|
RIGO ILUST
Revista
LEER, PENSAR. Los filósofos de todas las escuelas conce-
den una gran importancia
a la meditación
y la lectura, por el papel que desempefan en la cultura intelectual del hombre.
Los idealistas van un poco más allá: es preciso tleer», es necesario £pensar?, sí
se anhela abrir vastos Ereso del espíritu.
horizontes al pro-
Todavía el ejercicio del pensamiento es de
un interés más inmediato que el de la lectu-
FA y su esferade acción mucho más exten-
sa, porque está dentro de los medios de todo el mundo. Se puede vivir sin leer;no se pue-
de vivir sin pensar.
Existen personas que
no pueden sdquirir líbros; no hay ninguna 74 menos de tener el cerebro enfermo-que no pueda pensar algo sobre cualquier cosa.
De intento he subrayado esos dos verbos
fundamentales, porque ambas funciones, la
de leer y la de pensar,no son en realidad tan
fáciles como a primera vista parece. ¡Saber
leer! ¡saber pensar! ¡Cuán pocos son los indivíduos que hacen esto a conciencia! Y sin
embargo, ¿quién no piensa? ¿quién no lee? La característica de la civilización con-
temporánea es
el aumento
prodigioso de
periódicos y libros. La barstura corre parejas con la producción. El que no se ins-
truye es porque no quiere, ya que las ediciones económicas circulan por todas partes y no hay huertos vedados para la hoja impresa. Porlo tanto,se lee musho. Cualquier hombre culto de nuestros días puede
leer en un mes más de loque leyera Aristó.
teles durante
un año.
Lo
que se explica
fácilmente sí tenemos en cuenta que en tiempos del filósofo de Estagira los líbros
se copiaban a mano-—uno por cada amanuense-——y hoy una sola máquina imprime los volúmenes por cientos de millares.
De todo ello se deduce que la lectura,
en el orden intelectual, es el ejercicio más asequible en esta época de difusión del pensamiento. Sin embargo, lo que se
gana en
cantidad de
en cuanto atañe a la de aquello que se lee
lectores,
se pierde
observación atenta De cada cien lec-
tores uno medita lo que ha leído y los demás no se toman el trabajo de estudiar los conceptos ni de releer sus páginas. Libro leido, libro olvidado para siempre. Se lee por mera distracción. O para borrar de la memoria algún disgusto. O para proveerse de datos en un
momento
dado.
O para rellenar la mente de hechos varios, a fin de no aparecer como un igno-
rante en las tertulias con los amigos. Ahora bien; leer, lo que se llama “leer»,
no es nada de eso. Leer es penetrar en la médula de un libro cualquiera, para asi-
milarse su enseñanza sí es un libro de ciencia, o para vibrar al unísono con el
alma del autor, sí es un libro de arte. a fin de obtener ambas cosas fuerza
Y es
detenerse en cada concepto para sacar de 6l loque pudiéramos denominar su quin-
ta esencia, y después, meditar sobre esto. Porque la experiencia nos enseña que sólo
meditando se encuentran las ocultas rela-
Sernanal!.
clonesde las cosas. Un escritor nunca expresa más de la mitad de lo que piensa, porque ningún lenguaje humano,
por depu-
raque do sea, puede dar la medidade lo que
bulle en nuestro mundo interior. Por lo general sólo llegamos a su geririas, y al lec-
tor perspicaz le toca descubrir, “leyendo entre líneas», todo aquello que el autor sólo
pudo dejar entrever. Y un descubrimiento de esos es una verdadera conquista, que enriquece
nuestra
mente
y
amplias
sus
facultades de capacidad y comprensión En último análisis, ese y no otro es el
objetode la lectura: formar hombres de pensamiento. Un gran lector puede devo-
rar muchos libros; abarrotar su memoria de sucesos, de nombres, de fechas...; y a la postre nada habrá obtenido de provecho para él y para los demás. Lo que bay que
obtener son ideas, trabajar sobre nuestra
Y esto, sólo a título de
ellas,
riqueza
para ir elaborando
mental.
Poner en orden
a plena luz los pensamientos que en nues:
y
tra mente yacen confundidos, sin harmó-
nicas gradaciones, como prendas varias en
el cubil
de un usurero,
y aprender,
por es-
ta forma, a pensar con nuestro propio eri-
terio,no para el goce de la vanidad propia,
sinó a fin de hallarnos más capacitados para servir donde quiera que sean necesarios
nuestra opinión o nuestro consejo.
esto se consigue mejor leyendo
Todo
detenida -
mente dos o tres libros medulares, que no una biblioteca, sin método para la ad-
quisición
de conocimientos y sin un firme
propósito de seleccionar lo que se les. La divulgación
del libro y
lo apremian-
te de la vida moderna son dos causas, a mí entender, que influyen de una manera po-
derosa en las lecturas superficiales. Tarn. bién influye en ello el absorbente dominio
de la prensa periódica. Se publica tanto, y se habla de tantas cosas a la vez, que
"la impaciencia aguijones y consume al eurioso lector. Hay que leer de prisa para
impregnarse de todo lo que se pueda. Pero no basta una vida entera para ponerse
al nivel del movimiento
editorial
de nues-
tros días; ni aún toda una existencia,
in
vertida casi en leer. Luego, se vive dema.
siado aprisa. Elmundo es cada vez más complejo, y nos solicita por todos lados, robando nuestras horas a la meditacióny al
estudio
La fiebre de la acción nos invade
y las luchpor asel pan son cada vez mayores y más difíciles. La competencia indus-
trial, la política, los conciertos, los teatros,
los museos, los deportes, el «flirt»...; toda esas novedades que no conocieron nuestros padres en su amplia extensión actual-—ex
cepción hecha de la última— presentan a nuestros ojos, como figura de un arcáíico
ensueño,
la silueta del monje
benedictino,
que en la soledad de su convento,
dejaba
deslizarse lentamente sus horas sobre
viejos infolios.
natos -—que son
Los que no son los más—
buscan,
los
lectores pues,
el libro corto, y aún así, procuran escoger
lo más substancial del mismo, dejando sin
leer el resto,
Y como los
periódicos, los
grandes rotativos a la moderna,
ofrecen
emplear
ningún medi de expresi oón.
El
pensar a solas y con los ojos vueltos hacia
adentro, que es el pensar por antonomasia, pensar solitario y mudo, .que se recon sí mismo cenentra
Una goma
ideal hecha expresamente para los países tropicales.
Los servicios prestados a la inmensa mayoría que la consume es su mejor anuncio.
Su calidad se reconoce
La Garantía
. Su bajo
precio
“FISK””
la pone
Pruébela.
por todos.
es la más liberal.
al
Pida
alcance
de
Precios.
todos.
ESPAÑA, VISTA. CADA SIETE DIAS.
pleno
Bien puede estar agradecido
el Gobier-
no del Sr. Dato a los partidarios de una y otra banda. Francófilos y germanóñios,
con
sus
furgres
antitéticos,
mantienen
enhiesta y firme la neutralidad de ción española ante la guerra
la na-
Solicitada España por intereses contra:
puestos en uno y otro sentido, puesta en un brete por la diplomacia inglesa y por
se ha hundido en Santander,
fondeadero,
cuando
nadie
en
lo pensa-
mente
en
una
bahía
casi
en medio
de una
ciudad, entre muchos otros buques, sin ruido, sin dolor, como una despreciable barquichuela, Este suceso, que importa casi exclusivamente
ala
Compañía
propietaria,
ha
emocionado a España. Y es que estos barcos viejos han sabido de la historia de
las guerras
cubanas
y de las ho"
rrendas
AIDATgUras
de
las repatriaciones,
después
del
desastre.
Son testigos de aquellas pavoroses locuras Con ellos se alarguaba el brazo de
la patria a través de los horizontes, Mil veces
saludaron
banderas
las
coloniales
y
Ces
trajeron
las promesas alemanas,
difícil
mil
ve-
este
sa”
ella
opinión
callara
indiferente.
Lejos de ello, en tanto una parte cuantiosa no oculta sus simpatías por Alemania, otra
parte,
cuantiosa
también,
no disimu-
la sus preferencias por Inglaterra. Y así puede el Gobierno adoptar una actitud cómoda, poniéndose en el fiel de la. balanza.
Ahora, la desaparición del monumento a Ferrer,
de Bruselas,
una plaza
erigidoen
de fervores hacia La ha seguido otra
una corriente motivó el Imperio del Kaiser.
de entusiasmos hacia Bélgica, favor de los aliados. Cosa
pero
las
restringiendo
una orilla
Nadie en
gua, a podrirse.
ostensibilidades.
podrá lamentarse de
que no se actuó de la misma manera con los de la otra orilla.
Un literato de los prestigios y el fuste mental de Cavia se lamenta de que nos preocupemos en España tanto de la suerte de los países beligerantes y no de la nuestra, puesto que en Méjico han sido perseguidos y casi exterminados muchos españoles sin haber ello suscitado aquí públicas manifestaciones de indignación. heróico,
del
pueblo
es ejemplar
nes infinitas.
belga, trágico
y merece
Pero el de
compasio-
pues, nadie lo ha
La
pregunta
gue sin contestar....
el
sin con-
soldado en
la
que mani.
Solo, después, el llanto y
puerto
de Santander,
le va en
tomado
en
de Cavia si-
de sesiones
ministro
de
del Congreso
ha
ció, como contera de un turbulento discurso, aquellas palabras fatales del *4lti.
mo
hombre, la última peseta,
española? que hoy nos cabelladas y absurdas.
Cuba será
parecen
tan
des-
En estos días ha habido también unos instantes solemnes. Fueron aquellos en
que un
ministro del
levantó
actual
en su
y dijo:
escaño
Gobierno
se
«el proyec-
to de escuadra grava a la Hacienda española abrumadoramente, pero nos pone a cubierto de una agresión y es preciso apro-
bario, pues más vale que nos arruinemos a
perecer como nación», Tales
palabras
que las
otras.
parecen
más
sensates
Dentro de
algunos
Pero
llegarán....
años
nos parecerán iguales que todas... Para España no han llegado todavía los
buenos gobiernos.
.
"
.
España tendrá pronto, además de su Eran escuedra de guerra, treinta submsrinos. Comenzará tal reconstitución com. prando a los E. E.
llos, que
U,
sirvan de
U, cuatro
de aque-
escuela para
instruir
Un personal competente.
¿Qué
se teme,
que
tanto
empeño
se
pone en aprestos de defensa? El horironte se cubre de nubes amenazadoras en la dirección de Inglaterra....
VICTOR GARCÍA Madrid,
febrero
7 de
MARTINEZ.
1915.
el “Alfonso XIII» es tá sepultado paña
en
Es-
Náufrago
en
sofía,
pero
español,
siempre
eligiendo
su
muerte, como aquellos griegos inmortales que se abrían las venas cansados de viy
por
saber
de
cierto si era verdad la otra vida. . .
.
ESPAÑA.—La
La Real Academia de Medicina de Ma-
drid inauguró ya su edificio de nueva planta para ells. subvino tardíamente « este
así ha sido la de Academia
alojada
Pensamiento.
El Estado menester y
Medicina la última Real en palacio de
su
pro-
piedad.
La gratitud es la
primera
virtud
que
debe adornar al hombre en esta vida. To-
do en el mundo debe merecernos gratitud,
En la sesión de apertura, la mayoría de los señores académicos llevaban el uniforme y sobre él un número abrumador de bandas y cruces. Aquello tenía un as-
pecto magnífico. Es ahora
Alhambra de Granada.
propio, hecho
las familias es-
pañolas residentes en Méjico no ERgA. ¿Por qué,
y
con
el luto de las pobres madres... En la desaparición del «Alfonso X111» hay como el deseo de morir en el regazo de la patria. Enel lecho de arena del
vir
El éxodo
Quedó
Y ha preferido suici. darse, harto de filo-
El
de penas
carne de
ya nunca.
un
exteriorizarse,
pueda
todo
que
Ellievó la
no volvió
decir, a
Presidente del Consejo de Ministros. permite
suelo
recuerdos
alta mar, su tumba sería todo el oceano,
soñar
pudo
no
pues,
mejor,
es
ta su nombre
El salón
fué
presenciado momentos críticos. En día memorable, Cánovas del Castillo, pronun-
costas
barco hundido un buen camarada. —En muchos hogares aven-
del puerto de Pasajes.
su situación fuera
sus
costas
ludo a las españolas Desaparece
ESPAÑA:—Entrada
el doctor Cortezo, que Instrucción Pública.
ra. Quien tuvo una brava vida marina de veintiseis años ha ido a morir vulgar-
triste
ai
ir
E
Un barco de la Trasatlántica, el «Alfon» so XIII»,
presidente de la Corporación
desde la vida que el Creador nos ha otorgado, hasta
el último servicio del más hu-
milde doméstico que asiduidad
a hacernos
contribuye más
con
+u
sosegada
la
existencia. SÉNECA.
*
MIAVION.
cosas, sin
TIPOS DE LA GUERRA. (EXPRESAMENTE PARA (PUERTO RICO ILUSTRADO).
Me he encontrado en Provins
fué incendiada
en tal fecha, saqueada
quean
misma
contemplaron
en
tería de dar
la batalla
obligan-
del Marne,
do a los alemanes a retirarse, y el simpá-
victorias y derrotas
se
Gasparini
tico
mirada azul de sus
quedó
ojos burlones.
tar su valor extre-
sin
embargo
Y fué
mado.
acredi-
sin
tpe-
Nada,
preciso que él me
tit», que cua: do la
dijese: «¡Eh,
suerte no le acompaña a uno es inútil perseguirla.
págnol, haces
es-
qué que
túl»,
para
reconocerle.
El
A pesar
uniforme le ocultó ala
vista de
antiguos y
mis gan-
hecho
enérgica,
tiene
buen Gasparini. Nos saludamos alegremente. Fuimuy
eso
armario
de
importantes secretos militares, y él
rasgó la nube y me acordé de mi
mos
de
guarda la satisfac: ción de que algunos jefes le han
recuer-
dos; la voz,
.gosa
la
clave
de
la victoria definitiva, si bien no la revela para no fal tar a la solemne promesa de ser mu do en todo lo que se refiriene a eso ¡Siemextremo.
amigos
en otro tiempo. En Tánger me decla que 6l era itaMano; pero su acento francés
charlatán
pre
y
siempre le denun-
engañoso el bueno
elaba y ahora ex-
de
tendíaél mismo la demostración pal-
Gasparini! Se va el tiem. velozmente, po,
pable de mis pa” sadas sospechas.
con la rapidez de todo lo agradable.
Tú
eros
francés,
A
le dije muchas veEos
él
lo que
es
Cuando los alemanes tarse peor para él. se acercaron, allá por el mes de Agosto, £ la población en que presta sus servicios, Iban a ver los teu" sintió infinita alegría. tones cómo las gastaban los franceses. Pero después Jofre, que ignoraba los buenos propósitos de Gasparini para destro: sar los planes del Kaiser, cometió la ton-
tal otra, sitiada más tarde. y en ella bpbieron hasta embriagarse Carlos el Malo y Enrique IV y las pótreas torres que la flan-
abundoso y entre-
no
Y eso
Los hombres son para la quería, diablo. caiga y no pueda levanse que el guerra;
ces. ¿Quién, yo?,
dia.
me respondía son-
riendo.
VISTA
DE
LA
COCINA
Y no ha-
carle de ahí. y se
Hablaba
muy bien el cas-
defendía
de
mi aserto
con
admirable sagacidad. Pero ya no tenía motivos para ocultarlo; sí entes lo hizo
fué porque le pareció profesión baja para un francés
la de quitar manchas
entre
moros y truhanes.
Es un tipo muy original, charlatán empedernido, incoherente en su conversación y en sus
costumbres,
Cuando trata
de convencernos de su entusiasmo por la vida militar, nos prueba que el hombre
" debe ser líbre y que todo
yugo es moles-
to; cuando nos asegura que odía a los alemanes, nos entrega uu franco que irá a
engrosar la suscripción para los heridos de la
DE
UN
PARA
bía manera de sae tellano
TREN-HOSPITAL LA
CONDUCCIÓN
QUE DB
EL
EJÉRCITO
de ingleses y borgoñones. Y así continúa nuestro buen Gasparini, hablando atropelladamente y protestando
de las tropas belgas y lo más florido de las milicias británicas, sin que los ejércitos de una nación cedan en entusiasmo
para
a los de otras, hasta que él, el antiguo Gasparini de Tánger, hoy Jean Durand,
evitar
que
los alemanes entren en
París. Francia todavía no necesita recurrir a los hombres de cuarenta años; tiene suficientes soldados de menor edad pa-
ra resistir al enemigo.
Pero él ha queri-
pueda entrevistarse con Joffre y enseñar-
le el secreto de las pastillas para manchas.
Entonces
quitar
la Francia será gran.
do servir a su patria de una manera acti-
de y cada francés un héroe y cada héroe
va y en cuanto
un copartícipe de la riqueza
supo
la noticia de que Ale-
mania invadió el Luxemburgo
y ponía sus
mundo sin que resucite Napoleón, se que-
ja del reuma; cuando nos muestra que él
Provins por temor a que en la línea de fue-
quiere a sus compatriotas
go se convierta
sobre todas las
Un apretón de mamuchos denos, y prosperidad y allá que-
Ahora se llama Durand, Jean Durand, nacido en la Provenza, con sus cuarenta años largos y mucho patriotismo y mucho valor
cañones frente a Lieja, se prestó como vo-
el
salud
seos de
Es indispen-
sable la despedida.
de que yo haga uso de su antiguo nombre.
abierta en Berlín de conquistar
UTILIZA
da Gasparini, janto a una torre carco mida, batallándole en el cerebro bullicio» so los ejércitos prusianos con los restos
guerra; cuando nos
que él es capaz
ALEMÁN
HERIDOS.
luntario a castigar tamaño desafuero ISi no fuera por los generales!...” Le tienen envidia y no han querido sacarlo de
afirma
las cuatro entra
Gasparini de guar
en un
«petit caporal»
y
mundial.
¡Pobre Gasparini! ¡Siempre condenado a vivir de ilusiones! ¡Siempre predispuesto a quitar las manchas borrar las propias!
ajenas y no saber
ce
la
vida sedentaria,
dose de los condes de Chartres y baciendo
tico que la población tuvo muchísima importancia en la época de lor 10omanos, que
para quitar toda clase de manchas, menos las que avergonsaban su ridícula levita y su sombrero gabacho, Ahora presta servicios militares en Provins. ¿Cómo no le conocí antes? Es la misma barba puntiacano,
para quitar manchas y jamás tuvo tiempo ni deseos de limpiar las suyas.
acerca de esta ciudad conocimientos super-
vender a la colonia eu-
guda, el mismo bigote
pre será el que vendía en Tánger pastillas
justicias de los hombres!, como él dice. Y desde que vistió el uniforme le tienen en Provins, viendo sus muros viejos, acordán-
ficiales y pretende hacer gala de ellos a cada instante, relatándonos en tono enfá-
ropea un preparado sin rival en el mundo
In:
haga tombrá en la fama de Joffre.
sexos ni edades,
Hablamos largamente. Durante los meses de residencia en Provins ha adquirido
con Gas:
parini, Ha sido una verdadera casualidad. Yo le conocí en Tánger, ha cosa de diez años, procurando
distinción de
da puntapiós a un chico que se acerca pidiéndonos limosna, Este Gasparini siem:
JACINTO TERRY. París,
17 Feb. 1915. aos
DESDE
E E
odisea
de
cuatro
marineros
alemanes.
La brava gente no tenía otro sueño que el de llegar a la patria, A
De Málaga a Chafarinas bajo un horrible vendaval. Cuatro marineros
alemanes
realizaron
el acto verdaderamente berolco de marchar a Sicilia, desde Málaga, en una pe-
queña barca
de pesca.
Los cuatro marinos pertenecían a la tri.
pulación del «$, $, Riga», que se halla ba cargando mineral en San Juen de Aznal:
farache (Sevilla),
cuando
tual conflagración.
estalló la ac-
La forzosa inactividad
obligados los tripulantes, y naturales
de quienes
está en horrible
a que
se veían
las añoranzas
saben
que
guerra, hicieron
su
país
como compatriotas, fueron excelentemente acogidos. En los días 12, 18 y 14 últimos, anduvieron por Málaga madurando el plan de
evasión, que se presentaba más
dificil de
lo que ellos creyeran en un principio,
El
ánimo resuelto de
Frite
mantenía
latente en sus compañeros la ideas de tan arriesgada empresa, y más de una vez les alentó con el canto megestuoso, solemne del «Deutschland uber allesx,
pensar
a algunos de ellos más hondamente, y fragaaron un plan hermoso, heroico, para lle-
De esta suerte navegaba cuandon, en la
La
to.
tarde del día 14 quedó todo
Entre el fondeadero
resuel-
de los buques
gar hasta la patria querida.
alemanes solían dejar sus dueños una bar-
ron del «Riga» los tripalantes Fritz Neumann, de diez y ocho años; Walter Heyden,
barca abandonada,
Y hete aquí que una tarde desaparecio.
de veintidos; Alex y Martín
Meyer,
«Deutschland
Simón, de veintisela,
de diez y nueve.
uber
alles»
(Alemania,
sobre todo), eligieron como divisa, y el día 11 de diciembre, en un modesto vagón de
tercera, salieron los denodados patriotas con destino a Málaga, desde donde pens a-
ban llevar a cabo su arriesgado propósito. El joven Fritz Neumann
por
su
temple
y sus
fué nombrado
mayores
conocimien-
tos náuticos, jefe de la expedición. Como segundo, iba Walter Heyden, que en
abril del año término
actual
fué
de su servicio
ro tGoeben?,
licenciado,
militar,
del
por
cruce-
en el que navegó tres años.
ca de pescar almejas, Un solo golpe de vista fué
suficiente a Frite para todo
La
el Mediterráneo en cal-
ma, barruntando tiempos de Poniente que les eran favorables para su proyectado
viaje
a Sicilia,
tria,
fueron
y
un
intenso amor
suficientes.
Y al mediar la noche del
a su pa-
14, salía por
la gran boca del puerto de Málaga
ca de pesca
“Francisco”
la bar-
folio 1.188,
de la
lista tercera, con sue cuatro bravos tripulantes, Los cuatro marinos habían adquirido en Málaga cantidad suficiente de provi-
siones para su travesía.
Esta la calculaban de ocho días de duración, pues el puerto que se habían señalado como destino era uno de los de la cos-
ta occidental de Sicilia, en donde espera-
ban hallar ocasión de marchar a Italía, AS
En
la tarde
del dia 11 llegaron a Mála-
ga los marinos, poniéndose sus compañeros de buques
al habla
de profesión,
detenidos
motivo de la guerra.
con
tripulantes
en aquel
puerto
con
E
Ocultándoles sus propósitos para no ser
descubiertos, pitán”
recorrieron Málaga.
Fritz entró en varias
El tca-
librerías bus-
cando una carta geográfica del Mediterráneo, sin dar con ella. En su visita ad-
quirió el mejor plano de Europa que pudo hallar, comprando en otro sitio una diminuta brújula, contrastada, para utilizarla en el viaje. Los
marinos del *Rigar durmieron aque-
lla noche en uno de los buques
ini in Ec
lenin
A
fondeados neficiar
en
a la
el antepuerto, humanidad.
alemanes
en el que,
Educada
bajo
la influencia de la religión, profesando sa»
nas doctrinas y poseyendo buenos libros, estaba obligada a creer que todos los hombres obtendrían algún provecho de lós in-
ventos del genio
Cuando
sabía que
locomotoras habían duplicado su tracción,
pensaba
para mí:
el poder
las de
El trigo de
las praderas vendrá ahora más barato para las clases depauperadas de la ciudad... Esta iden me regocijaba. Pero la harina cuesta ahora más cara que antes, ¿por qué
al descender el costo de producción, no baja el valor de las subsistencias del pobre?
A medida que
iban
transcurriendo
los años para mí y pude estudiar y apren-
y
a Alemania.
de allí, andando,
Las provisiones ae los nuevos ERTFONAUtas» eran las siguientes: treinta y dos ki.
los de pan,
veinte
pesetas
de latas de sar-
dinas, tres pesetas de queso
tas
de
salchichón.
Por
y diez pese-
unanimidad
acordó no llevar vino ni cerveza Completaban
el equipo
de
estos
se
tripu-
lantes dos revólvers Smith, dos grandes facas, una linterna eléctrica, un farol de
carburo, de los que se emplean para las bicicletas, y cuatro bultos de ropa, con una muda, y la documentación,
La navegación
fué muy feliz el primer
día; los marinos tenían dos,
pues
las
reducidas
que dormir sentadimensiones
barca impedían lo hicieran «francos» de servicio,
tendidos
der todos los días algo más,
llegué
de la
los
a
sa-
ber que las fiaquezas y la desgracia de los
pobres no eran siempre
originadas por sus
propias faltas, y deduje, en conclusión, que existían clases sociales que no parti-
cipaben del decantado progreso del mundo, En mis investigaciones jo, me
mañana del 16 hubide eron darle un rizo a la vela, pues el viento del noroeste les
hacía dificilísimala navegación. Dos de ellos se dedicaban a echar fuera
de le barca el rumbo, para poder AUANtar mejor el tiempo, que cada vez apretaba más.
