La
OLIVER
==
ULTIMO CINTA_
No.
9.
MODELO
BICOLOR DOBLE TECLA DE CAMBIO MENOS PIEZAS MAS
VENGA La
última
SOLIDEZ A
palabra
en
VERLA máquina
UNICOS
:
de
escribir.
AGENTES
3anónez Morales £ 60. SAN JUAN,
(La casa que vende lo mejor.)
PONCE, ec
MAYAGUEZ
:
AÑO VI PI NUM. 270,
x
ACOTACIONES.
dela comandancia Mr. Decleux: Aves, carnes, verduras, frutas, lo mejor de cuanto se viene acaparando para el Ejér-
La prosa del amor...
cito en esta época en que todo se erpera de él, iba destinado a casa de la modista,
mc
seleccionado
cuidadosamente
te época de heroismo y tragedia, París hublese reído mucho con el episodio del
canasta
el presente
ha logrado distinguirse
tico, pero de que sra más suculento que una Corbellle, de eso no tenía la meno r
En otra época
que no
fuese
la presen-
comandante Decieux. Monsieur Decieux no tiene una brillante historia milita r, ni
como técnico, co-
mo inventor, ni siquiera como uno de esos | militares decorativos que figuran de agre-
Kudos en las embajadas.
Monsieur
De-
cleux no es un hombre distinguido, ni hasta que la crónica escandalosa ha llena do su nombre de ignominia y de ridículo, se le oyó sonar jamás... Era, sencillame nte, un innominado.
Sin méritos revelantes, dad, sin atractivos,
sin
personali-
Act RAE so
por la mano
experta del Sr. Decleux, que, tal vez, pensaba enternecido mientras lleneba la que
no sería muy poé-
duda
Así
pensaba
Con un poco
también
la
de gratitud
bella
y otro
ironía recibía todas las meñanss y la carta, la carta era una certa
A
UN
modista
poco
del ejército, sin atraer la atención dis, ni la curiosidad siquiera,
Pero he aquí que, de pronto,
de na-
Mr.
De-
de
una
eleux, que no es tampoco un Adónis sino que tiene muy bien cumplidos los cincuen.
ta, se enamora como
un
cadete
mujer joven y elegante, de Madame Bechoff, que tiene un gran taller de mo-
la cesta llena de
ARBOL.
francos para la suscripción nacional fran. cesa a beneficio de los heridos en la campaña, tal vez así logró cautivar la aten.
Decleux
Lo
cierto
es que
éste, conmovido o como fuera, a los pocos días le envió un curioso presente. Mada-
Decleux
le
Ni que
estuvieran esa
aspirante
hombre
ya ca-
falta de es no
debe
en-
viar a la dema de sus pensamientos un fi»
lete de ternera ni media docena
Siempre
eso
fuera devorado por los habi te ntea Tuméy en que las
licos,
retos lleg+ron
É
un manjar codiciable? rl Como buena parisien Medsme Bechef?
es anim y patri os ota.
Ella está
que eso lo
Alzes con tu bondad mis intenciones, Y, pues tomo por norma tus acciones, Bien puedo sin rubor llamarte hermano
Alotro día le envió
MANUEL
FERNÁNTEZ
Junors
gastados
prosaismos
de las nove-
de repo.
las de folieton
más
populsres, que al Sy.
Decieux se le antojaban de una sUPrema ternura y el último grito del epistolario Amoroso.
La modista sonreía piadosa y mientras
ciertos
ma-
se arredró
por
sando ya
los
ternera
se vió en
aquel
hagan
no
vienen tus frutas a mi meno
guardaba las cosas en la despensas, pensa. ba con inquietud en les hembres que, se-
ridos, pero un pretendiente...
Monsieur Decleux
como squel de la otr e guerra, que no dejóun perro ni un gato que no
Dejé luego mi lar, pasé el Atlante,
los más
seindignaba:
sados para proceder con
Pase
Sp.
había en.
viado en prueba de amor.
“llos.
del
Tiré una piedra que produjo estrago
me Bechoff, un tanto sorprendida, devol-
Un
conducto
En la esmeralda de que estás cubierto,
vió al Sr. Decleux su cárta fulminante y una canaste llena de carnes, de aves, de
piritualidad
por
Pero, y sl el asedio a Parír se blecía? Avanzar de nuevo y pover sítio a Ciudad, un sitio porfsd o, terer, implacable,
Y le pagabas ya con fruto cierto
modista, pero como ésta dió cincuenta mil
más grosero!
francos le ibun a ser devuelto s
siones
Cuando era yo un garzón maligno y vego
Y como prueba de tu amor constante
fran mundo, en la plaza Vendome. No se sabe cómo el oscuro jefe de Administración Militar llegó a fijarse en la gentil
La gentil modista
los heridos
campaña? Cierto que pele» algunos meses más
Naciste cuando yo. Con noble halago Mi propio padre te cuidó en su huerto,
Y ¡oh lección a mi espíritu inexperto! Sabross fruta me brindaste en pago
hortalizas que Mr.
cincuenta mil francos
ta a resistir, pero se puede vyud ar a defensa de la pieza comien do lo posible, y siempre podría servir cs
las damas del
dista, muy frecuentado por
ción del Sr.
de
:
Monsieur Decleux ve-
jetaba en un departamento administra tivo
..
Semanal.
.
Revista
4
v
media
y un manojo de espárragos. Y ya sen que los espárragos le gustasen a la modista o que éste se diese a cavilar que en «6poca de guerras y de asedios no era dis. ereto indisponerse con un jefe de Administración Militar, lo cierto es que Madame Bechoff no devolvió los comestibles aquel día, y los siguientes recib conióto«de puntualidadla canasta que le enviaba
gún dicen los partes franceses, están paalemanes en amego
de
Berlin sitio que
¿No los
alemanes pusieron a París en los comien. sos de la guerra, que los víveres tuvieron
un alra inesperada? Verdad era , mientras ella que no lo necesitaba recibía
en su propia casa aquella enorme ración diaria, tal vez estarían sufriendo esca z los pobres soldados a quienes estaba delj.
cado el aprovisionamiento del Ejército,
Guerra, por que el
Un consejo
Amor y el honorarma-
Fon su brezo, para pobre Decleux Bunle tiene piedad ente Ni siquiera Madame
0 Y
*
a
a
Una goma
ideal hecha expresamente para los paises tropicales.
Los servicios prestados a la inmensa mayoría que la consume es su mejor anuncio Su calidad se reconoce
por todos.
A
La Garantía
Su bajo
precio
“FISK”
la pone
Pruébela.
es la más liberal.
al
Pida
alcance
de
Precios.
todos.
>
Caravana piadosa... ¿Dónde
lo digo, o escribo, para explicar
lidad y también
podré encontrar a Luis Llorens
Terres?
Yo necesito
verle...... Me
han
informado que él es dueño de un ejemplar de La Moral Religiosa de Volt aire, libro
que tiene gran empeño riosidad!-—un
de
mi
en leer—|rara cu:
joven sacerdote,
No sé a qué atribuir el
casi todos dan
amigo mío
más alto aprecio.
los letrados
sus bufetes
de San
con más
tantos
de
que
Jaan,
mu-
frecuencia que los
húngaros sus casas de vocará
hecho
campaña......¿Pro-
desalojos
la
agresión
de
Bien; no es cosa de hacer
o menos con
malos;
el autor
En la calle
|
mente;
lo que me
de
urge es
más topar
los «Sonetos Sinfónicos?.
de
pero,
chistes
“San
Francisco,
el balconcillo
de
hierro
ya
este
límites ensi todos los
Deficiente la escalera; mas el despacho,
amplio,
muy
limpio
y bien
acomodado.
Detrás de esa mampara está mi hombre, —lHeje, Luisillo!—¿Qué haces abí, zabullendo entre tantos papeles viejos? Ustedes conocen su peculiar manera de sonreír,
—Estás muy pálido-—me has pasado la noche? —En
casa.
Esque
dice:
estoy
¿Dónde
a dieta,
por tí se trueca en un odio africano, - Es: toy
en
carena,
he
que
dicen
mis
no
salir
prometido
alter mar...... —Entonces,
fecundo campo de especulaciones......
ds página de las Meditociones—en
nuevo
por la
de las
soll-
iden
y el
encanto de un estilo, ——¿Y todo esocon motivo del Quijote»? a Pera descubrir, con mucho amor e ingenio
sl
tes,
por
ventura,
el
Don Quijote una bufonada?. ..... en
Luis
y ul fir me convence
le el libro, al
toma un pitillo.
nos deleitan,
novedad
El entusiasmo
a
Ca-
sí, bre-
ves artículos=—es un hallezgo de valor inestimable; todas juntes nos inducen a
compañeros,
de
cortos del pue-
blo español. Desde un punto de vista muy original —esta es la fuerza del líbro— el autor remueve la historias, la etnografía y la ética de Espeña, logrando a fuerus de profundos y claros reronemientos, orientar nuestras ideas por un nuevo
citados
muy
en «us
problemas
meditar al tiempo que
débil... “—Mandaré que te traigen un brandy... “¡Muchacho! ¿estás loco?—Si te oye mi familia, toda la admiración que siente
y me
cierta-
estudio crítico que abarca
mi debi-
deshilvanado de
artículo.
in-
soportables legiones de pulgas?. .... Se tratara de los «Dardanelos? y encontraríamos la explicación en la eficac a de los cañones de los ingleses......
lo
sube
de
punto,
de que debo prestar-
comunicarme
cribiendo un juielo crítico
que
está
acerca
es
de la in-
$
no
sostiene
el letrero
de
zafiro (¿pancalista?), ¡aquí no está! 0... Acaso la
le encuentre
Academia
trar
porcelana
y parece en el
ambulante
a la Plaza
solar de
Mas,
Baldorioty,
«zu!
gritarme:
al
en-
recuerdo que
la Academia ya no existe.... Sus miembros se
disgregaron
nuestra
luego
*Ciudad
que
desapareció
encantada”
aquél
poeta
Aquél
café, leyendo en las páginas ca?, un artículo de trataba
hizo la
justicia
y el
en
un
de *Pica. Pi.
Bonafoux soneto
cierto
de
el sim-
sorprendido
de haberme
ple hecho
por
que,
en
el
homicida,»
honor de
de los asuntos asuntos
¡Este
llamarme
—¿Luis
E
Llorens?... en aquél palomar,
—Graciás,
buen
amigo.
La ascensión por esta escalera larga, empinada y estrecha no me sienta bien; estoy a dieta hace diez días, cosa que no interesará saber a mís lectoras, pero yo
aaa
solo
cada
que
expresa
por
ne-
pulpero!-—que
ocurrencia!
entenderle,
diríase
tengo
labor,
Sus
Yo 6»
mucho trabajo essi
siempre
se
de parábolas.
medio
¿Qué llevas ahí?- ¿Un tomo de versos? —Nó;
un libro
de
oro;
de
Ortega
y
del Quijote...
Meditaciones
Gasset:
—|Próstamelo! me
ejemplar
atrevo
lo trajo de
No
es
mío.
Barcelona
Todd...... (el diminutivo
es
Este
Robertito
para
diferen.
clarlo de nuestro Alcalde), a duras penas me
lo cedió,
perderlo
y tú puedes
Y acto seguido le refiero mis inspiracio-
nes acerca de tan notable lámen
muy
pequeño,
jugoso, lleno de
obra.
pero intenso,
nobles
mortal novela de Cervantes, Mientras él bojea el «libro de oro» yo diseurro de un extremo 4 otro del despa-
cho; huroneo teca, Y......
Un vo. fuerte,
enseñansas,
Un
los
anegueles
de
la
—Y, ¿qué fotografía es ésta,
—¿No
cuesta
=—No *
tiene
un
lo sé decir que me
DO +... FPRBCOBO...... *
Luis
ahora
Actividad,
amigos le califican de parodójico,
que me
literarios;
judiciales.
gocios...... ¡estoy hecho diría Miguel Guerra.
de
poeta
tan inspirado y talentoso, como loco y va: gabundo......
—¿Qué escribes?, ¿un poema o un drama? ——Escribo una demandas. He desistido
nor, demas
deslumbrante
legión
piadode ho-
portorriqueñas, quienes obe.
dientes al imperioso corazones
vos para
Luisillo?
te des cuenta?—toda una
sa caravana,
bles
biblio-
mandato
salen
aliviar
en
burea
de de
los sufrimientos
soldados heridos en
los
lla......
sus nodonati-
de
los
campos de bata.
Ciertamente... cinco carruaje s, semejantes a cinco canastilla de flores, ra-
milletes delicados y Sromoros, teji dos con márgeritas, violetas, claveles y pálidas
rosas del trópico......
Cinco carruajes... En todos flotan al aire dos banderss: una blanes, crus sda de
rojo; la otra, el glorioso
pabellón
Francia...... Cineo canastillas de fores,
lO... .ÁVOL>...«A Ver:
de
la
ciertamen-
Raquel Porrata,
aa
de muerte. Los desgraciados q. Iban al po-
e
PTICA DE LA GRAN CONTIENDA E _
BUROPA.—EL
TRIUNFO
POR
estudiando el medio de substraérias
posible al tiro certero del
EL
en lo
enemigo y po-
blado vecino en busca de víveres, servían de blanco a una lluvia de proyectiles. Pe-
AGOTAMIENTODE HOMBRES Y DR DI-
niendo inmediatamente en práctica el fru-
ro/las cosas hen combisdo
NERO.—LA
to de sus
se puede ir en busca
NUEVA
CONSIGNA. —LA
VIDA EN LAS TRINCHERAS.-——PROXIMI-
sin
trapo blanco,
Todo aquello que en el uniforme podía
DIDO SU BELLEZA TRÁGICA.
servir de punto de mira
do.
Cierto que va derramada sangre, mu-
ha sido
suprimi-
- Primeramente los pantalones
nados;
cha sangre,en la presente lucha colosal porel número de combatientes. Cierto más,
observaciones,
descuidar el menor detalle.
DAD DE ESTAS. —LA GUBKRA HA PER»
que se ha destrozado
estudios y
después
los
botones
encar-
relucientes.
El uniforme francés es ahora de color zinc, o por lo menos, ha sido suprimido el
mucho
lo fuese
de
exterminio
Lámina
batallas campales entre las enormes ados, que permanecen SEMANAS Y semanas,
menos de cincuenta metros de oyéndose
al
brazo,
lenta
: ist ji
¡ 2 a
la raza
ll
: E
del cálculo de probsbi-
ingleses y alemanes, en esto la misma
se ingenian, soportando
sangre,
que es mucho más blanco que la flor que arrancas;
en
el
nadie
Occidente
podía
europeo.
han ido creando, frente a frente de
por eso estás press, dulce niña blanca,
la muralla alemana, una y otra de centenares de kilómetros de exten-
entre el juego de alas de mi
sión, sin que los avances y retroce-
sos logren conmoverla
de
alba poesía.
- Cuéntase del
generalísimo
que
de esta
guerre, para todos fatal, hablaba '
así en
aus conversaciones con los compañeros de
pantalón encarnado
la guerra futura los combates se
desarrollarán
en
frentes
extensírimos,
que no podrá abarcar la mirada
del gene-
ral en jefe, cuya misión consistirá prinelpalmente en conducir sus tropas
s las líneas de
ordenadamente a batalla.
Y el
triunfo será del ejército que resista mayor tiempo y sen más obstinado, más enérgico, mejor armado y tenga mayor fe en la victoria.
El general Joffre, en efecto, y el gene¿
por otro de pana.
botonaduras se han pavonado con
tato de plomo, das
ATMAS:
==n
ironía
ha dicho
Guillermo
Parece squello
por
día,
Fe-
sin
ba-
no un duelo
por
calculando
por
contabilidad
éxito
Tampoco
Joffre
declaración
los jóvenes
dispo-
las
mes,
este
por
sistema
probabilidades
definitivo.
Esto
no
se
diondeees.
vencer o amorir, antigua divisa de los ejércitos beligerantes.
dos años antes de la
cosas,
hal ía visto nunca, ni hay página de esta índole en las historias militares. No parece sino que ya no se trata de una guerra de extermlnio, sino de una guerra de consunción, con todas sus vulgares he-
J, 1, DE DirGO PADRÓ.
y lanzarla a
empezado
amarga
año,
Bien sé que eres pura, pura como blanes, como el pan sagrado de la Eucaristía;
de 1870 y see necesita verlo para creer en esa muralla humana que
hen
minado, del
franceses de 1914 fuesen los mismos
estedo de
nibles, el de los muertos hasta shora, el de las bajas probables a razón de un tanto por ciento deter-
de un pálido niño entre sábanas blancas.
pensar que los
este
tados el número de soldados
que eres blanes, blanca, blanca como el sueño
lo
la
a muerte, cara a cara, sino una caza de hombres. Dicen que hay quien tiene con-
enfermedad que comenzó sgudísima por
en
gica.
y está haciéndose
crónica,
elles
Esta guerra gigantesca
Bien sé que en blancuras vences al Ensueño
la terrible
entre
de con-
talles tiene un arpecto lúgubremente fantástico: las trircherss parecen lerges foras ebiertes por sepultureros que han de caer en ellas, una especie de caminos de cementerios.... Allí se combate sin «belleza trá-
Eres blanca, blanca como el blanco huevo del que un día brotara la cándida Helen», por eso en mi blanco corazón te llevo como alguna estrella o alguna azucena.
anglo-
el
con
rrero.
la del alabastro de un ánfora griega, la de la alba cera que brilla y perfuma.
más a los fríos ra-
que
secundario,
y la acabarán los viejos'', con
la del manto lírico que viste la espumas,
que
significación
excepciones,
“La
Tu pureza nuevas alburas te agrega:
tible con el carác y el temperamento
ni
Mas
que poblara un vuelo de palomas blancas.
quizás lo sen más de mismos se figuraban. más asombra es la calma
al cabo
«eo-
¿evánto durará la guerra?
Para ser más blanca, más blanca que el lino, para el pecho lirios y lirios arrencas y es como la curva de un blanco camino
rápida y mortífera son solo los ingleses quienes
los franceses,
sino que del modo
episodio
tadas
cuando se deshojan los blancos rosales.
alemanes, que
una guerra
ocu»
sangrientos e
del Marne.
como la alba alfombra o el tapiz sleve
entrado en campaña bajo el
para
valor
Eres blanca, blanca cua! Blanca de Nieve, como el cuerpo blanco de los cisnes reales,
que
de hombres y de recursos,
los mismos
que no hayan
mo se hace actualmente la guerra en el teatro frenco-belga, las baun
cuenta con el tiempo, como importante, burcando el sgo-
por
distancia,
y otra parte.
tallas son parciales y no tienen más
la balanza de la victoria
miento
crntar de una
importanter,
blanca. A ROSA MARÍA RODRÍGUEZ.
+ E
sE ! e 4 N | pl dE
d
arma
un
de no oirse
ninguna descarga, ni un solo tiro de fusil
No esto decir
lo es que no se han dado grandes
, sl no
la seguridad
rrido encuentros muy
por
combat: s decisivos
s+gua izando
y menos el disparo de un ceñonszo o ametralladora, Así ocurre en muchos puntos en que franceses y alemenes se hallen a
más, de lo que exigiría la contienda, sí no
en
Por ejemplo,
de
y de
que
Se trata el ejército
de ahorrar vi.
dure
La terrible consigna era antiguamente;
diMatad!?
La moderna es: tNo os de.
jéis matar!* Se hace lo que los ses llaman “guerre d'usure »
La vida en las trincheras ba. san
Las
el ace-
pa-
nativamente, y combatiendo unos contingentes
rados.
Al principio las dos
sarias no se deban
pocos
atrinche-
1
trincheras
cuartel.
adver-
Todo solda-
una muer-
Solo que, como no se trata de matemá.ticas, bien pudiera ser que semejantes
cálculos saliesen fallidos,
La mujer y el amor.
lo comprue-
Allí se pasan los días, como se
trata de
cedor,
france-
las noches, durmiendo y velando alter-
con relación a los
una
se
te heroica para el vencido, sino de agonía lenta a que le condena el ven-
Hacer más bonitas hacer más constantes
a a
las los
mujeres es maridos.—
SORIBR, —Una dea,
mujer
de gran
por las simplemente
vidia, y por D'AnGrnNs.
las
feas,
belleza es mirabonitss,
con
con
en-
despecho—
'4 ' h
ESPAÑA, VISTA CADA SIETE DIAS.
ella ha nacido, sin la más mínima inarmo. nía, para darnos esta sensación srombrosa y extraña de arte robusto y recio; Los públicos siguen sus danzas mudos y eb.
La Jura de la Bandera por los nuev os reclutas es cada año en cada ciudad espa: la, un festejo grande. Los
rortos, recogidos interiormenteen un culto que tiene una intensidad de peganismo
quee gozo sentir. s
olvidada
hombres de órden, atentos al simbolismo del acto, se estremécen de emoción ante su solemnidad y hasta los jovenzuelos de ¡densa pe-
de que fueron
los
La aparición de la Tórtola Valencia en la danza del incienso,que es de una plasticidad casi dolorosa, des-
ligrosas se sienten traicio-
pierta, por el aquilatamien-
nados consigo mismo por el ruido marcial de las charangas. Pero a nadie impresiona más que a las muje-
res.
Es la religión un poco
de la Forma
to espiritual de la figura, una emoción inverosímil, que llega a ser incómoda.
sentimiento que la milicia es la salvaguardia del Estado. Saben también que los soldados constituyen la flor
La avidez del cuerpo, trenzado y destrenzado en torno del pebetero sebumante, y el momentoen que, oculta por las nubes blancas
y de la rica, hoy también en que juran la bandera juntos
gro sobre el que ella resa)ta, verdosa por la luz del
Ellas comprenden por
que invaden
de la juventud (de la pobre
proyector, se funde en ellas
los «quintos de cuota» y los que nopagaron). Y además les enagena,
como
tura simplista de sus almas,
de
colorines
uniformes. Por esto,
de
acaso
BARCELONA.—El
los en
muerto,
pero
elefante
Barcelona ha
del Parque. recibido
(Este pobre añimal ha la promesa de otro, regalo del
ex-sultán de Marruecos, Muley-Haffid).
la
Hay quizás para el simple observador callejero, turista sempiterno de su ciudad, más interés en los paseos y en los balcones por donde han de los regimientos,
porque
de
las graciosas
pasional
sombrillas
Porque el sol arranca
pulidos arreos militares,
de color,
faltar
su concurso,
que
las
mujeres
ufanarse una cludad.
más
bellas
tirá pruritos militaristas, pero le encantan las fiestas militares; no sentirá inclinación a las armas, pero le interesan vivamente los desfiles de los batallones y la pompa y brillantez del Estado Mayor a todo trote por los
No
de
que
puede
Porque Cataluña no sen-
Tórtola Valencia, la inimitable
creadora de danzas sagradas,
artista española de fama mundial,
está
Junta, que presidida por Ramón indignada. La y Cajalha veni. do a Barcelona
a hacer captaciones de «gua para análisis,
ha
promovido
y con la
los comerciantes se lamen. tan de que hay pocos forasteros. El miedo ahuyenta al buen burgués y la celu.
co-
de la Tórtola
Toda
.
Los hoteles están vacios y
>
excepcional.
*
barcelonesa
pital de Cataluña
Valencia en cualquiera de sus danzas sagradas. La he visto de nuevo en Barcelona y ha crecido en mí la devo" ción literaria que profeso desde hace mucho por esta
mujer
La opirión
mejor intención, lsboran en contra de Barcelona.
No puede darse nada tan constantemente y ten imartístico
más
ve ocupan diariamente del estado sanitario de la eca-
.
mo el cuerpo
y
en Espeña muchos comen: tarios sobre la epidemia de tifus, los que han trascendido fuera. Los periódicos madrileños y los franceses
dillo, que luce su gran plúmero-airón blanco....
pecablemente
reconcentrada
perio,
su
paseos en pos de un cau-
*
más
estupenda de las dansarinas, Y Barcelona ba ratificadoel fallo lo ratifica todas las noches, aclaemándola en el y Teatr o Im.
da toda la nota de Gracia ha
de
Es una Fuce-
Por eso Tórtola Valencia triunfó clamorosade Madrid y por eso toda la juventud artística española la proclama la más
llamas a los
Este año en Barcelona el paseo lucido
euritmia,
mente en el Ateneo
y pone un arrebato de
fuego en las pálidas mejillas de las damar. puede
de
lancerante.
Y otro testigo inexcusable es el sol, un sol fálgido y magnífico sobre un cielo turquesa e
impoluto.
líneas,
siva rápida aparición de mármoles clásicos, Es la escultura que los resviva, animán dolos de la expresión
bezas humanas de las avenidas, como rosas enortensar,
la muta.
bilidad reuda de sus actitudes, es cuando se puede co.
estética; que no sea esculturable.
primaverales y sobre lo compacto del mar de cacampean,
Contemplando
sutileza
es
en este día en que
multicolores.
y la sensación de más imposibles.
de una agilidad erpantosa”—y este calificativo es quizás el más exacto”-no tiene una sola actitud que no sea un prodigio de proporción
los varones ofrecen su sangre a la patria, ellas engalanan ens cuerpos con las primeras gasas mes,
den
nocer la cantidad de estudio y de intuición geniales que significan, Téórtola Valencia, cuyo cuerpo
fiesta de la Jura no sen todo el momento militar.
pasar
desapareciendo,
la realidad de la ingravides
porla contex:-
el brillar de los aceros y el
lucir
el recinto ne-
dad condal, Agradeciendo a tantos cue se preocupen de
BARCELONA.—Rembla
as Estudios,
ella, se La enojado de tan. to cariño, Porque ocurre que ahora hay en Barcelon meno as atac del ad tifus os que en
sl
- Desde mi avión, — MAZAÑAS DE LA AVIACION,
estos instantes de agonía con más ahineo que en otros tiempos y que los mártires necesarios
s
todo
nuevo
procedimiento,
sin atender a peligros ni a responsabilida(IBORITA EXPRESAMENTE PARA Punto Rico ILUSTRADO). Tantos cadáveres amontonados,
tantas
des, salen con una presteza jamás vista, digna de la mayor ponderación por
de los que aún hemos
campo de batalla.
familias destrozadas, tantas energías gastadas sin provecho, contristan el alma y * donde antes existió una risa bullanguera
parte
quedado. fuera del
ee
Se creería que los submarinos y los aeroplanos encontrarían menos
personal vo"
luntario que los demás artefactos de gue: rra Ynoes así. Para lr al fondo del mar, para sumergirse en las oscuras pro-
fago.
Y sin embargo hay momentos en
que clava uno las uñas en el alma y arranca de cuajo los dolores para dar un peque-
ño sitio al consuelo. Porque somos ya muchos los que pen-
fundidades del mar del Norte, para remontarse a inconcebibles alturas, para encontrar la muerte en una inmersión desesperada o en una loca ascensión, hay siempre
hombres
dispuestos
Hasta
en
algunas
o
fánebre comitiva y aún quedan lágrimas en el insondable dolor del pueblo
francés
para llorar a sus dos muertos.
