mis
ideas, No me opongo a la enseñanza del inglés. Combato la enseñanza en inglés. Y lo digo por gratitud: me gusta el inglés porque es mi mejor amigo, mi mejor amigo extranjero. Le
debo grato deleite intelectual y gran parte de mí escasa cultura, Pero entiendo que esto fué posible, precisa-
Y de un gran corazón, urna de amores.
mente, porque no lo aprendí en las escuelas de Puerto Rico. Si algo llegué
Yo deshojo mis blancas azucenas Sobre la tumba del titán riqueño,
a sorprender del alma de ese hermoso idioma, no logró un niño el milagro si-
Que, al romper de esta vida las cadenas Voló a otra vida de perenne Para dormir el infinito sueño
no un hombre cuyo intelecto habíase desarrollado ya en el idioma de su tierra natal
gloria,
Arrullado en la cuna de la Historia,
Mientras
aún
A
metafísicasno llegaremos nunca, para los banquetes retóricos
o para
Esas, las
oraciones fúnebres.
Vivimos la comedia de lo falso. Nos desa de nuestro pueblo porque
nimos del mismo sitio.
no todos vi-
En nuestras al-
mas no manda un mismo pasado, ni vemos el porvenir con los mismos ojos, ni sentimos amor a esta tierra con el mismo
Si sols dados a pensar y os preocupan
de
no será portorriqueño, y, en afecto, su
político
se
conservamos mirar
el
la
valiosa
aspecto
facultad
ridículo
de
los
hombres y las cosas, nos sonrelremos pensando que nuestro idioma vencerá a
Cultivamos el covachuelismo, la conrtada y el tquítate-tú», como si de facultades
El hombre listo es
dad boricuo-americane, cada día nos aleja más de esa entelequia del optimismo jaduico de unos pocos, La realidad es otra.
na.) Prodigamos el aplauso sin tasa o censuramos sin medida, Si nos da el hu-
tamente separados. Y la culpa, de nosotros no es. Algunos quisieran conver-
aplauso es
contagioso y
fabricamos
una
pedidos comerciales vez de esperar que
rra lejana, se funden en efectos a la tierra de la esposa y delos hijos del alma, superiores se tratase.
el triunfador.
(Filosofía de Sierra More-
mor de encumbrar a un imbécil, arriba sube el hombre en apoteosis teatral, El en un santiamén
celebridad.
El político lo ve todo desde el estrecho ventanuco de su comité local: el mundo es sólo un
puñado de
posiciones que no se
votos y unas pueden
cuantas
perder.
No
llegan a seis las personas que supieron elevarse sobre el nivel del cacique. Hemos
con el ambiente por no perdersu persoSu hijo, como lo pueda evitar,
y
tilla, la montaña esturiana y el cármen andaluz; recuerdos y sñoranzas de la tie-
llegado al marasmo.
rece dormir en letárgica quietud.
mentos tan distintos. El extranjero lucha
pedagogo
erean los únicos llamados a pronunciar sentencia sobre tal cuestión, los que
ESMERALDA.
¿Pero de qué nos vale la virtud sin e Ivalor de practicarla? Con virtudes
le
de tan magna cuestión; sobre todo, res-
Brau.
Las flores de un ingenio peregrino
Las tene-
si no
en
interesara la más transcendental de nuestras cuestiones. En vez de manifestarse franca y sin rodeos, se encierra en el legendario mutismo. Respeto, por sinceras, las pocas opiniones que he leido en pro y en contra
Era un árbol y un hacha su destino Que al árbol desgajaba de sus flores,
.
En momentos
la opinión guarda silencio como
Ser de renunciación cuyo camino Fué un via-crucis de cardos punzadores.
nuestras vi
di-
gracia no haber nacido aquí.
Espíritu de luz, que al mundo vino
tuvimos también: se llamaban Brau, Baldorioty y Ruíz
su
gestión, porque el estómago es políglota; por comer hablaría basta en japonés.
A destellar perpetuos resplandores;
del plato
tranquilo
otros. Todos mandan en nuestra casa mientras nosotros nos contentamos con mirar. En Puerto Rico ya es casí una
A
tragi-comedia el humillo
Nos entre-
gamos a un jacobinismo ramplón o permanecemos inermes: siempre los extremos, jamás la iden firme y tenaz. 7 El estómago vela. Si oye que se le im-
Todo paEl cora-
zón, perdido su prestigio, duerme. El cerebro, relevado por el instinto, duerme.
El civismo, inútil estorbo, duerme también : sólo vela el estómago, guardián celoso de
nuestra Ínsula,
los libros y a los discursos inútiles, Mientras algunos hablan de la fraterni-
Americanos y portorriqueños viven abler-
tirnos en pueblo de intérpretes; a otros les agradaría ver a su tierra haciendo en idioma inglés, en nos hagan las ofer-
tas en español. Y así por el estilo, los demás. s La comedia seguirá, no obstante. Unos, los conscientes,
gar bien Otros, los dir.
ha
medrarán haciéndose
alto el papel que imbéciles,
Y la pobre
visto que
representan.
pagarán por
isla-madre
pa-
aplau-
llorará porque
entre suavidades y
rodeos
estamos escribiendo la tragedia más triste de la historia... MIGUEL
GUBRRA- MONDRAGÓN.
ei
aria
GLOSANDO VIDAS HUMILDES. MAÑANITAS DE LA ALDEA... EL ANTICRISTO., Oh, las mañanitas Claros de remantos
Con motivo de la actual guerra europes, —formidable conflagración universal, Única en los tremendos fastos de la historia, —han surgido los más absurdos, peregrinos, contradictorios presagios. De entre todos ellos, el más digno de
Brilla en todos los semblentes una dicha franca e ingénus; las caenoras aves trinan en boscajes y florestas,
es aquel que se refie-
re € la próxima aparición del Anticristo,
Apocalipsis, —aquellos
las revelaciones
escritas
de
de las cosas, se dijera
San
que una bendición divina
Patmos.
desciende sobre la tierra......
Y en puridad de verdad estos superbos comentaristas no han hecho más que confundirse y anegarse en los profundos misterios del sagrado libro, ante el cual la
Un rayo de sol amable penetra en la estancia, abierta
santidad,
el
ingenio,
la
sabiduría
de
a les brisas mátinales que la perfuman y oresn; y un hermoso árbol florido hacia los balcones trepa alentado por el viento que en sus hojas jugueten......
los
más excelsos teólogos quedó para siempre abatida entre las abstractas deducciones
de una metafísica trascendental... : Afírmase que son estos, —plenos de an-
Con su carga bajo el brazo, y de gallardía plenas, cruzan ágiles y alegres las mozas por las veredas, dando con sus mil hechizos y sus gracias picarescas, gozo y contento a las almas
gustía y lamentación y espanto, —los postreros días del mundo; que todas las trá-
gicas 3
ES
señales
de los
tiempos proclaman
que están próximas a cumplirse las fecías del Evangelista.
pro-
Es el caso que según se desprende del grandioso simbolismo en que se agita la sombría literatura del Apocalipsis, para
que dichosas las contemplan. Pasa un arriero cantando; muge el agua en las acequias,
el año dos mil de nuestra era y siete mil de la creación, no quedarán ni leves briz-
nas
y hay en la brisa perfumes de heliotropos y azucenas;
de la maravilla del orbe.
Inmediatamente antes de la aparición del Anticristo, —el monstruo apocalíptico, —largos días de espanto y violencia
codornices y cigarras sobre los sembrados vuelan;
la peste, el terremoto y el eclipse, conjuntamente con los fieros males de la gue-
con dulzura tintinean; y repican jubilosas,
las esquilas del ganado
arrasarán el haz de la tierra; el hambre y
como llamando a una fiesta,
rra, harán del mundo un caos dantesco; todes las plagas lloverán del cielo sobre el
las alegres y encantadas campanitas de la iglesia......
hombre impío; los más duros castigos sobrevendrán sin perdón mi misericordia,
hasta la total consumación de la gran
Claros de luna en la noche,
ca
remansos de paz serena...
tástrofe.
Hasta aquí el Apocalipsis,
Ob, las suaves y rientes mañanitas de la alden......
libro de pe-
regrinas leyendas; fontana de profundas y plas enseñanzas; maravilloso venero de
piadosas y
zÓ a pedir la revista, admirada.
Y miles
de números embarcaban semanalmente para las repúblicas de habla española. “La
Esfera»,
nacida,
día, casi sin anuncios ha impuesto.
sin
albaracas,
un
rimbombantes,
se
El gran periódico tiene hoy
una vida autóctona y floreciente.
En tal
instante, a propuesta de Galdós,
va a ce-
lebrarse un banquete de homenaje a «La Esfera», Firman la invitación: Miguel Moya,
MATÍAS
consoladoras promesas; y por
agotaba alas pocas horas, América comen.-
presidentede la Asociación
Prensa; E. Dato,
presidente
de
la
del Consejo
de Ministros; Antonio Maura, director
de
la Real Academia Española de la Lengua;
13
tienen
Juan Evangelista, el desterrado mirífico de
REAL. o
Luca de Tena,
presidente de Prensa Espa:
ñola; Prast, aleside de Madrid; nes, presidente
Bellas dente
Artes;
honorario
Francos
del Círculo de
del
RomanoCírculo
Rodríguez,
Bellas
de
presi-
Artes; Labra,
preridente del Ateneo de Madrid;
Rodri.
guez Marín, director de la Biblioteca Na-
cional; Villegas, director del Museo del Prado;
Ramos
Carrión,
idente
de
Pintores y Escultores españoles; Ferrán,
director del Museode Arte Moderno; Díaz
presidente honorario de la
Asociación de Actores; Zurano,
Verdugoy Zabala, que con su voluntad han
colocado a España con “La Esfera» en lu-
la
Sociedad de Autores Españoles; López Mezquita, presidente de la Sociedad
de Mendoza,
van a rendir pleltesía a estos dos nombres,
Presiden-
'
pueden
A
sagrados
sentar cátedra, han creido penetrar en los arcanos perpetuamente insólitos que con-
|IEA
magnos tópicos
y
que de
'
con el nombre del
libro
conocido
pil
el último
Nuevo Testamento,
con risa armoniosa y fresca; el Germinal de las frondas con que se orna y coquetea, canta, en melódico arrullo, la gentil Naturaleza, y, al mirar el regocijo
|
ellos, en
y van los niños riendo
bíblicos, —y
ldli
por sobre todos
canónigo del
los textos
je
en
|a ! ! Ii
Apoyándose
E ua
atención y comento,
suaves y rientes de la alden...... luna en la noche, de paz serena......
3
ESPAÑO ST GA SIE DS.
0
> A UA |
.
tida, representada entre balbuceos de actores por una compañía mediana.
el
como
concepto
nastes.
modernizador
Otras, perduran
de los
gober-
y dan carácter
y la Comedia,
la Princesa
funcionan
los Y
orden, a estos
también teatros de primer
Tiene el pueblo español muy excelsas condiciones. Entre ellas, una admirable:
a la vida de Madrid.
la alegría.
Es acaso un producto del sol,
como él
como dicen
los
bien popular y bien sonora, Tiene su máximo en el instante en que el reloj del Ministerio de la Gobernación dá las doce
campanadas que
ra otro año. No obstante, “Los Semidioses? siguen imperando a diario en el cartel.
manera
los
a través de muchas y varias vicisitudes. Unas van desapareciendo, arrolladas por
de su
que tratan
grandes
psicológos; una
idiosincracia,
como
dicen
asuntos de sociología; re-
sultado desu frivolidad, como otros desa* bridamente acusan. Sea lo que quiera de esta alegría, de sus causas, y de sus consecuencias, que de tales cosas no hemos de ocuparnos, ella hace grata y encantadora la vida. Y de entre los viveros de aquélla, no es Andalucía como se
treyerala fuente
más copiosa, porque la
acude,
Villaespesa, entretanto, se indigna.
Ahora al finalizar el año hay una fiesta
señalan el final del año.
La plaza de la Puerta del Sol se llena compactamente de un público pintoresco. Va provisto de gárrulos instrumentos : latas, almireces, ollas, tambores y zambombas. Grita desesperadamente y alborota de un modo horrendo. Se divierte. Al dar las doce campanadas cada indivi-
duo empuña-
un racimo de uvas y come
cuantos
estrenar.
López
tienen
la esperanza
Alarcón
echa
pensando en que “La tizona*
Y de
lumbre
quedará pa-
«El duque de El”, de los Quintero, ha sido leído a la compañía de la Guerrero. Dícese que es una producción algo distinta de lo que ha sido hasta ahora el tentro
de estos ilustres
hermanos.
Es una tra-
ma novelesca que se desarrolla en Sevilla
a principios del siglo XIX.
Ha comenza-
un grano a cada tañido del reloj. Ha de tregar doce granos de uva en el tiempo en que suenan las doce cam. psnadas, Ese es el ritual, Después, la gente, siem.-
-
pre alborotando,
se espar-
ce por todas las calles, Y durante dos horas más, hasta a los arrabales llega el estruendo de las comparsas. En este esparcimiento
e
tan escandaloso,
tan
rocia-
do de vino, encuentran
los
morigerados motivos de censura. Hubo un gobernante,
el señor
La
Cierva,
que en noche tal paró el reloj del Ministerio a las doce menos cinco, chasqueando a los miles de espectadores, que produjeron una bahorrina de todos los diablos.
Se
han
hecho
sin
resultado otros esfuerzos para que desaparecione enta costumbre de celebrar
A
la entrada
del
uño
nuevo.
TOLEDO, —VISTA GENBRAL DE LA CATEDRAL,
En balde. El pueblo español es un pueblo garboso y alegre. Ha nacido así. Va al triun fo como a la muerteson-
UNO DE LOS MONUMENTOS MÁS PRECIADOS DE
riendo.
iii.
LA
HISTÓRICA
CIUDAD
DEL
TAJO.
alegría andaluza en el fondo es triste: ¿habeis oido alguna vez una malagueña? FOh, su dejo amargo, sangrante, alucinador! ¿Y las soleares, y aun la misma seguidilla? ¿Y ese dolor crispante del «cante jondo» en boca de «la niña de los pelnes» o en cualquiera boca sevillana o de la Caleta en Cádiz?
En Madrid
la alegría es clara, impolu
ta. Es deseo de hacer la vida más fácil, más llevadera, mejor. Siendo una capl-
tal de 650.000 habitantes, cibe
partes
con
grandes
hallals
Madrid os re-
cortesaníai;
gentes
en todas
propicias que
os
Tiene
la suprema
filosofía del optimismo, fundamento de los que creen
que la razavive con siempre, mientos,
COBAS
los mismos bríos de
sin agotamientos, sin elaudicaciones, a
TOLEDO
sin alambica-
.
“Aben-Humeya” en el Español no ha sido lo que fué «El Alcázar de las Perlas» en la Princesa. Primeramente, la pañía: Borrás está demasiado solo.
pués, el empresario:
Federico
com» Des-
Oliver
no
ama tanto la pureza del decorado como Mendoza. Luego, los ensayos:en el Español las obras salen a fuerza de apuntador y los actores están todo el tiempo
pegaditos a la concha,
Además, en el Es-
blan familiarmente; en la calle, en el tentro, en el café, en el bar, en la plataforma de los tranvías, podeis contraer buenas amistades. Este tgesto» simpa-
pañol el empresario es sutor y ello es un mal muy grande, Así Oliver le da cien golpes a sus «Semidioses» y allá aguar-
ticón de Madrid es lo que le bace tan in-
sabe cuándo se harán. «Aben-Humeya» ha sido un fracaso por todas estas causas La gente se llama a engaño, viendo una obra pobremente ves-
sustituible: «de Madrid al cielo y allí un agujerito para verlo». Tiene fiestas populares conservadas
dan
estrenos y más
estrenos
(ESPAÑA).- CALLEJÓN DE LOS (NIÑOS
HERMOS08?,DE NOTABLE TRADICIÓN Y UNA DE LAS
que no se
MÁS
TÍPICAS DE LA IMPERIAL
CIUDAD.
do el trabajo de pintores y «atrezzistas? y los
ensayos
estreno será Febrero.
principiarán
para los
en
breve.
primeros
El
días .
de
El triunfo de “La Esfera»,que va a celebrarse shora, es el triunfo de la prensa gráfica española, Nació este estupendo semanario ilustrado y todos temimos su fracaso. Admirablemente impreso, con ilustraciones
en negro
maravillosas
nas en color magníficas,
y pla-
representaba
un
esfuerzo colosal que acaso no supiera apre-
clarse por el público, Pero el público, contra todo lo que tan injustamente se dice de él por los fracasados, supo dar valora la obra, “La Esfera» entró en los palacios, en las casas
nobles, en las de los potentados,
en todos
los casinos, sociedades de recreo, Clubs, cafés, etc., de España, Cada tirada se
|
SENSACIONALES NOTICIAS DE LA GUERRA EUROPEA
E e
100.000 bajas rusas
(Expresamente traducidas para PUERTO RICO ¡LUSTRADO..
BERLIN, enero
Un hombre que sufre
noventa y siete heridas.
PARIS, enero 25. - El comandante Derckle, médico
militar
francés,
ha batido
el “record” de la resistencia orgánica . Ha sido herido noventa y siete veces , y no obstante, en cuanto ha salido del hos-
pital, ha querido volver a campaña. Contra lo que pudiera creerse, la mayo r par-
te de las heridas han sido muy liger as, El referido jefe del ejército francés ha
sido condecorado con la Legión
de Honor.
El “Goeben” ATENAS,
dos en diez meses.
enero
de combate.
26.—Según informes
recibidos de Constantinopla, el eruearo-seo razado alemán *“Goeben'', al servicio de la armada turca, puesto recientemente
fuera de combate debido a las averías que sufrió, ha sido transformado en buque
con
igual
la
que
ha
periodo
del
año
”
»
informes
de Viena, las bajes rusts delante de Preemys!,que ascendían a 70 000, alesrezer ya a 100,000, pues han perdido 30 000en los últimos combates.
mpuesto |especial a losA, LONDRES,
Al crucero “Karlsruhe” lo ven desde el “Coamo”. JUAN,
PTO.,
FR
RICO, enero 26.—El
enero 26.—Las
mo
lidades belgas han propuest que ose imponga una tribut especial aci a todosón los bel-
gus que país,
se
han
resistido
a volver
a su
Las autoridades alemenss, que han apoyado la iden, la exaltación. Los
sostienen con pobres están
exentosde pagar tributos,
PARIS, enero 26.—La ex: portación de Fran:'a a los paises extranjeros ha disminuido en $400.000 en diez meses, los que corresponden a 1914, comparán-
dola
25.—Según
¿
hospital.
SAN
400.000 dollars perdi.
fuera
o Ñe
y los
que se cobren serán distribuidos entre las autoridades alemanas las belgas.
habido en
Cinco años de prisión
anterior.
por llevar cartas.
.
Alemania intenta convencer a los
rusos,
SAN PETERSBURGO,
enero
26.—Los aviadores alemanes han lanzado la siguiente proclama sobre las tropas moscovitas:
"Dios ha abandonado la causa
de ustedes,
Los sangrientos pa-
erificios que habéis realizado han sido inútiles. Cientos de miles de vuestras bravas tropas son ya
El palacio del Almirantazgo de la marina británica, en Londres, con su poderosa estación radiotelegráfica, que le per-
mite estar en comunicación, en todo instante, conla escuadra
prisioneros de Alemania.
enemigo tan for:
podido encontrar en la inmensa Londres el aparato inter-
ceptor, que se sospecha colocado
tra vosotros y vuestros aliados ha sido la Media Luna quíen ha
los alrededores
declarado la guerra sánta, Ha. béls perdido, por consiguiente, la parti da.
capitán Barber,
Cuatro millones de soldados que vener an a Mahoma han respondido al llamamiento. todavía
tentis
tiempo
de pe-
enero 25.-—El Comi.-
de julio de 1914
que han sido desarmados por estar más del lista figuran
las
sl-
Alemanía, 47; Inglaterra, 31; Francia,
Japón y Austria, cada una de estas nacio.
nes, 5; Rusia, 4, y Turquía, 2.
era,
se le preguntó
por el telégrafo de señales,
de-
Entusiasmo alemán por
el **record” de los Zeppelines.
a
tiempo admisible en puertos neutrales,
la expresada
Morro.