Cuanmás doen peligro se velan, más
animosos se mostraba y cantandon, siempre echaban lejos de síel mal humor. Frite Neumann les relataba cuánto habían de alegra al verse en rse Alemania, y les hacía cobrar nuevos ánimos que, en verdad, no necesita pues conocían ban, los pelig de ros su empresa,
En la tarde del día 17 comenzaron
ver tierra por el sur,
horas sin beber, pues la provisión de agua se
les
había derramedo.
Fritz y Walter decidieron aguardar al
nuevo día antes de ir a la costa por agua. Al amanecer del 18 se encontrarona
cono por cí no haberan visjado nunca por
esta costa.
Pensandoen que
habise acerca ta ron s, da a ellas.
.
al
A las cinco de
estuvieran
la mañana
saltaban
tierra dos de los tripulentes, y poco después regresaban con soldados esprñoles, que les condujeron a la
mi
litar.
Allí explicaron al comandante don Joa-
quín Pavía su viaje, dando éste cuenta
coma nd general, an quien te dispuso fueran
embarcad para Melilla os « disposiciónde su autoridad,
En Chafarinas fueron atendidos muy
cortésmente,
facilitándoseles
coma y
A Melilla llegaar bordo ondel vepor
«Virgen de Africas, el que llevaba a remolque le barquilla, la cual contiene las
arde te pescasque llevaba cuendo el día 14 los slemanes ocuparon la embarcación.
Cond a prese uc nciaid del comen dante os de Marina interino, tenientede navío don
Jacobo Gener, este procedió a instruir el correspondiente atestado, disponiendo fuera varada en la pleya de San Lorenzola barca de pesca de la matrícula de Málsga
que los alemanes utilizaron para su arriesmismas plumas,así cla menodel mundo» re-
sulte inutpor il su iz propiaad habili a dad. La máquina
poderosa desplezs, insensí-
ble, a la mano que la construyó; porque la produccideónla máquin es a más estima-
de que la de la misma
meno, pues carenecesaria,
cidentes que sufren los obreros que mane-
tos en beneficio del que puede explotarlas; pero el obrero no participa de estas nota-
bles ventajas,
más
aún:
como
el águila
que fué heridcon a la fiecha elaborada de sus
ali.
mentos enel cuartelde la compañía de mar.
de los ac-
jan las máquinas, que sl sirven para economizar trabajo, son incapaces de ahorrar vidas a la humanidad. Economizan gas-
po-
cos metros de las islas Chafarinas, que no
sobre el traba-
enteré de la importancia
a
Llevaban varias
£
La
M MeLéxDez Muñoz. NOTA.—Este trabajo, así De
gunda prrte, o
más terde,
TT
por el esfuerzode esa mano poderosa, por
tan heterogéneo clamoreo
Helen Keller.
el trabajo inteligente de sus dedos ágiles. ¡Yo he tocado una de esas grandes pren-
confusión, cuando el trabajo del indivíduo
“The Symbol, sign, and instrument
sas de escribir, sobre cuyos tipos fluye, como una catarata que se deshace en ri-
ducción, la vieja mano humana se ve manchada por la celeridad del movimiento, pe-
zada espuma, el papel que ella imprime, corta, dobla y distribuye con admirable
ro guiando siempre toda agitación.
tuna estancia clara, ámplia y dotada de un enlorífero que sostiene una temperatura gradable. Hay aquí, además, flores y
plantas,
Estoy bien abrigada y a cubier-
to de todas las necesidades, en la seguri: dad de que el mundo me facilitará todo lo que necesite para mi bienestar. Eñ esta amable situación, me doy a pensar en una mano invisible,
Entre mis pensamientos y las
l«La mano del mundo»! ¿Qué es el cable telegráfico sino la mano del mundo
acercando dos naciones her-
maánas, o enemigas? ¿Qué
son
nuestros
ATTE
barcos
y
nuestros
7
Estudiad esa mano
y hallareis en
el verdadero retrato del hombre,
ella
la sinop-
sis del progreso humano y la medida de la grandeza y de la debilidad del mundo. El valor, la constancia, la firmeza, pue-
den «devenir» la felicidad de la raza mAna,
hu-
En la buena fe de esta fuerte y callosa
mano, descansa la vida de todos y cada uno de nosotros. Diariamente suben a los trenes millares de personas que confían su existencia al conductor de ellos,
Al
pensar en la responsabilidad que
poro potente y vigorosa, que inter-
contraen esos hombres con la socie"
viene en todo lo que me rodea: ella
dad, se intranquiliza vivamente nuestro espíritu; pero tiene que ser
que
cubre
esta casa;
vejió mis vestidos e imprimió las páginas que leo. ¿Qué mano es esa
ramos, por un momento, que nuestra vida está pendiente de las ma-
que me prate-
ge! Aunque sople el viento inclemente sobre mí casa, esa mano providente
me
sostiene
siempre con ¿Qué mano es
en
alabanzas sinceras a esta mano bien-
que es
bienes-
otros
mundo»
bién posees una Dios,
como
y libre, en sus
nuestras instituciones, de cualquier carácter que sean. Toda industria, todo progreso obtenido es obra de una mano, o de
mano
humana inventó los brazos poderosos y los dedos ágiles y hábiles de la máquina. La mano humana inventó inverosímiles y com-
en las que
centu-
plica au vitalidad y extiende su potenciali-
ferrocarriles,
sino los pies del hombre
La mano recoge el aire, la luz, la elec» tricidad y los pone al servicio del comercio. Bajo los golpes de la mano caen las
montañas convertidas en polvo.
Máquinas, creadas por la mano, que multiplican la fuerza, construyen factorías y palacios, levantan nuestros grandes mo-
numentos y elevan hacia el infinito las tú-
pulas de las catedrales.
na y acondiciona las cosechas, transforma el barro deleznable en péótreas murallas y utiliza en toda suerte de maravillosas aplicaciones los árboles de los bosques.
las huellas de la biología, de
La comunicación de inteligencia a inteligencia, entre el escritor y el lector, es
factible, con una prodigiosa simplicidad,
he-
chos fuertes y ágiles mediante el esfuerzo de sus manos?
dad, y con ellas hila, teje, rotura las tierras, abre los surcos, recolecta, seleccio-
»
tu
mientas
los cimientos de la sociedad actual;sus pulsaciones sostienen la existencia de todas
plicadas herramientas
del
Tú tam:
forma
creada
por
mancillada
por
trabajo
alma,
no
y
tu
cuerpo,
ha conocido la
a
nuestro
servicio
millón de manos en forma
Ella levantó
La
por nos-
tus ma-
Tú fuiste el sol-
ha sido
Tenemos
- Toda nuestra felicidad depende de
lá máquina:
....
libertad”.
arterias.
una supermano,
pero
el peso
ten despedazados de los brezos del Trabajo y el pulso de la Producción
«la mano del mundo»:
tú trillaste el camino;
señaledo para siempre,
para
moto el día en que los grilletes sal. latir, rápido
como
dado a quien tocó en suerte luchar nuestra batalla, y en ella quedaste
convencerlas de que no está muy re-
pueda
real,
rey del Planeta
nos y tus brazos.
llegasen al
personas
la del
otros se hicieron deformes
cia su inagotable y oportuna bondad. ¡Quisiera que mis palabras sobre
del
tra-
“Mi olvidado hermano. para nos-
- feconozco mi deuda de gratitud ha: mano
que dedel
“Venerable es para mí
grande, verdaderamente
tar y que me suministra el pan nuestro de cada día»; continuamente
«la
manos
la mano áspera y callosa que encierra, sin embargo, una virtud
_hechora que me proporciona sanos
corarón de algunas
en su «Sar:
“la gratitud
a las oscuras
bajador:
Nunca me canso de prodigar mis cómodo
Resartus»,
bemos
que vivo?
y alegres placeres,
a recordar al
tor
tección, en la oscuridad en que pien-
esta oscuridad
se levantan
en actitud dramática Así expuso Carlyle,
slempre me ofrece su invisible proen
nos oscuras que nunca
mundo su existencia, su persistente labor y su ignorado trabajo.
esa en la que puedo apoyarme, que so y siento,
sl conside"
mayor nuestro asombro
a
hizo el techo
Ha
Al escribir estas cuartillas hállome en una morada confortable y ocupo en ella
precisión!
palabras que tú, lector, lees en esta página han intervenido millares de manos, y cientos de ganchos de acero se han movido en industriosa labor.
abrumadora
SC A A
With such sublime, transcendent art!” HELEN FISKK JACKSON.
esa
A
Lu)
A
Danae, per
E
a,
w
“o slo, myghty h hanh! O fragile, sol qu human heart! The universe hoids nothing planned
la pro"
de
se pierde en la red complicada
A
a
Tiselr allol love, theirall of lle. o
honda
tl
Por
y tan
peca
LA MANO DEL MUNDO.
En
la mano
del
mundo
grabadas
la historia,
en sus aspectos múltiples, y de la existencla humana, desde el día en que cun dedo cogió, por primera vez, el hilo del pensa-
miento»,
En estos mismos instantes, cuando el constante movimiento del mundo produce
no
de herra-
se cansan
jamás,
que siempre son eficaces y que no tienen nervios ni corazón. ¿Por qué es-
tas manos no quitan tan pessda carga de los hombros encorvados del trabaja: dor? ¿Se dará el caso de que
el hombre
sen
esclavo de la máquina inventeda por él y siga maniatado a su misma obra como el criminal encerrado dentro de los muros que él mismo fabricó con sus manos? Los instrumentos se multiplicen y apu-
ran cada vez más la inteligencia humans, y así como
están
que
un
imitan
construyen
también,
con
objetos
exactitud,
comunes, las
obras
más acabadas del hombre. A pesar de todo, la Forma creada por Dios, sigue so juzgada. nuestras
Todavía el soldado que lucha batallis está mutilado y pros:
eripto de la felicidad.
La noticia
de al-
gún nuevo invento me servía antes de sa-
tisfacción, porque creía que vendría a be-
f
“LOS ZEPPELINES”
que aquí se trabaja. Todo esto he pensado
drichshafen y Lindau con su Esta noche, más al Norte,
la costa alemana: Frie-
su castillo; esto es Austria; torre. ... mejor dicho, esta mañana, frente a Gútingen, sobre el
rumbo a Friedrichshafen y lleva a remolque unas pinazas abarrotadas de mercanclas. Hay que indagar. La iden es demasiado tentadora Ya averiguaremos meña-
sombra callada y rauda.
Noche misteriosa ¿dónde está tu arcano?
Nuestro
corazón ha latido con fuerza. ¡Un Zeppelin! Con frecuencia los veía en otro tiempo y aún
no he olvidado
los largos
paseos
por
tomar
pasaje en
que
van
y
alguno
vienen
delos
entre
La amé con ternura
Y era pura y bella
Es locura
pretender lo
leguas que
vapores
imposible.
de aquel
sitio
y
recurso,
ha
sido
suspendida
principiode la guerra
en el
desde
lago
toda
libertad
en
Suiza;
pero
a
la
reposa
co o seis los que pisen de cada travesía. El taller Zeppelin
en el
lago de
tierra al
ENRIQUE
leerán, no «ln
RAMÍREZ
consiguió reparar en mar-
el
monstruo,
Manzell,
se encuentra
sino
entre
¿Los Zeppel convenceine n por comples
to al
Estado Mayor alemán?
blema. El Kaiser y su entusias por mo ellos.
tales alemanas, ilustradas con asuntosde
la guerra,
BrAU,
Zeppelin.
ya
este
rante la noche la gigantesca pupila del proyector, quees a la vez espía del cielo y faro para los siniestros cruceros del
aire, oscila pausada, como luminoso pincel que colora las nubes. Sin embargo, hey que indagar. . Desde que aviva el entusiasmo público con ruidosas noticias, la Alemania oficial nos ha casi diariamente
“sensatiomblattr
con
sus
innú-
(extraordinarios
entre
ostentan
su
correspondiente
Hasta apauno rec en unaeba-
submarinos.
ble cada tres semanas y con matemática regularidad, desde el comienzo de la guerra. sin
Podemos
afirmario, y lo aseguramos
reserva.
Allí se ha hecho entrega, a finde Julio, de los dos Z-24 y Z 25, que construcción,
y los
Z 26
estaban
y Z-27,
Z-28
en y
Z-29 han salido de aque! centro fabril en.
treel 10 y el 15 de agosto,el 3 de septiembre,
el 24 de
igual
mes y el 15 de
noviembre (esta sensacional noticia ha si. do publicada); la proporción de un Zeppelín en cada veintiun días, cuya exactitud garantizo, es muy pequeña, Para los que
conocen las dificultades
lo
que ha valia do aquél la cruzde Hierro.
talla de austriacos y otro en no
están los caminos que allí conducen y du-
hostigado
nico Luckhardt
cha las averías y salvó
que estás tan desierto!....
término
punto, Friedrichshafen y Waggershausen, en un repliegue del terreno, donde se ha edificado la aldea de Zeppelin, Vigilados
meras
lejano.
¡Triste camposanto
pasan de cin-
Los belgas
los balones y torció una hélice, pero barqui no varió lla de posición, y el mecá-
del amor que ha muerto....
minucioso registro
a los pasajeros, que apenas
con celo
me circunda en tanto revive el ensueño
llegada
más se ha de decir sobre esa dis-
ron en su intento de abatir el Zeppelin desde Amberes. Un proyectil horadó
Y siento que el sueño
fronte-
al punto de destino es tan riguroso el exámen, tan fácil ver impedido el desembarco, hacen objeto de tan
un estremecimiento de ira, que fracass-
recuerdo
ro; ly es tan severa la Policía que presta servicio en los vapores! Embarca uno con
por sí
lo escucha perpleja.
tu amor que en el cielo
el
la consecuencia
cutida flota?
mismo. ¿Qué
Al llorar del piano
se-
paran son como un abismo infranqueable. La navegación automóvil, que ofrecería
un
Citoel hech y que o,ca-
Un piano se queja dolorosamente. Nocturno, mi mente
Esas nos
de submarinos.
da cual deduzca
Friedrichshafen y ostentan el nombre de uno de esos países o el de *Prins-Regent».
cuatro
que
a la construcción.
sólo se atiende
y su santa buella busco eternamente
preciso
Romanshorn
aparsto
les sigue. La escuel de pilotos a no se balla estableción en Friedrichshafen, donde
La besaba ardiente; se liemaba: Pura.
- Nos vemos acuciados por un ansia loca de llegar hasta allí a toda costa y verlo
Es
período de construcción del
Dios quiere inhumano
tros del lugar en que nos hallamos. todo.
ruido; pero los ensayos resultan muy prolongados, y suele ocurrir que superen el
si yo fuí su hermano
FO corsario aéreo que hoy se presenta ar mado en guerra. El taller donde fué construído se encuentra a la otra orilla del lago, cercas de Friedrichshafen, donde tienen su nido esos buitres siniestros de Lieja y de Amberes, a unos 12 kilóme-
enterarnos de
...
¿Porqué silenciosa
el (Hansa? y el «Victoria-Luise». Mostraban entonces al enemigo al futu-
todo y
de los dirigibles, y, como es natural, mán part de e ellas ensayosde los
¿dónde está el cristiano sueño de mi rosa?
Alemania—ya hostil, pero en paz todavía
en
públicos. Durante la noche y en el curso de la mañana verifican las
SENCILLAMENTE...
cielo gris perla y a gran altura sobre nosotros, ha parado una sombra veloz y luminosa,
|
Ahora nos consta de un modo indiseutíible la autenticidad de estos datos: En los talleres Zeppelin, de Friedrichshafen construyen actualmente un dirigi-
ii
faja grís, que es
veía
a
tanza, el Bodensee, de aguas profundas, cuya tabla se extiende entre Alemania, Austria y Suiza; por ese río, desde el cual ve contemplan los hoteles de Rorschach, las fábricas de Arbon, los almacenes de Romanshorn, avanza lento el buque y azota el agua negra su perezosa hélice, Allá en la línea del horizonte se distingue una
mientras
alejarse la loz azulada del vapor que hace
z
Junto a la ribera suiza del lago de Cons-
5?
de los buitres.
|
El nido
Pero sí es evidente que en Alemania se hacen circular infundios, no lo es menos
del aumento
de
sensacionales), con sus telegramas que detallaban los vuelos de los «Zeppelines?
producción en industrias que requieren el auxilio de otras 20 distintas, la construe-
sobre las grandes poblaciones.
ción en quinientas horas de un aparato de
(De «Le Journal»,)
te y llegó a tiempo para hundir en las is-
son
nada.
ques más modernos para la gran
sus puertos. La victoria naval se disputará con cruceros que montán los mejores cañones. En estas condiciones, la flota in-
glesa no teme la batalla. El nuevo ejército ha hecho en su instrueción progresos extraordinarios. Tanto es
Cien
así, que la oficina de guerra ha concedido permiso a los regimientos territoriales que
se habían ofrecido al prineipio de la gue-
tenerlos en cuenta.
ra la guerre,
ahora que
Antes no era así. A prin
elplo del siglo XVIII, Francia, por ejem.
batalla,
cuando los acorazados alemanes salgan de
emplezan a ser algo; pero solade medio millón para arriba vale la
que todo el mundo tiene
ra ha constituído un progreso,
'
rra, para que se trasladen a Francia. Bajo la dirección de lord Kitchener,
la
plo, tenía unos dieciocho millones de habi-
nía cien mil soldados listos para la gueUn
En muchas ciudades los sueldos semanales han sido doblados y en los arsenales
siglo después,
Estos jóvenes se encuentran
sino alema-
en la Prusia oriental, en Servia y Bosnia,
luchan millones de soldados con millares de cañones. Se habla de cuarenta o cincuenta mil prisioneros con la mayor naturalidad. Igual cosa ocurre en el mar.
mil hombres a bordo,
La Gran-
sus quince
fortificadas los
parece una bicoca.
con las actuales
grandes es-
exi.
En
ge más y más hombres. Los unos los piden para asegurar su triunfo; los otros, Como
muchacho lampiño aún, pero que ya puede
manejar un fusil, como el anciano que, sl no es capaz de cargar a la bayoneta, pue-
de defender una trinchera, Son guerras de pueblos,
más
que
de
ejércitos, como que cada pueblo que lucha
es, todo él, un ejército,
'
-
- LA TENACIDAD
INGLESA.
En la lucha de muerte que se está libran.
do en Europa, los británicos han puestoal servicio de su causa, sedemás de sus escua-
dres y sus ejércitos, una tenacidad asom-
-
Inglater ha sufrido ra en la contienda gol-
pes crueles, que recibe filosóficamente, sin quejarse, y a los que sigue una MAYOTr ACtividad en sus preparativos bélicos.
Después del combate naval en Coronel,
en que fueron destruidos el «Good Hope»
y el «Mommouth» por los cruceros alemanes, el almirante Sturdee salió secretamen-
de
PAQUITA
L. CARRASQUILLO,
oficina de guerra ha sufrido una transfor-
mación. Este departamento gubernamental era el hazme reir de todo el mundo por burocráticos y conservadores.
Siempre rechazó
las ofertas de servicios
públicos y sus procedimientos anticuados y arbitrarios fueron una carga para el ejército en servicio. Ahora solicita la cooperación civil, El nuevo ejército está alojado en su mayoría en las ciudades y aldeas contiguas a los campos de ejercicio. Los soldados perci-
ben cuatro francos diarios.
Viven
señores,
mismos
confeccionan
ellos
des-
la longitud de la línea del Iser,
bre, y los explosivos
Inteligente Profesora Graduada de Inglés que ejerce en Guayama
sus métodos
toda
California
en una distancia de 12 a 16 kilómetros, los caminos están destrozados en todas las direcciones por las gransdas de gran cnli-
en las
ópocas de las grandes invasiones de bárbaros, todo el mundo va a la lucha, así el
“thowitzers*
to de San Francisco de pués de los terremotos.
:rabelas de Colón con un superdreadnought.
para reparar sus derrotas.
enormes
ventiocho centímenros. Hoy produce la extensa región el «fec-
cuadras, es como comparar una de las caY a medida que la guerra avanza,
con que los
«La extensa llanura que se extiende de Nieuport a Dixmude, poblada de pequeñas aldeas y casas de recreo, es, sin duda, la región de Bélgica que ha resultado más castigada por el fuego de los cañones. De un lado las baterías frencesas y belgas; de otro, los cañones alemanes y austriacos; desde la costa los cañones de la Marina inglesa y desde las posiciones
trescien-
tos mil hombres de ambos lados. Ahora en Francia y en Bélgica, en la Galitzia y
de Armada de Felipe II, con
trabajo
El último rincón de Bélgica.
y hasta españoles, En la batalla de Waterloo, que decidió de los destinos de Eu. unos
No
patrones se niegan a darles ocupación.
nes, italianos, polacos, belgas, holandeses, combatieron
triplicados.
Los únicos que no encuentran
medio millón de hombres, y eso que entre
ropa, apenas
de armss,
son los jóvenes aptos para el servicio mi!i tar y que no quieren alistarse en el ejército.
Napoleón mismo, en su mayor esfuerzo, no pudo llevar a la campaña de Rusia ni ellos había no sólo franceses,
bia. Al mismo tiempo debe aprovisionar al ejército inglés y al de la India.
hay ningún desocupado.
rra de sucesión de España, esa cifra pareció una enormidad.
tuchos, medicamentos y hasta cañones para Francia y Bélgica e incluso para Ser-
y manufacturas
tantes, y cuando se supo que Luís XIV te-
y explica
la intimación de Alemania a Suiza de considerar la madera como contrabando de guerra. La mitad de la fuerza, seiscientos mil hombres, ha recibido ye sus uniformes y armamento, pero debido al gran trabajo, no ha sido posible equiparlos a todos. La producción de equipos de campaña en Inglaterra, es extraordinaria. Se fabrican zapatos, uniformes, granadas, car-
como sus
han abierto en el sue-
lo bocas que parecen cráteres
Los cementerios
ofrecen el espectáculo
lamentable de huesos desenterredos y tendidos al azar, Aquí un cráneo, allí esqueleto entero. 'En algunos lugares ha quedado ni una casa. Nieuport, ejemplo,
exun no por
que era la ciudad más importante
del distrito, está devastada, y Nieuport no ha sufrido tanto como Dixmude; pero
ha sufrido más que Rampscapelle,
y casi
tanto como Pervyse Niuna sola de los millares de casas que tiene está entera;no hay una calle que no sea un monte de ruinas. Entre las iglesias, la principal, un hermoso edificio gótico, casi tan grande como
la abadía de Westminster, conserva todavía algunos de sus muros exteriores;
pero
menús Las autoridades militares inglesas están convencidas de que es preciso
el interior
alimentar bien al soldado para sacar de él
viesas, huesos humanos y madera quema-
el máximum
de servicio,
Al principio, el nuevo soldado inglés te-
nía que vivir bajo la tienda, Cuando llovía se calaba hasta los huesos y carecía de un sitio donde pudiera secar sus vesti-
no
es más
miento de vidrios, da.
que un smontena-
piedras,
ladrillos, tra-
Las cuevas han sido abiertas
granadss.
APURO er RR
no
plida su misión salió para Inglaterra.
ERA
hombres
nar su sueño bajo un árbol. La construcción de pabellones de made-
SRA
Ún É ¡de
mil
las Falkland a los buques alemanes, Cum-
El almirantazgo inglés reserva los bu-
rra, y de los que están en la posibilidad de - tenerl que ya a, todo el mundo puede dar al respecto informaciones más o menos cera la verdad. Boas cifras parecen cosas de sueño, o mejor dicho, de pesadilla, Se habla hoy de centenares de miles de hombres, como se hablaba de millares. Diez mil,
destruyeron
tenía que termi-
En
' países que tienen participacióen n la gue-
A veces los aguaceros
A
Se han publicado ya tantas estadísticas de las fuerzas navales y terrestres de los
dos.
las tiendas y el soldado
AAA
te para el Pacífico con parte de la escuadra de cruceros modernos del mar del Nor-
Un montículo
por las
de ruinas en el
interior de la nave tiene siete metros de altura, y al lado hay un hoyo que tiene
cuatro metros de profundidad»,
iman sta
LAS FUERES DE 108 PIES BELIGERANE,
SENSACIONALES NOTICIAS DE LA GUERRA EUROPEA (Expresamente
traducidas para PUERTO
RICO
Tres submarinos más
llegan por ferrocarril.