¿Pero dónde se encuentra lo extraordinario? Vedlo. La sepultura está sbierta para recibir a los mártires,
falten po-
cos detalles para terminar el acto y cuando la última paletada de tierra va a cubrir para siempre los cuerpos de las víctimas, de arriba, como sí una horrible tormenta se acercase, siéntese el ruido de los aeroplanos, surcando el aire en zig-ze gs que dejan en suspenso la respiración ante el
peligro de una gran catástrofe. compañeros de los difuntos; hsn rendir un homenaje digno de ellos; tentado hacer algo original y han
Son los querido han involado
sas mundanas!-— que esta guerra ha de traer grandes beneficios a la Humanidad.
ocasiones fué preciso poner coto a tales muestras de arrojo. ¿Patriotismo exaltado? Quizás. Pero también servicios me-
sobre el cementerio y el estrépito de los motores en marcha no parecía el zumbido de moscardones ciclópeos, sino un doliente «de profundis clamavit», entonsdo en una
samos —lob, la santa paradoja de las coEn el terreno ideológico, revolucionando
ritísimos a la causa de la civilización, aun-
iglesia de aldes, en la penumbra
la industria, proporcionando nuevos senderos a las ciencias y las artes, las bata-
que
mañana de invierno, a la hora en que los fuegos fátuos comienzan a desvanecerse
llas contemporáneas serán fructíferas.
esas enormes trincheras, lecho o sepulero
para dejar el paso libre al recuerdo de los
de dos razas.
que fueron, de los que ya no serán, de los que pasaron a nuestro lado marcando huellas indelebles en nuestra existencia. Estos hechos merecen cita especial.
Parece una blasfemia decir eso, como sí -
nos hubiésemos llenadoel cerebro de ¡njurlas y en un momento
dado las descar-
gástbmos de una vez sobre la especie hu-
mana. Y nolo es, no lo es. Poned un deseo de santificar el daño y quizás hayais acertado con la legítima definición.
¡Cuántus veces piensa uno en las trin-
cheras! ¿Serán realmente construídas para buscar el mejor modo de con el menor riesgo hacer mayor número de bajas al
enemigo?
¿Se destinarán únicamente a
ser guardadoras de la perfidia, de ne emboscadas, de
la sinrazón?
¿0 estarán
estos soldados la tierra para que
¿ hi
líquido de los ideales, fundido en el
-de las grandes
acio
aspiraciones,
tenga
inconscientes,
del“campo
que
anteño
del microscopio
y
emergían
hogaño
de
,
¿El caso, orígen de estas consideraciones?
El entierro de dos aviadores
fran-
ceses. Una ceremonia fúnebre que ha tenido la sencillez de todo lo sublime.
¿Con quiénse guerrea?
Con
de una
la muerte.
Leed cómo ocurrió. Primero los avindores montaron en el aparato. Era pre-
Los pueblos han ido a la lucha, sabiendo que van a perecer, por afán de vivir. ¿Qué
ciso reconocer las líneas alemanas, indegar
significa esa manifestación aéres, sino un
los movimientos para prevenir la defensa. Y allá fueron. Volaba el avión como un
como sl los avisdores dijesen:
pájaro gigantesco atacado de demencia,
¿Te llevas a dos de los nuestros? ¿Y plen-
rompiendo la hélice la resistencia natural,
sas
como una girándula que quisiese estrellar en el cielo su carge; observaban los atre-
ahora verás.... Y sobre el cementerio han volado por vez primera treinta avio-
vidos, tomaban
nes y los tripulantes derremaban lágrimas por los compañeros muertos, sin acordar-
planos.
sue apuntes,
consultaban
De pronte una interrupción del
motor convierte
el
aparsto
en
un
bólido
arriesgado desafío a la Muerte?
que
vamos
se que estaban
Parece
—1Ab,
a amedrentarnos?
llorando
sobre
s1? Pues
sus propias
libre por donde correr, para des-
espantoso y sobre las mismas filas france-
tumbas. Porque la aviación todavía es un
pués amoldarse y servir útilmente a las
sas, hartas de infortunios, caen los dos in-
suicidio....
futuras? «Lo elertoes que los hombres de cien-
fortunados surcadores del sire.
El pueblo no está lejos,
ela, aunque parezca extraño, trabajan en
conducir al cementerio
señoritas Palmieri, Carlota Emmanuelll, Rosina Sánchez Parra, lsabel Emmanue-
el aire y encontró eco doloroso
Mi de Biscombe, Palmira y
Elena Felicci,
Estela Rabaine, Mercedes Gilot, María Busquet, Estela Lamouth, Carolina Val-
divieso, Mercedes Prats, Elvira Porrata de Romanace, Adelita Toro, Julita For-
naris, Nisi Arabia de Vilaró,
Margarita
Gilot, Adelita Mattel....
Partleron del «Parque de la Abolición»,
una mañana del mes de Octubre, dejando el blondo sosiego de sus hogares para co-
rrer la noble aventura de conquistar un 6bolo que ofrecer crueldad de una
a los que sufren la anti-cristiaguerra
DA... ....
La caravana
corre. ... corre y vuela
encendida en generoso entusiasmo...... Ya llega. ... Abí está el camino de Guánica,
el de Yauco y...
¡poder de Dios!...... en
la misma encrucijada háse roto un eslabón de la cadena de flores y ahora ruedan por el polvo de la carretera los claveles y las pálidas rosas _que momentos antes aromaban el ambiente.
Y fué un gritode espanto
que
hendió
y
JACINTO TERRY.
Se les puede se organiza
la
en la ciu-
dad de Ponce..... Y fué la población de Yauco que, a cambio de la vistosa caravana, vió desf. lar por sus calles un carruaje tétrico de cuyo interior salía, la mano misteriosa del
Destino deshojando un manojo Amapolas ...... Y luego, en una estancia
de
muy fría, so"
yos radiosos hombros desatábanse sus hermosas trenzas, ¡tupida selva de oro que
Raquel Po-
rrata, virgen tierna, ingénua, delicada como un perfume, quimérica, irreal como el sueño de un artista......
Y alrededor del blanco lecho se agrupa"
ban las almas sensibles, y de los ojos
fe-
1915,
la ciudad palpiteba sl impulso de un solo anhelo...... En todos los hogares las manos se juntaban,
y el rumor de
rias subían hasta el
las plega-
cielo, en donde
tem-
blaban las estrellas, como lágrimas pia dosas cuajadas en el firmamento..... |
cálidas
bre un lecho muy blanco, yacía dormida Raquel Porrata: virgen rubia, sobre cula cubría como un manto!.....
París, Marzo 23,
e. La sensitiva abrió de nuevo sus pétalos, y como antes, florece lozena y vic: toriosa.
La Francia
agradecida,
prende
en
el
pecho generoso de Requel Porrata ura insignia glorioss, y le ofrece un puesto junto a los estendertes honor......
de
la legión
de
Yo, humilde croniste, desprendo del rincón de mi pecho donde florecen mis más puras y delicadas emociones, esta pssionaris, azul como mis
sueños, y la ofrezco
meninos brotaban ardientes lágrimas que al rodar sobre las puras mejillas convertínnse en perlas...... ¡Perlas Mquidas!.....
modestamente a la virgen tierna de €tpléndidas trenzas rubias, en cuyo pecho
sitiva que acaso
enriquecen el jardín tela...
caían como dulce rocío sobre aquella sen-
recogía sus pétalos para
alempre...... ¡Y allá en Ponce!
El gran
corazón de
anida una de les almas más
hermosas que
espiritual
de mi pa-
JORGE ADSUAR
*
LA RESPONSABILIDAD.
Al dulce influjo de tu mundo
Una de las cualidades que cont ribuyen
a formar el carácter noble y pacífico de huestro pueblo es, sin duda, la sumisión y respeto a las leyes. Cualidad que nos le-
garon
los españoles, y que revela educ a-
ción, abnegación y pacienci a,
Esto es lo que hace que el español ame
a su Rey y con admirable paci encia sopor-
te su Monarquía.
Los pueblos rebeldes,
los que ban luchado años tras años , siglos
tras
siglos,
calificarán
duramente
las
titudes de los pueblos pacíficos;
ap-
sín em-
bargo, dice un adagio: «No hay mejor palabra que la que no se dice», y yo digo que
no hay arma más blanca que la que no se
esgrime, ni la que no se muy lejano, tación de la grandes que
hay bala mejor construída que dispara. Algún día, quizá no llegaremos a la fiel interpremoral cristiana y los pueblos lleven en lo más profundo de
su corazón las humanas palabras: «No hagas a nadie lo que no quisieras que te hiclesen?, se guardarán muy
gar las doctrinas del Kaiser
bien de propa-
«El
derecho
del más fuerte» y tomarán el nombre de Dios para confraternizar, no para con-
quistar pueblos débiles que tienen el dere cho a la libertad y la vida,
Puerto Rico, gracias a esa educación española, caballerosa y noble; gracias a esa
consideración, a ene respeto a las leyes , a su admirable abnegación, a su lenitad y fidelidad, ha podido escribir su historia tan
blanca, tan alba, como
dero de su escudo. Fermentos de odios no entre puertorriqueños y
el vellón del corpueden existir españoles ante
una historia de páginas tan blancas.
ta, comparada
donde se han
con
Es-
la de otras naciones en
registrado hechos
grientos, en donde
se
tan san-
ha elevado el
he-
rolsmo en pugna con la barbarie, dond e se han cometido todas las injusticias, todas las infamias a nombre de una libe rtad y derecho mal comprendidos, esla hist oria de una rosa, a quien el viento azotaba y en cambio daba ella al aire, al ambiente , su
suave y rico perfume. ¡Oh, mi bella Puert Rico! Cuando pienso en los horrores de los campos
tud en flor es
de batalla donde una juven:
víctima
de los
egolsmos y
rencores de los que con un alma
queña
se llaman
grandes,
una blanca paloma, tan tan resignada!... ta sobre
tan
pe-
te veo a tí como
pura,
tan
noble,
Mi pensamiento te levan-
la espuma
canta, rememorando
de
la
mar
azul y
te
a nuestro dulce poe-
ta, el que cantó a su patria en las estrofas
más dulces, más bellas, el que la amó con ternura de
niño y emoción grande de hom-
bre, lel que se llamó Goutier Benftez!... En su canto a Puerto Rico se eXpresa-
'
| |
cuerdos al presente.
sable, que si en tiempode España podía
Ni un girón de tu blanca vestidura. *
¡Rara coincidencia! Tres personas £ quienes he rendido mi homenaje más propaís han
sus
sido
mis
intelectuales de mi
predilectos,
grandes talentos unían
tudes y un alma de ternura expresaron en idénticas
porque
exceleas
a
vir-
exquisita, se
ideas.
Gautier,
Degetau y Fernández Juncos. Las ideas de confraternidad de Degetau, de aquella alma toda bondad, todo amor,
toda ternu-
ra ¿quién no las conoce? El no solamente aspiraba a que Puerto Rico fuese el lazo que uniera a las dos Américas, sino que quería
extender esta confraternidad a Espeña ps-
ra la que siempre tuvo afectos y ante la cual
defendiólos derechos de Puerto-Kico con todos los razonamientos de su verbo grande y
poderoso. Fernández Juncos, gloriade España y Puerto-Rico, lazo slmpático que nos une a la que fuénuestra madre,
Fernández
jente, activa, práctica, nos contempla y
nos juzga a su mane y del ra modo más desfavorable. Estábamos acostumbrados
a una vida
lánguida,
otras leyes!
Como no es tiempode pro-
rrumpir en lamentaciones y soy de opinión
que en las situaciones de la vida se debe
siempre
sacar
el mejor
partido posible,
siempre que vaya éste encaminado a un
fin bueno, aconsejo
hacer una política de
atracción, de persuación, de confreternidad, vollos ver ojos a las dos Américas y
estrechariasen lezo de una
buera
amis-
tad; volver la vista a Espsña y permanecer enlazados a ella por vínculos de amor
y de paz.
Los
hijos legítimos por la raza, por el origen,
por la lengua, por el amor y religión, En una carta que conservo de este querido amigo se expresa en esta forma: “Puerto Rico no es un pueblo de lucha
“fiera.
Cuanto aquí se consiga, se adquiera
«y logre ha de ser por medio de la Cla razón, Para reñir y matar se “sitios apropiados, un bosque, una «nada, un campo abierto, pero no «dín florido. Y Puerto Rico es un
paz y buscan explaun jarjardín!
“Las cosas para lo que sirven y Puerto Ri-
feo no puede ser un matadero»...... Para la historia puede decirse que en el
cielo de Puerto-Rico
solo
pasaron
nubes
de verano. Que hubo apasionamientos, que hubo luchas de ideas hermosas, redentoras por la igualdad y liberted; pero esas luchas no pudieron hacerse crueles, no abrieron
surco,
espléndido
eternos irresponsables.
Firmeza de carácter y actividad son las cualidades que necesitemos con nuestros nuevos dominadores.
Aquella pasividad y
sumisión no resulta hoy, * Si el buey tuvierala fereza del león no
se dejaría tenyugarr; después de uncido
al yugo tiene que aguantar el clavo de la
oportunos en vuestras protestas: que senis firmes y que os guíe la razón. Que ten-
guis el valorde vuestras convicciones y así no tendreis miedo a laresponsabilidad. El hombre
que en la vida lucha por cami-
no rect queo; con la honradez
gira en un ambiente sano, que
por norma
tiene la
no ensangrentaron nuestro
suelo,
porque
radiante, había una y puerto
pura,
causa que
riqueños;
intensa,
unía a es-
raza,
una causa
más grande
que
más
el
de a quien el español adoraba, y ante quien
olvidaba las nostalgias por su patria! 10h españoles! nosotras las mujeres de PuertoRico podemos hablar de vuestras virtudes. España nos dió todo lo que pudo darnos;
nos dió su civilización, su rico idioma, el más grande, el más puro, el más sonoro. Los españoles nos
legárontt
carácter, su honradez,
firmeza de -
, POFQue
sabían que estos setos podíen llegar her-
ta el Trono de Dios sin esussr wr sonrojo.
su caballerosidad,
Inés N. DE García, a
O
plácida y de golpe
nos vemos envueltos en un torbellino, ¡Otra raza, otro idioma, otras costumbres,
razón y el derecho, a su nivel, impartiendo justicia eigualdad a los que debimos ser +us
idioma que sintetizaba nuestra tierra Borinqueña, lel amor de la esposa inmacula
Porque solo en tu suelo hospitalario
petuosos y dóciles, no así shora, que con el cambio de nacionalidad, otra Traza, pu-
Juncos que nos defendió también y que solo pretendió que España nos igualara ante la
grande que la
a su hechura
Deba ido ese respe-
to a las leyes, € esa sumisión, a eso pasivida y pacienc dia, se ha formad en nosoo tros un carácter tímido, hursño, irrespon-
Que al impulso de brisa perfumada Llegue al remanso de la blanca orilla; Que esa es, patria, tu sino, Libertad conquistar, ciencia y ventura, Sin dejar en las zarzas del camino
fundo y que entre los
Ya que he hablado un poco de historia,
pensando que no hago más que trasladar al papel lo que mis recuerdos y conviecio-
nes me señalan,es bueno atraer esos re-
Pero serás la plácida barquilla
“Y ni una sola represalia impía! Ni una venganza profanó tu suelo!
Dios debió sonreir viendo
Ñ
Conquista el puerto impávida y valiente Las ondas y los hombres dominando;
pañoles
Hacer del pária hermano cariñoso, Y del angel tomar la investidura Al realizar un acto tán hermoso. Y bendecirte conmovido y tierno,
||
Eres el pueblo que su voz levanta
, Si la justicia y la razón le abona, Que las exequias del pasado canta Y el himno santo del progreso entona. * Tú no serás la nave prepotente Que armada en guerra al buracán retando
ba de este modo:
Bendiciones y cantos, patria mía, Perdiéronse en las bóvedas del Cielo!
Y
externo
Se vió la redención sin el Calvario,
-— Estamos en la azotea del trasca-cielos».
: + ¡Caparra! Ese campo yermo y despoblado, por sobre el cual el pajarillode nuestra mirada cruza sin encontrar una cúpula o un campanario donde detenerse, podía estar siendo muy bien a estas horas
En la cúspide del más alto edificio de San
el sitio en que esta torre, desde
Juan. Nuestra vista, sedienta siempre de bellos panoramas, gira ansiosa en todas di-
tremo el pajarillo de nuestra mirada tiende el vuelo, debía estar enclavada, el igual
A VISTA DE PAJARO. (FRAQMENTO,)
pobladores está causando en nosotros, pidamos clemencia para los alados
y
dimi-
nutos zumbadores, que, ¡sabe Dios!, ei aún cuando nos acometen e importunan actualmente, quieren darnos algún sabio consejo, como el que dieron y obligaron a
cuyo ex:
seguir a los fundadores de Caparra! iCaparra! A un lado Ponce de León, el intrépido conquistador de la isla, y román.-
recciones, y en todas ellas encuentra algo
vecinos, la resolución de trasladar la ciu-
que la seduce, que la sugestiona, algo que
dad para este islote, que habían experique lo está aquí ahora, para gloria y pres-
tico soñador de una fuente de vida. Junto a él Luis de Añasco, Miguel del Toro,
tigio de toda nuestra historia y de nuestro progreso; pero no lo es.
todo
Juan Gil, Diego de Salazar y un sinnúmero más de aguerridos luchadores e incan-
Unos tpajarillos» infinitamente más pequeños que este supuesto pajarillo que por
sables exploradores de la virginidad selvática de nuestra isla, Buscadores insacia-
sobre ella ahora cruza, unos insignificantes insectos, unos mosquitos, unos de enos mosquitos que aún hoy se atreven a entablar batallas con nosotros, no obstante
bles a toda costa del oro encerrado en las
no solamente colma sus anhelos de belleza,
- sino que habla a nuestro espíritu de cosas pretéritas, de
todo un ayer
glos que constituye
de cuatro si-
nuestro abolengo y
nuestra historia, abolengo e historia llenos, repletos, desbordantes de hechos tan
brillantes, de páginas tan patrióticas, de nombres tan herólcos y tan valiosos, y de pasajes y escenas
tan
sentimentalmente
entrañas de esta bendita
tierra,
que
se
desbordaba en la sed de relucir al sol, confundido con las blancas arenas que for-
poéticos, que en ese momento recrimina-
nuestro adelanto sanitario y nuestro pro-
man el lecho de los ríos.
mos más fuertemente que nunca a nues-
greso en general, fueron los causantes de que este orgulloso trasca-cielos» y con él
Agueynaba, Mabodamaca, Loquillo, y cien mil indios más, pacíficos moradores de es-
toda la ciudad que anida a su derredor en este islote, no estuviera a estas horas con
te trozo de tierra que el destino Supremo habíales asignado, y los cuales vivían su
la sensación, creen necesario no solamen-
todos estos mismos adelantos, y con
vida pacífica sin ambiciones
te usar sino abusar del exotismo, como «sl
este mismo progreso, en lo que hoy sola»
ni sueños de gloria,
en esta bella isla y sobre todo en esta bella ciudad, en su pasado, en su presente y
mente constituye aquel campo yermo y despoblado. Una plaga de mosquitos hizo tomar al gobierno, a instancia de los
ción y la codicia representada por los civilizados, del otro la conformidad y la sa tisfacción, por los salvajes. De un lado
tros poetas y
a nuestros
escritores que
para hacer vibrar la nota del sentimiento y despertarel alma a los goces de una be-
en lo que presentimos de su porvenir, no encontraran insgotables fuentes de inspiración, de inspiración mucho más sugesti-
todo
mentado estaba exento de ellos. ¡Gloria a Dios en las alturas
Al
otro lado,
de conquista
De un lado la ambi-
la vieja Europa encarnada en aquellos sus y
paz
en
hijos no tan blancos de alma como de cuer-
ya y más expresiva al alma nuestra, que
ln tierra a los mosquitos de buena volun:
po, del otro la jóven América, simbolizada
Jo que pueda ser aquella surgida
al con-
tad que obligaron a nuestros primeros po-
por sus indígenas no tan blancos de cuerpo
tacto de cosas que no importan a nuestra personalidad y a nuestro pueblo.
bladores a tomar resolución tan acertada!
como de alma. De un lado los llegados, los advenedizos, los abusadores de su preten-
+ Nuestra mirada goza de contento, y co-
Las bellezas mil que en estos momentos hac-n variar el vuelo de nuestra mirada
mo un pajarillo que ha logrado escaparre
en todas direcciones,
de la jaula, vuela, vuela en todas direcclones, deteniéndose en las cúpulas de los templos, en lo más alto de sus torres, en el cornisamento de los edificios y en las crucetas de los alambres por breves momentos, para enseguida volver a batir las
esos noctívagos zumbadores no se les hu-
alas y
vaso de cristal», como en este peñasco parece hoy al poeta? Qué sería de este encanto de mar por todos lados? Qué
emprender
nuevamente
su
vuelo
con más brío, con más entusiasmo, y bien ¡perderse en los confines en que vemos al
'nordeste mar y cielo confundirse ¡beso azul-verdoso de pasión,
en un
o hacia
el
donde estarían,
dida superioridad, del otro los que por ley
si a
ta este sitio encantador, a los fundadores
la fuerza, del otro
de la primer ciudad? Cómo podría parecer la ciudad en aquel pleno paraje «des-
Y como final de todo aquello, la lucha, una contínua y encarnizada lucha, en la que, como siempre, triunfó el más fuerte, sucumbió el más débil. Aunque sobre la sinrezón del más fuerte pese en ln historía al través de los tiempos, como losa de plomo, la razón del más débil Y todo ese período de conquista, de contínuas luchas entre el fuerte y el débil, el civilizado y el salvaje, el blanco y el indio,
bordante
maceta
de
coloridas
de esta pcesía de las espumas,
flores
en
y de este
de las
ruinas de la primer ciudad, y en la rama
desarrollo, el desenvolvimiento de la ciu-
de un árbol del bosque más cercano, posar-
dad, en todos los Órdenes, sería quizás
de arpegios varios, lo que fué Caparra.
mismo, seguramente sería el mismo; pero este derroche de poesía de que hoy hace
cruzando la bahía como
indagar desde las alturas
veloz saeta,
acerca
ve, a rememorar en 'un prolongado trino TLo que es la mirada cuando ella
tiene
espacio donde tender su vuelo! 1Y lo que es el pensamiento, cuando volando en alas de esa mirada, tropieza a cada aleteo con
algo que despierta en la memoria nombres de personas, y recuerdos de hechos y cosas, que indiscutiblemente,
a medida que
el tiempo va alejándolos más, aumenta su valor y crecen en mérito, y van haciéndose
más y más imborrables, por más que el exotismo que nos va
invadiendo
en todos
igual fecha del año anterior. Es resulta que ya no hay epidemia.
ella alarde,
ese contínuo
coquetear
el
cada
vez que el cielo la toca de azul y el mar
la borda de espumas, no lo harís, no: podría hacerlo, porque no tendría cómo ni medios para hacerlo. ¡Bendigamos una vez más a los temes rarios e intrépidos mosquitos, verdaderoesusantes de esta borrachera de divinidad
paradisíaca en que nos hace caer toda esta conjunción de bellezas que aquí ahora admiramos,
y
por
las ventajas
que
su
acertado proceder con nuestros primeros
los órdenes, trate de desvanecerlo. decir,
- Y en irritante, dicen los catalanes, que ¡e nos acordone cuando ya no existe el ' más pequeño peligro. Tienen la razón. La broma es pesada.
pare,
Si España, en lugar de ser una nación
los equivoca-
biese ocurrido hacer batir en retirada has-
tdivino caminar sobre las aguas», de los puentes que desde squí contemplamos? Segursmente que no El progreso, el
sur,
natura! estaban, los dueños,
damente avergonzados de su mal interpretada inferioridad. De unlado la razón de
consumidora lo hubiese
sido
productora,
habría logrado un pasagero enriquecimien-
to con la guerra europeas. siendo ya un secreto que
Para nadie va la guerra actual
constituye un formidable negocio comercial para los Estados Unidos, como es un contratiempo ruinoso para España. Pero hagamos un psróntesis hablando de Cataluña: a Cataluña le conviene la gUerra.
la fuerza de la razón.
el conquistador y el conquistado, ha revivido en nuestra imaginación al contemplar
este paisaje desde la altura de este edificlo, que como símbolo de la torre del tiem. po que
representan
los cuatro
siglos pasa-
dos, se levante ahora megestuoso y sereno, parece que, sólo con traer y elevar hasta
la
aquí,
intención
hasta
de
su cóspi-
de, a la generación actual, para que desde aquí ella contemple y admire a la loz de este sol, de este brillante sol, que es el
mismo que alumbró a Caparra, todo este encanto de belleza que nos rodea, y que tan grata sensación causa en el alma. CONRADO
ASENJO.
Sus paños se venden hoy a doble precio para los países beligerantes, no descan-
sando de trabajar sus
fábricas de tejidos
que de día y de noche, febrilmente, pro" ducen y producen... Y es luego oro inglés
u oro francés el que, tintineamente, viene a henchir las arcas de los fabricantes. VICTOR GARCÍA MARTINEZ.
Barcelona 22 de Marzo de 1915.
SENSACIONALES NOTICIAS DE LA GUERRA EUROPE A (Expresamente
traducidas para PUERTO
Las víctimas causadas por
el
“Kronprinz Wilhelm”.
NUEVA YORK, abril 28.—Hé aquí la relación de las víctimas hechas por el buque auxiliar
germánico
«Kronprinz
helm», que se refugió en el puerto Newport News, Estados Unidos
de
Bellevue”, vapor inglés, 2.459 tone laEchado A pique el día 4 de diciembr e.
“Chase Hill*, toneladas.
vapor
inglés
de
2.960
“Coleby”, vapor inglés de 2,820 tone ladas, “Guadeloupe?, vapor ffancés de 2.974 toneladas. Echado a pique el 21de febrero, a 125 millas de la costa de Brasil. «Hemisphere», vapor inglés de 2 230 toneladas, hundido el 28 de diciembr e «Higbland Brae?, vapor inglés. Hun. dido el 14 de enero. «Indian Prince”, vapor inglés de 1775 toneladas. Hundido el 9 de septiembre,
con un
cargamento
valorado
en
ce confía
ILUSTRADO»).
en que todas las naciones Ayu-
darán
a la causa belga. Papa envió también $5,000 para los polacos víctimas de la preesnte con-
fiagración.
ce que la escasez de pan es tan grande que ha obligado al Gobierno a exigir que
se expidan billetes para darlo a cada ve-
quiere pelear por los aliados. abril 21.—El duque de Mont-
pensier, quién dió su yate a Inglaterra
Los desastres marítimos
de Inglaterra y Alemania.
para
po de aviación de París, así como también algunos hospitales, con objeto de ver
En Pau dijo a uno de ellos:
«Usted debe sentirse dichoso por haber
derramado
vuestra
SANTO
por su patria,
sin la cual
no puede comer ese artículo, que en la capital nustriaca valo hoy más que el oro.
que lo use en el lejano Este, visitó el cam. a los heridos.
aunque ses millona-
rio, se proveede una boleta,
El duque de Montpensier PARIS,
BERLIN, abril 21. — Un mensaje de Viena, enviado por telegrafía sin hilos, dl-
cino. Cada uno de ellos,
Wil-
“Anne de Bretagne», fragata fran cesa, 1.571 toneladas de desplazamien to,
das.
RICO
En Viena se están expidiendo vales para adquirir pan.