El “Karlsruhe”, según dicen los oficia.
sapareció en el horizonte,
1%" de enero de 1915, alcanza a noventa y nueve, incluyendo los buques de guerr a
En
del
quién
tó naval de la Cámara de Representar tes informa que los barcos de guerra perdi dos por las naciones que se hallan actualmen-
guientes pérdidas:
del vapor “Coamo”, que
salió de San Juan el 16 de enero, dice que vió al crucero alemán *“*Karlsruhe'' cerca
eléctrico; mas, en cuento
do noventa y nueve buques.
te en lucha, desde 1%
del Almirantazpo.
les del *"Coamo”, les dirigió su proyector
Los beligerantes han perdi. WASHINGTON,
chimenea o en
vigila de noche
BERLIN,
enero 26.—Se
el periódi-
|4
tAmigos:
dir la par»,
en alguna
algún pararrayos; por eso el dirigible «Eta»
co *Morgen Post», *'el aislhmientode las islas británicas se conquista fácilmente”.
“¿Qué le «importa a Inglaterra—escri.
be el referido periódico inglés—que la rodeen los mares y los barcos de guerra, el
los
“zeppelines”” pueden
violarlos,
arro-
jando bombas cada minuto?” El emperador Guillermo 11 ha felicita.
do entusiásticamente al conde Zeppelin.
! :
nuevo
midable como peligroso, ha declarado la guerra al Zar. Con:
!
"Un
en el Mar del Norte y en la Mancha. Ultimamente, en esta estación, los despachos eran interceptados, pero no se ha
y
SILENCIOSA!
IN Solamente un ligero toque, sola:
¡|
mente un leve contacto del tipo
[ con el rolo, y eso es todo. Il El rumor de diez o veinte OLIVERS
WI
No 7 en su Oficina, acompaña
a
Il la conversación sin perturbarla. Il Este modelo significa MAS eficienIl cía, MENOS esfuerzo mental, MAS
IN confort para el operador, MEJOR
Il servicio de mecanografía para Vd. Cuando se
dice
“teclado suave”, Pida
es la OLIVER detalles
la que se
tiene en la mente.
sobre
e, LA OLIVER no.7 Sanchez Morales £ Go SAN JUAN,
- PONCE,
MAYAGUEZ.
Los prisioneros alemanes
gozan de mucha
LONDRES,
enero
28.—El
libertad. periódico
francés «Le Petit Journalt dice que un capitán de caballería, Ubde, pariente del Kaiser, fué enviado estos últimos días a Un campo de concentración, acusado del delito de espionaje. Uhde
era propietario
de una
bierno de San Petersburgo ha votado cin-
cuenta millones de
BR.
polacos para que Imperio alemán.
25.-——Despachos
ROMA, ha
esconden
en
ordenado
cesar»,
que
nunca,
los
26.—El
que
se
Sumo
Lord Beresford ataca al
eleven
Pontífice
plegarias
lasiglesias, durante dos días, por
en la
acorralan
sin
Himno marcial escrito por el poeta Kipling. LONDRES,
Rudyard
tazgo de Lond con re motivo s de la pérdi. dn del acorazado “Formidabie».
"Este buque—dice—+fué destruído en la
no para
que
ses
están
que
enero 25.-—El
lo canten en
y no hemos tenido la precaución de hacerles acompañar por destroyera, que son los
vate inglés
los
soldados
ingle-
campaña,
jores
de
que es
uno
de
los
me-
Inglaterra. . .
ROTTERDAM,
Solares
en
únicos que les pueden defender. Es imperdonable que se hayan sacrificado ssl, gratuítamente, algunos miles de hombres heróicos, que no han podido hacer fuego
para defenderse”'
En favor de los sacerdotes.
ROMA, enero 26.—El Papa Benedicto
.
Mantas para los soldados.
VARSOVIA, enero 26.—El príncipe Yengalychef!, nuevo gobernador general de la Polonia rusa, manifiesta que el go-
el «Hogue»
Nuestros buques han cir.
culado en aguas infestades de submarinos
Kipling está escribiendo un him.
Charles Stanford,
socorrer a los polacos,
LONDRES, enero 26.—El almirante Lord Charies Beresford ataca al Almiran-
y el £Aboukir*,
Al naevo himno, que sustituirá al «Tip» perary», le pondrá música el compositor
Cincuenta millones para
Almirantazgo de Lonáres. :
misma forma que el «Cresay?,
hoyos
profundos que abren en la nieve. El ham. bre les aniquila. Para colmo de horrores, los lobos, más
hambrientos
enero
bir la ventade mantasen Berlín y en to-
da la provinciade Las mantas serán única y exclusivamen-
te para los soldados.
de
tan de las tropas de Austria que se alejan se
a Rusia contra el
Papa.
Kiev (Rusia) a la agenciá Reuter, dicen: «Los naturales de los Cárpatos se ocu!y
ayuden
Los domingos 7 de febrero y 21 de marzo próximo son los días escogidos por el
Acosados por los lobos.
Bukovina
a
Plegarias por la paz.
todas
de la
socorrer
.”.
paz.
enero
para
quinta de
Pecreo, cerca de Tolón, desde la cual espiaba los movimientos de la flota franc e-
VARSOVIA,
pesos
los habitantes de la expresada región, El príncipe hace un llamamiento a los
enero 26.-—El
periódi.
XV ha entrado en negociaciones con Ale-
manía para conseguir que los sacerdotes que actualmente figuran como prisionero s
de guerra disfrutende mejor trato, así co-
Santurce
CERCA DEL PARQUE BARATOS. AL CONTADO DE 300 HASTA DIRIJASE
O A PLAZOS. 2.000 METROS.
A
HORACIO o HENRY W. No. 5 TETUAN ST.
CORDERO DOOLEY. PUERTO
RICO.
Hermosa
vista
SANTIAGO A. PANZARDI, verse casi todos los modelos que
f
automóviles «BUICK» En el fotograbado en San Juan. para el presente año fabrica la «BUICK»..
tomada en los momentos en que se exhibía un reciente embarque de nueve pueden
recibidos por la casa
mo también que se ponga en libertad a los que no hayan incurrido en faltas graves. . ”
.
Voluntarios
italianos.
| | | |
CHIASSO, enero 25.-—Siguen sumentando los preparativos que hace Italia pa-
Dios salve al Rey»,
ra la guerra. Ricciotto Garibaldi ha recibido de cartas
cientos
de italianos que se ofrecen
combatir. América.
Casi
todos
De los que viven
ellos
en
ofrecen unos 2,000; de New de Montevideo,
residen
Buenos
.
en
Alres
York,
1.500; (800, y
.
.
Perseval publica un artículo en la «Gace-
ta de Colonia», en el cual dice lo siguiente:
de Río Janeiro, 600, .
.
ROTTERDAM, enero 26.—El profesor
se
1.000; de Chicago,
"
No podrá pagar a nadie.
para
;
""Si el Imperio alemán es vencido, no podrá pagar indemnización de guerra, porque habrá gastado el último céntimo y el último recluta”,
.
El gobierno inglés no
encuentra soldados.
+
El comercio inglés baja.
LONDRES, enero 26.—La oficina de la Guerra, de Londres, ha publicado el siguiente anuncio, que reproducen los prin-
LONDRES, VISTA
cipales periódicos de la City: CUATRO
PREGUNTAS A LAS INGLESAS»,
MUJERES
DEL
QE
PAJARO
CANAL
DE
PANAMA
—Si
enero 26.—La
mercio
el
en
¿Han leído ustedes lo que los alemanes han hecho en Bélgica? ¿Han pensado us-
ron
de Limón el canal se dirige en linea rec-
con las del año anterior
tedes qué es lo que
si
ta hacia el sur por entre las esclusas de
invadiesen Gran Bretaña? ¿Ignoran ustedes que la seguridad de vuestros hogares estriba sólo en que pongamos en pie de guerra más hombres hoy? ¿Creen ustedes que cada mujer no podría conseguir que fuera un hombre más a combatir por
Gatún hasta el primer ángulo que forma
con
nosotros
Las
manufacturas
Unidos están
Mientras que das
de
venir
por causa
y
las
de
Estados.
libres de la guerra.
manufacturas
la mariua
de la guerra, los
mercante
europeas detenida
Estados Unidos
su tráfico comercial sin interrupción
están en
los
A
1914
de $475.000.000,
sdescendie-
comparadas
Las importacio-
En diciembre
último bajaron las impor
taciones en 4 000 000 de libras esterlines y las exportaciones 17.000.000 de igual moneda. La exportación de carbón ha descendido más de 11,000 000 de libras esterlinas;
grabado, podrá ver que el Océano Atlántico se halla al oeste de Colón y el Pacífico al este de Panamá,
los
más
nes bajaron en más de $355 000 000.
en el Lago Gatún, como se indica en el
nosotros?
la de hierro y acero, 12.000.000, yla de textiles de algodón, 28.000.000,
Las
Mujeres
TON
La
Mate
Qu
E
impedipuertos
puede continuar
Usted puede ordenar sus mostradores vidrieras con la se guridad de que serán entregadas sin dificultades y fabricados por una factoría que no ha sido despojada de sus mejores
obreros para el q. Hemos estado construyendo y exportando
mostradores
de cristales por más de 50 años y garantizamos todos los efectos que ofrecemos. Infórmese sobre nuestros mostradores, con partes me-
tálicas especialmente construídos
para la exportación,
Todos nuestros mostradores de cristales se empacan per-
fectamente ajustados para reducir el costo del flete. Escriba a nuestros Agentes.
DETROIT SHOW CASE DETROIT, MICH, U.S. A
Dirección Claves:
cable:
Agentes:
SAN JUAN,
Quicksales,
Western
Union:
CO.
Detroit.
Liebers
A.
B.C.S5.
Merino Rodríguez Hermanos.
PTO, RICO,
ha
inglés.
Las exportaciones
lector tiene en cuenta que desde la Bahía
harían
guerra
producido resultados desastrosos en el co-
IMAGINARIA
“LA COLECTIVA” “PRATCO” ir
“VIOLETAS”
“FRUTAS” y
otras.
--
Garantizamos que nuestros rados con tabaco ni
las omo depara Puerto Rico y bajola más extricia Molar, lo cual contamos con una fábrica montada
con todos los adelantos modernos.
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co. San Juan, Porto Rico,
-
rm 0» 3
ES
> pio Ca na
PARA
TODOS. A TODAS
AGENTES
A
o2-T1
00-20
Ad
css
A
<C3Z
00m
Aperitivo singular Guya superloridad le facilita - la preferencia 6n todos 10S países.-
| HORAS. EN TODAS
PARTES.
GENERALES:
SODFINO 16 Izquierdo £ 60. $. 8n 6. SAN
JUAN,
P.
R.
LOS CAMIONES AUTOMOVILES EN LA GUERRA.
expuestas das,
a deterioro,
cadenas,
tales
neumáticos,
como rueete.,
son
in-
tercambiables.
Francia
Alemania tiene actualmente en servicio
tiene
establecido
un correcto
porte de artillería, pero en la actualidad el
número de ellos que allí funcionan es muy sistema de privilegios y puede disponer de más de mil trenes automóviles, rompuesun gran número de camiones automóviles tos, cada uno, de un tractor y tres remolques y cuya capacidad individual La guerra de las naciones. es de seis toneladas, Tal sistema Los grandes “films”
fué inaugurado en 1908 y ba ido desarrollándose gradualmente.
A
Todos los sños se ha efectuado una serie de pruebas, gene: ralmente en distritos montaño: sos y durante la época del in: vierno en que las condiciones de los caminos son peores. Alemania cuenta también con un cuerpo
voluntario
de
ganizado. un considersble
vehículos que
Aunque
automó
diciones,
%l MA
no
le fué posible ase-
a Rusia en condiciones muy desEL
CAMINO
DE LA
(De Columbia,
con la guerra
La que avanza victoriosa por el Norte, Sur, Este y Oeste. De «Gedeón,» Madrid).
PAZ.
Ohio).
para la movilización. No cuenta con un cuerpo voluntario de sutomóviles como el existente en Alemania, pero en cambio todos los vehículos de esta clase existentes en el país que tengan un cierto número de caballos de fuerza, están obligados a ponerse bajo las órdenes del Estado Mayor General cuando éste lo creyere nece-
hículos es lade que todas sus partes más
E
en
Obligadoa haen tales con»
gurar la uniformidad; además, la carencia de factorías coloca
han quedado vedadas para Alemanía las fuentes extranjeras donde obtenía la gasolina, tal eventualidad está obvisda de antemano porque todos sus tractores pueden ser usados tanto con benzol como con alcohol, combustibles ambos que se producen en el país. Otra ventaja de que están dotados dichos ve-
fevorables por
EN
lo
que
hace
sl
equipo de dichos vehículos. Todos los
países
de la Triple
Alianza y todos los de la Triple
Inteligencia
cuentan
con
camiones
au-
Italia compró un gren nútomóviles. mero de ellos durante su última gue-rre; Inglaterra introdujo el sistema de privilegios hsce un año y Austria dispone de una considerable cantidad de teles vehículos.
9088888
5699558565688 AUNQUE
LATAS
La Leche Evaporada
“Every Day”
El
E
ES IGUAL A LECHE DE VACA. Usela para “Cada Día”.
DO
El CAFE gana en gusto,
El TE gana en sabor. El CHOCOLATE gana en riqueza.
AUS
A
los
tal competencia. cer la adquisición
viles, compuesto por individuos que son dueños de tales vehículos y que pertenecen a las reservas. Es obligación de ellos ponerse A disposición del Estado Mayor General, junto con sus carros, park prestar el servicio a que se les
destine.
número de
sobresalieron
Para
Cremas,
Mantecado,
Avena
u
otros Cereales no existe leche mejor, 5d ' AY
Dela
a sus niños.
La Leche «Every Day» es pura, Y vo
No contiene substancias
que les pueda hacer daño. Garantizamos cada lata.
17
5 l'
] y
qe)
.
SAN JUAN, Pp... a] yd a
A
de
1
ve)
.- PRUEBA HACE pro. a SANCHEZ MORALES «4 CO.
F e! Pr
ES e
PONCE,
">
ma, e
S5c6sSGSEGsaa
a rar
3
MEJOR.)
MAYAGUEZ pu Loya E
a
da
-
-
He
A
.
| AUTOMOVILES- - OLDSMOBILE 2
aged
- -Magnetos Bosch.- SOMOS LOS
REPRESENTANTES
OFICIALES DEL «BOSCH». Constante
existencia
de
Magnetos de
estilos y completa existencia de partes.
—
todos
—
Taller para reparar Magnetos BOSCH. Modelo 42 de 5 pasajeros. $
1.285.00
0d
factory.
LOS HAY TAMBIEN DE2 PASAJEROS. De
6 cilindros
Magnetos
con el equipo
f. o. b. factory.
States.
FORD
a
completo.
Bicicletas Pietrantoni CON
Existencia completa de
para
$48.00 y a $58.00
$ 2.975.00
Gomas United
«BOSCH»
PIÑÓN
AUTOMATICO $25.00
todos tamaños y estilos.
LISAS Y CADENA CON 3.500 MILLAS GARANTÍA.
“NOBB Y” con 5.000 millas garantía. Precios en lisas y cadena compiten con
Las
otras
marcas.
MAS,
PORQUE
- - MEJORES. - -
GOMAS
PARA
SON
COCHE
“United
MARCA
States”
EN TODOS TAMAÑOS. Zopandas
para
casi en
gomas NOBBY
VALEN
CARBURADORES «STROMBERG» Y PARTES PARA ELLOS.
todos uso
los
automóviles
aquí.
Cualquier otra cosa que necesite, consulte, pues
quizás la
tenemos
y a
precios razonables,
| Pietrantoni « Sojo. (La casa más importante en su ramo.) Convento las Monjas.
-
PTO. RICO.
MAX NORDAU Y ENRIQUE HEINE.
y
] 3
E
q
3
cuando son buenos y razonables
ci ag Max Nordau, el literato y sociólogo alemán, se encuentra en España. El gran publicista, cuya fama mundial
es tan sólida como justa, ama tanto a Ale-
Noquie-
garras de los prusl y elljamos anos por s0-
ro que los alemanes y los franceses, los dos pueblos predilectos de la Civilización, se peleen en provecho de Inglaterra y de Rusia. —.
fragio tenga tiempo para goberpar a un pueblo honrado y laborioro?, Esto escribió el poeta en el prólogo a
FLEMA BRITANICA
manía, su patria nativa, como a Francia, su patria intelectual, la nación
ras e en infinitas
que mejor
p
y comprendido vulgarizantraducciones las idens del
sutGermania». Murió en 1856 y no pudo
ver er 1870 a los prusianos bombardean-
-
e a París A
o”
autor de «Las Mentiras convencionales de “huyendo
de los choques
fuerza del grande bábito que tenemosde
leemos la trescendenta!
noticia,
También se
. DET
Esta palabra nospa sorprende, sólo en
violentos
que en estos instantes conmueven a tantas naciones, ha ido el sabio extranjero a España, en busca de ambiente más sereno y de espacios más reposados””, dice la
publicación donde
el
EL CRIMEN DE LA GUERRA.
la Civilización». Y
triunfantes bajo
expatrió
de Alemania Enrique
voluntariamente
Heine,
“el último de
los grandes poetas de este siglo», como le llamó Menéndez y Pelayo, y abandonó la
tiérra alemana y se refugió que
creía un atentado
de
en París por-
beligerante, es ajena de interés y es neutral en el debate sometido a su fallo. La
lesa bumanidad
luchar contra Francia. Aborrecía a la despótica Prusia que es-
al
clavizaba a la buena Alemania, cuipabie sólo de su inercia perezosa. *Amaré y
tos y bribones,
las cimas
juguete de
del pensamiento
das... pipa
insensa-
cuando le enarboléis alemán,
>
Jl > ds ps: pero" —Continúen batiéndose, queri-
honraré nuestra bandera —decía a quienes le acusaban de desairar el pabellón nacional,—cuando no sea
/ Yo
:
en
estoy
acabando
(De “Pasquino»,
la
Turín).
No temáis:
eso vivo en el desierto y moriré quizás en él, sin las contorsiones del mártir. Amo
no entregaré
más que a sus
hijos.
y tomar el gobierno del mundo, a medida que los pueblos, ilustrándose y mejorándobiernen a sí mismos;
el Rhin a los
franceses; el Rhin es mío también, porque nací en sus orillas y a nadie pertenece
a los franceses como a todos los hombres,
justicia mútua per la fuerza de su espada. —La paz tiene que salir al fin victoriosa se, se apoderen de sus
F
Por
guerra deja de ser guerra sinoes el duelo de dos litigantes armados que se hacen
Librémosle
destinos y se go”
es decir,
a medida
que se hagan más y más libres, como tie
ne que suceder por la ley natural de su ser progresista y perfectible.
de las
JUAN
B. ALBERDI.
VAPORES OORREOS AMERICANOS, 11! BROADWAY, NEW
YORK.
Vapor “Carolina”. ¡Salida de San Juan ;
Vapor
¡| |
dlasbp.m. Miércoles.
| |
Llegada
| |
«New York
| BRAZOS......... COAMO
Febrero
..........
10......
¡Febrero
CAR: LINA., BRAZOB.......i. O0AMO..........
|
17......
Febrero Marzo Marzo
24...... Dis. o
i
Vapor
| Febrero
15...... A
Febrero
22.......¡CAROLINA......
Febrero Marzo Marzo
29......¡BRAZOSB......... a ¡COAMO.. o «++ CAROLINA
1
1
Las eondiciones de estos vaperes modernos son excelentes, por su vervielo esmerado y por las comodidades que ofreeros, vapor BO
a
hace viajes o
mensual
a
a
San J
New
ón
Orisans, conduciendo pasajeros a
“. y9%,
elaso.
THE NEW YORK 4 PORTO RICO STEAMSHIP Co. Muelle No. 1 San Juan, P. R.
MA ON
TOMEN
F.WOLFF £:SOHN
KARLSRUHE
POSTEA
es
De venta en todos los estable. cimientos importantes del ramo
Agente en Puerto Rico,
PX
Archivero,
don
William
chivero auxiliar,
Secretario, don Ramón de Arellano,
TEODORO AGUILAR. San Juan, P.R.
Souquet;
Ar-
Cándido Acevedo y don Juan Vera. En esa reunión se tributaron muy sentidas y encomiásticas frases al Maestro Director don Luis R. Miranda por su mucho celo y espléndida labor
don Julio Libarona;
López Ramírez
reelecto;
don Enrique Díaz.