HL.USTRADO). GINEBRA, marzo 8 —Tres nuevos sub-
Más tropas alemanas para la frontera del oeste. LONDRES, febrero 28.—El correspon: sal en la frontera belga de «The Expres» lo siguiente:
Un considerable número de tropas ale-
mAnas se «stá trasladando del este de Prusía al oeste. Los funcionarios de la zona de guerra en Bélgica han recibido instrue-
clones para preparar alojamiento a las tro-
pas, y las factorías que
no trabajan,
así
como otros edificios del país, serán babili-
tados con ese propósito
'"En Gante,
Mons y Courtral
se
en Cattaro.
llería, los generales en jefe de las divisio-
Un telegrama por cable de Munich, enpital de Baviera, dice que Alemania está enviando contínuamente submarinos al Im-
nes 28% y 29%, de infantería; el de la primera brigada de infantería, Del tercer cuerpo de Ejército fueron
perio austro húngaro,
cogidos los generales en jefe de la 27% di.
visión de infantería,
de la 2% brigada de
Los alemanes tienen II
infantería y el de la artillería. De la 539 división de reserva, fueron cogidos el general en jefe y el de la primera brigada de infantería.
NORUEGA,
De la 19 división de cosacos de Siberia,
los submarinosde esta nación tienen depó-
fin del
sitos de provisiones y víveres bajo del mar.
manes son inabordables, cualidad que no demuestran los submarinos
Presentimiento.
de otras naciones.
En un hondo silencio San Juan está dormida,
Yo estoy sentado bajo un árbol de la plaza Colón
Un Diputado muere al comprometer a Italia,
Pensando en la mentira de la Vida
Y en el futuro de la estrella presentida
del Alsne a Iprós».
Por el raudo tic-tac de mi corazón.
el que hundió un submarino.
la
pesos)
para
discurso
el cual
intentaba
Trotti hab en lab el Teatro a Verdi, recibiendo ovaciones de la multitud.
Se pasa noche y día
. ... Firme actitud de Italia.
Doblando a mis abismos de poeta Toda su ideología ....
ción del buque de la segunda escuadra ligera, que hundió un submarino alemán frente a Boulogne.
en
comprometer a Italia en la guerra, poniéndose en favor de los aliados.
La toca una ermitaña Que por olvidar el dolor de este planeta
dota-
El marqués de Ornano, asimismo, ofrece igual suma para el que logre
un
Y me llena de melodía el pensamiento. Dime si en lo profundo de tu entraña
PARIS, marzo 9.—Las Compafiías francesas de seguros marítimos han entregado al ministro de la Arfrancos
. MILAN, marso 8.— El Diputado radical Mosti Trotti falleció repentinamente mientras pronunciaba
¡Oh estrella que estás tan lejana! Revélame la virtud de esa campana Cuyo doble ha centurias que presiento
$1.000 de recompensa para
de 5.000
marzo 8.-—Todos los triun»
En este caso, los submarinos ale-
que tiene el gobierno germánico de invadir el centro de Bélgica, en una gran extensión, con un considerable número de divisiones, suficientes para repeler a los aliados en la línea
mada francesa la cantidad
A
fos de los alemanes obligan a sostener que
fué cogido un general de brigada.
Además, cayó muerto, hacia el
realizan preparativos tan formidables que indican la determinación
(mil
de Ejército, el general en jefe de la Arti-
ARTURO GÓMEZ COSTA.
:
ROMA, marzo 9.—El gobiernode
Italia ha prohibido
severamente los
“mee sobre ti la ng guerra,+» con mo-
truir un Zeppelin en territorio francés.
combate, el general en jefe del 299 cuerpo de Ejército.
tivo de los graves desórdenes ocurridos en los últimos que se han celebrad allí, o
Un oficial germáni-
Tres submarinos alemanes
Los periodistas pue-
des-
co se pega un tiro,
llegan a un puerto austriaco.
(islas Hawaii) marzo 9.se acaba de volar la tapa
GINEBRA, vía París, marzo 10.-——Tres de los submarinos alemanes construídos recientemente llegaron al puerto de Pola,
El no poderse unir a su familia y el no
gún noticias recibidas por «La Tribuna»,
HONOLULU
El pagador del cañonero alemán Walter Brandt,
«Geier»,
de los sesos.
poder
seguir
migos
de
combatiendo contra los ene-
su nación,
le ha impulsado a sul-
cidarse.
Numerosos generales ru:
sos cogidos prisioneros. BERLIN, marzo 8.—Para destruir las declaraciones del gobierno ruso, que trata
(estación naval de Austria-Hungría), se-
de Italia, El Imperio alemán——según
las últimas
noticias—procura enviar al Adriático el mayor número de buques posible.
LONDRES,
marzo 8. —Noticias de Vie-
na recibidas por la “Agencia Reuter”' dicen que el ministro de
Instrucción Públi-
zurianos (Prusia oriental), el gobierno de
ca de Austria ha autorizado
Berlín publica la relación de los generales
los escolares en trabajos de agricultura. Si el cultivo de la tierra lo exige, serán
el empleo
de
cerrados todos los planteles de enseñanza.
El Gobierno socorre en Viena a clienta
treinta y dos mil, dos familias.
(Canadá), marzo 8.—Un
ver mejor, en lo sucesivo, las operaciones
de la guerra, pues se les permitirá comba tir contra los aleman los austria es, cos y
los turcos.
chos para los rusos.
las si la lucha lo exige.
sufrido por los moscovitas er los lagos ma-
manes, dirigidos por el famoso Hindenburg Héla aquí: El general en jefe del vigésimo cuerpo
OTTAWA
mensaje de la Secretaría de la Guerra, de Londres, al Gobierno canadiense, dice que los corresdepon los periódi ssl cos es podrán
$10.000.000 en pertre-
Austria cerrará las escue-
de quitar importancia al enorme desastre
rusos que cayeron en la trampa y fueron hechos prisioneros de guerra por los ale-
den pelear también,
trescientas noventa y
PITTSBURG
(Pensilvania), marzo 8.
Los rusos han pedido a una fábrica de es-
ta ciudaque d les facilite pertrechos de papa
millonesde do-
Ars.
El pedido
mayor
consiste
en
“Ghrapnela». ' La fábrica exige a Rus que ia deposite
un mildelón pesos en un bancpor o,sl acaba la guerra antes de que se le sirva el
pedido y se resiste a aceptarlo entonces.
sd
comunica
marinos recibiéronse boy, por ferrocarril,
A
tn
eo
dao
8o0.
Modelo
Carro de turismo para cinco pasajeros.
$ 1080.00
Modelo 80-ROADSTER.
Modelo 81-ROADSTER.
$1 210.
Carro de 2 pasajeros
Un automóvil ai
|.
(A
l
Carro de turismo para cinco pasajeros.
$ 1.250.00. Carro de 2 pasajeros
81.
A
A
excepcionalmente
$1.010.
cómodo.
em
Comodidad es una de las cualidades más salientes del OVERLAND,
clal atención en el diseño de todos los detalles. Los asientos son anchos y profundos, Los respaldos son altos.
nida por resortes fuertes, elásticos y perfectamente balanceados. distancia entre ejes es larga—114
pulgadas a
pos y los de atrás son colgantes en la parte inferior de
m.)
A esto se le ha dado espe
La tapicería es gruesa
Los muelles
eje trasero
y soste
son excepcionalmente
La distancia
lar-
que separa el juego de
hojas de arriba del de abajo es muy amplia y da gran elasticidad al movimiento amortiguando saltos y movimientos molestos en el interior > la carrocería, Todo esto es posible por las circunstancias que todas las piezas del OVERLAND se fabrican en nuestras propias fahdiciones bajo nuestra inmedia-de
ta dirección y por nuestros propios obreros expertos. Para
apreciar toda la comodidad del
OVERLAND
y demostración práctica de nuestro vendedor local.
es indispensable probarlo.
Especificaciones. Motor potente y silencioso.
Los botones
para
el
manejo
starter», y las luces columna del guía. Asientos
Muelles
de la
están
delanteros individuales,
bocina,
respaldos
os
suaves y
en tiempo lluvioso y ajustae
» Arranque eléctrico automático.
Magneto de alta tensión,
Arbol cigueñal
la
altos.
gruesos.
o
«Self-
colocados sobre
sa > de amplias proporciones. Tapicería de cuero legítimo con asientos
Guardafangos arqueados.
Acabado
fil; Llantas
elípticos,
de largo
excepcional,
de la carrocería verde oscuro, con filete mar-
guarniciones de niquel y aluminio ea desmontables
de
y de
repuesto. Arranque eléctrico
quite
rápido,
automático
1 eléctricos; . acumulador
bierta de
tela de
pelo
con
dinamo,
lámparas
caja para las cortinas;
uns
de
faroles
y
eléctrico; , cu
de camello con su
parabrisa;
bocina eléctrica; porta—llantes
de cinco cojinetes.
sera; estuche de herramientas
.
forro;
velocímetro:
enla parte tray
equipo para re-
paración de neumáticos; gato y bomba
Y VENDEDORES PARA PUERTO RICO:
Sánchez Juan,
/Vorales
%
Co.
Ponce,
THE WILLYS-OVERLAND de los afamados
Í
80.
Distancia entre ejes, 114 pulgadas (2.9 m). Neumáticos grandes (34 x 4 pulgadas).
Alumbrado eléctrico.
REPRESENTANTES
Fabricantes
traseros,
inspección
colgados por debajo del eje.
Eje trasero del tipo flotante.
San
Modeio
Solicite
carros
COMPANY, de Reparto
Mayaguez.
TOLEDO,
Overland,
OHIO,
Catálogos
U.
e informes
S. A, a solicitud, Y
$200.000.000 más contratados por Francia. PARIS, febrero 27.—El Presidente de la República francesa Mr. Poincaré, ha firmado un decreto en que se autoriza la emisión
de bonos de $200
defensa nacional, al 5% cio de emisión
000
000
de nacimientos ha decrecido cada año, du-
para la vida de la nación, que se ha decl-
rante los veinte últimos, de 860,000 a 750.000. 8i el decrecimiento continúa durante veinte años más, el ejército con-
dido conceder recompensas a todos los pa-
rand,
para la
ha publicado,
con
El Gobierno alemán
dos a las armas». .
BERLIN, febrero 28.—El «Bundesrath» ha votado una ley para expropiar todos los depósitos de avena, exceptuando
ha acordado
precio de aquel artículo
BUENOS
pira el forraje de que se aumente
a 50 marcos
hoy
el
a esta
lántico por
los
habi
tentes
Cálculos estadísticos presentados
en
la
de relieve que el número
los pasaje-
alemanes.
las dotaciones que conduce figura
la del barco inglés «Highlend D, EDUARDO
R. RODRIGUEZ.
Apreciable escritor que
PARIS, febrero 29 —La Academia de Ciencias Morales y Políticas de Francia está consegrando suma atención al difícil
ponen
«Holger» ba llegado
conduciendo
ses que han sido echados a pique en el At-
año en el ejército francés.
Academia
flemán
bahía,
ros y las tripulaciones de los buques ingle"
(do-
30.000 hombres menos al
que no disminuyen
.
AIRES, febrero 27.—El va-
por mercante
Entre
de
a
¿Otra víctima del “Karlsruhe”?
ce pesos) por tonelada métrica.
problema
desempeña
con toda actividad la Agencia de “Puerto Rico llustrado''en Jayuya taría anualmente cón 30 000 hombres menos que los que logrará reunir para los reomplazos de 1914, 1915 y 1916 El asunto se considera tan gravísimo
Solares
en
Brae»,
de enero.
Era
un
buque
magnífico,
el Atlántico
del ur
A principios de ene-
ro se escapó secretamente de la bahía de Pernambuco, llevando provisiones abundantísimas
pera los barcos
de guerra ale-
Santurce
A
HORACIO No.
HENRY 5 TETUAN
ST.
CORDERO W.
de
7.634 toneladas, y pertenecía a la compa fía de navegación ¿Nelson Steam”, de la capital de Gran Bretaña, El «Holger» ayudaba a los alemanes en
AL CONTADO O A PLAZOS. DE 300 HASTA 2.000 METROS. DIRIJASE
que
salió de Londres para Buenos Aires el tres
CERCA DEL PARQUE — BARATOS.
o
la sl-
última de los reservistas que serán, llama-
coje toda la avena.
También
motivo,
«Todos los reservistas y territoriales en general que posean seis hijos, serán incorporados, aunque sirvan actualmente en el ejército, a la clase de 1877, que será la
50 céntimos,
y pagaderos a la par en el año de 1925
las semillas necesarias los caballos,
tal
guiente disposición:
de interés, al pre:
de 96 francos
dres que tengan muchos hijos, y que se luchará para conseguir que en ninguno de los hogares haya menos de tres. El ministro de la Guerra, Mr. Mille-
DOOLEY. PUERTO
RICO.
La
OLIVER
Es la máquina
No. 7.
silenciosa
que no
tiene
competencia.
El último modelo No. 7 le ofrece las siguientes ventajas. Mayor duración. Menos esfuerzo.
Teclado suave.
Tipo “Printype”.
l |
|
||
Sencillez.
|
Tiene 500 piezas menos que cualquier otra máquina.
Este es el accesorio exclusivo en la
“OLIVER”,
|
!
para rayar
y verticalmente.
horizontal
Le ahorra tiempo e inconveniencia.
Vendemos “OLIVERS” con carretillas de 10, 12 IS, 18 y 24, pulgadas.
San6n6z Morales £ 60. (La casa que vende lo mejor.)
Ne?
SAN JUAN,
PONCE,
MAYAGUEZ.
Fl gobierno del Brasil tuvo que castigos a los funcionarios del
por una mina, el 23, en el mar del Norte.
Se ignora el número de muertos. “Brank»,
inglés, hundido el 23 por mi-
tía ln neutralidad de la República. Supónese fundadamente que el “High-
na o torpedo en el Canal.
cero alemán «Karlsruhe»,
do, el mismo
dos. «Oakby»,
inglés, hundido por un torpe:
día, cerca de Rye.
didos en el bloqueo alemán.
Head. torpedo,
fué hundido el 18
de febrero por una mina en el Báltico, Se
«West'n
«Dinorah», francés, id. ld. 1d. «Nordkyn”, noruego, fué hundido por una mina en el Báltico, el 20 de febrero. Se perdió todo. “Bjarka», noruego, fué hundido por una mina en la costa danesa, el 20 de febrero.
torpedo,
hundido
el mismo
«Downshire»,
inglés,
del
JE Ed
Asquith,
respondiendo
de
nen muchas patatas.
Presidente Inglaterra,
BERLIN,
a manifesta:
vía Londres, marzo 8. — El
lemer, al discutir la cuestión de los alimentos en las Cámaras, ha dicho que de
por
Mr.
Winston
la Polonia
In"
rusa
vendrá
uns
considerable
cantidad de patatas y que en el este del Imperio slemán la cosecha será este año
glaterra peleará hasta el más amargo de los fines, aunque la fortuna le sen contraria, y peleará hasta lo último, aunque
más abundante que en los anteriores.
Francia y el Imperio moscovita se retiren
tatas de sobra”,
ES o
enla
a
EN
A pe
>
“Tengo fe—añadió—en que babrá pa-
A a!
Me
e
LATAS
“Every
IGUAL
Usela para
Los alemanes tie-
Churchill, primer Lord del Almirantazgo,
mg -
LECHE
.*s
ministro de Agricultura, barón Von Schor-
La Leche Evaporada
al
8.——El
Ministros
un periodista, ha dicho lo siguiente:
AUNQUE
AS : ul
me obligue a diferir de lo que él ha expresado”,
"Es cierto, completamente cierto.
ES
o
en una “interview'' celebrada por él con
«Regin», noruego, fué hundido por un torpedo, el 23, en el Canal. Todos salvados. «Carib», norteamericano, fué hundido
Sí”
mina
de la guerra,lo que no es posible conce bir. Opino exactamente con Mr. Wintton Spencer, y no hay razón alguna que
Spencer
Un muerto
— po
marzo de
ciones hechas
Todos
salvados. “Evelyn”, norteamericano, el 21 de febrero fué hundido por una mina en el mar
del Norte.
Consejo
Mr.
id. id. id,
por
No
Todos salvados.
LONDRES,
Irlanda.
Consultas 2,-4 p. m.
17
inglós,
hundido
109 os nad.
Day”
,)
«Cambank»,
Coast»,
el 25.
Tel.
Todos
Inglaterra sola peleará hasta lo último.
No hubo pérdidas.
Tanca 4.
muerto.
«Río Paraná», inglés, id, ld. ld.
No hubo pérdicas personales.
día por un torpedo en el mar de Cuatro muertos.
Un
salvados. «City of Brussels», inglés, id. ld. hay detalles. «Raithmoor», inglés, 1d. ld. 1d.
perdió todo. «Belridge», noruego, fué alcanzado por un torpedo el 19 de febrero en el Canal.
cen sus servicios profesionales.
inglés, hundido por mina o
el 24.
un Consultorio
y niños y ofre-
A
y
noruego,
sbierto
para señoras
Tres muertos.
«Deptforá», “Nordcap»,
haber
Todos
salvados. «Harpalion», inglés, hundido, el mismo día, por un torpedo, cerca de Beachy
Los primeros barcos per-
Palmira Gate!) y
Josefina Villafañen, participan
mí,
land Brae» fué hundido por el famoso cru-
Las doctoras
Todos salva-
DE VACA. “ “Cada Día”. 2.
LF
puerto, por su negligencia, que comprome-
".
manes. imponer
== E
El CAFE gana en gusto,
qe
El TE gana en sabor.
El CHOCOLATE gana en riqueza. Para Cremas, Mantecado, Avena
u
ES
otros Cereales no existe leche mejor.
us
Dela
a sus niños.
E
——
La Leche «Every Day» es pura,
AnS
qa
No contiene substancias
pa
.0
que les pueda hacer daño.
=—
per
Garantizamos cada lata.
==
EJ
Pe Ey
ES
E
pr 5
FE.--
MAYAGUEZ SS y 2.
mA!
y
PONCE, po A
AY
a q el
A
AY
SAN JUAN, hal
HACE
SANCHEZ MORALES dá: CO, AS
=
SS
.- PRUEBA
CASA QUÉ LAVENDE LO MEJOR. :)
6
==
|
- -AUTOMOVILES- OE LDSMOBILE 1915.
- -Magnetos Bosch.- SOMOS LOS
REPRESENTANTES OFICIALES DEL «BOSCH».
Constante
existencia de
Magnetos de
todos
estilos y completa
— existencia de partes.
Modelo 42 de 5 pasajeros. $ 1.285.001. o. b. factory. LOS HAY TAMBIEN DE 2 PASAJEROS. De Es
6 cilindros $ 2.975.00 f. o. b. factory.
Gomas United
States.
Existencia completa de todos tamaños y estilos.
LISAS Y CADENA CON 3.500 MILLAS GARANTÍA.
“NOBB Y” con 5.000 millas garantía. Precios en lisas y cadena compiten con
otras
marcas.
Las gomas NOBBY VALEN MAS, PORQUE SON - - MEJORES. - -
—
Taller para reparar Magnetos BOSCH. Magnetos «BOSCH» para FORD a $48.00 y a $58.00 can el equipo
completo,
Bicicletas Pietrantoni' CON PIÑÓN AUTOMATICO $25.00.
CARBURADORES «STROMBERG» Y PARTES PARA ELLOS, GOMAS
PARA
“United
COCHE
MARCA
States”
EN TODOS TAMAÑOS. ceo
Zopandas
para
casi
todos
los
en uso aquí. Cualquier otra
te, pues
automóviles
cosa que necesite, consul-
quizás la tenemos y a
precios razonables.
Pietrantoni « Sojo. (La SAN JUAN,
casa más importante en su ramo.) Convento las Monjas.
PTO. RICO.
Los corresponsales en la guerre
to algo. Ella no lo permitió. 1Ab, no! Era necesario que fuese algo mejor, algo
Las cartas del muerto.
superior —|tChaufeur? —dijo 6l un día Ella movió la esbeza negativamente Los automóviles, con sus accidentes, la
Orgullosamente, la pobre mujer ensehaba cada semana la carta que su petits le escribía del campo de batalla. En el barrio, a la hora del descanso, todas las tenderas y todas las porteras la rodeaban para admirar las frases del héroe. No tenían nada
de heroic«s, sin embargo, tolas aquellas. rilla el soldado
En ponía
de la aureola de los grandes autores > cióle desde luego a la anciana que ilumi-
naba la enbezade su Ugoser.
—Dentro
las epís-
Los amos
una hoja ama con mano tor-
tres pesetas cotidianas cosiendo des de la aurora hasta el crepúsculo, sonreíale bentamente. Una sola sombra solía empañar «us ensue-
Pero la gente que lo conocía, que lo había visto siempre alegre, siemhipótesis
con
mo impuesto
Y
aseguraban
viendo
luego
se, periódicos
los
el
situado cerca de Broadway, en la parte más comercial de la ciudad de Nueva Yort,
tpetit».
La pobre madre,
llo, contentábase plando
medio de su orgu-
en
con murmurar, contem-.
largo rato el papel
último.
—Con tal que Dios me lo conserve, quiero nada más en el mundo!
no
Viuda y
El “petit? era todo para ella.
obrera, babíuse sacrificado trabajando día y noche
para darle
una
buena
educación.
El quería ser carpintero, para ganar pron:
tan
llenaban
de
espanto.
Además,
parlere y gritona de la
la
gente de pescan-
te no era de su devoción —¿No ves que no tengo
más
que
el mundo?-——murmuraba. Al cabo de largas meditaciones, se pusieron de acuerdo Sería cajista: entraría
reza
sobre en ls
tú en
ambos
el porvenir. aristocracia
del proletariado; trabajaría en las impren-
guapo,
tan
Eso nunca.
jeres agenas hay
bastante
no fuerán eristianos...
No hay que codi.
ciar la mujerde tu prójimo.... En medio de sus buenos consejos,
y Cartas TODA
de
gruba el alma egoísta y tierna
RICO.
CLASE
DE
SE SOLICITAN
Mayaguez y Aguadilla.
sobre
todos
OPERACIONES CUENTAS
los
de la vie-
jecita. Al finy al esbo, era su bijo, tpetit», era carne de su carne.... Las
3,000,000.00
crédito
la
iden de que renunciara al matrimonio, aunque no hiciera votos de castidad, ale-
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico.
Giros
para los
—lAve María! ¡Qué cosas dicen los muchachos de hoy!.... Parece que
o... « . . + $1.000,000.00 Fondo de reserva . . ........ 25,000.00
Sucursales en Ponce,
se en-
Pues con las mu-
. .
Total activo
ligero,
¿No
que no piensan en el Himeneo.
BANCO COMERCIAL DE PUERTO == SAN JUAN. == Capital
siendo
san los demás”...
Aspecto de una nevada en el Parque de la Municipa-
agrega-
estado
haber
casarás.
tan jóven!
lidad, debe de
futura existencia
Pero él, siempre alegre, siempre bromista, echábase a reir, ¡Casar-
algunos ga-
las noticias de las batalias, ban: —Aquí
—Te
todas.
en
de
lujosa.
la disciplina.
—| Ese sí que ganará lones!—
hos soberbios
suplía laconis-
el
guerreras
por
me tienen simpatía ....
Entonces, la infeliz mujer, que jamás había logrado ganar más de
más”.
pre decidido, siempre fuerte,
de un año - decía”—ga-
naré doce francos diarios... Sí... Hay muchos que los ganan... Con los linotipos es fácil hacer mil líneas...
pe: “Todo va bien; no hos falta nada; espero verte pronto para no abandonarte
Y todas
las noches, al volver del taller el tgosse? hablsbs debajo de la lámpara humilde, de sus proyectos grandiosos.
países
del
BANCARIAS.
CORRIENTES
mundo.
IF Aperitivo singular Guya superioridad le facil
lr
PARA
0» 2 ea
o2-1
00-20
<cZ
rm
um
- la preferencia 6n todos los países.-
VERMOUTH
[CINZANO TODOS. A TODAS
PI e
AGENTES
HORAS. EN TODAS
PARTES.
GENERALES:
Sobrino de Izquierdo $ Go. S. 6n 6. SAN
JUAN,
P.
R.
muchachas guapas y coquetas que, al pa-
Una tarde, hace poco, en vez de la carte amarilla, recibió una azul con un sello.
sar por la calle lo miraban hacianie temblar como si fueran ladrones. Pero lá
buena
risa
del
«gosse”
Era
tranquilizábala
mujeres?..
Que
escueta que
mandan
las lleven
los demás a la vicaría.. Yo me con» tento con llevarlas al café. e. Al fin, un día, las bromas terminaron. Los carteles de la movilización pusieron serios todos los rostros.... Era necesa"
6....
—i¡Que se Dios! —gimió
no hubo más que un vacio.... Los vecinos, más curiosos, vieron mejor el papel del alcaide. Había muerto en
haga la santa voluntad de la medre, ocultando sus lá-
grimas. —Lo que me anima —contestóle el chiC0”——es que no te quedas sin nada. En todos los
medios, como a los
demás....
Su última
carta,
te, era de Septiembre explicarse aquello?
días, siete
La gue-
un
..