WASHINGTON,
abril 21.—Los
desas-
tres de Inglaterra y el Imperio alemán, según la Secretaría de la Armada, de Washington, desde el principio de la guerra hasta hoy, han sido los siguientes: Inglaterra, 43 barcos de todas clases, Alemania, 57 barcos. El Secretario de la Armada de Wash-
ington, Mr. Daniels, no ha dado
otra explicación.
ninguna
Los dirigibles alemanes
un millón
atacarán a Londres en agosto.
de dólares. “La Correntina?, vapor inglés de 5 183 toneladas. Hundido el lá de oc-
LONDRES,
abril 28 —Según informes
tubre
recibidos
“Mont Agel”, buque francés deS 067 toneladas. Hundido el 4 de diciembre «Potaro», buque inglés de 2.810 tone"adas. Hundido el 10 de enero.
el secretario particular del Conde de
«Semantha?,
mar 255 días consecutivos.
por
él
capturados
Los
llevaban
PARIS, Temps''
abril
dice que
conduce a toda
el
gobierno
prisa
de
están
en
las
iglesias
temor a que
de
y en
Italia
de arte que los museos
ciudad del Adriático,
unal escuadra
austriaca
bombardee, caso que la guerra entre las dos naciones.
El traslado se efectúa de
se
noche,
que no se alarme la ciudad -
de
por
la
declare
para
ha enviado para
los
Papa
al Cardenal
belgas
que
con motivo de la lucha. Acompaña a la donación
Benedicto
Mercier
están
suma
perfección,
muy
LUCIANO CANO DELGADO ACTIVO AGENTE DE «PUERTO RICO TRADO?
Espero
EN VEGA
pronto, para
ILUS-
BAJA,
mi orgullo, derramar-.
la yo también.» El duque de Montpensier es hermano del duque de Orleans, pretendiente a la corona
de Francia.
El hijo del
gran
Tolstoi emprende la fuga.
de las noches, así como tam.
bién de las nieblas. Los dirigibles alesnsarán una altura des veces mayo r que la de los primeros que se han construído. “Atacaremos a la capital inglesa con
dos escuadrones, de cinco
dirigibles cada
uno, pero no procederemos al ataq ue alno cuando todas las unidades estén listas
completament lo e, que sucederá en agosto. Causaremos tales perturbaciones atmosféricas, que el enemigo no podrá intro ducir
. se nunca en nuestro radio de acción? El ataque realizado Últimamente por los zeppelines a Nancy produjo pérdidas que han sido valora en das $20 000. o.
para las víctimas de la guerra. abril 21.—El
de
vos. Ese día habrá llegado el mome nto de atacar a Londres aprovechárdonos de
.
Donativos del Sumo Pontífice ROMA,
más,
la oscuridad
“Le |
enemigo—ahade—;
bien armadas y con capacidad suficiente para contener dos toneladas de explosi-
Venecia a Filo-
rencia las más célebres obras la encantadora
hérens
el por
periódico
por el
crñones y ametralladoras. “El 15 de julio tendremos QuÍNc Ce naves
a Florencia.
23.—El
£trmeno Alemania
pero todos ellos han sido reemplaz ados ya por nuevos tipos, armados con grandes
»*
Tesoros llevados
que
t Nueve dirigibles han sido puest os fue-
ra de combate
buques
artículos
valor de $7.000,000, »*
en
Nachrichten»
Newp,
pose” una flota aérea que consta de 1.866 unidades. 36 de ellas son dirigibles,
buque de Noruega.
estuvo
periódico «Daily
pelin manifiesta en el periódico
«Constanza
«Tamar», barco inglés de 2.085 toneladas «Union», barco francés de 2 023 tone. ladas. Hundido el 22 de noviembre. «Wilfred M », buque inglés, 199 toneladas. Echado a pique el 24 de febrero
El “Kronprinz Wilhelm?
por el
$5,000
hambrientos
un documento
en que se manifiesta que el Sumo Pontíf-
GINEBRA, Suiza, abril 28.—Dos príncipes y un conde mrecovitas se han
fugado del campamento
de los austriacos
en Milowitz Entre ellos, se encuentran el príncipe Vladimir Jaswill, el príncipe Michell
Wukotio y el conde Tolstoi,
bre novelista.
hijo del céle-
La edad que tiene este últi es mo 28 años,
Enorme esfuerzo de Alemania. PARIS, abril 22.—Cuarenta y sele mil
alemanes trabajan noche y día en las grandes fábricas, —las primeras del mbn-
do,— que Krupp posee en la ciud ad de Essen, construyendo los célebres móns-
truos del 42 y preparando enorme cantidad de pertredechguer os ra.
Oliimosie.
“Puede decirse
que
todos
los
fabricantes hacen esfuerzos para der al consumidor yalos agen tes, automóviles
que combinan
superior calidad y costo razona-
ble”, declara
uno de los jefes de
la fábrica OLDSMOBILE,
evidente, dice él,
pero es
“que apenas hay
carro
den
no
otras
más
agrega Ud, a su
condiciones
SUPREMACIA?””
tretanto, ambos,
que
de ser
peso y economía
En
por
todos
sible,
del
hecho de
haber automóviles
en el mercado de todos
precios,
J, Y. Hall, Director de Ventas,
bricantes al decidir las cuestio: nes de PRECIO y CALIDAD, en
la siguiente manera:—“Muy ame. nudo el Sr. AGENTE DE AUTO.
MOVILES le dirije al Sr. FABRICANTE DE AUTOMOVILES, es-
ta pregunta:
Porqué
no pone
Ud. más CALIDAD a su carro”?
cerlo siguiendo un programa po-
Quizás
Modelo
42,
la
fábrica
la- | de PRECIO con la de CALIDAD. Sus autos tienen todoel acabado
analiza Jas dificultades de los fa.
TES que hayan
los que piden
su
Oldsmobile ha unido la demanda
desde $275.00 a 7,000.00.”
DOS FABRICA
Con
SACRIFICAN.
LA FABRICA OLDSMOBILE LO RESUELVE ASI.
En-
los AGENTES
Y LOS CONSUMIDORES piden con urgencia precios bajos, poco dos.
satisfecho
DO el otro.
le
precios | bajos y buena calidad simultá | neamente, qué puede hacer el fa. | | bricante? Naturalmente, él quiere satis- ¡| facer a todos, pero no puede ha- |
interpretado del mismo modo los deseos del público, en vista
¡
o “por qué
sus manos se ata-
de los carros MAS LUJOSOS, rm de ser fabricados A UN PRECIO QUE ES SATISFACTO. RIO
blico,
ala
mayor
parte
del
pú.
El Sr, Hall afirma la opinión || de que enel último analisis la
| apreciación
de
la
CALIDAD
rán por inhabilidad de comprar || triunfa sobre la apreciación del la materia prima a los precios ¡ COSTO. Sin embargo, él manisuficientemente baratos, por las | fiesta que el MODELO 42 presenlimitadas facilidades de producir ¡ta una combinación de CALI. carros o alguna otra de las mu- | DAD y PRECIO BAJO—algo que chas causas que hay y consecuen- | muchos fabricantes han tratado
temente uno de los dos opuestos | de reunir, pero que nunca lo han deseos del público y agentes pue-
| logrado.
OLDSMOBILE de 4 cilindros, MODELO 42, equipado completo $1.285.00 f. o. b. en fábrica. VENDEMOS
CALIDAD.
Pietra ntoni « Sojo.
ií CONVENTO
LAS
(La casa más importante en “su ramo).
MONJAS.
SAN
JUAN,
PTO
RICO.
*
La visión de una niña PARIS, abril
traordinaria
se cumple dos veces
Banco Nacional, $1,800,000,000.
21.—Ha
$4,420,000,000.
Frandeci Califo sc rnia,ocon Exposición.
$171,800,000; bonos de la defensa nacional, $682,200,000; anticipos del Banco de Francia, $920,000,000. Total: $1,774,000,000. E
manes es muy sencilla: declaran,
impresión
en las
del norte de la República
formación de un
producido
la in.
suceso
que da
el periódico Journal Des Debats, y que ha sido comprobado como sus partes, según la
cación,
por
verídico en todas mencionada publi.
los automovilistas
Francia
del ejército
. Una niña de siete años despertó en Pa-
rip el Domingo de Ramos y le dijoa
madre que había visto en gen María, la cual le dijo al cielo con ella; que muy mo, recibiría noticias que sido herido, lo cual había 8 días de presentarse la
guerra
cumplido
han recibido padre ha sido señalado.
Alemania PARIS,
ya.
La
también
noticias de
herido
exactamente
tiene un déficit abril 21.—El
cós Le Matin juzga Francia y marzo,
Alemania
y deduce
hasta
titos,
día
día
producidas
$9000,000,000;
los
cuentas
tivaa me la invita nt cióneque se les ha para tomar paenrt el Congre e so
de Ingenieros que ha de celebrarse en San
abril 21.——Han
De esta cifra, 2,051
La excusa que dan los ingenieros
mente, que tienen mucho que
país, con motivo de la guerra.
sido publi:
Chapelle y
Saint
LONDRES,
BERLIN,
abril
Ingenieros alemanes
el
abril
24.—La ha
Sociedad
22 —Un
despacho
telegráfico que ha recibido el periódico im»
glés Daily Telegraph, dice lo siguiente: «Se ha tratado, por medio: de naciones neutrales, hace una
quincena,
qué términos los poderes tarían
conocer en
aliados
la pez.
“Gran Bretaña rechazó
las
proposicio-
nes ofrecidas, por lo cual las negociaciones fracasaron en su origen.»
Caballos y heno para
las tropas aliadas
de
contestado nega-
24.—El barco mercante inglés Rappahanmock, con 1,110 caballos, y el de igual bandera Corona de Toledo, con 85.000 paces de heno, con destino a las tropas aliadas, han senlido boy de squí para Pireo y el Havre, respectivamente.
Bull-Insular Line, Inc. Servicio
regular semanal y vice-versa
Carolyn,
Evelyn,
de vapores
entre NEW
por los vapores
Yaguez, Grayson,
Cuya moderna construcción garantiza
No.
y PUERTO clase
RICO,
Borinquen y Bayamón.
el aseguro a tipos más bajos, poseyendo además
Hasta nuevo aviso, los vapores de esta línea sald rán del Muelle Muelle
YORK
de primera
un servicio especial de ventilación para el mejor
acarreo de la fruta.
No. 2, de San
York todos los MARTES, a la 1 p. m. y del 27 en Brooklyn, para San Juan todos los sábados a las
Juan para New 12 p. m.
PARA MAS INFOR- $ Bull Insular Line, Inc. Box 746, Muelle No, 2, San Juan, P. R, MES DIRIGIRSE A.1 A. H. Bull A. Co. Agente s Generales, 10 Bridge St. New York City
Agentes
en
la
concer.
GALVESTON, (Estados Unidos), abri!
ten de concurrir a Panamá
empréssobre
hacer en su
Los ingleses rechazan las proposiciones de paz
son muertos.
Los ingenieros alemanes desis-
31 de
ale-
simple-
según
fran-
de
motivo de la
$15,000,000,
Si se añaden estas cifras a las anteriormente publicadas, resulta que los muertos y heridos de las tropas británicas en el combate de Nueve Chapelle, son 6,561,
$2,720,000,000;
por
de
740
lo siguiente:
Alemania. —Gastos, entradas
el
consiguiente
Elol, según las cuales han perecido 2,892 hombres más de los publicados anteriormente, de los cuales han sidos muertos
tremendo
los presupuestos
por
los combates de Nueve
que su
periódico
tiene,
LONDRES,
y se
el
de
cadas nuevas relaciones de los muertos y heridos sufridos por el ejército inglés en
mencionadas,
niña murió
consiguiente,
2,302 hombres más perdidos por el ejército inglés
de may»
se han
por
«u
sueños a la virque pronto iría pronto, asimissu padre había de ocurrir a los virgen, y que la
Dos de las tres profecías
déficit
Le Matin, un superavit
se concluirá, de cualquier modo, él
día lo
un
Total:
Francia.—Gastos, $1,759,000,000; entradas producidas por los empréstitos,
provincias
francesa
extraño
Hay
ex-
$400,000,000,
Isia:
ARECIBO,—MARQUES é CO. AGUADILLA,—JORGE SILVA. MAYAGUEZ,—P. LOPEZ. PONCE,—WANTZELIUS OLIVER 4 00. ARROYO,—SUCS. DE C. J. FANTAUZZI. NAGUABO,—JOSE R. FUERTES. HUMACAO,—ANTONIO ROIG. FAJARDO,-- Hijos de J. BIRD LEON.
el
Y REAL HERMANOS. - -= TALLERES Imprenta,
Librería
Establecimiento
SELLOS Se
de
hace
toda
tipografía
Recibimos
clase
con
con
183
TANCA
toda
1.
de
por
(verde).
No.
Encuadernación. Fotograbado.
trabajos
prontitud
PRECIOS Teléfono
de
-
DE GOMA.
órdenes
atendemos
y
DE -
del
ramo
y esmero.
correo,
exactitud
las cuales y cuidado.
MODICOS. P. O. Box
San Juan, Puerto Rico.
345.
Millas de frente ocupadas
por los ejércitos aliados
PARIS, abril 21.—El periódico francós Le Matin inserta la extensión de las millas que los ejércitos aliados ocupan en
sus vanguardias,
por informes basados en
noticias puramente oficiales. Héla aquí: Ejército
francés
...
....... 544 millas,
Ejército inglés...................... gd Ejército belga...................... 174
“ “
857
“
Ejército ruso............ as
Total *
.
El heróico defensor de Lieja no pierde más que un dedo PARIS,
prisionero burgo.
ponsal en Roma que la Embajada
del periódico 7ld dice alemana en Roma ha
Gobierno
conducto de la
de Bélgica,
Legación
belga
que
ejércitos
si
caso
nes evacuaran
bierno ello,
el territorio
belga a
los
se
alema-
belga, el Go-
neutral
durante
continuación de la lucha. El corresponsal del
Gobierno
belga
que
de la
periódico
referido
añade que la contestación
por
en el Qui-
decidiría, a cambio
permanecer
ha dado el
es desconocida.
los
alemanes,
general,
herólco
Magde-
defensor
Las doctoras Palmira Gate!! y Josefina Villafañen, participan haber abierto un Consultorio
para señoras
y niños
,
109
Dones 4,
ab
azul.
Consultas 2,-4 p. m.
Cuatro acciones aéreas durante LONDRES,
PARIS, abril 22.—El periódico L' Opinion, en su edición de boy, pone de relieve cuál es la secreta ambición del generalísimo Joffre pare lo futuro. “El general Joffre—dice—ha comprado una casa flotante, en la que vivirán, en el porvenir, él y su esposa. La barca será conducida, a remolque, de canal en ennal, y el generalísimo Joffre pasará sus días pescando, acompañándole su esposa.
Ningún hombre
sabe
todavía qué rumbo
seguirá la habitación flotante. »
abril
glesas, biriendo a uns mujer y una niña y causando pérdidas valoradss en $150,
Avindores
franceses
Friburgo, población
bombardearon
de Alemanis,
do a dos hombres y 4 niños, 2 de los primeros y
Un aviador Francia,
e
biriendo a segundos,
alemán
bombardeó a Calé,
hiriendo a un paisano.
Aviadores franceses bombardearon a los campamentos slemanes de Mezieres y a edificios militares, también germánicos, en Ostende (Bélgica).
Santurce
DEL
PARQUE
A
No. 5
TETUAN
CORDERO W.
ST.
DOOLEY. SAN
a
matan-
a 8 de los
en
HORACIO
ale-
poblaciones in-
HASTA 2.000 METROS. AL CONTADO O A PLAZOS. DESDE $10.00 MENSUALES.
HENRY
24 horas
24.—Zeppelines
300
DIRIJASE
y ofre-
cen sus servicios profesionales,
manes bombardearon seis
CERCA
o
en
El sueño de Joffre.
Solares DE
Le
corres-
preguntado al rinal,
periódico
de Lieja manifestó que la salud de su padre no puede ser más satisfactoria, y de»mintió rotundamente los informes circulados respecto de que su padre perdió las piernas. No ha sufrido más—expuso categóricamente” que la amputación de un dedo.
1,668)
24.—El
de
La hija del
.
abril
24.—El
Matin publica boy una entrevista celebra» de con la señorita Leman, hija del gene: ral Leman, defensor de Lieja, quien está
¿El Kaiser ha propuesto la paz a Bélgica? AMSTERDAM,
abril
JUAN,
P. R.
|
- TENGA CUIDADO...! Pagar MAS DINERO por una cosa que es igual a otra, es una IMPERDONABLE TONTERIA.
Pero PAGAR MAS DINERO por “una cosa que es inferior a otra, es un
pudiendo conseguir algo SUPERIOR, ABOMINABLE CRIMEN.
- -BUICK - - 1915- EL
AUTOMOVIL
No admite iguales ni superiores entre los carros de
su tipo y.... al fin y al cabo..... CUESTA MENOS. Por que: Dura más, gasta menos y trabaja
SEIS TIPOS DISTINTOS! TODOS má O. 25 dios di O ro. «>
Todos
mejor.
TAMANOSI! DIFERENTES
Dos Asientos........ Cinco Asientos....... Dos Asientos........
0.37......
Cinco
e
Dos
Asientos.......
0.55......
Siete Asientos........
Asientos........
PRECIOS!
4 Cil...... 4 Cil...... 4 Cil.....
$ $ $
1,100.00. 1,150.00. 1,350.00.
4 Cil......
$
1,400.00.
6 Cil.....
$
1,800.00.
6 Cil......
$
1,850.00.
el Ju
a
de último estilo y con los últimos adelantos. Entregados
en
cualquier
punto
de
la
Isla
por:
santiago A. Panzardi. ACENTE
EXCLUSIVO.
MAYAGUEZ,
PUERTO
RICO.
Millas de frente ocupadas
El heróico defensor de Lieja
por los ejércitos aliados
no pierde más que un dedo
e
PARIS, abril 21.—El peri ódico francós Le Matin inverta la extensión de las
millas que los ejércitos aliados
BUS vanguardias,
por informes
noticias puramente ofic iales,
PARIS, abril. 24.—El
ocupan en
basados
Matin publica boy una entrevista celeb ra-
da con la señorita Leman,
en
prisionero burgo.
Ejército francés .... es. ».. «B44 millas Ejército inglés...... os esrenasio n sá “
Ejército ur cc
174
ponsal en que
Roma
abril
del
la Embajada
24.—El
periódico
alemana
en
Roma
alemanes,
general,
en
heróico
Magde-
defensor
El sueño de Joffre.
Legación belga en el Quique los ejércitos alema-
de Bélgica,
PARIS, abril 22.—El periódico L* Opinion, en su edición de boy, pone de relie-
ha
Gobierno
ve cuál es la secreta ambición del genera-
por
lísimo Joffre para lo futuro. “El general Jofftre—dice—ha
belga, el Go-
bierno belga se decidiría, a cambio ello, a permanecer neutral durante
continuación de la lucha,
Las doctoras
Palmira Gatel! y
Josefina Villafañen, participan haber
abierto
para señoras
un
Consultorio
y niños
compra-
de una casa flotante, en la que vivirán, en
de la
el porvenir,
rá
él y su esposa.
días
La
pescando,
Ningún hombre
Joffre
sabe
CERCA
en en-
pasará sus
acompañándole
su
esposa
todavía qué rumbo
seguirá la habitación flotante, »
Solares
barca se-
conducida, a remolque, de canal
nal, y el generalísimo
El corresponsal del referido periódico añade que la contestación que ha dado el Gobierno belga es desconocida.
109 Tel. ( 825 azul.
Tenca 4.
Consultas 2,-4 p. m.
Cuatro acciones aéreas durante
DÍRIJASE
24 horas
LONDRES, abril 24.—Zeppelines alemanes bombardearon seis poblacio nes inglesas, hiriendo a una mujer y una niña y causando pérdidas valoradas en $150,
Avindores
franceses
Friburgo, población
bombardearon
matan.
bombardeó
a Calé,
do a dos hombres y 4 niños, e biriendo a 2 de los primeros y a £ de los segundos . Un aviador
alemán
Francia, hiriendo a un paisano, Aviadores franceses bombardearon a los campamentos alemanes de Mesieres y a edificios militares, también germánicos,
en Ostende (Bélgica).
en
Santurce
DEL
PARQUE
2.000 METROS. O A PLAZOS. $10.00 MENSUALES.
A
HORACIO
a
de Alemania,
300 HASTA AL CONTADO DESDE
y ofre
cen sus servicios profesionales.
a
dice
preguntado al
DE
los
corres-
7d
conducto de la rinal, si caso
hes evacuaran el territorio
gene-
de Lieja manifestó que la salud de su padre no puede ser más satisfactoria, y desmintió rotundamente los informes circulados respecto de que su padre perdi ó las piernas. No ha sufrido más—expuso categóricamente— que la amputación de un dedo.
“
¿El Kaiser ha propuesto la paz a Bélgica? AMSTERDAM,
de
La hija del
“
857
hija del
ral Leman, defensor de Lieja, quien está
Héla aquí:
Ejército belga...
periódico Ló
CORDERO
o HENRY W. DOOLEY. No. 5 TETUAN ST. SAN JUAN, P. R.
AMM
RO
0
e ct
he
(TENGA CUIDADO... Pagar MAS DINERO por una cosa que es igual a otra, es una
IMPERDONABLE Pero
PAGAR
MAS
TONTERIA.
DINERO por una cosa que es inferior a otra,
pudiendo conseguir algo SUPERIOR, ABOMINABLE CRIMEN.
es un
- -BUICK - - 1915- EL
AUTOMOVIL
No admite iguales ni superiores entre los carros de su tipo y.... al fin y al cabo..... CUESTA MENOS. Por que: Dura más, gasta menos y trabaja mejor.
SEIS TIPOS DISTINTOSI TODOS TAMANOS! DIFERENTES MODELO E
CC, 24...... Mc... 0.
386
.....
0. 87...... e RA C.
Todos |
55
PRECIOS!
Dos Asientos........ Cinco Asientos.......
4 4
Dos
Cil...... Cil......
$ $
1.100,00. 1.150.00.
4
Cil.....
$
1.350,00.
$ $
1,400.00. 1.800,00,
$
1.850,00,
Asientos........
Cinco Asientos....... Dos Asientos........
Siete Asientos........
de último estilo
t Cil...... 6 Cil..... )
Old...
y con los últimos
Entregados. en cualquier punto 0
adelantos.
de la Isla por:
Sy
Santiago A.Panzardi.| ACENTE
SAN
JUAN,
PONCE,
o
EXCLUSIVO.
MAYAGUEZ,
PUERTO
RICO.
má
ANÉCDOTAS TRATRALES.
xibilidad y aún de “movilidad”.
UN ACTOR GENERAL.
Bufos madrileños y, con su pariente
La generalidad de nuestros acto res, co”
mo la mayoría de nuestros políticos, sirven para
todo;
son,
como
sí dijéramos,
universales Frecuentemente se de el ca: SO, al resolverse una crisis ministerial, que el sujeto
cartera de
indicado,
por
Hacienda,
ejemplo,
para
la
por ser esa su espe-
clalidad, se encarga de la de Marina o de
otra cualquiera, creyéndose apto para ello, Todos sirven para todo.
Con muchos de nuestros actores pasa lo mismo: como algunas criadas, se ccntra-
tan para todo;
creyendo
de buena
fe en la
flexibilidad de su talento y de sus facul -
tades, lo mismo se encargan de represen . tar un barba, que un galán, que un galán
jóven, etc , ete , y así en lo cómico como en lo dramático recorren toda la escala y
tocan todas las cuerdas...
el violón algunas veces,
tocando también
Joaquín
aceptables.
Manini fué ejemplo vivo de fle-
BANCO
tcon en ve esos jovenci nc tos e» haré lo posible por «convencer? al empresario. :
deríus,
realizó una
muy
No cuenta la crónica sí Menini fué con
Ar-
tratado para hacerle hijos a Matilde Diez.
lucida campaña:
cansado de los Bufos, Manini fué actor de
verso, y dentro
de
este
género
FRANCISOO
todo aceptablemente.
Allá por el año 1874, estando forman-
do compañía Manuel Catalina, Manini recurrió a la insigne actriz Matilde Díez, al
objeto de que por su influencia le contratase dicho empresario. No era nada mo-
desto, y, haciéndose a sí mismo lo, habló de esta manera: una
el artícu.
—Crea usted, doña Matilde, que yo voy utilidad
en
cualquier
que sirvo para todo.
a usted un barba, segundo,
mismo
por-
le hago
que un galán,
que
un
un hijo...
que
—¿Qué
compañía,
Lo
dice usted,
atajó doña Matilde, como la grana —Digo
y
repito
señor
Manini?—le
entre incomodar-
que lo hago todo. tando
soy
que una dama para hacer de
no obstante bien,
hijo, y otros tconvencer», —lAh,
utilidad,
no
Es-
al representarse
hay
necesidad
de
joven se vista de hombre hijo de usted, porque yo,
mi
edad,
puedo.
de
“caracterizándo-
hacerle
la
LETRAS.
Decía San Isidoro en sus ¿Veinte libros
de las etimología.»
que entre
había
letras místicas:
las siguientes
a
misma
Ahora
y sí es
y omega
ticas porque Cristo se las adjudicó cuando
usted
ese
indole...
y
—Yo
soy la alfa y la omega— el prin.
cipio y el fin.
La letra «gamma», que en griego tiene una forma parecidn a la de nuestra r mí-
núscula, según San Isidoro, significaba la
vida bumana. El rasgo primero, que era muy corto, significaba la primera edad, en la que todavía el espíritu no se había entregado a los vicios ni a las virtudes.
Y otra letra del alfabeto griego, la Eta
acabo
verdad
de enten-
que
usted
porque los
de los sentenciados al suplicio,
RICO.
3,000,000.00
. .........
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, Mayaguez y Aguadilla. y cartas
TODA
de
crédito
sobre
todos
los
jue-
ces señaleban con esa letra los nombres
Capital . . eo... . .« . . « . + $1,000,000.00 Fondo de reserva . ........ 25,000.00
Giros
en griego,
la primera y la última de su alfabeto, mis
COMERCIAL DE PUERTO == SAN JUAN, ==
Total activo
los griegos
La T, que significaba la cruzde Nues-
tro Señor. La A y la O, alfa
E, significaba la muerte
vamos!
derle a usted,
una
Vaya un ejemplo.
yo en la compañía,
“Amor de madre'”
me''
que
LAS .-
dijo:
poniéndose encendida
y dudando
FLORES GARCÍA.
lo hacía
se o tomarlo a broma
En otros países cada actor se dedica, según sus facultades físicas e intelectunles, a una determinada clase de papeles y jamás representa otros; sí tiene talento, llega a perfeccionarse en su cuerda y es Una notabilidad, una eminencia, realizán.dose de ese modo y con tal sistema conjuntos perfectos. Aquí se entiende de otra manera, y por eso, por hacerlo todo, hay tan pocas notabilidades y tan pocos conjuntos
No he
conocido actor con tan y tas tan varias aptitudes. De cantante de ópera salió a los
países
del
CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS. SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES
mundo
INILLOS
ENTRE ESPAÑA - CANARIAS PTORICO:CUBAY NEW-ORLEANS*BUEN TRATO TARIFAS REDUCIDAS ORDENE SUS EMBARQUES POR LA
El hermoso y rápido vapor CADIZ, saldrá fijamente de este puerto para el Norte y Mediterraneo de España, el DIA 8 DEL MES DE MAYO PROXIMO. Se recomienda esta noticia a los que interesen pasajes o cabida para carga a fin de reservalos en tiempo oportuno.
—
be Y2Q U SAN JUAN
$
SOB.
* LINEA PINILLOS AGENTES GENERALES
ALCANCE DE LAS IRIS MODERNOS,
nía cien gramos menos de peso, alcansando hasta mil ochocientos metros. En 15 años el alcance de fos fusiles había
Es bien sabido que de algunos años a esta parte las modificaciones introducidas en los fusiles de los Ejércitos europeos, E
alcanzado una precisión
— FLOR DE CUMBRE.
extraordina-
A.