Sub-Secretario,
Vocales:
don Fer-
nando Schluter, don Luis R. Miranda,
LLORENS € MARTINEZ ALVAREZ
don Ramón
Salgado,
gos y don José González.
plentes:
don
desplegados en el cumplimiento de su delicado cargo. También se nombró
don Felipe Bur-
Manuel
Vocales
González,
su-
Director honorario de la orquesta, reputado violinista Sr. Henry Ern.
don
Habiendo espirado el 31 de Diciem-
bre último el término de esta sociedad onal, el abogado Sr. Llorens orres nos participa
solo al frente Juan,
de su
San Francisco
que
él
oficina, 32 altos
continúa
en
San
(frente
al pasaje de “Los Muchachos»), donde ofrece a sus clientes y amigos sus servicios de abogado en todas las Cortes de la isla.
El Lodo. Br. Martínez Alvarez tam.
bién continúa
en esta ciudad.
ejerciendo su
profesión
Absolutamente
de dos años que
marca los Estatutos del Club,
y resul-
taron electos los señores siguientes : Presidente: don Alberto Frasqueri, reelecto; Vice-Presidente, don José Salgado Jiménez, reelecto; Tesorero, don Juan Sodring, reelecto; Sub-Teso-
Juliá;
pura
VASELINE puede Ud. tener un esplén.
de cabello bueno y sano,
Mantiene su cabello tan hermoso como la Naturaleza intentó que fuese,
Los socios fundadores de la Sociedad de Conciertos «Club Armónico» celebraron una reunión para elegir los nuevos señores que han de regir la Socie-
rero, don Ramón
de Fábrica
POMADA
dido crecimiento
ARMÓNICO.”
dad por el período
Marca
Usando la POMADA
-
“CLUB
Vaseline
Contador y
Está delicadamente perfumada.
especialmente
Se adapta
para usos del tocador.
Envasada en frascos y tubos. Pidase com insistencia la POMA DA VASELINE en supaquete original. Búsq uese el
nombre
de
CHESEBROUGH
MF6G.
(CONSOLIDATED)
CO.
Nueva York Londres Moscow Montreal De venta en todas las Boticas y Farma cias
al
PUERTO PISO IUSTRADO red
as
second
_AÑO VI.
class
matter
at
the
Post
office
at
San
Juan,
P
SAN JUAN, P. R.. FEBRERO 6 DE 1915.
“NUM, 258:
$
?
h:
dis
]
VISIONES DE terrible combate
LA entre para
(RA franceses tra:
] y tar
nponente aspecto que ofrece una alemanes 2: Numerosas mujeres 108
heridos
u
lus hospitales
de
de les principales culles de 5 inglesas que han ofrecido
Londres
FyT.
Unbi
R400D
€
Lille (Fran: i voluntariamente UNDERWOOD
después de un sus servicios
)sos
modistas europeos y americanos; verdaderas
10s ofrecer a las damas de San Juan y la Isla.
y acabado de recibir porel último vapor llega= m. Nuestro comprador nos demuestra una vez más "== Su experiencia y buen gusto. - » -
visita a nuestro DEPARTAMENTO de artículos de fam: Jara señoras y se convencerá de que cuanto sobre esto de:
-Cimos es poco para
'a espasición
de trajes
lo que verdaderamente es.
de BAILE, SALIDAS
DE TEATRO,
IDORNOS PARA LA CABEZA, CHALES DE FANTASIA, ABANICOS, otros innumerables adornos propios para la temporada, es iimente incomparable, jamás se han visto cosas tan elegantes
va y de tanto gusto a los precios que nosotros las ofrecemus. solamente $8.00 o $10.00 podemos ofrecer un elegantísimo aje confeccionado con las más ricas gasas de seda, adornado los más sugestivos ornamentos de pasamanería cuyo legítimo valor es $18.00 o $20.00. También tenemos otros de más valor que vendemos a precios -especialísimos, no lo dude háganos una visita para que se convenza.
González an Juan,
Padín Co.
DEPARTMENT STORE.
Puerto Rico,
|
Hermosa
corona
de
or
e
Carnaval
lucirán de
esta
las
Reinas
er
builes
de
Pequeños
que son
ciudad
acogidos
y educados
Desamparados
de
FOTAS GRAFICAS DE LA SEMANA Publicamos le
de
la
! ny
metalla
'
en
honor
americanista ría de Labra, su
de
Es una
de
Huatre
labor
en
las Cortes
bella
el
de
obra
Cádiz
de
es
de
oro,
ejemplares
en
y
se
plata
Un
grupo
Niños Desamparados, don. seacoge y educa a los ni:
nobles
sentimientos
reciente
vegan
del
Refugio
y sin
al azar
amparo
por
las
públicas
faltos
alimento
y de dirección
Las
dos
de
vías
hogar,
figuras
de
femeninas
del grupo son una Hermana de Caridad que va los domingos por la mañana, con permiso del
hicieror para
a las perso
de de
arte
debida al escultor Sr. Marina El ejemplar enviado al Sr. La
bra
hoy
de
que
Cer
Niños
nes
hos sin familia
don Rafael Mn con motivo de
admirable
tenario
por
Hispanoame
de
Juan.
Ofrecemos
factín
dedicada
la Real Academia ricana
el
en el Refugio
San
los
Presidente,
Museos y para varias personas
a doctrinar
hos católicos, y la
los ni.
Directora,
La medalla de la cual hemos obtenido la siguiente copia per-
Srta.
tenece a don
práctica y de excelente cultura
dez
Manuel
Fernánpl
Juncos
e de
la
Med
.
El
doctor
después
ta
A.
de
pasar
Goenaga,
doctor
rante
la
ausencia
doctor
en
los
acaba de
timado
te
Correa,
francés
ofi»
científica
er
Arecibo de
nuestro el
don
es
inteligen
Gabriel
$
profesiona!
posee
muchos
conocimien.
tos
el
lieve
al ejército
su
este
una
nuevo
Uni:
amigo
joven
en
vez en
fue acaba
ramo,
más la
d
socia!
du-
Estados abrir
de
larga
Den-
este
labor
Marien, de
de
de
de
Hermano
de
frente
tal
del
Toro
escuela
cor-
Clínica
la ciudad
(
una
al
de
Correa
la acreditada
ina
Juan Sanz, portorriqueño que hallándose yá restable cido de las heridas recibidas en la batalla del Marne
$.
temporada
dos,
va a incorporarse
Manuela
maestra
los
cuales
pondrá nueva
de reclínica
tabl
de establecer en
la villa del Capitán
Correa.
DR. A. Inteligente abrir
S CORREA,
Cirujano-Dentista una
Oficina
Dental
que
acaba de
en Arecibo,
LA PROXIMA TEMPORADA DE LA OPERA EN EL TEATRO MUNICIPAL.
REGINA
VICARINO.
SOPRANO.
GIUSEPPE BAJO.
PILADE
SINAGRA.
TENOR.
SORGI.
CARLOTA SOPRANO
CAINORI UTILITÉ,
ACTUALIDADES PUERTORRIQUENAS. - - EJERCICIOS
r
DE LOS CADETES.
3
' y
4
Estudiantes detes y que
de
la se
Normal que dirigen el ( uerpo de Cadistinguieron en los ejercicios efectuados el martes último. =
7
.
Uno de los salones de la cluse de Química Inorgánica, que fueron visitedos por algunos de los miembros de lu Cámara de Delegados que asistieron a la parada h
¿
Los
cadetes
formando dades
El
Batallón
versidad,
de
cadetes
durante
sus
que
filas frente
a
las
altas
asistieron
al
acto”
maniobrando
en
el campo
la visita del Gobernador
autdri
”[e]
' | Honorable
Gobernador y demás do
de
la Uni.
y de los miembros
de la Cámara de Delegados y Consejo Ejecutivo.
Los
cadetes
de
la
pareda
de
la Universidad
correcta formación,
gios
por
de
de
lo cual
los
autoridades
contemplan
los cadetes.
Río
Piedras
merecieron
concurrentes.
desfilando
justísimos
en
elo-
A A
A
INTERESANTES A AER
..
AAA
RA
DE E]
LA
ACTUALIDAD
EXTRANJERA.
f
4
»
—l>
le
Y
FOTOGRAFIAS
|
3
lbs. Vista de una
de las
poderosas
torres
del
“dreadnought»
norte-
umericano «New York», la cual fué tomada desde el puente de Brooklyn, cuando este se dirigía recientemente a Panamá
o
te
de
As
»
7
El general von Kluck
Enfermeras voluntarias del Ejército francés conduciendo al hospital a un soldado que cayó herido en una de las trincheras
5
:
.
7
de
los
aliados,
en
el
7
norte
de
..
Frencia
e
.
A
>
8
.
:
'
;
(X), jefe de las fuerzas alemanas que operan en Francia, acomp+ñado de su Estado Mayor.
|
|
e EL TELEFONO EN LA GUERRA.---FOTOGRAFIAS DE ACTUALIDAD.
y
$
187
tendiendo
Grupo
de
soldados
cuniles
rusos
se ven
capturados
representadas
en
Pol
diferentes
nia,
y
líneas
telefónicas
al
través
Oficiales
entre
de
un
bosque,
alemanes
rezns
-
X
el
examinando
ron
o...
en
cogidos
de
Francia,
a los soldsdos
prisioneros
en
EE
el
EN g
Y
É
INS
NA vo
ERA
cy at
PAS
pos
da
Dos preciosas vistas
de Burdeos,
donde hartu
hace
poco
5
Ey
estuvo
PS
rene
insteleda
Til
la capitel! de Fra: cin,
rusos que fue-
Polonia
e
TERRY
A
A
norte
>
é
DEL CONFLICTO
DIPLOMATICO
ENTRE EE. UU. E INGLATERRA
a,
3 a
A
2
y
eS
Y A
A
m8
:
Ú
|
|
pao
y,
¿Qu
a
El vapor «Dacia», en
> pp”
pp MIA
que con motivo de haber sido despachado
' (Alemania),
ha hecho
surgirj
una
seria
desde un puerto norteamericano
| ión discusi
ha anunciado su propósito de detener a dicho vapor, gp
e
rg
,
A
entre
los
Estados
considerando
Uiidos
su cargamento
con
un
cargamento
| Inglaterra,
e
como
en
me
vista
contrabando
de
ata la cual
a
0d
tl. Qenti e
de guerra.
7
A
tó
|
El “"Wilhelmina””, buque muy conocido en Puerto Rico por haber formado parte de la flota dela « Bull Insular Line», en los momentos de salir de uno de los puertos de los Estados Unidos con destino a Hamburgo (Alemania), 1 a salida del «Wilhelmina» ha dado lugar a muchos comentarios, creyéndose que los cruceros ingleses habrían de apresario.—FoT8. UNDERWOOD 4 UNDERWOOD.
A
2
PABLO
BERGA
El
Gobernador
Supremo
al
joven
Pabl
que ga
SENDRA
acaba
Berga
su
energía
Estudioso
y
laborioso,
ahora
Así
e
se
H
esa
er
esfuerzo
la secretaría
del más
las
cumbres
de
suy
propio
alto
de
debe
todo el
tribunal en
el
el
país
señor
Ber
portorriquef
traba;
he
guez
ha
PÉR
PIERRET
la
ñanz
causado
Entre
entusiásticamente y
€
al
or
nueva e
re
Secretario le
acaba
de
del
cc
de algún
cuidado,
en
EUGENIO
en
Su
Sa
nosotros,
uan
el
Nuestro
erir
genera!
sentimiento,
que
vibrante afectuoso
tanto
le
poeta
don
saludo
ARTOI
Desde
el
entre de
nosotros
don
Ponce
Una
las
de
Nuestro
Que
esta
y
al
Antonio autor
rá
revista
en
mejoria
que
entro
sufre, Pedro Juan
se ha Parra,
t
nota
)
del
BLANCO
de
registramos
el
total
señor
la
F¡mará
esta
restableci-
Parra
De
su y
viaje
vuelto
a San
don
Capi
dactor
las
Antillas Unidos
que
el
fué de
me
Correspor
carta
Rivero trae
EN
de
la
de
génito
del
Porres,
la
de
don
Luisín
señora
sue
niños
hallarse el
simpático
River: por
la Ú
niAc
fa
dé
S
le
ed
Arecibo,
en
”
del
nosotros,
su
VICENTE
de
nuestra
venezolano
isla,
señor
desde
hace
César
Zumeta,
pocos tan
días,
el
ha
sido
ele
uda
Zumeta al
estará
enviarie
estancia
saludo
en
algunas
semanas
cordialísimo,
Puerto
en
Puerto
deseamos
que
Rico, sea
y n
se
UNA
(
uy
Rie
la
Pizarro estará un oficinas de New York.
Le saludamos
Habana,
hemos
saludado
al
buen
amigo
de
de saludarie
pertenece social
de
de
a una esta
regresar
¡m-
plaza,
de
New
la sociedad
de
Boston.
€CLUB
DE DAMAS?,
Un y
meses
en
la Isla,
regresando
distinguido grupo
señoritas
de
la
de se-
sociedad
de
tiva del Club y
fué
exquisito
fino
como
allí
se gozaron.
y
las manos
fino, du-
muy en
gratas, Otro
ASA
las
horas
que
Parece
tO
NFERENCIA
domingo,
la Biblioteca ont y Guillot, efectos
La
a
las
tres
Insular, abordando
de
la
tarde,
pronunciará,
en
la
sala
una conferencia, el doctor don Eliseo el siguiente tema: «El alcoholismo y
Tuberculosis»
1 EN
par
el
sirvieror
prensa
El
le
sus
de
lo
¡ratas, JUe
PIZARRO
Procedente Vicente Pizarro
QUe
bri
cor
pensamiento
César
EL
exquisito
huésped literato
mundo
grata
que
aqué
ñles
Es
de
aquí
San Juan y Santurce, organizaron y evaron a cabo el festival Se bailó hasta después de las doce El «bufet» que sirvió la direc
ZUMETA.
ante
Pacheco,
a adivinar.
ñoras
Llorens
fervientes
que
de
mar
er
primo-
Luis
Llorens
votos
vida
Espléndido resultó el «asalto» que, en la noche del domingo, se llevó a efecto en el «Club de Da-
Granada
cuidado,
Ledo.
del
mn
nueva
algún
Nuestros
SAR
de
elegante
Llorens
triste
fermo
salud
recibida
halla
el placer
acaba
Y
LLORENS
se
de su
encontraba
firma
señorita
Una
re bai
York, pronto contraerá compromiso de esponsales con una distinguida
Bienvenide
donde
poema
Vivaldi se
joven
y que
re
dencia»
LUISIN
Para
INCÓGNITA Un
am
Fombona,
«La
Fircal
portante
ha
estimado
Blanco
se da
Y después E Y la Alegría que
ingenuo
Tuvimos
Estados
Juan
Héctor
que
Municipal.
Martes
DE
por
por
el
Guayama,
FOMHONA
NOFeRn
go
piacer
leseñndo
miento
de etiqueta
Teatro
notado er Teniente
El Con
baile
el
e hará época. es de máscaras leve
Pierret
«Bronces1
Asistir a este festival, que será g se nota gran animación. El
ENFERMO A
resta-
pasa algunos días
Pérez
de
su
CARNAVAL
suntuoso
AVALOTA!
salud
Kravednd el s-hor
todos,
se
El sábado se insagura la tempo reda carnavalina. Comienza con el
Astol
conocidísimo
piumas
columnas
encontraba
Eugenio
terato
0e
ins
se
esperando,
distinguimos,
DE
sábado
su residencia de Santurce,
encuentra la señora esposa del amigo don Jorge V. Domínguez a noticia de la enfermedad de la señora Quiñónez de Domín
triuniadora
prestigio
Bociales:
Enferma,
Una
Ponce
juventud
actividad
de
DOMINGUEZ
a.
por
a
y
Secretario Berga
intachable
Felicitamos prer
Pabl:
al
escalan
uCcta,
nombrar
don
pertenece
desarrolla ocupar
de
abogado
DE
£ sus
LA
UNIVERSIDAD
na comisión de diputados de la Cámara Baja asistió a una parada militar, que los cadetes de la Universidad ofrecieron en la tarde
del
lunes
"CANONES PARA DEFENDER EL CANAL DE PANAMA..NOTAS CURIOSAS.
-
Gigantescos
cañones de 16 pulgadas, namá
para
defender
uno de los más el
Canal
del
poderosos
mismo
armamentos
nombre.
Cada
que existen, uno
de
estos
los cunles están cañones
pesa
284
riendo transport: $00
dos a Pa
libras,
/
147,
Enorm»
boquete
de
doce pies de extensión,
que,
en
el casco
un buque inglés, produjo una de las minas diseminadas los alemanes en el mar del Norte.
de
por
Harry
Thaw
(X),
el conocido
mili
onario
que
asesinó
há
seis
años
al famoso arquitecto Stamford W) ¡te y cuyo proceso sigue dando que hacer en estos días “FOTS UNDERWOOD £ UNDERWOOD ).
la palabra, puede
y con los versos que borda.
ser también
que una corona
un ensueño azul NOTA
de
Y si todo ello puede ser, azahares
Puede.
haga
la cumbre
El Ledo. Alfredo Arnaldo
DE PÉSAME.
Nuestro muy estimado amigo don Rodolfo Gautier, pasa hoy por la inmensa pena de haber visto desaparecer de su hogar a su
amada esposa la señora doña Rita Moreno, que dejó de existir el lunes último. Los que conocen los nobles sentimentos que abriga el alma de nuestro amigo, no ignoran que esa pérdida constituye para él el ideal de su vida, deshecho para siempre en un momento de in
fortunio.
honda
Es una pérdida
de esas
que dejan
en el corazón
huella de tristeza, un poema de dolor infinito. Lamentamos sinceramente la desaparición de la
yores,
Hostos,
el
de
sus
estimado
de
la
En Arroyo ha rendido la jornada
de la vida
y figuró entre de la colonia.
los tleaders»
de los partidos
SAN
re
DE
En
guerra
de
López»
la península
Concepción
P.
y
eu
esposa
doña
Luisa Monge; y don José Santisteban, después de una larga
visita
«a
aquellos
lares, Un saludo, DOÑA
CARMEN
CINTRÓN,
En esta ciudad acaba de rendir eu último
tributo
a
la naturaleza la estimada Cindama doña Cármen el
gusto
com
Leo-
general
el
pésame.
nuestro
ul de
Cintrón-
Borges. BAILE
distinguidos
Santiago de
la
Rivera y la señora Eufrosina Ciencini,
sociedad
de
Coamo,
Ciancini y del prestigioso caballero
Ciancini
merecieron,
con
motivo
de sus
esposos Santisgo-Ciancini,
su completa
a
la
felicidad.
contrajeron
de
Mayagiez,
se celebró
una
ani.
matrimonio
VALIENTE.
morada
elegante
de
de los se-
Gonrzález- Eche-
nique, en Santurce. Es un baile de trajes con que verá obsequiade la juventud que ha anunciado, para esa noche, un asalto a los muy
MARÍA
distinguidos señores de CAPÓ
Gonzalez- Echenique.
CINTRÓN.
En Santurce, tras cruenta y dolorosa dolencia, entregó su espíritu e la eternidad, la distinguida señorita María Capó Cintrón, perteneciente
a altas
familias
de
Puerto
Flor de vida, la tristeza la mustió.
Rico.
Por
«u jardín
pasó
el
soplo frío de la amargura; en él sonaron las esquilas fúnebres; y su cor+zón, que era todo piedad, comenzó a dormirse lentamente que
el péndulo
tar
mada fiestecita, en honor al gran pensador don Eugenio María de Hostos. El día fué llamado «Día de Hostos. » El himno a Puerto Rico, letra y música de Hostos, fué cantado por más de cuatrocientos estudiantes. La profesora seño-
DE TRAJES.
Brillante será el baile que, en la noche del sábado trece, se efectuará en la
miembros
h res
hasta «Farragut»,
donde
dlas.—FOT.
hace pocos
E“COLARES
la escuela
de
las familias Muñoz
DonFlorencio
por
de
estimadisima
conceptos.
todos
Unimos
tas columnas a los distinguidos votos
familia
ción
BODA
Santiago
de
El sepelio de su cadáver fué una sincera demostra-
saludo,
esposos
tronco
Muñiz,
trón
una por
felices nupcias, numerosos h )menajes de simpatía de sus amigos, quienes les agasajaron con valiosos presentes, no obstante haberse celebrado en la intimidad el acto de su enlace. PUERTO RICO ILUSTRANO se complace en saludar desde es-
En
tAntonio
doña
llecillo
euro
a la señora
hace
y de buen
de Targa; don Bernardo Va-
Florencio Santiago Rivera, miembros muy estimados en la socie: dad de Coamo, en la cual ocupan lugar preferente y donde con trajeron matrimonio hace pocos días
que
el
esposa
Damos cabida en esta página a la fotografía de la distinguida Sra. doña Eufrosina
vez
de clara in-
ibérica los señores don Miguel Targa y «u señora
de Barnes, y de la simpática señorita Julita Barnes
Los
salientes
culto
regresaron
poldina de Barnes, de Guayama, quien llegó acompafñada de los esposos Alca
DE UNA
insular,
más
ESPAÑA.
ma:
pletamente restablecida de la penosa enfermedad que
NOTA
Valeriano
Su muerte ha sido muy sentida. Esta Revista en-
Universi. causa de
tenido
Nuestro
pa-
corazón.
venía
de ver en esta ciudad,
sufriera,
políticos
Era hombre
JUAN.
