PUERTO
RICO ILUSTRADO.
lluxtradas señoritas que estudian en el cuales fueron invertidas recientemente e
Departamento 0
Normal, las
La
OLIVER No. 9
Y:
e
a >
ULTIMO
a
Y Ñ de
MODELO CINTA
BICOLOR
DOBLE TECLA DE CAMBIO MENOS PIEZAS MAS SOLIDEZ VENGA A VERLA
|
| |
ti
La
última
palabra
en
máquinas
UNICOS
de
escribir.
::
AGENTES:
9ancn6Z Morales £ 60, (La casa que vende lo mejor.)
5
SAN JUAN,
PONCE,
PP ce
re
MAYAGUEZ. y
pS
A
PUERTO RIGO ILUSTRAD[GOs E
| Revista
SAN ACOTACIONES.
El retorno triste. Enfermo y triste va para eu tierra de Nicaragua Rubén Darío. Un periódico nos cuenta que el excelso poeta no volverá a Paríe, Cuando recobre la salud marchará
a
Buenos
Aires
donde
piensa
fijar eu residencia, París ya no tiene para él aquel lejano encanto que le sedujo, cuando era un adolescente
todavía,
Ahora
ewmsado y enfermo gin de
la patria
Vualve lleno sueño
la
y
nostal-
patria regresa,
de gloria, pero ideal
posta,
ha sentido la y a
el desencant> de quien
su
el gran
vencido por
ha podido realizar
ahora
despierta
en
el ocaso de la vida y advierte con un leve dolor recóndito que la ilusión de lle" gar era más dulce que lu triste
gloria de haber llegado ya...
JUAN,
Semanal.
P.
R.
MAYO
15
DE
1915,
lieltud no recibe una implacable repulsa. Todo lo que forma nuestro yo nos parece entonces de una hostilidad ajena y extraña. Nuestra reputación, nuestra fortuna, nuestro éxito, todo s+quello por lo que hemos luchado y hemos logrado al fin, se nos antoja una penosa impedimen ta que aleja de nosotros el divino fantesma de la quimera. Sin todo aquello que
a tanta costa hemos
ríamos
logrado no concebí
la vida y sin embargo,
miramos
a
todo ello con la bostilidad de un adversa»
rio que nos domina. —No nos quiere a nosotros, es nuestra relativa celebridad, nuestra fortuna modesta lo que busca,— pensamos cuendo unos labios nos sonríen y unos ojos nos
miran
largamente.
Desconfiamos porque la juventud, la arrogante juventud que bemos pasado en
porfada lucha,
que tal vez
hemos derro-
dor glorioso »
sita repo y paz so y un poco Está enfermo.
un poeta la mayor
de la
angastiosa-
mente
adivinar
cuál puede
ve que nos
a
Vuelve el glorioso poeta, como tados los días vamos
enterrando
iluminsba nuestra vida.
¡Pobie
gran poeta que no hallará tampo-
co el reporo que busca en el rán” . cón lugaenre queho ahora se obs. tina en vano en revivir una vida
vida,
que
ahora
la cima del
no logremos de jóvenes
un eon-
valesciente de esta guerra sín sangre y aln estruendo en que
en nuestro corsrón, muertos a pesar nuestro, un sfecto que nos era grato o una ilusión que
ya
pasól...
Aquello
ertá
tan lejos como esta glo»
ria deleznable de ahora lo es-
triunfo Queremos el triunfo rá pido, porque la vida es enrta, y más que p»r eso parque la juven tud pasa may pronto y la gloría que
angustioso
ya idos.
ser el más bre-
lleve
un
la admireción coleque en nuestro camino,
a los
misteriosos caminos
los
nos egredstán, más que por ellas en sí, por lo que en nosotros evoquen de los días
El
queremos
son
Y cuando esta triste hora crepuscolar suena en nuertra vida, las roses que
sorprendida en
deslumbramiento
enfermedad
cansancio
Cuando nuestra lejana adolesun divino
St; muy enfermo; para
ne de muy lejos, muestra
arte, es trágico
se asoms
de
poco que envejece el cuerpo, el alma que ha vivido mucho, que es muy vieja y vie"
y es. un poco ridiculo, cencia
calor
años, y los sños que para un hombre normal son una edad discreta, pera el artis. ta representen una doble anciaridrd. A
poeta que'envejece a medida que su
de
que nece-
de
familia.
