ANRON,
SIN La
goma
OHIO
COMPETENCIA. cuya
venta
se
aumenta
de
día
en
día.
Solicitada por su GARANTIA, Preferida por su DURACION, Popular por su PRECIO, Y famosa por su CONSTRUCCION.
'
Siempre pida Gomas (cof garantizadas por - = = 3.500 MILLAS. - - De
venta
SANCHEZ SAN
por
MORALES JUAN,
A. Sánchez « Co., AGUADILLA.
PTO.
«
CO.
RICO.
S. L. Rocafort, HUMACAO.
Hijos de J. Bird León, FAJARDO.
|
|
>
PUERTO RIGO ILUSTRADO: Revista vertido
Dadme ¡Cielos! valor; prestadme fuerzas Para
que pueda contemplar,
sin
asco,
Mi carne torpe, y mi turbado espíritu.
escarlata de
Y su más marayi.
lloso poema fué su propia vida.
tragedia griega,
taña, predicaba e la olvidaba de «u sed y
jugando a los
de
éstas;
el
vestiduras,
terrible
la
martirio,
culminando en muerte, y con el cual reci» bió el mundo su más eterno símbolo... Cuando se contempla todo esto desde el luminoso ángulo
del
Arte,
re
comprende
mejor el profundo agradecimiento que de bemos a la Iglesia, eternamente,
porque ella reproduce
ercena
por escena,
en el so-
lemne sacrificio de la Misa, toda la subli-
no hay nada que aplade tanto y sobrecoja tanto como el paso de aquella alma por el mundo. La absoluta pureza del protagonista levanta la trama e una altura tan
me tragedia, pero despojándola de la efusión intolerable de la sangre, que anublaría los ojos y oprimiría los pechos. Y
romántica, que los dolores de Tebas y las
misticamente la Pasión del Señor,
angustias de ella, apenas
Prometeo comparados con nos desfioran el espíritu.
Geave error cometió Aristóteles al asegu-
rar, ensu (Tratado sobre el Drama»,
que
nuaca hibría espactadores capaces de s0portar, con emoción estética, la condenación de un inocente.
La vida y la pasión
del Mártir, convertidas polo
imantado
de
la
secularmente atención
en
humana,
hace más la Iglesia: indumentaria,
gedía
griega,
ni en
de todos los artistas; ni en toda la legenda céltica, que deja entrever la belleza del mundo a través de un velo de lágrimas, y
para la cual,
el perfume
de una for o el
oriente de una perla valen tanto
como el
almi de un hombre, hay obra en que
tan
por completo se entretejan la sencillez patética y la sublimidad trágica, como en el
último acto de la pasión de Cristo. Aquella última cena con sus compañeros, uno de los cuales ya le había vendido
por un precio; su angustiosa meditación
en el jardín, bajo el rayo silente de la luna; el falso amigo, que se acerca hasta él
para delatarle con un beso; su otro amigo,
el que aun la ers fiel, sobre el cual esperaba
El construir, como
la Casa de Refugio el cual había
sobre
una
roca,
para el hombre, pero
de negarle
tres veces
des-
desempeñaba
La
tierra que
aquellas
paralelamente
otras
la Ortod»xia,
del
las tinieblas
A Jesús nos lo a un
pastor,
figuramos conduciendo
slempre su rebaño
como en
busca de praderas verdes y de arroyuelos claros; como a un cantor, tratando esperanzasdamente de construir, con los acor-
des de su música, las murallas de la Cludnd de Dior; como a un amante a quien
desgarrando
escenas,
Sacerdote
de
enléricamente
sus vestidos; el magistrado romuno
del sol en Aries; tierra,
dela
una estancia embalsamada
St; el verdadero sitio de Jesus está con los Poetas. Toda «u concepción de la
Vida es hija de la imaginación, y solo con la imaginación puede comprenderse. Lo que es Dios para los pentelstas, lo era el hombre para
concibió las
El.
El fué el
varias reuas
primero que
como una
sola
entidad. Hasta su época, se conocía un pueblo elegido; desde su épres, lo elegido
es la Humanidad.
Antes
desu
tiempo
habia habido dioses y hombres; y El, euyo corazón pripitaba con
el corazón del mundo, se llema a el mis-
mo, unas veces el Hijo de Dios, y otras veces el hijo del Hombre.... El
oprimidas, de los que han hambre y sedde justicia,de los pobres, de los presos, de los pillos,de los tristes, de los humildes, de los miserables ;..... de todos, en fin, las
esfuerzos,
como la irrupción, en la
Primavera.
que el encanto
Yo
de «u
creo,
sin
persona
era tanto, que su sola presencia trefa la paz a los espíritus. Creo que los que to-
caban su psna.
la fimbria
de eu veste
olvidaban
Creo que, al contemplario a El,
virto los miste-
se deslumbraban de pron-
a El, los que nunca habían
oído las voces
que bajan de lo Alto y las vóces que suben de lo Profundo, se quedaban súbitamente suspensos, cual sí por única vez percibieran las armonías de la fisuta de
Apolo; ... los sordos oían,
Creo que las
de la
gentes sin imaginación —cuya vida es una
justicia civil, piliendo agas pura
lavarse
las manos, con la esperanza vans
de bo»
especie de muerte—levantabanen Su pre-
rrarse la manchade sangre que le ha con.
mo sl fuese
con el olor y la dulzura de los nardos,
natural al mismo tiempo, como la entrada
to ante la tran«parente claridad de ella;... los ciegos veían Creo que, al escucharlo
estas
como
tos manjares; del sua sola como vino «ñejo; y de la humilde habiteción co-
viniera el Universo estrecho Sus milagros me parecen cosa ten exquisita, y tan
sumisión
Gran
mesa,
»limentos
del día
postrero de su vida, cuando pensamos en ella, la imeginamos dulce como un idilio,
absoluta
con
pobre
muertos que resucitan; no embargante to-
do el horror y todas
rios de la vida,
mula omnirenunciante: Fiat voluntas tua...
narios
que
soledad,
via de todo, ide todo!, brotando de sus labios en el instante supremo con la fór-
a una
aquellos
completa
a los designios eternos; su aceptación pre-
Y
paredes
aquel sol que se oscurece,
gentes que nunca habían
aquellas
coro, y lo
Y
No embargante aquella
tiembla,
rora con «u canto;
su alslamiento casi; eu
el
sus cuidados terrenos.
te, que los amigos que con El se sentaban
vida entera de Jesús es, sin embar-
pués que el ave matinal desgarrara la ausu
palabras
éste oficia.
des maestros de la ternura varonil;
humano
y las
con la
conserva en el acólito, que va respondiendo desde el fondo al Sacerdote mientras
cien,
el más puramente
mímica
representar
perdi4ol —conserva el papel que,en la tra-
desmienten las conclusiones de Aristóteles. Shakespeare,
la
tres de
del caso, conserv—ly a el Arte láleo lo ha
go, una égloga.
Ni en Dante ni en Esquilo, «sos dos gran-
A
cuerdo de los tiempos; la crucificación del Inocente ante los ojos de su propia ma-
posesión
Lo he dicho alguna vez, pero ahora de:
la
que las mulas pasiones huían al acercarse El. Creo que cua
dados, sobre las sagradas
seo repetirlo: el verdadero sitio de Jesús está junto a los poetas; Sófocies y Gau-
En todo el ciclo de la
personaje
dre adolorida; les soldados,
BAUDELAIRE
tier son de los suyos.
en el
Historia; la dolorosa ceremonia de la coronación, escena como no hay otra en el re-
$
CRISTO, POETA.
Semanal.
senciael pusado
mármolde sus tumbas
voluntarias, y comensaban una Vita Nuo-
gándole a prorrumpir con el Poeta:
“0 Seigneur, donnez mol la forcetele
Una goma
ideal hecha expresamente para
los paises tropicales.
Los servicios prestados a la inmensa mayoría que la consume es su mejor anuncio Su calidad se reconoce La Garantía
Su bajo
precio
“EISK”
la pone
Pruébela.
por todos.
es la más liberal.
al
Pida
alcance
de
Precios.
todos.
Yo
creía.....
Acogido a la sombra
acerté
del portal de esta
vieja casona, tan antigua como la plaza de “Santiago», en una de cuyas esquinas
aparece enclavada, tren eléctrico ... mato el tiempo,
aguardo el paso del -El tren tarda, y yo
leyendo
los últimos
de la guerra,
cables
Los instantes transcurren... .las belicosas
noticias
este a
me
modo de
entretienen....
vagar
minutos de no advertir de
mis
sentidos,
penetrante
que, al
lo ofende
perfume
la vista, y me
de
los
más caro
un
fuerte y
heliotropo.
doy de rostro son
tura que lo exbala,
y en
sucederíanse
Noes
Alzo
la críia-
un sér
nove
lesco y misterioso; es, sencillamente, una
linda mujercita,
rubia como
el trigo,
de
carne divinamente modelada, y en cuyo rostro se destacan, como rasgos inconfundibles de su reza, las gleucas pupilas de piñones
de su
y los diminutos
fuente,
seus ojos. color de
fina y
blanca
a expresar
mis
emociones
....
el
trabajo me aburrió muy pronto.... al fin me dí cuenta, me convencí de que no po-
seo facultades... —lU0f!....
todos son así:
ustedes,
los portorriqueños,
ino saben hacer nada!
—Tanta franqueza me seduce... desenfado
—Sí
suyo
señor,
en el hablar me
muy
Ese
encanta...
despachada
...
Yo
voy muy yankee .... digo siempre la verdad. Ves, sl no, el «Casino de Puerto Rico».... (y su bien torneado brezo extiende y lo señala).... Sequedará
se en
cuatro paredes....
de
Si
fueran
cosas
los yankees ya estuviera terminado, como el
«Union,
City
y
Country
Por eso es que me gustan
Clubs»....
tanto los norte-
americanos; hacen las cosas /right away?... No me enfado; yo tembién pienso mucha libertad, y sé muy bien que
sienten muy pocas SANAR, Esta
blonda
de
y fina
mis
con así
muñera de
de
buenas
....
tardes
le he visto durente
La noche en que encerraron
estaba yo
con algunas
mismo
tiempo
encantadora,
no
No
sé
qué extraña flor de malicia.... Lo repito; esta criatura, ni siente ni padece: de no ser así, al recuerdo del Marqués, me hubiese ruborizado....
——Me dijo su amiga P.... usted en Ouba.... —No,
señorita....
que estaba
Estuve
en Cubuy.
—+En qué. ...? ¿Dónde queda eso?. —Pues, eso, queda allá en el campo... Un barrio muy subido en la montaña... —LY, a qué fué usted allí?
—Fuí a oxigenar los pulmones, a tonificar mis nervios,
a purificar la
—A pu...9M.......
mente. ...
¿Cuándo se casa?
-—Cuando tenga novia.
—+Por qué no la busca? -——Eso no se busca.... —¿ Entonces?
usted
edelightful»!
La criollita echó al vuelo su risa, una escala de notas de plata, y le advirtió: —Está usted fuera de «épocas. ¿No sabe cuáles son las dos cosas más cursis
en mi Patria?; ¡hablar inglés y ser dele gudo a la Cámara! ' (Un
paréntesis,
pares jorarles con mi
seria a mis
amigos
lindos como indiscretos). Este incidente que ha venido
cruza
como
del
Pur-
fué tan
súbito a
¡'breme Eros de
un
relámpago
todos sus amigos
en la planta
adornarán
parte
por
mi
....
brja, lus estátuss
la terrazs;
reservada
le indicaré
la
para el jardín, donde
muy pronto recogeremos manojos de flores puras
y frescas
como
sus mejillas.
..
Las aguas verdes de los ojos color de fuente, resplandecen de iroría.... Aquella sonrisa, extraña como flor de malicia, brota de nuevo entre los labios de púr-
pura. —iSalir yo!....
y a un
brota
ta y muy vivaracha, para decirle: —i«Ob, my darling»!... Está
enseñaré
en el bal.
mordez
Hace muy poco tiempo,
recién salido de una universidad norteamericena, a una saladísima cristura, moreníi
que
cón del Municipio, y les hablé y me s*cor¡Oh, aquel Mardé mucho de usted....
qués de las Cabriolss! Y ensu fina sonrisa,
tempera-
—Venga, venga Vd. conmigo—la di. go. Verá como el edificio progresa. Le
a la Tristeza
amigas
Yo creia, ...
ramos
el Curnaval...
todo
nuestro
en una tertulia, acercóse un joven doctor
Y
yo,
espera Vd, el tren? ¿Qué ha sido de su vida? —$S1...
y en
mente, el recuerdo de aquel malogrado arquitecto, cuya eterna susencia aún llo
mani.
¿Como
sangre
mento
E-—0h, el Casino!... ¡El Casinode Puer-
Dentro de su pecho, no aletea un ce. alma; más bien se agita un instinto... .*. ——Muy
antiguos
to Rico!—insiste, con tono despectivo
ni pade-
siente
No
mimbre....
los
ver ese gracioso rostro, encolerizmdo!,.,..
Esta
y pétalos de rosa, es un verdadero
en nuestra
¡tía como el trigo; mas,
blonda figulina,que parece hecha de nácar quí de
hábitos,
'mi memoria, podía valerme para replicar ja mi antagonista, la linda mujercita ru-
» es-
hombres
los
de
vivir
olvidados
hacía siglos y siglos, estaban moldeados
¡
ta casta de hermosas mujeres que, sin ser generosas, plensan con mucha libertad y no presten gran atención al modo ser y
los
jlamento, que la anterior sentencia iwertida por unos labios femeninos
N6, No debo discurrir así. Esta vez, como otras, es, de mí parte, un prejuicio bien
petu
gustos, los del viejo solar castellano que,
¿pelebra más
dentadura,
Yoconozco
Pusó la moda, pasó el entusiasmo.... todo pasa; y renacieron con vigoroso Ím-
nácar,
No sé sí debo o no saludaria, porque, pienso, ¿acaso, ésta también? ...
fundado....
sufrísmos;la derrota, abrumeados.
adorabies pai:
desnuda entre la púrpura de sus labios
mal
tivos» que no pudimos salir peñón afuera,
como su hermana,
como sus primas,
des-
precian hasta lo indecible las almas locas, insaciables, eternamente soñadoras....
Sólo estiman lo útil, lo inmediato zable.
y reali-
Yo creía que estos “tipos exóticos? habíanse borrado de una vez y para siempre en el ambiente
de nuestra
ciudad,
tan lle-
na de la dulce y tierna quietud de los trópicos.
Este fipo se esfumó,
há
cosa
de
tres
lustros, entre los retoños de la fecunda y secular
cepa portorriqueña;
mas,
por for-
tuna, como mi novela, murió al nacer... Los mozuelos que llegaban del Norte hablando la lengua de Byron, con su rara indumentaria yextravegante apetito, tras-
tornaban a algunos (muy pocos, es cierto)
—Se encuentra... —Y, aquella novela de que usted me habló hace sels meses.... ¿no la publica? Es —¿Mi novela?... murió al nacer...
pan.cates, untados de manteca y rociados
mejor decir, quedóse prendida y sujeta en No la maraña de mi imaginación....
con espesa melaza. deslumbraban a las incautas niñas.... Nosotros, humildes 'na-
cerebros femeninos. Las vestiduras estrechas, tan estrechas, que amenazaban saltarse las costuras, y aquellos célebres
dela ciudad!
¡Salir camino afuera
¡Con usted!....
ted que es paisano mío!....
1Con us-
En este instante, suena muy cerca de nosotros la campena del tren eléctrico.
La seductora figulina que parece hecha de nácar y de pétalos de rosas, descubreen un
asiento del tren a un caballero del Norte,
amigo suyo,
y
agita
al
aire
«u delicada
manecita que, vista al traelos, semeja un albo lirio bañado por un rayo de sol.... Ya ha subido al tren. El caballero, el
que tanto le gusta, la permque ite se aco" mode del lado afuera
del asiento, y conti-
rúa la lectura del perió quedico tiene entre sus garras.... La muñe deca nácar va muy ufana porque su amigo responde A sus preguntas en el idiomade Milton:
Yes... .¿Oh, yes!
Yo creía que. ... ¡Pobrecita!.... mi compatriota! Venus la perdone....
Y que el Amor
no le niegue su gracia .... JORGE ADSUAR, ii
1Es
PA
A Lonhaáre llegado s de las trincheras de Francia un librito rojo que ha causado : profundísima sensación. - Se trata de an diccionario anglo alemán
de un ejército especial que
una bondad de niño agradecido: —Está muy buena la comida.
¿Podría
pedirle un poco más de cerveza?
¿No te
tito, y adelantó estas frases
neia de otra clase mejor?
falta el soldadoen ese dicciona-
ruido.
rio, pues la tradicional preparación alemana previó todas las necesidades de un ejér- elto que ha de acampar en tierra hostil. Mapas, planos de ciudades, croquis de in-
Hay
frases,
rojo
dormir
muchas,
¿Dónde vive-el alcalde?
| Que venga
lector, el golpe
ta-
del
cón de una bota sobre el suelo?) —¿Ei esa la habitación que destinais
para el
oficial?
¿No teneis
una
hora.
Lla-
para
las
eso, estas frases:
- "Cada soldado tiene derecho a una li-
bra y Media de carne, y a una pinta de cerveza.
Por la noche, le dareis
uno Una cama de paja, una
a cada
almohada
“Una manta,
Es un libro hosco, cecijunto.
que las órdenes
se suceden
unas
y
Libro en a otras,
sin que podamos afirmar cuál es la más
drástica, como dirían en Albión. [Y guay
- del inglés que desobedezca al invasor ale-
mán!
Vedlo aquí:
cerveza,
multa muy fuerte.
—Quien atente contra mis soldados será condenado a muerté. Y la aldea será arrasada,y el alcalde, fusilado.
(iTe acuerdas, lector, de Dinant y de
Lovaina y de Malinas?)
Siguiendo lns frases del libro se asiste
al proseso mental que lo escribió.
Hasta
ahora, el soldado apenas sí ha puesto pie en tierra firme: se dijera que acaba de
desembarcar,
eh
ayudado—¿quien lo duda?—
que
flotas nóreas y submarinas.
de ahora en adelante, será dueño del país de los pérfidos y mandará más impe-rativo y conquistador. Old ahora sus griq.
—iDónde
queda mi
está ese agujero sucio?
Pg
e
Inglaterra!
cuarto? >
¿Dónde de
de casa, pobres ladies
- —¿Qué? ¿No tenéis alojamiento mejor en esta casa tan grande? lA ver! ¡Abrid las puertas! Yo mismo escogeré mi cuare
f
el
dic-
pues
ello
sería
terrible
para
la
Alemania de Goethe y de Heine.... (¡Oh, manes de Tenorio, acorredme este instante! tro insigne de
en
¿Cuándo pediste tú, maesmi raza latina, un solo be-
so en idioma alguno?....)
Rosa
fundísima sensación el librito rojo. La prensa lo ha insertado casi todo en sus co-
CANTELLOPS.
Ayer reíes, amor, ¿por qué reías? Quiero
lumnas, y lo ha comentedo profusamente.
verte llorar porque tus ojós
'.
Quiero verte sufrir. Me siento enfermo verte
Unos periódicos lo tomaron en serio, y otros, los más, se rieron del pequeño dic-
cionario como sl rieran de un buen chiste, Y bien que se comprende: s+quellas órde-
Son más bellos así,
nes imperativas
tan feliz...
a ilusorias
y squellas peticiones
ames
de cosa
de pan,
carne,
vino
que
siente
muy
La amargura infinita de vivir?
y tábanas limpias, tenfan que desternillar
Quiero verte llorar sin que se sequen
tranquilo
Tus pupilas tan claras como
de risa a un
el Rhin,
un capellán
gnllinas no ponen?
nos
comeremos
de conducta;
buen
morir
unos
le
Del caamigos
de
predilecto librito, aquel librito rojo de sus
tantos quinta-
bien,
inútiles
Huevos o gallinas: escoged. Para los prisioneros hay
a
algo que por siempre hsblara de su grati tud? ¿No véis la pálida mano escoger el
Son estas. entregaréis
¿Decía
Pues
esos
sl leer
Y es patética la breve historia. ¿No véis al moribundo burcar en su mochila
les de avena, tantos de harina y de heno; tantos hectólitrosde vino y tantas patatas. —Si a ello os negáseis, seréis arrestado, —Pues tenéls buen número de gallinas,
huevos,
que
pellán pasó el librito a Londres. Ero fué todo.
H. MONAGAS.
altura de un niño de pecho. —Dentro de una hsra me
me daréls 300
inglés
ayudara en el campo de batalla,
tus sollozos
tantas cabezas de ganado
de
sobe, lo entregó, en prenda de gratitud, a
Que tienen corazón, RAFAEL
protección
Un joven soldado alerán, mortalmente herido en los últimos combates de La Ba-
Que tu llanto es amor; digan
se la
Pero yo sentí profunda tristeza
Tus lágrimas dirán a mi egoísmo me
bajo
la historia de ese rojo librito:
Estoy celoso de tu pobre dicha, De tu eterno y monótono reir; Quiero verte llorar sin que el consuelo Llegue jamás a tí.
Yo quiero que
pueblo
y seguro
una escuadra poderosa,
Pues, yo sé que el amor sólo es sincero Cuando sabe sutrir.
—Quidad de que mis órdenes sean es-
trictamente cumplidas. “—La menor resistencia será severamente castigada. -—La municipalidad pagará con una
Porque no en
cionario el mismo J+fe de la Imperial Comisaría, a renglón seguido de las peticio¡nes y requisitorias de pan, carne, vino y
afama-
¿Qué goces inefables te hacen grata
Los autores del libro velaron solícitos
lo incluyó
En Inglaterra, clero está, produjo proA
De
pongan sábanas limpias en la cama!
——Dadme un beso. Y pregunto yo:
quisiera pensar que
ARIA SENTIMENTAL.
mejor?
por la comida y-la bebida del soldado. Por
1
una
¿No ves que me lastima tu reir?
(¿No has oído,
para
¿Sugeriría este beso algún viejo Doctor
li-
ra a los pobres alcaldes:
aquí!
la bondad,
Fausto o algún adusto oficial?
des requisitorias, para esas - requisitorias que han dejado a Pancho Villa a la
Nada quedó imprevisto, Si el invasor necesita alojamiento, old lo que les erpe-
.
-
vino,
concretas e impe-
rativas, forman el contenido del
para
Y para el amor hay otro sitio también:
|Que tengo ganas de co-
Quiero
pequeño,
—Give me a kiss,
madme cuando esté servida la comida (¿No ves, lector, andando en puntillas a un millón de mujeres asustadas?)
salgnias y uniformes militares, más unas cuatro mil voces inglesas y un buen nú-
[Que
para benefi-
Y para el descanso, estas otras: Que no me molesten. No hagáis
habíade invadir las costas británicos.
Hay un titio,
El libro está escrito, ya digo, con longivilente previsión, Supuso el autor que el soldado sería presa de un devorador ape-
mer! Pan, manteca, queso, carne, cerveza, leche. ¡Tengo sed!
de Agadir, y revelador, el tal librito, de la
mero de frases cortas,
eshs cosas " datorio en el rojo librito. aunque
—lPronto!
- — Kalser, casi a raíz de la crisis memorable
Nada
Sacad
clo de los glotones;
editado en 1912 por el Estado Mayor del
-
Aquí me quedo,
to.
de aquí.
a
- ELLIBRITO ROJO.
A
h
que
las
entonces
animales,
estas
reglas
—|Silencio! ¡Que nadie hable! Fuera esos cigarros! Sacáns las manos de los bolsillos! Y adelantándose el editor del diccionario a todas las impaciencias, escribió: —iMozo, a prisal No queremos per-
der un cuarto de hora por cada
Cerveza. —Decidle a esa gente que calle, lo contrario, saldrán del salón.
vaso de o,
de
Pero no todo había de ser hosco y man-
amores,
en que
aprendió
su juventud
anhelar un
beso que sus
nocerían?
¿No véis la sonrisa que
a
lubirs jamás co-
gra:
dece el rasgo de piedad, no véis ln traegedia de aquel rostro? Es la tragedia de todas las ilusiones rotas, la tregedia de
todos los besos que
nunca
dimos
a
los
ideales, la tragedia en que muere siempre lo que
más
hemos
querido.
La eterna tragedia,
y ln: mía, es la del
lector, tu tragedia
pobre
soldado
herido
en La Bassér, que vió desvanecerse, como
en un sueño, | a visión de algo muy bello
que nunca habría de alcanzar.
