>
PUERTO RICO ILUSTRADO EL ANTIGUO SAN JUAN. Vista del paseo de la Prineesa.
SIN La
goma
COMPETENCIA. cuya
venta
Solicitada
por
Preferida
Popular Y
se su
por
su
por
famosa
aumenta
día
PRECIO, su
CONSTRUCCION.
= = = 3.5500 MILLAS.
0
venta
SAN
JUAN,
por
PTO.
« Co., AGUADILLA. Hijos
de
J.
Bird
por
- + -
SANCHEZ MORALES « A. Sánchez
día.
GARANTIA,
Siempre pida Gomas (000 %he garantizadas De
en
DURACION,
su por
de
RICO.
S. L. Rocafort, León,
CO.
FAJARDO.
HUMACAO.
aa
VI.
265, Revista
a
olvidada. Después los recuerdos se preclsaron unos detrás de otros, Jormando
engarce,
como
perlas
de
un
Y entre ambos aspectos, como el crepúsculo de un atardecer lejano, columbré un fantasma que huía... Era mi juven-
tud.
Debo decir que están
proseritas de nuestras
ya como
tas sociales.
las danzas de Campos fies-
Igual ocurre con las de Ta-
varez y otros autores,
Y si se tocan, es
Han ocupado su muy'*de tarde en tarde. Nuestra positio los bailes americanos. llería los prefiere y también muchos hom-
bres maduros que se mecen de creerse todavía jóvenes.
en la ¡ilusión Nuestro bai-
y se
retira ante el
lable regional
capitula
nuevo orden de cosas, como todo lo que es nuestro con propiedad muy legítima
porque
lo tenemos,
como
vulgarmente
masa de la sangre. en lae, dic
mucho vivir de pres
rece que nos gusta tado,
en
se
Y tal pa
aquellas cuestiones,
como
las
ideas y los sentimientos, que debieran ser superiores e inaccesibles a todo préstamo.
Qué melancólico
es esto, . .¿verdad?
Los músicos tocaban la pieza con toda su alma. Lo queno suelen hacer con el
repertorio ordinario, los dichosos fiw0-steps y demás comparsería coreográfica de reciente cuño. Y se explica su devoción artística en aquel momento. Aquella mú-
sica sentimental era toda de ellos, como también lo es mía, como lo es de cuantos en esta tierra hemos nacido y en su regaso hemos incubado recuerdos, ensueños,
afecciones..., nuestro
sér entero, en su:
ma. También ellos verían deslizarse y huir, al compás de los sonidos que brota-
ban de los instrumentos, instantes fugitivos de
horas pasadas:
una sonrisa,
una
fior, una mirada, un beso, una mujer que
pasa,
una lágrima que se evapora,
una
ventana que se entreabre...; toda una su» . cesión de cosas diversas, que son
y no son nada;
mucho
que aparentemente son
humo, algo menos que humo, y en el fondo eonstituyen la esencia de nuestra vida. Abora bien; ¿por qué relegamos eso,
con ser ten nuestro?
Salvo
pares
vivir,
los
abúlicos,
impo-
nadie renuncia
a
su
existencia por un acto deliberado de eliminación voluntaria. El primer fenómeno emotivo, anterior y superior a todos
los demás,
en el de querer
sér,
raiz
más
li
y
origen de todas las formas existentes. Cuando salimos de nuestres peculiares relaciones con el medio que nos rodea, la generalización se constribe. Hay millo» nes de personas a quienes no interesa lo mínimo
el perdurar en las edades
ve-
nideras por la transmisión de eu espéci-
men y su nombre.
También existen otros
millones que no vibran bajo la acción de ningún estimulo patriótico, altruista o de
solidaridad
social.
Cuando
el caso,
en
una o ambas de sus dos manifestaciones, se especializa y concreta en un pueblo determinado,
ese pueblo esta
condenado
a morir lenta o rápidamente, según los recursos vitales de que disponga, 4 menos que
por
un
extraordinario
energía expansiva,
saque
entrañas el salvador
antídoto
veneno que le consume, inevitable
por
esfuerzo
de
de sus propias
contra
el
Y la muerte es
razón
del
desequilibrio.
Un pueblo sólo subsiste —de un modo pujunte al menos— a condición de que se desenvuelvan en él paralelamente factores
fundamentales
los tres
de individuo,
fa-
milla y raza. Cuando cae uno de los so portes que sostienen el edificio, éste, forzosamente,
tiene que
venir al
suelo.
Y
no $e necesitan argumentos muy complicados para la enunciación de verdad tan sencilla.
extinga. llo,
Podemos
proclamar con
teniendo la frente bien
este pequeño
terrón
orgu-
alta,
aislado
por
que en el
mar,
ve agitan y conviven un millón doscientas mil personas,
dato éste que le coloca
nivel
territorios
de
los
más
al
poblados.
Pero Puerto Rico no es un pueblo patriota, en la más alta significación del con.
el tango—, que se
en
toda:
tes y mañanaes sustituida por otr
AA
>,
ecos que de él se desprenden sus a o su penas, y con él embellece su h ria, y oyéndolo derrama su
bandera nacional,
sangre
EE
25
Por una indiferen-
cla que, sl miramos bien a lo hondo, es un
verdadero atentado contra el instintode
Ñ
armónico
mismo collar. La danza despertaba en mi espíritu una doble evocación: la fisonomía de palsanaje y el aire de familia.
y de la raza.
tentes
As
vinieron
il
y sus acordes
|!
portorriqueños,
mi memoria, en un principio, como el recuerdo confuso y vago de alguna melodía
aspecto vocial quese extiendeen los círculos concéntricos de la región, de la nación
e
sica, del más genuino de los compositores
primera y más inmediata gira en su órbita personal. La segunda tiende a perpetuarse en la especie. La tercera es el
1al
Anoche oí una danza de Campos, tocada por una orquesta a las puertas de un cine. Hacía tiempo que no oía esa mú-
inLa
: ij
ten en el individuo tres tendencias natas a la conservaciónde su yo.
plo mn
NUESTRA DANZA.
Semanal.
nl bEirjal il
NUM.
q: ls
AÑO
Una goma
ideal hecha expresamente para los paises tropicales.
Los servicios prestados a la inmensa mayoría que la consume es su mejor anuncio.
Su calidad se reconoce por todos. La Garantía
Su bajo
precio
“FISK”
la
pone. al
Pruébela.
Pida
es la más liberal.
alcance
de
Precios.
todos.
e
ACOTACIONES.
ascensión de una empinada cuesta que va remontando un platanal con sus grandes
3
E
TO
En la paz de los campos
abanicos abiertos, como el séquito fantás-
El auto dió una absurda patinada y quedó casi volcado sobre unos récios tron-
cos de la arboleda que bordea a trech os la
Carretera en cuesta. pués de todo.
Una
Hubiera
cidente un poco
fortuna, des-
ocurrido
más allá, y
este muro providencial
este
ac-
el carro
hubiera
sin
rodado a
sabe Dios qué abismos mal ocult os por la vegetación del terreno quebrado. Un po-
co más
atrás,
el camino
uno y otro lado ofrecía por
desguarnecido
IR ESA
pectiva de un desastre. —Si la muerte nos buscaba,
un poco
torpe
dicho con fiero
darnos
helénico
ha estado
el golpe —ha
optimismo mí compa-
de viaje.
TR
El chauffeur, un poco pálido, regis tra la
máquina,
a
para
a
igual la pers-
y dice, pesimista.
—Creo que no
podremos seguir; tenemos avería. Mi compañero, que ante el riesg o de morir no ha expresado el menor sobr esa!to, se inquieta de esta tardanza de Una hora, de dos horas tal Vez, en espe ra de
que
el mecánico
arregle
najes desconectados tazo.
no
sé qué
engra-
récio
golpe-
por el
—Mira, allí hay una casita—le digo sefalando al otro lado del camino-— vamos
allá mientras se arregia
esto.
—No, —responde malhumorado—no es-
toy para
y, en todo
visitas,
caso,
Aquí
podemos
esperamos
mejor,
ayudar al chau-
tico de una fabulosa princesa caribe. Al balconcillo de la casa que de cerca parece más pequeña, se asoma hospitalaria una mujer entrada en años. Si, cómo no, podemos pasar; la casa es toda nuestra, Y élla no está allí más que para servirnos en cuanto sen posible en aquel descampado. Yo expreso mi gratitud en una fórmula
tambien fa epla
rutinaria y al oir una casa, sale a nuestro
voz extraencuentro
una chiquilla esbelta, de unos grandes ojos ojerosos. Hay una hidalga gentileza en la figura de esta criatura que se despega de este marco de limpia pobreza en que se mueve. —Es mi hija, señor—dice la dueña de
la casa, con un gesto
hidalgo en que esta
sencilla presentación se ennoblece. les digo mi nombre, que la muchacha visto alguna vez en los periódicos. élla le gusta mucho leer. ¡Es más
mántica!
Yo ha A ro-
Todo papel que cae en sus ma-
nos lo lee... todo, loh, los versos!...
la prosa y los versos Y mi linda interlocuto-
ra se abstrae un
instante como
su recuerdo en un
mundo
sl fiotara
fantástico y le-
jano.
-—Si el mundo fuera como los poetas lo ven—dice con benévolo reproche la madre,
Yo
comprendo
este
desencanto
de la
ffeur y ucubar más pronto el arreg lo, Yo confieso mi inutilidad para estas cosas
pobre señora
efectiva, Cuando esté Yo voy hacia la casa.
pos y este sueño venturoso de la vida que al pasar la juventud se desvanece, sl no lo alumbra una luz de ilusión rezagada en
de la
Una
mecánica.
lluvia
Mi compañero
no
pocos
en
pasos, porque
rá aunque tierra.
de
que
él ha dicho al
y se
lluvia!
está
un
media
ha esta.
temblor
hora—dice
de
el
la exploración
tengas prisa—le digo por exaspeCruzo
el camino
mira con cómi. y empiezo
palsaje de maravilla, lo ven.
la
Porque
nuestro
pero
esta
espíritu,
en
los ojos abiertos
sus ojos un
sus ojos
poesía
vano
para
ya no
de los cam»
estaremos
con
verlos pasar
otra
vez,
lo
allí a
que
auto, y allí
rar al compañero, que me ceo enojo.
caer.
mientras escampa
chauffeur que ha terminado de la máquina.
—No
a
más... ¡Esta
sobrevenga
—Cuestión
será
con esto
la casita
de permsnecer Junto
no
me Avisals,
empleza
contaba
Yo no le digo que mejor
ayuda
listo
menudita
impaciente un poeo pasaría
Mi
que tiene ante
—Va
usted
dice como
—$Sí, con
a San
poco
—i¡San
Juan
de
—Parece
—Un ilusión,
de
ver—le
—repite ella
que tiene San
otra
hemos
PINTORESCA EXCURSIÓN REALIZADA POR UN GRUPO DE CONOCIDOS AQUELLA
como
usted un
Juan—le
estado
Una en
esto está triste...
en un
buen
re-
buena
la capital
d
Yo siento un deseo piadoso de consolar
a estas dos
tristes
con la vida
mujeres que
sueñan
de una
gran
porque
ellas
creen
que
Sen
ciudad,
Juan
es eso,
uns
gran ciudad en la que todo lo maravilloso puede salirnos al encuentro, Pero yo no
quiero quitarles la
ilusión,
Porque esta
niña que sueña con San Juan, con venir e San Juan, con vivir en San Juan, pon-
dría su ilusión mucho más lejos, y el lograr desvaneceria le costaría un esfuerzo mayor.
Lo mismo
dá Sen Juan
Grid, que este apartado
que
Ma-
camine en la ru-
ta de otros pueblos meneres, cuando la curiosidad que animó nuestros primeros años se ba cansado de alentarnos o ya no puede nada contra el desencanto que nos invade, —San Juani—he dicho melancólicamen. te—yo también tuve un día ese deseo de
llegar e San Juen,
de luchar, de triunfar
allí el ena era mi suerte... Algunas
veces,
un súbito
cansancio me
abatía en la penosa cuesta. ¡ Arriba, arriba, a llegari—me alentaba la volunted irreductible. ¿A llegar!... pues a
llegar... pero a llegar ¿para qué?...
Bajo el balconeillo ha resoplado jadean-
te la máquina ya repuesta tánes
parálisis y dispuesta
de su momena correr como
ganosa de desquite —¿Vamos?-—ha dicho triunfante, mí amigo, —S(, vamos...
Cuando da la arrancade el vehículo, de
dico un nuevo
saludo a
la madre y ula
hija que han salido al bulcón y nos miran marchar
con una
leve tristeza.
Yo sé que esta bella
asules seguirá viendo por
caminos paso
de por
niña de las ojeras
un auto que
ilusión, allí
Y mientras ella piensa
cuando
no
quede
corre ya
de
rastro.
en San Juan
con
la curiosidad que lo fabuloso despierta, yo
pienso melancólicamente en
aquella cosíi-
ta, o en otra como aquella, perdida en la mística paz de los campos, lejos de todo ruido y de toda mundana vanidad...
—
JÓVENES DB AGUADILLA, JURISDICCIÓN.
bien, para la niña es un poco ¡Si pudiéramos vivir en San
Juan!
nuestro
digo.
buen recuerdo, no.
—Nunca
digo
cansancio,
Juan!
conjuro. cuerdo
¿verdad?—me
reprimiendo un deseo, la joven,
a San
un
Juan,
interpone con un leve rubor la madre. Más de cuarenta años llevo sin salir de este campo. Antes era más solitario... ahora el camino nos ha salido al encuentro... Para mí—dice la madre-——esto
Y. PEREZ
A LA
“JOYA
ZAMORA»,
LOSADA.
AMENO
SITIO DE
v un
Si, como dicen los que saben, la Vida es fenómeno vibratorio producido en el
camente mística de una Hermana de la Caridad.... ¡Y quémaravilla de gracia siempre en Ella....!
Seno Infinito de la Energía Universal, en-
vr
da vida debe entonces desenvolver una determinada cantidad de vibraciones, Cada alma, centro de una vida, debe ser una
llama
cuya
intensidad
corresponda
a la .
cantidad vibratoria de su energía vital. Los colores, los perfumes, los ritmos, las
luces, ¿qué son sino almas de otra forma
de creación de la Naturaleza?... Tal, quizás, la causa de que nuestras almas tengan ciertas predilecciones por esas otras hermanas suyas en la esencialidad de la
Yo amo a la Tarde con lo poco de santo y de poeta que tengo en el alma,.. Al contemplarla más allá de las últimas montafñas, envíole mis emociones más puras en . Un pensamiento largo, como los besos que A
Ella
se dan a los que marchan
Vida...
Tal, quizás, la de que mi alma
prefiera: de los colores, el azul; de los perfumes, el azahar; de los ritmos, la melodía, y de las luces, la melancólica y ro-
ternura...
a muy lejos...
>
sedas
VI
que
mís sueños
y mis
IX No te inquietes loh Amada Tarde! por corazón .. Mi corszón es una rosa
Compadezco a esos hombres porque no pueden tener, como yo tengo, una hora diaria
sabe consolar y sabe amar inmerse mente!
para
las ultra- percepciones...
Para mí lle-
y entonces mis
penas
inédites....
¡Por eso
sa que en la palabra tuviera la expresión de un tropical paisaje; en la mirada la es-
pejennte quietud del agua quieto, y en el andar el ritmo de silencio con que cambian
de posición
las nubes
en el cielo...
X
Ahora estoy en mi balcón,
y ahora
es
la Divina Hora.... Entre mis ojos y el Poniente se ha establecido la inconsátil que,
a ratos,
Del oro-malva
se
llega
a
lo amable de un galante discreteo...
la inevitable hora del “adiós”. La Tarde siente que la sombra entra en Ella, co-
Por instantes
ro....
el malva se hace más obscu-
Ya no hay tiempo más
Y scaso sen ese el secreto de la afinidad
F
que
nos
solicita...
_ tado y puro al suelo en que de nace. De-
eldlo vosotros, españoles de Galicia y
Suele adoptar diversos trajes lu AMOFOSA; y con cada uno de ellos asume una diver.
Ayer vino de terciopelo rosa,
para borrar con una sensación casi de humano,
XI Y queda en mí la sensación greso de muy lejos a la prosa
de la vida,... echo una mirada
de
nalda montañosa
en
ril, cortesana, de compases lentos y mueles; la danza perfecta, propicia al diálogo
hilvanada en voz baja; esa danza de per-
sonas bien educadas, se esfuma, desapare -
ce. Las danzas que hoy se escriben son míseros engendros de dansa y de «two-
steps».
La danza que ahora priva es la y por lo mismo
exacta,
del
portorriqueño «snob», que queriendo a la
que
sobre
la
la
noche
guir-
se ha
José DE J. ESTRVES Marzo de 1915,
Y esa danza eriolla, tan elegante,
tan
dulee, tan rica, se va de nuestros salones, no por obra de los americanos, sino de los
portorriqueños mismos. Una vía que conduce al suicidio,
cualquiera otra, Tienen
permiso
las
personas
ra reir cuanto quierán,...
par ser americano y portorriqueño, no
es - Una cosa ni otra sino un títe sin re distin.
ción y sin alma,
mited campesina,
hastío
puesto a tender sus diáfanos crespones...
la piadosa que me diera an-
en que parecía envolver la carne jezmines-
de un reinvariable
Y desde el balcón de mi
casita mitad ciudadana,
tes de ayer con unas gesas lilas y blancas
copia ridícula,
que para
un último bese...
Lo:
aspecto de niña en risueñas travesuras...
amor
el
En mi
tener
no es, alrededor mío, la sedante dulzura de la Tarde.... Ella ha venido hoy luciendo unas sedas oro-malva, que le dan
que tiene el Espíritu Sento de la Tarde...
todo
alma los sueños y los recuerdos se arrebujan en pieles de olvido... Va a Jlegar
gré abstraerme, sin esfuerzo, de cuanto
sa actitud.
ha esfumado
oro y queda el malva solamente...
mo yo he sentido tantas veces entrar en mi alegría un lúgubre presentimiento...
vu
comunicación
es que él
No te inquietes loh Amada Tarde! por mi corazón . ..
res de su luz, todo el goce que pudiera darme una mujer espiritualmente hermo-
a la de esa luz evanescente y cándida
han llega-
amarga que da el aroma de la melancolía... Mi corezón es un ave enjaulada que quisiera y no sabe cantar dulces motivos.... Mi corezón es un relicario de
ga esa hora con la Tarde,
: CEA EVISOS cen da una intencidad tdt.
recuerdos
do hasta el alma de la Tarde? ¿Es que Ella ha sentido repentina inquietud al mirar demasiado en mis adentros. ...?
otros sentidos perciben en los tonos meno-
. he pensado en la posibilidad de que la luz
El
risueño
sálidas de rimas.... Y, evocados, desfilan quedamente mis recuerdos. ... ¿Por qué el oro-malva palidece un poco? ¿Es
mi
de elevación y de pureza...
Y es por eso que, a veces,
su
Yo sé que no todos los hombres comprenden estas cosas; sé que no todos tienen en su alma los sentidos especiales ne-
cesarios
- Nacien das mi sér las impulsiones que llevaron mi mano a una lira, fué la Tarde
pone
tono en mis soledades interiores. Vagamente comierzan a latir mis sueños, cri-
mántica luz de la Tarde...
es para mí siempre la suavidad de una
consolación infinita... Elala de su loz rosa mi frente como una gasa de poz y de
Dinlogamos a besos y a miradas... oro-malva de sus
RUGENIO
Marzo 18, 1915,
como
graves
ASTOL.
pa-
DESDE Mi AVION.
de un lado a otro, no para batellas cruen-
Lo que es la guerra.
licos de hechos ocurridos en otras épocas, sino
(EXPRESAMENTE
PARA (PUERTO ILUSTRADO», )
RICO La guerra
presente
es de
agotamiento
de energías,
j
de depresión cardiaca, de aniquilamiento cerebral. Los hombres que sobrevivan a esta verdadera catástrofe cuya magnitud aun no se aprecia cumplidamente,
irán
luego
cio, de asistiola,
muriendo
de
de idiotez.
genios
militares que tanto lustre dieron a las naclones,
ridad
creando
con su
espada
la superio-
bruta
de unas razas sobre otras, proporcionando ocasión a los estatuarios para
desarrollar
su
de monumentos plazas
de
hoy
sérvirian
no
fantasía
en
que adornen
las
poblaciones para
y soñadores,
orden
eran
caracte-
res impetuosos, que necesitaban la locura de los soldados para sus herólcas hara. ñas. Hoy la impetuosidad es un sacrif cio inútil y hasta se castiga al que intenta encarla a relucir. Porque, no es vano repetirlo, ahora se lucha con la paciencia y se confía más en un general
prudente
cional
Donde
que en cien
capitanes
arrojados
El militarismo rudo y avasallador, bravo y dominante, que tedo lo espera de la pujanza de las armas y del esfuerzo violento de los hombres, ha tenido que dejar el paso libre a los psicólogos y estos son los que realmente visten el uniforme y los que disponen los ejércitos y los hacen ir
está
sea,
un
soldado
allí está
un
migo,
allí,
arma
dos de do
na-
Y
como
los
dido
beligerentes,
de los
en las universidades
las multitudes,
de,
las clases
beligerantes,
di
la psicología de distinta
a
la psicología
individual. no se extrañan los soldados enemigos se miren mu-
que
veces
de cerca
Cuando
trincheras menos
sin causarse
se
ocupadas
de cien
el menor
oye decir que por
metros
de unas
germanos
de
las
otras
mótuamente,
cierto.
Y
matarse; quieren jadeante castigada
es que
Y los
prefieren que
una
por el
soldados las
dos
hambre,
por
narcóticos
se haría
para
que
caiga
campos,
fuertes, que
de sus
de sus
constituye
aldeas,
de sus
armamentos, el poder
de
ofensivo
sus
luebaron
y consiguieron
acompañando de Francia
nizaciones
pecuniarias
torios, hoy
no sabrian” pelear a las órde-
y cesión
de terri
nes de Joffre, cauteloso, prudente en demasía, y serían soldados rasos o estarían ya fusilados sl intentaban estorbar los planes científicos del estado mayor, que estudia más sobre los hombres que sobre
neficios
muchedumbres,
y de sus peligros,
de sus be-
que de
la ef:
cacia de los armamentos. Hoy las fronteras son de carne na, de carne palpitante, pero tan
huma. incon:
siquiera
transitoriamente,
por ej
Es erta guerra de calmas, de paciencia, de prudencia, de heroismo pasivo, más admirable que el histórico, y los que sobrevivan a la hecatombe morirán luego con los nervios rotos, con el corazón destrozado o con el cerebro descompuesto.
el ene-
Los residuos de esta generación neurasténicos, cardiacos o idiotas.
plazas
todo lo y defen.
JACINTO
serán
TERRY.
S z JE E .
5
DESTROYER
TE
RINA
NORTEAMERICANO
RECIENTEMENTE
BUQUE
DE
PERTENEOR
LOS ESTADOS
EN
LOS
4
UN
(MELVILLE?,
ASTILLEROS
TIPO
UNIDOS HA
DE
NOVÍSIMO
ADOPTADO
BOTADO CAMDEN,
QUE
LA
AL
EL
E$S-
BIENDO
MA-
DE CASARSE,
RECIENTEMENTE,
MILLOVARIO
los
francés es la continuación de Francia
i
AGUA
a
indem"
”
EL
en
y hoy el pecho de cada alemán en el principio de Alemania y el pecho de cada
migo durmiese y durante su sueño fuese factible apoderarse de sus provisiones, de sus
del mun-
imponerle
límites geográficos y los linderos políticos
frío; que caiga el enemigo desmadejado por el efecto moral que en él originen las amenazas y la actitud del contrario, 8; la guerra pudiera hacerse con narcóticos, con
1870,
acabaron,
la sed,
aterida
para
movibles como las fronteras naturales. Se
£ Otros;
partes
oprimida
es
no quieren
unos
en
tagioso de las
OCUpA-
embargo,
cansarse de
de fatiga,
sin
Con
los mapas y sabe más del entusiasmo con-
hay
des por franceses, se duda, se afirma que eso no puede ser cierto, se discute la imposibilidad de que se vean sin destro-
zarse
una vez o se adueñarian
rápidamente
Moitke
han apren-
completamente
Napoleón.
Aquellos generales de los tiempos na. poleónicos, aquellos mismos que más tar-
marcados
los límites de las naciones en guerra. rectoras
al propio
prichos.
al bradel eno-
quedan
los pa.
caudillos a la antigua usanza morirían to:
muy
la frontera
hombre,
indelebles,
que asustarían
ni po-
por,
sivo de una nacionalidad. Y por eso, y no por otra cosa,
sos de tortuga de estos ejércitos enormes
inconcebibles
geográficas
zo, dispónese a resistir el empuje
chas
una
Donde que
daño.
llevar
resistencias
humilde
millares
desde el cuartel general a un destaca men. to avanzado. Esos genios militares, refugio de poetas
líticas.
las mejores importantes,
para
Ya no hay fronteras
cansan-
Los
los relatos bé-
por
conocidas
las
tas como
AMERICANO
ANUNCIADO
EN
LOS
JOBN
PERIÓ:
JAY
MODNEVITT,
1008
DE BOSTON
QUIEN,
HaA-
SU DESEO
FUÉ RECIBIDO EN LA ESTACIÓN DE ESTA CIUDAD
POR GRAN NÚMERO DE MUCHACHAS
ASPIRÁNTES A SU MANO.
dels sanar, que herís y podels
curar,
su-
frís toda suerte de dolore: y, sin embargo, triunfarels en múltiples empresas!