Hasta hace cincuenta años, o poco más, este alcance no había señalado ningún pro-
greso; desde 1640 a 1857
Era una soberbia for
quedó casi es-
junto al nido de un condor; la vió el Sol, le dió su lumbre y un lergo beso de amor....
volución, la de Napoleón y de Crimea, se hicieron con fusiles que eficazmente no almás
allá
de
este
límite.
se
aproximó
a los
después,
y
en
1866,
el
capitán
franeés
Chassepot inventaba un fusil de 15 mili metros de calibre con alcance de mil doscientos
metros
Esta clase de fusiles
fué
por el beso
experimentada por los franceses que ocu-
Pesaba el Chassepot cuatro kilos y 300
P
también
el Gross,
adoptado
en
1874,
te-
zado
mil
más
bien,
mitad del siglo XV, alcanzaba a ochenta y cien metros;
después
cincuenta
tigua arma de fuego portátil, que se disparaba apoyando el cañón sobre una hor-
quilla clavada en tierra) no excedía en eu alcance
metros,
o
diecisiete
años de inmovilidad, pusaba de doscientos cincuenta a mil ochoc.entos metros. Simultáneamente,
jos
fusiles
de
ciento
cincuenta
metros;
alcance hasta doscientos cincuenta metros, siendo éste, como se ha dicho, el má-
ximum obtenido y conservado desde 1640 a 1857,
austria-
antes del incrementode las armas
¡Atención Fumadores!
e
CIGARRILLOS.
“LA BELLEZA DE PUERTO RIGO.” YA Fabricados
con
ESTAN tabaco
EN
de mucha
La perfección
EL MERCADO. fortaleza.
de la industria.
Serán el encanto de los fumadores. : 3
PRUEBA
HACE
Solicítese
los establecimientos
en todos
el
mosquete avanzó hasta ciento ochenta metros; después vino el fusil mejorendo al
.,
LOS
ace-
cien a ciento diez metros; el arcabus (an-
VIGNIER.
de doscientos
la ballesta o arco de
ro, para los dardos mayores, alcanzaba de
por ella!
quinientos
a los veinticinco
sabían lanzar las piedras a cien metros, El arco estuvo en uso hasta la segunda
estrella
RAFAEL
aleance de las armas
metros, y la segunda, a los ochenta, y los honderos baleares fueron famosos porque
y el condor que la quería murióse
del
se valían los antiguos: el dardo y la hon-
por el Ejército de Napoleón
III, habiéndose puesto en evidencia su inferioridad respecto al fusil prusiano, en la guerra de 1870 al 71. gramos;
de una
en
y después de 1898
da llegaban, el primero,
murióse la flor aquella;
paron a Roma el 4 de noviembre de 1867, para proteger la capital de los estados pontificios contra los expedicionarios gn ribaldinos. El fusil Chassepot fué adoptado inme-
diatamente
A propósito
también de amor sonreía ! Cuidóla el condor con celo, como se cuida a una hermosa que nos de dicha y consuelo; le dió un beso, y fué su esposa en la soledad del cielo... Pero sucedió que un día
cientos metros, tan pequeño resultado parecía una maravilla; pasó algún tiempo
inventados
modernas, es interesante hacer notar la modestia de los medios ofensivos de que
y cuando el condor la vió
seis-
revólvers
los mil metros.
y de perfume inundó la cumbre altiva y bravía;
En
los
doscientos metros,
Abrió su cáliz un día
1857 el cañón del fusil liso llegó a trans formarse en cañón rayado, y el alcance inmediatamente
También
1855 fueron mejorando su alcance: de los 30 a 100 metros, se pasó en 1892 a los
que descollaba en la cumbre,
tacionario, no excediendo de los 250 metros. La guerra de Luís XV, la de la Recanzaban
avan-
FE. : :
Porbo fican FABR AmerICAN ican TES. ToDaG60 Pe. PRE
SUGIEDAD COOPERATIVA DE. PREMIOS, Inc Oficinas en San
Juan y
la Isla.
ho
Acaba de ser inagurado un nuevo servi» cio que reportará grandes beneficios al público. Se trata de un sistema para estimular las compras al contado basado en un descuen. to que se ofrece por medio de sellos de cambio. Si no ha comenzado usted a coleccionar estos sellos, no lo deje para luego. Empiece hoy mismo. Por cada diez centavos que usted gaste deberán darle un sello. Cada quinientos sellos valen un dollar en efectivo o un dollar veinte y cinco centavos en los establecimientos que dan estos sellos. Las casas más importantes de San Juan y la isla en diferentes ramos se están uniendo para extender este plan. Vea la lista de ellas en los pe: riódicos diarios.
AUGANCE "DE LAS NRMAS MODERNAS.
do hasta mil ochocientos
ñ.
mm.
FLOR DE
alcanzado una precisión extraordin.
Hasta hace cincuenta años, o poco más, 1640 a 1857
quedó casi
en-
junto al nido de un condor; la vió el Sol, le dió su lumbre y un largo beso de amor.... Abrió su cáliz un día y de perfume inundó la cumbre altiva y bravía;
tacionario, no excediendo de los 250 me-
tros. La guerra de Luís XV, la de la Revolución, la de Napoleón y de Crimea, se hicieron con fusiles que eficazmente no alcanzaban más allá de este lírcite. En 1857 el cañón del fusil liso llegó a trans
también de amor sonreía!
Fo
fué su esposa cielo.... un día estrella
el Gross,
adoptado en 1874,
te-
de
a los velnticineo
y cien metros;
la ballesta o arco de
ace-
ro, para los dardos mayores, alcanzabade cien a ciento diez metros; el arcabus (antigus arma de fuego portátil, que se disparaba apoyando el cañón sobre una hor quilla clavada en tierra) no excedía en su alcance de ciento cincuenta metros; el
murióse la flor aquella; y el condor que la quería murióse también por ella! RAFAEL
ofensivos
metros, y la segunda, a los ochenta, y los honderos baleares fueron famosos porque sabían lanzar las piedras a cien metros, El arco estuvo en uso hasta la segunda mitad del siglo XV, alcanzaba a ochenta
que nos de dicha y consuelo;
ribaldinos.
Pesaba el Chassepot cuatro kilos y 300
da llegaban, el primero,
como se cuida a una hermosa le dió un beso, y en la soledad del Pero sucedió que por el beso de una
los medios
se valían los antiguos: el dardo y la
Cuidóla el condor con celo,
cientos metros, tan pequeño resultado parecía una maravilla; pasó algún tiempo después, y en 1866, el capitán francés Chassepot inventaba un fusil de 15 mil metros de calibre con alcance de mil doscientos metros Esta clase de fusiles fué experimentada por los franceses que ocu» paron a Roma el 4 de noviembre de 1867, para proteger la capital de los estados pontificios contra los expedicionarios gn-
El fusil Chassepot fué adoptado inmediatamente por el Ejército de Napoleón III, habiéndose puesto en evidencia su inferioridad respecto al fusil prusiano, en la guerra de 1870 al 71,
modestia de
y cuando el condor la vió
formarse en cañón rayado, y el alcance inmediatamente se aproximó a los seís-
gramos;
CUMBRE.
Era una soberbia for que descollaba en la cumbre,
este alcance no había señalado ningún proEreno; desde
En 15
años a
esta parte las modificaciones introducid as en los fusiles de los Ejércitos europ eos,
E
metros.
años el alcance de los fusiles había avan-
VIGNIER.
mosquete avanzó hasta ciento ochenta me-
zado
mil
quinientos
cincuenta
metros,
o
más bien, después de doscientos diecisiete años de inmovilidad, pusaba de doscientos cincuenta a mil ochoc.entos metros. Simultáneamente,
jos
tros; después vino el fúsil mejorando al
alcance hasta doscientos cincuenta metros, siendo éste, como se ha dicho, el má-
ximum obtenido y conservado desde 1640 a 1857,
fusiles. austria-
antes del incrementode las armas
¡Atención Fumadores!
sl
Es bien sabido que de algunos
nía cien gramos menos de peso, aleanean-
po.
sr»
LOS
CIGARRILLOS.
“LA BELLEZA DE PUERTO RIGO.” YA Fabricados
con
ESTAN tabaco
de
EN mucha
La perfección
EL
MERCADO.
fortaleza.
de la industria.
Serán el encanto de los fumadores : 3
PRUEBA
HACE
Solicítese
los establecimientos
en todos
FE. : :
Porto Rican American Tobas6o Gompany. FABRICANTES.
JA
Acaba de ser inagurado un nuevo servicio que reportará grandes beneficios al público. Se trata de un sistema para estimular las compras al contado basado en un descuen.-
to que se ofrece por medio de sellos de cam» bio. Si no ha comenzado usted a coleccionar estos sellos, no lo deje para luego. Empiece hoy mismo. Por cada diez centavos que usted gaste deberán darle un sello. Cada quinientos sellos valen un dollar en efectivo o un dollar veinte y cinco centavos en los establecimientos que dan estos sellos. Las casas más
importantes
ferentes
ramos
de San Juan y la isla en dise están
este plan. Vea la riódicos diarios.
lista
uniendo
para
extender
de ellas en los pe-
SUGIEDAD GOOPERATIVA DE PREMIOS, Inc Oficinas en San Juan y
la Isla.
PUERTO PISO NUSTRADO Entereo
_AÑO
as
secona
VI,
class
matter
SAN JJAN.
at the
P.R,,
VISIONES
Post
office
Sd
MAYO 1 DE DE
LA
at
San
Juan,
P.R
1915
NUM
270
GUERRA.
ls
L—
upo
de
soldados
una
Poderoso
elefante
que
franceses
Villa
son
el ejército
a construir
que
retornan
obsequiados
alemán
obras
de
de
por
de
una
guarnición
fortificación
las
trincheras
sencilla
en
Bé
30nde
Campesina
gica
ut
ZA
con
para
se
har
batido
vasos
de
arrastrar
y atrincheramiento.-—FOTS
durante
buen
vino
pesados
UNDERWOOD
¡BIO
de
maderos,
4
LIEMPO,
Y
QUE
A
llegar
Francia
los
cuales
UNDERWOOD,
son
destine dos
a
A S O R B M O S A A T N E V R- ANPREPARESE A COMPRAR BARATO 'Epi o:
15850
El
EE
40: DESCUENTO
Pc
Para la organización de esta venta que es realmente asombrosa, hemos hecho grandes e importantes rebajas; en
* todos los artículos que ofrecemos hoy tienen el 40 por
ciento reducido de su legítimo valor, todo es nuevo de últi-
ma moda y acabado de recibir. No invierta su dinero sin antes haber visitado todos nuestros depártamentos y haber visto y comparado las mercancías a los precios que las tenemos puestas a la venta.
Ofrecemos verdaderas
gangas, no deje de visitar
_nuestro Edificio de Muebles y artículos para casa.
Pida la hoja especial de artículos rebajados para esta gran venta.
-
González ti
Padín
Company
Department Store, San Juan, P. R,
EL
_SITIO
DE
UNA
GRAN
BATALLA.---TRASPORTANDO
CADAVERES.
a
yr E o Esta ¡08
fotografía ejércitos
representa
ingleses
y
un
samente
En
la actual
vicios
guerra
Así se ven desierto
los
lugar de
alemanes
la
Debido árboles
los ejércitos
y
región
de
casas,
como
combatientes los
soldados
Neuve
choque
en esta fotografía a varios cadáveres
de
a ese
que
si
hubiera
aprovechan
camellos, caen
en
Chapelle,
formidable
todos
donde
ocurrió
un»
errgriente
el
campo Aparece convertido en escombros, pasado por ellos un impetuoso huracán
los medios
de locomoción
los cuales son dedicados las
recientemente
a
batallas,
para
llevarlos
para
desempeñar
por el ejército turco a a
lugares
silenciosos
er
ao. Sd batalla
devastados
los más
opuestos
trasportar a través de
paz
y descanso.
entre furio-
ser
del
UNA REGATA ORIGINAL.--EL JEFE DE LA FLOTA DEL MEDITERRANEO
Los asistentes a la Exposición de San Diego (California), fueron gratemente sorprendidos hace pocos días con una interesante re gata, efectuada entre un rapidísimo «motor-boat» y un veloz hidroplano Inmenso público, apostado en los muelles de la babís
iguió con vivísima
El Almirante
Boue de
curiosidad
Lapayrere,
las peripecias de dicha regata, que terminó con el triunfo de la nave
(x) jefe de la escuadra francesa del Mediterráneo, su buque.—FOTE,
UNDERWOOD
en conferencia
4 UNDERWOOD.
con
sus
aérea
oficiales
a bordo de
OTRAS
VISTAS
DE LOS JUEGOS
ATLETICOS
CELEBRADOS EN PONCE.
|
|
Completamos
|
fías |
la
informaciór
gráfica
de
los
. uegos Atléticos celebredos en Ponce, adornendo esta página con variss fotograinteresantísimo que formó parte de ¿quel concurso de energías fíricas que celeb16 le juventud portorri jueña, esa noble juvent ud ua que en medio de su labor instructiva no clvida lor Juegor Atléticos porque compre: € que er € Os Trac ca la fuerza y la eslud, BA! í como en la enseñerza redica el poder de les 1IQenArR h AR que meñsna rendirá esa juventud un culto fervoroso y enturiasta
de
las carreras
e
eE 3
E
pedestres
E
¡mero
Aa
-
“o ad.
Preparando
los
grupos
las
de
jóvenes
carreras
Disputándose
Otras dos interesantes
que
tomaror
parte
er
Curiosa
instantánea
pedestres
la tercera
tomada
carrera,
carrera
vistas de ins carreras
Vista
efectuadas
el
sábado
en
los
momentos
de
dar
comienzo
que resultó animadirima
de
la
primera
carrera.
último en la ciudad de Ponce. “POTS.
VALIENTE.
la
A
a
FIESTA DE LA JUVENTUD
PORTORRIQUENA.-LOS
Surprendente golpe de vista que ofrecía el “Grand Stand» la tarde del sábado anterior, durante los Juegos Atléticos.
instantánea tomsedien los alumnos efectúón ,
A
e
a
Bonita
|
JUEGOS ATLETICOS
—
los momentos en que un salto sin garrocha PP.
uno
de
A
|
|
La fiesta de los Juegos
|
lebrada en Poncela
Atléticos ce
tarde
del
anteroir, llevó a aquella simpática |
dad
|
entusiastas
innumerables
|
rentes altas escuelas nes
falanjes
de
pertenecientes
acudieron
a
a
de
|
sábado
|
ciu
|
jóvenes
|
dife
|
la isla, quie
|
demostrar
las
la fuerza
y
bizarría de sus músculos, bl par que su cultura de entusli stes ciudadenor El acto resultó
derbordándose
el buen
humor
mer
premio
Juan |
extremadsemente con-
currido,
y
y la animación.
fué
Dos
San
El público que lleneba el bm
|
con
por
donde
con
se
efectuó
ardorosas
a
del vistoso
El hábil einteligente
|
gusto
peculiar
¡ilustran
en
fiesta los es torneo
fotógrafo
Valiente impresionó, con ese tografias que
la
palmas
|
artístico
señor
exquisito él,
las
fo
esta página
saltos
| |
| |
Un h+rmoso salto
|
garrocha1.
arriesgados
|
premio correspondió
plio
local
|
El pri
conquistado
el segundo
forzados vencedores
un salto
la juventud
á Ponce. premió
Curiosa vista tomada durante
de
sin
garrocha,
los
cuales hermosa
fueron
muy
fiesta.—FOTS.
celebrados VALIENTE.
por
ración
e:
numeroso
que crusó del
público
la admi
público
que
presenció
la
ACTUALIDADES
GRAFICAS DE PUERTO RICO Y DEL EXTERIOR.
É
prestigios as
e
Jean perdió se
sus
Datió
piernas
gran
una
soldado en
bravura,
perdido
sin
en
y
esta
que
!
to
su
lo
del
Nalleta
acaDaA
general
Villa
acción
de
que
poríia
que
te
se
parte
Múlhausen,
le
Na
sus
piernas
un
momer
a
8”
”
rado
como
un
e R
Dre org
tar
de
4
ur
Dr.
mba es,
después
]
grs
Ae 8
y
ten
a
ilustre
de vacuna
nvento
acaba
«meeting»
;
de
FOTS.
25
experiencias
ha
ser
250
go
el
sico
de New
UNDERWOOD
4
des
y elc
Evite de
ue ha
tifus, muy
prociamido
miembros
1
a«ñor
de ciencia.
de
Patológica
Vis
de
contra
remedio
por los hombres
bacter
edad
constantes la
efñicacisimo
"o
raro»
Plotz,
de
cubierto
neide
pres
Harry
teamericano, +
«
ZA
genera
yu
er
de
egón
brave
E
t
después lar
Pa
es
a
stitu
(
K
6
ejér
vsangrient
algu
er
habiendo
ello decayera
espiritu
y
que
tomó
UAAMPpagre
Última
por
guerra
por
medalla
Unarierí
francés
la
con:batesde Altkirch,
mur,
pero
dos
con
concedió
»
Cauyolle,
Mix
egl
frente ct
Marie
fener
Va
cuy gía
fm ante
ln
Sucieda
Yon UNDERWOOD
e
e
Ñ
>
Lg
-
"
.
CA
po a
dE
"mm E >
”
nu fe
LUCIDO
BANQUETE
REITAURANT
CON
QUE
COVADONGA,
VARIOS AL
CONOCIDOS
FILÁNTROPO
>
p
CABALLEROS
=> -
*
«3
sm.
e
[
DE
NORTEAMERICANO
SAN
JUAN
MR.
LEVI
AGABAJARON L.
BARBOUR,
LA QUIEN
NOCHE VIBITA
DEL
SABADO
ACTUALMENTE
ÚLTIMO, ESTA
EN I8LA
EL
UN JOVEN ABOGADO
QUE TRIUNFA. - - LA LLEGADA
DE DESCHAMPS.
Entre la juventud
¡ilustrada
que
ha logrado abrirse camino risueño en Puerto Rico, figura por derecho propio el conocido Ludo. D Román Díaz Collezo, quien por su sólo en fuerzo y animedo de una voluntad entusiasta, que
va
escalando
verdaderamente
méritos
el
puent
merece
sobresalientes
por
que
los
le acorr
penñan
Para que se
comprenda
obtenido por que abandonó rias,
basta
el
éxiti
Díaz Collazo, desde las aulas univer+ita
hacer
un
breve
bosqueji
Nacido en Manatí, la cuna del inte lectualismo boringueño, Dínz Colla 20
(marci
casi
|
*tNational
adO0JenCernte
A
grar
con cursó 1911 ton, donde en aprovechamiento rus estudios refreso
go |
a
Puerto
de Secretario Sar
peñó
admir»blemente
bre de
1914
parte
del
Juan,
en
del
Román
Díaz
acreditado
bufete
Collazo,
competente
Alvarez
Nava
abogado
que
forma
y Domínguez
que
Colluzo
novier
entró
a formar
acreditado
pertenece
a la de un
venir,
deseosa
de
fuerzo
y saber
a su
Dia-
desem-
hasta
que
bufete
a
Romár la juven
juventud brillante
ser
car
útil
con
que por su
es
>
patria.
>
parte
don
el
Nava-Domirgue:z se ve, el Ledo. D.
tud que vale, avanza en pos licenciado
cargo
muy
De
ocupó
la Corte de
de
Díaz
joven
de
trito
Alvarez Como
El
Rico
hi
Waeshirg
de
niveraity»
Conocidos
caballeros de
neral de Santo
San
Domingo,
Enrique Deschamps,
(X),
Juen,
entre
que fueron
los que
arecibir
quien regresó en el
figuran
al
el Ayudni.te
muelle
de
“Montevideo»
tiempo,
el cargo
San
después
del
Juan
Hon.
al
Gobernador,
diplomático
de haber
señor
e
¡lustre
De
Hostos,
intelectual
y
estado desempeñando en Madrid,
de Ministro de su país.
el
Cónsul
dominicano
Ge-
dor
durante algún
LLORENS
ta
Y
CANALES.
capita rres
6
10
establecida MA
Ú
b
rene ADORA
B e
sus
en
Cruz
Vies
f
t B
Sa
talentos
llama
14,
altos, 41eÑ
A
ln
> y
t
se
meyor
uno
en
primera
de
Jos
SOS
actividad
SEÑORES
línea
pondrán, en
las
ferencias
Y PRESIDENTE
jurídicas
múltiples
y firmes
de
ez
ñ bra
Fué
con
triunfo
jevo
u
gistral da
elegante
s y
1
e
su
ar
'
gra
concurrencia
fogosidades
brillante
El que
para
él
en
es
el
que
er
asistió
la forma,
preciado
Córdova
señor
martes.
del ai
con
actce
que
Una
inaugurado
lugar
tuvo
su carácter,
y analizando
vida
ha
en
era
dón
lleno
Dávila
Habló,
la
con
la pala:
de
riqueza
suya
esta
Revista
y
este
DE
amejo a otro,
de
El
muchas
LA
No
ofrecerá
florezcan
los
por esos
él ha com y
explosión
se ha
de
ele
de
pri
prologado:
e
encantadoras,
De
DE DIEGO,
OBSEQUIÓ
JOSÉ DE
rodar que
juventud
PÚBLICAS
SOCIEDAD
tiempo
es
de
autor
HON.
OBRAS
a
libro
una
cosas
DE DELEGADOS DE
un
enos
breve.
dice
los versos que 1
cuando
versos
echará
los rossles...»,
FSTADO Y DE
PERSONAS
de
?
DE
LA
los
REPÚBLICA
JUAN.
SAN
«Cuando
florecen
todavía.
Será
los
rosales»,
para
entonces,
rosales
ESPANA
don
en
medicina
Buena
enfermo
travesía
y que
y
cirujía,
va
don a
su señor
restablecido
al señor
a
sabemos
según
halle
que
Rafael
joven visitar
distinguido
el
península
Rafael,
doctor
Blanes, padre
la
para
Embarcó
totalmente
Blanes
aquella su ma
ENRIQUE
ante la escogí
honduras de concepto Se sutil y elegante.
la
Y
muy en
hablaremos
para
bro
pero
DE LA CÁMARA
ya
Dávi Córdova Félix el Hon el de Arístides, habló poeta
tribuna
a
se
segunda
La
mensuales.
je la noche
8
Cristianos
une
momento
recen
breve
MINISTROS
PARA
Jóvenes
ur
circulará es
DISTINGUIDAS
capacidades
Rafael
“Cuandc
prólogo
Y VELAZQUE?
MUY
todos,
ROSALES...
de un
escrito:
mavera,
cor
ABIETIBRON
que sus triunfos serán
OCuj rtes: strit
de
noche
y
gancia,
cuestiones que
ORADOR
de
LOS
poeta
mundos,
versos, dos
talentos,
dos
de
joven
puesto
er
008DA
junto
PEYNADO
ACUYOACTO
Y
FLORECEN
El
atención
Mejores
enhorabuena
CUANDO
que
confiadas
Asociación
la
de
serie
-
ha
LA CONFERENCIA DEL MARTES En
/
figuran
CON QUE EL ILUSTRE
fuerzas,
duda alguna
y no cabe
qe
PRESTIG!
serán jos
uner
su
y
amables
bprolesionaler,
BANQUETE
a sus cuidados
Canales»,
y prestará
mayor
DOMINICANA
Ó,
y
la
cronista,
notariales
Arán
»
FINAMENTE
«Llorens
'
A LOS
A
distinguidos abogados don Luís Llorens Canales, miembros que fueron de la Cá
innles, t
M1
BRILLANTE 0
los R,
resentantes va 8 edad se
A *.
le abogados acaba de ser establecido en es-
lorman Nemesio
mára
aplaudió con calor y no menos merecía el muy talentoso conferenciste, una de nuestras más vigorosas mentalidades
y
le
DESCHAMPS
Desde
do hombre
hace
algunos
días es buésped
público dominicano
don
de San
Enrique
Juan
el distingul-
Deschamps,
ameno
y
tu de Auber,
EN LA BIBLIOTECA .
media, en
En la tarda del domingo último, tocó el turno al Dr. Font y Guillot. Su conferencia versaba acerca de la voluntad, esa
tos celebrados
Hondo, abordando de veras, poniendo eu cuchilla clínica en una maravillosa disección, en exsmen de estructuras; elegante te, muy
rítmico y cervantino,
valiente, al hacar
lleno de
labor de
impecabilidad;
supremo
tema,
El Doctor Font
de sociología
Cómo
colectiva
encantó,
aquella lectura,
tan
cómo
abordando
gustó el
de
que
valien-
y
hizo un
Dr. Font muestra
en
sin esfuerzos,
en nuestras
El conferencis-
muchedumbres;
que
retor-
dó la parábola magistral de José EnriqueRodó, en que el gran so ciólogo y poeta vuelca en un
de “querer es poder”; que
cuadro lleno
de luz el viejo axioma
puso el fruto de
sus observaciones
de sus estudios, cantando la epopeya de la voluntad,
cista, repetimos, agitó
nuestros espíritus
en aquella
el conferen-
tan breve, solo
las primaveras
que
habían
visto florecer
la
Vida,
hay que
poner
la resignación
sombras, vida: los Micaela junto a
PEPE
un
que
VALS
de “La
Inglis, que
Traper»»,
cb-
precisda.
buen
todos
A
su
Directiva
aplauso también
hacen
va
calu-
para los profesores
el triunfo del simpático
Club.
Nuestro
saludo.
LLUVERAS. hace
la
muerte
que,
trágicamente,
puso el beso
una
legítima
la tumba
el
dolor
eterno
suyo
en
había
puesto
Vals Lloveras.
la frente
de Vals.
esperanza.
Su
carscter,
La muerte
recien abierta,
sustero
y firme,
se lo llevó, quizás
deshojamos
nuestras flores
enviamos
de
un pésa-
TOSTE.
Saludable,
sonriente, entusiasmado,
vez en Puerto Rico. respetó.
Pepe Toste
está otra
Lo del «Bolognia», fué un naufragio que le
Fué a Colembia,
la tierra encantadora,
y se trajo
un far-
do de recuerdos gratos. Ahora, es probable que esté poco tiempo entre nosotros: puede que vuelva mares afuera. Su actividad y energía, le han hecho un entero hombre de acción. Solo que Pepe Toste niega, en esa acción suya, lo que se han empeñado en llamar incompatibilidad entre el hombre práctico y el hombre idealista. Y es que él, a raíz de concluir unas operaciones mercantiles, pide unos libros de versos y pone el buen gusto de de su espíritu, en el alma de un poema. Mi saludo cariñoso.
a
los labios del Juez Córdova Dávila unas bellas imágenes creadas en su alma grande de poeta. a los
altamente
enhorabuena:
Ante
mo aquellas flores que bañaban su sarcófago blanco, a la hora del
especialmente
La señorita
la romanza
siemprevivas Y a los deudos de Pepe Vals, me sentidísimo.
hermana ha de ser de las flores de cariño que sobre la tumba que guarda esos despojos deshacen las manos de sus amigos.... Co:
A todos sus deudos,
Ribera
la
en él
también
flores que hicieron tejer
extraprogrema,
denunciaba un ciudadano íntegro. llena de envidia....
ha dado la infinita misericordia de Dios. Esa flor de resignación, que ha de prender en el alma de los padres de Micaela Ginorio,
entierro, que fué imponente; aquellas
y tiene versos de Evaristo
la señorita Lovisa Ruth Irglis con mucho tiene las almas de dos poetas: vale, pues,
La ciencia no pudo contra la Intrusa: contra la Intrusa no pudo la juventud, vigorosa y fuerte. Pepe Vals Lloveras figuraba en la línea de honor de los estudiantes puertorriqueños. Su inteligencia, alta y clara, ofrecía
sus pupilas,
que
criolla:
Una danza
Armóni-
instituc.Ón
Ahora
lidad. Vida buena, vida bella, vida dulce, buena, bella y dulce como aquellas pupilas suyas que se han cerrado para siempre.... Ante los grandes designios que bajan de la Suprema Volun” rige
traducidas
R Miranda.
un beso de fuego en la constitución física de Pepe
Vida que era una flor de esperanza estallando en una flor de ren-
que
sensaciones,
las almas de los dos poetas.
también
Pocos días
aquellas pupilas suyas embriagadas y embrisgantes de Vida, de una vida que rimaba sus primeras canciones, que tejía sus primeros ensueños, que hacía nacer las primeras rosas en el corazón... Vida que fué breve como un relámpago, como el perfume de una rosa, como el brillar de una estrella, como el suspiro de un niño.
tad
infinitas
co»,
PEPE
LA SOMBRA ..... .
cortas
veces,
Dichosa»
simpatías de siempre.