contraste entre la poesía que es fuente de eterna juventud y el va dominando
recoger los homenajes
su pueblo; va como el enfermo
tabs entonces, y es que la renlidad, la proráica y ruda res
lidad,
ya no
será para nosotros, sino para los
va
rompiendo
paso todo aquello
Un bote de guerra perteneciente a uno de los cruceros fran ceses que operan en los Dardanelos, protegiendo la acción
a nuestro
a que
se ten-
dieron febriles nuestras menos anhelantes en el afán de hacer.
de los hidroplonos que coadyuvan al ataque de los fuertes. de nosotros puedan vivir, lo nuestro para slempre, para Este desencanto es el que lleva Rubén chado sía pensar que es tan frágil eu tesiempre... Darlo a un país que abandonó de joven soro, ha empezado a mostrarnos su desvío Y cuando desengeñsdos de la vids, cuando le prurecía pequeño para su ambicuando la experiencia, esa amarga flor cansa dos en la lucha, vencidos +lempre, ción de renombre y de fama, pero al que del desengaño, marca las primeras arrusunque la gloria baya puesto un laurelen vuelve ahora los ojos cansados buscando gus en nuestra frente y sangra la primera
que
reposo y olvido de la realidad para
soñar de nuevo otra vez, tener un poco de ilusión. Da
una penosa
y con
impresión
poder
el sueño
esa vuelta del
Poeta enfermo a ls patria que dejó ño con un mando za calenturienta
La siado
de ilusiones
de ni-
la cabe-
llega siempre
o tal vez un
poco pronto.
demaSo-
wm» con ser grandes para poner nuestros Inureles, nuestra fama, nuestro oro com» un tribato fabuloso sobre el pe iestal enorme en que hemos levantado nuestro ídolo, y cuwmdo nuestros cansados brazos vana ofrendar generosos el tesoro que
amó
de que
nuestro sfán, enemos en la cuenta tal vez
en
¡Oh,
nuestro
corsgón,
la divina,
la frágil, la efimera ju-
ventud que nos deja
ilusión.
Ya no
desinteresado
y se lleva con
encontramos
en la vida,
se nos dé generoso,
un
es
por
él
que nuestra so-
compensa falguración
En vano que
falte
cariño
pensamos en un rincón dela tierra, y decimos ilusos: ¡allá, allá está la par!
ni un emor que aca”
que
la
a muestros ojos pue-
de supliria en la corbata o en
la
maro
Esta no nos parece una j ya rutilante tan nuestra como aquella efímera flor de juventud que no lo fué tampoco, sino que nosotros fuimos de élla en la pasmosa celeridad de un sueño loco.
A+l este enorme posta, cantedo a +u país.
vuelve
nuevo aquellos díss de una vida más sen-
cilis,
tin pródigo que
pensaremos
nuestra frente atormenteds, queremos volver a lo que fuimos antes, a vivir dé
ella la
so ni nos llegue a pedir el nuestro en re-
consagración tarde
en
gota
desen-
No va como el vente-
más
Pero
ingénus,
la psz ba huido
nuestro espíritu; allí,
menos
angustiosa,
para
siemprede
ya no la encontreretros
pere nosotros no está
alguna.
ya
en
parte
Hemos querido cambiaria porla
Gioria, y en tanto que ésta no se nos dé
vivire en lamos tortura de desdeñadre, y sl llegamos
los
«mentes me
hens tendremos uns ilusión menos al otro
-
Una goma
ideal hecha expresamente para los paises tropicales. e
IN
en
Los servicios prestados a la inmensa mayoría que | la consume es su mejor anuncio CD EA
Su calidad se reconoce por todos. La Garantía
“FISK” O
Su bajo
precio
a
o
es la más liberal. ts
la pone CD Ie
Pruébela.
al
alcance
de
sr
Pida
Precios.
todos.