Por HELEN KELLER.
¿Qué elemento existe que
(Conclusión).
pararse con las manos en sus obras hacía
ra me llevaron, como de la mano,
¿Por
frente
real,
ante
Con
contra los elementos, contra lo desconocido y contra él mismo.
¿Cómo coordinar este mundo real con el mundo brillante de mis ensueños?
persevera siempre;
pierdas la esperanza,
Nada
hay
manos,
desorden,
de
tanto para nuestra
y
de
la
muerte.
tras manos podemos
elevarnos
a la cima
de la cultura y del saber, y por ellas mia mas podemos descender a la sima de la ig-
a
surgirá de
Habrá lucha,
la
pero no será una lucha sin objeto y que no tenga fin. Habrá competencia, pero
no será una competencia que arruine ¿los cuerpos y consuma las almas.
T.E.
Existirá una emulación en
honrada y el esfuerzo,
saludable y se en-
contrarán ejemplares que instruyan, que aleccionen, compañeros que nos animen y se distribuyan equitativa.
mente las labores. Cada esté
mano
pondrá
de su parte
en
todo
lo que
la provisión
de
se impone la miseria todos la sufran
En la historia de la humanidad se registran estos hechos, La naturaleza humana ha demostrado que es capaz de realizar esta forma sen-
alimentar las máquinas que ellas mismas fabricaron; pero no es suyo el producto de su trabajo,ni del que realiza: las máquinas. Día tras día, manos desnudas, sin ayuda ni protección, guían las máquinas en expuestas y peligrosas condiciones; día tras día, deben estar asidas al timón que las encallece y se nutre de su vigor y de
su energía,
mientras que
el número
de
manos ociosas aumenta considerablemente.
¿Por qué las manos que han construído un (Mauretania» son impotentes para li. brarse ellas mismas de su naufragio?
¿Por qué nuestras manos que han tendido líneas férreas y telegráficas alrededor
norancia y la maldad
del mundo, redención?
podía, según me informaron, destruir en pocos minutos una ciudad con todos sus
sas sean les que disfruten del trabajo pro-
Estuve de ple detrás de un cañón que
habitantes, y al saber cuánto costaba este cañón, pensé enseguida: ¡cuánto trebaJo Inútil que hubiera sido suficiente, bien empleado, para fundar un pueblo con cn.
lles ámplias y casas confortables!
descendí
filosofía de nuestra época.
cilla de fraternal cooperación, solamente que las primeras socieda-
E. Benítez CASTAÑO,
y al mismo
la disociación
aquí
rá algún día. El comunismo del futuro
te vuelvo a mirar!
Beta mano mueve una piedra y el uni. verso sufre una transformación; desmenusa un terrón y brotan de él flores y frutos: la belleza y la fertilidad Con nues-
-
M.
de
en la misma proporción, y sl llega a obtenerse la prosperidad todos disfruten de sus beneficios.
La mano que crea es el instrumento del del
la señorita
y
de volver a la vida tan sólo por tí y para tí.
orden; la mano que destruye es el agente -
para tejer y para
realidad
alimentos, vestidos, alojamiento y en la atención de todas las necesidades del hombre, de modo que si
propia exaltación, como para nuestro ani quilamiento.
-
descubrí.
de dicha y martirio; este nunca sentido y ardiente y tenaz frenesí; este anhelo constante de verte a mi lado,
- tlempo terrible en la tierra como el poder de nuestras
cavar,
la
des comunistas
A
ten grandioso
hecia
y recoja
aquel otro mundo social, que también es un sueño, si se quiere, pero que se realiza.
a la gloria infinita de amar, lInfeliz sl otra vez entre duelos, como barca perdida entre hielos,
sostiene a todos
cominar
do de
precio-
que aspira
enorgullecen, En ella presiento la imágen iden! de la mano que nos
debe
rra en busca de metales y piedras
Pobre sima que lucha y suspira, que sueña y delira,
la mano del hombre me regocijan y
la sociedad
Ese fué el tercer mundo que
de hundir el pasado,
hallarás la tierra prometida». Las maravillas que ha producido
fuerza
ni menos.
esta mezcla de goce y de pena,
en el futuro
la
el producto integro de su trabajo, ni más,
que mi alma enagena:
mente distante. No le detienen las dificultades que encuentra, ni sus propias angustias; parece que escu- echa una voz secreta que le dice: «No
por
el fin en que cada mano trabaje
y mil voces que llegan triunfales cantando hasta mí. Y también el delirio
echa resuelto hacia a un fin remota-
arrastradas
Empujada por los mismos vicios que la corroen,
Me lo dice mi pecho con latido sonoro,
turbado por la duda, en ella encuentra una nueva fe: el corazón del hombre,todo intrepidez y tenacidad, mar-
que
a acatar la voluntad de unos pocos?
¿Es verdad que te adoro?
* Bl gran corazón del mundo ha demostrado que es digno de la obra que fué creado por
sino
¿Es verdad que te quiero?
nando terreno
prodigiosa para
ros,
ciega de la necesidad se vean constreñidas
Del mundo de mis ensueños, pasé al mun.
rías y en las minas, las manos humanas es-
A
va ga-
Dios,
y
:
¿No es injusto que la «mano del mundo» no obedezca a la voluntad de los obre-
dieron hogueras y abora padecen de frío; penetraron en las profundidades de la tie-
tán unidas para
- aunque no ha alcanzado todavía la siempre
grandes
plos y su habitación es una choza mísera... Tanto en los molinos como en las facto-
-y, en cambio, el mundo de la luz yacía en
esa fuerza vital que vencerá el po der de las tinieblas, esa fuerza que,
construyeron
sas y carecen, a veces, de un pedazo de pan; levantaron con sus manos palacios y tem-
Las tinieblas en que yacía yo habían sido iluminadas por la luz de la inteligencia
victoria definitiva,
sus manos
tar con un techo mezquino para albergarse; con sus manos abrieron minas y encen-
lucha
a apreciar mejor
a
hoy populosas ciudades, y no pueden eon-
miseria, la depravación, la ceguera, la per-
llegué
ateniéndome
mismas manos han producido,
dos en la mayor miseria?
el
una horrorosa oscuridad social. Compulsando las calamidades y los sufrimientos que padece la hu-
yo
puesta —es que hay tantos obreros sumi.
verdadero mundo, que es este mundo de la versión y el pecado, un mundo que
qué —pregunto
la literatura de nuestros días para la res-
al mundo industrial. ¡Y qué mundo más diferente del mundo de mis ensueños y del
- manidad,
corr.-
el bien o hacia el mal?
Poco a poco mis estudios sobre la cegue-
mundo en que yo vivía! Así me ví ante el mundo
pueda
son los mismos obreros, pero ellos rio pueden comprar, algunas veces, lo que +us
|Manos admirables que «cortas» y po-
son incapaces para obtener su
Es incomprensible que las manos
ocio-
ductivo de la «mano del mundo». Aquí hay fábricas de tejidos que están
paralizadas, mientras que el pueblo necesita vestidos; allá están silenciosas las fá-
bricas de calsado, mientras que el pueblo
quiere zapatos...
Los consumidores de vestidos y calzado
historia,
métodos
de
de que
eran
nos
habla la
primitivas
en
«us
producción.
A la «mano del mundo? está reservada
la mejor, la más noble, la más estupenda tarea: la sujeción de todas las fuerzas de la naturaleza a la mente humana, y la su-
misión de todas las fuerzas físicos ul poder del espíritu. Estamos lejos aún de este que será el más sublime de sus triunfos,
Las fuerzas tienen que organizarse y dis-
ciplinarse. no tenga
Para que nadie sufra y ningua otro sujeto
a
su servidumbre,
las voluntades de los más deben estar cons» cliente e inteligentemente unidas. Entonces la tmano?, fuerza viva del hombre, triunfará con su autoridad indiscutible robre la máquina con la que tentes veces se la ha confundido. Habrá abundancia pa» ra todos, y no se verán manos que
levanten
fuerte. alcanzado
su protesta contra
Le
“mano
del
lo que ahora
el
brazo del
mundo'”” de
un
habrá
modo
os-
curo simboliza: la exaltación y regereración de nuestra raza, todo lo gue podemos esperar de ella. M.
MELÉNDEZ
MuÑoz
A
LAS PENALIDADES DE LA GUERRA SUFRIMIENTOS HORRIBLES.—COMO SE PASA EL TIEMPO EN LAS TRINCHERAS.—ELFRIO, LAS LLUVIAS, EL HAMBRE —LA COMIDA.—LOS FIELES COMPAÑEROS DEL HOM-+ BRE. LA VIDA
EN
LAS
Acabo de visitar una línea de trincheras Se ofrece el curiosí.
simo caso de que en algunos puntos las trin. cheras de los alemanes y de los aliados están separadas por un espacio de 30 metros ;
el ancho de una calle en cualquiera gran
ciudad. Nadie podía suponer al empezar la guerra que había de llegar a este extremo el modo de combatir, resucitando tiempos que,
caen en el olvido,
Los técnicos, que esperaban muchas sorpresas de la táctica moderna y del em-
puje de las grandes masas, confiesan ya su equivocación. A 30 metros de distancia unos de otros los combatientes, resultan ineficaces los progresos de la balística. Se duda de sí
todavía veremos esgrimir la honda,
en los tiempos primitivos. ENTRE
como
aldea.
Se desciende al foso
por un tramo
de
diez escalones, improvisados con tablas de madera de pino. Con esa gradería se salvan los tres metros de profundidad que tiene lá extensa zanja, donde viven dos mil hombres, casi todos ellos de veinticinco a treinta años. Pisan fango; se acuestan sobre paja hú-
meda; respiran un ambiente de hielo,
Y,
no obstante, se les ve animados, sonrientes, esperando de un momento a otro la
del triunfo
definitivo,
Que se ha perdido un bosque; que ha habido que abandonar tal o cual pueblecillo, Importa poco; se trata de pequeños acci-
dentes, de episodios aislados que en nada pueden modificar el éxito final. Las inclemencias de la
COMIDA.
El Coronel me ha honrado sentándome a sumen El «pabellón» de este Jefe
no deja de ofrecer comodidades.
Naturalmente, se encuentra bajo tierra, en un espacio de unos cinco metros cun.
drados.
La entrada
está
guardada
por
una puerta vidriera, arrancada de las ruí
nas de una casa de
ha acoplado el
la vecina
hueco de
la
aldea. . Se cueva,
relle-
nando después con barro los espacios que el marco y la tierra.
quedaban entre
En un
rincón hay una chimenea portá-
til de hierro, en
cuyo
En otro rincón,
como
hogar
arde
leña.
tres lechos - en tetagére»
las literes
de un
barco,
para
El Jefe tiene su cama de hierro recogíi“ da en otro rincón.
Sobre una mesa,
armada
con
cuatro
tablas y listones, arde una lámparas de petróleo traída de una casa del purblo, La luz artificial es indispensable; aún en pleno día, porque la estancia es subterránea, según dejo expresado. La comida es suculenta: carnero as8-
do, patatas fritas,
variedad de verduras,
Naturaleza
son
pasajeras, piensan los soldados; no nos restan poder ofensivo ni defensive. En todo caso, lo que nos perjudique a nosotros les perjudica a los alemanes. Por lo demás, de lo que de sus jefesde
pende, nada les falta a estos combatientes: prendas de abrigo, abundante alimen.
* tación.
«El medio de tener siempre dispuestos a las más temerarias empresas a estos bravos soldados—me decía el jefe de uno
Huelga
decir
que hará con los víveres de
café
milagros
que caen en sus
MANOS. Á una taza
los
riquísimo
siguió
una copa de aguardiente del año 1853 «Este
aguardiente —dice el Coronel—
abunda entre
nosotros
más que el
Agua
pura y simple. Basta decirle que esta mañana, después de afeiterme, tuve que lavarme la cara con sguardiente, por carecer de otro líquido más apropiado»,
Salimos del «pabellón»
cuando los
sol.
dados empezaban a hacer su comida: un rancho apetitoso de carne con patatas; sardinas en conserva, galletas, MANZANAS, una taza de café y el consabido aguardiente del año 58
La cantina establecida
en
uno de
rincones de la primera trinchera,
los
envisba
en marmitas el rancho a los soldedos qu»
hacían servicio exterior
Entretanto,
+l csñón
tronaba
de
una
y otra parte. Los silbidos de los proy+e tiles eran escuchados con indiferencia por los soldados atrincherados. EL
Contra
FRIO,
este implacable e invisible ene-
migo es difícil defenderse.
La nieve o la
lluvia cesen incesantemente;
la
tempera-
tura es glacial, y las hogueras no pueden
encenderse
enemigo.
porque es ofrecer
blanco
al
La única manera de conservar
el calor del cuerpo es
arroparse
Las que se quitan son quemadas, Suelen estar cubierta de barro, s y son nidos de molestos insectos. : En la parte opuesta de las trincheras hay un bosquecillo, Allí empieze el eum-
po contra pero no rio se sabe ; más.
A
simple vista neda revela que haya ente: rrados unos cuantos milesde hombres, co: mo en la zona que yo acabo de visitar. Observando estas eatecumbas se aprecia lo que es la vida consciente como no. puede apreciar en una ciudad. se
los
ayudantes del coronel y del regimiento.
Rothschild.
EL FANGO.
cos metros del medio destruído caserío de
indiscutible nueva
de lo que ha podido dárseles. Todo lo merece su lenitad y su abnegación»,
postres de fruta, dulces en lata. El asistente del Coronel ha sido cocinero de
La posición que he visitado consiste en dos líneas de trincheras paralelas que se comunican entre sí y que arrancan a pouna pequeña
ese orden de co-
vas, con tal de que mis soldadosno tengan que formular quejas por haberles privado
LA
donde se vive en apariencias de muerte. Las distancias han ido acortándose en-
por lo remotos,
Yo no reparo en contraer las mayo-
res responsabilidades en
TRINCHERAS.
Dunkerque.-——En nada se ha modificado el sistema de combate adoptado como definitivo, a juzgar por la constancia con que se practica en esta fase de la guerra.
tre los adversarios.
tas.
y envol-
servación cada sér, al servirse a sí propio,
siarv los e demás. Lo que no hiciera el espíritu de patrioti losmo haría la necesí-
dad de sortea el peligro r.
Al retirarme de la trinchera he visto el
redil
donde los perros exploradores devo-
rabar tambié su comida n,
¡Qué animales tan simpáticos, tan inteligentes, tan útiles!
Sus guarmedi han an referidoes intere-
santes detalles de la labor de estos canes, Su babilidad consiste en deslizarse en el
campo enemigo y apoderdears los e quepis que encuentra al paso. n
Tornanal
camp conam la presa, en la deposi to tan, y
vuelven
a emprsus en explor de acione r s.
Por este medio se sube qué clase de tro-
pas son las que están
ocultas y sí son nu-
Merosas O escasas, según el número de gorque traen. ras
Hay un perro, «Penny», que siente pre:
fere pornc los ia galones. Días pesados los perros fueron echados
a un bosque, en el queve sabía que el eno» migo babía dejado fuerzas. En menosde
dos horas
los
canes
trajeron
veintisiete
quepis y gorras. La meyo parte eran r de oficiales y soldados de infantería. S «Penny» fué portador de un quepis con
las insignias de Coronel
:
Se dispuso una batida el bosque,
y el
resultado fué propicio para los aliedos.
- INGLATERRASE LATINIZA. LONDRES.—Mi admiración por Inglasema ha tenido slempro por motivo su edi-
_ferenciamiento». La Gran Bretaña se me
ha representado como una cosa grande; pero, sobre todo, distinta, orgullosa y aris-
distinta. Ahora que habito Londres tengo todos los días ocasión de confirmar directamente esa arrogante
diferenciamiento británico,
y dela venganza,el odio y la gloria,la muerte y el porvenir, todo eso obligaa Inglaterra a compartir la vida con sus aliados. Hay una comunicación corporal, cordial e ideologinal entre Inglaterra y el continente, que hará de Inglaterra una cosa menos original, menos insccesible y
menos distinte.
nal de la Mancha
Si un
túnel bajo
el ca-
era reprobado,
no solo
Llegamos a pensar que la lógica inglesa no es igual a la europea. Inglaterra tiene su lógica aparte, como
tiene
y
parece
otras ciudades que
Francia
moda en Londres,
y Bélgica
Poco a poco,
están de
aumen:
tando la nerviosidad, Inglaterra adopta los caracteres o las particularidades de Francia, Los chicos van sllbando por la calle la
Pe net
Pm
ESAS
Pe E
NOCHES. .....
A UNA DAMA
AGUADILLANA.
Y hoy viste así...Majestuosamente,
desórden, se
setuerce
humilde;
En este mes de marzo su alma siente Con las hondas tristezas de su duelo,
una
de pronto
La nostalgia de amar en otro cielo,
en
¡ barrios modernos constrúyen: líneas quebradas,
La gloria de cantar en otra fuente.
en vías se-
micirculares. Y todo esto, naturalmente, por convencimiento, y no por
Distinto”y original en todo, el pueblo ingno lés quiere parece a nadie rse ni aún en la guerra, Abí, enla plaza del Almi-
tantargo, en uno de los sitios más vistosos y y hay unas tiendas de campa-
gunche.
de
un banderín
se trade en-
Y esto, consideradoal pasar, nos ofre-
ce un espectáculo tan extraño, que nece
sltamos mirar en torno, a los tranvías y automóviles, para convencernosde que no
vivi en elmo siglo s XVII, Sin embargo, la guerra
presente
el
convertido
ha
puesto a Inglaterra en contacto tan directo
en Europa, que la cólebre distinción bri-
' Amenaza desaparecer, o siquiera » El peligr la hora o,del honor
parle francais»
"bellos
profusamente;
esto, al resante por sus rituales,
fin, es es que aliados sobre
grado,
Pero
de
+u
castillo de marfil y hace casí las mismas cosas que los latinos. Hace gestos; hace oratoria; hace, particularmente, eliteratura, »
Los periódicos, en una palabra, pierden
aquella y salen relatos FFONAS tiles.
incomparable entonación británica llenos de “cartas de soldados», sentimentales, nerraciones fantay sucesos, por lo tremendos, infan-
Estas cosas estaban bien entre los lati-
nos.
El latino es un ser que vive dentro
de la fantasía, agus.
como el pez dentro del
Gusta de la novelería
la verdad.
Si falta
la salsa
su “bello
han
tenido
Marinetti
y
D'
pues,
que
Inglaterra
se aviene a renunciar su patrimonio soberbio. Llevada de su adhesión, no duda en imitar los gestos de sus aliados latinos. Es una decepcompostura,
las
fuerte,
virtudes
y más
se
palabras y los gestos,
que
de
todo
avergienzan
más que de
del embuste
o de la exageración, el latino no aciert a a trasegar la realidad; tiene el estómago ideológico muy estragado. Un latino no
de esa
sino
que
colabora
ción. MARÍA .
*
SALAVERRÍA. »
Definiciones
banderas
desciende
gestos””
Jos
naturál y justo Lo inteInglaterra se deja influir latinos en cuestiones espltodo literarias. Ahora el
inglés, en cierto
También
Annunzio,
Aparece el ton
francesas ondean por todas partes.
los pe-
riódicos mientras la censura los amordaza en una lamentable suerte de sensiblerías y de literatura gestera. Así esa carta de Brieux al soldado hospiciano, medelo de sentimentalismo porteril,
Jo08R ANTONIO VARGAS. Marsellesa; en las tiendas
público
las cree, le gustan
eso en Francia se han
las
Besó su cuerpo y se durmió en su falda.
_áres reclama una porción de esa indepo sg autonomía o libertad indivi-
el
realidad;
lle-
los hechos decisivos, contundentes, que no necesitan del auxilio de
Y la luna mirando sus hechizos,
result tal a para nosotros, porqueel inglés encumuy én a gusto tr conas su siste ema. El célebre “individualismo” inglés aleansa a todo; ceda barrio, cada casa de Lon-
fia, clrcundadas de cartelones;
raro, en
un ánimo
Al sentir las cascadas de los rizos,
form el e; espíritu de Luís XIV parece estar allí vigente; mientras que Londres obedece a la ley inglesade un Paro capricho. Un eapricho que sólo
al
Sin gestos y sin aparato verbal, ¿qué sn. bor tendría la vida para el latino? Por
ronil
Los soles de sue ojos en derroche
_des urbes, París, Barcelona, Milán, Bruselas! La diferencia con París, sobre todo, es resaltante, En Pa. ríe se tiende a lo teatral, a lo uni-
siete;
su capitán
ción para cuantos admiramos la va.
Eran astros de luz en medianoche Bajo el silencio de la alcoba gualda.
- necesidades dela urbanización. ¡Qué lejos nos hallamos de las otras gran-
ta,
Pero no es
quiere esas cosas,
Observo,
Y en delirio las rosas de su frente.
s »
HE
sis
recta
de otra
con
rislense los lleva a todos prisioneros,
gesto”...
Envuelta en el dolor del terciopelo, Con sus bucles sedosos en desvelo
gún nuestro punto de vista. Junun edificio alto vemos otro pequeño; una casa lujosa suele
r precedida
reducirios a
pre “literato”, trazando
habíamos visto?
Es decir,
basta
enemigos,
Y abí vemos a Anatole France siem.
Londres a las
Frente a la tendencia de la línea rec. ta, dela simetría y de la ornamentación, Londres opone su plan del
desórden,
abrasaa tiros,
estos siete
vando al capitán tudesco cogido de la barba. Tales cosas parece raro que se digan;
sistemade mediday sde se
no ad
cesa (hasta ayer mismo temida y aborre-
preciable,
La vida social, desde luego, nos pertur-
al uso normal;
frente, deciden rendirse y el soldadito pa-
cida), he ahí que ahora, ante el peligro, la rubía Albión se deja manosear por Francia El latino ya no es un ser des-
ba su originalidad. Luego miramos las cosas y se nos representan diferentes.
la guerra
mite que un batallón enemigo pueda ser hecho prisionero, quiere que un solo soldado haga prisionero a todo un batallón. Ahora mismo acabo de enterarme que un soldadito parisiense, en compeñía de un amigo, hace frente a 25 adversarios y los
por los peligros estratégicos, sino por con.
vervarse alsiada de la contaminación fran.
Inglaterra
concibe
El avaro es un enfermo que padece la manía de engordar sin alimentarse bien,
En cambio, el
pródigo
es
otro
pariente
que padece la de empobrecerse por alcan-
zar popularidad. ¡Como si el vulgo le hiciera enso a los pobres! El justo medio reside en el comerciante, que le dice al hijo:
«hazte rico, honra-
damente; pero sl no puedes hacerte honradamente,
rico
¡hezte rico!»
Yo al contrario de estos tres tipos, pa dezco la manía de andar ligero, para volver a descansar cuanto antes; y la prodigalidad de regaler a mi cuerpo con la mayor cantidad de sueño, para levantar-
me temprano....
Y como
justo medio,
lime encuentro fotuto! JUAN Arecibo, Marzo
1915.
Z.
RODRIGUEZ,
o
a
rr
SENSACIONALES NOTICIAS DE LA GUERRA EUROPEA (Expresamente
traducidas para PUERTO
Italia debe entrar de cual.
a resistir el sitio
ROMA (vía París), marzo 17. —El periódico «Giornale d'Italia», que por más re-
presenta el partido que apoya al Gabinete, declara que Italia no se puede mante-
ner por
más
tiempo
neutral,
pues el
que de los aliados a los Dardanelor bia completamente
los
tres
—dice,—es
de estos
el
Rusia al mar
ata-
cum.