Sí, lector, como la tuya,
como la mía,
como la detodos, así es la tragedia del librito rojo. ¿Acaso no Nevamos todos en la mochil», en este fardo pesado de la vide,
un librito rojo, púrpura como la tregedis,
en que también aprendimos a anhelar un beso que nuestros labios nunca habrán de conocer...? z
MIGUEL
GUBRRA—M'NDPAGÓN,
APUNTES DE OFIC UN IAL AVIADOR
durante el trayecto, y cuando cierro los ojos fatigado y rendido por el trabajo que
me impone el servicio, veo pasar de nue-
En estilo claro y conciso refiere un avia-
dor alemán,en
impresiones
ción,
A
un
vo las
periódico de Munich,sus
durante un vuelo de explora-
veces
alcanzan
tal
despertará
intensidad
el interés de
tros lectores: «22 de agosto. más
hermosas
se revuelcan sobre
nues-
se les ha
de Otoño,
guerra
em-
el
preparado
los que han sido
Anteayer, en una de las
mañanas
casas
muertos
destrozadas, los
que yacen
a ambos
lados del camino y los muchísimos heridos, alemanes y franceses, que locos de dolor,
dramática que no dudamos que el siguien-
te relato
numerosas
innumerables
lecho
en
la causa
pudiesen
de paja
plena
que
calle.
de esta
presenciar,
Si
inicua
sunque
Unos minutos después encontramos un grupo de muertos: un joven alemán en me-
no
prendí mi primer vuelo de exploración,
llegando a... en el momento más reñido
del
combate.
más
De repente,
entretenidos
templar la impresionante se
desarrollaba
debajo
TRIBUTO.
y cuando
estábamos
en
con-
escena
que
de
A LA ESPIRITUAL ENCARNITA CESTERO MANGUAL.
nosotros,
oímos el ruido de un biplano que vola-
ba
sobre
nuestras cabezas
águila indomable,
y que,
¡El día de tu santo! ¡Oh, el día Grato y feliz para el divino ensueño
cual
se preparaba a caer
Que hoy tiene a tu espíritu risueño
sobre nuestro aparato y despedazarnos. Al alistar mi carabina para defender-
nos ví que se trataba amiga,
de
uno
de
de una máquina nuestros
Tu nombre me recuerda una armonía
cuerpos
tras de
un
saludo
continuó
evolu
Encanto, como un tul melancolía.
clonando sobre el campo de batalla. Después de haber volado por algún
La musa de mís parques interiores, En este día para tí de amores, Cual lírico tributo va a ofrendarte
tiempo sobre las posiciones ocupadas por el enemigo, emprendimos la marcha a nuestro campamento,
siendo re-
Esta guirnaldas hecha a la luz preclara,
cibidos en todas partes por nutrido fue
go de fusilería y artillería, haber
cos tallar
las granadas
en las
nes de nuestro aparato el campamento
visto
De
si bien sin
un
en
un
suntuoso
obras de arte más
la Histo-
antiguas de
ria francesa, llamando vivamente la atencusdros, pinturss, ción los magníficos
bronces, porcelanas y otras numerosas curiosidades que veíamos en todas partes. Como ya había enel castillo más de 30 oficiales alemanes que dormían a pierna
suelta, no nos quedó otro recurso que dorminutos
en pocos
mir en el suelo, donde
lecho.
un mullido
morables de mi vida; jamás epantosas
escenas
fuese más que por unos pocos minutos,
cuadro
desconsolador
que
pude
olvidaré las presenciar
DIVAGANDO. MATÍAS REAL.
Cinfieso en mi hiperestesia
seguro estoy de que ni
tumba
encontrarán
el
presenta a en
manos cubriéndose la cara como si quí-
sieser apartar los cascos de
las
que les han cortado el hilo de la existencia.
el descanso
Al doblar hacia la derecha cruz de campaña con
vimos
la cifra
pies de la cruz, acurrucado,
1914;
una a los
se ballaba un
francés muerto en tal actitud,que parecía reunir las últimas fuerzas que le quedaban para poder levantarse hasta el sitio donde se encuentra este emblema de dolor
¡Sólo Dios sabe cuáles hayan pensamientos
que
sido los
Poco antes
de salir
y frondosos
de
«Sé positivamente que volverás».
¡Pobre
Otro
novia!
escribió
una carta
millones
el último ins-
un bosquede
lo en apenas
olmos una
que el mundo tendrá su pausa? el sol se aleja por causa
del mal de la humanidad? ¿Existe Dios o no existe?
¿Será decir un consuelo que Dios reside en el cielo
panorama de Venecia, Presiento no sé qué cosa
como esperanza del triste?..,..
de un mundo lejano d'este,
Un parque, un sol moribundo en paz y una melodía....
que mi poesía celeste
y todo entre la agonía
románticamente glosa. Mi anhelo brota tan suave, que creo ver en el viento perderse mí pensamiento detrás del vuelo de un ave
de la mentira del mundo. Cierto ha de ser el augurio que se desprende de Marte,
contra esta vida sin arte donde gobierna Mercurio, Hoy Carnegie supera a Hugo,
despedida
sus
Un sol meridional arrojaba yos abrassdores sobre los batalla. El olor de peste
que zumban cadáveres que
árboles
de
ant de cerrar es los ojos para siempre,
res de
tante de su existencia! grandes
drais».
sectos rables
surcaran el cerebro de
que a través de mi áureo ensueño, da a luz abril un risueño
Y pienso ¿será verdad
cabal con lolos
eterno.
¿que
A
vista,
la propia
que se
este infeliz al ver acercarse
El viaje a... ha sido uno de los más me-
a
cm
nuestra
El castillo donde nos 23 de agosto. alojamos es un verdadero museo de las
a un jinete
39-25-15,
inmediacio-
auto para dirigirnos
a... donde nos alojamos y soberbio castillo,
preparamos
vemos
dí parte de lo que había
y tomamos
talla de los últimos días y de nuevo so-
mos testigos de escenas dergarradoras y sumamente tristes. En una esquina
para
ARTURO GÓMEZ COSTA.
al es-
De vuelta en
los laureles de tu padre,
Que eternamente reines en el Arte.
sufrido más daños que los brus-
movimientos de la máquina
vemos
Ritmada ante el crepúsculo de un sueño, Espiritualizando tu abrileño
del Sur. El'piloto me reconoció tambien y
antes de dar el último suspiro. Al pasar por un cementerio
En una encarnación de poesía!...
de yacen
todas las acti inmaginables,
por el sue-
este ritio desconsolador. Verinine es menos que el Roosevelt; y hoy se pervierte
el Genio con el Verdugo. El hombre del siglo XX no sube de la poesía
celeste; en su anomalía ya nada por nadie siente. Yo soy el único dueño del parque azul y el palacio,
pues flota por el espacio la claridad de mi ensueño; y entre las penas que afigen a la humana
especie entera,
mi espíritu audaz espera
el devenir de su orígen.
3. 1. va Disco PADRÓ.
a
sión que recopile, para publicarse, las obras
de
de Hostos.
Es uno de los tantos
medios
prácticos de honrar la memoria de un gran-
.de hombre.
Por primera vez rendiremos
ese tributo a un portorriqueño. ¿Porqué?... :»=»Pues, sencillamente, por ser Hostos.
IY en esas dos sílabas, donde suaviza la dureza de la vocalización la sedosidad de las eses, se entraña
la novedad
múltiple
:
de la filosofía humanista, la sociología del
y el derecho constitucional de los
x
]
rehechos! En la frente del homabrió un hondo surco, de-
rramó la semilla superparabólica de su .. wientre, creció aquélla al agua y la luz in-
—
géónita en las capas y subcapas del cerebro, y del árbol cayeron los frutos de oro
que rodaron por la curva del globo y die-
2 5
ron a la doliente humanidad la esperanza fuerte en los dolores y representalas contiendas, Y enesa obra pu:
50
su espíritu el de esas dos silábicas mi-
tades en que una novedad múltiple levantó tres columnas. ¿Y por eso, sencilla-
mente, por ser Hostos,
es que
honrarsu memoria?...
Y,
por
otra labor suya que tendió a unir
es pueblos bajo una sola bandera y los preceptos de una única constitución Y, suya,
en
tierra hermana, que sembró el asombro y la gratitud. (¡Oh, tú, segador: la hoz de luz que manejaste duerme su gloria en la
preponderancia de los siglos! 0. La América, en el siglo que se durmió
en
los brazosde la historia y cerró sus
ojos al plegarse el pabellón de España en
: i
sus colonias del Nuevo Mundo, dió en Hos-
dores,
más alta de todos los pensa-
No fué uno de
tantos
pensante.
laboratorio
Las máquinas complejas de la
caja cerebral funcionaron y se agitaron en él con la potencialidad de las grandes má.quinas, amplias e uinformes.
Y el siglo,
el siglo americano presenció, perplejo,
el
número de revoluciones que aquella máquina, respondiendo auna ley física-mora! no
especificada,
ofreció
diariamente
en
torno de tres principios que parecían, entonces, nacer a la luz: la sociología, la fi. losofía y el derecho por constitución, des-
de un punto de las Antillas Vuélvanse . las hojas de la historiade ese siglo, búsquese, hasta en escarvación, una mentall-
dad superior a la del maestro,
y cuando
esto se haya logrado entonces, y tan sólo entonces, confesaremos que
hemos traza-
do en estas líneas las triangulares de un
error,
La trípode en que descansamosno
es espuma de olas...
Son ondas, ondas en
montaña, como en horas de tormenta | *
*
¿Por qué debemos honrar la memoria
de don Eugenio María de Hostos?... Por lo que España deshojó ante el recuerdo de
" Miguel de
tes todos los clavelesde
-sus patios de la andalucía intelectual; por lo que Alemania desgranó toda la música del Rhin ante la memoriade Goethe; por
la vieja
Bretaña
amó
tanto a Milton y a Byron, los sutiles y divinos; por lo que en las estepas rusas flore-
cen, al rocío de los dolores, bojas de laurel para la frentede nieve de León de Tolstoy;
por lo que los cóndores,
en sus altas avia-
ciones, pasean los Andes y se posan en un ala de aquel
Cristo
de mármol, y ven el
alma errante de Bolívar cruzar el Orinoco y dormir sus delirios en las laderas del
Chimborazo; por lo que cada generosa al
ma anglo-sajona pone un beso de amor en el acero frío de la campans filadelfina; por
al primer grito del sabio qué triunfa arran-
estudios,
secreto
de
a la Naturaleza
descubrimientos.
y a la
Y
en
esa
tortura indecible, en busca de lo nuevo, fa-
bricaba, piedra a piedra, con su palustre de sabio, un nuevo
Palacio para el nombre
de su país: el de la ciencia.
europeo, y las hermanas
Y
el mundo
americanas
su:
pieron entonces que Puerto Rico, punto apenas perceptible en la civilización de
aquellos días, daba al mundo el primer f lósofo que en la edad décima novena de la Cristiandad
rendía
la tierra de Colón.
Y
Puerto Rico, desde entonces, no fué el pun
lo que... debemos honrarlo nosotros.
to obscuro de antaño; Puerto Rico era ya,
do perderse,
por las células de Hostos, un faro que daba luz a los claustros universitarios de Leipzit y de Berlín, Esa fué la primera
Por las curvas del Lolza ylas laderas del Yunque no se ha perdido, no ha podi. el soplo
maravilloso
de
la
obra de ese hombre sin ejemplo. Cuanto 6l hizo, cuanto él sufrió, por la humanidad y por su tierra, está en enda gota de agua, en cada giro de luz, en
DOLOR De
cada
partí:
obra de Hostos con
el mundo
pueblo pues,
Y tendió
Cuba, Santo
Domingo
y Puerto Rico, bajo las ondas de un sólo pabellón nacional y al amparode la misma
Expresamente para “Puerto Rico Ilustrado”,
soberanía. unión
Ánte la Madre del Amor Divino, Recorría las cuentes del rosario
Creyó
política
y amó
el
confederativa
ideal.
La
los
tres
de
pueblos, pensó, será la felicidad del triángulo antillano, La factibilidad está en la
Para olvidarse de su cruel destino. Era bella y mostrábase aflijida,
unidad
colectiva social y política
ritu de las tres islas.
Pero con la aflicción de los amores:
Ahí
quienes
le creían,
del espí-
dirigió
sus esfuerzos, poniéndose
Esa que baña en lágrimas la vida Como el rocío nocturnal las flores...
todos
en relación con
predicando
aquí,
allá y
acullá, perennemente, el bello y sento ideal dela «confederación de les Antillas». El acercamiento de tres pueblos, la con-
De rodillas oraba, y unas veces
Eran hondas y fórvidas las preces
Y otras como en un sueño se quedaba... Y cuando el sueño se desvanecía,
junción
de tres gobiernos
en
uno,
la crea-
ción de una sola República: tal era lo que busesba Hostos en su “sueño» La doc»
Su alma en un sollozo se rompía Y todo el Templo de dolor llenaba ..
cula de ambiente.
a su Hé aquí,
No se sintió, no, satisfecho a unir tres pueblos:
DE AMOR...
JosÉ
en relación intelectual.
la primera razón para honrarle.
rodillas orando en el santuario
cerebros
- fuertes; fué el cerebro representativo, absolutista en los dominios del
Hugo; por lo que
ciencia, el fruto de sus cruentas, largas horas de investigaciones, de análisis, de
Champagne, soñando con Verlaine y con
debemos
también,
también, por aquella otra labor
cando un
trina sigue su curso lento, las primeras
Dx J. Estrevgs,
Y porque nada de eso
pausado,
como
ecloriones del canto de los pá-
jaros, y será fuerte y agudo como el vuelo de las águiles. Esa ansia, ese afán,
se ha perdido, y porque somos hombr es co-
constituye
rriqueños, hoy, como ayer y como maña-
relación a su país para con las Hésperides
mo todos los hombres, nosotros, los porto-
na, nos descubrimos, nos inclinamos, y en las dos sílabas heráldicas oímos, clara, co-
mo en una corriente que
salta peñascos,
la música interna de las grandezas... Si no fuéramos
*
y apáticos,
la gratitud y la admiración que sentimos por el ilustre antíillano se traduciría en verdaderos hechos prácticos.
No es posi-
ble que ahoguemos un influjo de allencio ante la figura de Hostos,
Be conocen
sus
obras:
ni
sí aquí casi no las
escritas
al
golpe de la pluma, ni las fundidas al fuego de la palabra, ni las realizadas al marti-
llazo de los hechos. ¿Dónde están sus estudios sociales, sus lecciones de filosofía,
sus tratados de Derecho, esperando la pupila investigadora del estudiante? Ni un solo
plantel de enseñanza. En algunas bibliotecas oficiales y en los despachos de
los profesionales amantes
de las nuevas
teorías de las ciencias, ¡Verdad triste que tiene la amargura de romp er su cárcel y llorar aquí, a pleno sol! . »
.
Hostos torturó su cerebro por brindar a la humanidad que vive despierta, atenta
la segunda
razón
para
Y esa fué la segunda obra de
smarle.
Hostos
en
d+] Nuevo Mundo. Mientres
esas
batallas
daba
el
gren
pensador, creaba en la hermana Santo Domingo el instituto donde la gallarda juventud
+
indolentes
ES
La Legislaturaha designado una Comi-
lo que Franci puso a cantar, a en el borde de las ánforas de cristal, el alma del
quisqueyana
bebería
cor de las sabidurías,
ramente,
el prístino
Y se dedicó,
a prepararla,
l-
ente-
haciendo
lerga
labor educativa, forjando un caracter nue-
vo en aquella
generación,
quizás,
y
sin
quizás, para las futuras evoluciones o desarrollo del gigante pensamiento de la confederación
Y esa fué la tercera obra
Hostos en relación el Ideal y su país. ¡Ellas,
y cada
a una,
su son
credo
de
para
con
bastantes
para
que esta rara ave de la perseverancia y de la fe tenga, en ceda corazón, un hueco
a su recuerdo! ¿A
qué
.
más
dá
*
argumentos?...
Pera
amar basta el corazón, Un poco de humana pasión, alguna dósis de fé, y un gramo de gratitud. Eso es todo. Y AMEMOS, AMemOos que amar es endulzar la vida y agitar el espíritu en el azur de las bellezas y de las iluslonek.... Luis
SAMALEA
IGLESIAS.
E
HORAS DE TRIBUTO.
ESPAÑA, VISTA GAO SIETE DIS
responsable es la autoridad que
tar la catástrofe.
le obede-
ce, que se presta a sus injusticias y a sus
abusos,
que no le frena también, que no
Ántes fué Cullera y Benagalbón. Ahora ha sido Cenicero, un pueblecito de tres mil habitantes en la provincia de Logroño. Los tres, casos reveladores de la inepcia de las autoridades rurales. En ciertos ce-
le obliga a reprimirse. España es un gran siendo mal gobernado.
labra «mando? equivale a «dictadura»: y así gobiernan a mandobles y a tiros como si rigiesen hordas. Difícil es el pupel del gobernante, y si
El bloqueo de Inglaterra por los submarinos alemanes crea en España mayores dificultades económicas. Dos marínas mercantes se disputaban el comercio
pueblo
que
ha
bierno
El
sigue
critores cervantistas y patriotas
que
un homenaje digno.
podrá tener el pueblo espa: ñel sl continúa por más me-
ses comiendo poco y mal, pues como diría el admirable Sancho: “tripas llevan cora”
tre patronos y obreros y no someterse a las imposiciones
zón
de ninguna fuerza: nía la de los altos con el cortejo de su
sidad de sino para el maleventurado Miguel de Cervan-
poder
ten,
y de sus
En
amistades,
ni
Cenícero,
-como
en
llera y como
en
Pero la turba
ESPAÑA.
—HOTBL
CONTINENTAL EN
SAN
Y PABRO
DE
de los fusiles.
la Guarila Civil
tronitranté, y
muertos y otros unos presos que
El Carnaval ha pasado: per-
enlinas y flores de papel, salha
en sustituacomete a
algunos guardias caen heridos.. Después, serán condenados s£
mundial,
la inglesa y la germana.
mida éste a cousa los barcos
picados
Supri-
ingleses,
que
seguían
Estos horribles sucesos hacen meditar. Resultan unos cadáveres para el cemen
terio, lágrimas de madres, hijos y esposas, guardias muertos y obreros muertos. El hizo protestar
a éstos
y la
superio-
ridad obligó a disparar, a aquéllos.
Y to-
dos son pobres, y ni unos ni otros tienen culpa de los orígenes de la catástrofe. El
«avitun-
matritense,
sños,
más
como consecuencia de la amenaza de Alemaníis, queda cada país abandonado casi a su producción peculiar.
menos garrulería y pobreza. Momo está ya viejo y no sirve.
Previniéndolo, inspirado
una
el jefe
del Gobierno
disposición que
ha
España,
el
de
todos
ni más
los
arte, ni Pie"
de latín.
To-
Hasta la Luna, la
cómplice Luna ha desaparecido sobre
nu-
barrones espesos de lluvia. víctima
inocente del pavororo
internscional, ve
El Carnaval, pasó,
sus industrias
más en los hogares humildes. Y que solo la cesación de la guerra puede solven-
el
do aquello no existe.
éstas
conflicto
ingenio
se casó con un catedrático
tar el negocio de los acaparadores de subsistencias, reterdando esí el encarecimiento de
sin
rrot estudia filosofías, y Arlequín es aviador. Colombina se dedicó a etiradora» y
tiende a evi.
el poderoso, que queda indemne; no, el poderoso tampoco es culpable. El único
accionista,
y de barro y el cono-
Carnaval
detenidas y sus obreros sin trabajo. Presiente que ha de haber hambre como ja-
es el
lluvia
llando a las naciones neutrales, Por eso, al retrnerse el número de estos barcos
propietario,
causante
de
cido derborde del atrevimiento enllejero, consentido en honor «a la fecha. El
de la guerra, restaben
muerte..
abuso
infortunio
LA CONCHA,
SEBASTIÁN.
Benagalbón.
rugiente,
nuevo
“pedestre....
ción del trabajo y del pan que iban deman .dando. Ante el atropello, a masa fa-
mélica,
este
el
llorosa de hambrientos
la los cañones
y no corazón tripas». Y sería demasiada adver-
de un centenario oficial eneuálido, pobretón, mediocre,
ochenta por ciento de las veces, la razón estaba de parte de los labriegos, como en -Cuii
Si no...
imposible pensar qué alegrías
a la de los hunfildes cuendo validos del número quieren ejercer otro despetismo.
A
pars que
tan grande aniversario tuviese la suntuosidad debida. Los ánimos no poseen súÚn aquel entusiasmo y fervor que ys debiera haber empezado a florecer.... Si la guerra acaba para euando se profetiza, para el a otoño, todavía habrá tiempo para que Cervantes tenga
ejerce la autoridad ha de te ner condiciones de mediador y prendas inestimables de sen satez, de frialdad de ánimo, Su oficio de siempre bien ejer cido ha de ser estudiar los problemas eternos entre po bres y ricos, que es decir en
A
».
Poco más de un año falta para la cele"
inspirado
de estar
en la transigencia,
.
bración del centenario de Cervantes y no se observan aquellos preparativos que viendo tar prematuros, anunciasen la magnitud de los festejos. No ha sido sufciente la reiterada Jabor de «algunos es
rebros harto ojos de bagaje mental la pa-
gobernar es transigir, todo go-
e .
Parodiáronio estos
días... VÍCTOR GARCÍA
MARTÍNEZ.
Medrid, febrero 14, 1915.
denn el recinto, con un radio de 3 a 4 ki" lómetros; su periferia es de 20 kilómetros
En la defensa del río Vístule, entre Ivangorod y Novo Georgievek, pueden
pantanoso; sobre todo después de lluviss fuertes todo se transforma en un gren
Los
cooperar
psntano.
fuertes
re
des el año 1894,
están
con
reconstruyendo
el
fin
de
des-
moderni-
con
mucho
éxito
del Vístula, que consta
la flotilla
de 28
Las calzadas siempre son tran-
sitables, no así los demás caminos.
entre ellos cuatro
que
estima
de esta flotilla no es solamente el trasporte de tropas y materiales; cada vapor tie-
tar su actual esmpeña, que nos parece du-
en 17 000 hombres; el armamento en 900
ne una capacidad para 200 a 350 hombres,
doso llevar a cabo una operación ten dificil
piezas
sino también hay varios vapores que tienen misiones especiales, como ser: colocar
y
Se ve que la extensa línea
de
defensa
rusa es, fuera de toda duda, formidable, y que las
fortificaciones
no solamente permi-
El
y
zwrlos y de darles el grado de resistencia exige la artillería moderna. La guarnición de Ivangorod se
cañoneras.
rusa
vapores
objeto
costosa.
a
E
En el caso dado, no solamente se trate de
minas, romper el hielo, monitores rápidos
tomar plazss fuertes,
para reconocimientos,
de un río muy ancho, y esto en frente de un ejército fuertísimo que ocupas una posición segura.
En
cuanto a
etc.
los alrededores
de las pla-
ten una defensa muy eficaz, sino que, ala
zas mencionadas, se debe
decir que el te-
vez, sirven altísimamente a la ofensiva.
rreno
muchas
es
llano,
pero en
partes
sino foresr el paro
río Vístula las fortificaciones siguientes: Novo Georgievsk, Varsovia e Ivangorod. Las primeras dos formin, junto con Varsovia, un ancho sector fortificado que los rusos denominan: ¿Campode Armas del Vístula-Narev». El frente oeste de
res.
dernos, ubicados entre Z. grze y la cintura de Varsovia; de este último frente ac: tualmente se hallan terminados los fuertes de Wawer y Kuwelzyn.
En este
NE
tratado de formar una barrera formidable,
extenso campo
fortificado los
sea menester esperar la llegada de recursos y aprovisioramientos de
Pues
IVANGOROD
to que el campo citado es muy ex tenso, es casí imposible encerraric; su periferia es de cerca de 170 ki-
lómetror.
cubeza
por
rusos
Las obras de defensa de este sector, son las siguientes:
clase». Ivungorod se encuentra scbre la confluencia de los ríos Vístula y Wieprr, estando estos dos obstáculos poderosos cruzados por puentes de hierro dentro del radio de las fortaleza
_ Esta
cha.
obstáculo poderoso. Se trata de un río ancho, profundo y correntoso, y cuyas ri-
- beras, simo son inundadas, casi siempre - son pantanosas; además, hay muy pocos
todo
tenslones y capacidad considerable, lo cual exige muchos siéndole al defensor,
ex-
y éstos de
puentes,
actividad,
de
días
re-
en consecuencia,
Intivamente fácil impedir tales operacio-
El defensor, puentes
en cambio,
que le permiten
pidamente de
de
pri-
La ciudad
mis-
constan
el
general
dispone
de rá-
para
tomar de improviso la ofensiva, como ac-
Velitschko,
de la ciudadela
Alexandra,
de las fortificaciones interiores y de la cintura, La ciudadela Alexardra consta de cuatro frentes bastionados, que en-
y grandes
blecimientos militeres!
por sele baterías adelantadas. Las fortificaciones interiores están formadas por una pequeña cintura de 5 fuertes principales
a, b, w,
Finalmente
Si además tenemos en cuenta que Var-
e
_sovia es la capital y el centro político de
que es una ciudad muy rica e importante, que contiene grandes estable-
A
y que
su
población asciende a 750.000 habitantes, bien claro que, tanto
a 5
A
ga
ella como los lu-
donde existen puentes,
fueron for-
; iz
últimos
consideraciones
veinte años,
se dió,
comienzo
a
S;
z
iz
s
grandes obras de defensa, modernizendo a o
metros.
