ei
PUERTO RICO
|
ILUSTRADO. h
y
vba
animaéa
escena
enstantinopla), ho
da
as
pugnan
Fot. Fot.
en
la
babía
de
Galata
ciudad que las flotas alía por
tomar
actualmente
Underwood d£ Underwnad Underwood Underwood
ANRON,
SIN La
goma
OHIO
e
COMPETENCIA. cuya
venta
Solicitada
se
por
su
su
Preferida por Popular Y
por
famosa
de
día
A y
día.
GARANTIA,
DURACION,
su
CONSTRUCCION.
Siempre pida Gomas (o00%txe garantizadas = = = 35500 MILLAS. - - De
en
PRECIO,
su por
aumenta
venta
por
por
|
SANCHEZ MORALES « CO. SAN JUAN, PTO. RICO.
A. Sánchez
« Co., AGUADILLA.
Hijos
de
J.
Bird
S. L. Rocafort,
León,
FAJARDO.
HUMACAO.
PUERTO RIGO ILUSTRADO Revista
flotar en un rítmico balanceo de un extraño baile macabro, sobre el oleaj e de la multitud. A los balcones del trayecto se asomaban las mujeres llorosas y dejaban
caer sobre
el ataud
ta blanca de un niño
pequeño
muerto,
de rosas mojadas en llanto,
como
la caji-
un
puñado
Por la mas-
enrilla del féretro, bajo el cristal un poco empañado, asomaba la carita de la muer-
ta, como en un sueño plácido, bajo la pia-
dosa mentira del colorete que los embal samadores le pusieron. Yo recuerdo aquel triste momento, abora que pienso con un poco de inquietud en que dentro de unas horas voy a renovar la visión de aquel triste recuerdo,
Fué en el cuarto de autopsias del hospi-
tal municipal, de aquel antiguo hospital de Puerta de Tierra, de aquel hospital que, como todos los hospitales, inspiraba a la pobre artista un horror indecible. La madre de Luisa, una viejecita puler a que acompañaba en todas las excursione s a la artista, nos había explicado el por
qué de este pánico que sentía su hija ante
la iden de ser llevada a un hospital.
que su pobre padre había de esos asilos del dolor. pequeña, pero recordaba una pesadilla. ¡No! ella llevasen al hospital! ¡que
Era
muerto en uno Luisa era muy la escena como no quería que la la dejasen mo-
rir, mejor!... Y en el hospital murió. Cuando la llevaron, ya no podía rebelarse contra nadie,
ya no tenía fuerzas para imponer
su
En la enla de espera aguardábamos no-
ticias, entre otros amigos de la Arregui, Eulalia Blanchart, su compañera, muert a
poco después, y yo,
Los JARDINES ABANDONADOS, Jardines abandonados, guardadores
recuerdos,
Ser una tórtola viuds bajo sus árboles muertos,
día su cabellera rubia, cortada como la mele
es como sentir la vida
na
que se retira del cuerpo, y se diluye en el vano
Jardines abandonados, llenos de triste silencio;
no queda en ellos ni sombra
de aquellas cosas que fueron.
¿Acaso la Primavera
¡Qué de nostalgias ambiguas,
de su romántico aspecto! Jardines
abandonados,
jardines de los conventos, que tienen la vespertina tristeza de un cementerio. La claridad de la luna llega medrosa hasta ellos, porque se cree que los tristes jardines se están muriendo.
y bella...
fúe nos contagia su ba frío.
J. 1. DE DirGO PADRÓ, Unas damas piadosas se habían llevado
última operación
lo más seguro
raciones, pero la cien estab a a en el deci ber de correr ese riesgo. La madre no se supo oponer. Su bija
estaba muerta, élla la había llorado muer-
ta en noches interminables de angustia...
¡La llevan al hospital!-—clamaba con un
gesto de terror ante la inminencia con que
Pero
intensa y horrible palides
impresionar a Luisa sí lo llegaba a oir... Entró en la estancia, al cabo del tiem.
heróica;
En los ojos a
rictus que dejaba ver la
también olvidóse de ellos, que sus rosales parece que se alimentan de ensueño? . El surtidor de la fuente se queja como un enfermo, porque se cree que los tristes jardines se están muriendo, qué de suspiros y besos flotan sobre el abandono
pajecillo.
una vaga sombra enigmáti los ca finos :la-
a la madre de la tiple, y la desolada viejecita consintió en salir de allí porque llo-
era que se quedas sobre e la mesa de ope-
un
bios irónicos se plegaban en un
Yo recuerdo aquella mañana triste en que la doliente comitiva salía de una casa de la calle de la Fortaleza hacia el hospital municipal. Era preciso intentar una
de
medio cerrar tenían aún las pupilas negr as
narcótico del ensueño.
vo:
luntad, ya era casi un cadáver que empezaba a descomponerse .
de
jardines de par, jardines antiguos y somnolientos....
;
Yo iba perdido entre aquella much edumbre, siguiendo el féretro que parecía
tan supersticio-
ul
lecta de la tiple muerta.
le inspiraba
p
solemnes;
que
BOS terrores.
ira,
marchas
ble mesa
E
unas
una de ellas giosaba un motivo melan có!!. co de «Los tres gorriones», la obra predi-
Murió an-
tes de ser puesta de nuevo sobre la horri.
7
caban sin cesar
No hubo tiempo para nada.
de
ci
pueb pasó lo por,las calles de San Juan llevando procesionalmente una caja rutilante cubierta de fiores. Las músicas to-
presentimiento
sáb
el cadáver de Luisa Arregui, otra vez.
Va ya para siete años que un magnífico cortejo fúnebre en que formaba todo un
fatal
E
Dentro de unas horas será removida
ante mi vista la losa de un sepulcro y veré
el
7 bite ,l ld ¡ la le | !j lo sees 5 ' ¡' Ep il
De la otra vida...
era cumplido su bija.
ti |
ACOTACIONES.
Semanal.
Es
NO VI NUM. 264,
raba su nieta y el llantode la niña podría
po, un médico amigo,
y
la Blanchart
preguntó angustiada: ¿cómo está?
le
— Ha muerto—dijo con noble laconismo.
—|Ha muerto!
La Blanchart se tornó más pálida y sus
inmensos ojos bellos y negros lloraron por la muerta. ¡Vamos a verla !—pidió, *—Todavía
no; la están embalsamando,
Y. PEREZ LOSADA. San Juan, en la noche del domingo 15
de Marzo.
FISK »
4
a y Me
A
A o
==
Una goma
3
ideal hecha expresamente para los países tropicales.
Los servicios prestados a la inmensa mayoría que la consume es su mejor anuncio, Su calidad se reconoce
La Garantía Su bajo
precio
“FISK” la
Pruébela.
pone
por todos.
es la más liberal. al
alcance
de
Pida Precios.
todos.
LAB
WILLIAM PARDOW. Después
de escribir el
adjetivo
do débiles
gentili-
cio americano, parece imposibl e que se pueda escribir a continuación el adjetivo
O
sesulta,
que
manera,
es
también
Diríase
que
cano son
términos
dictorios,
se-repelentes ; inaplicables
gentilicio,
Jesuita y
a
su
Ameri-
irreductibles,
contraa una
A
y la misma persona, Algo así como prusíano y pacifista No creo yo que esa antilogía obed ezca
a la realidad
de
los hechos;
pero
existe;
responde, por lo menos, a la reali dad de lns concepciones que privan en la gene ra-
lidad de las gentes, El vulgo-—y no me limito al vulgo puertorriqueño, quizá s has-
ta sería preciso excluir a este en cuanto
su concepción de uno de puestos——atribuye a los
libre
América
firmeza
y alteza
hipocresía,
son
estos
de franqueza el reverso de
característica,
gún la opinión los de Loyola
Con
que
a
los términos pro: ciudadanos de la
cualidades
antecedentes
la
los discípu-
parecerá
más
que interesante un libro recientemente publicado por Justine Ward, rela tando la
vida y la muerte de William Pardow, un natural de los Estados que, a los dieci sio.
te aña de edad, decidió entrar en pañía de Jesús; y, poryue decidió
suita,
lo
primero
que
hizo
adoptar su resolución fué—son bras—«sentarse y llorar?,
«No tema
el lector
la Com. ser je
después
QUe yO
sus
de pala-
vaya
a
convencerle de algo; o, mejor dicho, no lo espere. ¡Qué mas quisieran las vacilan. tes conciencias de este siglo! ¡que alguien con una convicción profunda, las pusiera en posesión de ella! Las convicciones de estos tiempos son demasiado pobres para
ser compartidas;
son demasia.-
hay
en nuestros
ritus excepcionales que
ejecutan con sen-
cillez piadosa, en menor puesto, el mismo misterio cación. Pero nadie posee
ciencia con que
escala por sude la multipli. en estos tiem-
el Divino Tauma-
turgo repartía la Verdad, la Verdad Uni. Ca, entre la multitud que le escuchaba:
siendo
ella Una y Sola, dábala El entera
a cada uno de sus mil oyentes, y la conservaba sin embargo completa para sí MISMO, para seguiria exparciendo a los cuatro vientos del espíritu William Pardow fué americano y jesuíta. Americano del corazón de América,
esissipi,
sino
poblada del
solitaria del Mi.
en la desembocadura
Hudson;
y Jesuíta de
super-
lo
más
granado y de lo más sufrido que tuvo la Orden: uno de los contados jesuítas extra n-
jeros que fueron expulsados
de Francia en
1880; y uno de los setenta y tres delega dos que, en el verano de 1906, eligieron
en Roma al Padre Wernz, neral de la Compañía, Si la masa
del
público
penúltimo analizara
un
Gepo-
co sue prejuicios, no vería contradicc ión en las circunstancias de ser alguien ame ricano
y jesuíta
La
antinomia,
exami
nada serenamente, se resuelve en compl emento Cuando, en el siglo XV1l, el mun.
do
atribuía
a
España
aquellas
cualidades
de franqueza, firmeza y, alteza que ahora se complace en adjudicar a Estados Uni. dos, fué cuando floreció en España, en el más representativo de sus hombres, el más perfecto discípulo de Jesús con que ha contado la Orden, el fundador de ella, el pro-
pio San Ignacio.
El mundo consideró en-
tonces como un fenómeno naturalísimo que fuera España la patria de Loyola.
Yo no
sé sl conviene ratificar una vez más concepto generalmente esparcido de lo
es un americano;
pero me
parece
que se
presta a un tanto de rectificación la
corriente de lo que es un Jesuita Cuando
mismo
un
hombre
ser casto,
el que ¡des
se ha prometido a sí
ser humilde y ser pobre,
ese hombre tiene derecho a que se le trate como algo
castidad,
de
sagrado; un ¡triple voto
humildad
y
de
de pobreza
....
Esto se escribe con facilidad pero se promete con dificultad cuando se promete deliberadamente con lloro solitario; y en cuanto a cumplirlo, se cumple con...ipero es posible llevar a la práctica el terri. ble sacrificio? El libro de Justine Ward presenta
un
ejemplo
sorprendente de
ese
triple holocausto, cuya dificultad consi ste
en que no se realiza con la resolución heróica de un solo minuto, sino que neces ita una voluntad completamente disterdida y
templada
durante
una
vida
entera.
Y el libro está « la altura del asunto que trata La biografía de una conciencia es mucho
más
héroe;
y la
difícil que
la biografía
de un
vida de un religioso es toda
una vida interior «La conscience—dice el Abate Leliévre—est le point de depar t
de toute personalité et de toute religion; se
connaitre et se posséder ll le faut pour étre
un héros, moins encore que pour étre un saint». Son del mismo Pardow las siguien tes palabras: “A snint's life la hard to write, because it ls an inner life». El libro de Justine Ward es algo más que la historia de un hombre; es el dia. rio de una conciencia. Vale la pena re
leerlo.
¡Son tan pocos los libros puede decirse lo mismo!
E.
FerxÁnDEZ
de los
cuales
VANGA.
PATO
A
e ge
tra
que puedan
Aun
días buenas almas que creen en el milagro de los panes y los peces; hasta bay espí-
que no está en la fuente
dominante—se-
corriente —de
herse a perderia.
pos la
y
para que puedan ser trasmiti.
des. El que abriga alguna convicción, harto hará con guardarla siempre entera para sí; discutiria o propagaria es expo-
1.
Famosa
experta
en la composición
de automóviles,
cuyo
oficio domina adrrirablemente y que goza New York.—2. de gran popularidaden Max F. Kleist, chauffeur del millonario norte ameri cano Eduard Breitung, que ha presentado la hija de éste, a la que pide $250.000 de indem una denuncia contra nización, por haberle ella abandonado, despu és de haberse casado con él.
3
siquiera, porque lo impide otros instrumentos...
e
La densa
—es lo único nuestro, nuestra melancolía, que
de bellezs.
Nuestra poesía
nos revela porque es poe de sía otros pue-
genio y espíritu de un pueblo que adormece
su embriaguez
de tristeza
melédico acento.
al
arrullo de
Música grata la nuestra, tranquila como los sueños; serena como noche de
estrellas; músicade arrobamierto y amores, mús paraica el silencio...
Es el alma soñadora y sensual de
Y recordé las ovaciones que escuchan slempre los clarinetes y ls admiración que más de un distinguido bombardino ha con-
quistado....
Pudiéramos y quisiéramos hablar el lengua de laje armonía,
mos:
no
blos. Pero esa música habla de nosotros porque ella es creación de nuestro genio:
de
lejos,
cada
vez más
lejos, de
orquesta-—el
la
clara armonía; dentro, cada vez más dentro, de la obscura confusión. Y la confu-
sión será nuestra
recíamos de da que nos
todo
En
que odiáque ca
aquellos
para
la
cornetín
no
cesa
de
50.
Y e. verdad, —medité— pues raro es el caso en que detrás de nuestras apoteosis no haya un piguetato de cor.
netín
un ideal, de un fin de viuniera en la belleza de
lo armónico,
triunfos
plar....
muerte....
Escuchando esa orquesta, oí bamos lo justo y lo bello;
Nada de
orquesta, sólo triunfos aislados para el instrumento que más grite.... ——Como la gente aplaude—me decía la
pero nunc faltaa un
cornetín que descomponga el concierto... , Aquella orquesta me dijo cómo vivi-
Añoran y anhelos, zas es expresión
taa
ruido
Triste sino el nuestro.
a
- — Tnicilaban los violines los motivos de una danza, y me detuve un momento.
el
o bembardino...
orador —seguí
Toca
recordando——
redondear sus párrafos.
gri-
dor
tos detonantes del cornetín, me pareció escuchar la nota aguda con que termina sus párrafos el orador pedante, y sus so-
sabe
cornetín
el
cuando desea
Porque el ora
que su público ama el bombar-
dino, cuando le faltan ideas acude al so. plido del popular instrumento... El político, el escritor, el poeta, tampoco te-
men
mi pueblo.
a nada:
la gran
masa,
ellos
lo saben, aplaudirá tan pronto
EL ENCANTO DE TU VOZ.
suene
el cornetín...
La vanidad de sonar está matan.
A LA SBRTA.
MANUELA
do la armonía...
ALONSO.
Tu voz tiene el encanto de las evocaciones... Música en donde sueña la tristeza de Amar;
s
en vez de una voz unánime y grande que saliera de toda la orquesta,
Mágicas armonías;
sólo escuchaba gritos aislados, voces de tumulto y estruendo. Y por
e.
Y a juzgar
Tu voz tierna y propicia para las oraciones Es algo que me llega de un mundo espiritual.
la
la danza,
asociación de ideas llegu a la é con-
Ella me trae el eco de olvidadas canciones
Que vibran
tar ese
como gotas de lluvia en un cristal.
10h, el secreto misterio de tu voz encantada!. ..
Y transporta las almas a un mundo superior,
instrumentos,
Y es que tu voz, cual ritmo de un ve reo ilusionista,
es el orador-requin-
echo a la alenidía... Y el bombardino, ese de la voz ahuecada y pedante que es
ln
Mo
todo ruido quiere ser alcalde también, y en el conflicto. Y me pregunté, comprendiendo a la
: ¿En qué cludad, pueblo o villono sucedió otra igual disidencia? + .o. aquellas estridencias se ahogaqueja doliente que murmuraban los
Y desde entonces, cada vez que las recuerdo, me doy a pensar en que la voz de mi pueblo
se muere apagada, sin ser oida
EL EJERCITO BELGA. Se ha considerado poco e. .quiladoel Ejército belga.
te,
del deseo
desenfrenado
de triunfar a todo evento,
de matar la armonía, —Aquí, todo es envidia,
de
aun a trueque
orquesta,
——Cada clarinete
cornetín...
triunfar,
me
decía la
odia y envidia a cada
Ese que, a fuersa de ruído,
sobresale de los otros, es el más osado y el más vanidoso de todos los instrumentos. ¡Que se pierda la armonía!-—oí que
gritaba su egolsmo.
[Suene yo, que
es
contener al formidable Ejércidando tiempo a que Francia e movilizasen sus contingentes frente a su común enemigo,ha
el
público gusta de estas cosas estentóreas, pues las toma por ideas...
tenido que costar mucha sangre a las trophs del Rey Alberto. Pero hay evidente exageración en las cifras que se barajan al hacer cálculos sobre los efectivos actun-
Todos ellos
proceden de los alistamientos regulares.
La estadística de las bajas desde que
comenzó la guerra contiene un dato consolador: los heridos han sido muchos, sin
embargo, la mortalidad no se ha cebado en esos contingentes de los hospi-
tales.
No ba llegado a 20 por ciento la
proportión
de los lesionados
que
han
nuestra
dijo
grata
única
de
expresión
lenguaje
pare
su melaneo-
a pronunciario,
ni sabremos pronunciar, ni decir nada, mientras odiemos la suprema
fa-
llecido a consecuencia de sus heridas. El 40 por ciento ha curado dentro de los 30 días de su dolencia y casi todos han vuel-
Sé que la danza tiene su alma y SU VOZ, pero no pude entender lo que la danza me dijo porque no
bien empezaron los violines a murmurar su querella, y no bien aso-
MONAGAS.
netos el poeta mediocre, El tono chillón del clarinete me habló de la osadía reinan-
mente más de 60 000 belgas.
que ha sufrido mucho y que su portento-
sa laborde to alemán, Inglaterra - para hacer
H.
les del poder militar belga. En Flandes septentrional pelean actual -
Pop verdad
Con sólo una palabra que me digas de amor.
RAFABL
me
música
armonía.
Llena de notas claras mi corazón de artista
to que con todo lo nuestro se queda, Y ese cornetín que ahora estalla rebelde a toda armonía, no consiente que otro sea el que más alto repique: a que al menos tiene el mismo dere-
la
lo que
la, nadie aprendió
El Cisne Wagneriano canta en tu voz, Amada,
se ; cerse olr por encimade los demás
por
original de belleza, se perderá tem. bién. Si supo nuestro genio inven-
pánicas explosiones...
Nada iguala al prestigio de tu voz singular;
fusión de nuestra vida ambiente
orquesta,
maron,
en
la suave
primeros
giros
tridente
cornetín
de
cadencia,
la melodía,
los
un
es.
oides
con
el aullido de sus disonancias. Por eso, escuchando la orquesta
me
torturó
un
hirió
mis
pensamiento:
Porque me dijo que el alma de mi pueblo, que es buena y que es grande, morirá entre ruidos de pedantes bom" bardinos,
como
cuerdas de unos danza aquella... MIGUEL to a empuñar
murió
dormida
violines
en
las
el alma de la
GUBRRA—-MONDRAGÓN.
las armas.
Hay que contar dos elementos muy importantes que nutren sin cesar el Ejército
de Bélgica: los voluntarios, que hoy pasan de 30.000, y los mozos que reciben instrucción militar en los campos de Norman-
día, en cuyo reclutamiento incesante figu-
ran los belgas desde los diez y ocho
años
y entre los cuales se advierte escasez de deserciones y muy contados prófugos. No es, por consiguiente, aventurado
calcular en 120.000 los combatientes con
que cuenta actualmente operaciones de guerra,
Bélgica
en
las
El sabor de sus lecturas. Para ti D..... Tu vives, única, en mi pensamiento... /Tú, que has holl
ado la frescura de mi corazón,
sembraste en mi alma el tedio , y has colmado de sombras el camino de mi vida!
El maestro, envuelto en su abrigo de Eruesa lana y artrakán, senta do frente a
una mesilla de mármol,
estufa,
escribía
con
facilidad para la que ción bastante,
muy cerca
aquella
sorprendente
nunca hubo admira-
Su alrosa y varonil cabeza
inclinada
sobre
de la
las diminutas
permanecía cuartillas.
El discípulo contemplaba lleno de amor oBo Fespeto aquellas crenchas rebeldes, pelnadas frente
en trova, admirable marco amplia y morena, sobre
de la
bestias que viven entre cloacas.
los muros
de las
En la densa obscuridad de la noche se
ha perdido. Las tinieblas, cada vez más espesas, ponen en su pecho una insufri.
ble
sensación de espanto;
respiración
siente
que la
le falta, algo así como
el una
gúrra invisible,
muy
fuerte,
lo extrengu-
lara. ¡Y haberlo seducido, para sufrir tantas angustias, aquel loco que le prometiera
una
aventura
llena de fecundas emociones!
¡Y sl allí terminaran de siempre!
Mas,
una vez
y para
no; lo triste, lo doloroso,
lo trágico de la jornada, es el canto y la risa de sus compañeros, quienes juran que
así les va muy bien,
que
todo estriba en
saber aclimatarse... —-4 ¡No penes, cobarde!
Ya
sentiremos
una voz que desde lo alto nos oriente».
La voz del loco suena en sus oídos como un chirrido que lo atolondra.
la que iban y venían en alegre bailoteo los reflejos del hogar, ilu.
minándola a ratos con claridades de suave tono, sumiéndola a in-
¡Ah,
nubes,
bajo
inducía
la cerrazón
Sentíanse ganas
de
dormitar
La sala del café estaba
El discípulo fumaba
boconadas,
La
su copa
las
quietud
senfadada que siempre
llas páginas radiante de arte no-
y
desier-
de un bello episodio soñado y no
pañaba.
vivido....
de ajenjo
le
casi sode pu y de-
Ñiños de las escuelas
acom.
tu, el desórden de sus ideas provocado por el estado febril de su imaginación enfer -
MA, y, ya en vena de exhalar culta s, aven-
turó una amarga queja contra el Destino que a veceslo trataba con mano dura, por no decir con ensañamiento. En el vacío del silencio, cada vez más profundo e irritante, se perdieron sus palabras. De
tiró la pluma, echó ha-
cla atrás su hermosa cabeza, visiblem ente fatigada, posó sobre la pálida faz del adolescente su mirada serena y bondado
sa, y le dijo:
—Sf; pequeño....
Puedes
traicionar
tus sentimientos, tus amores, tus pasi ones todas; mas, ¡guárdate de ser infiel a tus libros....!
II
Un alto en el fondo del barranco
tortuoso camino. por donde
mejor
de Barros
atravesando
el puente
madera para dirigirse al Colegio.
En un instante de reflexión, confióle al viejo escritor las iquietudes de su espíri-
pronto el maestro
viven
bie, intenso, victorioso, «aquellas lineas llenas de misterio, que ofrecían el encanto todopoderaso
a lentas
lemne de la tarde borraba rostro la expresión alegre
de los
estaba? Allí, solamente allí, sobre su mesa de trabajo, en aque-
al paso que vaciaba,
sorbo a sorbo,
destilado.
sólo
ciones!
al recogimiento.
de hablar en sueños. ta.
de
temperamento
de las frescas y renovadas emo-
“Mientras laboro, puedes charlar cuanto quieras», La tarde húmeda, lluviosa, oprimida
el
séres releidosos que
térvalos en misteriosa penumbra, Ya se lo había advertido:—
En el que
caminar, se arrastra con sus compañeros , respira un aire venenoso y mefítico, 'sien-
te el roce frío de una alimaña que lo aca»
ricia; húndense sus pies en un barro hú. . medo y movedizo que le recuerda la tierra
floja de las sepulturas...
Aquel camino no está hecho para seres humanos. Por allí solamente pasan las
De muy antiguo lo sabe: él sólo se salva con el esfuerzo propio. Un supremo ím
petu de la voluntad, y acaso llegue...
un recodo de la hondonsda se sbandona la negra caravana
El primer impulso ha sido vano,
mano
sangra
ascensión
es
En
detiene,
y
Su
al sujetárse de las zarzas; la
penosa,
desesperante,
Ha
subido a penas la mitad del camino y ya casi avizora el titilar de las estrellas, cuando
siente sobre
sus
hombros
la
pre-
sión de una mano que le cierra el paso, y
lo suspende en el abismo. Debilitado, a punto ya de ceder, llega a sus oídos el canto y la risa de sus camaradas, y el terror de encontrarlos de nuevo, lo aupa hasta
alcanzar el borde
del precipicio.
Jadeante, deshecho,
se tiende sobre la
blandura del césped, aspira a pulmón lleno el ajre puro de la noche, y acoge como acento de amargo reproche el rumor so-
lemne, pies,
grave, del mer que, allí, a sus
gruñe
tal
que
un
abuelo
regañón,
hosco y mal humorado.
