AÑO
vi
PUERTO
ABRIL17 DE
1915
No.
RICO ILUSTRADO.
EN
EL
CAMPO
DE
La
GUERRA.
Los soldados esc oceses *'in iciando''
ná
*
un
nuevo
camarada su
ingresado
regimiento
¡derwood
A
Underwoo ó
en
268.
SIN La
goma
COMPETENCIA. cuya
venta
se
aumenta
de
día
en
día.
Solicitada por su GARANTIA, Preferida por su DURACION, Popular por su PRECIO, Y
famosa
por
su
CONSTRUCCION.
Siempre pida Gomas (ooh garantizadas por == = 3500 MILLAS. - - De
venta
SANCHEZ SAN A. Sánchez
por
MORALES JUAN,
PTO.
« Co., AGUADILLA.
Hijos
de
J. Bird
RICO. S. L
León.
« CO. Rocafort,
FAJARDO.
HUMACAO.
72] PUERTO RIGO ILUSTRADO Revista
La Alemania de Abril de leer el último
fiado al mundo a mirar la vida y a hacer uso de la vida como Alemania nunca le enseñó.
libro de Maria-
no Abril, lo eual equivale a decir que acabo de pasar
unas horas
de
agradable
Podrá Alemania
su imperio
y
para
su
ser grande con
imperio,
pero
kultur de ese imperio es para
es-
más.
Su kultur, eu visión
la
ella nada
de vida, no la
parcimiento. Sin cansancio, sin que el interés decaiga un momento, se llega al final de Alemanía porque es agil y suelto el estilo y porque es ameno el relato del
comparte el mundo con ella.
libro. En-<apítulos dedicados al desarro- llo cultural de Alemanis, Francia, Rusia e
Alemania ante la vida ni ente la muerte. Para Abril, Nietzsche ha contribuido
oye con unción
cogimiento a Heine, a- esos expónentes...
Inglaterra, acomete Abril la empresa de
mi
es
un país semi-bárbaro.
La obra es un canto a las glorias de Alemanía, de una
Alemania
de
dileeto
fantasía que
de
Abril,
el
superhombre
niet-
inmortal civilización greco-latina! Me encantan las visiones y revisiones del líbro de Mariano Abril. Y lo digo sin
Juventud que te vas... Pálida rosa En mi vaso de sueños deshojada... Aun tengo el alma en tu ilusión dorada Como en una aureola temblorosa... ¡Oh Juventud, tan breve como hermosa En la efímera carne atormentada!...
ningún arriere pensée:
rra, la las descendientes
legítimas de
la
lo que más he ad-
¿Por qué insiste en el alma tu alborada
mirado es el aplomo con que nos habla el autor ameno de la inferioridad de la cul-
Y allí no eres también muerte piadosa? El dolor, no es gozarte brevemente
tura de Francia. Adelanta su tesis con un walor rayano en lo sublime y presenta luego sus pruebas. ¡Lástima grande que
Y que después tu resplandorse ausente Como la luz al extinguirse el día... El dolor, no es saber que ya te hus ido, Sino tener el cuerpo envejecido
el fallo del lector le sen adverso!
¡Y sentirte en el alma todavía!...
Alemaría es un libro que me gusta mu: por las cosas
y, Sunque no estoy mensa mayoría
valientes
conforme
de ellas,
deleite ha sido menor.
no
que dice,
JosÉ
con la in” por
eso mi
Diríase que Abril
(a
DE J. ESTEVES.
mánis; suobra
O
res convencionales.
El superbombre rom-
quedó deslumbrado ante el cuadro briílan-
perá todos los valores morales
te de las universidades alemanes; que en: tró. en los inboratorios y en las aulas de
sobre todo, los de Alemania. Whitman enunció su advenimiento en América. En
los sabios, y se
Buropa no
olvidó de la vida mirando
experimentos de la química y escuchando especulaciones dela metafísica; que vió desfilar un rígido regimiento,
y se puso a
ensalzar las bienandanzas de la disciplina y de la obediencia; que comprobóla lim-
menos.
ha
nacido.
Y
no entendió,
ar-
ni ha entendido a
Nietesche. Para ello, menester será que se helenice o se latinice un poco. «NI una sola de reis pelebras——dice Nietzsche-—ha sido entendida desde que
dó de la suciedad de las ciudades latinas; y, tomando la erudición, la civilización,
un nuevo parásito destruye las viñas del ingenio slemán; me refiero al gusano del
los libros, los uniformes y el carácter rectálineo de hombres y calles por una supe:
imperio,
a
la
célebre
caso Wagner, pág.
Rhinoxera.»
48, versión
de Pedro González Blanco.)
“voy fiamante pueblo de fantásticos su perhombres. Pero la. erudición no es cul-
Si de algo abominó Nietzsche fué cisnmente del imperio, del imperio
Y
da-civilización no es cultura: .en el Sur de hos Estados Unidos, país civilizado. nadie
protesta dela ley Lyneb La culturs, «bien lo sabe. Marisno Abril,.es algo. supe«rior an. taodo.eno.
Es visión de vida,
Es. anterior,a .todo eso.
actitud ante la vida,
Y en,este sentido, .Pran-
cia, la enorme Francis, puestra «gloriosa
hermaps en la_gran rasa latina, ha ense-
los
hombres
que
el
imperio
(El
española
«rior eultura, rompió en slabanzes al nue«tura: conozco sabios que no son cultos,
pl
la
en Alemania,
kAlemanis, la de mil valores
tificialer,
dos veces,
existentes,
pieza de las ciudades alemanes, y se acor-
uso de la vida.
es todavíael refugiode la cultura más
como nos habían hecho
creer, sino democrática y libre, prodigando ciencia y arte a Francia y a Inglate-
cbísimo
de orig=n francés. Donde llegue la influencia de Alemania, se corrompe la cultura. ? «Francia-sfirmabs Nietzsche en 1888-
JUVENTUD QUE TE VAS...
surge de las páginas del libro, noimperia-
lista e intolerante
la ideología
zscheano, creación de un filósofo que, a más de profundo pensador fué formidable erudito y artista supremo, no ha nacldo todavía en parte alguna. No es el alemán del imperio, no es la víctima de valo-
en todo,
su cultura es superior; Francia e Inglaterra han hecho poca cosa en el siglo XIX, y Rusia
«a modelar
Alemania. Error, pero error cometido por centenares de buenas plumas. No,
estudia, a grandes rasgos, la actuación científica y literaria de ellas. Pera Abril, es la más adelantada
de su genio individual, pero no piensa con con Bismark
analizar lo que esas cuatro naciones representan para el progreso de la humanidad;
Alemania
El mundo
a Beethoven y lee con re-
prey de
ha forma-
do. Y la mejor pruebas de que Nietzsche para su patria la ideología artimo quería «ficial del imperio, nos la senba .de der de
hermana del gran filósofo
Con-el fin ds
evidenciar que las ideas de Nietzsche fue-
ron mal entendidas, la buena bermana dió a la estampa un libro,El «solitario Nietasche, euya versión -Cohn acabo de leer.
inglesa
de PaalY.
papa
endo
A
a
Acabo
Semanal.
Una goma
ideal hecha expresamente para
|
los países tropicales.
|
Los servicios prestados a la inmensa mayoría que la consume es su mejor anuncio Su calidad se reconoce La Garantía
Su bajo precio
“FISK”
la pone
Pruébela.
por todos.
es la más liberal.
al alcance
Pida
de
Precios.
todos.
ÁAcotaciones
El pecado de hablar... ¿Nuestra sinceridad para
con
vos, o debemos para
debe ser la misma
los muertos
con
aquéllos,
que nos impida pensamos
para con
tener,
por
un
el
decir en voz
nos
contrario,
exagerado
de éllos y lo que
dencialmente
los vi: respeto
alta lo que
de
éllos confi-
decimos?
Un ilustre escritor que
va por méritos
propios a la vanguardia de la juventad telectual, sostiene en un bello artículo
inre-
temor a que su obra no sea tan definitiva como sus contemporáneos la creímos? En todo caso, siempre se contendría en la que alguién puede llamar irrespetuosa evocación de nuestra pluma un más alto elogio del escritor fallecido que en el falso respeto que dieta junto a su féretro un sl-
peto, miedoes lo que sentimos, miedo porque no sabemos lo que es la muerte y porque ella nos privade algo que nos era grato. Eso, miedo; y en el fondo, un poco de egoísmo. Egoísmo hasta en nuestras spa:
lencio
equívoco
los vivos,
temor
pueríl
precisamente verdad
petuosa.
de
la
impuesto,
acaso,
de
que
la
verdad
a
la
hores
de
muerte,
pueda
por
el
dicha, la
gran
sonar
irres-
No. La muerte más respetos que la
no debe vida, ni
inspirarnos aún conside-
rándola como otra vida cuyo secreto no
muerte
nos es
vaya
a
cantar
sonar las
otra
voz que
alabanzas
Ni siquiera una leve y
del
la que muerto.
dado
muerte
debe
penetrar. rodearse
Y de
sl
es
así, la
verdades
por
hasta cuando
calia-
mos las cosas deleznables que nos hicieron los que
no nos quisieron
bien,
los que no fueron nuestros amigos, los que traicionaron que
en
ello
nuestros quizás
toda culpa,
cientemente publicado que a la bora de la no debe
rentes generosidades,
no
afectos.
Y es por-
estemos
exentos
de
Cuántas veces la maldad de
los otros tuvo en nuestra poca bondad un bajo
estímulo.
Y
así
de
las
culpas
ajenas
y de las propias, sí quisiéramos ser equi: tativos,
podríamos
bilidades.
Pero
repartir
el
miedo
las
nos
responsa-
vuelve
pue-
riles y a la puerilidad hemos convenido en
de lo que tuvo de accidentada o borrasco-
amargas que éstas parezcan, que nada es tan amargo y tan dulce a la vez como el
sa la vida del poeta, del artista, del hombre público fenecido, puede hacerse sin
dolor, poner
Seamos
discreta evocación
faltar a ciertos invulnerables que,
respetos,
de
parezca
De nos
tolerentes
seamos
e
”
vivo
otra
hombre
igual
de
vidas,
ra de
A
podremos inmuni-
esta
concesión
pero en la ho-
la muerte,
qué?
Si
que
de
¿para
la
entonces
verded
digamos
puede deducirse una en-
leni-
señanza,
esa se”
un
ejemplo,
una responsabilidad para nosotros, ¿por qué
paración imposible en" tre la vida y la obra de un
gozar
vechosa,
para
no pide el ¡lustre
dad en el juicio,
así
mútua puede sernos pro"
los que
eronista la misma
lo menos
la
parezca que lo en
tán,
flaquezas huma-
con el sagradode
dad que la que diéne" mos a los otros. — En
nos
que,
las
toda vida privada.
vez...
o para
con
respetuosos
a los ol-
tumba,
modo
nas,
cuya
la
los vivos
llamarla de un modo amable: tolerancia.
trans-
el muerto
obra sobreviva vidos
y»
Y cuando queremos nuestro dolor, no he-
O
hasta
por el tiempo
currido,
-
si es sincero. sinceridad en
vamos a
superior.
desaprovechar
pare-
el instante en que ata:
ce y es sin duda, un poco arbitrario, no llega
ba de pasar a mejor vida”—aunque sea dicho con manoseada frase uno de esos hombres representativos que logran fijar un momento la atención de sus contemporáneos?
Este criterio
que
a establecer la separa: ción definitiva entre lo que se ha dado en llamar la vida pública y la vida privada de un hom» bre representativo; abre sólo un paréntesis en torno a la tumba recien abierta, es un compás de espera que puede ser más o menos largo, hasta que
ta
de
nos
demos
que el
Miss
Margaret
porque
murió,
muerto no
Cer-
como
inmortal,
vantes, como Shakespeare, para po se como ahora contar entonces, der cuenta de esos altos ingenios, que no to” pe
carne
de
también
al fin, eran
cria-
porque
do fué grande en sus vidas, turas,
Y Cervantes no ba perdido na-
cadora...
da de su gloria porque se sepa que estuvo en
preso
de las
revelaciones
Wilde,
ni éste que
grado table
su obra
parecíd
insigne
mortales que, porque que
nos
Oscar
acusadoras de su
con
¡Ah! es que estos son murieron,
después
Shakespeare
ni
Alcalá,
los
haber vida
lamen]
muertos tanto
hace
malo:
parecen
in-
tiempo
vivos
aún
— podrá argúlr el ilustre cronista a que aludo ¿Y qué es entonces, lo que ha de contener nuestra
pluma
cuando
Vale,
la la izquierda), sobrina
del Presidente
Wilson,
desem-
veñando el papel principal de la obra «Spirit of Ireland»,
cuen-
sencillamente
era
Acostumbrémonos
trace
nerviosa-
mente una impresión de lo que fué la vida de un escritor que acaba de morir? ¿el
mos
de medir
nuestras
falso comedimiento
palabras
con
un
inexpresivo, que nada
diga al sentimiento de los que amaron al poeta porque era un hombre y al hombre porque era un poeta... Es el respeto a la muerte-—se nos
en
ellas
que
las
frente, no nos
y sl los hechos inquieten, que
no nos
asusten
labras,
porque
está
el
comas
a
mirar
pecado
mente...
Y. PEREZ
de
las pano
es
general-
LOSADA.
dirá.
Nuevo plan de campaña.
No; no es respeto lo que la muerte ins-
pira,
Es temor.
Es que cuando nos to-
pamos con un muerto, pensamos y sí no lo pensamos lo sentimos, que también nosotros hemos de morir, y esto de morir cuando hay algo que nos retiene en el mundo es una
cosa
triste,
triste como
toda sepa
ración, como toda despedida, sí al marchar nos hemos de ir sin compañía, dejando cuanto nos que mundo
era amable en el mundo, es para nosotros, A veces,
el pequeño rincón en que nuestros
afec-
tos se refugian. El respeto a la muerte... ¿quién puede hablar de ese respeto cuando tan pooo nos cuidamos de las vidas ajenas! No es res-
PARIS,
abril
10.—De
cen que el Kaiser,
Petrogrado
di-
de acuerdo con el gene-
ral Von der Goltz y otros altos
funciona-
ríos, proyeeta un nuevo plan de campeña, con motivo de la pérdida de Premysl y la
situación en los Daráanelos. Créese en Berlín que el Kaiser confinrá el
mando
del
ejéreito
príncipe Eltel Federico.
de
Von
Kluck
al
ke
LAS RAZONES DEL CONTRARIO.
ellos....
Un des crimes de la
tyrannie est de forcer le talent á se degrader. Benjamin Constant. mención
porque
son
no es del
nuestras,
son
y porque quizás no son virtudes, campean -
«n nosotros
defectos.
los portorriqueños los grandes
Uno de nuestros defectos gran-
des consiste en echar a barato las razones del contrario sin aquilatarlas y pesarias bien; sin procurar ver en ellas todo lo que
tienende razonable.
Mirar
la cuestión
dende el otro lado; examinarel reverso del
asunto;
ponernos,
en una
palabra,
en
los alemanes violaron a
razona
preparados
en el fondo
medicinales
del recipiente
glea por amor a Bélgica, la defienden por
sas, faltando así a los preceptos rancia que ellos mismos Quizás hacen
bien
de tole-
suelen
siendo
predicar.
intolerantes
en
nos, y conel cual nos referimos, bien e los americanos
todos, bien
a
algunosde
ellos en particular, o quizás sólo a los que
nos gobiernan, Comprendo
perfectamente
que
quien
examina con imparcialidad
las razonesde
su opositor, y las estudia
con simpatía,
corre el peligro de perder el amor a las
propias razones, y, lo que es más grave, expone a matar en sí mismo aquel irreflexivo entusiasmo que es una de las condiciones del hombre de acción, y uno de impulsosde que carece quien excesi: vamente analiza. Pero entiendo, sin em-
bargo, que entre un impulsivo
que parte
de ligero a la primera impresión que reci-
a obscurecer
la
mente
del
gran
público americano, en una cuestión en que
su prensa
cree haberle suministrado ya
un argumento perfectaménte fectamente definitivo.
claro y per-
ni
antiamericano
tempoco
significa hombre
(si
que odia a
reyana
razones de
en
tros oponentes, no perderán nada las nuestras sl son verdaderas, y ganaremos - mucho nosotros si son falsas
Seamos longánimos En el planteado asunto de que en las escuelas nuestras se
enseñe en el idioma nuestro, y no en el idioma de los americanos, adelantan 6s-
tos una razón que quizás ses muy razonaDebe de ser muy razonable, porque el argumento Aquiles de los ameri-
eanos que han expresado su opinión acerde este problema tanto en la Isla como los grandes
diarios
del Norte
Dicen
los americanos que cuando los puertorri-
queños defendemos nuestro idioma, no lo hacemos movidos por un interés legítimo,
antiamerica-
¿¿nachón
y
pacífico.-—-Como
cuestión
de
de
antiamericanización,
no tene-
Estos
belgas
contra
no
tienen
Alemania...»
Yo convengo con el lector en que el anterior falso
razonamiento
al
primer
alemán
golpe
convenga el lector
de
conmigo,
aminándolo cuidadosamente los zeppelines,
obuses
de
y
pero
en que ex-
a la luz de
de los submarinos
cuarenta
parece
vista;
dos
y de los
centímetros
leasi tiene fuerza probatoria! leer y en sus trincheras del Vístula, pero zonamientos abstrusros y sus atrevidas con-
cepciones van avánsendos pasos de gigante en la conciencia universa!, enpecialmen-
"idioma nuestro para las escuelas nueseras; pero aun dando por sentado que el
te en la conciencia de los americanos. 8i el lector es un devoto de los prejuicios es-
“de antiamericanismo que solicitamos el ¿hecho sen cierto,
ese hecho no
pars que el razonamiento
empece
continúe sien-
“do inaudito y estúpido.”
Estos lectores
bonachones y pacíficos, cuando se exaltan, suelen exaltarse más
que
los
impulsivos
de nacimisnto; el de marras, continúa así:
"Siempre que alguién me debe sos y yo se los
cobro,
tres cosas: me los
paga
cinco pe-
me ocurre
una de
inmediatamente
metálico; re"
ga la deuda en redondo, sí es persona pícara que tiene el valor de sus picardías, ningún
deudor
me
respondió
en
esta forma: No le pago a usted los cinco pesos, porque a usted no le guía, al co-
brármelos, el fusto propósito de recobrar lo que es suyo, sinó la malvada intención de privarme de lo que no es mío.
Nadie,
téticos, empezará por erteblecer distin gos y comparaciones, y acebará por decir que Alemania sostiene sus idens frente al
Ono, frente al Gallo y frente al Leopardo, lo cual es muy bello,
mientras que
Esta-
dos Unidos sostiene las suyas frente al Cordero, lo cual no es tan bello, lo cual casi es feo....; mas yo le digo al lector que ésta no es una
que ésta es una
cuestión
de
estética;
cuestión de la más pura
ideología; y que, en el terreno de las idens abstractas, las comparaciones hue!|gan
Yo invito al lector bonachón y pseífico a que sedespojede los romanticismos pueriles y de los sentimentalismos enfermizos;
le invito a que suba hasta las cumbres de la abstracción pura. Desde esas cumbres se vislumbra, más que se ve, todo el fon
do de verdad que contienen las razones del
contrario,
Desde esas cumbres, los sme-
última res-
ricanos parecen grandes; los alemanes pa-
puesta; nadie me ha restregado nunca en las narices el argumento que enarbolan los americanos para openerse a que
indel
nadie me ha dado
en las
escuelas
nunca esta
nuestras se
idioma nuestro....'' chón y pacífico
enseño en el
Y el lector bona»
acaba por exaltarse com-
pletamente, y por dar puñetszos en la me-
sa, y hasta acaba por—shocking/-— proferir palabras malsonantes.... Pero yo insisto, aunque me quede sín lectores, en que debemos ser longánimos;
en que debemos examinar con simpatía, y casí con amor, las razones
del contrario.
cuenta de ello, porque nuestra natural in-
malsano
por la cual—agregan—nosotros
rusófilos.
razón en defenderse
ses por espíritu
, hecho, no es clerto que
razón
ideal
y unos
“un rasonamiento—exclama el lector bo-
“Ese ro es
justo; dicen que lo hacemos por espíritu
to noble o por un
estos bel-
sé que sus ideas transcendentales, sus ra-
Aquiles de los americanos,
¡Quién sabe si están repletas de razón!.... Es muy posible que nosotros no nos demos
por
se de-
de su hogar,
lAdmirable Alemania!.... Yo no sé si ella avanza o retrocede en sus líneas del
Pero
nues-
duce de la defensa que hacen
no), siente en sus carnes el alfilerazo de In exaltación, al escucbar el argumento
nueva la promosa y brinde garantías, sl es persona honrada y sin metálico; o nie-
con simpatía,
que les guía es el antialemanismo,
gas son unos francóflos, y unos anglóblos
de opiniones contradictorias podría
tender
a quien las dudas obstaculizan la marcha, wvanza sobre terreno más fir-
Examinando
les impul-
dad
be, y un carácter meticuloso y hesitante
amor sí es preciso, las
el motivo que
sa es malsano; la prueba de que el motivo de su lengua, de su vida....;
sl es persona honrada y con
Hugo-—del hombre de un solo libro.
odio a Alemania;
este caso particular, porque la multiplici-
Estados Unidos, es seguro que no hay un
designamos con el término de los america-
Bélgica,
mismo tiempo que cierran las columnas de ésta a la expresión de las opiniones adver-
solo puertorriqueño que sea nebulosa, que
monos de que, recientemente, después que ban así; «Estos belgas no defienden a Bél-
antiamericano
algo
ninguna nieve, nes impidan comprender la rasón de esas razones, pero ¡quién sabe!; ¡quién sabe sí esos razonamientos abstru-
su prensa, al
Ellos lo agiten en
Algún lector que no es ni impulsivo ni
y
S0-
Acordé-
ciertos
exaltado,
malidad genérica,
que
sos están repletos de razón!..
para
una especie de fango asqueroso: afítese al
pequeñas,
la imaginación
de
usarlo,
caso precisamente
porque
la inteligencia y
rresponden a un país de mucho sol y de
que contienen
Al lado de nuestras pequeñas virtudes, cuya
Repito que este razonamiento
de los compatriotas de Emerson y de William James debe de ser muy poderoso. Todos ellos lo usan; y lo usan, empleando el mismo procedimiento que se recomien-
ferioridad de nativos, nuestra natural ineanpacidad de insulares,
nuestra
excesiva
imeginación y nuestra exigua inteligencia,
recen MANOS. ... ¡Prusia magnífics!... ¡Guillermo mortal... Si triunfáls en las líneas lser y en las trincheras
del Vístula, nada
es preciso deciros; vosotros sabéis cuál será entonces el camino que os faltará por recorrer.
Pero si sols vencidos en el
Iser y en el Vístula (y estoy
que no merecóls ser vencidos),
por
creer
veníos a
América. Si Europa no está preparada para abrasar vuestras ideas, América lo
está; venios a América.
La conciencia de
América es vuestre; y cuando se ha conquistado la conciencia, la conquista de to-
do lo demás es un juego de niños...
¡Ve-
níos a América!... Hoch der Kaiser! Hoeh! Hoch! Hoch! E. FerNÁNDEZ
VANGA.
DESDE Mi AVION.
EL MEJOR
pregunta. —Pues es como yo lo digo. ra mílque
ALIADO.
cerca de
Arras.
El frío
Llevamos cinco
sol, como sl presenciar
días sin
se hubiese ocultado esta
matanza
—No
es
ver el y
la
frialdad inmensa que todo lo invade, hace que las palabras respondan torpemente a la velocidad del pensamiento. Parece que el mundo va a detener su marcha ante la total desaparición del astro que anuncia el día, Francia
está
abatida, deshechos sus sol-
dados, rota su pasmosa
dos meses. Lo de menos los alemanes ¡con ser portante,
lo que
causa
actividad de hace
es la lucha con tanto!: lo im.
pavor
absoluta inmovilidad
es
con una
próximo
puedo concretar
de un modo
Pero
Joffre
salía de
que
los
—¿Nose
su ya
hombres
exigencias;
mi
temor
la
ningún pesar
ssombrosa,
seguro por
diciendo
fortuna
contemos
nuestros
con
centinelas
no
ha
huído
simpatías,
descansan,
jefes tienen suficiente tiempo
nuestros
para estu
diar, los soldados cumplen sus deberes sin quejas ni rebeliones, entre
nosotros,
no hay hambrientos
ni andrajosos,
hemos
ven-
cido a la desconfianza, que era nuestra enemiga más temible, y es precisamente ahora cuando Joffre está más preocupa
do.
¿Me quiere usted explicar este fenó-
meno?
Antes,
migo fuerte y
sin ejército
y
con un
poderosísimo, con
ene-
las tro-
pas alemanas sobre París, el genera! confiaba; ahora, con un ejército numeroso, reforzado de un modo notabilísimo, asegurado
su aprovisionamiento
y
teniendo
frente un contrincante que por ley
al
natu-
ral ha de estar cansado, Joffre se encuentra demasiado serio; sus Órdenes revelan
una seriedad desconsoladora; parece como sl nos estuviera diciendo: Nuestra salva» ción está conseguida, ¿pero estamos sal-
vados a pesar de eso? Es algo paradójico,
¿ino
tozones
cheras como las que se ven en esta fotografía, sobre
esos niños, antes medrosos y ariscos, saltan y ríen como sl la felici-
las costas del mar del Norte.
estamos aisla-
grandes
Con objeio de r6yule un desembarco alemán, sí llega-
es esto?-——me
fenómeno que puede producirse y que hasta ahora paréceme nadie se ha dado cuenta de él. Joffre entonces enseñó un plano a la persona con quien hablaba y le
dijo: sis,
¿Ve usted? aquí
Aquí
están
los ingle-
¡Sería espantoso si
mos que sostener una lucha abandonasen el suelo francés | —iY
ese sueño
después,
al ver en
tuviésepars
dejado
le ha
muy mala impresión? -—No la mala impresión
que usted
a
la he recibido
últimos
estos
semblante enigmático del
argeli
los
aquí
los senegaleses,
nos, aquí ..
muy
días
el
ese rayo de sol
pero
su ros-
tro jamás ba indicado dureza y «ahora... No lo puedo remediar, ahora le miro e in» mediatamente
recuerdo
sospechar sl en vez
mi sueño y llego a
de efecto de un esta-
do anormal, sería aquello una revelación. ——¿Usted cree en sueños?
——Ya le he dicho que no y no creo me aferro estoy libre de toda lo juro, pero la cara ta a la que tenía al
qué
por eso
que
Yo más a esa iden. clase de prejuicios, se del general es distinprincipio de la guerra;
que
ha rergado las nubes
El frío les de
alientos para la lucha. Por eso se dice que en Junio o Julio acabará la guerra,
porque en esos meses no
falta el sol y es
el mejor aliado con que cuentan las tropas que pelean en Francia. París,
general, al ver
severo,
¿Por
para hacer gala de sus encantos. scobarda a los hombres, el eslor
JACINTO TERRY, Marzo
18,
1915 .
E
Muertos de hambre
Porque usted ya sabe que el ge-
neral es hombre
satisfechos?