La
existentes, de encontramos
manera
que
a lo largo del
sí de 2 a 4
,
tay"
4
|
kilómetros. Durante los últimos 20
q
A$
ES]
MA
reo
ne
RN
>
;
LN
Y
do
A
“IN
DS
SAA
hr
IONOY, Ness
h
'
won
a
reu-
Ll
WA
h
e
RO
y
Do
«y
E
>
1
t >
o
o
A
Y de
bo
e
pl
Ns
Plaza fuerte de Ivangorod y campo atrincherado que la defiende. Forma, con Varsovia, una
linea de defensa sobre el Vistulo,
que se juzga
inexpugnable.
15
Las obras de defensa consisten del recinto en la orilla derecha del río, del fuerte Gortehskow la cintura.
kiló.
en la orilla
El recinto se compone tes
bastionadas,
que
cuarteles y depósitos.
periferia de la cintura
existencia
e
CAIDAS a wueno
ay
cludad a una distancia de cinco a sels ki. lómetros y distan entre
la
cor
g yd
cintura comprende
a
Ds
NDS e y
fuertes (N9 1, 11, IIJA—XIV) y 4 baterías intermediarias. Los fuertes rodean la
truyeron
a estas
la
A
2...
Su situa-
ción es tal, que domina ella.toda la ciudad. La ciudadela está rodeada
Debido
y
esta-
sino un
importante nudo de comunicaciones, riéndose allí cuatro líneas fórrear, A
y tres fuertes intermediarios
cimientos y depósitos militares
algunas aldeas.
Aa
y
denominado
fuerte de primera
de los puentes, Ivangorod es, a la vez, un
Las obras de defensa fueron ¡denpor
puente,
militares y dentro de la cintura solamente
Praga en la orilla dere-
El río tiene en este rector un ande 500 a 800 metros, siendo
das
de
“Pleza
Ivsngorod no es ciudad alguns,
tula, se concentran en esta ciudad siete líneas fórreas y todos los caminos reales.
cho
los
grun depósito militar; dentro del recinto huy solamente grendes establecimientos
Debido a los puentes sobre el Vís-
cierran numerosos
trasladarse
una orilla a la otra,
denomin: ción
eruzado dentro de la ciudad por dos puentes de hierro.
caminosde acceso. Un ejército invasor, para cruzarlo, necesitaría varios
cuya
«Plaza fuerte
mera clase?, es un campo strincherado de primer orden, y a la vez
Víatula, el barrio
un
es
la frontera,
plaza,
oficial es de
ma se encuentra en la orilla izquierda del
naturaleza, pues el río Vístula, que corre a
VARSOVIA,
doble cabeza de puente.
Beta barrera la proporcionó la misma
casi paralelamente
Esta pleza es un compo atrircherado y a la vez
:
detrásde la cual podrían realizar su movilización y concentración sin verse ame: _nazados por los avances enemigos.
del ricinto,
El río Vístula tiene en este sector un ancho de 500 a 1,100 metros, y el Bug Nari w de 300 a 500 metros, viendo este último río erusado por un puente de hierro, La guarnición se estima en 40,000 hombres, el armemento en 1.000 piezas.
nando así a un ejército en operacio: nes, todas las necesidades, sin que
Plaza fuerte de Varsovia, yen negro la cintura de fuertes modernos que la defienden,
no
Novo Georgievik es también «Plaza
los fuertes 8 a 6 kilómetros
rusos disponen de toda clase de material, — Ue recursos y cuarteles, proporclo-
las largas líneas de etepas.
esta plaza
es de 47
años se recons-
una gran parte de los fuertes,
y de
de cuatio encierren
El
fren» grences
recinto
partes de sus murallas
es de
son
Al-
visibles
desde lejos,
El fuerte Gortehekow es bastante
con el fin de modernizarlos; lo característico es que se hallan rodeados por fosos
tiguo, con un
La guarnición se estima en cerca de 100.000 hombres, el armamento en 1.400
moderna, La cintura consta de 8
de un ancho de 80 a 40 metros.
izquierda
carácter antiguo, data del +ho 1838 gunas
recinto
S.A
los rusos hayan
de
fuerte de primera clase? y parece que sus obras de defensa son más modernas y resistentes que las de Varsovia. Comprenden éstas, ocho fuertes y un recinto fortificado sobre la cor fluencia de los ríos Vístula y Narew. La periferia de la cintura mide 31 kilómetros, distendo
debían formar una cintura de fuertes mo-
difícil que la de sus adversa-
fortificaciones
¡ic a Gi
más
Las
GEORGIEVSK.
encierran ciudad importante slguna, pero sí grandes e importantes depósitos mi'ita-
los ríos Bug y Narev, con Novo: Georgievsk y Zegrze, y finalmente el frente este lo
tirada de su centro, y que la movilización y concentración dél ejército ruso, dada la enorme extensión del país, es más rios, es bien lógico que
NOVO
este campo lo forman el Vístula, con Novo-Georgievak y Varsovia; el frente norte
que esta provincia se encuentra en el extremo oeste del gran imperio, bien re-
una
A
Si tenemos presente que la Polonia rupor su situación geográfica, se ve rodeada por Alemania y Austria-Hungría,
3
pi
dispone Varsovia de
batería instalada sobre un tren blindado.
A
VARSOVIA E IVANGOROD.
piezas; además
en
forma
torre, que es visible desde lejos. te no tiene abrigos contra la
de
enuna
E! fuerartillería
fuertes que ro"
SENSACIONALES NOTICIAS DE LA GUERRA EUROPEA (Expresamente
traducidas para PUERTO
RICO
ILUSTRADO»).
me
Terribles amenazas contra el * Prinz Eitel”. Newport Max
News,
Más informes relativos al
hundimiento del “Dresden”,
marzo 25.—El capitán
Thierickens,
comandante
VALPARAISO, marzo 26.—La oficia» lidad del crucero alemán “Dresden”, que
del crucero
alemán «Prinz Eitel Friedrich», ha recibi. do muchas cartas anónimas, una de ellas : de Filadelíia, intimándole a dejar el puer-
buque fué atacado cuando estaba anclado en la bahía de Cumberland, hacia el norte
to inmediatamente, o su buque sería volado durante la noche. El capitán ha rehusado
toda discusión
acerca
de las cartas
de la isla de Juan Fernández
marineros
armados,
ventaron
El erucero chileno «Ministro Zenteno»,
MENSAJE.
para su residencia de
verano, entre rocas hoy
el retiro
salvajes,
de tres
es
mil prisio-
alemanes.
Los prisioneros alsacianos están cuidadosamente separados de los otros y tienen derecho a to-
Las dulzuras supremas de mi primer mensaje.
AO
acuarteladas
en
Tienen libros y papel
posición,
dis-
la manera
W Trae todes las sonrisas, los efluvios, las rosas; Trae todos los cantares,
todas las mariposas
Que
son
de tu alba juventud !
San
Juan,
símbolo
augusto
Raras
W.
Camejo.
1915. Pe
se les facilita
de aprenderlo. *
*
ha sido enviado
.
Fernán-
tripulación del '"Dresden'' y de adquirir
LONDRES, marzo 25.-——De Berlín telegrafían a los submarinos que tengan
euldado al hundir los barcos que salen del Havre para Inglaterra, porque pueden llevar prisioneros alemanes.
completos informes acerca del bundimiento de ese barco.
Un barco alemán huye LAS PALMAS,
Islas Canarias,
misteriosa
desaparición
puerto del buque alemán
>
Diecinueve desaparecidos de la tripulación del “Dresden”.
de 4.847
toneladas
merzo de
este
“Macedonia”,
y perteneciente
a la
“Hamburg American Line”', internado en
la bahía, ha producido aquí extraordinaria VALPARAISO, Chile, marzo 26.—Diecinueve miembros de la tripulación del crucero de guerra alemán «Dresden”, hundi-
do cerca de la isla de Jurn Fernández por los cruceros británicos, han desaparecido. Estu manifestación ha sido hecha por los tripulantes del crucero auxiliar ingiés
*“Orama”, el cual conduce a bordo los su-
sensación.
El
referido
buque
fué remolcado
aquí
cos ($10.000.000).
La menor cantidad
dada por uno de los diecinueve
fué un mi-
llón de marcos, pero sóloel banco “Bo-
rior de este puerto,
llones.
guridad.
para
más grande
Las autoridades le quitaron
se-
al
'Macedonia”' parte de su maquinaria, pe-
ale-
mán, algunos de los cuales se encuentran heridos.
pleados del muelle, el expresado buque se hizo a la mar, sin que nadie le viese, con
erucero
tre diecinueve dieron 40.000.00 de mar0
por un erucero español desde la isla de La Palma, y fué amarrado en la babía inte-
ro a pesar de todas estas precauciones y de la vigilancia de la Aduana y de los em-
expresado
toman $10.000.000,
de las Islas Canarias. 25.—La
.
a la isla de Juan
dez con objeto de conducir a Valparaiso la
marinos a tomar precauciones.
del
—El
Jazmines de la India, amarantos y acacias Para tejer la pura corona de tus gracias Y levantar el trono en donde imperas Tú...
Los alemanes inducen a los sub-
pervivientes
26
contingente de tropas que irá a combatir contra los alemenes.
y a aquellos que no en-
tienden el francés
a
-marso
gobierno del Canadá ha empezade el reclutamiento del cuarto
Trae flores de naranjos para llenar tu traje Y coronar tus sienes y tus rizos divinos.
Francia,
a su
A
OTTAWA,
Trae cardamomo y sándalo para tus labios finos;
dos los privilegios que gozan las tropas
el cuarto contingente de - tropas. ;
Para traer escritas en estos pergaminos El flexible abanico de mi blanco plumaje
le, tan familiar a los lectores de Dumas, y escogido por Sara
neros
El Canadá principia a reunir
Crucé los anchos mares y los blancos caminos;
marzo 26 —Belle 1s-
francés Jean
OFRENDA.
de Sara Bernhardt.
Bernbardt
notable artículo del escritor
Desafié los peligros y las penas del viaje
Guerreros alemanes cauti. vos en la casa de verano
perió-
matando a una mujer y
por
.*.
PARIS,
en tierra
un niño,
prontos a la
defensa.
marzo 26.—El
primeros proyectiles que lanzaran los bu<
lecón, el «Prinz Eitel” es vigilado noche y día. El malecón ha guardado
YORK,
ques ingleses, y que algunas granadas re-
que son insultantes en palabras e intencioDes, y reprueban el hundimiento de barcos mercantes inscritos en el regitiyo Ame: ricano. En uno de los muelles del ma-
y
NUEVA
dico "The New York Times” publica un
La expre-
sada oficialidad agrega que otros buques surtos en puerto fueron alcanzados por los
y
ha sonreído despreciativamente, Personas que han leído éstas aseguran
sido fortificado
ción que pagará Alemania.
ha llegado aquí, declara que el referido
chum Savings? contribuyó con elneo mi-
Los que han contribuido con meyores
cantidades son los bancos de ahorros y les compañ de ía segursos. Dos ciud henad contr ibuido cor doses
cientos cincuenta mil pesos| cada una.
*
'+ SS MW
.o
OVaimosic CIN x
AU
san
cofenon=
a
““Puede decirse
que
todos
los
fabricantes hacen esfuerzos para
dar al consumidor y a los agen
tes, automóviles que combinan superior calidad y costo razona-
ble”, declara uno de los jefes de
la fábrica OLDSMOBILE, pero es evidente, dice él, “que apenas hay
o “por qué no agrega
carro
otras
Ud, a su
condiciones
que
le
den más SUPREMACIA?* En. tretanto, ambos, los AGENTES Y LOS CONSUMIDORES piden con urgencia precios bajos, poco
DOS FABRICANTES que hayan
peso y economía por todos lados, Con los que piden precios
los
bricante?
prerpatado
del mismo
modo
deseos del público, en vista
del hecho de
habér automóviles
enel mercado de todos precios, desde $275.00 a 7.000,00.” J. V. Hall, Director de Ventas,
- finaliza las dificultades
de los fa.
bricantes al decidir las cuestio:
nes de PRECIO y CALIDAD, en
la siguiente nudo el Sr. MOVILES CANTE DE
ta p
manera:— “Muy ame. AGENTE DE AUTO. le dirije al Sr. FABRI. AUTOMOVILES, es.
nta:
) Porqué
Dd. más CALIDAD
a su
bajos y buena calidad simultáneamente, qué puede hacer el fa. Naturalmente,
facer a todos,
él quiere
satis.
pero no puede ha.
cerlo siguiendo un programa
sible,
Quizás
sus mano se s ata.
rán por inhabilidad de comprar
la
materia
prima a
suficientemente
los
precios
baratos, por las
limitadas facilidades de producir
carros O alguna
otra dé las mu.
chas causas que hay y consecuen. no pone | temente uno de los dos opuestos
carro”? | deseos del público y agentes pue-
OLDSMOBILE de 4 cilindros, MODELO $1.285.00 VENDEMOS
po-
f, 0. b. en
de ser satisfecho SACRIFICAN. DO el otro. LA FABRICA OLDSMOBILE LO RESUELVE ASI. En
su
Modelo
42,
la
fábrica
Oldsmobile ha unido la demanda
de PRECIO con la de CALIDAD. Sus autos tienen todo el acabado de los carros MAS LUJOSOS,
apesar de ser fabricados PRECIO
RIO ala blico,
QUE
A UN
ES SATISFACTO.
mayor
parte
del
pú.
El Sr. Hall afirma la opinión de que enel último analisis, la
apreciación de la CALIDAD triunfa sobre la apreciación del
COSTO.
Sin embargo,
él mani.
fiesta que el MODELO 42 presen. ta una combinación de CALI.
DAD y PRECIO BAJO—algo que muchos fabricantes han tratado
de reunir, pero que nunca lo han
logrado.
42, equipado completo fábrica.
CALIDAD.
Pietrantoni x Sojo.
as
CONVENTO
LAS
La casa más importante en su ramo). MONJAS. SAN
JUAN,
PTO
RICO.
Trece barcos hundidos por el “Kronprinz Wilhelm”. RIO JANEIRO,
ro auxiliar
de
marzo
23 —El
guerre germánico
prinz Wilhelm», que conduce marinos alemanes,
ha
cruce-
*Kron-
a bordo 506
hundido
trece
bu-
ques, desde que empezó los ataques a los barcos enemigos, según declaraciones de la tripulación del barco francés «Guadalupe», que fué llevada a Pernambuco por el barco inglés «Churchill».
El *Guadalupe» fué echado a pique por
«Kronprinz Wilhelm», cerca de la isla de Fernando de Noroñs, situada al extremo
de la costa Este del Brasil.
El heróico
Tres principes alemanes muertos en la lucha. LONDRES, marzo 26,—Según infor mes publicados por la oficina de la prensa del gobierno
defensor de
PARIS, marzo 26.—El general belga Leman, beróico defensor de la plaza de
neros
cual figura hoy entre
cogidos
por
Alemania,
se le
de no
hacer armas
migos de Bélgica. El general Leman
Uno de los soldados muertos es hijo
bastardo del Kaiser.
peña,
ha
concedía,
era
Cuando
bijo del
Kaiser
el Kaiser era principe heredero
unos
amoríos
con
una
dama
de
la
rehusa.
por
bre
los prisiono
contra los ene-
su vida,
el cual fué secuestrado
Es
corneta
tiene 14 años de
de órdenes y cuando
las tropas del Canadá embarcaron pare el tentro de la guerrs, él se introdujo en un transporte, sin ser visto.
La bandera alemana en PANAMA, marzo 25.—La última embarcación que ha pasado el Canal, lucía bundera alemana. Una lancha de gano lina, propiedad del Jefe-ingeniero de uno de los barcos costeros de la «Hamburgo American Line», en Colón, hizo el viaje de
ida y vuelta en pocos días, de Cristóbal a Balboa, .
>
»
Cuatro australianos muertos
y tres heridos.
antés
De
Wedel
fué
un
amigo
sincero
y
de-
heredero,
respondió enérgica-
“CAFE
Alberte, y sólo
de su publicación, voto del actual principe
mente, que de ser libre, su primer acto sería ofrecer su espads a Bélgica y a su rey. El valiente caudillo agregó que la herida que sufrió en el pie, cuando fueron atacados por los alemanes los fuertes de Lieja, está ya completamente curada.
SAN JUSTO
ale
Corte, quien casó más tarde con el cónde de Wodel, gran «Chanberlán» y Goberna: dor entonces de Alsacia. Ella se divorció y escribió un libro so-
querer comprometerse a dar su palabra de honer
principes
mond, edad.
el Canal de Panamá.
tuvo
do la libertad que
tres
PARIS, marzo 25,-—Se dice aquí que el soldado Fritz de Wodel, muerto en cam:
Lieja rehusa la libertad,
Lieja, el
británico,
manes, entre los que figuran Leopoldo de Hohenzollern, miembro de la familia im. perial reinante, han sido muertos en la batalla de Nauve Chapelle.
nadá, que peles actualmente en Frencia, se llama Héctor Nichols, naturalde Ed-
LONDRES, nas,
El soldado más joven entre los aliados
es uno del Canadá,
LONDRES, marzo 25. —El soldado más joven en el contingente de tropas del Ca-
marzo
26.-——Cuatro
bres, del contingente de en Egipto,
han
hom-
tropas australia-
caído
muertos,
el
pretender escalar la pirámide de Cheops, en Egipto. Otros tres
están gravemente
heridos
en el hospital de Mena, de resultas de la caída quesúfrieron desde lo alto de la gran pirámide.
NACIONAL.” SAN JUAN,
No. 9.
CAFE Y LICORES
DE
LAS
RESTAL.
MEJORES
RANT, -
MARCAS,
SE SIRVEN COMIDAS A La CARTA. |
DULCES Y REFRESCOS EXQUISITUS,
establecimiento de moda én San Juan donde concurre lo mejor de nuestra a
A
0
E
INS
ie
2
eO
Dl
a | pon reee:
La
OLIVER
Es la máquina
silenciosa
que no tiene competencia.
No. 7. l
l
El último modelo No. 7 le ofrece
|
las siguientes ventajas.
|
Mayor duración.
Teclado suave.
Menos esfuerzo.
Tipo “Printype”.
|
|| |
Sencillez.
Este es el accesorio exclusivo en la “OLIVER”,
para rayar
horizontal
y verticalmente.
Tlene 500 piezas menos que cualquier otra máquina.
Le ahorra tiempo e inconveniencia.
Vendemos “OLIVERS” con carretillas de 10, 12 5, 18 y 24, pulgadas.
anón6z Morales £ 60. (La casa que vende lo mejor.)
SAN
JUAN,
PONCE,
MAYAGUEZ.
Francia compra más caballos.
Un
millón
francés 26,000 caballos de
de esta gobierno
para su artillería
y caballería. ganado
oscila
entre
$5.000.000
LONDRES, números
y
Una bandera teutona arrancada a un árbol.
que
cogieron
ondeaba
una
en un
bandera
del
árbol,
Apremont,
Los dos pusiéronse enemigo, a ra ello, en arrastraron
al
Este
St.
a muy
corta
de
cazadores del ejército, proapoderarse del emblema del la vista de sus camaradas. Pa: la noche del 9 de octubre, se hasta las cercas de alambre
Entonces
los franceses
tumbaron
el árbol con explosivos y retornaron con la bandera a sus filas, donde fueron objeto de ovaciones.
solamente
*
relaciones
alemán,
PARIS,
contienen
marzo 25.—El miles de
que iban con
blicadas
mania.
anteriormente,
recibidos
arrojan
el
total
de
Copenhague
de
por el periódico
los aviadores:
sido muertos, sioneros
11
de ellos
los
Antes
automóviles
de la
para
tó una considerable suma
el Imperio
lo que adelan
de dinero.
de los cuales
aliados.
tenía
capacidad
suficiente
para contener 20 soldados. E Todos juntos podían conducir, con la mayor velocidad posible, 160.000 soldados en cualquier momento crítico.
s
La guerra costará alrededor de $72.730.000.000, LONDRES, Crammond,
marzo escritor
27.
— Mr.
economista
12.000 muertos ingleses en cinco días de batalla.
Edgar muy
fa-
LONDRES,
moso equí, estima el costo de la guerra europea, hasta el 81 de Julio próximo, fecha
en
la
cual
las cantidades
cree
él que
terminará
$16.990,000.000.
Daños
y pérdidas
la propiedad
en
en
marzo
25.—Las
los ingleses desde
del corriente, inclusive,
en
bajas su-
el 10 al 14
días en que se ce-
lebró el combate de Neuve Chapelle y St. Eloi, fueron:
siguientes:
Gastos genersles..... en
fridas por
Oficiales 112 muertos y 198 heridos o desaparecidos. Entre oficiales y soldados,
los
calcúlanse las bajas en 12,000 hombres.
Santurce
A
CERCA DEL PARQUE BARATOS.
AL CONTADO DE 300 HASTA
No.
|
O A PLAZOS. 2.000 METROS.
A
HORACIO o
HENRY 5 TETUAN
Se
trataba de vagones- automóviles, cada uno
han
o
norte-
destino a Ale-
guerra,
ocho mil automóviles, las
4 herides y dos cogidos pri-
por
“Le
alemán ordenó a fábricas manufactureras de los Estados Unidos, que construyesen
según informes telegráficos
«The Evening News?. En las últimas cuatro listas figuran
periódico
Matin* de cuenta hoy de haber sido cogides algunos
olares
DIRIJASE
la
Ocho mil automóviles cogidos por buques de los aliados.
DOgocion .......... $45.740,000 000.
$
.
americanos,
Michiel.
del enemigo, sin que los sintiesen los centinelas.
Imperio
alemana
distancia de las líneas francesas cerca
pagará
33.142 nombres de muertos, heridos y desaparecidos. Unida esta cantidad a las cifras que constan en las relaciones pu-
bajas
PARIS, marzo 25.—En un parte of: cial publicado hoy, se relata la proeza de un sargento mayor y un cabo de cazado-
Bretaña
de......... . . .$38.540.000 000. *
marzo 25.—Las
de 1,050,029,
res, que
suma
166. al 173 de bajas sufridas por
las tropas
El importe de tan considerable número
$6.000.000,
La Gran
prusianos.
aquí un contra-
to, con una firma importante población, para suministrar al
mil veinte y
nueve bajas sufridas por les
KANSAS CITY (Estados Unidos), mar-
zo 26.—Ha sido firmado
cincuenta
ST.
CORDERO MV.
DOOLEY. PUERTO
RICO.
TENGA CUIDADO... Pagar MAS DINERO por una cosa que es igual a otra, es una IMPERDONABLE TONTERIA.
Pero
PAGAR MAS DINERO por una cosa que es inferior a otra, pudiendo conseguir algo SUPERIOR, es un ABOMINABLE CRIMEN.
EL
AUTOMOVIL
- = BUICK - - 1915- No admite iguales ni superiores entre los carros de su tipo y....
al fin y al cabo.....
MENOS.
CUESTA Por que:
Dura
más, gasta
menos
y
trabaja
mejor.
SEIS TIPOS DISTINTOS! | TODOS TAMANOS DIFERENTES PRECIOS! MODELO m7
0. 24...... O 0.86 ......
0.87...... Ai
.....
0,55......
Todos
Dos Asientos........ Cinco Asientos....... Dos Asientos........
Cinco Dos
Asientos....... Asientos........
Siete Asientos........
de último estilo Entregados
4 Cil...... 4 Cil...... 4 Cil.....
4 Cil...... CO...
6 Cil......
$ $ $
1,100.00, 1,150.00, 1,350.00.
$
1,400.00.
$
1.800.00.
$
1.850,00.
y con los últimos adelantos.
en cualquier punto
de la Isla por:
Santiago A.Panzardi. ACENTE
SAN
JUAN,
PONCE,
EXCLUSIVO.
MAYAGUEZ,
PUERTO
RICO.