Y todas las semanas, todas las sema nas, el papelito amarillo llegaba. Era ta
no obstan-
nos Íalta....?
“Sin embargo,
Mr.
Alexander
Mc,
Connel,
zones financieras, pues vados se han agotado. ese paso,
Ambulancias,
que partió de Londres
pocos
una gira de
Roja y del
días en
que
no diera
que sería aliviada
“La duquesa reside en habitaciones muy modestas en el mismo punto, y diariamente asiste al bospite!. «El valor de este establecimiento está
en su proximidad
Cuerpo Voluntario de hace
inspección
le suplicó
y le aseguró
por ra-
sus recursos pri-
de esta ansiedad financiera.
tesorero de
la Crus
tuvimos la mala noticia
de que la duquesa piensa cerrarlo
Con la Cruz Roja en el campo de batalla.
un cirio...
al eampo
actual de la
lucha; los heridos pueden, por lo tanto, ser traídosa él con relativa facilidad”.
a la
Bull-Insular Líne, Inc. Servicio
regular semanal y vice-versa
Carolyn,
Evelyn,
de vapores
entre NEW
por los vapores
YORK
de primera
Yaguez, Grayson,
Cuya moderna construcción garantiza
y PUERTO
Hilton,
clase
Borinquen y Bayamón.
el aseguro a tipos más
Ruth, Jean,
Hasta nuevo aviso, los vapores de esta línea Muelle
No.
PS
bajos; los cuales
MES
Dorothy
DIRIGIRSEA .1 A. Hi Bull €. Co.
saldrán del Muelle
Agentes
Box
746.
Agentes Generales, en
la
rán
$, $, Oo,
y Wilhelmina.
No. 2, de San
York todos los MARTES, a las 3 p. m. y del 27 en Brooklyn, para San Juan todos los po a a las
PARA MAS INFOR- íf Bull Insular Line, Inc.
RICO,
e
ser aumentados cuando el negocio así lo requiera por los vapores de la A. H. BULL Millinocket,
du:
“Sir William Collins, una alta auteridad en cuestiones de intalación de bospitales, expresó su satisfacción por la manera como está arreglado.
Nuestra Señora de las Victorias, allá muy y encendía
impre-
donde la
De pronto, en la casa enlutada oyóse el
lejos, en lloraba,
a Malo,
hermosa vista al mar y es adaptable completamente a su propósito,
«La comisión
y
una profunda
visita
quesade Sutherland tiene su hospital. Ha alquilado el Kursaal de Malo, y preparado con cien camas, El hospital tiene una
grafiaron al capitán.
única correspondencia de la infeliz, «todo va bien, no nos falta nada....» A ella tampoco le faltaba nada, en su miseria, puesto que el cielo conservábala su tesoro, su razón de ser y de vivir. Los domingos, para pagar su deuda santa, ro baba la mañana al trabajo y se iba basta oraba
“Nos ha causado sión uuestra
Todos se miraron estupefactos. Todos corrieron hacía el misterio. Todos tele-
—Lo que te pido es que me escribas.
armonizarias o completar
¿Cómo podía
“Estoy bien....nada
fonógrato.
pleno centro, y oraba,
diciones, para la instalación,
paso pesado del cartero que llevaba el papel amarillo. Lívida, la madre lo abrió. Estaba fechado de la víspera, y decía:
Fra no será larga. Y tratando de bromear, concluyó: —$8l me hacen capitán, te compro
presiones de la visita. Nuestro viaje-—dijo Mr. Mc, Connel— fué emprendido en nombre de la Cruz Roda británica, para cerciorarnos de cómo se hacía frente a las necesidades y qué podía hacerse, en caso de exigirio las con-
En eu alma sumisa no bubo nada,
Agosto...
re-
greso y ba dado a un periodista sus im-
Ellano comprendió.... Sus ojos secos se quedaron clavados en el papel horas y horas “Muerto en el campo de ho” nor....» “Muerto por la patria....!» La patria, su honor, su vida, todo era
rio partir como los demás.
la Alenidía te darán
ts
los
sicaldes a las que se quedan huérfares o viudas. “(Mort aux champs d¿'honner». Un boletín de gloria!...
siempre.
—¿Las
la noticia
Juan para New 12 p. m.
Muelle No. 2, San Juan, P. R.
10 Bridge St. New York City.
Isla:
AGUADILLA,—JORGE SILVA. ARECIBO,—MARQUES 4 00. MAYAGUEZ,—P. LOPEZ. PONCE,—WANTZELIUS OLIVER « 00. ARROYO,--SUOS. DE G. J. FANTAUZZI. NAGUABO,—JOSE R. FUERTES. HUMACAO,—ANTONIO ROIG. FAJARDO,-- Hijos de J. BIRD LEON.
[TENG Pagar
CUIDADO...
MAS DINERO por una cosa que es igual a otra, es una IMPERDONABLE
Pero
PAGAR
TONTERIA.
MAS DINERO por una cosa que es inferi or a otra,
pudiendo conseguir algo SUPERIOR,
ABOMINABLE
EL
es un
CRIMEN.
AUTOMOVIL
- BUICK - - 1915- No admite iguales ni superiores entre los carros de su tipo y.... al fin y al cabo.. ... CUESTA
Por que:
MENOS.
Dura más, gasta menos y trabaja
mejor.
SEIS TIPOS DISTINTOS! TODOS MODELO E
C.2%4...... LD...
0.386 A
Dos Asientos........ Cinco Asientos.......
.....
Dos
Cinco
0.54......
Dos
0.55B......
Todos
TAMANOSI DIFERENTES 4 Cil...... 4 Cil.....,
Asientos........
4 Qil.....
Asientos.......
á Cil......
Asientos........
6 Gil......
Siete Asientos, .......
6 Gil......
PRECIOS! $ $
$ $
1.100,00. 1.150,00.
1.350.00. 1.400.00.
$
1.800.00.
$
1.850,00.
de último estilo y con los últi mos adelantos. Entregado s
[Santiago A. Panzardi |
SAN JUAN,
en
cualquier
ACENTE PONCE,
punto
de
la: Isla por:
EXCLUSIVO. MAYAGUEZ,
PUERTO
RICO.
RISO MUSTRADO Entered
as
second
class
matter
at
the
Post
office
at
SAN JUAN, P. R.. MARZO 13 DE 1915
Valiosos
de
Santurce,
Directora
elementos
la que
General
de
nuestra
sociedad
fu é organizada de dicha
por Institución
que
asistieron
el
+ál ado
Último
a la bonita
San
Juan.
P.R
_NUM 263
fiesta
celebrada
en
e
Asilo
la muy filantrópica señora Vda. de Luecchetti en honor de ln Reverenda Niños sordo-mudos que tomaron parte en la fiesta, desempeñando
que
fueron
muy
elogiados
por la
concurrencia,
de Sordo-mudos Madre Demitrins preciornos
cusdros
gunos de nuestros modelos para 1915. - - Tenemos infinidad de artícu id
los todos de gran novedad. --
1
'
1865.—Bonito traje de calle, hecho de gasa chiflon, de _la mejor calidad; falda con efecto de tres volantes con bordados, corpiño de estilo saco, el centro ] frente del corpiño adornado con ricos encajes de Inl glaterra; cuello hermosamente adornado, con frente de
' vuelo y respaldo alto; con cinturón ancho de seda en co-
azul claro, rosado,
todos los tamaños.
blanco y amarillo maiz,
ARNO
En
$7.00.
1986.—Excelénte traje de calle, hecho de Palm-Beach, la tela de moda en los Estados Unidos, verdadero efeoto de mediodía; adornado con seda verde en el cuello y puños, El cinturón hecho de cuero blando color verde mate con quatro cartuchos y adornado con botones en forma de bola.
Es un
traje
militar. Todos los
ll O
completamente tamaños.
a
moderno y al
orar aaa o o
estilo
$7.00.
A
iment Store GONZALEZ PADIN CO. -San Juan, Pto, Rico.
090110]
A A
634j8
OJAN.L
144
4148 4106
AAA
“USPAG)
7
OIHAAAI
Els Vos Mn
A
Y AOOMBBONO
LS
Ed
¡NN y
IAAR E
“LOA
U103 38
nl »
eL.
7
e
9p
7
seprun +*¡
1
$4 S0|
h
Ñ a?”
y
| PP _
par
sod .o
ye
pe
y
a
¿
03403
a
su
v1
+jusu
je
4 "1199 6] 9p ¡epornd et A
A
VAY3n9
sab
usoyudod
pue
enb us
pepa
Y
¿AB
-'H
"VALLIA VA
al
ep
(y
e¡18980d
SO0¡SUB
UE y90410p up
” h
¡d0ut3Us36U0/)
>
>
344U VLSIA
vpues
9119080398
de E
2
*esyban y ep ¡ejudes
sojuesues
94J0G sub
. "”
“VIAONILNVLISNOI
y
enb ojund
813 1130103
V1
"
¡a s4nj1yeuos
E ES nm
V11318
Jr mm?
939130
v/3063 4 Á 41193636]
ep 191
e ep oarjolqo
un
8
Las q
INMdOd
A
,Y ÓS
30
1583
COOMEBANO
'sObD epeye
+40
sab
¡e
e
De
e
VSO
>
TELAS
opasas
es0uLJSy
[+p
0
»
ki”
EE
TVLId VI
LA
PROTESTA
DE
LOS
ESTUDIANTES. - - EXITO DE
UN
DELEGADO. ñ
|
do
CO o
El distinguido periodista s+ñor lunes
último
Balbás (X),
en Santurce,
con
reunido con las demás
objeto
de tomar
interesantes
personas y alumnos acuerdos
« que
relaci ned os
asistieron
a la
con la huelga
Asamblea
de los
efectuada
el
estudiantes
oca
”
estudiantes en los
(FOT,
«PUERTO
RICO
momen-
ENRIQUE
Escuela,
ILUSTRADO»,)
GONZALEZ
MENA
Delegado por el Distrito de Aguadilla, autor Ley N9116, concediendo a la mujer el derecho
nombrada
para
cargos
en
del
Proyecto de
de ser elegible y las Jun tas escolares de Puerto Rico.
cer
la huelga de los
e
Una escena de
tos de abrirse las clases el lúnes último en la Alta situada en la parada 21, Santurce
PRO
FEMINISMO.
San
Juan.
Los
más
grandes
dos
cuerpos
colegisladores
que
hoy
constituyen
la Asam-
concediendo
a la mujer
nombrada para ocupar cargos de ca en el país.
el
derecho
de
ser
elegida
las Juntas de Instrucción
la capacidad
de la
noble
y
bella
ejercicio de la vida de gobierno, esa ley de González Mena, parte
dispositiva,
jurídica,
«Toda mujer nacida Rico o en los Estados
en
Públi
mujer
el reconocimiento
puertorriqueña
Tiene, pues, suma cuya
SEÑORITA
de
para
de
Ferrer nuestro
(lese nombre país,
dormida
evoca hoy
a
en
una de
las
el seno
de
la
de su señora madre, la muy distinguida dama Otero viuda de Ferrer, pasa su estadía en el país, que será de algunas semenas Nuestro saludo.
y
Esto, sencillamente dicho, constituye el primer paso que, en la vida del Derecho político, dá nuestra mujer. Ello es una elo-
cuente protesta de nuestros legisladores
Gabriel
figuras
Historia!), viene de España, a raíz del viaje que a México hizo como miembro de la «ficialidad del «Carlos Vs». En la noble morada
blea Legislativa de Puerto Rico, acaban de aprobar una ley, cuyo proyecto es obra del diputado Ledo. Enrique Gontrález Mena, de Aguadilla,
Don
el
trascendencia,
JANER.
Ha regresado de Estados Unidos la distinguida resa Janer Arias, hija del ilustre educacionista don Soler.
La
señorita
femenino nuestro,
Janer,
que
es una
señorita TeFelipe Janer
alta figura
pasó una larga temporsda
del megisterio
en el Norte.
Bienvenida.
dice así:
OBITO.
en Puerto Unidos, de
En
la
tarde
del lunes
rindió au
vigente, y que hubiere residido durante seis meses con antelación a la
último tributo a la Naturaleza el caballero señor Wesley B. Hamilton, persona muy estimada en nuestros círculos sociales, A las cinco de la tarde del martes, tuvieron lugar servicios fúne bres en la Catedral, al que asistie-
fecha de la elección
ron
veinte y cinco años de eded o más el día de suelección o nombramiento, que sepa leer y escribir y no estuviere de otro modo incapacita-
da,
en
de acuerdo
el
con la ley
municipio
o nombramiento
donde
haya
empeñar
sus funciones,
ble para
el
cargo
cualquier junta
electoral
de
será
de
elegi:
miembro
escolar
en
numerosos amigos
New York, para ser el cementerio católico
de
Puerto
Rico. » Nosotros, que hemos sido siempre partidarios de que la mujer preste
lis, en Pensilvania. Nuestro duelo a señor Hamilton.
su concurso en la vida nacional,
COMPROMISO
aquellos
ramos
más en harmonía
su modo de ser, recibimos
en con
En
con honda
do
DE
le ciudad
distinguidísimos aristocracia. La muy bella
presentación
rita
ese
proyecto,
que
en otra parte alguna no podría ejercer más fructíferamente su inteli-
gencia da la
la mujer, que en ese instrucción pública.
más
minuto, la
directemente,
ramo Ella,
del curso
de
del
su
para enmendar,
y
de
carácter, o alentar
este
—
elegante
Srta. Maria Luisa Cancio y el Sr. Etienne Tott ot, distinguidos miembros de la sociedad de Yauco, que recientemente
las
futuro bello,
Rosinda —
de
corregir
Es un feminismo Mena.
niño
madres
feminismo
o no —cualidades
—iadmiraremos
el
paso
de
contrajeron
de la Ley
muy
avance
que,
de González
Renunciamos que
inteligentes
y
ingénitas en las nuestras, en
el
curso
y
nuestra
estatutorios: sólo queremos
mujer
anotar,
en
virtud
de esos
antes de nada
ese
preceptos
y sobre
todo,
la acción futura, serena y admirable, oliente a rosas triunfales, que la mujer puertorriqueña ejercerá en el seno de las comisiones locales de Instrucción pública. D. GABRIEL
FERRER.
El gallardo oficial
de
la
marina
española
se
EL
encuentra
en
PADRE
Los
desarrollo
a decir lo que significa, en la vida pública,
adquiere
Sur
han
del
contraf-
de esponsales, jóvenes y
de
dos
aquella
espiritual
Sánchez
VALIENTE)
1913,
todo
Sánchez, reina
de
seño
Parra,
hija
aquella linda y los carnavales
rosa fragante
poma
de
de
de los jardines
esencia
de Ponce,
efrecerá en una noche de amor, +u mano de princesa siempre reinante,
a Jorge Oppenheimer, feliz caba: llero de esta conquista de axabares
| Y bajo el pórtico azul de un ensueño, balada el infante de las flechas triunfales !
de la instrucción pública, darán nuestros niños, tan de cercamente asistidos en su desenvolvimiento intelectual por todas ellas! derecho
matrimonio
(FOT.
Sobre todo, es un feminismo serio. Cuando en las juntas escolares haya mujeres
activas,
deudos
te jóven don Jorge Oppenheimer |
cada
del dessrrollo
inteligencia
condiciones
a
los
del conocido Letrado don R»fuel Sánchez Montalvo, con el int-ligen-
que es madre, que es hermana, que es abuela, sabe, porque puede apre-
ciarlo
Rosinda
inhumedo en de Cersopo-
ESPONSALFS.
del
compromiso
satisfacción la noticia del triunfo de esta Ley. Ya dijimos, cuando dimos cuenta por primera vez de la
de
del finedo
Y el miércoles, abordo del «Carolina» fué conducido el cadáver a
des-
siga
rimando
su gran
JANICES
diarios
anunciaron
ya que
a compartir
las tareas
espiri-
tuales de sus hermanos de la Iglesia de San José, ha llegado a San Juan el Revdo. Padre don Saturnino Janices, de Porce. El Padre Janices, que era Director de “El Ideal Católico», de Ponce, es una palabra vibrante y una pluma fogosa. Disfruta, con toda justicia de una altísima reputación, Nuestra UN
enhorabuena.
HOMENAJE.
Una valiosa cruz de oro, en forma oblonga, con los escudos de las naciones aliadas, y un diploma altamente honorífico firmado por Monsieur Raymond Poincaré, Presidente de la República
FRANCESES Y BELGAS EN CAMPANA.---EN LAS MARGENES DEL AISNE. z
—
Jefes y oficiales
NY
'
de los ejércitos francés y belga pernoctando,
después de un viaje en ferrocarril,
orcidental
Un destacamento
avanzado deinfantería alemana haciendo fuego
en
una
población
de la Flandes
(Bélgica).
desde sus trincheras, situadas en las márgenes del
Aisne
(Francia
EN
FAJARDO.
Ha salido para Fajardo, porada entre sus familiares, lía
Vidal
Le deses mos muy PARA
la Pila Iglesias, licenciado hongrais, de Ponce.
con objeto de pasar una breve temla bella y distinguida señorita Ame-
gratas
A la
impresiones.
ADJUNTAS
don
al pueblo
de
Adjuntas,
con objeto
de
despedirla
impresiones MARGOT
en
pasar
Antomatteí
A reir,
la margarita
FA que
sobre
Margot
Vida.
Cuando
Para
deseamos
se
del
no
pudo
en
guarda y
el
vencer
más
le lloran
a la Intrusa,
todos
sus despojos,
del
de sus
en
una
ba
a
amor!
va la adhesión
fo-
las puer-
encanto:
florecieran
¡Margaritas
|Palas nue-
de
oro
a
ERTA.
El
ansiosos Reciban
JIMENEZ
los
señores
doctor
toda
la acepción
que
supo
comercio
de
rolina el 21 de Febrero pasado, lució con gentileza un lindo «Pierrot»,
la
la ciudad,
y
familias,
una
gran
de
un
hombre
joven
sorpresa,
su
todo
hogar
es
Figura-
todo
un
cadáver
fué
una
viva
presti-
estimadas
su muerte ha producido
concurrieron
simpa -
afectos
merecidamente
en
duelo ge-
demostración
numerosisimos
DE
RICO
de es-
elementos
socia-
ILUSTRADO
SORDO-MUDOS
Lucchetti
en
general
de
honor de tan
llevóse a efecto en el Asilo por la muy distinguida sehora
la Reverenda
filantrópica
Madre
Demitriss,
institución
distinguidas
con
familias
fiesta que
allí se
de
San
Juan,
quienes
participaron
para
acoger
a la Revda.
efectuó
Demitrias
El acto resultó entretenido y brillante, y sirvió demostrar la cuidadosa enseñanza y educeción
aquella
santa
representaron
acciones
Merzo
casa
12
y gestos
una
fiesta
escenas
que
smena
los pobres de
los niños
sordo
en
ellos
que
ectúa en el Teatro
de
Opera que Municipal.
y pasajes
suplian
contribuyó
hoy
de
reciben
llenos
de
interesartírimos
el lengusje a solazar
hebledo una
sordo-mudos.
vez
más
LUIGGI.
EDELMIRA
Inteligente
señorita
de Crguas,
que
tante
éxito
profesora captedo
a la
la
Ma-
nuevamente que
quienes
191!
GIACCONRE.
Compañía
mudos,
curiosas
BRTA.
Tenor de la
estimadisimo
muchísimos
de
alegría
De
ERNESTO
por
el
sido
frase;
captarse
de
de su
pues
CORREA.
Agraciada Srte. de la sociedad de Río Piedras, que en el baile de trajes celebrado en el Casino de Ca-
líneas nos anuncian
de rendir el último homenaje al amigo deraparecido. los distinguidos familiares del finado el pésame sen-
ASILO
el alma de ciuded
Ha
El sábado de la semana última San Gabriel, la fiesta organizada
Fué
la
La-
amigo
Látimer
EL
en
CIUDAD, en
estas
buen
EN
dre
estuvieron
Fernárdez
sepelio
les,
para
horas
escribimos nuestro
a distinguidas
conceptos,
bonita
regreso.
MARÍA
alto
tos
ron
una boda sencilla y suntuosa Muchas felicidades.
Breves
Arturo
A la amable invitación de la señora de Lucchetti, que vive conssgrada a proteger constantemente el nobilírimo Aelio dunde encuentran cariño y bienestar tantas infelices crintures, acudie-
En Aguadilla han contraído nupcias el joven doctor don Rafael A. Torregrosa y la gentilísima señorita Amalia Rodríguez.
LA
el
Directora
AZAHARES.
EN
en
Unido
Vda.
en el duelo de este cro
Ha regresado de Santo Domingo, a donde le llevaron gestiones de su despacho, el joven abogado don Ignacio Carballeira Cañellas
Fué
de
tidísimo de PUERTO
y
CARBALLEIRA.
Buen
en
gio.
noche.
la siega de lo eterno.
Antomattej!
los que
E.
tía y afabilidad,
gratas
bello rosal
silencio
a ofrecer
deshojó bajo
recuerdo
taló un
nista
IGNACIO
las
Jorge
neral.
empezaba
la tierra que
López
le
en que
muerte
nuestros altos círculos sociales,
taló quedamente,
la
margaritas
afecto,
residencia.
la siega de la muerte
tas de
vas
sincero
nueva
Lo
t López
hora la
caballero,
ANTOMATTE1.
Yauco,
recencia Murg
su
LÓPEZ
En
con
don
Una surpresa dolorosísima: se erperaba que la Vida triunfaría en la fuerte naturaleza de Jorge Fernández. Fué un cumplidisimo
Una temporada disfrutando de los encantos de tan salutífera y deliciosa campiña, nuestra gentil y muy estimada amiga Srita María Rosso. Al
y
DUELO.
teléfono
Ha marchado
Palacios Rodríguez
DE-ALDREY,
de la sociedad
sededica con basenseñenza
como
particular, hsbiéndose muchas simpatías,
Francesa, han sido recibido por la muy distinguida señori ta
Ra-
quel Porrata Doria, de Ponce.
conocido artista. Disertará acerca de «El Arte Musical en Puerto Rico, su pasado y su presente». El tema, como se ve, es in-
Es un homenaje de distinción merecidísimo a la noble señorita que, en el momento de recolectar fondos para los heridos de la guerra, sufrió un grave accidente automovilist a en la carrete-
teresante LOS
ra de Yauco a Guayanil
QUE
REGRESAN.
El Coamo» ciales que
DUBLO.
querida por sus virtudes. A' sus deudos, entre los que el pésame más sentido.
figuran
buenos
amigos
míos,
vá
EL DR.
Ponce,
lísima señorita Elena Pasarel!,
enferma de algún cuidado la genti-
perteneciente a las más altas fa.
millas de aquella sociedad. son
por la mejoría SEÑOR
mis
votos
por el gobierno
Enviamos
personales
EN
EL
«CLUB
Según
DE
Segundo
Ca-
diaria,
de
exquisita
de damas:
Janer y Ruíz de Porras, Fernández
señora
las
muy
améno,
Toa
SAN
DON
GABRIEL
el placer de
saludar
en esta
circulará
en
redacción,
que
tas páginas. Le reiteramos MUÑOZ
reside en
es un
asíduo
Ponce,
en donde
colaborsdor
Lamarche,
tenido
ocasión
don
Augusto
Velilla
Acosta,
Rafael
Gauthier,
y Modesto
y Ramón
Vallés,
de
Rive-
de
Pon-
Archilla, de
de
Naranjito.
la semana
cuenta
artístico de
con en-
RIVERA.
A bordo del «Coamo» llegó, en la tarde del miércoles, el distinguido hombre público don Luía Muñoz Rivera, Representante de Puerto Rico ante los altos poder es de Washirgton.
Nuestro saludo de bienvenida al emin ente puertorriqueño, EN LA BIBLIOTECA.
pronunciará una conferencia en
los salones de la Biblioteca Insular don Ferna ndo Callejo, de Manatí,
la capital
de Santo
compañía de su familia, caballero quien
licenciado don hs desempeñado
Do-
el disVirgilio no pocas
veces puestos diplomáticos con exquisito acierto. El señor Lamarche estuvo pessrdo una
corta
nuestro saludo afectuoso.
El domingo, A las tres,
tirguido
temporada
dejado aquí numerosas vimpatías, mente su bella bija Panchita.
breve.
pasada, al muy buen amigo nuestro don Francisco Valiente, joven y reputado fotógrafo
FERRER
afectos.
JUAN.
numerosas simp»tías. Francisco Valiente
se anuncia,
Morales
de Ponce,
regresado a
mirgo en
Ilustrado y caballeroso Oficial de la Armada Española que acaba de regresar a esta Isla, donde cuenta con valiosisimos
Luisa Vilella,
Tuvimos
hemos
Ignacio
señores
Alta;
Ha
Á eu residencia de Lares ha vuelto, después de una agredable estancia en la ciudad del oeste, la bella y distinguida señorita EN
del sábado
REGRESO.
z A LARES.