Ha muerto la señorita Ginorio en el comienzo de la vida: eran
muy
aque-
El domingo estuvo de visita en San Juan, Antonio Reyes, el admirable caricaturista y felicísimo dominador de los teclados. «“Adobler» venía de Ponce, y se dirigía a Humacao, en donde reside. Estuvo pocas horas aquí. Sus amigos le ofrecieron las
descansa en el buen uso que se haga de la vida. Cuando se tiene energía y perseverancia, cualidades que son bijas de la voluntad, los pueblos son robustos y los hombres son vigorosos. Y nosotros tenemos que ser vigorosos para que nuestro pueblo sen robusto. Mienhorabuena entusiástica al Dr. Font y Guillot.
El lunes, bien entrada la noche, bajo la paz de las la muerte apagó las pupilas de unos ojos embriagados de de Micaelita Ginorio Cortón. Y el alma de azucena de Ginorlo se abrez5 a la Gloria que la esperaba, rondando, los rosales de la eternidad!
hasta
ADOFLER.
exposición
dentro de los mismos moldes en el que ha trazado ese bello cate-
BAJO
«Alma
de su orquesta,
y
cismo de la voluntad.... Hayque ser fuertes en la constancia, hay que hacer de la voluntad un arma robusta, que nos haga
humana, tan fragil y
Desde entonces,
tuvo muchos aplausos Fué una noche deliciosísima la que ofreció el «Club rosa
doctrinal tan intensa como vibrante, haiciéndonos pensar en un catecismo para la población infantil portorriqueña, precisamente
felices, ya que la felicidad
otras
Ln cantó La danza
como
ofreció
ta, que comenzó atacando de frente esa debilidad de espíritu que se observa,
fuertes,
titula
tanto,
elocuente eren
fué objeto.
y
Chevremont. gusto y arte
ese
y Guillot
a las ocho y
una serie de aplausos que estallaban entusiásticos. Entre los números del programa figuraba una joya
que se
esfuerzo
desenvolviendo
por el Club Armónico.
una danza, una danza bellísima de Luís
cívica, en el alma
y Guillot
llena de amenidad,
las reiteradas enhorabuenas
tos, en
puro patriotismo, señalando
la ausencia de voluntad, de esa bella potencia de nuestro pueblo.
comenzó,
fondo de los metales y de las cañas y de las cuerdas hubo un má.gico escapar de sinfonías que pusieron en el alma quedas, a ra-
intelectual!
en el decir,
Diávolo»,
lla otra dulce e intensa prolongación musical del alma de Bizet, una selección de «Carmen», la ronda de ensueños fué larga, y del
primera potencia cívica del alma. ¡Y qué hondo y qué elegante en la forma y qué saliente en el desarrollo de su tesis estuvo el distinguido
la overtura de «Fra
la noche del lunes, uno de los más suntuosos concier-
señores de Ginorio-
Cortón, la altísima condolencia nuestra, mía y de la Revista.
EN BL ¿CLUB ARMÓNICO». Con aquella dulce e intensa prolongación musical del espíri-
VISITAS.
Durante
estos
rios distinguidas
últimos
días
se encontraban
personalidades
dominicanas:
en
el
la ciudad
Hon.
va-
Alberto
Arredondo Muira, Juez de la Corte Suprema de Justicia; D. Federico Velázquez,
ilustre hacendista,
hombre
de grandes
prestigios;
y el Ledo. don Facundo B Reynado, gran jurisconsulto que ha figurado en distintos ministerios ocupando varias carteras. Esta revista presenta su saludo a ten estimados hombres
públicos de la hermana antilla,
IMPRESIONES Con batalla
el
triunío
Igua
que
no
en
esta
resantes
que
del
gran
i
"
y
renovado
En y
conflicto
campos
se
un
disputar
momento todos
este
momento
destruirse
insertamos
este
Es
tregus;
los
que
Cestruyen
enemigos
sin
en
ejércitos
atacan
procuren
los
un
momento
que
los ejércitos
mutuamente
reflejan
sin hom.-
algunos
de
Las
vis
aspectos
inte
mal
Pia
.
ha
guerra se
¡ucha
plana
se
DE LA GUERRA
d ferentes
eron
que
esta
los
cor
e
sin
en ria!
Y
primavera de
gobiernos
pasar
que
la
horripilante
fiereza
de agitación
dejan
tas
de
actividad
la
los
fiebre, *
llegada la
por
bres
e
la
de
GRAFICAS
mundial.
Ñ
+ñones modernoque s los ingleses utilizaron
a
y
temente
en
el
ataque
de
Neuve
recien
Chapelle
¿E
2d
09 Las
londinenses
har
con
los
más
millares
lesiones Conde a
jo
Julius
Berlín
con
guerra
go-
Isidro Ji.
Juan
don
ménez señoritas
deseamos APAÑ ESPANA
C Er Embarcaron ñor
zález
.
, : p
por
Ponce
semenes
un
pasajero
ron
eu niño
Valdés,
Ramón
quien
. a los Estados estará
.
el
Unidos
ausente
durar
vinje
el
sexo y
S
Regresan
de
desempe-
Diganlo
si
les
profesiones
para
fuerte,
nc pro
les
fotograbadc
fuerza.
Nuestro
hasta
un ttaxicab)
]
e
equipaje,
Londres.
en
Eula-
la elegante señorita
y su sobrina,
Damiancito
saben
consegradas «
Marylebone,
de
estación
que
al hombre.
actualmente
conduciendo
la
desde
Rubert,
Luis
señor
El
de
Arecibra,
y para llaa pe península y
su
señora
doña
española p Victoria
se-
el
una
larga
una
de las primeras
temporada
en
Palma
d
de
la
acompañado
de
figuras
“*CCatalín m dejede E España P 7
González.
los esposos Caubet-Gonsález,
galeno
señora
esposa.
Dr.
,
don
Juan
' Bienvenidos
Cbacar,
OBITO San
Quiñones,
nidad
Esta
AONOS
FAA
ha fallecido
Germán
Vicente
persona
revista
el conocido prestigios
de altos
envía
su
duelo
a
todos
José
don
caballero en
aquella
los
deudos
comudel
Sr.
donde
re-
MOECO
UL
vi
Coamo
En
e
side,
de
regreso qa
Abril
30
de 1915.
viaje
Con
reputado
Gon-
) z ue A rribó e esta semana? a nuestro sociales elementos adísimos st cia! ! estimadía jerti a puert regresaron C ) to Cs Entre ellos figuran el conocido caballero don Damián bet, del comercio de esta plaza, y su gentilísima esposa s.f d
el
su elegante
Qu
LOS QUE LLEGAN
Guillermina
reservados
veces energía
mujeres
mujeres
Mallorca
En feliz
Jana esta PBemana Buen
Sainz
rdo
las
encuentran
tenia a su cargo
de esas
la
en
|
Sainz,
Francisco
de
u':
rumbo
con
viaje
hizo
miércoles
Le ,
algunas
en
trabajos
se
muchas
Y
joven don listinguido te AIZÓÚNAS FEMBNAR
PARA
los
que
alguna
banca
VIAJ
y
4
estarán
tiempo,
conocidas
Sur
del
PENA El se”
muy
son
que
Jiménez,
al í algún
heber revidido ciudad
JE
disputa
in González Las
e
a una de
Hon.
el
Dominicana,
ellas
que antes
presenta
la
decisión.
la mayor
de la República
sidente
.
sin
perfección de
se necesita
cuales
ha
Austria de continuar
de
con
a este
comunicar
de
objeto
propósito
bierno el
que
austriaco
político
Andrasey,
son,
eS
' embarcaron
de una
E grata
para
estadía
New
York.
en
en
San Juan, el a apreciable ua de León, que en la gran urbe des”ocupa . un don E Ponce “*ballero e Con Co Steamahip € Porto Rico New York en laembarcó PuestoPonce el*! señor su gentilísima señora Buen viaje LUIGGI
brillante
escritor,
que
hoy ocupa
el alto puesto
de
Ministro
de su
Pocos serán los días que el admirable pensador pasará nosotros: mas ellos han de ser suficientes para recibir las
ción del maestro don Julio C. Arteaga. res figuran la señorita Carmen Molina,
entre mues
de
país ante el Gobierno de S. M. Alfonso XIII,
tras de simpatías de sue muchos admiradores y amigos. Nuestro saludo y nuestra bienvenida cordialísima.
HACIA
Arteaga,
y Rafael ria de
EL NORTE,
PARA
Con objeto de tomar parte en uno de los Congresos Científcos que se celebrarán próximamente en San Francisco de Califor-
nía, embarcó el miércoles último para New dico Dr Bailey K. Ashford, tan O estimado en la sociedad porto-
York
los
señores
Germán
el «Cádiz»
embarca
el día
de
ciudades Buen visje, UN
vino
con
sado
San
Juan,
objeto de
de
negocios,
nuevamente
nuestro muy
a
Rey,
de
New
York
Nos complacemos
estas
líneas
en
_ :
Diego. una
ministros
Obras
Públicas
Dominicana.
En tope-
el ilustre Presi
el
Representante
de
en Washington señor Rivera, el cónsul de Sócrates señor Ju-
Un
menú
exquisita
De
espléndido
charla,
y una
y ga-
lantería estimada de los anftrio.
Ra.
nes.
Fueron
y de
sumas
de la
horas
de
elegancias;
cordialidedes.
media
noche
los invitados
FELIZ,
OTRO
de nuestro apreciable
señora esposa
amigo
un
el
de
se
los
Cerca
despedían señores
De
Francisco
lus con
Freiría,
toda
que viene
a
ha
felicidad colmar
de
dado
un
a
M] CAELI TA o
có para
el lunes
la Habana
último,
GINORIO
el Hon.
bana el Sr, Travieso irá al
Juan,
ha producido
embar-
asociedo
menech, cuya
hondo
muerte,
sentimiente
acaecida
ton,
en esta
Norte, en donde
manas. Viaje agradabilisimo deseamos sl Lcdo,
De la capital cu-
estará algunas
se-
comensales erar
señora
fora;
En el momento de realizar una gran obra humanitaria, al salvar una niña, sufrió la fractura de un brazo el conocido financiero don Julio Osvaldo Abril, residente en Aguadilla. Al lamentar el percance, deseamos el restablecimiento del señor Abril.
Leary;
señora
Elizabeth
Lewis:
rita Foch, señorita Ana Hayson,
señora;
la Corte
juez
Federa],
Mayor hija;
Dc
Hamily seño
Brown y
señor señor
Matin
se: y su
Corchren
y
los
señorita
Emma
Jacoba,
capitán Frank W.
seño-
Woods, señor
Richardson, y señor George
P. de Pass,
Fué un banquete exquisito que dejó gratos recuerdos entre que asistieron al Acto, por las atenciones de los señores de
Hutchinson. DE
VISITA.
En Ponce, y en el hogar de los estimadísimos Becerra,
bajo la direc-
el
señorita
W. Borda, señor Allan H.
ABRIL.
de
y
señora; señor Lostrié y señora; reñor Warner y señora; señor Dalrysuple y señora; señor Luís Muñoz Rivera, señora viuda de Mc
señor Travieso.
UNA ACADEMIA. Acaba de fundarse una Academia de Música,
del
distingui
Yager y
ra; licenciado Henry
Mar-
Rico.
su
Rñor Comisionado del Interior
CORTON.
sociedad. Puerto
ofrecieron H. W,
señor De Diego y señora; juez Wolff, del Supremo, y señora; se-
Distinguida señorita de San
EL NORTE,
tin Travieso, hijo, Secretario de
Los
el Gobernador
alegría
español
juez
da esposa
niño
hogar venturosc.
vapor
En el «Union Club» banquete el Hon
TribunslSupremo, y
Deseamos al lindo infante las mayores dichas en la tierra, En el
BANQUBTE.
Hutchinson,
conocido comerciante de San Juan
O.
de
lio Acosta, y los señores de
afectuoso
La bella y distinguida Juanita Vidal de Freiría,
J.
Velázquez, y
u los
señores
Diego.
HOGAR
PARA
en honor
Santo Domingo señor Nolasco y su canciller
saludo.
aquel
Estado
Velázquez;
enviarle
un
de
Cámara
caballeros
ñora de Peynado,
amigo el
José J.
José
la
dente de la Corte Suprema don José C. Hernández y señora; el Fiscal del Supremo señor Salvador J. Mestre y señora; el señor
resolver regre-
don
torno de la espléndida mesa maron asiento el señor y la
mos.
don
un banquete
de la República
donde
ha
estimado
eulto caballera don
en
orsdor
Presidente de
distinguidos
algu-
a
retorno
y pronto
de Representantes, ofreció, er su soberbia residencia de Hut
RAMOS.
asuntos
ilustre
Diego,
Puerto Rico Luís Muñoz
de permanecer
principales
las
BANQUETE, El
muy distinguida dama Sra, Joaquina Echenique de González,
en
femilia
visitando
paseo,
Se encuentra un poco mejor de la grave dolencia que le retiene en cama, la señora madre de la
días
7 la dirguida
Peynado y
Después
mat
dor
MEJORÍA.
nos
en
de
congresos que tan exgallardos celentes son para el progreso científico. Que tenga un feliz viaje y muchos éxitos.
JOSÉ J.
Mesorer
Pierre Giusti, que tantas simpatías cuenta en San Juan, Los señores de Giusti estarán algunos meses en Espiha,
de esos
que tan estimada es en nuestros altos círculos sociales. Hacemos votos por la pronta mejoría de la noble enferma,
Rifael
sus competencias
ESPAÑA.
que vive a la me-
va a asistir a uno
dicina,
por
se inaugura.
rriqueña,
El doctor Ashford consagrado por entero
Arguinzoni,
tan conocidos
arte musical, El día primero
En
el reputado mé:-
y
Márquez,
En el cuerpo de profeso la señora N. Torruella
se encuentran
de
temporada,
señc res de Pou
siendo objeto
mostración de simpatía por aquella sociedad,
las
de alta
distinguidas
foritas María Consuelo y Dolores Jiménez, hijas del
de-
se-
¡lustre Pre-
sa
LA LUCHA
Un
destacamento
fotografía
fié
EN LOS CARPATOS.-
de
tomada
húsarea
au
triacos
recientemente
en
lanzándose
a
e
Uzso)
paso
una
cirgr
sobre
onde
encarnizada
en
la las
las
lucha
trincheras
entre
Últimas
“QUEEN
rusas,
ambos
eh
ejércitos
los
ELIZABETH”
Cárpatos
Esta
beligerantes
ha sido
interersrte
muy
violenta
semanas
a
ge 0
a
y
de
- UN CANON DEL
E Un
cañón
buque
es
de el
15
pulgadas
más
poderoso
4
del
«Queen
Elizabeth»
tdreadnought»
de
disparando
Inglaterra
proyectil.
A
sobre la
las
derecha
—FOTS. UNDERWOOD
fortificaciones puede
4
verse
turcas el
UNDERWOOD
efecto
de
los
Dardanelos
causedo
en
su
Este explosión
novísimo por
el
AOS Oman mm nn xxnanaxxxoxxnxnxn:n:n:nnn O
ACTUALIDADES...
INTERESANTES GRAFICOS
an
DE EUROPA Y AMERICA.
”
:
%
La
A
4
0
(q
e»
,
de
Seat
AA ¿
»
5)
A
'
e
e
de
ni" e
_ y
El submarino
4F-4»,
que se ha hundido
de
la Armada
recientemente
perecienda
tada
de los
Estados
Tipógrafo del ej ército alemán confeccionundo un que circula entre las fuerzas que custodian las
Unidos,
en la bahía de H onolulu, su
tripulación.
enclavadas
Aga, * ”
PE y? E . S
Ps
>
;
AO
su “SA
:
en
el
periódico,
posiciones
Argonne
Hol A
7
IA
AA
y
Numerosas fuerzas del ejército turco acampar do en los alrededores de Jerusalem, en su marcha para la Turqu de son reconcentradpara 18 europea, a dunas contener la invasión de les tropas aliadas Según los últimos cables, las tropes del Sultá puesto ya en contactogcon el ejército asaltante n se han , librándose sangrientos combates que han ocasionado £randes pérdi das a los dos ejércitos beligerantes — FOTS. UNDERWOOD.
232,
APUNTES
COMICOS....LA
GUERRA
EN CARICATURA.
E El,
La ESPADA DE DAMOCLES, —Pendiente ec bre Inglaterra. (De X/adderadatch, Berlín, )
_ 2-4
= VENDEDOR DE GLOBOS,—El de Von Zeppelin
con-
. A
Lu
catedral
de
Reims.
reconstruida
los alemenes
(Life, Nueva DUDA
por
York.
fin sabemos
bajoque
navegan
(Vew-York
(.Jugend, PERFIDA
Herald.)
El Futuro
--Deberimos beber
ÁLBION
|
Congrewo
Munieh)
a
|
pabelló:
TARDE
incluído a Alemania en la Triple tentente. ?
Tribune?
"
RFSURLTA
DEMASIADO
del tiempo.
«Chicago
>
A!
del
Equilibrios propios
de
la paz. — El Genio de la Paz ofreciendo la pluma a los representan tes de las potencias. Ninguno tiene la mano
sana para firmar. (4£/ Cojo /lustrade*
|
John
Buil —Finjamos sacar la espada y
combatir.
(De
Pasquine, Turín.)
- = - - VARIEDADES ;
Publicamos en esta
GRAFICAS. - - - -
¿
página algunas te
diversas
vistes que
notas
de
describen
! De
gráficemen
nctualidad
o
.
,
.
Bombardeo de los Dardwnelos.—Uno de los buques de la escuadra aliada disparando de sus cañones sobre
lezas
turcas
emplazadas
en
una de
las orillas del
:
guerra de las forta-
Una de las comisiones femeninas que « ubjeto, de tomar pr rte en el Congreso de la Paz de la lluya, embsrcaron
Estrecho, 1
recientemente
en
New
York
con
rumbo
a Europa
e
«-
Un pelotón de
soldados cutando
africanos a dos espías
del
ejército francés eje-
M. Millerand,
enemigos.
una
ministro de la guerra
Ambulancia
que
se dispone
francés, a
a Miss
Constance
Drexel,
distinguida
señorite
norteamericana que ha prestsdo grandes servicios a los heridos de le guerra.
Low
estudinntes
de
de
la
cunoas
Universidad
de
Hur+ara,
salir
inspeccionando
para
la guerra.
Ps que
han
Zanedu
o) lab
Ie galoo
Últimamente efectuadas er Annapolis (FOTS. UNDERWOOD 4 UNDERWOOD.)
El Profesor: ¿Quien se acuerda de lo que hemos dicho de Suiza ? El discipulo : Señor, que es el pais de origen de la rica leche “La Lechera”.
LECHE
CONDENSADA
“LA
LECHERA”,
COMBATIENDO
EL TIFUS..
LAS DISCORDIAS
INTESTINAS
DE MÉXICO.
o
Con objeto de extinguir la enfermedad del tifus, que se declaró últimame nte, revistiendo graves caracteres, er e! ejército de Ser via, las autoridades sanitarias de esta nación han adoptado toda clase de precauciones. Uno de los scuerdos tomados fué el de incendiar el hospital militar de Skoplje, uno de los más castigados por dicha enfermedad. Esta fotografía de una idea del ineendio
A
ar pr
1 4
,
7
e
ó
:
NA
Ji
y
Er
Med ,
O
:
11 ld dl
e
=
. : a
AS
Vista de las tropas carrancistas que derrotaron recientemente a lus huestes del general Villa,
de la ciudad de Matamoros.
En la refriega perdieron las últimas cuatro banderas
y un gran
cuando
éstes
inte
nteben
botín de guerre. —F O”8S,
adueñarse
UND.
4 UND,
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROS Y NIÑOS: A TODOS BENEFICI TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA EX PREPARACION “MENTHOLATUM”. Es de tanta necesidad en el hogar, el uso del "MENTHOLATUM”, que solamente lo puereciar de uva manera palpable, aquellas personas
den la.
que ya hayan
tenido la dicha de usar-
or este motivo no debe faltar en ninguna casa de femilia, por muy
Su precio es insignificante.
25ctvs, pomo.
paciente, introduce en las losas nasales un poco de
dedo se de interiormente un
guida,
pequeño
modesta que ella ses, te curado, sl el
El catarro nasal es in
masage.
"MENTHOLATUM”
ycon
la punta
del
Es de un valor no imajinado, en las afecciones de la gar:
ganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de
oídos, quemaduras, picadas de «animales, e inflamaciones en general. Para los niños, no existe cosa mejor y más inofensiva.
Xx A]
Las ALMORRANAS, se curan radicalmente, con el uso de es ta preparación, evitando operaciones quirúrgicas, dolorosisimas y
== A
y peligrosas.
Al
Cade pomo trae en el interior un pliego con las ino-
trucciones para el uso en todos los casos. Comprelo hoy y pruébelo. Se vende en todas las farmacias,
The Mentholatum Pida muestas gratis,
Co. Buffalo
a nuestro
BENITO
pP
=3S E Oe
E
-
SO4 -ElAT
N. Y.
representante
GONZALEZ.
San Juan, P. R. P. O, Box 21,
EL
del
farmacéutico
MENTOLATUM,
SUICIDA.
respuesta tienes preparada
Juez
que
te demandará
¿Qué
al Supremo
cuenta de tu
tiempo?
¡Desdichado! que
se
pretie
Muéstrame
un justo
de haber vivido
dema-
siado; aprenda yo de él cómo es preciso emplear la vida para tener el derecho de abandonarla. Cuentas los males de la humanidad y dices: la vida es un mal. Mas observa, busca el orden de las cosas, si hay
algunos bienes que no estén mezclados de males. ¿Puede decirse por esto que no hay bien alguno en el mundo?
¿Y
puedes tú confundir lo que es malo por naturaleza, con el que no sufre el mal más que por accidente? La vida pasi-
va del hombre nada es, sólo atañe a un cuerpo de que pronto se verá separada ;
BANCO
acepte
sustitutos
ejercicio de la voluntad.
La
vida
en
perjuicio
d
es
sér, traicionar tu destino.
la vida
«El suicidio es una muerte furtiva y vergonzosa, es un robo que se haceal género humano.» Antes de abandonarle, devoélvele lo que por tí ha becho. Para nada sirvo, soy inútil al
es un mal. Tarde o temprano serás consolado y dirás: la vida es un bien.
que no acertarás a dar un paso sobre la
vida buena o mala.
Te enoja
el
vivir,
y dices:
mundo!
y pues
que en la mala disposición
tu alma es donde está el mal,
de
corrige
de arreglarla. ¿Qué son diez, veinte, treinta año para un ser inmortalí El dolor y el
placer pasan como una sombra; la vida nada
es
por
sí misma; su precio depende de su empleo, que sólo da el bien que se hace; poresto sólo vale alguna cosa. No digas, puer, que para tí es un mal que
hayas vivido;
no
digas tampoco
PUERTO SAN JUAN,
DEL
Y
GOBIERNO
tir?
¡Joven insensato!
Si en el fon-
do de tu corazón queda algún resto del sentimiento de virtud, ven, te enseñsré a amar la vida. Cada vez
tus afecciones desordenadas y no quemes tu casa por no tomarte el trabajo
se agota en un instante;
¡Filósofo de un día! ¿Ignoras
tierra sin hallar algún deber que cum pa y que tedo hombre es útil a la umanidad por el mero hecho de exis-
Y diras más verdad sin haber razonado mejor, porque nada habrá cambiado más que tú. Cambia, pues, desde hoy,
TERRITORIAL
DEPOSITARIO
será
te es permitido morir; tando valdría decir que te es permitido no ser hembre, revolverte contra el autor de tu
un mal para el hombre honrado castigado por la fortuna, porque o una modificación pasajera, sino una relación con su objeto, es lo que hace la
DE
c
porque
pero su vida activa y moral, que debe influir sóbre todo su ser, consiste en el
Quieres acabar de vivir; pero has comenzado acaso? ¡Qué! ¿Para no hacer nada viniste a la tierra? ¿No te impuso el cielo con la vida una obligación que cumplir? Si has acabado tu jornada antes de la tarde, bueno es que
descanses; pero veamos tu obra.
no
sientas tentado a quitártela, díte a mismo: haré todavía una buena acción antes de morir;
en seguida vete a bus-
car algún indigente que socorrer, algún
infortunado que consolar, mido
que defender.
Si
algún
esta conside-
ración te detisne, te detendrás mañana, al día siguiente, toda la vida. Sino te detiene, mátate; eres un malvado.
que
Juax Jacono RuJssrAD.
AGRICOLA
RICO. P. R
Y DE LOS
MUNICIPIOS
emitido
Capital Pagado y Reserva...
Préstamos Hipotecarios. Préstamos personales y con valores. Descuentos. Cuentas Corrientes con interés. Cobranzas. Compra y Venta de monedas.
a plazo fijo.
Giros. Cartas de Orédito. Depósitos. Im
Sección de Ahorros. Venta de Cédulas Hipotecarias 6% interés. Cajas de alquiler de $6, $7, $9, y $15, al año.
LAS MAYORES
FACILIDADES.
SE PAGAN
E
Exija
La mejor inversión.
INTERES SOBRE DEPOSITOS.
esos
E
1
Celestino Iriarte Jr.
MARTINEZ é: IRIARTE. Estudio de Abogados y Notaría.
Ú e
estre v.br leavons.
e
.
s... 4.
3,00
4
0
«osssst.
3,30
€
:
Cortes insulares y federal.—Apelaciones ante el Tribunal Supremo de Washington.—Corporaciones.—Gestión de franquicias ante el Consejo Ejecutivo. —Asuñtos
Teléfono 449,
civiles y criminales.
Calle de la Cruz No. 9.
P. O. BOX 59,
San Juan, P. R.
PPP
Lo que comen los ejércitos.
«Le Journal de Génova»
artículo,
siguientes:
publica un
del que sacamos los párrafos
«Desde el comienzo
intendencia
de
francesa,
la guerra la
tanto
Tenca1, P.O Box.345, Sen Juan. Y a.
están
problemas
muy
interesante,
que
si se tiene
partamento envía a
tar reparte
la menor inte-
«Cada día
“PONCE
salen de estos grandes al-
300,000
bueyes; leña.
hombres
Oficina y Depósito en San Juan, Lu-
na 78.
les de Gruyere.