Y
DESDE
Mi AVION
Loss 82 Irán de Expo
Ándan
fuerza
dos los propósitos
los guerreros
las operaciones que
preocupados
con
las escuadras aliadas
realizan en los Dardanelos Se olvidan de la reconquista de la Alsacia, de la recu-
peración de
alemanes,
me Puerta,
Bélgica,
de
los submarinos
para acordarse solo de la Subl-
Se Feconoce,
más apasionados en la causa
enormes dificultades que
hasta por
los
francesa,
las
existen para lle-
gar al Mar de Mármara, y nadi e cuenta con abrir la boca de Turquía sin sufrir pérdidas de consideración Entrar en Constantinopla, separar la Turquía europea de la Turquía asiática, es hoy el más grande empeño de los aliados. Se dice que deshecha Turquía es más cercano el final de la campeñ a. Personas
muy
entendidas
en
cuestiones
mili.
tares, hombres muy duchos en asuntos políticos, publicistas muy avezados a tratar todo lo que guarda relación con el in-
ternacionalismo tienen
por
europeo,
costumbre
escritores
indagar
que
sobre
los
peligros que pueden surgir de la prep onderancia de unas razas sobre otra s, dan Como seguro que el derrumbam iento de Turquía dejará salir a la superficie la paz europea
Fundamentan se ha
producido
su dicho en que la guerra
por
hechos que ocurrieron
en una de las naciones pertenec ientes a los Balkanes, y ha de ser—afirm en—pre: cieamente en estos donde se deci da la contienda
El Helesponto, pues, que
vió
grandes
batallas entre los «atenienses y las trop as de Lisandro; que vió un día sucumbir a los
turcos bajo el poder
brutal de
los
vene
cianos y luego a estos rendirse, cuan do aquellos rehicieron sus huestes, ante la
VISIONES
arrolladora
DE
LA
de
la desesperación,
propósitos—que esto no es cosa de disensión, si de no esperar los acontecimientos, —
será en la época actual el recipiente en que se disuelvan todas las ambiciones; to-
GUERRA. —SOLDADOS
lo indiscutible, de un modo absoluto, lo inevitable, de una manera terminante, es que no se puede llegar tan fácilmente a Constantinopla come se suponía en un
de las eancillerías y qui-
zás también en el prurito de aumentar los armamentos que ha sentido Europ a de
cincuenta
años
a esta parte.
principio.
Si la escuadra anglo-francesa logra con-
vertir en polvo los fuertes
nelos, y sus
marinos,
de los
después
En 1807 pudo un almirante ingiés llevara cabo la basañade correr con «us
Darda-
navíos el estrecho de los Derdanelos; pero
de pasear
en 1915'es esa empresade mayor empeño.
las naves por el Mar de Mármara, destr uyendo la insignificante flota turca, hacen
un
desembarco
según
todos los síntomas,
ha demostrado
mulado con
en Constantinopla,
Alemania,
no ser negligente,
poderosos elementos
ayuda
de alguna
¿Quiere eso
que
asertos.
Pero
de combate
de las naciones inter-
sí los
turcos,
ciar,
tienen
fuerzas
no
por
resistir
porvenir como nacion y
causas
Turquía,
que
aliada
va
enquistándose
el proyectado
ataque
contingentes
en-el Cáucaso,
que
se
está
bombardeando
a
Esmirna,
a resistir
lo mejor
posible
Pero logren o no logren
,
De cualquier modo que Turquía se va de
ALEMANES CONDUCIENDO A SU COGIDOS EN TERRITORIO
todos
«us
experimen-
es preciso admitir Europa. Y estolo
Ya cuando el anterior conflicto balcáni-
co, los turcos viéronse compelidos a reducir sus fronterss, lo cual representaba en
realidad dejar solo un pie en Europa y el
resto del cuerpo en
ta que
seque
Asia.
también
Ahora
el pié.
se inten-
Y lo más
malo no es eso; sino que no le den tiempo
para ello
y selo
corten.