¿Por qué este oficial, antes acongojado y huraño, habla ahora de bellas hipótesis y de victorias inmediatas? Por el sol, por
que sus órdenes carecen de la seguridad de
antes...
y
dead se estuviese gestando en ellos?
está
el oficia — lno
privaciones,
de norotros la pobreza,
dos,
el que
¿Por qué esos soldados, antes tristes y cohibidos, están abora re-
ra a realizarse, los ingleses han cavado grandes trin-
de llegar al fin propuesto.
Ahora—sigue hay
como
Ingla-
que se están transformando las viejas fórmulas del patriotismo para Feñparecer con más amplitud, eon más intensidad, con más humanitarismo.
visiones y el plan para vencer en la parsimonia
acompaña;
senegaleses héroes estupendos y toda Francia un inmenso erisol en
y el vestuario y las pro-
se veía a Joffre con una
le
terra es una gran nación; los argelinos unos excelentes soldados; los
es
contienda,
Pero, en fin, ya ve-
veloz su conversación pesimista; ya
firme y fuerte, tranquilo y abnegado como un héroe espartano. Hoy tiene a sus Órdenes un buen ejército —exclama—; pero al principio de la guerra, cuando le escaseaban los hombres
Si eso es precisamente lo
de Joffre ha desaparecido la taciturnidad; solo piensa en la victoria;
que
Jofíre
los
case una transición rápida, como si recibiese una grata noticia espera de durante muchos años; cambia
¡Si me pu-
asegura que
con
nos chicos palmotean de alegría, en el rostro amargo del oficial verifí-
le ofrecían para ayudarle en la camEl oficial
bien
furioso, llega acariciador hasta nosotros. Los soldados lo reciben eon júbilo, algu:
otro
Un oficial me habla con entusiasmo de Joffre y repite con delirante insistencia la frase que se atribuye a Hindeburg, cuando después de paña de Rusia, contestó: dieran traer a Joffre!
ustedes
para...
Un rayito de sol, débil, casi insensible, como un momento de lucidez en un loco
tem:
lista de generales
fren-
Sería
remos cómo salimos de todo esto.
ciones a riesgo y ventura.
una
soldado
centrales :
ses luego muy difícil.
peratura bajo cero. Dicen que los germanos soportan mejor este tiempo. Ellos sabrán sí el dicho es ra: zonado o es una de tantas asevera-
repasar
buen los
peor, que nos llevamos demasiado bien; por eso llego a temer que la separación
sesn,
radica en
llevan
ingleses? —81, señor.
eso se arregla con más o menos diplomacia, si logramos limitar propias y extra: has
cuando ningún
unión con los imperios ¡Sería horrible!
fin de la guerra; no son mis temores por las negociaciones de paz, que al fn y al malos
a poco
horrible, créslo usted, sl llegase an ins tante en que tuviésemos que buscar la
mo más al final de la campaña que a todes las batallas que puedan conducirnos al
y por
poco
cós puede decir que pasa hambre...
famoso mutismo y dirigiéndose a uno de sus íntimos le habló en esta forma: Te-
eabo
momentos, cuendo
penetrando
Dardsnelos,
ter-
le voy £
contar lo que soñé noches pasadas. ¿Us ted cree en sueños?... Yo tampoco; mas en esta ocasión una tontería tal vez ha conseguido hacerme meditar. Oiga el re. lato de mi sueño.
en estos
empuje, cuando se sabe que nuestros
ques van
minente mí pensamiento.
para no
horrible,
y es distinta
estamos en mejores condiciones, cuando nuestras tropas pueden resistir cusiquier
—¿Temor, por qué!
excesivo, apropiado para acobardar al más
herólco.
Pa-
con temor en el
final de la guerra y cusnto más lo ve, más temor le invade,
(EXPRESAMENTE PARA “PUERTO RICO ILUSTRADO, ?)
Estamos
Joffre piensa
LONDRES,
abril 10—El
Gran
de Luxemburgo se ha dirigido
Ducado
a la Junta
de Socorros de la guerra, fundada Rockefeller en Bélgica, implorendoa
tNosotros—dice
mos
el
informe
resistencia a los alemanes,
bargo, estamos en las mismss
que los belgas.
¿Por
qué
no se ocupen de nosotros?
«El mundo
entero
por ó
bici. y, sin em-
condiciones
los alemanes
protesta
de
iniquidad con un país tan pequeño. concluye el referido informe. *
tante
Así
A LA SOMBRA DEL PASAJE...
aquella epístola en la que confesaba su
Ven conmigo; no pongas reparo en acomNo
pañarme...
hagas caso de las gentes
que murmuran; sl tal hacen, no es porque
slentan odio contra mí, ni contra tí, ni es que deseen causar daño: es nos el hábito de
comentar las debilidades del prójimo, la necesi de que éstedad les ofrezca una oca-
sión para poder quejarse,
un hecho
cuyo
móv no il llegan a comprender, pero del que
ell se lamentan as . ¡El placer de lamentar-
Be con razón!
Y las gentes que murmu-
ran... lla tienen tan pocas veces!.... Sus querellas no vienen solamente con-
tra tí y contra mí; son, también, para
dos y para todo.
to-
¿NO lo has notado? Si es un vicio muy antiguo y muy humano, que empieza a roer
en nuestras costumbres
o
desde que
somos
es A manera de un cáncer enando a viejos. ¿Recuerdas al pobre diablo a quien ce-
diste tu albaja favorita, aquella misterio-
sa «piedra de luna», a cambio de unos ver-
falta de valor para sobrellevar el doloroso
nuestras letras, Une a su talento y cultura cada vez más refinada, una poderosa
Me parece verio: brillantes sus ojos ver:
visión de artista original, y un impecable y grandilocuente estilo de marcado sabor
«mal de vivir»...
des, maléficos, trágicos; prodigando a ma-
nos llenas el rico venero de su lectura selectísima; regalando nuestros oídos con el
¿Te causa pena?
¡Qué inocente!
Si no
hay motivo para que suf deras esa manera. ¿No descubres en la hazaña de tu poeta el viejo hábito de las gentes que mur-
muran?
Pero, ¿has olvidado a tu caballero galante,
el de las barbas teñidas, quien, hace un momento, ahí mismo, sobre esa alfombra, a tus piés, te hablaba condolido de la salud
encanto de su palabra fácil y pintoresca, elegante y mesurado,
tan a puntapiés, y no hay un solo hombre que quiera ser su amigo.
¿No le conociste?
Era un escritor fino,' de espíritu
ecuáni-
me; un estilista sutil y muy correcto. To-
do esto como escritor; como hombre fué un gran temperamento pasional, un alma
inquieta, en todo tiempo sedienta de sen-
saciones.
En nuestros diarios y revistas,
dejó rastros de su riqueza nerviosa con la que quiso seducir a nuestra ciudad prosái-
ca.
La ciudad chocó con sus costumbres,
y cayó sobre el bohemio con todo su peso el desprecio estúpido de las almas vulga-
res. El bohemio abandonó voluntariamen-
te la vida, Ante los restos mortales del escritor derrotado, los varones levantaron
EL RITMO DE UNA LAGRIMA.
el adiós... con que te fuiste...
ENriqQUB Ramírez
diera un hombre sabio e interesante? Anda...
das de tus cabellos oscuros ese velo blaneo que tan bien te sienta, y arrójale a la curiosidad de los transeuntes la ironía de tus labios altivos, y el desdén de tu mira-
de noble y serena. Asómate y contempla las tintas delicadas del crepúsculo. El cielo es una inmen-
sa cúpula de raso azul... el oro débil del sol poniente suaviza el perfil de los rostros va-
-roniles y prende en las pupilas de las vírgenes una llama sutil, de infinita pureza.
Te llevaré junto Cójete de mi brazo. a mí, como sl fueses la novia desposada de En el kiosko de las flores
te compraré un «bouquet»; la estación se
va, y te ofrece sus últimas violetas... .
*
.7
Sí, aquí fué; en este rincón.
Sentado
esa silla donde tá descansas ahora, soese mismo mármol, escribió el autor
«Bronces y
1LOBe.m”.
...00.%
40M
» su última carta;
Dices bien, dejemos
tructora ante la gracia y el ritmo de líneas voluptuosas.
Brav.
Es
sus
¿Muy interesante, verdad? En el sbismo de sus ojos negros, envuelto entre som.
tú
hoocmor
el asunto,
de su ra-
inmortaliza su cuerpo de estátua; la maternidad misma depone toda fu.«rza des-
hicieron,
¿coro
el opio muy inesa pádel su-
Semejante a una diosa del psgenismo, esta mujer, nacida pars la vida del amor,
Echa sobre las on-
vamos...
toda mi vida
bien lo sabes!
de
de esta
frimiento; con ella se adornan y por ella se distinguen todas las mujeres za.
los hombros con indiferencia; las mujeres... ¡lo que
mudo
Ob, sí. Su palidez que recuerda de las mujeres orientales, la hace teresante. Mas, no descubres en tina ocre, aristocrática, la señal
Aún existe
dentro de mi alma el tormento de la duda; porque siento
¿para qué decírtelo?,
Y trocóse la
encontrado en su camino un hombre que a adorarla hubiese contegrado toda su vida.
se durmió mi pensamiento con el beso que me diste.
Tú misma, ¿para qué quieres ír «allí»?
Uver de cerca» a la heroína de un drama romántico, o el deseode apreciar hasta donde valía la pena de que por ella se per-
al fin cedió.
Tipo de novela. No se viera maltratada por la maledicencia pública, de haber
de nocturno encantamiento,
cuando mueren las estrellas, mi espíritu desgarrado se va volando tras ellas,
¿Te lleva, acaso, la inocente curiosidad de
la Corte de España, con una princesa derterrada. Ahí viene... No llames la atención. Dé jala pasar. A raíz del tsuceso», llenaben el «Pasaje» grupos de hombres y mujeres que la asseteaban con sus burlss y mira-
venus mutilada ...
En el crepúsculo triste
rar en espíritu al más noble de mis amigos?
ra, diríase que desciende de real estirpe. Nada hay de extraño, pues, en el hecho de haber sido confundida cierta vez, allá en
respeto, tributado al dolor
Á una mujer que
En cuant a omí, más de una vez te lo he confesado: mientras te perseguí lleno de
amoroso deseo, ¿vacilé un punto en devo-
Sí; la vestida
majestad con que sobrelleva su desventu-
tas y elegantes,
to lloroso del viejo histrión, los celos y el
espanto de verte enamorada de su hijo?
¡Allí esta!
¿No te lo dice el corazón? ¿La A juzgar por sus ademanes y la
malsana curiosidad en un sentimiento
me dejó sín alma.
¿Lo recuerdas?...
¡Mírale!... de negro. conoces?
das irónicas. Ella cruzaba los grupos impasible, enigmática. La taifa de hipócri-
Pe
La noche guarda en su hielo... nuestro ensueño malogrado, . mientras yo sé que en el cielo
desu unigénito? ¿Noadivinaste en el acen-
¿El raquítico, el que, como un mimo, se
voltea de un lado para otro? ¡Puf! Así de ruín tiene el alma. Las mujeres lo tra-
BOS que guardas como tesoro de valor ines-
timable? Yo le sorprendí en el instante en que mercaba la delicada joya... Más tarde, hacia la media noche, cenaba muy alegre, en compañía de su amante, y, para halagarla, le hablaba mal de tí.
clásico.
en
mí casi una enfermedad, esta manía de llenar mi cerebro con sombras y fantasmas. ¡Cómo! ¿Por qué quieres marcharte?
¿No aguardas el paso de la «Heroína»?
Oh, no te inquietes; tu hermano no Cruza el «Pasaje» hasta bien entrada la noche, No tienes nada que temer. Por aquí solamente transitan obreros, hombres de negocio, parejas de enamorados y algún que otro borracho alegre.
Ese que entra shora al «Bar», es el poe-
ta exquisito que escribió «El vaso de carne» No es tan viejo como parece, y ul
bras,
misterioso y perturbador,
quedará
para siempre el móvil que la impulsó a cometer
su insensato delito.
Como a tí, me arrastra hacia ella una irresistible simpatís. Hay algo de herói-
co en el gesto de esa mujer que no mendiga el perdón de las almas honestas, y que
prefiere ser inmoral,
antes que inbuma-
n.... .
. ». Y ahora, la dónde quieres ir?
jas a mi elección?
puente.
Iremos
al
¿Lo de-
castillo del
Yo te prometo no beber una so-
la copa de champaña. Para después de la cena ya babrá salido la luna; nos alejaremos hasta el extremo del peñón, y charla-
remos con tu viejo amigo el Mar,
Ya ve:
rás cómo se vuelve loco y juguetón... guro estoy de que, al verte, besará
Selos
dueño de un hermoso corazón de niño; un
piés que te han llevado,
Mañana lo llevaré a tu fiesta, y lo invitarás a escribir en una página de tu 4).
No pongas reparo en acompeñarme. La firme pasividad de tu alma casta te defien-
corazón
que llora sin consuelo...
bum. Aquel, de cara angulosa y frente levan-
tada como una torre, es la esperanza de
¿Encantada, eh?
de de todas
las murmuraciones.
Anda; vamos...
JORGE ADSUAR.
En una Conferencia... A MI BUEN AMIGO TRADO LUIS
LCDO.
IGLESIAS,
Era un domingo...... La Legislstura terminaba su labor par-
lamentaria.
Los
legisladores
estábamos
preocupados con la preparación del Presupuesto Ecónomico que había de regir en
el próximo año. Nonos era permitido abandonar el salón de la Cámara. Días antes habíamos leído en unos de los periódicos de la ciudad: «Conferencia en la Biblioteca Insular a cargo del Li-
cenciado Luís Criminalidad
Samalea
Iglesias.
Tema:
que
regular y puntualmente
Parlamento, había
de
habíamos a las
asistido
sesiones del
ser excusable
una
corta ausencia, en honor fuese al deseo que teníamos de oir al exquisito cronista de PumrTo Rico ILUSTRADO, al joven conferencista y compañero de estudios que habría de disertar acerca de una capital cues:
tión para la infancia
portorriqueña, asun»
to ntimamente relacionado con la instrucción pública de nuestro país y hasta, el
se quiere,
con
en aprender
mucho en
nuestra
profesión
gados. Nos creíamos obligados
de Abo-
a asistir
a esa
conferencia...... y lo cumplimos sin temor
ni arrepentimiento de haber aprovechado esa ocasión que nos brindaba un digno compatriota,
en que permanecen
esos infelices
les, más anémicos
de buenas
No queríamos interrumpir,
lla lección de
profunda
a
los
de nuestras flores, se
destaca
una
figura
venerable recibiendo a unos y a otros, para probar al mundo que allí, en el dintel
de aque! santuario, se quedan las diferen: cias de razas, los privilegios mal entendidos de una sociedad, los distingos de bienestar o pobreza, para ser todos agasajados por partes iguales y para que reciban allí lo que van a buscar Allí está, algo encanecido ya, dando todavía a Puerto Rico la luz de su potencial cerebro y las dulces enseñanzas de su alma buena, de su buena alma de niño..... allí está el viejo maestro Don Manuel. Van llegando los concurrentes.... Abogados, unos pocos...... Dos o tres maestros de escuelas ..... Dos periodistas... Un médico, si mal no recordamos.. ..
Varias y muy distinguidas damas portorriqueñas..... Un Magistrado del Tribunal Supremo y algunos ellos, los más Frente
hijos
a nosotros una
del trabajo...... mesa....
Junto a ella el gallardo conferencista,
crimina
con
aplau:
tras costumbres
No
filosofía que ros
muestro,
conocedor
de nues-
sociales
pudimos
seguirle....
Difícil
nos
fué apreciar la belleza del lenguaje con que adornaba sus preciosas imágenes y
mucho más la realidad
de
«us doctrinas,
ble acción !
Y ....
robó,
¡Qué enérgico parecía el semblante del conferencista,
cuando refiriéndose al tra”
bajo de la escuela, demandaba de los Le” gisladores todo su patriotismo para la difusión de la enseñanza, de escuelas !
para el aumento
Aquella horade agradable fué fugaz.
Apenas nos
disertación
dábanos
de cómo corría el tiempo. vimos al ilustrado Doctor
lés, que junto a nosotros estaba, manifestarse satisfecho de escuchar al joven
Abogado, de oir aquel joven que era legínuestra, sonaba un aplauso cada
satisfechos.
terminaba uno
Recorrió todo el campo de logía infantil;
con sabía
bió hermosas
páginas,
la
Antropo-
maestría
descri-
glorionamente
en-
eritas por Lombroso y Ferrero. Nos dió a beber la linfa por él extraída
del arroyo donde niños huérfanos de pan; de la
conviven centenares de de afectos, hambrientos charca inmunda donde
los arroja muchas veces
esta misma
So-
tima gloria de las
letras
patrias.
Enel
fondo de su alma, como en el fondo de la
de sus
vez que
periodos el culto
conferencista, Terminó nuestro compañero y un moví-
miento de agredable cuchicheo siguió a la última palabra de su conferencia. Nos adelantamos... queríamos estrechar
efusivamente al querido amigo,
Bra algo
imposible. Muchos caballeros le rodeaban ya... todos le felicitaban. Todos hecian justicia al distinguido compatriota que, abandonando su rutinaria labor -profesio-
Nos sorprendió con un suceso acrecidole en su
carrera de
Abogado
tal como
Lo
pintó
le ocurrió,
Fué en ocasión en que, dando libertad a sus generosos sentimientos de buen portorriqueño, defendía a un pobre niño, a un pequeño delincuente
acusado
por la eo-
misión de un delito.... de un difamante delito...... por robo. En un pueblo de Oriente. En Río Grande un recto Magistrado brindó a nuestro compañero
sea
cuenta
Muchas veces del Valle Ati-
brillantemente mantenidas por el conferencista, de manera tal que los allí congregados mostráronse satisfechos, muy
hábilmente....,
instruídos,
Traía
enseñanzas
sos que habrían de herir la modestia del entedrático, aquella rítmica oración, aque-
a los ignorantes
los
en su bufete
muchachito de Río Grande.
al
que seres conscientes de sus actos... Empezó Samalea y, mientras leía con su bien timbreda y clara expresión, podía apreciarse el voler de una mosca, Tal era el religioso silencio que imperaba en aquel saturado ambiente.
ciedad
con
canto
les Iglesias, penetró
queños delincuentes, de su hermosa, pero enérgica protesta ante el estado enótico
AMA ...... en aquel recinto, donde con" fundidos se ven siempre a los ricos con los pobres, a los blancos con los de color, de alta progenie con los de baja estirpe, todos ávidos de encontrar en las páginas de aquellos libros, que permanecen callados y silentes en sus anaqueles, algo útil para sus inteligencias, como mariposas alrededor'de la luz o abejas tras el polen
su bello
en su tareas profesionalse hallaba Sama-
alma portorriqueña en defensa de los pe"
daba el joven
infantil.»
Para nosotros,
otras, pero
siempre amable y sonreído, demandando indulgencia de los que esperábamos oirle con sumo deleite, de los que confísbamos
E ILUS-
COMPAÑERO
BAMALBA
nervioso unas veces y sereno
la altura
generosos
ocasión
para mostrar-
que demandaban
aquellos
sentimientos.
Pidió, como un acto de reparadora justicia, la absolución de su defendido. Su palabra, saturada con la convicción que nos anima al defender a un inocente, llamó al corazón de aquel Juez, generoso como el defensor, paro implacable, cuando su deber
do condenar
le obliga
a condenar,
... absolvió
Debía
pudien-
absol-
ver y guardóse el Código bajo su conciencla que se sobrepuso, enviando a la calle a aquel pequeñuelo. «La Justicia va a
brindarte ocasión para que te regeneres...
nal, se convierteen maestro para enseñar algo a su Pueblo, «su Pueblo que no sabe darse cuenta de la utilidad de tales ensehanzes
¿Por qué hemos de ocultarlo? Al penetrar en el enlón de la Biblioteca sufrimos una
triste
decepción.
A!
esperábamos
encontrar a muchos abogsdos, médicos, periodistas, profesores de Instrucción P6blica, jueces
y madres
de
familia,
pero
grata, muy grata, después de todo, fué nuestra sorpresa al ver en squella confe- : rencia junto a nosotros a muchos hijos del trabajo, a esos que sólo tienen el domingo
para descansar de la ruda teresa impuesta a sos fatigados cuerpos, cuerpos atrofia.
dos con el duro trabajo con que labran la
subsistencia de sus hijos, Ellos... ellos constituíen la mayoría de los concurrentes. Por eso, debe felicitar. se nuestro buen compsñero. jadores habrán podido ver
Esos trabaqueel fondo
morsa! de la cuestión porél planteada afec-
ta a ellos más que a los demás, y por tanto ellos son los llamados a sacar todo el
provechode esas muy útiles conferencias.
No subas el segundo escalón.” Dijole aquel digno Megistrado, y el defensor se
llevó a su hogar una profunda satisfacción, había arrancsdo a la cárcel un degenarado,..... había devuelto a la Sociedad un ser que podía apr útil.
Pasaron unos días y, cuendo
abetraido
Lobo.
FULGENCIO
PiÑieIRO, JA,
Juncos,P. R,, Abril 2, 1915,
EPA UT CID SET DS.
Hay paradojas demasiado obscuras. *
Barcelona habla con espanto de la epidemia tífica que diezmó la población hace unos meses.
Fué una guerra entre miero-
bios y hombres en que casi siempre triun
holgado refugio quinientos barcos.
1
.
El actor Montero, que actúa ahora en el Novedades,
ha llegado
a adquirir aquí un
prestigio fabuloso, Catalán, emigrante en América, repatriado luego, refugiado por fin en Barcelona, comenzó una tarea artística que le ha conducido
a la popularidad, Porque
tero
es
genial,
revistas
tentra-
les de que es autor y actor al mismo *. tiempo.
Hace desfilar por el escenario a todas
las
está-
tuas de Barcelo» ña, que hablan por su boca, haciendo
unas tomas de las diversas fuentes que surten a la ciudad para hacer un análisis con-
ciensudo y definitivo, Ante el caso se han
vuelto a despertar las banderías políticas, pues la cuestión de las aguas de un yacimiento u otro trae aparejada una contro-
versia enconada de partidos.
Juegan en
el asunto, además, muchos millones de du-
ros, Calcúlese la importancia que va a tener el fallo de Ramón
y Cajal: existen
sis bacteriológicos
de colibacilo y bacilo de Eberth tor este
último,
análi-
positivos y negativos
como
(produe-
se sabe, del
tifus
abdominal o común) de cada uno de los ma-
nantiales, Entidades médicas de consideración no han podido aún ponerse de acuerdo sobre el estado
hombres
públicos
Auditorio; políticos; Cataluña,
de
a los a los Habla
en castellano, en catalán, en ameri. canismo, en italiano, en inglés, en cuanto
se
le antoja.
Es
actor
cómico
y
transformista y prestidigitador y cuant o necesita ser en un momento dado. Es un
temperamento
extraordinariamente
co propicio y entusiasta, Montero tiene en Barcelona aquel ambiente «suyo» que poseía en Madrid el pobre Carre-
ras,
número la más pequeña hipérbole. Cuando esta ciudad padecía aque! perío-
do de bombas anarquistes frecuentes de ha ce unos
años,
barcelonesa
buena
parte
de
la opinión
dirigía imaginativamente
su
rencor a las Juntas de los Puertos de Génova y Marsella, considerándolas envidio:
18... * *
*
Vuelven las inquietudes. Algunas decisiones militares adoptadas por el Gobierno han soliviantado los ánimos. Se habla tsotto vocce» de intervenir en el cónflleto europeo, Otros sueñan con la ingerencia de España
en
la desorganización
política
de Portugal, con visos de conquista. ...
Pero aceso se reduzca todo a unas medidas de precaución. Porque cuando los
fuertes regañan y los débiles están
cerca
de la disputa, deben tomar alguna actitud defensiva para evitar el ser aplastados inespersdamente.... VÍCTOR
Barcelona,
Marzo
GARCÍA
MARTÍNEZ,
14, de 1915,
La Media Luna bombardeada desde las nubes
dúc-
til. Cultiva un género que no carece de dificultades y que halla siempre un públi.
LONDRES, abril 10.—Las naves aéreas rusas están bombardeando a Constantino. pla. Las bombas caen a doce millas de
el que hoy
conlleva su demencia por los jardines de un nosocomio madrileño.
sanitario de las aguas
de Barcelona, y esto es lo que ha obligado al Gobierno a nombrar la comisión invesEl nombre de Ramón y Cajal es una garantía, Vamos a saber ya algo definitivo en el traído y llevado asunto de las aguas de Barcelona. .
*
.
Pero además de la posible contaminación del agua, Barcelona tiene otro peligro en su deficiente servicio de alcantarillado, El
viandante, sobre todo sl transita por las callejuelas del casco
viejo de la ciudad,
puede percibir ciertos olores nauseabun-
dos que de vez en vez exhalan las bocas de las alcantarillas. Y tanto más inexplicable en esta ciudad donde se gasten muchos millones anuales en ornato público y en embellecimiento urbano, y que tiene en-
frente toda la extensión del mar Mediterráneo, para dar ámplia salida a las clonCAB.
destorni-
llarse de risa al
BARCELONA.—Arco de Triunfo y Palacio de Justicia,
to, se duda. Luego, cuando se ve, tiene el testigo la evidencia de que no hay en el
Mon-
Él compone unas
faban los microbios. Barcelona quedó doloridamente absorta., Ahora, nombrada por el Gobierno, acaba de llegar una comisión, que preside desde Madrid Ramón y Cajal. Viene a hacer
Cuan-
do se oye esta cifra sin haber visto el puer-
.
.
4
Por las Ramblas,
entre
seis
y ocho de la noche, la hora en que los paseantes y las gentes que acaban de
abandonar
BARCELONA.—Paseo
sus
ocupaciones regresan a sus domicilios,
la
hora en que bay un concurso imponente a todo lo largo de la ámplia avenida, Barcelona es una ciudad vestida de luto,
Se diría que Barcelona salía de un asedio o de un bombardeo que hubiese producido mucbas bajas. Ha sido cosa semejante. Puede decirse que por causa de la úl.
tima epidemia de tifus, dos mil familias visten de luto en Barcelona, .
*
*
En el puerto de Barcelona pueden tener
distancia
del
de Colón
palacio
del
Sultán,
Es la primera vez en la historia que
la
capital del Islamismo ha sido bombardeada desde el espacio. La flota del mar del Norte bombardeó
el Bósforo.
Según las observaciones
he-
las bombas
fue-
chas desde los hidroplanos,
ron aprovechadas muy bien. La flota aérea rusa bombardeó el Bósforo con mucho éxito. Los
mar
torpederos
el desquite,
enemigos
pero
también
trataron de to-
inútilmente.