Hemos
don
teligencia,
pen. Fernando Vere es uno de los hijos del conoci do hombre de negocios, y estimado amigo nuestro Mr, Charles Vere, a quien felicitamos por la llegada de su joven hijo EN
todo
Virella Uribe, Alcalde de aquella ciudad. El señor Virella Uribe fué miembro del parlamento
haberse clausurado ésta con de
Seis
OBITO.
joven
Arquitecto
haciendo en una ded de Suiza, a motivo
discurso
alumnos de cuarto grado recitaron un bello acróstico, Fué, en fín, una fiestecita encantadora. «Y sobre triótica», me dice mi comunicante.
don Fernando Vere, quien ha tenido que abandonar los estudios que para la carrera
un
sus obras.
vía a sus deudos, el testimonio de su condolencia.
español
hogar
cargo
y juzgando
VERE.
En el correo al
Sevilla tuvo a su
del señor
de
hoy lloran la ausencia la amada muerta.
gresó
dama,
la vida
buen amigo que todos,
a nuestro hijos sus
FERNANDO
una
perfilando
sentidí-
pésame
el
vínmos
noble
y en.
todo virtud y bondad, simo a y
rita Adela Ramírez Cuerda dió lectura a la Biografía de Hostos que escribió el señor Fernández Juncos. “El Barco de Papel», un cuento amenísimo, filosófico, de Hostos, fué también leído.
de
monologó:
tno más,
no más»
Flor de vida, la tristeza la mustió! A sus deudos, y a Eduardo Capó Cintrón, sincero que le brinda este cronista, ..
y dejó de can-
la rosa de LUIGGI.
Febrero 5 de 1915,
duelo
OC
IO
EN
LO
ANA
Leyes, Farmacia y Literatura,
En el último pronunció un elo-
cuente discurso el Ledo. don Juan B Huyke, acerca de laa modernas orientaciones del Verso, en su ritmo, y habló también del «pancolismo», la doctrina poética del señor Llorens Torres. Fué, en suma, una visita muy sgradable a la Universidad, tanto para los señores diputados como para los alumnos. EL
CASINO
DE
PUBRTO
RICO,
En la mañana del domingo
nión, en el
pañía constructora. Se tomaron acuerdos
, general del Casino,
una
importante
réu-
de su com-
necesarios
a
la
buena
a los nui vos directeres,
Sánchez
don Francisco Soto Gras,
Morales,
don
don Pedro de Aldrey, don José Gómez
don
Juan
marcha
que
lo
Hernández
Juan de Guzmán Benítez,
Brioso,
don Tulio
Larrínaga, don Fernando Montilla, don Angel River o, don José Cid, don Esteban A. de Goenaga, don Manuel Rodríguez Serra, don Rafael Castro González, don M iguel Ferrer Otero y don Martí n Travieso, Jr. Hay Egrandes ansias por ver terminado, y en uso, el elegante edificio del Casino. Muy poco falta: una migaja de erfuerzo, una migaja de ayuda, para que San Juan tenga el Casino portorriqueño. Estos pequeños esfuerzos y ayuda, bien daben esperarse de todos,
puesto
que
todos
tenemos
el deber
de hacerlo.
Esperamos que muy pronto la sociedad de Sun cita en los salones del nuevo Casino. UNA
Juan se
dé
BODA,
El Comandante y la
a la ceremonia
señora
Davis, de
Washington,
nupcial de su hermana, la elegante
invitan
señorita Mar-
garita Colton con el conocido caballero señor Rolland H. Hagner, que se colebrará el diez de febrero, en su residencia de la ave: nida
de Cincinati.
La boda
de la señorita
Colton será un acto suntuoso,
las simputías de que goza en la sociedad Muchas
dichas
Colton. EVA
deseamos
a los
washingtoniana,
futuros
señores
de
dadas
Hagner-
CANUEL,
Fué un nuevo triunfo para la señora Evu Canel, la conferencla que pronunció, en la noche del domingo, en el «Centro Enpa-
fol» de Ponce, Ella dió lectura a su trabajo «La conciencia de España ante América, y la conciencia de Europ a ante el mundo » NUEVA
PIRBOTIVA.
«La Casa de España»,
acaba de ser constituida,
la brillante
ha elegido
institución hispánica que
su nueva
Directiva
local. La forman: Presidente, don Antonio Sarmiento; Vice-Presidente, don Julio Teijeiro; Contador, don Manuel B. Sotn; Tesorero, don Francisco Arriví; Secretario,
Benigno Fernández,
don Miguel Servera;
don José M.
Vocales:
don
Font,
don
Valle, don Francisco
Juan de Arana y don Laureano Cantero del Valle, todos conocidísimos elementos de la coloríía española de San Juan. Y para la magna Asamblea general, que tendrá efecto en este mes, se nominaron como delegados a los señore s: don Abelardo
de la Haba, don Antonio Sarmiento, don Manuel Camblor, don Rafael Fabián ,
don Francisco Arriví, don Vicente Balbás,
do ¿Carlos Conde, don Antonio Caubet, don Benito Zalduondo, don Roque González, don Miguel Servera, don José M. Lomba, don Miguel Turga
y nuestro director don Romualdo NUBVA FARMACÉUTICA,
Real.
Acaba de obtener su título de Farmacéutico la señorita María Rodríguez. Una nueva muestra de cómo nuest mana la vida del hogar con la vida de la ciencia, Al enviar nuestra felicitación a la señorita
congratulamos de este paso cia femenina nuestra. UNA
de avance que
ra mujer
Rodríguez,
hernos
ofrece la inteligen-
VELADA,
El lunes se celebró
una velada, en el
Municipal, a beneficio
del niño Enrique Ripolli, conocido por el *belg uita portorriqueño». Este niño, estudioso y de inteligencia, sufrió una Erave enferme-
dad de resultas de las necesidades crueles de la vida. En su favor, un grupo de damas combinó un programa ameno, y la velada se dió en el Municipal. h
de la
Asociación Cris -
Banda de Beneficencia interpretó fragmentos de 'Cuvallería Rus:
ticana'' y la Serenata de Schubert
la Compañía
“La'fiesta de los Reyes», por
Infentil de Río Piedras, se puso en escena.
de la noche fué el número de canto a cargo tisgo,
del
Instituto:
cantó la
serenata
La nota
del niño Ramón San-
de “Alma de Dios»
con
tanto encanto, con tanto gusto que cosechó el entusiasmo unárime del público.
muy
y se nombró
son los señores don Luis
López,
se celebró
Casino de Puerto Rico, de los accionista s
En el edificio, y en la sala de actos,
tiana de Jóvenes, se celebró la velada de los niños del Institut o de Santurce. Una numerosa concurrencia asistió al acto. La
Y todos
por el Gobierno.” vocación, muy
decían:
—«Este
Tiene alma
niño debiera
El programa se cumplió en todas contenta toda la concurrencia.
EL “CLUB
.us
partes,
creemos y
que
de allí snlió
ARMÓNICO»,
Los fundadores del «Club Armónico», que
das
ser protegido
de artista y hasta
musicales
nos ofrece
tiva de esa institución
cada
mes,
hen
tentas grates velr-
elegido
la
nueva
La constituyen:
dire:-
Presidente, don Alberto Frasqueri, reelecto; Vice—P residente, don José Salgado Jiménez, reelecto; Tesorero, don Juan So-
dring, reelecto; Sub-Tesorero, chivero, don William Souquet;
don R»món Juliá; Contrdor y Ar Archivero suxiliar, don Julio Liba-
rons; Secretario, don Ramón Lóp:z Ramírez de Arelinn o, reelecto; Sub Secretario, don Enrique Disz. Vocales: don Fernando Schluter, don Luís R. Miranda, don Remón Sa'gedo, don Felipe Burgos
y den José González. Vocnles suplentes: don Manuel Gonzál: z, don Cándido Acevedo y don Juan Vera. Un voto general de simpatía fué tributado a Luís R. Mirinda, la admirable batuta de la orquesta del Club; y se nombró Di.rector honorario al conocido violionista señor Henry Ern. La enhorabuena a todos esos artistas que tan noblemente laboran por la constitución de una futura academia. MENDFZ
CARDONA.
De Barcelona, en donde reside y figura como uns de los altos
miembros de la «Casa de señor don Ramón Méndiz Nuestro saludo,
América», Cardina.
ha
llegado a esta
ciudad el
DE REGRF5O0,
De New York han regresado los señor es don Anselmo González, de la casa González Padín ; y el s:ñor don Arturo tero, con: cido caballero de Manatí Bienvenidos. EN SAN JUAN, De
paseo,
y por una
corta
temporada,
Loria Quin-
han
llegado a la ciu dad la señora Providencia Cortada de Palacios Rodríguez, y las señoritas Margot Fiol y Josefina Madrazo. Gratas horas de estancia en San Junn, deseamos a tan gen-
tiles visitantes. UNA
RETATUA.
En Madrid gestionan, con un distinguid o
artista portorriqueño, la señora viuda de Degetau y el Ledo, Bonifacio Sánchez, una estátua del ilustre don Federico Degetau, para la plaza que, en Ponce , lleva el nombre del patriota
finecido.
Será un homenaje digno del hombre que pasó por la vida haciendo Bien, y dando a su país el fruto de su; inteligencia y de su corazón, MEJORANDO. mente
De la dolencia que aún le retiene nuestro
distinguido
en cama,
amigo el señor
mejora
don Manuel
Presidente del Centro Español de Ponce.
Que sea cuanto antes su restablocimi ento total. SUSPENDIDA. Con motivo de la enfermedad del señor Parra, oficiule
notable. Gándara,
el
cuerpo de s del Regimiento de Puerto Rico suspendió la recepción. baile que se había anunciado para el martes de esta semana
PUEDE.... Puede
que
y que su nombre que en el haya
en ella haya
la genealogía
responda a la grandeza
el exquisito
decir
del
aristocrática del
de una
hombre
que
Reina.
padre,
Puede
sugestiona
con
== DEL COMBATE
EN EL MAR DEL NORTE..
CRUCERO ALEMAN
llustramos esta pá Kina con
varias
alemanes Fon
que
parteen
Y
fte
grafías de RIgUNoOR buques ingleses y
|
toma la
ros
alemanes
se dís-
ponía a bombardear
|
rf
HUNDIDO.
nuevan.ente los puer tos ingleses, pero habiéndolo advertido la
Ga
butulla ocurrida recientemente en «
fiota inglesa trabóse
mar del Norte Si gÚN parece, ura es cuudrilla de cruce
como
A
O
un
reñido
combate,
resultado
del
cusl fué hundido el crucero alemán «Bluecher»
acc
macs
e
ey
5 ¡a ;
Aa Y
Ñ
+A 1
A
gi
PARTI
E
-
Se
a
GA
a
El acorazado inglés «Lion», que te en el combate y donde iba e escundra británica
e
tomó parjefe de la
”
El «Moltke»,
crucero
acorazado
alemán
de 22.600
El
“Seydlitz», crucero acorazado alemán que tembién tomó parte er el combste
toneladas,
que
también
intervino
en
El crucero alemán «Bluecher», que fué echado a pique después de una lucha rebidísima
la batalla.
—FOTS.
UNDERWOOD
4 UNDERWOOD,
CURIOSAS 2
e
IMPRESIONES A
GRAFICAS
DE
LOS
CAMPOS
DE
BATALLA.
-_.
Destacamento de tiradores
franceses prestos a rechazar un ataque
Aviadores alemanes que están encargados de lanzar sobre las posiciones rusas en la Polonia.
bombas
Honras
desde las márgenes
del río Iser
fúnebres dedicadas al ¡ Ustre soldado italia no Garibaldí, muerto en uno de los últimos combates. Ri
Un poderoso destacamento de artillería del ejérci to alemán
del ,Argonne.—(FOT8S.
descansando en un día de crudo invierno UNDERWOOD
4 UNDERWOOD).
entre Rheime y las florestas
PREPARANDO LAS DEFENSAS. - - - EL SOLDADO FRA NCES EN ALSACIA.
cities
Ra
Maestros
Gel
4
, t ejército
reservistas
del
, b, francés
ejército
” y inspecc ionando
francés
los
sas
en
que
se ban
la
trabajos zona
que
brindado
que
realizan
ocupan
a instruir
las
a los
los
sOIGBdOS
tropas
niños en
Para
preparar
una
línea
de
defen
aliadas
una
de
las villas reconguistadas FOTS.
UNDERWOOD
4
en
la Alsacia.
UNDERWOOD.
e
mm
LOS SOLDADOS FRANCESES MARCHANDO A OCUPAR UNA MONTAÑA.
Soldados alpinos
franceses dirigiéndose a ocupar una importante posición estratégica en las cumbres aparecen cubiertas de nieve —(FOT. UNDERWOOD 4 UNDERWOOD).
Post.Crónica.
EL
LODO.
Los estimados esposos D. Nicolás Quiñones Giménez y doña María Fernández Carballo han recibido, en su residencia actual de Chicago, la visita de una monísima niñite, nacida con toda felicidad, La enhorabuens.
Vosgos,
las cuales
e inhumado
en
New
York,
ha sido traí-
do a San Juan el cadáver del conocido abogedo Don Carlos E. Boerman. El Ledo. Boerman, que falleció en el Hospital St. Luke en Ponce,
era
un hombre
de alta cultura
intelectual,
y reputedo
po-
líglota. Había nacido en Rusia, se nacionalizó en Estedos Uni dos pero hacía muchos años que vivía en Puerto Rico. Contaba aquí
DUBLO.
los
BOBRMAN.
Para ser embarcado
UNA NIÑITA.
de
con
grandes
simpatías
por
sus dones
personales.
bacher, Juez Arociado que fué de nuestro Tribunal Supremo.
Hace poco regresó de un largo visje por Berlín, París y Madrid. En París escribió e imprimió su último alegato jurídico presentado en el Tribunal Supremo de los Estados Unidos.
El señor Sulzbacher constituyó, con los malogrados señores Quiñones y Figueras; con el señor Nieto, hoy Magistrado de la
Fué pafoles.
En New
York
ha fallecido, hace poco el Ledo. don
Luis Sulz-
Audiencia de la Habana, y con el ilustre Juez Presidente José C. Hernández, el primer tribunal al constituirse;-en nuestro Supremo. cin, algunos añor.
En
él laboró,
con
muy
alto espíritu
Señor 1900, de justi-
naje de duelo ante el recuerdo de su ex-magistrado. El señor Hernández, en breves y conceptuosas brillante apología
del
Juez
frases,
hizo
Sulzbacher.
EN
SAN
FELICCI.
señorita Elena Felicel, de la alte Sociedad de Ponce. La señorita Felice que tendrá asu cargo asignaturas merciales, obtendrá un nuevo triunfo en su labor. Mi enhorabuena.
co.
de
los clásicos
franceses
y
en-
de
San
LORENZO.
se
eelebrará,
en el teñtro
«Cervantes»
Lorenzo, una velada a beneficio de los huérfanos de la población Don Antonio Herrero tiene a su cargo la apertura de la ve
lada. Enel programa figura el sainete cómico «Divide y vence rás» y el drama en un acto ¿Una limosna por Dior” en los que
parte distinguidos
tre los que figuran
Para ocupar un puesto en el cuerpo de profesores en la Alta Escuela de Arecibo, ha sido designada la ilustrada cuan elegante
admirador
En paz descanse.
toman
En la paz del Señor descanse. ELENA
inteligente
El domingo
El Supremo, al conocer la triste nueva, rindió un alto homeuna
un
mez
Blanco,
ruca
Pérez
S
elementos
sociales de San
las señoritas Consuelo Rodríguez,
Carmen
Mascaró;
las niñas María
y los niños Alfonso Gutiérrez,
Aldrey, J
Sánchez
y A.
P
en”
Isabel
Go-
Luisa
Gabay,
Fortuna.
Lorenzo,
J
Vilá y MaHernández,
La profesora señorita Baez recitará el monólogo de Benaven-
te ''De Alivio”
y las
niñas
diálogo '"Cambio de Letras.” Una
veladita
suntuosa!
Matilde
Requena
y María
Puras, el
LUIGGI.
Uficiales
del
ejército
LAS DEFENSAS, - . - EL
francés
inspeccionando
los
en
la
trabajos zona
SOLDADO FRANCES
que
que
realizan
ocupan
las
los
soldados
tropas
para
preparar
EN ALSACIA.
una
línea
de
defen
aliadas
4
PAN
e
bb
UETI
%
or
*AS
3
E
r
PREPARANDO
se uE
S
Maestros
——
Fo
reservistas
del
3
ejército
francés
que
se
ban
A
brindado
de
gn
»
-
HE
a instruir
2d.
a los niños en
una
de
las FOTS.
villas reconquistadas UNDERWOOD
4
en
la Alsacia.
UNDERWOOD,
AN
rene
LOS SOLDADOS FRANCESES MARCHANDO A OCUPAR UNA MONTANA.
Soldados
alpinos
franceses
dirigiéndose
a ocupar
aparecen
una
cubiertas
importante
de
Post.Crónica.
EL
Los estimados esposos D. Nicolás María Fernández Carballo la visita de una
Quiñones Giménez y doña
han recibido, monísima
en su residencia niñite,
necida
con
actual toda fe-
DUELO.
LODO.
las
cumbres
de
Boerman El Ledo. Ponce,
York ha fallecido, hace poco el Ledo. don Luis Sulz-
bacher, Juez Asociado que fué de nuestro Tribunal Supremo. El señor Sulzbacher constituyó, con los malogrados señores Quiñones y Figueras; con el señor Nieto, hoy Magistrado de la Audiencia de la Habana, y con el ilustre Juez Presidente Señor José C, Hernández, el primer tribunal al constituirse, en 1900, nuestro Supremo. En él laboró, con muy alto espíritu de justicla, algunos años. El Supremo, al conocer la triste nueva, rindió un alto homenaje de duelo ante el recuerdo de su ex-magistrado, El señor Hernández, en breves y conceptuosas frases, hizo "una brillante apología del Juez Sulzbacher. En la paz del Señor descanse.
era
Boerman,
un hombre
Vosgos,
las cuales
New York, ha sido traíabogedo Don Carlos E.
que falleció en el de alta cultura
Hospital St.
intelectual,
Luke
y reputado
en po
poco
regresó
Para ocupar un puesto en el cuerpo de profesores en la Alta ha sido designada la
ilustrada cuan elegante
señorita Diena Felicci, de la alta Sociedad de Ponce. La señorita Felicci qne tendrá asu cargo asignaturas merciales, obtendrá un nuevo triunfo en su labor. Mi enhorabuena, :
co-
de un largo
viaje
por
Berlín,
París
y Ma
drid. En París escribió e imprimió su último alegato jurídico presentado en el Tribunal Supremo de los Estados Unidos. Fué un inteligente admirador de los clásicos franceses y españoles.
En paz descanse. EN
SAN
LORENZO.
El domingo Lorenzo, Don
se
celebrará,
en el teatro
«Cervantes»
de San
una velada a beneficio de los huérfanos de la población Antonio Herrero tiene a su cargo la apertura de la ve
lada. Enel programa figura el sainete cómico “Divide y vence rás» y el drama en un acto «Una limosna por Dior? en los que toman
parte
distingaidos
tre los que figuran
FBLICOI,
Escuela de Arecibo,
los
BORBRMAN,
Hace
En New
en
líglota. Había nacido en Rusia, se nacionalizó en Estados Uni dos pero hacía muchos años que vivía en Puerto Rico. Contaba aquí con grandes simpatías por sus dones personales,
licidad. La enhorabuens.