Cómo se improviso un lormiooole ejército.
sólo obrero sin trabajo desde
el principio
de la guerra?
Gustavo Chiesi, corresponsal del «Seco-
¿Dónde encontrar caballos para los futuros escuadrones? ¿De dónde saldrán los
Las doctoras Palmira Gatel! y
los sí-
el equipo necesario a tan enorme ejército?
haber abierto un Consultorio
“Desde el mes de Agosto se trabaja día y noche en el Ministerio de la Guerra pa-
Lord Kitehener no quiso perder un solo minuto en responder a esas críticas y otras del mismo tenor. En vez de entre-
para señoras y niños y ofrecen sus servicios profesionales.
lo* en Londres,
larga
envía a su periódico
correspondencia acerca
ejército inglés.
guientes pasajes:
FA organizar
una
del nuevo
De ells tomamos
el envío a Francia
del cuerpo
expedicionario prometido y para poner la milicia territorial en pie de guerra. Mientras los profetas
desatendidos y los pesi-
mistas se deshacían en quejas y lamenta-
ciones por que Inglaterrá no había adoptado el servicio militar obligatorio, Lord Kitcbener trabajaba, con la imperturbable calma que constituye una de sus maravillosas cualidades, enla formación y equipo de este nuevo ejército de un millón
de
hombres,
alistados
tenerse
fuera de Inglaterra,
Inglaterra
cabeza hicieron verdaderos prodigios, nístros, diputados,
y
La Historia no
re-
gistra otra empresa análoga en sus págines milenarias. Es verdad que en la gue-
rra civil de Norte América, el gobierno federal logró poner en disposición de com.
bate
2 656.538
hombres
marinos
entre
y
soldados, pero no debe olvidarse que costó cuatro años de constantes esfuerzos, el viéndose
llegar a este resultado,
el gobierno además
a decretar
obligado
¿Qué
de—se
iba a hacer
preguntaron
¿De
Inglaterra?
los
dón-
técnicos —sacar
hombres en un país en el que
no había un
BANCO
sab.
hombres
fesores y encerdotes
mer millón seis ejércitos compuestos de 8
cuerpos.
Mi-
públicos, pro-
tomaron parte
dicos,
lores,
en la
el Cenal y ocuunpar puesto en 1% línea.
Fueron requisados todos los caballos que había en Inglaterra al empezar las bostilidades. Sin embargo, continuaron en po:
der de sus dueños los csbsllos destinados al servicio de transportes y a les lsbores
braceros.
A mediados de setiembre babía alistados ya 300 000 hombres; el 19 de octubre, me-
agrícolas.
votó entonces
los
considerable.
créditos
blemente organizado.
a cuyo reclu-
motociclistas, telefonistas, cheuffeura, ete.
Lord Kitchener hs formado ya con el pri-
=—
DE PUERTO
SAN
JUAN
Cuenta ecn betallo.
nes de pontoneros, zspsdores, telegrefistes,
tamiento se está procediendo actualmente.
COMERCIAL
RICO.
- . $1.000,000.00
Total activo
....... .
*
*
.
e
,
.
'
+
E
25,000.00 3,000,000.00
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, Mayaguez y Aguadilla Giros
y Cartas TODA
de
crédito
CLASE
DE
SE SOLICITAN
sobre
todos
OPERACIONES CUENTAS
mecánicos,
==
Capital
Fondo de reserva
número
"
El cuerpo de Ingenieros ba sido »dr ire
necesarios para la formación de otro ejército de un millón de hombres,
Del Censdá llegan disrismen.
te caballos jóvenes y robustos en
dio millón, y el 15 de diciembre un millón.
El Parlamento
Ya están perfectamente organí-
zados todos los servicios: artillería, ingenieros, aviación, caballería. Cuenta el nuevo ejército con más de míl ametralladoras, 400 baterías con abundante material de transporte e insgotables cantidades de municiones. Estos soldados tardará no n en peser
gigantesca cruzsda, En todas partes se solicitaba hombres: en las ciudades, en los campos, en las fábricas, en los comercios. Con patriótico entusiasmo acudían a alistarse hombres de todas las condicio» nes y edades: pobres, ricos, »«bogados, mé-
la recluta
obligatoria durante tres años.
A
Consultas 2,-4 p. m.
Los Sindicatos obreros se transforma: ron en agencias de reclutamiento que suministraban miles de soldados al ejército. Las innumerables asociaciones proletarias con su nuevo Jefe Henderson a la
Este vasto proyecto dió lugar a variados en
Taenca 4.
de enganche.
voluntariamente
comentarios
en polémicas inútiles se aplicó con
su característica tenacidad a la ardua labor que le había confiado la Nación, A los pocos días se abrían en Londres y en todas las provincias centenares de oficinas
- por un período de tres años. e irónicos
Josefina Villafañen, participan
fusiles, las municiones, los cañones y todo
los países
del
BANCARIAS.
CORRIENTES
mundo.
INILLOS
ENTRE ESPANA - CANARIAS PTORICO:CUBAY NEW-ORLEANS: "BUEN TRATO: TARIFAS REDUCIDAS ORDENE SUS EMBARQUES POR LA
* LINEA PINILLOS AGENTES GENERALES
SOB .. DE V¿QUIERDOS 60. SAN J NOTA:-=El
hermoso
y frápido vapor CADIZ , Fepresentado por el presente puerto en la primera decena del mes yo, directo al Norte y Mediterráneo de España. Dicho barco, de 8000 to.
A
cliché, se despachará d e este neladas
desplazamiento,
navegación
moderna,
camarotes
Pida
dispone
teniendo de gran
de cuantas
sus cámaras,
lujo,
informes
de familia
a
sus
comod idades
todas,
recomienda
sobre cubierta
e individuales.
agentes,
la
con
Las operaciones en los Dardanelos.
técnicos navales ingleses.
»
El *Queen Eli-
sabeth» desplsza 27.500
(Traducido del «New York American»).
artillado
toneladas y está
con ocho de estas monstruosas
LONDRES, febrero 27.-Cuarenta barcos de guerra ingleses y franceser, entre los cuales había algunos de los más pode-
piezas de a quince pulgadas. El Fuerte Intepe fué reducido a ruinas por el tremendo bombardeo. Los barcos
escuadras
trucción, continuaron interior del Estrecho
rosos tdreadnoughte» con que cuentan las aliadas,
gorosamente
los
bombardearon
Dardanelos
boy
aliados, una vez acabada su obra de des-
vi-
y lograron
abrirse paso en una extensión de varios kilómetros, a través de las baterías de que están erizadas sus orillas. Los buques aliados se han internado ya catorce millas en los Dardanelos, o sea, han salvado una tercera parte de la distancia que hay en-
Un
de
minas
que protege
un
dilatado
tropas
adelantó
sector
la costa asiática
y acto
contínuo
empezaron
a
turcas.
El comandante
ves por la mañana
que
sus
bombardear
tiene
con terrible violencia el Fuerte Intepe, que los turcos consideraban como inexpugnable. Al cabo de poco rato, sin embarKo, se vieron los destructores efectos del
ya el camino
tinopla.
Los
franco
turcos
hasta
ban
escuadra de 35 buques
bombardeo de Intepe.,
una fo-
El parte en que el Almitantazgo inglés
Los cañones de a quince montados en el «Queen Elisabeth» hicieron estragos horribles en el Fuerte, Era la primera ver que estas piezas gigantescas entraban en acción y sobrepujaron con creces las espeFANZAS que en su eficacia habían puesto los
describe dice
el bombardeo
de
cayó
en
el
“Agamennon»
«C y D»,
el ¿Queen Elisabeth» concentró
«Entonces se adelantaron el «Cornwallis» y el «Vengeance» y bombardearon el Fuerte «Ar de cerca. la destrucción del Fuerte «A» era total abrieron un fuego lento los fuertes£C y Da, «El “Suffren» y el «*Chariemagner se pusier a on 2000 yardas de los Fuertes
en el paso de Na-
gara y ofrecerá seria resistencia a la ta aliada.
«C y D» que respondieron
los Dardanelos
fuego que los hacían.
así:
débilmente
«La entrada de los Dardanelos estaba defendida por cuatro fuertes principales denominados: Batería del Cabo Helles, Fuerte Sedd-ul-Bahr, Fuerte Orkanieh-
Bull-Insular Line, Inc. Servicio regular semanal y vice-versa
Carolyn,
Evelyn,
de vapores entre NEW por los vapores
Cuya moderna construcción garantiza
YORK y PUERTO RICO,
de primera
Yaguez, Grayson,
clase
Borinquen y Bayamón.
el aseguro a tipos más
bajos;
los cuales
rán ser aumentados cuando el negocio así lo requiera por los vapores de la A. H. BULL S. 8, Oo,
Millinocket, Hilton, Ruth, Jean, Derothy y Wilhelmina. Hasta nuevo aviso, los vapores de esta línea saldrán del Muelle No. 2, de San Jua n para New York todos los MARTES, a las 3 p. m. y del Muelle No. 27 / en Brooklyn. para San Juan todos los sábados a las 12 p. m. PARA MES
MAS
INFOR-
DIRIGIRSE
A.1/
í Bull
Insular
A.
Bull
H.
4
Box 748,
Line, Ine. Co.
Agentes
Agentes
en
Gene rales,
la
El
sus fuegos en el Fuerte «A» logrando poner sus dos cañones fuera de combate a las once y media de la mañana.
Constan-
apostado
grenedes
mientras
piedras y que el faro de Sedd-el-Buhr ha
fijar el tiro
res"
el jue-
(25 de febrero).
blancos excelentes en los Fuertes
montones de
Aunque los aliados hayan obtenido tan considerable ventaja, no debe creerse que el Almirante Carden, Jefe de la escuadra,
fué
matando tres hombres e biriendo a cinco. El «Irresistible» y el «Gaulois» hicieron
sido destruído.
de
tiempo,
«Queen Elisabeth», el tÁAgamennon», el «Irresistible» y el «Gaulois» iniciaron la acción bombardeando violentamente los fuertes “A. B, C. y D.» a larga distancia. «El Fuerte «A.», contestó. Una de
de la floti-
lla comunica que sólo quedan
Los tdreadnougbte» ingleses dispararon
unos cuantos proyectiles para
participa
pletaba la labor de squellos y destruía los restos que pudiesen servir de abrigo a las
en dirección de Constantinopla hasta Hortari, casi en el radio de acción del Fuerte Intepe
Sofía
de las ruinas de los fuertes, Mientras los barcos mayores bombardenban los fuertes y se abrían paso £ cahñonazos hacia Constantinopla, una escuadrilla de barcos menores franceses com-
Después de «pulverizar» los cuatro fuerbarredores
de
el
nudadoel ataque a estos fuertes
han sido sacados seiscientos turcos heridos
tes situados a la entrada del Estrecho, la escuadra aliada precedida de una fotilla barcos
telegrama
mejorado
que persistía un fuerte viento,
billando con sus tiros el Fuerte Dardanos,
tre Constantinopla y la boca del Estrecho.
de
dos de 5 9. «Habiendo
navegando hacia el y están ahora acri-
Muelle No
2, San Juan,
10 Bridge St
P. R.
New York City.
Isla:
ARECIBO,—MARQUES « CO. AGUADILLA,—JORGE SILVA. MAYAGUEZ,—P. LOPEZ. PONCE, —WANTZELIUS OLIVER 4 00. ARROYO,—SUCS. DE G. J. FANTAUZZI NAGUABO,—JOSE R. FUERTES. HUMACAO,—ANTONIO ROIG. FAJARDO,-- Hijos de J. BIRD LEON.
al
7 ¡Atención Fumadores!! LS
CIGARRILLOS
-“La Belleza de Puerto Rico.” Ya
están
en
el
mercado.
|| Fabricados Gon tabaco de mucha fortaleza. LA
PERFEGGION DE LA INDUSTRIA. Serán 6l encanto de los fumadores. - PRUEBA
HACE
FE.
- -Solicítese en todos los establecimientos.- -
Porbo Rican American TodaG60 Gompanu. Fabricantes.
4
PUERO PISO NUSTRADO Entered
as
secona
AÑO vi
Italia
ante
en previsión
ciass
rr atier
the
Post
office
al
San
Juan
SAN JUAN. P. R. ABRIL 3 DE 1915
el
confli.t
Miembros
de una guerra
con
po
con
de
batalla
pertenecientes
Austria. objeto
2:
a soc
edades
Perros que formar
de dedicarlos
a la misión
deportivas
d le
Milán
que
NUM
se
han
ofrecido
voluntariamente
266:
a su patria
parte de a Cruz Roja francesa, los cuales van a ser enviados al camde ir a los soldados que caen heridos en campaña
IV Vbdlaiice anual permanecerá cerrado durante los días
( e
sus compras, espere al Jueves
- (Abril 8) que se abrirá nuevamente el = GRAN ESTABLECIMIENTO: -
; con -grandes rebajas de precios. Todo
de
moda. Todo
barato.
Antes de hacer sus compras visite siempre + el Gran Establecimiento. - -
PERE RICO ILUSTRADO ENtered
ARO
italia
: 2]
as
secona
rr atier
al
the
Post
office
at
Sen
Juan
SAN JUAN, P. R., ABRIL 3 DE 1915,
Vi.
ante
class
el
conflicto:
en previsión de una guerra po
de
batalla
Miembros
con con
o
Austria. objeto
ecientes
2: de
a sociedades
Perros que formar
dedicarios
a
|
a misión
de
portivas de Milán que se h an ofrecido voluntariamente a su patria
parte de la Cruz de
o _NUM. 266
descubrir
Roja
francesa,
a los soldados
que
los
caen
cuales
heridos
van
en
a ser enviados
cempeba
a!
cam-
l balance anual permanecerá cerrado
durante los días -
| 1nes Martes Miércoles Mbril 6.
Abril
7.
Abril 8.
haga sus compras, espere al Jueves (Abril 8) que se abrirá nuevamente el = (¡RAN ESTABLECIMIENTO- con
grandes
rebajas de
Todo de
precios.
moda.
Todo
barato.
Nosotros vendemos mercancías nuevas y de última moda más baratas que ninguna otra casa en San Juan.
Antes de hacer sus compras visite siempre ++ el Gran Establecimiento. . -
6LA
SEMANA
NOS
SANTA..-INTERESANTES
ALEGRAMOS
ESCENAS
PENSA
DE
LA
MIENTOS
PASION.e
MISCELANEA
DE
ACTUALIDADES.--NOTAS
EUROPEAS
Y AMERICANAS
OLA
SEMANA
SANTA...-INTERESANTES
ESCENAS
DE
LA
PASION.e
DA
A_
hd
¡
Ja. >
e
oo
ella
DESASTRE EL
BESO
DE
cr. ¡SEN
Pa
JUDAS,
FL
PREN'IMIENTO.
La.
RASTRO
po
CAMINO
7
DEL
pay
En esta página, | del
dolor
Santa
divino
una
evocadora que
fecha
de
| sertemos varios geguramente
merecen
| que
s
tentos
con t6
más
de
bastante Andrés
la
de de
su
marera
cuales
de
Museo
mejorado Rodríguez
de la dolencia
nuestro Vera,
estimado
redactor
de
su pirce] mago,
¡
acer
|
admirable, acabadísima,
de las el
;
|
de Fra
pincel
en el
con arte
unción
Esas vis
fidedignss al
se hallnn
Angélico,
Escenas
lor
.
É
á
|
la |
de
entero
mundo
se
reverente.
en estos días con el alma
LMESVA
|
|
QNERITIS NASGARENVIS, SVIAGXIT NON
|
LAS
SANTAS
MUJERES ANTE
FLSRPULCRO.
PENSA MIENTOS. Tan
le retiene
que
compañero
de
nuestro
colega «El Tiempo? Nos alegramos vivamente de la mejoría alcanzada por nuestro
amigo y celebraremos
in
ALEGRAMOS
en cama desde hace sigunos dins, don
| descubre
las
cor
copias
debidos
salientes episodios ante
la Semena devota,
s
TO. ENTERRAMIB*
NOS
la prensa
cuadros
a interpretar
con
sdmiradas
la sublimidad
Pasión,
|
grabó
la epopeya
obras inmortales
las
Fra
Florencia.
en
0051 de GOMAIÓ
interesantes fotografías que
serán
los cunles
Angélico,
A
de
recordación
precisamente
son
tas otros
|
Se encuentra
AMI
Ml
TAMOS
UN
e
EL
IUCN
DREPOJAMIENTO,
EL
CALVARIO.
FLAGELACIÓN,
verle pronto completamente restablecido.
sólo
hombre
en
pueblo
y los que
ambicior:n
son capaces de
retener
la ignorancia
o . —Cuando los
general,
del
para su provecho perticular,
gl gobierno al
los embaucadores
gobiernos
obran de acuerdo
los pueblos viven tranquilos y dichosos.
con la
voluntag
A
E
si e
ii
yo
MISCELANEA DE ACTUALIDADES.--NOTAS EUROPEAS Y AMERICANAS
Magistral
escultura que e+ exhibe
actunlmente
en la Exposición
Merced a lar importantes revelaciones de una joven american» de
Panamá Pacífico, y la cual, por su gran mérito, es justamente elogiada por todos Jos inteligentes. Dicha escultura representa una escena de la leyenda india de “El Dorado», y su autora es
novia
Mrs. Whitney
embajada
cuentra
hoy
(untea Misa Gertrude Vanderbilt), prestando
sus
hospital
Publicamos
servicios
militar
como
de
simple
quien «nurse»
se en en
un
la que
comprometidos
por
objeto
portes
París
en esta página tres curiosas
en
notas gráficas,
se hallan
alemana
Wa»+hington,
d+
espías
que les harían
en
una
+quél
en los Estad»
introducir
falsos,
al.
reservista
Stengier,
P
Richard
descubrimiento,
Inglaterra
s+e
miembros
Esta
trama
valiéndose
negociantes
+
debe
conspiración,
y algunos
Unidos
pasar por
mán,
gran
de
er
de la
tenían pasa
americanos
que
ponen de relieve algunos interesantes aspectos de la vida americana La otra fotografía presenta la original forma
de las trincheras del Ejército alemán
Curioso diagrama que muestra
en camnaña
la distribución
de las trincheras
que los alemanes fabrican en el campo de batalla,
Jóvenesde
nacionalidad china, que se han
casado
recientemer
te en New York, por el rito protestante. —FOT8. UNDERWOOD.
LA
ACADEMIA
DE
MEDICINA.
El viernes pasado quedó constituida
la Academia de Medici-
na. Por votación efectuada ante el ilustre notario don José de Diego, quedaron designados académicos de número los reputados
y distinguidos galenos Drs. Bailey K. Ashford, Luis L Biamond, José Cirbonell, Cayetano Coll y Toste, Francisco del Valle Atiles, Rafael del Valle Rodríguez, Manuel Figueroa, Eliseo Font y
Guillot, J. Gatell,
E -
A López
Isaac González
Antongiorgi,
Munuel
Martínez,
Martínez
líppit,
José
Francisco
Ma-
ron,
a pesar de sus
no
gobernación
de don
Arturo
es,
bien
virto,
habrán de de un
en
la
isla,
que
nos
tratarse altas
admirable
cuestiones, es
desenvolvimiento
inte-
halega.
La directiva ha sido así constituida: món Ruiz Arnau; Vice Presidentes Dres.
Presidente, Dr. don Radon Francisco del Valle
por ciertas
causas.
El nombramiento
de
una
de Goberna-
Y don Arturo Zeno
de las principales
provincias
dominicanas. Hay en esto un alto honor a Zeno y a Puerto a Zeno y al país, pues, dumos la enhorabuena,
que había nacido en cenciado en Derecho
demostración
Zeno.
el gobernador
Gran entusiasmo ha causado en el país esta nota elegante y bella de nuestros hombres de ciencia. La constitución de esa
Academia, en cuyo seno
simpatiss
dor, hecho así, fué espléndidamente recibido,
CONDOLENCIA.
inequívoca
disimuladas
Los dominicanos comprendieron que en el alma de aquel portorriqueño la Patria Dominicana había cresdo un hijo más. Ahora, el Presidente Jiménez, tras sucesos dolorosos, puso a Azua bsejo la
tenzo, Gustavo Muñoz Díuwz, Pedro Perea Fajurdo, Manuel Quevedo Baez, Francisco H. Rivero, Remón Ruíz Arnau, Gulllermo Salazar, Agustin Sthal, Francisco M. Susoni, A. Torregrosa, Tomás Vazquez, Rafael Vélez Lopez y Gabriel Villaronga. Una Academia vigorosa, fuerte, llena de luz, en la que figuran dos eminentes médicos venezolanos: los Dres. Biamond y Rivero.
lectual
-
W. E
Roselló,
horizontes. Hace algunos sños. Allí, laborioro y pensador, hizo fortuna y considersciones, Los revuelos políticos le rerpeta-
Rico:
En Ponce rindió su último tributo a la tierra, el viernes pa: sado, el distinguido caballero don Joré M. Marqués Abrehama,
Registrador de la Propiedad de aquel Distrito to Rico, y,
Barcelona en 1895,
desde entonces,
en 1875, Dos eños
ocupó las
El Sr. Marqués,
obtuvo su título de Limás tarde vino a Puer-
plazas de
Registrador en
Caguas, Aguadilla, San Germán y últimamente en Ponce. Hombre de labor y de estudios, el Sr. Marqués era un verdadero es-
pecialista en materias de derecho hipotecario. to en su trato exquisito.
Era ameno
y eul-
Atiles, don Gabriel Villaronga y don Eusebio Coronas; Secretario perpetuo: Dr don Pedro Gutierrez Igaravidez; Secretario de ac-
distinguida familia Campillo.
tas: Dr. don lenac González Martínez; Tesorero: Dr. don J. A. López Antongiorgi. Una Directiva muy digna de la Academia.
tributo merecido por su caballerosidad,
Su entierro fué elocuen-
te
demostración
todos envía esta revista
su
condolencia.
Nosotros enhorabuena.
enviamos
al cuerpo médico
la
más
cordial e intensa
Esteba
UNA Y
AHORA
buen
deseo.
El mismo
método
adoptado
por la
primera,
u otro cualquiera análogo, pueden adoptar los literatos y los abogudos. La Academia de Literatura es necesaria. La Academia de Jurisprude:cia es igualmente necesaria. Nuestro país debe ofrecer,
y ha de ofrecer,
el mayor
núcleo
de prueba
zación en todos los Órdenes de la vida. Un comité de literatos, puede reunirse en Presidente iniciativa
el
de
su civili-
Ateneo.
El
del mismo, don Jesús María Lago, ha de proceder a la Uu comité de abogados, puede reunirse en el Ateneo
oen el Colegio. Al Presidente de este último don Luis Muñoz Morales, corresponde asímismo la iniciativa. Es un medio eficaz de
hacer,
entre
otros
medios,
y ee sienta alentada en
micos.
que
la juventud
la esperanza de figurar
Y, además, son muchas
las cuestiones
intelectual
estudie
entre los
acadé:
que ofrecen opor
tunidad de estudiarse en el seno de las Academias. Así, casi brutalmente, vá la iden. EN
ligado,
de duelo.
por vínculos
políticos,
a la muy
La sociedad de
Ponce le
rendía el
A sus deudos
CONFERENCIA.
....
La Academia de Medicina, acaba de ser fundada. Y la Academia de Literatura?... Y la Academia de Jurisprudencia?... Ya tenemos una. Faltan las otras. Fácil es constituírlss, si hay
íntimamente
En Caguas
Subirá
gozaba
de un
gran
talento
Suorga-
nizador comercial, y tenía, como riéndose de las paredojes, un alma de niño La firmeza del carácter no le ahogaba aquel espíritu tan sensible
que tenía
Por
eso
su muerte
causó
tanto
senti.
miento: natural y proplo, por las simpatías y los afectos de que había sabido rodesrse. Fué, además, además de todo eso, un clu dadano en la integridad de la pelabra. Dió a su psís, sin alardes, fruta de su inteligencia y bravuras de sus convicciones políticas.
En paz descanse.
En
la tarde
quez.
La conferencia
desarrollaba
las habitaciones populares vidar del tiempo
en
del domingo
anunciado, »
pasado.
el doctor
este tema:
lectura,
Vaz-
“La higiene
El conferencista,
su amenísima
Ocupó
don Tomás que nos
abordó,
en
hizo ol-
fuera
del ór-
den científico en que estuvo admirable, valientemente, el problema desde el orden social Sus observaciones, sus estudios, la cooperación de los tratadistas, la elocuencia avasalladora de los números
en estadística:
todo contribuyó
al éxito del Dr.
que nosotros registramos con tento gusto. conferencista nuestra enhorabuena. El ha rencias de
la Biblieteca
DESGRACIADO
un
velioso
Mayegúez,
concurso.