SENSACIONALES NOTICIAS DE LA GUERRA EUROPEA (Expresamente
traducidas para PUERTO
SI ITALIA PELEASE LONDRES, abril 10.—Si se—dicen
los periódicos
RICO
La guerra terminará
de aquí a 30 días
HUSTRADO..
a
FILADELFIA (Estados Unidos), abril
10.—Según los banqueros de esta población, la guerra durará treinta días sola-
Un Ministro alemán
confía en la victoria
Italia pelea-
de esta capital—
decidiría en pocas semanas el éxito de la guerra. He aquí los elemeñtos de que dispone
LONDRES,
abril
10—El
mente, porque el dinero se está acabando
en Europa.
ministro del
Los banqueros de Nueva York opinan lo mismo, y aseguran que ni siquiera la Gran Bretaña podrá resistir hasta Junio,
Interior y Vice-canciller del Imperio alemán, Clemens Delbrueck, pronunció un
3
discurso en la Alta Cámara de Berlín manifestando la intención que tiene el gobier-
hasta obtener
derbilt—prestadinero rán a algunos Pode-
Ejército regular: 310.000 hombres.
las ventajas a que aspira. “Si nosotros — dijo— nos contentáramos
cuando haya garantías, que únicamente la
para
la lucha:
no de continuar
EN TIERRA Milicia: 250,000 Total general de tropas,
incluyendo re-
000.
servas: 3.200
Hay doce cuerpos de
ejército,
de
dos
EN MAR Giuseppe Mazzini, Goffredo Morosini, Dandolo. Cada uno
656.1
pies de largo, 8
15 pulgadas plazamiento.
y 28.000
firmaríamos ahora mismo envainaremos
cañones de
toneladas
la Alta
de des-
la
nuestra
habló
Cámara
presupuesto
Mameli, de ellos
al
paz.
Pero
espada
hasta
había
y
el
“Esto de-
muestra que estamos unidos todos en un sólo pensamiento: ganar la guerra a to-
da costa.
Los que quedan
labran la tierra dos,
para
unánimemente
en
el
hogar,
sustentarnos todos,
To-
aspiramos
a
conseguir la victoria.
“Nuestros enemigos han
ACORAZADOS
Cada uno de ellos tiene 554 5 pies de largo, 13 cañones de 12 pulgadas toneladas de desplazamiento.
Dante Alighieri,
510
y 22.340
pies de
largo y
12 cañones de 12 pulgadas. Roma, Napoli, Vittorio Emanuele
Regina Elena.
435
pies de
honea de 12 pulgadas,
III,
largo, 2 ca-
12 de 8, y 12,425
de desplazamiento.
Regina Margherita, Benedetto Brin. 426.5 pies de largo y 4 cañones de 12 pulgadas. Ammiraglio
di Saint
Bon, Emanuele
Fi-
liberto. 344 5 pies de largo y 4 cañones de 10 pulgadas. Sardegna, Sicilia, Re Umberto. 400.8 pies de largo y 4 cañones de 13.5 pulgadas.
sido repelidos
por nuestras invencibles tropas, y ellos, desde luego, para vencernos, hacen la guerra a nuestras mujeres y niños, en vez de nuestro ejército y armada. “Francia
quiere
las provincias
dió en el 70; Rusia quiere vincia de truir a
mente.
Prusia;
Alemania,
Pero
que
per-
no
tiene
marítima
influencia
en
la
guerra.
“Por otra parte, tenemos a nuestro favor la posesión de Bélgica y una gran parte de la sección
como parte
industrial
dela
de
Polonia
es más: no hay enemigos
Francia,
rusa, y
así
lo que
en nuestro sue
lo. Todos sus esfuerzos por han sido frustrados.»
venir aquí
CRUCEROS ACORAZADOS PIBS
CAÑONES
San Marco San Giorgio
429.8 z
4de 10 pigdas* o c
Amalfi
426.5
Pisa
.“.
Francesca Ferrucio
344,5
Z
c
.
.
1 de 10, y
Varese
o
o
:
Guiseppe Garibaldi
_
-
z
824.7
12
Vettor Pisani
o
=
Marco Polo Además de
8.27 estos buques,
Carlo Alberto
cruceros
con cañones de 4
3 avisos,
50
25
destroyers,
submarinos,
50
mados en guerra y 2
de
o
a 6 pulgadas, torpederos,
buques mercantes ar-
acoruzados de cons-
trucción antigua. Constituyen la flota 35 000 hombres
Anualmente se destina ejército
y
$57.000 000,
la
escuadra
para gastes del la
suma
de
No se han recibido informes detallados
del hundimiento
del
«Crown
of Castile»,
pero se sabe que fué hundido también cerca de la expresada isla. El «Crown of Castile» era un buque de 2,828 toneladas. .”.
Un rey que no bebe.
-
LONDRES, abril 10.—El rey Jorge Y
de Inglaterra ha hecho publicar un decreto prohibiendo el uso del alcohol a los em-
plendos del Gobierno y del Departamento de la Guerra, quiener—dice=—son los en.
cargados del trasporte de las tropas, de su alimentsción y de todo lo que se rela-
ciona con el presente conflicto,
Empieza dando ejemplo el rey Jorge, prohibiendo toda clase de bebidas en su
mesa. «En esta guerra horrible que sustentamos —dice,-—todo es poco por el bien la patria», .
>
de
*
El general Von Kluck abril 9. — Un despacho de
Buenos Aires al «Times», de Londres, diseque el Cónsu! italiano en aquel país ha notificado a las compañíss de barcos ita-
lianos que estén listas para
6
6 de 6 tiene doce
76
Sesenta mil itallanos se preparan a embarcar. LONDRES,
2de4
El «Flaminian» fué hundido en la isla
de Scila por el submarino «U-28», La tripulación, de 39 hombres, fué salvada por un barco danés,
y comercia!-
wuestros enemigos
decisiva
LONDRES, abril 10.— Dos barcos británicos han sido recientemente hundidos por submarinos alemanes: El «Flaminian» y el «Crown of Castile».
quiere des-
han acordado, la pérdida de nuestras colonias,
dos por los alemanes.
hacer una pro-
Inglaterra
lo que
Dos barcos más hundi-
dijo
adoptado
sin discusión
aunque esto ocurra sólo
paz puede conceder.
enemigo,
después
Unidosr——ha declarado Van-
resde Europa,
que nuestros enemigos no nos ofrezcan garantías de no volver a atacernos, ? que
Andrea Doria, Caio Duilio, Conte dí Cavour, Leonardo da Vinci, Giulio Cesare.
toneladas
retroceder
Herr—-Delbrueck
ACORAZADOS “DREADNOUGETS”'
tiene
con haber hecho no
divisiones cada uno.
la guerra
Los Estados
el embarque
de sesenta mil reservistas El corresponsal dice que un barco italiano que salió de Buenos Aires para el Brasil no quiso llevar pasajeros, pues se le destinó a conducir reservistas a Italia A
pesar
de los esfuerzos de Von Bulow,
se cres inminente la ruptura de relacio: nes. Italia se aliará con Bulgaria para atacar a Austria.
Se dice que el Papa saldrá de Italia el ésta se decide a intervenir en el conflicto,
se salva de la muerte. BERLIN,
abril 10.—El célebre genera!
Von Kluck ha sido herido mientras inspeccionaba la más avanzada posición de su ejército; pero, afortunadamente, su estado es satisfactorio. El general Von Kluek mandaba el ala
derecha de los alemanes en los primeros
comi de enzo la guerra, cuando s la invasión * hacia París y la retir delada Marne. —
Su estrat ha sido demostrada egiaúlti.
donde región de Soissons, en la mam ent e hizo a los franceses desalojar muchas aldens.
El genera! tiene sesenta y ocho años de la guerra fráncoedad y es vetederano prusiana.
Olasmobir | €
y AULA Ny
A
““Puede decirse que todo s los
O “por qué no agrega
fabricantes hacen esfuerzo s para
dar al consumidor
tes, automóviles
carro
y a los agen
den
que combinan
superior calidad y costo razonable”, declara
uno de los jefes de
evidente, dice 6l, “que apenas hay
DOS FABRICANTES que hayan los
del
mismo
deseos del público, en vista de todos
le
En.
Con
los que
piden
precios
él quiere
satis.
bricantes al decidir las cuestio: nes de PRECIO y CALIDAD, en
rán por inhabilidad de comprar la materia prima a los precios
Quizás
sus manos se ata.
ame. | suficientemente baratos, por las AUTO. | limitadas facilidades de producir MOVILES le dirijeal Sr. FABRI. | carros o alguna otra de las mu. CANTE DE AUTOMOVILES, es- chas causas que hay y consecuenta pregunta: Porqué no pone temente uno de los dos opuestos
deseos del público y agentes pue.
ULDSMOBILE de 4 cilindros,
$1.285.00
VENDEMOS
MODELO
LAS
CALIDAD.
casa
MONJAS.
de PRECIO con la de CALIDAD.
de
los carros
MAS
LUJOSOR,
apesar de ser fabricados
A
UN
del
pú.
PRECIO QUE ES SATISFACTO.
RIO ala blico,
mayor
El Sr, Hall
parte
afirma
la opinión
de que enel último analisis, la apreciación de la CALIDAD
triunfa
sobre la apreciación del
COSTO. Sin embargo, él mani. fiesta que el MODELO 42 presenta una combinación de CALI.
DAD y PRECIO BAJO—algo que
muchos fabricantes
han tratado
de reunir, pero que nunca lo han
logrado.
42, equipado
f. o. b. en fábrica.
Pietra ntoni
CONVENTO
LA
Sus autos tienen todoel acabado
sible.
Ud. más CALIDAD a su carro”?
SACRIFICAN.
dos.
J. V. Hall, Director de Ventas,
la siguiente manera :—“Muy nudo el Sr, AGENTE DE
de ser satisfecho DO el otro.
FABRICA OLDSMOBILE LO RESUELVE ASI, En su Modelo 42, la fábrica Oldsmobile ha unido la demanda
facer a todos, pero no puede ha» cerlo siguiendo un programa po.
analiza las dificultades de los fa.
a,
tretanto, ambos, los AGENTES Y LOS CONSUMIDORES piden
Naturalmente,
precios,
desde $275.00 a 7 000.00.”
»
SUPREMACIA?”
que
bajos y buena calidad simultá neamente, qué puede hacer el fa. bricante?
modo
del hecho de haber automóviles
en el mercado
más
Ud. a su
condiciones
con urgencia precios bajos, poco peso y economía por todos la.
la fábrica OLDSMOBILE, pero es interpretado
otras
E
completo
x Sojo.
más importante en su ramo).
SAN
JUAN,
PTO
RICO. a
))
Caída rloriosa de los defensores de Francia CHALONS—sur—MARNE, República francesa, abril 10.—En los treinta días en que el ejército francés ha avanzado en la región de Champagne, ha tenido que len» zar 1,500,000 proyectiles sobre las pobla» clones ocupadas por el ejército germánico. Los hechos
heróicos realizados
ejército francés,
por
el
más admirable cada día,
son numerosísimos. He aquí algunos: Dos artilleros, Jacques y Vandal, enyeron heridos de muerte, casí a la vez. A
un soldado que se propuso vendarie la he-
rida, le dijo Vandal: «¡Ocúpate de Jacques, porque yo voy a morir!» En aquel momento subía en el espacio Un aeroplano alemán. Un teniente se propuso
conducir
a Vandal
a la retaguar-
día, y éste le dijo: “No os molestéis por mí. Cuidad de que no sepan los enemi-
gos dónde están nuestros cañones. ¡Viva Francia!* A los pocos momentos, sucumbía el heróico Vandal. Frente a unas trincheras alemanas, cayó mortalmente herido el teniente Ecor-
cheville, preciso
“¡Adelante! cumplir
el teniente.
con
¡Adelante!...
¡Es
el deber!*-—exclamó
Y a los pocos segundos, caía
muerto,
Con motivo de
un
horrible
fuego
de
ametralladoras, cayó gravemente herido el teniente Hersal de Villemarque. A los pocos minutos moría, diciendo a su jefe: “¡Adios! ¡Muero por Francia|»
El Kaiser visita de incógnito
a Francisco José 1. LONDRES, abril 10.—El corresponsal en Berna del periódico “Morning Post» le telegrafía lo siguiente:
"Un suizo que acaba de
llegar de Vie-
na, trae la noticia de que el emperador de Alemania, Guillermo 11, ha visitado, de
riguroso
incógnito,
en
el castillo
Schoenbrunn, al emperador de Austria, Francisco José 1. "El Kaiser—agrega el suizo—logró convencer
al
Emperador
austriaco de la
imprescindible necesidad de cedera Italia, para que se mantenga firme, Trieste y el Trentino. **
mercio y la industria parulizades; el moví-
miento agrícola muerto; no hay una cabeza de ganado en ninguna de las ¿poblaciones.
Los empleados del gobierno sin trabajo o empleados con los alemanes. En
poblaciones
como
Lieja,
Cinco aldeas ban sido totalmente
vaina,
150 casas destruidas.
En Treme-
PARIS, abril 10.— El Comité de Soco-» rros para las víctimas de la guerra, fundado por Rockefeller, en Bélgica, de noticias fidedignas de la angustiosa situacion que atraviesa dicho país. Hay 820,000 belgas refogiadas en apartados campos de Holanda; 100,000 en Inglaterra y el nú: mero de los privados de hogar y el de los hambrientos no ha sido calculado todavía.
Los trabajos de esta alta institución se-
mente
destrozados.
El habitar en una casa es gran ventura,
Hay familias viviendo en las ruinas de sus CASAS; otras en establos y en verdaderas pocilgas Es necesario ver para creer la destrue-
ción de un
vertido en ruinas,
Al dirigirse a los anunciantes mencione a
PUERTO
Estos pueden
DE PUERTO JUAN.
país de 7,000.000 de habitan-
tes, antes comercialmente fuerte y feliz, hoy perdidos 600,000 de sus hijos y con-
rán apreciados sí se tiene en cuenta las circunstancias siguientes: El uso del telégrafo y el teléfono está completamente prohibido. No hay servicios de correos, a excepción de las cartas que se reciben por
SAN
sido quema-
des han sido saquendas, Hemos encon trado en muchas de ellas muebles total-
RICO ILUSTRADO,
RICO.
=—
o... . « « «$1,000,000.00 Capital . . Fondo de reserva . ........ 25,000.00 3,000,000.00
Total activo
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, y cartas
TODA
de
crédito
Mayaguez y Aguadilla.
sobre
todos
CLASE DE OPERACIONES SE SOLICITAN
destruf-
des. En Vyse, población que tenía 1,200 babitantes al ser declarada ls guerra, no hay una docenade casas en pie. En Lo-
Malinas las casas que no han
Un pueblo sin ventura
BANCO COMERCIAL
Giros
Bruselas,
Lovaina y Malinas se distribuye pan gra tin a más de la mitad de la población.
loc, la mitad de la población totalmente arrasada. En ciudades como Lovaina y
conducto de los alemanes.
——
de
únicamente usar los ferrocarriles. Los Bancos cerrados o limitados únicamente a pagar pequeñas sumas. El co-
CUENTAS
los
países
del
BANCARIAS.
CORRIENTES
mundo.
A - El resultado de 22 años de experiencia en construcción de automóviles. El
Seis
más
grande
de
las
Armnéricas.
The result of
sl Lar
la years,
SIN VIBRACION.
$1.485 F. 0. B. Kopomo Indiana.
Carro turismo 5 pasajeros y de 2 pasajeros.
La consideració
n de la vibración en un automóv il es muy importante la comodidad de los pasajeros sino también por el desgaste qne sufre el chassi , no solo por s y la cristalización de-los metales en las piezas importantes. La vibración exterior viene del contacto con la misma carrete ra, y se trata de evitar el mal resultado de esta vibración con neumáticos, sopandas largas y absorbedores de vibración. La vibración interior es de mucha más importancia, pues es imposible emplear estos métodos para combatirla. Lo único que se puede hacer para proteger el chassis y las partes
delicadas del automóvil es construir el motor de una manera que no haya vibración alguna. Usted
puede balancear un lápiz en cima del motor del
“SEIS
LIVIANO”.
con el motor andando a poca o gran velocidad gin que éste se caiga. senciade vibración en el «HAY NES», y además indica ] a comodi dad chos años que durará bajo servicio en sus manos.
BREVES Motor: Monobloc; de fuerza.
seis
cilindros;
Distancia entre ejes 121”.
Arranque automático
de gasolina al vacío.
55
ESPECIFICACIONES: caballos
Transmisión
Peso bruto 2.950 lb.
y luz elétrica.
Esto demuestra la aual pasajero y los mu-
a
Alimento
adelante;
yea
de
Ignición desde dinamo a velocidad moderada y decde acumulador a velucidad muy baja. Embrague de tres discos secos, forrados con Ray-
selectiva:
Tres
uno hacia atrás, a. a ,
neón.
Sn dond
velocidades .
completa,
e cromio y vamadio.
oros redondeados. . Llantas 84 x 4. Aros desmontables Firestone. Bomba neumáticos.
bestus.
hacia
Sopandas
Guarda-
para los
Equipo completo. Diríjeso,
mencionando
a “Puerto
Atlas Commercial San Juan.-Tetuán
Rico
Ilustrado”, al
Company.
73.
(Este anuncio es el número
Ponce.-Villa 40, 1 de una
serie de ellos)
Y)
LOS INDIOS EN LA GUERRA. Cómo
viven
lamiento de varias compañías por los fue-
e
y cóme
Ya se habla poco, hasta en Ingl aterra, de los valientes del Imperio que ofrecen su vida por la prosperidad
que
consideran
Linghs de
un
largas cabelleras,
hecho voto de
deber,
abstinencia y de
En una acción nocturna,
Otros realizaron prodigios de valor cer-
tienen
ca de Neuve-Chapelle,
no volver
Jamás la espalda al enemigo; Path ans y Belucbis, de la frontera aíghana, hechos desde su infancia a los combates de no-
che.
Dogras
virtudes
de Cachemira,
migo ocho
estos bravos dan
algunos episodios de la campsña.
Cuando
llegaron al frente, a
octubre, el ejército británico, sufría
los primeros
asaltos
ofensiva alemana.
la avalancha
las tropas
inglesas,
nico de Iprés
lla a algunos pasos del soldado.
fe
te excavación
fines de
hace de ella seguir
a Bethune,
sobre Calais, en aba-
nos
de los
Se envió
resistían herój-
a los indios
puestos más
pocos días varios
en peligro.
proyectil y
tumbó
estas
jornadas
pares
una
épicas,
modesto
menos ingrato. Tiene que rra de trineheras, en pleno
En
veín-
el
pa-
pero no
serlo en £veinvierno. El
clima de las montañas del Norte de la In. día es, aunque frío, seco y claro. Para es.
per-
dieron, sin retroceder un paso, el 50 por 100 de su efectivo. Uno de ellos, en los
alrededores de Messines,
El solo
pel de los indios es más
a algo
de sus batallones
por el
trinchera improvisada
tirando.
Pasadas
Camente el empuje de fuerzas cinco vece s
superiores.
abierta
tena de slemanes, y no hubiera abandonado su puesto a no ordenársele enérgicamente retroceder,
la segunda
desplegadas
El hom-
bre impávido, se arroja en la aún humean-
Para cerrar el paso a
que marchaba
primer
En estas jornadas abundaron los detalles de valor individual Una compañía de Sikbs es destrozada por el fuego de las ametralladoras y una lluvia de proyectiles de obús de 150. Uno de éstos esta-
en el Aisne,
de
En el
y A todos sus oficiales,
Gurkas, pe-
queños y amarillos, parecidos a los japoneses, que se lanzan al asalto, revo lvien do vertiginosamente el famoso “kukri»: hombres en fin, de todas las FAEA S FueFFOras, porque todas han pedido estar representadas en la guerra.
De cómo se baten
días seguidos.
asalto, uno de los batallones indios se lansó con tal ímpetu que en un momento perdió tres quintas partes de su efectivo
fieles a las
de los brahamanes;
asaltada por el ene
tos guerreros
es un
inconveniente
pasar
días y días sin recibir la visita del sol. No obstante, llevan la dificultad con
sufrió el aniqui-
Durante mes y medio han dormíel barro,
sin cederun paso
de
heridos a
la
un suelo que no es el suyo, Á veces, cuando llegan
ambulancia, preguntan tímidamente sí se les permitirá pasar la convalecencia en
librada en los
alrededores de Laventie, un batallón indio rechazó instantáneamente con la bayoneta una formidable ofensiva alemana.
Sikhs
que
do sobre
dido.
de la metrópo-
MU. El valor de su cooperación y sus costumbres merecían suerte mejor. Desde hace meses cumplen con esa mi-
sión,
calma.
Eos convergentes. No obstante, el resto se mantuvo firme en las trincheras el tiempo suficiente para que llegaran refuerzos y conquistasen el terreno per-
luchan.
Marsella,
de donde
recuerdo,
ma ni de nada.
gunta:
mente,
conservan
Pero nunca
luminoso
se quejan del elf»
Cuandoun oficial les pre-
“Sica va?, responden invariable»
con
plácida
bien» y que están a donde sean
sonrisa, que
«Ca va
dispuestos a
marchar
necesarios.
Claro que los jefes los tratan con amp.
bilidad singular,
y que se toman todas las
precauciones para duicificar, dentro de lo posible, su vida: braseros en las trincheras, pieles de cordero, ete,
Sus relaciones
con los habitantes
merse algunos
tmalentendus».
hay, sl; de vez en cuando un queja de que un Patban le ba
Algunos paisano quitado
Carolyn,
regular semanal y vice-versa
Evelyn,
de vapores
entre NEW
Pero estos incidentes son raerísimos.
Muchas veces campesinos e indios quieren entablar conversación. Unos y otros
gritan en su idioma,
un sordo clara,
puede no
fgurándose
que
comprender
Cuya moderna construcción gar: antiza
misteriosa que caracteriza a la
veces su reservada altivez no disimular del todo un secreto
raza.
por la civilización de Occidente, más joven y más bárbara que la suya,
Y ORK
y PUERTO clase
RICO,
bajos;
los cuales
podrán
los vapores de la A. H. BUL S. 8. Co. Dorothy y Wilhelmina. del Muelle No. 2, de San Juan para New York todos los MARTES , A las 3 p. m. y del Muelle No. 27 en Brooklyn, para San Juan todos los sábados a las 12 p. m. PARA MAS INFOR- f Bull Insular Line, Box 746, Muelle No. 2, San Inc. Juan, P. R. MES DIRIGIRSE A.1A.H. Bull A Co. Agentes Gen erales. 10 Bridge St. New York City.
Agentes
ARECIBO,—MARQUES 4 00. MAYAGUEZ,—?P. LOPEZ.
en
la
Isíia: AGUADILLA,—JORGE SILVA. PONCE,—WANTZELIUS OLIVER 4 00.
ARROYO,-—sUCS. DE G. J, FANTAUZZI, HUMACAO,—ANTONIO ROIG.
Á
acierta a desprecio
Borinquen y Bayamón.
el aseguro a tipos más
ser aumentados cuando el negocio así lo requ iera por Millinocket, Hilton, Ruth, Jean, Hasta nuevo aviso, los vapores de esta línea saldrán
sólo
cosa tan
Los indios pasan muchas horas silenciosos y pensativos, sin mover esa mirad a
por los vapores de prim era
Yaguez, Grayson,
se «u
montura o de que un tnegro? ha mirado a su hija demasiado cerca,
Bull Insular Line, Inc. Servicio
son
curiosas, Entre gentes que no pueden entenderse más que por señas, podían te-
NAGUABO,—JOSE
R.
FUERTES,
FAJARDO,-- Hijos de J. BIRD LEON.
pero
TENGA
CUIDADO...!
Pagar MAS DINERO por una cosa que es igual a otra, es una IMPERDONABLE TONTERIA. Pero PAGAR MAS DINERO por una cosa que es inferior a otra, pudiendo conseguir algo SUPERIOR, es un ABOMINABLE CRIMEN. |
EL
AUTOMOVIL
- = BUICK - - 1915- No admite iguales ni superiores entre los carros de su tipo y....
Por que:
al fin y al cabo.....
CUESTA MENOS. Dura más, gasta menos y trabaja
SEIS TIPOS DISTINTOS! - TODOS es....
>. 26 «».... 0 APR 0.37......
Di...
0.55......
Todos
J1)08
TAMANOSI DIFERENTES
Asientos........
Mocos<co
Cinco Asientos,..,... Dos Asñántós da e me Cinco Asientos, ......
Dos
4 Cil....., 4 Cil..... Alirio,
Asientos........
6 Cil......
Siete Asientos.........
6 Cil......
mejor.
PRECIOS! $
1.100,00,
$ $ $
1.15 0.00. 1.350.00. 1,400.00.
$
1.800.00.
$
1.850.00.
de último estilo y con los últimos adelan tos. Entregados
en
cualquier
punto
de
la
Isla por:
Santiago A. Panzardi. SAN
JUAN,
ACENTE PONCE,
EXCLUSIVO. MAYAGUEZ,
PUERTO
RICO.
Los voluntarios ingleses.
difuminan como formas vagas de un cuen" to de Noel. Es la hora preferida por las
rm
El
aristocrático
“Hyde
personas
Park" ha
so. frido cierta transformación; los militares lo han tomado para su servicio, y durante el día se
el son
escuchan
de
de
Londres
Los raclutas cioner
pan varias muchachas
en tanto que por
idéntica revolución,
mática
pelotones,
abora mercan
de
en
esa hora
de los niños; y a la tolerancia
elegante
precede al lunch, los senderos de “Hydque e Park'' se pueblan de amazonas y jinetes. Las rubi as
“ladys””
y
los
encopetados
“sires”” cabalgan sobre sus magnífic os corceles, formando un cuadro de Íncomparable aristocracia. Los grandes árboles
deshojados
destrenzan
sus
ramas
en el
cielo gris, y a lo lejos, entre la niebla invernal, los arbustos y los bosquecillos se
los reclutas,
llas donde
este
Se
piensa
piensa mucha
en
dierzman
Francia.
¡Más
el
de
CEfRUN
campo
los
ha
de esas mirarlos
batalla.
evoluciones evolucionar,
y fijeza con
que
elementales
gritan
Y
en
procuren
MA
ENE
noble
TN
E
erdida
de tiempo,
más
La
otros
imuétstran
alguno, sin
sus
gorra ni
aprender
ras;
mayoría
de ellos carece
Con sus trajes de paisano,
enos hombres
en
ya maduros se obstinan en
pronto
algunos
las
apenas
evoluciones
saben
guerre-
marcar
el pa-
so; como los chicos gradullones y retrasa. dos que tropiezan en el deletreo escolar,
estos
reclutas
de
treinta
o cuarenta
años
se equivocan lamentablemente, confunden
la izquierda
las
vacilen...