Una nueva línea de fortificaciones construirá inmediatamente alrededor
acceso
pulear
se de
*
a
“Inglaterra está “doca”,
por los
dicen
se relaciona
nos
gravísimos
debe
con que el gobierno de Inglst+rra ha
decidido tratar a la tripulación de submarino «U-8*, que fué capturado
im-
daños
en
He aquí, en síntesis, cómo juzga el
asunto parte
lo
NEWS,
Virginia,
marzo
18.—Con
(Estados Unidos),
CAÑON ARPONERO DE UN BALLENERO MODERNO
EL ARPON EN EL A]RE AL DE DAR EN
El antiguo arpón se arrojaba a mano, y el marine-
El arpón pesa unas 100 libras, y en la punta lleva
motivo de haber llegado a este puerto el buque alemán armado en gue: rra «Prinz Eitel Friedrich», los pe-
esta función se situaba en
rlódicos dan la relación de las vícti
mos que se acercaba todo
más causadas por este buque osado, que son las siguientes:
lo posible a la ballena, es decir, hasta donde los re-
buque
velero
echado
ruso
El buque velero Loti»,
como
proa
del vapor,
lleva un
cable
muy
impide
que la ballena
táceo, estando
«Pierre
velero
para el arpón a la manera de un tiro, al cuerpo de
de guerra.
francés
el cañón
colocado en la proa, y el marinero, que se ha convertido en artillero, dis-
norteamericano
contrabando
buque
pón que se dispara del cañón colocado en la
madores se otrevían a lle-
francés
velero
una bomba explosiva que hiere —si es que no ma ta— al animal. El ar.
gar. En la actualidad el vapor se aproxima al ce-
echado a pique el mismo día
El buque
El
la proa de un bote de re-
BLANCO.
«Isabel
«William P. Frye», echado a pique el 28, por haber sido considerado su cargo
ro a quien se le confiaba
EL
a pique el 27 de
enero.
«Ja-
apuntando la ballena
escape,
de
por
fuerte «que mas
arrastrar
qué
el
El
vapor
inglés
*Mary
Ada
hun-
Short»,
echado a pique el 18. El vapor francés *Fiorida», de la Compañía Trasatlántica, hundido el 19.
Y el vapor inglés *Willerby», echado a pique al siguiente día.
Más generales muertos. BERLIN, marzo 19.-—El mayor general Von Dittfurth, jefe de una brigada de la reserva
y miembro
de la Dieta
na, ba sido muerto en un combate
la población, como también otras en la orilla asiática Guarnicionan los fuertes 250.000 hombres; y, en caso de necesidad, serán reconcentrados 400,000 en véeinticuatro horas. Los víveres almacenados son muy considerabies.
El resultado del bloqueo contra los buques ingleses.
..”*.
prusia-
LONDRES, marzo 18 —Los buques de diferéntes nacionalidades entrados en los
puertos ingleses desde el 21 de febrero al 3 de marzo,
alcenzsn
se pue-
vapor
hasta una distancia de varias millas antes de que se le agoten las fuerzas a consecuencia de la lucha,
cobsen», hundido el mismo día. El buque velero inglés «Invercoe», dido el 12 de febrero
de la prensa alemana.
El “Vosssiche Zeitung”: «En la rabie que los ciega, han perdido los
por el “Prinz Eitel”.
El
alemanes
AMSTERDAM, marzo 19.—Los periódicos alemanes muéstrense in. dignados con motivo de la rigidez
Las víctimas hechas
Browne»,
los
los Balkanes; y
da Grecia,
NEWPORT
752
marzo.
a la lucha, para impedir que
linmentemos futuro»,
17 llegaron
Del 25 de febreroal 8 de marzo. —Llegaron 905 y salieron 669. No fué «torpedeado» ninguno. Veinte y cinco buques fueron atacados inútilmente desde el 19 de febrero al 3 de
el tercero, con el reparto de la Tur quía asiática, que trastornará el equilibrio en la parte Este del Mediterráneo»., «Esto—añade,—y la audacia y resolución
febreroal
dos? 7 y se ahogaron 7 hombres.
turcos,
grandeb -pro-
Mediterráneo,
con el equilibrio de
19.—El corres-
problemas
permitir
Dardanelos; el segundo,
marzo
en Constantinopla del periódico Van Den Dag» telegrafía diciendo
les asus Órdenes trabajan noche y día en mejorar las defensas de la capital de los
nación.
primero
AMSTERDAM, ponsal «Niews
Del 11 de
y salieron 686, Fué ttorpedeado» 1 y se ahogaron dos tripulantes. Del 18 de febrero al 24.— 708 y salieron 678. Fueron ttorpeade-
que el mariscal Von Der Goltz y los oficia»
blemas que afectan a los intereses de la «El
ILUSTRADO»).
Constantinopla se dispone
quier modo en la guerra.
que noes órgano oficial del Gobierno,
RICO
al número de 4.619,
cerca
El Almirentezgo publica la siguiente rela-
de Lomzs, Polonia rusa Desde que se retiró del servicio activo publicó varias obras de carácter militar,
ción, en la que figura el número de los bu-
ques ttorpedesdos? por los alemanes : Del 21 al 27 de enero.—Llegaron
823
ingleses toda noción de justicia*, El
“Hamburger
Fremdenbistta:
La Gran Bretaña ha demostrado nuevamente que en todo es pérfida»,
Y el “Lokalanzelger»
todas
partes
se
dice: “Ep
destaca la locura
inglesa, que destruye todos
timientos
los sen-
de dignidad y honradez», *
.
Las mujeres se reunen para acabar con la guerra COPENHAGUE, marzo 18.—No.
ticins de Stockolmo, dicen que mujeres de Holenda ban invitado a les
más prominentes
de todas
les
ng.
ciones para reunirse en La Haya en sbril próximo, con objeto de po. ner de relieve la necesidad ce que
termine la guerra
Los extranjeros huyen de Constantinopla LONDRES, marzo 18.—El corresponsal
de “The Times?en Sofía telegrafía dicien-
do que continúa sin cesar la emigración de extranjeros y nativos residentesen Cons-
tantinopia.
Entre
muchos slemanes
los que huyen figuran
El corresponsal agrega:
“Los hoteles de Filipópolis están llenos
de gente. Los refugiados en Dedes gs th dicen que ha sido descubierta una conspi-. ración contra los «Jóvenes Turcos», en la espital, y que doscientos armenios han sido reducidos a prisión”, El corresponsal en Bucarert del *Times?
informa lo siguiente:
“Refugiados de Constantinopla llegan
aquí por millares y a cada
momento,
in-
clusas numerosas famili de oficia asles alemanes que pelean al lado de los turcos.»
AM
' .'. ' i
!A ' Ml 0 !Ñ
j
á
Ñ
Ñ
'
Olaimoii CEN e
a
4
e
>. EN — 4 a
ro
Ñ
MN Ñ Ñ
El
'Ñ
Ñ'Ñ
' 'Ñ EN
Ñ
E
“Puede decirse que todos-los fabricantes hacen esfuerzos para
dar al consumidor y a los agentes, automóviles
que combinan
o “por qué carro
otras
no a
ga
Ud. a
condiciones
den más SUPREMACIA?””
que ,
su le
En.
tretanto, ambos,
los AGENTES
peso y economía
por
superior calidad y costo razonable”, declara uno de los jefes de la fábrica OLDSMOBILE, pero es evidente, dice él na apenas hay DOS FABRICANTES que hayan IPod del mismo modo los deseos del público, en vista
Y LOS CONSUMIDORES piden con urgencia precios bajos, poco
en el mercado de todos
Naturalmente, él quiere satis. facer a todos, pero no puede ha.
del
hecho de
haber automóviles
precios,
desde $275.00 a 7 000,00.”
J. V, Hall, Director de Ventas,
analiza las dificultades de los fa. bricantes al decidir las cuestiones de PRECIO y CALIDAD, en la siguiente manera :—“Muy ame. nudo el Sr, AGENTE DE AUTO. MOVILES le dirije al Sr, FABRI.CANTE DE AUTOMOVILES, es.
ta pregunta:
Porqué
Dd. más CALIDAD a su
no pone
carro''?
todos
la-
dos. Con los que piden precios bajos y buena calidad simultá neamente, qué puede hacer el fa. bricante?
cerlo siguiendo un programa posible, Quizás sus manos se ata.
rán por inhabilidad de comprar la materia prima a los precios suficientemente
baratos, por las
limitadas facilidades de producir
carros o alguna
otra de las mu-
chas causas que hay y consecuen. temente uno de los dos opuestos
deseos del público y agentes pue-
de ser
satisfecho
DO el otro.
SACRIFICAN.
LA
FABRICA OLDSMOBILE LO RESUELVE ASI. En su Modelo 42, la fábeds Oldsmobile ha unido la dentada. de PRECIO con la de CA LT'H
Sus autos tienen todo el acabas
de los carros MAS LUJOSOS, e de ser fabricados A UN PRECIO QUE ES SATISFACTO. RIO
blico,
ala
mayor
parte
del
pú.
El Sr. Hall afirma la opinión de que enel último analisis, la
apreciación de la CALIDAD triunfa sobre la apreciación del
COSTO.
Sin embargo,
él mani.
fiesta que el MODELO 42 presen.
ta una combinación de CALI. DAD y PRECIO BAJO—algo que
muchos fabricantes han tratado de reunir, pero que nunca lo han logrado.
A
OLDSMOBILE de 4 cilindros, MODELO 42, equipado completo $1.285.00 f. 0. b. en fábrica. VENDEMOS
fl
CALIDAD.
Pietrantoni « Sojo.
CONVENTO
LAS
:
(La casa más importante en su ramo).
MONJAS.
SAN A
EA
-
JUAN,
PTO
RICO.
a
y
PL
El reneral Hindenburg condecorado nuevamente. BERLIN, rate
una bomba inglesa.
la or-
LONDRES,
marzo
19. —
Un despacho
den del Mérito, el Kaiser le ha nombrado jefe del segundo regimiento de infantería
de Copenhague al periódico «Daily Mail», asegura que el tLokalenzelger», de Berlín, ha publicado la noticia de haber sido
te honor, le ha escrito el Kaiser:
herido por una bomba inglesa el general Von Bendler, director de la sección de fe-
de los lagos Masurios.
Al concederle es-
«Habels sido condecorado por librar al Este de Prusia de la invasión de las hor-
des enemigas».
rrocarriles del
Estado Mayor
de
Alema-
Muriel Kipling, norteamericana, que contrajo la fiebre tifoidea cuando asistía a un
AMSTERDAM,
marzo 19.—Según des-
pachos de Berlín, el periódico «Frankfurter Zeitung? da la noticia de que el general Sievers, que dirigía el décimo cuerpo
de ejército ruso, destrozado por el general Hindenburg en los combates del 6 al 11.de febrero, se ha pegado un tiro.
soldado en un hospital.
Al suicida se le han hecho hontas fónebres en una iglesia de Petrogrado.
A
marso
19.—El
gobierno
200,000
AA A
los momentos
en que
conocer las trincheras
se
acercaban
a
serán
en re-
enemigas.
STOCKOLMO, que
aún
sl es grave
Alemania
acuerdo
llegan en condición
$150.000 mensuales para socorrer a los belgas. PARIS, marzo 18. —La colonia de Nue-
va Gales del Sur (Australia), ha abierto nacional
para
socorrer
para
marzo
y Rusia cambiar
o no su estado. »
han
19.—Afírmase llegado
200.000
a
Solares
en
Los franceses destituyen a
tres académicos alemanes.
un
prisione-
El canje se hará a principios de abril, por vía de Stockolmo.
a
cambiados.
ros de guerra,
«Los médicos dicen que no pueden ex presar
Muchos prisioneros lamentable,
$150.000 serán enviados todos los me-
prisioneros
ha
“Los generales Maunoury y Vellert han alemanes
Han empezado a llegar a la capital ger-
una suscripción
publicado la siguiente noticia: sido heridos por proyectiles
200.000,
los belgas, que ha tenido gran éxito,
Generales franceses heridos. PARIS,
inspeccionado los
campamentos en que están los prisioneros de guerra, dicen que el número de éstos alcanza ya a setecientos ochenta y un mil. Los cogidos desde 19 de año ascienden a
últimos combates librados en los lagos Mazurios. Dos mil vagones se ban empleado para traerlos.
Un general suicida.
concedida a una mujer.
marzo 15.-—Miembros de la
Dieta prusiana que ban
mánica los soldados cogidos a Rusiaen los
nia,
Medalla de oro PARIS, marzo 18.—El ministro de la Guerra ha concedido la medalla de oro c0nocida por «Medalla epidémica?, a Clara
Alemania tiene 781.000 polelondtos. BERLIN,
marso 18.— Además de con-
ceder al famoso general Hindenburg
A anta
General destrozado por
PARIS, marso 18,—La Academia de Ciencias Morales y Políticas ha acordado borrar
los
nombres
de
tres
académicos
Santurce
CERCA DEL PARQUE BARATOS. AL CONTADO DE 300 HASTA DIRIJASE
A
HORACIO o No.
O A PLAZOS. 2.000 METROS.
HENRY 5 TETUAN
ST.
CORDERO W.
DOOLEY., PUERTO
RICO.
a
pe
Carro de turismo para elnoo pasajeros.
$
Carro de turismo para cinco pasajeros.
1250.00.
$
Modelo 80=ROADSTER. Carro de 2 pasajeros $1.210.
Todos
|
Modelo 81-ROADSTER. Carro de 2 pasajeros $1.010,
2
los
adelantos
modernos.
El OVERLAND está equipado con los me jores y últimos adelantos en el diseño y construcción de automóviles. Sus contornos
suaves lo componen
1050.00
que hasta lá fecha
se conocen
líneas armónicas
te combinadas. El «Tonneau» es amplio. . Los muelles son largos y de flexibilidad excepcional. habilmen Los guardafangos son curvos. El OVERLAND está equipado con el sistema eléctrico más moderno ue es el de dos unidades inde. pendientes—motor y generador, La costumbre de emplear una sola máquina pau ejercer las dos funciones, resulta indudablemente más económico para el fabricante, pero los resultados no son satisfactorios. El encendido es independiente del arranque y del alumbra do y sesuministra por un magneto deal. , ta tensión, Todos los instrumentos están convenientemente colocados en el tablero del pescante. Todos los detalles del equipo son completos y de calidad superior, talleres que son capaces de producir 75.000 automóviles Elen OVERLAND se fabrica en nuestras propios un año, y por consiguiente somos capaces de comprar los mejores materiales, la mejor maquinaria y emplear la mano de obra más experta. Invi. tamos a inspección en los salones de nuestro vendedor local.
Especificaciones. Motor potente y silencioso.
Los
botones
para
el
manejo
dela
bocina,
Muelles «Self-
starter», y. las luces están colocados sobre
la
columna del guía, Asientosu”delanteros individuales, respaldos altos. “Tonnes de amplias proporciones o
...
Es Imo
j
pe
as
gota de AS
e
ven
a As
con
asientos
Arranque eléctrico automático,
Magneto de alta tensión,
Arbol cigiieñal Eje trasero
elípticos,
por debajo del eje,
de largo
excepcional,
Dirtancia entre ejes, 114 pulgadas (2,9 m),
Llantas
desmontables
y de
repuesto Arranque
eléctrico
bierta de
quite
automático
eléctricos; tela de
pelo
rápido,
con
dinamo,
acumulador
caja para las cortinas;
faroles
eléctrico;
parabrisa;
Y VENDEDORES
PARA
Morales Ponce,
WILLYS.OVERLAND carros
COMPANY, de Reparto
de
y
cu-
forro;
velocímetro:
enla parte tra.
sera; estuche de herramientas y equipo paración de neumáticos; gato y bomba
del tipo flotante.
una
de camello con su
bocina eléctrica; porta-llantes
de cinco cojinetes.
de los afamados
1
80.
Neumáticos grandes (84 x 4 pulgadas). d de 1 la carrocería verde oscuro, Acabado : con filete mar . fil; guarniciones de niquel y aluminio
Alumbrado eléctrico.
Juan,
Fabricantes
traseros,
colgados
lámparas
Sánchez
THE
y
.
REPRESENTANTES San
suaves
en tiempo lluvioso y ajusta:
ardsfangos arqueados.
Modeio
para
re-
PUERTO RICO:
«€
Co. Mayaguez.
TOLEDO y, OHIO,
Overland.
U.
Catálogos e informes
S.
A
a solicitud,
o
er
a
Alemanes, correspondie de la ntes referida
vos Zeppelines, que
están
casi
termina-
Afírmase que un Zeppelin se destrozó y otro fué casi deshecho en consecuencia de un huracán.
Un Lorá inglés herido y prisionero. LONDRES,
blieado
a
El lord G. R. Grosvenor,
muertos,
1.000 franceses refugiados en el territorio suizo.
pariente del GINEBRA,
marzo
17.—Han
llegado
aquí unos mil franceses que fueron
Alemania.
Francia necesita más soldados.
Pronto serán enviados a las regiones francesas más próximas a Suiza.
7 buques, entre 2855, han sido “torpedeados”,
por la Cámara.
»
Dos nuevos Zeppell: nes próximos a volar.
LONDRES, marzo 17.—El Almirantazgo inglés, para poner de relieve lo ine-
fectivo del bloqueo alemán, afirma que de GINEBRA, marzo 18.—El conde de Zeppelin llegó a Friedrichshafen con ob-
jeto de activar la conclusión de dos nue-
anuncia
que suman
Invencible española,
los dos “superdresdnoughts?
Wurtemberg.
ACORAZADOS. «Sufren?. 0
(ingleses, franceses
las 55 000 toneladas
“Queen
Elizabeth»
cos
y otras
Agencia,
varios
instituciones alemanas
Cañones de
menorcalibre.
8de 15 pulgs.
€ de 15
8de12 4 de 15
Nelson”....... 16 500
4 de 12
Sólo un crucifijo fué salvado. LONDRES, marzo 17. — Ha sido destruída totalmente por las bombas slema-
nas la iglesia de Messines, población bel-
Solamente se salvó un crucifij que o, fué
12.750.
“Bouvet”.....
4de 12
4de12
“
10 de 6.4
““
10 de 5.5 “*
“
4de12
2de12
“
10 de 5.5“
12.205.
2 de 10.8 "
8d 5.5"
«Jaureguiberry» .....11.900,
2d 12 “ 2 de 10,8 “ 2de94 *
8d 5.5" 12 de 5.5 *
8.114.
RUSOS. (POR LA PARTE DEL MAR ROBO).
16 de 6 pulgs.
.
“"
CRUCERO.
16de6
o
Me
4de10
"
«Cornwallls» ....
4de 12
“
«Triumph» .......... 11.800. ... 14 000.
«Irresistible?........ 15 000. «Canopus?........... 12.950. “Alblon»...... 12950.
«Ocean? . $ een
12.950.
«Mejesticr...... 0... 14.900. .....
12.950.
“Prince George”.,....14 900.
«Hlustrioue ........ 14.900.
4de 10
4de12
4de 12 4de12
4de12 de
4 de 12
“
6.600.
1246
“
ACORAZADOS.
14de75%
12 de 6
“ “
12de6 12de6
“
12de6
1648"
12
“
«Ekaterina ,
“Imperatriza
de
6
16 de 6
16006
TI"... .22.500. María?
22
500.
— dAlexanderii?,..... 22.500. ;
14 de 7.5 12de6
12
4de12
10 de 9.2
“
4de12
4
16de4 10 de 9.2
«Swiftsure?.......... 11.800,
Z
10de 12
“
10 de 12
0
ed
..
10de12
“ ML
2045 amd
*
CLevetafi o... io... 12.800.
4de 12
«loann Zlatoust»..... 12.800.
4de 12
“
“
“Pantelimon?........ 12.800.
4de12
“
á
“Rostislav»
'
“ “
eremual.
*
“ -
Ur
e
a
8
000.
ES
“SoorsiPabledenccciasio 250.
4
A
ce
0
..
1246
“
1246 448
“ ”
408
1246
.t
S40 22
“
.
«Buryalus”.......... 12.000.
5400. DIA ira “Sapphire? ..... ..... 8000,
2 de 9.2
8de6 12 de 4
Me a
'
12 de 6
12de 6 12 de 6
y
.
*
UKagoub. ..........
6.750.
TOTALES.
499.929.
“Pamiat
Merkooria*..
6.750,
12de6
“
1246
214.
“
"
“
he
ao
746
CRUCEROS.
oso
han
(POR EL MAR NEGRO Y EL BÓSrORO). 16.500
R
ban:
CRUCEROS.
Cañones de
«Agamemnon?”.......
dono
>
huevo presupuesto de guerra.
:
y
mayorcalibre.
«Inflexible? .......... 17.250.
(Vengeance
los socialistas de
BERLIN, marzo 17. — Según noticias
publicadas por una
«Charlemagne?...... 11 260.
ACORAZADOS.
“Lord
ó
los capitalistas alemanes.
«Gaulois»........... 11 260.
«D'Entrecastenux?...
Warspite»........... 27.500.
impidió
$11.916.000 suscritos por
INGLESES.
“Queen Elizabeth”. ...27 500,
alemán
FRANCESES.
He aquí la relación de los barcos de combate:
Tonelaje.
el gobierno
hallado entre los escombros.
“Wenepito»,
Superdreadnoughts.
que
rra, desde el dieciocho de febrero al tres
Juntos forman 499 929 to-
que no tenía
«L*
Es situada a seis millas al sur de Iprés.
neladas y sólo dos de ellos son más fuertes que todo lo que fué la Armada
periódico
dos mil ochocientos cincuenta y cinco buques entrados en los puertos de Inglate-
mm la Gran Bretaña
y rusos) bombardean los Dardanelos.
18.—El
que se verificara una asamblea en que tra:
La más grande escuadra que ha conocido la Historia. Más de 182 barcos de
marso
contribuido ya con $11 916.000 para el
las filas, para recibir instrucción militar, de acuerdo con lo aprobado últimamente .
Casi todos son muy Maubeuge, y, en
+
Huma ha publica ni do un té » telegra ma recibido de la frontera suiza, en el cual se
su mayoría, gente pobre.
PARIS, marzo 19.—Los reclutas que corresponden a 1916 han sido llamados a
-
cogíi-
dos prisioneros en les poblaciones ocupades por los alemanes. jeres y niños de Lille
.
Socialistas alemanes piden la paz.
taban de pedir la paz
duque de Westminster, fué herido en una acción, donde le apresaron las tropas de
*
*
PARIS,
heridos y prisioneros ingleses en los últi. mos combates.
-
Colonia,
marzo 18.—Hoy se ha pu-
la relación de muchos
del corriente, sólo siete han sido ttorpe-
deados» por los submarinos
dos.
h
Po
—
ns
409.
..
La
OLIVER
No. 7.
Es la máquina silenciosa
|
que no tiene competencia.
|
es
Ñ 1]
El último modelo No. 7 le ofrece
las siguientes ventajas.
Mayor duración. : : Il
Y
|
Menos esfuerzo.
Teclado suave.
Tipo “Printype”. e
*
|
|¡
,
|
Sencillez.
|
Tiene 500 piezas menos que cualquier otra máquina.
Vendemos ““OLIVERS”
|
Este es el accesorio exclusivo en la
“OLIVER”,
para rayar horizontal
y verticalmente.
|
Le ahorra tiempo e inconveniencia.
con carretillas de 10,
Í5, 18 y 24, pulgadas.
9anon6z Morales £ Go, (La casa que vende lo mejor.)
SAN
JUAN,
PONCE,
MAYAGUEZ.
“Los alemanes —dice uno de los solda-
dos heridos— lograron dominarnos por su Algunos
heridos
superioridad numérica. El abanderado de mi regimiento cayá muerto por un tiro de revólver de un oficid) alemán, que ade-
franceses ban relatado
episodios interesantísimos de la lucha.
Uno de ellos es el siguiente: Dos regimientos franceses pasaban por
más se apoderó del es
, CA la vista de este becholnos
. revolvi-
el valle de Longwy, camino de la frontere. Habían hecho alto para descansar, y
mos furiosos los soldados que lo presen» ciamos. Todos a una nos arrojamos con:
mana, que había emplazado una batería a
muchos, yo entre ellos,
Apenas puestos los fusiles en pabellón se vieron sorprendidos por una columna ale-
tra el alemán que nos llevaba la bandera, Le cosimos a bayonetazos, pero caímos
dos kilómetros.
Las fuerzas francesas se dispusieron
defenderse y a contener al enemigo,
nuestra de nuevo; alemenes
a
Dos de estos proyectiles
llegaba
volvía,
y
merced
a
este
compañeros recuperaron la bandera.
filas alemanas; pero parecía que por cada hombre que caía surgieran del para cu-
».e-
era lleva» en
nuestro
concurso
fué
pronto a la bayoneta, entablándose una lucha cuerpo a cuerpo entre los com-
de, hecha jirones,
su estandarte, ante el cual esyeron, dicho
bandera
decir a uno que habíam tenido quinien ostas
de
Las banderas de los dos regimientos franceses fueron colocadas en el centro del campamento, guardadas por un fuerte
se repitió
otra
vez
en
las
Ví disputarse a tiros y bayonetezos
como antes
mos disputado la bandera francesa. Los combatientes formaban montón. Consti-
tuía la escena un episodio aislado del com.
más de cincuenta hom-
bres de uno y otro bando,
bajar; que los alemanes no habían tenido menos y que el
la
nos había.
sen sin exegerar,
Cuando me recogi los ero camilien ros ol
files
llegar
bandera alemana,
que batir-
Por fin ví que los alemanes se lleve ben
Mi herida era la que tengo en la plerna derecha; me impedía moverme, pero no
alemanas, a las que llegaran los nuestros, reforzados con la columna que acababa
batientes.
bate general que sostenía el gruesode las fuerzas de ambos lados La tela de la bandera estaba desgerra.
mis
por segunda vez
me privaba de ver el combate La escena de la lucha frenética por una
acometieron
contingente, que también tuvo He con arma blanca.
de
y
a sus filas.