ACCIDENTE,
En el hogar de los estimados en
Vazquez,
Por ello, enviamos al aducido a las confe-
ocurrió
un
esposos de
lamentebilísimo
Boothby-Cabassa,
accidente
que
produjo
la muerte del niño mayor de dichos esposos. El nino Boothby pereció ahogado en el cuarto baño de la capadres,
sin que fueran
útiles
los servicios
urgentes
que
condolencia de
esta revista CAMBUCHA
FERNÁNDEZ.
Una mañana la enterraron.... Tras la cajita blanca que llevaba su cuerpo muerto, un buen número de amigas y de ami-
gos.
Ella tuvo la soledad de los más hondos
amores, pero tuvo,
en cambio, el alegre cariño que le dieron les almas que supieron ver en el fondo de sus pupilas navegando un alma grande. El dolor la abatió
muy
de cerca:
en
la hora de su muerte
unas
amigas le endulzaron, entre lágrimas, sus Últimos minutos.
buenas
Para
la muy noble familia Umplerre, el homenaje de nuestra condolencia. Sobre la tumba de Cambucha Fernández un manojo de
DON ARTURO ZENO. A Sa"to Domingo se fué una
Biblioteca,
la ciencia médica le prestó al infantito. Para los padres del niño Boothby, la sentida
ha muerto un valioso joven: don Francisco R. Pancho
la
sa de sus
CAGUAS.
birá, de Ponce.
En
la tribuna, como habíamos
mañana,
en busca
de nuevos
azucenas y slemprevivas:
A GUARDAR EL CANAL DE PANAMA.--LOS INGLESES EN LA GUERRA.
me > mao.
de.
a
T
A
os
Do
“
Mt
4
pe
Sm
..-
-
Ps
Í
4
=A »
ar
DA Y
d
su
"
E
€
4
y , ES
de
A
E
A
5
7
AEd
E pe
a
¡mart secano
Ad:
AN
a
A
E
e
je
2
-
Ri
h
pos
qot:
a
AS
o
j
>]
A a; ,
|
e
ci
4d
e
x Numerosas
fuerzas del Ejército de los
con rumbo a Panamá. ET
Estados
Unidos
marchando
por
una
de
las calles
de
Nueva
York
con
objeto
de
embarcarse
Estas fuerzas tienen la misión de defender el Canal, en el caso de que ocurra un conflicto internacional, a
m
—
4
*
ss
ga.
$
qa
Ye +
í
A
á
Piezas de artillería pertenecientes al ejército inglés concentrando sus fuegos sobre el enemigo, que pretende avanzar sobre la re: gión de Lille. Como saben nuestros lectores, Lille forma parte de la vasta región que se disputan con más encarnizamiento los bandos contendientes.
EN
EL
¿CLUB
ARMÓNICO»,
efecto
En la noche del miércoles dió su anunciado concierto el «Club Armónico» Fué un éxito más para el simpático centro musical. Tal fué el programa
Rossini,
«Barbero
de Seville»,
overtura,
orquesta
Frede
ric Fiel Bullard, «Sweethesrt Sigh No More», canto con acompa hamiento de piano H. Bemberg, «La Chanson des Baisers», can to con acompañamiento de piano y violín oblig«to: ambos números
cantados por Miss Lois Ruth Inglís violín obligato, Sr. A Mesorana. Gabriel Marie, «Tendré éveil», (idilio), orquesta Va verde, «Y cómo le va», (tango argentino), orquesta de mandoli nas. Loeschhorn, ''La Belle Amazone orquesta. Miranda, «A me Dichosa», danza de salón cantada por Miss Lolas Rut! Inglie
con acompañamiento
de orquesta
(serenata),
de
la
Ópera
UN
orquesta
«Fausto?,
Laurendesu,
mandolinas
Gourod
eStarlit grer
night”
selección
Cde
orquenta
COMPROMISO
Me Ponce
escriben
el
domingo
la seguridad
mayor
de
realce
4
de Abril
que
con
a dicho
su
acto,
de 1915,
asistencia
a las 10, nos
nos place derle
a.m.
En
proporcione
las grecias
el
dar
más
ex-
presivas Ponce, P R ., marzo 17 de 1915.—— Rosario C de Arce, Sicila A de Asto!, Julia A. de Poventud, María L. de Mirandés, Matilde L de Toro, María T. A. de Portilla, Francieca R. de tero, lasebel C de Poventud, Josefa V. de Armstrorg, Moería S. de Lahongrais” NA
PUBLICACIÓN
El de
eminente
la Real
historiador
Academia,
acaba
doctor de
don
Cayetano
Coll
publicar
el número
correrpondien
y
Toste,
te al 1 del tomo 11 de su «Boletín Histórico de Puerto Rico?, vajosa publicación bimestral con que viene enriqueciendo a la bibliografía nativa En este número, el distinguido
de
Historiador
oficial
de
Rico
Puerto
-—(Se ha anur ciado oficialmente
ofrece important!í simos documentos casi totalmente
el
desconocidos
compromiso
bodas
de
de
Guiller
mo Cabrera
y Es
trellita Bianchi.» El distinguido joven don (Guiller mo
Cabrera
tenece
las
a
más
milins
Coll
fa
la
su
arís-
tocracia de Ponce La señorita Estre
lla Bianchi en
lo
de
el
es
tsportman”, quisito
y
chi
es
belle
toda
É
LE Ñ
e
contemvlando con asistencia
la solemne del Obispo
Pr Monseñor
Para
ella,
un
manojo
de rosas
ESPANA.
de las Palmas, que ones, enla Iglesia cultura
A
NUESTRO
SALUDO.
amigo
En Barcelona ha fallecido el apreciable joven don y Bracons, natural de esta ciudad. Ha muerto
Salvador en plena
nes cial
Revista
fiesta,
Ponce.
muy
Invitando
noble
a ella,
y generosa,
han
se
circulado
Sencilla e intensa ésta que dice así “La Directiva del “Asilo de Huérfanas gusto
en
Huyke,
.«n
se efectuo Catedral de
el doming: San Juar
las
tres
invitar
a usted
y
verificará
unas
de Ponce?
a su apreciable
el
bellas
familia
el Dr.
de
breves D
la
re-
la
es-
Huyke
ofrecerá primicias talento y
nuevas de «u de su
tarde
días en esta
ciudad
nuestro
distinguido
Rafael
tuosamente
REINA
DE
En
unas
BELGICA.
líneas
afectuosísimas,
la bella
presa su gratitud paras sus soldados
a los
puertorriqueños
San
Abril
2,
domingo
invitacio
tiene espepara el ac-
to de Inauguración y Bendición del edificio construído para este indicado Asilo en la Avenida Hostos de esta ciudad, que tendrá
«La
Vélez López, ilustrado médico que disfruta de merecidas simpatías en San Juan El Dr. Vélez López vino con objeto de tomar parte en la Asamblea de Médicos recientemente efectuada. af: e enludarie en ILUSTRADO se complece PrerTO Rico LA
FIRBSTA Una
en
Biblioteca Hsbla-
cuela». Publico timo,
florecencia de la vida: a los veinte y ocho años. En el cementerio de S. O duerme el sueño de la eternidad A sus deudos, es: pecialmente a sus padres don Salvador Bavi y doña Rosa Bracons,
UNA
domingo
sugestivo:
Ha pasado
de esta
fa
nuestra
CONFERENCIA
pública
Para él, la enhorabuena anhelo de ser azahares.
el pésame
va
Abordará este tema, de suyo
unión felieísima
Bavi
de
B. ña
za y gallardía. La juventud tiene en ellos la fragancia desbordantede los rosales. Es una
EN
vor
en
por
rá el dintinguido ebogado y peda: gogo don Juan
ex
Bian
en el
labor
El
talento
Estrella
doctor
fecunda y
En la Insular
un
so.
al
Toste
liosa
tronco
de cuya genealo gÍa es una rama toda en flor Cabrera
envincalurosa
y
UNA
la sociedad de Mayagúez,
n
Historia
tiene,
granado
una
adhesión
de
altas de
Nosotros mos
per-
una
e
el país, y el estu dio y consideración de todos
Juan,
P.
R.,
de
1915
Reina
que
de
Bélgica
enviaron
ex-
socorios
OTRO
QUE
TRIUNFA.
El noble y bizarro militar puertorriqueño, del ejército cubano. Don José Quero, oriundo de Arecibo, acaba de ser designado _Teniente
Coronel
del
Estado
Mayor
de la república
E4 uno más que triunfa, Que triunfa ra orgullo de su país. Don Pepe Quero, tan lita suya, pertenece a altas familins de la tán Corren. Nosotros le enviamos nuestra calurosa EN
cubana
fuera de su país, paestimado en esta isvieja Ville del Capifelicitación,
la elegante señora Nanín Rovira de Domínguez Rubio y la gentilísima señorita Angiolina Domínguez, de Guayama
Muy grata sea la breve estancia en San Juan de las elegantes viajeras
DON
ARTURO
Hace pocos días llegó a Puerto Rico una de las más telectualijades deminicanas. doctor en medicina y cirugía.
bre de D,
PONOR.
premo
En Ponce acaba de rendir su último tributo a la Naturaleza la estimadisima dama doña Pilnr Muría Ortiz de Armetrong. La nobleza de su espíritu la hizo dueña de tantos afectos. A sus deudos, y especialmente a su viudo Don Tomás Armstrong, el pésame de esta revista,
LOGROÑO.
Arturo
de Santo
sorprendió, en
Lcgroño.
repentinamente.
los brazos
de
su hijo.
de
Luis Yordán
Desde
la ciudad los
Dávila,
de
Ponce;
está
en
señorita,
que en
Suli
de
de
política
al Ministerio
de
Justicia
del
país.
su
guido
talento,
SRTA. BELLÍ*IMA
CARMEN
SEÑORITA
sabrá
triunfar
en
el gran
Mi enhorabuena. EVA
CANEL,
de
Tribuna! Su-
que se preparsba a bienvenida al distinde la
sus
justicia
pero
homenaje
en
dolor al
palabras
toscas
de
hubo
en ese duelo.
siente hondo
aquellas y
desaparición
En el Gobierno
El acto del sepelio
AHEDO
DE
LA
SOCIEDAD
de salu:
sinceras, «in
de
memo-
DE
ferencista EN SAN JUAN.
Presidían
militar del Gobernador
bro de la Cámara Baja, de Juncos
señor Peynado la judicatura,
DB VISITA.
son
huéspedes
que
de
Hostos,
Teniente
Entre la concurrencia figuraban
de las letras,
y de la colonia
de
In
Juncos y el
altas figuras de
dominicana.
El
Cón
sul, Sr. Sócrates Nolasco, dió, en rentidas pelebras, las gracias e al luctuoso acto
Y el eminente
orador don
José
de Diego hizo una magistral apología del ilustre muerto. Habló veinte minutos: pero su oración fué una bella pieza oratoria,
alta en ideas, suprema ría del Sur dominicano.
Fueron breves las horas que estuvieron aquí.
Sr.
fantería; el eminente litersto don Manuel Fernánde z
los asistentes
Hemos saludado a dos buenos amigor: los jóvenes abogados don Herminio Miranda, de Arecibo, y don Fulgencio Piñeiro, miem-
En el hogar de los esposos Luzunaris-Júdice
al acto.
del cadáver,
tuvo lugar en la tarde del martes, fué una viva demostración del duelo que produjo en ha cludad tan infausto suceso. Distinguidas personalidades asintieel Hon. Gobernador interino señor Mar-
tín Travieso; el ilustre Presidente del Tribunal Supremo señor José C. Hernández; el Dr. Primitivo Logroño, hijo del finado; el ilustre Presidente de la Cámara de Delegados señor José de Diego; el Sr. Cónsul de la República, y el Sr. Alcalde de la ciudad don Roberto H Todd. Llevaban las cintas los señores jueces asociados del Supremo Hons del Toro, Pedro de Aldrey y Hervey M. Hutchison; el Ayudante
Embarcó para lo Habana, Antes de hacerlo, dejó encargo muy cortés de despedirla de sus amistades de Puerto Rico. Con gusto lo hacemos. Y deseamos un buen viaje a la distinguida con-
,
lleno
riam?,
ren
tiene
la
participación
duelo
A «La Democracia» va el estimado emigo nuestro, A. Ni. colás Blanco, el admirable poeta de los sonetinos del «Jardín de Pierrot», que
y segui-
Hernández, tri-
ante
representante
trocar
BLANCO.
Blanco,
carácter,
Sr.
duelo
Esta revista, saludar y dar su
MAYAGUEZ.
diario
Sus conse-
estimados
Nuestro
compañero.
también
abrazo.
Nicolás
y
por sus jueces y a la cabeza su
do en éstes,
NICOLAS
Pública.
pedidos
gra ósto. Puaara Rico ILUSTRADA, que entre sus colaboradores y redactores cuenta a Rodríguez Cabrero, se siente altamente satisfecho del retorno del ami
A.
palabris
la
Santo Domingo,
Un
profundo
en
Instrucción
premo,
ca-
y compañero.
un
brillantes
Figuró
sa, ha vuelto muy lleno de vida y de entusiasmo. Él sabe cuánto nos ale-
go
era
las más
una
butaron
esta
u
días
mo
guras
her-
Desde el lunes está entre nosotros. Nuestro muy querido amigo don Luís Rodríguez Cabrero, el brillante escri-
e
Logroño
ilustre Presidente
de
algunos
del Derecho, y era también encantadora, y era asimis-
del
estimado
tan $
Ante el cadáver del señor Logroño rindieron sus honores las primeras fl.
CABRERO.
tan
un huésped a visitarle
sociedad,
Fué un entero bíblicas virtudes.
mano, en estas líneas mías. Muy bienvenida.
tor y poeta,
inmediatamente,
dos.
Para Mercedes Arévalo hay un carl saludo
le
murió
espiritual.
Dr.
jos eran
en Miramar. cariñoso
Su-
muerte
conocedor una pluma
y de
la ciudad
nas ejerce la muy noble misión del ma:
RODRÍGUEZ
descanso
la
Quisqueya
cundió
su
que le llevó
gisterio público, es huésped de la estimadisima familia de Muñoz Morales,
muy
entre
El
ARÉVALO.
un
que
dominicanas.
el martes
Tribunal
|Y fué eterno el descanso!
saludo.
La distinguida
ñoso,
noticia,
de
produjo un profundo duelo. Puerto Rico fué el lecho de muerte de estimado que venía
Dr. Eusebio Coronas, de Barranquitas; Ledo, Arturo Aponte, de Humacao; Sr. Salvador Nadal, de Mayagúez. MERCEDES
La
del
del martes,
El noble hijo
altes in
su hijo, un joven respondía al nom.-
Asociado
En la tarde
pasar,
Esta semana visitaban
Nuestro
Era Juez
Domingo.
EN LA CIUDAD.
Sres.
Leacompañaba Aquel caballero
se guardó
en la forma
la caja
que
En el contiene
nicho 68 de la gale los despojos
del
gran
Al joven Dr. Logroño, a todos los deudos del Sr. Juez, y A la sociedad dominicana, envía PUERTO RICO ILUST RADO su senti-
da condolencia,
e UNA
INSTITUCION
DE
HONOR.---LA
ACADEMIA
DE
P
TA de
reuniór eu
Entasiasta a
ue]
Aa
lar Academia
se
llevó.
de
Med
sabo entla enfla tarde tard a cabo 4
v
rá seguramente
Ilustrados
médicos
a
de
'
Puerto $
un
perenne
que
formaron
,
de
Rico, )
sabia
timbre
la
de
Junta
ngo o
Gltir Último,
institución
honor,
Orga
un
« '
s
que
salones
por
st
símbolo
adora
de
ble
de
SN EN
ca
Cámara
de
Delegados,
a finalidad y sus beneficios
meritorio
la
la
Academia
para
de
la patria
Medicina
€
EEs
a
A
y buipe constitu
MEDICINA.
portorriqueña.
de
Puerto
con
objeto
incomparables,
Rico
:
de
cons-
Sk.
PP A a
BOTADURA DEL MAYOR "DREADNOUGHT” CONOCIDO.-OTRAS NOTAS.
3 Acta de la botadura en los astilleros de como el buque de guerra más largo del y
tUCosto,
New port mundo. regún
los
News, (Virginin), del “superdreadnought» americano “Pennsy lvania”, considerado La artillería que montará es poderosísima, su tripulación será de 1.000 hombres
técnicos,
después
de
terminado.
será
de
$138
" ww
h
Ay”
|
ot
numerosas piezas le artilleria gruera (Francia), con objeto de rechazar los enemigo a aquella población.
,
eg
rra e
|
i
j
YE
í
Tropas inglesas reconcentrando en las inmediaciones de Lille ataques del ejército
00(
2111
"%
rá,
000
A
Miss
Elizabeth
Kolb,
madrina
sylvania?, en el momento tella de
Champagne A
del
acorazado
+Penn-
de romper la tradicional bo-
bautizando
dicho buque.
aa
an.
VARIEDADES
O
GRAFICAS....NOTAS
DE
ACTUALIDAD.
DIOGIVOA IA IA
A
'
INTERESANTES
y
leubel de edad, acaba
Berheimer, hija del de fugarse
de miss lambe Park. ha he Al
hogar,
pero
«su
bellísima señor ta de Nueva York, de millonario Charles Da Berheimer, con
19
años la cua
su sirviente James Murray El padre Vivia en un departamento de lujo del ( entra 1esesnperados esfuerzos porque su hija vuelva ésta se ha negado a ello, añadiendo que mientras que
Jim»
viva,
ella no
le abandor
ará
nunca
Demostración de para desempeñar lla
que
aquí
hando
el
conducir cidos
al
campo
la habilidad que tienen las mujeres inglesas los oficios propios del hombre, es la fotogra-
publicamos cargo
víveres norte
de
de
En ella Aparece una mujer desem p+tchaufTeur» en un automóvil dedicado a al muelle de Londres, desde donde son condu Francia Así, mientras su esposo lucha en el de
batalla,
ella
se esfuerza
A
por ser
útil
a su naciór
-
Soldados
de
los ¿verposde
ingenieros
alemanes
conduciendo
materiales
para
la
construcción
de
trincheras.
—FOTS,
UNDERWOOD,
AYUDANDO
Mr
Rorsevelt
A LOS
visitando los Comités
NECESITADOS.--- OTRAS
que colectan
“sin trabajo'”, en Brooklyn,
N
fondos para los
Y
El Rey
Fernando
NOTAS
de Bulgaria,
INTERESANTES.
cuya
nación
pronto su neutralidad
ne
dice
que
romperá
Durante sus recientes operaciones militares en Polonia, el feldmariscal Von Hindenburg instaló, por algunos días, su tienda de cam paña en una aldea situada a treinta millas de Varsovia.
Varios oficiales austriacos guardan
la entrada de dicho eampamento.
LOS ITALIANOS
SE PREPARAN -—DEL_ ATAQUE
A LOS DARDANELOS
a
4
Esta interesantísima fotografía está relacionada con conflicto de que ha hablado la prensa local últimamente.
mo
A
una
carga
por
un
n=
la tirantez de relaciones que existe actualmente entre Italia y Austria. En el fotograbado vese a un destacamento de caballería italiana lanzándose territorio ace dentado, con objeto de adiestrarse en la práctica de la guerra y prepararse invasión del Trentino, que es una de ese modo a la de las aspiraciones más vehementes de la nación iteliena a
a
—
—
*
A
.
cm.
-
.>
-
El
acoruzado francés actualmente
«Jaureguiberry», que se ha diet guido nothbirmente formando parte ataca las posiciones furtificadas del estrec ho de los Dardanelos.—(Fofs
de
la escuadra
Underwood
4
de
los
AA
aliados,
Underwood
que
]
LA MOVILIZACION
DEL EJERCITO ITALIANO.---MAS NOTAS CURIOSAS.
En previsión de posibles complicaciones,
Italia,
movilizado
en
un
grupo
y reconcentrado de
jefes
y
rápidamente
oficiales
de
dichas
cuya actitud expectante
sus
tropas
fronteras cambiando
del
Norte,
se
gran
impresiones
examina parte
después
con vivísimo
de su de
un
ejército. día
de
interés Nuestra
incesantes
por todo el mundo, fotografía
ejercicios
v
ha
representa
maniobras,
PS
El general
dillo del rido
Maunoury,
recientemente
cionaba
prestigioso cau-
Ejército francés que fué heun puesto
mientras
inspec:-
en las avanzadas
El
g+-neral
austriaco
defensor de la plaza de -dido a
los rusos
(FOTS.
von
Kusmanek,
Przemys!,
después
UNDERWOOD
de
6 meses
4
heróico
que se he ren. de
asedio,
UNDERWOOL).
El príncipe
brado quía,
Said
H 11m,
que
ha
sido
nom
recientemente Gran Visir de Tur Este noble otomeno figura entre los partiderios de la guerra.
IA
DE LA
GUERRA
rr Almirant e4
4
El
le
lan Bovue de¡ enadra
la escuadra
archiduque
I . 1ADeyrere , fran» y
francesa
heredero
Numeroso
EUROPEA.
de
del
C
,! comanda nte e . Aeditarrán»;
A má ficiales
te
y
su
en
ayudante
de soldados rusos
GRAFICOS
egrefistes
Mediterrá
Austria
contingente
- DIVERSOS
de
hechos
campo
prisionerof
de
un
añones
por
ejército
puesto
tomados
el ejército
DE
austriaco
avanzado
a
los
austriaco
recibiendo 6 as
de
serbios
en
ACTUALIDAD.
Y
CUrBando
Rerogremas
la Galitzia
por
las
tropas
los últimos combates
austro-húngeres
librados.
% UNA
OBRA
HERMOSA
BENEFICA.----EL
Y
PARVULOS.
DE
ASILO
a
En
esta
fotografía,
que
uno de sus momentos
publicamos
para
dar
a conocer
las obras
de descanso durante las horas de clase
buenas
fundado, de su propio pecullo, por el Obispo de esta isla, el Tltmo que
en
él hallan
y lonbles,
aparecen
los
Ese asilo, que dirigen en San Juan
niños
las
del
Asilo
hermanas
de
Párvulos,
de la Caridad,
en
fué
P. Benigno Carrión, y es tan beneficiosa y altruista su finalidad
refugio sento y educación
esmerada
infinidad
de
criaturas
a
Vista del más poderoso navío de la que
ha tomado
flota aliada,
parte
importantísima
escuadra en
inglesa, — El ¿Queen
el bombardeo
Este buque desplaza 27 500 toneladas,
nes de 15 pulgadas y 16 de 6 y su
A
a los
Elizabeth”,
Dardanelos
está armado
velocidad es de 25 nudos
por
la
con $ caño-
por hora,
Un
nuevo caudillo británico.—El
Sir
William
Robert
brado recientemente
Mavor
Robertson,
que
Jefe del
Estado
neral del ejército inglés. —(roT8.
Genera!
ha sido nom-
Mayor
Ge
UNDERWOOD).
A
CONDENSADA
“LA LECHERA”.
Pi
ss:
LECHE
mer E18 AT
Al e”
Amb
T
El Profesor : ¿Quien se acuerda de lo que hemos dicho de Suiza ?
El discipulo : Señor, que es el pais de origen de la rica leche “La Lechera”,
LECHE
CONDENSADA
“LA
LECHERA”,
ACTUALIDADES.--
VARIAS NOTAS
DE EUROPA
Y AMERICA.
is
AAY
O
A
GRAFICAS
El Duque
de
explorador,
escuadra
los
Abruzzos,
que
ha
¡taliana, su
distinguido
sido
que base
designado
se naval
marino para
reconcentra de
y
famoso
comandar
actualmente
Los enamorados
jovencitos Grace
la
de
en
su casa de Washington,
Tarento.
ced
15 y
16 años,
a las activas
respectivamente,
Bowles que
siendo detenidos
diligencias
de sus
se
y
Alston
fugaron
Curtin,
juntos
asombrados
familiares
e
AS
Wagones
ei.
trasportando,
ii
ittt
por las calles de Berlín, grandes
O
de
horas después, mer-
=
cantidades de provisiones destinadas al ejérci to alemán
en campaña
——
y
UNA POLIZA DE SEGUROS PARA
TIERRA DE PROMISION. (A GUILLERMO
VALENCIA.)
Sobre el muego reseco, la serpiente tranq uila
Fulge al sol, enroscada como rica diadema ; Y en su escama vibrátil el zafiro se quema,
MADRES NINOS
La esmeralda se enciende y el topacio rutila. Tiemblan lampos de nácar en su roja pupila
Que columbra del buitre la asechanz a suprema; Y regando el reflejo de una pálida gema, Silbadora y astuta por la grama desfi la.