ELENA
estratégica
Para ser embarcado e inhumado en do a San Juan el cadáver del conocido
UNA NIÑITA.
de Chicago,
posición
nieve —(FOT. UNDERWOOD 4 UNDERWOOD).
mez Blanco, Carmen
elementos
sociales
de San
las señoritas Consuelo Rodríguez,
Mascaró;
Lorenzo,
en"
Isabel
Go-
las niñas María Luisa Vilá y Ma-
ruca Pérez y los niños Alfonso Gutiérrez, P Gabay, J Hernández, S Aldrey, J Sánchez y A. Fortuna. La profesora señorita Baez recitará el monólogo de Benaven-
te *"De Alivio” y las
niñas
diálogo '"Cambio de Letras.”' Una veladita
suntuosa!
Matilde
Requena
y María Puras, el LUIGGI.
$ El Profesor: El
discípulo;
¿ Quien se acuerda de lo que hemo s dicho de Suiza ?
Señor,
que
es el pais de origen
LECHE CONDENSADA
de
la rica leche
“LA
* La
Lechera”,
LECHERA”,
La cludad de Lodz,
población
manufacturera
de gran
tomada
importancia,
recientemente
Curioso tipo de periscopio usado en las trincheras france. sas para observar los movimientos del enemigo, desde una posición segura.
por
que el
se encuentra ejército
Inflando
situada
en
la
Polonia
rusa,
alemán
un
globo
cautivo francés en cerca de Soissons (FOTS.
y la cual
Chateau
UNDERWOOD
4
fué
Septome,
UNDERWOOD, )
GRANDES San
ALMACENES
-- “LA Justo No. 31.
DE
CALZADO
FAVORITA.”
.
José Lema y Hno.
Ñ
D/VYOES
á
'
; W.
19 mM
25.-—Magnífico escarpín de cabrit illa blanca y pala de charol negro, taco celuloide semic ubano en todos
tamaños
W
19.—Finísimo escarpín de baile y soirés en cabritilla blanca, en raso blanco, azul, rosa, amarillo claro y ne gro con preciosas hevillas de piedr a, Precio $4 00.
Precio $5.00.
Aisa
,
'
o
No, G. 52. (rLoR Dx LI8).
:
rol con mostacilla
del 1 al 6.
—Escarpín de cha.
bronceada.
Tamañes
No. G. 29 —Escarpín de charol con hebillas
*
Precio $4.00. .
Escarpín
¡
de piedras.
; No. G. 46, de
tacilla
charol
G. 5
en glacé negro.
Este mismo
Precio $38
to
con mos-
broncesda.
$4.00.
PE
Precio.......
No. 4
W, 1.—Escarpín de charol con lazo de mostacilla negra, taco Luís XV, Este mismo zapato en tafilete negro y dorado,
No,
Precio $5.00.
ps
Y"
Servicio
rapido y gratis por correo.
rreo nos acompañen pagadero
a la entrega.
N.B.
H. 59. —Escarpín
de charol con la
caleda y bordada con mostacilla negra. Precio pala $4.00. Pe
Respetuosamente
su importe sinó tienen cuenta abierta
advertimos a los Que pedido o nos sutoricen a hacer nosel hagan envio.
por eo-
O0.D. o sen
:i !
..
el DIRECTORIO PROFESIONAL. mu Francisco del Valle Jr. C. Dominguez y Rubio. Hermanus.
Juan M. Basvedra. SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS,
-
'
PAGO
cr 2.8 ..........0
-DOMONÍre
....
3,00
0
e
5.50
«
e
...eprsl
0,15
0
4
”
0,20
”
”"
PAGO 0...
trimestre
id ..
americano. ....,w
”
”
..oeno.. ”
o.»
”
m7
8
”
”
0.
"
”
..e..eocsroeeo..
*
y
.....p
-
ADVERTENCIAS
pei
por
sobre esta Eras e]
ork,
ADMINISTRADOR DE . PUERTO RICO ILUSTRADO. Tenes l, P. O. Box345, San Juan,
;
señores
que
q
al las consideramos
2
úti.
la índole de esta Revis-
a
trario, deberán
abonar los
correspondientes por confección
En uno ú otro caso fotografías. Con
patas breves notas a las mismas,
de
no se devo!» éstas debe
abit
e
:
La colaboración con que nos honren los ha de
E
y
AA
pago
tado,
de
Agencias establecidas en todos los pueblos de la Isla y en los siguientes extranjeros :
- Estados Unidos de América; Santo ; Ouba;
Colombia; España.
LOS
SEÑORES SUSCRIPTORES.
micilio dentro de esta Ciudad y de repara pueblo de la isla, se sirvan avisarlo a esta Administracolón, Tanca1, altos, por > poa 188
verde, o por tarjeta postal parta: do de Correos 345,c0n el finde que los puedan hacerles entrega
2
daria
ta
toda regularidad. no se hará da
de entrega
Abogado y Notario.
Allen, Edificio Noa, piso principal. Box
833,
Ban Juan, Pro. Rico.
Oficina;
calle Castillo
yor, frente al Centro
JOSE Y. FERNANDEZ.
esquina Ma-
Español.
Ponce,
de
n
número de este semanario si gl susorip-
- dor no diereel oportuno aviso del cam.
bio de domicilio o residencia.
La ADMINISTRACION . .
ABOGADO Y NOTARIO. Oficinas:
Pto, Rico.
Núm:
19.
Pto Rico,
Ponce.
Attorney
and Counsellor
Notario
Público,
at Law.
Ejerce en todas las Cortes Insulares de la Isla y en la Corte Federal,
Dentro de breves
en esta población
días se verificará
el enlace
nial de la bella y distinguida mejor
saciedad,
matrimo"
Carmelita
amigo nuestro, don Juan Porrata Jr. Será un acto solemnísimo y este cronista se comíplace en desear a tan sim.
una
vida
Calle León núm, 4 bajos.
Tel. 58,
P. O. Box 150,
Ponce.
>.
señorita
Rigau Carroras, con el estimable joven
pareja
St,
VICENTE ZAYAS PIZARRO,
GRANDE
EPITALAMIO,
de nuestra
Castillo
colmada
de
esta población,
se propone acompañar
a los jóvenes atletas al encuentro de: portivo que habrá de llevarse a efecto entre los tteame» de San Germán, Lajas y Cabo Rojo el 22 del «corriente en
este último pueblo,
PARA SAN JUAN,
BIBLIOTECA
Los distinguidos jóvenes don Salvador García Ramírez, don Julio D'
siastas elementos de esta población, agitan la idea de fundar una biblioteca pública, proyecto que indudablemente
Acowta Morales, don Ramón Soto Almodóvar y el humilde autor de ertas líneas, saldrán para San Juan a fines
del corriente mes, cun el propósito de gestionar allí varios importantes asun-
Según
recibirá
PUBLICA.
hemos
los que se
sabido,
varios
entu-
unánime acogida entre
todos
interesan por el
vimiento intelectual.
desen vo) E.1.6,
Febrero 2 de 1915.
CINE «PERSEVERANCIA».
Se les suplica que al cambiar de do-
¡la Revista con La aia
.
Ha trasladado su Oficina a la Calle de
tos de interés público.
.o.
FAGUNDO.
Antonio J. Amadeo
ABOGADO.
venturas.
odos los palvts,
A
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
pática
de publicarla.
'
Manatí, P, R,
DE SABANA
suscriptores
GONZALEZ
ABOGADO-NOTARIO, Humacao, P, R,
GRATIS,
LEOPOLDO TORMES GAKCIA. ABOGADO Y NOTARIO.
Las cuotas de suscripciónse
Los
ABOGADO-NOTARIO.
Oficinas en Manatí, Ciales y Barceloneta
Teléfono 471,
4
cambio
FRANCISCO
S. ALEGRIA.
P, O. Box 82
ADELANTADO.
Guayama, Puerto Rico.
San Juan, P, R,
OONSULTAS
EXTRANJERO.
A
2% piso,
JOSE
oro smericano. « 0
.l
EL
eee.
0.50 1,50
enc nnmrrrrrns. « y
Tetuan 56.
ADELANTADO.
Morro Erimentre
ABOGADO-==NOTARIO. P. 0. Box 115.
ABOGADO Federal é Insulares.
Corte
aldo Real.
El magnífico Cine del amigo don Francisco Salort, que viene exhibiendo preciosas películas que han llamado la atención, anuncia para esta semana la sensacional cinta “Los Miserables”, basada en la inmortal obra de Víctor Hugo. Con tal motivo reina gran entusiasmo en el público por admirar una de las obras más perfectas de la Cine-
matografía,
ALBA-ROSA vendrá
.
Las damas de todas las clases sociales, son las llamadas a beneficiarse de tan y provechoso preparado.
]
ESCOLAR,
La Banda Escolar, que en honora la verdad ha realizado notables progresos, bajo
es
un preparado cuyo a resolver un problema económico e higiénico,
uso
útil
MOVIMIENTO
organizada
¡Asómbrese!
los auspicios
de
Asociación Atlética de las escuelas
lá
de
En de
San
Puerta Agustín
de Tierra, No.
104,
calle
se venden
ejemplares de Puerro Rico ILUSTRADO, a 15 centavos cada uno.
3
SONATA
RÍTMICA.
De sañir y plata!...
Yo sueño también
e
A
Juan
¡Ob musa,
M.
mi musa,
Azules y plácidas. ..
De zañir y plata!...
De las cosas Santas, Para reverente
¡Cuántas armonías,
Me tendrás guardadas !
¡Cuál será la imagen!
Ei
NA
A
[Qué figura plástica
¿cts ci eta cos a quin a
¡Oh
nuevo
noche
fosfórica,
Noche sacrosanta, Misteriosa noche De lane de plata !... | Noche del idilio, Noche en que se hablan Los enamorados
A mi mente airada ! ¡Si será una ninfa,
Una musulmana, O será un querub De nítidas ulas |
mi musa,
nimbada
De ensueños de oro,
De zafir y plata!.
Con toda su alma!... Tú inspiras al poeta Y le eres amada,
Bella Aurora,
Yo sueño de un modo
Y es que en tu misterio
cuentra satisfecha. Stillman Freckle Cream Co. Dept. C. AURORA, ILL., U. 6, A.
hondo. ..
Sueño con el alma!... Y en mis sueños hay
De tranquila calma, Hay algo que nunca A saber se alcanza !...
Ideas errabundas. .. Ideas ignoradas. ..
Mi
Profusión de magias,
Misterios
LAPIDARIO.
Premiado en
del misterio
De la noche en calma, De la noche asul,
Fantasía alada... Mas, mi pensamiento Se eleva en sus alas Avido de algo Que enaltezca el alma. ..
De olas espumosas,
El sutil árrullo
De la luna fúlgida
tibio
Que sutil me embriaga. .. mi musa,
Mi musa nimbada De ensueños de oro,
AL
INVERTIR
del
SU
a
Al dirigirse a los anunciantes mencione a
PUERTO
RICO ILUSTRADO.
DINERO
La compra reloj es una imversión, y al escoger uno de los bien cono cidos
KEYSTONE-ELGIN
Vd. hará el mejor empleo de su dinero, no importa
lo que sea el precio,
Exijase esta marca de fábrica y
THE
KEYSTONE
WATCH (ESTABLECIDA
se cobran sino
interesado.
naturalmente, Vd. considera el asunto con mucho cuida do. de un
RELOJES
MARMOL.
Ofrece sus servicios en BAYAMON, PTO. RICO. Taller No. 9, P.O.Boxó6.
Que tú me reservas Para mis sonatas, Musa, musa mía, ¡Oh musa nimbada De ensueños de oro, De zafir y plata ! J E. ALonso. Loiza, P. R., Enero de 1915,
Que el prado engalanan,
EN
Las obras no
Y dime también De las venturanzas
Las flores diversas
de Oro
varios concursos.
al entregarse a satisfacción
De luz pura y diáfana, Misteriosa luna, Luna legendaria...
Del aura que pasa; El cielo azulino Con sus nubes blancas; El verde follaje, El ave que canta
ORNAMERNTISTA.
Medalla
Trabajos sin competencia en precios y construcción.
De azulina agus...
Y en ellas me encantan
con
LAPIDIS
De la noche blanca... Del intenso arcano Que incesante brama,
Y sueño en las tardes :
¡Oh musa,
C. BOSCHETTI!.
¡Oh musa, mi musa, musa nimbada
Dime
divinos,
El ambiente
PS
De ensueños de oro, De zafir y plata!...
Sueños imposibles Que la creación llama,
de la Orema
espinas y del colorete Stilmon. las Le devolveremos el dinero Bl no se en.
Tú inspiras amor | Noche azul y blanca !...
Que antes no soñaba : Yo sueño muy
Pecas.-
Y OTRAS ENFERMEDADES FACIALES.
zar mis plegarias... Y tú musa siempre En mística calma, Me envuelves extático En la noche blanca...
Y cuántas sonatas, AMOT y venturas
¡Oh musa,
Bella Aurora. POSITIVAMENTE.
Las
Y busco el misterio
De ensueños de oro,
Mi musa
QUITA
En las noches tristes,
Mi musa nimbada
Le traerás de
La Crema
En las noches blancas ;
Barvenea.
EN
en la caja,
CASE
1883)
PHILADELPHIA, U.S. A.
'
COMPANY
|
GRAND PRIX EXPOSIC:ON INTERNACIONAL DE HIGIENE, DRESDEN 1911,
SiV. usara en: el baile de mañana
el elegante
traje Brum.mel, modelo del Fas-
híion Park, tendríamos
insuperables para conservar la hermosura dela piel.
la
seguri-
dad de que
KARLSRUHE BADEN.
le
propor-
cionaría un
doble Cer.
De venta en todos los establecimientos importantes del ramo. Agente en Puerto Rico.
TEODORO
pla-
LISTO PARA
PONERSE
AGUILAR
UNO,
P. SCHIRA £: CO.
San Juan, Puerto Rico.
A
5
nirDote
San Juan, R. P.
A
Bull Insular Line , Inc. Sucesores
“INSULAR
del
Servicio
LINE”
Servicio regular entre Puerto Rico
de Transportación
para
y la “A. H. BULL y New
York,
tan frecuente
Puerto
Rico, de la
Steamship
Co.”
como el mercado
lo e xIjá por los siguientes vapores acabados de construir, y que garantiza seg uros a precios muy bajos: VAPORES—:CAROLYN, EVELYN, BAYA MON, YAGUEZ , CRAYSON, BÓRINQUEN. En caso de necesidad, dichos vapores pueden ser sustituid os por los siguient es vapores de la línea ' TE. BULA... S.S, MILLINOCKET, S. S. DOROTHY, S, S, JEAN,
S, S, HUTH, S, 8, HILTON, S. S, WILHELMINA. Hasta nuevo aviso, los vapores de esta línea saldrán del Muelle No. 2, de San Juan para New York cada martes, a las 3 p. m. y del muelle No, 27 Brooklyn, cada sábado. Los antiguos servicios de estas dos líneas de vapores merecen protección, Indudablemente, la - BULL-INSULAR LINE, dará mejor servicio q ue ninguna otra línea puede dar separadamente. DIRIJASE A: Buli.Iinsular Line, Inc.
Muello No. 2.
San
A. H. BULL € CO., 10
Juan,
Pto.
Rico.
AGENTES
Box
GENERALES.
746.
BRIDGE ST. NEW YORK ciTy. Agentes en la Isia: Arecibo, MARQUES « CO. Aguadilla , Y. T. SILVA. -_ Mayagiez, P. LOPEZ. Ponce, WANTZELIUS OLIVER 4 CO. y Arroyo, SUCS. DEG. J. FANTAUZZI . Naguabo, JOSE R. FUERTES, Humacao, ANT ONIO ROIG. Fajardo, Hijo s de J. BIRD LEON.
- NN
NN
*.
Clínica
E
Médico Bajo la
Dirección de los Doctores
PEREA Instalación
moderna,
bien
tratamiento médico quirúrgico de toda
- Quirúr gica.
Y
equipada,
vVADI.
para
el
cuidado
de
enfermos
y para
clase de enfermeda.
des contagiosas
Especial aten-
ción
á las
enfer.
medades vista
de
y de
la
la
mujer.
Aplicación de los Rayos X, Masajes y —HElectricidad.— Pidase la Memoria Precios
anual.
convencio. nales.
Para más informes
rigirse
di.
El Dr. Perea y dos de las '“'nurses”'
4 los doctores
-- - Luís Vadi MAYAGUEZ,
BANCO
o
Pedro
COMERCIAL ==
Perea
haciendo los preparativos
quirárgica.
Fajardo. »- » PUERTO RICO.
DE PUERTO
RICO.
SAN JUAN. ==
Capital
o
Fondo de reserva Total activo
del establecimiento,
para una delicada operación
. .
- + + + $1,000,000.00 ........
25,000.00
. .........,
3,000,000.00
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales Giros
y
cartas TODA
en Ponce, de
crédito
CLASE
DE
SE SOLICITAN
Mayaguez y Aguadilla.
sobre
todos
OPERACIONES CUENTAS
los
países
del
BANCARIAS,
CORRIENTES
mundo.
el
LEAR naa LECHE CONDENSADA AGUILA
AA
AA
O, Na NY DE CEREBRINA UA Tol) es administrado
Es la confianza de las madres. Y además de ser la más antigua y conocida ofrece la ventaja exclusiva de recibirse en Puerto Rico
en
los
hospitales de caridad por
su bondadoso efecto en
los casos de Convalecenclas, Exhaustación, Debl-
lidad del Cerebro, Nervios y Músculos, Anemia, Dis. pepsia,
Fresca Tobas Las SEMANAS
y en general
en
todos los casos en que un potente
vitalizador
sea
necesario. Exijase el legí-
timo
garantizado por
THE ULRICI
HBREENELIIAE NO
MEDICINE CO.,
New York.
¡USE LOS TIRANTES SHIRLEY PRESIDENT!
Pues
Royal
Se acomodan en un instante áÁá cualquier movimiento del cuerpo,
son
ligeros, frescos, fuertes
y duraderos, Evitan la -menor presión en los hombros é impiden tirantez en los pantálones, Son
Garantizados en Absoluto personas
esmeradas
en
el
vestir, para hombres dedicados á una
vida
QUIERA
activa,
que
para
CUAL.-
desee comodidad,
buen aspecto, economía y durabilidad los TIRANTES SHIRLEY PRESIDENT son indispensables.
en
el
nombre SHIRLEY
grabado en las hebillas. el artículo, Distribuidores
para
Besceny Romow,
Allen 71, San Juan.
Es
PRESIDENT,
prueba de legitimidad en
Fabricados
y Garantizados
y Bon-Ton. mujer
gruesa? Pues use el ¿orse
Adjusto hecho
expresamente
para mujeres gruesas.
5,000,000 pares vendidos en 1911 Insístase
Worcester Es usted una
Extremadamente Cómodos Para
use los corses
por
The C. A. Edgarton Míg. Co, SHIRLEY, MASS., E. U. A.
pon
% De venta en la casa de
No.
977.
CANDINA, CASTAÑOS 8 CO. Orusz número2. ESCRIBANOS
San O
Juan,
VISITENOS
P.
R.
A
Clínica
Médico Bajo la
PEREA
ta
Instalación
moderna,
bien
tratamiento médico quirúrgico de toda
- Quirúrgica.
Dirección de los Doctores
Y
equipada,
vVADI.
para
el
cuidado
de
enfermos
y para
el
clase de enfermeda.
al
des contagiosas
Especial ción
aten-
á las
enfer.
medades de la vista y de la mujer, Aplicación
de
los
Rayos X, Masajes y —Electricidad.— Pídase
Memoria Precios Para
convencio. nales.
más
rigirse
la
anual.
á
informes
di.
El
los doctores
--
- Luís
Dr.
Perea
Vadi
y dos de las ''nurses''
o
MAYAGUEZ,
del establecimiento,
haciendo para una delicada operación quirúrgica.
Pedro
Perea
los preparativos
Fajardo.
PUERTO
»- » -
RICO.
De
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO, L——
SAN
JUAN.
——— A
Capital...
.........
Fondo de reserva
Total activo
.
. .$1.000,000.00
.........
25,000.00
............,
3,000,000,00
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico.
]
Sucursales en Ponce, Mayaguez y Aguadilla. Giros
y cartas TODA
S
de
crédito
CLASE
DE
SE SOLICITAN
sobre
todos
OPERACIONES CUENTAS
los países
del
BANCARIAS,
CORRIENTES
mundo.
e Y
LECHE CONDENSADA AGUILA Es la confianza dres.