Afortunadamente,
hicieron blan-
alemanes
pelotón
auxilio una columna que acometió con bríos a la masa de alemanes que nos en-
Las ametralladoras francesas empera" ron a funcionar, haciendo estragos en les
breve, porque los
otro
los nuestros,
da por los alemanes
de intendencia,
brir las bajas de la primera fila, El fuego de fusilería a distancia
sobre
gunda vez vimos que la enseña
que
avanzaba sigilosamente, mientras ..us cafones disparaban sus primeras grans: des, co en los camiones
cayó
Y la bandera fué
pero
combate
había
indeciso porq no tenía ue objeto táctico
guno,
degenerando
en
lueba
rabiosa y
sangrienta, por el solo hecho de haber querido arrebatarnos mutuamente nuestras
banderas.
Bull Insular Line, Inc. Servicio
regular semanal
Carolyn,
y vice-versa
Evelyn,
de vapores
entre NEW
YORK
por los vapores de primera
Yaguez, Grayson,
y PUERTO
Borinquen y Bayamón
Cuya moderna construcción garantiza el aseguro a tipos más bajos; los cuales ser aumentados cuando el negoci o así lo requiera por los vapor es de la A. H. BULL Millinocket, Hilton, Ruth, Jean, Dorothy y Wilh elmina,
Hasta nuevo aviso, los vapores de esta línea saldrán del Muelle Muelle
PARA
MAS
No,
INFOR-
MES DIRIGIRSE
No. 2, de San
York todos los MARTES, a las 3 p. m. y del
27 en Brooklyn,
íf Bull Insular
Line,
Agentes
ARECIBO,—MARQUES 4 CO. LOPEZ.
rán
$. 8. Co
Juan para New
para San Juan todos los sábado á slas 12 p. m.
A,1 A. H. Bull 4 Co.
MAYAGUEZ,—P.
RICO,
ARROYO,—SUOS. DE G. J. FANTAUZZI HUMACAO,—ANTONIO ROIG.
Ine.
Agentes en
Box 746,
la
Muelle No
2, San Juan
, P. R. Generales, 10 Bridge St. New York City.
Isia:
AGUADILLA,—JORGE SILVA. PONCE,—WANTZELIUS OLIVER 4 CO.
NAGUABO,—JOSE
R. FUERTES
FAJARDO,-- Hijos de J. BIRD LEON,
A A
| ;Pagar MAS DINERO por una cosa que es igual a otra, es una |
IMPERDONABLE
TONTERIA.
Pero PAGAR MAS DINERO por una cosa que es inferior a otra, , pudiendo conseguir algo SUPERIOR, es un
ABOMINABLE CRIMEN.
|- -BUICK - - 1915- EL
AUTOMOVIL
No admite iguales ni superiores entre los carros de su tipo y.... al fin y al cabo..... CUESTA MENOS. Por que: Dura más, gasta menos y trabaja mejor.
>| suis tipos DISTINTOS TODOS TAMANOS! DIFERENTES PRECIOS! ad O. A >. AR ia.
Todos
Dos Asientos........ Cinco Asientos. ......
Dos Asientos........ Cinco Asientos.......
PA
Dos
Mois
Siete Asientos........
Asientos........
4 Cil....., EU
$ $
1.100,00, 1.150.00.
$ $
1.350,00. 1,400.00.
E? GO
AA
0 O0L..:..
$
1.800.00,
MU
es
$
1.850,00.
de último estilo y con los últimos adelantos. ,
Entregados
en cualquier punto
de la Isla por:
Sa nt ia go A. Pa nz ar di . ¡| ACENTE EXCLUSIVO.
SAN
JUAN,
PONCE,
MAYAGUEZ,
PUERTO
RICO.
de una jornada histórica.
(Traducido del «New
ATENAS,
marso
A las 9:30 de esta mañana reanudaron
incesante
los barcos
y
terrible fuego de los grandes acorazados ingleses ha reducido al sllencio las baterías que
coronan
las alturas
La escuadra aliada bombardea
los fuertes que defienden Golfo
de Esmirna.
de
Esmirns.
sin
tregua
la entrada del
Son quince los barcos que toman
parte
en esta memorable y refñidísima acción de
Kuerra, cuyo resultado se
siedad
inmensa
en
toda
espera con Europa.
anSi
la
suerte de las armas favorece a los alíados, el Imperio turco sufrirá un golpe rudísimo
del que difícilmente podrá reponerse. Si, por el contrario, los monstruosos cañones
de los
dreadnoughta”'
no
la resistencia
consiguen que-
de
las
brantar otomanas,
apagando
rías y convirtiendo
fortalezas
el fuego de sus bate-
en menudo
polvo
sus
admirables obras de defensa, Turquía po-
drá continuar ayudando de manera
a los alemanes
y apretar
más
eficaz
el cerco que
ha puesto a la frontera rusa. la amenszan
donde
nuevamente
sus velocísimos
proxi
Negro,
modernos
burlan fácilmente la vigilancia y la persecución de las naves rusas. Uno
de los fuertes de Esmirna,
llamado
de las **Dos Hermanas”, fué destruído ys. Los habitantes de la villa en que está enclavado el fuerte,
abandonaron
POETAS
El “Queen
de
los
Elleabeth”', po
deroso ''dresdnought'”'
inglés, rompió el
fuego dende el Golfo de Saros y pronto le siguieron
todos
los barcos
restantes.
Or-
denó el Almirante que se dirigiene el fue-
"
"Al acera ca Tenedorn s divisam os os la
fiota aliada dispuesta en orden de combate a la entrada del
Estrecho.
bía un numeroso grupo de
qu que es habían
noche
estado
anterior
en
recoger
todas direcciones
destro a gran yer velocid s ad.
por
las alturas que dominan
Un telegrama
los turcos en
el Estrecho.
fechado
en
la Isla
de
Tenedos anuncia que los barcos ingleses y franceses se encuentran ya junto a la
desembocadura del río Mendere, Ninguno de los acorazados ha rebsssdo este punto y sólo después
que
de Kilid Bshr,
Hamidieh
destruyan
y
los
Fuertes
Medjidieh
po-
drán avanzar hacia Constantinopla. Los acorazados ''Duncan'” y '*“Queen Elisabeth'' están sosteniendo un tremendo
duelo de artillería con el Bahr. parar
Fuerte de Kilid
Los turcos no han un solo
proyectiles
instente
han
y
caído muy
dejado de
dis-
varios
de
«us
cerca
de
los
Desde el “Queen Elisa-
enorme estrego. Kilid Bahr está defendido por veintidós cañones de grueso
calibre que hacen fuego
pequeños
ocupados
go principalmente a las fortificaciones lerecientemente
Próximos
a ella esteban anclados dos barcos hos pitales. En torn de las o lolas Conejos ha-
vantadas
beth'” pudo observarse en el Fuerte Kilid Bahr el efecto de un proyectil que causó
Mar
cruceros
bombardeo
la
por
en el
el
buques ingleses.
midad de los formidables navíos enemigos,
campeará
Dardanelos.
aliados
Deremba-
rezada su escuadra de los riesgos y cuida-
dos que ahora
Un testigo ocular transm el siguient itee
relato de la acción:
e.
York American»).
7.—El
—
cruzaban
toda
minas.
bula
En
torpederos
y
“La flota aliada entra en acción, por
lo general, al mediodía, cuando el sol favore a los ce artilleros A la una en punto ve destacaron dos acorazados
del resto de
la escuadra, entraron en el Estrecho, ph:
saror a todo andar de sus máquinas por los Fuertes de Kum Kale y Sedd-el-Babr
y ve spostaron freante Hortari.
“De repente, una serie de fogonazos
coroné
con
Fuerte Kilid detonaciones
sus
rojizos
resplandores
el
Bahr; el estruendo de las vibró en el ambiente con
horrible sonido. Alrededor de los dos acorazados se levantaron altas columnas
de sgus producidas por las granedas tur-
cas. Los acorazados respondieron inmediatamente. El estámpido de sus enormes
cañones retumbó espantablemente en la oquedad del Estrecho y llegó hasta noso-
tros
como el fregor
de un trueno inmenso,
contínuamente. A pesar de este terrible fuego los barcos bsrredores de minas no
como el mugir de un huracán asolador.
cejan un punto en su faena Estrecho. Realizan esta
envolvió el Fuerte Kilid Bshr, ocultándolo
de -limpiar el operación al
amparo de dos cruceros ingleses.
precipitada-
.
Una espesa nube de humo y de polvo
a noestra vista. Sin embargo, a través del humo veíanse los fogonazosde sus es-
fones que disparsban sin cesar”,
».
PUERTORRIQUEÑOS.
CIALES. Este
pueblecito claro,
lleno de sol y ramsjes, teje su vida al amparo de
románticos
paisajes.
Pueblecito de emociones, de ternuras
y quietudes,
de finas ensobaciones y de ténues
:
Iinxitudes.
En tus noch-»s todas bellas te deshilen las estrellas suaves baladas
extrañas ....
Y aromada de pureza,
viene a curar tu tristeza el alma de las monteñas.
FUI
A VERLA....
Lo grave de su dolencia se la llevó de mi lado, y una tarde, desolrdo quise terminar la ausencia. Ebrio de amor e impaciencia fuí hasta ella emocionado, para verla en el estado
de feliz convalescencia Al mirarme en sus poupiles negras, negras y tranquilas,
mi corazón viejo y fuerte Sufrió de melancolía,
solo al pensar que algún día tendrá celos de la muerte. A. Nicolás
Bianco.
A. NicoLÁs
BLANCO.
|
ai a ata
Resgos
mente sus casas y huyeron al interiorde la región, poseídos de indescriptible pánico.
an
HACIA ESMIRNA.
rd
- [l¡Atención Fumadores! LOS
CIGARRILLOS
| -“La Belleza de Puerto Rico.” |
Fl
Ya
están
en
el
mercado.
Fabricados Gon tabaco de mucha fortaleza, LA PERFEGGIÓN DE LA INDUSTRIA. 96rán 6l encanto d6 los fumadores.
PRUEBA - -Solicítese en
|
HACE
FE.
todos los establecimientos.- .
Porto Rican American Tobac6o Gompany, | Ml _ Fabricantes. AAA
_AÑO
Entered
as
VI,
second
Cciass
matter
at
the
Post
office
at
SAN JUAN, P. R.. MARZO 27 DE 1915
San
Juan
_
NUM 265.
a
e Y
il,
PUERTO RISO IUSTRADO
Terribles
efectos de los grandes
po de batalla, representa un trozado y lanzado como
cañones franceses.
caballo del
un cohete tud
al espacio,
trágica
Esta
curiosa e interesante
fotografí,a
que
fué
tomada
recientemente
ejército enemigo que, a consecuencia de la explosión de un proyectil de 75 Mm.,
que
yendo
muestra
a caer sobre la
las ramas
fotografía. —FOT.
de un árbol, entre las cuales
UNDERw
00D
4
UNDERWOOD.
en el cam.
fué des
quedó colgado en la acti-
DOBLE TICKET.= $
%
fñana.
en la gran tienda González Padín Co.
| '. de moda
Compran»
de por la ma-
os trajes recibidos expresamente para estos días, estilos exclusivos, de gran novedad.. | $ pára que se convenza de que puede vestirse dentro de la moda elegante y por poco dinero.
|Cint urones
- Medias
de
para
fantasía.
señoras.
Verdaderas novedades en estos artículos, todo lo nuevo creado por las modas Euro. peas y America: nas lo acabamos
Es incomparable el surtido con
de recibir;
con-
bamos
una
con
ll
colección primorosa en todos los
colores imagina» bles; precios sor:
prendentes. lusa de seda-
a con el
frente
án diseño, hom le, cuello de
4
mo-
semilargas.
YM al 44
Estilo 687.—Bluea en enca-
N
je y gasa floreada; el corte
210,—Estilo de traje en seda acordonada colores mesilla, arena, de esta magnífica blusa es a aa O ce > o e a primoro- | modernísimo y elegante. La 54m 00 onado es de corte moderno y elegante, La falda
está fruncida en la cadera y cintura en forma circulare
4
La
har.$.. 1,268.
ruedo, [8u0a 8 blanca 001 rosas de
blusaes de torera con bonitos botones en el frente y chaleco | este color.
de encaje blanco.
|prec1
Tallas del $4 al 44.
dido
os
$1.50.
= - CALZADO - en
- general. Tenemos un
completo y
- PRECIOSAS PEINETAS - | io ven mona > variado
i
más
Do fantasía hechas de imitación concha, N
PRECIOS.........
ARAN.
seres 50
en
novedades
que
para
las
lo
ni-
verdaderas preciosi- | 508:
dado, modelos iguales y parecidos a los diseños que presen:
han
altas
caballeros
:
|
surtido
Todo nuestro calzado
es garantizado de primeet.,
$1.00,
1.50
y
2.00.
Tra calidad.
NZALEZ PADIN CO. -San Juan, Pto. Rico.
DE
LA
SEMANA..
- - EL
SUCESO
DEL
“ODENWALD”
$ A.
Lei
ACTUALIDADES
'
.
El
$
CASstitó
MICIOArOn
ln
Ha
.
4e
;
Santa
VAartos
timo
El tema de
todas
las
conversaciones
na
sido
en
del O
y
del que tiene conocimiento el público, por haberlo con
sus
todos
detalles
la
prensa diaria, En esta página publicamos algu nas notas gráficas relacionadas este sucero
primer aparece
londe
su
le
en
en de
Odlos au
En
otra
tOdenwald » los
fotogr+»fía NO
VEN
CuUnlen
este
los
n*n
la, con
en
VAFTÍOR
funcionarios,
sac
a esta
la
mutivo
de
rucerc
Relacionado co: este
incidente,
miércoles y
el
a las 11
media
dela
no-
che entró en nuestro puerto, procedente de Guantá namo, el destro
yer Washington»
Mannix.
instantes
de a
Guan las
El
dentroyer
ve-
nia alnmbrendo con sus focos eléctricos
todo
el
cn-
nal y lusgo empez6 a enfocar lor buques de la bebía . El '*Algonquir » queertabren H i. í, recibió órdenes también de tras-
lndarse
a
puerto
el
el
m.
en que se disponía abandonar
Hizo
viaje en 23 horas,
p.
fotografía se ve »] vapor
por úl:
iInNsertamos
hiciedisDAa
drtuviera
viaje
y,
timo,
saliendo tánamo
marcha, dendo el o lugar a que este buque
puerto;
desde
vapor
enwald momentos
domirgo
por el comandante
castillo
vVaArior
ros al
del
JP
qué por
término el
se
ncidente
en
Juan,
de la marina ame ricana, mandado
puerto,
ron
San
con En
de Santa Rosa, sí tuado a la salida del
MOMEenNtos ae
enviados
del úl
domingo,
narrado
10M
otra
ocurrido
en la tarde timo
Qué
estos
días el suceso vapor alemán denwald''
04,
alsparos
a
ento
LA
FRONTERA
EN
PREVISION
DE
UN
CONFLICTO.
d+
oia
o
A ceras nn
GUARDANDO
pra
ps
Tropas del ejército de los Estados Unidos que sión
en vista de
han sido enviadas
las anormales
precipitadamente a la frontera de México,
circunstancias
porque
las fuerzas
militares
actualmente
atraviesa
aquella
como medida de previ
República.
El )
Y Po
a
Uno
de los
campamentos
que
ocupan
Numerosas fuerzas de caballería del ejército de los Estados
Unidos,
actualmente
de táctica
a constantes
ejercicios
de
los
Estados
las cuales, en previsión
Unidos
en la frontera
destacadas en la de un confl icto WFOT8S.
mexicana,
frontera mexicana,
se dedican
armado.
UNDERWOOD
4
UNDERWOOD
/
Q
Será festa llspánico centro El
todas las
del
y
Sr
domingo
estuvieron
Hernández
Hernández
| sera y su
er
la ciudad
bella
esposa
el
Fiscal
de
señora
Vázquez
su
elegante
Fiscal
el
Y
esposa
señora
Visitas 1
las
DON
Patria que
que
Martínez
recibe
son
muy
de
nuestra
cor
Pacheco
Vivaldi
Sr.
ama
Gua
de
BL
miércoles
amigo
Mm
Luis
Viva
nol El 4| señor
durante
los
en
orador
sociedad
con
el
placer
ue
Le
produ
|
na
cuales
VÁ
so
e
nuestro
inteligente
muyY
estimada
jover
vue
tantas
estuvo
ausente Ú
recorrió
gran
deJ
estaÚ
2.
n
parte
de
los
Riguncd
A
Estados
MODs
nidos, Be
Cel.
FIDEL
L
hos
esta : una
El
eminente
y
la
tad
semena
poeta 4
inamovilided
esteba
€ ¡ conferencia
de
anun ¡ilustre
del
desarrollaría
los
este >
[Meestros»
Era
a
GUILLERMET!
El
y
señor
Guillermety
pasea
ya
algunos díar, $ Guillermety. fué
por
la
ciudad,
de
io
cash
(
0€
Hr
cordisimente
señor
afectuoso
A
Diegc .
de
de
4 » Ateneo,
4111 nos congratulamos
acrediteda
.
bramos del
viernes A del
ocn
que
la
res
gunda
que re-
re
presentando
OS
del
et actos
de
“Problema
benévola
isla
A de
La dolencia que squejó, y retuvo en cama venerable y stinguido caballero den Fidel
Juar
San
en
im Colina
*Carolinar
la noche sala
la
P
'¡'..
el
en
>
tProt
DON en
Gustavo Cabrera,
saludo
don José
rr
tema:
y al señor
DIEGO
Para
deseadas
regresó
cuenta
simpatías
DE
La cisda,
LUIS F. COLINA El
ER,
Ml
-
cen
ro, que venía de Curazao, gresaba de la Guayra, Nuestro
sábado
Humacao
de
y elegante como
CIUDAD ) (
LA
EN)
concurridísima
A y
¡1
le
¡¡e-
enviamos
enludea
JUNC/K
A
ocupar
un
alt
puesto,
en
el
cuerpo de médicos municipales, mar chó al bello pueblecito ne Fiente el distinguido galeno Dr. Fernando González uen viaje EN
SAN
JUAN
En la visita en caballero
última Sen don
acompañado
en
Los
de
en
punto
de
alto
PARA
de
alcance.
RiCO
A
higienista
las
esta
ñol.
una
del
ciudad,
Para
Ramón
que
van
Méndez
el rico
de Diego,
embarcaron
para
el
nunca
habitaciones
conferencia
conocidas bien
pasaje los
muy
Cardona,
alto
miembro
propietario
don
Saturnino
Muntaner
y
Ricardo
Tomás
Fuentes, Román
viaje sumamente
delicioso
deseamos
Rubert conocido la
espo
Armstrong publicista
“Casa
de
domingo-—er
desarrollará interesante
populares? EL
Subirana. Ven
Y
también
y
la
Mería
Victoseñora
y Rosa
los señores ConsRafael Rodríguez
buen
QUE
una
pasaje
del
“Le-
LLEGAN
des
llevaba,
señor Salomón
Medu
a
entre
las su
cinco,
pasaje
salió
el
«Brazos».
estimadiísimo,
don Antonio Somoza, de su casa. Buen viaje
de
esta
al
Para
conocido
ciudad,
New y
quien
rico
va
en
La
distinguida
señora
Ysger
ofreció,
el
martes,
una
suntuo
*R Comida s8s5Uus amigas las señoras Wolf, Luchetti, Burnham Thomas, King, Bonner, Hull, Loise, Hamilton y Harding Fué
hora POR
un
una
bella
tarde
ess
que
ofreció,
en
la Fortaleza,
la se-
gobernadora UNA
COMPATRIOTA.
El “Bastia Journal”, un periódico de Bastia entusiástico artículo poniendo de relieve lhs
ticas de nuestra gentilísima compatriota la alta sociedad de
tentos, al
CARDÍ,
COMIDA
año
trajo entre su pasaje,
SEÑORITA ROSITA DE YAUCO.
NORTE
asuntos
de
El «Legazpi?
GENTIL
comerciante
los señores
González
Carmen,
LA
miércoles,
York
Amé
de Barcelona desciudad Condal va
Segundo
sl
espa
distinguidos
de
en el hermoso trasatlántico, José Silva, Benigno Alvarez
terruño
gazpi» LOS
del
científica
personalidades
amado
Comas y doña Carmen Carmita Rubert El
Lledó de Zaragoza y sus hijas
Para Cádiz van, tantino Alonso,
Un
a
PARA
Barcelona tomaron
Nicanor Jaime
aaiudc
Insular, estará a car don Tomás Vazquez
tres
*Legezpi”
también
Mariana
se com.-
atento
El prestigioso médico este tema, Cde suyo
rica en España”, y quien regresa a su hogar puésde una grata estancia en el psís. Ala
ria,
ILUSTRADO
enviariesun
El
sos don José Rubert con su lindísima hija don
Será
conquis
simpatias
ESPAÑA A bordo
de
vista
donde
próxima
«Las el
sor
CONFERENCIA
La
de
y
merecidisimas
la Biblioteca go del Dr. ROURA
espo:
Santiago
han
residencia
UNA
ROSA
de
su
PUERTO
SEÑORITA MARÍA DE YAUCO
distirguida
de la socie: donde tienen
pisce
BELLA
+u
señores
miembros valiosivimos ind de Coarr lugar tado
LA
semana estuv ie Juan el prestigioso Florencio Santirg
bella
su
carrera
sus
de
Ponce. Cuantos
notables progresos.
ponceña,
la señorita
Alicia estudia hablan
Nos
de
Córcega), publica altas dotes artís-
élla,
alegra
en
Alicia Felicci,
Francia refieren,
el
el último muy
triunfo
con-
de tan
A
. rá el
Y
Pres PA,
ela EN
LA
BIBLIOTECA,
El domingo,
do, la figara nobilísima
a las tres,
dió su anunciada
conferencia,
acerca
del Divorcio, el conocido escritor don José Rodríguez Arias. una amena exposición sociológica de su tema, propósito ahondar jurídica y teológicamente
Hizo
y sin que fuera su en el mismo, hizo
sin embargo, acotaciones desde estos dos últimos puntos de vista El conferencista aceptó el divorcio en su esencia, pero negó los resultados positivos que los legisladores buscaron al crear el es. tetuto tal cual hoy existe. “El matrimonio —dijo—es un contra-
Sierra... A la sucedió,
una de
chas sigue VIDA
Para
que se disuelva,
río que exista cuusa tan
adujo
honda e intensa
después,
que Dios
es necesa-
mismo
lo
di.
solviera así como mandó que se otorgara. Breve fué la conferencia del Sr. Rodrígaez Arias, y afuer de cronistas imparciales,
Integra matrona,
doña
Inés
de ja
llena
de
perfumes
Amor.
la enhorabuena rimando
más
su eterno
de
Y,
azahares y
para
los hoy
cordial.
que Fué
de aromas
señores
¡Elinfante
de
de Vi
las file
poema!
NUEVA.
to divino, que los hombres no pueden mandar a rescindir, apelan:
do a sutilezas”.
toda
limoneros del
dal-Lassise
1
Mura
la ceremonia, y a la espléndida recepción asistieron los íntimos de la familia Lasrise.
noche los ricos
de la
E
,
Una blanca tarjeta oliente a «Luis
Costas
su enlace,
Alvarado
tienen
y
el gusto
Ana
azahares, me trae estas líneas:
Adela
de
Besosa,
ofrecerle
al
participar
su casa,
No. 19, Ponce, Marzo 17 de 1915,» cordialísima protesta de mi simpatía.
Para
calle
Luís
a
Ud
Concordia
y Ana
Adela
la
2 Z VIT
A
po.
BUÑITA FIBSTA EFECTUADA EL VIERNES DE LA ANTERIOR SEMANA EN EL HOGAR DE SAN JUAN, EN CELEBRACIÓN DEL PRIMER CUMPLEAÑOS DE SU LINDÍSIMA que
nos gustó mucho
la
exposición
y
desarrollo
del
tema.
Ad-
vertimos, sin embargo, al conferencista que muchas de las necesidades penales de que él habló, están felizmente en nuestros estatutos.
Enviamos
una
cariñosa
enhorabuena
al
buen
amigo,
tan
noble amante de la absoluta consistencia del hogar. UNA
En
E
mE |
ceremonia
tuvo
lugar,
en
la noche
del viernes
pasado,
se de la Sierra y el distinguido acto suntuoso
y
encantador
actuando de padrinos la muy
joven don Rafael Vidal.
en
que ofició el
noble señora Inés
Rvdo.