Rey.
CIA
:
para
and
pue
a esta Administra-
,
no
nO a
domicilio o residencia,
CAIDO -
La ADMINISTRACION,
competencia.
como un
Al dirigirse a los anunciantes mencione a
Tam bién
PUERTO RICO ILUSTRADO.
S6FS. Ue E. Fons 4 Hermano | AGUA
AA
El soldado,
casi
sardinas, atún y salchichón.
y de ro
e
casi
Los morái.
para la so-
lides, dibujos, colores y materiales empleados y precios, no admiten
racio-
Tiene carne, arroz, judías, café, y 15 gramos de tabaco por día. «La carne puede ser reemplazada por
Se les suplica que al cambiar de dodoilic a
come.
Apartado 1028,
cos de la Poxcz Mosaro,
nes de pan, 37 quintales de sardinas y 87 quinta
"SUSCRIPTORES.
e
dra y mármol artificial. Representante en San Juan, EDUARDO BENLIZA.
queman 40,000 kilógramos de
Como se ve,
Rico,
Fábrica de mosaicos hidráulicos, pie-
consumen
270,000
Pto. ret
1,200 reses, de ellas 600
Cada tren lleva
MOSAIC”
Ponce,
café, aguardiente, tabaco, arroz, carbón, madera y piensos para los caballos. «Estos
tra-
baja y contribuye a la alimentación de los combatientes».
macenes trenes abarratados de víveres, pan, carne, legumbres, azúcar, vino,
diariamente
y adminstra para subvenir
que sea, de Francia y Alemania,
del sean por ellos
se alimentan 300,000 hombres.
lu intendencia un
de acero que forman ambas armas conbatientes, cada pueblo, por pequeño
exigente.
“Lo primero que se ve detras frente de batalla son almacenes, o depósitos de víveres organizados las intendencias. De algunos de
los trenes y llevan a
a todas las necesidades. “Esto hace que detrás de esa pared
“Esta dificultad es tanto mayor si consideramos que el soldado de hoy necesita mucho más que el de hace al-
SEÑORES
las
número determinado de provisiomes por día, las cuales la intendencia mili-
gunos años, que era muchísimo menos
LOS
conteniendo
«Para tener estos elementos cada de-
Esto en,
rrupción en los cónyoyes.
.e.o
líneas férreas se
naderos hace el pan, que embarcan inmediatemente
aprovisionando
momento puede haber
Los señores correwpc
las cajas
copita
las líneas de fuego.
se
en cuenta que el frente de la batalla es de 600 kilómetros y que en ningún
PUBRTO RICO ILUSTRADO.
de las
cuarto de una
millones de hombres,
que
además,
ES
“A lo largo amontonan
la
y
substancias alimenticias, los barriles de vino, etcétera, y un Ejército de pa-
parecen al pronto insolubles,
7
como
un
litro de vino por cabeza de aguardiente.
alemana, han trabajado de un modo admirable. Para poder mejor apreciar este esfuerzo es necesario tener en cuenta
,
reciben algunas uuidades de chocolate,
queso y dulces. «Como bebida reciben
DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS Y LICORES,
MnTanóa
San Juan.
LMADO]
esquina
á
S Pe
4
on
FortalezamZWZ
Puerto Rico.
CORONA
*-TYPEWRITER.--
La
GE
A
Mare Hua /
FI
máquina eribir
de
pera
en
uso
a persona!,
Portátil - - Práctica - - Segura. Pida informes y catálogos.
GUSTAVO
A.
AGENTE
San
Mirando jugar a un niño.
El artista tuvo un gesto para el fracaso
casa,
el
niño,
en
el jardín
ambiente
de la tarde,
rayo de sol tornasolaba como
alrededor;
de la
con una copa de cristal que,
el límpido
un
con
el que golpeaba
posa que,
un
cercano,
pris-
acompasada-
la
parecía
rama
rehuír
primor,
los bordes,
la arena
enmudecido,
como
el
tras
la
espersnzar
y
nuestros
ciéramos todo como él!
sueños,
del niño dice que no debemos
empe-
fñarnos en arrancar sonidos de
la copa
se diri-
hecho
suya, la colocó
con que nos embeleramos un día, si la naturaleza de las cores quiere que enmudezca.
Y dice luégo que es necesario burcar en derredor de donde entonces este-
graciosamente en la copa de cristal, vuelta en ufano búcaro, asegurando el
mos, una reparadora flor; una flor que
tallo endeble merced
tal re tornó torpemente
y la
a la misma
are:
paseó,
la flor entro-
como
un
la muchedumbre
triunde
las
poner sobre la arena por quién el cris. mudo...... No rompamos la copa contra la piedra
del camino, sólo porque haya dejado de sonar. Tal ves la flor reparadora existe. Tal vez está allí cerca... Esto declara la parábola del niño; y
toda filorofía viril, «viril» por el espíritu que la anima, confirmará su enrefanza fecunda.
Jose Exrrque Rono.
¡Sabia, candorosa filosofía | —pensé Del fracaso cruel, no recibe desaliento
que dure,
ni obstina en volver al goce
que perdió, sino que de las mismas condiciones que determinaron el fra-
vaso,
OF
PUERTO
Colonial
PORTO
SUCURSALES
Al dirigirse a los anunciantes mencione a
toma la ocasión de nuevo juego,
American
RIOO ILUSTRADO
Bank
RICO
EN MAYAGUEZ
Y ARECIBO.
$00.000.00ec ¿Guarda
Vd.
en su casa pólizas de seguro,
títulos de propiedades,
bonos y documentos
¿Se ha puesto Vd. a pensar alguna vez las molestias ría si llegasen a extraviarsele
escrituras
venir
a
ver
nuestra
bóveda
y alquilar
una
de
crédito hipotecario,
de importancia?
que podría causarle y el tiempo y dinero que perdeorumentos
de importancia?
¿Y sabe Vd. acaso lo poso que cuesta una caja de absoluta seguridad bóveda a prueba de fuego y de ladrones? El
hi-
...... El ejemplo
en espera de
El
TT.
percusión al golpe del junco.
la
niño
nizada,
si hubiera emigra-
ante
de las hojas,
fo, por entre
do un alma de su diáfano seno, no respondió más que con ruido de seca
¡Si
sucesivamente
atrevida.
levantó, cuan alto pudo,
cristal,
de la vida
una mano
desigual de
pero
sabiduría
compañía
No pasó mucho tiempo sin
resonancia;
Rico
fatalidad a nuestros propósitos, a nues»
que
na que había sofrcado el alma musica! de la copa. Orgulloso de su desquite,
que quisiera volvera arrancar al cristal
pozo de
al niño!
los límites que pone
y pom-
de un cantero
en
un
todos imitáramos
Terminada esta obra, ali-
ta llenarla,
fresca
a la orilla meciéndose
cuando la hubo
ambas manos la arena limpla del sendero, y la fué vertiendo en la copa has-
su
¿No hay aquí
para la acción? ¡Ah, el en el transcurso
se detu-
blanca
Puerto
de nueva idealidad, de nueva belleza...
de
gió sonriendo, a la flor; pugnó por alcanzar hasta ella; y aprisionandola con la complicidad del viento, que hizo abatirse por un instante la rama,
que, en un arranque de volubilidad, cambió el motivo de su juego: se inoliRÓ a tierra, recogió en el hueco de
por
Hubo"
húmedos
más se adelantaba,
mente con la copa, Después de cada toque, inclinando la graciosa cabeza, quemaba atento, mientras las ondas sonoras, como nacidas de vibrante trino de pájaro, se desprendían del herido cristal y agonizaban suavemente en los aires. Prolongó así su improvisada música hasta
gó,
sus ojos
vieron en una flor muy
en
ma. Manteniéndola no muy firme, en una mano, traía en la otra un junco,
de enojo
su lira.
GENERAL.
Juan,
verter una lágrima, mas la dejó en suspenso. Miró como indeciso, a su
L, Jugaba
de
BESOSA.
de
estas
cajas,
y le ahorrará tiempo y dinero.
de las que tenemos en nuestra
puede
evitarle
muchas
molestias
Ú
ES
i
fia
5
y.
ESTAMOS
By
po
PREPARADOS
Í para hacer toda clase de Fotografías de Centrales (interior y exterior), Edificios, ON = - Establecimientos y Oficinas o Residencias particulares. - ai Precios especiales a los Municipios VU os
de la Isla que
deseen
sacar
fotografías
de la
apertura de calles, construcción de edificios, reformas, etc. etc.
| LO MISMO EN SAN JUAN QUE EN CUALQUIER POBLACION
E Nuestros
DE LA ISLA.
o
precios son = -
muy
convenientes
que realizamos
son
PIDA MUESTRAS Y PRECIOS A: id
HEAL
para todos
de primer
-
do un monólogo
a en escena recitan-
de un drama román-
tico, cuando se presenta en la conta: duría el representante
de la Compañía
de electricidad, a quien se le debe un
mes, y dice que si dentro de cinco minutos no se le paga,
la corriente.
corta en el acto
:
Uno de los actores se cala un chapeo,
se ciñe un espadón y envuelto
en
la
capa entra en acción y dice:
* Perdona,
sí a turbar
Tanca
1, San
reputarlo de inverosímil los que des-
Ds empresario de un teatro de pro” Yinolas, gue e a la vez actor.de la
tu: pensa(miento
me atrevo en este instante. Del castillo a la puerta he 1! o el caballero del vivo resplandor, que lo pactado exige y con las sombras amenaza.
Vuela, mi buen Fortún, que a
- -
HERMANOS.
Editores de “PUERTO RICO ILUSTRADO”.
- UN MUTIS IMPROVISADO
y los trabajos
orden.
conozcan el culto
que los ingleses
rin-
den al caballo y los prodigios que rea-
lizan en la educación del noble bruto. El soldado en
su regimiento
cuestión re
para
cumplir
destacó
de
volunta-
riamente una difícil comisión, A galope
tendido
de
su
caballo
se
Juan,
Puerto
Rico.
partido momentos antes. Testigo
bestia todo
de
el
esta hazaña
regimiento,
de la noble
su
consignó en el parte dada a la superioridad, y soldados,
por «acuerdo unánime de los el caballo ha sido declarado
benemérito de las caballerizas del regimiento.
separó de sus filas para salvar una distancia de dos kilómetros y llevar una
CANTARES
orden.
A la mitad del camino le sorprendió una lluvia
enemigo.
oner
de
proyectiles
del
campo
Cuando fuimos al arroyo
El caballo
no pude apagar la sed... porque el fuego de tus ojon
Le alcanzó uno que le hizo
de sucabalgadura.
paró en seco, se volvió hacia su ginete,
lo secó, antes de beber.
y guiado por su instinto o por las lecciones previamente recibidas en el picadero, cogió con los dientes las ropas del soldado y levantando de este modo el cuerpo del herido, le condujo a las filas del regimiento de donde había
La Virgen de los Dolores es la de mi devoción. . Y es porque a ella se parece
la niña que adoro yo.
.Y los dos salieron de escena solemnemente. Telón répido.
HOROSCOPO
GRATIS
Pídemetu horóscopo y sabrás el signo de
tu persona z la suerte de tu porvenir, El Horóscopo te comunica la buenaventura en
el amor, el casamiento, el juego y los ne. Envíame 2 sellos y recibirás tu
Prof: Oscar Rodríguez Oalle D, No, 11,
Pogolottl, MARIANAO, Cuba.
Marca de Fábrica
BLANCA
PERFUMADA
Es la mejor y más pura que se produce. La “VASELINE” BLANCA PERFUMADA para el cutis, la tez y para usarla como ungúento, está delicadamente aromatizada y suaviza el cutis. Prúebela y cerciórese de lo
liso y suave que mantiene su cara y sus
Un
manos.
caballo benemérito.
Es un artículo muy delicado para usos
Entre los herido ingleses llegados retemente a Boulegne para ser trans: dos a la Gran Bretaña, figuraba
soldado del regimiento de Lanceros es de Escocia.
El infeliz herido,
que a estas horas
en un hospital de York,
es interesante,
de-
Podrán
A
1
AAN
Jefe la
Jj
del tocador Pidase con insistencia la “ VASELINE" BLANCA PERFUMADA en su paguete original. Brúsqueseel nombre de
CHESEBROUGH
MFG.
ONSOLIDATED)
Nueva York De
Londres
Moscow
venta en todas las Boticas
CO. Montreal
y Farmacias
NN %
“Touring
Car”
PARA EL 1915,
3
“Roadster”
YT
CON CARROCERIA PARA 2, 5 Y 7 PASAJEROS. Precio $1 200.00 F. 0. B. Detroit. Tengo un modelo listo para entrega. Para más informes diríjase a
Juan Pizá ARECIBO, P.R.
LO QUE ES EL DINERO. ¡——
Los
La polilla que corroe la conciencia. La morfina
a quien
.
retener. El principio
Los dos tipos fundamentales
de la existencia.
El eterno viajero
se querría
de
una
eterna
ne-
cesidad. El respeto amonedado.
La piedra de toque de los humanos, La benzina del honor. Lo que más rueda y menos cae. Un tirano que tiene por palacio
La llave maestra,
fueron
de
usados
descubiertos
los
en
la
hacia
el
uno es el algodón fulminan-
te del alemán
Scoubein;
otro, la nitro-
glicerina, del piamontés Sobrero; porque el primero,
La credencial de independencia. El talismán del amor.
imperio el mundo. El nervio de la guerra.
guerra,
actualmente
pero
en sus pringipios no fueron adoptados,
El fruto del trabajo.
Bancos, por esclavo los hombres
explosivo?
año 1846:
de la desigualdad.
El desee eterno
explosivos actuales.
—
los
y por
con
imperfecta pre-
paración, daba lugar a peligrosos acoidentes, y el segundo se aplicó al uso medicinal.
En 1860 Lenk y Abel
lograron pre-
parar algodón fulminante o nitrocelulosa, prácticamente manejable, y en 1888 sacó de la nitroglicerina la dinamita, haciendo absorber en arcilla la
substancia hallada por Sobrero.
Hoy
se calcula que en todo el mundo,
cada
año se fabricarán
75.000 toneladas de
Bisbal.
Oficinas: “PIZA Building.”
dinamita. La fuerza destructora de este moderno explosivo, hace parecer casi incfensiva la antigua pólvora de disparo. Un torpedo, por ejemplo, contiene 100 ki-
lógramos de
algodón
fulminante
que
esparce 982,000 litros de gas, lo que basta para destruir en un momento los
mayores buques de guerra,
Verdad es
que este terrible agente de muerte sirve también para las obras de utilidad pú-
blica,
como la perforación
de túneles,
destrucción de rocas, ete. El uso de los explosivos hizo disminuir por tér-
mino medio
en 80 por ciento las difi-
cultades para la rales.
extracción
de
mine-
En Puerta de Tierra,
onile
.AAE
de San Aguatín No. 104, se venden ejemplares de Puerto Rico ILUSTRADO,
a 15 centavos cada uno. /
¡FOTOGRAFOS!
E
Contamos con un surtido completo artículos Y.
y
Bd
DesUe £
pe
=D>
A
1)
fotográficos,
Placas,
de
Películas.
Postales, Papeles Revelables, Cámaras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, e infinidad de otros efectos fotográficos. Desarrollamos y copiames para los aficionados.
PRECIOS
MODICOS.
Formocia Sus. de 6. MULET 8.00, MAYAGUEZ,
PUERTO
RICO.
Manuel Agente
Poña
de
Herreros
LA
Pusrro Rico ILuNmRADO,
Ponce,
P,
R.-P,
O,
Box
LUIS RAM
212,
, Calle Luna N? 9. Ha Corresponsal administrativo de varios pro cupurantes de San yo hero
By o
hitos de la an
+
al
LOS
,
' Plaza Principal, Ban Juan, P.R.
Vd.
aa
Mar Oaspio
se denomina el
Bajo este nombre designan, además, los rusos,
las provincias
+eordillera caucásica.
La extensión superficial de la Cauca-
| e
que así se denomina
a 9.286.
AUTOMOVILES
La Olscaucasia es el país de la estepa
del Don, análogas a las del Asia central
y a las del suroeste de la Siberia,
No. 16 Villa St.
El Obucaso es una cadena de montafas, término geográfico del que se
abusa frecuentemente por los autores, y que aquí tiene rigurosa aplicación. Dicha cadena pertenece, como los Alpes y los Cárpatos, a la región mediterránea; su grandiosidad es mayor pao los Alpes, pero de menor been su conjunto.
del Cíucaso for-
de varias cadenas de
ivergente
para
Manuel
más importantes son la septen:
más
altos alcanzan una
altura
de
5,000 metros. Los desfiladeros más notables son el
de la Oruz, al Este de Kasbek, y la n ruta militar de Vladicáucaso a
Tiflis, una de las obras gigantescas
realizadas por los rusos en Asia, y que re en todas las épocas del La
Transcaucasia
es el país situado
en Asia, al Sur del Cáucaso,
Manura y la montaña.
-— Esta parte montañosa
Ed
frande,
CASA
Platería,
EN 1890,
módicos,
Se
garantizan
los
SOLIVELLAS 4 Compradores
y productores
tahona para prepararlo, probisiones
nc
y separa
Precios
trabajos.
compra plata y oro deteriorado,
Box
Se
066,
Co. de café, con
Comercian.esen
y demás frutos del país,
Telégrafo: SOLIVELLAS,
Box, 445,
Mocete Teléfono 22.
Padilla. Ponce, P. R.
Agente y Corresponsal de varios periódicos importantes de Ban Juan, la Isla y el Extranjero, Acepta agencias y comisiones. Puede dar referencias.
FABRICA
DE
LADRILLOS CLASES Ponce, P.R.,
GRAN HOTEL MELIA. Situado en el sitio más céntrico de esta ciu.
Joyería y Relojería, Se construye e sihajós deoro y plata,
módicos.
Teléfono 888.
Alvarez.
toda clase
Precios
Garantizados todos los trabajos. Padre Rufo St. Ponce, P. R.
DE TODAS
Ban Juan,P. R.
FUNDADA
Ebanisterta
Sucesión de Narciso Arabia
PTO RICO,
Meseguer
Cruz 25
de
Apartado 52. Yanco, P. R.
dad, teniendo su gran colmado en dos bajos, Teléfono No. 6. Frente A
Plasa la Delicias, No. 2 y 5. PONCRK, P. R
Y. DAVILA DIAZ. CIRUJANO MENOR. Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo Horas de oficina: 749 4..m.yde Telélono 321,
113 p.m
PONOR, PUERTO RIOO,
enlazarse
' Arional del Cáucaso central, cuyos picos
P. R.
dos los pueblos de la Isla. MoLixA 18, — P, O, Box 252.
que toman al principio una
por nudos montañosos.
Las
Phone No. 6.
Automóviles para paseos y viajes á to=
tañoso.
dfrción
viajes y paseos.
Ponce,
PONOE,
[Parecino PoR
Director General; GUSTAVO SEGUR, Ultimas novedades y modelos franceses,
Manuel
JACINTO SANCHO. AUTO - GARAGE. — '
- Hacia el Sur empiezan a verse algumas colinas que anuncian el país mon-
tañias
para
P, O. Box 57,
¡ partes: la Ciscaucaria, el Cáucaso, proplamente dicho, y la Transcaucasia.
ma un sistema
Balla. m.2a4p.m.
Constante existencia de materiales para los mismos. BICICLETAS y accesorios.
Esta extensa región se divide en tres
El país montañoso
Teléfono 196.
Ponce Sporting Goods.
la provinci»
es de a a y su población de unos
habitantes
|
_ Oficina Calle Isabel PONOR, P. R.
Horas deoficina;
OFICINAS: Taller
Iremwimno Orviz, de la Universidad de Madrid, España, con 11 años de practica.
y los territo-
rios situados a ambos lados de la gran
: sia,
Dentista -Norte- Americano
San Juan, P. R.
P, O, Box Y.
Banturos, P. R.
Con doce años de práctica,
NOVIOS''
Blas C. Silva.
parte de tierra que separa el Mar
1007.
Or. Lze. Casaldueo
Rafael Margarida.
a “LOS
Blan Francisco 44 y 89,
- EL CAUCASO.
Teléfono
mejores y más elegantes,
son los que importa
Visite
La
Parada 18,
NOVIOS
Los muebles
_ Teléfono 494, — P. O, Box 414,
BERRIOS.
Provisiones
Especial Atenolón a los Frutos del País.
ee
gua Farmacia de Quiliermety
BAYAMONESA
entre la
se denomina
el paralelo al Ones y 08-
el río Koura de las altas me-
setas
y montes de Armenia.
Se une el Gran Oáucaso mediante los
montes forman
Méchicos o Grusímicos, que la división de sgua entre el
Mar Negro y el Caspio. Las riquezas minerales
consisten principalmente
a Y Relojeria y Optica.
del Cáucaso en
metales,
cobre, hierro, manganere, plomo, ta y oro en pequeña cantidad.
La vegetación
JOYERIA.
P. Bourel Muslé
pla»
sucesor 08 TInovO.
es muy abundante en
las vertientes meridionales. Se cultivan los árboles frutales de la Europa central. Entre las plantas cultivadas deben mencionarse el arroz, el moral,
el algodonero y últimamente el té.
Políticamente, forma esta región uno
de los nueve gobiernos de Rusia, capital de Tifila,
y la
La
mejor y más
antigua casa m Puerto Rico, Establecida
Plasa Principal.
en
1870.
San Juan, P. K
PAN
!
0d
Mujeres
PTAS
ME
Mostradores
TS
para
los trópicos, ria
Láminas de cristal y cantoneras de metal.
Maternidad
COMPUESTO MITCHELLA, la mayor de las gracias para una
Informaci sobre onecomo s
nd
e,
Mujer,
$2.00 oro.
elias pueden da 4 r la lus
absolutamentsin e
temerel
No tema Vá. los dolores del parto,
Doctor
J. H. Dye dedicó
su
El
vida al
Alivie de las penas de las mujeres. El tiene demonstrado quelos dolores del
parto
no
son
más
de
temer
Envíe Vd. su nombre y dirección al Dr. J. H. Dye Medical Institute, 53 Lewis Block, Buffalo, N. Y..y ii enviaremos á Vd. franco deporte, el libro portentoso de él, que dice el cómo dar lus Á criaturas dichosas Y sanas, ab-
sin temerel
también magrNo dilatar, escriberdolor,HOY y MIMO,
EL CLUB
llegar
e Rede e
Este mostrador está construído todo le que
es posible de platos de cristal y metal, para evitar que puedan introducirse insectos.
DESDE EN
cómo
EL
DE
Se embarca plano, bien acondicionado, de modo si. guiendo las instrucciones impresas que se acompañan que a cada e
GUAMANI
puede ser armado facilmente. il mostrador se construye de laminas de cristal
DAMAS,
cos de madera.
En la noche del viernes último, la elegante sociedad OGLUB DE DAMAS, obsequió a sue socios con una velada. baile, de la que han quedado recuerdos gratísimos, ya desde
el punto de vista artístico, como del social.
El programa de la parte literariay musical, se
al pié de la letra.
|
e
DETROIT DIRECCION
CLAVES:
B. de Cautiño (Piano), Srta. Pepita López Bruno (Mandoli. na), Dr. Velez
López
(Flauta),
Lodo.
Dominguez
de salerosa, cantándonos la canción «Los Impertinentes». Al final, escuchó muchos aplausos.
Luego, las distinguidas señoritas Pepita López Bruno y Carmen Ma. Fontaner, dijeron con buena entonación y mucho desparpajo, la recitación dialogada, «Cosas de la Edad». La señorita López hizo una niña candorosa, que no había más que pedir. La señorita Fontaner, nos presentó una abuelita, perfectamente acabada y muy bien tdichas». El pú-
olico selecto que las escuchaba, les premió con sus entusiastas
palmadas. Termina la primera parte de la velada, con la presenta» ción en el escenario de un verdadero estuche de monerías:
la niña de cinco años, Arminda
de la Mata.
Con una pica-
resca gracia infantil, nos cantó el “Cesto de Bombones», una
canzonetta,
tura.
tan deliciosa como la propia cantante
Es ocioso que digamos aquí, cómo
público, ante las tmonadas* quilla,
de
tan
en minia-
rió y aplaudió el
precoz y
deliciosa
chi-
' Nueva selección musical por «Arpa de Oro», para comenzar la segunda parte. Y nuevos aplausos resonaron en la a»
la, para los notables intérpretes de una música ritualmente delectable.
El solo de mandolina, con
acompañamiento
selecta, espide piano,
'tencomendado a la señorita López Bruno, fué una saliente nota artística, que la concurrencia supo premiar merecida. mente con sus aplausos. La niña Luisa Capó, cantó con gracia insuperable los
couplets de «La gatita blanca». Donosa, donosísima ertuvo la graciosísima Luisita, en los populsres couplets de «La Gatita». La canción “Hay que ver», cantada en carácter por la ee. forita Eusebia Miranda, fué una sorpresa para nosotros. No
enbíamos, en verdad, que ella poseyese tan felices disporiciones para el arte tmajo» de la escena.
Dijo y cantó su papel,
samente: sorprendido, sin duda, como
nosotros,
con gracia y mucha intención. El público la aplaudió ruido. de que Eu-
mar-
CASE
CABLEGRAFICA
Co.
Quicksales,
Detroit:
Western Union, Lieber's, A, B. O. 5 th,
Agentes: Merino, Rodríguez « Hnos.
Rubio
(Mandolina). Viene después Thelma Coste, una pequeña rubia, la mar
SHOW
Establecida en 1864, DETROIT, MICH,T.8,A,
Primeramente, una selección musical, bellísima, a cargo de la Orquesta «Arpa de Oro». Los ejecutantes, admirables, y muy aplaudidos. He aquí sus nombres: Sra Monserrate
(Violoncello), Edgardo Vazquez (Mandolina) y F. Navarro
con
, El fondo
de planchas metálicas, Altura 40 pul neluyendo 18 o de las patas de meta! ador : Áncho pulgaSe hacen de 5, 6 y 8 pies de largo, Las cajas de embarque se refuerzan con sunchos de hierro y se empacan con el mayor cuidado,
cumplió
Su orden fué el siguiente:
Las puertas fileteadas de
San Juan,
Puerto Rico.
sebia Miranda nos descubriese en esa noche sus buenas disposiciones para el teatro. Adelante! y vaya nuestra entusiasta enhorabuena, Y aquí dió fin la velada, para darse principio al baile. Este resultó de una nota social exquisita.
La animación se mantuvo, in crescendo,
de media noche. La concurrencia
de
damas,
numerosa
hasta después y distinguida.
Vimos allí, entre otras, a las señoras Monserrate B. de Oau-
tiño,
Patria M. de Vivaldi,
María L, de Anselmi,
Modesta
S. de Escalera, María B. Vda. de Coste, Consuelo R. Vda. de Vives, Genoveva 1. Vda. de Oautiño, Antonia D. de Vélez López, Anita B. de Vázquez, Blandina de Díaz y otras; y las señoritas Felisa Recio, Catalina Recio, M Recio, Carlota Carrillo, Conchita Giordani, Eusebia Miranda, Pe-
pita Escalera, Cármen Rojo, Nieves y Hortensia Arglielles, María Teresa Lloreda, Pura Bruno, Oarlota Mata, Olimpia Caballero, Teresa Rossi, Cármen M,
señorita Paniagua,
Fountaner,
Bruno,
Pepita López Bruno,
Palmira López,
Cecilia Rivera.
Tal era la concurrencia de nuestras
Oonsuelo
damas, en aquella
noche de fiesta, en que fueron ellas ornamento y representa» ción de la cultura y la belleza femenina, en Guayama.