. más
O
es administrado
de las ma-
Y además de
antigua
AO NN DE CEREBRINA UA e)
y
en
ser la
su bondadoso
conocida
efecto en
los casos de Convalecen-
| ofrece la ventaja exclusiva
clas, Exhaustación, Debl.
" de recibirse en Puerto Rico
lidad del Cerebro, Nervios y Músculos, Anemia, Dis. pepsla, y en general en todos los casos en que un potente vitalizador sea
FrescA Tobas Las SEMANAS BRENDA
necesario. Exijase el legi-
timo
garantizado por
THE ULRICI MEDICINE CO., New York.
¡USE LOS TIRANTES Pues
SHIRLEY PRESIDENT! Se acomodan Á
en
cualquier
un instante
movimiento Evitan
la
“del
menor
prorión en los hombros é impiden tirantes en los pantalones,
esmeradas
SHIRLEY
y durabilidad
PRESIDENT
en
el
los TIRANTES
son indispensables,
5,000,000 pares vendidosen 1911 Insístase
en
el
nombre
grabado en las hebillas, el artículo, Distribuidores para
SRIRLEY Es
PRESIDENT,
prueba de legitimidad ex
Fabricados y Garantizados por
memes van, — The€. A. Edgarton Mig. Co.
Alien 71, San Juan.
SHIRLEY, MASS., E, U, A.
Worcester
y Bon-Ton. Es usted una mujer
vestir, para hombres dedicados á una vida activa, para CUAL. QUIERA que deseo comodidad,
buen aspecto, economía
corses
gruesa?
Garantizados en Absoluto personas
los
n
Extremadamente Cómodos Para
use
Royal
cuerpo, son ligeros, frescos, fuertes
y duraderos,
los
hospitales de caridad por
Pues
use
el corse
Adjusto hecho expresamente
A Wi NONR USTABLE
para mujeres fruesas.
No.
De venta en la casa de
977.
CANDINA, CASTAÑOS 3 de
Oruz número2. ESCRIBANOS
O
San Juan, VIBITENOS
NOTAS
VARIAS.
Hemos recibido la memoria del Han:
eo Popular de Koonomíar y Préstamos correspondiente al ú timo año, Ke un documento en que re exponen los gran:
des progtoros realizados por dicha en:
mo Lores Gonsáles,
quien fué reciente:
mente al Norte con 6
de traer un
gran surtido de artículos propios pará
este Carnaval, Ketán de enhorabuena los habitantes de Ban Juan con la llegada del señor
Lores Gonsáles.
y que
tidad,
*
»
También
*
hemos recibido
el
ción Experimental
Agrícola de Puerto
Rioo, en el cual se trata de la siembra
del café de Puerto Rico.
Los conocidos comerciantes señores Oerecedo Hermanos y Co.,de San Juan, han tenido la atención de obsequiarnos
con
un
album
Previa invitación hecha amiga
Belenia
y un alman: que en
nombre de los señores Andrew Usher Oo. - y John Haig « Oo. Ltd., de Soot'and.
Gracias por el obsequio.
Hemos recibido el informe acerca del Acueducto de San Juan, que el Al-
calde señor Todd acaba de dar a la luz pública. Agradecemos la atención.
que les han hecho acreedores
esta se llevó a cabo en los póéticos pal-
mares del amigo Pepe Jimenez
obsequiados con el clásico lechón ara» do, arroz con pollo, dulces, y excelenLes bebidas. Bajo la sombra de las palmeras, arrullados por la surve y deliciosa brisa del mar de la cercana playa, y em-
briagados por el perfume de las flores de aquel jardin social, se pararon pla-
ts ide A
La
da de la dolencia que le retuvo ma. Nos alegramos.
en ca-
“La voz de la Víctor”. Hemos recibido la interesante revista que con este título se publica en New Jersey bajo la dirección de la casa fabricadora de los fonógralos Víctor, cuya representación en Puerto Rico
los señores Sanchez
Morales y Co. .
ss Pm a
informe
informe, Trabajo ha un hermoso
acerca de las condiciones en
que viven actualu ente los trabajadores de Puerto Rico. Dicho folleto contiene muchos fotograbados y curiosos da-
: ammm.
A
tos relacionados con el fin laudable que persigue >
,
.
Don Anselmo Lores. Ha llegado de los Estados Unidos el activo hombre de negocios
Mena,
espléndidamente
pasamos
se efectuó
a
la casa
el bautizo
de
del
bonito baby.
La graciosa y simpática s>ñorita María Teresa Monte está muy mejora-
El Departamento del publicado recientemente
a la ge-
neral estimación de que gozan en nuestro mundo social. Ellas habían preparado una jira y
centeras horas de solaz y esparcimiento.
Mejoría.
Hermoso
parti.
recibidos con esa cortería y amabilidad
Pepe donde
está a cargo de
a fin de
cipar de esta fiextecita, Al llegar allí fuimos recibidos en la estación, por las Brtas, Mansano y Re yes, y en su grata compañía llegamos hasta casa de sus padres, donde fuimos
Por la tarde
Y
. . .
tomar parte
en el bautizo de «*u querido baby, nos
donde donde fuimos
El inrurme del acueducto.
por nuestra
Reyes para
hiso pasar a Vega Baja
Bonito obsequio.
; Evvanpo E. Pines. Febrero 2 de 1015,
NOTAS DE VEGA BAJA.
ditimo
folleto que acaba de publicar la Esta
don Ansel-
borrable.
alegría
y
el
entusiasmo
reinó
siempre entre los concurrentes y en las primeras horas de la noche nos preparabamos
para una jaranita, en la
ciudad.
La sala, que fué galantemente cedida por los esposos Reyes, apenas podía
contener las parejas.
La belleza y la
alegría femenina Jiéronse cita allí para servir de encanto a cuantos concurri-
mos a tan simpática fiesta. La legendaria simpatía de las mujeres de aquella pintoresca población puertoriqueña, su indesmentible cultu-
ra fueron parte de cosas atractivas que hicieron felices las horas allí pasadas. Aquel grupo era una verdadera cons-
telación de encantadoras niñas. Voy a citar algunas que a los compases de un vals preciosísimo se deslizaban sua-
vemente siguiendo las cadencias melodiosas de su música soñadora: Evan» gelina Noble, Amparo Noble, Artita Cano, Curlota Martín,
Rosita Jimérez,
Obdulia Manzago, Pepita Mena, Panulita Guerrero, Georgina, Carmen, Selenia, Gloria, Palmira y Angelita Reyes. El sexo
feo lo
componían
el
entu-
siasta amigo Manolo Prad», Wenocéslao Soto, ménez, ñeiro, cuales
J. Campos, 1. Reyes, Pepe Colin Grant, E. Pérez, E. A, Santaellas y varios más, no puedo recordar en estos
mentos. Poco después de las
11
terminó
Ji. Pilos mo-
la
originales no publicados, ni contesta ninguna clase de e s.
acerca
de
.
Los ojos y los sentimientos, La célebre astróloga de París, mada: me se Thebes, expresa de manera singular los sentimientos por medio del color de los ojos. «Los ojos muy negros indican sentimientos vivos y pasiones fuertes: ira, bravura, sed de gozar, crueldad. —. Los ojos obseuros dicen casi lo mismo; pero los sentimientos y las pasio-
nes están atenuados por un temperamento más dulce,
mejor
equilibrado.
Su ardimiento es más uilo, la voluntad más clara y el sentido artístico desarrollado.
Los ojos claros en general, expresan sentimientos dulces y amables. Los
ojos azules, la sencillez y la suavidad.
Si el azul es muy claro, esas cualidades se llaman debilidad. El espíritu es
irresoluto, tímido, inconstante y gusta de la laxitud.
El azal opalino indica
mala salud o, por lo menos, gran deli-
_cadeza de salud.
Los ojos grises dicen cosas encanta-
doras. Significan paciencia, constancia en el trabajo, fuerza moral, malicia.
Pertenecen muy comunmente a los sa-
bios y a 2
están
pierden
su
son reveladores
de
estriados
como
amable significación. Los ojos verdes
na D.
de perversidad, de mal cora-
Tod lor os artistas primitivosi nar a Belcebú on con ojos verdes,
»
esos ojos pertenec a UNA Persona en
en todo se revela buena, recta, pa ble, es que le ha dado una nueva na-
turaleza una educación fuerte o una magnífica voluntad.
La educación es
la maga admirable que cambia los de:
fectos en cualidades.
es
Al diri a girs los anunciant ees
mencione a PUERTO
RICO
ILUSTRADO.
AVISO
SOBRE TODOS TIPOS
DENTRO DE PUERTO RICO, Véanse nuevas tarifas.
"OCTUBRE PRIMERO.Solicitenlas a Traffic Superintendent. PORTO RICAN EXPRESS CO. P. 0. Box 284,
LA GUERRA
San Juan,
EN EL AISNE.
La guerra en Francia y en Bélgica ha sido hasta ahora, en buena parte, una guerra de trincheras. Los soldados alemanes, btrincherados sobre el Aisne, están listos con sus ametralladoras para disparar
sobre los
enemigos así que éstos intentan una salida de sus defensas. El uniforme gris de los alemanes les hace casi invisibles a cierta distancia.
Y los aliados
ya discuten la conveniencia de cambiar por ese color uniformes franceses.
el famoso
ingleses
y
khaki
el
gris
de los de
Un oficial del Estado Mayor
los Si Ud. le manda diez centavos en se-
inglés
llos de correo
ha dicho, con referencia a la guerra de trincheras que se hace en la línea del valle del Aisne: «En la línea de com-
¡bate, los soldados duermen
y se abri-
ellas.
dichas
y comunicadas
25 W.
Chicago,
le enviará
un gran
mapa
Illinois St.,
a vuelta de correo
de Europa, en que la
desastrosa guerra está teniendo efecto. Junto con el mapa la Cia. le enviará
gan en las zanjas que ellos mismos han abierto al lado de las trincheras propiamente
o plata, a la Cia. Sra.
Gervaise Graham,
una muestra de su famosa Crema y Polvo Kosmeo, así como su librito des-
con
Esos refugios son un poco más
criptivo para la piel y el cabello,
altos que el fondo de las trincheras, de manera que permanezcan secos cuan-
do llueve. Algunas trincheras están provistas de verdaderos techos, que las protegen tanto de la lluvia como de los
proyectiles de los «shrapnelle» y cascos de las granadas. Toda la zona so-
SRA.
GERVAISE GRAHAM, ESTABLECIDA EN 1888. 25 W, ILLINOIS ST., CHICAGO, ILL., U. $, A,
metida al fuego de la artillería enemi-
_ga,ostá llena de trincheras,comunicadas
“entre sí. Las hay tan bien hechas, que es posible cruzar 1
con
distancias en
toda
seguridad
la zona del fuego,
AGENTES
ir de un campamento aotro, llegar hasta el estado mayor sin correr ningún
SUB-AQENTE:
los
soldados enemigos
en €.
Mayaguez,
P. PR.
Botica Central de ismael Moscoso, Ponce, The Porto Rico Drug Co., Ban Juan, P.R.
Ultimamente, en estos trabajos £1)terráneos,
OQENERALES:
Sors. A. Mulet, S,
han
o A aproximarse tanto que ya ha sucedido que, prolongande uno de esos túneles hasta las proximidades de las trincheras contrarias, se ha podido llevar ametralladoras y de noche librarse combates sumamente mortíferos. Este punto de construcción de trin-
cheras había sido estudiado tada Mayor Alemán de un nucioso, y al principio les dadera ventaja, hasta que,
los aliados, a su vez igual éxito.
por el Esmodo mi.fué de verapercibidos
las adoptaron con
o
En
Rio
Piedras,
calle del Co-
mercio número 26, kiosko de don Li: borio Padilla, se venden números de Puzrto Rico ILusmrano a 15 centavos cada uno,
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROS Y NIÑOS: A TODOS BENEFICIA Y A TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA EXCELENTE PREPARACION “MENTHOLATUM”. Es de tanta necesidad en el hogar, el uso del "MENTHOLATUM”, que solamente lo pue» que ya hayan tenido la dichade usarla. Por este motivo no debe faltar en ninguna casa de femilia, por muy modesta que lla ses. Su precio es insignificante. 25 ctvs, pomo. El catarro nasal es inmediatamente curado, sl el
den apreciar de uua manera palpable, aquellas personas
paciente, introduceen las fosas nasales un poco de "MENTHOLATUM” dedo se de interiormente un pequeño masage. Desaparece ense-
guida.
y con
la punta
del
Es de un valor no imajinado, en las afecciones de la gar”
ganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de oídos, quemaduras, picadas de animales, e inflamaciones en general,
Para los niños, no existe cosa mejor y más inofensiva. Las ALMORRANAS, se curan radicalmente, con el uso de esta preparación, evitando operaciones quirúrgicas, dolorosisimas y
y peligrosas.
trucciones
Cada pomo trae en el interior un pliego con las ins
para el uso en todos los casos.
Comprelo
MENTHOLATUM for-
Yo la he pronunciado
dantesca y cervantina.
Pero el culto de Goethe tiene en su favor la cualidad de ser un culto vivo, y no meramente crítico e libresco. Los
con admirar
obedecen jus máximas,
si-
guen sus doctrinas, beben contínuamente la abundante lección de aquel
is
genio de la poesía, de la filosofía y de la ciencia, en cuyas obras parece que
la vida y el mundo todo han reflejado su profundidad. En este sentido, la obra de Goethe es como un manantial
vivo, circulante,
que ofrece soluciones
para los grandes problemas tica y de la moral.
de la esté-
Goethe llena la vida intelectual de Alemania, y-ejerce en su patria una
especie de tiranía.
No se desdobla un
periódico o un libro alemanes,
llar
una
cita
del
genio.
sin ha-
Y cuando
conversamos con un caballero alemán,
sus labios no tardarán en pronunciar la augusta palabra: ¡Goethe!
BANCO
Juan,
Yo no puedo
siempre
con
.
olvidar los años
el polvo de
la casa
Ahora la patria de Goethe resuena al estrépito de la guerra. Perola misma vida de Goethe que atravesó el período más borrascoso, que vió la Revolución francesa y asistió a las
la madre,
y en
cuyas
las manos
de
nos alienta a confiar enel eterno triunfo de la idea. El alma debe poner su
vista en lo alto, y esperar que sobre las
contingencias y los destrozos del instante, brilla la lámpara purificadora
de
del pensamiento.
teclas puso sus
dedos Goethe alguna tarde,
Juan
cuando su
CINE
ensueños y las ansias inconfesadas. Allí estaba el sillón paterno; allí el armario familiar que guardaba las tocas maternas y el espadín del abuelo;
tas presentará en el telón. Todo concurrente a él saldrá muy
dacias. Todos los muebles tenían ese sorte gracioso y elegante del siglo
Y
AGRICOLA
Y DE
c apital ' emitid E
y Reserva....
LOS
MUNICIPIOS
4 9 e99900-00 535.000.00
Préstamos Hipotecarios. Préstamos personales y con valores. Descuentos, Compra y Venta de monedas. Cobranzas. Cuentas Corrientes con interés. Sección de Ahorros.
Venta de Cédulas Hipotecarias 6%
Cajas de alquiler
FACILIDADES.
de
$6,
le
$7, $9,
SE PAGAN
y $15,
pre-
senta lo mejor de la cenematografía.
P. R
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Capital autorizado. ... Pagado
satisfecho al ver que su dueño
RICO.
PUERTO JUAN,
“LUNA”.
Visite este cine durante la próxima semana, y verá que sorprendentes cin-
allí la cocina, donde el genio, siendo ehiquito, intentaría sus picarescas au:
SAN
LAS MAYORES
Bix TIERRA,
alma, henchida de emoción, pedía a la música la expresión de los inetfables
DE
a plazo fijo.
locuras
invasoras de Napoleón; la vida de Goethe, tan noble, serena y filorófica,
bitaciones de aquella casa modesta, donde el genio aprendió a versificar. Me detenía ante el clavecín anacrónico, que alguna vez pulsaron
XVIII; muebles de casa burguesa, empapados de recuerdos y sugerentes como una revelación confidencial.
Goethe, y hubiera querido imitarlas. Con paso religioso recorrí todas las ha-
TERRITORIAL
Capital
porque será en perjuicio de usted.
adolescentes en que mis ojos seguían ávidos las torturas románticas de Werter. No puedo olvidar el encanto de la primera lectura del «Fausto», tema hondo y puético en que se engloban los mayores anhelos del hombre Yo veía, pues, a las colegialas inge-
nuas recoger
j ó
P. R. P. O, Box 21.
no acepte sustitutos
fervor.
verdaderamente gigantesca; del mismo modo existe una enorme bibliografía
a Goethe;
N. Y.
Pida muestas gratis, a nuestro representante BENITO GONZALEZ.
shakespeariana
alemanes no se contentan
Se vende en todas las farmacias,
The Mentholatum Co. Buffalo
MENTOLATUM,
mentan y estudian a Shakespeare,
una biblioteca
y pruébelo,
San
Exija del farmacéutico
mando
hoy
Giros,
Depósitos.
interés.
al año.
Cartas de Crédito. Imposiciones
La mejor inversión.
INTERES SOBRE
DEPOSITOS.
“Touring |
Car”
PARA EL 1915.
A
“Roadster” ma
7/7
288
CON CARROCERIA
PARA 2, 5, Y 7 PASAJEROS.
Precio $1.200.00 F. 0. B. Detroit. Tengo un modelo listo para entrega Para más informes diríjase a
Y
Juan Pizá Bisbal. Oficinas: “PIZA Building”.
ARECIBO, P.R. La casa natal de Goethe. Guardo un recuerdo
noble
como los otros visitantes,
e imbo-
rrable de cierta escena transcurrida en Francfort, en una de sus viejas calles. Fué dentro de la casa natal de Goethe, aquella casa que la veneración de los alemanes conserva Integra, como un
templo que mantiene encendida el ara, y donde los fieles acuden todos los días a celebrar su culto al genio.
el sombrero
¡ en la mano, atendiendo las explicaciones tudescas. Es así como, algunas veces, entramos en un recinto sagrado,
la esencia ideal
del genio
acorde
sas, pensando
que
ser genial...
No de otro modo los fieles
bien
con mi
espíritu. Eran los visitantes de varios géneros,
en funciones de tcicerone», explica a los visitantes las minucias del edificio. Yo me introduje con los demás y seguí
adoración al mayor talento literario de
paso a paso la peregrinación por las diversas estancias
donde se desarrollaba
la niñez y la juventud de Goethe.
que
Aun-
la explicación, hecha en el más ecto alemán, no me sirviera de na, en
aquel momento
feliz de poder
caminar
me sentía
de
yo
puntillas,
sí
tudercas me rehuyesen,
estaba
Alemania.
Pero de pronto hizo irrup-
ción en la casa un grupo de jovencita»,
de aire colegial.
Una señora,
tal
vez
la maestra, les hablaba, pedegógica. mente. Y yo sentía una tierna emoción viendo aquellas niñas, capullos de
mujer,
en
el
lindero de la pubertad,
apresurándose por oir las explicaciones
de
la profesora,
mirando
los objetos
*
entre
sesudos,
cuyo rito no comprendemos ni acepta: moR; pero con cuya esencia moral o mística nos hallamos conformes, Y en aquella ocasión, aunque las palabras
Venían sin duda desde lejos, acaso únicamente para pagar su tributo de
otro empleado,
cuchicheando
con un revuelo de pájaros
Una vez en el vestíbulo, como hubiese en el suelo una ligera capa de polvo, alguna de las niñas se agachó a recogerlo. Otra al punto le imitó. Guardaron la reliquia en un papel y se fueron. e marcharían tembloro-
una
Un conserje cobra en la puerta
modesta contribución;
atentamente,
llevaban
de una religión buscan cenizas,
los huesos,
las
y
un algo de
guardan cosas que
las per-
tenecieron a los santos,
Esta especie
de ternura
admirativa
¡cuánto bien hace a los pueblos! ¡Y qué desgraciados son los pueblos que no han sabido o podido florecer en las
almas el culto de los genios, ni la dulce veneración religiosa
por los
héroes de
la raza! El pueblo alemán tributa a Goethe una de las más fervientes veneracione +: es difícil que otro pueblo le supere en esta clase de culto. Los ingleses -co-
¡[FOTOGRAFOS
1
Contamos con un surtido completo de artículos fotográficos, Placas, Películas,
Postales, Papeles Revelables, Cámaras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, é infinidad de otros efectos fotográficos. Desarrollamos y copiamos para los aficionados.
PRECIOS
MODICOS.