40
con la derecha,
se axoran,
Pero el ridículo de la situación
años
— Fruit
dolores
nada
familia;
calva.
la
Salt)
y
ayudado á millones y el BIENESTAR.
que
á recuperar
ESTREÑIMIENTO, el exceso de cabeza, la IMPUREZA
SANGRE y el estado febril del organismo. Tiene un gusto agradable y una acción dulce. »
TE UL
da
de
ENO
popularidad
los
padre
de uniforme.
imaginación
SEM BLANTE
SALUD, el BUEN
SolUno
sombrero en la cabeza, ostenta al alre eu
los parques
hace
fatigas
esto mismo ten pinto-
canas en las sienes;
desd
sprender la
Es el mejor remedio contra e |
AO
un
de conscriptos! Al y viendo la atención
maniobras,
gozado de la mayor
INDIGESTION,
RR INIA
sin
regimientos
soldados!,
¡Qué
el chasquido de la
rescos y simpáticos. En un mismo pelotón van formando el burgués, el estudiante y el obrero. Algunos tienen el aire de
trincheras...... Y e
(Eno's
NI
o
las bata-
es un es-
DE
e A o
de
poto parejos y por
de Inglaterra se spresuran a formar soldados a toda prisa. ¡He abí lo trágico
AO
y
las
medades
"Ads
ALL
guerrillas,
a morir,
mientras
es alto como un mástil, otro es pequeño y regordete; uno viejo, otro casi niño... La libertad inglesa, o más propiamente la excentricidad británica se halla representada en esos pelotones de reclutas, tan
en que los generales tienen prisa, prisa, porque las balas y lns enfer-
| z e ¡ESEGR:
IN
prólogo
tantos irán
Desde
!
en
pectáculo que no puede contemplarse un temblor de pena y de compasión |
inglesa, conviven amablemente reclutas y mediodía,
disgregan
cuánta humedad!
cipar de la alegría de los soldados. dados bien extraños ciertamente.
de los reclutas, que ensa-
se
y
Pero los reclutas tratan de olvidar; de sus risas y sus bromas, en los momentos de reposo, surgieron idens de camaradería cuartelera, y el público acaba por parti.
Atacan a paso de carga, se arroj an bruscamente al suelo. ¡Y esta preparación
el paso rudamente los gruesos boti nes de los soldados. Pero la invasión soldades-
Al
tensión
al frente de batalla, y
fusilería ensordece los oídos y truena en el aire el retumbo de los cañones!....
juntas, riendo con
ren la hierba violentamente, giran, marchan, reculan, corren, se aglomera n en
dres, a estas horas, un trozo de pradera que no haya sido confiscado por los conseriptos. Donde antes pisaban séreamen-
niños, nurses y bigotudos sargentos.
nieve
inacabables,
yan sus evoluciones guerreras. ...Sobre los prados del parque los conscriptos hie-
e instruirse en la táctica guerrera
ea no excluye el reinado así en los jardines, gracias
una
Entonces produce un raro contraste entre la alegría de las Amazonas y la dra»
estiman que es grato evolu-
zapatitos infantiles,
pase
entrecortadas risas, mientras el aire frío de la mañana agita sus blondos rizos y tie sus rostros con rosas de salud,
sobre el mullido césped, y no hay en Lon.
te los
veces
pequeña y gracio-
SA en su traje semi masculino, acompaña da de un criado familiar. A veces galo-
la noche, desde lo alto de su puerta monumental, los reflectores eléc tricos vigilan el espacio y los artilleros tiene n preparades sus ametralladoras La guerra ha producido en todo s los
parques
AÁ
Amazona, jóven y fina,
las voces de mando y
las Cornetas,
elegantes.
marcha allá lejos,
Un terror piadoso y supremo nos estremece. ¡Cuántc frío allá abajo! ¡Cuánta
un
vaso
de
SAL
Sin regimen DE
bilioso,
DE
la
LA
especial,
FRUTA
la
sin
ENO.
Si se toma cada mañana pronto notareis una gran mejoria en estado general, La nutrición se vuelve agradable y prov echosa, el sueño es elininte rrumpido y reparador y se recupera el buen semblante. Le gusta á los niños y pueden tomarlo cada dia con seguridad.
%
B|
GUARDEN Preparado Desconfiése
de
unicamente las
VENDESE
SIEMPRE UN FRASCO EN LA CASA O VIAJANDO.
imitaciones.
EN
LAS
por
J.-C.
Nuestra
ENO, marca
PRINCIPALES
Ltd, de
LONDRES
fabrica
esta
FARMACIAS.
registrada.
¡LEA.... LEA.... LEA..! ==
Esto es algo muy interesante. Es un anuncio de anuncio. Le reportará beneficios inmensos sin sacrificio alguno. ESTE
Mu, 2
Cada estos
le
a usted dos
EL SELLO.
AS
SOCIEDAD
diez de
sellos
ES
ES
[Por cada
¡01
valen
PREMIOS
A.
y medio
10 centa-
vos que gaste
Ud.
en los siguientes establecimientos le
centavos.
ARAN
HA
Puerto TDR
Rico
darán un sello.
:
JOTA
- Fayorezca con sus compras a todas las casas que regalan estos sellos, y en poco tiem po conseguirá " Preciosos regalos. Estas son las casas:
En González Padín Co.,
San
Juan.
Sucrs. de Tinaud,
Plaza Provision Co., La F ama, (de P. del Río €: Co. ), San Jus La Baskonia to Drug Store, Farmacia del Mer cado, Farmacia de Juliá, Cine Luna, Colmado de A. Suárez £« Co. Suc eso res , Cigarrerías de
Farmacia
Pronto
Pardo,
F. Liebig, San Francisco 40 y Tan ca 2. En Cataño.
Cándido
Balasquide,
se insertarán
José Martínez,
Juan
Meléndez.
los nombres de Otras casas.
El día 10, de Abril se inauguró este servicio.
queda compensado por la idea de su patriotismo, de su voluntad valerosa ante
las contingencias
de los
bates.
termina,
a la hora del
los reclutas vuelven
alos
CARIDAD.
comLas
Cuando la tarea crepúsculo
próximos
doctoras
Palmira Gatel!
y
Josefina Villafañen, participan
cuar
haber
teles por el medio de la ciud ad, por las vías centrales. Es este un espectáculo animado y vibrante que pres ta a Londres un clerto calor vehemente y expresivo. La habitual compostura ingl esa se corta, se interrumpe, gracias a esa inyección de entusiasmo guerrero circulan do por las
abierto
un
Dad al pobre, dad al pobre paz, consuelo, alivio, pan,
Consultorio
para señoras y niños y ofrecen sus servicios profesionales, Tanca
Tel. ( 109
4.
[que recobre la esperanza y la alegría con la ayuda que le dan!
A las manos
azul.
825
Consultas 2,-4 p. m.
el perfume de las rosas
Ñ
calles,
de la eterna
No penséis en batallones tienos, rígidos y esquemáticos; la célebre tiesura inglesa
Bo
aparece
los
en
este
batallones
Ídens
de
caso.
de simpática
eriptos
van
No precisan
Al contrario,
voluntarios
sugieren
libertad.
fumando su pipa
músicas
Los consy cantando...
militares,
ni corne-
tas, ni tambores; les basta sllbar una tonadilla cuartelera: la canción del “Ti. pperary,”
Es una canción cilla;
uua
simple,
canción
dados escoceses. to
entre
la
conscriptos
gente la
Á
ruta
de
los
Pero ha tenido de
cantan
traordinario y no otra
de
ingenua,
guerra, con
quieren
un
sen sol-
tal éxi. que
los
fervor
ex-
otro himno ni
música.
estes
horas está
del «Tipperary?,
Londres
saturado
Dad limosma al que se agita
lo entonan
en
los
palaciego marca
suburbios,
asimismo
y el piano
los patrióticos
COMPpases.
su
Silbando
la
pipa
corta,
los
las
calles
atraviesan
ingenua
canción, fomando
voluntarios de
Londres
miradas cariñosasdE has mujeres, los
balcones,
con
los psñuelos.
manos
al paso de
los
juvenil
que
y
pasa
conscriptos.
Las
inexpresivas
Yemeninas
ingleses ante
las
Desde ssludan
Los ecochek se detienen
tusista
Un aire en.
trasciende de la tropa frías calles, las grises e
calles
de
mueven como con un ilusión y de arrebato.
Los organillos callejeros
CERCA
Londres, se con» golpe
caluroso de
a la triste cieguecita
dadie un beso. Damas bellas y adorables
que vivís entre esplendores,
a las niñas miserables dadies pan y dadies fiores. Bondadosas
y discretas
dad un beso al pobre niño... ¡Dios bendiga, Dios
bendiga
las violetas
que se arrancan del corpiño para darse a la mendiga! Si a los tristes dáis consuelo, sensitivos corazones,
tendréis alas en el cielo, y en
la tierra,
bendiciones.
RUBÉN JUAN
en
Santurce
DEL
PARQUE
A
HORACIO HENRY
DARIO,
SINTIERRA.
300 HASTA 2.000 METROS. AL CONTADO O A PLAZOS. DESDE $10.00 MENSUALES.
DIRIJASE
o
Alejandría.
por cruel miseria opreso;
Solares DE
bondadosas
desde el cielo Dios envía
CORDERO W.
DOOLEY.
No. 5 TETUAN ST. SAN JUAN, P. R.
==
QUINCENAL
ENTRE ESPANA - CANARIAS -
PTORICO-CUBAY NEW-ORLEANS-
"BUEN TRATO*TARIFAS REDUCIDAS -
ORDENE SUS EMBARQUES POR LA * LINEA PINILLOS AGENTES GENERALES
SOB: be YZQUIERDOS CO. SAN
NOT A:""El hermoso cliché,
JUAN,P.R.
y rápido vapor CADIZ,
se despachará de este
puerto
yo, directo al Norte y Mediterráneo neladas desplazamiento, dispone de navegación moderna, teniendo sus camarotes de gran lujo, Pida
informes
representado por el presente
en la p rimera
decena del mes
de Ma-
de España. Dicho barco, de 8000 tocuantas comodidades recomienda la cámaras, todas, sobre cubierta con de familia e individuales, a
sus
agentes.
- PUERTO RICO ILUSTRADO secona
AÑO
V]
SAN
class
matter
JUAN.
at
P.R.
the
Post
ABRIL. 17
office
DE
at
1915,
San
Juan,
E
NUM
a
La zado
través
popul arisima
por
de
ella,
para
| a nieve
actriz prestar
por una
Ánna
Held
servicios
villa de
en
marchando la
la Polonia
Cruz
una
de
me
las cal les de París ul frente de ur cuerpo de “boy scouts» organi | rn cuerpo de húsares austriacos, pasando precipitadamentea para ir a reforzar A un ejército en batalla.-—FO TS. UNDERWOOD 4 UNDERWOOD.
Ro ja
rusa,
por
268.
Francesa.
—: 2
GONZALEZ PADIN CO. INC. La casa que ofrece mayores ventajas para sus parroquianos. Antes de hacer sus compras visite nuestro establecimiento, siempre tenemos
iia
no
en todos los Departamentos artículos a precios reducidos.
271,-—Estilo Colonial de un charol finísimo con adornos de carbritilla blanca,
forros es-
peciales de una
muy
- XV,
fina
piel
y taco Luis
Es un
modelo
es
de alta novedad que | está llamando podero-
- samente la atención del mundo elegante. J
em
|4
Preolo......$
50.
Oferta especial de zapatos Soof-
fer estilo “R» hechos de glacé negro con suela doble, horma ancha, que permite
el desarrollo
natural del pié de los ni-
Debido
gran
ños, y de una solidez a todo prueba. existencia
de
este
calzado podemos ofrecer la serie de tamaños del 5j al 8, que siempre ha valido
$1.50,
a $1.25.
cuyo precio regular
del 8)
al 12
es $1.75 a $1.
50, y del 124 al 2 que nunca ha va.
lido menos de $2.00 4 $1.78. la
niños.
*
a la
Apro-
la ocasión, surta de zapatos a sue
494.—Modelo ha obtenido
de primavera que
gran
éxito entre las
personas de buen gusto.
Lo tene:
mos de charol y de glacé negro con cuatro trabillas, taco de suela » muy alto y forros de cabriti. ñ negra; precio excepcional $2.00. aña del Sal 6.
133
Y
ER
D.
Dos
—Bajo
tal», turco de
de «gun me-
mismos estilos pero en charol y tamaño
del 2 al 54.
recio ..... $1.50.
En sapatos para niños tenemos un surtido co osal a precios sorpresdentes. Solamente por una semana ofre-
cemos zapatitos bajos de niño en glaocé amarillo y negro con tra-
billa,de 75 ctvs.
a
S0 ctvs.
negro
Estilo B.— Bajo de charol con tra-
billa, taco bajo y suela doble, «A».
—El mism estiloo pero de tgun
metal.
Tamaño del 2 al 54
Pre-
cio regular $2.50.
Especial $1.48.
da por un laz», dando al zapato un aspecto completamente distin bo; materiales y construcción ex. celentes=. Precio $2.50. Todos los tamaños,
Para
caballeros
tenemos
las últimas novedades del mercado a precios excepcionales. Ofrecemos algunos estilos bajos y al.
tos de la cólebre marca Broadway
que valen $84.004 $3.00.
vuestros
esti'os.
_ bros precios,
LN
bajo de glacé
con hebilla que puede ser su-tituf
suela parecido al
Luis XV con hebilla de metal y suela doble. «C» y £D».—Los qué
133.—Zapato
en uno.
Compare
Vea
nues-
DEPARTMENT STORE.--GONZALEZ PADIN CO., INC.--SAN JUAN, P. R.
de
Estilo«D»
zapatos
LA GUERRA
OuCial
EN LOS CARPATOS.--- VISTAS
sUolilaco Várpatos,
ubservando, el
efecto
de
en un
los bon
bosques
de
los
bardeo
Un
DEL EJERCITO AUSTRIACO.
destacamer t ampsña,
€
AFilleria
austro-hóúngara
en
medio
una
de
copiosa
marchendo
a
nevada _———_———,
Artilleros
austriacos
descansando
después
del
combate
Artillería
tomando
posiciones
en
los
Cárrim:
PP it
mo
Un sacerdote confesando
a un soldado
de infantería, herido
La artillería austriaca de 30.5 em.
en marcha para el tentro de la guerra.
EL KAISER EN LA CIUDAD DE LYCK.--OTRAS NOVEDADES GRAFICAS e
i
Ñ
1]
| E Ñ CAM AN
! |
mE EN Ñll viN
'
l |
e
il ll
in El Ksiser
(X),
entrando
triunfalmente
en
la
ciudad
de
Lyck,
después
de
haber
sido
recupereda
por
«
ército
ale
má
I -
h
pP..
El doctor alemán Ingells, de Turquía, desempeñando
jefe del Cuerpo sanitario del ejército sus servicios,
a lomos de
un camello,
Jess viejo
Williard,
,
y famoso
siendo felicitado a su pugilista
Bob
llegy
a
Y
Fitzsimmonga s. l—FOTS
urbing
r
y
t
UNDE RWOO ENO R D.
--
En
bb
esta
duce de
DOS POBLACIONES
los
l
curiosa
a Vega
¡Rg eg zana
ríos
,
“(
fuertes A
fotografía
Alta
ibuco? ¡luvias
cubrir una
se
totalmer e
“Indio
mayor 1e
11
»
ocurridas
enorm+a
altura
ve
te
Carretera
ada
por
As
que
Jue
las se
es
de
de
é8
€n
dos
cor
?
crecientes debieron
últimamente
extensa
la
INUNDADAS:.-.VEGA BAJA Y ARECIBO.
]
trer
Orrec
ento
a
h
aÍgUNAS
purtes
QUe
se
y
Vicente?
A
Je
ANZANDO
RLUA
terrenc
v
“San
oblig
le *gu
már
*»
de
A
Vega
Baja,
que
dor
Cetenerse
a
cubrió
pies
de
e
usa
toda
en
la
altura
carretera
$
Y
Central
«san
le
Y
entes
la
gran
creciente
de
R
!
"OÍ
E 168
barrios
de
la ciuda, 18
Dos
curiosas
vistas
de
la gran
nn.
inund ación
de que
fué
víctima
uno
de
los barrios
Ce
Erandes
de Arecibo.
AÁrecibe lluvias
*
de
IPUPCA
recientes
| vía
”
UN GRAN DESAFIO
ENTRE JUGADORES
DE SAN JUAN Y MAYAGUEZ E
2
Uno
ide
lor
O po
jugadures
bateando,
e
Mayaglevxnnos
que
más
«e
por lo que llautnó la ntención del púb
distinguió
Un
aspacto
interesante
100,
jugada
E
de la jugada: la primera
momento bae
en
DN:
cs 0%
d
nacer
una
RA
Y
ro E
Jugadores
que
componen
el «tenm
Movyagúez?,
el
cual
fué derrotado
El famoso team “Army”, que venció por una carrera a los jugadores mayagúezanos en el desafío del domingo en el campo del Morro.
Una
el último
domingo
por
el «teum
Army”
interesante jugada en segunda, duran que se celebró j domingo últimote
el ld desafío
CURIOSAS
NOTAS
GRAFICAS
e
DE
LOS
ESTADOS
UNIDOS
Y EUROPA
W
Mr. James W. York, quien ha ¡Ón en metá
Osborne, al ogado de New side objeto de una reclama que asriende a $7 )
Vitima general
AAA
Ela
=>
a
'
Nelson»
e, f
Tropas
de
iotografía del mariscal Frencl en jefe del ejército inglés que pera en Francia
los
Estados
Unidos
aan
que
8 '
han
sido
e
los
eciente Dardane
movilizadas
+
—
u
El
.
Kaiser
proteger
los
>
"
examinando ñh
para
Miss Rae Tanzer, de la aristocracia neoyorkina, que ha pedido a Mr. J. W. Vesborne una indemnización de $50 001
intereses
a ur regimiento
americanos
en
prisionero de
ruso,
infantería
México
pert+neciente a siberians
"—FOTS.
UNDERWOOD,
Espías rusos que fueron cogidos por el ejército austriaco en su avance por la Galitzia, y los dos, esperan sentados la hora cuales, custodiados de morir, pena a que han sido condenados por un consejo de guer fanas, na dedic aban a pone ra. Estos espías, r en conocimiento del ejército ruso todos los movi mientos
Escena del salvamento,
por parte
de algunos
torpederos
ing! eses, de
del hundimiento de su nav ío. —
numerosos
(FOT8,
y
marinos
NDERWOON
A
de las fuerzas
alemanes, UNDERWOOD)
en
Peligro
por
varios
solda-
provistos de telé-
austriacas.
de
+hogarse
a
cousn
C14A UNA
CONFERENCIA
ÁNGEL
En la tarde del domingo, nunció,
en
de «La
República
la
prácticos
al acto hizo
Biblioteca
de
El
en
una
muy
— Con
República
cómo
e
palabra en
nació
su
Don Juan
anunciada
un
que
interesante
fácil la
la idea
en
de un
Angel
acerca
ria
de estudios
¡lustre
entonces
enseñanza tura
de
«Gobierno Los
terreno
partidos
ñas
de
a
dentro
profesor
LOS
que
Nuestra
CABALLEROS La
fiesta
Angel
Pou
MR
celebrada
en
Ponce, para
de
sario
DR.
FRÍAS.
los
can
pa
a elegir:
a
números
1 8 Cuerpos
leyes;
moldes
a
ac
doctor
bella al
más
a la Cá-
cálida
PARA
EL
El sábado,
A
pasar
Paca
cono
de
Uller
temporada
esposo de
Patrón,
M.
B.
con
la
Y la señora también
con
Ultimo
retrato
queña
artista
mente
de esta de
gran
realia
n ea
O
iisima
R.
B.
$,
de Alva"
de Armstrong, Rosa V. de la
de Esteva,
de Otero,
Sánchez,
Pro
Carmen
Rita
Castro
¡EMPEramento,
sus
Polita
Caballero,
que
estudios
Mattei,
portorri
en
del V,
de Jesús,
de
Jefe
de
Sanidad
del
Distrit
la semana pasada, el distinguido médico, que
igual
puesto
ocupó
aquí
Pérez
López,
naris, Teresa Valero, caballeros, de lo más banquete
hablaron
y Palacios
de Ponce,
SEÑORA
Fajardo, de Mayagúez. regresando
a sue
respectivas
re-
una
los
Rodríguez,
sefina
Gra.
René
Van
Rosario,
Pietri,
DE
Está
Alma
Lorsno,
Ma-
Isabel Armstrong, Tohita Rosarito Arce, Adelaida
Laura Capó,
Serrallés,
Tristari, y Sara
Josefina
Jowrefina
Palmira de
la
Ramírez
Reldi.
Felicei Roca,
Besosa,
Encar-
Modesta Julita
María M. Gómez, y un vigoroso grupo grande de la sociedad de Ponce. En sbegados
el Dr.
de
Sres
la
Tous
Pila
Soto
(M
Iglesias y los
tocó en suerte
Besosa.
y
For-
de el
Depers,
señores
En el baile la señora Arabía de Salazr
medalla de oro que Ramírez
Reeder,
Mercedes
Victoria
Rafaela
El lunen se encontraban en la ciudad los abogados D. Remón Dapena, don Vicente Zayas Pizarro y don Fernando Fournaris, horas,
Orsiri,
Pietri,
Marina
Cortada, Alustiza,
Guerra,
Bigas,
Valle y Valdés.
algunas
actual
Cariota
EN BAN JUAN
y don Pascasio
Inés
Jusna
ría Mattei, Zoraida y Ofelin Cór. dova, María y Paquita Otero, Yrma
Milan
rie, Zaida Neuman, puesto
señoritas
Beatriz
señorita
nación su nuevo
Estuvieron sidencias.
T
Mercedes y. Elisa Pou, Margarita Vives, Mercedes y Margarita Gilot,
MARGAR
HUMACAO.
marchó para Humacao, doctor
ambos
señoras
Eulogia
Camelia
Rosario
Lenhof!,
ven don Rafael Patrón Buen viaje.
A ocupar
A
distinguidas
de Ramery,
ciela Toro,
A
su bebé, quien va a residir er New York con sa esposo el conocido jo
PARA
la
los principsles
Josefa del V. C de Keelam,
lMnimas
a medio día, embarca-
una
en
Temíistocies
programa
las
T,
don
NisíA. de Vilaró, MargaritaM. de Mandry, Dolores T. de Armstrorg, Julia A, de Poventud: y las genti
Norte la estimada re B-amud de Morgan, Carrol Elingwood que
familin de su Gloria
ciudad.
Conseje
vita C, de Palacios, María C. de Bisnes, Mercedes M. de Serrallés, A 8. de del Valle, María L de Dapena, Rafaela T. de Torruelia.
NORTE,
FOn para el hora Emilia con su bebé
. VA
tan
la
del
efectuados de
Y, de la Pila, rado, Provi
al se-
Frías, en
Colón, aniver-:
de Bigas, Ada C. de López Nusa, Mercedes B de Gilot, Marina V de Pila, Enriqueta de Costa, Rita F. de Torruells, Julite V. de Pou, Ana V de Pou, Victoria P. de Cin trón, Angela N. de Vivas, Asunción
que todos finalizar su
diputado
M.
fundación
del
Carmen
republi-
de
primer
Ponce de León», fué sunUn gran brile y un aníi-
asistieron
Roca,
cido y estimado Bienvenido
la
constituyeron
hacer
De su reciente viaje a Caracas, Fegreró, esta semana, el pres tigioso
galeno
de
el
Díaz,
enhorabuena
Huyke.
Caballeros
banquete,
bella exposición: tan aplaudieron, todos.
ñor
los
quinta
formar
canos, en un gobierno del pueblo, par el puebla y para el pueblo Da todn esta, el conferencista hizo unn
La
por
conmemorar
bella
a
Ponce,
COLÓN,
mado
a
de
femiliea del
las lides univer
sobre
hacer
diecurso el joven mara Baja,
triunfaría en
enhorabuena,
mAra
es aprenden
formar
de
altas
Civil».
y votar;
a
Escuela
«Don Juan tuosísima.
políticos:
PRisiadorea;
Alta
a las más
la asigna
la práctica,
elegidos;
tuar,
método
de la
Pertenece
para
niños
electorales:
ser
nuevo
especial
villoro
el
el
Pou es un gradusdo y extudioso
sabíamos
sitarina
ofrece
norteamericano; cómo puso éste su esfue rzo por llevarla a vías de hecho; cómo se fundaron las primeras clases, y cuáles son las esperanzas que se abrigan Peda
gógicamente,
Angel
City avisa que el estimado joven don acaba de graduarse de Dr. en veterina
Sur Es un buen amigo y compañero: nosotros le queremos mu cho porque fuimos buenos col: gas de estudios primarios . Derde
nos
significa
que
POU,
cable de Kensas C- Pou, de Ponce,
inteligente
desarrollando
frutos
C.
Un
concurrencia
expuso lo que altos
mente
pro-
de altos vuelos,
conferencia
y los
la clara
Huyke
método
numerosa
y elocuente
escuela,
B.
conferencia
nuevo
atrajo
que es un pedagogo
agradable
ba
Contó
e vicCAs,
Huyke,
su tema esta
Insular,
la Escuela»,
cuestionea
señor
el Ledo.
del
regaló
a la elegante señorita Jo
ASTOL
en
San
Juan
la gentilísima
dama
señora
Sicila
Arce
Astol, esposa de nuestro querido amigo don Eugenio Astol.
de
BRILLANTE
INAUGURACION
DEL
ASILO DE HUERFANOS
EN PONCE. a
a PARAR
se
a
AA
¿e la
elias
4
EA
ON
]
-
Distinguidas
personas
que
concurrieron
a la brillantísima
de la insuguración del “Asilo de Huérfanos»,
institución
so de todos ha comenzado A funcionar en aquella ciudad con todos sua detalles por la prensa de ln Perla del Sur
festa
benéfica
que
A
el Asilo
A
bajo el cuidado
siempre
hace
pocos
trascendencia
progresista. Este acto, tan En esta fotografía aparecen
Presid=nta del Arilo señora Rosario Cabrera de Arce, ( X), el Hon. cha población. Y como símbolo hermosísimo 'de la obra caritativa en
se efectuó
de gran
efusivo
días en in ciudad
moral
y social
honrosísimo entre otras
de
Ponce,
con
motivo
que con el aplauso
caluro
para Ponce, ha sido reseñado muchas personas, la d grísrima
Gobernador interino señor Travieso, (X), y el Alcalde de di que acaba de realizarse, aparecen las niñas que hallan refugio y noble de lan Hermansa de la Caridad
,
qnqgASAS .
LD
Las
niñas
asiladas
momentos
antes
e
de dar
comienzo
al almuerzo
que les fué ofrecido por la Directiva del Asilo.
La
bonita
niñas
capilla
acogidas
del
Asilo,
en el Asilo
que
de
sirve
de
Huérfanos.
oratorio
—Fofs
a las
Texera
Untuoso, por la galantería de los asa Itados y por que disfrutan en nuestro mundo social UN
las simpatías
ballero don Guillermo Rubert, Kentil esposa y sus niños
de
BAILE
Los señores
Para lones
el
el «Centro Será
ur
la
concurrer
la
direceí
El
Mr.
Ethan
Se
mité
»qu
T.
Ina
T.
de
Colt
Estados
cuales
él
ex
en
tocracia
sus .a
de la
quien
ha llegado
de
|nn de
1
uno
en
Os
Juar
EL
Muy
grata
CASINO
DE
en
Gintir r.
cabellerc
presente
del
As de
MÁS
de
ln
Colton, Asociac
que
“2
(
que
FAN
y
er
seguro!
del murtea últirr resantíuima conferer Cim lla
instituciór
*
mal
imperdonable
debieran
rotuar
cierta
con
el
inactividad
patriotismo Pero
siartar
elogios
personas
que
Reciba mo
el
de
le
escu
neñor
también
su
Un Fe«petuoso venida
surel»
aque
Colton
su
feliz hogar. Muchaa felicidades lindo,
TOMÁ
fuerte
bier -
DON
de
UN
abra
Lu.