Fué un
Padre
Marín y el joven Dr. bn
IN 1 A
la Sierra, y celebrado en el hogar de la bella desposada, hogar dulce y sagrado en que se eleva, como un símbolo,
'
José,
y cirujía don Luis
Lassise de en ese reinan-
CRISTINA
DE
GOENAGA-SALDAÑA, GOENAGA 1 SALDAÑA.
residencia
distinguida
de Manatí
señora
doña
ha estado
María
la dolencia, que era benigna,
que con
gusto
Collazo
ofrece
consignamos.
guardando de
Calaf.
ya una
franca
VISITA.
Desde
el
sábado
visita
a
San
Jusen
la
estimadísima
dama
doña Luisa de Torres, viuda de Ferrer, de Ponce, amantísima madre de los esposos Ferrer-Porrata de aquella ciudad. Gratos
Luisa Lassise de
A
medicina
la muy
Felizmente,
la
nupcial de la elegante señorita,MaríajAntonieta La sai-
MARÍA
En su elegante cama
DB
Mayagiez
HIJA
ENFERMA.
mejoría
BODA.
DE LOS DISTINGU 1008 ESP0808
UN
dias
la deseamos
en
San
Juan.
BAILE.
Para
salones,
el . cuatro
el Casino
de abril
anuncia
Español de Caguas.
un
baile,
en
sus
Lhermosos
LOS QUE SE FUBRON. En el tBrazos» embarcaron:
el licenciado Miguel
A.
rayó en las entusiásticas enhorabuenas que le tributaron. Dijo lo que era la amistad, lo que significaba, lo que valía, el uso que
Muñoz
de
élla podía hacerse; y cuando habló de la amistad de la mujer, tuvo un revivir de espíritu de poeta y el autor de «Margaritas»
secretario privado del Gobernador; don Salomón Maduro; y el señor Vernor H. Petre, ex-director del tPorto Rico Progress) 3 mg
Buen
rimó
viaje.
ENCARNITA
y
«p=
carnita de
las
El
Bgasajo
que
al
Un
precioso
conocerse
brindado
a
su
como en
poema
las
la
señorita
A
más
Er
UNA
espiritus
ron
le
señorita er
Y
que
tributo
muy
ful
a
se
seus
de
pies
simpatía
Quintero,
nando
de Mey»gúuez
y Enrique
y Francirco Frontera e
Calimano,
DON
de
Carlos Mc
Santiago
Fer
Ge
Cormic) Gur-
y su muy
bella
es-
de algún el
muy
Benvenutti,
Benvenutti
algunos
y
se
días.
Le
horrdos
del estimado
cama
asisten
varios
hacemos
por
ha
doctores
Este Cristiana
Cuevas,
El amena
tan
noche
rana
o
toda
la
encantador,
sala
de
actos
de
Jóvenes,
el
eminente
orador
Asociado
del
Tribunal
Supremo
Sr.
Toro
como
Cuevas,
honda, de
sus
muchas ideas
gravedad
ció todo lo que lación social abrupto, tuvo
del
tema;
que
don
un
la
Emilio
palabra
del
Sr.
del
de
de
demostrar
brará
Torc
de palabra
tar
matización
del
grandemente
Toro
aña
tan
llamaron
tan
panegírico
que
Asociación
en
de espiritual, por lo sedon: y Un tema tan arduo en 5 en
el
la
bellezas
un panegírico y
fué
de
que es conferencista
puso
Hizo de ela amistad» la
como
en
Juez
desenvolvimiento
ción,
jueves,
la
hondo,
que
tan dulce amable, tiene
porque Cuevas
es un
la aten-
ofreció ue
esa
de
ofre
re
suyo
encanto
Lugo civil
Sánchez
Viñas
Morales
y
Gon
Sres.
de
de
nuestros
gorar
perteneciendo
de la aristocracia
pocos
círculos
Arce-Villodas
díaé,
la
novia
de Gueyama
embarcarán
para
Cc
los nuevos
es
Organizadordel Congreso
Dental
Pana
que se cel+brará en San Francisco el 30 de agosto del actual «ño,
Honorario de
de dicho
Puerto
Congreso en re
Rico
sus
un
nuevo
Será
una
digna
BRTA.
fiesta
el
luchas
en
culta
institución
JEANNE
En
nobles
concierto
y
por
la-
el
noche
brillante,
arte
del
puertorriqueño,
martes
como
todas
cele.
próximo las
que
realiza
musica!
PERICHON
número
pasado
publicó
esta
Revista
la
fotografía
de la
gentilísima señorita Jeanne Perichon, a quien el gobierno belga a condecorado por sus servicios en la Cruz Rojas. La señorita Perichon
está
unida,
ñora Vanderlinden ciedad
por
de
vínculos
De
de
Torres,
sangre,
tan
a
la
estimada
que
distinguida
en
nuestra
LUIGG!
E 4 A Animada
excursión
efectuada
a Caguas Tomando
y
lor cono
Reciba el Sr del Valle Atiles nuestra caluro rosa felicitación por tan merecido nombrami+nto EL PRÓXIMO CONCIERTO, El entusiasta «Club Armónico?, que no cesa
.
qe. er
con el
DISTINCIÓN
emi
mejoría
Viñas
Nuestro distinguido amigo el Dr D, Manuel del Valle Atiles acaba de.ser elegido, por el
Presidente
pu
Abstracto
del
de
presentación
er
tema, la
Luis
simprtiss,
Dienisimo puer
AMISTAD.
sarrolló,
hoy
má Pacífico, de California
4
ANTON
nuestra
de
Apellinnia
familias
Comité D.
la
Matilde
el contrato
distirguidisimos *
MERECIPA
Ju
desde
en
don
Palacios
Dentro
er
on
y Lugo
lombia, a donde van a residir, posos señores de Arce-Villodas
poblaciór
guarda
votos
amigo
encuentra
caballerc
alcalde de aquella
El señor Muchos
cuidado
doha
Y
caballeros
nitas
V.
distinguido
Villodas
padrinos
Ernerales
A
uan
mujer
joven
Arce
sociales
BENVENUTTI!.
Enfermo Salinas
José
Jóvenes
Fin
dor
la
de
Cosmo.
JULIO
ce
e
s señores
de Diego, de Gua: hijo, de Arroyo; y
zot, de Naguabo Y don Florencio posa,
semana,
a
oro
tuando don
VISITA esta
de
familia,
cidos
ciudad
versos,
copa
don Gabriel Arce, del e de esta plaza La ceremonia, que fué en la bendijo e Rvdo. Padre Vassallo, ee
Rufuel la
de
en
al brillante conferencista
Conchita
estimado
mercio
rabuenas
llena
brinda
las cuatro de la tarde del jueves contrejematrimonio, en esta ciudad, la gentilioima
señorita
entusiást
brillantes
élla
BODA
z
a
cálida,
que
nuestra enhorabuena
Á
Cente
prosa
del jueves
Oper:
señorita
rosas
bello
y gentil coma:
la noche
en
amistad
enhorabuena
Acosts»
LA
de
1ué con
Las
así
jedas
Visitaron
4
oro
bella
Jproclamada
votaci de
onomántic
den
Mi
fué
a la espiritualisima
jueves,
fueron
la
iñier
multiplicaron,
-.
Manual
la muy
Avistieron al festival de que fué objet a
FO,
DE
del miércoles,
Cestero
bello
Enviamos
CESTERO
En la noche
el
un
a la fragante
el lunes último por la Asociación de el café en la finca del doctor Jiménez.
óvenes Cristianos. —— 1 —(FOTS. A. COLORADO).
Llegada
e dicha población.
se
hc
UNA
LINDA
El viernes de la anterior semana se efectuó en la residencia
EUGENIO
Concurrieron al hogar de los esposos Goenaga-Saldaña conocidas familias de San Juan y gran número de bellas niñas, que
infantiles en torno
de
casa, con la exquisita
cuyas páginas se ven PUERTO RICO ILUSTRADO, honradas con la firma del distinguido escritor, le envía sísimo abrazo de bienvenida, y felicita a la sociedad de que contará, con los esposos Astol- Arce, con nuevos y mos elementos. Así, el grupo de intelectuales que aquí
amabilidad que les
distingue, obsequiaron finamente a todos los concurrentes, nes salieron complacidisimos de ten bello neto
quie-
DUBLO,
Mayaguez
En
un distingido
el domirgo
falleció
miembro
de
desempeñaba el cargo de Vice-Cónsul El Letrado Pel+grí Roger pos dad tulaba dexde el +ño 75: era uno de lor más antiguos abogados de nuestro Instancia en Fué Juez de la foro.
er
Cortón, Teniente Coronelde infanUrrutia Murió el 9 tería del ejército español.
Antonia
don
quen:
su muerte
era
que
Cortón,
Urrutia
El señor
soldudo, homgozuba de al.
un cabalieroso y valiente bre de elevado intelecto,
el Cuerpo
tas simpatías y prestigio en la sociedad
y en
ha sido muy
sentida
último.
de febrero
Mayagúez, Aguadilla y Sans Germán Hombre no Fué también periodista, ble y g"neroso,
portorri-
En España acaba de morir un distirguido militer
ciu
2que lla
amenudo un cariñoSan Juan valiosínlconviven,
DUELO
la colonia española: el Ledo. don Francisco Pelegrí y Roger, quien de Fepshs
«La Democracia», ha lley alto poeta don Eugenio de Ástol, como poeta, conosotros intentemos per-
su figura
filar
la linda agasajada.
Los dueños de la
ASTOL.
A formar parte de la redacción de gado a San Juan el exquisito cronista Astol Conocidísima es la personalidad mo periodista y como orador, para que
tina. de almites
una
une
encantadora
a su pluma
que
lira armoniosa.
de los muy distinguidos esposos Goenaga- Saldaña una bonita fiesta para celebrar el primer cumpleaños de su monísima hija Cris-
formaban un grupo candoroso
Bernier,
Matos
éxito para
FIESTA:
de esta re
Don Antonio Urrutia mació un esta Cuando la guerra de Cuba, ciudad.
vista.
prestó
UNA OPERACIÓN. En la soberbia
operaciones
doña Deja cuatro hijos: de España. Frarcisca Urrutia de Toste, doña Pura Urrutin de Urrutia, doña Carola y don
A susdeudos, el pésame
sala de
del ''Asilo de Damas'',
de Ponce,
su
frió una dificil operación de cirujía,
bella señora Margarita Borges de Mu-
Juana S Belmaña.
tributo
a la vida
el Dr.
Era deudo muy
cercano
su últi
descanse
Mi-
UNA
de esta
histórica
Guzmán,
capital dominicana,
del
bizarro
oficial!
BODA.
enero, el estimado caballero don José S, Solé Jornet, reprerentante que fué le la ¿New
DON ANTONIO MAYORAL, — DISTINGUIDO CABALLERO DE LA SOCIEDAD DE PONCE, QUE FA-
Domingo de
el alma
En la Habana han contraído matrimonio, en uno de los últimos días de
Revista. UNA BODA. En Santo
que
deudos,
don
del Gral,
de condolencia
A sus
constituyen muy distinguidas familins portorriqueñas, enviamos el pésame de |Y en la paz del Señor esta Revista.
don Jorá Manuel Hernández y de Nicolás Hernández, amigos nuestros muy estimados. La simpatía
Isla.
esta
en
da
guel A. Maoz Nurichín, una de las más altas figuras intelectuales de Venezuela,
hondos
por
ligado,
Intimamente
vínculos de «sangre, a Puerto Rico, su muerte ha vido profundamente senti:
EN CARACAS.
En Caracas acaba de rendir
seis
de
Elisa,
niña
años, tenida en su matrimonio con doña
fix. Los cirujanos doctores Lolita Pérez Marchand, López Nussa y Ferrán, intervinieron en la operación — La dis tinguida enferma continún mejor. Que restablezca.
mo
la
a
Y
Antonio
la
bandera
ala
servicios
valiosos
la
LLECIÓ
HACR
POCOS
PRODUCIDO
han con
DÍAR
Y CUYA
GENERAL
traído, recientemente, nupcias, la gentil y bella señorita Alicia Machado con el distinguido caballero Ledo. don José María González Roselló, ex-Cónsul de Santo Domingo en San Juan,
La señorita Machado pertenece a una noble familia quisque-
MUERTE
HA
SENTIMIENTO.
DOÑA
ELADIDA
York
Life
ciudad, y la señorita nez Rodríguez. Nos en San Lázaro, 243. Muchas
Imsa
Co.» en
esta
Milegros Martí ofrecen su casa
felicidades.
GAMBÓN.
El miércoles falleció en esta ciudad |» señorita doña Elaida Gámbnro y Correa, hermana de la distinguida señora doña Modesta Gámbaro viuda de Quiñónez Caro. El sepelio del cadáver
yana, de ilustre abolengo y de altos prestigwios. Es dama cultínima, que goza de grandes simpatías. González Roselló es un talentoso abogado, que hna sido representante de su país en Haití y Puerto Rico, desplegando en sus funciones diplomáticas todo su exquisito don de hombre culto e ilustrado. Muchas felicidades deseo a los esposos González Machado,
tuvo lugar en la tarde de dicho dí», rosóds amijgos de la finada.
tan
Peláez invita an usted al enlace de su hijo José María con la señorita Emelina del Barrio Nandín, que tendrá efecto en la Iglesia
extimados
para
mí.
CONSULARES. El conocido
don
Blas
C.
Silva,
de
Ponce,
ha
sido
en aquella
tar
Vedado
noche».
Será un
LOS
de
invi-
al matrimonio de su hija Emelina con el señor
José
Fernández
el día
Nuestra
Pacheco; y Belén
15 de marzo de
enhorabuena
Pacheco
1915,
a los
viuda
de
a lar nueve
hoy señores
Fernández
y media de la
de
Ferrández
Barrio
PMERTO
BERNIER.
amenísimo libro suyo, de crónicas y artículos literarios.
a usted
María
del
nume
REQUELA.
nobilísima
Durante los días sábado y domingo pasados, estuvo en la ciudad el brillante periodista don Rafael Matos Bernier, de Ponce. Matos Bernier, probablemente, publicará dentro de poco un
asistieron
De la Habana recibimos esta yentilísima erquela: «Dolores Nandín viuda de Del Barrio tiene el gusto
del ingeniero
designado Vice-Cóneu!l ad-honorem de Santo Domirgo ciudad, MATOS
UNA
acto al que
QUE
RICO ILURTRADO
señora
Modesta
G.
envía Vda
su péseme
sentidisiro
e la
de Quiñones.
LLEGAN.
A bordo del «Carolina», que entró en la tarde del miércoles,
regresaron
los señores
Virgilio
Aponte,
y el joven
casillas, de Lares, que se dirige a Santo Domingo.
D.
Pedro
Vis-
Bienvenidos.
UNA
FIESTA
ELEGANTE
EN
EL
“CLUB TU
DE
DAMAS”
IFE
DE
SAN
JUAN,
de
ias Dl
y
ó
Distinguidas tico Club
señoras y señoritas de la sociedad de Damas, y en la cual predominó
La notable escritora señora Eva Canel,
(X),
de San Juan, que el sábado último asistieron a la fiesta celebrada en el aristocráuna vez más la cultura y el sentimiento artístico de la mujer portorrigueña.
quien en la fiesta del
Club tomó parte brillantísima leyendo uns hermosa conferencia
NOTAS
DEPORTIVAS. --EL INTERESANTE
Jugadores del «team»
“San
Juan”,
que
se distinguieron
tido de «base—ball» celebrado el última domingo
El famoso jugador «Babeta»,
perteneciente
en Pta
al “team»
librándose de un “out”.
en el par-
Un
curioso
DESAFIO
aspecto
de
de Tierra
Army",
la jugada
mento
DEL_DOMINGO.
del domingo:
Esperando
Los militares del ““Army'”', que lucharon
con gran
partido, el cual resultó empatado entre ambos
Instantánea tomada en el momento de dar comienzo
Unjugadordel'"SanJuan''luchan-
el juego del domingo último,
do por hacer »u primera carrera,
el mo
de batear la bols
acierto en el
teams”
Momento interesante de una jugada en la “tercera
base'”,
EN_LOS
La
se
La
DOMINIOS
mezquita
dice
de
Santa
S
DEL
SULTAN.- INTERESANTES
a,
de
queserán
enterrados
los
tesoros
de
la
las
aliadas
logran
forzar
los
Dardanelos
ciudad
flotas
y puerto
de
Smyrna,
Constantinopia,
(Turquía),
en
cuyas
Sublime
cuyas
bóvedas
Puerta,
fortalezas
El
s
vice-slm
que
luchan fué
han
sido
rante
NOTAS
inglés
Cerden,
actualmente
tomada
bombardeadas
a
bordo
por
el
por del
GRAFICAS.
quien
forzar navío
escuadrón
que
dirije
los
comanda
inglés
las
Dardanelos
del
dicho
flotas
aliadas
Esta mr
slmirante
vista
rinc
Pierce.
N_MÉDICO NOTABLE.. - - EL ENCUENTRO DE JOHNSON Y WILLARD. .
Presentamos en esta pá
ginala
figura
Mariano lors
médicos
ber,
del
Dr
Rov-llut, que
nctividad
D
uno
de
su
sa-
por
|
y nmor a la
profexión, hun lirgado a conquistar en breve tiem Pp: Una verd+«dera reputa ción
en
estr
El Dr,
i-la
don
Mariano
Ro:
veliat fué grradundo en la Universitisd de Barcelona Y prrten+*ce 4 esa genera ción de hombres qu» saben cons»grarse con verdadero entu:inemo
»)] culto
de
su
CAFrera,
Dedicado u) extudio cone tunte
de
lan
enfermedaden
propisa de la mujer, el De R vell=t hi hecho su enpeelulidad de ese ramo de la ciencia,
y de
ción con
que
ahí
la perfec-
la practica y
dumina
Para at-nder teln
se
ha
el doctor
a su clien-
visto
precisado
Rovellat
a
esta-
bl-cer un Consultorio y sala de reconocimiento en la calle
de
San
Justo
núm.
6,
altos; una Clínica en el Pa seo de Covadonga, parada 2 y media, su
y
tiene
residencia
Colón núm
en
8
además la
pluza
La Clínica
y el Consultorio están montados a la ultura de los mejores de su género, con
varios departamentos material
dotados
de aparatos,
máquinas y moderno
quirúrgico; y en ellos se realizan escrupulosamente
lisis químico y el examen
bacteriológico.
el aná:
El grabado representa un ángulo del gabinete de estudio del doctor Rovellat, al cual sorprendió el objetivo fotográfico en el momento en que se hallaba entregado al culto de su carrera.
== El formidable boxeudor Jack Johnson haciendo ejercicios pedestres con objeto de prepararse para el sensecional pugilieta Willard, conocido porla «Esperanza blanca», el cual se efectuará en la Habana el 4 de mayo
¡
AS encuentro ¡próximo.
con
el
MOVILIZACION DEL EJERCITO ITALIANO. -LA GUERRA EN PRZ EMYSL. o!
Numerosos
contingentes
Y E
de
-
El a
ñ
ñ
tropas
ll
o
que
Italia
ha reconcentrado
en
su
frontera
del
Norte.
en
previsión
de posibles
complicaciones
por los
rusos últimamen-
PE Esta fotografía te.
En
muestra una desoladora
ella puede rechazar
verse una larga victoriosamente
escena
de la guerra
en los campos
de
Przemyal,
ciudad
zenja abierta para albergar en su seno a los numerosos un asalto del ejército ruso a aquella población —(FOTS.
tomada
soldados austriacos que perecieron UNDERWOOD 4 UNDERWOOD).
al
.
PARA
Obuses
ATACAR
de
30.5
A
centímetros,
pertenecientes
via, con objeto de emplearlos 42
El famoso
general
francés
VARSOVÍIA.---CURIOSAS
Foch,
el ataque cm.,
que
que
al
ejército
fueron
ba sido con-
decorado con la Legión de Honor, por sus brillan: tes servicios en el Norte de Francia.
o
austriaco,
a aquella ciudad rusa. utilizados
para
Enfermeras
los
cuales
Estas tomar
las plszas
americanas
franceses de New
están
grandes
que
NOTAS
siendo
DE
trasladados
a
piezes
son similares
de Lieja
y Amberes
después
de
haber
LA
las
GUERRA.
inmediaciones
a los obuses
sido graduadas
en
de
Varso-
alemanes
los
de
hospitales
York, se han dirigido a Francia con objeto de prester servi-
cios en el campo
de batalla.
—(FOTS.
UNDERWOOD
4 UNDERWOOD.)
LA
ACTUALIDAD-.
Rockefeller,
Mrs
esposa
nario
de
este
nombre,
pocos
días en
Pocantico
je
una
de
1lento
la cual
falleció
Hills,
enfermedad
N. ei
A
milic
News
a
E
undidos
r
DE
Prinz Eite Desembarco de los crucerí auxili
Ru e 10
AMERICA
anciado pasajeros
y
en
de por
Vegle,
después
1iCha
de
Aspecto
que
que
más
uaRnOa
ofrece han
la Rue sufrido
Y
actusimente
la
histórica
en
de
diversos
les Cordeliers, en
EUROPA.
tripulantes
sus
Atlántico
r
corazó
sufr
VISTAS
ná escena a borác
hace
Y , víctima
REIMS. —Estado en que quedé último furioso bombardeo A
- - DIVERSAS
Newport
los
buques
raids''
otra ciudad
de
por
las
el
calles
francesa.
A
A
ea;
a
IE
A
da El Rey la
de Grecia,
neutralidad
que
al
cual
guarda
se deb. su
país
La reina y
Sofía
hermana
e€BDORBA
del
06
Empera
Rey
or
de
reciA
su MNermo
El Príncipe
Jorge,
hermano
del Rey
de Grecia, y jefe de la escuadra griega.
-—
.
-.
-
.
-.
-
-.
-
.
-
2
PANA. MODERNOS METODOS DE GUERRA.--OTRAS NOTAS DE LA CAM
Dos
soldados
ingleses
lanzando
bombas
de
mano
Con objeto de poder disponer de materiales para la fabricación de los útiles de guerra que Alemania necesita, los maestros de esta nación
exhortan
a sus
discípulos
para que
se desprendan
seres de cobre inservibles que haya en
de los en
sus hogares.
sus
desde
trir cheras
al
campo
enemigo
ale «Tell”, perro perteneciente a la Sección cenina del ejército mán, que ha sido condecorado con la Cruz de Hierro, por haber salvado
una
a un
destacamento,con
emboscada
tendida por los
sus
fuertes
rusos.
ladridos,
de
caer
—(FOT8S. UNDERWOOD)
en
| A AT
ST
IA
a
Pm ML
JACA a
de
El Profesor : ¿Quien se acuerda de lo que hemos dicho de Suiza ? El discipulo : Señor, que es el pais de origen de la rica leche “La Lechera”,
LECHE
CONDENSADA
“LA
LECHERA
Ds >» "A
Hi
Sc i h
REFUERZOS ALEMANES A CAMPANA.-.--LA “GUERRA EN TURQUIA.
Regimiento
alemán,
destinario a campaña, TT
Grupo de altos oficiales
otomana.
desfilando por las calles de Berlín,
a los acordes
de los aires patrióticos
que
toca la benda
a
alemanes y turcos
de la
Marina
Al centro, (1), el Almirante Souchon, jefe de dicha escuadra.
Varias compañías de de Constantinopla,
marinos turcos desfilando por las calles en sum archa al teatro de la guerra. (FOTS. UNDERWOOD 4 UND ERWOOD).
ESOPO. a. BIGLO
TV
ANTES
Es el fabulista más
inventó
las
Frigia.
Fué
último lo emancipó.
Nació de dos
SiV. usara
JESUCRISTO
antiguo,
fábulas. esclavo
DE
despué:
en
de Hesiodo,
Amorium,
filón
fon:
Los filósofos
Xanto
de
pueblecito y
Delmo;
la Grecia
se
que
de ex Le
hsbían
hecho célebres por sus graves sentencias y lenguaje altisonante, Esopo tomó un método fmás llano y más sencillo; hizo hablar a los animales y cosas inanimadas para dar lecciones
a los hombres,
La fama de su saber se extendió
en
breve
venir a su corte y lo
colmó
Esopo se ausentaba a veces de Lidia para viaja r.
Llegó
por toda la Grecia, Creso,
rey de Lidia,
de beneficios a Atenas
al ver lo
lo hizo
a tiempo que la avasallaba el
tirano
Pisistrato,
y
mal que llevaban los atenienses aquel compuso la fábula de las ranas descontentas de todo yugo, les gobierno. Viajó por Egipto y Persia. esparcie ndo por todas partes sus festivas lecciones de moral. A su vuelta a la corte de Oreso, lo envió este Soberano e Delfos, para hacer un sascri. ficio a Apolo; desagradó a aquellos habitant es, a causa de la fábula que les compu so de los leños A antes sobre el agua, que de lejos parecen algo y de cerca no son nada; y fué tanto su encono,
que
lo mataron
arrojándole de una
alta roca.
Toda la Grecia sintió su muerte y en Aten as le levanta. ron una estatua. Refiérese la hermosa respuesta que dió aChi lón, (uno de los sabio Júpiter: queñas»,
s de Grecia), que le preguntaba en qué «En rebajar las casas altas, y en respondió Esopo.