Van sonando sus orótalos er la gruta silen te
A toda
Donde duerme el monarca de la felpa de raso;
se le
hace siempre
sable de la alimentación
Un momento relumbra la ondulante serpi ente,
respon-
de sus niños.
No
es razonable que para su propia satisfacción, así czmo cambién para la de los demás interesados, tome la madre todas las precau-
Y cuando ágil avanza y en la sombra se interna, Al chispear de dos ojos, suena horrendo zarpa zo,
Y un rugido sacude la sagrada caverna... | Josk Eustasio
madre
Y
ciunes posibles para evitar que al organismo de su pequeñuelo entre otra alimen-
Rivera.
tación que la mejor?
LA MUSA
VEREDE.
Es uno de esos días cálidos y angustiosos que presagian trastornos atmosféricos. Una
La leche condensada Aguila desde hace sesenta años viene usándose para convertitir niños débiles y enfermizos en niños sanos
luz lívida nos hace pensar en venenosos
metálicos reflejos de una muerta laguna.
Todo está en carne viva. Lu más sutil se siente, Al corazón la asfixia de su dolor sofoca . ..
y robustos. de esta
Parece que los nervios maceran lentamente los dientes puntisgudos de una sádica boca. Es tu hora sombría
| oh, Baudelaire!
mente unos cinco
menera
tiene muy envasada. uniforme.
Para los niños
ista ofrece
fresca todas En
opio, se bebe ajenjo, y, embriagados, soñamos coñ tus artificiales paraísos perdidos...
la
poco tiempo de Su calidad es En sus compo-
no en los componentes vaya a
Nueva
York a la iela tarda
de
manera que no hay el riego de que un cambio repenti-
las semanas.
travesía de
días,
cuando llega
nentes no hay varisción, de
la ven.
taja exclusiva de recibirse
Fumamos
que
causar
uns descomposiaci los ón niños.
sola-
Al alma invade el ansia de muertes misteriosas,
y sentimos deseos de quedarnos dormidos en un lecho fragante de flores venenosas. FRANCISCO
Es una poliza de seguros con» tra malos ratos para las inadres.
VILLAESPESA.
Contra desarreglos para Y Los caballos,
tienen
los
RECORTES. jirafas
y avestruces
son
ojos más grandes.
—Recientemente
se
pescó,
en
los los animales
la bahía
que
de San Pedro
DE
VENTA
Pensamiento. cuanto
Menos
Pumrto Rico ILustrado a 15 centavos cada uno.
TODO
BUEN
COLMADO
PULPERIA,
B. A. Cheney,
se
En Rio Piedras, calle del Comercio número 96, kiosko de don Liborio Padilla, se venden números de
EN O
(California), el tiburón más grande que se recuerda.
Cuanto menos se sabe, más se cree; comprende, más se admira.
niños.
Cruz
5,
Representante
San Juan.
para Pto, Rico.
“Touring Car” PARA EL 1915.
“Roadster”
CON CARROCERIA PARA 2, 5 Y 7 PASAJEROS. Precio
$1
200.00
F. 0. B. Detroit.
Tengo un modelo listo para entrega. Para más informes diríjase a
Juan Pizá Bisbal. ARECIBO, P.R.
VARIEDADES.
tres millones,
El Museo Británico posee
los mode-
los más antiguos de escritura china en a
inscripciones animales.
hechas
el
huesos de
perro
pastor egipcio
el perro
y el cabeza de león,
rro del Tibet En Corea, ven 1 casar
de perros nunca la-
australiano,
pe-
las viudas jamás se vuel-
Los peces son
extraordinariamente
prolíficos, según es sabido;
todos anbresalen
pero entre
la platija, que
pone
7.000.000 de huevos anualmente, y el rodaballo el cual se calcula que pone de once a doce millones cada temporada. Otros muchos peces ponen de uno a
de descubrirse nuevos depósitos de 800
el Museo Británico
se
Alejandrino»,
Es
casi increible
metros
conserva
el libro más valioso del mundo.
«Códice
estima en 2,875,000
Tres váriedades
dran:
sobre
En
cuyo
Es el valor
madera
”
la duración
construídos
2,000
de la
-
Burlábase una cabra de un buey que estaba arando, porque trabajaba mien.tras ella no hacía más que correr y saltar durante todoel día Llegó, sin emburgo, una gran festividad, en que hacían sacrificios a los dioses, y cogien-
o 8.000
doa la cabra,
Un sabio alquimista, Cicho, invento, en 1220, los tubos de parta que hoy llamamos macarrones,
La producción petrolera
en Europa
La cabra y el buey.
y otros objetos
años antes de la Era cristiana.
nia aumenta sin cesar.
no se conoció
hasta fines del siglo XV,
francos.
encontrado cofrecillos
de espesor.
El tabaco
se
madera cuando encuentra circustancias favorables para seu conservación. En las excavaciones de Egipto re han
de
Oficinas: “PIZA Building.”
se la llevaron
para
gollarla.
|
Hola, hola!—dijo el buey al ver
el fin que iba a tener la holgazana cabra, —¿estabas antes sin trabajar, amiga mía, para ser sacrificada ahora?
de Califor.
Ya ha llegado
Siempre termina
a 200 millones de hectólitros y acaban
graves desgracias,
la
ocioridad
con
—ESOPO.,
¡FOTOGRAFOS! Contamos
con un surtido completo
artículos fotográficos, Postales,
Papeles
KODAKS,
de-
Placas, Películas,
Revelables,
BROWNIE,
de
Cámaras
PREMOS,
e in-
finidad de otros efectos fotográficos.
Desarrollamos y copiames para los aficionados.
PRECIOS
MODICOS.
FOMACIO les. de 6. MULET $. en 6, MAYAGUEZ,
PUERTO
RICO.
COAMO La festividad
AL
reli giora
que
DIA
GRAND PRIX EXPOSIZ.ON INTERNACIONAL DE HIGIENE, MKESDIEN 1911,
acostumbra
esta población celebrar anualmente en honor del Patriarca San José. resul. tó espléndida, como era de esperars e de esta católica Villa Un gent ío
inmenso
asistió a todos los
los cuales fueron umenizados por
El Padre Goroztiza,
cantos
actos
ilustrado orador sagrado,
cursos magníficos
—El Cine Coamo,
religiosos,
dulces y SONOF 8, hizo
dos
dis.
propiedad de nuestro esti
mado ami go don César Amy, continúa haciendo las delicias de «ste vecindario, pues, casi diariame nte, proyecta magníficas pelíoulas.
Ya propósito,
¿no podría el buen amigo hacer que
las funciones diesen comienzo parece que conseguiría mayor
—Han
a las nueve en concurrencia,
Nos
circulado ya por la población los
las fiestas religiosas que
se
celebrarán
Santa que comienza al domingo próx imo. se nota algún movimiento en la Vill a. —La
punto?
sucursal
de la Sultana
ha
programas de la Semana Con tal motivo,
duran te
abierto
nuevamen le
Rus
puertas, con gran contento del el emento tabaquero, y de la comunidad en general. —Durante la Semana Santa venidera predicará en nuestro
templo católico el ilustrado sacerdote Padre Daniel Bilbao. -—Na sigue agitando en la población
le luz eléctrica,
de cuya
la idea de
mejo
instalar
ra está sumamente necesitada esta antigua Villa de San Blas. Tienen la palabra los adinerados de Coamo, que realmente aman a su pueblo y que realmente
también
se sienten
y no buenas razones, t
altruistas:
«bras
son amores
CORRESPONSAL.
i
CREMA KALODERMA 4 JABON KALODERMA
POLVOS KALODERMA
—<
insuperables para conservar la hermosura dela piel.
FWOLFF3SOHN KARLSRUHE BADEN.
De venta en todos los establecimientos importantes del ramo.
Agente en Puerto Rico.
TEODORO San
AGUILAR
Juan,
Puerto
Rico,
Al dirigirse « los anunciantes mencione a PUERTO RICO M.USTRADO. a
ERE 0. VR ELEGANTE Y A Pues use los corses
pr
del
Í
¡USE LOS
”
SHIRLEY PRESIDENT!
Royal Worcester
Se acomodan
y Bon-Ton.
presión en los hombros é
Es usted una muje: gruesa? Pues
use
tirantez en los pantalones,
Extremadamente Cómodos Garantiza en Absolu dosto
el corse
Para esmeradas en el vestir, paía hooioos dedicados á una vida activa, para CUALQUIERA que desee comodidad,
Adjusto hecho
buen aspecto, economía y durabilidad los TIRANTES
expresamente
SHIRLEY
para mujeres gruesas.
PRESIDENT
son indispensables.
5,000,000 pares vendidos en 1911
De venta en la casa de
Insístase
GANDINA, CASTAÑOS 8 60
Oruz número2. ESCRIBANOS
en un instante
á cualquier movimiento del Cuerpo, son ligeros, frescos, fuertes y duraderos. Evitan la menor
O
San Juan, P. VISITENOS
en
el
nombre
grabado en las hebillas, el artículo Distribuidores
R.
SHIRLEY
PRESIDENT,
Es prueba de legitimidad en Ñ
para
Fabricados
Puerto Rico,
Allen 71, San Juan.
SHIRLEY,
y Garantisados
por
MASS., E U, A.
ies
e
y
TANCA 1,
A
Romualdo
Administrador:
Juan
su
EN PAGO
0,50
....
ias
....
ira
Número
pe. mn
dad
Número atrasado EN
seed
EL
oro
'
*
e
e
4
,
'
t
0,15
,, 0,20
,,
.........$
trimestre
stas.
E
Teléfono 449,
07D oro americano "
¡l CA
”
”
suelto .....,,
0.25
e
ADVERTENCIAS Las e
San Juan, P. R.
Cojos céleb-es.
pero ya hay una casa parisiense que
Desde que el mundo ex mundo, aun» que parezca extr» fo a nuerxtros lecto-
ria; es decir, que hasta las cerdas son de celuloide. Dícese que los nuevos
los hace por completo
El emperador Augusto tenía la cadera, muslo y pierna izquierda dervencija-
>
dos; Tumerlán, conquistador tártaro del siglo XIX; Genserico, rey de Jos
ds eusoripelón se
por
vándalos; Roberto 11, duque de Normandía e hijo de Guillermo el Con-
quistador; Othón TI, duque de BrunsADMINISTRADOR DE PUERTO RICO Tanca L
P. O. Box 345
una o ambas extremidades inferiores. De nuestros contemporáneos,
San Juan
Los señores nsales y suscriptor o q ni o. poleas de paisajes y personajes célebres de que publicaremos sí las consideramos» ee: ; les y
ta,
;
De
mismos,
ón con que nos honren los ha de venir firmada | la dirección y >
blicarla. rd
vodos los países, previo el
h
Dado
ae
establecidas en todus lus de la Isla y en los siguientes
países extranjeros:
+ «Estados Unidos de América; Santo Domingo; Cuba; Culombia; España,
LOS
...
SEÑORES SUSCRIPTORES.
Seles suplica qual e cambiarde domicilio dentro de esta Ciudad y de »
_ sidencia para
se sirvan avisarlo
:
pueblo de la isla,
a esta Administra-
E de tea Soutal oApart188a: . to a 845,00n hc
ce los
puedan rles ent _de la Revista con toda regularidad. de la falta ri a de entrega de algún
np
pane . dsg
y
no retienen
las impurezas que cerdas verdaderas. En Alemania
CURIOSIDADES. El ácido prúsico envenena todo lo existente, lo mismo plantas que animales,
votar
hay
cerca de dos mil
.
*
.
Gastos de la guerra. «El Economist» calcula los gastos de Inglaterra
durante
meres de la guerra renta millones
los
primeros
en
de libras esterlinas,
durante un año de guerra
Hasta ahora no se había aplicado arte de
cinco millones. cientos millones.
Francia había
Austria unos tresLo cual da un total
de mil setecientos quince
millones
Los pequeños beligerantes ha-
A
este
cien
costo
KTenos
San Juan.
la
cuarenta millones
pérdidas
producción
y
por
novecientos
de la
sesenta
y
ocho millones por el valor de las vidas perdidas. Gran total en los seismeses : cuatro mil novecientos veintitres llones de libras esterlinas. *
el
s
Al dirigirse a los anunciantes
la cepillería
PUERTO
VILAJUIGA,
VINOS
mi-
de
dos mil ciento
mencione a
RICO ILUSTRADO.
96FS. 06¡CF. Fo £ Hermano COLMADO) DE
de
guerra pueden añadirse
más que para el lomo de los cepillos,
AGUA
y
en quinien-
llones. Rusia y Alemania, cada una en los seis meses, cuatrocientos veinti-
llones de libras.
La espuma de mar se usa en Marrue»
el
seis
doscientos cua-
brán gastado probablemente
cos en substitución del jabón. en
a las
monumentos en memoria de Bismarck.
guerra.
tres veces
La rubicundez de la nariz, según un médico francés, se debe con más frecuencia al tabaco que a la bebida.
celuloide
polvo y
libras esterlinas para los cinco beligerantes principales en seis meses de
cho a dos votos y los solteros a uno solo. Los sacerdotes y otras personas
privilegiadas pueden en las elecciones.
el
se adhieren
tos cincuenta millones.
La Administración no se hará soli. da dor; no aviso blo de domicilio o residencia.
de limpiar,
gastado en seis meses, según el «Journal Oficial», trescientos veinticinco mi-
En Bélgica los casados tienen dere-
los ettacias.
ADUDCIOS
-
blillo» conde de Romanones, que, aunque cojo, nunca se queda corto.
lo con , deberán abonar los correspondientes por confección de :
La E _wascriptores,
A
más célebre que conocemos es el tdia.
a la índole de esta Kevis
el En uno ú otro caso no se devo¡verán las fo Con éstas deben acom do brevesto e nc de descriptivas re »
sho se
el cojo
de dicha mate-
cepillos, además de servir como los demás para su objeto, son más fáciles
wick; Carlos II, rey de Nápoles; Walter Suott, insigne novelista, y el inmortal Shakespeare, tenían tullidas
ILUSTRADO
franquicias
Calle de la Cruz No. 9.
res, siempre «e ha cojeado de lo lindo.
50 " '
de
civiles y criminales,
P. O, BOX 59,
ADELANTADO,
...m
Washington.—Corporaciones. —Gestión
ante el Consejo Ejecutivo. —Asuntos
erican
4 2
de
EXTRANJERO,
mer...
Nímero
Cortes insulares y federal. —A pelaciones ante el Tribunal Supremo
5,50
PAGO |
Estudio de Abogados y Notaría
E
RICO
Celestino Iriarte Jr.
MARTINEZ € IRIARTE.
Saavedra.
ADELANTADO.
| trimestre .. cc. sementre
Rea.
M.
PU
roo
E
Frank Martínez.
Semanal.
SAN JUAN, PTO. RICO
Y
esquina
CONSERVAS,
LICORES ú4
FortalezamZ
Puerto Rico
mi-
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROS Y NIÑOS:
TODOS CURA
A TODOS BENEFICIA Y A
CON RAPIDEZ EXTRAOXxDINARIA NUESTRA PREPARACION “MENTHOLATUM”.
EXCELENTI
Es de tanta necesidad en el hogar, el uso del "MENTHOL ATUM”, quesolamente lo pueque ya hayan tenido la dicha de usar
den apreciar de uua manera pal pab.e, aquellas personas la. Por este motivo no debe ta ¡tar en ninguua casa de
familia, por muy modesta que ella ses, Su precio es insignificante. 25 ctvs. pomo. El catarro nasal es inmediatamente curado, si e paciente, introduce en las fosas nasales un poco de “MEN THOLATUM” y con la punta de dedo se de interiormente un pequeño masage. Desaparece ense guida, Es de un valor no imajinado, en las afecciones de A la gar: ganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de oídos, quemaduras, picadas de «vimaies, e inflamaciones en geneTR. Para
los
niños,
no
existe
Las ALMORRANAS,
ta preparación, evitendo
cosa
mejor
y más
inofensiva
se curan radicalmente, con el uso de es-
operaciones quirúrgicas,
Pl
dolororisimas y
SSA
Cada pomo trae en el interior un pliego con las imgtrucciones para el uso en todos los casos. Comprelo hoy y pruébelo. Se vende en todas las farmaci as, y peligrosas.
The Mentholatum
Pida
Exija
San
del
farmacéutico
[Qué
mouj=r tan honrada
porque
Lo mejor que se co
de negligencia
para
Una
lavabos
Sucs. «€
Co.,
Mayol
San
Juan.
Merino nos.,
Si
Una
amor, que más bien aprecia su materialidad, así como también el bienestar y la opulencia en cuanto concierne
a la vida.
inspirará
son
más
anchas
mano
flaca
y
y
que
cortas,
huesuda
y
revela
miertras que a lus esclavos
la reg!a. pues consideraban el cabello 00.
mo 1mpuro, y nosolamente ellos se afeitaban .+ino que obligabana sus esclavos
y rirvientes a hacer lo mismo,mientras
que los señores, para adornarse, uraban pelucas y barbas artificiales.
Los griegos se afeitaban la barba porque é-ta cfrecia un peligro en lar
los antiguos
del
afeitasen por esa razón.
precisa se porque la diferentes
Oriente
se
Los romar.or se hacian afeitar a la edad de veinte y un años, «freciendo la barba como respeto a sue dioser
miliares, y después
el corte
En tanto
merced de la moda, .
asirios
Y
PUERTO
DEL GOBIERNO
Capital autorizado a emitido apital Pagado y Reserva .
Y DE LOS $
MUNICIPIOS
3.400, . $97:900:99
MAYORES
Giros.
Cardetas Crédito.
Depósitos. Imporsiciones Venta de Células Hipotecarias 6% interés. La mejor inversión.
Cajas de alquiler
LAS
RICO ILUSTRADO.
AGRICOLA
Préstamos Hipotecarios. Préstamos personales y con valores. Descuentos, Compra y Venta de monedas, Cobranzas, Cuentas Corrientes con interés,
Sección de Ahorros
mencione a
PUERTO RICO. SAR JUAN, P. R
DE
a plazo fijo.
.
A! dirigirse a los anunciantes
de ella y del ca-
los escultores
FACILIDADES,
de
$6,
$7,
$9,
SE PAGAN
y $15,
fa-
no la uraban sino
como señal de duelo. En los países cristianos el +feitarse parcial o radicalmente ha quedado a
consideraba que tla gloria del hombre era la barba», siendo una señal de
degradación
y cautivos
Grande ordenó a todos sus soldador se
la práctica
TERRITORIAL
DEPOSITARIO
los reyes y conquistadoris
luchas cuerpo a cuerpo, y Alejandro el
¿De dónde es originaria de afeitarse? Ninguna contestación puede dar a esta cuestión, costumbre de »feitarse tiene orígenes, según los países,
bello.
BANCO
general.
manos
Entre
mudelaban
de
les figuraban lampiños y rapados, Lu. egipcios hacían excepción de es-
El origen de afeitarse.
de una mano gruesa, muestra que la persona cuida poco de la poesía en
perjuicio
mano ancha y gruesa es indicio
*
extremo
en
con espesas berbas y larga cabellera,
Juan.
Lo que dicen las manos el
que
será
tiene
excesiva nerviosidad, genio y desigual. dad de humor.
González Padín Oo., San Juan, American Grocery, San Juan, Dammers € Kuenztly, San Juan.
son cortos
las
la
los celos serán terribles, Estrecha larga, amante y esposa ideal.
Rodriguez San
es
gruesa
medianamente
etc.
de A.
mano
Ni aun el amor
limpiar
De venta por:
Si los dedos
P. R. P. O. Box 21. '
sustitutos
dedos largos, huesosos y flexibles!
ros,
HH
Juan,
acepte
al extremo de esa
las bacinetas de inodoros, fregade-
cvtos.
no
MENTOLATUM,
N. Y.
representante
SANO-LAVA. (SANI=FLUSH.) noce
25
Co. Buffalo
muestas gratis, a nuestro
ce
al año,
INTERES SOBRE
DEPOSITOS.
La
máquina eribir
de
es-
pera use
personal,
Portátil - - Práctica - - Segura Pida informes y catálogos.
GUSTAVO
A.
BESOSA.
AGENTE GENERAL. San
LOS
RECUERDOs.
donde residían.
Del hogar de mis mayores! 10ómo el tiempo, hermana mía, h
gr
pay
país, sé mia adsl”
om
A
desuso con la decadencia turco;
-) Relojeria y Optica.
>
p Boure!
antigua
amos en tanto
ocupados porel ministerio de la Guerra. Los sultanes creen estar a cubierto
de los ataques de las más fuertes es cuadras, gracias a la situación de Cons-
casa ,
Sus cabellos.
tantinopla. En efecte, el Bó-foro es de un acceso dificilísimo por naturale-
en Puerto Rico
¡Te acuerdas, hermana mía,
Establecida en 1870.
Del castillo, que lamía
Pasa
El río que al pie pasaba |
Principal.
San
za,
Juan,
P.
R
De gran aspecto
¡De aquella amiga querida
El nombre
de Sublima Puerta ha si-
do dado a la corte
que por el prado
o a eu albedrío,
de los
soberanos
Bobte el mío!
tenían
sultanes
antiguamente
conceder las audiencias
Y aquella existencia amena Que disfrutaba otro día ! Ba recuerdo está latente:
la y supremos
Mi hogar será mi alegría
sideraban
ternamente!
en
tan
superior
que no podían consentir hollase con su
VIZCONDE DE OCHATEAUBRIAND.
planta ningún infiel el segrado recinto
American Colonial OF PORTO RICO SUCURSALES Capital..... A Fondos
¿Guarda
Vd.
A
de reserva
EN MAYAGUEZ
A
y ganancias
en su casa pólizas de seguro,
4 repartir
:
Algo mejoraron en los últimos tiemcuando
pero ya entonces se
vantado baterías modernas,
trecho brazo de mar.
Bank
escrituras
de
crédito
hipotecario,
¿Se ha puesto Vd. a pensar : alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perde: ría ei llegasen a extraviarsele donumentos
¿Y sabe Vd. acaso lo poso que cuesta una caja de absoluta bóveda a prueba de fuego y de El venir a ver nuestra bóveda y alquilar una de estas y le ahorrará tiempo y
han
posi-
le-
disimula-
das al ras del agua, pero la principal defensa la constituyen las minas submarinas con que han sembrado el es-
ALAAAAAA
de importancia?
guerra
demostró la
bilidad de forzar el paso. Ultimamente los alemanes
, 400,000.00 600,000.00
TAPA
la
con Italia, ante el temor de un ataque,
Y ARECIBO.
títulos de propiedades,
bonos y documentos
tienen hoy día valor alguno, y son in-
pos, especialmente
públicas, tan-
rango
y aparato escénico,
de
jefes de la fe, se con-
un
Rou-
de
to a su pueblo como a los enviados de las potencias extranjeras, en el vestí. bulo de su palacio en Constantinopla. Creyéndose descendientes del Profe-
¡Quién me volviera mi Elena
de
capaces de resistir un ataque serio, por mar o por tierra.
Turquía, por la costumbre que estos
Llevaba el pecho apoyado
sin embargo,
los fuertes que defienden los Dardanelos, militarmente considerados, no
La Sublime Puerta.
Compañera de mi vida, e
Las fortificaciones,
son bastante antiguas: las meli Hissar datan de 1452,
¡De la vieja torre mora,
Donde el bronce saludaba A la aurora!
poderío
conserva,
rrada, da paso al “Seraskierat» y consti: tuye una de las entradas a los edificios
Buslé
La mejor y más
infantiles cuellos,
del
se
y sigue llamándose a la corte del Sul.
Sucesor 08 TINOUO.
E «trechaba con encanto
pero la tradición
han caído en
tán la Sublime Puerta. La tradicional puerta,casi siempre ce-
—
Nuestra madre idolatrada, En el hogar reclinada, ere
Hoy esas costumbres
JOYERIA.
¡Recuerdos encantadores
cpu
Puerto Riee.
Juan,
de importancia?
seguridad de las que tenemos en nuestra ladrones? cajas, puede evitarle muchas molestias dinero.
Eo
LA CAFETERA sigue
batiendo
el
record
del buen
CAFE.
San Justo
6., San Juan, P. R.
A VERDADES Y MENTIRAS.
ANECDOTAS
Ouando por todo consuelo, un
sacerdote,
nos dice —Polvo Dic«=n el pecho
en es, en de
Y ¡será Rey! —la ambición. Y yendo el tiempo y viniendo, aquí lo mismo pa A
—|sSerá
un Creso,
la avaricia;
y el orgullo: —¡Será más! Y exclaman con fiero acento
de todo saber en por: ¡Será Homero! —el sentimiento;
y la raz: ón —|Será Dios!— Y en tanto la religión,
al morir como al nacer, repite: —No hay remisión; ¡Polwo es, y polvo ha de ser!— RAMON
DE CAMPOAMOR.