MI La cortina de sus párpsdos
habíase
ya
descorrido y aún lo anonadaba el efecto per
turbador de aquella pesadilla Inmóvil, extenuado, yacía en su lecho, inhábil para coordinar
sus ideas,
buscando
en
vano
un pensamiento que le valiese de puntode
de
Derrotado, de vuelta del hampa, acercábasede nuevo 4 sus viejos camaradas, a cuyo contacto sentía refiorecer en su espíritu
su antiguo amor a las bellezas de la vida. Abrió entre sus manos la leyenda de la danzatriz de Oriente, embrisgente rosa de pasión, y con el movimiento brusco de una memoria que descubre
una cosa olvidada,
recordó a la trágica sublime, la de las manos santas que sí amoroso
cuyo cuerpo
acariciabenen
la sengrante
csbezs
desmeyábese
sagrados, trémulos
un frenebíblica, y
en erpaemos
sus líricos nerviosde
hembra fina, sentimenta y voluptuosa. l Un instante después, el genio vagsbun-
do de las estepas
descu ante bría sus ojos
todo el horror oculto en la ciuda del d demonio amarillo.
Ahor el austero a
manc el de o, las bar-
bas de chivo, le ofrecía el rico y secular aroma de sur leyendas amorosas e...
En último término, venía hacia él, majestuoso, elegante, impecable en sus ade-
mane el s, árbitro incomparable gran , sefor del buen gusto, quien llevándolede una mano a través delas calle de s Filo-
rencia, inducíaalo poner su alma en contemplación bajo las góticas capillas de Santa María Novella, al paso que le repetía :
—Sf;
pequeño...
Puedes traicionar
tus sentimie tus amores, ntos tus pasiones , LOdA0;
MBB.......<
JORGE ADIVAR.
.
a
El misterio de los ojos. forzar un poco en la melancolía de unos ojos que mirandode frente, muy de frente, con
impertinencia quizás, encontramos en ellos cóm que o miran y no miran....
Y to-
dos hemos escudriñado también en otros
podéis subyugar
que sea entonces el corazón quien asome
sos ojos que gustan de descifrar enigmas. Seguid siendo enigmáticos, que el día que
La más bella flor marchita, al contemplarla
nos
produce
una
exclamación
soberbio,
y el
uná
agotamiento
muerte
del
de
esfuerzo
dolorosa y rápida,
Cuando capullo, la vamos a ver asíduamen.-
mirando no perciben nada... ¿no quereis seguir siendo misteriosos? En vuestro
te al arbolillo que la tremola alegre, da vez encontramos en ella un nuevo
pasa, pero que parece alejar del corazón el temor a la muerte; es una vida interior
do la gozamos ya exuberante, mos amado por bella, al notar
qúe domina toda la vulgaridad de la otra vida que se desespera, que se atormenta,
que se extingae cada día, poco a poco, do-
lorosamente...
Pero el bello contraste que tan supre-
mo bien nos hace, amenaza destruirlo el ambiente de practicismo desolador que va
dejando asomar a los ojos la realidad que
es siempre amargura, la expresión de los
no miran y que ven, ojos que mirando perciben
ble
Buscamos en vosotros la felicidad y
el
agotamiento
de
toda
sabida
ventura,
Buscamos en vosotros consuelo, que es un poco de ideal; buscamos
en vosotrós
un
Consejos a la niñez. comensals la vida dos
alegremente entre ruí-
de besos y de risas.
almas
puras,
Almas
no creais
blancas,
que los años se
a poco dejando
advertirlo,
ellos
tro
de poco;
vuestros
doloroso
afectos,
es
vuestras
risas, vuestros berós, todo ha de extinguir-
se en el transcursode los días.
Los años
pasarán veloces. La juventud os llamará, os hará soñar y desearia, Llegareis,
pero pensad que la juventud es negra tam. bién y es engañosa.
Vuestros
vuestros
irán
amoríos se
coloquios,
desvaneciendo
como vuestras risas y vuestras muñecas. Aprended a vivirdesde niños. La can- dideuy la dulzura sólo serviránen la vejez para haceros sufrir hondamente reNo os dejels engañar.
Preparad el al-
ma para los sufrimientos. Confiad a vuestras muñecas los pesares que en su silen-
elo exótico no os engañarán con promesasde futuras dichas. Aprended a sufrir para que la vida os reciba placenteramente. No vayais a ella con los ojos
cerrados porque
una
costumbre
al abrirlos
a ellos
que
la
fipración
que no poda-
siempre
de
veamos
juventud,
de
de ser dichosos ¿OS permita
guir viviendo como tales,
curio-
en
mayo-
res y la vida os habrá parecido un ensueen el ensueño por-
asaltarán las mayores
desgracias.
Rechazad cuando seais jóvenes los artificios y las extravagancias porque incu-
rrireis en el error dolorosísimo de faros a sí propios.
No aceptels galanteos
enga-
porque ellos son
la tabla falsa que conduce al abismo,
Leed mucho. Aprended matemáticas y estudiad filosofía aunque no las enten.
dais.
Tened fe en el mañana cuando hayáis resguardado la fe con amplios conocimien. tos y hayais seguido al pié de la letra estos
consejos.
Sed compañeros inseparables de vuestros
libros y consultadies relr y antes de jugar.
siempre
antes
de
Sed misericordiosos. No deis por dar ni porque os sobre. Situsos en el lugar de la persona a quien vals a socorrer y
abrid la mano y el corazón. Si no teneis pan, dadle una palabra cariñosay estre-
chadle la mano,
Sed tolerantes y sed pacientes,
véls con pena cómo se van alejando de la vida, escépticos y tristes, miseriosos des graciados
a quienes
atrae
y
csutiva
la
horrible tranquilidad de los llorosos saucen...
Vuestro tesoro es el misterio, el miste
rio es un poco romántico y el romanticismo es el alimento del corazón cuando éste quiere ser perpétuamente
váis el siglo de los
feliz.
trovadores,
poco estotra época
en
No
vi-
pero tam-
que se
habla
de
sinceridades que no son otra cosa que crueles engaños descubiertos pars ninguna misericordiosa obra. En el más allá,
en la ebriedad de infinito estriba la lucha por seguir viviendo. Y si vosotros, ojos por cuyas miradas se suspira, prodigáis la
ambición que entregado quedará
os anima,
Íntegro
vuestro tesoro y
para
vivir
habreis
solemente os
muriendo
el
amargo
recurso de la mendicidad...
Ojos de privilegio que cautivais, entonces
pobres
ojos sin vida,
sereis
pobres
de-
se-
ños porque vuestra imaginación os enga: ñará. Leed el cuento del hada negra que
Pero no confiels
desengaña:
de vuestra monotonía nos llevará a otros ojos en los cuales encontremos cada día el
ciegos.
a los niños las desgracias
en uno de esos pobres
dos que vosotros, ojos que sols adorables,
sahuciados ante cuyas miradas los nuestros acaso se detengan un momento, un
No leais cuentos de hadas y de ensue-
predecía
corazón
tal
Guardáis vosotros, ojos que no miran y que ven, la dulcedumbre de ignorados candores; guardáls vosotros, ojos que mirando no perciben nada, la gloria de sa-
que os
vida,
asome
modo que si el encanto se rompiese haya sido éste tan largo y tai ameble que la
a cada
La
que
tan despacio, tan despacio
deslizarán tranquilos y apacibles como oís instante.
sereis
cruel vulgaridad de la carencia de ideales,
ño.
confesarlo, es negra. Vuestras ilusiones ne desvanecerán den-
así y
No expreseis que en vues-
de vida No rompals el encantamiento como la flor para dominar orgullosos: id
quedareis
Almas candorosas, almas infantiles que
siendo
no
tro corazón ha nacido el escepticismo; dejad que a ellos asome también un poco de noble romanticismo que es una eternidad
mos
la felicidad es una rara curiosa que vive mejor en una presentida desgracia que en
nada: seguid
dominadores.
perciben nada, ¿os habeis dudo cuenta
de
sl la hecómo de-
clina solamente sabemos ser compasivos... Y esto debiera servir de ejemplo: ojos que
poco
esto? Vuestro dominio consiste en la inefabilidad de que sesis dueños: en que evoquels todo un mundo de curiosidad ama-
cahe-
chizo, cada vez nos gusta más; pero cuan»
anhelos que siempre es angustia de mara-
villoso encanto que desaparece. Ojos que no miran y que ven, ojos que mirando no
nuestros
os convirtáis en ridícula charada que cus!-
produce
que a su vez nace, que crece, que sueña,
incomprendidos,
quiera fácilmente pueda resolver, habréis matado toda posible emoción, toda esperanza de infinito; habréis convertido el
tra muy recónditamente.
misterio está todo un poema de vida que
Así, a esotros
anhelode que pueda ser todo nuestro se avive en el misterio...
ojos humildes, plácidos, candorosos, de los que no obstante sentimos como que fluye
que no miran y que ven; ojos que
martirizar...
discretamente a la mirada de modo que el
lástima: la flor ha perdido ya toda su fragancia, su perfame ha querido dominar
una volaptuosidad inocente que se nos en-
Ojos
ber
mirada es necesario que el corazón conser-
ve él romanticismo con que nace: dejad
-— Todos sentimos alguna vez el anhelode
-
poco de ideal, y para que este fluya en la
pero
momento nada más....
porque el hastío
misterio de una felicidad que no queremos agotar, que nos complacemos en figurárnosla cada vez más lejana, más lejana... J, COLL
VIDAL.
sed justos y enérgicos.
No sigais al vicio.
bello; os atraerá,
Él es subyugador y
rechazadle;
os llamará
cobardes, desprecisdie. Cuando en el vicio jamás se sale de él.
quedará
en
vuestros organismos
arrulladora que emborracha
Perdonad perdonarán,
se entra Siempre
la
voz
y debilits.
siempre. Nunca porque os sino porque tortura guardar
rencor dentro del alma. para que nadie tenga
Jamás ofendais que perdonaros.
Nadie perdona, Sed sinceros, sed sabios, sed fuertes. Si sols mentirosos nunca os creerán.
Si sols
sinceros
quedará
la duda
de
sl
hablasteis mentira. Si sois ignorantes os darán con los pies.
Si sols sabios
vuestros
pies
tropezarán
con los cerebros de los hombres. Si sois débiles os tendrán compasión, si sols fuertes os respetarán.
No
permitals
adulaciones
sabreis resistir la tentación. mitís despreciad al adulador.
porque
no
Siles per-
Sed buenos. sed grandes, sed niños—hombres. Amad
a vuestros
padres
tros mismos,
Aprended
como
a
voso-
a amar a Dios. RAFAEL
W.
CAMEJO.
DESDE Mi AVION.
En Francia
El modisto Paquín.
cias a Jofre no está Paquín nor.
(EXPRESAMENTE PARA (PUERTO RICO ILUSTRADO»). analfabetismo
esa
viada por los correspensales de a todos los periódicos
del orbe.
noticia
admirado
leyes,
se han
se ban conjurado erisis
en-
la guerra
ante una
El modis-
trabajo,
se han
ministerios,
el de las grandes
a sus
excentricidades
vistazo
de buscar
indumentaria
aprender los de representar
dias,
untes
acomodo
esas
esbeltas,
mujeres
que
bellas por sl
siempre
re-
tión griego y
las
sencillas
antes de
papeles que han en
de
de
con sino
hermosas,
festuosidag la capa de los siglos medieeva: les, como luciendo; el himo-
A Paquín le conocemos mu cho. Todas las artistas que
se precian en algo,
de las
sultan elegantes y distirguidas, lo mismo colgando de sus hombros la clámide de Agripina, que arrastrando con orgullosa
ha tenido decisiva influencia en la política,
dres,
a las hembras
entre su clientela lo mejor del
sexo, las mujeres rismas,
fens,
a las
envidia el triunfo
políticas y quizás,
en la
cuidado siempre de no ves-
mujeres
contrabechas,
al conjunto de un vestido se han plantado los jalones de un tratado de comercio o se ha concertado la boda de una princesa con el hijo de un rey poderoso Gracias
virtuosas, astuto y precavido, ha adopta do la resolución de establecerse en Lon-
ha
tia rlas
hen dic-
medida de cintura y un
afecto de espe-
Habilísimo industrial, ducho 'en sn
se han solucio-
combatido
brotó en el ánimode
seunncia mundial por a
tenga la Legión de Ho-
Con su intervención
tado
tanto en el de las gran-
des pecadoras como en
al frente del
sorteado los internacionales, se
to Paquín, célebre en el mundo de las ele-
gantes,
Tal vez
mereción y que
Gra-
nado muchos problemas nacionales,
Ya habrán leído todas las personas que del
que
disfruta de grandes consideraciones. ejército.
salieron
Paquín es una figura
hos ' Yo creo quela fama de Paguín no el
las
come.
pensar
en el
las obras
4 sus
Proventa;
facultades, cuídanse de anunciar en carteles y programas
que las viste Paquín.
las que
siempre
Elnom-
bre del modisto siempre va unido al de los grandes dramaturgos
que no sea
Artista
cliente de
Paquín
que no interpreta bien
a Rostand y alguna
se atrevió
—¿Cómo
Grupo
concibe usted ala
de
Salomé» de Oscar Wilde? —pregunté cierta vez a una
comediante
muy
afamada.
—Mire usted—me contestó—, en mí repertorio, pero no me he
bien. Ahora, Paquín....
que
como a mí
figura fijado
me viste
Después de todo tenía razón la comediante. Sin Paquín jamás hubiera logra-
do el menor lauro artístico.
Cobra caro este modisto excéntrico, muy caro. Una palabra suya, dicha con
humilde melifividad,
corta rápidamente la
más sólida fortuna, como la hoz más aflada en manos de un hábil campesino siega la mies. Por eso cómicas y mundanas
llevan lujo en decir que Paquín se ha dig-
nado encargarse de confeccionar el vestuario que han de lucir en la temporada próxima,
edad para el pase a la reserva, han levantado una tempestad en el
el Senado donde han de
«guerreros»
infantiles
.
Congreso
y
discutirse
en
la
alemanes,
«armados»
en la magistratura, guerra, en el arte
enla banca, en la el elemento feme-
nino.
Paquín
tiene fama
de embellecer a las
mujeres y no hay una
de las que
se pre-
sentan en público, histrionisas dramáticas, danzantes alegres o ciudadanas mo-
destas, que no piense en Paquín a la hora del desayuno, a la del té, al llevar la copa de champán a los purpurinos labios, y hasta en sueños, cuando se vislumbrar aman:
tes fantásticos que surgen de las sombras para raptar a a Paquíá,
como
desequilibrado,
pora
lucha,
las doncellas,
clientel para a que nole estroplaeen fama. A faltade mejores noticias, para
repetir el «progresamos en el Norte»
tresenis el centro» ti , mo los aparat s os legráficos han comunica a do todo doel establecimiento de Paquín áres. Quiz tenga ás esta tanta cía couna mo batalla perdidao
bloqueo de
un gnomo extravagante
PENSAMIENTOS.
y
con
o
retazos de telas, con un manojo de flores y con
un
brazado
de plumas
empleza
a
repartir bellezas donde el nacimiento puso
fenidades.
Palabras de un socialista.
nistro a la contienda. ¿Quién
podrá
más?
y ser
votadas, El general Echagúe
se balla frente a to-
dos los jefes del Ejército que se oponen a sus planes,
y al lado de toda
que aplaude,
la oficialidad
adicta,
Y fuera sencillo el pleito sí no lo complicara
un
factor
decisivo:
el
Rey.
Se
sabe que Alfonso XIII quiere tener la mitad de generales que hoy tiene, y todos jóvenes,
todos
fuertes y
vigorosos,
capa-
ces para la dura vida de la guerra,
Es el
que, detrás de la
cortina, empuja
inglesas por
JACINTO Tenny.
ven muchas
cruel y atrevido, que
las costas
ques alemanes,
5.3
con Ibsen porque Paquín imaginó un traje sobrio que realzaba la belleza mujeri!.
dle
creerá
europeos.
al mi/-
AMSTER marzo DA 15.—ElM, periódi.
La ocultación o demolición de la estátua
delFerrer por los alemanes en Bruselas, ha despertado
los enconos
dormidos
en
tre las izquierdes y las dereches espa ñolas. Torna a revivir squel hombre, como un fantasma que conturbase las
mentes
españolas,
como una obsesión
un delirio.
VÍCTOR GARCÍA MARTÍNEZ, Madrid,
enero 31, 1915.
o
co tLokalanseiger», de Berlín, publica un discurso pronunciado en aquella población por
el gran
sociólogo
Maximilieno
Har-
den, director del periódico «Die Zukunft», Al final de su oración, que fué magnífca, dijo lo siguiente:
“A esta guerta púnica no seguirá segun-
da ni tercera, como en los tiempos de Car-
tago; pero, venco ed vencidor a, ya a sabrá el orbe cuánto es capas de hacer Alema. nia».
HP US CADA SETE DIS Ahora se habla, con motivo de la pen: slóna probada por las Cortes, para la viu-
do los primeros submarinos franceses, el
por el acento catalán da al público unas
«Gimnote» y el del «Peral»,
noches y casi vacío el Español durante las
«Zedé»,
sobre
Y este Zedé fué luego
el modelo
propuesto para
dirigir los talleres de la «Germania Krupp» en Kiel, para construir aquellos submarinos padres del «V.9», que tan formidable
éxito de guerra tuvo ahora en el mar del Norte, haciendo desaparecer de sobre aguas a tres acorazados ingleses.
las
fábulas grotescas), esté repleto todas las representaciones del «Aben- Humeya», una de
las
poético.
magnificencias
de
nuestro
teatro
Y eso que la obra de Villaespe-
sa es de una fuerza dramática caudalosa y tiene finales de acto que la aproximan a la tragedia,
más
que
al drama.
Y cuando se contempla tan agigantada la figara del pobre y egregio Isanc Peral, a quien un Rodríguez Arias, personajillo menguado
que por
entonces
era
ministro
de Marina, manchó con su baba de caracol; cuando se lee, sin que la inteligencia pueda dar crédito a los ojos, que aquel
hombre, salvador de la patria, jado de la
Marina,
fué
escarnecido
arro-
desde
la
«Gaceta», apostrofado públicamente y lan-
zado a la ruina y a la desesperación,
se
instala en el ánimo el convencimiento
de
la
su
incongruencia
de
los
políticos,
de
falta de nicances y de talento,
Ahora España ha acordado dar una li. mosna
de mil pesos
Isaac
Peral.
al
año
Premio
Más tendrá de cesantía ser ministro,
a
la
viuda
tardío
y
de
escaso.
cuando
deje de
sólo por haberlo sido, el que
hoy por ejemplo ocupa la cartera de Instrucción Pública, el conde de Esteban Co-
llantes, medianía completa, vitaliciamente
Le quedarán
mil quinientos pesos al año.
Aquí teneis a Caralt,
Yo no os he ha-
blado antes de Caralt porque
gía el tener que deciros
me
sobreco-
que el teatro que
Caralt ha traído a Madrid es un absurdo
ESPAÑA.—El
público
que en el teatro de Price
de Madrid está dando a conocer una serie
de dramas policiacos traducidos del inglés.
da e hijos de don Isaac Peral, de la odisea
de aquel hombre. Es de una horrenda la generación que
amargura.
Toda
hoy tiene 25 años —la
y, lo peor,
que'al público le gusta.
Últimamente, en una
“charla”
suge-
rente de las organizadas por el Círculo de Bellas Artes, disertaba José de Laserna sobre quienes constituyen el público. En un salón de espectáculos todos los espec-
Pero el pueblo soberano, borracho de novelas a lo Conan Doyle, da traspiés y claudica,
pectivamente.
Si no sabemos
cuál es, ni
.
Ha
Y a posar tros
de
ineptos
de
El
y
y minis
nación
sentido común, arrestraron » aquel varón insigne al ostraciamo, al destierro, a la muerte...
la
siguieron,
el
Y du:
to hay que
agradecer,
al hablar,
presintiéndo-
desde
el desastre,
En el momento argustioso por que atraviesa Eurofa, vuenan las palabras de “Espáúña” con el brío
emperador
deferentísimo con la familia, Es
que ha
«Germinal», aquel otro periódico
te y después en cuantos trámi tes
gren perió"
tan ubérrimo de talento y de ta lentos Vuelve a alimentar la OBPEranEs .
y su muer-
Guillermo de Alemania mostróse
un
Vuelve a agitar las sonajas de regeneración que sonaron en
blica carente de ciudadanía y de
,Murió Peral en Berlín,
.
la, de la España futura, retrata incoplablemente la vida de la
una opinión pú
rante su enfermedad
.
aparecido
artículo,
ello, comisiones
incapaces
en-
de ser tsemanario de la vida nacional”, como reza su subtítulo. Su primer número es sencillamente admirable, En su primer
suyo dió resultados en las dife. rentes pruebas a que fué sujeto técnicas
verle
dico titulado “España''
Peral fué el
precursor de los submarinos,
y apena
tadores hablan “del público'' un poco des-
de los políticos
de aquella época.
Y entristece
trar, ávido, porlas puertas del teatro donde triunfa la simpleza,
que nació al año de las primeras experiencias del gran marino— no ha podido todavía concebir le estupidez mental
a la
de corrida,
teatro de intrigas policiacas inverosímiles, El actor Caralt,
acudiendo
plaza de Toros de San=Sebastián un dia
ESPAÑA.—La
plaza de Toros de San Sebastián un día de corrida.
como es-
de las campangíá tocando a rebato. ¡Que
el puebío las escuche!...
pañoles, al jefe de la familia de
los Hohenzollern.
De entre los ayadantes de Peral surgió __Zedé, que llegó a directar de Jos famosos
talleres y arsenales de Tolón, construyen-
dónde
está
contra
lo irreal,
el
público, contra
¿eómo enojarnos una
entelequia?
Pero es irritante que el teatro de Price
(donde 'Ceralt en un castellano destrozado
Las reformes
militeres
del
actual
Mi.
nistro de la Guerra, que tienden a reducir las plantillas soprimiendo un exceso de
generslsto
inútil, y bejando
la tasa
de
SENSACIONALES NOTICIAS DE LA GUERRA EUROPEA (Expresamente
traducidas para PUERTO
Bromas en las trincheras.
s0s y alemanes que luchan en las AVAD ZAdas de los respectivos ejércitos.
“IBstale
las siguientes
locos los franceses!...
comprendeis que trabajals, exponien do
Aguardamos
ta””.
Al otro día
así los
la
y
de
la
del
codicia
nezada, según asegura el
27 y 1-4 pies.
gudas, 12 de 6, y 4 tubos de torpedos sumergidos.
Poderosa artillería 15.—Una
11.260 toneladas, 380 pies de longitud,
octubrede 1895.
Además, lle-
va 4 tubos de torpedos “sumergidos.
im-
Su velocidad es 18 nudos.
BLCALE OP mil
LL
Tiene 4 cañone de s12
pulgad 5de 5as y8de , 4.
A
'0
Z
Ksiser
> .
Siembra de patatas
'OR
austriaca |
en un cementerio.
9
LONDRES,
marzo
16,—
¿ate
0
o
KARA
CAF LA
e hijos!”
Los alemanes respondie-
legráfica Reuter, dice:
A
AS
ron:
locos,
Su veloci es 19-1-2 dad nudos.
28 pies de calado y fué botado al agua en
para atacar a Ipres. marzo
sgua en
Julio de 1901, tiene 4 cañones de 12 pul»
la guerra, pegarán, con severos castig os, la destrucción de los postes.
Venid a nuestras filas, don de encontrareis buena so pa, alojamiento y reposo. Cuanto más pronto acabe la guerra, más pronto ireis al lado de vuestras esposas
""IEstais
mal, 418 pies de longitud, con calado de Fué echado al
tes de las casas más próximas al sitio en que, en lo futuro, se fijen las noticias de
belga,
'“Suftren”,
El *'Cornwallls'”' es un acorszado de entorce mil tone de desplez lada amientosnor-
mencionado pe.
riódico, en el sentido de que los habitan:
Frontera
franceses:
de la ambición
La población de Amberes ha sido ame-
respues-
contestaron
“IPobres diablos! ¡No sois más que instrumentos
acorezados ''Charlemegne”, “Boewel” y “Gaulola”.
¿No
vida, en favor de los ingleses y los rusos ? Firmad la paz con nosotros, que deseamos
" que no sucumbaia.
«Triumph», «Majestic», «Albion», «Ven» geance» y “Agememnon», Entre los buques franceses, fguran los
HUSTRADO..
se anunciaba una victoria de Alemania en la Prusia oriental.
PARIS, febrero 28, —El periódico «Le Journal des Débats? publica algunos mensajes cruzados entre los soldados fran ce: Los alemanes mandaron líneas a los franceses:
RICO
e o
bravos
franceses! Unios a nosotros; peleemos juntos contra los irgieses, y viviremos después felices, estre
cbándonos las manos.
ma O MUIRAMEVA RARA CURE
TADO E
e
Con-
a
E”
* "SEA
/
testad'”.
Los franceses respondieron con palebres que no pueden publicarse, *
»
MARA
KALE SULTAME
TURKEY
*
¡mm
Heroína francesa.
NatOs
sido
para
curar
enterrada
los
soldados
en
Belfort,
Las Flechas indican los dos formidables fuertes que guardan la entrada de los Dardanelos, los cuale s han sido destruidos por la escua dra aliada, heridos,
ha
haciéndosele
honores militares. La señorita Seiler siguió todas las vici.
situdes del ejército francés en sus luchas en Alsacia, en la estación de invierno.
Entró a servir en un hospital
de Belfort
a donde se destinaba a los soldados que estaban enfermos de tifoidea. Allí en-
contró la muerte, por contagio, El gobierno francés le ha concedido la medalla de oro.
portante fase de la ofensiva
alemana
cer-
ca de Iprés es la reconcentración, efectuada últimamente, de artillería gruesa germánica al oeste del camino de Menin-Li-
lle, con objeto de preparar los atsques de la infantería a las posiciones inglesas.