Sócrates
puso algunas
encarcelado; el severo
de sus
Platón,
que
como corruptores de la humanidad, eeptor.
se ocupaba
levantar
fábulas en verso,
consideraba
las
pe:
estando
los poetas
llamaba a Esopo su pre
en el baile de mañana
el elegante traje Brummel, modelo del Fas-
hion Park, tendríamos
la
segurí-
dad de que
le
propor»
cionaría un
doble cer.
pla-
LISTO PARA
PONERSE UNO,
P. SCHIRA £ CO.
RADA
San Juan, R. P.
QUERE UD. VS ELEGANTE Y GOOD Pues
use los corses
Royal Worcester
y Bon-Ton. Es usted una mujer gruesa? Pues use el corse
Adjusto hecho expresamente
ara mujeres
po
mor
€
gruesas.
Po...
No. 977.
De venta en la casa de
GAÑDINA, CASTAÑOS 8 CO.
Oruz número2.
ESCRIBANOS
San
O
Juan,
VISITENOS
P.
Fabryca Garamdo tizados:por
R,
Besoy Romos, ra — The C, A, Edgart Míg.onCo.
Allen 71, San Juan,
SHIRLEY, MASS., E U. A.
< an = os ,
"
lt
|”
GRAND PRIX EXPOSIZ.ON INTERNACIONAL
POLICIA
FEMENINA.
DE HIGIENE, DRESDEN (911,
Las rufragistas se propusieron hacer triunfar el feminismo y lo han conseguido en parte; por lo pronto, en Londres,
la Sootland Yard, que es la Jefatura de Policía,
ha creado
una brigada de mujeres agentes que prestan en las calles su servicio. A esta nueva policía femenina se le ha encomen»
dado el cuidado de las mujeres y niños,
CREMA KALODERMA JABON KALODERMA POLVOS KALODERMA
y cumplen
celo «u misión que desde que se ha implantado ha decrecido el número de niños perdidos,
con
tal
erte cuerpo,
Antes era frecuente que los chicos, al salir de la escuela, se dedicaran a vagabundear por plazas y paseos; pero desde que entró en funciones la policía ferrenina, éstos se dirigen
insuperables para conservar la
A Fur CAÑAS para sustraerse al castigo de prisión
hermosura dela piel.
preventiva,
y además los reunen por grupos al tener que atravesar calles para evitarles que sean víctimas de un accidente.
FWOLFF*SOHN
Para con las mujeres también tienen
a KARLSRUHE
clones y les prestan
BADEN.
toda clase
de
cuidados
ayuda.
policía está en la obligación de.dar
y
las aten-
Asimismo
cuantos informes
esta se
le
soliciten y acudir en socorro de pobres desvalidos.
De venta en todos los establecimientos importantes del ramo. Agente en Puerto Rico.
TEC A DORO
AGUILAR
an Juan, Puerto Rico.
Al dirigiree a los anunciantes mencione a PUERTO RICO ILUSTRADO.
Indudablemente la nueva policía femenina de Londres es una nota pintorerca, y pone de relieve que la mujer, al
como sufragista es capas de entregarse a censnrables excesos, como agente del orden es de gran utilidad. El público se ha acostumbrad> pronto a sus servicios, y los solicita con frecuencia, porque dada la bondad ingénua
de la mujer,
(cuando no actúa de sufragista),
es preferible
al seco tpoliceman» que cumple eu deber rígidamente,
y pa-
ra el que no hay más razón que la que él acostumbra a imponer con seu bastoncito.
A
Las
Mujeres
Temen
La
Mate:
Que CATE
COMPUESTO MITCHELLA;
la mayor de las gracias para una Mujer.
$2.00 oro.
Inform sobre como aci ellas pueden one dar á s la lus
criasanas tura y felices, s
No tema Vd. los dolores del parto, El Doctor J. H. Dye dedicó su vida al
a
o
Ne
EL
E
Ln my Qi
Enfermedad soportada en secreto. Sus causas pueden
EL CORDIAL
8
Al
y
y
RU
LY
de las ponas de las mujeres,
El tiene demonstrado quelos dolores del parto no son más de temor e > o nombre y direcoión al «Y. H. Dye Medical Institute, 53 Lewis Block, Buftulo, N, Y. yl
enviaremos á Vá., franco de porte, el
libro portentoso de él, que dice el cómo darlus á criaturas dichosas y ranas, ab:
solutamente sin temer el de Madre, No dilatar, escriber, HOY
también cómo llegar á ser MISMO, pd
ULRIO!
de reconocido mérito para esta afección, fortifica los NERVIOS, MUSCULOS, CEREBRO, y MEDULA, combate la DEBILIDAD NERVIOSA y FISICA, PERDIDAS SEMINALES y de VIGOR, INCAPACIDAD CEREBRAL, INSOMNIO, DEPRESION, PARALISIS, IMPOTENCIA, ANEMIA, ENFLAQUECIMIENTO, INAPETEN CIA, MENS.
TRUACIONES
alivie
¡A
Ñ
inocentes,
DE iaa
y
absolutame sin temer nte el
DIFICILES y PALPITACION,
THE ULRICI MEDICINE CO., NEW YORK.
Los mejores cIgorllos, + > >> Los ms hiiénIcOS “LA
COLECTIVA” “PRATCO"'
“VIOLETAS” “FRUTAS”
== - Y Otras. --.
Garantizamos que nuestros cigarrillos son elabo= rados con tabaco procedente de las mejores vega s de Puerto Rico y bajo la más extricta higiene,
para lo cual contamos con una fábrica montada con todos los adelantos modernos. PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co, San Juan, Porto Rico.
Mujeres
y
UNA POLIZA DE SEGUROS PARA MADRES Y NINOS
rosas.
A
Rozagantes, alegres, frescas, lozanas, La mujer y la rosa son dos hermanas; Flores divinas Impregnadas de aroma, llenas de espinas.
¡Oh,
mujer! entreabiertos y perfumados, Tus dos labios parecen, acaricia dos
Del tibio aliento,
Dos pétalos de rosa que arrulla el viento, ¡Ok, rosa!
de las auras al manso
arrullo Tus pétalos, saliendo de entre el capullo
Puros e ¡lesos,
Arecen
unos
labios que
buscan
besos.
A
En las agrias pendientes de nuestra vida , Lo mismo a la baja Yermo,
madre
da que a la subida
infecundo,
sados, tome
rosas las mujeres por su fraganci a;
siempre
la madre todas
ciones posibles
Mas, cual las rosas, No son las más fragantes las más hermosas.
mo
de su
para evitar
pequeñuelo
respon»
Del amor y el rocío cobran frescura ;
las precau-
que al
entre
tación que la mejor?
Rosa y mujer, al rayo del alba pura,
organis-
otra alimen-
Mas con el trío,
pára en llanto, como
el rocío.
La leche condensada Agoul-
Rivales en bellezá y en ¡ozanía,
La mujer y la rosa duran un día;
la desde hace sesenta viene usándose para
Pero su aliento,
Aun después de marchitas, perfuma el vien to, La virtud
es la espina que te defiende;
Con ella armada,
de esta
Serás, cuanto más dura, más codiciada.
taja
Ya amarillas, ya blancas, ya purpurinas,
Rosas verás acaso faltas de espinas;
En
Pero lay! palomas
La que no tiene espina
minera
con
tiene muy poco
todas
las
semanas
la travesía de
York
no tiene aroma!
isla ofrece la ven
exclusiva de recibirse
fresca
a la isla
Nueva
tarda
mente unos cinco días, de
años
vertitir niños débiles y en. fermizos en niños sanos y robustos. Para los niños
Mujer: si acaso el hombre tu honor ofende,
TI y
hace
así cmo cambién para la de los demás intere
Si la gracia es aroma, desde la infancia
El amor
se le
sable de la alimentación de sus niño s. No es razonable que para su propia satisfacción,
Sin mujeres y rosas ¿qué fuera el mun do? Son
toda
sola-
que
envasada.
cuando
Su
llega
tiempode -
calidad
es
uniforme. En sus componentes no hay varisción, de
manera que no hay el riego
_ de "no
que un cambio repentilos componentes va-
en
ya a causar posición
una
descom.
a los niños.
Frberic00 BALART.
Ú UNA
TRAMPA
VIVA.
Es conocida la existencia de plantas que atrap an insec-
Es una poliza de seguros con»
tra malos ratos para las madres.
Contra desarreglos para
tos con los cuales se alimentan, verdaderas trampas vivas, tan interesantes para el naturalista como para el profano.
los niños.
Una que despierta interés especial es la «Dionaea muscipula? que crece en los terrenos turbosos del este de los Estados Unidos, Esta planta, provista de dientes en los borde s de su hoja,
está medio abierta. ces se cierra,
Rio
kiosko
de
Puxrrto
Rico
Piedras,
don
VENTA
El insecto va a posarse en ella y enton-
hasta aprisionarlo
por completo.
Apretado
Liborio ILustraDo
calle del Comercio número 26,
Padilla,
se a 15 centavos
venden
números cada uno,
EN TODO BUEN O PULPERIA,
COLMADO
el
cautivo, muere, en parte por la presión y ahogado por el jugo que el vegetal desprende de unas glándulas, subst ancia que se asemeja, por su composición química, al jugo gástrico.
En
DE
de
B. A. Cheney, Cruz
5,
Representante
San Juan,
para Pto. Rico.
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROS Y NIÑOS: A TODOS BENEFICIA Y A TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA EXCELENTE PREPARACION “MENTHOLATUM”. Es de tanta necesidad en el hogar, .
el uso del "MENTHOLATUM”, que solamente lo pue-
den apreciar de uva manera ús, aquellas personas que ya hayan tenido la dicha de usarla. Por este motivo no debe faltar en ninguna casa de familia, por muy modesta que ella sen, Su precio es insignificante. 25ctvs. pomo. El catarro nasal es inmediatamente curado, sl el paciente, introduceen las fosas nasales un poco de "“MENTHOLATUM” y con la punta del dedo se da interiormente un pequeño masage. Desaparece enseE A 0 guida, Es de un valor no imajinado, en las afecciones de la gar í AV ganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de
oídos, quemaduras, picadas de animales, e inflamaciones en general, Para los niños, no existe cosa mejor y más inofensiva. Las ALMORRANAS,
se curan radicalmente, con el uso de es-
ta preparación, evitando operaciones quirúrgicas, dolorosísimas y y peligrosas, Cada pomo trae en el interior un pliego con las ins-
trucciones para el uno en todos los casos, Comprelo hoy y pruébelo.
IMENTHOLATUM Exijo del
+
The
MENTOLATUM,
alojarse, en tanto que su tropa -acantonaba en una aldea durante
se el
Estaba rodeado de
ARue nor, con quienes tratabade las operaciones del día y de las proba-
- bles del siguiente.
«El propietario de la casa se acerca.
ha: era un hombre que por su franQqueza parecía llevar el corazón en la
La conversación seguía,
pero
el j-fe, manteniéndose en prudente re-
serva, no hablaba delante del interlo-
cutor, quien parecía interesarse, sobre
todo, por las operaciones ordenadas
para aquella noche; luego el propietario we alejó pretextando ira regar »u
tarea que no dejaba
un solo día.
Sacaba agua
y parecía absorto
do -
el jefe que,
en
sin
su
de hacer
de un pozo
oficio, cuan-
saber
pur
no le quitaba el ojo, ee apercibió,
qué,
no
sin sorpresa,de que su hombre en cada
viaje que hacía se detenía largamente,
BANCO
no
soepte
gadera colocada
porque
delante de otra re-
al lado
del pozo.
A Pa
nAgaLo Ó o
DA
FIEBRE ETE
apartó y siguió
palideció y echó
su camino;
centinelas en la puerta.
Cab
creía
seguro
trasmitió
al enemigo
francesas.
merecido |
Naturalmente,
dos, tres
a poco,
jor primero,
segundo,
más
su atención.
—|Ya
te
tengo,
podido engañarme.
el jefe, no
diga meetc.
momento,
Cuando
cés.
tvingt
el
alemán! Tú
y
oficial
le saltó al No has tur amigos
Uno de los jefes se estaba vistien-
neufieme»;
esto te ha perdido.
De más está decir que le arreglaron su cuenta inmediatamente.
Pre-
de éste
rom.
piendo la consigna, estaba examinando
los
cañones
muy
atentamente.
El
jefe, que lo observaba desde su cuarto,
Al dirigirse a los anunciantes
terminó tranquilamente su «toilette» y
bajó
a reunirse
con
mencione a
el curioso oficial.
Le saludó amablemente y se dispuso a
JUAN,
P. R
PUERTO RICO ILUSTRADO.
Y AGRICOLA RICO.
autorizado... emitido
Pagado
O
....
y Reserva...
.-$
3.400,000.00
:
535
j
009.00 Giros,
Cartas de Crédito. Depós itos. Imposiciones Sección de Ahorros. Venta de Cédulas Hipotecarias 6% interé Cajas de alquiler de $6, $7, $9, y $15, al año. s. eLa mejor inversión.
LAS MAYORES
pero
no podrán decir «vingt neuvieme» sino
que se alojada el Estado Mayor fran.
guntó a su ordenanza la causa
etc.,
soltó el «vigésimo noveno» cuello el jefe y le dijo:
su
—Una gran cantidad de cañones estaban reunidos en el patio del hotel en
y le dijo que era un oficial que,
le dijo
El oficial vaciló un
los infor-
do cuaudo oyó ruído en el patio.
.
después atendió los deseos de su jefe y al llegar al vigésimo octavo éste fijó
a las tropas
recibió
usted.
quiero que cuente usted así;
la rega-
todos
de
El intruso se prestó a ello
—Uno,
de la impunidad,
mes interesantes relátivos
perjuicio
—Poco
Préstamos personales Bl y con valores. Descuentos. Compra y Venta de monedas. O obranzas, uen rrientes con interés, a
plazo fijo.
0
y comenzó:
pero había
En
en
contarlos,
dera había, perfectamente instalado, un puesto telefónico. El aldeano, que
se
será
el hombre
a correr,
TERRITORIAL DE PUERTO
Capital
'
par
ODA LAS crema pa 00
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOs MUNICIPIOS Capital
Préstamos Hipotecarios. pe
TN
Anos
enseñarle cuidadosamente los cañones y luego le propuso que le ayudasea
El
jefe se acercó seguido de sus tenientes; el hombre corrió a él, pero el oficial lo
SAN
Í
sustitutos
sin causa aparente,
Un alto oficial frandés estal a senta. do en el jardín de la casa en que debía
jardín,
Pad
N, Y,
Pida muestas gratis, a nuestro representante BENITO GONZALEZ.
EL ESPIONAJE ALEMAN.
mano,
Co. Buffalo
San Juan, P. R. P. O, Box 21.
farmacéutico
mes de agosto.
Se vende en todas las farmacias.
Mentholatum
FACILIDADES.
SE PAGAN
INTERES
SOBRE
DEPOSITOS.
LA CAFETERA sigue
batiendo
el
record
del
buen
CAFE.
San Justo
VARIEDADES.
cd
tres millones.
de de*cubrirse nuevos depósitos de 300 metr
A
El Museo
Británico Pusee
los más antiguos
inscripciones animales.
En
los mode.
sobre
huesos de
favorables
*u
ntrado cofrecillos
El tabaco
no se conoció en Europa
hasta fines del siglo XV?
lurand Prix Exposición Universal París 1900,
conservación
y
otros
objetos
o 3.000
A
Un sabio alquimista, -Cicho, inve nta, en 1220, los tub » de pasta que hoy llamamos macarrones,
todos sobresalen la platija, que pone 7.000.000 de huevos anualmente, y el
el cual se calcula que pone
Otros muchos peces ponen
para
de madera construídos 2,000 años antes de la Era cristiana.
Los peces son extraordinariamente prolíficos, según es sabido; pero entr e
cala
francos.
. En las excavaciones de Egipto se han enco
las viudas jamás se vuel-
a doce millones
de espesor,
Conserva
Es casi increible la duración - de la madera cuando encuentra circ ustan cias
——
rodaballo,
Be
e
rro del Tibet.
de once rada
os
Británico
en 2.875,000
Tres variedades de perros nunc a ladran: el perro australiano, el perro pastor egipcio y el cabeza de león, pe-
En Corea, ven A Cañar
el Museo
el libro más valioso del mundo. Es el «Códice Alejandrinor, cuyo valor se estima
de escritura china en
hechas
6.+ San Juan, P.R.
tem po-
La producción petrolera de Cali for nia aumenta sin cexar, Ya ha llegado a 200 millone: de hectólitros y acab an
de uno h
Vaseline Marca de Fábrica
BLANCA
PERFUMADA
Es la mejor y más pura que se produc e. La “VASELINE” BLANCA PERFUM ADA
para
EWOL8.FSOFHN
el cutis, la tez y para usarla com o
ungúento, está delicadamente suaviza el cutis,
aromatizada
y
KARLSRUHE
Prúebela y cerciórese de lo
liso y suave
que mantiene
su cara y sus
manos.
Es un artículo muy delicado para usos
del tocador Píidase
con
insistencia la “ VASELINE" BLANCA PERFUMADA en tu paquete original. Biúsquese el nombre de
CHESEBROUGH
MFG.
(CONSOLIDATED)
De venta en todos los estable.
cimientos importantedel s ramo
Agente en Puerto Rico, TEODORO A » San Juan, P.R.
O
O.
CO.
Nueva York Londres Moscow Montreal De venta en todas las Boticas y Farma cias
Al dirigirse a los anunciantes
mencionea PUERTO
RICO ILUSTRADO.
a
E
A
E
ER
«moneda volante», y aunque después de transcurridos tres años se suprimió
SECRETO.
suerte, recobrará el cariño
la dinastía de “Sum», en práctica el billete,
perdid.,
| 0 hará amar del ser que adore y logra: Pá un casamiento afortunado; obtendrá sona ausente, desarrollarásu poder magméótico y dominará a las personas que sarie daño y adqui irá valiosos secretos
vista.
HORAS DE CONSULTAS De 10112 yde 2aS. Aitos de la antigua
de
Plaza
Banco so-
en las opulentas
Repúbli-
cas italianas,
J. VENCE.
También se dice que
los falsificó
Habana, Cuba.
fué
nacionalidad
un
el primero que
tal
inglesa
Vaughan,
de
y escribiente de
un abogado. Esto ocurrió en 1758,
Los billetes de banco.
los comienzos
del
reinado
—Ella pudiera
decir—, respondió el
El
autor de
joven —, que es hermosa. —¿ Y no te avergilenzas—, replicó el filósofo—, de ertimarte tanto por un mérito que una masa de cobre puede igualar, y aun exceder?
RECORTES. ANECDOTA ATENIENSE,
de
de la dinastía de Thang,
Un joven de
mamente
en el Tesoro el dinero que
cambio
su.
Jo hermoso
un
filósofo,
pre-
guntándole qué imaginaba podría decirle en favor suyo aquella estatua si hablase, y sobre qué punto tendría
se entrega-
ban billetes llamados “Fey-thsian»
se hallaba
envanecido con
bronce, se le acercó
:
del metálico
Atenas
de su rostro; y contemplando un día von admiración su propia estatua en
n, A fin de atender a las necesi. dades que creó el hambre muy grande entonces había.
Existe en Java una
deas
año 807 de nuestra Era, el mandó que todos los co. merciantes y personas ricas del país
que
P.R.
P. 0. Box 414,
Asegúrase que la invención de | olaa
San Juan,
la falsificación fué ahorcado.
billetes de banco proviene de la China. En
Principal,
Teiófono 494,
En Europa empezaron a usarse hacia el siglo XII
Pida un prospecto gratis. Direcc. ón:
>
Farmacia
de Quiliermety
Polo halló establecido en Chi-
bre bases más perfectas.
que soliciten su ayuda.
P. 0. Box 49.
o sea, tmoneda
na el uso de los billetes
para curarse Vd. y las demás pe sonas
|
nados *Pian thsian», corriente», Marco
le rodean; sus enemigos no podrán cau-
¡
billetes denomi-
de París.
Consultorio exclusivo para afecciones de la
volvió a poner facultando a los
gaba en cambio unos
FIGUEREDO.
de Medicina
negociantespara que depositasen el metálico en el Tesoro, donde se les entre-
éxito en todos sus negocios y empre Sas, gossrá de salud, atraerá a una per-
F.
Oculista de la facultad
rio, riguió circulando en provincias. El año 960, «Thai-Tea», fundador de
Con este iserarilloso libro resolverá toE: sus dificultades, será protegido de la
Dr.
aquell» moneda en la capital del impe-
o
motivo de alabarle.
THE NEW YORK £ PORTO
llamadas
cuales
clase
florecen todas
como tocadas
en
orquí-
un
las
instante
por una vara mágica,
tambiénse marchitan en un momento
—En
de
grammatopylium, todas
a
y
la vez
dado.
el año
1850,
por cada
diez
hombres, una mujer trabajabs por salario; ahora la estadística demuestra que lo have una por cada cuatro hom)res,
RICO STEAMSHIP
Co. SERVICIO
l-———
varorze CORREOS AMERICANOS. 11 ERCADWAY, NEW YORK,
SEMANAL ENTRE NEW
YORK v
PUERYO
RICO,
Y VIOEVERSA.
Vapor '““Carolina””. salida Ca san Jun
Llegada
i
Marso
A
AM
BRAZ)5S
> Marso
1.e.enrs9r.sss
......
VAROLINA......
Abril
'
2
CAROLINA...... |M
boa
BRAZOS
Tias
Abril
14
,,... ¡Abril
Abril
21
....
28
A
26
bril
....[Mayo
ro
|| THE NEW YORK 4 PORTO RI CO
.»..
27.0... MN
[Abril
8
s.poro
8 a
O0AMO
.,
1d
$
17 o
¡Abril
BRAZOS......... [Abril POF «yu eSFVIGIO esmerado
Y por
ia
comodidades
pasajeros
Muelle No. 1 O
Abril
24..... Abríl
San Juan y New Orleans, conduciendo
STEAMSHIP Co.
Abril
10......! Abril
,..... ¡Abril 19,,,,., [CAROLINA
eondicionesde estos VAPOFOS mMOderuOs BOD GLOG:SVAAA,
» Nos OE hace sa Para más infermos
.
Llegada a San Juan
|
[Marso
—"BL:--.-[Abril — 5......[OMAMÓ ........
[Abril
JOOAMO .......... Abril con
AW...... Marzo
' Y de N. l. Yor» Salida | 4 medio dia
vias
eya a New York
(uso. Miércoles.
A,
q ai 29 ....n.
28... que
de 1%, y 2%.
ofre:
clase,
San Juan, P. R. ——
|
|
HE -AQUI
NUEVA
LA
LISTA
Po o]
y
De hermosas novelas y Obras lite rarias que acaban de recibirse en la
P.
DEP”
O.
LIBRERIA DE REAL
BOX
345,
TANCA
No.
1.
SAN JUAN, P. R.
Los pedidos de la Isla deben venir aco mpañados de CINCO CENTAVOS sobre el importe de cada tomo, cuya pequeña suma se de t wa a los gastos de franqueo.
Gustavo
Flaubert:
'"*Madame (La Señora) Bovary.” La fama deesta novela ha llegado a todos los países, porque ha sido traducida a todas las pol] Es reputada como la mejor de las que tratan del adulterio, (Dos toMO8) , cada uno, 25 cents, Rubén Darío: “Los Raros.” Con este título ha
obras son reproducción fidedigna de las virtudes y de los vicios, de lo sano y delo podridvu dela época
mio poeta
ce la humanidad al desnudo, descri.
trazado la brillante un
pluma del exi.
estudio amenísimo e
instructivo de: las personalidades
artísticas
deben
de
leer
los
fama
mundial,
aficionados
a
que las
biografías de los hombres cólebres;
precio, “Poesías.”
Un tomo
cas que han
cimentado la fama de
las hermosas
50 cents, conteniendo
composiciones
este insigne cultivador custellana; precio,
E. Gómez ““El alma
.
HERMANOS.
poéti.
de la rima 70 cents.
Carrillo:
encantadora
de
París”.
Zola, cuyo nombre
es universal en-
tre los lectores de novelas, es el creador de la novela realista, a la .
que traslada la vida bajo todos sus aspectos, prescindiendo de las con-
veniencias
sociales,
moderna,
Por
eso sus
Leyendo a Zola se cono.
ta con un realismo que atrae al lec. tor como todo lo que es verdad.
'"Naná,” (novela m08); cada uno,
'"Teresa Raquín
dividida en 2 to. 25 centa,
”
25 cents,
““La fortuna de los Rougon,”
mos);cada
uno,
(2 to.
25 cents,
“¿Los misteriosde Marsella”, id. “La voluntad de una muerta” 20 ct, Eca de Queiroz:
Este escritor portugués, cuya fama
ha traspasado
todas
es un maestro de la novela moder. na caracterizándose principalmen.-
imágines,
los defectos de nuestra generación y reirse de ellos ingeniosamente. “La reliquia,” 25 cents. “La Ciudad y las Sierras,” id, ““El mandarín,” id,
páginas,
matizadas
sé leen con
leite; precio,
de bellas
verdadero de.