MARIAN
viuda
estimada
Nota la pub
im
terato 20 un libro calurosamente
en
merecidamer
te
en
nuestros
Intitu £
restablecimiento
círculos
de
la
so-
digna
7 ue acaba de dar a «Alemania», que ha s por nuestro
CARLOS
V.
«mubles
vuestras
ve-
poco,
tCurino
el milsgo
JUSTO
de Puerto
Inbios
de
de
los
ro-
panes !
ZENO
algunas
horas
en
San
CANASTILLO
de
un
amo
detuvier
necieron a media asta el jueves sus labores Era un tributo
Las of de dues
esa conmemoración. asta Las oficinas
Las banderas bajaron gustosas u media del gobierno cerraron con reverencia , ANLe
la majestad del día, las puertas de sus despachos mente, con una sencillez día rememorativo.
digna
del
gran
Así, sencilin
hombre,
pasó
el
trágico
está
rec
canastl!i
confeccionán-
de esa pálidos y fragantes !
hora
de oro
de
los copu-:
URRUTIA,
Hemos
ante el medio siQiO del asesinato de Abraham Lincoln, el más grande hombre de la Hamanidad El Profesor Wilson, Prexide te de la República, expidió una proclama pidiendo que se guardara
tenido
el gusto
en el Magisterio
de saludar
insular el
a este
ilustrado joven,
alto cargo de
del
«Cadiz»
embarcó
para
España
A
el
distinguido
cuelas en el distrito de Añasco, y el cual ha llegsdo a Son Jusn con objeto de pasar algunos días entre sus amigos y fremilisres. Enviamos un saludo afectuoso a tan estimado an go EN
SAN
JUAN.
mo
enballero don Francisco Fernández, rico hacendado
En y
esta
persona
que
PUBRTO
semana goza
RICO
estuvo de
de visita en San
generales
ILUSTRADO
Juan,
el estimedisi-
de Cry: y
simpatías.
le saluda
cordialmente. LUIGGI
ca-
que
Inspector de Es
PARA EOPAÑA bordo
su esto
turce ¡Feliz el joven nbogsdo y ma gistrado que ve el acercamiento
pul
llos de azahares
ocupa
dal
A
for-
dose. Es para una gentilísima señorita de nuestra alta sociedad, que tiene sus dominios en San:
AB
porto»
de
votos por el pronto
banderas
públicas
durante
Sabemos
JUEVES,
Cinas
+etividad
y señoritas,
de bodas que
ciales
Hacemos
puerto
Ponce
reñora
da ma
y
¡Vuestros
Estuvo
Desde hace varios díra se en cuent a enferma de *grippe? en su residencia del Condado, la muy tan
que
y han
Juan, en asuntos particulares Nuestro saludo afectuoso
DISTING'!IDA ENFERMA
Luechetti
los
Nos visitó el apreciable caba llero don Justo Zeno, de Juncos
voyage»
distinguida
but
reguro!
«Casino»
sas harán
y encantador
un vixje de ansiva zar gente querida
EL
corszón
Rico»
deseamos
Es
«Bon
y
actúan
de muy
tar
Para España embarcó el apre Ciable cubullero don Tomás Ba. de
pero
ladas familiares, a vuestros pa dres, esposos, hermanos, hijos. Y verés cómo tendremos, dentro
*: BALLESTFROS
llesterus,
+Casi-
«Slow,
lectoras mías: os invito a que haubléls del «Carino de Puerto Ri co», tarde, mañana y noche, día
a Héctor Adolfo Porrata Riekb tan
tendremos
no
espe
en
hombros este el *Carino de
Rico»
Señores
se llama el beesposos de P que acaba de
principado
pudie-
la Directiva
riamente,
proclamar
que
Casino los Alferman
del
as
BRBÉ
Héctor Adolfo bé de los jóvenes rrata Riekboll,
sure»
Y es así, Tendremos por los Guzmán Benítez, drey, los Prado, los que
gran
de
but
algunos
Despacio,
mándola
AB
guida
saludo
no
no de Puerto
ent
mu
de
Puerto Rico»,
de
naron,
distir
$8,
UN
las
conti:
de don Tomás Pred« es menos cierto que,
mado sobre sus empeño de hacer
hués-
en
en la arísviejo
gracias a la energía y sl carácter de los hombres que hen to
una inte
mereciendo
el
el viejo dístico inglés: «Slow,
Jóvenes de San Juar la que le obsequió hice pocas noches cor Un banquete fraterna noche
en
Así vamos en lo del «Casino de Puerto Al fin y al cabo vale más así. Es ver-
las
Cristiana
ór
estimados
meses
y muy
RICO
Pres
es
altamente
algunos
su elegante
est+día
reproducir
Despacio, pero Rico» Mer
guido
tan
estarán
PUERTO
Podemos
el
de Rubert, Juan,
Jóvenes
idos,
de
San
San
de
nente
noche
visita
de
secretarios
El señor ped
confianza
Ponce,
1 urve
Crixtianna
tigiosos
de
COLTON
Internacional
los
baile
sentr
a
encuentra
Ciacionea
l» de
un
e suntuoso el del hispánico centre suntuoso por xuntuoso por la galantería QUe riempre desplega
ba
is, de
ETHAN
anuncia
E.p.f
domingo,
MR.
de
daming.
acompañado
Abril E
16,
de
1915,
La señora Arce de Ástol, que es una de nuestras
más brillantes mentalidades femeninas, estará algunos días en la ciudad hasta estab
Colasanz
lecer, definitivamente, su residencia . La sociedad de San Juan contará en su seno con tan exqui sita figura social, A los pies de la noble
este
dama
deslíe
cronista
rosus
de
Rivera y don Oscar
Muchos
éxitos
les a los nuevos
B, Frezar.
les deseamos
en
la práctica
A
los tribuna
ÁNGELES AL CIELO
sus Un niñito de los estimadísimos esposos CarballeiraUmplerre de Bayamón, murió el viernes pasado,
bienven|i.
da, D. MODESTO
ante
jurisconsultos
BIRD,
En Santurce es tuvo algunos días el apreciable caballero don Modesto Bird, Un pequeño paréntesia de recreo en las labores dia-
El
sepelio
llevaron
YORK,
un
ángel
gó
las
barcó York,
para New en asuntos
en
que
ple-
alas
y
se
para los corazones de sus padres.
Mero, Don Reinal. do Paniagua Esturá slgunas semMANAS
y
cajiFué
fué a vivir al cielo. Consuelo haya
comerciales, el distinguido caba-
gran
flores
cubrieron su ta blanca,
El miércoles ermn
NEW
su
muerto
tuvo lugar el sá.bado: los niños le
rías.
PARA
de
cuerpecito
a
R.
BALEEIRO.
Un
la
tributo
de
justicia, entre fra-
ciudad
ses de simpatía, La «Asociación de Damas» de Vega Baja durant e la fiesta de claveles» celebrada el doming VISITA c rinde una revista de Pascua en los salones del Casino, y la que fué un hermoso exponente de cultura y belleza. En los últimos cubana — «Bohedías visitaro: la ciudad los señores mia» -—al talento don Andrés Olivera y don artístico de Rafael Balseiro, el aplaudido Manuel Ledesma, de Arecibo, compositor, Mi enhorabuena, D. SIMÓN MORET, MEJORANDO.
DE
El miércoles estuvo acuí don Simón
Moret
Nuestro queríel de
amigo, do ex-Acalde
parti. Su es-
bre-
fué
tadía
en
vino
Ponce, Asuntos culares.
Le reiteve. el saluramos
Está mejor de su grave
DR.
do cariñoso que siempre
tiene
en nosotros,
dolencia el distinguido caballero
go nuestro, licenclado don José de Guzmán Benítez, Que sea total y rápido su restablecimiento,
ami
MÁRQUEZ.
El martes
esta
ba en San Juan el jóven galeno don
José Márquez ToROBERT
sZOLD.
rres,
jefe del dis.
pensario
El joven abogado Sr. Robe: t Szold, Fiscal General auxií líar, embarcó para
Estedos
de
«Fio-
rida», de Barcelo. neta.
Le
agassjaron
sus amÍZ E que no son pocos en San
Juan.
Unidos.
Buen
viaje
deseamos al Sr, Szold, joven que cuenta con muchas tías en
o
beneplácito
ABOGADOS.
ante
la Corte
Snprema,
ejerce el profe-
jóvenes abogados don Rafal
para
En
na ejercer
Va cediendo, fe-
lizmente,
Ja Erh-
vedad que aquejó al licenciado don Juan Ramos Case-
municipal
de
la
ciudad.
sorado en dicha cludad. mento
CASELLAS
llas, farmacéutico
NUEVOS
MARGARITA CRESPO. Bellisima e ilustrada señorita de Arecibo,
que con general
simpala isla,
RAMOS
su
la
maña-
del jueves
prestaron juraprofesión, los
Lóper Antongiorgi, don Joré de
Nuestro
PARA
Secretario
voto,
ETHAN del
7.
Comité
COLTON
Internacional
de (as Asociaciones Cristianas de Jovenes de lo. EE. UU.,
BL SÁBADO.
El sábado,
SR.
el cual se halla en esta isla
18, el festival en casa de los distinguidos señores Se 6bD
de Saldaña -Crosas.
era
"que
será
un
gren
acto.
Un
acto,
e
IMPORTANTEm O CONFERENCIA a DEL
KAI SERR...--UNA A MISE UNA
ESCENA
IMPONENTE NTE
PP
ndo REORA
ria
Cor
realizó
con
su
Estado
Mayor,
8£s Uitimes
operaciones
hace poco
al
testro
compuesto de
A
de
FuUerrse
de operaciones
los
más
celebróre
en
Lille
ilustres
grnersles
recientemente
con
(Francia
Ml
que
aparecen noste
horrible
en
varias los
de esas escenas
enfermeras
Cárpatos
espantables
de la Cr UZ Hoja auetilaca prestendo Diseminados aquí y allá vense cebezas ue
boy
se
suceden
a
millares.
—FOoTS8
servicios en bl campo de seccionades y cadáveres UNDERWOOD
4
batalle, luego deshech os que
UNDERWOOD.
O
Oax...
UN PARENTESIS DE ALEGRIA EN LA GUERRA ..NIEVE JUNTO AL FUEGO
s
a
El buen humor de soldados
Zapadores
francés
surge con
entonando
franceses
bellas
construyendo
tinuamente
canciones,
nuevas
en
las
para
trineheras entre
mismas
lo cual
en
trincheras
la región
una
según
se acompañan
densa
de
un
ve ve en origina!
de la Champegne, capa
de
nieve.
para
esta fotografía, en la vieloncello construído por
cuyo
objeto
tienen
que
abrirse
“pas
por
CURIOSIDADES
A
pryyec!
la
5
GRAFICAS
perteneciente
a
la
art
eria
DE
a ¡etriaca
de
LA
GRAN
TRAGEDIA
EUROPEA -
.
grar
calibre,
En esta pág le
o8
A insealgunas rtam fotogre os fims que
armamentos
formidables
que
usan
los ejércitos
dan una execta en
idea gve
la ectus
rre para ser utilizados en el ateque de les grendes fortale zas
El
famoso
mortero
grandes
Una
barbería
improvisrda
austriaco
proyectiles
en
un
que
de 30
camprmento
5,
dispara
los
austrisor,
auto
nt
de
|
los gicbos que se utilitan por el ejército austiincl para hacer reconocimientos en la Galitzis
|
€ ¿08 puentes recompuesto
volados utilizando
por
los
barcas
rusos por
en
Polonis,
el ejército
y
el cual
austriaco.
fué
VARIAS
Bello grupo de niñas que en Vieques hicieron recientemente mera comunión,
la yri-
POST.CRONICA A
COMPROMISO
DE
elegante
dama
doña
Ana
Cabrera
distinguido cebullero espeñol don Damián
viuda de
Morell,
cio de aquella plaza,
del alto comer-
ha
tenido
un recibimiento de generales simprtísa,
] 4 gen-
tilisima señora de Cabrera, perteneciente » exquisitas familias de aquel gran mundo social, es dema de rin igual cúltura, de nobleza de oro
en
su magno
corezón,
de espíritu
que
sabe
de las cosas
del arte, Don Damián Morell, que es una capacidad económ ica, firma solidísima en la banca, goza del prestig io que da la labor única del hombre que tiene un escudo en que se leen estar palabras: «trabajo y honor».
De las consideraciones de que disfruten los futuros señores de Morell-Cabrera se debe esa ardiente menifertación de enhora buenas de que han sido objeto,
Modesta pero sincera va la de esta Revista y este cronistaf £L
PARA
En la tarde del miércoles embarcó
para
aprovechamiento,
«iguen sus señoritas
Gratísima estancia le deseamos en New NURVOS
Arturo
familinres
El apreciable
caballero
Nuestro
Estados
NUFVO
la
finnda
nuestro
pésame
sen
on
Francisco
Barnés,
de
Guayama,
DOCTOR.
Arturo Arché, joven VAllOsisimo por su cultura y por su ta lento, acaba de ginduarse de doctor en medicina y cirujía Un cable del Norte trejo la buena nueva Es la juventud que se abre
paso a fuerza de vencer.
esta
Para el Dr.
revista,
Arché
-
la simpatía de
EL 25,
una
solemnidad
Unidos el
hijas.
Gallardo de
saludo,
amplios salones de Tetuán,
muy distinguido caballero, buen amigo nuestr o, don Fernando Montilla, Ingeniero de la cludad El señor Montilla, vn de paseo al Norte, a visitar a su estimadísima familia que allí reside durante los estudios que, con
gran
don
Be encontraba en la ciudad Vino .acompeñado de su esposa la señora Leopolaina J, de Barnés y de su señorita hermena Julia. Recibían al joven don Jusn Baiz quien llegaba del Norte a pasar Algun»a semanua en est ela,
El 25,
NORTE
a los
conmemorar
VISITA.
Lacoty el
En la ulta aristocracia de aquella ciudad, lk nota de este com-
promiso
caballero
Enviamos tidísimo,
NUPCIAS.
DE ACTUALIDAD.
procesión efectuada en Gurabo para la festividad del Viernes Santo.
—
apreciable
A
En Ponce acaban de contraér compromiso de nupcia s la muy
bella y muy
Solemne
NOTAS
EN
LA
de
los
Cubulleros
de
Colón
en
Es un festival que rerá suntuoso,
s.us
CIUDAD,
Se encontraban en San Juan, esta semana, el Hon Rufael Cuevas Zequeira, Juez del ÍDistrito de Humacro; el Dr. Jowé Barreras, Alcalde de Juncos, y el Ledo Fulg. nelo Piñeiro, dele
gado a la Cámara.
York,
EL PADRE
LETRADOS,
Se
BERRÍOS,
encuentra
Dos jóvenes estimadísimos, don José N. Quiño nes, y don Roberto W. Perkins, han sido admitidoa ñ ejerce r sus profesiones de abogados ante las Cortes insulares. Al felicitarlos, les deseamos muchos éxitor,
rmo, guardando cama, el ven+rable ancerdote Reverendo Padre don Pedr o María Berríos, tan querido por nuestro pueblo, y una de las más altas fguras de la Iglesia Catól; ca en Puerto Rico.
EN LA CIUDAD.
Episcopal
Se encontraban el jueves en la ciudad el Cupitán Fernán dez
Náter,
de Ponce,
Nuestro
y don
Ulises
saludo.
Olivieri,
de Guayanilla.
DUBLO,
En Naguabo falleció la distinguida señora d ña Dolo res Marceau viuda de Gallardo, dama que sup O conquist arse mereci-
dos afectos por sus nobilísimas
virtudes y sua
excelentes
prendas
personales, Con motivo de este sensible fallecimiento están de luto personas muy
estimadas en aquella población,
entre
enfe
Numerosos
señor
son los men *BJes que te reciben en el Palacio preguntand O por la salud del ilustre enfermo Nosotros hacemn 0s muy fervientes votos por la mejoría del
DON
RAFAEL
Padre
Berríos.
BLANES,
Un cable recibido de Palm a de Ma llorca anuncia que re encuentra gravemente enferm o el distinguido caballero don Raf a: ] Blanes, estimadísimo en los círculos socinles de Puerto Rico El señor Blanes es Padre de las gentilísimas se ñoras De DieFo,
González Martínez y Mestre, Sinceramente
deseamos
la mejoría del señor
Blanes.
las que figura el LUIGGI.
LECHE
CONDENSADA
“LA
LECHERA”.
E
“ALLEMACNE
y
Y
.
17)
A
Er
E
MN
Y 00!
piuMa
Un,
Ll,
El Profesor : ¿Quien se acuerda de lo que hemos dicho de Suiza ? El discipulo : Señor, que es el pais de origen de la rica leche “ La Lechera”,
LECHE
CONDENSADA
“LA
LECHERA”,
_TRAGICA
MUERTE
'
DE
UN
ESPIA...-ACTUALIDADES
DE
ITALIA.--
e
Í
2
|
E
|
dh
>
La
ds
a «
a
N
h
pa
e
pÉ
,
(
|
s
|
:
2 $ |
|
de
E
E
|
|
| 0l
Espía que
fué cogido
por
los austriacos
y castigado
formes de los austriacos
a morir
en
al ejército ruso,
la horca.
Este
para Cuyo objeto
espía,
cuendo
fué
»presado,
se dedic aba
se valía de un teléfono secreto,
o
(nviar
ir
*
o CA
El ilustre genera!
italiano Roberto
Brusati,
durente
OA
ió
Una fiesta m ilitur celebrada Brusati, en caso de estallar un conflict o con Austria, ocupará un o de los puestos
á
do
sg
JÉ)AE
0
AS
—
nn
qu
en su honor recientemente. Créeve qUe el más importantes frente al enem igo.—Fots.
genre), ]
Undd
Y no olvides al pobre de aquel cuento... me
Corazón desolado, corazón que no has ido por la senda florida del amor que soñas te y que tantos y tantos desengaños
lloraste
sin que nadie la diestra franca te haya tendido... Corazón de ermitaño, de coplero y band ido que al silencio y al verso y al bregar adoraste
y que a modo de un viejo corazón te cansaste
| es mejor? Por
que
de la vida y apenas tu vivir has vivid o...
Abrete como un cáliz al amor que te inunda ya que viene cantando la alegría prof unda
que reclama
la ardiente sed de paz que te abra sa
Y no olvides al pobre de aquel cuento, que un día
fué a buscar la Fortuna
por el mundo
La leche
y
la Fortuna de hinojos al umbral de su tenía caga !.. Martixs A
RarazL
a la isla en
Berurr.
un
una
sola
SEMANA,
campesino.
Por tu campestre
se trae
cantidades
suficientes para
ep A
AGUILA
Muchas
veces falta,
vida de ventura
mi existencia de análisis cambiara
y en la paz de los campos lejos de la sutil literatura Que
Raras
vegetara
es preferible al cerebra]
tormento
A este sistema se debe que: Haya siempre leche A gui-
y al pertinaz combate por la gloria tu existir sin pasión
ni sufrimiento,
la fresca.
tu ignoto eér, tu nombre sin historia Mas ¿quién cambiar podría nuestra suerte?
Que no haya leche alma-
Vive feliz, igual a tu ganado,
cenada varios meses antes de ponerse en venta.
ignaro de la Vida y de la Muerte; mientras me hundo en el caos de mí mismo
y cruzo,
por mi
mano
veces sobra,
Que cuando
arrebatado,
lata
del pensamiento el misterioso abis mo,
tenga la
abra Ud. la leche
muy
pocos días de envasada.
SR Tristeza En
mí el amor
amorosa. es triste.
Y si encontrase Ud. al abrir la lata que la leche
Una secreta
melancolía pertinaz me embriaga.
no le satisface—devuélvala a la tienda, que noso-
Siento en mi alma un perfume de violeta
|
y una
música
dulce que se APRA.
tros la pagamos,
Siento en mí que florecen ilus iones de peregrina intensidad ignota
Turban mi mente lánguidas visiones Brilla en mis
noches
una
Toda
luz remota.
Arde en silencio el corazón cautivo, O repo:
a entre mágicos
esa
Ud. con
protección
la leche
tiene
Aguila,
beleños,
y de ilusión y de esperanza
vivo
Y cruza sobre cármenes risueños una vírgen de rostro pensativo
y los éteres azules: de mis sueños. FROILAN
Por
eso
es preferible a
TURCIOS.
de
CORONA
"TYPE
WRITER..-
La
máquina eribir
de
pera
es.
uso
persona!,
Portátil - - Práctica - - Segura. Pida informes ycatálogos.
GUSTAVO
A.
AGENTE
San
AVISO La
Redacción
de
POLICIA
ALEMANA.
a
En Alemania comprende la policía tres clases de agentes, todos ellos anti-
guos sub-oficiales.
Las
peticiones pa-
A
ra ser admitidos se formulan a los 6 años de entrar en banderas, otor gándose la preferencia a quienes llev an doce años de servicio. Los agentes de la última clase seala tercera, cobran 134 marcos , o al mes, 0 sen 1680 marcos anuales (2,0 10 francos). de la segunda , 1,848 marcos al año (2,810 franclase cos) . Los de la primera clase, 2,100 marcos (2,6
25 francos).
Una
cantidad
de
80
francos) se -les abona
: uniforme,
El servicio empieza
marcos
(100
además para
a las once
de la - noche y está urado por una sucesión de tres gúhrdlas en las vein ticuatro
horas: de once a seis, de seis a dos
ER Mi A a a pS.
Después de cinco años de servicio en la policía, el agente adquiere el derecho a un retiro proporcional, que se calcula teniendo en cuenta el servicio militar y contando dobles los años de
campaña.
A partir de los 82 años
el retiro alcanza
una
de servicio,
cifra máxima de
"1,500 marcos al año (1,875 francos). En caso de muerte en el servicio, queda
a la viuda
años.
Frecuentemente
la tercera
parte del
sueldo y diez francos mensuales a cada hijo, hasta que cumplan los quince se
Estado de su educación. Esto es lo que se refiere
Lorena
y
gran
parte
de
encarga
el
a Alsacia: Alemania
Prusia y los grandes centros especial, . mente favorecidos. Allí los guardias de la Páz empiezan
con 1,750 francos al año; pero perci ben 100 francos para el uniforme y 585 para alojamiento. En total, 1,900 marcos anuales,
o sea 2,375 franeos,
SUCURSALES EN MAYAGUEZ
en su casa pólizas de seguro,
de
títulos de propiedades,
dinero.
alojamiento
06 Pocas FeMANAS, y así figurará en el próximo presupuesto.
Los guardias más en el sueldo
de la Paz tienen adeun
aumento
regular
de 125 francos a cada tres años, llegan-
do así,
con las diversas indemnizacio-
nes, hasta los 2,900 marcos anuales (3,825 francos). En Berlín, en Magdeburg, en Franofort, en Breslau, en Hannover por ejemplo, donde los alquileres son más
caros que en otros puntos, la indemni.-
zación
francos.
de alojamiento
se eleva a 650
Además, la solicitud administrativa
proporciona a los modestos servidores de la Policia imperial pequeños bene-
ficios en forma de primas, dietas de viaje, eto. Así, por ejemplo, cuando
dos guardias
acompañan
a un prisio-
Nero, se pagan el viaje de su bolsillo, a razón de cuatro céntimos por kiló-
metro, y luego la Administración les devuelve cinco céntimos por kilóm e-
tro,
sin olvidar la indemnización
tres marcos diarios (8,75 francos)
de
que
tiene de dieta el agente durante su ausencia, El producto de las multas impuestas en el servicio se reparte anualmen
te de familia,
entre los agentes cargados
Bank
...
00,000.00
escrituras de crédito hipote nos y documentos de importanc cario, ia? ¿Se ha puesto Vd. a pensar alg una vez las molestias pa podría causarle y el tie ría si llegasen a extraviarsele onumentos de importancia?mpo y dinero que perde¿Y sabe Vd. acaso lo poso que cuesta una caja de absoluta seg bóveda a prueba de fuego y de ladruridad de las que tenemos en nuestra ones? El venir a ver nuestra bóveda y alqu ilar uha de estas. cajas, puede evitarle muchas molest y le ahorrará tiempo ias y
Rico.
se ha extendido a todo el Imperio ha-
y ARECIBO. 00... $ ¿00,000.00
Capital. FAA NS ... Hoeenrrarrer rm”m......osa .roo. : Porro. Fondos de reserva y panan elas 4 repart ir.
Vd.
Esta indemnización
Los agentes alemanes tienen un día de descanso por cada tres veces que prestan servicio. Así reglamentada, su jornada de trabajo es de sietea ocho horas consecutivas. Disfrutan una licencia anual de quince días que hacen efectiva en la
American Colonial OF PORTO Rico
¿Guarda
Puerto
época de Mayo a Octubre.
»* .s
LA
Juan,
- y de dos a once.
esta Revista no devuelve los originales no publicados, ni contesta ninguna clase de > seda spondencia acerca de
BESOSA.
GENERAL.
LA sigue
CAFETERA
batiendo
el
record
del buen
CAFE.
San Justo
SANO-LAVA. (SANI=FLUSH.) Lo mejor que se conoce para limpiar las bacinetas de inodoros, fregaderos, lavabos eto.
De venta por: A
cvtos.
Merino
Mayol Juan.
Rodriguez
————————_Hnos., San Juan. González Padín Co., San Juan, American Grocery, San Juan, Dammer s «€ Kuenztly, San Juan.
oca
tc cinco acicaton a
o
OS
25
Suos. de A. € Co., Ban
LA
PRIMAVERA.
go.
Catorce veces subí perezosamente,
y extrañé
una
cama
veces
tuve
reyertas
¡Todo canta en derredor!
Las flores, el sol, las Aver,
respiran vida y amor.
aquél amor no tornó.
CALZADILLA,
e
Partí
con
alegría
para mi
¡Iba a viajar..! Viajé. Treinta y cuatro veces de prisa y corrie ndo, la cara congestionada hice y desh con ice Once veces
La
mejor y más
antigua casa en Puerto Rico.
Entablecidae Plasa Principal.
1870.
San Juan, P. R
batallas, arquitecturas, verduras, desnudeces, sombrías manchas de colo r y
tristezas de formas inmóviles. ! Gasté seis mil francos. Había via-
jado.
Eca
px Quermoz.
Vaseline de Fábrica
POMADA pura
Usando
la POMADA VASELINE puede Ud. tene un espl rén» dido crecimiento de cabello bueno y sano. que fuese,
deseado viaje a las ciudades de Eur opa.
las maletas.
Sucesor 08 Tinove.