Y entonces en
Asia se formará un nuevo Estado con no sabemos qué forma de gobierno.
el asedio.
los aliados sue
juega
mismo si triunfa Alemania como sí es derroteda.
un
que los habitantes de Estambul recog en sus valores, y los pudientes huyen de la población y las clases pobres aprés tanse
acumular
rendirios sin que el vencedor
en
Gallipolis,
para
te deños.
al ca-
por sí fuere oportuno
desembarco en la peninsula de
cuando se
hombres y sus municiones en los fuerte s de los Dardanelos. Y no será tan fácil
nal de Suez ha fracasado, que en el Cáncaso los rusos no dejen pasar a los turces, que los ingleses reunen en Gibraltar gran-
des
no
ya la iden de dificultar la navegación en el canal de Suez y de molestar a los; rusos
y mien-
tras tanto Alemania consigue la victoria que anbela, nos quedarbmos sin saber la razón que haya existido para asegu rar que en los Balkanes está el principio y el fin de la guerra. Neda se puede sentar con solidez. Forzosamente hemos de hacer conjeturas y caminar sobre las hipótesis como un funámbulo sobre el alambre. Sabemos que
la escuadra
ingleses
el porvenir es imprescindible recurrir 1 todas las fuerzas pora defenderlo. SeFuramente el gobierno otomano abandonó
es posible apre-
para
les
te que ha de costar grandes sacrificios, porque Turquía sabe que desde el momen to de entrar en la guerra se ha jugado el
ha acu-
puestas entre Turquía y Austria, tendr emos ocasión de comprobar los anteriores
que en este momento
decir que
desembarcarán en Constantinopla? Ne, no quiere decir eso. Significa unicamen-
donde,
París, Marzo 22, 1915.
País GRA NDES ENEMIGO.
REBAÑOS
DE
JACINTO TERRY.
GANADO
QUE
FUERON
Yo tengo un album... Aquellos sitios singulares de
raleza que
siempre a mi
he contemplado, espíritu la
emo
la Natu-
produjeron
“cambio de impresiones... Y enciónde un mi país bay muchos de esos sitios sing ulares. Los he visto en diversas époc as de mi vida, pero las emociones que me produjeFON, 86 reunen todas algana s veces, al conjuro del recuerdo...
estoy
predispuesto
.
a ensoñar
—ly eso me ocurre tan frecuente
mente !— sucódeme en lo interior con lo que he vis. to y he amado, lo mismo que si hojeara un album de fotografías.
Y NO se esca-
Pan a esa introspección los hermosos
sajes que,
de súbito,
de un viaje,
ya
pai
interrumpiendo
ya rasgando la indi-
ferencia de un psicasténico vagar, pusieFOn en mí alma la elocuencia o la melancolía de sus almas... Ahora estoy yo, lector amable, con el album de Ppalsajes abierto, y hacióndote
la invitación de que me
pasarlo brevemente...
acompañes a re-
Fulgura la cálida hora meridia.
.
mo de sus ferrados callos,el crujirde a horcajedas... Llegamosal punto culminante y nos de-
* torre.
tenemos para que cobren
ellos
aliento y
Poco a poco, nos vamos Acostu mbrendo a
para admirar nosotros un espectáculo sublime... En la más
la emoción, y al fin podemos fijarnos 4). rededor... El amable torrero nos lima
lejana reya del horizonte, ha comenzado un claror de plata, casí ten suave como una sonrisa de una
mujer hermosa... do la salida
“Después
maravillante de
emersión lenta y solemne
la atención a ti, lector, y a mí, diciéndo-
nos: “Fijaos cómo,
se ha iniciala luna;
Tú y
yo,
la
penorama de aquí, estemos
estemos
da, como el rostro de quien deja vna a). coba de amor o una mera de estudio... Tú y yo, lector, quisiéramos arrodillarnos...
lancolía del paisaje, el conj unto, visto desde la altura, de la imp rerión de una piedosa calecmenír... El t; que de ora-
toda, enorme, serena y
...
una
Y como si el sol
su dercenso
Pequeña
de rey
de la
vencido,
se
tarde, en
empeñera
en derrochar puñedos de oro »e bre lo me.
lijeremente p6)1.
ción nos llega en una onda de viento, y cuando tú y yo, lector, en sile ncio, baja-
Á nuestros alrededores, hey un recr gl. miento muy hondo, y abajo, en la marina
mos la revuelta escalerille, sún el torre. ro amable viene tras de nosotros lamentándose de que no hubi éramos ido por la mañana, afan oso
de probarnos que desde allí tembién se ve Cáguas......
De allí volvemos a la Ciudad con el alma impregnada de rmis-
terio...