María
El Alcalde Esbrí Los
Geigel.
será
e
ce; Manuel
Y a la se-
Vanga, este otro señora de Delgado
que
tan justo
saludar a amables amigos de la lola. El Fiscal de Guayama, señor Santi» go
ra
seño»
y viuda de Giusti, y las señoritas de la Haba, Ferrández Náter y González El programa,
por
cónsul
CIUDAD.
Guayama, Naranjito
ras de Guzmán Benítez , de Frese, de Dooley, y las señoritas de Elzaburu, selectísimo:
ha sido
vice
Vivaldi Pacheco. Los abogados Pedro Manzano Aviñó, de
góÓ la dirección del «buffet» a la distinguidísima y gentil señora Mercedes Balseiro de Fernández Vanga. A la señora de De Diego scompeñará un
de
Figueredo
En esta semana
cludad, hace
Georgina Blanes de De Diego, y encar-
fora
Figueredo
dominicana
BODA.
LA
el
que tendrá rrientes. En reciente reunión, 1 a Directiva designó como Presidenta de estas fiestas
£rupo
su
Mar-
te señorita Ana Adela Besosa, pertenedientes a distirguidas femiliss de la Isle.
runtuosa fiesta lugar el día 20 de los co-
grupo valiosírimo
la República
Para en la nohe
una
y
y
E.
en Ponce, la boda del aprecioble joven don Luís Cortas Alvarado y la bella y ele gan-
EN
anuncia la prensa
elegante
Mora
Miguel
Muchas felicidades deseamos a los futuros señores de Costas Besosa.
«Club de Damas» de esta
a la muy
de
la enhorabuena al doctor honor recibido.
DAMA
preparativos para
Aguilar
el joven
so-
por el ex-
«ad honorum» de dicha república en esta lala.
aunque no de cuidado, el codon
y
elementos
de paseo
Teodoro
Llabrés;
UNA
dierno. Que mejore.
don
valiosos
tiempo,
El reputado oculista doctor don Fernando designado
de mi bella amiga.
comerciante
algún
FIGUEREDO,
En el «Auxilio Mutuo » se encuentra
nocido
miércoles,
catedrático
CADIERNO.
enfermo,
el
hace
de
en
las
San
Juan,
habiendo
que participa
sirgular-
Feliz viaje.
OPERADA. El jueves fué sometida a una delicada oper» ción quirúrgica, la distinguida y elegante señora Emilia Aries de Delgado, espora
del estimado csballero y amigo nuestro don Eugenio Delgado. El estedo de la ertimada enferma ofrece la bella perspectiva de un rápido restablecimiento, que todos deseamos,
EN
LARES.
El
virtuoso
sacerdote
Reverendo
Padre
Vicente
Aquilé, estimedírimo por sus altas prendas personales. En la Iglesia, el Padre Aquilé era una figura. Al entierro de su cacáver asistió Monseñor Jones. La condolencia pera sus deudos. falleció
EDUARDO
en
Lares.
Era
un
ministro
del
Se hor,
URRUTIA.
Ha salido para Ponre.
Edusrdo Urrotin, que es un jove n estimadísimo, va a derempeñar e] csrgo de Insp ector de Peras y Medidas. Inteligente y activo, Eduerdo Urruti a vale lo que pesa
y también lo que mide, fuera y dentro de su ca Le deseo éxitos en el Sur: muchos éxitos .
rgo.
a,
Fervientes
trajo, desde
esposa; el abogado don Luís tínez. Nuestra bienvenida.
ELENA PASARELL, en
nos
estaban,
terior. El distinguido
Sentidísima ha sido la muerte, ocurrida en Río Grande, de la noble matrona doña Amalia Ruiz viuda de Paz, tan venerada y
Se encuentra,
y ameno.
>|
DOS ANARQUISTAS INTENTAN VOLAR LA CATE DRAL DE S. PATRICIO.
Los
hábiles
frazedos juistas
de
New
detectives
Walsh,
Murphy
y
Starrett,
de barrenderas y de portero, detuvieron que intentaban hacer volar la Catedral
York,
en el en
momento
Gicro
lugar
en que más
de
quienes
a
los de San
se hallabar El
dis
:
nepector
dos anar Patric
de
as cusies estrucción
Nngregedas
timas
policía
¿os de
de
ella
a
personas
los de:
ace
Cos
,
e
sa
New
Ll
el
ANOS
ha
h
en
se
O
DOr
JET
ocuparon
opor
págiraes
snenila
n €
millonarios y
otros,
las
Carnegie, allí
dos
bombas
con
y Cerbone intenteben la Patricio, pare hecer víe.
Rockefeller,
Van.
reunidos
la
gráfica JIUIMO
que
COFPeC
fotográf
nderwood,
citada gren
bilt
mostrardo
Absrno de Sen
la
ser
egencia
á
en
hecho
estes
reditadisima
ble
registró un
niormac
remit
»
se
Y cual
lterernante nos
Cine
Esgan
anaerquistes la Catedral
esta
ciudad
ame
ricana recias
A t
|
a
por
ves
y
truir
Carbone,
la Catedral
de
que San
intentó Patricio,
des
gencia
este
gru
'
4
evitarse
catástrole,
sona
a
de
justamente
anarquista
int
en
mrgna
tidral
El
¿an
Cerpiegodas
le Nueva
pér
San se
York
a
qu:
astu
seur
.
elect
tien
UrA
hubiera
38M
06
e
A
Patricio,
y
ruidoso
MUCHAA
VICAS
POEFTmMOosa
de
enorgullece
que la
00c4-
La
tan
ciudad
El
anarquista bone
Abarno,
en el mismo
cómplice
sensacional
de Car sucero,
RECHAZADOS
1] !
DE LA PRUSÍA ORIENTAL.. - - ESCENAS
Esta fotografía fué tomada recientemente cerca de Derkehmen, mento alemán atacando desde sus trincheras a un regimiento ruso fué
rechazado
DE LA GUERRA.
población del Este de Prusia, y en ella aparece un destacaque pugnaba te nazmente por invadir dicho territorio, del que nuevamente.
Después de una reciente batalla entre franceses y slemanes, en la Champagne, (Francia), fué tomada esta sensacional en la que se ve el campo sembrado de cadáveres. —FoTS, UNDERWOOD 4 UNDERWOOD.
fe tografía,
UN PAISAJE EN EL CAMPO DE BATALLA.-RETRATOS DE AC TUALIDAD
Hermoso
efecto
de
luz
en
e
campo
de
batalle,
al
través
Gel
cual
se
ve
a
un
sold
'aóo
francés haciendo
la guerdie,
A a
El
general las
tropas
francés
D Amade
que
expedicionarias Que
ha sido nombrado
atacarán
o
jeje
a Constantinopla
A
de
E
Emperador
mayor
de Austria
con
del principe
el
Duque
beredero
Francisco
de la Corona,
José
hijo
EXPLOSION DE UNA MINA EN LAS TRINCHERAS. - -- CANONES RUSOS,
Explosión de una mina en las triucheras alemanas. El horroroso efecto de estos méti dos de guerra, que ha vido frec ventemente utilizado por franceses y alemanes en la actual campaña, puede apreciarse en esta fotografía. En ella se ve, además, a los soldados de Joffre abindona: d) sus trincheras para oc pa r las del enemigo, que se retira
pl
7
apresuradamente
por
:
izquierda.
:
24
e
En una pleza de Viena. —Varios cañones tomados por los austriscos a los rusos, en los últimos dores de Csernowits, capital de la Bukovina,
la
combates
5
efectuados
en los alrede.
A
LA ENTRADA
Fortalezas
El
público
que
DE LOS DARDANELOS.- LA EXPOSICION DE CALIFORNIA.
defienden
invadiendo
la
los
Wilson,
entrada
principales
le
los
Dardanelos
departamentos
as
de
cuales
han
la Exposición
sido
de
San
fur
Francisco
efectuado su apertura oficial por el el cual para ello oprimió un botón desde su residencia
de California,
momentos
después
Presidente de la Casa Blanca en Y ashington.
de haberse
¡ CURIOSAS
El cólebre político René
Vivinni,
Presidente del Consejo
de Ministros de la República francesa, quien ha celebra: do recientemente una «int-rview» con varios cerresporsa-
les de la prensa americana, y a otros
asuntos
relativa a) cc nflicto europeo de
actualidad.
Aspecto que presentaba el interior
Varias
NOTAS
piezas de la artillería slemana
DE
ACTUALIDAD.
haciendo
fuego
contra
una
posición
moscovita vrituada en las márgeres del río Bzura, (Polonia rusa). A la iz quierda, un grupo de jefes y oficiales ec ntempla los efectos caussdos por
el bombardeo
de dichas piezas, mente
protegidas
que,
por
como
fuertes
puede
muros
verse, de
están
edmirable-
tierra
de la Basílica
de San Pedro, de Roma, en los momentos de celebrarse recientemente la gran misa por la Paz. En este acto, que resultó solemne y majest uoso, entonó el Papa una fervorona oración, impe trando del le armonías y la concordia entre los pueblos que hoy ensan Altísimo, grientan, con horrible lucha , el Conti
nente
europeo,
VARIEDADES
GRAFICAS.- VISTAS
[E
Pe
na
sección
de
la
artillería
ai grueso
|
rusa
atravesando
de las fuerzas
ER
ur
contingente
de
ríc
para
incorporarse
rusas
El
cruzando
el
acorazado
inglés
LA
«Agrmemnon»,
A Tota aliada que bombardea
A
tropas
CON
GUERRA.
-e
de su ejércite
/
Un
RELACIONADAS
|
3
Vístula
que
forma
actualmente
los
parte
de
Dardanelos.
AAA
Puente improvisado por los rusos sobre el mismo río.
"4
ee
CARICATURA
DE ACTUALIDAD,
mísero ciudadan próspero estado!
— Wilson,
hipnotizador,
sujeto de sus experiencias ¡Ud. es un hombre rico!-(«The
N.
le Ud. Y.
dice
a
está en Times?)
Los
pacíficos
ciudadanos
suizos, en guardia,
Y
—Un
grupo
de
soldados de la República helvética patrullendo en la frontera, para impedir que ses violada la neutralidad de su país.
EL
PRINCIPE
10l pelncipe de Gales,
DE
heredero
GALES
del
trono
de Alsacia
de
EN
ALSACIA.
Inglaterra,
reconquistado
contemplando,
en
recientemente
-- LA
unión
por el
GUERRA
de varios
ejército
jefes de las francés.
EN
POLONIA.
tropas aliadas,
el
territorio
a
Vista del río Bsura y campos limitrofes, en la Polonia rusa, donde han tenido lugar recientemente formida bles encuentros los ejércitos alemanes y las legiones del Czar. entre El Bzura, cuyo puente roto puede verse en la fotografía, es uno de los más importantes afuentes del Vístula y corre a 30 millas al oeste de Varsovia,
realizadas en dicha
región
punto que constituye
por el mariscal
el principal
Hindenburg.
objetivo
de
las
opersciones
CONDENSADA
“LA
LECHERA”,
$
LECHE
A
— >
EY
a”
El Profesor : ¿Quien se acuerda de lo que hemos dicho de Suiza > El discípulo : Señor, que es el pais de origen de la rica leche "La Lechera”,
LECHE
CONDENSADA
“LA
LECHERA”.
APERTURA
DEL PARLAMENTO JAPONES. - --- NOTA DE
El Parlamento japonés reunido en sesión, con motivo de la 359 Apertura del período legislativo, En las sesiones celebradas
por dicha
Cámara,
algunas de
las cuales han sido muy
borrascosas,
LA
GUERRA.
efectuada en Tokío recientemente. debido al
antagonismo
entre los partidarios y los enemigos de la guerra contra Alemania, se trataron asuntos tan importantes comoel posesión de Teing-Tao, conquistada há poco tiempo por los soldados del Imperio del So] Naciente,
LA
GUERRA
EN EGIPTO.-—Un destacamento de tropas indias apostadas en las trincheras construidas en las arenas desde las cuales se aprestan a rechazar los ataques de los turcos. —(FOTS, y NDERWOO0D 4 UNDERWOOD).
existente
relativo
del
a la
desierto,
Atraer a los que piensan desertar. dio
.
Inútil A su campamento, que no tor es decir que el in. nó al alemán y que suministró a su jefe más inf ormes de los que
GRAND PRIX EXPOSIC.ON INTERNACIONA L
éste pudiera apetecer. ¡Como que había pasado vei nticuatro horas entre los alemanes |
DE HIGIENE, DRESDEN 1911.
La “Gaceta de los Ejércitos ruso
s» menciona el nombre del soldado Leonides Wizof como autor de un hecho ver da. deramente épico y noveleseo . El suceso se ha registrado en los cam pos de Ivangorod, donde se libró una de las sangrienLeonides avanzó solo hasta uno s doscientos metros de la trinchera austri aca. Contuvo «u El audaz cayó en tierra.
descarga de fusilería.
marcha
una
Poco después se entablaba un recio com bate, Las granadas de los cañones rusos caían con admira ble precisión en la trinchera austriaca. El bom bardeo fué tan eficaz, que los austriacos a evacuar la posición. Los moscovitas
se vieron obligados
la asaltaban poco después,
victorios
amente, Leonides Wisof entre ellos. Había sido portador de un hilo telefónico; sabía que se jugaba la vida, Pero que, si los primeros disparos no le alcanzaban, podía, hacién dose el muerto y tumbado en el suelo, comunicar a su cam pamento sus observaciones para que la artillería rectificase sus tiros y la infantería acometiese en el momento más Oportu no. Fué afortunado en su aventura, y a su osadía, debió el cuerpo a que pertenece un éxito feliz, por el cual ha sido debidamente recompensado.
j |
CR JABON KALODERMA POLVOS KALODERMA insuperables para conservar la
hermosura dela piel.
FWOLFF3SOHN
O
PENSAMIENTOS. Interiormente el hombre ha variado poco desde la anti. gúedad más remota hasta hoy. Las faltas y los vicios de que hoy nos lam entamos eran ya
antiguos moralistas.
el asunto
Los sentimientos
más
predilecto de los
suaves coexistían con los espectáculos del Circo. —El arte de conocer a los hombres, se pued e aprender, pero
De venta en todos los establecimie ntos importantes del ramo,
Agente en Puerto
Rico.
TEODORO AGU LAR San Juan, Puerto RicI o,
no se puede enseñar.
Al dirigirse a los anunciantes mencione a PUE
RTO
A
Las
PASA
RICO
ILUSTRADO.
Muieres e
0 PE
AA
No tema V4. los dolores del , El Doctor J. H. Dye dedicó supartovida al Alivie de las penas de las mujeres. tiene demonstrado quelos dolores
del parto no son más de temer. Envíe Vd. eu nombre y dirección al
Enfermedad soportada en secreto, Sus
causas pueden
EL-CORDIAL de" reconocido NERVIOS,
0
ser inocentes,
DE OCEREBRINA
mérito
para
MUSCULOS,
esta
afección,
CEREBRO,
MagNo
ULRIC1 fortifica los
y
MEDULA,
combate la DEBILIDAD NERVIOSA y FISI CA, PERDIDAS
SEMINALES INSOMNIO,
ANEMIA,
y
de VIGOR, INCAPACIDAD CEREBRAL , DEPRESION, PARALISIS, IMPOTENCIA,
ENFLAQUECIMIENTO,
¡TRUACIONES
DIFICILES
enviaremos á Vé..franco de libro portentoso de él, Que dice porte, el el cómo dar lus á criaturas dichosas sanas, ab: sin temer el dolor, y también cómo Yaga d ser dilatar, escrib
INAPETENCIA,
MENS.
y PALPITACION,
THE ULRICI MEDICINE CO., NEW YORK.
er, HOY MISMO,
ada
Los ejes cirios, “LA
COLECTIVA”
“BRATCO"
“VIOLETAS” “FRUTAS”
=== Y OÍrA8, --Garantizamos Que nuestros cigarrillos son o= rados con tabaco procedente de las mejores elab vegas de Puerto Rico y bajo la más extric higiene, para lo cual contamos con una fábricata mon tada con todos los adelantos modernos.
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co. San Juan, Porto Rico.
EPISODIOS DE LA GUERRA. Los franceses
pocas casas en ple.
En Dousi quedan
SiV. usar
inspección
una
hacen
acaban de evacuarla y los alemanes
Un oficial se acerca a la puerta de una casa y dice
general.
una mujer que le sale al paso:
—$é que ocultáis a un francés.
—Francés o alemán, es un herido y debéis tener piedad
el elegante
En efecto, aquella mujer había acogido en su habitación Un vecino egoista había dea un soldado francés herido. El oficial un disgusto, evitarse para ocultación la nunciado
traje Brummel, modelo del Fashíon Park, tendríamo
alemán comprobó que el refugiado estaba herido y llamó a una ambulancia para que lo recogiera y atendiera. como habéis procedido no deben
Las personas que proceden temer
represalias de nadie!
El jefe de'uno de los campamentos ingleses cerca de Ipres ordena a dos soldados indios muy duchos en el servicio de exploradores del campo, que se deslicen hacia una trinchera
e de que
alemana
propor-
y observen
los movimientos
enemigo.
la y continúa ¡su marcha impávido. Llega a la trinchera y habla un lenguaje que nadie le entiende. —Gesticula, dando
a entender que es un desertor,
Pasa la noche en el campa-
mento alemán, y a la mañana siguiente, un oficial que habla inglés procuara “confesarle», empleando palabras inglesas y
nikDae
San Juan, R. P.
P. SCHIRA € CO.
alguna indias que aprendió en un viaje por el Asia. El ladino bengalés le hace comprender que deserta del campo británico
y que hay otros compatriotas
mismo.
que
desean
El oficial le permite, al oscurecer,
UUIERE 0. VESTIR ELEGANTE Y GOOD?
TIRANTES
SHIRLEY PRESIDENT!
- Royal Worcester y Bon-Ton.
Su
tizado han para que
precio
sido
5,000,000
gruesa?
Piombres
use el corse
Adjusto
3,
al
|tan
ie
enteá
|
para mujeres gruesas.
O
Juan,
VISITENOS
P.
cd Año
GANDINA, CASTAÑOS 8 CO. Ban
los Usen
Comodidad
posición d y LL
movimi AA
Absoluta
A Cui do con las imitaciones ! H inferiores, en que las A
De venta en la casa de
Orusz número 2.
de
hace que se ajusten ins-
toda
| || gurando libertad de eds
- hecho expresamente
motivo
Su arreglo patentizado de cuerdas deslizables en la es-
sa Ns
durabilidad,
moderado y servicio garan-
Es usted una mujer
ODA
a fin de
¡USE LOS
Pues use los corses
ESORIBANOS
hacer lo
que salga de las
trincheras para que se acerque a las que abandonó,
Pues
Los
adversarios; pere uno de ellos es enfocado por un reflector de los alemanes, y al verse perdido pone el fusil en bandero-
cer.
LISTO PARA
del
bengaleses cumplen el mandato, y aprovechando la oscuridad de la noche, ¿llegan separadamente cerca de las líneas de los
cionaría un doble plaPONERSE UNO,
de ella.—
—Sois una buena mujer —dijo al despedirse
la segurí-
le
RA
de él; contesta la mujer.
led
Distribuidores para
Puerb Rio
R.
Bososa y Romeu, Allen 71, San Juan,
pa
estampadas
en las hebillas.
Fabricados y Garantizados por
The C. A. Edgarton Míg. Co. SHIRLEY, MASS., E. U, A.
LA CAFETERA sigue
batiendo
el
record
del
buen
CAFE,
San Justo 6., San Juan, P. R,
A TR
El Pan
Nuestro.
mucho rato.
Dice la oración más humana de la religión del Cristo: El pan nuestro de cada día dánosle hoy. No dice el pan
vuestro.
¡Nuestro!
¿Habéis medita.
Una mujer, por
el contrario,
no se fatiga, nunca
como
siente deseo de po-
ner fin a su conversación. Esta ventaja de las mujeres
al tamaño de la laringe.
se debe
es preciso que el aire pase por las cuerdas vocales con una considerable pre-
te en la mesa de los demás; que sea el nuestro, adquirido en justicia, sin
mayor tamaño que en la mujer, y si enviase a través de ella la misma can-
y poderosos de la tierra,
necesita emitir cuatro veces más aire que aquélla, ei quiere que sele oiga. Esta es la razón científica del facultativo mencionado para explicar por qué las mujeres hablan tanto.
menoscabo del pan ageno. Y si así no fuere, si el pan de vuestra mesa, ricos no es
verda:
deramente vuestro, de nada os servirá que repartáis las obras de caridad, si
antes no habéis dado
ticia.
—JAcINTO
lo que es de jus-
BENAVENTE, -
Por qué hablan
,
sión.
hombre la laringe es de
.
e
Nadie podría esperar que el hecho de ser la mujer más habladora que los explicación cien-
tífica. Sin embargo, el doctor Marage acaba de demostrar que los hombres hablan menos que las les es científicamente tarlas., El esfaerzo que hace que lo oiga el público, el citado doctor, al que
mujeres porque imposible imi-
un orador para equivale, según es preciso para
transportar una gran valija;
en
cam-
bio para una mujer, pronunciar igual número de palabras en alta voz, no
supone más gasto de energía que llevar una bolsita de mano, A esto atribuye el doctor
Marage
la
impaciencia de los oradores por termi-
nar sus discursos, cuando han hablado
e
ello
no le
San Juan.
esquina
este
de los sbonados RiCO ILUSTRADO.
£
CONEULTORIO MEDICO, San Justo 17, Altos.
RESIDENCIA, parada
6%
Carretera de Puerta de Tierra TkeLEFoONO No. 727 Nuoro. San Juan, Puerto Rico.
Frias Giraud. Dr. en medicina y Cirujía.
impedía
Enfermedades de la mujer. Consulta de lla 2 p. m.
hablar
de los músicos y de sus composiciones.
Se encuentran frecuentes ejemplos en sus obras. Además hablaba mal de
todos y su ironía no los dejaba en paz. Chopín fué el único que encontró gra-
cia ante su férula. Le prodiga esos epítetos, que no se conceden sino al
genio. A sus ojos, el autor de los «Preludios» no es sólo un virtuoso in-
Luna
76,
San
González
Juan,
Martínez,
P,
R,
Isaac
VIAS URINARIAS. Enfermedades
de
la matriz,
Rayos X,
Electroterapía.
comparable, sino el más grande de los
poetas. Heine proufesó también una gran admiración por Rossini, al que
coloca en el mismo rango de Beethoven y Mozart; pero se mostró muy parcial para Meyerbeer, a quien reprochó el haber materializado mucho el arte y el que pintara las angustias de una ago.
[(COLMADO]) DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS Y LICORES.
Tanca
a los
Fernández Nater, M.
Heine no entendía gran cosa de múpero
jusgaba
*
96F's. (18 F. Font £ Hérmano AGUA
Pera uso PUERTO
Heine crítico musical. sica;
Heine
GUIA DE MEDICOS .
tidad de aire que emite una mujer, el resultado sería imperceptible, porque
tanto las mujeres.
hombres tuviere una
Enel
En resumen:
maestros por intuición y a veces método le daba resultado.
Para hablar,
do, fariseos, sobre el sentido de esta palabra? Nuestro: es decir, que el
pan de nuestra mesa no seael que fal.
nía con acentos demasiados físicos,
á
FortalezamZ
Puerto Rico.
Quevedo Báez, Manuel. Medicima
general y especial mente en
fermedades de los niños, Allen
66.—Saz
Teléfono 858.
Juan, P. R,
P, 0. Box 481,
Salazar, MEDIOO
Guillermo CIRUJANO
Oficin dea: lla 124, m, ves
y Domingos.
Excepto
Jue
Pobres de :8 4 4 p.m.
OristinaNo $. bajos.
Teléfono No, 195,
Ponce, Puerto
Rico,
Villaronga, Gabriel
Oalle del León, Pones, P, R, Teléfono 78,
P, O, Box 55,
LOS AFAMADOS PIANOS Y AUTOPIANOS fabricantes
los
por
construidos
itellenos establecidos en New. York,
Son,
Ricca Están América
por
sus
la
toda
en
acreditados
voces
claras,
pulsación suave, construcción sólida y elegancia artística de sus muebles.
¡IV RESONADOR En los diferentes estilos que se fabrican se cuenta el celebrado PIANO VERTICAL que ha alcanzado un gran éxito por sus sbnidos armoniosos y brillantes que Se venden al contado y a plazos. compiten con los pianos de $ y 4 cola Juan, Pto. Rico. Para más informes dirigirse a Vicente Font Camuñas, Box 69, San
A
REFERENCIAS:—Don Fernando Callejo, Manatí; Doña Isabel Muñoz, Vegs-Baje; Don Carios Ahelia Bianco, San Juan,
EXAGERACION POÉTICA. La necedad en que ha dado nuestro lenguaje español ; no hay estrella, luna, sol, en la cara de su dama
80,—Andad a diarias.
el hombre quiere y ama; la hace de oro el cabello, porque tiene algunos rojos;
perlas, los dientes; cristal, la frente; el labio, coral,
siete horas
lo menos
dos
*
La partida que
de
|Válgate el diablo! Repara, amante, que una mujer,
horas
es imposible tener
tanto en un palmo de cara. 'Tirg0
DE
MOLINA.