Las etoilete», magníficas y espléndidas. Entre lores de los trajes, predominaban el azul, el blanco y Una trilogía de símbolos, que puede reasumirse así: pedazos del cielo boringueño; el blanco, la visión de ante el poeta florentino; el rows, sueños y fantasías. En suma; una fiesta megnificente. ¿Cuándo se Guayama,
*
repite?
M. vr. Mortero,
26 de Abril de 1915, .
los coel rosa. el asul, Beatrís
4
En Rio Piedras, calle del Comercio número 96, kiosko de don Liborio Padilla, se venden números de Puerto
Rico ILusrrano a 15 centavos
cada uno.
pa
a
Crema y Polvos de Luxe de Huxley » Soneto
Acróstico. Á MI GENTIL AMIGA,
Deshojan sus sandalias las rosas en tu huerto; Otrendan su perfume en premio a tu virtud; Las palmas a tu paso,
en belló desconcierto,
Oscilan contemplando tu gracia y juventud. Risveña y elegante tu virginal figura Envuelta en el misterio de la divinidad, Seduce por su espléndida y mégica hermosura
|
' M.uy propia de una Reina que ostenta magestad. Por eso te acaricia mi loca fantasía Í entona entusiasmada la pobre musa ría Ñidentes madrigales que brotan de su lira
En ritmicos arpegios cantando a tu beldad... ¡Reflejos son de un alma que tu belleza admira ! ¡Ofrendas de un amigo que glosa tu deidad | R.
Vazquez
El
mas
valioso
encanto
de
la
y sin
mujer
consiste
manchas
Si quereis conseguirlo use siempre
La Creme son
Capañas.
conservar
ANGLO«AMERICAN LONDRES. NUEVA
preparaciones y embellecer
un
cutis
terso
en su tocador
y los Polvos de Luxe
las mejores
en
de Huxley
conocidas para el
cutis.
PHARMACEUTICAL YORK, 90 Beekman St.
CO.,
Ltd. PARIS.
SiV. usara en el baile de mañana
el elegante traje Brummel, modelo del Fas.
híon Park, EL CORDIAL de” reconocido NERVIOS,
DE CEREBRINA
mérito
para
esta
afección,
ULRICI fortifica los
MUSCULOS,
combate la DEBILIDAD
CEREBRO, y MEDULA, NERVIOSA y FISICA, PERDIDAS
SEMINALES y de VIGOR, INCAPACIDAD CEREBRAL, INSOMNIO, DEPRESION, PARALISIS, IMPOTENCIA, ANEMIA, ENFLAQUECIMIENTO, INAPETENCIA, MENS. ¡TRUACIONES DIFICILES y PALPITACION.
THE ULRICI MEDICINE CO., NEW YORK.
tendríamos la seguri-
dad de que le proporcionaría un
doble
pla-
cer.
LISTO PARA pONERSE UNO. P. SCHIRA £ CO.
San Juan, R. P.
La mayoría de edad de los Monarcas. Es muy
extraordinario
A
A
xx
Cemento Portland ATLAS
que no se
Cemento Blanco
a legislado en ningún país (en que prevalece la forma monárquica en su gobierno), sobre los años en que el rey debe ser declarado en mayoría de edad. Se dice que Salomón no tenía más que 19 años cuando pronunció la célebre sentencia madres.
decisiva
entre
LAFARGE Fritze, SAN
son
enumeradas por Isaías como complemento de las calamidades del pueblo
. €Y yo haré que niños sean tus prínCipes, y que la infancia te dé las leyes
—Es muy difícil encontrar
El vinagre pesa más en invierno que
—La fábrica más grande de monda-
año.
—Las gentes que habitan en llanuras extensas e infecundas, son las que
puseen mayor mayor alcance
dos hue-
bren entre las arenas del desierto obje-
bos que son incapaces de ver los natu-
un hombre
pañan a las bodas en el Japón, es el entierro de los juguetes de la novia pa-
rales de otras regiones. —Una de las ceremonias
desde medio
kilómetro de
siempre que el aire sople en
—Los
La fábrica empezó haciendo plu-
OBRA
perales
DE
ENCICLOPEDIA
ra significar
dan
infancia.
fruto hasta una
—Todos
EXITO
el premio
de
DATO Los tomos
ELOCUENTE la XVII contienen 19,080
grabados intercalados, de fotografías del natural; 1,424 láminas en negro (varias de ellas dobles), que integran
8,554
grabados;
en color (muchas
%
categoría
el comienzo
282
láminas
de ellas dobles),
en
de
todas cuantas exposiciones
su
publicación. |
biografías rigurosamente inéditas
|
| número de voces que las contenidas
1.000,000
ETIMOLOGIAS
tomos, supera en mucho a la que contienen las más afamadas Enci-
VERSIONES
ENCICLOPEDIA
ESPASA
grabados
en los 17 primeros tomos
REAL
de España, Extranjero
| que supone un esfuerzo considerable, |
América
dada la índole de esta obra, completamente original y maravillosamen-
te ilustrada. A pesar de su inusitado lujo,el precio de cada tomo es, 5 dollars encuadernado. Hasta la fecha van publicados veinte bomos.
se publica por tomos perfectamente
P. O. BOX
|
y
La ENcIcLoPEDIA UNIVERSAL EsPASA,
HERMANOS.
con inmejorables Égra-
samente fabricado para esta edición. | Se publican 4 tomos por año, lo
nas, etc., eto,
Elementos
lleva publicados 32,000
que
manejables (formados por un núme-
ro de pliegos,
|
Lenguas indígenas america»
de la mayoría de las voces en Fran» cés, Italiano, Inglés, Aleman, Portugués, Catalan y Esperanto COLABORACION MUNDIAL Y ESPECIALISTA
se han celebrado
y elegan | columnastes tapas; va impresa a dos y en papel satinado, expre|
de obras en su sección bibliográfica en Sánscrito, Hebreo, Griego, Latín,
pondera los 15.000 grabados ilustran unos 30 tomos, la
enel
y cinco
mapas, cromolitografías, tricromías, || etc., etc.), encuadernados con ricas
en los diccionarios más extensos
mapas y planos (también varios de ellos dobles). De suerte que esta ilustración, ya en los 17 primeros
Mientras alguna de ellas
los años se gastan
bados intercalados sacadosde foto| grafías del natural, láminas en
TRIPLE
que contienen 2,158 grabados, y 968
clepedias.
de la
ILUSTRADA
10,000
Arabe,
ha salido
MUNDIAL.
UNIVERSAL
mayor
desde
que ésta
que acom»
mundo más de ciento ochenta millones de pesos en cerillas.
EUROPEO-AMERICANA
Ha obtenido
de vista.
Así los esquimales divisan a grandes distancias a una sorra blanca que c4mina sobre la nieve, y los árabes dercu-
edad mucho más avanzada que los manzanos. Se conocen perales que
al
rara vez dura
zanas a los ciento cincuenta años.
dirección favorable.
cerca de
mondadientes
manzano
llas de dedo iguales Calcúlase menos de una probabilidad por 64,000,000,000
distancia,
dientes de pluma, está en las cercanías
Un
de cien años, aunquese han conc-
cido casos de árboles que daban man»
salina,
de dedos. —Los zorros olfatean la presencia de
este líquido.
de
más
va a inaugurarse en el Spitzberg; la línea tendrá 35 kilómetros de largo.
Y RECORTES.
en ella se hacen
han estado dando peras trercientos «fos
we hacen incombustibles. -—El ferrocarril más septentrional del mundo, será el que dentro de poco
en vervano, en igualdad de volúmen, porque el frío contrae notablemente
millones
solución
Suces. MAYAGUEZ.
sto
tal como el alumbre o cloruro amónico,
a los 14 años Je edad,
Co.,
PONOE,
mersión en cualquier
Ricardo 11 de Inglaterra fué declarado rey a los 11 años de edad. Doña Isabel II: fué declarada reina
de París;
JUAN,
£
dustria. —El algodón y el hilo, mediantela in-
y el pueblo será oprimido».
veinte
Lundt
mas de ave; pero, al pasar éstas de moda, se vió obligada a variar de in-
judío en el versículo.
APUNTES
ATLAS
VENDEN:
las dos
minorías de los monarcas
Y
Los más conocidos y de mayor aceptación.
Un cónsul romano no podía aspirar al gobierno hasta que no tuviese 43 años de edad. Las
RNA
A
345.
|
|
Pidan toda clase de informes a sus
agentes vendedenore esta Isla, s
SAN JUAN, P. R.
PP.
pra
mx =
nr — IEA o dor e 0
an
0
AIR A
i
(
ma 2
| Con este maravilloso libro resolverá to-
A
aaond e cartón Jariós,
| se hará amar del ser que adore y logra: rá Un 04 afortunado; obtendrá
d exi
bus negocios y empre-
dl
DIRECTORIO
PROFESIONAL. e“ Franelsco del Valle Jr. C. Dominguez y Rubio. ABOGADO Corte
Federal
4
ABOGADO-==NOTARIO.
P. 0.
Insulares.
Tetuan 56.
2% piso,
S. ALEGRIA.
FRANCISCO GONZALEZ
| sas, gozará de salud, atraerá a una per| sona ausente, desarrollará su poder mag:
ABOGADO-NOTARIO., Oficinas en Manatí, Olales y Barceloneta
le
P, O. Box 82
1; Bus enemigosno podrán cau-
| sario daño y adquirirá valiosos secretos para curarse Vd, y las demás personas
q
+ que solicitensu ayuda.
Pida un prospecto gratis. Dirncción:
3. VENCE. P.0. Box 49. Habana, Cuba
VAMO AL DIA El prestigioso caballero de esta loca-
dad,
don Herminio
W.
Santaella,
x alcalde de esta villa y actual Predente de la «Liga Progresista» está omando baños en el Balneario de Coa-
_ fine, por encontrarse algo delicado de —Hemos tenido e! gusto de saludar 1 distinguido amigo don Luis Caratini, Alto empleado de la mercantil Sanchez orales € Co. El Sr. Caratini, es hien
villa,
| mo luz eléctrica,
fila
en la que
residen sus
que pronto tendrá Coagracias
a la compa-
esta antigua villa,
que están en condi-
clones de iniciar este negocio, con indiferencia. —Asegúrase que
heimer,
lo ven
don Jorge Oppen-
quien en breve contraerá ma-
trimonio
con
ponceña,
una
distinguida
joven
fabricará una hermosa casa
en esta villa. . : Se encuentra enfermo el activo e ilustrado acting principal de estas escuelas don Benjamin Fontani, lo que , os mu.ho. La mercantil A. Costa y Oo., que establecida en esta Villa una gran tahona para pilar café, está constru-
| 4
yendo un soberbio edificio para las es-
“«cojedoras del rico o» Se encuentra disfrutando de licencia en esta villa, el activo Jefe de la "Policía Insulur, nuestro amigo don -Julio Santiago, hijo de esta población.
; a.
CORRESPONSAL. abril 28 de 1915.
AVISO La
i
Redacción
Revista
Antonio J. Amadeo Abogado y Notario.
Ha trasladado su Oficina a la Calle de Allen, Edificio Noa, piso principal.
Teléfono 471,
esta
no devuelve los no publicados, ni ta ninguna clase de
pondencia acerca de
Ejerce en la Corte Federal y Cortes Insulares Calle de la Orus, número 1.
Barx Juan, Pro. Rico.
Box 833,
LEOPOLDO TORMES GARCIA. ABOGADO Y NOTARIO. yor, frente al Centro Ponce,
JOSE
esquina Ma-
Español. Pto, Rico.
* ABOGADO Y NOTARIO, Oficinas: Castillo St, Núm. Ponce.
Attorney and Counsellor at Law. Notario
150,
Ponce,
19.
Pto Rico,
(PAUL
Público,
Ejerce en todas les Cortes Insulares de la Isla y en la Corte Federal, Calle León núm, 4 bajos. Tel. 58, P. O. Box
Y. FERNANDEZ.
FACETA
VICENTE ZAYAS PIZARRO.
MORISCA. VERLAINE)
Deja la luna su cantilena
sobre el alfeizar de la ventans, y entre tu fresca boca de grana canta el prestigio de una azucena.
Desde las torres hasta la almena
EL EJERCICIO
MAS
DEPORTIVO
COSTOSO.
El polo, tan apreciado en Inglaterra y en los Estados Unidos, es una diver-
sión reservada
la brisa un tenue canto desgrana, y asoma el soplo de la mañana
la flor dorada de tu melena.
a los millonarios,
por-
que los «ponies», caballitos especiales que se necesitan para ejercitarlo, van
siendo cada vez más raros y aumentan
Rubia cautiva, los rondadores llevan la endecha de sus amores para tu suave risa escarlata. Y en el silencio de las neblinas, con voz de guzlas y mandolinas
llama a tu reja la serenata. DAVID
por consiguiente de precio; basta decir
£TORCH.
que, mientras hace cinco años se pagaban como máximun a 2,500 francos uno, ahora cuestan de 12 a 15 mil. La partida que tuvo lugar el año pasa»
do entre ingleses y norteamericanos, y que terminó con la victoria de estos,
La Crema QUITA
Bella Aurora. POSITIVAMENTE.
Las
Pecas-
Y OTRAS ENFERMEDADES FACIALES.
costó siete millones de francos; y un calculador consiguió establecer, dada
la duración de la partida, que el gasto fué de 75 mil francos por minuto. Este exceso se comprende fácilmente rabiendo que para reunir los 42 tponies»
ne-
cesarios para la “Challence Cup». de 1913, los agentes del duque de Westminster tuvieron que
dar la
vuelta al
mundo —gastos por cuenta de éste— durante dos años. La elección y cría de tales tponies» exige los mayores cuidados, no inferiores a los usados para los más importantes caballitos de
de
Humacao, P.R,
ABOGADO.
calle Castillo
FAGUNDO.
IA,
Manatí, PR,
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
que para explotar este lucrativo
hegocio organizarán elementos extrafos a la localidad, ya que los hijos de
|
CONSULTAS GRATIS
Oficina:
115.
Guayama, Puerto Rico.
San Juan, P, R.
JOSE
Box
CATTrera.
I
LA CREMA Bl
O
eri
Precio 60 centavos. Pregunte á nuestros Agen f. banos rootamatts pedo. yogur ticular, También somos los únicos ma»
nufactureros del jabón
Al dirigirse a los anunciantes mencione a
PUERTO RICO ILUSTRADO,
REC
y del
Polvo
Bella Aurora, de la Orema las espinas y del colorete Stillman, Le devolveremos el dinero si no se en-
cuentra satisfecha. Stillman Freckle Oream Oo. Dept. O.
AURORA,
ILL., 0.8,
A.
impermeables de $10.00 para señoras y caballeros a $3.75 Esta durará
poes
EcoxomIck nia,Un,
SN
A NUESTRA io in OO8STA bt
gen “La Voz del Estudiante». EL Duexpx br Rio PrepRas.
Debido al cie-
rre de los mery 1 cados europeos,
| nos vemos obli. gados a dispo-
más
de
imper-
Se solicitan
| meables a un precio más bajo | de su costo .de
fabricación. Estos impermeables fueron
he-
JOTgO A UN
pre:
BOCEGA.-—S$e desea información de Juan Bocega, o eus herederos. Bocega nació en Puerto Rico en 1815, El nombre de su padre era Juan.
| hos para ven-
l
===.
$1U.LO,
puuas 0.
clo mínimo
dy
vxvelente
y manufactura, babiéndolos gris y café.
de
material
NELSON
H. 26
a mandarle a Ud, uno como prueba, bay
reembolsaremos
fiora o caballero,
y
mandenos
la insigoificante suma
CINE LUNA
también
pedidos para Canadá,
FUNCION DE MODA
de $0 25 en
le remitire.
mos el impermeable desde luego.
tranjero deben
México
Los
La nutrida y selecta concurrencia
y el ex.
veniracompañados
que
de su
Para
RAINCOAT Go.
Dep 55,
N, Y,
el
miércoles
el
función
próximo
de
miércoles
moda,
la
gran argumento
qity
otro exito! otras
que no
pude
ver desde el escondite que me sirvió de observatorio, para tomar notas, cum-
pliendo así mi
palabra
empeñada
cho empeño en alguna cosa. DEL
vocero
de la
y a be-
Universidad,
Órgano de la clase del 20 año de Normal, cuyo
nombre
encabeza
esta nota,
se celebró un baile de sociedad en el salón de Asambleas en la noche del
sábado
24,
que
resultó
tanto por la animación
que reinó en la fiesta, gran
afluencia
de
espléndido,
extraordinaria
cuanto
bellas
por
la
normalistas
q. acudieron al acto social, entre las q. al correr de la pluma anoto a las lindas Srtas. Lara y Edelmira Caratini, Natita Fernández, Sixta Roig, Hortensia
Valldejully, Ana Luisa Vélez,
notable
segunda cinta
de
Berá
Para esta noche y maña-
na? y “Por mi hija».
films «Actriz burlo-
Estan de enhora-
buena los asiduos visitantes de este ci.
ne con
tan espléndidos
programas.
des y la peutralidad
Livinia
no reconoce fronteras.
L4 REINA DE BELG CA La figura
ESTUDIANTE»,
Organizado por la redacción
neficio del
salió
y
demostrando que, para el «Duende», nada hay imposible cuando tiene mu-
«LA VOZ
primera
«Mari-Juana”,
na las interesantes
López de López y
a la
extraordinarias
altamente complacida del espectáculo,
$8 75
AMERICAN EUROPEAN
175 East Broadway.
asistió
de las funciones
importe en giro postal a nuestra orden,
SOLO
8t.
York, City,
su
la medida del busto y el largo que desea No pierda esta oportunidad. Mande hoy mismo
32 Liberty
Now
dinero inmediatamente, Especifiquenos si lo quiere color gris o café y si para se-
timbres postales y nosotros
TUNNIOLIFF, €
jo la condición de que si no le satisface devuelva
a
Dirijanso
en colores
Estamos tan seguro de que quedará Ud. satisfecho, que nos tiene dispuestos
nos lo
herederos
más
interesante
guerra es, quizás, Bélgica.
le reina
En días pasados,
en
esta
leabel de
Esa heroica mujer es bávara
de nacimiento y aunque
como EEDORA,
como soberana y como madre ha cumplido todos sus deberes, nada ha he-
cho ni dicho contra
Baviera.
Su mi-
sión es hoy consolar a su marido, pro-
diga cuidados a heridos
belgas,
estar
en donde quiera que su sonrisa triste pueda reanimar a un desgraciado y su
mirada melancólica
pueda dar la laz
de la esperanza a un moribundo.
ble, sencilla, dulce para con
Afa-
todos, la
Bacó, Josofa Ramos, María Luisa del Valle, Paquita y Rita Sifre y Micaela
reina de Bélgica ha 'sabido cumplir sus deberes sin faltar al propio decoro.
a bailar la marcial marcha irlandesa «(Typerary”, cuyas notas tanto entu-
el fondo de su
Wells, con la que el Cronista aprendió slasman a nuestra juventud. Cupido, como siempre,
haciendo de
las suyas, aprovechandose del aturdidimiento general que la alegría impe-
E
uer de
] 10.000
iF eE] eS 7 PE i É: z
>
Y AS
A.
MAOT a
barstura
rante producía entre las bellas mucha-
chas La fiesta resultó un éxito en toda la extensión de la palabra, y por ella merecen un aplauso entusiasta sus organizadores, los compañeros que diri.
Bávara nació y bávara corazón.
permanece
en
Es crmo una
influencia sana en medio de
la guerra
y como su sexo le impone la obligación
de ser neutral,
ejeroe
del bien que no averigua
la neutralidad nacionalida .
de la caridad que
mientras
comían
el rey y la reina de Bélgica, se presen-
tó al comedor un oficial para informar
al rey que una aldea completamente
belga había
destruida
por el
migo.
sido ene
—¿Qué tropas han procedido de ese modo?, preguntó Alberto.
—Tropas bávaras, señor. La reina
palideció
intensamente
y
de sus ojos saltaron raudales de llanto.
Sus labios no profirieron de amargura contra sus
y en el conflicto
de sus
sus sentimientos dió
el
una palabra compatriotas
deberes y de único
tributo
que puede y debe pedírsele al corazón de una mujer recta: el de la bondad
que consuela y de las lágrimas que son siempre redeñtoras.
Al dirigirse a los anunciantes mencione a PUERTO RIOO ILUSTRADO.
$
dial
de ies
ce
LE
4
7 '
,
.
UN NUEVO
(e:
Ayhecho que es de todos
¿A donde
oi ¿ se eha elementos nutritivos que , ABOC
los
aquella comida contenía?
Parece que pasa-
_ ron por su cuerpo como pasan los líquidos
* por colador, un sin haber dejado beneficio
br ni haber aumentado su peso en lo más - mínimo. No se atreverán Vds. negar la exis, tencia de dichos ingredientes nutritivos en todos los alimentos
que Vds. ingieren, como
había en la comida de anoche, y de por fuer2... admitir qua la causa ¿a al
g
es
a que sus
Órganos
tivos
. es simple y al alcance de todas las inteligenclas y todas las fortunas, a saber: Coma en abundancia de todo lo que Vd. apetezca y tómese una pastilla de Sargo! con cada comida.
dos o tres semanas notará usted la diferencia; de cinco a ocho libras de carnes sólidas y permanentes habrá usted ganado. El se mezcla en su estómago con los ali-
- mentos y los
prepara para ser asimilados y
debidamente absorbidos por la sangre.
No
entrarán ni saldrán de su cue como agua por un colador. Personas delgadas cuando
toman Sargol ganan de 10 a 15 Fibras de car-
a Las
pastillas
Sargol
nen
de sei
| de 10d iajoros | mediantes de que dispone la química para
ucir carnes y las garanti-
zamos de ser absolutante inofensivas y
daubles de'tomar.
agra-
Son recomendadas por mé-
dicos y farmacéuticos.
NS
Angel
a
visita de un moñísimo
infante,
lindo
retoño del árbol de felicidad que crece
hermoso y lozano en su hogar. ¡Qué Dios sea servido
cubrir de fo-
A TA AI ARRE MO SAI a pro ARM CCAA EEE Ads O
+ -0
ros fragantes el camino de Gabrielito
¡
|
h $
pan
¡ 154 Hi
Ú
esposos D.
10 00N
Plá y Fernández. FELICIDADES. Celebró su fiesta onomástica el mar- tes, la elegante y simpática amiga Inés - Garcia Amorós, una de las más delica- das bellezas con que este año nos obsequió la “Perla del Sur» al enviar un lindo ramillete de sus flores, a cursar
* estudios enla normal, + dd taciones
«su tades, una
*
y muy carifioras feli. recibió de sus amis-
que
la sincera y afectuosa
Oronjeha.19 0...
del
:
NUEVO CONCEJAL.
TELEFONO No, 727 Nxaro. San Juan,
Puerto Rico.
desDr. en medicina y Cirujía.
Sr. José
del Rector de
la
Enfermedades de la mujer. Consulta de 11 a 2 p. m. Luna 76,
Enfermedades
NOTA DE DUELO. Por el fallecimiento de un su próxiacaecido
en
selecto
facultad,
la
fraternidad
jóvenes estudiantes, entre ellos varios el cronista
no
pudo—a
Rayos X,
Báez, Manuel.
Salazar,
R,
Guillermo
MEDIOO Oficina: de lla
CIRUJANO 124. m,
ves y Domingos. Ponce,
Excepto
Jue
Pobres: de 8 4 4 p. m.
Teléfono No, 195,
OristinNoa 9. bajos.
lo
P.
P. 0, Box 48,
Teléfono 858,
el Salón
integrada por
de la matriz, Electroterapia.
Allen 66,—San Juan,
de Asambleas de la Universidad en
honor de su
Isaac
fermedades de los niños.
presión de condolencia,
«José Severo Quiñones»,
P. R.
Medicina general y especialmente en
El cronista envía su más sincera ex-
FIESTA SOCIAL. La celebró el jueves 22 en
Martínez,
Quevedo
Santurce,
visten de luto las distinguidas familias
de lo más
Juan,
VIAS URINARIAS,
gresa fuerte y vigoroso. |¡Welcome, my dear friend Escudero!
San
González
quedando así huérfana de representación esta revista en aquel acto social,
ron en la pasada semana la gratísitoa
q
querido amigo
Acosta y Calderón, de esta sociedad.
MEDIOO,
Carretera de Puerta de Tierra
atrayente paseo de un mes
a fuer de Duende»
Fernández,
OONEULTORIO
York, Washington y otras de la Unión Americana, el
pariente,
a
Puerto
Rico.
que parece—ser invitado a la festa,
UN BABY, Los distinguidos
nosotros
El viaje de recreo que el amigo hizo al Norte, ha afianzado su salud y re-
mo
abonados
ILUSTRADO.
Frias Qiraud.
Vuelve a estar entre
distinguido y
los
San Justo 17, Altos. RESIDENCIA, parada 6%
BIENVENIDOS. pués de un
de RICO
Fernández Nater, M.
los comicios en la última contienda electoral el Sr. José Navarro, ha sido designado por el Gobernador para sustituirle, el respetable caballero D. Ootavio García Salgado, de indiscutibles y revelantes dotes políticas.
Aunque
DE RIO PIEDRAS -Plá y Da Carmen
Now York, E. Us de
muy distinguidos e ilustrados.
Se venden en las boticas y droguerías
uso
PUERTO
OOMPANY
Doro
Escudero, Secretario Universidad.
funciones o de lo contrario no habrá esperanja de que puedan Vds. engordar, La ayuda
$
in
todas partes del mundo.
reconstruir y ayudar a tales Órganos en sus
o
120 Wen
por New ciudades
Se hace necesario
Para
ota. '” OLA Y GLOVER
asimilativos no funcionan con propiedad. sta es la simple verdad de los hechos y es aplicable a todas las personas delgadas en
Sargol
o
DESCUBRIMIENTO.
Hombres y mujeres delgados.
GUIA DE MEDICOS
Alimentarios
De
Un
|
renunciado el puesto de
el que fué designado en
mañas
puede
Villaronga, Gabriel MxD100
hubo de buscarse
para informar a sus lectores, y
CIRUJANO,
Oalle del León,
decirles :
Que en ella pronunciaron elocuentí.
Pones,
Teléfono 78,
P. R,
P, 0, Box MM,
simos discursos los Bres. del Toro Cuevas y Juan
B. Soto
sobre temas
alusi-
vos al acto, siendo ambos extraordina-
riamente aplaudidos al terminar brillantes peroraciones.
sus
Que la Srta. Cesarina Gonce, consumada pianista y una legítima esperanza del arte puertorriqueño,
ejecutó con
verdadera maestría al piano una «Rap-
sodia Húngara» que hubo de repetir a petición del brillante auditorio, reproduciendose la manifestación de simpatía al ejecutar la Srta. Arminda Caratini un trozo de la hermosa ópera «Cavallería Rusticana»
Pero cuando el entusiasmo
delirio, fué cuando la
mesa
Luisita Grifo
llegó al
hermosa guaya:
Monserrat,
brotar de su privilegiada
hizo
garganta las
dulces y brillantes notas de la preciosa
A de Paolo Tosty ¡Quiero morir!» Luisita triunfó en toda la línea; en-
tamos
acostumbrados
a
su
hermosa
voz; pero cantó esa noche con tan exquisito gusto y singular maestría, matizando tan primorosamente todas las notas, que no se cansaban los oídos de
escuchar los gorjeos
y trinos
que
con
aquella su voz pastosa, potente, vigo" rosa y argentina, modulaba de manera
insuperable.