Torcemos
por la «Puerta
de San Juan», y a ras de la vetus-
ta muralla, salimos al «Paseo de
la Princesa»...
ondulación de promon-
Aún no nos gru-
he en el estómago el inevitable Sancho Panza, y nos sentamos en
ados por breves are.
nales y un hervidero de AzU CENAS
un desvencijado banco de la antes aristocrática plazuela... Yo no
de espuma
DOS GRANDES ACORAZA DOS DE GIENDO RUDOS ATAQUES AL EST LA ESCUADRA ALIADA DIRIRECHO DE LOS DARDANELOS.
—1Qué hermoso! —ha dich y bella mujer, y todos la o una joven hemos mirado - con simpatía... : El tren entra en el puente bajo los pequeños túneles, dondy pasa luego e, sin con. e 0! Pretende la sombra borr ar la Ktrata impresión precedente. Las caras fatigosas CInvervan toda vía un rato más, Ja alegría del sol de ese paisaje que tiene Un alma de risa y de esperanza... Esta vez, lector, viajamos a caballo por la costa nor-este de la isla. Nos ha enConsta en sus chorros de claro día tropica!,
y cumndo atardece Comenz amos pendiente del paso porela subir la ''Mala a”. Sidorosrs están nuestr as ca. Y lus añojumos riendas para Que elijan elias e) mejor sitio y adopten el más lento caminar en el ascenso... La QUe nos da en el rostro viene ya refrescadaen la dulzura de la hora... A medida que subimos, el mar como que se hace más
ruda
grande a nuestros ojos... Es el lado por donde vendrá la noche sin que la detenga porfías del crepús culo, y así £U AVANCE es más veloz
otra significación. Di ide contemplando el Ctmente.
cipdad de olvidos y soledade s dormida por los cantos de las clar... A un lado les fastuoses tun bes, y el otro las terreras cruces, y entre todas el cerp ed, verde y rojo
Je, se han vuelto hacia las loja: de maravilla donde hay una
ntemente oro cálido el sol de un
ven
Ho de Sen Juan, como
Unas bocanadas de brí5R olorosas a sa ya l vida, y tus » E, y los míos y lo ensi todos nuestros compañeros de s de via.
jataca»...
se
Pero tú y yo,
suspensos, hebetador... Si nuestres cabellos dieron algún paso o lanzaron un resoplido, ni tú ni yo nos hemos de do cuenta... La luna emerge, emerge .. Ya está casi toda fuera del Mar, y creyéramos que un brezo de diosa va tembién a salir de las aguas sosteniéndole... Sslió ya
MA Y vamos en el tren. Hac e momento que tú y yo y todo un s, en el coche, teníamos UNAS caras de fatiga que eran una lástima. Pero e te se han metido porlas
forecidas sobre una de añil y cercando los AVANCES parduzcos de las FOCAS... Es «El Gua
eQUÍ,
lector, tenemos el alma encented a por un
del artro ama-
hctor,
derde
siete pueblos de la isla...”
ble, consoledor de Pierrot y confidente de
Don Juan...
Nuestra primera impres
ión es de » miedo. Parece como sí estuvi éramos en la suspenea barquilla de una RETo -nAVe...
las sillas en que vamos
Los caballos
1 y-euben, mientras hace coro al rit.
inmensidad, hay un
lentejuelas...
Nos
temblor de flotantes
saca
del
bocina brutal de un automó vil,
éxtasio
y cua
la
ndo continuamos la jornada Permanecemos un rato callados como sí hiciéramos todavía un rezo mental... Domingo por la tarde.
Nada que hacer...
En
¿Carreras?