Formidables “howitzers'” que habían sido
emplezados ya en Ghistelles y Roulers, ban sido arrastrados hacia el sector de
.
Los italianos baten el
“record” de altura,
ROMA,
marzo 15.-—El
nuevo globo mi-
liter «M- 1», en un vuelo de ocho horas
sobre Campalo, consiguió llegar a la alto-
ra de 10.600 pies, logrando
Iprés, donde entrarán en fuego. Los dos grandes caminos al norte y sur
la altura de 9.900 pies con su nave Z-8,
nos de columnas de infantería, que llevan municiones y víveres en abrumadoras eantidades.
de Brujas, que conducen a Lille, estár lle-
*
”
La población de Amberes multada con $10.000. AMSTERDAM, marzo 16.—La munici.
palidad de Amberes, según afirma
riódico «Handelsblad»,
el pe-
ha sido condenada
al pago de una multa de diez mil pesos por las autoridades alemanas, a consecuencia de haber echado a tierra los postes en que
batir el
cord» del conde de Zeppelin, que llegóa
E 5
PARIS, marzo 15 —La señorita Seller,de 21 años, que abandonó sus familia. Fes
ASIA
Los buques aliados que atacan a los Dardanelos, PARIS, marzo 15. — Entre los buques
ingleses que luchan contra las baterías otomanas en los Dardanseelo distin s, guen
e
| Atención Fumadores! LOS
CIGARRILLOS
|
de de ade ade |. “La Belleza de Puerto Rico.” “A,
Ya
están
en
el
mercado.
Fabricados Gon tabaco de mucha fortaleza.
LA PERFEGGIÓN DE LA INDUSTRIA. Serán 6l encanto de los fumadores.
PRUEBA - Solícítese en
HACE
FE.
todos los establecimientos.- -
Porto Rican American Tobacco Gompany, |
Fabricantes.
$3.060.000.000 costarán
1.800 soldados ingleses
dos años de guerra, — LONDRES,
aos
ha
e llevaba mil a
185.000.000
ra cubrir los gastos que
Gobierno in-
BERLIN,
de pesos pa-
ocasionará la guerra hasta el 31 del corriente. Á dicha suma habrá que añadir la de mil ochocientos diez millo-
+
marzo
*
8.-——El
periódico
ita-
eS
liano eli Corriere de la Sera», de Milán,
El Kaiser ya no espera
entrar en París.
A
Era
,
nu.
BURDEOS,
marzo
15.—Que el Emperador de los alemanes ha per-
que
se necesitarán
dido ya todas las esperaneas que tenía de en-
hasta el presente
día último del año; y a ella
trar en París, lo demuestra el hecho de haber
nes
será
preciso
agregar
enviado a la capital de Alemania la espléndida
la
de $1 250.000.000, que
completarán los agregos
carrosa que bebía man-
hasta el de 1916.
dado en sgosto a Luxemburgo, procedente
31
de
Un Ministro
mán
marzo
de Postdsm, Los slemanes
musul-
Hierro,
en
rs
FRANKFORT,
que re:
siden en Luxemburgo no ocultan que Guillermo 11 se proponía entrar
con la Cruz de
oil
gd noni MR lt
sol-
echado a pique por un sub-
—
marzo 8.—El
glés necesita
' PP
en el fondo del mar.
mar-
108.—El Emperador de
París
en el soberbio
earrusje, arrastrar
que debían velo caballos.
Alemania
ha concedido
la Cruz
El “bloqueo en el
Hierro
papel”
de
ver Pachá,
a En.
ministro de
Constantinopla
periódico
Acorazado aleman «Wittelsbach» cruzando bajo un puente en el
del
«Frankforter Zeitung».
declara que la agencia del Lloyd
El Ministro ha demostrado su intensa gratitud, por la merced recibida, al Kaiser.
ha reci-
torfí,
bido un mensaje de Eastbourne (Gran Breteña), en el que se afirma que un traspor-
e BERLIN, marzo 16.
canal de Kiel. Embajador
—El
conde
alemán
en
Von Berns-
los Esta”
dos Unidos, ha notificado por cable a la oñcinade Relaciones Exteriores del Impe-
Bull- Insular Line, Inc. Servicio
regular semanal y vice-versa
Carolyn,
Evelyn,
de vapores
entre NEW
por los vapores
Yaguez,
YORK
de primera
Grayson,
Cuya moderna construcción garantiza ser aumentados cuando el negocio así lo
y Bayamón.
bajos; los cuales
los vapores de la
RICO,
clase
Borinquen
el aseguro a tipos más requiera por
y PUERTO
A. H. BULL
podrán $. $. Co.
Millinocket, Hilton, Ruth, Jean, Dorothy y Wilhelmina. Hasta
nuevo aviso,
Muelle
PARA
MAS
los
neutrales.
la Guerra turco, según afirma el corresponsal en
ataca a
No.
los vapores de esta línea
saldrán del Muelle
27 en Brooklyn,
para
San
Juan
INFOR- f Bull Insular Line, Inc.
'MES DIRIGIRSE
No. 2, de San
York todos los MARTES, a las 3 p. m. y del
todos los sábados a las
Box 746,
A. 1 A. H. Bull €. Co. Agentes Generales.
Agentes
en
la
Júuan para New
12 p. m.
Muelle No. 2, San Juan, P. R,
10 Bridge St. New York City.
Isia:
ARECIBO,—MARQUES é 00, AGUADILLA,—JORGE SILVA. MAYAGUEZ,—P. LOPEZ. PONCE,—WANTZELIUS OLIVER é 00. ARROYO,—SUCS. DE G. J. FANTAUZZI. NAGUABO,—JOSE R. FUERTES, HUMACAO,—ANTONIO
ROIG.
FAJARDO,--
Hijos de J. BIRD LEON.
a ate
ani a
-
Ú
l
l La OLIVER No. 7. Ml
Es
la máquina silenciosa
[
que no tiene competencia.
l ÚÑ NW
Mayor duración.
AIR.
AMA
A
RA
|
RRA
El último modelo No, 7 le ofrece las siguientes ventajas.
| |
Menos esfuerzo.
Teclado suave.
Tipo
Sencillez.
“Printy pe”.
Este s el accesorio pa
PL, PE e
Tiene 500 piezas menos que cualquier otra máquina.
|
Le ahorra tiempo e inconveniencia.
IS, 18 y 24, pulgadas.
|
2
IES
SANCHEZ
|¡
cl
Vendemos “OLIVERS” con carretillas de 10, 12,
|
|
en A
7%
A
Sanchez Morales £ Go.
P—.. |
(La casa que vende lo mejor.)
SS. SAN JUAN,
PONCE,
MAYAGUEZ.
rio que toda la prensa norteamericana,
dió 100.000
con
excepción
30.000 en el ataque a Preasnysz.
queo
en el
de
los
periódicos
«New
York Herald» y «Tribune», que son antialemanes rabiosos, declara que el «blopapel» ejercitado
Fra perjudica solamente son neutrales,
por
Inglate-
soldados,
y
Josefina Villafañen, participan
tes de balas *'Dum Dum”, WASHINGTON,
marzo
5.-—El
haber abierto un Consultorio para señoras y niños y ofre-
gobier-
no de los Estados Unidos ha ordenado que
<-—
se proceda a hacer las
fábricas
una
investigación
nacionales
que
de
PARIS, marzo 15.—El general Delacroix ha entregado al general inglés Sir John
dor del
French
la medalla
militar
que
es
el
a un
general
victoria.
se
mueve
de
sistible entre los ríos hacia el territorio
15.—La
una
Niemen
fábrica
de
manera
línea
vo empréstito
ta y seis mil soldados
de los Krupp.
ha
de
poder de los rusos. PETROGRADO, marzo 15 —Informes recibidos por el periódico «London Times» expresan
que
desde
que
empezaron
tro días de
Bsura
neral
SAN JUSTO
Alemania declara tam"
bién la guerra a Caruso,
para cantar en el casino de a súplicas del principe
de
Monte Carlo,
Mónaco
y a be-
neficio de la Cruz Roja francesa,
operaciones el ejército mandedo
"CAFE
ruso
Brusiloff
ha cogido
las
por el geprisioneros
Un periódico de Berlín ha publicado, con tal motivo, lo siguiente: «De aquí en adelante haremos de Caru-
so el mismo esso que hemos príncipe
de
hecho del
la ruleta».
NACIONA L.” SAN JUAN,
No. 9.
P.R.
CAFE Y
COLMADO
LICORES
DE
que
Caruso, por haber sceptedo una invitación
187.900 austriacos en
En los cuaper-
o sen
AMSTERDAM, marzo 15.-—Los periódicos germánicos atacen al célebre tenor
guerra.
ración, en 250,000 hombres. el río
la
y Vístula,
alemán.
en
suscrito
al Austria,
mayor número de hombres que los manda el referido general moscovita.
”
¡irre-
Las pérdidas sufridas por Hindenburg en el mes pasado se calculan, sin exege combate
a mil novecientos oficiales y ciento ochen-
.
cañones,
109 Tel. ¿ 825 azul.
Consultas 2,-4 p. m.
suma de treinta millones de marcos (siete millones quinientos mil pesos) para el nue-
perdidos por Hindenburg. de batalla
.
Tanca 4.
ha presenta-
ESSEN (Alemania), marzo 15.——La casa Krupp y la familia que posee tan fa-
250.000 hombres en un mes
marzo
que
irrefutables,
Generosidad
mosa
PETROGRADO,
alemán,
.
británico.
El general Delacroix, al dirigirse a Sir John French, puso de relieve que el pueblo de Francia confía más que nunca en la
Imperio
do ahora pruebas
cen sus servicios profesionales.
construyen
balas “Dum Dum'' para los aliados. La investigación es debida a insistentes reclamaciones presentadas por el Embaja-
más alto honor en la milicia francesa y el primero que se ha concedido hasta ahora
————, Las doctoras Palmira Gatel! y
A perseguir los fabrican-
a las naciones que
Los franceses condeco-
por lo menos,
Y
LAS
RESTAU.
MEJORES
RANT.
MARCAS,
SE SIRVEN
DULCES Y
COMIDAS
REFRESCOS
LA
EXQUISITOS.
CARTA.
A
El establecimiento de moda en San Juan donde concurre lo mejor de nuestra sociedad. E
[TENGA CUIDADO
0.0!
_—
Pagar MAS DINERO por una cosa que es igual a otra, es una IMPERDONABLE TONTERIA. Pero PAGAR MAS DINERO por una cosa que es inferior a otra, pudiendo conseguir algo SUPERIOR, es un ABOMINABLE CRIMEN.
ER op
o
ODO
EL
AUTOMOVIL
- BUICK - - 1915- No admite iguales ni superiores
su tipo y....al fin y al cabo..... CUESTA
E
entre los carros de
Por que:
Dura
MENOS.
más, gasta
menos y trabaja
mejor.
SEIS TIPOS DISTINTOS! TODOS
TAMANOS!
RS
A A
p
DIFERENTES MODELO uE
C0C.A.... 0.25...... DO
E isa 0.54...... 0.55......
Todos
A .
Dos
Asientos. .......
Cinco Asientos. ...... Dos Asientos,....... Siete Asientos........
4 4
Cil... Cil.....,
4
Cil...
4 Cil...... 6 Cil..... 6 Oil.....,
$ $
1.100.00. 1.150,00,
$
1.350,00.
$ $ $
1,400.00. 1,800.00. 1.850,00.
de último estilo y con los últimos adelan tos. Entregados
A
Dos Asientos........ Cinco Asientos. ......
PRECIOS;
en cualquier punto
Santiago A. Panzardi. ACENTE
PONCE,
de la Isla por:
EXCLUSIVO.
MAYAGUEZ,
.
PUERTO
RICO.
|
rio que con
toda
la prensa nortesmericana,
excepción
de
los
periódicos
York Herald» y «Tribune»,
dió
«New
que son anti-
alemanes rabiosos, declara que el «bloqueo en el papel» ejercitado por Inglate-
100,000
soldados,
por
lo menos,
y
30.000 en el ataque a Preasnysz.
Las doctoras Palmira Gatel! y
A perseguir los fabrican»
Josefina Villafañen, participan
tes de balas *'Dum Dum”.,
rra perjudica solamente a las naciones que son neutrales.
haber abierto para señoras
.
.
.
Los franceses condecoran al general French.
WASHINGTON, marzo 5.-—El gobierno de los Estados Unidos ha ordenado que se proceda a hacer una investigación de las
fábricas
nacionales
que
marzo
croix ha entregado John
French
15.—El al
general Dela-
general
la medalla
inglés
militar que
Sir es
el
más alto honor en la milicia francesa y el
primero que se ha concedido a un
general
Delacroix,
a mil novecientos oficiales y ciento ochen -
ta y sels mil soldados
PETROGRADO,
marzo
de batalla se mueve de
15.—La
una
sistible entre los ríos Niemen hacia el territorio alemán.
manera y
línea
Krupp
mosa
y la
fábrica de
familia
que
cañones,
posee
ha
tan
suscrito
fa-
la
que
Alemania declara tam-
bién la guerra a Caruso.
millones quinientos mil pesos) para el nuevo empréstito de guerra. .
.
Caruso,
187.900 austriacos en
poder de los rusos.
Vístula, PETROGRADO,
marzo
15.
— Informes
Las pérdidas sufridas por Hindenburg en el mes pasado se calculan, sin exege:
recibidos por el periódico «London Times» expresan que desde que empezaron las
ración, en 250.000 hombres. tro días de combate en el río
operaciones el ejército mandsdo por el general ruso Brusiloff ha cogido prisioneros
'"*CAFE
AMSTERDAM,
dicos germánicos
*
¡rre-
En los cuaBsura per-
o 10
ESSEN (Alemania), marzo 15.—La cnsa
suma de treinta millones de marcos (siete
perdidos por Hindenburg.
al Austria,
mayor número de hombres que los manda el referido general moscovita.
Generosidad de los Krupp.
el pue-
250.000 hombres en un mes
sd,
Consultas 2,.4 p. m.
dor del Imperio alemán, que ha presentado ahora pruebas irrefutables.
al dirigirse a Sir
blo de Francia confía más que nunca en la victoria, A
mel. (100
construyen
hasta ahora
John French, puso de relieve que
109
Tanca 4.
La investigación es debida a insistentes reclamaciones presentadas por el Embaja-
británico.
El general
y ofre-
cen sus servicios profesionales.
balas ““Dum Dum'” para los aliados.
" PARIS,
un Consultorio y niños
15.—Los
perió-
atacen al célebre
marzo
tenor
por haber aceptado una invitación
para cantar en el casino de Monte Carlo, a súplicas del principe de Mónaco y a beneficio de la Cruz Roja francesa. Un periódico de Berlín ha publicado, con tal motivo, lo siguiente:
«De aquí en adelante haremos de Caruso
el
mismo
príncipe
caso
que
hemos
hecho
NACIONAL.”
SAN JUSTO No. 9.
SAN JUAN, PR,
CAFE Y
COLMADO
LICORES
del
de la ruleta».
DE
Y
LAS
RESTAUL.
MEJORES
RANT,
MARCAS,
SE SIRVEN
DULCES Y
COMIDAS
REFRESCOS
LA
EXQUISITOS.
CARTA.
El establecimiento de moda en San Juan donde concurre lo mejor de nuestra
A
|
(TENGA CUIDADO
nl
Pagar MAS DINERO por una cosa que es igual a otra, es una IMPERDONABLE TONTERIA. Pero PAGAR MAS DINERO por una cosa que es inferior a otra, pudiendo conseguir algo SUPERIOR, es un ABOMINABLE CRIMEN.
EL
AUTOMOVIL
- BUICK - - 1915- PE RE IRO k A e
No admite iguales ni superiores entre los carros de su tipoy.... al fin y al cabo..... CUESTA MENOS. Por que: Dura más, gasta menos y traba; ja mejor.
SEIS TIPOS DISTINTOS! TODOS
TAMANOSI DIFERENTES
2 a
MODEI O.
M......
0. 25...... M50...... 0,37...... C.54......
E
C.55......
Todos
S
Dos
Asientos........
4
Cinco Asientos, ...... Dos Asientos,....... Cinco Asientos, ...... Dos
Asientos........
Siete Asientos...
Cil......
é Cil... 4 Cil..... 4 Cil....., 6
....
Cil.....
6 Cil......
PRECIOS $
1.100.00.
$ $ $
1.150.00. 1.350.00. 1.400.00.
$
1.800.00.
1,850.00.
de último estilo y con los últimos adelantos . Entregados
en
cualquier
punto
de
la
Isla por:
ntiagoA. Panzardi. JUAN,
ACENTE PONCE,
EXCLUSIVO. MAYAGUEZ,
PUERTO
RICO.
¡Á
segundo
inopinadamente sobre el ala
los
rusos
(Traducido del «New Esta descripción de la aplastante derro-
ta que
sufrieron
los rusos
en
ba alláen la pantenoss comarca situsda rusos mile nd al sudeste de Swalki, dodiez s slemans fuerzas por os sisisdos y envuelt
la Prusia
York American»). Sievers logró salvar casi toda su vers. artillería merced al hábil empleo de los
que se extienden entre Swalki, Aus gustowo
una
infligido
aplastante
a
derrota
los Lagos masúricos.
los
escapar a la hace.
Los
a orillas de
militares
alemanes
solamente de
De mí
RIO JANEIRO,
Brasil. —Este grabado
una absoluta desmoralización. Es imposible pintar el miserable estado de
muestra a Rio
abatimiento
El pico que se ve claraJaneiro vista desde la bahía. mente en el fondo es Corcovado, de cuya cima se contempla una de las vistas panorámicas más hermosas del mundo,
BATALLA COMO TANNENBERG.
Dos
días después
de la
batalla
se
En
las calzadas
se amontonan cañones
FRUTA Salt)
Fruit
á recuperar
ha gozado de la mayor popularidad y ayudado á millones SEMBLANTE y el BIENESTAR. SALUD, el BUEN Es el mej or remedio
A)
los
INDIGESTION,
SANGRE y
on
AA
bo Y
PAN
: e GOA IA
el
contra
dolores
ESTREÑIMIENTO,
de
la
cabeza,
el
exceso
IMPUREZA
bilivso,
DE
la la
LA
febril del organismo.
acción dulce. Sin regimen especial, sin ENO. DE FRUTA que un Vaso de SAL
Tiene un gusto agradable y una
Ya y]
Pm
el estado
pintada en los
ENO
nos
(E
encuentran
se
años la
40
DE
SAL
que
rostros demacrados y tristes.
escu:
hace
en
estos pobres soldados que marchan por los cubiertos de nieve sucia y fanfosa con la desolación
en el alma y laffatiga
ferrocarriles y al sacrificio de batallones enteros en la defensa de las piezas.
DE
IA
automóvil"a
excursión en
sión de una completa derrota y de
Desde
UE
unos
todo lo largo de la línea de retira: da de los rusos he sacado la impre-
Los rusos que componían el décimo ejército estaban mandados por el genera! Sie-
SRA
ACAMPAR"
de Groádno le serán de poco AMPAFO.
Se estima en 30.000 el número de rusos muertos y heridos en los custro días de combate, y en más de 60.000 el de prisioneros. Es decir: de 150.000 hombres que toma ron parte en la batalla 90.000 fueron muertos, beridos o hechos prisioneros por los alemanes,
E
£
380.000 hombres y que aún los muros
llo de operaciones posteriores,
AN
y
persecución que se les
Grodno seguido
las descalabradas huestes rusas han perdido todo valor para el desarro
AS
alemana
dos en Suwalki opinan que el general Sievers llegará a la fortaleza de
rusos
Los restos de
BR CONSIDERA ESTA UN SEGUNDO
y la frontera
los cuales los batallones de Hindenburg han rodeado completamente. Esos extenuados y maltrechos restos del ejército derrotado no pueden
manda el cólebre Mariscal Von Hinban
más de rusos mero:
millares
Algunos
dean probablemente en pequeñas bandas desperdigadas por los bosques y pantanos
oriental fué trasmitida al «New York American» por telégrafo. La circunstancia de que los censores ingleses y rusos la hayan dejado circular es prenda segura de su ve: racidad incontestable: Suwalki, Polonia rusa, 20 de febrero.-—Los ejércitos alemanes que denburg
y
con valor admirable superiores resisten heróico tesón.
y la desbarata.
A
perdida de tiempo, nada más Si se toma cada mañana pronto notareis una gran mejoria en
el estado general,
La nutrición se vuelve agradable y provechosa, el sueño es ininterrumpido y reparador y se recupera el buen semblante. Le gusta á los niños ) pueden
tomarlo
cada
dia
con
seguridad.
GUARDEN SIEMPRE UN FRASCO EN LA CASA O VIAJANDO.
Preparado
unicamente
imitaciones, las de Desconfiése LAS EN VENDESE
por
J.-C.
ENO,
de marca Nuestra PRINCIPALES
Ltd,
LONDRES
esta registrada. fibrica FARMACIAS.
AA
derecha de
chaba sún el sonido del csfón que trona"
A
Von Hindenburg cae
Tannenberg.
A
El
¿
E
A
$
Olaimobi
““Puede decirse que todos
los
bricantes hacen esfuerzos para daral consumidor y a los agen IÍ- tes, automóviles que combinan superior calidad y costo razona-
ble”, declara uno delos jefes de
la fábrica OLDSMOBILE, pero es evidente, dice él, “que apenas hay ABRICAN S que hayan
- inte
retado
del
mismo
modo
los deseos del público, en vista del hecho de haber automóviles enel mercado de todos preddo desde $275.00 a 7,000.00.” s,
J, Y, Hall, Director de Ventas, analiza las dificultades de los fa.
bricantes al decidir las cuestiones de PRECIO y CALIDAD, en
iente O DY ame, nudo el Sr. AGENTE DE AUTO. MOVILES le dirije
CANTE
DE AU
ta pregunta:
al Sr. FABRI.
MOVILES,
Porqué
es.
no pone
Ud. más CALIDAD a su carro”?
o ““por qué
no agrega
Ud, a
su
carro otras condiciones que le
den
más
SUPREMACIA?”
tretanto, ambos,
Y LOS
En.
los AGENTES
CONSUMIDORES
piden
con urgencia precios bajos, poco peso y economía por todos la.
dos.
Con
los que piden
precios
bajos y buena calidad símultá. neamente, qué puede hacer el fa.
bricante?
Naturalmente,
facer a todos,
él quiere satis.
pero no puede ha.
cerlo siguiendo un programa posible. Quizás sus manos se ata. rán por inhabilidad de comprar
la materia prima a los precios suficientemente baratos, por las
limitadas facilidades de producir carros o alguna otra de las mu. chas causas que hay y consecuen-
temente uno de los dos opuestos
deseos del público y agentes pue-
de ser satisfecho SACRIFICAN. DO el otro, LA FABRICA OLDSMOBILE LO RESUELVE ASI.
En
su
Modelo
42,
la fábrica
Oldsmobile ha unido la demanda de PRECIO con la de CALIDAD.
Sus autos tienen todoel acabado
de
los
carros
MAS
LUJOS( JS,
apesar de ser
fabricados
PRECIO
ES SATISFACTO.
RIO
ala
QUE
mayor
blico.
parte
A
del
UN
pú.
El Sr, Hall afirma la opinión de que enel último analisis, la apreciación de la CALIDAD
triunfa sobre la apreciación del COSTO. Sin embargo, él mani. fiesta que el MODELO 42 presenta
una
combinación
de
CALI.
DAD y PRECIO BAJO—algo que
muchos fabricantes han tratado
de reunir, pero que nunca lo han logrado.
OLDSMOBILE de 4 cilindros ,» MODELO 42, equipado completo $1.285.00 f. 0. b. en fáb rica.
VENDEMOS
CALIDAD.
Pietrantoni « Sojo.
(La CONVENTO LAS MONJA
pe
más importante en su ramo). SAN
JUAN,
PTO
RICO.
un
trineos»
equipo
que
hombres y caballos
fraza-
calvario de un ejército,
y
ximos se hacinan enormes yonetas abandonados.
La primera ¿
rifles
aprehender sin
fase de esta campaña
caza
un
y
inmenso
ejército
dos grandes
de pantanos
Una de
las
Elfeldmariscal austriaco V. Kusmanek, defen-
garse
a
los
que
que culminó en — sor de la plaza de Praa una
mys!, que resiste elasedio
y
los
asaltos
del
ejército ruso de Galitzía.
en
ne—ha
avanzó
la
otra
una defensa
natural
de
atrave-
último
y hubiese ruso».
Yo
caído en
Dos
días de
nuestro poder
acompañé
el
ala
hasta
derecha
el
de los
ejércitos alemanes y puedo decir que sobre ella cayó el peso principal de la batalla. El ala izquierda tuvo que hacer marchas
de
«cuarenta
un díar persiguiendo
columnas
millas
en
a los rusos.
.
.
-*
Siete Cruceros
con
averías.
ii ;
BERLIN,
marzo
8.-La «Gace-
ta: de Colonia» ha recibido men+ajes procedentes de Montevideo en
alema-
los que se asegura que siete cru
estaban
ceros ingleses que tomaron
columna
del norte y describiendo
,
Paisaje de
Solares CERCA
:
E
invierno en el estrecho de Magallanes.
fico están con averías de conside-
ración en las islas Falkland,
en
Santurce
DEL
PARQUE
BARATOS.