Mantiene su cabello tan hermos o como la Naturaleza intentó
VIAJE. grande
sa-
Absolutamente
pero al nido de mi pecho
DE
ciento cuarenta
las revestidas hasta los techos de Cristos, héroes, santos, ninfas, princesas,
no tienden su pabellón !... volvió,
vein»
muelle-
con un dolor sordo en la NUCA,
las doradas ilusiones
JESUS
Atravesé
Marca
Tan sólo en mi corazón
P. Bone! Muslé
en
penumbra de los graníticos mármoles,
mente,
ha florecido la rosa
—DE—
“tboeuf» a la moda, ya frío, con la salea
en catorce museos,
La primavera
abominables,
congelada y que el camarero me trajese la botella de Burdeos, que yo probaba y rechasaba vivamente con un gesto de desdén. Recorrí, en la fresca
colgaron su pabellón. Bajo el alero olvidado,
y ha florecido el clavel.
Relojeria y Optica.
desconocida,
medio de la calle con cocheros, que me despojaban. Perdí una sombrera, quinoe pañuelos, tres calzancillos y dos botas, una blanca y otra negra, ambas del pie derecho. En más de treinta mesas redondas, erperé que me traj esen el
tinueve catedrales.
su tibio nido han formado. En el risueño vergel
JOYERIA.
el calé que me sabía a almendras y el baño de pila que me olía a lodo. Ocho
En mi desierto balcón
dos pajarillos dichosos
E
detrás de un camarero,la escalera desco. nocida de un hotel, y derramé la mi. rada incierta en un cuarto desconoc ido
con andar respetuoso y apagado,
las campanillas azales
6., San Juan, P.R.
pasé
el día en un wagón, envuelto en la humareda
y el polvo, sofocado, deshecho, lleno de sudor, saltando en cada esta ción para
tomar desesperadamente limona das in. sípidas que me encharcaban el estóma-
Está delicadamente perfumada. Se
especialmente para usos del toca dor.
Envasada en frascos y tubos. Pidase con insistencia la PO MADA VASELINE en su paquete original. Búsq uer el
nombrede
CHESEBROUGH Nueva
York
MFG.
(CONSOLIDATED)
Londres
Moscow
CO. Montreal
De venta en todas las Boticas y Farmacias
A
E FUBNTO Rico ILUSTRA DE
SAN
dle
Administrador:
5
VD. PUEDE HACER CRECER
SU CABELLO
JUAN, PTO. RICO
Juan
Real.
M.
Sasvedra.
SCRIPCION EN PUERTO RICO ESTADOS UNIDOS. "PAGO ADELANTADO. e
Tratamiento
Y
y
E
0,50 oro
e
.
atrasado
EL
4
*
.
”
0
090
,,
EXTRANJERO, PAGO ADELANTADO.
APA
$
0.75 oro americano
A trimestre ........ ”
225
,
]
5
4.50
”
”
AmO
NO.
ro
00 0.0
suel
«2
cia
ADVERTENCIAS m
e
Las cuvtas de suscripción se vdelantadoy las del extranjero,
de
Efic y Cienti az fico
Para el Cabello GRATIS
americano.
+
e
Número
Nú
París 1900.
a
Lime.
EN
Grand Prix Exposición Universal
blo” so oe
bajo pliego certiBeado
dagas
(tota Gelora usa Calvacura) [an
a
Vadolao de lord
ben ro
e ew
a “LA VERDAD ACERCA
1
Ca
P. O, Box 345,
qu
,
pelo.
y suscriptores
los
a Anedióho
no se
DEL CABELLO*
re
dentiliaazos
AA
F.WOL8: FSOFHN
TRATAMIENTO ORATIS
AS Probaremos
San Juan,
naa a us, de
Los señores
del enero
ve ,
A,
ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO ILUSTRADO. Tanca 1,
aleta
4 ruclbo 48 su nombre
correo
o
10
KARLSRUHE
VALEN
rección, incluyendo
y
IO CnEq uni deseo nel
olleto antedicho titulado *
AS
ACOTOR
Cabello.” Corte este si elUnion Laberale ry, Box708, y envíelo Unien, Nu Lamismo E Y, CUPON PARA
úti
De venta en todos los estable.
UN TRATAMIENTO ORATIS DE si
cimientos importantes del ramo Agente en Puerto Rico, TEODORO
AGUILAR.
n Juan, P.R.
Supersticiones. La superstición de que una
asesinada
tono piaaolas establecidas en
Pd :
los
dela Isla y en los siguie ntes
Unidosde América; Santo Ouba; Col
mgo;
e
todos
ombia; España,
Lj
be.
A LOS
SEÑORES SUSORIPTORES.
Se les suplica que al cambiar de do-
pc
oo
mo OO.
vias o4A a
E
sta Olndad y de re-
Tanca 1, altos, O
60, O por
tarjeta
do de Correos B4S.con
isla,
a
el £n
re ria:
de los re res puedan es entrega de la Revista con toda regula ad. La Administración no se haráridsoli daria de da faltade entrega de algún-
tímero de este semanario gl el suscripbor
no diereel oportuno aviso del ORIO bio de domicilio o residencia,
Imponiende
guarda en la retina la im. presión de la fi-onomía del asesino, ha sido puesta a
prueba
con
resultados
sorprendentes en Aurora, Illinois, Teresa Hollander fué asesinada en el cementerio de aquella población, sin
que se descubriera
ningún
quien pudiera ver el asesino.
indicio de
Alguien sugirió al procurador fisca l la fotografía
de la retina,
la paz a las naciones.
persona
como el
A
Londres, bidas
en
marzo 30.—Noticias recí-
esta
dan cuenta
capital
de un
desde Madrid,
importante
miento que se está verificando
España originado
del Gra Congreso
movi. en toda
por los preparativos
de la Paz,
Sociedades de sindicalistas
que las
están orga-
nizando para que se lleve a cabo en la
medio posible de desoubrir al culp único able.
ciudad de Ferro!.
hecho esto se encerró con él en el laboratorio
tiva la acción de este Congreso, es la de
l
fiscal llamó a un fotó hizo tomar la fotografía del grafo y le ojo. Una vez
diciendo
que
y poco
rato
después salió
en el negativo empezaba
a verse la silueta de un homb re, Á poco, un individuo llamado hayer se suicidaba en su casa Ralph sando antes a su familia que , confehabía sido el autor del asezinato. El fiscal sabía que no era teoría de la conservación de ciérta la imágen en la retina; pero como vió que todo el mundo creía en ella en Aurora, se valió
a
OJO,
del ardid para descubrir al culp able.
negativo
sólo sacó
la figura del
La fórmula escogida
para hacer efec”
una huelga general mundial que impo-
sibilitará completamente
la continua»
ción de la contienda SUTODEA, El Comité
Ejecutivo de la Sociedad
de Sindicalistas, ha recibido ya nUme rosísimas adhesiones de Francia, In,Elaterra, Estados Unidos, Alemania y la Argentina. Se ha publicado que entre las principales figuras que asistirán
BO,
se encuentra
al Congre-
el ilustre y gonocido
literato Anatole France.
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROS Y NIÑOS: A TODOS BENEFICIA Y A TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA EXCELENTE PREPARACION “MENTHOLATUM”. Es de tanta necesidad en el hogar, el uso del "ME
NTHOLATUM”, que solamente lo pueden apreciar de uva manera palpebie, aquell as personas que ya hayan tenido la dicha de usar. la. Por este motivo no debe faltar en binguna casa de femilia, por muy modesta que ella ses, Su precio es insignificante. 25 ctvs, pomo. El catarro nasal es in latamente curado, sl el paciente, introduce en las fosas nasale
dedo se de interiormente un
pequeño
s un poco de "“MENTHOLATUM” masage. Desaparece ense
y con
la punta
del
guida, Es de un valor no imajinado, en las afecci ones de la gar: ganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, dolore s de cabeza, dolor de
oídos, quemaduras, ral.
Para
picadas de
los niños,
animales, e inflamaciones en gene.
no existe cosa
mejor
y más inolensiva.
Las ALMORRANAS, se curan radicalmente, con el uso de esta preparación, evitando operaciones quirúr gicas, dolororisimas y y peligrosas. Cada pomo trae en el interior un pliego con las ing. trucciones pare el uso en todos los casos,
Comprelo hoy y pruébelo.
Se vende en todas las farmacias,
The Mentholatum Pida
BENITO
Exija
del
farmacéutico
En la morada de los esposos
Rodrfíguez Garzot, de la Playa, celebrár onse
el domingo 4 del corriente los bautismos de dos encantadoras niñas, Carm en María y Luz María, ambas del mismo
apellido y dignas hijas de don Pepe y doña
eiii
Mercedes, don Faustino y doña Carmen, Como dos estrellitas brillaban los ojos de Carmen María en el mome nto de la ceremonia, que esperaba ansiosa que pasara tan incómodo trance para entregarse en los brazos de un inoce nte sueño. De Luz María no hay que hacer comentarios, quería sin lágrimas aparentar llanto y coraje y su semblan. te de ángel la engañaba; es una AZuCe -
nita de pelo negro, que aunque
en Yabucoa,
San
MENTOLATUM,
BAUTISMOS.
no
sustitutos
S6rS. de F DE
A
puma y del claro matiz azul de las aguas
BANCO
JUAN,
a plazo fijo.
Cobranzas,
Sección de Ahorros,
MAYORES
O yo nací muy pronto o tú muy tarde .
á
AGRICOLA
A
Y DE LOs MUNICIPIOS $
587.900:88 697,900.00 535.000.00
Descuentos.
Cuentas Corrientes con interés.
FACILIDADES.
de
$6,
DE CAMPOAMOR.,
FortalezamZ
Giros.
Depósitos.
Venta de Cédulas Hipotecarias 6% interés.
Cajas de alquiler
LAS
Quise un día pintarte en mi embeleso,
Blanca, este fuego queen mis venasarde, mas callé porque ví que, para eso, R.
Y
Préstamos personales y con valores.
y Venta de monedas.
tan sólo me faldó perter la vida.
RICO. P.
Capital autorizado ... Capital emitido A Capital Pagado y Reserva.
Compra
que, alguna vez, para morir por ella
Puerto Rico.
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Préstamos Hipotecarios.
Esa mujer tan bella
esquina
PUERTO SAN
usted,
VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS Y LICORES.
TERRITORIAL. DE
de
fué por mí tan querida,
San Juan.
y esplen-
perjuicio
O]
Tanca
No cortos en obsequios estuvieron don Pitino y doña Mela, los que hicie-
en
FO M € He rmano (COLMAD
AGUA
CA-
será
*
HUMORADAS.
A.
abril 9, 1915
de su Playa de Naguabo.
didez.
porque
Que sean felices tan encantadores y simpáticos angelitos es cuanto de veras le desea,
Naguabo,
21,
O. Box
cramento.
sa, será siempre hija de la blanca es-
ron galas de su generosidad
representante
P. R.P.
Juan,
acepte
N. Y.
GONZALEZ.
£l cura de Fajardo Pbro. López Hernández, orador de altos vuelor, les echó el agua bautismal, viniendo €X PTe8amente para la celebración de erte Sa-
nació
lejos de su verdadera
Co. Buffalo
muestas gratis, a nuestro
$7, $9,
SE PAGAN
y $15,
al año.
Cartas de Crédito.
Imposiciones
La mejor inversión.
INTERES SOBRE
DEPOSITOS.
“Touring
Car”
“Roadster”
PARA EL 1915.
CON CARROCERÍA PARA 2, 5 Y 7 PASAJEROS Precio Tengo
$
1200.00
un
Para
F, 0. B. Detroit,
modelo listo para
más informes diríjase a
Juan Pizá ARECIBO, P.R. ¿Los primeros espejos de vidrio. Algunos miles
de años antes
de
la
«Era Cristiana, usábase ya en Egipto espejos, pero no de vidrio, sino de zinc o de plata. Los primeros espejos de
vidrio fueron hechos en Roma,
primeros años de dicha Era,
en los
pues Pli-
nio habla ya de ellos; pero en un principio no se generalizaron, debido a que, no siendo perfectamente planos daban una imágen muy imperfecta. San Pablo en
una
de sus
epístolas,
habla de los espejos, diciendo que en ellos se ven las cosas confusamente. Sin duda, no se refería a los espejos de vidrio, sino a los espejos de acero o de algún otro metal, que eran los que entonces estaban más en boga. Estos espejos, por buenos que fuesen, se emps-
fiaban fácilmente y hasta se oxidaban a
poco que se descuidase su limpieza, lo que hacía que las imágenes apareciesen en ellos turbias y mal definidas.
lisos,
rara
sino
grabsdas
vez eran
que
madas escenas,
eso
nia
y
esto
ani-
que
producía
tes para que pronto como aconsejar.
Una
razón
eran
Generalmente,
y
podía
De ru forma
estos
tan
chicos
cojerse
uno de
y del
procede el nom-
vía los alemanes a los vidrios de las ventanas, tenga la figura que tenga. .
poderosa
para que
En
tardase en hacerse popular el espejo de
de
vidrio, fué lo caro que esto resultaba en aquellos tiempos. En la Europa central sobre todo, hasta los vidrios de
San
Puerta Agustín
*
*
de Tierra, No. 104,
calle
se venden
ejemplares de Puerro Rico ILUSTRADO,
a 15 gentavos cada uno.
¡FOTOGRAFOS! Contamos con un surtido completo de artículos fotográficos, Placas, Películas. Postales,
to-
bre det Scheibe» (disco) que dan toda-
basta-
se adoptase el vidrio tan su conveniencia parecía
muy
ver cualquiera
redondos
fácilmente
índice.
mente había de desviar y desfigurar las líneas de la imagen. Estos inconveno fueron
ponerlos muy pe-
puede
ellos entre las yemas del pulgar
en la superficie rugoridades que lógica-
nientes, sin embargo,
costumbre como
y Holanda.
vidrios
casi siempre sacadas de
la mitología pagana,
era
y por
davía, en las casas antiguas de Alema-
enteramente
representando
Oficinas: “PIZA Building.”
queños
de ordinario llevaban
figuras
Bisbal.
las ventanas escaseaban mucho,
Añádase a esto, que squellos espejos metálicos
entrega.
Papeles
Revelables,
Cámaras
KODAKS, BROWNIE, PREMOS, e infinidad de otros efectos fotográficos. Desarrollamos para
y copiames
los aficionados.
PRECIOS
MODICOS.
FUMOCO SucS, de 6. MULET $. en €. MAYAGUEZ,
PUERTO
RICO.
El libro de Mariano Ab ril.
LOS “SHRAPNELLS”.
El admirable libro de Mariano
intitulado “Alemania», que tan lisonjero y
merecido éxito
ha
encontrado
en
¿Por qué se llaman así entos proyec»
tiles?
llo.
San
Uan y en la lala, se encuen tra de ven. ta en la Librería de Real Her:
MAnos,
al
precio
de balas y pólvora en cantidad gradua-
Pocos
lo saben
ser.ci-
azufre fundido, dejando dentro un po-
Shtap-*
El ejército inglés adoptó en seguida el proyectil y aunque muy imperfecto entonces, en las
y es bien
Porque su inventor fué el tenien-
te inglés de artillería
Enrique
da para producir la explosión, aglome rando a tal fin las balas en medio de
co de espacio para la carga
de
A los pedidos de la Isl $1.00, a debe ACO0MPpañarse A cen tavos para el franqueo.
guerras de España y Portu-
"m “PDrrm UERTO
LOS
dirigida
DE
ILUSTRADO.»
nía que se diere a Shrapnell
una larga recompensa <por la habilidad y ciencia de eu
invención»,
En tus manos se convie
duciendo la cámara parabóEl automóvil «Lyons Knight» de Mr. H E. Gates, del Atlas Commercial Company, de Ponce, que ganó el primer premio en
insanos
y que el impresor despierte! El plomo da veteranos de muerte y vida: de suerte,
la parada
J.
Bravo.
plosiva
el premio
de
intercalados, de fotografías ¿rabados;
282
láminas
en color (muchas de ellas dobl es), que contienen 2,158 grabados, y 968 mapas y planos ellos dobles).
(también varios de De suerte que esta
ilustración, ya en los 17 primeros tomos, supera en mucho a la que
pondera ilustran
las
los
más
afamadas
Enci-
Mientras alguna de ellas
15.000
unos 30 tomos,
grabados
ENCICLOPEDIA
la
y
dispersaban
EXITO
que
categoría el
en los 17 primeros tomos
REAL ree
nn.
Pero
sus
experimentos habían agotado su modesta fortuna y se
dirigióal ministro dela Gue-
rra pidiendo alguna ayuda.
El ministro respondió que ten la Di-
rección de artillería no había fondos para recompensar el mérito», Más tar-
de, sin embargo, el Gobierno inglés concedió al inventor una buena pensión,
ILUSTRADA
de
todas cuantas exposiciones su
publicació
10,000
|
biografías rigurosamente inéditas
|
TRIPLE número de voces que las contenidas
| |
en los diccionarios más extensos 1.000,000
de obras en su sección
DAS,
ebo.,
bibliográfica
mapas, cromolitografías, tricromías,
que supone un esfuerzo considerable,
dada la índole de esta obra, com pletamente original y maravillosamen te ilustrada. A pesar de su inusitado lujo, el precio
de la mayoría dé las voces en Francés, Italiano, Inglés, Aleman, Portugués, Catalan y Esperanto
de cada tomo es,
MUNDIAL
ESPECIALISTA de España, Extranjero
ro de pliegos, con inmejorables grabados intercalados sacados de fotografías del natural, láminas en negro,
columnas y en papel satinado,expre-
VERSIONES
Y
manejables (formados por un núme-
samente fabricado para esta edición . Se publican 4 tomos por año, lo
elo,
COLABORACION
se han celebrado
etc., etc.), eneuadernados con ricas y elegantes tapas; va impresa a dos
ETIMOLOGIAS en Sánscrito, Hebreo, Griego, Latín, Arabe, Lenguas indígenas america-
América
y
5 dollars encuadernado.
Hasta la fecha van publicados veinte
|
Lomos,
| La EncioLoPEDIA UNTVERSAL España,
| se publica por
HERMANOS.
e
en
comienzo
Elementos
grabados
ceso del cañón.
MUNDIAL
UNIVERSAL
mayor
ESPASA
lleva publicados 32,000
rompían
princi-
lica, y había inventado un fremo com pensador del retro
Pa
DE
ELOCUENTE
del natural; 1,424 láminas en negro (varias de ellas d bles), que inte-
clepedias.
que se
tiempo,
EUROPEO-AMERICANA
Los tomos la XVI] contienen 19,030
contienen
Usábanse en aquel
en fragmentos grandes, El teniente inglés tuvo la idea de in. troducir en el proyectil buen número
desde
8,554
de Ponce,
pios del siglo pasado, los proyectiles esféricos y neucos llenos de sustancia ex.
ENCICLOPEDIA
gran
Carnaval
nell.
OBRA
grabados
el último
es muerte,
San Juan, R. R. 11-8-191 5.
DATO
de au tomoviles en
El premio era un magnifico reloj de salón
y es vida excelsa en tus mano s!
Ha obtenido
Por este tiem-
po Shrapnell había perfeccionado los morteros, intro
y €n insomnio a los tiran ,
JUAN
de
timoniaba el gran resultado
rte en luz, que esclarece arcanos : en vigor, al brazo inerte;
que, en las del soldado,
18 octubre
del nuevo proyectil y propo-
grillos de los ciud adanos;
guerreros
el
1808 a sir Join Sinolair,tes-
El plomo en la guerra vierte la sangre de los herm anos es el derecho del fue rte;
¡Cesen
el que
Wellington, en una carta
IMPRESORES
Rico
con
usa ban los franceses.
EL IMPRESOR. A
su efica-
gal quedó probada
cia comparado
DEDICADO
explosiva.
tomos
P. O. BOX mo
perfectamente
345,
| Pidan toda clase de informes a sus |
agentes vendedores en esta Isla,
SAN JUAN,
P.R.
A
para
ESTAMO
S
PREPARADOS
hacer toda clase de Fotografías de Centrales (interior exterior), Edificios, : = - Establecimien tos y Oficinas o Residencias particyulares , - -
Precios
especiales a los Munici pios de la Isla que deseen sacar fotografías apertura de calles, construcción de edificios, reform as, etc. etc.
de la
LO MISMO EN SAN JUAN QUE EN CUALQUIER POBLAC ION DE LA ISLA. Nuestros :
precios son
” -
PIDA MUESTRAS
muy
convenientes
Que realizamos
son
Y PRECIOS A:
REAL
Enferm de Loseda Perros des y La Manera
lo tanto,
De Alimentarios
Tanca
querido amigo,
voy a aho-
rrarle a usted una prolongada agonía dándole un tiro en la cabeza; de esta manera morirá usted más prontamente
A
Un folleto la
RA
y con más dignidad.
El Canciller de Hierro tenía fama de
cumplir lo que decía y el desgraciado cazador, al verle echarse la es£cope-
Una anécdota de Bismarck. Un día fué Bismarck
con un
ta a la cara, comprendió que estaba per-
amigo
SUYO A cazar becadas. Atravesaban ambos cazadores un pantano cubierto de verdura cuando el amigo de Bise er de . core pe so, se hu en ango hasta los sobacos. Hizo desesperados esfuerzos pecto del atolladero en que se ha¡ pero como no lo pudiere conseguir, se puso a dar voces pidiendo socorro; entonces el infortunado cazador
vió que su compañero acudía con gran cachaza hacia donde
él estaba,
atento
A las becadas que pudiera haber por los alrededores y prestando poca aten-
ción a sus gritos y voces. —|Socorro! ¡Socorro!-—decía hunvez más y teniendo ya
la boca cerca del fango. —Querido
marck con
amigo — respondió
mucha
Bis-
calma-— me parece
que no podrá usted salir de ese agujero y que su salvación es imposible. Me
será muy
ser te:tigo de sus es-
fuerzos inútiles o verle ahogarse Jenta-
mente en medio de esa suciedad;
por
y los trabajos
orden.
- -
1, San
Juan,
GUIA DE MEDICOS Para
uso
de RICO
PUERTO
OONEULTORIO
San Justo
MEDICO,
17,
Altos.
Bismarck se rió grandemente del te-
Frias Giraud.
sus fuerzas y logró librarse de la fangosa prisión, rror de su amigo
y contó el suceso
en
eu castillo durarte la comida. La anécdota retrata de cuerpo entero al Canciller de Hierro,
“PONCE
MOSAIC”
Ponce,
Pto. Rico. nm
Fábrica de mosaicos hidráulicos, piedra y mármol
Representante EDUARDO
artificial.
en San Juan, BENLIZA.
Oficina y Depósito en San Juan, Lu-
na 78.
Apartado 1028.
Dr. en medicina y Oirujía.
Enfermedades de la mujer. Consulta de 114 2 p. m. Luna 76,
Los mosái.
cos de la Poscx Mosazc, para la 50lidez, dibujos, colores y materiales empleados y precios, no admiten competencia.
Celestino Iriarte Jr.
€: IRIARTE.
Cortes insulares y federal. —A pelaciones ante el Tribunal Supre-
Washington.—Corporacione —Gesti s. ón
Teléfono 449, .P. O. BOX 59,
los sbonados ILUSTRADO.
Fernández Nater, M.
San
González
—Asuntos
de franquicias
civiles y criminales.
Calle de la Cruz No. 9.
San Juan, P. R,
Juan,
P. R.
Martínez,
Isaac
VIAS URINARIAS,
Enfermedades
de la matriz,
Electroterapia,
Quevedo
Rayos X,
Báez, Manuel.
Medicina general y especialmente en fermedades de los niños. Allen 66.—San Juan, P. R, Teléfono 858,
P. O. Box
Salazar, MEDIOO Oficina: della
481,
Guillermo CIRUJANO 122. m,
Excepto
Jus
ves y Domingos. Pobres: de 8 4 4 p.m, Oristina No $. bajos. Teléfono No, 196, Ponce,
ante el Consejo Ejecutivo.
Rico,
Entonces la desesperación centuplicó
Estudio de Abogados y Notaría. mo de
Puerto
RESIDENCIA, parada 6% Carretera de Puerta de Tierra TkLrroNO No. 727 Nxaro, San Juan, Puerto Rico
dido.
Frank Martínez.
MARTINEZ
todos
HERMANOS.
Editores de “PUERTO RICO ILUSTRADO”. A
para
de primer
Puerto
Rico.
Villaronga, Gabriel Mab100
CIRUJANO,
Oalle del León, Teléfono 78,
Pones, P, R, P, O, Box 58, Pte
+
El libro de Mariano Abril. -
El admirable libro de Mar iano
tulado “Alemania»,
que tan
LOS “SHRAPNELLS”,
inti-
¿Por qué se llaman así estos proye c» tiles? Pocos lo saben y es
lisonjero y
merecido éxito ha encontrad o en San UAn y en
Anos, A
y
al precio
los pedidos
acompañarse
5
el franqueo,
de
azufre fundido, dejando dentro un po-
bien seri Porque su inventor fué el teniente inglés de artillería Enrique Shrap -" llo.
la lala, se encuentra de venLibrería de Real Her .
ta en la
de balas y pólvora en cantidad gradus-
da para producir la explosión, aglomerando a tal fin las balas en medio de
eo de espacio para la carga
$1.00.
de la Iela debe centavos
Wellington, en una carta
dirigida
nía que se diese a Shrapnell
una larga recompensa <por
la habilidad y ciencia de eu invención». Por este tiem»
po y
insanos
El axtomonil_«L yons pa Commercial
El plomo da veteranos
es muerte, 208 |
nell.
Ly
JUAN J. Bravo.
ENCICLOPEDIA
abad, areas ]
en
el
DE
proyectil
buen
EXITO
el premio
de
mayor
inte:
8,554
grabados:
282
de
láminas
ellas
dobles),
en color (muchas
que contienen 2,158 grabados, y 968 mAPas
ellos
y planos
dobles).
(también
categoría
en
comienzo
de
supera
lsnen contie clepedias,
pondera
De
suerte
que esta
en
mucho
a la
que
: das Encimi las » másmás afama Mientras alguna de ellas
los
A
15.000
grabados
ilustran unos 30 tomos, la
ENCICLOPEDIA
que
su
02.000 grabados en los 17 primeros tomos
REAL
bi bliográfica
Hebreo, Griego, Latín,
Lenguas indígenas america-
nas, eto. eto.
VERSIONES
tugués, Catalan y Esperanto
Y
Elementos
lleva publicados
MUNDIAL
ESPECIALISTA de España, Extranjero
una buena pensión.
| manejables (formados porun número de pliegos, con inmejorables gra»
|
bados intercalados.
sacados de foto| Srafías del natural, lámina s en negro, | mapas, cromolitografías, tricromías,
extensos
. de la mayoría de las voces en Francés, Italiano, Inglés, Aleman, Por-
ESPASA
tondos
se han celebrado
publicación.
| etc., etc.), eneuadernados con ricas y el
su sección
COLABORACION
mo había
ILUSTRADA
todas cuantas exposiciones
ETIMOLOGIAS
| Arabe,
'
de,sin embargo, el Gobierno inglés con-
cedió al inventor
'
de obras en
ago
MUNDIAL
en los e qelonarios más
varios de | en Bánscrito,
ilustración, ya en los 17 primeros
vomos,
**cción de artillería
número
10,000 biogra fías riguro samente inéditas la XVII contienen 19,080 TRIPLE grabados intercalados, de fotografías ] : ve las o jas del natural; 1,424 láminas en negro | númer o de "700 que las contenidas (varias de ellas dobles), que
gran
experimentos hablan
América
|
tes tapas;
A
va impresa a dos
y Pp
Pernec vepbn | samente fabricado para esta edición. |
|
á
;
Se publican
4
tomos
por
año,
lo
| que supone un esfuerzo considerable,
| dada la (ndole de esta obra, comple| tamente origina o l y maravillosamen | ns E :
A pesarde su inusitad lujo,o el precio
| de cada tomo es,
¡
$5 dollars encuadernado.
y | Hasta la fecha van publicados veinte | tomos. | La ENCICLOPEDIA UNIVERSAL Espasa, | Pidan toda clase de informes a sus | se publica por tomos perfecta merte egentes vendedores en esta Isla,
HERMANOS.