Formacia 8ucS. de 6. NULET $. en 6. MAYAGUEZ, PUERTO
RICO.
Los Delgados que Deseen
ESPADA DE HONOR.
Estar Gruesos
Pueden
Ganar 10 o más Libras de Carnes. o
Con frecuencia olmos decir a las personas
delgadas:
“Daría cualquier cosa por engor-
dár y aumentar
algunas
Este deseo es sumamente
aunque tal vez parezca
libras
fácil
de
carnes.”
de
realizar,
increíble.
-Las
per-
sonas delgadas son simpiemente víctimas de nutrición defectuosa, causada por la falta de asimilación de los alimentos. En otras pa-
labras, lar partes grasientas, sacarinas y farinaceas que contienen los alimentos que se
llevan al estómago,
no son asimiladas y ab-
sorbidas por la sangre, como en el caso de personas gruesas, sino que dichas sustancias permanecen en los intestinos y son finalmente expelidas del cuerpo en forma de des-
perdicios. Para corregir este estado de cosas con el fin de obtener carnes y gordura, se hace imprescindible prestar ayuda artificial a los Órganos de digestión y asimilación. Gracias a un específico, de reciente invención, llamado Sargo!, se puede prestar dicha
ayuda en forma simple, económica combinación
Sargol es una
puesta de seis de
y eficaz.
científica
com-
los mejores ingredientes de
que dispone la profe»ión médica para producir carnes y fuerzas. Tomándolo con cada comida, se mezcla con los alimentos en el estómago y convierte los elemen:os sacarinos y farinaceos que ellos contieren en rico nutrimento para la sangre y teiidos del cuerpo, Con cof resultados prontos y satisfactorios.
frecuencia sucede que
una
persona
que
se
somete a uu tratamiento de Sargol, aumenta de 104 15 libras en un solo mes. Su acción
es del todo natural y absolutamente
¡inofen-
siva; está recomendada por médicos y farma-
céuticos
,
ADVERTENCIA IMPORTANTE. —Si bien es cierto que Sargol ha producido resul-
tados completamente éstisfactorios en el tratamiento de indigestión nerviosa y otros disarreglos del estómago, no debe ser usado debido a sus propiedades de crear carnes, por
aquellos enfermos del estóm»gn que
no de-
sean aumentar por lo menos 10 libras. Sargo! se vende en las boticas y droguerías
hizo entrega de una espada de
Compañía
A. del Batallón,
por consi-
mismo,
es
la
mandada
Guevara la que a mayor altura de instrucción militar se encuentra,
Pláceme sobremanera felicitar al amigo por el honor que con tanta justicia se le ha concedido.
f
a
Numerosos y distinguidos elementos socieles efectuaron, el pasario domingo, una excursión que resultó espléndida por todos conceptos, a la finca “El A]-
lecencia»;
una
velada
lírico literaria,
Fué un verdadero día de expansiones que a guisa de descanso en la ardua lucha por la vida, fué ofrecido
a nues-
tra sociedad por elegantes damas orgazadoras, y en cuya alegría tomaron parte
con
plausible
cultos y distinguidos Colonia española,
confraternidad,
elementos de
entre los que
la
anota-
mos a los acreditados comerciantes señores Jacinto Suarez, Higinio Joglar, Ramón Diaz, José Pérez, José Suárez, don Antonio Pérez, activo agente-00-
rresponsal de esta Revista en Rio Piedras y otros muchos que con ellos acudieron a la fiesta, rompiendo el hilo que de ha tiempo a esta parte, por des-
gracia, y sincausa bastante a justificarlo, mantenía distanciados a tan importantes elementrs de la sociedad de Río Piedras; ellos dieron una nota simpá-
de
la
que
Luisa Navajas, Anita G. Agiiero, Berta Oapó, Josefa Ramos, Lolita Bernabé, Lolita Piñero, Isabel Casablanca,
Carmen, Mayita, María Luisa y Eloisa otras muchas cuyos
nombres llenarían
dose a toda clase de juegos y diversio-
fie:tas. El Casino promete verse muy conen-
nuidad más encantadora preside todas las expansiones admitidas en la buena
d>, pues reina
sexo,
entre ambos
extraordinaria
bandos del
animación
para
hacer honor a las felices iniciativas de la Junta Directiva.
Antonia
Rafaela
P. de Castrillo.
UNA
JARANA.
Para cerrar el
día
con
«broche
de
llamil, ofreció en sus salones a los incansables excursionistas, una jarana
Círculo, en uno de cuyos actos el electo «Príncipe del buen humor» recitará un
jocoso monólogo propio de tan alegres
doña
Suárez y doña
inmediaciones de la carretera de Carolina, poseen los Sres. Sobrinos de Ezquiaga.
columnas enteras, daban realce a la fierta, imprimiéndole el encanto de sus bellezas y alegría decidora y jovial. Hasta hora avanzada de la tarde aquella juventud dió muestras de una resistencia física insuperable, dedicán-
dos bailes de máscaras y dos de con» fianza para mayores, en los salones del
Janer de Díaz,
Fernández de
to» que, en un pintoresco sitio de las
infantil; un espléndido concierto ame-
nizado por las bandas Municipal y de la Universidad, en el Parque «Conva-
plácemes sinceros las distinguidas Srta. María Carrión, y señoras doña Provi-
oro» espléndido,
García, Pepita Tossas, Oarmita Sanz y
fianza y otro de trajes para el elemento
A
dencia
UNA GIRA.
fguran un baile de con-
Entre ellos
Plaza Principal, Ban Juan, P.R. Teléfono 494. P. O. Box 414:
por el amigo
resa Fernández, Panchita Costa, María
no obsequiará a «us afiliados en las próximas fiertas de Oarnestolendas,
DU OD hitos de la antigua Farmacia de Guiliermety.
derar que entre las cuatro unidades del
eran gala y flor las bellas señoritas Te-
con que el Casi-
Oculista de la de Medicina de Consultorio exclusivo para cotas de la
honor al simpático y culto joven estudiante de Leyes de nuestro Colegio, Sr. José Guevara Muñoz, Oapitán de la
jovial a su mayor éxito. Una juventud animosa,
Ha empezado a circular el programa de los festejos sociales
militar
tica en la gira, contribuyendo con su animación y carácter alegre, franco y
DESDE RIO PIEDRAS. PARA CARNAVAL.
Dr. F. FIGUEREDO.
En la revista de inspección militar qa el bizarro Coronel del miento e Puerto Rico giró en un día de la pasada semana al Batallón de Cadetes de la Universidad, aquella autoridad
nes propias de estas fiestas, en las que,
rotos los formulismos sociales, la inge-
sociedad.
Una fiesta encantadora que e
tísimos recuerdos en el ánimo de y por
cuya
organización
todos,
merecieron
la disti
dama
doña Juana $. vda. dé Fernández Vien la que, sin atender al cansancio y la fatiga, se bailó extraordinariamente hasta las 11 de la noche. Demostró en ella nuestra
juventud
que, cuando de bailar se trata, nada le de música detiene como no sea la falt a ; y comoen este caso la señora Carmen Sanabia de Figueroa y las señoritas Lo-
lita Piñero y Angela Saldaña rivalizaban en arrancar al piano las hermosas notas de preciosos
bailablek,
prema galantería
de la señora
nuestras
bellas excursionistas no se dieron punto de reposo, haciendo honor a la sude la casa.
dueña
Como es costumbre en ella, obsequió
espléndidamente a sus
visitantes, que
salieron altamente complacidos de la prodigalidad obsequiosa de tan respetable dama y sus amables hijas,
EL Dumxpx
px Rio PrEpbRAs.
29-1-1915,
ALCONOLADO - BARNES: El más antiguo
y acreditado que se Conoce.
Manuel
, parada 28, frente a la errocarril, encontrará us-
Arente
ted de venta, rosas, y otras clases de
Ponce,
variadas flores. Se sirven pedidos a la ciudad, y si el importe de ellos pasa-
qn
G. del Arroyo.
by
% .
en que ocurrió un aconteci-
o AIN
la tabla
PmA A. e
C. Silva.
1.
Taller
e
Teléfono 196.
$alla. m.244p.m.
es el sábado. Tómese, por ejemplo,
misiones.
AGENCIA
taho o
montante se añade el día del mes, y el
al
general.
provechosas,
ahorrar $5.00
puso que no sabe como investir, o
Enseña las enormes ganancias alcanzadas por los y la mero 9n la on Ue nismo puede alcanzar
gan
epararlo, Comercia y dect frutos del >"
¿
em) ..
Relojeria y Optica, Bou
Sucesor 0% TInouó.
”
La
Apartado 52.
PUERTO
Plasa Principal.
RIOO,
FABRICA
DE
negociando
turas, Convexas,
etc. Oleo-
su
gran
MELIA. colmado en jos
Frente
Retra-
a
Plaza la Delicias, No, 2 y 5, PONCE, P.R
Marcos,
Obgetos
de
Árte y varias otras Novedades. Deseamos agentes para diferentes puntos de ese
Pones, P,R,
Teléfono No. 6.
mueras de
ras,
Situado en el sitio más céntrico de esta cin. bajos,
con
Amplificaciones
grañas Crucifijos Luminosos, Estereoscopios, Vistas, Targetas Postales, Moldu-
LADRILLOS
HOTEL
1870,
San Juan, P. R
pais.
GRAN
en
tos al Oleo, Acuarela, Pastel, Crayon, Sepia, Minis»
DE TODAS OLASES Teléfono 888.
y más
AGHNTES Y COMERCIANTES GANAN. DIAERO
Sucesión de Narciso Arabia .
mejor
antigua cas
en Puerto Rico. Establecida
Horas de oficina: 7494. m.yde la 3 p.m PONOR,
4
. Boure! Nusl
Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo
3
dad, teniendo
M. Barber, L. R 471, 30 W. Jackson Bivú., Chicago, U.S.
Setalies completos.
de café, con
Teléfono 321.
durante seis meses. Para toda persona que desea hacer inversiones, aun pequeñas, tiene el valor de $10.00, tambien para cada persona
4
y productores
Comercio.)
JOYERIA.
Y. DAVILA DIAZ. CIRUJANO MENOR,
sea! ones Para GRATIS
y os
en
e
Yanco, P. R.
122, se divide por 7, El resíduo de esta división es 3, que según lo expli-
Due cada persona que puede
Solicite E
San Juan, P, R,
Telégrafo: SOLIVELLAS,
resultado es 120; a este se añade la cifra correspondiente a Abril y el total,
no
RICO.
Molduras
de los intereses del
Calle del Cascilo, bajos, No, 19, Ponce,
Nos hacemos cargo detoda cluse de asuntos mercantiles y judiciales, y especialmente nos dedicamos a la gestión de toda clase de cobros con osin iitigie,
A. SANCHEZ
Compradores
clones; 23 añadido a 94 en 117; a ente
de Abril de 1894, fué día martes.
PTO
MERCANTIL - JUDICIAL DE PUERTO RICO.
(Defensora
Oficina:
Puede dar referencias.
SOLIVELLAS £ Co.
qué día
De aquí se deduce que el
Ponce, ”. R
dicos importantes de San Juan, la Isla y el Extranjero. Acepta agencias y co-
- GARAGE.
Maderas,
de la semana cayó esta fecha. La cuarta parte de 94, que son las dos últimas cifras del año, es 23, desdeñando frac-
corresponde
Garantizados todos los trabajos.
Padre Rufo St.
Ponce, P, R,
y efectos de construcción
el 8 de Abril
Se desea saber en
cesos
ee
Box. 445, Teléfono 22. Ponce, P. R. Agente y Corresponsal de varios perió-
Tetuán 78,
mingo, el 2 al lunes, el 8 al martes, eto. Bi no hay resíduo alguno, el día
SEGUR,
AUTOMOVILES para viajes y paseos, para los Constante existencia de aL
ISIDRO
suma
Ebanisteria
Manuel Mocete Padilla.
PONORK,
7 y el resíduo corresponderá al día la semana, equivaliendo el 1 al do-
de
Director General: GUSTAVO
VriiLa Sr, No, 88. P. O. Box 252.
Octubre 8.
. f Plaza Principal. ¿ Arecibo, P. R.
Ponce Sporting Goods.
AUTO
Noviembre 6. Diciembre 1.
Pm
OFICINAS:
Automóviles para paseos y viajes á to= dos los pueblos de la Isla.
de esta
Casaldue
Con doce años de práctica.
JACINTO SANCHO.
Divídase el resultado
Dr.Lzo.
Cirujano-Dentista-Norto- Americano
San Juan, P. R.
P, O. Box 57,
8.-
Septiembre
'
A
BICICLETAS y accesorios. mismos. No. 16 Villa St. Phone No. 6.
Junio O, Julio 2, Agosto 5.
les, gate
,
a “LOS NOVIOS”
Horas de oficina:
Abril 2. Mayo 4.
a
Vd.
P. O, Box M4.
Enero 3. Febrero 6,
a
Tabacos y Olcarcillos de todas clases Oervesas y limo heladas. Especial Atenolón a los Frutos del País. Parada 19. Teléfono 1057. Santuros, P.R,
Oficina Calle Isabel PONCK P. R.
siguiente:
o
Sl.
la isla
Imenwimmo Orviz, de la Universidad de Madrid, España, con 11 años de practica.
Tómense las dos últimas cifras del año y as la cuarta parte del total que forman, haciendo caso omiso de fracciones; al resultado añádase el _día del mes y a este total añádase la
fuen
Provisiones de todas procedencias . en a na es franceses, Perfum erretería y Qu
NOVIOS
Blas
miento determinado.
. Inversiones
e
BAYAMONESA
LUIS RAMIREZ BERRIOS.
212,
as
Bau Francisco 44 y 89,
Modo de hallar el día de la semana
martes.
Box
sen los que importa Rafael Margarida.
Visite
anteriormente,
O.
Puede dar colas.
.
cado
R.-P,
LA
Los muebles mejores y más elegantes,
Box 837, Río Piedras.
- de 1894,
P,
LOS
sele enviarán las flores a su casa correspondencia se dirijirá al P. a
Marzo
Herreros Rico ILUsTRADO.
O
TuuzrOoxO 426 (rojo).
cifra que corresponde según
Peña Puzmro
Calle Luna N? 9, Es Corresponsal administrativo de varios
re de $2.00, llame a la
Srta. Acacia
de
"
Concedemos
agencia
exclusiva á agentes activos, Solicite Vd. nuestro ca
tálogo español el cual enviamos gratis. Corresponencia en Español
. Garantizamos nuestro trabajo mercancias. Rapidez y prontitud en el servicio, randes descuentos á agentes y comerciantes. «o Consolidated Portrait and Frame Co.
1029—Dept. A-7. W, Adams CHICAGO, ILL. E. UA,
St.
A
ESTAMOS
para
PREPARADOS
hacer toda clase de Fotografías de Centrales (Inter ior y exterior), Edificios, = - Establecimientos y Oficinas o Residenc las particulares, - -
Precios
especiales a
los
Municipios
apertura de calles,
de la
Isla
construcción
que
deseen
sacar
de edificios, reformas,
LO MISMO EN SAN JUAN QUE EN CUALQUIER POBLACION Nuestros
PIDA
precios son muy convenientes para todos » - Que realizamos son de primer orden.
MUESTRAS
Y PRECIOS
“PONCE
RICO
MOSAIC”
Ponce,
Pto.
Rico.
mc
Fábrica de mosaicos hidráulicos, pie-
artificial
dra y mármol
Representante
en San
Juan,
lidez,
dibujos, colores
empleados
y
precios,
y materiales no
admiten
competencia.
Toda
la
dulce poesía
vive en esta frase:
no es echar
de
del
es tener
muy adentro, el objeto
tes,
y más
recuerdo
derramado
¡Qué insignificante es la vida las cumbres del olvido! ... Garcia
y los - -
trabajos
que el
de los estudian-
besamanos
de
un
San
Juan,
Puerto
Rico.
catedrático. Sin embargo, está escrito que los hijos sufran o gocen las culpas o los bienes de los padres. La princesa Mar-
garita no podrá ser la estudiante que ella quiere ser. Nola reprobarán nunca ni sentirá el acicate de la emula.
ción.
Siempre que quiera olvidar que
es prima del rey, se lo recordará todo: el respeto de los profesores, la actitud de los compañeros; y eta princesita
que
ha
querido
ser
mucho más que
princesa, mucho más que reina, es de-
cir, una mujer que valga por «sí misma
y Útil a eu patria, sufrirá el mismo dolor de
otras
mujeres
que sueñan con
ser princesas, sin conseguirlo nunca.
Cemento K dl
desde
Martí.
*
*
LA PRINCESA ESTUDIANTE La princesa Margarita, hija del prín. cipe Waldemar, tío del rey de Dinamarca, acaba de examinarse en la uni-
versidad de Copenhague, La princesa Margarita ha compren:
7
TRA
ES
LT
No se olvida al que es indiferente o an-
habéis
otras tierras.
le agradará el elogio de un
Es haberlo
todo.
DE LA ISLA.
Olvidar
por eso lo olvida-
VICTORIANO
príncipe de
adentro,
da lejos de nosotros Se olvida sólo lo que un día ha estado en nuestro camino, y muy cerca... ¿Habéis olvidado los países que no habéis conocido? ¿Habéis olvidado los afectos que nunca tuvísteis? Pero en cambio, olvidárteis el alma que os fué dada en un beso, porque ya no er más que un alma diferente de la vuestra, También habéis olvidado las malas
porque
un
característica
mor. Es el dolor quien hace este milagro.
acciones,
1,
La vida de las princesas es tan triste y la etiqueta palaciega obliga a tantas contrariedades, que no es extraño que haya de vez en cuando una que se rebele de algún modo contra: la tiranía de la ceremonia. Por eso ha decidido estudiar una carrera universitaria, asistir a las cla» ses, vestir trajes sencillos y llevar la
convertido en sustancia nuestra; tanto, que ya no es cosa diferente, sino nuestra propia carne, y ya nor cuesta
trabajo distinguirlo;
Tanca
dido que ser princesa y nada más que princesa es bien poco. Tiene un espíritu capaz de más útiles empeños que cultivar deportes, axistir a recepciones, visitar ciudades engalanadas y dejarse
palaciego
el olvido.
sí;
ILUSTRADO”.
gorrita
EL OLVIDO.
de la
HERMANOS.
casar con
EDUARDO BENLIZA., Oficina y Depósito en San Juan, Lu. na 78. Apartado 1026. Los mosáí. cor de la Poscr Mosaic, para la so-
etc. etc.
A:
REAL Editores de “PUERTO
fotografías
ore
Fritze, SAN
JUAN,
Portland ATLAS Cemento Blanco LAFARGE Y ATLAS Los más conocidos y de mayor aceptación,
VENDEN:
Lundt
€
Co.,
PONOE,
Suces. MAYAGUEZ.
96P's. (16(CF. Fom € H OLMADO]
AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS Y LICORES.
lh.Tanos
San Juan.
esquina
á
FortalezamZ2
Puerto Rico. -
CORONA
*TYPEWRITER.--
La
máquina oribir
de
para
es-
uso
personal,
Portátil - - Práctica - - Segura. Pida informes y catálogos. GUSTAVO A. BESOSA. AGENTE
GENERAL.
San Juan,
PARA
COMO PROTEGEMOS SUS NIÑOS
TÍ...
Tanto quiero decirte, Amada bella, Que por mucho querer no digo nada, ¡Cómo poder decir si aprisionada Tienes la volund de mi querella !
A
En el espacio azul brilla una estrella Que alumbra del viajero la jornada. Viajero del amor, de tu pisada Deja que siga la invisible huella... Mas, si nada te digo, que te mire Permite Amada, sin causarte enojos, Y si muero de amor,
Menos dinero y menos trabajo nos costaría traer leche AGUI-
LA una vez cada dos o tres meses que traerla cada semana.
que ledo expire,
A
J. MURO.
al
aa
propia
a”
A
A
para
A
a REAL
La
días
HERMANOS.
condensada
semanalmente. P. R,
American OF
Colonial
POGRTO
SUCURSALES O Fondos de reserva
leche
“AGUILA” se recibe fresca Ban Juan,
Vd.
niños
Almanaque.
P, O. Box 845.
¿Guarda
alimentar
de estar en lata.
00.16 ul ica Da o Diríjanse
para
como leche que, cuando llega a la isla, tiene muy pocos
es
Blocks
Pero trayéndola cada tres
meses el público llevaría leche con tres meses y medio de envasada, que no puede ser tan
Abrasado en la lumbre de tus ojos.
Dic., 1914.