.
t
de riguroso incógnito y tomaron cuche para ir a un gran concierto,
un Ri
los conoció en seguida, pero nada dijo,
y los llevó volando al punto deendo.
Al spin Joer af son. y > 00; nos handle traído a es pana» e mas buena propina, e Precio 50 centavos. Preguntr +» nuertror Agentes * esorí
—Me debéis un soberann y medio. —¿Entáis loco? ¿Qué precio es ene
banes directamente acercade este ¡4 ticular, También somos les Sañegs mr
para una carrera? —Puesto
que
he conducido
berano —dijo el onchero
a un
vufactureros del jabón y del Bella Aurora, de la Orema re
so-
designando al
5
rey de los be'gar— y a V. A. que «es medio soberano”, me debéis, señor, un
soberano y medio. El Príncipe de Gales soltó la CAFCA ja-
da ante la ingeniosa
respuesta
de
pleno trabajo y le ordenó
labor.
continuar su
En un momento de descuido cayó de
la mano del artista el pincel al suelo. El monarca, rapidamente, lo reco» duque
del
séquito,
BA RNES:
“Y
Fritze,
Conoce.
—i¡Señor...
tal
humillación
ante
—¿Humilde este hombre?,
replicó
rápidamente el Emperador... Sahed que a duques como a vos puedo yo ha
cerlos por docenas, de mis lacayos, y * un Tiziano sólo puede hacerlo Dios,
Al dirigirse a los anunciantes mencione
al ver el he-
PUERTO
SAN A
JUAN,
Lundt
€
un hombre tan humilde!
a
RICO ILUSTRADO
Cemento Portland ATLAS Cemento Blanco LAFARGE Y ATLAS AS A VENDEN:
El más antiguo y acreditado que
las |
mn,
AURORA, TLI., U, 8, A.
su
Visitaba Carlos V el estudio de Tiziano, a quien sorprerdió con la visita en
y del co
Stillman Freckle Cream Co. Dept
súbdito, y dió al cochero dos soberanos.
-
>
evolveremos el dinero el no se en. cuentra satisfecha.
cho, se atrevió a decir a Carlos V:
ús
Pecas-
cuchero, contra lo que ellos esperaban,
Un
/A
POSITIVAMENTE.
Y OTRAS ENFERMEDADES FACIALES,
gió, entregándoselo de nuevo al pintor.
se
Bella Aurora,
pe de Gales, estaba en Londres el Rey Leopoldo de Bélgica, y un día salieron
O
Con vanidad y codicia, dicen, sin reír jamás:
QUITA
que »e llama «-oberano», y cuentan que siendo el Rey Eduardo VII Prinel.
la nodriza: —Será hermoso;— y la madre: —¡S«rá bueno !—
—|Será feliz!—la esperanza ;
Crema
-Las
Oro, que vale 25 francos y 20 céntimon,
nombre del cielo: y polvo ha de ser,— coro armonioso, gozo lleno,
Y luego, ellá en lontananza,
1
En Inglaterra existe una moneda de
al nacer,
gritan en acorde son:
HISTORICAS.
€
PONORE,
Co.,
Suces. MAYAGUEZ,
A
DE MIS VIEJOS AMORES.
Las
Mujeres
PTA
Fué una tarde de dulces remembranzas ;
COMPUESTO
Fué un momento de gratas emociones; Renacieron en tí las esperanzas, Revivieron en mí las ilusiones. Nos vimos de improviso frente a frente;
MITCHELLA,
Informaciones sobre como ellas pueden dar ú la luz criaturas sanas y felices,
absolutamente sin temer
el
No tema Vd. los dolores del parto, El Destar d: H. Dye dedicó su vida al
l vagar un recuerdo por tu mente, Un suspiro escapóse de tu peclro,
alivio
de las
penas
de
las
mujeres
El tiene demonstrado quelos dolo: cs
del parto no son más de tem: Envíe Vd, au nombre y dirección al Dr. J. H. Dye Medical Institute,
" "Tras una ausencia triste y prolongada,
Se hallaban tus miradas y las mías;
Tú inclinaste la frente, emocionada,
* Dd |
Yo evoqué mis pasadas alegrías.
y»
Al estrechar tu delicada mano
:
ic de
la mayor de las gracias para una Mujer. $2.00 oro.
Era el camino lateral y estrecho;
|
AE
made,
83 Lewis
Block,
Buffalo,
N,
Y.,
y lc
enviaremos á Vd. franco de porte, el libro portentoso de él, que dice el cóm:
darlus t criaturas dichoras y ranas, ab»
6 sin temer el dolor, y tumbién No dilatar, escriber, HOY MISMO,
cómo
llegar
Á ser yor
Ví asomar a tu cara unos sonrojos;
Mas pude convencerte que era en vano Ocultar lo que hablaban nuestros ojos.
Los mejores cloro,
Al contarte mis íntimos anhelos
* Be conmovieron tus divinos labios;
"Y dí al olvido mis profundos duelos,
“LA COLECTIVA” “VIOLETAS” “PRATCO” “FRUTAS” --- Y Otras. ---
Y tú me perdonaste los agravios. Después, que nuestro amor reconvenimos, A un tiempo confesándonos culpables, De nuestra cita inesperada hicimos
uarantizamos que nuestros
Un idilio de gozos inefables.
rados con tabaco procedente de las mejores vegas para
Fué una tarde de dulces remembranzas,
pra
contamos
con
una fábrica
higiene, montada
modernos,
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO Co.
Bmk. JAvIER PETROWICH.
SII
lo cual
con todos los adelantos
Fuéun momento de gratas emociones.
--=2
cigarrillos son elabo-
de Puerto Rico y bajo la más extricta
Y viste renacer las esperanzas ; Y sentí revivir las emociones;
YA
Los més higiénicos.
San Juan, Porto Rico.
pure
SiV. usara
MNENFERMAS 4er :
IDE bállasa y duersa Javea ltr rca Cordial de y Cerebrina
ns
el baile
de mañana
el elegante traje Brummel, mode-
lo del Fas-
híon Park,
Ulrici quecombatela Debilidad,
en
Des
mala: Jaquecas, Palpitación,
1] dadA, aut de que tendríamos
Inapetener Tristeza,et6, || | 1cionaría Propor-un y principalmente los Trastor+»
nos de la Menstruación, queá veces son la causa de muchos achaques en la MUJER. THE ULRIC! MEDICINE NEW YORK
CO.
doble
pla-
Cer.
LISTO PARA PONERSE UNO.
P. SCHIRA 8: CO,
ni
San Juan, R. P.
El cosaco y su caballo, ec
.
Crema y Polvos de Luxe de Huxley
een
Connacido es universalmente el cariño que los cosacos tienen a sus caballos, a Os cuales cuidan y atienden ná» que A SÍ mismos y 1 108 Que procuran evit ar toda ruerte de penalidades
inútiles,
No sólo es esto: antes de entrar en combate ruegan Dios por sus caballoa, añadiend o a sus plegarias erta ferv
Fa oración : “Y también,
soportan
con
Señor,
para
estas
nosotros los peligros
humildes
metido mensa,
a la ternura
de tu
bestias,
y las futigan
y que ofrecen su vida inocente por el país,
y apelamos
a
oro:
corazón,
de
también
porque
la salud a los animales, y por que oh, Señor, Salvador del mundo.
que
la
lucha
rogamos
tú
has
pri
profesnr alg *
ol
tu bondad es ir Ten piedad de
nosotros y de ellos»,
.
»
*
Observaciones acerca de los heridos En la academia clínica quirúrgica M.
rervaciónes acerca
]
|
de Medicina Hartmann,
de París, el ha forn ulado
de las heridas en la actua
de
guerra
Llama la atención particularmente —ha dic) porción considerable de heridas producidas por los
a pr
proye: tiles de la artillería De 268 casos en que la causa de la herida ha podido +er precisada
sin género alguno de artillería, en
proyectiles
de duda, en 127 de cascos
169 se trataba de granada, en
de schrapnells, y sólo 99 habían sido producidas UÚtro
punto
fracturas,
pues
vados
merece
se
H. Hartmann ne hacer dos
puede
la
los
inyección
heridos
notado,
en
ha deducido
sin
también
ser
presentan
preventiva excepción,
por balas
y es la frecuencia 112 de 811 heridos
de 52
El
valioso Si quereis
de las obser
La Creme son
de sus estudios que convie de
suero antitetánico
y que
la
gangrena
NEW
YORK
£
encanto
de
conseguirlo
use
siempre
en
NUEVA
RICO
y embellecer
un cutis terso
su
tocador
el cutis,
PHARMACEUTICAL YORK,
CO., Ltd.
90 Beelkman St,
STEAMSHIP
.
PARIS,
Co. SERVICIO
VAPORES
BEMARA
OORREOS
ENTRE
AMERICANOS
NEW
1 BROADWAY, NEW
en
las mejores preparaciones cono cidas para conserva
LONDRES.
PORTO
consiste
y los Polvos de Luxe de Huxley r
ETare0ora
la mujer
y sin manchas
ANGLO.AMERICAN
a to
ser prevenida mediante ciertas précticas,
ME
mas
YORK Y
YORK.
PUERYO
RICO,
Y VIGEVERSA.
Vapor “Carolina”. Salida de
Vapor xá>—_
á las 5 p.m Miércoles, A
—_—_
COA BR MO
AZOS..... ....... . ¡Abril A bril
CAROLINA...
COAMO
Abril
....
¡Mayo CAROLINA......'May o
mL
7...
Abril
..
BRAZOS
a New York Abril
21
A bril
26......¡COAMO...
Mayo
10
.....|¡Mayo
— 12......Mayo
hace viajes
NEW
«¡CAROLINA
»......
CUOAMO
Llegada
¡Abril
8,
Abril
Abril
10..
.....
[Abril
Abril
MDbeesia
Abril
s.n.e.m....
17..... CAROLINA...
¡Abril
¡MAYO
Mayo
WMesció, oa
a
A bril
.. [Mayo
[Mayo
Mistad ¿
San
]
.
Miss
o
e
18...
por su servicio esmerado
Muelle No, 1
|
14...
y pOr las comodidades que obre ensualmente entre Saz Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros de 1%3%. .y clase. agentes 6 4
YORK 4 PORTO RICO STEAMSHIP Co.
.
a San Juan
.......
8.....,[BRAZOS.........
Lies sondiciones de estos vapores modernos son excelentes, -
ONCE
BRAZOS.
York
Sábados ú medio dia
2%
12......
19
Salida de N,
Vapor
ls
5..
|
Llegadas
Abril
28
Para más infermes dirigirse ú
THE
san Juan
Juan, P.R.
]
a
PO
-
A
A
A me
NN Pm
e O
mm AAN
:
"
nm
as
El resultado de 22 años de experiencia en construcción de automóviles. El
Sels
más
grande
de
las Américas.
ness aro
Americastrea Light Six fes $:4857
$1.485
F. 0. B. Kopomo Indiana.
Carro turismo 5 pasajeros y de 2 pasajeros.
SIN VIBRACION.
La consideración de la vibración en un automóvil es muy importante, no solo por la comodidad de los pasajeros sino también por el desgaste qne sufre el chassis y la cristali|
importantes.
piezas
zación de los metales en a
La vibración exterior viene del contacto con la misma curretera, y se trata de evitar el mal resultado de esta vibración con neumáticos, sopandas largas y absorbedores de vibración. La vibración interior es de mucha más importancia, pues es imposible emplear estos métodos para combatirla. Lo único que se puede hacer para proteger el chassis y las partes
delicadas del automóvil es construir el motor de una manera que no haya vibración alguna. Usted puede balancear un lápiz en cima del motor del
“SEIS con el motor andando a poca o gran
sencia de vibración en el «HAYNES»,
LIVIANO”.
velocidad sin que éste se
y ¡además
chos años que durará bajo servicio en sus manos.
BREVES Motor:
e
Monobloc;
oca
stancia entre ejes
Arranque
seis
aida.
automático
de gasolina al vacío.
cilindros;
121'”
Pozo
Peso
y luz
ein
bruto
elétrica.
55
caballos
DIRIJASE
al pasajero y los mu-
forrados con Ray-
!l
selectiva:
Tres
adelante; uno hacia atrás.
velocidades
hacia
a
Ejo de pu pas 54''
Suspensión Sopandas de acero de cromio completa, y vanadio. Guarda-
odos redondeados. Llantas 84 x 4. desmontables Firestone.
Aros
Bomba
"neumáticos.
Il
para los
Equipo completo.
AL:
Atlas ñ
Transmisión
d
Alimento
Ignición desde or a velocidad moderada y decde acumuladdinamo a velucidad muy baja. Embrague de tres discos recos, bestos,
indica la comodidad
Esto demuestra la au-
ESPECIFICACIONES:
2.900 la 2.
caiga.
Commercial
Company. Ponce.-Villa
40, ) F
ABS o
Y)
VD. PUEDE HACER CRECER
Brains | SO CABELLO | [ae DESPUESDE $0 DE EXPERIENCIA Ex HECHO UN APARATO PARA HOMBRES , MUJERES Y NIÑOS QUE CURA
Tratamiento
LA HERNIA.
Q
Eficaz. y Clentifioe
Fernández Nater, M.
Para el Cabello GRATIS
CON: ULTORIO MEDICO,
San Justo
YO ENVIO PARA ENSAYO 81 U. ha ensayado antes todo y no ha conser quido alivio, acuda ú mí.
casos dificiles mí | ns eco: En Enga de le enviaré gratis
mi
libro
lusndo
| Desgrndapa $ herala y S mará
.
a
sap,
o
| de nombres de muchas
2.
y
los
A E
T SenJu an,
de la
ado
mi
apgrato
y
personas e
fan podido,
Que
han
a
han ensay-
quedado
Frias
satisfechas,
'
i o
le ono
el pelo
¿delo araa
Í
1
el y
|
“po
a
,
Luna
lino
lali y está
¿Es molestado por
la caspa o la picazón
ha quedado ya calvo o ne está
“LA
poniendo calvo J
pen
j i
E
ñ
Quien
ha
e. ENVÍO
|
a
tengo
seguri
como miles de pacientes,
uando escriba
| eubcientes estampillaponga s. C. E. BROOKS,
'
| ¡
en el sobre afuera las
£84 Stata Mich. Street
U.S.
,
González
a
.
di ado ar cccononcnnoos .
las
vacaciones
de Semana Santa al lado de sus distin han
regresado a
población y hemos tenido
4
el gusto
esta
de
saludarlas, las bellas prifesoras señoritas Carmela Casablanca y Zca Ortiz,
pertenecientes a esta buena sociedad y
las cuales ejercen su nobilísima profesión en Humacao y Maunabo, respeo-
tivamente.
El Oronieta las saluda afectuosamen-
te deseándoles gratas impresiones entre
nosotros. UN BAILE.
Para el próximo domingo de Pascua,
la Junta Directiva del Casino, anuncia un baile de confianza,
que seguramen-
los actos que
nuestro
te resultará tan espléndido como
scolal.
REMEDIO
Mediema
CAL;
'ermedades
pelo, Al recibode su nomb y dlreuoion, re incluyendo ño llos del correode su país equivalentes a 10 centavos
gunda
todos
certro
La juventud re prepara a desquitar-
se de la abstinencia de la Cuaresma. |Animo, jóvenes, y a divertirse! EL Duenpe pe Rio PIEDRAS.
de
la
matriz,
Mo
a iacaneuns Y E o uo con el folleto antedicho titulado “La Y acero Gel Cabello.” Corte este Cupón y envielo hoy mismo wi Union Laboratory, Box 703,
Teléfono
Union, NY. E, Ú
Union
| Í
Rayos
Xx,
858,
P. O.
P
R, Box
481, a
1
MEDICO
Uníon, N, Y., E U. A.
12 aájunto del correo el equivalente ore enpurasselloscano para cubrir los gastosde de10
Oficina: de lla
medio Calvacura que valo 01.00 y el Collao Moslo La el
y especial mente en niños.
Salazar, Guillermo
centavos n
los
J
Laboratory
Box 108,
general de
Allen 86. —San Juan,
91 oro americano para ayudar a cubrir los guetos de
¡Oh
pasar
Isaac
Klectroterapia.
JACU - e pocira la enián del pojo y la picazón se
ves y Domingos.
Verdad ñcerca aceros del del Onbello.” Oak 0 cea (adjeste upon en su carta), unte
'
BIENVENIDAS. guidas familias,
Enfermedades
del Cabello
CIR
UJANO
124. m. Excepto Jue Pobres: de 8 4 4p.m.
Oristima No 8. bajos.
Saludando a la Iglesia Católic* a.
á
objeto de
—
Teléfono No. 195.
Ponce, Puerto Rico,
quiere por acá, Con
Martínez,
VIAS URINARIAS.
AA
A
R.
GRATIS
¿Probaremos a nuestra corta que el
¡
NODO Vo cocnoonorrenronccnrononronon
Cll.. . .
P.
CABELLO ”
Supo)
| CUPONPARA UN TRATAMIENTO GRATIS DE 84 la |
A
Sirvase enviarme su Libro Ilustrado é in:
E
DEL
un sogoctalion
TRATAMIENTO
Ú. se entusk
Marshall
Juan,
Las Cana —l s. formes de clientes satisfechos,
FArantisan
formación completa acerca de su Aparato para la curacion de la Quebradura 4 Hernia, | ;
]
ACERCA
San
conservar una abundante y hermosa Oabellera. — A Pratamiento que hace brotár el Pelo en $ Id
de
CORTE ESTE CUPON Y ENVIE AMORA COUPON DE INFORMACIÓN GRATIS
lala
76,
Suida del Polo y la Onivicin Manera Ue cule
estado
Hernia por 30 egos
medión
mi líbro ilustrado,
|
¡
"
Si U. sufre de ésta escríbame ahora, |. Yo remito este aparato para que ensayo, y ani probar que todo lo que digo respecto de el es la | verdad. U. es el juez, y una ver que haya leido
|
;A ]
su
cor
7 ecaviliasdel Cul da la in
qu ará 7 completa satisíacción ó devolverá dinero. le precios son tan baratos que están al alcance del rico 6 pobre para que pueda comprarlo.
] ó
VERDAD
PA
6
Giraud.
del cuero
slanto pidiendo el Folleso Llamado |
Brooks
Rico.
quebradino1
ariesco iria Inma e Jona
E.
Puerto
Enfermedades de la mujer. Consulta de 114 2 p. m,
Señora usa Calvacure
la Quebrada
Puetol
727 N
Dr. en medicina y Oirujía.
e
Retra
—
No.
uan,
ares
orandod
Altos.
precios, además
Er: VoA ae uso agi l Los, UDGUEDIOS:
|
17,
RESIDENCIA, parada 6% Carretera de Puerta de Tierra
madre
s
Villaronga,
Gabriel
amantítima !
Cómo luces majestuosa sin empañar a través de los tiempos tu dulce nom-
Calle del León, Teléfono 78,
bre!
Pones, P. R, P.O. Box 68,
Tú constituyes el espléndido teatro;
la escuela
moralizadora
de
todas
las
épocas; has enarbolado harta la cúspide más alta el lindo bandera.
pabellón
de tu
La luz fulgurante y espléndida de ta
¿iyino Sol, no esesaluzque penetra en las conciencias confundiéndolas y pro=
duciendo en ellas un cror, donde se — efoma la verdad a la faz de quiméri— 0% contumelias.
J
La mano destructora de los siglos no ha podido derrocar la formidable pie-
dra que cual
deslumbrante
y
váliosa
joya colocara Jesús sobre la cabeza Pon— tifical del Apórtol - Iglesia.
Pedro al edificar su
¡Sola! ...
Así te declara cierta parte del llama-
do progreso moderno,
que lanza sobre
— (f, cual lava volcánica, el polvo levan» tisoo de la discordia. yéndote sola !
¡Quizás,
ere"
d E
E
tan dura guerra qq ql
3 oo tus pa ¡me del Santo sacrificio.
cáliz «u-
Celebridades del arte se han inclina»
o siempre a embellecer en la forma más excelsa el augusto trono en que
“ele¡Solacolocarse el Oristo, !... A tu alrededor
gira una compacta
"MUltitud de humildes jornaleros. , y mu otra inmensa multiud
de nobles artesanos;
bandos en diversas clases
pientísimos teólogos, eminentes
res, poetas,
O
¡ BA
el genio di-
fundido en el éter trayendo desde Dios
!2 idea Católica,
bajo el toque del ela-
Ín del siglo veinte.
RarazL M
ARTINES Fajardo, 26 de Marso 1915.
Tornes
-
¡MI cr aia. ¿A Sse
AS
na
A +
A
e mento
A
o
p”
La razón
y me ali-
propiamente las comidas que AN ASI Vd, llevaal estómago, sinó que las permiten
salir del cuerpo en forms de desperdicios
Sus órganos digestivos carecen de la fuerza a extraer y asimilar de los alim *ntos que 1 tomadas substancias que la sangre y el
organismo en general necesitan para su re
in
extraende los alimentos. La mejor minera de evitar este desperdicio de los elementos que producen carnes, sangre
RR
l fuerzas es tomando. las pastillas de Sargol, a fusrza regenerativa de reciente invención,
que tanto recomiendan los médicos americano) y europeos.
Tome usted una pastilla de
Sargolcon cada comida y a los pocos días notará que sus cochetes se van llenando y que
los huesos de su cuerpo, especialmente en el región de las costillas, se notan me-
Sy
cada día.
nos
Al corcluir el tratamiento, ha
y permanente, su y su estado genes
O A
|
ADVERTENCIA.
A
e
meras
ganado Vd. de 104
2286.
121yde De 10
Farmacia
Aitos.de la antigua
sarle daño y adquirirá valiosos secretos para curarse Vd. y las demás personas
que soliciten su ayuda,
pero lo:
; y enfermos del estómago
no deben tomarlo sino desean también mentar su peso por lo menos 10 libras. De venta en las boticas y droguerías.
au-
gas pálidos como la csra por la sorpresa que en ellos producía ver cómo sus
más recónditos e íntimos pensamientos
que creían ignor1dos, eran descubiertos
en bromas su-
por las gentiles gitanas, tas en
prosa y
Pabón,
Felix
clase de 22 de Normal,
El rato se paró
de los futuros maestros, terminando tan
grata velada a las 11 de la noche, a cuya hora las despedidas hasta las Pascuas de Resurrección, fueron tan carifosas como efusiva y cordial es la es
reina
que
de la Normal
sión de las vicacior.es de Semaña
San:
ta, diera en la nochs del viernes 25 del
pasado mes la $ wiedad, cuyos destinos rige tan gentil Presidenta,
>
que
la encantadora
ni, Cuando a las 8¿
cuya no es
Amelia Agos-
de la noche
llegué
al salón de Asambleas de la Universidad, ya estaba materialmente lleno de un público brillantí«imo,
en el que se
confundían alumnos, profesores y disiiypuidos elementos de nuestra buena )
los
entre
de Puerto
Rico.
invita»
En la noche del Viernes de Dolores,
dez1 de invitarme a la fiesta que, para apedirse de sus compañeros don 0ca-
quienes acuden siempre a las
y no obstante lo desapacible del tiempo, numerosas amistades de la gentil y
linda doctora Lolita Piñero, se congregaron en el domicilio de ésta con objeto de hacerle ostensible el alto aprecio y sincero cariño de
que
goza
en
esta
—También
celebraron su fiesta Ono-
las distinguidas
mástica en dicho día,
señoras doña Dolores Villodas Vda. de
Lugo Viña, y doña Consuelo Vázquez Cabañas, amante esposa del señor Joré
C. Montesinos, quienes fueron muy felicitadas por sus numerosas amistades, y a las que el
Cronista
desea
eternas
dichas.