ET
na
P.
O.
BOX
345,
«us ta-
El minar repo que ssl DI
UNIVERSAL el
Pero bían
rra pidiendo alguna ayuda. e ' ; .
. .
y dispersaban
cañón.
'
do su modesta fortuna y se dirigió al minist de laro Gue-
princi-
ELOCUENTE .
Los tomos
ceso del
premio
EUROPEO-AMERICANA
desde
%
el primer
Usábanse en aquel tiempo, | ej d, ] ] 11 8
troducir
Ha obtenido
había qua
fremo com pensador del retro
Gates, del Átlas
El teniente inglés tuvo la idea de in.
OBRA
«de
E.
que gano
en fragmentos grandes,
et.
.
Once,
plosiva que se rompían
o
DATO
de
H
El premio era un magnifico reloj de salón
San Juan, R. R. 11-8-1915
si
Company,
de Mr.
en la parada de automóviles en el último Carnaval de Ponce. de suerte,
«E
ms
cionado los morteros, in duciendo la cámara parabólica, y había inventado un
despierte!
que, La del soldado, , r excelsa en tu
de
timoniaba el gran resultado
En tus manos se convierte
! de muerte y vida:
18 octubre
del nuevo proyectil y propo-
en luz, que esclarece ATCANOS: en vigor, al brazo inert, y en insomnio a los tiranos guerreros
el
1808 a sir Join Sinolair,tes-
es el derecho del fuerte; grillos de los ciudadanos,
impresor
que
usa ban los franceses.
plomo en la guerra vierte la Elsangre de los hermanos
ONen
el
con
cia comparado
DEDICADO A Los IM PRESORES DE “PUERTO Rico ILUS TRADO.»
y que €!
en las
imperfecto entonces,
guerras de España y Portu» gal quedó probada su efica-
para
EL IMPRESOR.
é
explosiva:
E! ejército inglés adoptó en seguida el proyectil y aunque muy
SAN
JUAN,
P.
R.
para
:
ESTAMO S hacer toda
clase
de Fotografías
- - Establecimientos
Precios
PREPARADOS de
y Oficinas
Centrales
(interior
o Resid encias
y exterior),
particulares, - -
especiales a los
Municipi os dela Isla que deseen sacar fotog rafías de la apertura de calles, construcción de edificios, refor mas, etc. etc.
LO MISMO EN SAN JUAN QUE EN CUALQUIER POB LACION Nuestros
PIDA MUESTRAS
Y PRECIOS A:
O
Enferm de Loseda Perros des y La Manera
lo tanto, querido amigo, voya ahorrarle a usted una prolongada agonía
dándole un tiro en la cabeza;
de esta
manera morirá usted más prontamente
y con más dignidad.
El Canciller de Hierro tenía fama de
180 West 3104 Aereo
cumplir lo que decía y el desgraciado
cazador,
Una anécdota de Bismarck.
de
rror de su amigo
y contó el suceso
eu castillo durarte la comida. ro al Canciller de Hierro,
“PONCE
a las becadas que pudiera haber por los ores y prestando poca aten-
Pto. Rico, nera
Fábrica de mosaicos hidráulicos, piedra y mármol artificial. Representante en San J uan, EDUARDO BENLIZA. Oficina y Depósito en San Juan, Lu-
¡Socorro!-—decía hun-
cada vez más y teniendo ya
la boca cerca del fango.
uerido amigo — respondió Biscon mucha calma-— me parece que no podrá usted salir de ese agujero
na 78.
Apartado 1026.
Los mosái.
cos de la Poxcr Mosaxc, para la so: lidez, dibujos, colores y materiales
Me
será muy doloroso ser te:tigo de sus esinútiles o verle ahogarse lentamente en medio de esa suciedad ; por
empleados
Frank Martínez.
€
Puerto
y precios, no competencia.
admiten
Celestino Iriarte Jr.
IRIARTE.
Estudio de Abogados y Notaría.
Cortes insulares y fede —Ara pelaci l. ones ante el Tribuna] Supre-
mo de Washington.—Corporaciones.—Gestión de franquicias ante el Consejo Ejecutivo. —Asuntos civiles y criminales, Calle de la Cruz No, 9, San Juan, P.R,
Rico,
GUIA DE MEDICOS Para
uso
de
los
Fernández
Nater, M.
CONEULTORIO
San Justo RESIDENCIA,
abonados
ILUSTRADO.
RICO
PUERTO
MEDIOO,
17, Altos. parada 6%
Ourretera de Puerta de Tierra TrLrroNO0 No. 727 Nxaro,
San Juan,
Puerto Rico
Prias Giraud. Dr, en medicina y Oirujía,
Enfermedades de la mujer. Consulta de l1a 2 p. m.
Luna 76,
MOSAIC”
Ponoe,
ción a sus gritos y voces.
| Teléfono 449, -——P.O. BOX 59,
en
La anécdota retrata de cuerpo ente-
pero como no lo pudiere conse-
guir, se puso a dar voces pidiendo socorro; entonces el infortunado cazador que su compafiero acudía con gran eachaza hacia donde él estaba, atento
MARTINEZ
?
Juan,
Bismarck se rió grandemente del te-
salir del atolladero en que se ha-
y que su salvación es imposible.
esc0pe-
sus fuerzas y logró librarse de la fangosa prisión,
Bis-
, hombre grueso y de mucho pe-
:
la
Entonces la desesperación centuplicó
so, se hundió en el fango hasta los sobacos. Hizo desesperados esfuerzos
—|Socorro!
echarse
ta a la cara, comprendió que estaba per-
Un día fué Bismarck con un amigo el amigo
al verle
dido.
SUYO A casar becadas. Atravesaban ambos cazadores un pantano cubierto
de verdura cuando
DE LA ISLA.
precios son muy convenientes para todos y los trabajos ” - Que realizamoson s de primer orden. - -
REAL HERMANOS. Editores de “PUERTO RICO ILUSTRADO”. Tanca 1, San
¡
Edificios,
San
González
Juan,
Martínez,
P. R.
Isaac
VIAS URINARIAS, Enfermedades
de la matriz, Electroterapia,
Rayos X,
Quevedo Báez, Manuel. Medicina general y especialmente en fermedades de los niños. Allen 66,—San Juan, P, R, Teléfono
858,
P. O.
Salazar, MEDIOO Oficina: della ves y Domingos.
Box
481,
Guillermo CIRUJANO 122, m,
Excepto
Jue
Pobres: de 8 4 4 p.m,
Oristina No 9. bajos. Teléfono No. 196, Ponce, Puerto Rico,
Villaronga, Gabriel Mab100
CIRUJANO,
Calle del León, Teléfono 78,
Pones, P, R, P, O, Bex 58, in
+
PE PODER SECRETO.
N Manuel Peña
os Con este maravilloso libro resolv erá todes sus dificultades,
será protegido
la suerte, recobrará
te
todos sus
LOS
Pida un prospecto gratis. Dire cción:
A Pa
NOVIOS
De
J. VENCE.
C.
Oficina
Calle
P. O, Box
Isabel
«+». RO 50N tales;
Horas deoficina:
Lo que hay, en nosotros, son fuerzas se transforman unas ninguna sea creada esas fuerzas actuando
los senti.
Balla.
nosotros sensaciones diversas, a las que demos el nombre de luz, calor, sonido, sabor, extensión eto.,
P. O.
Así vamos
AUTO Automóviles
Manuel
Lo verdadero se halla oculto tras de espeso velo que no puede desgarra r el hombre. Caminamos a tientas en me-
dio de lo incognoscible y sólo sabemos
de un mundo quimérico.
ÁDoLrO Abril,
1915,
Zexo
Ooera.
Efectividad de las minas “locas”.
P.R
Sucesión de Narciso Arabia
FUNDADA
EN
SOLIVELLAS
GRAN
P.-R. 1890
los fuertes solos,
no pueden
impedir el
paso de la escuadra aliada por el estreLos turcos se defienden echando
estrecho
minas
“*locas»
flotantes,
que arrastradas por la corriente, van a chocar contra los buques aliados. Hay muchas razones para creer que
Londres, abril 6.—La Agencia Reu-
algunos fuertes hau sido demolidos por las granadas de los buques de guerra,
nicos que toman parte en las operacio-
tos de las naciones aliadas a abandonar las ciudades de los Dardanelos, siendo
ter ha recibido un despacho de Atenas en que se dice que los oficiales britá-
Los turcos han
DIAZ. MENOR.
Horas de oficina: 7494. m.yde la
saqueados sus domicilios
forzado por la escuadra aliada el día
están obligando
sas populares,
Las autoridades
de
por
las
ma»
Constantinopla
u todos los cristianos,
llo
3p.m
Telélono 321. PONOR, PUERTO KIOO,
hasta la edad de 45 años, a trabajar en las fortificaciones que se están constru-
yendo alrededor de la ciudad, a lo largo de
las alturas
de las dos orillas del
Bósforo.
En Constantinopla
se nota ya una
gran escasez de carbón. Muchas fábricas han sido cerradas por este motivo. La planta eléctrica que suministraba el Auído eléctrico para la empresa de loa tranvías, ha dejado de funcionar por este motivo.
obligado a los súbdi-
nes contra los Dardanelos, abrigan la creencia de que si no fuera por las mi.
nas flotantes, el estrecho hubiera sido
CIRUJANO
P. K.
que se hizo el ataque concertado contra todus las fortificaciones y dergraciudamente se perdieron tres buques. Los altos eficiales ingleses creen que
MELIA.
Ofrece sus servicios. Pabellones del
Apartado 52. Yauco,
LADRILLOS
HOTEL
Y. DAVILA
provisiones y demás frutos del país,
Telégrafo: BOLIVELLAS.
DE
Situado en el sitio más céntrico de esta cla ded, teniendo su gran colmadoen los bajos, Teléfono No. 6. Frente a Plaza «» elicias, No, 2 y $, PONCE, P.R
4 Co.
Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo, Comercian.es en
al
FABRICA
DE TODAS CLASES Teléfono 888. Pones, PR
Alvarez.
San Juan,
Padilla.
dicos importantes de San Juan, la lala y el Extranjero. Acepta agencias y 00 misiones. Puede dar referencias.
- GARAGE.
Meseguer
Mocete
.R
Box. 445, Telélono 22, Ponoe, P. R. ' Agente y Corresponsal de varios perió-
SANCHO.
Platería, Joyería y Relojería. Se construye toda clase de alhajas de oro y plata, Precios módicos, Se garantizan los trabajos. Se compra plata y oro deteriorado, Box 886,
cho.
Ponce,
para paseos y viajes á to
Cruz 25. CASA
o
|
Manuel
dos los pueblos de la Isla. MoLixa 18. — P. O. Box 252. PONCE, PTO RICO.
mente engañados, pues creemos reali . dad objetiva, lo que solo tiene exis ten-
cia subjetiva.
Ponce,
JACINTO
y esas sensacio-
por el mundo completa-
Box $7,
Ebanisteria
p.m.
mismos. BICICLETAS y accesorios. No. 16 Villa St. Phone No. 6.
nes asociadas entre sí forman nuestras
representaciones las cuales situamos en un más allá, cuando solo son modali. ades de nuestro ser.
m. 944
de
Direotor General; GUSTAVO SEGUR, Ultimas novedades y modelos franceses. |
19h.
AUTOMOVILES para viajes y paseos, Constante existencia de materiales para los
de la corteza gris de los lóbulos cerenervios espeocasionan en
P.R.,
Teléfono
Ponce Sporting Goods.
verdad, fuera de desconocidas que en otras, sin que ni extinguida, y sobre las células
brales por medio de los cíficos de los sentidos,
PONCK,
M4,
o
nta
Taller
Silva.
Iremwimmo Orviz, de la Universidad de d, España, con 11 años de practica.
Habana, Cuba
dos nos engañan.
Cen doce años de práctica. OFICINAS: DAA
ec
Blas
fumes que nos deleitan, esos sabo res que nos agradan, esa música que nos enca
219,
N? 9,
Los muebles mejores y más elegantes, son los que importa Rafael Margarida. Visite Vd. a “LOS NOVIOS” Baz Francisco 44 y 89. San Juan, P. R
e daño y adquirirá valiosos secretos Para curarse Vd, y las dem ás personas que soliciten su ayuda.
exterior no están fuera de noso tros, sino en nosotros. Las ilusiones de la conciencia son tan fuertes, que creemos realidad lo que solo es apariencia. Esas luces que esplenden, esos per-
Box
BAYAMONESA
J el extranjero. Acepta agencias y comisio nes. Puede dar referencias.
le rodean; sus enemigos no pod rán cau. sarl
Todo lo que nos rodea es ment si afirmamos que *'es” como ira, parece”* que es. Las bellezas del **n08 mundo
LA
Iuremmapo.
Bs Corresponsal administrativo de vario periódicos poda de San Juan, la islas
negocios y empre»
LO ILUSORIO.
Rico
Calle Luna
SAS, gozará de salud, atraerá A UNA perSODA ausente, desarrollará su poder magnético y dominarí a las personas que
P. 0. Box 491,
Herreros
Puzrro
Pones, P. R.-P.O.
de
el cariño perdido,
se hará amar del ser que ado re y logrará un casamiento afortu nado; obtendrá
éxito en
de
Al dirigirse a los anunciantes mencione a PUERTO RICO ILUSTRADO
ei
DIRECTORIO PROFESIONAL.
Francisco del Valle Jr.
C. Dominguez
ABOGADO Federal é Insulares.
Corte
Tetuan 56.
P.
2% piso.
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON,
Antonio J. Amadeo
Manatí, P. R,
Box
LEOPOLDO
TORMES
ABOGADO
Este agraciado
alencia,
Oficina: yor,
niño hijo del
Dr.
encia, vuelva a reinar la tranquilidad
y que pronto veamos a Enriquito contento y alegre como antes,
tan
San Juan, Pro. Rioo.
JOSE Y. FERNANDEZ. ABOGADO
esquina Ma. Español.
Oficinas:
Pto, Rico.
“Perdón; tra, escribió:
de su puño
el rey
hizo
gracia sin parecer disentir nión de su ministro, *
LOTERIA
Castillo
St,
Núm.
19.
Pto Rico,
VICENTE ZAYAS PIZARRO.
Attorney
and Counsellor
Notario
y le-
at
Público,
Law.
Ejerce en todas las Cortes Insulares de la Isla y en la Corte Federal.
"*'Concedido”, y firmó.
Con lo cual
Y NOTARIO.
Ponce.
imporible que cumpla su
condena.” Y a continuación,
la leyenda puer-
838.
un acto de
Calle
de la opi:
León
núm.
4 bajos.
P. O. Box
150, Ponce
Tel. 58,
propone que todos los años, por mandato de las autoridades, se reunan en determinado día todos los solteros de 25 años o más, por supuesto, siempre
*
MATRIMONIAL re
torriqueña «La Casa Encantada», que publicamos en el número anterior, se deslizaron las siguientes: San Gerónimo por San Germán; pies por pisos;
Trieste está pasando desde hace al. gún tiempo por una crisis singular, la crisis del matrimonio. E tanto por ciento
Que unos y otros gocen de buena salud. En seguida se inscribirán los nombres de las muchachas y los galenos separa.
tapiería;
ser el 16 por ciento,
damente,
y seirán
vamente
un nombre
tendrán
indefectiblemente
tapicería por
espadín por espadón;
por cuento; ny,
ciento
y Adamonay por Adama-
ce
El «Gil Blas», de París, ha ech la circulación la siguiente ané ado a ue atribuye al difunto rey Car cdota los de Dícese
medio de la nupcialidad deb iera
último,
el
y borró simple.
y lo cambió de to, dejando la fras e
Parece que
en aceptar
de
que
monio
por
con»
las autoridades vacilan
proposición,
la perspectiva
pronto a la los galenos,
«Piccolo»
la
que
lotería
ciudad,
temerosas
de un
despueble
matri-
Los más conocidos
Fritze, SAN
JUAN,
y de mayor
VENDEN:
Lundt
€
PONORE,
Co.,
más
ahuyentando
Portland ATLAS Cemento Blanco LAFARGE Y ATLAS
que cumpla su
el punto y coma donde estaba,
y otro
Cemento
ciado a larga condena de cárc el. Al margen, el ministro había puesto, 00m0 era costumbre, su Propia opinión en el e la cual se reducía a la El rey vió aquello,
periódico
de mujer
traer matrimonio.
Pense
que en los comienzos
nea: imposible;
rápida. la clu-
dad. Los buenos habitantes ciudad se sienten desconsolados de la humillados, y se han propue y asaz sto los medios más extraordinarios para com. batir el mal. Por
sacando alternati
de hombre. Los así agraciados por haber salido sus nombres en sucesión,
hace algunos años había subido hasta 18 por ciento,
de Justicia un expediente rela a Ja petición de indulto de un reo tivo senten-
mente
en el resto
de las ciudades Austriacas, pero aunque
de su reinado recibió una vez de su ministro
a nt
como
viene bajando mente, amenasando despoblar
Cuestión de ortografía.
Pr AN
al Centro
»
Gusarabo por Guaorabo;
A
calle Castillo
frente
Abogado y Notario. erce en la Corte Federal y Cortes > Insulare u s ' Calle de la Cruz, número 1,
GAKCIA.
Ponce,
ya
ERRATAS:—En
cunas, P. R.
Y NOTARIO.
que hace pocos días a Causa
de una caída se produjo una grave herid1, se encuentra ya fuera de pelígro, debido a los exquisitos cuidados del inteligente practicante Sr. Alers. Mucho nos alegramos que en el hogur de la Sra. Doña Mercedes de Va.
FAGUNDO.
ABOGADO-NOTARIO,
Teléfono 471,
Enriquito Valencia.
115.
FRANCISCO GONZALEZ
ABOGADO. Ha trasladado su Oficina a la Calle de Allen, Edificio Noa, piso principal.
Porto Rican Express Co, P. 0. Box 284. San Juan.
Box
Oficinas en Manatí, Ciales y Barceloneta OONSULTAS GRATIS,
P, O. Box 82
Diríjase a
0.
Guayama, Puerto Rico,
JOSE S. ALEGRIA. ABOGADO-NOTARIO,
_de la American Express Company.
y Rubio.
ABOGADO-»=- NOTARIO
San Juan, P, R,
Vendemos MONEY ORDERS
e
aceptación.
Suces. MAYAGUEZ.
a
La guerra de guerrillas. a
PARI=<, Marzo 24.—La actualmente,
táctica empleada en Alsacia,
dista mucho de seguir los principi os moder
nos de la guerra.
He aquí un
tísimo:
“Ninguna acción de
despacho
que es interesan
importancia,
está efectuando en Alsacia;
pero
que, analizadas las operaciones
Aumenta el Poder Fisico é Intelectual
a simple vista,
nos
atrevemos
que
Wi
N
se
Ñ
a decir
NIN
se llevan a efecto, sí tienen alguna significación. Aquí no se dan batalles ni se hace la guerra de trincheras. Empléase una táctica totalmente diferente, relerimos Africa
y
y que parecía ya
a la guerra
acostumbran
de
Y | de seguir así, creemos
guerrillas,
en
América,
que
se
gión la nueva táctica militar.
desorienta
los
mucho
soldados
desterrada. cual se
Este modo
quienes están
Nos
hace en
los revolucionarios
desterrará
a los alemanes,
indios,
tal
en
de
erta re.
pelear
que
ha sido introducido
acostumbrados
por
DEL
a pelear de tal manera, con eficacia extr aord inar ia. Esco ndidos en la maleza, en los bosques forman emboscedas que desconciertan por completo a los soldados germá
nicos, produciendo es natural,
en
columna
inquieta
parciales
los
entre
alemanes
cerrada,
escuchar,
los mismos están
acostumbrados
formando cuando
gran inquietud.
y débiles tiroteos en diferentes
en
algún
y
les
para
distrito
manes,
y han
sufrido,
por
.
consecuencia,
.
algunas
HUXLE
contra
NEURASTENIA,
la
CON=
Reconstituyente
la SANGRE,
y el CEREBRO.
LOS
NERVIOS
fuer-
ANGLO-AMERICAN
.
-VITA
preparacion
VALECENCIA
direcciones: tiroteos que hacen pequeñas fuerzas, peru que causa n "eficacia. En varias emboscadas han caído ya los ale-
tes derrotas.»
mejor
ANEMIA,
Y
a pelear
grandes bloques,
Avanzan
La
DR.
LONDRES
Al dirigirse a los anunciantes men cione a PUERTO RICO ILUSTRADO.
PHARMACEUTICAL NUEVA
90 Beekman
YORK
CO.,
Ltd.
PARIS
Street
SiV. usara en La salud, belleza y fuerza juvenil
de la MUJER
se conservan con el
Cordial
de
Cerebrina Des
caímiento, Nerviosida , Fas tiga, Desvanecimiento, Ane» mia, Jaquecas, Palpitación,
Flojedad
Inapetene!
de
las
Piernas,
Tristeza,
etc.,
y principalmente los Trastor+ nos de la Menstruación, queá veces son la causa de mu-
cho$ achaques en la MUJER. THE
ULRIC! MEDICINE NEW YORK
de mañana el elegante traje Brummel, modelo del Fas.
híon Park,
Ulricj quecombate la Debilidad,
el baile
co.
tendríamos
la segurídad de que le propor»
cionaría un doble placer.
LISTO PARA PONERSE UNO,
rro P. SCHIRA € CO. San Juan, R.P.
es
e GRAND PRIX. EXPOSIC:ON INTERNACIONAL DE HIGIENE, DRESDEN 1911.
Que
“Maternidad _ Na mayor dé las gracias para una Mujer. $2.00 oro.
Infosobre rm cómo ac ellasio puedenne dar 4s la luz
criaturas
y folices, absolutasin temere el ment gratis.
ss tema Vd.1os dolores del parto,
El
d. H, Dye dedicó su vida al Alívie de las penas de las mujeres.
NN
ANS Á
: !
El tiene demonstrado quelos dolores
A A UNA
¿do
N
=
+A)
rto no son más de temer, Vd. su nombre y dirección al
Enyíe
Y Dr. J, H. Dye Medical Institute,
Y
dLewis Block, Buffalo, N, Y. y le
enviaremos á Vd., franco
- NOCHE La reunión había recobrado
su aspecto
Ea todos los circustantes predominaba
FWOLFF4SOHN KARLSRUHE BADEN.
tandartes azules en señal de triunfo,
se encontraba
un apuesto mancebo estudiante de leyes.
alegre
llega
en medio de las mayores tribulaciones,
Entre los reunidos allí
hermosura dela piel.
SON,
venil; esa alegría de los veinte años que
aun
Insuperables para conservar la
FELIZ.
LO3 SUEÑOS, SUEÑOS
cimo.
POLVOS KALODERMA
de porte, el
líbro portentoso de él, que dice el cómo dar lus á criaturas dichosas Y sanas, ab» '0 sin temer el do! también cóm logar d ser o dieras eros HOR IBA € E
y bulli.
la alegría ju-
a imponerse
agitando sus es.
Ricardo Linares,
De pronto levanta
su copa, y dice: ¡Brindo por la mujer, cuya imágen pare» ce dibujarse en la espuma de este vino delicioso | Todo sus compañeros le interrogaron,
esta forma:
“La danza comenzaba.
liar alegría de las grandes fiestas sociales. “El eterno feminismo,
propio
e indecible
encanto,
habíase ese
belleza que avasalla, que fascina
la pecu-
irrresistible encanto de la
. “Ella, amable y bondadosa, se había asido a mi brazo. «No sé porque me sentía emocionado al lado de aquell a mujer, remedo
algo decíame que
, YO me apresuraba a contestar con la voz tembl ona de ciertos momentos
psicológicos.
(Sue labios, entonces, dibujaban una imperceptible son risa deliciosa, sonrisa que se me antojaba mensajera
chas futuras. á <Su mirada tan expresiva era, dían resistir el fuego de los suyos. “En
tanto,
por el salón.
*
la danza
continuaba
mis ojos po-
esparciendo seus NOtAas
Eran aquellas notas de una voluptuosidad que invitaba a soñar...
+ KTerpsícore reinaba en aquel ambiente de embriagadores perfumes. a. . CLa alegría imperaba en los corazones, como ahora en el de vosotros. “Apenas, sl se hacía notable algún asomo de tristeza, en aquel conjunto hermoso de luz y belleza. “Yo, ¿porqué no decirlo! tumbién me sentía feliz; pero 00mo esos seres destinados
“Y al fin, cuando
a probar
en un minuto, en dorado vaso, las mieles de inefables dulzuras, para más lue£0 apurar, en bronceada copa, el acíbar de los desengaños, de infinitas amarguras. «En aquel momento soñaba y deseaba seguir soñando, En mi mente bullían ideas varias, todas gratas, gratísimas.
i pensamiento tomaba vuelos gigantescos, hacia una ma. Tuve entonces, la visión del hogar feliz; del hogar idea] de mis ensueños. _. Y así soñando, transcurrieron placenteros Jos minut os, y llegaban fiana venturosa.
a mis oidos los acordes: de la danza voluptuosa ,
la última nota se extinguía,
ba mi ílusión de un momento;
mis sueños de amor. “Todo
fué
sueño,
terminaba
vana quimera,
Todo producto de la humana fantasía.
termina-
la noche feliz de
mentira halagadora.
Amigos míos, alejé-
monos de la vaporosa idealidad del ensueño. Vivamos en la realidad. Mas, ¿quién no siente, fuerte y tentador, en
ciertos momentos,
el deseo de soñar?
Soñemos
sueño es, a veces, una necesidad de las almas. PEDRO MANZANO
Guayama, abril 1915,
pues, si el Av1fÓ.
CINE “TRES BANDERAS”.
de di-
que apenas
AGUILAR
an Juan, Puerto Rico.
dulce y cadenciosa.
enseñoreado allí por su
de los ángeles del cielo. «De vez en cuando, ella me hablaba;
TEODORO
y él contiriuó en
«El salón ofrecía un aspecto brillante. ¿Las parejas de baile, iban y venían, rebosando
.
De venta en todos los establecimientos importantes del ramo. Agente en Puerto Rico.
En la matinee de hoy las interesantes películas
«El Velo del Pasado» y «El Angel de la Pazren 6 y 2 parte s respe ctivamente , acompañadas de dos cintas muy cómic as.
A las 84, “Maldición del oro» en 10 partes; hasta el
«Perseguid
o fondo del mar» 6 partes y dos cintas muy chist osas. Maña
na en la matinee, “La mentira mas piado sa» en 4 parte “La Guerra y el Desertor» 3 partes con dos cómicas.