San
Juan,
No me gustan... ¿Base-ball? puf!... El lector Y yo estamos aburridos en la esquina del Santo Cristo a Tet uán... Inesperada. mente pasa un Amigo, torrero del Faro del Morro. 8a detiene a saludarme. Me Fecuerda la promesa que no sé cuando le hice de irle a ver a eu Faro, lEa! ¿por qué no ir ahora... Vamos... El amable torrero prologa enseñá ndonos las mMBZMoOFrAS en donde estuvier on mtnumisos los agitadores de aquellos tiempos... Vie. nen a nuestros labios Unos cuantos nom. bres de cuasi leyenda. .. Después, nos lleva a la torre Para mostrarnos el fino y áureo mecanismo del Faro Algo difícil la escalerilla de Cara col, pero llegamos hasta arriba, Calor. Subimos un poco más y entonces el torrero abre unos de los herméticos
sar sfuera,
cristales y nos invita a pa» al balconeito circular de la
,
-
s6, lector, ellas previas emociones
nos influyen; es lo cierto que tú y yo nos demos a pensar en que, pues los paisajes tienen alma ,
debe estar sufriendo muchas humi lla— ciones esta slma triste y desdeñ ada del «Paseo de la Princesa»... Por eso,
tú
y
yo,
lector,
impresionados
por
el
dencuido de las plantas y por el orín de los desmantelados bancos del parq ue, estamo s contestes en que es cruel e injusto
el torturar así la sensibilidad de su Natu-
realeza,
Y después,
Poco por lns Cerros
hasta nos vamos
de
Úbrda
un
pensando
que acaso la Princesa del Paseo esté pagando alguna pena que hizo pasa r a no se ha sabido qué amante que por ella se matara... Y entonces "nunca lo olvi des, lector— entonces como que un rumor del RUTA entre los árboles dice una canción de orgullos indominados... Y sentimos, así como en la veguedad de un ensueño, pasar al lado nuestro la sombra de una bella mujer, de ojos azules y trenzas ru-
blas, pero envuelta en harapo s y descalza,
llevando aún en su
altivez
jamás
gesto el sello
de
timbre de honor de no habe rlas
implorantes nunca, nunes...
extendid
JOSÉ DA J. Estrvas. Mayo de 1915,
unn
rendida y en las manos el
ESPAÑA, VISTA CADA SIETE DIAS
ordinariamente para recoger los tesoros de voz de los cantantes, valdrán «hora para trasmitir el píguito de oro de den
Hay español que ha tomado en serio lo de la conquista de Portugal y en plenó café y hasta en medio de la calle se sierte tribuno, al calor de un patr iotismo copioso y detonante. Y habla del Alemtejo,
de la Extremadura Lisboa
y de la
lusitana,
entrada
del sitio de
triunfal
de
las
tropas españolas por sus calles históricas. .
España es un país de imaginación.
ahí la bravura legendaria toda
la tradición
de
Pecó
casí todo tadle
y óste es
el poder
el ademán,
tante bles.
siempre
en el Sr.
de su
Maura
oratoris.
la sugusta
conceptuosas y a
Pero
es don
Qui-
sereriidad
de
veces ininteligi-
Antonio
seto, la figura
sí que han toma-
no trañs-
la silueta, el tono efectista y cAmMPpanu: do de la voz y habreis reducido sus discursos a piezas literarias medienas, bar-
y
de irreflexiva, de violenta y de magnífic a. Pero los portugueses
mite el gesto
De
de sus hijos
oro.
Antonio, que resulta el divo más formida-
ble de la política sctual, La lástima es que el teléfono
más
Maura,
digna
fuera
dela
de
política
española En la hora actual él ba sabido aurolarse de un prestigio úr leo y
excepcional, estátua
convirtiéndose
de
en
la
gentes que son
incapaces de ver morir a
un mosquito pero que tienen en aventu ras militares una fantasía aráloga solo al coraje del Cid. 0
No
servirá .Tánger
más dinero, pero ger.
sino para
habremos
en aquella sesión del Consejo
Como
de El Pueblo gris de Rusiñol en la que el minoría, por tanto protestar llemó la atención del alcaide, que le dijo de que protestaba tanto, a lo que el minoría respondió que lo hacía porque lo era y que también el alcalde protesteba cuendo era minoría; así iremos a Tanger porque tam-
bién
los
alemanes
fueron
La cosa
la excusa,
Barcelona
yo
París.
es ir a sigón
lado; porque
con
hey dinero....
si mismo.
“Barcelona to,
sobre
¡Pues no faltaba más!
V. García
París»,
gestar
tomado Tán:
es
un
hallado
1915.
pequeño
me dijeron. he
5 de Abril,
MARTINEZ.
En efec» en
este
ciu-
dad un ambiente pervertido y un poco de desaprensión en la vida
de
Creo
muchas
que
gentes
después
de
la
guerra los franceses procurarán rectificar ciertos concep
tos
universales
ganización do muchos
IO
san por
sobre su
or-
social, enmendan errores que pa-
verdades
inconcusas.