FIESTAS RELIGIOSAS. Cuando esta crónica circule, ya habrán terminado en nuestra santa Iglesia Parroquial las ceremonias de Sema-
na “-anta, las cuales, a juzgar por las noticias que de ellas tengo y porque así
nuestro simPadre Jowé
nos tiene acostumbrados pático Párroco el Rev. Torres Díaz,
habrán
muy
de resultar
mirada tanto por su belleza extraordinaria como por su carácter dulce y afable; y cuando demostrarle é:to se tra-
delo más saliente de dichas ceremonias.
taba, dichose está
que
allí
no
podía
faltar el «Duende». ¿Cómo había de faltar? La tradición de esta época impuso
también
la formalidad
pero no tanto diversos juegos
a
en la fiesta;
impidiera
realizar
de salón en los que to-
y animados juegos de sociedad, cuyos incidentes ga nos hicieron
dueños de la encantadora morada,
mente las señoritas María Luisa del Valle y Sofía Brenes, quienes conver-
de buen tono, deslizándose las horas
especia!-
—mis deseos de que la felicidad
sociedad, en la que es generalmente ad-
mó parte un lindo grapo de amiguitas de la gentil Lolita, con sus correspondientes tellos», La distinción de los concurrentes,
pasar una agradable velada,
triunfo,
solemnes y brillantes.
citas que ler dirige la bella Amelia seguros de que han de pasar un buen rato, pues saben que en ella hay felices iniciativas y mejor espíritu organizador. Ante tan distinguida concurrencia y a falta del baile, obligado número de festejos escolares, se desarrollaron
rel-
agradablemente en-
del
ONOMÁSTICOS,
tuvo la delica-
allí reunidas, quizás incurriría en omi-
siones, desisto de ello, y termino,
que hasta ahora le ha sonreído se perpetúe en su hogar.
tan
jóvenes
por
Padilla y otros
L.
armonía
tamiento, Como al dar nombres de las personas
los sefinres Ramírez
verso
cnmo
ilustrados
ción, linda y traviesa Amelia.
La simpática y bella Presidenta de la
Habana, Cuba
P. 0. Box 491.
terando a la simpática Lolita,—gentilísima doctora que en el ejerciciu de su noble profesión marcha de triunfo en
tiles y delicadas ingsnioramente, esori-
alumnos
AGRADABLE VELADA.
J. VENCE.
todos de la presencia de las bellas ma-
trecha
DESDE RIO PIEDRAS.
Pida un prospecto gratis. Dirección:
ros, de ambos sexos, augurando A UNOS
Y agradecido por su amable
cr
le rodean; sus enemigos no podrán cau:
P. 0. Box 414,
Teléfono 494.
que
nético y dominará a las personas
Plaza Principal, San Juan, P.R.
tre diversiones y espléndidos obsequios
nerviosa y otrás enfermedades del estómago,
obtendrá
casamiento
sona ausente, desarrollará su poder mag-
de Quiliermety
Colegio de Leyes.
de dispepsia
afortunado;
éxito en todos sus negocios y empre sas, gozará de salud, atraerá a una per-
,tión será inmejorable más satisfactorio.
Sargol hi producido
perdido,
rá un
/! libras de cirne sólida
excelentes resultados en casos
la suerte, recobrará el cariño
HORAS DE CONSULTAS
su porvenir, poniendo de manifiesto «secretitos amorosos» de otras, saliendo
lento y ansiosode recibir las substancias
de
será protegido
se hará amar del ser que adore y logra-
que le son necesarias y de las que se ve privado porque los órganos digestivos no las
Elcusrpo de una persona del -
libro resolverá to-
vista.
tidas en verdaderas gitanas, leyeron la buena ventura a infinidad de compañe-
idase asemeja
O
das sus dificultades,
a una esponja saca—him-
constitución.
A
Con este maravilloso
j
:
a pesar de lo bien que se
sus Órganos digestivos NO
EL PODER SECRETO.
FIGUEREDO.
Oculista de la facultad : cina de París. Consultorio exclusivo afecciones de la para
está
Vd.
es esta:
+
F.
de
y mujeres delgados, anémicos y s, dicen: “No se pa. estoy tan Pues tengo buen a
o
Dr.
Anémicas s
Del
,
AA
de entre lo más selecto de esta sociedad, el tono familiar de la fiesta y el derroche de amabilidad y esplendidez de los
es-
cuela de exquisito trato social, imprimieron a la fiesta una nota de agrado y
cual segundos pomo por arte de encan-
AR
En el próximo número daré
cuenta
DE REGRESO. Después de disfrutar
de varios
de licencia que le fueron
días
concedidos
por la Superioridad, durante los cuales
realizó agradables excursiones por dis” tintos puntos de la Isla, vuelve a estar
entre nosotros nuestro distinguido ami-
go el señor José Escudero, activo e inteligente Secretario del Rector de la Universidad. Vuelve el amigo Escudero bastante repuesto del quebranto que operó en su salud cierta revolución pricológica pro" ducida en él, al escribir una página más en la eterna historia de la ingratitud amorosa, y dispuesto a emprender la lucha
con
mejor
energía
que
antes. Sabe el amig> cuánto se le aprecia y
Mostradores
Aumenta el Poder Fisico é Intelectu al
los
Láminas de cristal y
MAA
trópicos.
OS
de metal.
A
DEL
Este mostrador está construído todo
es posible de platos de cristal y metal le que evitar que puedan introducirse insec , para tos.
DR.HUXLE Y
Se embarca plano,
La mejor ANEMIA,
preparacion contra la NEURASTENIA, CON.
VALECENCIA para
Las puertas filetendas de espejos. El foado de planchas metálicas, Altura 40 pul , ¡neluyendo 18
Reconstitayente
la SANGRE,
y el CEREBRO.
LOS
pulgadas de las patas de metal adorna Se hacen
NERVIOS
LONDRES
DETROIT,
PHARMACEUTICAL NUEVA YORK 90 Beekman Street
es la de saber
CO.,
Ltd.
DIRECCION
planes
medios de acción del enemigo;
y
mas es
conocimiento que requiere sumo traba.
jo y aun utilizando extraordinarios me-
dios de espionaje, las noticias suelen lle-
gar
tarde
e incompletas,
porque
los
emisarios enviados se ven obligados a proceder con suma calma en sus inves-
tigaciones, con el fin peligro que les rodea.
de
aminorar el
En una marcha avanzando es fácil, generalmente, proporcionarse noticias sobre la fuerza del enemigo que evacua
el país y sobre la dirección que siguen sus tropas; pero en una retirada todo
se ignora, sobre tudo el rumbo de las marchas de flanco conque el contrario
tratará de envolver a las fuerzas que se repliegan. La oportunidad de un aviso en plena iniciación de la maniobra del contrario
es base cierta
para la división
de sus
fuerzas e inutilización de sus propósitos, por medio de una reacción ofensiva. “La incertidumbre, dice el marical
Jourdan,
en que se hallan casi todos
los generales sobre la marcha y la posición del enemigo, es lo que hace tan
difícil el mando de un ejército; y el conocimiento que tienen de ellos los que es-
criben después, es lo que facilita sobre.
manera la crítica de las operaciones»,
con sunchos de hierro
CLAVES:
PARIS
MICH,
U.8.A.
CABLEGRAFICA
Western
Quicksales,
Union, Lieber's, A. B.C.
Detroit.
5th.
Agentes: Merino, Rodríguez £ Hnos. Juan,
Puerto
Muchogse ha adelantado con la ex-
necesidades de los
pulga-
Rico
me
ESPIONAJE INTERNACIONAL. Una de las primera»
Áncho
DETROIT SHOW CASE Co. Establecida en 1864,
San
la guerra
as:
de 5, 6 y 8 pies de Argo.
Las cajas de embarque se refuerzan y se empacan con el mayor cui lado,
Wo
ANGLO-AMERICAN
bien acondicionado,
guiendo las lastrusciones impresas que se de modo que sl. acompañan a cada caja puede ser armado facilmente. E: mostrador se construye de laminas de cristal con marcos de madera
ploración aérea, que puede descubrir, si
a los pilotos de los aeroplanos explora:
dores les sobra audacia y abnegación, la
dirección y número de Jos refuerzos que recibe el contrario, la posición de sus
baterías, la de sus líneas atrincheradas,
los movimientos preparatorios de la maniobra; pero hay muchos detalles de
sus movimientos, volver a comunicar" los a Mario, que los deshizo completamente.
En el ejército inglés no exirte tam.
poco esta preocupación; en las órdenes
del día del Estado Mayor
francés
ejército de los Pirineos en 1818, signaban,
para que fueren observados,
importancia que escapan a la vista del piloto más perspicaz, y esta labor ex.
ploradora tan precisa, exige el comple-
mento
de un espionaje eficaz.
En las guerras
cruentas del pardo
siglo, los estados del centro de Europa
se valieron
para este servici, de contra-
bandistas ágiles y audaces
ávidos
de dinero
y prestos
y de judíos a servir a
quien demuestra mayor generosidad. Estos espías acompañan
tos en su oficio accidental
a los ejérci-
de
buhone-
ros; mas hay otros espías técnicos muy reducidos en número, que por generosa resolución y no por el vis salario, ponen
en peligro su vida atisbando en su propia zona
los
elementos
y
medios
enemigo. Salvo en la marcial Germania
del
y en
la orgullosa Albión, en los demás pue-
blos se estima este voluntario sacrificio
como bochornoso,
Los romanos no te-
nían semejante criterio del espía;
así
se ve a Sertorio disfrazarse y pasar al campo de los cimbrios, cerca de Aix,
en la Provenza, y tras haber observado
del
se de-
GAN Vendemos MONEY ORDERS de la American Express
Company.
Diríjase
a
Porto Rican Express Co, P. 0. Box 284,
San Juan.
ei
- Ayuntamiento tuvo electo, en la tarde
A
A
En el salónde sesiones de nuestro
Tetuan 58,
vode la subasta para
la cons-
z
vital don
la
ciudad.
:
San Juan;
Francisco
Conesa
E $
O
a
de Santurce;
y
aún
yo
y cr
NÓ
re-
de San e rm
, Al parecer,
la proposición
m
por el señor
Nos informan entrado Yumet,
cuyo sensible
fallecimiento ocurrió en
erta ciudad recientemente, y en especia! . A nuestro amigo Chaguito, hijo del que ya no existe. Don Chago, como carifosamente le llamábamos, desempeñó
de
flores
con una sentida inscripción.
Matías Vidal
Sánchez,
LA
toda
clase
Distrito.
González Mena que es-
ISLA.
de
P.O.
Box
150, Ponce.
co, de San Sebastián; Reyito y Antonio Ruiz Soler, Pablo Roig, Director de «La Bruja», ingeniero Sr. Esteves, Dr.
Votos hacemos
la isla nos Lespier, de
Fotografías
por el total restableci-
miento del monísimo bebé, que es realmente el encanto y la alegría de sus papás y abuelitos,
Mr, Munck, Jefe de la “New York de Porto 8, 8, Co.»; el Inspector General de las escuelas de la isla, Dr. Fran-
ESTAMOS hacer
por este
la «Porto Rican American Tobacco Co.»
hermano
de la Isla y en la Corte Federal, Calle León núm, 4 bajos. Tel. 58
ENFERMITO. Lo ertá el primogénito de los distinguidos esposos Torregrosa-Cassellas.
a la Cámara
Conocidas personas de han visitado últimamente.
dadel apreciable caballero de Ponce,
Ejerce en todas las Cortes Insulares
Martínez Roselló, de Arecibo.
DE
en esta ciu-
MaAxukL
especiales a los
Municipios
MoNTERO.
Marzo de 1915.
PREPARADOS de
Centrales
(interior
y exterior),
» - Establecimientos y Oficinas o Residencias particulares. - Precios
de la Isla
que
deseen
sacar
Edificios,
fotografías
apertura de calles, construcción de edificios, reformas, etc. etc.
LO MISMO EN SAN JUAN Nuestros
precios son
= -=
que
Law.
gado
tamos, como siempre, a sus órdenes,
artificiales
and Counsellor at Notario Público,
abogado Enrique González Mena, deleSabe el amigo
MATIAS VIDAL. Ha fijado su residencia
la firma estancia
Juan, el distinguido amigo y reputado
tamiento de Aguadilla, En el acto del en los empleados del Municipio al que fué su Secretario una corona
Attorney
acreditado despacho, de regreso de San
por largo tiempo la Secretaría del Ayun-
St, Núm. 19. Pto Rico,
VICENTE ZAYAS PIZARRO.
que el señor Vidal ha
a formar parte de deesta plaza, Una
Y NOTARIO,
Oficinas: Castillo Ponce.
muy grata deseamos aquí al distinguido ponceño. LODO. GONZALEZ MENA. Ha vuelto a ponerse al frente de su
poco tarde, a los familiares del malodon Santiago Boscio Ramírez,
para
ABOGADO
político del prestigioso comerciante don Fernando Yumet.
Guillermo Esteves, Ingeniero a cargo de obras públicas municipales. NUESTRO PESAME. - Muy sentido se lo damos, aunque un
don
JOSEY. FERNANDEZ.
Y NOTARIO.
Oficina; calle Castillo esquina Mayor, frente al Centro Español. Ponce, Pto, Rico.
e
Bas Juan, Pro. Rico.
El Departamento del Inte-
rior estuvo representado
NA ARA A A
ABOGADO
a quien adjudicará la buena pró, ue se cree será adjudicada a los
ventajosa.
A
no ha
Box 8383,
LEOPOLDO TORMES GARCIA.
de
y Notario.
Ejerce en la Corte Federal y Cortes Insulares. Calle de la Cruz, número 1.
Allen, Edificio Noa, piso principal.
Escalona, de
Junta de Subasta
Abogado
Teléfono 471,
P.R,
Antonio J. Amadeo
Ha trasladado su Oficina a la Calle de
J. B.
Antunsanti,
Humacao,
P. R,
ABOGADO.
de San Juan;
J. Benítez Rexach,
ABOGADO:NOTARIO,
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
temiento Sr. Juan Morales López. licitadores se presentaron los Filardi, de Yauco;
FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO.
$. ALEGRIA.
CONSULTAS GRATIS, Manatí, P, O. Box 82
dente del Concejo Municipal Sr. Ma- nuel Jiménez y el Secretario del Ayun-
de Arecibo;
(15,
Guayama, Puerto Kico.
Oficinas en Manatí, Ciales y Barceloneta
La Junta de Subasta formábania el Alcalde señor Añeses Morell, el Prori-
Adriano González,
P. 0. Box
ABOGADO-NOTARIO.
para el adelanto
señores Totti y Tossas,
ABOGADO---NOTARIO
2% piso.
JOSE
que se tratade un asuntode
de nuestra
h
a
a
Pa
WO, yA
it
C. Dominguez y Rublo.
San Juan, P, R,
trucción de un acueducto en Aguadilla. Asistió a dicho acto un público nume-
A A
PROFESIONAL.
ABOGADO Federal é Insulares.
Corte
de hoy lúnes 29, un importante acto,
con
a
DIRECTORIO
Francisco del Valle Jr.
,
0 8
NOTAS DE AGUADILLA.
QUE EN muy
convenientes
realizamos
PIDA MUESTRAS Y PRECIOS A:
CUALQUIER son
de
para
primer
POBLACION
todos
y los
orden.
- -
REAL HERMANOS. Editores de “PUERTO RICO ILUSTRADO”. Tanca 1, San
de la
DE LA ISLA.
trabajos
Juan,
Puerto
Rico,
¡LEA.... LEA.... LEA..! Esto es algo muy interesante. Es un anuncio de anuncio. Le reportará beneficios inmensos sin sacrificio alguno. ESTE
Mu,
Cada
ES
EL SELLO.
ae
Mac, Same
HOLA.
diez de
Por
SS
estos sellos le valen a usted dos y medio
cada
10 centa-
vos que gaste Ud.
Te
en los siguientes establecimientos le
centavos.
darán un sello.
CALAS Y Puerto Rico
PO 5U
COLOR
ORIGINAL
ES
AR
ROJO,
Favorezca con sus compras a todas las casas que regalan estos sellos, y en poco tiempo conseguirá - Preciosos regalos. Estas son las casas: En González
Padín Co.,
(de P. del Río £ Co.), Julió,
San
Sucrs. de Tinaud,
Juan.
Plaza Provision Co.,
San Justo Drug Store,
Cine Luna,
Colmado
Farmacia
del
La Fama,
La Baskonia
Mercado,
Farmacia de
de A. Suárez £« Co.
Sucesores,
Cigarrerías de F. Liebig, San Francisco 40 y Tanca 2. En
Farmacia
Pronto
Pardo,
se
El día
Cándido
Balasquide,
insertarán 10.
de
Cataño.
Abril
los
José
Martínez,
nombres
se inauguró
de este
Juan
Meléndez.
otras casas. servicio.
e
Grand Prix Exposición Universal París 1900.
está debil y anémica,
los oficiales extranjeros que circulaban en el campo de Bayona con el objeto de examinar su estado de defensa. Cuando la guerra se hace en país
En tales ocasiones
propio, debe esperarse, con razón, que los habitantes
surarán
de todas clases
los enemigos; servicio, sin duda alguna, peligrosísimo, mas revelador de un patriotismo abnegado.
En este caso con“reto es mucho más
fácil, a los oficiales propios, di-frazarse con trajes de paisano
y
auxiliar
con
r-ferencias técnicas y exactas la labor desu Estado Mayor. En
las
guerras
como
tomar la famosa
Para la Mujer
pueden ser en ocasiones muy sirven
sl se ye que sus noticias objeto que desean. en
sangre y ss mucho entré meses. Hasta la fecha llevó tomados seis
desde que se
pre el recurso de ganarlos con un salario más fuerte o de deshacerse de ellos
no llenan el
campamentos
y trin-
cheras una vigilancia exquisita y eevera, que aleje de allí mendigos,
deres y músicos ambulantes,
|
Escribe lo que la Srita. Leonor t, de San Germán, Puerto re ig me sentía muy , pues me encontraba muy pobre de
útiles, porque pasando sin obstáculo de un campo a otro,
|
Ncardui
la actual, de
les conoce como tales para llevar noticias falsas al enemigo, sin que se aper- eiban de ello; aparte de que hay siem-
y muy
popular medicina llamada
EL VINODE
carácter nacional, es más difícil el logro de noticias. Hay espías dobles, los cuales, a pesar de que son muy peligrosos,
el
mejor tónico para ella es
se apre-
a comunicar cuanto sepan de
y
sufre de dolor de cabeza, dolor de cintura, se siente nerviosa y la aquejan otros males femeninos.
)E OIA » [NY
EN
F.WOLFF
A
tienen
una
KARLSRUHE
consumidoro
de su excelente
Vino de
Cardui, y que lo reco-
Nom uiera J A amiga que necesita
De venta en todos los estable-
tomarlo.”
cimientos importantes del ramo Agente en Puerto Rico,
merca-
TEODORO
Los germanos son maestros en exte difícil arte, al que los empuja en todo momento
su idiosincrasia,
concepto
el
£SOHN
AGUILAR.
San Juan, P.R.
elevado
que de su patriotismo tienen
y por ende el noble afán de ser útiles con sus servicios y noticias a su nación.
Prisioneros profusión
y desertores facilitarán
de noticias,
que no siempre
son de aceptar como verídicas; suele su locuacidad nerviosa propender a la narración hiperbólica. Esel espionaje necesidad irreempla-
sable de los ejércitos y complemento,
hoy,
como
ein
ya hemos indicado,
de la
sérea de sus pilotos vo-
El espía asalariado es odioso; el que cumple tan difícil misión
por salvar a
su patria es un héroe.
“PONCE
MOSAIC”
Ponce,
Pto. Rico,
Fábrica de mosaicos hidráulicos, piedra y mármol artificial.
Representante EDUARDO
Juan,
BENLIZA.
COLD Suaviza
CREAM
y proteje
Toda mujer que
desee
el cutis
tener
un
buen
cutis debe usar VASELINE COLD CREAM, que se hace con las materias más puras. Limpia, suaviza y sana el cutis.
Está agradablemente
aromatizada con perfumes esco. gidos. No cambia ni se enrancia, Pidase con insistencia la VASELINE OOLD OREAMen su paquete original.
Oficina y Depósito en San Juan, Lu-
Apartado 1026,
Los morái.
el nombre de Búsquere
cosde la Poxcx Mosaro,
para la so-
CHESEBROUGH
na 78,
E
en San
Marca de Fábrica
lidez,
dibujos, colores y materiales
y
precios,
competencia.
no admiten
MFG. CO.
(Consolidated)
Nueva
York
Londres
Moscow
Montreal
De venta en todas las Boticas y Farmacias
Modelo
51.
de
1915.
EL CARRO IDEAL DE OCHO CILINDROS,
$
Si Vd. piensa comprar un carro de alto lujo, y de precio módico, no olvide pedir informes sobre
el Cadillac
de 1915, modelo 51 de ocho
Carro turista: de 7 pasajeros.
cilindros.
Roadster de 2 pasajeros.
Es el carro de sus ensueños, en el cual Vd. camina
como si fuera por el aire. Es el único carro que tiene motcr absolutamente silencioso, y las sopandas
son tan perfectas y suaves que aún a una velocidad
de 60 millas por hora
no se sienten las irregulari-
dades de la carretera. perfeccionado
La situación del carburador
permite que el carro
pueda vadear
ríos, cuando otros carros tienen que pararse. Gustosos
daremos
Sanchez (La
SAN
informes
y
demostraciones.
VMiorales casa
JUAN,
que
vende
PONCE,
lo
8
mejor.
Co. )
MAYAGUEZ.
Vendemos en nuestro garage en San Juan gasolina a 10 centavos el galón.
20
a
e
O a
Manuel Peña Herreros
LA BAYAMONESA BERRIOS. LUIS RAMIREZ
Agente de Puxmro Rico ILuermaDo, Pones, P. R.-P,O, Box 212. - Oalle Luna N? 9, Corresponsal administrativo
de varios
perales ¡portantes de San Juso, la lla Xx
«Acepta
agencias
Le. Puedo de referencias.
LOS
.
o
a
taa” alcoy Seriossd
Mopoclal Atenelón € los Prato dol Pato, Telétone 1087.
Porada 18.
NOVIOS
Gentures, PR,
Or. Lzo. Casaldue Con doce años de práctica. Plaza
. OFICINAS:
Taller Inesximno Orviz, de la ptas
de
Principal,
Arecibo, P, R,
de
Ebanisteria
Director General, GUSTAVO
SEGUR,
Ulti mas novedades y modelos fran cesos ; P. 0, Box
Y,
Toléfono
196.
Horas de oficina: dalla. mZatp.m.
Ponce Sporting Goods. AUTOMOVILES
Manuel
viajes y paseos.
mismos. BICICLE dí material para ls No. 16 VillaSt. Phone No. 6. P, O. Box 57. Ponce, P. R,
JACINTO
SANCHO.
SS
pi
hm
Motixa
18.
viajes á
la de le Isla,
— P. O. Box 252.
Mocete
Padilla.
Box. 445, Teléfono 22. Ponce, P. R, Agente y Corresponsal de varios perió-
dicos importantes de San Juan, la Isla
y el Extranjero. Acepta agencias y 00misiones. Puede dar referencias,
FABRICA
E
PONCE, PTO RICO.
ISIDRO
*
Sucesión de Narciso Arabia
AUTO - GARAGE. Automóviles
m
Garantizados todos los trabajos. Padre Rufo 8t, Ponce, P. R
A. SANCHEZ
Tetuán 78,
DE
LADRILLOS
DE TODAS Teléfono
CLASES
888.
GRAN
anses,
HOTEL
MELIA.
Situado en el sitio más céntrico de esta cin. dad, teniendo su gran colmado en los
hajos,
Teléfono No. 6,
Frente
Plaza la Delicias, No, 2 y $, PONCE, )
tir tales excesos, cumpl 'o0n =a) deber, de altura no os libra: nsos de plomo icia'es enmudecieron, es-
to sin más dilación.
PR,
SOLIVELLAS 4 Co. Compra y producto dor ses dees café, con
tah paraona prepararlo,
Comercian.esen
provis y demásion frutos es del país, Telágralo: SOLIVELLAS. Apartado 52. Yanco, P. R.
Un palacio de ero y gemas. Y después... Un príncipe enamorado
Á tu lado, Para besarte los pies. Estupendos pavos reales A tus males
Llevarán consolación, Y Same lebreles empre fieles,
Soñarán tu corazón.
Estatua viva y gallarda,
Y. DAVILA CIRUJANO
a P.R
DIAZ. MENOR,
Otrece sus servicios. Pabellones del Castillo
Horas de oficina: 7494. m.ydel13pm Teléfono 321, PONOR, PUERTO RICO.
Pues el tiempo al amor muerde, Y la ilusión que se pierde Ya no nos vuelve jamás. Y así, María, sé blanca, Sé rosada y +6 gentil, Sé melodiosa y sé franca Y de mañana y de Abril.
£é muy fragante y muy buena, Parecida a la azucena. 86 apasionada y sé fina,
Parecida a la englantina.
Sé rosada y orgullosa Como si fueras la rosa.
En fin, María, +6 bella,
parecida a la estrella; Toda luz, toda claror,
¡Vuela del mundo pequeño,
Sé parecida al ensueño, Al ensueño y al amor!
Ruben Darro, 05
o
CMo