25 cents,
“El Japón heroico y galante.” Bellas einteresantísimas descripciones de las costumbres y leyendas del Japón, país que tan a fondo conoce
este exquisito cronista. Octavio
“Historias
“Memorias de una Doncella.” Rela.
to autobiográfico de la vida de una doncella de labor en París, en con. vivencia con sus amos,
delos
Interesan.
bajos fondos
sociales, comprendidosamos y criados; precio, 25 cents, Máximo Gorki: Pocos autores modernos
trasladan
al libro con tanta realidad lo que han visto y lo que han oído como este gran novelista ruso, conocido universalmente por ““el novelista de la estepa.” He aquí sus novelas; “Los Vagabundos,” 25 cents. “Caín y Artemio,” id, ““En la estepa,” id. “Tomás
Gordeief,”
“Los tres ”
“La angustia,”
“En América,” ““En la prisión”
MOP”
id.
id, id.
20 cents, id,
Leer las no.
velas de Eca de Queirozes observar
Ramón
Mirbeau:
tísima novela
te por su humorismo.
““El primo
cripciones y las reflexiones morales y piadosas contenidas en ella; precio,
26 cents.
Antonio Fogazzaro: La vida moderna con sus grandes problema pasionales y morales, se 1alla descrita en las novelas de este preclaro
escritor
Basilio,”
id,
del Valle-Inclán. perversas”,
Colección
de ocho novelitas, tan hermosa. mente morales como suavemente emocionantes, como todas las de este autor, precio, 50 cents,
italiano
con
relieve y una realidad tan
un
porten-
tosas, que se la ve desarrollarse en sus páginas como si éstas fueran
una cinta cinematográfica,
“Daniel Cortis”, (2 tomos); cada uno, 25 cents. “Pequeño mundo antiguo”, (2 to-
mos); cada uno,
25 cents,
'“El misterio del poeta”,
25 cents.
“Pequeño mundo moderno”, (9 tono cada uno, 25 cents,
las fronteras,
Esta obra, delicadísima y sutil, pinta con brillante colorido uno de los variosaspectos del París espiritual;
sus
4. Cotoin: “Las iniquidades de un Orar.” No. vela histórica rusa, cuya lectura encanta por el arte de sus des-
Poesía.
José de Es
ceda:
“Obras Poéticas”, Un tomo de 852 páginas, con una biografía de su
autor,
precio,
50 cents.
Andrés Bello: “Poesías”.
Precedidas de un estu-
dio biográficoy crítico
guel 400
Antonio Caro. inas, precio,
de don
Mi.
Un tomo de 50 cents,
M.R. Blenco Belmonte: '“La poesía en el mundo”. Recopi-
lación
de pensamientos
traducidosen verso castell
, de
los más célebres poetas que han exis-
tido,
precio,
50 cents,
anterior, puede repetirse del presen.
do todas las signe E
composiciones del in. e mr 0
des y ladrones, precio,
“Poesías”, Tres tomos contenien. do la rica obra ica del gran
"Jardín novelesco”
Lo dicho del
te libro, que contiene historias de santos,de almas en pepa y de duen.
BO cents.
Eusebio Blasco. “¿Cuentos aragoneses”.
Este
libro
retrata admirablemente el modo de
ser de Aragón y su gracia ruda y tosca hace tan simpáticos los cuen.
tos que contiene, que no hay mane.
ra de comenzar
uno
sin
concluirlo
de una tirada, precio, 25 cents. “Cosas baturras en serio y en bro-
ma”, Esta obra, saladísima, vie. ne a resultar una segunda parte de
la anterior, y este es
gio, precio,
su mejor
elo.
25 cents,
José Santos Chocsno: '“Poesías completas”. Un grueso volúmen de páginas. contenien.-
Ramón
poeta
de
Campoamor:
hispano:
Humoradas,
Pe.
queños Poemas, Doloras, etc., prey de a SS 25 centa. . del
Valle
Inclán:
“Aromas de leyenda”. Un haz de exquisitos versos de este celebrado a, pza ; PA cents. Enrique
“La
Díez
Poesía Francesa
SE.
Moderna”,
Antología: «Los Precursores», «Los Parnasianos», «Los
Simbolismo»,
«El
Maestros del
Simbolismo »,
«Los Poetas nuevos, precio, 70 cts,
—DESPACHAMOS ORDENES POR CORREO, servicio que atendemos con toda exactitud y cuidado.
,
TINTE
HABANERO.
- Excelente preparación para hacer recobrar al cabello su primitivo color. COMPLETAMENTE
NO MANCHA AL SER APLICADO.
INOFENSIVO.
Se usa como un Tónico cualquiera con la mano, sin necesidad de cepillo. Es sin disputa tinte para hacer desaparecer las canas, a las que únicamente restituye su color anterior, tal que la persona de pelo negro, castaño o rubio, que use el TINTE HABANERO en virtud canas, recobra en su totalidad el color primitivo de su pelo, sin que haya el peligro de dad de colores en el mismo y sí com pleta uniformidad. De venta en las principales farmacias.
Proparado por VENTAS
AL POR
THE
THE PORTO RICO DRUG 00. ANTG, FARMACIA : EN PONOE THE PORTO RICO DRUG 00.
frío, pues me doy cuenta de que he de
salto, gira sobre sus pies y sin darse cuenta que han disparado sobre él, cae
presenciar una breve escena de horrores de la guerra en aquel cuadro riente de la Naturaleza, donde el sol juguetea
muerto.
AA
al extremo
del abra
el otro
Una saltar
hombre se ha puesto en pie, El silenelo es profundo, El hombre hace ademán de tirar algo que sale del suelo y comprendo que entre ambos han des-
nó que comunica con el frente de combate y comienza a instalar una deriva-
ción para obtener alguna noticia imlo cual
levanta
unos
ta metros de alambre. Es evidente; su propósito es dee jar todo bien disimulado en la superfcle y así pasará por lo menos una
segunda detonación me hace El soldado, siempre en lo su-
da—es
mi creencia—pere es inevitable
que la guerra sea así,
El exámen de los cadáveres probó que los dos hombres eran espías alemanes y llevaban consigo informes en
semana sin que se descubra dónde se
. hiso el daño, y en una semana, ¡cuán-
clave,
to puede acontecer!
sin duda de gran utilidad
los enemigos de Francia, y cada
creciente emoción
llevaba,
yeo al solda.
do arrodillado ante mí, apuntar al hombre más lejano y veo su dedo por
el tabaco,
po00 a poco en el gatillo.
es el dedo de la muerte,
apoyarse
Y sufro la
agarrado a la
es una profesión diff.
rrillo, No puedo aprobar sino
con un mo-
vimiento de cabeza porque
mi gargan-
ta, apretada,
extremo del abra.
guno.
rehusa emitir sonido alS
El hombre da un
P. GIBS,
Portland ATLAS Cemento Blanco LAFARGE Y ATLAS
Er
NS, $
tze,
| SAN JUAN,
Los más conocidos
y de mayor
VENDEN:
Lundt
€
PONORE,
Co.,
aceptación.
Suces. MAYAGUEZ.
COMPANY.
GUIA DE MEDICOS Para
uso
de
PUERTO
los
RICO
Fernández
abonados
»
ILUSTRADO.
Nater, M.
CONSULTORIO MEDICO, San Justo 17, Altos. RESIDENCIA, parada
6%
Carretera de Puerta de Tierra TeLzEroNO No. San Juan,
727 Nxoro. Puerto Rico.
Frias Giraud. Dr. en medicina y Cirujía.
Enfermedades de la mujer. Consulta de 114 2 p. m. Y Luna 76,
San
González
Juan,
Martínez,
P. R,
Isaac
VIAS URINARIAS. Enfermedades
de la matriz, Electroterapia.
Rayos X,
Quevedo Báez, Manuel. Medicina general y especialmente en fermedades de los niños. Allen 66,—San Juan Teléfono
Cemento «)
uno
además, una pistola mausser.
“El espionaje
garganta del hombre que está allá, al
IENT
para
cil de ejercer,—me dice el soldado, sonriendo, mientras compone un ciga-
- sensación de que aquel dedo amarillo
Una detonación.
relativa-
desigual.
GUILLERMETY.,
En la guerra no hay nada bello, na-
cit
ido
violenta,
yo, ha disparado sobre el otro hombre, que intenta huír y como de seguro disparó a la carrera, esta muerte será tan cruel como fué dulce la anterior. En efecto, el soldado tiene que hacer uso de otra bala para que el hombre quede inmóvil en el suelo.
cubierto el hilo subterráneo del teléfo-
,» para
Muerte
mente tan dulce cuanto rápida,
sobre las ramas de los árboles. Allá,
AND PORTO RICO TINTURE Cabo-Rojo, Puerto Rico.
MAYOR:
EN SAN JUAN,
A
HAVANA
el mejor de modo de tener
858.
P
R,
P. O. Box
481,
Salazar, Guillermo MEDIOO CIRUJANO Oficina: de lla
ves y Domingos.
1214, m,
OristinaNo 9. bajos, Ponce,
Excepto
Jue
de 8 4 4p.m. Pobres:
Teléfono No, 18H,
Puerto
Rico.
Villaronga, Gabriel Mab100 CIRUJANO.
- Oalle del León, Teléfono 78,
Pones, P, R, P.O, Box MM.
Al dirigirse a los anunciantes mencione a
PUERTO RICO ILUSTRADO.
LA sigue
CAFETERA
batiendo
el
record
del
buen
CAFE.
San Justo
6., San Juan, P. R.
a
tinguidísimo compuesto en su mayor parte de hermosas y elegantes damas. La parte musical, encomendada a la orquesta de la Universidad, resultó de primer orden, y en ella se reveló como un hábil y competente maestro su di: rector el señor Carlos Valle, Miss Inglis fué muy aplaudida y felicitada por la concurrencia, a la que
A falta de los bailes, obligado fer tejo
predilecto de la javentud, que no pue
den celebrarse en esta época
de guardar
como
debemos
si hemos
la santa
tra-
dición cristiana, 1ns diligentes y prexti-
giosos señores que integran va del
círculo
Doctor en
recreativo,
la Directi.
invitaron
al
Filosofía y licenciado en De-
fos en el difícil arte a que se ha consagrado.
recho don Juan B. Soto, catedrático de dichas asignaturas en la Universidad, a dar una conferencia en los salones del casino, el cual aceptó galante y bondadoso el encargo que recibía,
BRILLANTE
ferencista
deleitó con la hermosa da voz que posee, no
y bien timbra.
siendo
aventura-
doasegurarque alcanzará muchos triunACTO
El notable orador y distinguido con-
SOCIAL.
Lo fué sin duda alguna, y de intento lo he reservado para cerrar esta crónica con tbroche de oro»—(perdón
por
la vulgaridad; pero nunca mejor apli. cada la frase)—, el espléndido acto so-
currencia que
oyó con sumo
cial con que obsequió la Junta Directiva de nuestro
Casino
a rus
disertó
amplismente
sobre
la “Influencia de la sociedad en el desenvolvimiento de la personalidad humana»; siendo muy aplaudido y felicitado al terminar por la brillante con» acudió al
peroración del
asociados,
deleite
Ledo. Soto,
bra fluída y sutil
en la noche del domingo 21 de los co»
gancia exquisita
rrientes.
acto,
la
al
las
la
prodigalidad
envidiable, hizo
que
ya
desde el principio de su hermoso y d-
losófico trabajo, se captase las tías de esta sociedad elegante.
simpa-
Felicitamos al Br. Boto por su elo cuente e instructiva conferencia, aun.
que yo creo que los felicitados debemos ser nosotros por haber tenido oportu»
nidad de oir su md
ferencia fñanzas.
impregnada
notable
de útiles
con» ense-
EL DuexDz pe Rio Prepras. PA e
Grand Prix Exposición Universa! París 1900,
oval
uotabilísima
exponer
cuya palacon
profundas
ele-
ideas
queacuden a su mente privilegiada con PD
er
Marca de Fábrica
BLANCA
PERFUMADA
Es la mejor y más pura que se produce. La *'VASELINE” BLANCA PERFUMADA
para
el
cutis,
la
tez
y
para
usarla
como
ungúento, está delicadamente aromatizada y
suaviza el cutis.
Prúebela y cerciórese de lo
liso y suave que mantiene su cara y sus manos.
Es un artículo muy delicado para usos
F.WOLFF £:SOHN KARLSRUHE
Píidase
con
BLANCA
insistencia la “ VA SELINE" PERFUMADA en su paquete original.
Búsquese el nombre de
CHESEBROUGH
MF6G.
(CONSOLIDATED)
Nueva
York
De venta
Londres
Moscow
en todas las Boticas y
CO. Montrea]
Farmacias
,
del tocador
De venta en todos los estable: |
cimientos importantes del ramo
Agente en Puerto Rico, ve... AQUILAR. Juan, P.R.
O
— Pueden Ganar 10 o más Libras
“Gracias a Dios “vo” Libre
de Garneos. od
Con frecuencia olmos decir a las
personas
delgadas: “Daría cualquier cosa e
eugur-
dar y aumentar algunas libras de carnes.” Ente deseo es sumamente
fácil de
realizar,
aunque tal vez parezca increíble, Las persona . son simplemente víctimas de
nutrición defectuosa, causada por la falta de
asimilación de los alimentos,
Ear
En otras pa-
, lar partes grasientas, sacarinas y fario
los pare que s ño son asimiladas y ab-
e
-sorbidas por la sangre, como en el caso de personas gruesas, sino que dichas sustancias m en los intestinos
y son
¡ QUEBRADURA!
final:
mente expelidas del cuerpo en forma de desPara corregir este estado de co.
sas con el fin de obtener carnes y gordura, se
- hace imprescindible prestar ayuda artificial a los Órganos de digestión y asimilación. Gracias a un específico, de reciente invención, llamado Sargo!, se puede prestar dicha ayuda en forma simple, económica y eficaz.
Sargol es una combinación científica com-
puesta de seis de los mejores ingredientes de
que dispone la profesión médica para produ-
cir carnes y fuerzas,
Tomándolo
con cada
comida, se mezcla con los alimentos en el es-
tómago y convierte los elementos sacarinos y
farinaceos que ellos contienen
en rico nu-
trimento para la sangre y tejidos de! cuerpo, coñ prontos y satisfactorios. Con
frecuencia sucede que una
persona que se
somete a uu tratamiento de Sargo!, aumenta de 10 4 15 libras en un selo mes. Su acción es del todo natural y absolutamente ¡inofensiva; está récomendada por médicos y farma-
ADVERTENCIA IMPORTANTE. -—Si
es cierto que Sargol ha producido resul-
tados completamente satisfactorios en el tratamiento de indigestión
nerviosa
y otros
desarreglos del estómago, no debe ser usado
|
a sus propledades de crearcarnes, por que no deaquellos enfermos del estómsgo ¡vean aumentar por lo menos 10 libras. Sargol se vende en las boticasy droguerías.
DESDE RIO PIEDRAS. OONCIERTO DE HONOR. La banda de la Universidad que dirige con tanto acierto como competencia el maestro concertador señor Carlos Valle, uió en la noche del viernes 19 del actual al rector de aquel alto cen-
tro educativo, Mr, Fred K. Fleagle, con un espléndido concierto, en su casa.
Los esposos Fleagle, que gozan en
nuestra sociedad de ps
simpatías
por su afabilidady fino trato, vieron en dicha noche invadida su morada por un sinnúmero de alumnos de ambos
y obrasmuy moy distinguidas dee lale foil localida, fueron a e ostensi en a
|
od:
ble el alto sgonadlo en-
obsequiados y agasaja-
el simpático matrimonio, que
con la corrección y distinción que en ellos es peculiar, hacían los honores de la ? la banda nos deleita:
ba
e oir las afinad notas asde
an Pasado
ya los días de
Esclavitud at '
Puedo Ahora Ketenerso Es Jona yC empcamanto Acorco, Bandas
sar qa, A
ENCIERRE su Quebradurade Modo queNO PUEDA escaparse más Pensadlo vosotros, víctimas de la quebraduráa constantemente agobiados con y inservibles 6 incómodos bragueros
nombre y dirección y le enviaremos «ratis nuestro folleto ilustrado y detalles de nuestro plan de ensayo —hagale
con “arneses” inútiles y torturantes. Podeis ahora libraros de tantos sufrimientos, preocupaciones, dolores y misoria, Podels encerrar con seguridad
nhora-——entérese de cómo y Candado de Echuiling produce
dominal
alguno de su parte; entonces, ¿para cue continuar viviendo en constante miseria
vuestra de
guebradura
donde
manera
Podeis
siempre,
pertenece
que
retenerla
sin
en-la
bajo
no
y
ab-
retenerla
al!
pueda
cómoda
todas
cavidad
las
villosos resultados——puede resultar en su propia cura, Tenga esto en cuenta: El escribirnos no establece compromiso
escaparse.
y eficazmente, condiciones
y
necesidad de bragueros. EL MARAVILLOSO CANDADO DE SCHUILING PARA QUEBRADURAS Hace diaramente eso, y aun más, por millares de personas quebradas, Está dando resultados sin precedente alguno —etiene hernias que no han podido ser retenidas por E otro método, Está dando aliviante retención a quebrados que jamás han sabido lo que tal cosa significa, CENTENARES de personas afirman que es el retenedor más fácil, leve y eficaz que conocen, Otras, algunas
de más de setenta años declaran que no sólo les d16 alivio completo desde el primer
momento,
pu ve gastan
WED
el
sino
que
que ga aparato,
han
olvidado
quebradas
y
PUEDE ORTENER_EL_APA-
RATÓ A PRUEBA-—RBAJO GARANTIA y convencerso asi de lo que hace—-de que
su hernia importar gravedad PIDA HOY
lo será retenida con éxito, sin cuñl sex su tamaño, ni la del caso. NUESTROFOLLETO GRATIS
Amb ORMENORES SOBRE NUESTRA. OFERTA DE ENSAYO,
No le cuesta más que algunos centavos y pocos minutos el enviarnos su
las más escogidas piezas de su vasto repertorio, siendo aplaudida a la terminación de todas ellas por con que eran ejecutadas.
la maestría
La concurrencia salió altamente com-
placida del agradable rato pasado en el
hogar de los esposos Fleagle, a quienes
el cronista reitera su
saludo
porqu tan mara-
más afec-
btuoso.
cuando el anhelado
alivio se halla a tan
reo
nuestro
fácil aleance? Escríbanos hoy mismo o mándenos este cupón o una postal, como usted quiera, y a vuelta de cor-
le enviaremos
folleto
1lus-
trado con todos los pormenores de nuestra oferta de ensayo -— Investíguelo
usted, HA EFECTUADO CURACIONES PLETAS.
COM.
EL CANDADO DE SCHUILING PARA QUEBRADURAS es absolutamente diferente en sus bases fundamentales y construcción
mentos
de
a
los
antícuados
tortura
que
Ud,
instru-
se
ha
visto
obligado a usar, Reotiene la quebradura con eficaz firmeza, a la vez que con la suavidad
presión
y
confort
que
de la mano.
produciría
la
Sr. Gerente de Schuiling Rupture Institute $-191E. Georgia St., Indianapolis, Ind., E-U.A.
Muy fr, mio:—Nírvase enviarme gratis y
en
sobre
quebradura eNANYO,
sin
señas,
su
y pormenores
Anna
rra rra
de
sobre
la
de su plan de
irrrrrrrcrrarrrarsrorsor.s
EEARARANIRAA
Asociación
/olleto
MERA
IE rr
Jóvenes
Cristianos
de
San Juan, al cual propinó el primero una soberana paliza,
pues
entre
nues-
tros estudiantes hay verdadero entusiasmo por los deportes y de entre ellos saldrán muchos y buenos atletas. Todos fueron muy aplaudidos y la concurrencia salió altamente complacida de los agradables ratos pasados.
BASKET-BALL. Terminada la fiesta de que anteriormente doy cuenta, toda la concurren. cia se trasladó al salón de Asambleas de
la Universidad, en donde se celebraron
varios desafíos de Juego de Balón entre los equipos de los distintos departamen.-
tos de la Normal, luciendo todos los muchachos sus habilidades y dando
pruebas de destreza y agilidad admira. bles; pero el más importante de los
desafíos fué el desarrollado entre el
equipo de la Universidad
y el de la
UNA ARTISTA AMERICANA. La neche del
sábado
20,
la distin-
guida artista americana Miss Lois In-
glis, dió un concierto a los alumnos de la Universidad, en el ámplio actos de la misma.
salón
de
Brillantísima en verdad fué la velada
en la que la simpática
artista se hizo
aplaudir muy merecidamente
en cada
uno de los distintos y difíciles números
de canto que ejecutó con maestría y ar: te insuperables,
ante
un
público
dis-
pc
E ualra mn piadosintérprejs
ei
ción y la, alegría a lzoparar entrem os
Tetuan 56.
De nuevo el arte va a imperar en los corazones: la Siciliana e Int ermerzo de «Cavallería Rusticana», sONnAron como suspiro,
DIRECTORIO
PROFESIONAL. |
ABOGADO Qorte Federal 4 Insulares.
hechiceras,
un propagado y Sa
mm.
Franolsco del Valle Jr,
coloreando los rostros ale res y dibu. jando en los lsbios de bel] simas damas sonrisas
medi
cer A
JOSE
en
$.
|
ALEGRIA.
ABOGADO-NOTARIO,
térpretes: Hoenlado O.d Domflas. aR.In- - Olelnaa en Manatí, Ciales y Barceloneta bio, (piano); Simón Madera, (violín) . Nuevos aplausos, y nuevas explos iones
PO
+
de entusiasmo en la concur rencia, pro»
Moe
tna
sentir,
su ama
instrumento,
ha-
LEOPOLDO
los espíritus cultivados comprenden.
os
Y sin embargo, Simón Mad no es suficientemente conocido en era la Isla, ni sabe todo el país que
verda-
poniendo de
jeve
dero artista de corazón. Los
obsequios,
TORMES
ABOGADO
lo
Cas
Y
uina
Español.
Ma-
Pto. Rico.
M. D
sentimientos.
=——
SAN eo...
Y.
FERNANDEZ.
ABOGADO
| Oficinas:
,
Y NOTARIO.
Castillo
St Núm.
Pto Rico,
o at Law. Ejerce en todas las Cortes laslensa
de la Isla y en la Corte Federa] > : Calle León
DEL MORTERO.
núm, 4 bajos.
DE PUERTO
RICO.
==
.« . . « « « « $1,000,000.00
Fon de d reserv oa . .......... . .........
25,000.00 «
3,000,000.00
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, Mayaguez y Aguadi lla Giros
y cartas
TODA
de
crédito
sobre
todos
Tel. 58
P. O. Box 150, Ponce.
JUAN
los
19,
VICENTE ZAYAS PIZARRO.
Guayama, Marzo 22, 1915,
BANCO COMERCIAL
'
Sar Juan, Pro. Rico,
Ponce.
cortesanías.
.
blmiso $
,
Ya tarde en la media noche salimos
ces es causa de que se revelen dulces y ocultos
Total activo
Culto de da Cua,
JOSE
de allí, del seno de una familia a la que le son peculiares las más exquisitas
nos fueron repartidos en profusión, no faltando el vino espumante, que a ye-
. .
ado y Notario,
Ejerce en la Corte Federal y Cortes
||
GARCIA.
cina: calle Castillo
Ponce
la amabilidad y obsequiosidad aos dueños de la casa. Dulces y licores iz
Capital
Antonio J. Amadeo Abog
| |
Y NOTARIO.
yor, frente al Centro
nació en Mayaun
Mumacss, PR,
|
Edificio Noa, piso principal. Teléfono 471, Box 388,
ciéndole hablar en ese lenguaje que sólo
gilez y deleita en Guayama,
ABOGADO-NOTARIO,
Manatí, P. R,
Allen,
Cuando toca, parece que toda su
e
Guayama, Puerto Rico, FRANCISCO GONZALEZ FAGUND O.
Ha trasladado su Oficina a la Calle de |
icioso en sel violín. de corazón y de hondo
envuelve
|
GRATIS,
ABOGADO,
entre ellas o los aires + quen. Simón pr del país,violí He Madera hace del un as
O. Box 82
ABOGADO---NOTARIO P. 0. Box 115,
—»
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON,
Der aquella perapirdr pa
cales siguen otras y otras, abundando
aquí
CONSULTAS
C. Dominguez y Rubio.
| |
2* piso,
San Juan, P, R,
Sr
países
del
CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS. SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES
mundo.
ESTAMOS para
PREPARADOS
hacer toda clase de Fotografías de Centrales (interior y exterior), Edificios, = - Establecimientos y Oficinas o Residencias particulares. - -
Precios
especiales a los Municipios
de la Isla que
deseen
sacar
fotografías
de la
apertura de calles, construcción de edificios, reformas, etc. etc.