Fué
la nota
la noche; un triunfo más
saliente de
de la linda
Luisita.
.
.
JA sus pies mi rendida admiración,
encantador ruiseñor!...
da:
La concurrencia escasa pero escogivarios miembros de la Facultad;
Srtas. Inés García, Lara y Edelmira Caratini, Carmen Gutierrez, Lucía y
Yúyita Bird, Josefina Fábregas, Isabel Amadeo,
Agostini,
Angelita
Anita
Saldaña,
Agiitro,
Sra.
Amelia
María
e
La
dignidad.
El que aspira a perecer renuncia a ser.
En poco
s hombres súmanse el ingenio y la virtud en un total de dignidad :
forman una aristocracia natural,
siempre exigua
fren
te al número infinitivo de espíritus ominosos . Credo supremo de todo idealismo, la dignidad es unív oca, intangible, intranemutable.
Es síntesis de todas
hombre y borran la sombra:
timiento del honor.
las
virtudes
que
«ceran al
donde ella falta no existe el sen-
Y así como los pueblos sin dignidad son
a
Por que es mejor?
rebaños, los individuos sin ella son esclavos,
Los
apártanse
temperamentos
de toda
adamantinos—''firmeza
complicidad
niveladora,
mismos la sanción de sus actos,
y luz''—
burcan
en sí
desafían la opinión ajena si
con ello han de salvar la propia, declinan todo bien munda-
nO Que requiera una abdicación, entr gan su vida misma anbes que traicionar sus ideales. Van rectos, solos, sin conta-
minarse en facciones y huestes,
La leche
a la isla en
convertidos en viviente pro-
Raras veces sobra,
Sin coraje
Todas sus formas implican dignidad y virtud.
Con su ayuda los sabios acometen la expl oración de
A este sistema se debe que: Haya siempre leche A gui-
lo
ignoto, los moralistas winan las rórdidas fuentes del mal, los osados se arriesgan para violar ls altura y la extensión,
la fresca.
los justos se adiamantan en la fortuna adve rsa, los firmes re-
Que no haya leche alma-
sisten la tentación y los severos el vicio, los márt ires van a la hoguera por desenmascarar una hipocres ía, los santos mue-
ren por una Idea.
cenada
Que cuando
la primera de las
elocuencias, es la elocuencia del carácter».
Noble decir.
varios meses
tes de ponerse
Para anhelar una perfección es indispen*
«el coraje—sentenció Lamartine—es
sola
Muchas veces falta,
impotentes, como los aturdidos; los unos reflexionan cuando conviene obrar, y los otros obra n sin haber reflexionado. La insuficiencia del esfuerzo equivale a la desorientación del impulso, el mérito de las acciones re mide
sable:
una
semana.
domesticados sun incapaces de gestos viril es, fáltales, coraje. La dignidad implica valor moral. Los pusilánimes son
no hay honor.
se trae
cantidades
suficientes para
testa contra todo abellacamiento o servilis mo. Las sombras vanidosas se mancornan para disculpa rse en el número, rehuyendo las íntimas sanciones de su conciencia; los seres
por el afán que cuestan y no por sus resultad os.
AGUILA
El
que aspira a ser águila debe mirar lejos y esfo rzarse para volar alto; el que se resigna a arrastrarse como un gUSAnO, re-
lata
_—
an-
en venta, abra Ud.
la
tenga la leche muy
pocos días de envasada.
nuncia al derecho de protestar ri lo aplastan.
La febledad y la ignorancia faverecen la domestic ación de los caracteres mediocres, adaptándolos a la vida MANDA;
el coraje y la cultura exaltan el irtlividualismo
lentes, floreciéndolos de dignidad.
merece.
ritu.
Y
El lacayo pide; el digno
Mientras los
serviles
trepan
entre
las
hombre;
la
Ud.
al
no le satisface—devuélva-” la a la tienda, que noso-
del mé:
Ser digno significa no pedir lo que se merece, ni acep-
tar lo inmerecido,
encontrase
abrir la lata que la leche
de los exce-
Aquél solicita del favor lo que éste espera
si
tros la pagamos,
malezas del favoritismo, los aurteros ascienden por la escal inata de sus méritos. O no ascienden por ninguna.
La dignidad estimula toda
perfección
del
Toda esa Ud. con
vanidad acicatea cualquier éxito de la sombra. El digno ha escrito un lema en su blasón: lo que tiene por prec io una partícula de honor, es caro. El pan sopado en la adulac ión, que engorda al servil, envenena al digno. Prefiere, éste,
perder un derecho a obtener un favor;
más leves que medrar
indignamente.
transitoria y puede dolerle una hora; dad le remordería por toda la vida. »
mil daños Cualquier
le serán herida
es
la más leve domestici. Josk INGENIEROS
.
Al dirigirse a los anunciantes mencione a PUERTO
RICO
protección tiene la leche , Aguila,
ILUSTRADO.
Por
eso
cualquier
es preferiblea otra
marca.
A
A
Pe
o- BAO RNES:
20
que se conoce,
y poco después
se des-
cubrió una gran plataforma construída
con ladrillos planos convexos, ladrillos que caracterizan las construcciones babilónicas
del
año
4,500
antes
de
Jesucristo, Debajo de estas
ruinas
hay
todavía
otras, formando un espesor de 11 metros y medio. Su antigii dad no puede precisarse;
peroes indiscutible que
sus constructores vivieron por lo menos hace diez mil años.
En sus excavaciones
y acreditado
que
se conoce.
A AA AA AAA
AAA AAA
cristo,
————— AP
hai descubierto
el doctor Banks una estatua, la más antigua del mundo. Estaba tendida de espaldas y le faltaba la cabeza; pero un mes después fué hallada ésta, y así se obtuvo la única estatua babilónica completa que se conoce. Be calcula que data del año 4,500 antes de Jesu-
En el territorio que ocupó la antiua Babilonia ha descubierto el doctor agar J. Banks una ciudad llamada Bismya, que puede afirmarse es la más antigua del mundo. Lo primero que de esta ciudad se
y el estilo de la inscripción que
Las ruinas de Bimsya han revelado muchos detalles curioros sobre la vida
de los antiguos babilonios.
Por
propietario, y en una de ellas
mu-
también
cho tiempo veníase supo..iendo que estus tenían la co:tumbre de quemar sus muertos, y esta teoría ha quedado aho-
descubrió fueron numerosos fragmen-
ra confirmada
por el hallazgo
viudad, donde, en cambio no se ha des-
completo el terreno.
cubierto ni una sola tumba.
horno crematorio
Al continuar las
obras no tardaron en salir las ruinas de un templo, el templo más antiguo
en esta
€ PORTO
antiquísima
a
mencione
PUERTO
e
cm,
a
RICO ILUSTRADO.
Co.
|
SERVICIO
|
SEMANAL
CORREOS
aNTAR YORK
NEW
AMERICANOS.
11 BRCAJWAY, NEW
hecho
]
yn
e
VAPORES
se halló
de niño,
Al dirigirse a los anunciantes
En algu-
RICO STEAMSHIP
PONE E
sonajero
igualmente de barro.
nas casas se han encontrado tablillas de barro cocido, con las cuentas del
YORK
un
de un
tos de vasija rotar, en tal cantidad, que en algunos puntos cubrían por
NEW
Diríjase a Porto Rican Express Co. P, 0. Box 284, San Juan.
la acompaña indica que en aquella remota edad la civilización de Babilonia habia llegado a su más alto grado.
Notable descubrimiento.
THE
Vendemos MONEY ORDERS de la American Express Company.
Y
vonkK
PUERTO
RICC,
Y Y OCEVERSA Vapór “Carolina”. salida Ca San Juan Vapor
á las
5
Llegada
. mM,
Miércoles,
A
ON
a New York
ED > ema Pe
ape
Salida de N. rbd
|
bados
|
á medio
Mayo — 10..,..«ICAROLINA......May
CAROLINA......[Mayo — 12.....Mayo — 17 ,0..[COAMO .0.«..... [Mayo — 10...... Mayo Mica. IBRAZJ8......... [Mayo
ODAMO ¿....0.... [Mayo BRAZ 8
|
....... Mayo
—B...... Mayo
VAROLINA...... ¡Junio
|
A
COAMO. ..... us. Junio a
a á NO Paro toda $ NOE
THE
oa
Junio
— 8l...... ¡CAROLINA ....... Mayo Dia
Junio
IO0A1O0.
...
y
ensual nr
Mayo
MW... BRAZOS... Junio pet
Sen Juan y New Orieana, coiduaendo
NEW YORK 4 PORTO RICO STEAMSHIP Co.
dia
!
Llegada .
|
LL
80.000 Ido
22...... Mayo Ms
¡Junio
5....-. Junio las
comodidades
pasajeros
Muelle No. 1
mm
ASan Juan
— 1S...... [Mayo
de efbos vapores muderuve 100 SLCOLONTOS, POr +u servicio esmerado y por
hace 2
Y rk
de 1*
1900 , 19.0...
26
Bo
os. que y 2%,
ofreelaso,
San Juan, P. R.
.
sn ideal
da por muchos elementos nariosde todos los países,
de las piedras angulares
cia
moderna,
Con
reaccio. es una
esto es
que ha recorrido el mundo, regoci. jando y encantando a los lectores con las travesuras y el buen cora. zón de Marcelo y Museta, de Ro. dolfo y Mimí,
Gustavo
Jean Jaurés: “Estudios Socialistas”, 25 cta, El título de la obra indica lo que es el libro. porlo que nos ceñimos A decir q en este volámen aparecen compilados los principales trabajos del fogosu orador socialista. honra
de la tribuna parlamentaria france
sa, cuya
trágica
muerte,
ocurrida
al estallar la guerra europea, ha privado a la humanidad de un gran
cerebro y de un
zón,
magnánimo
cora.
Capitán Casero: “Recuerdos de un Revolucionario”; precio, 25 cts, La
desgraciada
cionaria del
19
1889, que costó
intentona
de
revolu-
Septiembre
de
la vida al general
Villacampa y la carrera a algunos entusiastas militares, entre ellos el autor, es el tema del presente libro.
En sus pásinas,
en
las que el Sr
Casero hace interesantísimas des. cripciones, aparece también la sim.
pática figura de Betances, patriota
puertorriqueño,
mina con su fuz austera
su claro
talento,
el gran
y
muchos
que
ilu-
noble y
pasajes
sombríosde la fracasada intentona,
Guy de Maupassant: “El Horla”, 25 cts, En “El Horla” la fantasía de Man. assant supera con mucho a la de “igardo Poe y Hofítman, que es cuanto puede decirse. '“*El Horla” es un cuento verídico y sin embar.
go produce una impresión de terror
por su inmensa originalidad. En este volumen figura «Bola de sebo»
que, según Zola, es «el mejor de los
cuentos que se han escrito». *““La Mancebía”, 25 cts A pesar de tener Maupassant general renombre como cuentista au. daz y originalísimo, pocas de sus obras pueden compararse con “La
Mancebía” (“La Maison Tellier”) Es el relato de la vida interna de
una mancebía, hecha con un fin moralizador. En este mismo vo.
lumen van otos cuentos de los que
tanto renombre dieron al malogra.
do escritor francés,
25 cts.
de Cartago,
“Madame Cada
Bovary”.
uno,
j j
del adulterio,
“Las tentaciones de San Antonio”. Fantasía
25
novelesca
de estas
grandioso drama
rancesa,
el libro del docto
catedráti.
de ser.
La fama de esta novela há llegndo a todos los países, porque ha sido traducida a todas las lenguas y es reputada como la mejor de todas Precio,
del
ca, se ha visto que no tenían razón
tomos, ) 25 cta,
las que tertan
célebres,
co inglés viene a corroborar unas teorías, ampliar otras y a comba. tir las que, estudiadas en la prácti.
maestras
(2
hombres
al lector los principa-
es personajes
Jistas,
que se conside.
rá como una de io del gran estilista francés.
tanto
4. Maudsley: "El Crimeny la Locura”, 25 cta, Después de los trabajos de Ferri, Lombroso y otros ndes trata.
Renombrada novela histórica de los
tiempos
pose
del que ajus-
de la Revolución
Flaubert:
'"*Salambó”
| “Ohtiene las mem tició a tantos
j
inútil
ponderar su gran utilidad para que buscan las ideas positivas, los
vela, única en todas las literaturas,
|
de la cien.
de gloria y de fortuna, están retra. tados admirablemente en esta no.
porque
j
Victor Hugo: Víctor Hugo, el gran poeta, el cé. lebre y fecundísimo literato cuyo nombre llena todo el siglo XIX, ha sido uno de los escritores fran.
ceses quermás fielmente ha descrito el
cta,
|
legrenrí.
darias tentaciones escrita en un estilo maravilloso por lo perfecto y brillantísimo, Libro.que es una
alma
de Francia,
Las epopeyas de la Revolución francesa, las gueras del Imperio, así como todas las hondas crisis y gloriosas convulsiones
porque
ha
filigrana de dicción, pues ha sido atravesado la gran nación latina traducido por uno de los más impes | en las postrimerías del siglo XVII cable y en el curso del
s estilistas castellanos,
Felipe
y un comentarista sin rival,
Tr go:
Entre los escritores de más
gio de la España
actual,
“Los trabajadores del mar”. La lucha del hombre con la Naturale.
presti.
figura en
primera línea, por sus indiscutibles méritos, este
Es uno de los
sutil y
popularísimo novelistas
profundamente
do en el alma femenina.
gunas
de sus obras
de animadas
XIX han tenidoen
Víctor Hugo un cantor admirable
han
que
|
antor.
|
más
|
ha ahonda.
ZA, “Noventa
y tres”.
“Nuestra
Señora
La
hombre con la Sociedad.
controversias,
nadie
“El
hombre
que ríe”,
alarde en su fecundísima y
ra”.
hecho
labor literaria. “Las ingénuas”. . (2 tomos,) Ca. da uno, 75 cta,
“La sed de amar”,
“Alma en los labios”, “Del frío al fuego”, “La altísima”,
“La
bruta”,
id.
id, id. id.
id,
*'La de los ojos color de uva”; id.
“Sor Demonio”, *““En la carrera”, “La clu ve”, “Las Evas del Paraíso”,
"Las posadas del amor”,
“El médico rural”, “Los abismos”,
“Kl papá de las bellezas”,
id. id; id. id.
id,
id. id.
id,
“Jarrapellejos”. id. “El amor en la vida y en los libros”,
precio,
75 cta,
"Socialismo individualista”! di, “¿Cuentos ingénuos”, 40 cts,
“Así paga el diablo”,
30 cta.
:30
cta.
La
lucha
del hombre con el hombre en la es-
fera de la aristocracia,
valiosa
La
la Religión.
podrá regatear a Felipe Trigo las admirables dotes de observación y
honda psicología de que ha
30 eta.
de París”.
| Incha del hombre con Si bien al. Precio,
sido objeto
30 otr, lucha del
40 cta,
“Han de Islandia o el hombre
La lucha del hombre
fle-
salvaje
con el hombre civilizado.
80 cta,
“Fl Año Terrible”, id. “Los Miserables”, (2 tomos.) Ca. da uno, 30 cta,
“Napoleón el Pequeño”,
20 ets.
“Historia de un crimen”,
id,
“El sueño del Papa”, 45 cts, "William Shakespeare” id. Juan José de Soiza Reilly: “El alma de los perros”, “Cerebros de París”.
— 25 cta, id,
'Hombres y mujeres de Italia”
“¿Crónicas de amor, sangre,
Cronista
sutil,
observador
ficas obras
id.
dé belleza y de 25 cta,
hábil
ps
profundo, estas
del distinguido literato
sud-americano
hañ
merecido
los
mayores elogios de la crítica y la más franca
público,
|
por partedel
5
hacia
;
tan combati.
bl
caminan animosos
celebridad universal,
95 cts, obra de
cil
Los aventureros del arte, lite ratos, pintores, escultores y músicos, que no tienen unn peseta ni saben dónde sacarla y que, no obstantede ,
«Fr
ul Origen del Hombre”, “El Origen del Hombre”, “up
ht
'*Escenas de la vida bohemia”: precio, 25 cts.
II Mt RE
'
ati
»
catas ts e
>
¿U- NA NU EV A Delas novelas y obras literarias que pe
pu
e
éE
FR
LIBRERIA DE REAL
P. O. BOX 345, se Y”
def
TANCA
Por cada libro más, se abonarán 2 cents.
Vicente Blascolbáñez:
A Ad RRE
IA
Las obras de este renombrado escritor ruso, apóstol del cristianismo revolucionario, paladín de los humildes y moralista ejemplar de todas las clases sociales, fueron es-
critas para el pueblo y el pueblo halla en ellas sano deleite, proveenseñanzas
y
humanitaria
consolación, En ellas se aprende a querer lo bueno y lo bello, a perdo. nar las malas acciones- y a glorificar la virtud.
Ana Karenine”, (2 tomos). Ca. da uno, 25 cts, Esta novela rusa, famosa en todo
el mundo por haber sido traducida
a todos los idiomas, es sin disputa la mejor del gran novelista ruso,
Las creencias, las costumbres y el modo de ser de la sociedad de Rusia
des
por las páginas de la nove.
la con una verdad y colorido mirables,
“Resurrección”. uno y
(2 tomos).
ad.
Este insigne escritor valenciano
es
una de las primeras figuras literarias de la vieja Metrópoli. Sus obras, todo originalidad y belleza, son popularísimas en el Viejo y
Nuevo Mundo, habiendo sido muchas de ellas, por su mérito, traducidas a los principales idiomas, He
aquí un resumen delas que tenemos en este Establecimiento. *“En el país del Arte”,
Impresiones
de
un
40 cta,
viaje
por
las
principales ciudadesde Italia, en las que sobresalen dos soberbias des. cripciones: una de ln erupción del Vesnbio y otra de la visita a las ruinus de Pompeya, De esta obra
se han vendido 180,000 ejemplares, “Cuentos
valenciar.os”,
30 cts,
Como su título indica, son una no.
ta de color de las costumbres popu.
Cada 25 cts,
lares de la hermosa tina,
región
levun-
Esta obra es un canto a lo bueno,
“La Condenada”,
titud y desinteresada abnegación.
que también predomina el sabor local, todos hermosísimos, siendo dignosde especial mención el que da título a la. obra y el nominado *'18l parásito del tren”,
A lo grande, a lo hermoso del amor a y un modelo de tiernn gra. e
HERMANOS. 1. SAN JUAN, P. R.
Los pedidosde la Isla deben venir acompañados de CINCO CENTAVOS sobre el importe de un tomo, para el franqueo.
Conde León Tolstoy:
-
No.
LI ST A acaban de recibirse en la
“Amor
y Libertad.
un honbre libre)”,
(Palabras de
25 rta,
Esta es una delas obras en que
más 2. el espíritu cristia. no que llenó toda la existencia del Conde León Tolstoy. “La verdadera vida, (La vida y la doctrina de Jesús)”, 25 cts,
“La guerra ruso-japonesa”,
id,
Girando en tono de la encarnizada
Otra colección
30 cts,
de
cuentos,
“Arroz y Tartana”,
en
los
75 cta,
Novela de costumbres valencianas, en las que se describen las principales fiestas de la ciudad del Cid y se hace un estudio de la manera de ser de la clase media.
lucha que ensangrentó hace pocos
“Flor de Mayo”,
de admirables y razonadas
consi.
Notade color en forma de novela, describiendo los usos de los pesca. dores de la costa de Levante, con
versas cuestiones
de ca.
años las llanuras heladas de la Manchuria, hace el autor una serie
deraciones y plantea y resuelve di. filosóficas
pital importancia e interés inmenso,
Roberto Bracco: *“Muecas Humanas”,
25 cts,
Esta obra es una colección
de
velas cortas de costumbres
nas, en las
que el autor,
alcanzado grandes ¡
no.
italia. que ha
éxitos" como
Pgo, se muestra como há. or y fino prosista a la
- alturade su reputación como autor
DB"
DESPACHAMOS ORDENES e.
A
un final trágico,
de Sorolla.
75 cts,
digno
del pincel
“La Ba rhaca”, 75 cta, Puede considerarse como la obra maestra del señor Blasco Ibáñez y
ha sido traducida a casi todos
los
“Sónnica la Cortesana”, 75cts. La grandiosa epopeya de Sagunto es la tesis de esta obra, que contiene gran copia de datos históricos y en algunos pasajes
es de gran in.
tensidad dramática, “Cañas y Barro”
75 cts,
En el hermoso lago de la Albufera se desarrolla la acción de esta no.
vela, cuyo tema y descripciones son tan hermosos y sus personajes tan humanos,
que han
valido
el nombre de Zola español.
al autor
“¿Los Argonautas”, $1,00 “¿Los Argonhutas'' es la novela del gran éxodo cosmopolita que hoy se desarraiga de los campos de Eu. ropa y en pos del aleteo de oro de
la Ilusión
navega
Es la novela chedumbre
hacia
del mar y
América.
de la
internacional,
mu.
escrita
por un gran colorista que pinta con la pluma, Su acción tiene por escenario un gran buque trasatlán. tico, en cuyas entrañas se agita
todo un mundo de ambiciones im.
pacientes, amores y miserias, R. Blanco Fombona:
'“El Hombre de Hierro”, Esta
hermosa
bres
latino-americanas,
novela,
25 cts, de
costum
pone
de
Repúblicas
de
manifiesto el alto valer de la juventud
literaria
de las
Sur—-América,
Arturo Schopenhauer: “La Libertad”, 25 cts, Conocidas de todos son las ideas pesimistas que en su filosofía vierte el insigne álósoto alemán, La li.
bertad
y el libre albedrío
son
los
puntos esencialesde “La Libertad”,
y acerca de ambos extremos expo. ne curiosas teorías de concienzudo estudio para los que se dedican a
las especulaciones filosóficas,
““El Amor, las Mujeres y la Muerte”;
precio,
25 cta,
"El Amor, las Mujeres y la Muerte
contiene algunos
artículos
del
su
misan-
fa.
idiomas europeos, con lo que está hech
moso filósofo, que tanta fama adq. en Alemania y después en to»
"Entre Novela bres de Júcar, mo que
trópico y pesimista. Además de los consignados en el título se in. sertan los siguientes: «El arte», «La
o su mejor elogio.
Naranjos”, 75 cts, descriptiva de las costum. los pueblos de la ribera del y en particular del caciquis. en ellos impera,
o el mundo
por
genio
moral», «La religión», «El hombre y la sociedad» y «Carácter de dife. rentes pueblos, »
POR CORREO, servicio que atendemos con toda exactitud y cuidado, a a
dela
MR. —
[)
Ur
16
4
CLARENS
reves
ry
t
ene
) reg
Ñ
VU
y
ri
J
r
'
FIESTA
y
La n 16
a,
pi
6
-
Le
J
Ñ
4
J
este
RIO
GRANDE
rA
é
e
$
*
EN
é
RE
f
Xradece '
|
v
€
res
Je
ri
1
.
>
SHAPE
BLU
8
la
t
v
Bl
K
act
NUEVO
HOGAR
res y Rosa M
EN
CIDRA
8
6
é
]
2
]
en
KE 6
per
6
VE
e
4
16
A
€
»
1
€
y
18
Jlerea na
M
SUCEDIDOS "a
6
J
era
le
1
que
1e
16
t
ra
Le
*e
vestia
EA
'
k
J
LA
1
E e
de
DE
pel pr
*]
la
y
1
ENGRUESAR
J
r
818
y
6
EN EL
gue
mn
:
ésnd _
TEATRAL. t
y
as
da
VIDA
Era
ti
A
.
*
-
o
UNA
a
Lie
COPA
UNAS TRES
j
AGUA
FRESCA
GOTAS DE VAINILLA CUCHARADAS DE LECHE
CONDENSADA
AGUILA
y er
em] 4
Si A Mi vez,
yO, p
-
ls
gr
é
6
S
101€
A
que /
'
1
me re y
1f
seg
Y
"
ele
Le
| 6
Dredi* | 11]
(
*
Lariqueza
en
como
re-
crema
de
leche Aguila y su frescura austed carnes firmes.
A
e
1
t
diariamente
fresco.
ón
Lra=ce
f
leer
Tómese
Ñ
deseo
16
y
l
a
s
pa
eg
Se
6
f
rá
l
!
darán
(
B.
sirvo
lntas
A.
leche
por
90
Aguila
por
centavos
CHENEY,
eccrreo
franqueo
libre
San
Juan
¡EEE IXA..
matinée, una cómica; «Espía francesa», 60”83,id.
A
En la funció de las n 84,
Aumenta el Poder Fisico € Intelectual
Oaumal”, 8 partes; "La traiciónde un 'Restitución deu honor”, 5 partes.
>; en la matinée, una cómica; ''Danza de gue”,8 partes.
pres
En la función dé las 84. gran es-
y en 16 partes: "Sacrificio de su honor por
de un criminal”, Dos cómicas.
pronto, estrenode la:gran cinta: “Aventuras peli-
'e la bella Catalina Cobb», 16 partes.
Cinta extraur.
Para mayor comodidad del público, desde hoy sábido
darán comienzo las fanciones a las 84 en punto,
YA
[NERDEL
AA
.*.
Un mendigo millonario. leemos en la prensa de Portugal, ha fallecido en Bngueira, cerca de Aveiro, un sujeto conocido por el sobrenombre de «Oarramona», que venía dedicándose a la mendi.+ Al intervenir la autoridad judicial para inventariar los pes de la miserable choza en que vivía el sujeto, fueron
1
ocho
mejor
preparacion
contra
la
ANEMIA, NEURASTENIA, CONVALECENCIA Reconstituyente para la SANGRE, LOS NERVIOS y el CEREBRO.
dentro de un cofre veinte mil duros en billetes,
mil en letras y en honos del Tesoro, títulos de la
A al portador y acciones de diversos Bancos y Compa'valor de más de 1800 000 duros |
l'«Oarramona> tiene una hija en Lisboa, a la 0ual 00-
ANGLO-AMERICAN
PHARMACEUTICAL
LONDRES
NUEVA 90
CO.,
YORK
Beekman
Ltd.
PARIS
Street
esa «pequeñez»,
A
nde
La
mer
¡USE Ps:
rr
Te
emerger
o
ñ
TIRANTES. SHIRLEY PRESIDENT!
Se acomodan en un instantes á cualquier movimiento del -
a
y
cuerpo, son ligeros, frescos, fuertes y duraderos, Evitan la menor
Bon-Ton.
presión en los hombros é impiden
Es usted una mujer - fruesa? Pues use el corse
tirantez en los pantalones.
Extremadamente.Córgc
Garantizados en. Absolut Para
personas
vestir, A
una
para
vida
QUIERA
buen aspecto, economía
E
,
SHIRLEY
son
en
dedicados
para
el á
CUAL-
que desee comodidad, los TIRANTES
indispensables.
5,000,000 pares vendidos en 1911
De venta en la casa de
SANDINA, CASTAÑOS 3 CD. ESCRIBANOS
activa,
y durabilidad
PRESIDENT
esmerañas
hombres
San Juan, P, R. O
iii
VISITENOS
Insístase
en
el
nombre
grabado en las hebillas.
el artículo. Distribuidores
Puerto Rico, Bososa
Alien 71,
y
para
Romeu.
San Juan.
SHIRLEY
PRESIDENT,
Es prueba de legitimidad en Fabricados y Garantizados por
The
5
A.
SHIRLEY,
Edgarton
MASS.,
Míg.
E. U. A.
Co.