MOSAIC”
“PONCE
y un calculador
>
to.
Fábrica de mosaicos hidráulicos, piedra y mármol artificial. Representante
en San
Juan,
EDUARDO BENLIZA. Oficina y Depósito en San Juan, Luna 78. Apartado 1026. Los mosálcosde la Ponce Mosaro, para la so-
lidez,
dibujos, colores y materiales
empleados
y
no admiten
precios,
competencia.
Buena receta para adelgazar. 10,-.Absteneos de alimentos grasos,
feculentos, azucarados.
Suprimid todo
lo posible el pan. 90,-—Absorbed alimentos estimulan-
tes como alubias verdes, espinacas, ensaladas y frutas. 80, —Preferid el yino blanco al tinto,
las sa
calientes a cualquier otro
baje,
rre
din
40.—Tomad téo café. 50.-——Por la mañana, en ayunas, to-
mad un vaso de agua caliente, y por la noche, antes de acostaros.
tuvo
lugar
sabiendo
para
éste— durante dos años. La elección y cría de tales tponies» exigen los mayores cuidados, no inferiores a los usa” dos para los más importantes caballos
de correra.
baste de-
Vaseline de Fábrica
POMADA pura
Usando la POMADA VASELINE puede Ud, tener un esplén» dido crecimiento de cabello bueno y sano, su cabello tan hermoso
que fuese,
como la Naturaleza
Está delicadamente perfumada.
intentó
Se adapta
especialmente para usos del tocador. Envasada en frascos y tubos.
Pidase
con
VABSELINE nombre de
insistencia
la
POMADA
en su paquete original.
CHESEBROUGH Nueva
los
“Challenge
Westminster tuvieron que dar la vuelta al mundo —gastós por cuenta de
. Que se necesitan para ejercitarlo, van riendo cada vez más raros y aumentan
Absolutamente
fácil-
reunir
Cup» de 1913, los agentes del duque de
sión reservada a los millonarios, porque los tponies», ceballitos especiales
Mantiene
año
establecer,
comprende
que,
42 «ponies» necesarios para
tan apreciado en Inglaterra
Marca
el
de francos;
consiguió
Este exceso se
mente
y en los Estados Unidos, es una diver-
de precio;
francos,
dada la duración de la partida, que el gasto fué de 75 mil francos por minu-
ejercicios deportivos.
por consiguiente
2,500
éstos, costó siete millones
El más costoso de los El polo,
a
pasado entre ingleses y norteamericanos, y que terminó con la victoria de
y soles, después, los ojos. .
máximum
uno, ahora cuentan de 12a 15 mil.
90,—No estéis nunca sin corset. .
mientras hace 5 años se paga
ban como
daos friegas y yodadas. 70 —Dormid poco: sueño son suficientes.
plata, oro o cristal helado que luego no dé con ello
cir que,
60, -—-Daos por todo el cuerpo friegas de agua salada, y, por las partes cuya grasa tenéis más interés en combatir,
Búsquese el
MFG.
CO.
(CONSOLIDATED)
York
Londres
Moscow
Montreal
De venta en todas las Boticas y Farmacias
TOI AN S SR RpuI y A pr LA VIA LACTEA. (Dr
:
Su: Ly- PrubnomMmk.
)
Una noche, mirando las estrellas, Así les pregunté: «¿No sois dichosas? Vuestras lejanas luces son muy
bellas,
Pero tienen ternuras dolorosas:
“Sois, para mí, poeta visionario,
UNA POLIZA DE SEGUROS PARA MADRES Y NINOS
Vírgenes puras, como blancos lirio s,
Y forméis un cortejo funerario
En procesión de innumerables cirios.
A toda
“¿Orando vais por la región vacía? ¿Os aquejan afanes y dolores?
No son vivos destellos de alegría
madre
así como también
:
teresados, tome
mo
Y, de los dioses, pálidas estrellas.
para la
para evitar
La leche condensada Agui-
¿De qué nos vale ser todas hermanas? La soledad odiosa nos contrista. “La llama en la que estamos siempre ardi endo
Se pierde en nuestras órbitas distantes. »
Y yo les dije entonces:
organis-
«Os comprendo;
mente unos cinco
de
viene usándose para convertitir niños débiles y enfermizos en niños sanos
tiene muy poco tiempo de envasada. Su enlidad es uniforme. En sus compo»
Para los niños
isla ofrece
En
la
travesía de
cuando llega
manera que no hay el riego
de que un cambio repentino en los componentes va-
Nueva
York a la isla tarda
que
nentes no hay variación, de
la ven-
taja exclusiva de recibirse fresca todas las semanas.
“Lejos de sus hermanas, sola y triste,
días,
manera
y robustos.
Nuestra alma, cual vosotras, gime ansiosa
ya a
sola»
causar
una
descom-
posición a los niños,
Y el fuego abrasador que en ella existe, infecundo en noche tenebrosa.»
TmoDpoRo
APA
LLORENTE.
A pinta pol
ALCOHOLISMO
La mayor plaga de Rusia,
EN
el mayor
pul)
también
por
el
alcoholismo.
afectados
en 1906 fueron 102,000.
que va creciendo el mal,
Tal
de
azote
va
en
VENTA
alcoholismo,
EN
TODO
BUEN
COLMADO
O PULPERIA,
los
Verdad es que, a medida
se intensifican los cuidados dirigiEn el manicomio
pro-
de Mos-
cou, los alcohólicos representaban en 1890, el 28 por ciento de los locos y el 45 en 1909. Pero lo más doloroso de todo
es el número de muchachos que beben. : Según un ilustrado médico ruso, en el departamento gu-
bernamental de Petrogrado, de 100 muchachos de las escuelas elementales, hay solamente seis que no beben, y en una escuela elemental de niñas que tenía 30 alumvas, 17 de ón.
tas se embriagaban econ frecuencia,
DE
puestos en tra»
dos a combatirlo, lo que atenúa en parte la impresión
ducida por estas últimas cifras.
Contra desarreglos para los niños.
obstáculo a su
gran aumento, pues mientras en 1902 fueron
tamiento 10,500 indivíduos
Es una poliza de seguros con» tra malos ratos para las madres.
RUSIA.
greso, maravilloso a pesar de todo, es el alcoholismo. progún las estadísticas locales, mueren por esta causa 200,0Se00 personas al año, y medio millón, de paso, mueren de tisis,
tratados
las precau-
que al
la desde hace sesenta años
de esta
Porque sois a las almas semejantes.
provocada
demás in-
solas—contestaron ellas.—
«Bogamos unas de otras muy lejanas
EL
de los
tación que la mejor?
Aunque brillemos juntas a tu vista.
DAY
No
de su pequeñuelo entre otra alimen.
¿Por qué sutrís tristezas y amAarguras?»
Arde
respon-
de sus niños,
la madre todas
ciones posibles
“Abuelas sois de todas las criatura s
+
hace siempre
es razonable que para su propia satisfac ción,
Son lágrimas de luz vuestros fulgores.
—Estamos
se le
sable de la alimentación
B. A. Cheney, Cruz 5, Representante
San Juan. para Pto. Rico.
"Puerto Mtro Bustrado TANCA
1,
BAN
;
Frank Martínez.
Real
Hermanus.
Romualdo
Estudio
Rea!.
Administrador: Juan M. Sasvedra.
Cortes insulares y federal. Apelaciones ante el Tribunal Supremo de Washington.—Corporaciones.—Gestión de franquicias ante el Consejo Ejecutivo. —Asuntos civiles y criminales.
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS. po
PAQO ADELANTADO.
MO.
ommmmm..m....
po
0,50
oro
1.50
e
americano.
suelto.
......t
nn
atrasado
UN
EL
,,
0,15
0
añaro
sl
0.75
oro
Americano.
'
....
ADELANTADO.
-
ADVERTENCIAS
A
bajo pliego certificado PUERTO E Trace o
vet
RICO
Pp. O,
Box 345,
San
Jg
a bl
0
Dos regimientos de tres batallones de a cuatro compañías y un pelotón de
ño
una pequeña
escuadrones de obreros para el servicio
Cinco escuadrones
t
de vestuario, seis de subsistencias, CUA»
el completo
de este
tas y graciosas, dan
ejército. Los cañones son de modelo,
modifi»
lengua
mática,
la idea de
del
rumana,
italiano
que
con
en gran
y del
equipajes forman
el
cado,
las
clasifican
gendarmería;
en
neolatinos.
Oficiales (brevetes) de Estado Mayor.
Los campos de maniobras están s8ituados en Brenctja, Michal, Bravin, Hogier y Sipote. En total, el Ejército rumano suma
les desde los veintiún años de edad; la duración en filas de este servicio es de
siete años bajo las banderas
a
o cón li-
cencia, y de dos años de reserva. Todos los que están con licencia o en la
4.827 jefes
reserva deben acudir anualmentea las
Domingo;
Ouba;
vecés al año: en primavera, trucción de tiro, y en otoño, niobras.
Colombia; España.
e...
A
LOS
SEÑORES SUSCRIPTORES.
Forman la primera cuatro monitores, construídos en Trieste y montados en Galatz, de 65 metros de largo por 10 de ancho, de 600 toneladas, armados
de la milicia,
de un cañón de gran
que se ejercita
los
y hasta los cuarenta
do-
se sirvan avisarlo a esta Administra-
El mando supremo y la alta inspección reside en el Poder real. Se cuen-
ción, Tanca 1, altos, por Teleton 188 verde, o por
tarjeta postal
do de Correos pan el hn de que o dea Mon Rerin n hacerles entrega con
In
ds
toda regularidad.
entrega Batan
doin a de n
a ao bio de domicilio o residencia, or
Ñ
no
«
0
.
a
ORIO -
ta con 5 cuerpos de ejército de
10
a cada
ocho batallones
cazadores.
de
di.
cinto,
tres
de
ametrallá-
doras.
visiones, que comprenden dos brigadas de infantería, un batallón de cazadores y una brigada de artillería. La infantería comprende 34 regimientos de 1ínea (dorovztarsr), con un regimiento
de milicias adscrito
calibre,
120 mm., dos obuses y dos
y. seis,
del «Landsturm», que sólo se convoca cuando lo exige la defensa de la Patria.
pueblo de la isla,
Rumania es-
tima.
incorporación en el ejér-
micilio dentro de esta Ciudad y de re-
sidencia para
Las fuerzas navales de
tán compuestas principalmente por su flota fluvial y una pequeña flota marí-
pará inspará ma-
cito permanente o territorial se verifica por sorteo. Todos los rumanos están, además, obligados, de los veintiocho a los treinta y seis años, a formar parte mingos,
Se les suplica que al cambiar de do-
La
cadetes,
1.104
y oficiales,
28.827 soldados, 24,616 caballos, 588 carros y Ínrgones y 192 ametralladoras.
maniobras, y los que forman parte de las tropas territoriales se reunen dos
establecidas en todos los de la Isla y en los siguientes países extranjeros: - Estados Unidos de América; Santo
10 de guardias fronteras
Artillería e Ingenieros, y una especial de estudios superiores para el cuerpo de
en el que entran todos los hombres úti-
; Es se devuelven los originales.
con el
(18.000 hombres), y 33 de milicia o Guardia nacional (38,000 hombres). En Bucarest están las Escuelas de
Ejórcito y Armada La organización militar de Rimania se rige por el servicio obligatorio,
+ de publicaria.
los
de 75 cm.;
contingente de 80 escuadrones (12.000 hombres), que prestan el servicio de
Latina es su gra-
que los filólogos
del año 1898,
obuses, de 105 mm. y 130 mm. El Ejército cuenta, además,
parte
de
y una de depósito
tro de sanidad
francés,
ligeras variantes;
el grupo de las de idiomas
reservándose la dirección Dre
de tren, cinco
La multitud que puebla las calles de Bucarest, especialmente las muje:
mantiene,
devo
el contingente de
forman
ingenieros.
zona al sur del Danubio,
desinencias latinas.
a qa nos honren los
publicarán anunciosde a e o
conductores
La
en
La is
el valle del Pruth, comprendiendo la Bucovina y la Transilvania (domina-
distinta
a la índole de esta Reviscontrario, deberán abonar los
De
Llega con el Danubio lihsta
liana o española del Mediodía.
Juan,
Parets, de
feren
mismos,
Dniester,
de a cinco compañías.
viaj*ro se encuentra en una ciudad ita-
si las consideramos úti:
pr
regimientos de fortaleza de dos baterías
res, morenas y trigueñas, ágiles, esbel-
suscriptore
pueden enviarnos ta.
Situación geográfica y origen El pueblo rumano habita el territo-
entre Bazias y Widino.
ILUSTRADO.
Los señores
que pu
por
y dos
ña, con un total de 65 baterías,
das hoy por Austria), y se extiende en
Las cuotas de suscripción se
de campa-
compone de 12 regimientos
rio comprendido entre el Danubio y el
o
La artillería se
el servicio del Rey.
. RUMANIA.
EXTRANJERO, PAGO
Calle de la Cruz No. 9. San Juan, P. R.
Teléfono 449, P. O. BOX 59,
semestre
-.
E
rr
o.
E. ART IRI € de Abogados y Notaría.
MARTINEZ
JUAN, PTO, RICO
|
Celestino Iriarte Jr.
y
¿Com-
Su flota naval consiste en el «Elisa» beth», buque acorazado de 1,885 toneladas, de 67 metros de largo por 12 de ancho, dos máquinas,
antiguos, y un total ingenieros y maqui-
ponen las fuerzas de caballería seis re-
cinco torpederos de 141 oficiales,
cabarachi
nistas, 75 guardias marineros,
gimientos de húsares (roskioni),+11 de y tres de gendarmería para
con un blindaje
de acero de 45 mm., cuatro cañones de 150 mm. y cuatro de 75, construído todo en los talleres de Amretrong; seis torpederos modernos, modelo francés, de 55 toneladas; ocho cañoneros, con cineo cañones y una ametralladora; marinas
2.540
y .
HE AQUI LA NUEVA
LISTA
De hermosas novelas y obras literarias que acaban de recibirse en la
LIBRERIA DE REAL
P. O. BOX
345,
TANCA
No.
HERMANOS.
1.
SAN JUAN, P. R.
Los precios que más aba Jo se indican rigen únicamen te para los pedidos de la Isla, Tratándose
de ventas en San Juan, se descuentan CINCO CENTAV OS de dichos precios. hermos
Adquiera estas
as obras, escritas por los ingenios más
vive el hombre”, dice el refrán, encierra una profunda filosofía.
esclarecidos del mundo
Zllo, si n duda, es una máxima harto
entero,
“No solo dé pan
vul gar, oes también una verdad que Saboree los delicados conce ptos y máximas per que los maestros de la pluma y
del pensamiento han vertido en estos libros , para recre o y enseñanza del géner Un buen libro es nuestro mejor amigo. El nos deleita y regocija en las horas de soledad, nos o humano. consuela muchas veces en las adversidades y tribulaciones, nos instruy e delicadamente, aume do nu estros conocimientos con sus sabias lecciones y consejos, y, tras de dárnoslo todo. no nosntan exige n ada. No les olvidemos, pues. Ernesto Renan: Antonio Fogazzaro:
“Vida de Jesús,”
La vida de este
gran reformador
religioso y la his-
toria de su paso por el mundo, está trazada en este libro con una erudición admirable y convincente; precio,
80 cents.
Gustavo
Flaubert:
“Salambó.'” Renombrada novela histórica de los tiempos de Carta,
que se considera
E he
ta francés;
precio,
30 cents,
(La Señora)
Bovary.”
de esta novela
traducida
sido
ha
ue
lenguas.
las
a todas
La
ha llegadoa
po
los países,
todos
de
maestras del gran estilis-
'*“Madame
fama
como una
Es
reputada como la mejor de las que
tratan del adulterio, cada uno, Rubén Darío: “Los Raros.” Con
trazado la brillante mio poeta
(Dos tomos)
80 cents,
este título
ha
pluma del exi.
estudio amenísimo e
un
instructivo de las personalidades artísticas de fama mundial, que
deben
leer
los
biografías de los
aficionados
precio,
'“Poesías.””
)
las hermosas
a
las
hombres célebres;
Un tomo
60 cents,
conteniendo
composiciones
poéti-
cas que han cimentado la fama de
este
insigne cultivador
castellana; precio, E. Gómez
de la rima
75 centa,
La vida | pr
Este escritor portugués, cuya fama ha traspasado todas las bal es un maestro de la novela moder-.
relieve y una realidad tan portentosas, que se la ve desa lo en sus páginas como si éstas fueran
mn su humorismo. Leer las novelas de Eca de Queirozes observar
1alla descrita en las novelas de este preclaro escritor italiano con un
Carrillo:
Esta obra, delicadísima y sutil, pinta con brillante colorido uno de los
varios aspectos del París espiritual; sus páginas, matizadas de bellas
“Daniel
“La Ciudad y las Sierras,”
tada en la mente del lector. Cortis”,
uno,
“La
(2 tomos);
cada
30 cents.
'*Pequeño mundo mos); cada uno,
antiguo”, (2 to80 cents,
+ “Pequeño mundo moderno”, (2 tomo08); cada uno, "El misterio del poeta”,
“Malombra”, cada
uno,
30 cents, 30 cents,
(novela en 2 tomos); 80 cents,
José de Espronceda:
“Obras Poéticas.” Los amantes de la poesía romántica, que tan bellos sueños inspira, hallarán en esta obra un manantial del más puro
romanticismo,
es
Leer a Espronteda
gozar, soñando,
vida; precio,
la poesía
de la
60 centa,
Y Cotoin: “Las iniquidades de un Czar.””
vela
histórica
rusa,
cuya
No.
lectura
encanta por el arte de sus descripciones y las reflexiones morales y piadosas contenidas en ella; 30 cents.
Máximo
Gorki:
Pocos autores modernos trasladan al libro con tanta realidad lo que
han visto y lo que han
oído como
tes impresiones de los numerosos viajes que por diferentes países ha
“Los Vagabundos,”
realizado su autor; precio, 25 cta, “Desfile de visiones.” Esta obra
es un derroche de sal ática y pensa-
mientos atrevidos, expuestos con el exquisito arte que caracteriza a tan ameno cronista; precio,
25 cts.
la estepa.”
“Caín y Artemio,”
“En la estepa,” “Tomás Gordeief,' “Los tres” “La angustia,” “En América,” “Ena
prisión,”
reliquia,”
380 cents.
“El mandarín,”
““El primo Basilio,”
Zola, cuyo nombre
id.
id.
id.
es universal en-
tre los lectores de novelas, es el creador de la novela realistaa la
que traslada la vida bajo todos sus
aspectos, prescindiendo de las conveniencias sociales. Por eso sus obras son reproducción fl de las virtud y dees los vicios, de lo sano y delo podrido dela época moderna. Leyendo a Zola se cono. ce la humanidad al desnudo, descri. ta con un real queis atraemo al lec. tor como todo lo que es verdad. “Naná,” (novela
divididaen 2 to.
mos ); cada uno, 80 cents. “Teresa Racuín” $40 cents. “La fortuna de los Rougon,” (2 mos);cada uno, 80 cents,
“Los misterios de Marsella”, id.
“La voluntad de una muerta”20 et,
Octavio
Mirbeau:
"El Jardín de los Suplicios.” Nove-
este gran novelista ruso, conocido universalmente por “el novelista de
Interesan.
los defectos de nuestra generación
y reirse de ellos ingeniosamente.
imágines, se leen con verdadero deleite; precio, 30 cents.
“Por tierras lejanas.”
na, caracterizándose principalmen.
una cinta cinematográfica, proyec-
precio,
““El alma encantadora de París”,
Eca de Queiroz:
moderna con sus grandes pasionales y morales, se
30 cents, id,
id. id. id, id. 25 cents, id,
la reveladora
de los su
imperan en el Extremo
ginas de muerte y sangre ded a los sacerdotes,
te;
que
jueces, militares y
gobernantes. Muestra de la . versión de un corazón de mujer
Obra de gran resonancia en partes; precio, 80 cents, “Memorias de una Doncella.” Relato autobi fico de la vida de una doncella de
r en París, en con.
vivencia con sus Interesantísima novela madri at compren Amos dos; precio, a 30 conta,
IDO” No se servirá ningún pedido si al hacer éste no se acompaña su import en giro e postal o check.
JORONA
«*-*-TYPEWRITER.--
La
máquina
eriblr
de
para
es-
uso
persona!,
Portátil - - Práctica - - Segura. Pida informes y catálogos.
BESOSA.
A.
GUSTAVO AGENTE
GENERAL.
Puerto
San Juan,
Letras que no pasan de moda LA
OPINION.
dolorosa pérdida, la del actor Raymal. Los artistas de edad, como el incom-
“LA DEBACLE”,
parable Mounet
Acaba de llegar a la Librería de Real Hermanos un nuevo pedido de la maravillosa obra de Emilio Zola “La
Sully,
bet y otros, están de distintos hospitales.
¡Pobre Oarolina mía!
¡Nunca la podré olvidar! Ved lo que el mundo decía
Silvain,
Bar-
enfermeros
Signoret, creador de la
viviente
viendo el féretro pasar:
el público
Un clérigo.—Empiece el canto. El doctor.—|Ceró el sufrir!
ca rituación de panadero militar.
El celebrado Feraudy, es ciclista militar. Los tenores cómicos Clement y Beyle, así como el regocijado Max Linder,
Una moza.—| Desgraciada |
|
R.
|
”
DE *
los buenos.
visten hoy el capote de los chóferes militares . Tune, del Gran en Alemania.
CAMPOAMOR,
Guiñol,
está
preso
Terride es guardavías. Brasseur, administrador de un hos-
*
pital. Furoy,
Gente conocida en la guerra.
el conocidísimo
cantante de
Montmartre, donde tenía teatro propio El “(Daily Mail», en su edición francesa, publica un famoso recuento del
actual
mundiales
paradero
de
cido en Madrid, donde ha trabajado, y el popular Polín.
las celebridades
Dos tenores de la Gran
Opera,
La-
Cuanto
oumba-
a las actrices conocidas,
tales.
American OF
Colonial
PORTO
a
A
PRA
¿Guarda
Vd.
le dió tanto
re-
los principales episodios históla guerra franco-prusiana de
1870,
Los que sigan lucha
que
instantes Francia
leer “La Debacle»,
paso a paso sostienen
pues
al
la in-
en
y Alemania,
estos
deben
través
de
sus páginas caldeadas por la inspiración del gran genio francés, se desta-
can las principales batallas de la pasa» da lucha, evocándose muchos de los mismos lugares donde hoy pelean Francia y Alemania. “La Debacle» consta de dos tomos.
Cada uno de ellos se vende a $0.30 centavos para la isla y $0.25 en San Juan. Diríjanse los pedidos a Real Hermanos,
P. O, Box 345, San Juan, P. R.
AA
BAM
y ganancias
en su casa pólizas de seguro,
Pon.
ba en el hospital de Arcachón;
jane, se encuentra
en
4:
1.04000000
títulos de propiedades,
0400441140000
...
o ' . * 600,000.00
ercrituras
A
de
.*
crédito
hipotecario,
bonos y documentos de importancia? ¿Se ha puesto Vd. a pensar alguna vez las mole-tias que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería ei llegasen a extraviarsele donumentos
¿Y sabe Vd. acaso lo poso que cuerta una caja de absoluta bóveda a prueba de fuego y de El venir a ver nuestra bóveda y alquilar una de estas y le ahorrará tiempo y
La
Baret, en Biarritz y la hermosa Robinne ,en Niza,
Bank
...
1468014
La Ré-
Trouville;
Y ARECIBO.
é repartir...
144400400
Sara Bernhardt, que hace poco gu» frió una gravísima operación, se halla-
RICO
SUCURSALES EN MAYAGUEZ Fondos de reserva
casi
todas están en la Cruz Roja, prestando a providencial concurso en los hospi-
tiendo en el Ejército del Norte. La Oomedia Francesa ha tenido una
o
nombre, ricos de
está en las ambulancias. Allí est también el celebrado Huguenez, cpno-
del teatro francés.
salle y Frandz, se encuentran
portentoso estilo que
mensa
París.
Una vieja.—| Feliz ella! —dicen
- El
Gheusi, directorde la Opera Cómica,
Un joven.—|Era muy bella !
—| Adiós !—dicen los demás. Un filósofo.—|Uno menos! Un poeta.—|Un angel más!
parisiense, ocupa la prosai-
DE EMILIO ZOLA.
Debacle», en la que el gran novelista francés narra admirablemente, con ese
es ordenanza del Gobernador Militar de
Un muchacho.*-¡Qué adornada |
en paz!
es-
creador del sublime arte hace hoy pan!
La madre.—|Qúiero morir!