Opino que en Francia existen las virtudes familiares que le
niegen
los
“snobs»
que
«smobs», han
esos...
conocido
de
Francia París y de París el que ellos querían hallar y que existe como una caricatura para la exportación dentro
BARCELONA.-—arupo
LA FACHADA
ALEGÓRICO
DEL PALACIO
EN
DE LA MÚSICA
CATALANA,
do a veras la patraña de la invasión y no hay periódico de la vecina República que no
ponga
la espada
en
alto,
rojo de
Y resulta un entretenimiento vorable
a todos,
pues
que
fefencias olvidadas. aprestos
El
ira.
poco fa-
se enconan
afán
fantasmagóricos
por
ha
di.
estos
surgido
en
España de ese gran grupo de susceptibles
que ven un peligro republicano con la República en Portugal; y la más nirada pro-
testa ha nacido
en Portugal
del
conquista
de
otro que
París”,
para
Portugal
va resultando una pesadilla,
Aquí
en
vivirse
con
seiscientos metros de altura; pero a veces está
alto....
demasiado
*
sometida
las
vía...
nio Maura, para que desde
Anto-
Palacio pueda
escucharse fácilmente su discurso median-
te
los teléfonos
instalados al pie [de
la
embocadura? He aquí, pues los
aparatos
que sirven
o a
Y barto
csñonazos y to-
fulguraciones
a que
la imeginación?
Circula por
arterias
españolas
la
y Herrán Cortés toda.
merguada
está,
no dió de si un rebrotar quijotesco y exalde
tomar
Tánger
con esta ciudad
nuestro
quí... dicen
guerreros,
los
CATALÁN
poderío esas
y dilatar
marrobuenas
AMADEO
'
VIVES
REFLEXIONES Haz que tu oficina, tu tienda, tus mercancías, tu persona y tus emples-
dos sean lo más atractivos. Para llamar la atención sobre los obje-
tos de tu comercio ten en cuenta la
clase de clientes con
vendedor
quien
tienes
tiene que
que
estar
bien con giielfos y gibelinos; no que ha de ser hipócrita y esconder sus opinio-
nes, sino que no hacen al caso cuando
de ventas se trata.
Es preciso llevar al ánimo del públi-
co que sólo te consagras a tu comercio;
así evitarás muchas molestias
que antes
tado. Habremos
MÚSICO
El buen
gurarnos batallas, sitios,
sangre de Pizarro
don
.
Se habla tembién de la toma de Tanger. ¿Cómo sustraerse al hábito mental de f-
está
GRAN
habértelas.
.
el tentro Real a los organizadores del mihablará
puede
disipación
en tanto uno quiere poner de su parte cierta forzada aleEL gría. Un turbión de mari» posas franceses que concentró en Barcelona la guerra, pueden, en el propio idioma, hacer las delicias del cenregé», Pero las Ramblas están desnudas ya a las dos de la madrugada y a esa hora todos los restorsnes hen cerredo sus puertas. Entonces queda el Tibidsbo, a mil
tin conservador
en que
Barcelona cierta
dos los estrépitos y
¿Será cierto que el Gobierno ha cedido
del verda"
trabaja y piensa,
partido
realista, que incita así a la opinión restaurar la pisoteada monarquía.
El sueño de la
del dero,
gocio marchará
mejor.
y tu ne-
El sistema de tener precios fijos, puestos visiblemente en cada objeto,
ahorra mucho tiempo al cliente y al vendedor.
De sal y Pimienta... —¿8Sabe usted por qué no bailo con ese
tipo?; porquees tonto y, además, ridículo. Alescuchar aquel desaguisado de labios de Anita, se me escapó, sin que pudiera ura un importuno: —Si—añadió;—muy
ridículo.
en él cuando empiece a bailar,
Fíjese
y notará
qué trabajo le cuesta mover las piernas; verá usted cómo enarca el busto hasta se-
mejarse a un tonel.
Mi asombro crecía al oir expresarse de aquella manera a una mujercita a quien
le atribuían dichos y donaires en extremo ingeniosos.