O A PLAZOS. 2.000 METROS.
a
a
AL CONTADO DE 300 HASTA
parte
en las últimas acciones de guerra en el Atlántico del Sur y el Pacf-
A
a
DIRIJASE
ar
-
oriental;
fueron
En toda esa dilatada región no exis-
ayudado siempre a los rusos,
helads,
sitiando hacía varios meses los pasajes que dan acceso a la Pru Bla
décimo ejército
waria se hundían irremediablemente en el cieno. *La Naturaleza—me dijo uno de los jefes alema-
Sur e hizo reple
rusos
el
las divisiones
ten caminos y las fuerzas que intentaban
las despreveni
columnas
avanzó del
que constituye
la frontera rusa.
das huestes del ala derecha enemiga. El general Sievers fué co gido por sorpresa y su ejército desbaratado en breve espacio, nas
copar todo
contac-
unas pocas hores
Los restos del ejército ruso deben a la Naturaleza
gos masúricos y lo arrojó de im
de ataque sobre
pare
Sin embargo, ensi todas
la Prusia oriental allende los Laproviso en
verificaron el
y Augustowo,
el haberse escapado. La línea de avancede la columna procedente del Sur pasaba a través ¡del anillo
grupos de
toda su atención
alemanas
aniquiladas.
ba-
de liebres.
Mientras los rusos concentraban en la línea de Varsovia, el general Von Hindenburg reunió calla. damente
de el
disparar un so-
la total derrota de los rusos puede compararse gigantesca
de
de
En el camino tropezamos con grandes
rusos que se dejaron lo tiro.
ruso.
Lyck y otros lugares prócantidades
dos columnas
demasiado tarde
muer-
tos que van marcando sobre. la nieve con regueros sangre y conlas manchas pardas de sus cuerpos,
En Suwalki, Augustowo,
Las
to al este de Suwalki
puedan
A
embarazarles en la huída Por todas partes se ven
del
SI
arrojan los rifñes,
piezas
AA
y otras
Pe
Los soldados
mochilas
A
das,
A
-
clto deshecho.
la retaguardidea
rusos cortándoles la retirada.
RL
j
LR
vasto círculo cayó
A
volcados,
A
carros
A
abandonados,
A
automóviles
cajas de municiones... las ruinas de un gran ejór-
HORACIO o No.
HENRY 5 TETUAN
ST.
CORDERO W.
pic
y
DOOLEY. PUERTO
RICO.
NILLOS ER
eiii
=—-
QUINCENAL
ENTRE ESPANA - CANARIAS -
ee
ye
2.
oo.
a
mo E
$
,
ma:
.
Pe.
cc
ces
A
Pe y
|
)
PTORICO-CUBAY NEW-ORLEANS-
"BUEN TRATO+TARIFAS REDUCIDAS ORDENE SUS EMBARQUES POR LA * LINEA PINILLOS AGENTES GENERALES
SOB.. DE Y200 NOTA:-=El
hermoso
y
rápido
vapor cliché, se despachará de este pue yo, directo al Norte y Mediterr rto neladas desplazamiento, disp áneo navegación moderna, tenien one de do sus camarotes
Pida
de gran
lujo,
informes
CADIZ,
representado por
en la primera decena del el presente mes de Ma. de España. Dicho barco, de 8000 to. cuantas comodidades recomi enda la Cámaras, todas, sobre cubier ta de
familia
a
sus
e individuales,
agentes,
con
PUERE RISO INUSTRADO Entered
AÑO
LA
vi
ACTUALIDAD
bardeada flagración,
as
second
class
SAN
JUAN.
EUROPEA.—Curiosísima
matter
escena
hace pocos días por las escuadras francesa vense infinidad de camellos conduciendo
P. R..
e e
it the
MARZO
sn 14etes
inglesa
grandes
Post
unides
20
office
DE
y buñia de En esta
cantidades
de
at
Sar
1915
Juan
E
NUM
264
Smyrna, histórica ciudad turca que ha sido bom fotografíe, que fué tomada antes de la actual con-
cereales
para ser embarcados con destino a Franci s. UFOT. UNDERWOOD 4 UNDERWOOD).
e
LA e
:
PRIMAVERA
+
S MODELOS PARA DE
1915.
“e
*
a , infinidad de estilos acabados de recibir todos de gran novedad.-Nuestros modelos son exclusivos. a la moda por poco dinero. -Haga una visita a nuestros Departamentos y admírese de nuestros precios
No. 1902.—Hecho de hilo puro, saya con pliegues; el cor- | No. 1914,—Se hace de Chifón Vofle (y de iio le dá el efecto de tirantes y Saco; dos medallones be- | bordado; el fondo de la saya tiene dos reglas . chiftón) anchas d Mam mte bordados a mano; cuello de respaldo nte,
botonesde combinación
colores: azul
82al 44,
claro, rosado
de los siguien-
y crudo.
Tallas
Precio...... ponen enero orcos.
de op
fino; corpiño de efecto de saco aca
o en el frente
o
«UV. | bordado
con
dos
bandas
de
cinta
fino,
AAA
.
de
Degro y botones de azabache, cuello
rollante. Tallas del 82 al 44. Precio...
aríment Store= GONZALEZ PADIN CO. -San Juan, Pto. Rico. |
CS SII
REA
A
LA DOTACION DE LA GOLETA NORTEAMERICANA “WILLIAM P. FRYE”
Grupo del
de los 31
Atlántico, guerra
el
Como
de
crucero
la goleta
auxiliar
recordarán
norteamericana
alemán
nuestros
«Prinz
lectores,
Eitel
«William Friedrich
este hecho
motivó
P.
Frye»,
que
fué
echada
a
pigue
recientemente,
en
el
Sur
a causa de ser considerado su cargemento como contrabando una reclamación de los Estados Unidos al gobierno alemán
3
de
tripulantes por
Thierchens, Friedrich»,
y
Comandante del Mrs. Keihne,
«Prinz Eite esposa de
capitán de la goleta «William P. hundida por el primero
Frye»
rupo tán de
«William
de Mr H.H. Keihne, car la goleta norteamericana
P. sus
Frye»; su dos bijos
esposa
M, Mouasion, capitán del vapor francés «Floride”, hundido por el *Eitel», y el
y
Colector de Aduanas de Newport News FOTS. UNDERWOOD 4 UNDERWOOD.
ALEMAN
EL CRUCERO
EITEL FRIEDRICH”, Y SU DOTACION.
"PRINZ
4 A
A
ll y
E
Ñ
E
'
!
! H
ñ
Ñ
1
I
IN A
18
| |
|
iÑ
|
Ñ
Ú
Vista
E
port News
MU I
la tripulación
de
E
(Virginia),
del crucero
auxiliar alemán
después de osadas
dotación del «Prinz Eitel Friedrich» E
A
deados
«Prinz
Eitel
que
Friedrich»,
correrías por los mares,
en las
fué formada, al principio de la guerra,
en Tsing-Tao,
y desde
este
puerto
arribó
cuales
dió comienzo
recientemente
apresó
por marinos a sus
y
hundió
alemanes
aventuras
al puerto
algunos
de los
“
americano de New-
buques
aliados,
La
pequeños
cruceros
fon-
el cisido: buque.
mE AE AE
Í|
E
¡
|
Mu
y$
pS
y
e
pa... re
El antiguo
News
trasatlántico
«Prinz
Eitel
(E. U.), conduciendo 350
Friedrich»,
hoy
crucero
auxiliar
dela armada
alemana,
prisioueros, fruto de sus «raids» por los Océanos Pacífico
el cual
|llegó
recientemente
y Atlántico. —(FOTS.
a Newport
UNDERWOOD),
ICARIDAD!
En la mañana del
domingo una
muy distinguidas señoras de Luchetti,
Usera de
las gentilísimas
ría Asunción
Hernández
Hernández,
señoritas
último
celebró en el
incendio
de Behn
Magdalena
Luchetti
y el Alcalde de la ciudad don
Todd, procedió a la distribución del lada que se
comisión compuesta
Municipal
ocurrido
para Representante del país ante los altos poderes de Washing ton,
de las y viuda y Ma-
Roberto H.
producto caritativo de la Vea favor de las
en Puerta de
Tierra,
víctimas
entre
del
aquellos po-
bres que más de cerca sufrieron los dolores de la tragedia. |Nobilísima comisión que llevaba un óbolo de pietiad y una mirada de
amor
para los azotados
de la
desgracia!
Ella
fué al barrio;
ella
dió, por sus propias manos, la parte que a cada uno correspondía; ella entregó, a cada niño, un trajecito: ella oyó, de todos los la-
bios, una frase,acaso ruda y tosca pero blanca, de gratitud. ¡Palabras que tejían todo el poema grande e inmenso de la Caridad y
de la Fé!
En la escena, teza
y
la naturaleza
del agradecimiento
puso todos los colores de la tris-
que hay
en
esas
páginas
grises de la
Vida.... Fuéun acto sencillo, quedo, silencioso: no había más rumor que el de las frases de consuelo y el de la palabra de las gracias: unas y otras salían de los pechos ahogadas en las últimas sílabas! Para
las nobles damas,
el voto de
simpatía
de toda
una
so-
ciedad que vió, enlas pupiles de sus ojos, algo así como un anegamiento, cuando alaergsban sus manos de piedad en la acción de un consuelo inestimable. ¡Nobles damas que hicísteis surgir
una
rosa de
recuerdo
en el magno
corazón
pobres: Gracias! DE
RE
de
los
MUSICAL.
Emilio A. Dávila, que sabe de los secretos inefables de la música, ha escrito un nuevo vals. Lo ha rendido a la alta estimación de los distinguidos señores de Ginorio-Cortón. “Sufro
por tí»,
rrot.
es un
Es
brillante
desoyó Colombina. se rompe llo A.
poema
evocador
triste como la luna, y nunca.
Dávila.
de los
dulce como
amores
LA
por las Alcaldías, ción
La frase es pulcra y exquisita: la armonía no desde
estas
páginas,
una
cordialísima
BIBLIOTECA.
los sanatorios,
¡En paz descanse Manuel R. Gatell! LA
las juntes de instruc-
los círculos
sociales
generosa
y grande
SEÑORITA
Muy
el alma
y masónicos
de
lamentado
fué el accidente
Licenciado
que
ñera nuestra.
sufrió,
las esn-
Normal y exquisita compa-
Laseñorita Marcial está ya
placer,
al bajar
la ilustrada señorita Carolina Mar
cial Dorado, Profesora de la Escuela con todo
del
MARCIAL.
caleras del Consejo Ejecutivo,
lamentando
de todas
frido,
bien, nota que damos
veras
el
accidente
BuU-
]
NUEVO
ABOGADO.
Tras un exámen verdaderamente brillante, rendido en la tarde del martes, ante la Comisión Examinadora de Aspirantes a! ejercicio de la Abogacía, compuesta de los señores Jueces del Tribunal Supremo Hon. Pedro de Aldrey y H. M. Hutehisom y los Letrados señores Muñoz Morales, Savage y Ginorio, nuestro muy estimado amigo el jóven abogado don Rafael López Anton-
giorgi fué admitido al ejercicio de la profesión, López Antongiorgi,
de intelectuales,
que pertenece a una
triunfará
en su noble
Secretario
del
fñor Muñoz
Rivera.
Representante
de
distinguida familia
carrera,
cia, tu cultura y au actividad. Actualmente Secretario de la sección segunda de la Corte Puerto
Rico
por su inteligen-
ocupa el cargo de de Distrito, y fué en
Washington
se-
Nuestra cálida enhorabuena al señor López Antongiorgi. E, W. KEITH. Ha
te
sido designado Jefe
General
Wilson, el apreciable caballero
mado en Puerto Rico.
Un amigo me hizo sentir el nuevo vals de EmiYoenvío,
pública,
Paseó todas sus noblezas
los Concejos Municipales,
Cuba, Creó una vigorosa reputación teubana» junto a su vigorosa reputación €puertorriqueña», en una palabra.
de Pie-
aquella canción que
enhorabuena al culto artista que tan ricas páginas de belleza, ofrece al arte musical puertorriqueño. EN
ocupó puesto de significación en Cuba,
Mr.
Keith
ha sido durante
de Correos,
algunos
nes, y su caballerosidad le ha granjeado Nuestra enhorabuena. DE
por el Presiden-
señor E, W. Keith, años
muy estí-
Directorde Eleccio-
las generales
simpatías
REGRESO
El domingo. Habló el conocido profesor de música don Fernando Callejo. “La música en Puerto Rico; su presente y su pasado»: tal el tema de su conferencia. El desarrollo, duró cerca
De New York, en donde se restabiecía de cuidadosa dolencia, regresó, el miércoles, acompañado de su distinguida esposa y su monísima niña, el doctor don Mariano Fuertes, reputado oculista. Un saludo, Regresa lleno de salud.
de hora
UN
y media.
Las
ban llenas de gratísimas
Las que hablaban Puede
que
páginas
que
se
referían
sorpresas y de más
del presente,
no convengamos
con
al pasado,
esta-
gratas evocaciones,
fueron valientemente expuestas. el
autor
en ciertas
exposiciones
históricas y en ciertas opiniones: en cuanto a lo primero, no nos inclinamos a aceptar que fuera otro y no Juan Campos, el creador de la danza, por ejemplo; en cuanto a lo segundo, nos abstenemos por la exposición personal en que se hizo aquellas opiniones: de-
bemos respetarlas y las respetaremos. El señor Callejo merece nuestro aplauso más sonoro: se lo enviamos. Y algo más que un aplauso:
un
testimonio a todos,
ra ofrecerlo
de reconocimiento, por haber desliado, pa: Callejo, el pasado musical puertorriqueño.
que es rama y tronco, a la vez, de una familia de artistes, ha ofrecido, ahora, una bella y patriótica página a la historia de la Biblioteca Insular. IN MEMORIAN.
La prensa de Cuba, últimamente llegada, trae sentidas 1íneas de duelo en honor a Manuel R. Gatell, nuestro ¡lustre paísano muerto
en Santiago.
Gatell,
primera línea en los partidos
que
en
Puerto
Rico
figuraba
Los señores de Canals Bosch han recibido, entre toda alegría,
la primera heredera. Una primogénita seamos toda clase de dicha,
monísima,
para
quien
de-
TRISTEZA).
Un joven compositor ponceño,
en Comerío, ba
publicado
don Juan
su primer
vals.
sentido que se titula “Tristezas». El autor hermano Tomás, en un pequeño taller que fué modelada en un pedazo de madera, por más. ¿Se quiere más bello exponente de
Milián, que
Un vals
reside
elegante y
lo ha impreso, con su poseen, La porteda la cortaplumas de Toansia de Vida; de ser
útil a la sociedad en que se viva?... Los Milián merecen la pública enhorabuena de todos. Nosotros se las enviamos. A Juan, por su pieza musical, que es bella; a Tomás, por su trabajo artístico, que es merecedor de toda simpatía. A ambos, por lo que
significa esa constancia de cada uno. DUELO.
en
políticos hesta haber sido postulado
BABY.
bre
En Ponce acaba de rendir su tributo a la Eternidad, un homdistinguidísimo por todos conceptos: don Antonio Mayoral.
ACTUALIDADES
PORTORRIQUENAS. «»- UNA
OBRA
FILANTROPICA.
=
EEN : IN > a a
E
ERA a AA a
-
.
Sd
A
A
e
A
E
A" pi
AT
+
EN
A ni
Ms
AA
que
se celebró
en
los departamentos
que
aquéllos ocupan a! O
en dicho rr
—
barrio,
úl ascendentes a $3 50 por cada perresultó digno de los mayores elogio s, cn
Pm
O
A ... A A -s
"
E
RA RN ==> A
Jo o
-
Pia A sl
Distinguidas señoras y señoritas de la sociedad de San Juan, « Jue, en unión del señor Alcalde de la ciudad, timo entre los damnificados con motivo repartieron el domingo del incendio de P uerta de Tierra, cantid ades en metálico sona. El acto,
RT 2 —
e
Aspecto que ofrecía la parte exteriar del edificio que ocupan las víctimas | del incendio de Puerta de Tierra, durante ropas y dinero efectuado el domingo último por
una
Comisiór 1 de damas.
el reparto
de
IS
GS
LA ESCUADRA DE LOS ALIADOS QUE BOMBARDEA LOS DARDANELOS.
anglo-francesa línea de combate la numerosa escuadra desde últimamente desconoce, ha sido tomada nadie
en la cual aparece en Curiosísima fotografía, le primera que ha sido tomada, interés vista, cuyo Esta Dardanelos. los de estrecho el bombardea que
el secorazado francés «Bouvet». del establecimiento del Casino de este círculo EL
se dispone
a inaugurar sus
Rico,
nos anuncien
que
buenas,
salones.
figuraban
sus días,
entre
personalidades los
señores
de
Hon.
innumersbles
San
José
Juan
C.
y de
enhora-
la isla.
En-
Juez
Pre-
Hernández,
sidente del Tribune! Supremo; Hon. José de Diego, Presidente de la Cámara Baja; los abogados Benedicto (padre e hijo), Belaval, Guzmán Benítez, Coll y Cuchí, Bazán, Tous Soto, Tizol, Martínez Dávila,
vage;
viejo
hijo
celebraron
distinguidas
ellos
un
Martínez
Santana,
López
los galenos
doctores
Saldaña,
nell, Cueto,
López Antongiorgi,
Acosta,
Sabater,
Vázquez,
clásico
castellano.
Tiene
un
hijo
y tiene
un
líbro: es un
hombre *completo» Nemesio R. Canales. ¿Es un hombre feliz?.. El no me negará que sí, aunadas estas dos circunstencias. Un
VIERNFS
El viernes tre
Puerto
Anderson,
Carballeira,
Salgado, Guzmán
Sa-
Carbo-
Soto; los perio-
vale
lo indecible,
y un
libro vale un
hijo.
tro de esta perra vida, es la felicidad. tanto, lo indecible Canales es un que me duela el confesarlo: envidio
libro que ha escrito. un
den-
ha logrado,
por
hombre felíz. Le envidio, sin el hijo que tiene, y envidio el
¡Lo digo porque
libro malogredo
Lo indecible,
Canales
tengo un hijo malogrado y
también!
«Paliques» ha llegado a mi pobre mesa de trabajo, a hacerme revivir melencolías. Esas páginas del brillante escritor, que parecen festivas, no lo son. ¡Qué han de serlas! Sólo que Ca-
nales ha escondido
toda
la
amargura
de
sus ideas en una ironía
distas Pérez Losada, Coll Vidal, Muñoz Rivera y Rodríguez Arias; los Fiscales Hernández Usera, Figueras, Mestre y Aponte; los in-
sutilísima
genieros Cansls
Si se mira muy adentro, tPaliques» es un corszón rojo de sufrir que, a fuerza de serlo, se ríe.. Y, por eso, parece un corazón alegre tNuestres vides son los ríos que van a dar a la mar, que es el morir...» Bien dice él, en estas 1í-
y Lázaro Costa; y los señores
Benítez,
Palacios,
Cid, Lomba, Rodríguez, Carreras, Nevarez, Elzaburu, Gorbea, Hernández, Lema, Marxusch, Portilla, Rexach, Ruiz Soler y Cerra. EN
EL
geniero
bordo
del «Coamo»
Luís
F.
Porrata
embarcaron
Doria,
de
señor Generoso Candina, del alto cido abogado N. B. K Pethingil,
Hernández, Buen NEW
conocidas
don
para
Ponce;
Estados
el
estimado
Unidos el in-
caballero
comercio de esta pleza; el conodon Arturo Noble y don Miguel
personalidades de nuestros círculos sociales,
viaje.
Pedro
otros
de un
regresaron
Giusti
y
su
de New
elegante
York
el estimadísimo caba-
señora
esposa.
Bienvenidos.
Yo
tor,
Canales acaba ció su primogénito.
de publicar su primer Es, pues, un hombre
líbro. Hace poco na*completo», al decir de
puestas
anteayer
Es
verdad
todo eso
“unos
yo mismo
que
estimadisimas: hay
de
en
arte,
artículos
son
no sé sí significa
de
política,
tres
en
«se
cualidades
valentía
«Paliques»
de yoísmo.
De
a Nemesio
gracias
por, ten benevolente,
R.
Canales
lectores»
por
sus
Juan,
P.
R.,
escrí-
nobleza, es un
formato
acordarse
de su prólogo.
«Paliques?!
de
mí
Y
no
marzo
19,
1915,
o
tan aden-
Y kalei-
litera-
le doy
¡Yo las
incluyéndome -
LUIGGI San
ayer,
o tres
como
y que
su
de
dos
bien sé que de mí todos os sonreiríals.
felicito
los tcinco
tiene
sinceridad,
«Paliques»,
porque
que
lergo.
al azar:
que
felicito a Canales,
pera mí
rio no hablo,
en
«PALIQUES)?.
o risas de Carnaval.
más sños». ¡Tan adentro se meten las cosas de la vids, tro que nunca se sabe cuándo fueron!
doscopio
YORK.
broma
la Vida es un carnaval muy
de
Esta semana llero
parece
ness que parecen
(COAMO?. A
DE
Gordils, Rosado,
que
Aria
Al solo silabear de ésas palabras, se évoca una historia envidia-
DISTINGUIDO
la
pa, ha llegado a San Juan el prestigioso caballero don Wescesino Borda, valioso elemento social y hombre muy conocido en log
presente
generación
páginas a imitar.
Ante su caída, todos
sentimos el más hondo duelo, Para sus deudos y para Ponce, el pósame
descanse!
¡En paz
BEBÉ.
Los distinguidos esposos don Enrique Carbia y doña
Matilde
Montilla han recibido la mejor visita: una monísima niñita que se ha proclamado princesa en pleno reinado del simpático hogar.
¡Dios cubra de rosas fragantes el camino de la linda Matildita Carbia Montilla!
EL FISCAL
FIGUERAS.
El miércoles saludamos en la ciudad al Fiscal de la
Corte de
Distrito de Aguadilla, nuestro amigo don José E. Figueras. POR
LA
obtuvo,
Luisa Arregui,
para los restos de la inolvida-
un panteón en el cementerio
de San
tieron los señores de la Haba, Peñagarícano y Pérez Losada. PARA EL VIBRNES,
Ayer viernes 19, por la tarde, ha debido celebrarse un delicloso «party» que ofrecía a sus muchas amistades, para celebrar su fiesta onomástica, la niña María Cristina de Goensga, lindisima hija de los muy distinguidos esposos Goensa ga- Saldaña. Deseumos a María Cristina una vida colmada de venturas.
ELOISA AMORÓS. La elegante señorita Eloisa Amorós, de Gusyama, pasa gunos días en esta ciudad. Que sos gratísima su estancia,
Continúa enfermo, de algún cuidado, el redactor de «La De-
mocracia», nuestro estimado amigo señor Ramón Juliá Marín, uno de nuestros más brillantes jóvenes novelistas. Deseamos ardientemente su mejoría. AZAHARES.
En la noche del sábado contrajeron matrimonio, en Ponce, la elegante señorita Ana Adela Besosa y el apreciable joven don Luís Costas Alvarado. Énel contrato civil actuaron de testigos los señores Juan N. Torruellas y Tomás Ramírez Prats. Fué
suntuosa,
por las
simpatías de que gozan,
en la alta
sociedad de Ponce, los jóvenes esposos. La enhorabuena! VISITAS.
Esta semana visitaban la ciudad-Jo6—teñores Guiller mo Cabrera, Jalme Oppenheimer y Juan N. Torruellas, de Ponce; y el Dr. Perea Fajardo y don Francisco Bianchi, de Mayagú ez.
OTRO BEBÉ. Los jóvenes esposos
don Anselmo
Blanco han sido encantados
EN BAN JUAN.
El distinguido médico doctor Eusebio Luisa
EN
BAN
Muñoz
Rivera,
Coronas
visitaron
el
y su elegante
sábado
la ciudad.
JUAN.
Saludamos el jueves a nuestros queridos amigos Toro Pérez, de Yabucoa, y el Ledo. Francisco González
de Humacao
don Luís Fagundo,
RAMÓN VALDÉS El distinguido caballero don Ramón Valdés acaba de ser designado Director de la «Porto Rico Rallway € Light Co.», la. rica corporación de tranvías elóctricos y fuerza de alumbredo. La cn.
pacidad
comercial del
señor Valdés, tan
reconocida y
estimada
por lo que vale y significa, prestará un valiosísimo concurso al desenvolvimiento de las operaciones de la referida corporación, El señor Valdés es el primer puertorriqueño que figura en el cuer-
linda que
se
con el nacimiento de la primogénita:
llama
Gloria
Cristina,
¡por que
sabe
ASHFORD.
Se anuncia
una conferencia
Unimos nuestra entusiasta felicitación a las muchas que ba recibido el prestigioso joven señor Valdés, por la merecida distin. ción de que acaba de ser objeto. MARTÍNEZ
NADAL.
Se encuentra enfermo, en su residencia de Ponce, el brillante periodista y orador Lcdo. don Rafael Martínez Nadal, miembro del parlamento bajo. ,
Que mejore son nuestros cordiales deseos.
EN LA BIBLIOTECA. El domingo, a las tres,
señor don José Rodríguez
¿ hablará en la Biblioteca
Arias.
Su tema:
Insular, el
El Divorcio,
desde
su punto de vista sociológico, Rodríguez Arias hará, seguramente, una interesante exposición, JOSÉ DE CALAZANZ RIVERA.
En los recientes exámenes celebrados para el ejercicio de la abogacía, revalidó con acierto brillantísim o, su título de Licenclado en Derecho, el apreciable joven don José de Calazanz Ri-
vera, de Gurabo,
José de Calazanz
Lores y señora Ramonita
Felicidades muchas a Gloria Cristina Lores y Blanco.