—| Duerme
en
tatua de Voltaire y tan aplaudido por
El padre.—| Me ahoga el llanto!
Rico.
de importancia?
seguridad de las que tenemos en nuestra ladrones? cajas, puede evitarle muchas molestias dinero.
C. BOSCHETTI!. LAPIDARIO.
ORNAMENTISTA.
de
Oro
en varios concursos. LAPIDAS EN MARMOL. Trabajos sin competencia en precios y construcción. Las obras no se cobran sino al entregarse a satisfacción interesado.
servicios
BAYAMON,
PTO.
Taller No. 9)
RICO.
PEDRO
nu-
donde
desee,
teniendo
el
quiera, dinero
en
medio para sin molestia
ESTO.
Un operador
viviendo como un Caballero en todos los que estuvo, y ganó mas de $10,00 moneda Americana en cada día de trabajó. Otro individuo
corta
tenor
esta isla,
breves
días
verá la luz
20 y 80 de cada
mes, y la cual estará dirigida y administrada por nuestro estimado amigo el
Sr. Don J. P. Raldiris.
Según el programa que acaba de pu-
blicarse, «La Crítica» contendrá varia-
dísima lectura,
amena
e
instructiva,
muchos fotograbados, caricaturas e importantes secciones para las familias,
Colaborarán en *La Crítica»
de Puerto mingo.
Rico,
Cuba
*
Asimismo
e
y
escritores
Santo
Do-
+*
aparecerá muy pronto en
el estadío de la prensa
otro periódico
intitulado «El Fígaro», el cual dedicará sus páginas a la inserción de literatura
selecta y de escogidos fotograbados. También colaborarán en esta Revista conocidos escritores puertorriqueños.
Deseamos a ambas publicaciones larga y próspera vida.
Las defensas de los
alemanes en Bélgica Cuando, después de tomado los alemanes
ocuparon
Ambeel
litoral
Bélgica, Ostende y Blankenberghe,
el tráfico entre estos puntos y el Flandes zeelandés quedó provisionalmente
El tranvía entre Sluis y con toda regularidad: pasaportes; el tránsito allí tan frecuente, volvió
Brujas no se de cia sen-
tirse; las poblaciones de Heyst y Knoc-
ke quedaron sin guarnición, Zeebrugge se apostó
po de soldados,
un
calle
que
se
le
ocurría
ganó $8.00 moneda Americana moros y meses. — Esto le interesa,
y
MI es uns MARAVILLOSA
de
este
modo
por día, durante no es asi!
OFERTA
CAMARA
DE
ESPECIAL
RETRATAR,
con la cual puede Vd. instantanesmente sacar y Todo retrato es revelado sin necesidad ESTA EXTRAORDINARIA INVEN.
CIÓN saca 100 retratos por hora y le proporciona una ganancia de $00 a 1400 por ciento.
pública una nueva publicación literaria que con el título «La Crítica», ADA-
recerá los días 10,
cualquier
gevelar retratos en Tarjetas Postales y Ferrotipos de once estilos diferentes, de peliculas o negativas en un minuto y listo para estregar a parroquiano.
PUBLICACIONES.
de
trabajó en el Carnaval y fñentas, y cuando no habla servicio especial para hacer, tomaba camino hacia
de
simpatías ha lo-
Reciba un afectuoso saludo.
NUEVAS
posando en los mejores
hoteles, lugares
una
primer
tantas
grado conquistar en
libre. circuló exigían clistas,
indede
do
A
SOTORRA.
Pedro Sutorra,
zarzuela que
de
ser
SOLAMENTE PRESTE ATENCION
temporada en España, ha regresado a Puerto Rico nuestro estimado amigo
Pes,
medio
el bolsillo y ganar mucho Alguna.
P. O. Boxó6.
Después de haber pasado
Dentro
y
por
Trabajará cuan»
mMempre
en
surido
estro plan,
viajo desde San Francisco California a Nueva York,
DON
don
Eran
pendiente
mismo ganar
y solo en
pequeñe
gru-
Todo el mundo desea
su fotograña, por lo tanto cada venta le servirá de ahuncio y tambien le proporcionará mas trabajo de otros. — instrucCiones simples acompanantada equipo, habilitandole empezar hacer dinero a la llegada del Aparato. Tanta confianza tenemos en nuestra oferta que incluimos gratis con la camara un gran surtido de acesorios incluyendo Tripode, Cubeta de revelar y material suficiente para hacer 190 retratos, Que aportunidadQue oferta mas hermosa, Por fin deseamos llamar su atencion que la camara llegará a sus manos lista para empenar el negocio inmediatamente y con material para hacer una gran ganancia el primer día, Tenemos parroquianos que nos escriben que han sacado $10.00 y hasta $10.00 solo en una tarde, Escribame hoy día sin demora alruna por pruebas y con sumo tado le enviaré inmediatamente mi oferta 1] que le presentará el negocio con el cual debe
ganar $100. al mes ESTA ES UNA OFERTA EX
J. B. FERRIS, Mg. El grueso
del
NAL.
623 West 43rd Streel — Dept. 823
Ejército
fué al
valle
del Iser y se tenía por fácil empresa llegar a Calais.
Aun
durante las gran:
des batallas de este sector
flamenco se
comerciaba normalmente con Ostende.
Nuev York, E.aU. A.
brugge- Heys-Konoke nunca Marina,
Muerte.
Infantería
mo en el Sureste,
biaron.
fensivos de primer
cen Brujas; aparecieron destacamentos alemanes en Houcke y £t. Anna, es decir, en la costa; se interrumpió el tranvía de Anardemburg y sucesiva-
mente el de Breskens
y Maldeghem.
y
búsares
de
En una palabra; Alemania,
Pero desde aquella espantosa derrota del 2 de noviembre, las cosas camPrimero cesó la comunicación
es
de 5,000 hombres, entre soldados
centro
lo m
y Norte
Bélgica, practica sin cesar trabajos orden,
y
pone reproducir la táctica de
sas del Aisne y el Flandes
se
fran
de avanzar los aliados, encontrarán fendido el terreno palmo a palmo,
ciendo,
Dd
Ofrece sus
úh
a
525
del
Si Ud, esta ganando menos de $21.00 oro, por semana, debe escribirme hoy Le podemos ayudar
hy
Medalla
$
con
FE
Premiado
por los métodos hasta ahora
empleados, muy costosa y sangrienta coineidiese con la variación de los pla- . la recuperación de Bélgica. nes tácticos de Alemania, pues entonFué singular que
esta
ces cesaron los ataques menzaron
los
no
modificación
del Iser y 00-
menos
violentos
apenas interrumpidos de Iprés.
la ocupación
y
Siguió
de la costa belga; el eru-
oe de la frontera de Holanda se hizo peligroso, y dióse principioa las gran» des obras de defensa de todo aquel te-
rritorio.
]
Temióse un ataque y desembarco de la escuadra inglesa, y escogióse primero 4 Beebrugge, con su talaya amplísi-
made 2.000 metros,
para
Heyst).
(en holandés Sas van
Con especialidad en el pri-
mer punto, se colocaron grandes cañones, se derrumbaron
casas del puerto,
tapiaron y fortificaron otras y se situó una estación rediotelegráfica en Issewege, a una legua de la costa. La cifra de las
fuerzas
desde ese momento
BARNES: -
impedirlo,
y posteriormente los canales de Schip-
nock y Leopoldo
l
que
ocupan
la línea de Bee”
El más antiguo y acreditado quel se conoce.
Este magnífico vapor de la Compa-
fía de Pinillos, que
Sobrinos de
tos del norte y estede España, llevan-
El
número de pasajeros.
vapor tCádiz»
Herreros
Puxmro
Rico ILusmaDo,
Ponce, P, R.-P. O. Box Calle Luna N? 9,
Iz-
uierdo, saldrá en la primera decena mesde mayo con rumboa los pun-
do e
Peña
de
Agente
tan en es-
ta plaza los señores
Manuel
posee cámaras lu-
pS
SO
LOS
VELADA Será
dini de
* ... EN PROYECTO.
pronto.
En el teatro
Guayama.
Sus patrocinadores:
la Directiva del «Club de Damas». Y se cuenta que en esa fiesta de arte se firatas sorpresas. Berá, no
€ Dlls, un verdadero tístico y social. -
suceso
Venga cuanto antes.
LA ARISTOCRACIA BRITANICA
de
la Universidad
or.Lzo. Casaldue Con doce años de práctica.
OFICINAS:
de
Director
A
MOVI
co
viajes
paseos.
satcnada de meociabes parados
BICICLETAS y accesorios, Ponce,
AUTO
dinero
Y es-
ISIDRO
ta platase recoge en los restauranes,
Pero en la calle es donde las peticionew son más eficaces y más pintorescas. Damas de la aristocracia y niñas distinguidas no dsscansan una hora en
y el Extranjero. Acepta agencias y comisiones. Puede dar referencias.
P. R.
SANCHO.
Sucesión de Narciso Arabia
- GARAGE.
FABRIOA
Tetuán 78, efectos
de
Y acuden
Teléfono 888.
GRAN
construcción
en
general,
SOLIVELLAS
Y. DAVILA
Telégrafo: SOLIVELLAS.
Apartado
azul
Sin el borriquito
de
la
es posi-
ble que Lady 8. no tuviera tanto éxito. Los londinenses, ante el gracioso y grave animal, se sienten mucho más enternecides que si Lady $. les pidiera
un óbolo sin su compañero.
MELIA.
P.R
DIAZ. MENOR.
Horas de oficina: 7494. m.yde
11 3p.m
Teléfono 321.
PONOR, PUERTO RIOO,
Yauco, P. KR.
Sabida
heroicamente.
ingleses sun admiradores
cia, de
la
que
“exploits”, leones.
los
y no hay
También
dela
franceses
llamán
_
de un caballo de carrera. y 8. conoce la psicología de se
conciudadanos y por eso ha ideado
el
Otra Lady, ha tenido la ocurrencia
de la Cruz Roja. ¿Quién se nirga a dar,
siendo
tan
ros que trabajan a grandes alturas,
poner cual será el resultado de la colecta hecha por la reina Alejandra.
gleres son
esposa
descubierto ha recorrido todos los barrios de Londres vendiendo la flor azul noble la que pide? Con esa adoración que los ingleses sienten por sus sobera-
Hay
su
La propia reina de Inglaterra pide plata para la guerra, es decir, para los hospitales; y ambulancias. En coche
Pues bien, lesa Lady, explota muy bien esa admiración por las proesas femeninas; sube a los tejados sin temor
en la simpatía que los súl ditos de Jur-
V, sienten por los animales, y, so» todo, porel caballo y sus afines.
los
auda-
eúbdito británico
al vértigo para pedir plata a los
- pedir con borriquito.
P.R
Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo
52.
que no se entusiasme con la valentía de una amazona o de una cazadora de
E
CIRUJANO
Compradores y productores de café, cóm tahona para prepararlo, Comercian.es en provisiones y demás frutos del país,
runo para vender
inglés que sacrificaría
HOTEL
Plaza la Delicias, No. 2 y 5. PONCE,
€. Co.
de pedir
Oruz Roja.
Ponce,
dad, teniendo su gran colmado en los bajos, Teléfono No. 6. Frente a
Molduras
gran efecto entre los transeuntes. Porejemplo, Lady 8., ha tenido la idea de adornar un borriquito moflor
OLASES
a maneras
osas, sentimentales, ingenuas que
la
LADRILLOS
San Juan, P. R,
Maderas, y
DE
DE TODAS
A. SANCHEZ
su tarea de recorrer la gran ciudad en bueca de plata.
SEGUR,
Box. 445. Teléfono 22. Ponce, P. R. Agente y Corresponsal de varios perió-
en los teatros, en los cafés, en las iglecuantos
Ebanisterta GUSTAVO
Ultimas novedades y modelos franceses,
dos los pueblos de la Isla,
militares;
sitios públicos son frecuentados,
de
General:
dicos importantes de San Juan, la lela
Phone No. 6.
VriLa Sr. No. 88. P. O. Box 252. PONCE, PTO RICO.
sias, en las peluquerías, y en
/ rn
Manuel Mocete Padilla.
JACINTO.
otros troncos parecidos con semejantes
bota
Ponce Sporting Goods.
P, O. Box 57.
banderitas e idénticos carteles, existen
da,
Precios módicos. Garantizados todos los trabajos. Ponce,P, R Padre Ruío St.
No, 16 Villa St.
hay unos troncos con banderitas y un cartel recomendando a los clienbes que no olviden el dejar su óbolo;
da
Taller
sean las peticiones en todas las formas. para los socorros a los heridos...
Y
ul
Dentista-Norte- Ámericane
Automóviles para paseos y viajes á to=
hospitales
E
ae
mucho dinero y de ahí que todas las señales que en Londres se ven de ella, Dinero para los
licores españoles
Oficina Calle Isabel PONOR, P. R. Teléfono 196. P, 0, Box $4, Horas de oficina; Ba lla. m. 244 p.m.
Inglaterra, la guerra le costará
dinero para las ambulancias,
en oo,
Atención a los Frutos del País. Parsds 19. Teléfono 1087. Santuros, P. R.
C. Silva.
Imane:wnmo Orvri,
COMO RECOLECTA FONDOS A
la isla
Madrid, España, con 11 años de practica,
mismos.
.
y
Visite Vd. a “LOS NOVIOS"' San Francisco 44 y 89, San Juan, P. KR.
ar-
CORRESPONSAL.
o
NOVIOS
Blas
Bernar-
moroso
BERRIOS.
y franceses. E
Los muebles mejores y más elegantes, sen los que importa Rafael Margarida,
tarios han recibido constituirá el viaje
Compañía naviera.
Provision
20. Puede dar referencias.
A, y a juzgar por los pedidos pasajes que los Consigna-
BAYAMONESA
LUIS RAMIREZ
212,
Es Corresponsal administrativo de varios
josísim s y grandes comodidades para
de dicho vapor un nuevo éxito para la
LA
Otra dama
ha
pensado que los fh-
sentimentales
los emociona tanto como
y
que
nada
las muestras
de humildad en los grandes
pecto a los bajos.
obre-
con
res-
Así, recorre las ch-
lles adornando las cabezas de los betuneros, los demandaderos y canillitas.
nos, adoración que casi podríamos lla»
mar fanatismo, los lectores pueden su-
En
Rio
.
-
.
Piedras,
calle del Co-
mercio número 26, kiosko de don Liborio Padilla, se venden números de Puerto Rico ILustTraDO a 15 centavos cada uno.
ESTAMOS
Para
hacer
toda
clase de Fotografías
= - Establecimientos
Precios
especiales a los
N
PREPARADOS
de Centrales (Interior y exterior), Edificios,
y Oficinas
Municipios
o Residenc las
de la Isla
particulares. -- -
que deseen
sacar fotografías
apertura de calles, construcción de edificios, reformas, etc. etc.
LO MISMO EN SAN JUA Nuestros
precios son
- -
PIDA
N QUE EN CUALQUIER POBLACION
MUESTRAS
Que
muy
convenientes
realizamos
son
de
para
todos
primer
Y PRECIOS A:
avasallan el porvenir venciendo en ruda lid las asechanzas de la suerte. Estóico como un héroe legendario rindió culto de fidelidad a sus convicciones. Firme como un roble añejo
sus ideales
republicanos, supo ser puertorriqueño con el corazón y ofrecer a su patria, con marcado desinterés, el concurso de
sus iniciativas.
El que estas líneas escribe tributa con ellas un homenaje merecidísimo a la memoria del compatriota que ya no
existe y consagra a sus familiares,
con
especialidad a su esposa y sus hijos, Felipe, Manolo y Goyita, la expresión
de su condolencia. . Tiburcio Barranquitas,
marzo 5 de 1915.
y
ventajosa-
la isla, quiso que Guayama conociera algo de lo que su fecundo númen poé-
tico produce, y con la cooperación de distinguidos caballeros de esta ciudad, una
velada lírico-literaria,
la
que con notable éxito llevó a efecto, en el teatro Bernardini, del domingo último.
en
Fué un acto espléndido y
la
noche
digno
de
la cultura guayamesa. Tuvo a su cargo la apertura del mismo, el Lodo. Sr.
Martínez Dávila (don Manuel), quien con su conocida elocuencia hizo en un buen discurso la presentación al público del señor Segovia. Seguidamente
éste levantóse
cometido,
para
dar
comienzo a su
saludándole la concurrencia
con un prolongado aplauso. La vida del genial humorista y gran poeta español, don Francisco de Quevedo, fué
dada esa noche al selecto público que llenaba el teatro, bosquejada, desde luego, pero muy de relieve
en la
agu-
deza y en el ingenio de aquella notable
personalidad
Rico,
la espontasiempre
ha producido
Grand Prix Exposición Universa! París 1900,
Demás está decir cómo reimos y goza» mós con los chistes y anécdotas de
Quevedo, narrados
tan deliciosamente
por el señor Segovia. Su poema “La Caridad», quérel poeta dedicó a las damas presentes, és un vibrante canto, o más
bien
una exposición dialogada ten-
dente a enaltecer ella
se
anida
La lectura en la
só
imprerión,
eb
en
virtud,
de ese
buenas.
bellú poema, cau-
concurrencia
gratísima
una
premiando ésta abautor con
y
nota
unos
cuando
las. almas
prolongadas el
final,
sálvas
Segovia
señor
señor
del
versos
sonoros
de
Martínez Dávila, dedicados al notable poeta español, aplaudiéndolos muy en-
mente conocido en las letras hispanoComo en otros puntos de americanas.
organizó
Puerto
público en unos
literaria del siglo XV.
señor Bernardini en el decurso de
fragmento
recitó un
escuchando
versos,
de unos preciosos
el
También
tusiastamente el público.
español
Juan,
el distinguido literato que nos visitara,
Como
DELICIOSAS.
poeta
nuestro
eidad con que
leyó
Desde hace una semana es nuestro huésped de honor, el señor Segovia,
reputado
Y la conoció
versos fiuídos, esoritos con
entusiastas apíausos.
R. GUIMAN,
DESDE EL GUAMANI. HORAS
trabajos
- -
REAL HERMANOS. Editores de “PUERTO RICO ILUSTRADO”. Tanca 1, San
dentro del vasto campo de
DE LA ISLA.
y los
orden.
de la
su recitación
muchos
y sonantes aplausos.
A las doce nos
retirábamos del ten»
tro, con esa impresión delectable de lo Nos olvidábaexquisito y espiritual.
mos: un aplauso, y sincero, al terceto musical amenizador de ese festival. EL
F.WOLF 8. SOH FN KARLSRUHE
CINEMATOGRAPFO.
La nota cinematográfica, en Guayama, sigue siendo,
en cuanto a diversio-
nes, una de las más salientes.
Los dos cines actuales,
o tcinemas»,
como se ha dado en decir ahora,
tienen el entusiasmo del esta clase de espectáculos. «Primavera»,
del señor
man-
público en Ellos son:
Bernardini,
y,
«Campoamor» del señor López. El' primero, dado el tono aristocrático del local
—uno
de
los
pequeños
teatros
más bonitos de Puerto Rico nos pro» porciona con frecuencia veladas agradabilísimas. El cinematógrato va invadiendo la esfera teatral, robando a
las gentes de bastidores la gloria y el privilegio de ser ellos los únicos entusiasman al público. Basta
que con
saber que hoy una gran parte de los mejores artistas mundiales abandona-
De venta en todos los establecimientos importantes del ramo Agente en Puerto Rico,. TEODORO
AGUILAR.
San Juan, P.R.
ron la escena,
dedos stilo
a
.
a
cuando la voz
>
para exhibir sus habili-
frente a la cámara En
erte
ana,
salida de las
gargantas privilegiadas, vaya a unirse al movimiento de las figuras.
M. DEL MortEro Guayama, Marzo $ de 1916.
;
xx
dE DIRECTORIO PROFESIONAL. “ Franolsco del Valle Jr. C. Dominguez y Rubio. —
ABOGADO Federal é A
Corte
Tetuan 56.
ABOGADO---NOTARIO (15. Pp. 0. Box
2* piso.
A
Guayama, Puerto Rico.
JOSE $. ALEGRIA.
FRANCISCO GONZALEZ
ABOGADO-NOTARIO. Oficinas en Manatí,
—
Ciales y Barceloneta
ABOGADO-NOTARIO,
OONSULTAS GRATIS,
MONEY ORDERS
de la American
Company.
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
Express
"
*
San Juan.
RIO
Oficina:
UN ANGEL MAS, Ha ido a aumentar el número de los Ds Eneclos que rodean el trono Altísimo,
una linda niña
encanto
del hogar de nuestros distinguidos ami-
gos los esposos Padial-Blanco. Belencita, colocada
ya
al
lado
ad y ventura:
Sirva ello de lenitivo a la pena que
aflige a los jóvenes esposos, a la que se
ha unido sinceramente toda esta buena sociedad para acompañarlos en su Pesar.
HUESPEDES
DISTINGUIDOS.
Lo hen sido de
rante varios días de
esta población
du-
la pasada semana
el culto caballero de Ponce don Augus-
to Quiñor.es y su
esposa la señora
gentilísima
María
calle Castillo
yor, frente al Centro Ponce,
patria
y
las
colonias
y
Calle de la Cruz,
bella
Luisa Piñero,
ABOGADO Y NOTARIO. Oficinas:
_ —_
con cuánto, gusto les saluda
esta buena sociedad,
go-
zan de generales simpatías,
BIENVENIDO. Ha tomado
—
siempre
entre la que
posesión
del
cargo
de la Isla y en la Corte Federal.
Calle León núm, 4 bajos.
tiene a su car-
Santana Nater, quien viene precedido
Saludamos cordialmente al amigo deseándole muchos -éxitos en el ejerci-
clo de su profesión.
importantes ha pasado larga y delicio-
sa temporada, ha regresado al seno de su distinguida familia la gentil y bella
o
ió
hogar
muchas
pio esfuerzo llevado
actividad tesonera
a
E sra
>
Fritze, SAN JUAN,
conceEscaló
crisol
de
una
virtud
de
esta
Actividad y constancia.
te de luz esplendorosa
un astro radian-
iluminando los
senderos de su existencia que consagró
El día 15 de febrero último vistió de población de Juana Díaz con el fullecimiento de este ciudadano meritísimo.
SO
al
en
No fué un erudito,
fervoroso a la obra
luto la pintoresca
Sy ATT
se le
fortuna, que supo crear con la savia de su trabajo y sostener mediante el pro-
ORTIZ.
Cemento
que
juanadino.
rabilidad como preceptor de una familia modelo y, dentro de una laboriosidad sin límites, dando auge a una
a
40
Procedente de los Estados Unidos de América,en una de cuyas ciudades más
tenía bien ganado el
Ley suprema:
A ENENT ¿a
DE REGRESO.
Apolinar Ortíz
las cumbres de la más completa hono-
EL Duexbxe bx Rio PrepRAS. Río Piedras, 11 de Marzo de 1915.
para cuya plaza fué nombrado recien» temente, el competente doctor señor
de envidiable reputación.
Ponce.
diera en el
que de esta buena sociedad ha recibido.
Médico titular de este Ayuntamiento,
Tel. 58:
P. O. Box 150, sitio de predilección
go una delas más importantes aulas. Saludamos con toda efusión y afecto a la simpática amiga, uniendo nuestra
de
Público,
Ejerce en todas las Cortes Insulares
señorita Teresa Janer Arias, inteligente profesora que en la Escuela de niñas
APOLINAR
un
apóstol
de
la
del bien; virtud,
quizás entre aquellos un gran
carácter
mas un
LAFARGE
Y
que dotados de
triunfan
siempre
ATLAS
Los más conocidos y de mayor aceptación.
VENDEN:
€
PONCE,
Co.,
fué
elegido
Portland ATLAS Cemento Blanco
Lundt
19.
Pto Rico,
Notario
IX.
quienes vinieron con ubjeto de saludar
A sus padres y demás distinguidos familiares aquí residentes. Los esposos Quifiones-Piñero, saben
Núm:
Attorney and Counsellor at Law,
mencione a PUERTO RICO ILUSTRADO.
bienvenida a las
St,
VICENTE ZAYAS PIZARRO.
Islandia»
Al dirigirse a los anunciantes
más cordial
Castillo
Ponce.
.
anexa a la Universidad
1.
JOSE Y. FERNANDEZ.
Groenlandia, y las de las Antillas, que e
,
número
Barx Juan, Pro. Rico.
Español. Pto, Rico.
de
Federal y Cortes
u Insulares
esquina Ma-
constituyen el reino de Cristián
del
Creador, desde allí enviará a sus padres el dulce consuelo de sus sonrisas , rogando al Eterno por su
:
Abogado y Notario.
LEOPOLDO TORMES GARCIA. ABOGADO Y NOTARIO.
PIEDRAS.
J. Amadeo
Ejerce en la Corte
Allen, Edificio Noa, piso principal. Teléfono 471, Box 833,
Porto Rican Express Co.
DESDE
Antonio
ABOGADO.