A las 8) estreno de las emocionantes cinta s en 8 partes “La hermosa chocolatera», «Un duelo a muerte» y «Revista Pathe No,
9 con grandes caricaturas» y dos cómic
as. Para el lunes, «El bonito Valle del Infie rno» en 8 partes y «El poder de una hermosa mujer» en 8 partes.
CINE “LUNA”
Cada día adquieren mayor mérito las hermosas e intere. en este acreditado teatro. En esta semana han admirado sus amab les concurrentes, las escenas trágicas de ROCAMBOLE cuyo s sensacionales asun. tos eautivan la atención del público por la exactitud y presi» ción de la prodigiosa fant sante películas que se presentan
asía de aquel autor. Todos los días se ofrecen nuevas y variadas escenas de atrayente interés y mérito artís tico. Recomendamos una visit
a al CINE
«LUNA» para un rato de esparcim iento.
Él tesoro de la Catedral de México,
pq
Crema y Polvos de Luxe de Huxley
a
Despierta admiracion
New
York,
marzo
yAas y monedas
de
en
New
20.—Una
España
del
York.
gran cantidad
de jo Carlos V, se
tiempo
de encuentra bajo guard la en la Aduana de New rando ser tasadas. Esas joyas en Coronas Púrpura,
fueron traidas a. New
vestido,
mente
De fueron
las
llegó aquí
pri fundidades
extraídas
pección,
QUe
que
y deslumbraron
llevaron
por un
el día
6
de
esas joyas,
apresuráronse
York
de
una
por
York. y
cura
e
maltratada
rma!leta empleados de ing. a los espect: dores
los
tal modo
a oc locarlas otra vez
y fueron depositadas all;
de
pol
de marzo
en la maleta,
é-ta a la caja de depósitos en la bóveda
vamento
expe
trajes
para
y sal.
bajo guardia especia
Calculando a primera vista. ese tesoro puede valer a 500
300
mil
Pesos
Esas
joyas
le
proceden de la Catedra]
de México donde han estado por siglos, Se ha reservad el nombre del sacerdote que las trajo a New York, e que dicen
que
ha declarad: ) que la colección
vale 600
n
i pe» Os A última hora « licen que un perito en antiguedades las ha tasado en 800 mil pesos y que se le permitirá sacarlas a)
CUTAa,
porque según
se libres
de
la ley,
derechos,
las antigiiedades
El
Gieros.
nombre
del
deben
admitir.
cura
es
El mas valioso encanto
Bactas
Si quereis
La Creme eon
Al dirijiree ó
a los anu: ciantes
PUERTO
THE
RICO
mencione
LONDRES,
YORK
€
PORTO
mejoresfpreparaciones conservar y embellecer NUEVA
RICO
consiste en en su
tocador:
conocidas para el cutis,
PHARMACEUTICAL YORK,
CO., Ltd.
90 Beekman st
STEAMSHIP
PARIS.
Co, SERVICIO
VAPORES
SEMANAL
CORREOS
ENTRE
AMERICANOS
NEW
11 BROADWAY, NEW
un cutis terso
y los Polvos de Luxe de Huxley
ANGLO.AMERICAN
a
ILUSTRADO.
NEW
las
de la mujer
y sin manchas conseguirlo use siempre
YORK Y
vYonkx
PUERTO
RICO,
Y VIOEVERSA,
Vapor “Carolina”. Vapor
Salida da San Juar
Llegada
á las bpm
.
Miércoles
CAROLINA COAMO 0 BRAZOS
Abril
21
Mayo
28
Abril
CAROLINA......¡Majo
COAMO
Mayo
BRAZOS
a New York A bri!
Mayo
5
May
12
Mayo
19
Mayo
««[COAMO
8
+|[¡BRAZOS........
CAROLINA
7
COAMO
24
BRAZOS
Llegada
Sábados
á medio
26 1
Salida de N. York
Vapor
,
Abril A bril
Mayo
Mayo
Mayo
día
4 San Juas
Mins
Abril
Dsota «|Abril
Desnoñe Mayo
Dis
Mayo
Dia aia
Duoios.
PA
A 26 Mayo Mayo 81 rai CAROLINA ....... Las condiciones de estos vapores modernos son Pxoclent es, por su servisio esmerado y con 4 los pss por las comodidades que El vapor
, Mayo
PONCE
hace vajes mensualmente
Para más infermos dirigirse ú los agentes 6 4
THE
NEW
YORK
4 PORTO
entre San
J
uan y New Oriesns, conduciendo
RICO STEAMSHIP
Co.
pasajeros
Muelle No. 1
ds
obre de 1%. y 9%. lago
San Juan, P. R.
El confesor de Francisco José. Roma,
Marz> 20.—Apesar de
cialmenteel Obrervado Romano
haberlo
desmentido
of-
Las manufacturas de los Estados Unidos están libres de la guerra.
en los O reulos po'fticos,
se sabe que es cierto, que el Papa
Benedicto,
referirse.a la bendición apostó'ica, la: noticia,
de que se habló al dar
ha recibid.
en audiencia particular al Confesor del Emperador Francisco J86, portador de un mensaje, demasiado larg> para
La-verdades que Austria ha jugado ¡a última carta, tratando-de- asegurar la neutralidad de Italia, y obtener en
ene sentidoel apoyo del Vaticano, resultado
contraproducente,
por
Esa obra ha tenido-un cuanto
se
ha
publicado
una Carta Apostólica a todos lo Obispos y Arzobispos de la
Diócesis, urgiéndoles disponer al clero bajo su tutela espi-
ritual, para preparar al pueblo para cualquier eventualidad.
Y en otra Carta, se hace por favorecer la autoridad
las mejor
manera posible, en caso de que
movilización general.
ticano política en,esta tieano
Es
de
se proclamara la
evidente que, aun cuando
el Va-
ha,mostrado simpatías por el mantenimiento de la actual, no.obatante no se dé gran signifiención que hora crítica porque atraviesa el país, apoye el Va independientemente al Gobierno del señor Salandra.
Mientras que
das de venir y
las
manuf«cturas
la marina
por causa de la guerra, los
Sri
están impedi-
mercante detenida
en los puertos
Estados Unidos puede continuar
su tráfico comercial sin interrupción, 0 Usted puede ordenar sus mostradores vidrieras con la se-
guridad de que serán entregadas sin dificultades y fabricados por una factoría que no ha sido despojada de sus mejores
« breros para el ejército. Hemos estado construyendo
y exportando
Infórmese
sobre nuestros mostradores,
con partes
me-
Todos nuestros mostradores de cristales se empacan fectamente ajustados para reducir el costo del flete, Escriba « nuestros Agentes.
per-
tálicas especialmente construídos
para la exportación,
ETROIT SHOW CASE DETROIT, MICH, U. 8, A En
Rio
Pledras,
kiosko de don Liborio
calle del Comercio número
Padilla,
se
Puerro Rico ILustraDO a 15 centavos
venden
26,
números de
cada uno.
mostradores
de crist ves por más de 50 afios y garantizamos todos los efec. tos que ofrecemos.
Dirección
Claves:
cable:
portion
Western
Union:
igentes: SAN JUAN,
'
CO.
Detroit.
Liebers
A.B.C,S,
Merino Rodríguez Hermanos. PTO. RICO
(WERE UD. VESTIR LEGAINTE Y GOOD?
JUSE LOS TIRANTES SHIRLEY PRESIDENT!
Pues use los corses
Royal Worcester y Bon-Ton.
Se acomodan
en un instante
Á cualquier movimiento del Cuerpo, son ligeros, frescos, fuertes
y duraderos,
Evitan
la
menor
presión en los hombros é impiden
Es usted una mujer
tirantez en los pantalones,
Extremadamente Cómodos Garantiza en Absol dos uto Para personas esmeradas
vestir, para
una
hecho expresamente para mujeres gruesas. Pr
el
activa, que
para
CUAL»
desee comodidad,
buen aspecto, economía y durabilidad los TIR ANTES SHIRLEY
PRESIDENT
son indispensables,
5,000,000 pares vendidos en 1911
De venta en la casa de
——ÓANDINA, CASTAÑOS 8 (0.
Orus número 2. ESCRIBANOS
vida
QUIERA
en
hombres dedicados á
O
San Juan, P. VISITENOS
Insístase en el nombre SHIRLEY PRESIDENT, grabado en las hebillas, Es prueba de legitimidad en
el artícúlo,
pen erto
para Ñ
Besosa y Romeu, Alien 71, San Juan.
Fabricados y Garantizados por
The
£, 4, Edgarton Mig. SHIRLEY, MASS., E. U. A.
Co.
:
Y
[¡
Atención LOS
e tb
Umadores!
CIGARRILLOS.
LA BELLEZA DE PUERTO RIGO.
YA ESTAN EN EL MERCADO. Fabricados con tabaco de mucha fortaleza.
'
La
'
perfección
de
los fumadores.
Solicítese en todos los establecimientos
: :
FABRICANTES.
0
Disposición
del Departamento de e
En virtud de una órden general del Third Asistant Postmaster Gen. de Washingt on,
comunicada por el Post-
Ofoe de San Juan, publicamos a continuación el siguiente estado, acerca de
la dirección,
administración y propie-
dad de esta Revista.
: Romvaldo
»
,
El Dr. Raldiris, activo representant e
en esta Isla de la Anglo American Pharmaceutical Co., ha tenido la aten-
ción de obsequiarnos con varias
/l
/
mues
tras de las acreditadas medicinas y patentizados que dicha Casa elabora.
e
Quedamos reconocidos a la atención
del Dr.
Real:
pal
Y
OBSEQUIO.
Correos.
a
Raldiris.
.“.
-——
Publicaciones.
Juan M, Saavedra.
PROPIETARIOS Y PUBLICADORES
REAL HER..MANOS,
Hemos recibido el número seis de la
'
» RIMA
«
— Yo soy ardiente, yo soy morena, Yo soy el símbolo de la pasión ;
inieresante revista «Pluma de Mujer,
Lules de Avgula, y que se venosos paso seguro 0 las publicaciones ]
rarias
del país.
éste P
A
Como
los
lite.
demás nú
El
| Y acreditado. que Se
mn
material selecto, en que descuellan bonitos fotograbados y notables artículos y poesías de ilustradas mujeres de este
antiguo *
blicados,
a la vista os
más
o
conoce.
De ánsias de goces mi alma está llena; busc
país. o
Eran conveniencia no sólo
para la
ni-
—Mi frente es pálidamis , trenzasde oro,
señorita de Angelis.
desea orientarse en el aprendizaje
del
¿A mí me
as? —No
Puedo brindarte Ss 6
el encanto
Porto Rican American 10Da660 60MpAant.
o
cd
de la industria. Serán
: +
.
,,
o
>
po
es a tí, nó.
sin in,
lama —Nó,s? no 6 y tí.
—Yo soy un sueño, un imposible.
Vano fantasma de niebla y luz, Soy incorpórea, soy intangible,
No puedo amarte,
¡Oh, ven, ven tú!
Gustavo
A.
BEOQUER,
Felicitamos por su laudable obra ala
hermoso idioma castellano.
A
e
“Miscelánea Gramatica)”. Con
este título acaba
de
publicar
po. pue tan-
elogios porque vienea fomentar la ing.
el
ilustrado profesor don Juan Cueva s Aboy un hermoso folleto consagrado a
la enseñanza de algunos aspectos de la
gramática castellana, los cuales son de MN
ñez, sino también para la juventud que
trucción del habla castellana, enla que mo Y
UEVAS
mente el a
;
tiene don
1
Juan
desempeña digna-
de Cast
no de la Alta Escuela de la ciud ella. ad de
Mayagiez.
“a _ Adquirir Carnes y
Dr.
'
El Consejode un Médico. La de las personas delgadas comen de 4 4 libras 6
alimen
OnZa
iti
bastante para mantenerse con vida y al pare-
cano es que nada ganarán con comer con de-
Masía, puesto que ni una docena de comidas al día les rá a ganar una sola libra de ne. Todos los elementos que para proucir grasa contienen estas comidas Pre en los intestinos
sta que son arroja
cuerpo en forma
h desperdicios. que dichas personas necesitanes algo que prepare y AA en con-
diciones de ser absorvidas por la sangre, asi.
dese porel organismo y llevadas a todo e verpo estas sustancias que producen car-
|
Y grasa y que en la actualidad
no dejan
o alguno.
"Para tal estado de cosas yo siempre reco
miendo el que se tome
una pastilla de Sargol
con cada comida. Sargol no es, como muchos
Creen, una droga
paid
patentada, sinó una combi.
clontifiós seis de los más poderosos y ingredientes para producir carnes de
que dispone la química moderna. Es abso. lutamente inofensivo a la vez que altamente y una vola tableta con cada comida a menudo
el peso
de un
O
delgada en proporción de 34
>
ergo
hombre
o
5 libras
se vendo en des boticas y droguerías,
-. ”
Los señores Cerecedo
Hermanos
La Srita. Amparo García, de
HORAS DE CONSULTAS De 10 a 12 yde 225. Aitos de la antigua
Farmacia
de Quillermety
Plaza Principal, San Juan, P.R.
Teléfono 494.
P. O Box 414,
Ya pueden imaginarse mis lectores la angustia inenarrable que conmovió los
corazones de los que aquella dolorosa alguno ofrecer el más míniuw.o auxilio, pues de haberse intentado era seguro
escena presenciaron sin poder en modo
que hubiera sido mayor víctimas.
el número
«
conteniendo
Dichos productos, por su inmejorable
calidad y sabor, gozan de gran acepta-
ción en esta isla,
- También don José Garriga ha tenido
_ la delicadeza de obsequiarnos con varias muestras de los Polvos de talco el tocador,
de la acreditada casa G. Meanen Chemical Co., de los Estados Unidos. - Gracias por la atención,
.*.
NOTAS DE ARECIBO. * La prensa diaria ha informado ya con extensos detalles sobre la gran inundaÓn que aquí ocurriera y el triste y luc
buoso acontecimiento que presenciara
una inmensa muchedumbre, al ver una dos
conduciendo
venía padeciendo terribles dolores y desarreglo de Nada calmaba mis
era tam.
társele auxilio y salvado la vida.
una
Antongiorgi,
víct ma
que
que también
ocasionaran
las
atención
de las autoridades
para
que,
con la e strucción de los puentes que
V. EL VINO DE
En los achaques de las mupuede
tomar es
Cardui.
fué
blicó un razonado artículo llamando la
Pero mi prima me
jeres, la mejor medicina que se
el Vino
de
Alivia el dolor, regu-
lariza el periodo, fortifica el organismo, y deja á la paciente
co-
rrientes de ese río, el «Boletín Mercantil», ilustrado diario de San Juan, pu-
no
mi en-
El tónico de la mujer
bién arrastrado por la corriente siendo
providencial que hubiera podido pres. López
crela
Cardul
de
Recuerdo que a raíz del fallecimien.to del nunca bien llorado Dr, Alberto
yo
lo
fuerte y sana. Es una medicina suave, tónica y curativa, que todas las mujeres necesitan.
¡Pruébesé !
acordó la Asamblea Legislativa, se tra tara de evitar esas desgracias en el tu.
Al fin tales puentes parece que van
o Milk Oo.», de Racine, Wis. (E. U.), de la cual son dichos señores los tantes en esta isla.
'
meses que yo de unos de espalda estómago.
TOME
Días después de este suceso el viaje-
ro de la Central Cambalache
escribe
recomendó el Cardui, del cual tomé tres botellas, y luego me senti enteramente bien.”
de las olas,
a construirse pues, ya se ha anunciado
ellas
para
“Ya hacía nueve
fermedad.
misma perdieran la vida en la vorágine
muestras de los productos manufacturados pe la casa «The Horlick's Mal.
de Meunen
Cuba,
que sigue:
tendría remedio para
rrió, que los jóvenes tripulantes de la
según mis informes, para el mes próxi-
-
la Habana,
padecimientos;
0o., han tenido la atención de obre-
quiarnos con un paquete
|
Dolores
de París.
buro.
Magníficos productos.
AA A A .A riA ó -
aumenta
Consultorio exclusivo para afecciones de la
,
cer saludables, pero nada mas; y lo peor del
carnes y rmanecen ¡
Terribles
Medicina
vista.
5 co utrario, muchas «is yds y - robustascomen muy poca cosa y siguen encontinuamente. Es simplemente debe a la naturase o r que est de cada persona. Las personas delgacontinuan siendo aolguts por que care" cen de la facultad de asimilar debidamente sus comidas; de ellas extraen y absorben lo ,
Oculista de la facultad de
todos lor días ya pende eno no tios "
F. FIGUEREDO.
a su bordo
jóvenes, , lala que q ar rastrada po r la presentir, como así ocu-
mo, la subasta de dichas obras.
Esas obras son de interés general pues harán posible una comunicación
segura cou San Juan y —En las páginas de rece en este número el lla señorita Margarita
el resto de la Isla. esta Revista aparetrato de la be. Crespo, ilustra.
da y distinguida profesora que con tan
buen éxito desempeña una escuela en esta ciudad. Los padres de los niños, entre los que se cuenta el que suscribe, están muy satisfechos del adelanto en su aprendi-
zaje obtenido bajo la acertada dirección de dicha señorita.
—La
urbanización
en esta ciudad
doctor Roses Artau., —Han trasladado su residencia, de Hatillo a esta ciudad, el Dr. Ruíz So.
ler, Inspector de Sanidad
Díaz, de Barceloneta,
nífico edificio propiedad de los señore s Márquez € Compañía y a donde trasladara su residencia el gestor de dicha
mercantil, Márquez.
mi
buen
amigo don José
También ha construído una precio quinta, en el mejor y más saludable sa 8i-
tio que hay en Arecibo para viviendas, en el bello y
pintoresco
San
Luís,
el
quien por moti-
ni y sabemos
que
está
mejor
dolencias. Es huésped de los guidos esposos Marín-Marín.
—Continúa
enfermo de
de
sus
distin-
cuidado
el
apreciable caballero don Jesus Gonzalezmuy estimado en la localidad. Hacemos votos por su salud, FibEL
pleta debida acaso a múltiples circuns-
yó en la Avenida de Tanamá un mag-
Distrito
voz de salud ha necesitado los servicios facultativos del ilustre Dr. Suso.
había sufrido una paralización casi com-
tancias, pero recientemente se constru-
del
y su distinguida familia, —Se encuentra de nuevo entre nogotros la apreciable señorita Providencia
HOROSCOPO
G.
CADILLA.
GRATIS
Pídeme tu horóscopo y sabrás
tu persona y la suerte de tu porvel signo de enir, El Horóscopo te comunica la buenaven tura en el amor, el casamiento, el jueg gocios. Envíame 2 sellos y o y los nerecibirás tu horóscopo gratis.
Prof. Oscar Rodríguez :
Calle D. No.
11.
PReolettl, MARIANAO,
%
Cuba,
- 1
Luisa Í
Muhibach:
M.
, 4
E.
Braddon:
La
>
>
Na
te
señora
Forrester: e
mu
N A
Wi:kie
o
-
Ñ
N
Collins:
ha
nl
Ñ
2 Walt
Pío
'
Nx Ñ
r
Whitman:
Ñ
Baroja:
8
8
Ni
¿
Ñ
g
Ñ
$
,
W. La
Clark N '
*
Russell: N ni
y
ha k
po
fl ho
á
Carlos
fa
Baudelaire:
5
y
EN
o
f
A
>
OR
A
ex A
A
pa
Y
raya
i
FONS
P (
tai
t
mi
il
»
o
] Si
AÑ
-
s
El
Ñ
>
F.
>
'
1
>
$
e m
e
Anstey:
tul
Fut
N
N
á
WN
ta y
:
Ni ”
s
ta
NR
ú
H tl
Ñ A
-
si
H.
Rider
a
to
eN >
Haggard:
Ñ
sd
Vu
a 5) >
a
:
REN
Si
£
ha
-
Ñ a
Ilo
tul
> dl
ts
Ñ
>
>
e
ECON
fig
KR
E
Ñ
ges
Roberto
N
8
a
ex
Ñs 0
Ñ
SUN
Ñ
te
Í Ñ
>
sm,
2
Ñ
a
il
)
SAR A
-
m1
a
¡
Ñ
YE
te
e
6
SAS
2
pa
L, Stevenson:
ga fui
A
>
Ricardo
-
ma
eN
o
ss
Es
R A
Ós
pu
M.
2Bots
Goron: sudo
Ñ
j
Ñ se
A
«Pirón s
a!
> 1
Ñ
León:
>
La
*
Ñ
-
Ñ -
?
R
En
-
8
o
eN
gis
o
ma $
y
Ñ
>
y
Ss
-
o ml fl 1
e
Í LW
e A
p
$
hi
Pr
Par
:
Ls
o
mie
! '
5 UN
KUN
y
Lp
6
Ñ
DP
-
:
a
pa
M
>
Eorrión
e
mn VE
I)
f
t
pl
4
)
A
an
F. Barret: . 4
1
AR
té
teresa
sua
hu
f )
Atl
P
”
1
fa
tu
Y
É
Ñ
UN
>
-
en
¡ (
(
Pr
qa
o
A Sofiaras
arg
m $
e -
ut
4
a
ira Ls
|
HA
101 JR
6
Es
ar
f
”
ver
mita del
4
ES
éran autor
una JU
OK
de tie
llar
las 11
¡lAaria
cuenta
storiadefamilia,
y
1 lef
la. una
250ta
SU U]NA UE
NUEVA
LISTA
De las novelas y obras literarias que acaban de
-
recibirse en la
- LIBRERIA DE REAL HERMANOS. O, BOX 345, TANCA No. 1. SAN
PP.
JUAN, P. R.
Los pedidosde la Isla deben venir acc mpañados de CINCO CENTAVOS sobre el importe de cada tomo, cuya
“Madam (La Señora) e Bovary.”La So
a,
traducida a todas he?
e
tada como la mejor
bratan del adulterio, a
uno,
ha
do
a
, Es delas que
(Dos tomos),
25 cents,
én Darío:
|
Raros.”
eds la mio poeta instructivo rtísticas deben leer
b
Con este título ha
brillante pluma del exi. un estudio amenísimoe de las personalidades de fama mundial, que los aficionados a las
las
de los hombres célebres;
50 cents,
” Un tomo conteniendo -
¿08 que han cimentado lila cultivador recio,
de
dela rima 70 cents.
4481 alma :encantadora de París”. Esta
delicadísima y sutil, pin”
- ta.con brilante !
tos
colorido uno de los del París espiritual;
imágenes -. leen con verdeo de.
poro. precio
25 cents.
- “El Japón heroico y galante.” Belas einteresantísimas descripciones
:
ide las costumbres y las
este
del
país que tan a fondo conoce
exquisito cronista,
¡Octavio
Mirbeau:
fico de lu vida de una de labor en Parte, en con. con-sus amos, Interesan-
pes a
es universal en-
coo” q
¡Máximo Gorki. libro con
veniencias
este autor, precio,
que traslada la vida bajo todos sus aspectos, prescindiendo de las con-
obras
sociales,
Por
eso
sus
son reproducción fidedigna
de las virtudes y de los vicios, de lo sano y delo podrido dela época Leyendo a Zola se cono. moderna,
todas las de 50 centa,
"Jardín novelesco”,
Lo dicho del
anterior, puede repetirse del presen.
ce la humanidad al desnudo, descri.
des y ladrones, precio,
50 cents,
tor como todo lo
Antonio Fogazzaro:
ta con un realismo que atrae al lec. “Naná,” (novela
que es verdad,
mos); cada uno,
“Teresa
dividida en 2 to25 cents.
uín ”
uno,
25 cents,
“Los misterios de Marsella”, id.
'“El mandato de una muerta” 20 ct,
"“Cómo
santos, de almas en pena y de duen.
La vida
se muere”...
25 cts,
na
caracterizándose
por su humorismo,
principalmen-
Leer las no.
Cortis”,
“La reliquia,” “La Ciudad y
25 cents. las Sierras,”
id.
“El mandarín,” Eusebio
Ca.-
25 cts,
Blasco.
“Cuentos aragoneses”.
Este libro
retrata admirablemente el modo de ser de Aragón, y su gracia ruda y tosca hace tan simpáticos los cuen.
tos que contiene, que no hay manera de comenzar uno sin concluirlo
de una tirada, precio,
25 cents.
“Pequeño mundo antiguo”, mos); cada uno, “Pequeño mundo
'““El misterio del poeta”,
Interesantísima antología del amor
compuesta con
los «momentos»
rusa,
cuya
lectura
encanta por el arte de sus descripciones y las reflexiones m aan conten en ls «precio, 26 cents.
yos y Vinent, Balzac, Gustavo Flau.bert, Guy de Maupassant, Zola, Gautier, Daudet, Marcel Prevost, Paul
Bourget,
Pierre Louys, Cátu-
Mendes, Theuriet, etc,, etc,
Antonio Hope:
25 0ts, 'Bellísima e interesante en zrado sumo es esta novela, no sólo por los
numesoros episodios dramáticos con que el autor ha sabido atraer poderosamente la atención del 'lec tor, sino por lo bien definidos y.4os. tenidos que están los caracteres de los personajes
vienen,
que
en ellos inter-
A
POR CORREO, servicio que atendemos con toda exactitud y cuidado. eran
li.
terarios más apasionados de Carmen de Burgos (Colombine), Pérez Galdós, Dicenta, Blasco Ibáñez, Eduardo Zamacois, Felipe Trigo, Alberto Insúa, López Roberts, Ho-
“El Prisionero de Zenda”,
No:
25 cents,
60 cts.
gio
cents,
25 cents,
Jorge de Líbiia:
“Cosas baturras en serio y en broma”, Esta obra, -saladísima, vie. 25
(2 to.
25 cente. moderno”, (2 to-
lo
precio,
cada
25 cents,
“La Hora Sexual”,
id,
un
fueran
(2 tomos);
velas de Eca de Queirozes observar - mo08); cada uno,
los defectos de nuestra generación y reirse de ellos ingeniosamente,
con
tan portae
sus páginas como si éstas una cinta cinematográfica,
“Daniel
te
italiano
tosas, que se la ve desarrollarse en
uno,
de la novela moder-
escritor
relieve y una realidad
Este escritor portugués, cuya fama
ha traspasado todas las fronteras,
sus grandes
lla descrita en las novelas de este
preclaro
Eca de Quelroz: es un maestro
moderna con
roblemas pasionales y morales, se
25 cents,
“La fortuna de los Rougon,” (2 to-
mos);cada
vela histórica
o
como
historias de
“Las iniquidadesde un Czar.”
DB" DESPACHAMOS ORDENES
emocionantes,
te libro, que contiene
Y. Cotoin:
>
Ramón del Valle-Inclán. "Historias perversas”, Colección
de ocho novelitas, tan hermosa. mente morales como suavemente
ne a resultar una segunda parte de la anterior y estees su mejor elo.
lin
de franqueo.
tre los lectores de novelas, .es el creador de la novela realista, a la
da uno,
itísima novela de los bajos fondos
: o
Emilio Zola: Zola, cuyo nombre
“El primo Basilio,” (2 tomos)
“Memorias de una Doncella.” Rela-
tto au mcella 'vivencia
pequeña suma se de tina a los gastos