Rivera,
que
tiene clara
la inteligencia y es poseedor de ilustración vasta, triunf ará en su profesión, poniendo como tiene, unidas a esas e ualidades, las inapreciables de la acti-
vidad y de la simpatía. Ante su éxito, nosotros le enviamos felicitación.
un cordialísimo saludo de
EL CASINO
por el doctor Bailey
K.
Ashford,
en el Instituto de Enfermedades Tropicales. A oir la palabra elocuente y valiosa del doctor Ashford asistirá una NUMETO sa concurrencia,
al
po de Directores de la Porto Rico Railway € Light Co.
ENFERMO.
Será un triunfo del distinguido galeno.
OBITO.
En Caracas ha fallecido la muy noble
señora Cecilia
Giraud
viuda de Frías, madre amantísima del reputado galeno doctor don
Manuel Frías y del conocido farmacéutico Ledo. don Carlos A. Frías, miembros muy queridos de nuestra sociedad. La muerte de la señora Giraud de Frías, que era dama de
bellísimas prendas personales, ha sido altamente FACas.
sentida
en Ca-
A los Sres. Frías, vá la condolencia más sentida de nosotros,
e EN
El señor Borda ha estado ausente durante una larga tempo. rada en unión de su distinguida esposa, quien, después de permanecer algún tiempo en los Estados Unidos regresará también a esta Isla en no lejano plazo. PusrTo Rico ILUSTRADO se complace en saludar al señor Borda con el mayor sfecto.
esposa señora
Juan, Del de la propiedad de la estimadísima familia Montesinos, en donde fué inhumado el cadáver de Luisa, fueron trasladados al obtenido por la «Casa de España”. Al acto, tan triste, asis-
una niñita a gloria!
Unidos y Euro.
Horas después regresaron a su residencia de Barranquitas,
La «Casa de España»
una boda
los Estados
círculos financieros de Puerto Rico.
ARREGUI.
ble artista
DOCTOR
De regreso de su excursión por
DE PUERTO RICO, Los trabajos para ultimar el
uso del soberbio edificio construído para el “Casino de Puer to Rico”, están adelantándos e con y por el esfuerzo de un grupo valio so de distinguidos caballeros de nuestros círculos sociales. San Juan tendrá, al fin, un casi no nativo que vendrá, con los demás casinos establecidos, a consti: tuir los salones de reunión de nuestra sociedad En esta labor de alta significación Para nuestro país, buen o es que no olvidemos que estamos en el deber de poner nuestro esfuerzo pers onal. Todos, absolutamente todos estamos obligados a ayudar a ese grupo vigoroso de caba
lleros que echado sobre sus hombros la improba labor de ofrecer a la han Isla y a esta ciudad especialment e un casino en donde rendir pleitesía a | As relaciones sociales, 8 ] P igual que los demás. Nosotros confiamos altamente en la buena voluntad de to dos, y esperamos que dentro de breve, las comisiones encargadas
ñ
UN
nuestro.
VIAJERO.
A
ble: don Antonio Mayoral, que era un carácter y una fortaleza, una inteligencia y una actividad en el más firme ejercicio, deja a
gl
<<
IMPONENTE_
ENTIERRO... ANTE LOS
RESTOS
DE
ARREGUI.
$
LUISA
Grandiosa viernes
manifestación
de
la
anterior
por =
acompañó
el
llustre
»
y
al
cuya
hombre
cadáver
muerte
público
de
ha
don
prod
Luís
malogrado joven Jorge Fernández Látimer, el cual falleció en la noche del lo hondísima pena en la sociedad de San Juar El duelo fué despedido Muñoz Rivera, quien bizo del finado una inspirada apología O
y
o
|
PP”.
que
semana
El
Presidente
conocidos
teón
de
de
la
caballeros
la
distinguida
Casa de
de esta
familia
España, ciuded,
D.
Abelardo
asistiendo
Montesinos,
de a
donde
la
la
Haba,
traslación
acompsñado de
se encontraban,
los
del Director
restos
«a un
nicho
de
IB
que
del «Bolet
inolvidable aquella
n» Sr. Pérez Losada, y de otros artista Luisa Arregui desde el pan-
noble
institución
costeó
generosamente, t
DESAFIO 13
.
=
DE
A.
“FOOT.-BALL” ;
o
CELEBRADO
equipo del
«España Foot-ball
Club»,
que
Foot-ball
instantánea
de una escena entre varios jugadores _ comenzar
el
desafío.
DOMINGO
ULTIMO.
a
Aspecto
1.—Primer
EL
venció el Club»,
antes de
domingo que
que
por
fué vencido.
ofrecía
un
el campo
tgoal».
al dar
comienzo
2.—Segundo
equipo
Una interesante combinación de los «delanteros» tos de aparecer frente al «goal»,
el juego.
del
en los
«Espsha
momen-
O DIVERSOS
GRAFICOS DE
ACTUALIDAD.---NOTAS DE
LA GUERRA.é
SS El
capitán
boer, no
poder
Francia,
C.
siendo
B.
To wse,
alistarse
con
que
( ondecorado
objete
en
e
Ge
quedó
con
la
él ha
ejércita
estar
ciego Cruz
junto
a
er
a guerra angie Á causa de marchado al Norte de Victoria
sus
viejos
camaradas
La señorita nacimiento,
americana Miss Maud de 25 años de edad,
nstantáneamente
vado
atribuyen
Los
sólo
a
Emerson Lincolr que ha recobrado
especialistas
un
milagro
que
este
la
necho
ciega de su vista lan
obser
portentoso
(eee.
Djemal Pasha, actual ministro Marina del Imperio turco
de
La «nurse» belga Jeanne Perichon, que beroismo ba sido condecorada por el Rey
por su Alberto,
Enver
Pasha,
actual
ministro de
Guerra de Turquía,
la
ret
AAA
HERMOSA VISTA DE LOS
DARDANELOS.--- OTRAS NOTAS
DE
O
INTERES.
do + e o
Las siete
famosas
torres
fortificadas
con
grandes
cañones,
que
se encuentran
han comenzado a dirigir sus fuegos las escuadras
re
A
O
e
a
en el estrecho
de
los
Dardanelos
aliadas de Francia e Inglaterro,
y
contra
las
cuales
TOA
o
+
Tropas austriacas atravesando un puente improvisado para dirigirse a la línea de fuego.
El archiduque Carlos Francisco José inspeccionando la p! de Preemysl, acompañado de su defensor Kuemanek.
LA GRAN BATALLA DE LOS DARDANELOS... MAS NOTAS DE INTERES. p— A
e
Fortificaciones
turcas
los
El
famoso
golfo
un fue:te
de
armadas
Smyrna,
bombardeo
con
Dardanelos
er
grandes
del
Turquía,
cañones
tenaz
que
ha
K rupy
ataque
cor
sido
objeto
por parte de la escuadra
aliada,
mandeadas
que actualmente
de
por
of iciales
le agobía
Miembros
del
alemanes,
lar
cuales
defienden
la escuadra de los aliados
gobierno
alemán
dirigiendo
de víveres en uno de los mercados
el
estreche
de
el aprovisionamiento
de Alemania,
CTUALIDADES
DE
AMERICA
Y EUROPA. e.
|
y '
Dr.
Walter
F,
Rittman,
de 32 años de
Abe
edad, que ha descubierto un magnífico preparado de gasolina y benzol, con lo
gran como
que ha librado a los Estados Unidos de depender de
Attell,
joven
habilidad y uno de los
boxeador que fuerza se candidatos
El joven
por su
considera más pro
« Rookie»,
que trataron
que
vivía
de volar
la catedral de San Patricio, motivo por el cual logró descubrir el siniestro «con
bables para conquistar el
Alemania.
detective
con los anarquistas
plot» que se preparaba,
campeonato
(FOTS.
¡in
.—
:
UNDERWOOD) A
«>
ur
ip
LIN
F
e
4
».
Interesante
teriales
fotografía
de guerra
tomada
con destino
en
uno
de
los
a los campos
muelles
de batalla
de
de
Southampton
Francia,
(Inglaterra),
a fin de
completar
en
la cual
el equipo
un millón de hombres organizado por lord Kitchener.
se
ve el
del
embarque
ejército
de :
inglés
caballos
y
compuesto
ma
por
EL HERMOSO PANORAMA
Espléndida la, tado
que
t í
¡a
paso,
Gerecha
s reciusos New ado de sena
que
del
tomada
abrirae
A
1 1
vista
fué
les
de
Bósfor 4 0, en su parte más estrecha (8] recientemente, pone de relieve las inf Últimamente t as flotas aliadas de Inglaterra puede
acmirarse
la famosa Cárcel York dedicados
procura un
DEL BOSFORO.--DOS INTERESANTES NOTAS
un
lenitivo
sus
territorio
de Sing a
agradable para
el
la
labor
recreo pesares.
Sing, de para
asiático
en el tejido, sus
listancia entre ambas ezas
naturales
La
vegetación
Es
costa
y
le ser
orillas
atesora
de
la
de un
cocido,
in
toda
Esta
región
izquierda,
exuberante,
aprendia nepección de
útil Ú
ocios
que
pertenece
esplendor
una panadería inspector del
El
sello
FOT8.
interesante
hacia
y
alemana Gobierno,
consiste
en
UNDERWOOD
la
cual
a la
fotogra
han
parte
inten
europes
megnificencia,
sellando, bajo la el par que acaba
una
K «Kalser).
4 UNDERWOOD.
REVISTANDO
Lord
Wimborne,
LAS TROPAS
alto dignatario
de
IRLANDESAS.- -LA GUERRA EN BUKOVINA
Irlanda, pasando revista a la guardía de honor de los continge ntes despachados para la guerra en el Norte de Francia,
irlandeses,
antes « le ser
éstos
mE
'
p
¡0! A
% E 5, "Y
i
Un
destacamento
de infantería
austriaca
defendiendo
rece cubierta
de
del asalto
nieve.—(FOTS.
de
las tropas
UNDERWOOD
rusas,
una
pequeñ a aldea
4 UNDERWOOD. )
de la Bukovina
que
ADA
CONDENSADA
“LA
LECHERA”,
a
¿o ells
sacd A RARA
td
LECHE
El Profesor:
¿Quien se acuerda de lo que hemos dicho de Suiza? El discipulo : Señor, que es el pais de origen de la rica leche “ La Lechera”,
e
A
LECHE
CONDENSADA
“LA
LECHERA”.
PAGINA
DE ACTUALIDADES.
ye
Pt
Ancianos servios contemplando las tumba s de sus hijos, jóvenes soldados que murieron en defensa de su patria,
Heróico
q__E_
$5
niño-escucha belga, de 15 años de edad, ha tomado parte en algunos combates.
o
aa AN Arlstocrática señorita norteamericana ejer citándose en el deporte del bi xeo.-—El copit án del vapor inglés «Brltic» del actualde New York conduciendo 18.0 00 toneladas de curga para Inglaterra, y el cual aseguró que llegaría pesar de la vigilancia
de los
submarinos
que
alemanes,
a
que su
salió e destino
a
«
TINTE
HA
BANERO. Excelente preparación para COMPLETAMENTE INOFENSIhacer recobrar al cabello sy primitivo colo VO. No MANCHA AL SER APLICA r. Se usa como un Tónico Cualqu DO. ier a con la mano, sin necesidad tinte para hacer desa de cep
parecer las canas, a las illo. Es gin disputa el mejor que únicamente restit tal que la persona de pelo uye su negro, castaño o rubio, que use el TINTE HABAN color anterior, de modo ERO en virtud de tener
, Sin Que haya
VENTAS
AL
Cabo Rojo, Puerto Rico,
POR MAYOR: EN SAN JUAN,
THE
PORTO RICO DRUG 00 EN PONCE THE PORT O o
MEMORIAS
DE
La
INFANTA
mm
a
“Era simpát
».
ico y melancólico, tenía los ojos azules y el pelo casi rojo. Un día conté a mis her manas que, furtivamente, mi novio me había dado un beso. Isabel y Paz se escandalizar on
dijeron a mi AJA.
y
cometido un
1 IRA
Yo me puse muy contenta, grandemente
al
satisfecha
fin,
mi
pri
haber
mer pecado mortal. ¡ ARigarosamente text ual) e tuí a
con
esar,
el confesor echó por tierra umisAna; pero ¡lugiones, muy
diciéndome que aquello ni siqu iera
*
Señor,
Un día de
Vendemos
de la
MONEY ORDERS Americ
Diríjase
an
soy digno.. solemne
”
recepción
impuesta al Em bajador de España una de las más preciadas con dec ora.ciones. Y éste, inclinándose ante el rey, pronunció la frase de rigor entonces :
a
asa
¿qué quieres? Si no te la concedo mi confesor todavía estaría fastidiándo.
me!... En
Company.
de
San
Agustín
de
Tierra,
No. 104,
Express Co.
P. 0. Box 284,
San Juan.
El médico reta, inventor ingeniosísimo do, que sirve
de Badajoz, Sr. Sanz Mo. del «tifiografo», aparato y científicamente proba. para enseñar a los ciegos a leer y escribir, y que las Juntas de Sanidad e Instrucción de Esp aña se han limitadoa aprobar y elogiar, recibió
a 15 centavos cada uno.
derechos para Esp
aña, y conceder Eratis aparatos para establ ecimientos benéficos de ciegos.
Nuestra admiración y nue
stro aplauso al ilustre inventor, cuya patriótica y noble conducta le eng randece a los ojos de los sensatos y le coloca entre las
“PONCE Ponce,
MOSAIC” ll
Pto. Rico,
Fábrica de mosaicos hidráu licos, piedra y mármol artificial. Representante en San Jua EDUARDO BENLIZA. n,
Oficina y Depósito en San Jua n, Lu.
na 78.
Apartado 1026.
Los
mosái. cor de la Poxck Mosazc, para la s0lidez, dibujos, colores y materiales
empleados
y
precios,
competencia.
no admiten nm
| SS, 8 F. Fom € Hermano [(COLMAD AGUA
calle
se venden
ejemplares de Puerro Rico ILU STRADO,
E! inventor renunció la espléndida oferta con el Propósito de reservarse los
más legítimas glorias de la moderDA y progresista España,
a
Porto Rican
“e Puerta
Express
Invento de un español.
.
enla corte de Fernando II, Rey de Nápoles, fué
Et
cad
ib
e
A
A
TA
Y
.
Una
Estados Unidos, proponie carta de los ndo la venta en 100.000 dollars, a condición de explotarlo con la exclus iva.
Rasgo ese, del señor rarísimo en este siglo queSanz Moreta, desenfrenadas ambicione corremos de s y bastardos intereses.
era pecado.»
¡Definitivo!
$E p
quedan-
de
hace algunos días,
lo
Esta, que era muy huraña, me acuhaber
do
e
2. a e
primer pecado morta! :
cometido
PO
Respr nsabilidad.
He aquí un párrafo int ere en el que la infanta refiere santísimo cuál fué su
pecado mortal.
ÁNTG, FARMAC IA GUILLERMETY, RICO DRUG 00,
EULALIA.
SU PRIMER PECADO.
só severamente de
-el peligro de desigual.
O] DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS Y LICORES,
Tanca
San
Juan.
esquina
6
FortalezamZ
Puerto Rico.
E
0
.¿
od
— Málteres:
dad,
Cinca
do
Resl Hermanus.
-
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS, PAGO ADELANTADO,
semestre
....
reno
0.50
30
sl
A
suelto.......t
Sr
A
.....s $
smericano.
'
e
t
1
5.50
*
+
4
0 ”
”
e
0.75 oro americano
.oon..os ..
,20
”
”
.00
5
si
0.25
”
.”"
ccoo
E ;
iia
e
EXTRANJERO, PAGO ADELANTADO,
s
rn
EL
oro
0,15
”
j
7 An.
pc
1 rlmenise=o.scc0000 E
La mujer que más sepa, sabe poco por experiencia propia.
Es posible que un hombre
bien
lmes.....
4
arras e
ad
¡ Administra osdor: Juen AN
mn periódico es un buen amigo de la mujer. Su varia lectura suple la insignificante experiencia de nuestra vida.
.....p
ADVERTENCIAS
y del mal
París
:
sepa del
a un tiempo.
Ni
el
bien ni el mal tienen para los hombres
tan limitadas fronteras como PAra vosotras; en los hombres, la honra se ]lama honor, en término de vaguedad. Con las pocas virtudes y los muchos vicios que le bastan a un hombre para ser considerado en sociedad como un hombre de honor, una mujer dejaría
de ser honrada.
Cuando el honor de un
hombre an:
da en opiniones, el hombre lo defiende a estocadas y el honor queda a salvo.
Por el honor de las mujeres, tal vez , se baten dos caballeros ; pero si el ho» nor del hombre se salva en 6s0s lances,
cu Ss
la honra herida.
de la mujer
queda muy mal
ld
cli
Las mujeres honradas, como los pue-
PUERTO
id
Teaca 1,
RICO
ILUSTRADO,
P. O. Box 345,
San Juan,
blos felices, no deben tener historia. Y no tener historia es no tener expe-
riencia.
Por eso la mujer debe gratitud al periódico, que es la mejor experiencia
e
de la vida. ¡Y cuánta
A
yr
gratitud
|
le
deben
los
|
ando sus ocupaciones, o sus afanes, o suspor placere s os dejan solas en una lámpara,
al
una lumbre que solicita
calor de
la amistad de
leales afectos... o en las noches AMOTrosas de verano, cuando por las ventanas,
pa e .
1
| cimientos importantes del ramo Agente en Puerto Rico, nO
SA
an
del ee abiertas, llegan 2 la
y d 8 Sl O canciones
| De venta en todos los estable .
¿cen
Juan,
companeroque ven jos Den
«La victoria fué decisiva;
doy |Insi muergnifi tos».cantes |
¿pueblos de la Isla y en los siguientes
Sin el periódico, en esas horas de soledad, de aban dono, nuestra imagi
-_.
nación volaría demasiado alto.
Jos roldados. leer
Agencias establecidas en
todos
los
países extranjeros:
Estados Unidos de América; Santo
Domingo;
j
A :
LOS
oo
Y
Cuba; Colombia; España. ...
SEÑORES SUSCRIPTORES.
Be les suplica que al cambiar de do: micilio dentro de esta Ciudad y de residencia para pueblo de la isla, se sirvan avisarlo a esta Administrasl. > rt y 2. 188 o por ta: parta: ¡do de Correos 345,con el fin de que los puedan hacerles ent
de la Revista con
La Administración
toda regularidad.
no se hará soli.
de la falta de entrega
de algún
a de op rado op pd bor no diere el oportuno a ORIO -
¡bio de domicilio o residencia.
la
La ADMINISTRACION .
e pulia:
o
na
cuando más alto vuelan, Pote
Yo
R.
nuestras
dos solda-
pensaba ¡en las madres de esos
¿Qué
pensarían ellas al que las bajas fuero n insignifican-
-
: unico
P.
bajas fueron insignificantes;
' melo a ¿maginación, diver tirle con su rela. "
p Í
1900.
muy
casa horas y horas, en las veladas interminables del invierno, a la luz regocijada de
¡.
Grand Prix Exposición Universal
”
ten? | La vida de sús hijos del alma! ¡Ah! Señores periodiétas, cuidad mucho en
vuestras apreciaciones de éstas que pay ya que vuestros periódicos son tan buenos amigos de las
recen insignificantes,
rergr boe a
dad en emociones dulces o trágicas.
eomabir, jas escri
Pens ad que no
siem pre DUNC en A todas al man che BUS 00-
On interesáis por el relato del en, que al ser espantoso, es tal vez crím adve rtenc
Jumnas, 22 tras hijas.
En las noticias políticas aprendéis a rl por los destinos de vuestro marido.
Como los antiguos y nobles paladines al pelear invocaban a la dam a de
ia,
)
Por las noticias de la guerra se exal.
ta vuestro corazón
los soldados
con el heroismo
y os compadecéis
de
de sus
penalidades, y a veces, ¡qué crueldad es una noticia | Leía yo un telegrama
en él se daba cuenta
de nuestras
de
de la guerra; una
victoria
armas, y el corresponsal
entusiasmado decía :
que no pueda leer vues-
Nada que pueda herirlas y ofenderl as.
sus pensamientos,
invocad vosotros,
bre de una mujer,
la más amante,
escribir, que es también pelear, el nom al . el amor más ideal...
en
Y cuando hayáis escrito para la jer estad seguro de que habréis escrmu. ito para la patria,
quees
aceptación de la mujer.
la más santa ¡Madre!
JACINTO BENAVENTE,
E
HAB
ANERO. Excelente preparación pa ra hacer recobrar al cabello COMPLETAMENTE su primitiv INOF
ENSIVO. NO MANCHA AL Se usa como un Tónico cua lqu i era con la man o, sin necesidad de cepillo. tinte para hacer desapare cer
o color. SER APLICADO.
Es sin disputa el las canas, a las que únicam tal que la persona de pelo ent e res tit uye su Canas, recobra en su tot negro, castaño o rubio, que use el TINTE HABA colo r anterior, de modo alidad el color primitivo NE de su pelo, sin Que haya R O en virtud de tener dad de colores en el mism o y sí completa uniformid ad . De venta en las princi el peligro de desigual. Preparado por THE pales farmacias. HAVANA AND PORT O Rico TINTURE COMPANY. VENTAS AL POR MA Cab o Rojo , Pue YOR: rto EN
Rico.
SAN
JUAN,
THE
PORTO
EN
MEMORIAS
DE La
INFANTA
RICO
PONCE
DRUG
THE
00.
PORTO
ANTG, FARMACIA RICO DRUG CO.
EULALIA.
SU PRIMER PECADO.
hace algunos
e
pecado mortal) : “Era simpático y melancólico,
ye
A
los ojos azules y el pelo casi rojo,
Un día conté a mis herman as que, furtivamente, mi novio me había dado un beso. Isabel y Paz se escandalizar on y lo dijeron a mi aya. Esta, que era muy huraña, me acu. sÓ severamente de haber cometi do un pecado mortal. Yo me puse muy contenta, quedando grandemente satisfecha de haber cometido al fin, mi primer pecado mortal. (Rigurosamente textual)
Me fuí a confesar, muy ufana; pero el confesor echó por tierra mis ilusiones, diciéndome que aquell o ni siquiera
0.» | Definitivo!
“Señor,
CR
Un día de solemne recepc corte de Fernando II, Rey deión en la Nápoles, fué impuesta al Embajador de una de las más preciadas conEspaña decora ciones. Y éste, inclinándose ante el rey,
pronunció
de Tierra,
A o
a 15 centavos cada uno,
Si
35
dollars,
a
de
El inventor renunció
oferta con el propósito de la espléndida reservarse los der echos para España, y con ceder gra-
néficos de ciegos. Rasgo ese, del señor rarísimo en este siglo queSanz Moreta, desenfrenadas ambicione corremos de s y bastardos intere ses,
Vendemos
MONEY
de la American
Company,
ORDERS
Express
Diríjase a Porto Rican Express Co, P. 0. Box 284. San Juan.
Nuestra admiración y nue stro aplau80 al ilustre inventor, cuya patriótica y noble conducta le engran dece a los jos de ]
ln mods Jegttinaiaasle DOScol , enttrere DA y progresista España, “PONCE
MOSAI¡C
Ponce,
de un español.
El médico de Badajoz, Sr. San z Mo. reta, inventor del “tiflografo», apa rato ingeni osísimo
y científicamente proba-
do, que sirve para
enseñar
a leer y escribir, y que las
a los ciegos
Juntas
de Sanidad e Instrucción de España se han limita do a aprobar
y
elogiar,
AGUA
Fábrica de mosaicos hidráu licos, pie-
dra y mármol
artificial.
Representante en San Jua EDUARDO BEN LIZA. n, Oficina y Depósito en San Juan, Lu. na 78. Apartado 1026. Los mosái. cor de la Ponck Mosazc, para la s0lidez, dibujos, colores y materiales emp leados
recibió
y precios, no competencia.
admiten
San Juan. e in
]
DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS Y LICORES,
Tanca
esquina
,
Pto. Rico.
SOFS. 08. F Font $ Hermano [ DO
one
de San Agustín No, 104, se venden ejemplares de Puerro Rico ILUSTRADO ,
AA
a
.000
la frase de rigor en-
—«Domine, non sum dignus.» —Demasiado lo sé, picarillo, que no eres digno de esta condecoración, pero ¿qué quieres? Si no te la concedo mi confesor todavía estaría fas tidiándo. me!...
En Puerta
mo
S
Invento
no soy digno.. ”
una
explotarlo con la exclus condición iva,
o
o
tonces :
e E
tenía
días,
Estados Unidos, propon carta de los iendo la venta en 100
Respr nsabilidad,
He aquí un párrafo intere santísimo en el que la infanta refiere cuál fué su primer
era
GUILLERMETY,
á
Fortaleza
Puerto Rico.
,
2
ye
1.
1
Ia
,
Revista Semanal. SAN JUAN, PTO, RICO Real Hermanus.
Su varia lectura suple la insignif-
M. Baavedra.
cante experiencia de nuestra vida.
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS. PAGO ADELANTADO.
;
1 ledmmeno culo ccoo ¡ Número 1
oa
¡EN
EL
|
e
“”
0,20
”
EXTRANJERO, PAGO
A Mé....
e E
=........8
*
,,
hombre
ko
riencia,
ILUSTRADO.