Ha trasladado su Oficina a la Calle de
Diríjase a
P. O. Box 284.
Humacao, P.R.
Manatí, P. R.
P, 0. Box 82
Vendemos
FAGUNDO,
Suces. MAYAGUEZ.
y
PENSAMIENTOS.
SIEMBRE
El orgullo no tiene base sólida; al menor soplo de la fortuna se trueca en humildad. —La
belleza en la mujer sin la modestia
Ud. las Semillas
y la inocencia,
es como una rosa sin perfumes ni colores,
de Hortalizade
—Si te acostumbras a llevar las ideas obscuras a la tmé.
BUIST
quina» del cerebro del sabio para que este te las presente claras, la tuya criará óxido.
—Para los que no trabajan, el sol siempre está puesto.
+
—Los
castigos justos no
inspiran
rebeldía
hacia
el que
los impone, antes bien, inspiran arrepentimiento.
“Las
] “Buist
La Col
.
Son
.
Cada
El conocido cirujano dentista señor Elpidio Batista tiene
de la MÁS ALTA CLASE, y prueban su verdadero valor al llegar el tiempo de cosecha
Planta
Es
la atención de participarnos que ha establecido su oficina den.
la col
Produce
Il
rada
var 100
por
Esta
los expertos
cuevas del tesoro»,
3 partes,
Peligro»,
y una
8 partes,
cómica;
por
la
“Las
OFPO
matinée,
una cómica,
«El desertor»,
co copias», 3 partes, y una cómica;
oa, (Caja de caudales», $ partes,
noche,
$ partes,
quirúrgico
de
el de
10 gramos,
75 centavos;
y el
de
1
kilógramo
y
Ud.
un
ejemplar
hoy
mismo,—.e
remite
a«beolutamente
pretia
A! dirigirse a los anunciantes mencione a PUERTO RICO ILUSTRADO.
- Quirúrgica.
Y
equipada,
para
VA el
DI.
cuidado
de enfermos
y para
toda
clase de enfermeda.des contagiosas. Especial
ción
aten-
á las
enfer.
medades
vista
de
y de
la
la
mujer. Aplicación de los Rayos X, Masajes y
—HElectricidad.— Píidase la Memoria Precios
anual.
convencionales.
Para más informes di. rigirse
á los doctores
El Dr. Perea y dos de las ''nurses'' del establecimiento, haciendo los preparativos para una delicada operación quirúrgica.
-- - Luís Vadi MAYAGUEZ,
o
96.00
bjeto
Dirección de los Doctores
PEREA bien
“BUIST LATE FLAT DUTCH"
| ROBERT BUIST COMPANY, parace
Médico Bajo la
Instalación moderna, tratamiento médico
Es
por 30 ponta vos: 50 aro
variedad
Especial
Pido
3 pts., «Cin.
una cómica. Lunes, una cómica, tEntre el marido y el amante», 18 partes, «El espejo del alma», 2 partes, y una cómica.
Clínica
para =>
de introducir en el extranjero nuestras variedades de q pr cues de 50 gramos de cada clase por 40 centavos; e des paquetesde 100 yr »” de ca se por p ¿merican Gretio e ra el 1016 de nuentro Catálogo Hepañol está ya Meta para ser remb ( re Nosotras ponemos en lista, y | Usas eolalnente las variedades de más
por la noche, una cómi-
“Alma negra»,
y Sólida
el tipo más perfecto de col que se puede cu
como
AMOR
Oterta
una cómica, tAmor de un jefe», 3 partes, “Secretos del escritorio viejo, o herencia perdida», 12 partes, y una cómica. Domingo,
celebrada
centavos;
“Línea de
Hermosa
es llamada por muchos en este la “Bure Header” (que produce cabezas con seguridad), y se le adapta muy bien | exte nombre, porque nunea deja de desarrollar cabesñas grandes y sólidas, | en cualquiera clase de terreno y en cualquier pa Es la reina entre todas ¡las coles para cosechas tardías, El paquete de semillas de 30 Eramos vale
BANDERAS. —
matinée,
Cabeza
Vendemos un paquete de semillas de 30 gramos gramos , por 90 centavos; y de 1 kilógramo por
LA COL
Sábado,
una
de más confianza y perfecta en todos los respectos
chas de primavera, otoño e invierno. Bus onbesas E ub 514 a 7 kilos, y alonnsan 90 centímetros de circunferenci 0M a.
tal en la calle de San Francisco número 73, de esta ciudad. Deseámosle buena suerte.
“TRES
los Casos”
La Col “BUIST PRIZE SUCCESSION”
PROFESIONAL.
CINE
Mejores en
Todos
Muy Renombradas por su Purezay Vitalidad
J. EscaLoNA PACHECO. .
Priso Buccession
a
Pedro
Perea
Fajardo.
PUERTO
- » »
RICO.
el
1]
AL
AL
VIEJO
SILLON.
Venerable sillón de línea antigua tan raído, tan trémulo, tan pálido; viejo sillón en cuya tela ambigua hay todavía no sé qué de cálido...
A l
¡dali
LS
Viejo sillón desvencijado y yerto que gimes bajo exangiies terciopelos ..... ¿no sientes me pa de mo pue que te confiara en vida sus anhelos
que fueron atestigua
¿Nada ha potato en tí, como eco incierto
de las cosas, las ansias, los anhelos tu resignada gravedad
de inválido,
que albergara tu seno, siempre abierto
y qué reflejos de la vida exigua
al sueño que soñaron los abuelos?
en la añoranza de tu seno escuálido! | en
¡Ah, cuidemos las reliquias del pasado!
¡Cuánto ser que ha vivido y ya no existe
¡Piedad, piedad para el sillón postrado!
horas gratas o en la tarde triste
¡Piedad para esa ánfora que encierra
puso en tus brazos su ilusión; y cuántos el alma de los padres que vivieron, que yacen hoy en el sepulcro helado,
de los padres que amaron, que murieron,
y que esperando están bajo la tierra |
en tu pecho de amigo bien amado
|
escondieron el óleo de sus llantos !
!|
THE
|
Í
|
A
|
VAPORES
1
|
CORREOS
NEW e
BrELISARIO ROLDÁN.
e
PORTO
RICO diria
Co. SERVICIO SEMANAL
ENTRE
AMERICANOS,
NEW
YORK
1 BROADWAY,
H
v
NEW YORK.
PUERYO RICO, Y VIOEVERSA.
|
|
Vapor “Carolina”.
.
Salida da San Juan á las 6 p.m,
Vapor
Llegada
Miércoles.
O00AMO
|
BRAZOS
,LALOAN
Ae...»
Marzo
COCAROLINA......¡Marso
O
rior,
BRAZOS. ........ ¡Abril
OAROLINA......'Abril :
cen
Pa
17
......¡Marso
PONCE hace
IE vapor PONÓE
|
a Now
......
Marzo
24...... Marso 8l...... Abril
Tens Abril
14 ..... AA
21....., Abril
York
20
....o..
Salida de N. a
Vapor
BRAZOS
á medio
Laneros
M
e
dia
Llegada
a San Juan
.ton.o..
7
29......|¡CAROLINA...... Marzo OOAMO ......... [Margo
2027,,,... uo. Marso Abril
> po o
Mona CAROLINA .fa Abril
10...... Abril
14......
Dénia
12.0... BRAZOS ........ Abril 20 eanoo
AMO...
«.... ¡Abril
8.0... AD
17....., Abril
eno.
22...
mente entre San J uan y NNew Orleans, conduciendo pasajeros de 1%. y 3%. elaso
basa viajs monriaim
| THE NEW YORK 4 PORTO RICO STEAMSHIP Co. Muelle No. 1 San Juan, P.R.
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROS Y NIÑOS: A TODOS BENEFICIA Y A TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA EXCELENTE
PREPARACION
“MENTHOLATUM”.
Es de tanta necesidad en el hogar, el uso del "MENTHOLATUM”, que solamente lo pue-
den apreciar de uva manera palpable, aquellas personas que ya hayan la.
Su precioes
e
tenido la dicha de usar
Por este motivo no debe faltar en ninguna casa de familia, por muy insignificante,
25ctvs. pomo.
El catarro nasal
es
modesta que
inmediatamente
paciente, introduce en las fosas nasales un poco de "“MENTHOLATUM” dedo se de interiormente un pequeño masage. Desaparece ensé: .
,
Ñ
guida.
:
Es de un valor
no imajinado, en
las afecciones de
Las ALMORRANAS,
la punta
de
la gar
ganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de oídos, quemaduras, picadas de animales, e inflamaciones en general, Para los niños, no existe cosa mejor y más inofensiva, ta preparación, evitando
ycon
ella ses.
curado, si e!
E
se curan radicalmente, con el usode es-
operaciones
quirúrgicas,
dolorosísimas
y
y peligrosas. Cada pomo trae en el interior un pliego con las instrucciones para el uso en todos los casos, Comprelo hoy y pruébelo. Se vende en todas las farmacias,
The Mentholatum Co. Buffalo N. Y. Pida muestas gratis, a nuestro representante
AAA
BENITO
san Exija
del
farmacéutico
MENTOLATUM,
EPISODIOS DE LA GUERRA
no
GONZALEZ.
Juan,
acepte
lante de mujeres
P. R. P. O, Box 21,
sustitutos
porque
francesas...
En un salón de la Avenida de Villera, de
París,
se reunen
los martes
muchas
damas parisinas para ocuparse de asun-
tos de caridad relacionados con la guerra.
Unade
ellas
día a las reunidas
participaba
que
el otro
había
logrado
o
rol
que su hijo no fuera al fuego y quedara de Secretario en uno
de
de
los
una
Administración
cantones
del
Este
Francia. de
combate,
yo
más tranquila.
Un silencio elocuente
acogió
estas
palabras de la ingenua señora, —Yo —manifestó después otra de las señoras— he tenido hoy carta de mi
APP
él y le dice: —Mire, joven...
.
BANCO
Recibió su bautismo Lorena.
Por
sus
propuesto tres
Hierro;
LAS
zañas.
uniforme
gris
héroe
vuelto
ha
para
valor la
no pudu serle
«Quiero llegar por lo me-
nos, a subteniente, y han de también la cruz de Hierro»,
darme
JOYERIA.
en fué
cruz
de
concedida
in embargo, obcada una de sus ha»
Se le concedió
una
licencia,
y
a su mesa, ocupando un puesto de honor al lado de la gran duquesa, quien se ha complacido escuchando el relato
de sus
aventuras,
Se apoderó
PUERTO JUAN,
Plasa
Principal.
San Juan, P. R
de un
Y
AGRICOLA
RICO. P. R
DEL GOBIERNO
Y DE LOS MUNICIPIOS 3.400,000.00
Préstamos personales y con valores.
697,900.00
535.000.00 Descuentos.
Giros,
Cartas de Orédito.
Cuentas Corrientes con interés. Depósitos. Imposiciones Venta de Cédulas Hipotecarias 6% interés. La mejor inversión.
Cobranzas.
Oajas de alquiler
FACILIDADES.
de
$6,
$7, $9,
SE PAGAN
y $15,
y
a las trincheras y desde ellas ha escrito
el gran duque de Hessen le ha sentado
Sección de Ahorros.
MAYORES
joven
boy scout).
Capital Pagado y Reserva...
a plazo fijo.
El
más
Capital autorizado Capital emitido
y Venta de monedas.
amaranto.
El gran duque le há re-
flamante
a su padre:
usted
de sangre
actos de
veces
pero
SAN
Compra
un
Al estallar
de «pladfinder» (explorador.
DE
Préstamos Hipotecarios.
galado
.
TERRITORIAL
DEPOSITARIO
Usted.
siguió a las tropas en calidad
por su escasa edad
que estas cartas sólo pueden leerse de-
podría
joven del ejército alemán. la guerra
tuvo un gradu en
—Sería una indiscreción en mí leer la carta —repuso la interpelada—, por-
con
es el sargento
—¿Será una indiscreción preguntar a usted lo que dice la carta?—manifes-
nistración, Militar.
>
Kraus
hijo,que está combatiendo*por la patria. tó la madre del Secretario de la Admi.-
se encara
¿no
perjuicio de
inseparable,
un
desplegar esa feroz manía persecutoria en el frente de los enemigos? Wilfried
y
Italianos,
toso asedio del tpelma?
de
— De este modo —concluyó— él está
los
joven conquistador perseguía a una ¡nda modistills. Cansada ésta del la-
]
lejos de los lugares
.
En el Bulevar de
en
caballo francés, al que dió el nombre de “Frite», haciéndole su compañero
* .
será
al año.
INTERES
SOBRE
DEPOSITOS.
AA
A c AA di
id
Po
Dr. UN NUEVO DESCUBRIMIENTO. Hombres y mujeres delgados.
ha ido a parar
que participaron
¿Qué se ha
FOR por su cuerpo como pasan los líquidos
- tencia de dichos ingredientes
todos los alimentos gue Vds. ingieren, como
había en la comida de anoche, y de por fuerus tendrá que admitir que la causa de su del
gadez es debida a que sus Órganos digestivos
Api no funcionan con propiedad. es la simpie verdad de los hechos y es aplicable a todas las personas delgadas en
todas partes del mundo, Se hace necesario reconstruir y a a tales Órganos en sus o de lo contrario no habrá esperan-
sa de que puedan Vds. engordar.
La ayuda
¡clas y todas las fortunas, a saber:
Coma en
¡es simple y al alcance de todas las inteligen-
abundancia de todo lo que Vd. apetezca y tó:
mese una pastilla de Sargo! con cada comida. En dos o tres semanas notará usted la dife-
rencia; de cinco « ocho libras de carnes 1Óli-
dee y guna habrá usted ganado, El Sargol se mezcla en su estómago con los alimentos
yl
ra
para ser asimilados
debidamente absorbido! por le dro.
y
No
entrarán ni saldrán de su cuerpo cOmO agua por un colador.
Personas delgadas cuando
toman Sargol ganan de 10 a 15
Teléfono 494.
era, tino dura y permanente.
Las pastillas Sargol se componen
de
menech,
y Rivera
que semanalmente ocurran en Aguadilla, Del 19 al 7 del mes actual se han registrado las siguientes inscripciones :
vapor
Son recomendadas por mé-
y farmacéuticos.
o
.
puede
de
Aguadilla.
Con E
table
terado de la vista pública que oportu-
regrese
pre
DE
señor
Eje-
acerca de la franquicia que el
Jorge
Silva
ha
solicitado
UNIDOS. “Brazos
hembras.
lariza el periodo, fortifica el
.
fuerte y sana.
-
'brica.
Todo
el pueblo
de Aguadilla,
| mmuéstraso ansioso de quela Alta Oá-
. mara de Puerto Rico conceda, sino sición alguna, la franquicia que el Sr, -Bilva ha solicitado, ya que es de suma necesidad para nuestra ciudad, en su u do público y porque además
dará.
e
finidad
"para el E
pequeñas
| ie
de q
ustrias
al señor señor Sil yA
hermosa iniciativa y deseamos
movipor
su
que el
yecto se vea muy pronto realizado,
LA CIUDAD. Entre las muchas conocidas perso-
| ss
A
It
han visitado nuestra recordam:
Comidlonado del Lovato señor Do:
Es una medicina
suave, tónica y curativa, que
embarcaron
quebrantada. hayan tenido
gratas
madre
blecida.
para
- instalar en esta ciudad una planta eléc.
de
organismo, y deja á la paciente
4, todas
todas las mujeres necesitan.
y la
A todos una feliz
impresiones
en
la gran urbe americana y que la respe.
namente efectuóse en el Consejo
el Vino
Alivia el dolor, regu-
Á éstos acompañan su hermana doña
tavesía y muy
satisfacción nos hemos en-
tomar es
Cardui.
Irene Bages viuda del Dr. Ramírez
su salud algo deseamos que
UNA OBRA DE PROGRESO.
e
Nr
Notas
V. EL VINO DE
varones 8 y hembras
señora viuda de don Francisco Bagor; ósta última va al Norte a reponerse de
Se venden en las boticas y droguerías
Pero mi prima me
En los achaques de las mu-
para los Estados Unidos los distingui-
wamos de ser absolutante inofensivas y Agra»
dables de tomar.
no
mi en-
jeres, la mejor medicina que se
dos esposos Ernesto H. Lienau y Ende los mejores ¿o rear] que dispone la . peranza Bages, miemb valiosfsimos - Química para producir carnes y las garantide nuestra sociedad. de
de seis
crela
El tónico de la mujer
nemos dar todas las semanas el movi: miento de nacimientos y defunciones
el
yo
Cardul
ya recono-
Morales López, a cuyo cargo ertá ol Registro Civil de la ciudad, nos propo-
En
de
tomé tres botellas, y luego me senti enteramente bien.”
TOME
Debido a la amabilidad,
PARA ESTADOS
desarreglo
recomendó el Cardui, del cual
cida, del activo Secretario interino de nuestro Ayuntamiento, señor Juan
defunciones:
y
Nada calmaba mis
fermedad.
Dr. Zengosita, Dr.
DEL REGISTRO CIVIL,
12;
espalda
padecimientos;
Enrique Torregosa, Lespier, de la Porto Rican American Tobacoe Oo , y Schom. burg.
18:
padeciendo
tendría remedio para
ingenieros Esteves
Nacimientos:
venía
estómago.
P.O. Box 414,
Ferrer, Dr. Lange,
que
yo de unos terribles dolores
Plaza Principal, San Juan, P.R.
libras de car-
jnes por mes; y no es una carne foja y pasa»
meses
de Quilliermety
beneficio
nutritivos en
La Srita. Amparo Garcia, de la Habana, Cuba, escribe lo que sigue: “Ya hacía nueve
De 101 12 yde 2285. ÁAitos de la antigua Farmacia
hecho de los elementos nutritivos que aquella comida contenía? Parece que pasadejado
Dolores
para afecciones de la vista. HORAS DE CONSULTAS
aquella comida suculentade
por un colador, sin haber
Terribles
Consultorio exclusivo
¿A donde
Vds, anoche?
F. FIGUEREDO.
Oculista de la facultad de Medicina de París.
aan ni haber aumentado su peso en lo más imo, No se atreverán Vds. negar la exis-
AO
ce
pronto
política del
Sr.
completamente
Lienau
resta-
los
más
valiosos hermanos
grado don Aureo Sánchez, Secretario interino que fué de la muy respeta ble Logia «Sol Naciente», de esta ciudad, se cuentan los señores Francisco Cardona,
Alfonso Olaguibel,
Jorge Silva,
José R. Echavarría, Alberto Hurtado, Francisco Figueroa, José V. Cintrón, Rafa
el Lauesll y otros, Con mucho gusto consignamos - nombres en estas columnas.
DE
sus
ENHORABUENA.
Aguadilla
entrará
muy
El remate del alcantarillado
y en
estos
Esto
días
constituye
a quien felicitamos
MANUEL
Marzo 8 de 1915.
un
de
todas
MONTERO,
.*.
CINE
“LUNA”. A
En este popular Cine se han llevado a electo en la presente semana estrenos
de gran mérito e importancia, Para esta noche y mañana las interesantes cintas «Matilde», «Condesa Nina» y (Lobos de mar». Nuestro públivo muéstrase cada día más satisfecho de los espectáculos que a diario le ofrece este espléndido Cine,
pronto en
una era de verdadero progreso, con motivo de las obras de alcantarillado y acueducto que se instalarán 'en esta
ciudad,
Ayuntamiento.
veras.
masones que prestaron guardia de honor, la noche en que falleció el malo-
efectuado,
gran triunfo para la actual adminis" tración que preside el Alcalde señor Añeses,
MASONERIA.
Entre
ya se ha
darán principio los trabajos, y para el 29 del actual se llevará a cabo el del acueducto en el salón de sesiones del
.
En de
San
Puerta Agustín
.
.
de
Tierra,
No.
104, - se venden
calle
ejemplares de Purrto Rico ILUSTRADO, A 15 centavos cada uno,
Modelo
51.
de
OD
4
1915,
EL CARRO IDEAL DE OCHO CILINDROS.
$
Si Vd. piensa comprar un carro de alto lujo, y de
precio módico, no olvide pedir informes sobre
de 1915, modelo 51 de ocho
cilindros. t
el Cadillac
Carro
8
turista
de 7 pasajeros.
Roadster de 2 pasajeros.
Es el carro de sus ensueños, en el cual Vd. camina
8
como si fuera por el aire. Es el único carro que tiene
motcr
absolutamente
silencioso,
sopandas
son tan perfectas y suaves que aún a una velocidad
p
de 60 millas por hora
|
no se sienten las irregulari:
dades de la carretera.
; 8
La situación del carburador
perfeccionado permite que el carro pueda vadear ríos, cuando otros carros tienen que pararse. (USÍO BOR 1
re] 14rel
Sanchez (
SAN
>
y las
O o
La
>
nio0rmes
aemostraci ones é
Morales Casa
JUAN
que
venat
lo
mejor,
<
Oo
.
Co.
)
PONCE,
Vendemos en nuestro garage en San Juan gasolina
oO
y
8
MAYAGUEZ. a 19 centavos
0
el galón.
co
+
“Touring
Car”
PARA EL 1915. >
“Roadster”
LS
A ;
CON CARROCERIA PARA 2, 5, Y 7 PASAJEROS. Precio $1.200.00 F. 0, B, Detroit. Tengo un modelo listo para entrega Para más informes diríjase a
Juan Pizá Bisbal.
ARECIBO, P.R. $ objetivos de Alemania
za de Segismundo, una espaciosa plaza de armas;
del camino
Sa so «Varszaba»; en alemán WWarchau»; ciudad de Rusia, capital del reino de Polonia y del gomismo nombre,
a la
orilla
del Vístula; a 1.180 kilómeAros al suroeste de San Petersburgo;
610de Viena; 2,100 de París por cade
hierro.
; > Praga, a pa
das
Arrabal
plaza fuertey
eeabla
fortificado
2 mua E ae
llave del
Vístu-
pado, universidad, escuela
>
a institutos de bosques, . escuelas de bellas artes. Comercio importante y gran mercado de lanas, fefrías muy concurridas. Son notables
de
;
el Tameck, antiguo palacio + el palacio Krasinski, donde reel Gobernador, así como los pala-
clos Zamoleki, Casimiro de Sajonia; el
bazar de María—Vi!le,
la hermosa pla-
Varsovia
fué más que una villa grande Victoria
de
Suecia,
Carlos
con
la
y el puente
hierro.
siglo XVI, En 1567, hizo de ella la capital
hasta el
Gustavo,
Rey
1656.
de To-
mada por Carlos XII en 1708, la Pru-
sovia desde 1807 hasta 1814. los
sublevada en 1880,
tratados
de
Dada
Viena;
y
Es
estatua
plaza
de distrito.
Su
fuerte y
rada,
de
2.000 metros de anchura, poco más o menos, sobre una extensión a 12 kiló. metros, -es la única que a partir de
Cherbourg
barcos
de
guerra. Pero el puerto, a causa las arenas, no es accesible sino a
puede
abrigar
de las
Tiene una extensión de 9
hectáreas; comunica con todas las vías navegables de Francia y de Bélgica por los canales de Furnes y de San Omer,
a
tomada por el ge-
neral Paskiewitch en 1881 deada en 1848,
Bart, etc.
corbetas.
sia se apoderó de ella en el reparto de 1798. Ocupada por los franceses en 1806; capital del gran ducado de Var-
la Rusia por
monumentos, casa municipal, de Juan
cabecera
no
Segismundo II de la Polonia.
contra los polacos,
bombar-
que de allí
arrancan.
Además, tiene
servicios de vapores
relacionados
con
Londres, Hull, Rotterdam, San Petersburgo, El Havre
DUNKERQUE.
la catedral de San Juan, el templo lu-
3
de piedra
estátua de Juan Sobieski,
al Pl
mino
el puente
Oficinas: “PIZA Building”.
y
Burdeos.
dustria de Dunkerque
consiste
construcción de barcos,
lonas,
La
en
in-
la
corde-
departamento
lería, etc. Comercio de cereales; se reciben maderas del Norte, lino y se-
el ferrocarril y a 66 noroeste por la carretera, Dunkerque tiene anchas calles, casas bien construídas, pero pocos
bos de Rusia, azufre de Sicilia, vino y frutas de España, artículos coloniales. hulla de Bélgica y de Ingláterra, eto.
Ciudad
de
Francia,
del norte, a 82 kilómetros de Lila por
O BO
a
hi
7
e
Po
S
:
%
Pr
completo de
)
¡Y
finidad de otros efectos fotográficos.
l
Y) KODAKS, BROWNIE, PREMOS, é in-
> ¡e
Contamos con un surtido
artículos fotográficos, Placas, Películas, Postales, Papeles Revelables, Cámaras
7
E Dn a
¡FOTOGRAFOS!
hi!
e
t
4
Desarrollamos para
y copiamos
los aficionados.
PRECIOS
MODICOS.
FOMOGiO Ses. de 6. MULEL $. e0.6. MAYAGUEZ,
PUERTO
RICO.
A