LO MISMO EN SAN JUAN QUE EN CUALQUIER POBLACION DE LA ISLA. muy
convenientes
REAL
todos
orden.
de primer
son
= -= que realizamos MUESTRAS Y PRECIOS A:
para
Editores de “PUERTO RICO ILUSTRADO”.
Tanca
1,
dabilísimas, en verdad, fueron aquellas pasadas en la grata compañía de valio-
- Responsabilidad.
sos elementos sociales allí congregados, y siendo objeto de la más fina y delica-
Be
da cortesanía por parte de dichos espo-
sos y de sus señoritas hermanas. A las once de la noche tuvo lugar el
GRANDES
RED
Vendemos
MONEY ORDERS
asalto.
Bien pronto el salón y
nes de la casa
se vieron
llenos por una
y
concurrencia de damas
y caballeros distinguidísima. uno a uno,
balco-
invadidos
estrechaban
Y todos,
la
mano
miliares,
ávidos
de
hondas simpatías.
demostrarles
Diríjase a
La animación,
todos
Pronto se establece
por
morada de los esposos López-Palmieri, en la noche del día 19 del cursante, festividad del patriarca San José. Se
trataba de celebrar el onomástico del distinguido jurisconsulto Lodo. J. Ló. a,
Juez de esta Corte de Dis-
Horas agradables hemos dicho; agra-
Frank Martínez.
¿
MARTINEZ
quisita sociabilidad, aun dentro
más francas cordialidades.
esa mujer de nuestra
buena
y expresar
sus
sentires
de las
La mujer,
sociedad
sabe
mientos, aun los más frívolos,
fué allí
la nota de mayores encantos. En medio de esta charla deliciosa, se impuso un silencio de arte: fué mientras deleitaron nuestros oidos las notas meló-
dicas de un precioso
magistralmente
vals,
arrancadas
a cuerdas sonoras de
violines y guitarras,
y a los dulces
so-
nidos de una flauta. Nada más sugestivo que ese momento en que la música, como divino arte al fin, domi-
na y subyuga las almas.
si se exteriorizasen
Estas, como
y hablaran
el len.
Celestino Iriarte Jr.
é: IRIARTE.
Cortes insulares y federal. —Apelaciones ante el Tribunal Supre-
mo
de Washington.—Corporaciones.—Gestión de franquicias ante el Consejo Ejecutivo. —Asuntos civiles y criminales, Teléfono 449, Calle de la Cruz No, 9. San Juan, P. R.
del
Rico.
sentimiento
al
las grandezas
Cuando
artísticas
la última
sión de un sentimiento creado por aquella música en las almas, y fué también
ese aplauso el merecido premio consa-
O Muy Nerviosa
“Estaba muy nerviosa,” escribe la Sra. Mollie Mirse, de Carrsville, Ky.; “y mis periodos eran muy irregu-
lares.
decir
y sus pensa-
Puerto
nota se extinguía, suena un aplauso prolongado y vibrador. Era la explo-
amena
Estudio de Abogados y Notaría.
P. O. BOX 59, .
proclamando
momentos.
esa charla
Juan,
del pentágrama.
el contento y la ale-
crecía
que tan encantadoramente
HORAS AGRADABLES. Lo fueron las pasadas en la elegante
- -
influjo mágico de ese derroche de melodías, parecen mostrarse en plena luz,
sus
y cultísima propia de tales asaltantesy asaltados, donde se descubre una ex-
EL GUAMAN!I.
trabajos
guaje inexpresado
del
gría de
DESDE
San
festejado y la de sus estimadísimos fa-
de la American Express Company.
Porto Rican Express Co, P. 0. Box 284, San Juan.
y los
HERMANOS.
AN
PIDA
precios son
ANSWMcad
Nuestros
Por el consejo de
una amiga
tomé
2 botellas
del Vino de Cardui, produ-
ciéndome más bien que cualquiera otra medicina, “Tengo 44 años de edad y el cambio de vida no me
Acaba
de
pasar
aún;
pero
me siento mil veces mejor desde que estoy tomando
El Vino tónico de
Cardui
PARA LAS MUJERES El Cardui lo anuncian y
venden las amigas que tiene, La dama que aconsejó á la Sra. Mirse que tomase el Cardul, se había curado ella misma usando el Cardui, y,
por lo tanto, sabía lo que el
Cardui Si el Mirse, curará
era capaz de hacer. Cardui curó á la Sra, con toda seguridad la á Ud. también,
¡Pruébese!
N
...
>
“QUINCENAL ENTRE ESPAÑA - CANARIAS -
PTORICO CUBA Y NEW-ORLEANS"BUEN TRATO *TARIFAS REDUCIDAS ORDENE SUS EMBARQUES POR LA
* LINEA PINILLOS + AGENTES GENERALES
SOB. De YZQUIERNOA 60. SAN J . P.RK NOTA:-=El cliché,
hermoso
y
rápido
se despachará de este
vapor puerto
CADIZ,
representado por el
en la primera
decena
del mes
presente
de Mayo, directo al Norte y Mediterráneo de España. Dicho barco, de 8000 to. neladas desplazamiento, dispone de cuantas comodidades recomienda la navegación moderna, teniendo sus cámaras, todas, sobre cubierta concamarotes de gran lujo, de familia e individual es, Pida informes a sus agentes.
SANO-LAVA. (SANI=FLUSH.)
Manuel! Agente
Lo mejor que se coAnn
noce
para
Ponoe,
ros, lavabos
eto.
ASAS
en el pueblo de Trujillo-Alto,
La marcha del Sr. Morton ha causado general sentimiento entre sus
muchos discípulos de las diversas lo- calidadesen que dicho digno funcio-
ad A
e
An
AS
PONORE,
efectos
GRAN
Printers Equipment Co.», acaba de llegar a esta isla en viaje de negocios.
Le saludamos cordialmente.
docuvi-
patriotismo los grandes
HOTEL
MELIA.
os,
Teléfono
No.
6.
Frente
». Pun
a
a
PLR
Y. DAVILA DIAZ. CIRUJANO MENOR, Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo Horas de oficina: 7.494. m.yde la 3p.m
|
Teléfono
PONOR,
PU
321.
¡To
RICO
cual viene a ser el resumen de una polémica sostenida recientemente por ella en varios artículos de la prensa diaria. Agradecemos la atención. ”
.
»
“La Voz del Estudiante” Con este título ha comenzado a publicarse en Rio Piedras una Revista
quincenal de Artes
y Ciencias, la cual
es órgano de-los estudiantes de 20 año del Departamente Normal de la Uni-
Do-
refleja con
OLASES
Pones, P,R,
Plaza la Delicios, No.
Co.
señor
TODAS
dad, teniendo su gran colmado en los
general.
caballero
¡ Acepta agencias y 00"
Teléfono 888.
San Juan, P, R,
la visita del estimado
Ponce, P. R.
Puede dar referencias.
DE
A. SANCHEZ
Acompañado por el conocido comerciante de esta plaza señor don L. Planas, hemos tenido el gusto de recibir
la legislatura ordi-
misiones.
PTO RICO.
Maderas, Molduras de construcción en
Padilla.
Teléfono 22,
: y el Extranjero.
P, O, Box 252.
H. P. Bender, quien representando a la importante cusa de New York «The
de Santo
la República hermana.
18, —
Mocete
Agente y Corresponsal de varios periódicos importantes de San Juan, la Isla
dos los pueblos de la Isla.
MoLina
Una visita
acaba de dirigir al Congreso
Box. 445.
Ponce, P, R
Sucesión de Narciso Arabia
Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo, Comercian.es en provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52, Yanco, P. E.
mplar del Mensaje que el ilustre Pre-
Mensaje es un
Manuel
SANCHO.
SOLIVELLAS 4
Hemos tenido el gusto de recibir un
Padre Rufo St,
AUTO - GARAGE.
y
- Mensaje de un Presidente
Garantizados todos los trabajos.
195.
Ponos, P. R,
JACINTO
Tetuán 78,
y acreditado que se conoce.
Director General; GUSTAVO SEGUR, Ultimas novedades y modelos franceses, Precios módicos.
de
Salla.m,244p.m.
P, O, Boz 37,
ISIDRO
El más antiguo
expresado
$ Plaza Principal. OFICINAS: ( Arecibo, P. R. Taller de Ebanisterta
mismos. BICIOLETAS y accesorios. No, 16 Villa St. Phone No. 6,
señora
LGONULA BARNES:
mento valiosísimo que
Dentista-Norte- Americano Con doce años de práctica,
AUTOMOVILES para viajes y paseos. Constante existencia de materiales para |
y cerrección que siempre le dis-
al abrirse de 1915.
Oervesas Y, limonadas heladas.
Especial Atención a los Frutos del País. Parada 19, Teléfono 1007. Banturos, P. R,
Ponce Sporting Goods.
ti ; - Al desear un feliz viaje al Sr. Morton, hacemos votos porque halle com-
N
Teléfono
Horas deoficina:
sus deberes, sino por la afabi-
mte de la República
calla, Tubacos y Cigarrillos de todas clases.
Oficina Calle Isabel PONOR, P. R.
nario ha do, no sólo por el exquisito acierto e inteligencia con que de-
madre en la dolencia que entre.
idad en aceites, licores españoles y francesos, Porfumería, Ferretería y Quin:
Dr.Lzeo. Casaldue
de la Universidad
P. O, Box 84.
caballero Sr. Harold 8. Morton, profeser de inglés que fué ultimamente
su
N? 9.
Madrid, España, con 11 años de practica,
su señora madre, el estima-
a
LUIS RAMIREZ BERRIOS.
NOVIOS
Ixesximro Orviz,
requerido por la grave enfermedad
BAYAMONESA
Provisiones de todas procedencias.
212,
Blas C. Silva.
$. Morton.
restablecida
Box
Visite Vd. a “LOS NOVIOS" San Francisco 44 y 89. - San Juan, P. R.
* Ha embarcado para los Estados Uni-
pletamente
O,
Los muebles mejores y más elegantes, son los que importa Rafael Margarida.
€ Kuenztly, San Juan.
sem
R.-P,
LOS
Juan.
Merino Rodriguez Hnos., San Juan. González Padín Co., San Juan, American Grocery, San Juan, Dammers
dos,
P,
el extran/ero. Acepta agencias y comisioa a dar os. ,
Buos. de A. Mayol
Harold
Herreros Rico ILuTRaDo.
Ha Corresponsal administrativo de varios periódicos importantes de San Juan, la isla
De venta por: Ban
LA
Peña Purwro
Oalle Luna
limpiar
las bacinetas de inodoros, fregade-
«€ Co.,
de
El folleto de la Sra. Canel Hemos tenido el gusto de recibir un ejemplar del folleto que la notable escritora y conferencista señora Eva Ca.
nel acaba de dara la
publicidad, y el
versidad de Puerto Rico. El número que tenemos a la vista de la citada publicación contiene inte-
resantes trabajos
literarios en
prosa y
verso, así como también científicos.
Deseamos larga simpática revista.
vida a la nueva
y
em.
AV
A
E
a
CORONA
*TYPEWRITEAR..-
A23]
7
q
-
'
=> MER |
mm
-
14
"
La
a A
—
IN -—
máquina eribir
de
pera
es
uso
ll '
personal,
ld)
Portátil - - Práctica - - Segura. Pida inforusws y catálogos.
GUSTAVO
A.
BESOSA.
AGENTE GENERAL. San Juan,
/ 2 Sal EMI
AVISO.
en la realidad y lloran al autor o al leer una novela. El verdadero patriotismo, que es amor y deseo de justicia, no puede nunca separer a unas nacio» nes de otras, sin unirlas estrechamente en una misma aspiración. Como no hay patria sin familia, sin patria no puede haber humanidad.
La Redacción de esta Revista no devuelve los originales no publicados, ni contesta ninguna clase de :Sorrespondencia acerca de e
JACINTO
EL AMOR A LA PATRIA. Sólo por el amor.a nuestra podemos comprender el amor
demás hombres por el amor
tros hijos,
a la suya,
a nuestra madre
se les enseñara
los demás hombres deben
amar a los
a la paz,
que
los que, por dicen desen-
que se excitara eu entusiasmo por las luchas pacíficas, que se les hablara de
trellas! Ese amor por las abstracciones lejanas, no molesta; ni exige sacrificios, ni responde con ingratitudes.
están en paz; que hablando de herois. mo se les enseñe la heroica virtud de la perseverancia; y que la iglesia, uniendo su voz de maestra a estas vo-
Lo
difícil
es
que unas veces
amar
muy
cerca
es alegría,
a lo
otras
veces
dolor y muchas tristeza;
tal vez no aligera
a
lo que,
los
países
pequeños,
felices
cesde la razón, mostrase ciencias cómo
A uno,
si
la carga de la vida,
porque
ser virtud
ciento». Es asombroso lo que hacen de las religiones.
matar
a
Cristo dijo:
bada,
otros, haced el bien a los que os aborrezcan. No busquéis riquezas en la
dan a esos seres de sensibilidad perturpor
nada
American OF
¿Guarda
Vd.
los hombres Yo sé que
los
unos
a
los
Colonial
PORTO
SUCURSALES Capital.............. Fondos de reserva
«Amaos
y ganancias
en su casa pólizas de seguro,
o...
LOGRA
é repartir
4er...
e..r.
la bandera
que marcha al
y la fortaleza que guarda la
muerte, y el acorazado través de los mares,
que la lleva a
G. MARTINEZ ÉIERRA.
“PONCE
MOSAIC”
Ponce,
Pto. Rico.
Fábrica de mosaicos hidráulicos, pie-
dra y mármol
Representante EDUARDO
artificial.
en San
Juan,
BENLIZA.
Oficina y Depósito en San Juan, Luna 78.
Apartado 1026.
Los mosái. |
cos de la Powce Mosaic, para la solidez, dibujos, colores y materiales empleados y precios, no admiten «competencia.
Bank
:0 $00/000.00
Lrerrrrrrrr.r....
de importancia
cocinas
de
crédito hipotecario,
y el tiempo y dinero que perdeque podría causarle las molestias donumentos ¿Se ha puesto Vd. a pensar a de importancia? llegasen veza extraviarsele ría si alguna ¿Y sabe Vd. acaso lo poso que cuesta
El venir a ver nuestra
una caja de absoluta
seguridad
bóveda a prueba de fuego y de ladrones?
bóveda
y alquilar una de estas cajas,
y le
ahorrará tiempo
y
dinero.
es el
de un Ministre
Y ARECIBO.
títulos de propiedades,
bonos y documentos
Cristo
el mundo comete,
por mano
RICO
EN MAYAGUEZ
Farre
que
combate,
matar a
otras veces es pesadumbre. Esos que no aman cerca y pretenden hacernos creer que aman muy lejos, me recuerque no se emocionan
Y sé que los cristianos, hijos de Cristo, discípulos de Pablo, ungidos
a las con-
tsiendo crimen
no pede
¡todo será nada!»
dad,
de bendecir
se les mostraee cuán grato es trocar la violencia en actividad fructificante,
tenderse de amar a la Patria, ¡Estan fácil poner nuestros amores en las es-
A
el amor
que ba es-
«Si el hombre diese toda la riqueza de su casa y hasta la propia vida...... y no tuviese cari-
de
y a nues-
el Espíritu
que los her.
crito Ban Pablo:
crilegios
Yo quisiera que a los niños españoles
sólo
podemos comprender cómo
suyos. Desconfiad de amor a la humanidad,
tierra», fé que ba dicho Banto: «¡Cuán bueno es manos vivan en uno!» Sé
por el Espíritu, llaman santa a la guerra, y creo que uno de los mayores sa»
PAZ.
Patria de los
como
BENAVENTE.
Puerto Rios.
de las que tenemos en nueitra
puede evitárie muchas molestias
CINE “LUNA”. Todas las noches se representan atractivos asuntos de gran interés. Las
últimas películas recibidas son precio: sas, desarrollan episodios que cautivan ao ias a. ja
con a contemplar de la vida en general.
los es
culos
No podemos entrar en detalles de los argumentos que informan los asuntos representados porque son de gran va-
Si Ud. esta ganando menos de $25.00 oro, por semana, debe escribirme hoy mismo, Le podemos ayudar a gánar un
riedad, pero todos de sotualidad, elegidos entre los mejores fabricantes de cintas cinematográficas. Muy pronto se presentará
cinta
California
Un San 4
cualquier
Nueva
Box
calle
que
le
ocurría
y
de
este
modo
E .
habilitandole empezar
Fodo trabajo
el de
mun otros
denca » Inwtrus
hacer dinero a la llegada del aparato
Tanta confianza tenemos en nuestra oferta que incluimos gratis con la camara un gran surtido de acesorios incluyendo Tripode, Cubeta de revelar y material suficiente para hacer 150 retrat Que oportunidad Que oferta mas hermosa, el negocio inmediatamente
Por Án deseamos llamar su atencion que la camara llegará a eu manos y con material para hacer una gran ganancia el primer día Tenemos
nos escriben que han sacado $10,00 y harta $10,00 solo en una tarde, pruebas y con sumo agrado le enviaré inmediatamente mí oferta e wpecial
Escribame
hoy
lista para parroc
día sin demora
empezar nos que
alguna por
Fanar $100. al mes ESTA ES UNA OFERTA EXCEPCIONAL. J. B. FERRIS, Mgr, 023 West 43rd Street _Dept. 823 Nueva York, E. U. A,
Domingo, matinée, “Asesinato” de jin», 1; «Hija maldita», 6, y una muy rival
«Baile ing'és»,
del alcalde», 6; «La misericordia», 6, y
Lunes, “La
Clínica
1.
robo
maffia
del
Hipódromo,
en
menes»,
presentará el
los
negocio
Bancos,
e
el
cual
y asesinatos
16 partes,
Y
equipada,
para
VA el
DI.
cuidado de enfermos
y para
clase de enfermeda. des contagiosas.
Especial atención
á las
medades
enfer. de
vista y de
la:
la
mujer,
Aplicación
de
los
Rayos X. Masajes y
—Hlectricidad.— Pídase la Memoria anual. Precios
convencionales.
Para nrás informes dirigirse 4 los doctores
--=- Luís
MAYAGUEZ,
El Dr. Perea y dos de las “nurses”
Vadi
debe
Dirección de los Doctores
PEREA bien
que le
- Quirúrgica.
Médico Bajo la
de toda
se
ciones simples acompañan cada equipo,
vigía», 3; “Sonrisas y Lágrimas, 6; «El profesor de los bundidos», 6; y «$8, M. Alfonso XIII en Barcelona», 1.
quirúrgico
mejores
CION saca 100 retratos por hora y le proporciona una ganancia de $00 a 1500 por ciento fotografía, por lo tanto cada venta le servirá de anuncio y tambien le proporcionará mas
y una có: ica; en la noche, «El torrero
médico
en los
es una MARAVILLOSA CAMARA DE RETRATAR, con la cua! puede Ud, instantaneamente sacar y revelar retratos en Tarjetas Postales y Perrotipos de once estilos diferentes, Todo retrato es revelado siá necesidad de peliculas o negativas en un minuto y lito para estregar al parroquiano, ESTA EXTRAORDINARIA INVEN
Sábado, matinée, «Jack Johr.son ys. Bloquet», 5 partes; «Mando de ley», 8,
tratamiento
posando
MI OFERTA ESPECIAL
666,
ue
moderna,
York,
ganó $8.00 moneda Atnericana por día, durante meses y meros, Esto le interesa, no es asi!
“Cine Las Tres Banderas”.
Instalación
operador Francinco,
hoteles, viviendo como un Caballero en todos los lugares que estuvo, y ganó mas de $10.00 moneda Americana en cada día de trabajó. Otro individuo trabajó en el Carnaval y fiestas, y cuando no habia servicio especial para hacer, tomaba camino hacia
1890.
alas 8%, 1 cómica, «El
inde-
Trabajará cuan»
A ES viajo desde
Platería, Joyería y Relojería. Se construye toda clase de alhajas de oro y plata. Precios módicos, Se garantizan los trabajos. Se
cómica;
ser
SOLAMENTE PRESTE ATENCION
Oruz 25, San Joan,P. R.
compra plata y oro deteriorado.
y
medio de nu-
el bolsillo y el medio para anar mucho sin molestia Alguna.
la gran
Manuel Meseguer Alvarez. EN
por
do desee, donde quiera, siempre teniendo dinero en
Nerón y Agripina y algunas más
FUNDADA
sueldo
estro plan,
de gran importancia.
CASA
gran
pendiente
o
del establecimiento,
para una delicada operación
Pedro
Perea
haciendo lo:
quirúrgica.
Fajardo. PUERTO
decidi
» » RICO,
el
y crí"
8 ,
|
8 Modelo 51.
8
'
de 1915,
EL CARRO
IDEAL
DE
8
OCHO CILINDROS.
Si Vd. piensa comprar un carro de alto
lujo, y de
precio módico, no olvide pedir informes sobre
el Cadillac
de 1915, modelo 51 de ocho cilindros.
8
|
8
Carro turista
8
de 7 pasajeros.
Roadster de 2 pasajeros.
Es el carro de sus ensueños, en el cual Vd. camina como si fuera por el aire. Es el único carro que tie-
8
ne motcr absolutamente silencioso, y las sopandat son tan perfectas y suaves que aún a una velocidad
de 60 millas por hora dades de la carretera.
,
perfeccionado 8
no se sienten las irregulari.
La situación del carburador
permite que el carro
ríos, cuando otros carros tienen que pararse,
'
Gustosos
daremos
Sanchez h
(
8
|
DO
pueda vadear
SAN
La
informes
de mostraciones.,
Morales casa
JUAN,
¡ue
venat
<
e.
Co.
l
PONCE,
| Vendemos en nuestro garage en San Juan gasolina oO
y
8
MAYAGUEZ. a 19 centavos el £alón, 0
8 co
e
fué violada por los alemanes como operación inicial de la guerra, se ha con-
lo a atender a los numerosos he-
ridos que pasan porsu país, En Inglaterra las damas norteamericanas, encabezadas porla duquesa de Marlborough, nacida en los Estados Unidos, han organizado una “Asociación de mujeres norteamericanas», uno de cuyos miembros más activoses Mrs. Anthony Drexel. La esposa del multimillonario Waldorf Astor,
ha cedido
Plasa
Mrs. Gerard
Leigh,
de Chicago, ha donado fuertes sumas para la beneficencia. Y entre las damas inglesas el movimiento filantrópico
es igualmenteintenso.
Lady Paget, es-
posa de un distinguido almirante inglés, se dedica día y noche junto con su joven
hija, a la atención de los hospitales
militares.
Lady Lovat ha cedido pa-
ra sanatorio militar su hermoso castillo de
Escocia,
instalar
en
cuarenta
el
gastos, naturalmente, cuenta.
cual
camas,
ha
corren
los
por su
Y en todos los paises
rantes ocurre exactamente
hecho
Todos
belige-
lo
mismo.
La acción sedante dela mujer no se ha hecho esperar, No podía ser de otro modo, pues la mujer está en el mundo para compartir las buenas y
las malas fortunas de los hombres.
Y
nunca como en los momentos actuales fué necesaria
esa
armonía.
Pesa
so-
bre Buropa una catástrofe espantable,
P. R
Muchos creían que la paciencia, el radicaba
«hábito de ser paciente»,
en
el temperamento del individuo y por eso los flemáticos son los únicos que se dejan pisar un callo sin chistar y los linfáticos resisten las cosquillas sin
reírse,
¡Craso error!
Según una revista médica suramericana, que tenemos
cia
radica
a la vista, la pacien»
¿dónded
irán
ustedes?
Pues... en el ombligo. Con
mil citas prueba
la revista
que
«todo el que tiene ombligo» es candidabo a ser más manso que un
buey.
La
revista no
que por
no
están
en
dice
de Adán,
tener ombligo, (se presume) debe haber sido un cascarrabias de tomo y lomo. Los fakires de la India
se
meditación paciente dias enteros mirándose el ombligo y así resuelven arduos problemas.
y la mujer es la única que puede poner en su negrura un rayo de consuelo.
Tomar nota: si se presentan con la orden de desahucio, mírese usted el ombligo, y si no le amanece para el
| Benditas sean ellas!
desayuno, mírese el ombligo.
kx
En Puerta de Tierra, calle de San Agustín No. 104, se venden ejemplares de Puerto Rico ILUSTRADO,
a,1A centavos cada uno.
A
San Juan,
¿En qué parte del cuerpo radica la paciencia?
una hermosa residencia de Taplow a orillas del mar, para que se instale en ella un hospital.
Principal.
El remedio es barato. Bien decía aquel tío de la Verbena de la Paloma: “¡Hoy las ciencias ade-
lantan que es una barbaridad!»
Al dirigirse a los anunciantes mencione a
PUERTO
RICO
ILUSTRADO.
965. (16 F. Font £ Hermano SOL MA DO] AGUA
ES
|
DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS Y LICORES. KTanoa esquina a Fortalezam/2 Juan. | Puerto Rico.