Por
eso
historia.
es no tener
la mujer
expe-
debe gratitud al
periódico, que es la mejor experiencia ¡Y
cól
es gue publicaremos ul le conebr sideramos úti
:
sii
'
cuánta
maridos |
gratitud
le
deben
Ouando por sus ocupaciones,
los
o sus
afanes, o sus placeres 08 dejan solas en
En uno
ú otro las fotografía s, Con éstas devol doli a e o breves n l
d escripti tl vas re . nos honren los
o
casa horas y horas,
en las veladas
terminables del invierno,
a la luz
gocijada de una lámpara, una lumbre que solicita
al
inre-
calor de
establecidas en
Dido
todos
los
"países extranjeros: '- Estados Unidos de América; Santo ¡¿Domingo; Ouba; Colombia; España.
'A LOS
SEÑORES
SUSCRIPTORES.
Be les suplica que al cambiar de domiocilio dentro de esta Ciudad y de residencia para n pueblo de la isla,
we sirvan avisarlo a esta Administra” me Tanca ¿e O ES 188 6, O por
parta -
¡do de Correos 345,c00n el fin de que los repar
tidores puedan hacerles en de la Revista con toda regularidad.
¡. La Administración no se hará soli. ¡daria de la fálta de entrega de algún
número de este semanario si el suscripbor no diereel oportuno aviso del cam.
¡blo de domicilio o residencia. id La ADMINISTRACION .
A e
to
o
pago
sea
ñE
nO
par
y
en
par abiertas, llegan
del cielo canciones
de la
que dicen
to de sucesos. Sin el periódico,
-.Boledad,
en esas
de abandono,
horas
nuestra
- nación volaría demasiado alto. ¡Las
mujeres!
¡Pobres
de
imagi-
mujeres
| Más expuestas están a caer, muy bajo, cuando más alto vuelan,
AGUILAR.
San Juan, P.R.
sas de verano, cuando por las ventanas,
“La victoria fué decisiva; nuestras bajas fueron insignificantes; dos soldados muertos», |Insignificantes | Yo pensaba en las madres de esos
dos soldados. leer tes?
¿Qué pensarían ellas al
que las bajas fueron
insignifican-
| La vida de sus hijos del alma!
Señores periodistas,
cuidad
¡Ah!
mucho en
vuestras apreciaciones de éstas que pa»
Por el periódico halla nuestro COrazón su válvula de escape y de segur i.
recen insignificantes, y ya que vuestros periódicos son tan buenos amigos de las
Os interesáis por el relato del crímen, que al ser espantoso, es tal vez adve r-
escribir,
ad en emociones dulces o trágicas.
tencia,
En las noticias políticas aprendéis a interesaros por los destinos de vuestro
marido.
Por las noticias de la guerra se exa] ta vuestro corazón con el heroismo . de
los soldados
penalidades,
y os compadecéis y a veces,
es una noticia |
Leía yo un telegrama
en él se daba cuenta
de nuestras
armas,
entusiasmado decía:
Ta
TEODORO
leales afectos... o en las noches AMOTO-
tra imaginación, divertirle con su rela»
dela Lola y en los siguientes
De venta en todos los estable:
cimientos importantes del rame Agente en Puerto Rico,
la amistad de
eternidad... el periódico es el buen compañero que viene a encauzar nues-
E.
vi
no deben tener
Y no tener historia
de la vida, Peorionajes
ñ
e
blos felices,
calle
ens
si el ho»
herida. Las mujeres honradas, como los pue-
de
cronica
tal vez
pero
nor del hombre se salva en esos lances, la honra de la mujer queda muy mal
P. O, Box 345, Sin Juan,
paisajes
y
per
hombre an-
Por el honor de las mujeres,
bajo pliego certificado Jirijido am ADMINISTRADOR D E
Teaca 1,
una mujer dejaría
se baten dos caballeros;
AAA
muy
da en opiniones, el hombre lo defiende a estocadas y el honor queda a salvo.
"
euct de susc as ripción ER las del nia
RICO
de honor,
de ser honrada. Cuando el honor de un
ADVERTENCIAS
PUERTO
sabe
propia. hombre sepa del tiempo. Ni el para los hombres
Con las pocas virtudes y los muchos vicios que le bastan a un hombre para ser considerado en sociedad como un
e... 025
que más sepa,
por experiencia posible que un y del mal a un ni el mal tienen
ma honor, en término de vaguedad.
"
0.75 0r0 Americano
so...
poco Es bien bien
tan limitadas fronteras como para vosotras; en los hombres, la honra se lla-
ADELANTADO.
RA
| Número
La mujer
Dr 08D
crosoro.
París 1900.
mujer,
Director: Romualdo Real.
Juan
Grand Prix Exposición Universal
El periódico es un buen amigo de la
de
lqué
de sus crueldad
de la guerra;
una
victoria
y el corresponsal
mujeres,
lumnas
pensad siempre en todas al
que no manche nunca sus co-
nada
que
no pueda
leer vues-
tras hijas. Nada que pueda herirlas y ofenderlas. Como
los antiguos
y nobles paladi-
nes al pelear invyocaban
a la dama de
sus pensamientos,
invocad vosotros, al
bre de una mujer,
la más amante,
escribir, que es también
el amor más idea]...
pelear, el nom-
en
Y cuando hayáis escrito para la mu. de que habréis escrito para la patria, que es la más santa acepta jer estad seguro
ción de la mujer.
JACINTO
¡Madre!
BENAVENTE,
DON JUAN EN LOS INFIERNOS.
UNA POLIZA DE SEGUROS PARA MADRES Y NINOS
E
PENSAMIENTO
DE BAUDELAIRE.
El joyel diamantino en el som
brero, la espada al cinto, el cue llo de oro y blondas, surca don Juan, gallardo y altanero, en fún ebre bajel la negras ondas.
Mujeres, peregrinas hermos uras de ojos de luz y formas nac aradas,
abiertas las flotantes vestid uras,
detrás del seductor, gimen air adas. Su padre, ensangrentada la
mejilla, a la legión terrible y clamor osa de los muertos, que vaga por la orilla,
A toda
madre
muestra el hijo con mano tem blorosa.
veresados, tome
vertiendo silenciosa amargo lloro.
ciones posibles
al lado de su amante va sen tada,
mo
Y en el timón la mano pod erosa
de su
traza, cortando el agua tenebr osa, de los infiernos el camino horr ible,
Mientras Don Juan, tranquilo , indiferente y dolores, los ojos clava en la fatal corrie nte de amores.
ti ARM AS
Nuevo
lo pl
En que en breve tiempo
sus alumnos podrán ingresar indistintamente en la Universidad de Puer to Rico o en las de los Estados Unidos; pues muchas de dichas instituciones aceptan sus alumnos sin prev
io exámen de ingreso, La nutrida serie de jóvenes pue rtorriqueños preparados por dicho profesor, que está n haciendo” sus estudios en las Universidades de Tulane, Pensylvania, Syracuse, y en la Academia de Ingeniería de Troy, son la mejor prueba de la conocimientos adquiridos bajo su 00m petente
Jóvenes como Dionisio Morales, Eurípides Silva,
no Ramírez,
Gerardo
Fernando Callejo, Rafael
Vega, Juan Mendoza,
Benito
Fernández,
López Gutierrez,
Agustín Mujica,
A
nombradas,
en
niños
sanos
Para los niños
a la isla
tarda
Nueva sola-
bast
da su preparatoria.
DE
VENTA
Rio de
don
Piedras, Liborio
calle del Comercio número 26,
Padilla,
se
PuzrTo Rico ILUSTRADO A 15 centayos
venden
números
cada uno.
alimen-
mente unos cinco días, de manera que cuando lleg a tiene muy poco tiempo de
envasada,
Su
uniforme,
calidad
de
Manera que no hay el riego
de que un cambio repentino en los componentes ya-
ya A causar posición
una
descom.
a los niños,
COLMADO
B. A. Cheney, Representante
es
En sus componentes no hay variación, de
EN TODO BUEN O PULPERIA,
Cruz 5,
En
organis-
Es una poliza de Seguros co n» tra malos ratos para las madres. Contra desarreglos para los niños,
Angel Díaz, Luis
an por sí solos para asegurar que el niño que ingrese en su Colegio tiene ASOGUTA-
kiosko
para
la travería de
York
que al
Urba-
Manuel Vargas,
etc., bien eonocidos eu Puerto Rico y que vienen haciendo una labor tan brillan. te en las Universidades
con.
usándose
y robustos.
tendrá abierto su colegio prep aratorio en la ciudad de Arecibo, con lo cual
dirección.
viene
de esta isla ofrece la ventaja exclusiva de recibirs e fresca todas las sSeMANAS.
Colegio.
Nos participa el profesor Agos tini
de
años
fermizos
o
eficacia
la desde hace besenta
vertitir niños débiles y en-
Rerxa.
rg
para evitar
La leche condensada AÁgui-
a tantas desventuras
APOIIADIAN
la de los demás in. la madre todas las precau -
pequeñuelo entre Otra tación que la mejor?
Una estatua de mármol impasible ,
MaxurL
hace siem
razonable que para su pro pia satisfacción, así como cambién para
La duloe Elvira, triste y demacrada, oculto el rostro con las tre nzas de oro,
y lanza al viento una canció n
se le
pre responsable de la alimentación de sus niños. No es
San Juan. para Pto, Rico:
DIRECTORIO
di
UTILES.
OBSERVACIONES
- INVITADOSA COMER.
Franolsco del Valle Jr.
C. Dominguez y Rubio.
ABOGADO
ABOGADO-»"-NOTARIO.
Corte
: Los invitados deben presentarse exactamente a la hora citada y no hacer
esperar nunca. Habiendo sido invitado con suficiente anticipación, no hay
Oficinas A a
siástico, un abogado, un médico pueden haber tenido ocupaciones muy urgentes de su profesión y haber sido éstas la
para
Oficina: calle Castillo yor, frente al Centro Ponce,
AAA AAA
de la casa la
resulta mala; aún cuando esto lo comprendan perfectamente los invitados no deben darse por aludidos y
udieran crear
hacer aparecer excelente lo
que es defectuoso.
- comprende, porque
Esto,
de
aparato se
Esta promesa
rehusa el platillo sin dar motivo por
JOSE Y. FERNANDEZ.
ABOGADO Y NOTARIO,
uina MaEspañol. Pto, Rico.
Oficinas:
una situación penosa a
do para determinada persona. Ella lo para determinada persona y se-
de la reserva
sonriendo
se habla
mal de ellos. : Debe evitarse todos los conflictos que
la
estación
a
la hermana.
¡FOTOGRAFOS! Contamos con un surtido completo de artículos fotográficos, Placas, Películas, Revelables,
Cámaras
KODAKS, BROWNIE, PREMOS, e infinidad de otros efectos fotográficos. y copilames
para los aficionados.
MODICOS.
Farmacia Sues. de 6. MULET $. en €. PUERTO
en
Desmesuradamente abrió los ojos nuestro soldado cuando poco después le dijeron: —Pero hijo, esta hermana que está
no hablar tan
MAYAGUEZ,
Attorney
and Counsellor at Law. Notario Público, Tel. 58
repartiendo ofrendas, tes la esposa del
Príncipe Federico
Guillermo
de Pru-
sia.»—Tableau !
—|Bueno! Veremos si se acuerda usted y cumple su palabra, contestó
muy incorrecto pasarlo a otra. La cortesía debe tenerse para el anfitrión
PRECIOS
VICENTE ZAYAS PIZARRO.
la dió un bravo mili.
tía ofrendas de amor a un trasporte de tropas que pasaba.
Desarrollamos
Pto Rico,
P. 0. Box 150, Ponce,
tillo que envía el ama de casa designa-
“Postales, Papeles
—
19.
de la lsla y en la Corte Federal,
una hermana de la caridad que repar-
Nunca debe pasarse al vecino el pla-
que
St, Núm:
Calle León núm, 4 bajos.
qué se ha rehusado.
ue estos creyeran
CÚastillo
Ponce.
ciano
Ue para los invitados,
1.
Ban Juan, Pro. Rico.
Señorita, cuando regrese, nos casaremos,
se
en una comida familiar,
en una comida
Insulares. Calle de la Oruz, número
Ejerce en todas las Cortes Insulares
no agrade debe dejarse, para no tomar malestar de estómago y no decir categóricamente que no nos
Ejerceen la Corte Federal y Cortes
os dueños de la casa,
Cuando un platillo
J. Amadeo
do y Notario. Aboga
LEOPOLDO TORMES GARCIA. ABOGADO Y NOTARIO.
de la invitación. o por causa quizá involuntaria
procurar
Antonio
Box 883,
Teléfono 471,
No se debe llegar ni demasiado tarde ni demasiado temprano; la hora co: rrecta es diez minutos antes de la hora parte de los dueños
a
Manatí, P. R.
Allen, Edificio Noa, piso principal.
sn él de-
FAGUNDO,
ABOGADO-NOTARIO,
S GRATIS,
ABOGADO. Ha trasladado su Oficina a la Calle de
comida y no esperar más al retardado;
por
FRANCISCO GONZALEZ
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
es otcdiss deu
cometer una incorrección con los demás invitados.
_ Guayama, Puerto Rico.
y e
a
SU
P. O. Box 82
se emaslado, deberá la señora hacer servir la a
2% piso.
JOSE $. ALEGRIA. ABOGADO-NOTARIO,
se llega tarde.
on
P. 0. Box 115.
4 Insulares.
San Juan, P. R.
excusa alguna que pudiera alegarse si
A '
Federal
Tetuan 56.
' Hay, sin embargo, algunas excepciones; un hombre político, un ecle-
Ys
PROFESIONAL.
RICO.
Al dirigirse a los anunciantes mencione
PUERTO
a
RICO ILUSTRADO.
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALL EROS Y NIÑOS:
TODOS CURA
CON RAPIDEZ PREPARACION
Es de tant
A TODOS BENEFICIA Y A
EXTRAORDINARIA NUESTRA “MENTHOLATUM”.
EXCELENTE
a necesidad en el hogar, el uso del "MENTHOL UM”, que den apreciar de uua manera palp solamente lo pue. able, aquellas personas que ya AT Por este motivo no debe fa lter en ninguna casa de familia, hayan tenido la dicha de usar. Su precio es insignificante, por muy 25 ctrs. pomo. | catarro nasa! es inmediatamodesta que ella sen, paciente, introduce en las fosas nasale s un poco de “MENTHOLATUM” mente curado, sl el dedo se da interiormente un y con la punta del : ño masage. peque Desaparece ense guída, Es de un valor
.
no ima
ganta, dolores reumáticos, Neurájinado, en las afecciones de la garlgicos, dolores de cabeza, dolor oídos, quemaduras, picadas de (4 de anima
les, e inflemaciones en genePara los niños, no existe cosa mejor y más inofensi va, Las ALMORRANAS, se curan radicalmente, con el uso de esta preparación, evitando ope racion y peligroras. Cada pomo trae en eles quirúrgicas, dolorosísimas y interior un pliego con las ing. trucciones para el uso en todos los ral,
Comprelo hoy y pruébelo.
MENTHOLATUM| Exija
del
farmacéutico
CONSULADO Al
tomar
The Mentholatum
BENITO
de
el distinguido com pa-
triota
Don
ocupó
el honorífico cargo
José
María
Lomba,
que
durante
mi
ausencia, supo mantener a gran altura,
no solamente los prestigios del Con s. lado de España en Puerto Rico, si nó
los de la Nación, que ratificó su inte ri-
nidad durante mi referida ausencia ,
Es justicia, que debo y quiero hacer, al caballeroso compatriota Don José María Lomba. BENITO ZALDUONDO, Consul de España, Interino. San Juan, P. R., Marzo 12 de 1915 ,
AVISO. .o.»
La
Redacción
Revista
originales
contesta
no
ellos,
célebre
de
esta
clase
acerca
BANCO
los
ni
de de
americano
durante
representante
¡ZALEZ.
porque
será en
po
perjuicio de
Usted.
Establecida em
1870,
Benjamín
su permanencia
les sociedades literarias,
y com
suya, señora de gran inteligencia .
Terminada la conferencia un suyo que conocía perfectament sobrino e el francés,
se acercó al inventor del PATA TTrayos y le dijo con dulce tono de rep roche: —Pero, querido tío, solo apl audió
usted tan calurosamente cuando el orador lo elogiaba ! La
dinastía
inmenso
el
gran Cavour.
Después
sin
al
de Niza y
de Savoya, un hombre que figu raba en política, hablando con el famo so escritor, condenaba la obra de Cav our por haber cedido a Francia «a cuna ? de la dinastía. Manzoni prestaba atención
Y
> San
Juan, P. R
como animando al político quisitoria respecto de la falta ensu rede consideración a la casa reinante, Cuando hubo terminado miró al poeta
que pro-
Alejandro Manzoni
de la cesión
Plasa Principal.
cuna.
la veneración
sus
con seguridad de que apr palabras y éste le contes obaría tó anr-
cásticamente: “Cavour sabe que la casa reinante salió muy bien de la lactancia y por lo mismo no tiene ya
necesidad de cuna».
AGRICOLA
PUERTO RICO. SAN JUAN, P. R
DEL GOBIERNO
Capital autorizado... Capital emitido RR
al
Pagado y Reserva.
Y DE LOS
MUNICIPIOS
o $ 9-£99,000.00 o nad 697 «00
Préstamos personales y con valores,
0007
535.000.060
Descuentos. Compra y Venta de monedas. Giros. Cartas de Orédito. Cobranzas. Cuentas Corrientes con interés. a plazo fijo. Sección de Ahorros. tos. Im posiciones Venta de Cédulas Hipo Cajas de alquiler de $6, $7, $9,tecay rias 8% interés. La mejor inversión. $15, al año.
LAS
MAYORES
E
entendía bién el francés decidió o no aplaudir cuando así lo hiciera una amiga
DE
Préstamos Hipotecarios.
4
DE FRANKLYN.
TERRITORIAL
DEPOSITARIO
a A
N. y,
P. R. P. O. Box 21,
sustitutos
y
en París asistió como invitado de honor a la conferencia que dió una de las prin. cipa
fesaba
no publicados,
ninguna
El
Todos saben
devuelve
oprrespondencia
no acepte
Franklyn,
GO
Juan,
LA “CLAQUE”
mi cargo, como Consul de España interino, cumplo con un justísimo deber,
declarando que,
San
MENTOLATUM,
posesión
Co, Buffalo
Pida muestas gratis, a nuestr o
DE ESPAÑA.
nuevamente
casos. Se vende en todas las far macias,
FACILIDADES.
SE PAGAN
INTERES SOBRE
DEPOSITOS.
ESTAMOS para
PREPARADOS
hacer toda clase de Fotografías de Centrales (interior y exterior), Edificios, = - Establecimien tos y Oficinas o Residencias particulares. - -
Precios
especiales a los
Munici pios de la Isla que
deseen
sacar
fotografías
apertura de calles, construcción de edificios, reformas, etc. etc.
LO MISMO EN SAN JUAN QUE EN CUALQUIER POBLACION |
PIDA
Nuestros
precios son muy convenientes para todos " - que realizamos son de primer orden.
MUESTRAS
Y PRECIOS
si quisiese darle
Ouentan las crónicas antiguas que en un viejo país de la Germania, era costumbre humedecer con sangre virgen
la tierra donde se edificaban los gran. des castillos feudales. Suponían
los agoreros
de entonces
ue este abono anticipado fuese prove-
después a la felícidad de los nobles habitantes del palacio.
Los ilustres señores de este tiempo
remoto pagaban,
a precio muy alto, la
víctima humana que había de inmolarsea tan bárbara creencia, y conseguían seres ados para la ofrenda ostentosa de su orgullo, entre los menesterosos,
los
embrutecidos
por
vicio o los degenerados por el dolor.
el
I Los rubios fulgores
fiana de otoño osouro aposento
de una fría ma-
penetraban hasta el de la abuela Judit, y
se difundía en las doradas cabelleras de
a su
lengua todo el
ejercicio que correspondía a músculos inertes de su cuerpo.
otros
—No hay remedio, hija de mi corazón, murmuraba la abuela Judit, dirigiéndose a la mujer de los harapos: el pan escasea
Es
necesario
y el hambre
salvar
la
nos
persige.
vida
de esas
infelices criaturas que morirán de frío y de miseria si no hacemos el tremen-
do, el doloroso sacrificio por ellas; una
debe de inmolarse, ¿a quién le toca? Yo, desde que leí el anuncie, he creí: do... En fin, tú eres la madre y debes
definir el asunto, Por mi parte... sería... la más enferma... la inútil... —¿Rebeca?
lah!
exclamó la mujer
de
mi pobre Rebeca,
los harapos;
la
desgraciada comprende demasiado lo que pasa, sabe que su vida es una carga enojosa para nosotros, y sufre en
silencio
su amargura;
anoche
lloraba con infinita tristeza, ha besado tantas veces |
of que
y hoy me
abuela Judit, es penoso el trance, muy
dos;
nos; y ella no ha podido nunca articular una palabra. Su lengua está
sus ojos eran verdes y profun-
su cabeza erguida y reluciente,
color de ébano fino con sus manos enflaquecidas y largas, acariciaba el cuerpecito de un niño exangile, casi O. go vieja paralítica apenas tenía mo.
—$1,
hija de mi corazón,
decía
chiquitines
muerta, sus oídos son torpes y sus
mensos
ojos
bellos, miran
extraño,
azules que
parecían
El patio de la desierta estancia llenaba de campesinos curiosos. Un paje,
Las manos de la vieja
ron al contacto
Los más conocidos y de mayor aceptación.
VENDEN:
Suces.
MAYAGUEZ,
Judit crugie-
del oro, como
hojas
secas impelidas por el viento, y sus pupilas marchitas, rugosas, se tornaron hacia Rebeca, sin verter una sola lá.
grima.
La pequeña muda temblaba convulsivamente, se contrajo al esfuerzo de su
angustia, y cuando
los servidores
del
príncipe le arrancaron del cuello de la mujer de los harapos, la pobre enferma, la que jamás había articulado un
sonido, murmuró entre sollozos dergarradores :
la
mía !
J. M.
Varcas
VILA.
ALGONOL
sa-
in-
tan
BARNES:
desistir de
Portland ATLAS Cemento Blanco LAFARGE Y ATLAS
azul
repleta de monedas.
PO
_Fritzo, Lundt £ Co., | SAN JUAN, PONOE,
vestido de terciopelo
se
hizo una ligera reverencia y puso en el regazo de la vieja paralítica una bolsa
con fijeza, con un fulgor
| Cemento
Rico.
Príncipe sobre negros corceles... mM
Además, ya hemos hecho el
compromiso y no podemos
Puerto
él. ¿Oyes? Suena el clarín de los heraldos, vienen los servidores del
amargo el tósigo; pero no podemos dejar perecer a los dem
Juan,
—| Adiós, madre
seis pequñuelos pálidos y sonrientes. Uná mujer, vestida con harapos, sucia y macilenta, enseñaba en su rostro afligido las huellas de pasada hermosura;
trabajos
A:
vimiento en la garganta, hablaba con suma dificultad continuamente, como
I .
DE LA ISLA.
y los - -
REAL HERMANOS. Editores de “PUERTO RICO ILUSTRADO”. Tanca 1, San LEYENDA.
de la
El más antiguo y
acreditado que se conoce, Al dirijirse a los anunciantes PUERTO
mencione a RICO
ILUSTRADO,
“Roadster”
EL 1915.
CON CARROCERIA PARA 2, 5 Y 7 PASAJEROS, Precio $1 200.00 F. 0. B. Detroit, un
Para
modelo listo para entrega. más informes diríjase a
Juan Pizá ARECIBO, P.R.
MARGARITA
de uno de queman
LOPEZ.
unea tu padre, el mis primeros PASOS
por el camino de la vida, las dulzuras de tu hogar que furtiva abandonaste, donde en sublime consorcio confun. díanse amorosamente arrullos de mMAdre, ternuras de hermanos que se aman, purísimas caricias de un padre y tus exquisiteces, Margot inolvidable,
muévenme a trazar estos renglones mal coordinados pero harto sentidos, como
homenaje a tu espíritu que hoy recorre las alturas infinitas El hilo de tu vida se tronchó con tu último enspiro,
la luz de tus radiantes pupilas eclipsóse y el eco de tu voz armónica cabal-
gando
en
las
nocturnas
ondas fué
a
perderse en la majestad de las ignotas soledades. Y te fuiste niña. Cuando la aurora dibujaba en tus mejillas la
dorada rosa del ensueño,
de vida desde su carro
cuando el sol
de fuego sus vi-
vificantes rayos te enviaba,
la callada noche
la
plácida
cuando
en
Selenia
A
tus puerilidades reía y como capricho-
sa Hada plateaba tus guedejas, viene la intrusa y te sorprende, ¡oh ironía !,
noches y tinieblas,
sombras
y negru-
ras... la lucha es corta, la luz se apaga al leve: soplo de la muerte, suena el “ad terroren» en el trágico momento y
la Parca se retira con fúnebre cortejo...
Margot, el dolor se ensaña en los seres que dejas, todos tue amigos llo. ran tu partida para el viaje sin retor. no, el pueblo todo, se asocia a] justo lamento de tus familiares, y al regar tu fosa con lágrimas de nuestros ojos,
pedimos al cielo tu ingreso al santo reino de los ángeles, que como ángel
de la tierra serás recibida.
Las flores de este
pensil,
bl
más
tu recuerdo y en
El cariño que te profesé en la tierra,
el afecto que me maestro que guió
sus
ofrendan
en
incienso te
sus amores.
bosque perpetuarán
margaritas
P.
El
OLIVERAS.
Domingo
del
se
Ball Club llevó
Morro,
a
un
efecto
en
interesante
match» de «foot ball» entre el primer y segundo equipo de esta sociedad, los que se hallaban convenientemente reforzados para este desa fío
El partido resultó interesantísimo en sus más pequeños detalles, termi . nando la primera parte con un empa-
be a cero.