Puerto
RICO
EN MAYAGUEZ daa
y ganancias
4 A
en su casa pólizas de seguro,
Y ARECIBO. cnrrdcc reo record
9
títulos de propiedades,
bonos y documentos
Bank
de importancia?
escrituras
40
y
de
crédito
o
hipotecario,
¿Se ha puesto Vd. a pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen a extraviarsele donumentos de importa ncia?
¿Y sabe Vd. acaso lo povo que cuesta
una
El
alquilar
venir
a
ver
nuestra
caja
de
absoluta
seguridad bóveda a prueba de fuego y de ladrones? de las que tenemos en nu entra bóveda y
una
y lé ahorrará
de
estas
tiempo
y
cajas,
dinero.
puede
evitarle
muchas
molestias
Rie*
Eduardo Zamacois: Europa se va...... La opinión ajena,
75 ctvos, id,
La cita, Alfonso Daudet: Sato, Poquita COSA,
85 ctvos.
El otro
J
Conde León Tolstoy:
La guerra ruso-japonesa, 25 ctyvos. La verdadera vida, id Cuentos populares rusos, 20 ctvos.
id,
(2 tomos); cada uno,
Kolstomero, 40 ctvos. La Novela del Matrimonio, 20 cta,
T. Dostoyewski:
76 otros. 80 ctvos.
Crimen y Castigo
id.
cada
Reyes en la emigración, id. Cuentos Amorosos y Patrió.
ticos Tartarín de Tarascón,
cada uno,
mos); cada uno,
Figuras de Teatro, La
25 ctvos,
Enrique Murger:
30 ctvos,
id. id.
Entrevistas,
25 ctvos,
En la prisión,
id,
Los ex.hombres, En América,
id. dd,
Hugo Conway:
30 ctvos,
Confusión,
id.
Misterio, El Secreto,
id. id.
Carlota Braemé : Dolores,
30 ctvos,
La Niña Mimada,
id.
nor, Azucena,
id, id.
Dora,
id.
George Ebers: Amor triunfante,
30 ctvos:
Luisa Muhibach: Maria Antonieta y su hijo, 80 cts, Wilkie Collins : La vida de un perill; 30 ctyos, Los Bohemios de ] ndres, id.
Diderot:
26 ctvos.
Los Dijes Indiscreti -
id,
Enrique Ibsen: bler,
| |
a 75 ctvos.
Alberto Insúa: La mujerdesconocida,
75 ctvos.
El Deseo,
Los hombres: | - cubre,
Mary los des-
¡ Los hombres.
Mary los per-
En tierra de santos,
La hora trágica, | El triunfo,
| Juan
| Pastorales,
Doña Perfecta,
¡La
segundo
Roch,
La familia de León segunda parte, La fontana de oro,
Roch,
También
de
Cuando resucitemos,
26 ctvos.
Guy de Maupassant : La Mancebía,
Manuel Machado:
Apolo El mal poema, El amor y la muerte,
La guerra literaria
Despachamos órdenes
id,
25 ctvos.
venta
id. id,
Tea.
tro,
25 ctvos.
J. J. de Soiza
Reilly:
|- Crónicas de Amor, de Belleza y de Sangre, 30 ctvos.
Hombres y Mujeres
de
Ita.
lia,
a 70 ctvos a 76 ctvos, a 75 ctvos.
a 75 ctros,
por correo.
25 ctvos,
Cerebros de París,
La señorita
id.
Mullock:
El Caballero don fax,
Juan
a 78 ctvos,
La Feria de los Discretos,
Las inquietudes
Hali 80 ctvos,
id,
de Shanti
Andia, El arbol de la ciencia, El mundo es ansí,
a 75 ctvos. id,
Ho
A prondia de o,
El escuadrón del
Brigante,
id.
Los caminos del mundo, id, Paradox, Rey, a 65 ctvos,
La casa de Alzgorri, a 85ctvos. El mayo de Labraz, id.
Camino de
Perfección,
id.
a 65 ctvos,
40 ctvos,
(J, M. Ruíz). 4
76 ctvos,
id.
Los Pueblos,
75 ctvos.
Antonio Azorín,
a 85 ctvos.
El Político, La Voluntad,
05 ctros, a 85 ctvos,
En la noche dormida,
a 75 ctvos.
Vórtice,
a 65 ctvos,
Viajando por España, A fuego lento,
id, a 85 ctvos,
E. Bobadilla (Fray Candil).
a 45 ctvos.
Grafomanos de América,
id.
25 ctvos,
id.
Roberto Bracco:
Muecas
húmanas,
Se acabó el amor,
Pedro Kropotkine:
a 30 CLVOB,
' Flores García: íntimas del
Mala hierba,
Aurora Roja,
La mujer jardinero, Arte de ser elegante, los
85 cta.
Pío Baroja:
Colombine :
id,
Manuel Ugarte :
Memorias
Hedda Ga-
id,
tomos, a 55 ctvos.
El Arte y la Democracia, | Visiones de España,
65 cts,
05 cta. 65 ctvos,
Drama, comedia y sainete,
Los valores 1 terarios,
«Episodios Nacionales»,que forman
noventa
;
(tres obras
Clásicos y Modernos,
id, id,
tenemos
genio ulegre, en un tomo, La rima eterna,
Novelas en germen,
familia de León
primera parte,
Amores y Amo
id.
id,
tomo,
65 ctvos,
(tres obras en un tomo),
“Azorín”
a 55 ctvos,
Gloria, primer tomo,
Gloria,
digio,
id.
id,
Benito Pérez Galdós :
(tres
lalacaín el Aventurero,
a 76 ctvos,
| Laberinto,
Caín,
La ciudad de la niebla,
id. id,
R. Jimenez,
Las
obras en un tomo),
id.
— a 86 CÉÍVOR,
Enfermedades Sociales,
Obras Filosóficas,
Espectros,
El hombre mediocre,
dona,
Un secreto de familia,
Los
José Ingenieros:
30 ctvos.
Caín y Artemio, Tomás Gordeief,
25 ctvos,
Historia y técnica del Encaje, con magníficas ilustra. ciones, a 75 ctvos,
80 ctvos,
La Angustia,
a 35 ctvos. a 65 ctvos.
Pilar Huguet:
La Novela de un Maestro, (2
Máximo Gorki:
a 65 ctyos,
Miedo,
Edmundo de Amicis: tomos), cada uno,
Guarida,
La débil fortaleza, La ruta del sol,
Escenas de la vida bohemia, 36 cta. España,
35 CLVOR,
José Francés:
80 ctvos,
Epíscopo y Compañía,
pasa,
65 ctva, Amor que
La Zagala, Pepita Reyes, El
30 ctvos,
José de Laserna:
Las Ví nes de las Rocas, 30 cts. El Triunfo de la Muerte (2 to-
tomo), La a
30 ctvos,
La Hija Maldita, (2 tomos);
25 ctvos,
Los Galeotes, El Patio, Las Flores, (tres obras en un
La musa loca, El Niño se
(2 tomos);
E. Richebourg:
25 ctvos.
Gabriel D'Annunzio:
uno,
J. y S. Alvarez Qu
La conquista del pan,
Campos, res
La
Fábricas :
25 ctrvos. id.
— 25 ctvos,
y Talle. 25 ctvos.
Ciencia moderna y el
Anarquismo,
Palabras de un rebelde, Las Prisiones,
La señora Wood : Expiación,
Oliverio Goldsmith:
26 ctvos, 25 ctvos, id,
80 ctvos.
Las aventuras del Vicario de
Wakefield,
80 ctvos.
Gustavo Adolfo Bécquer: Rimas,
Miguel Sawa:
Historias de locos,
25 ctvos,
e
40 ctos,
Al recibo de $ centavos sobreel importede cada tomo, enviaremosal punto de la Isla quese nos indique cua iquiera de estas obras . :
23
AQUI »
P.
EVA
LISTA
De hermosas novelas y obras literarias que acaban de
O.
BOX
LIBRERIA DE REAL 345,
TANCA
recibirse en la
HERMANOS.
No.
|
SAN JUAN, P. R.
1.
Los precios que más abajo se indican rigen únicamente para los pedidos de la Isla. + Tratándose de ventas en San Juan, se descuentan CINCO CENTAVOS de dichos precios. De Felipe Trigo: De V. Blasco Ibañez: De Hermann Sudermann:
-La sed de amar, Alma en los labios, Del frío al fuego, La altísima,
75 ctvos, id, id, id.
La bruta,
id,
Lade los ojos color de uva, id. Sor Demonio, id. la carrera, id, Cuentos ingenuos, 40 ctvos, La clave, 75 ctvos. oyes Evas del Eo: e posadas del Amor, id, El médico rural, id. El papá de las bellezas, id Jarrapellejos, ¡ id. Así paga el diablo, A5 ctvos, El domador de demonios, 25 ctvos, Doe Rafael López de Haro: La Imposible, 85 ctvos,
Dominadoras,
id.
De Eduardo Marquina: En Flandes se ha puesto sol
Las Hijas del Cid,
El Rey Trovador, El Retablo de Agrellano, Elegías, (poesías),
De Jo
el
85 ctvos.
Carrillo:
El Japón heróico y galante, 35 cts. red
a
de la efage,
De
75 ctvos, 25 ctvos,
id.
H. Taine:
Filosofía del Arte (2 tomos); cada uno,
De
25 ctvos,
Antonio
De
Max
25 ctvos,
Nórdau:
amigo
vre,
25 ctvos.
De Antonio Zozaya: Por los cauces serenos,
— 25 ctvos,
El libro del saber doliente,
De Baudelaire: Los paraísos artificiales, Carlos
El Capital,
Interior, Peleas y Melisanda, Aladina
y Palomides,
- muerte de Tin
les,
La
75 ctvos,
Tesoro de los Humildes, 25 ctvs. De Julio Verne: Las Indias Negras,
55 ctvos.
De Jorge Ohnet: Panine, ) Derblay,
55 ctvos, 55 ctyvos.
30 Ctvos,
25 ctvos,
Valdés:
(novela).
De Anatole
3D ctvos,
France:
Abeja, (encuadernada)
El crimen de un académico, El olmo del paño,
45 ctvos, 765 cta, id.
Sobre la piedra inmaculada, id, Los dioses tiened sed, Los deseos de Juan Servien,
id. 15 cts
De W. C. Russel: La novia del marinero,
30 ctvos.
La Ruina del Mundo Antiguo, id.
De Gustavo Flaubert:
La tentación de San Antonio, 25 ct, La Señora de Bovary, 30 ctvos. id.
De Mayne Reid: 30 ctvos,
La Fé de nuestros padres, 55 ctvos,
De H. Ridder Haggard:
Las Minas del Rey Salomón, 30 et.
De A. Conan Doyle:
Mi tío Bernac,
30 ctvos.
De Ana Sewell: Azabache,
De M. E. Braddon : Lucía, El Sacrificio de Elisa,
Pantano,
30 ctvos,
De María Corelli: “Sol de Media Noche,
30 ctvos,
Le Victor Hugo: Miserables,
(2
cada uno, Napoleón el Pequeño,
tomos);
Han de Islandia,
85 ctvos, id. id,
Los Trabajadores del Mar, El Hombre que Ríe
Nuestra Señora de París.
+ El Año Terrible, Noventa y Tres,
id, id.
— id.
De Regina María Roche: Oscar
y Amanda,
cada uno,
id, id,
(2 tomos)"
De Jorge lsancs: María.
35 ctvos. 85 ctvos,
- De Cap. Frank H. Shaw:
De Georges Sorel: Las Ilusiones del Progreso, 25 ctvs.
La Casa en el Desierto,
HO CLvos.
De Florence Warden: La Casa del
Los
25 ctvos
A. Palacio
Seducción,
id.
Marx:
Del Cardenal! Gibbons:
(3 obras 75 ctvos.
id.
El huerto de Epicteto,
La Intrusa, La princesa Malena, Los ciegos en un tomo)
DeR.L. Stevenson: La Isla del Tesoro,
Lefe-
id, id, id.
30 ctvos,
El Prisionero de Zenda,
Chicas del
id.
De Carlota Bronté:
De Paul Alexis: Las
25 ctvos,
El Deseo, El camino de los gatos, La mujer gris,
De Antonio Hope:
Salammbó,
Sierra. )
Las bodas de Yolanda,
La comedia del sentimiento, 25 cts.
Desfile de Visiones, id, En tierras lejanas, id. De Mauricio Maeterlinck: (Trad, de G, Martínez
El molino silencioso,
Juana Eyre,
Palomero:
Su Majestad el Hombre,
De
ro oficio, (novela de literatos), 75 ctvos, ¡qe disparó?, (novela po-
25 ctvos.
_Cuentos Valencianos,
id. id. 35 ctvos,
El
$1.00.
Condenada,
De
id.
La farándula, (novela de có.micos), 75 ctvos, La piara, (novela de políti. 008), 75 ctvos, Alcibiades-club, (novela de costumbres romanas), 75 ctvos,
De E. Gómez
La
75 ctvos.
quín Belda:
iciaca),
Los Argonautas,
30 ctvos.
80 ctvos,. 30 ctvos.
Los Conquistadores del Po. l
35 ctvos.
De Alain René Lesage :
Gil Blas de Santillana,
35 ctyos,
Pepita Jiménez,
30 ctyvos,
De Juan Valera:
De Alejandro Dumas, hijo:
La Dama de las Camelias,
*5 CÉV8,
De Pierre Dax:
La Envenenadora.
35 ctvos.
De Enrique Sienkiewiz:
La familia Polaniecki (2 to. mos.) Cada uno, 30 ctvos,
Los Caballeros de laCruz,
id.
De Ramón de Campoamor: Poesías Completas (Doloras, Poemas, F bulas: 3 tomos) Cada uno,
80 ctvos,
Alfonso Hernández Catá: La Juventud de Aurelio Za]. dívar,
a 75 ctvos. MDP” No se servirá ningún pedido si al hacer éste no se acompaña su import e en giro postal o check,
51050
gua
MODELO
Motor de 4 cilindros Caja de hermosa
separados de 30 H P
forma,
Este
con ámplio espacio
para 5 pasajeros
e
modi
Asientos anchos y cómodos Carburador mejorado con ajuste sencillo. Magneto BOSCH de arranque y
y eficiente
dar
OVERLAND, OVERLAND, IVERLAND
Y
UNICOS
(La
cua
ya
ra QUIera
dar
SAN JUAN, El “Overland”
VENGA
E
O
a este
vendido
al.
EEN PO
E y
nos
sa-
jos
pida
108
compradores a quienes ya
entrega,
los
cuales
Siempre tenemos existencia de tolos modelos “OVERLAND””. o : Escríbanos, y con sumo gusto le enviaremos catálogos y especificaciones, en
San
81
Juan,
P
R.
. .$1.050
80......$1.250. delo 82...$1.700.
Model
PARA
81
PUERTO
RICO:
vende
lo
— PONCE, de
hemos
s
modelo
que
primero que referencia
informes fidedignos
MORALES
casa
con
que
los
hecho
eden
modelo SIM
AGENTES
es el Rico
a
s
Overland
SANCHEZ
pero
mbres de
Puestos
xQ
a
luz, sencillo
Gomas 33x 4 para aros desmontables, uno extra. Capota de “'Mohair”, cuenta millas. bocina eléctrica, herramientas, etc Estos son solamente algunos de los detall es del magnífico carro “Overland”. Modelo 8l, con el cual ningún carro de igual precio se puede comparar. PRECIOS:
Puerto
a A
.
Sistema eléctrico
en
anu
8l.
seis
ndros
«€ CO. mejor.)
MA Y AGUEZ. es un
A VERLO.
asombro.
'
- PARA LA DISTINGUIDA
GUIA DE MÉDICOS
ERTA.
Para
- MEROBDES MARTIN 80JO.
uso
de los sbonados
PUERTO RICO ILUSTRADO.
a
Fernández Nater, M. CONSULTORIO
que sigue: “Ya hacía nueve meses que venía padeciendo
San
San Juan,
padecimientos; yo crela no tendría remedio para mi entermedad. Pero mi prima me recomendó el Cardui, del cual tomé tres botellas, y luego me
Ho en medicinas y Cirujía, nfermedades de la mujer. ro de lla 2 p.m.
de
de
una
felicid
Cardul
da
a Dios, como a una virgen «de mis ensueños de amor, como
puede tomar es
de mi alma,
Cardul.
pero
Alno como a una mujer con sus formas
virtuosa.
la
matriz,
Rayos
X,
general y especialmente en
fermedades de los niños, Allen 66.—San Juan, P R,
ei
Teléfono 858
P. O, Box
481,
Salazar, Guillermo MEDIOO CIRUJANO
¡Pruébesé !
pensar allí está la mujer de mis e. Poma ella rie-
de
Quevedo Báez, Manuel. Medicina
Alivia el dolor, regufortifica
Isaac
Electroterapia.
organismo, y deja á la paciente fuerte y sana. Es una medicina suave, tónica y curativa, que todas las mujeres necesitan.
a un ser ideal e intangible,
naturales, una mujer, en fin, bella e “ga
Enfermedades
el Vino de
lariza el periodo,
Martínez,
P. R,
VIAS URINARIAS,
En los achaques de las mu-
se confunden. yo la adoro con un frenesí arro, en el fondo
González
jeres, la mejor medicina que se
ideal de ultratumba en que las
noo
San Juan,
El tónico de la mujer
a E Yodo amo también como aman los
un
Luna 76,
TOME V, EL VINO DE
tijados cabellos, una mirada po silva lMamándome a su lado con
Puerto Rico.
Frias s Giraud.
senti enteramente bien.”
ES 'o me la forjo. en mi imaginación como un 00 co ensor-
Altos.
TrLEroNO No. 727 Nxaro.
estómago. Nada calmaba mis
radiante de luz
MEDICO, 17,
RESIDENCIA, parada 6% Carretera de Puerta de Tierra
de espalda y! desarreglo de
rante,
Justo
Oficina: de lla 1212. m, Excepto Jue ves y Domingos, Pobres: de 8 4 4 p.m. Oristina No 9. bajos, Teléfono No, 195,
con sus lágrimasla tierra que yo
Ponce, Puerto Rico, mujer que yo adoro,
una pro-
cercana gloria que yo he sabi-
uistar q AMATgura
divina,
olor.
ensueño
de
mi
amor mbyuelas a través de los años, detén tu vuelo y ven a posarte sobre el nido amoroso de mi corazón. Josxk Reyes CALDERON.
A PRECIOS REDUCIDISIMOS Habiéndose agotado rápidamente los mapas de Europa, tamaño
15 xinde. 16 poa a
en cuatro colores,
anunciando,
hemos
Los Sres.
Portell
presentar al público
En la matinée,
_Dirija-los pedidos a
0.25
Box 945.
Tanca No. 1:
gen Juan, P. R. de
Pones, P, R,
Teléfono 78.
P, O, Box 58
películas jocosas. A las 84 “Los vencidos» drama sensacional en 9 partes y
Mañana domingo en la matinée *Perseguido en la Tierra de los leones», «Ala.
cintas muy cómicas, Para el lunes, “El palacio de las llamas», «El circo ambulante» y otras más.
noble», (Sorpresa de los monederos falsos» y dos cintas muy cómicas,
«El Rey es bueno o debe serlo»
Frank Martínez.
MARTINEZ
y
dos
Celestino Iriarte Jr.
é: IRIARTE.
Estudio de Abogados y Notaría. Jortes insulares y federal. —A pelaciones ante el Tribunal Supre-
mo
de
Washington.—Corporaciones.—Gestión
ante el Consejo Ejecutivo. —Asuntos
|
REAL HERMANOS,
PO.
y
Oalle del León,
dino y la lámpara maravillosa» y dos
colgar punto de la isla, libre de
o de Y mapas:
Babá
CIRUJANO,
En la función a las 84, “Drama en el Salto de la Muerte», “Una mentira
he-
mapas.30:89
«Alí
Mmb100
los 40 ladrones», “La Derrdta de los Black Howk» y dos cintas cómicas.
eto dsde ellos, los cuapor mayor a
de 20
la cinematografía
grama el cual es el que sigue a conti-
'ventajosísimos, remitiéndolos a
"valor
y García, deseando
moderna, han escogido un sélecto pronuación:
MAPAS DE EUROPA
ES CA
Villaronga, Gabriel
a pat. Ios 'Or
Oh! alma
Cine “Las res Banderas”.
Teléfono 449,
P. O. BOX 59,
de franquicias
civiles y criminales. Calle de la Cruz No. 9.
San Juan, P. R.