En el segundo
pos trabajaron con
zar la
meta
tiempo
ambos equi.
denuedo
contraria,
para for-
pudiendo
eguir el primer «team», un
con-
magnífico
goal en una arrancada del Sr. Biosc a el que traspasó a los medios y defensas obteniendo así, la victoria para su bando. El Sr. Edelmiro Gonzalez actuó de «referree» habiendo desempeñado su cargo debidamente. Los jueces de línea estuvieron regu.
lares,
Ambos
equipos
fueron
en la siguiente forma :
clasificados
Primer team. Portela, E. Burgos, E. Lazaro, Lomba, G, Melón, Grego-
rio Ibarra, Rolán, vara.
Biosca,
Rey,
Segundo team,
García,
G. Alonso,
Lomba,
Rodríguez,
Lásaro,
León,
Ramos,
E
López,
Rodríguez,
oleo ej ¿Necesita Ud,
Gue-
La
Balbás,
Srta.
Más,
Manatí Puertos, escribe:de
“Al
parecer estaba
a
sin san-
tente y sin gusto q
)
mi , Y me sien pletamente bien.”
ER
nada.
¡ Pruébelo ! te...
PENSAMIENTOS
A. Burgos,
T
un tónico?
Todas las
R.
España Foot el campo
del
tu nombre. BLaAs
Yauco,
capullos,
holocausto a
vaporoso
Margot, Margot, las
M.
huérfanas
tiernos
sus perfumes
ATA TARANTINO 3
memoriam
Oficinas: “PIZA Building.”
Co
lin
Bisbal.
AAN
Tengo
NAA AAA A AAA
PARA
Car”
) )
“Touring
—El
que vive de esperanzas muere
de miseria.
ENTERRADO VIVO. Nuestros lectores recordarán
rrida en la
la reciente catástrofe
centralde Italia.
ocu-
Varios temblores de tie-
GRAND PRIX EXPOSIC:ON INTERNACIONAL DE HIGIENE, DRESDEN 1911.
rra, formi , devastaron diversas ciudades, arrasaron 00marcas enteras y ujeron aparte de incalculables daños materiales, más de 80,000 víctimas.
Pues bien; y
e.
|
|
han
casos curiosísimos, muy dignos de ser cono-
registrado, al conocerse los detalles de
En Avezsano, por ejemplo, una de las ciudades que convertidas en montón de ruinas, la familia del ele de una estación ferroviaria sufrió originalísima odisea.
La esposa de ese funcionario, de apellido Caciolo, y un hijo del matrimonio, estuvieron sepultados durante nueve días. A una casualidad, rayana en milagro, pudie bos salir de su cautiverio, completamente ¡leros . ron rm. Ahora se ha descubierto otro caso, realmente inverosímil, El Sr, Oaciolo ha sido hallado
vivo, después
de perma-
necer desdeel día 13 de enero entre las ruinas de su casa.
El telegrama de Avezzano relata guiente: /
el caso del
modo
|
CREMA KALODERMA JABON KALODERMA POLVOS KALODERMA Insuperables para conservar la hermosura dela piel.
FWOLFF*SOHN KARLSRUHE BADEN.
si"
“Los soldados que descombran las ruinas de les edificios hundidos por el último terremoto sacaron anoche de los
escombros a un indivíduo llamado Miguel Caciolo,
y
la ca-
- SADO, Queha permanecido apresado
entre
bueno y
unos paredones
De venta en todos los establecimientos importantes del ramo.
sostenidos por unas viguetas desde el 13 de enero hasta anoche,
Ha manifestado que recogía agua de lluvia, con la cual se ha mantenido exclusivamente durante el mes que ha permanecido enterrado». El Sr. Oaciolo que, como es natural, se halla muy exte-
Agente en Puerto Rico.
TEODORO
Al dirigirse a los anunciantes mencione a PUERTO RICO ILUSTRADO.
e
salud, belleza y fuerza
juvenil
de la MUJER se ran
Cordial
clga, Desvanecimiento, Ane» a, Jaq uecas,
de
Palpitación,
las Piernas,
Inapetenci Tristeza, etc., y principalmente los Trastor+
nos
de
la
Menstruación,
queá veces sonla causa de mu. chos achaques en la MUJER. THE
ULRIC!
MEDICINE
NEW YORK
Mujeres
criaturas sanas y felices,
CO.
Que
absolutamente
sin temer
el
No tema Vd. los dolores del parto, El Doctor J. H, Dye dedicó su vida al alivie de las penas de las mujeres El tiene demonstrado quelos dolores
de
quecombate la Debilidad, Des caímiento, Nerviosidad, Fa. Flojedad
ES
a el
Cerebrina Ulrici
AGUILAR
an Juan, Puerto Rico.
nuado,ha sido llevadoa una casa de socorro, donde le atienden solícitamente.
Ñ
y ús
o
tamen!
y
del rto no son más de temer, Envíe Vd. eu nombre y dirección al Dr. 3.H. Dye Medical Institute,
68 Lowis Block, Buffalo, N, Y. enviaremos á Vd..franco de porte, yl
el libro portentoso de él. que el cóm: dar Jas 4 eratnres dichosas dice x sanas, ab» emer olor
én Magre. No dilatar, escriber, HOY Mtambi EMO, 2
cómo
lle
oli
Los mejore GlgriOS, + - =>- Los más higiénicos. “LA COLECTIVA” “VIOLETAS” “PRATCO” “FRUTAS”
=== Y Otras, --. Garantizamos que nuestros cigarrillos son elaborado
s con tabaco procedente de las mejore s vegas
de Puerto Rico y bajo la más extricta
para lo cual contamos con una fábrica
con todos los adelantos modernos,
higiene,
montada
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co. San Juan, Porto Rico.
LA sigue
CAFETERA
batiendo
el
record
del buen
CAFE.
San Justo
AP ee
JOFFRE HABLA CATALAN. Cuenta
«L'Eclair»
de París
dole que
que
el
generalísimo francés siempre que tiene
ocasión habla su lengua natal.
Y la ocasión se le ha presentado recientemente con motivo de esta r visi-
tando
una trinchera vestido de paisanO, para hacerse cargo de su estado.
Encarándose
eon un soldado,
pre-
guntóle: —¿De dónde eres, camarada? —¿Y o de... —Pues, somos paisanos, En aquel momento pasó volando un «taubé» y lo ahuyentó un cañonazo . El soldado exclamó:
—(Eh!
¿L'as vist?
¡Es tumbat!
El general respondió familiarmente: —|Nou! ¡8'es pausat |
El general ama la lengua que meció
su cuna
y en un banquete
expresó en buen
Lo
mismu
patués.
hacía
en París se
el general
Prim
cuando en las batallas se dirig ía a sus valientes compatriotas catalanes.
estaba
premetida a otro,
tierno beso de adiós. Pero la hermaNA Mayor, que estaba enamorada secre-
tamente de Goethe,
sorprendió el idi-
lio, hizo una violenta escena de celos a
la menor, la cabeza
y cogiendo entre sus manos
del
estudiante
bailarín,
besó muchas veces en la boca, mando furiosa al acabar:
excla-
—Alhora teme mi maldición.
¡Des-
ventura tras desventura caigan sobre la primera mujer que después de mí bere esos labios!
Sé
que «el Cielo
maldito y consegrado sus labios, Goede
besar
a
otra
mujer,
de una
Es un episodio muy curioso de la ju-
ventud del inmorta! autor del «Fausto» .
Aprendía el poeta lecciones de baile en Estrasburgo, en casa de un profesor
que tenía dos hijas jóvenes muy bellas,
Enamorado de una de ellas, le declaró su pasión, pero la doncella, confesán.
dición, resistió mucho tiempo la tenta-
ción de besarla, hasta que, decidido a
arrojar de su
mente
toda idea supers-
ticiosa e hipocondriaca, poco, aunque
nea,
besó po00o 4
no sin miedo,
y conforme
a su Dulci-
San
Justo
MEDICO, 17,
Altos.
RESIDENCIA, parada
6%
Carretera de Puerta de Tierra
TrLeEFONO No. 727 Nuno.
San Juan,
Puerto Rico
Frias Giraud. Dr. en medicina y Cirujía. Enfermedades de la mujer.
Consulta de 114 2 p. m.
Luna 76,
San
González
Juan,
Martínez,
P. R.
Isaac
A
VIAS
Enfermedades
URINARIAS.
de
la matrís,
Rayos
Quev Báez e, d Manu oel.
Medieima general y especialmenteen
fermed deade los niños. s Allen 66.—Saz
Teléfono 858.
ves y Domingos.
cm
Celestino Iriarte Jr.
€: IRIARTE.
Washington.— Corporaciones.
—Asuntos
—Gestión
Y,
Rlectroterapia.
Juan
P
R,
P. O. Box 481.
MEDIOO CIRUJANO Oficin dea: lla 124. m. Excepto
Pm
OristinaNo 8. bajos, Ponce,
Jue
Pobr de es 8 4 4p.m :
Teléfono No. 195,
Puerto
Rico.
Villaronga, Gabriel
«de franquicias
civiles y criminales,
Calle de la Cruz No. 9. San Juan, P. R.
»
Nater, M.
OONEULTORIO
de besos y los dió con más frecuencia...
Cortes insulares y fede —Ara pelal. ciones ante el Tribunal Supremo
59,
Fernández
Salazar, Guillermo
Estudio de Abogados y Notaría.
Teléfono 449,
de los ebonados Rico ILUSTRADO.
fué notando la efica-
cia de la maldición, aumentó las dosis
Frank Martínez.
ante el Consejo Ejecutivo.
GUIA DE MEDICOS Pers uso PUERTO
señorita,
Federica, pero acordándose de la mal»
a
BOX
no
desoirá mi voto. Y vos, señor, huid, huid lo más presto que podáis. ¿Podrá creerse? Pueses cierto: dende que la muchacha apasionada hubo
Por fin se enamoró
Goethe y los besos de maldición.
P. O.
le
temeroso de atraerle alguna desdicha,
...
de
le
suplicó que abandonara aquella CASA, y uniendo la acción al ruego, le acom.» pañó hasta la puerta, donde le dió un
the se abstuvo
.
MARTINEZ
6., San Juan, P. R.
MmD100
CIRUIANO,
Calle del León, Teléfono 78.
Pones, P. R, FP. O, Box 5,
A
Al dirigirse a los anunciantes mencione a
PUERTO RIOO ILUSTRADO.
.
La máquina
de
es
para uso
oribir
personal,
Portátil - - Práctica - - Segura. Pida informes y catálogos. GUSTAVO A. BESOSA.
e
AGENTE
GENERAL.
San Juan,
Proclama a ta mujer inglesa, Vuestra
patria os
necesita.
mente en su hogar;
tanto como
—Cómo
mundo
en ayude las mujeres. Conservan -
la calma, no prestando oídos
se le viniera encima,
a
ron grandemente el comercio de un continente con otro, y sus descendien-
tes de la actual generación pueden qui.
relatar anécdotas interesantes de la
intimidad
El método moderno
En aquella época la pesca de la balle-
na se efectuaba en buques de vela cong-
La perca de la ballena ha sido siem-
las, nutritivas y baratas; no deje pre una gran indust tumbre del té con pan y manteca,la c08marítima. En ga- . América se comenzória poco nará su salud. tiempo des. pués de haberse colonizado la Hacen falta soldados; así, no dete coéta del n. norte. Ya en 1650 se cogían ballenas ga a sus deudos cuando deseen alistaren las costas adyacentes a se acudiendo a la llamada que los Estados les ha. de la Nueva Inglaterra, ind cen el rey y la patria. ustria que se llevó a cabo en botes des Si sabe coser, haga ropa para los made la playa durante un período de -50 rines y soldados, funde sociedades años En de 1740 las ballenas abandonaron . costura o afíliese en alguna; aqu ell a con las regi ón, y entontes las persiguie banas usadas puede ron en confeccionar
la cura
y aún
grandes ocasiones,
Prep
embocadura
es
dieron
el sueño, para así es-
deber de
vaa
este es el primordial
del
la vuelta
después
mujer; trabajar alegre.
Río
del
Estado
dencia.
En efecto,
F SUCURSALES
arrojados
as de un número de botes que va-
EN MAYAGUEZ
2
Y
Eonanlas
E
Aero
o
barriles para el A06lte, y otros apa
y
lena,
Bank
Y ARECIBO,
aora
nr
narnrio
osa
> br 00, 9. 0. 000 .00 esc rit uras de crédito bonos y documentos de hi potecario, importancia? ¿8e ha puesto Vd. a pensar algu na vez las molestias que podría causarle y el tiem PO y din ría ej 1) egasen a extraviarsele ero que perdedonumentos de importanc ¿Y sabe Vd, acaso lo poso Que ia ? cuesta una caja de absoluta ¿Guarda
El
venir
a
ver
nuestra
...
seguridad bóveda a prueba de fuego y de ladrones?
bóveda
y alquilar
una
y le ahorrará
de
estas
tiempo
y
cajas,
dinero.
uno de los así como
ratos y utensilios adecuados para la pesca de la bal
Rico
Fondos de reserva y gananc ias 4 repartir UML AA Vd. en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades; .
favorecida para la pesca. que aún se encuentren
riaba de 4 hasta 7, cada cuales tenía su tripulaci ón,
Colonial
PORTO a
A medida que las ba-
los buques balleneros procedentes del norte. Estas embarcaciones rara vez tenían más de 500 tonelada s, iban provist
de la Indepen.
ertos
bien
viejos habitantes del Brasil, Uruguay, la Argentina y Chile, que hayan visto
de
y aun
al Cabo
sólida,
yla parte sur del Atlántico lle-
gó a ser muy Es probable
hasta la des.
la Plata
de la Guerra
American
ió
aguas,
De esta
América y Sud América cul tivaron entre ef relaciones de ami stad antes como
tar pronta en los momentos de prueba,
Sonría q
os precios.
exploraron el Océano Pac de Hornos y ífico, ba manera los habitar tes de De es» Norte
re, pues, las comidas con toda regu a» la”
ridad, no
Antártico.
Massachustts navegaron
No sen nerviosa; la mujer que no do.
inútil en
el
ores de ballena
lentes las tareas pero sí benéficas. pequñeces,
hasta
muy
llenas abandonaban gradualmente las costas del norte, penetraban en Otras
manera se establecieron las relaciones con Sud América. primeras Muchos pescad
rá ayudar a las enfermeras en de los heridos; no serán muy
mina sus nervios en las
truídos de manera
tripulados y con provisiones necegarias, ACASO Para Una navegación de bres años, llena de penalidades y peligros. Si alcanzaban el éxito deseado obtenían grandes recompensas, toda vez que los productos de la pesca eran muy valiosos y siempre se vend ían a buen
buques mayores hasta el Océ ano Artico
y serán muy útiles. Aprenda a prestar auxilios médicos,
que tuvieron sus antepasa-
dos, gracias a la perca de la hallena.,
de pescar la ballena.
seo lo senci-
Rieo.
viejos pescadores de ballenas estimula.
cual si el
Dios salve al rey.
infun nuevas, no ocultando dinero ni alimentos e inculcando esta misma idea entre sus amistades. omizando ado, ue pueda, preparando com
nada descorazona
una casa triste,
Puerto
de las que tenemos en nuestra
puede
evitarle
muchas
molestias
Dr.
F.
tos, frente a 64 tableros,
FIGUEREDO.
Oculista
de la facultad
jores clubs de los Estados Unidos,
de Medicina de París. Consultorio exclusivo para afecciones de la
en el match
L
estuvo
famoso
han
Rico, hemos leído prensa de Nueva
NUEVA
lo
en
maestro
aje-
drecista cubano señor José Raúl Capablanca, campeón de América, ha comenzado hoy a las tres de la tarde a
jugar una asombrosa
simultáneas contra
de cien
con-
trincantes,
El amplio salón del «Manchester Chess Club» es pequeño para contener la numerosa
y entusiasta
concurrencia
que ha venido a presenciar
esta proe-
za ajedrecista del campeón cubano. Terminados todos los preparativos,
a
De venta por: 25
sereno y
manifestado
que
Suos.
€ Oo.,
-.»
de A. Mayol
CVtos8. Merino Hnos.,
San
Juan.
Rodriguez
San Juan.
González Padín Oo., San Juan, Ame-
rican Grocery, San Juan, Dammers
«€ Kuengtly, San Juan.
minutos.
Interrogado el campeón cubano acerdel probable resultado de estas
ca
partidas simultáneas,
declaró
que
peraba perder cuatro o cinco,
es-
entablar
ocho o diez y ganar las restantes. CONTRINCANTES
sesión a partidas
más
expresamente
El total de la con»
habiendo
Lo mejor que se 00noce para limpiar las bacinetas de inodoros, fregaderos, lavabos eto.
90
confiaba en recorrer las sesenta y Cuatro mesas haciendo en las mismas su correspondiente jugada, en un espacio de tiempo que no psaaría de cinco
la
York:
YORK,—El
de
pob'aeiones ame-
currencia pasa de 1,200, Capablanca muéstrase muy
Puerto
siguiente
venido
cidos en la Unión.
ajedrecista,
en
aso»
Nueva York a presenciar este match más de 500 jugadores de ajedrez cono-
DE CAPABLANCA. recientemente
promedio
De las principales
ricanas
sonriente,
Respecto de este
con un
por ciento.
vista.
que
SANO-LAVA. (SANI=FLUSH.)
ciaciones éstas que están representadas
HORAS DE CONSULTAS De 101212 yde 2485. Aitos de la antigua Farmacia de Quiliermety Plaza Principal, San Juan, P.R. Teléfono 494. P.0.Box 414,
PROEZA
los adversa:
rios de Capablanca los cuales han sido escogidos de entre cuarenta de los me-
NUEVA
ido avanzando
la
medida
sesión
de
que ha simultá-
neas, el campeón cubano ha ido jugando con mayor seguridad, habiendo derrotado
a
24
los quince sesión.
a las tres en punto ocupaban sus asjen-
de
sus contrincantes,
minutos
de comensada
El tiempo que invirtió
a
El se mostraba muy satisfecho de su
rias
le produjo gran dolor
la
-
”
'
mencione a
JUAN
'
s
e
*
.
RICO ILUSTRADO.
RICO,
==
Capital . . on] «a Fond de reseo rva . ........ Total activo .
PUERTO
DE PUERTO
SAN
.
facultades,
de cabeza.
Al dirigirse a los anunciantes
BANCO COMERCIAL
»
Capablanca en
éxito, pero tuvo que declinar todo agazajo en aquel momento, porque la dura prueba a que sometió sus extraordina-
El resultado final fué gran un triunfo
A A
Ganó 48 par-
el juego, fué de 6 horas y 45 minutos. Al terminar se le aplaudió de manera ruidosa.
DERROTADOS.
YORK.—A
para el jugador cubano.
tidas, hizo tabla 12 y perdió 5. Jugaba contra 84 personas en 65 tableros.
+ $71.0000,000,00 25,000.00
3,000,000.00
e
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, Giros
y
cartas TODA
de
crédito
CLASE
DE
SE SOLICITAN
Mayaguez y Aguadilla.
sobre
todos
OPERACIONES
CUENTAS
los
países
del
mundo.
BANCARIAS.
CORRIENTES
al
>
MINE
LAS TRES BANDERAS”.
Sábado: en la matinée, una película cómica; «El Lobo
Sí V
del Timón», 7 partes; y otra cinta cómica y de gran orígen. En la tanda corrida, ena! que fracasa», 3 partes; «En las
gradas del Trono», 10, y «Condesa China», 3 partes. Domingo, a las 7), p. m., una cinta chistosísima; «La bella espía - Eltana», 7 partes, y otra cómica. A las 8%, una muy sensa-
cional película; «Rosalinda», 11 partes; “Una fuga original», 8, y la «hapa», en una linda película.
coto
con
»,
“El
hijo de la presidiaria», 10 partes;
de
mañana
de este
mel,
lo del ,
Pronto 84 y 4y series de *Rocambole».
d
rón y Agripina».
|
culas «Paraiso Perdido», «El Secreto de una Huérfans» y «Di-
Fas-
bl
l
ODIe
Pp d-
PONERSE
|
P,
UNO.
niRD
SCHIRA
á
CO.
San
E
.. ER
y
agur
7
a
O
o
SEMANAL
ENTRE NEW
11 BROADWAY, NEW
PUERYO
l
á las 6
BRAZOS
—.....[Marso
CAROLINA......
Bl...... Abril
BRAZOS
........ Abril
14..... Abril
VAROLINA...... Abril
Mo...
O0AMO .......... ¡Abril e hor
|
..
ce.
vapor Yo
|
THE
Para más informes NEW
YORK
A bril
28 ...., Mayo
ns
ensualmente
¿Tos agntas € 4 4 PORTO
29 .... o
en
Tort
........ ¡Abril Abril
Q0AMO.. ...
.....IBRAZOS......... Abril os Ed
uan y
Llegada
dia
(CAROLINA...
COS
04 cOn. Marao 12.0... BRAZOS ........ [Abril 19... CAROLINA
8
laa
eS
á medio
Du
Danse Abril
Sali
Vapor
a New York
2...... Marso
Marzo
O0AMO .......... Abril
e
Llegada
p.m,
Miércoles,
7
al di A
Vapor '“Carolina”.
Salida da SanJuan;
Vapor
|
vrs
RICO,
Y VICEVERSA.
|
l
YORK
Y
YORK.
1]
|
|
SERVICIO
VAPORES
AMERICANOS,
¡
-
.
CORREOS
||
R, Pp,
THE NEW YORK £ PORTO RICO STEAMSHIP 0%,
| ' |
|
Juan,
RICO ILUSTRADO,
|
|
-
LISTO PARA
z
Al dirijirse a los anunciantes mencione a
|
|
|
Cer.
Suplicamos a la Empresa la reprisse de las notables pelí-
|
mode
YN
le propor z cionaría un
Hay gran espectación por conocer la hermosa cinta <Ne-
PUERTO
>
6
la segurídad de que
Esta noche tendrá lugar en este salón la película «El Secreto del Escritorio», y mañana un importante estreno.
cha que mata».
Brum
hion Park, tendríamos
(Germina Alemania la guerra eu»
e. CINE LUNA
¡|
'
raje
importante centroha instalado seis potentes ventiladores elécbricos en la espaciosa sala en que están situados los palcos y
lunetas. El martes en la noche, ropea», 10 partes, y otras.
elegante
t
«210
7, y una jocora.
Para mayor comodidad del público, la empresa
en
el
Lunes, a la risa con la
usara
. ' elrbaile
7 a
a San Juan
| ro
(Abril
[Abril
Daoonos 14.000 na
Ac
clAbril
287.00
las comodidades
que
17...
vervieio esmerado y por
3
E eos
8....-.| Abril 10...
|
3 ofre:
Now
y How Orieana, conduciendo pasajeros de 1%,y 3%, elago,
RICO STEAMSHIP
Co,
Muelle No, 1
San Juan, P.R,
| |
=
OPA
rn Un
mp
Anhelo.
¿Sabes esta leyenda? varón.
plo
el
monje
Las
manufacturas
Unidos están
de
los
Estados
libres de la guerra.
Era un dichoso Alfeo
que, hastiado del reposo del añejo ritual de la abad ía, salió a buscar un día de luz el
devaneo
confortador de la montaña umbría. Y alií duró cien años invisible al
Destino,
bajo la fresca paz de los cast años, embebido, escuchando el argentino
canto de un pájaro admirable.
Mientras que las Manufa ctu están impedidas de venir y la marina mer ras euro cante detenida en por causa de la guerra, los Estados Unidos pue los puertos de continuar su tráfico comercia) sin interr upción, Usted puede ordenar sus mos tradores vidrieras con la seguridad de que serán entreg por una factoría que no ha adas sin dificultades y fabricados sido despojada de sus mej obreros para el ejército, ores Hemos estado construyendo y exportando mostradores de cristales por más de 50 años y garantizamos todos los efec. tos que ofrecemos. Infórmese sobre nuestros tálicas especialmente construídosmostradores, con partes me. para la exportación, Todos nuestros mostradores fectamente ajustados para reducirde cristales se empacan per. el costo del flete. Escriba a nuestros Agen
Escucha,
bien amada: quisiera renunciar a lucha inútil en la artera comunidad del mundo, y en un bosque profundo, cumo el monje alemán, durar cien años invisible al Destino, bajo la fresca paz de los cast años, córonada la frente de la pródiga planta que da el vino,
de rosas blancas y claveles rojos, absorto
tes.
DETROIT SHOW CASE CO. DETROIT, MICH, U.S. A Dirección
únicamente
en mirarme en la fuente charladora y divina de tus ojos. FRANCISCO
cable: Western
Claves:
Agentes:
VALENCIA.
Quiekanles, Detroit, Union: Liebers A. B.C.S,
Merino Rodríguez Hermanos.
SAN JUAN,
PTO. RICO,
OVER UD. VESTIR ELEGANTE Y Pues
use
¡USE LOS
TIRANTES
los corses
SHIRLEY PRESIDENT!
Royal Worcester
Se acomodan en un instante Áá cualquier movimiento del
y Bon-Ton.
Cuerpo, son ligeros, frescos, fuert es y
Es usted una mujer
la
menor
Extremadamente Cómodos
use el corse
Garantiz en ad os Absol uto
Para personas esmeradas en el vestir, para hombres dedicados á
Adjusto
una
vida
QUIERA
hecho expresamente
activa,
que
para
CUAL.
desee comodidad,
buen aspecto, economía y dura bilidad los TIRANTES SHIRLEY PRESIDENT son indi spensables,
para mujeres fruesas.
5,000,000 pares vendidos en 1911
De venta en la casa de
Insístase
GANDIÑA, CASTAÑOS 4 CD
Oruz número 2. CS ESCRIBANOS
Evitan
en los hombros é im:
tirantez en los pantalones,
gruesa? Pues
duraderos,
presión
0
San Juan, P. VISITENOS
grabado
en
el
el artículo
Distribuidores
R.
nombre
en las hebillas.
Pu a
para
Rico,
Alien 71, San Juan.
SHIRLEY Es
prueba
PRESIDENT,
de legitimidad en
Fabricados y Garantizados por
Edgarton Mfg. Co.
SHIRLEY, MASS., L. UA.
HE
AQUI
LA
NUEVA
De hermosas novelas y obras literarias que acaban de
LIBRERIA DE REAL
P. O. BOX 345,
TANCA
No.
LISTA recibirse en la
HERMANOS.
1.
*
SAN JUAN, P. R.
Los precios que más aba jo se indican rigen únicamente para los pedidos de la Isla.
Tratándose de ventas en San Juan, se descuentan CINCO CENT AVOS de dichos precios.
Adquiera estas hermosas obras, escritas por los ingenios más esclarecidos del mundo viveel hombre”, dice el refrán,
entero. “No de pan Ello, sin duda, es una máxima harto vul gar, pero es también una solo verdad que Saboree los delicados tos y máximas que los maestros de la pluma y del pensamiento han vertido en estos libros, para recreoconcep y enséña nza del género humano. Un buen libro es nuestro mejor amigo. Elnos deleita y Ñ ajen las de soledad, nos consuela muchas veces en las adversidades y tribulaciones, nos instruye elicadamente,horas aumentando nuestros conocimientos con sus sabias lecciones y consejos, y, tras de dárnoslo todo, no nos exige nada. No les olvidemos, pues,
encierra una profunda filosofía,
Ernesto Renan: “Vida de Jesús,”
La vida de este
qa reformador religioso y la his-
ria de su paso por el 'mundo, está trazada en este libro con una erudición admirable y convincen— te; precio, 30 cents. Gustavo
Antonio Fogazzaro: La vida moderna con sus grandes problemas pasionales y morales, se alla descrita en las novelas de este preclaro escritor italiano con un relieve y una realidad tan portentosas, que se la ve desarrollarse en
sus
Flaubert:
páginas
como
si éstas
fueran
“Salambó.” Renombrada novela históric de alos tiempos de Carta.
una cinta cinematográfica, proyectada en la mente del dnetos.
de
cada
po
ue se considera
como una
48 Obras maestras del gran estilis-
ta francés;
precio,
: 80 cents,
'"“Madame (La Señora) Bovary,” La fama deesta novela ha llegado a
todos
los países,
po
ha
sido
“Daniel uno,
Cortis”,
“Pequeño mundo mo8); cada uno,
(2 tomos);
30 cents,
antiguo”, (2 to80 cente,
“Pequeño mundo moderno”, (2 to-
mos);
cada
uno,
30 cents,
Eca de Queiroz: Este escritor portugués, cuya fama
ha traspasado todas las fronteras, es un maestro de la novela moder. na, caracterizándose principalmen.
te por su humorismo.
Leer las no.
e de Eca de Queiroz es observar los defectos de nuestra generación
y reirse de ellos ingeniosamente, ““La reliquia,”
“La Ciudad y las Sierras,”
30 cents.
id.
““El mandarín,”
id,
“El primo Basilio,”
id.
Zola, cuyo nombre es universal en. tre los lectores de novelas, es el creador de la novela realista a la
traducida a todas las angres. Es reputada como la mejor de las que tratan del adulterio, (Dos tomos),
'“El misterio del poeta”,
30 cents.
cada
Rubén Darío:
José de Espronceda:
80 cents,
aspectos, prescindiendo de las con. veniencias sociales. Por eso sus
amantes
de las virtudes y de los vicios, de lo sano y delo podrido de la época
cada uno,
30 cents,
“'Malombra”, (novela en 2 tomos); uno,
“Obras
Poéticas.”
obras
“Los Raros.” Con este título ha “trazado la brillante pluma del eximio poeta un estudio amenísimo e
de la poesía romántica, que tan be' los sueños inspira, hallarán en esta
artísticas de fama mundial, que deben leer los aficionados a le
romanticismo, Leer a Espronceda es pes soñando, la poesía de la vida; precio, 80 cents,
instructivo de las personalidades
biografías de los hombres célebres; precio 60 cents. Poesías.” Un tomo conteniendo las hermosas composiciones poéti. cas que han cimentado la fama de este insigne cultivador de la rima custellana; precio, 75 cents,
E. Gómez Carrillo:
“El alma encantadora de París”.
Esta obra, delicadísima y sutil, pinta con brillante colorido uno de los vari gus im
os aspectos del París es iritual;
, Matizadas de bellas es, se leen con verdadero de.
leite; precio, 80 cents “Por tierras lejanas.” Interesa.. tes impresiones de los numerosos aq por diferentes países ha O su autor; precio,
“Desfile de visiones,”
Esta
es un derroche de sal ática
25 cts,
obra
tos atrevidos, expuestos exquisito arte que caractericon zaa tan ameno cronista; precio, 25 cts.
Los
obra un manantial del más puro
Y. Cotoln: “Las iniquidades de un Czar.” No. vela histórica rusa, cuya lectura
encanta por el arte de sus descripciones y las reflexiones mora.
les y piadosas precio,
contenidas en ella; 80 cents.
Máximo
Gorki:
Pocos autores modernos trasladan al libro con tanta realidad lo que han visto y lo que han oído como
este gran
novelista
ruso, conocido
universalmente por “el novelista de
la estepa.”
“Los vagabundos,"
“¿Caín y
Artemio,”
“En la estepa,” “Tomás Gordeief,” “Los tres”
“La angustia,” “En América,”
““En la prisión”
que traslada la vida bajo todos sus
80 cents.
id.
id. id. id.
id.
25 cents,
id,
son reproducción
| moderna,
fidedigna
Leyendo a Zola se cono.
ce la humanidad al desnudo, descri.
ta con un realismo que atrae al lec.
tor como todo lo que es verdad. “Naná,” (novela mos); cada uno,
dividida en 2 to30 cents.
“Teresa Raquín” 10 cents, ““La fortuna de los Rougon,” (2 to.
m08);cada uno,
80 cents,
“Los misterios de Marsella”, id. “La voluntad de una muerta” 20 ct, Octavio Mirbeau:
“El Jardín de los Suplicios.” Novela reveladora de los suplicios que
imperan en el Extremo
riente;
pá-
ginas de muerte y sangre dedicadas
a los sacerdotes,
gobernantes.
jueces, militares y
Muestra
de
la per-
versión de un corazón de mujer. Obra de gran resonancia en todas partes; precio, 30 cents, “Memorias de una Doncella.” Relato autobiográfico de la vida de una
doncella de labor en París, en con. vivencia con sus amos. Interesan.tísima novela de los bajos fondos
sociales, comprendidos amos y cria» dos; precio, 80 cents.
JM” No se servirá ningún pedido si al hacer éste no se acompaña su mper | te
en giro postal o check.
Las Personas
Pueden Ganar
NOTAS DE DUELO.
Carnes
Dos notas muy tristes tenemos que consignar en nuestra Orónica de hoy :
y Aumentar su Peso.
Toda
persona
delgada,
ya sea
hombre
o mujer, que desee aumentar su peso con 100 15 libras de carnes sólidas y permanentes, debe tomar una pastilla de Sarg ol, por alguDAS semanas, con cada una de sus comidas. e aquí un método que vale la pena experimentar. En primer lugar deberá usted pesarse y medir las diferentes partes de su cuerpo; después, tome
una pastilla de Sargol
con cade una de sus comidas por espacio de dos seManas,
a
la
terminación
de las
volverá a pesar y medir y ento nces
cuales
se
se podrá
dar cuenta de la diferencia.
No tendrá Vd. que preguntar a sus amigos y fami liares si le encuentran o no más repuesto, sino que la balanza o romana le servirá a usted de guía.
Cualquier
hombre
o mujer
delg
aumentar su peso de 5 4 6 libras ados puede durante los
primeros 14 días, siguiendo el méto antecede; y no serán carnes floja do que s que vol. verá n
a desaparecer,
sino
sólidas
y
perm
anentes Sargol por sí mismo no produce carnes, pero al mezclarse en el estómago con las comidas que hasta él llegan, convierten las sus. tancias grasientas, sacarinas y fari naceas que ellas contienen en alimento rico y mutritivo
para la sangre y células de su cuerpo; lo prepara
en forma fácil de asimilar y que la sanfre acepta prontameate Todas estas sustan-
cias nutritivas de las comidas
que Vd.
lleva
ahora a su estómago pasan fuera de su cuerpo en forma de desperdicios, pero Sargo ! pondrá fin a estos desperdicios en un corto espa cio
de tiempo
y ayudará
a sus Órganos digestivos
y asimilativos a extraer
de comidas que
de las mismas
hasta ahora
ha estado
clases
Vd.
tomando, el azúcar, la grasa y almidón que ellas contienen para convertirlos en libras y más libras de carnes sólidas y duradera s.
Sargol es absolutamente
salud y agradable de en forma de tabletas.
inofensivo
«a la
tomar, por prepararse Hoy día lo recomien-
dan los médicos y farmacéuticos.
Se vende en todas las boticas y droguerí as.
Notas
de
nos referimos al fallecimiento del sefor Artemio Vergne Muñoz, de la firma López d Vergne, del comercio de esta plaza; y el de la apreciada señora Felipa Cabrera de Figueroa, ocurrida
recientemente en esta
Vergne
estaba
ciudad.
emparentado con
la
distinguida familia Muñoz Rivera, y por estas líneas enviamos la expresión
de nuestro pésame al distinguido ami.
go don Agustin Guevara, la Corte de
Vergne;
Distrito,
Marshall de
pariente del
igualmente
damos
Sr.
nuestra
condolencia al amigo Martín Figueroa,
por la muerte de su esposa, de que ha-
cemos
DE
mención.
REGRESO.
De su viaje de luna de miel al Bal. neario de Coamo, regresaron la noche
del sábado, los esposos Torregrosa-Ro-
dríguez, amor
y
han
en una
formado
hermosa
su
nido
de
casa frente a la
Plaza Degetau. El cronista del PuxrTO Rico ILusTRADO desea a la enamora.
da pareja, a Rafael y a Amalia, una no interrumpida felicidad a su nuevo
hogar.
ESPLENDIDAMENTE. Celebraron ayer domingo nuestros «Camisetas rojas» el primer aniversario de la reorganización del benemérito
Cuerpo de Bomberos de esta ciudad, para cuyas fiertas fuimos atentamente invitados.
parada
en
cual asistió
cia.
Porla
la
Plaza
mañana
a
Zamora», lugar muy pintoresco y deli.
cioso situado a poco pasos de ciudad. Fué una fiesta deliciosa y
propiedad
Fueron
obsequiados
Ledo.
con un abundante lunch
Tirado
los
y
bomberos
en el Parque
de Bombas, hubo simulacro y repartición de premios; y retreta por la Banda Municipal en la Plaza Degetau. Bien por el Jefe del Cuerpo £r. de Car.
dona, a quien se debe
nuestra
to de las fiestas.
Amena,
NUEVA GALERIA,
un alegre «pasadía” de que guardarán gratos recuerdos todos cuantos a la gl-
el brillante éxi.
Asistimos el domingo a la inaugura
ción de la nueva y elegante galería fo. tográfica que el amigo Fidel Ruiz, tan
decayendo momento.
del Mercado de esta ciudad. Nos ha sorprendido gratamente lo
Reinó la mayor animación. no el
entusiasmo
ni un
solo
En las páginas amenas de Purrro Rico ILusTrRADO se publicarán el próxi.
mo número varias fotografías de la ani-
mada gira.
segura.
pura
y
e
A
La “VaseLine” BORATADA se
vende envasada en frascos y tubos.
hábil fotógrafo, ha abierto
Píd
con
.
ist,
.
la
“ VASELINE" BORATADA en su paquete original. Bisquese el nombrede
brougk Cheseb rougMig k . E Go.
Nueva
York
Londres
Moscow
Montreal
De venta en todas las Boticas y Farmacias
MOVIMIENTO
MARITIMO
En la actual semana habrá gran movenda en om o. Ss
ra asistieron; y asistieron además de los amigos antes referidos casi todo el elemento joven del comercio de esta
plaza.
branas. Es absolutamente
Entre las conocidas personas que
Verrier, Jefe de la Policía Sierra, otros caballeros de la localidad.
Por iniciativa de nuestros buenos amigos los distinguidos jóvenes de nuestra sociedad, Emilie Cuevas y Fausto Salinas, celebróse el domingo último una animada gira ala «Joya
ciones del cutis y de las mem-
la
pasaron revista al cuerpo en la parada, recordamos al Hon. Alcalde Sr, Añe-
trador de la
GIRA.
El ácido bórico mezclado con la famosa “VaseLiNg» pronto alivia todas las irrita.
concurren:
ses, Juez de Paz don Adrián del Valle, Fiscal Figueras, don Luis Venegas, Director del Banco Comercial, Regis-
Aguadilla
ungúento que cicatrice y calme.
hubo gran
«Degetaur,
una numerosa
La “VaseLinE" BORATADA debe usarse en todos los hogares cuando se necesite un
en la Plaza
bellamente, lo artísticamente que $. montada dicha Galería, y podem
asegurar que nada tiene que envidiar a las mejores de la isla. Felicitamos
al amigo Fidel por su triunfo,
perar
los vapores tGrayson>
Insular, que cojerá café,
cocos, achio-
te y chinas, el “Corozal» y el «Coamo», de la «New York Porto Rico 8, 8, Co.» el primero a tomar 11 mil de sacos azúcar yel ndo cinco mil sacos de la duloe a ap “Altamaba» y <Bo-
rinquen», con provisiones de New Or.
leans y New York, Marzo 15 de 1915.
respectivamente.
E
SE CCION Manuel Peña Herre Agente de
administrativo de varios
Es
el extran/ero. Acepta agencias y comisio: a pueda dee referencias. .
uirúrgico
da
que
las he-
San
o stes, ss Hay com-
batientes que, heridos de muerte, permanecen en pie con la actitud en que les sorprendió el golpe que puso fin a su
en batalla cargó al frente de un escua-
drón, y que muerto por un casco de metralla que le destrozó el corazón, es acaballo con la mano en La contracción de
los
músculos
Blas
E
rrió así cinco kilómetros, en un galopar furioso, hasta que una sacudida muy fuerte lo arrojó a tierra.
Oficina Calle Isabel
bulancia.
En el trayecto tiene que un nutrido fuego de granadas y el chón de Fischer no nota . Que una de ellas se lleva la cabeza del hospital de
mí me dijo que sólo estaba herido en una pierna!
Cómo se hereda en Albania. Loerve,
jurisconsulto
que conoce
austriaco
OFICINAS:
/ E
P. R.
de
Ebanisteria
Director General:
GUSTAVO
Ultimas novedades
y
Precios
SEGUR,
modelos
franceses.
módicos.
Garantizados todos los trabajos, Padre Rufo St. Ponce,
R
Manuel Mocete Padilla. Box. 445, Teléfono 22. Ponce, P. R., Agente y Corresponsal de varios perió-
BICICLETAS y accesorios.
mismos.
Phone No. 6.
No. 16 Villa St.
P, O. Box 57,
Ponce,
JACINTO
P. R,
SANCHO.
AUTO - GARAGE. Automóviles para paseos y viajes á to= dos los pueblos de la Isla, 18. —
ISIDRO
de
Sucesión de Narciso Arabia FABRICA
general,
€ Co.
Compradores y productores de café, con tahoma para prepararlo, Comercian.es en provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52.
Yanco, P. R.
DE
LADRILLOS
DE TODAS
CLASES
Teléfono 888.
Ponce, P,R,
HOTEL
MELIA.
Situado en el sitio más céntrico de esta cía. bajos,
en
SOLIVELLAS
Puede dar referencias,
dad, teniendo
Molduras
construcción
misiones.
GRAN
San Juan, P, R,
Maderas,
efectos
PTO RICO.
A. SANCHEZ
Tetuán 78, y
P. O. Box 252.
dicos importantes de San Juan, la Isla y el Extranjero, Acepta agencias y co-
colmado en los
gran
su
Teléfono No. 6.
a
Frente
Plaza la Delicias, No, 2 y 5, PONCE, P. R
Y. DAVILA DIAZ. CIRUJANO MENOR. Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo Horas de oficina: 7294. m.yde Teléfono 321,
la 3p.m
PONOR, PUERTO RIOO,
BANgre,
el médico en Jefe se aproxima y le dice muy excitado: —Pero, hombre, para qué me traes Un muerto que ya no tiene cabeza? Entonces Fischer da media vuelta y contesta furioso: Esto le prueba a usted qué «embusteros» son estos ingleses», pues a
El
de
Teléfono 196. m.244p.m.
inglés...
Acercándose al
P. R.
Ponce Sporting Goods.
batalla a un herido inglés.
paldas para llevarlo a la próxima am-
P.R..
Dentista -Norte- Ámericane
Taller
PONOR,
falla.
Ganturos,
AUTOMOVILES para viajes y paseos, Constante existencia de materiales para los
Lo que pasó al soldado Fischer con | un herido inglés,
y que no puede moverse.
San Juan,
de la Universidad
P, 0, Box M4. Horas deoficina:
PONOE,
Entonces Fischer le carga en sus es-
Teléfono 1087.
Cen doce años de práctica,
España, con 11 años de practica,
MoLixa
Fischer encuentra en el campo de Lleno de compatión le pregunta dónde está herido y el inglés le contesta queen la
19.
Dr. Lzo. Casaldue
C. Silva.
Imenwimno Orviz,
de
le sujetó en la silla, y reco-
NOVIOS
Francisco 44 y 89,
vida.
Se cuenta el caso de un capitán que
Parada
"Visite Vd. a “LOS NOVIOS"
Erav , que la de los vencidos. ; El campo de batalla presenta otros extraordinarios.
franceses, Perfum Ferretería y Quin be Tabacos y os de todas elases Oervesas y limo heladas. Especial A a los Frutos del País.
Los muebles mejores y más elegantes, sen los que importa Rafael Margarida.
militar Larrey
batientes,y estableció
A
LOS
recobrar la sensi-
un acerca de la relación entreel estado moral y físico de los
San Juan, la isla
ar
o
de los otros compa-
que les hacen
de todas
N?9 9.
Calle Luna
deestar heridos sino fuese por los
LA BAYAMONESA LUIS RAMIREZ BERRIOS.
212,
Box
Ponce, P. R.-P.O.
Muchos soldados no se darían cuen»
ESPECIAL
ros Puzmro Rico ILormaDo,
Felipe
perfectamente los
Estados balkánicos, acaba de publicar estudio sobre el derecho sucesora] be en Albania. Dice en él que
los testamentos son hechos mente delante
de dos
óstos han de ser viejos.
el testamento es nulo,
ordinaria-
testigos.
Pero
Si son jóvenes, No
ertá
per-
mitido hacer legados especiales. Los bienes mobiliarios deben ser repartidos
por partes
iguales
entre
los
dercen-
dientes directos; pero los inmuebles y las tierras son propiedad común de toda la familia Las mujeres no tienen derecho alguno para heredar. No pueden los padres dejar nada a sus hijas. Sin embargo, la madre es tutora
nata de sus hijos menores.
posa no ha tenido hijos, debe
tir, pero su hija se queda en la cara. Si tiene un hijo, goza del usufructo de
los bienes del mismo
par la casa de su marido apenas muera óste, y volverse con sus padres, Si tiene una hija, puede permanecer allí cien días. Pasado el plazo, debe par-
queda
gastos de la educación de los hijos,
la
viuda tiene el derecho de vender los inmuebles; pero no las armas. Los
litigios relativos a las herencias son solucionados en reuniones públicas de los ancianos de la tribu. Algunas ve-
ces pe recurre al arbitraje.
Si la es. abando-
mientras
viuda. En el caso de que los bienes mobiliarios no basten para sufregar los
, .
*
Al dirigirae a los anunciantes mencione a PUERTO
RICO ILUSTRADO.
Modelo
51.
de
EL CARRO
IDEAL
DE
1915.
OCHO CILINDROS,
Si Vd. piensa comprar un carro de alto lujo, y de « precio módico, no olvide pedir
el Cadillac
informes sobre
de 1915, modelo 51 de ocho
Carro turista
de 7 pasajeros.
cilindros.
Roadster de 2 pasajeros.
Es el carro de sus ensueños, en el cual Vd. camina como si fuera por el aire. Es el único carro que tiene
motcr
absolutamente
silencioso,
y las
sopandas
son tan perfectas y suaves que aún a una velocidad de 60 millas por hora
no se sienten las irregulari-
dades de la carretera.
La situación del carburador
perfeccionado
permite que el carro
pueda vadear
ños, cuando otros carros tienen que pararse. (rustosos
daremos
- Sanchez tija
SAN
informes
demostraciones.
Morales casa
JUAN
jue
vende
1.3
10
<
00
Co.
me
PONCE,
Vendemos en nuestro garage en San Juan gasolina co
v
MAYAGUEZ.
a 19 centavos el galón. 00
Médico - Quirúrgica.
¡Clínica 4 a go
as
Dirección de los Doctores
Bajo la
LA
i
P ¡ tal
bien
VADI.
Y
PEREA
:
equipada,
para
cuidado
el
de enfermos
el
y para
rro
N Rayos X, Masajes y -—Pidase la Memoria anual. Precios convencio-
Í Para más informes di_flgirse
El Dr. Perea y dos de las ““'nurses'' del establecimiento,
4 los doctores
--
- Luís
Vadi
o
Pedro
Perea
MAYAGUEZ, Enfermo Se encuentra enfermo en su residencia de Pimentel (República Dominicaamigo don Gena), nuestro estima rardo E. Sanz, valioso miembro de aquella población, donde desempeña con toda competencia la agencia de
Puerro Rico ILusTRADO. Deseamos
al
apreciable
caballero
una pronta mejoría.
Hemos tenido el gusto de saludar a don Mariano
Segundo, agente en Toa-baja de Purrmo Rico ILusTrRADO y persuna
timada en aquella sociedad.
muy es-
rrer, entusiasta agente de esta
Revista
en Rio Grande. *
NOTAS
que linda con la parada 43%, un americano de nombre A.
te último demostró a los delanteros lo que vale el tener amor propio en el juego, y sobre todo la buena “tentente» en-
*
DEPORTIVAS.
Ball «Oeltic» vs. S. Juan Fortuna», en
el campo de la Liga.
No obstante la
Bishop,
mo-
ños, pidió por teléfono un policía, pero no contento con esto quiso tomarse la
tre los tequipiers».
justicia por gu mano y provisto de un
En el primer tiempo del juego los ingleses consiguen dominar el campo pe-
palo acometió a aquellas criaturas, propinándoles fuertes gelpes que les pro-
ro repuestos los muchachos del «Fortu-
dujeron grandes contusiones.
na» tras certeras y brillantes combinaciones, consiguen anotar dos “goals» ca-
han sido curados
inusitado logrando tras breve regateo y burlando la defensa
marcar
el
último
tanto que decidió el brillante empate del partido.
Actuó de *Referee» un atento caba-
nor al sport del Foot Ball en Pto. Rico. El cronista felicita a ambos Clubs calurosamente y desea verlos de nuevo
medir*sus
fuerzas en el palenque del
Deportismo. CANDIL,
HECHO CENSURABLE. El estimado caballero don J. Jimé-
El pasado domingo tuvieron el primer encuentro los «televens» de Foot-
G.
lesto al parecer por los gritos de los ni-
Los niños Jiménez y Martínez, que
nez Liaño, cuya visita hemos tenido el
gusto de recibir, nos participa que ha-
llándose los niños José Jiménez Aguayo y Julio Martínez jugando en la calle
en la Sala
de
Sooo-
rros de las contusiones recibidas, han presentado denuncias juradas contra su agresor, a fin de que se les haga de-
bida justicia. Unimos nuestra protesta a la que ha
formulado ya la prensa,
vamente
deseando
que los tribunales
hagan
debida justicia en este punible que tan censurado ha sido.
vi-
la
hecho,
PENSAMIENTO.
«Matchs” como el pasado hacen ho-
Estuvo breves días en San Juan, donde tuvimos ocasión de saludarle, nuestro estimado amigo don Luis Fe-
RICO.
poca práctica del «Fortuna» y la desi-
llero del «Celtic» que estuvo correctísimo y justiciero.
Don Luis Ferrer
- »- -
gualdad física entre ambos equipos, es-
do espoleados los tequipiers» fortunistas arremeten al goal contrario con brío
Agradable visita.
Fajardo.
PUERTO
si seguidos a favor de su team», Ya espiraba el tiempo reglamentario, cuan-
nuestro apreciable amigo
haciendo los preparativos
para una delicada operación quirúrgica.
Tres cosas son a las cuales debe parecerse una mujer. En primer lugar,
debe parecerse al
caracol, que
guarda
constantemente la casa; pero no debe como este animal llevar sobre su cuerpo todo lo que tiene. En segundo lu"
gar, debe parecerse a un eco, que no habla más que le hablan á él; pero no debe como el eco hablar siempre la última.
Y, finalmente,
debe
ser como
un reloj, de exactitud y seguridad per-
fecta; pero no debe, como el reloj ha» cerse oir en toda la vecindad.