Vaya,se tratarade un jovenzuelo, y no
de una niña,y necesario hubiera sido creer
que el calor de la noche unido a los vapores del champagne eran los únicos responsables de aquel decir lleno de vuigaridades. Esta Anita, el ideal de la gente moza, la que bate el record entre las chicas que están de moda, ha de ocasionar, de aquí a
A pesar de todo, y de todas, justo esreconocer que esta Anita no tiene rival entre sus compañeras: menuda, bien formada, ágil y dispuesta, es un encanto su
sión... ¿la olsteis?: y tonto.»
perfil de muñeca andaluza.
su frente elevada,
Acaba de bailar y, jadeante, respirano con
dificulta suma, se
mecedora, echa voluptuosa,
hacia
bate
tiende en
atras su
al aire
una
cabecita
el pelo
negro,
rizo, partido en dos bandas sobre la fren: te, y que imita hasta la perfección el pelnado corto y acanallado de las artistas de circo, No la preocupa gran cosa el recato: Al sentarse sube una rodilla sobre la otra, y deja al descubierto el arranque de sus finas y bien torneadas piernas, prisioneras en medias color malva,
—*"¡Qué descarada!'”—dicen
mis
ami-
gas, las de la edad indiferente. Nos acercamos
a Anita
con la
malsa-
pero, en cambio,
y
su boca bondadosa
aspecto interesante. Luís EuiTonto?: todo lo contrario. genio goza fama entre la gente joven, de ser el más culto y el mejor educado, Unos versos bellísimos, Escribe versos. llenos de sentimiento y de greciosa ligeiguala
le
y nadie
recitar
un
narrando
un
sabe
él
como
Nadie
reza,
madrigal,
episodio o refiriendo una anécdota, Esta noche del baile, después do +*u derrota, le sorprendí en la sala de juegos,
sentádo solo, frente a una mesilla: *— ¿Bebes? ——Nó; lbo...
y al llevarlas a
Levantamos las copas,
los labios, rodó la de Luis Eugenio, ciéndose trizas en el suelo.
ha-
Anite,
ra-
pasabs
a nosotros
alto
se sue-
muy
un
un soberbio tipo;
musculoso,
y
guapo;
muy
guapo
y muy
bruto,
mozalbetes, diálogos parecidos a éste:
——AÁnita está hecha de sal y pimienta...
”
-
.
estaba para comérsela a beEsta Anita es sensual, viva y graciosa También es frívola y poco inteligente. Víctima de un amoroso deseo, ha cambia.
- —Ballé con ella un one step y ¡me de:
Jó el pecho hecho una brasa! presentaron
que estaba casado;
anoche;
miróme
la
dije
do su alma
sorprendida,
risueña
por otra
melancólica.
y me soltó 4 la cara: “No lo parece”...
Ha caído en el pecado de escribir unos versos ridículos, detestables. Ocultando
de haber perdido el buen
su nombre, se los envió suplicándole los puliera,
APor qué?''—''Porque no dá usted señas gusto''...
Más
tarde al confiarle que se me hacía agua la
tristeza,
ha llorado
buen gueto aun lo conserva”......
Como hito de mi vida he deseado consorvar siempre el precioso aforismo de aquel buen padre jesuita. Para ser oportuno, me veo obligado en las reuniones a no cultivar otra amistad que la de mis compsñeras de hace al.
Resulta muy cursi, presu: es viejoy
na intención de oir una sabrosa confianza, y deshacen el agravio su bondadosa son-
risa, y la expresión aniñada de sus ojos color miosotis, —¿De qué le tiene aire esa erlatura?—
me preguntan
—De
escandalosa—respondo,
Porque
es mucho escándalo
lucir esa linda denta-
MOFeno”-rosa,
como
dura, esos labios encendidos y ese cutis suave
el raso.
del
salón de
fiestas, las y los que estamos al caer
«a edad indiferente.»
de
¡Quién nos lo diría!
“Antaño nos reuníamos aquí mismo, pa-
- ra hablar de amoríos, de la belleza de un vals y de la fecha de una próxima velada. Ogaño,
en el mismo sitio nos vemos, y las
mujeres mormuran queta
y
poco
decimos: —*Isi
tiempos!
de esa chiquilla co-
pudorota.
la
pillo
en
Los
mis
sone-
hombres
buenos
*
la
Bien que
se llame
a
sido Luis engaño
Eugeante
el
brioso impulso de su corszón, siempre jo-
el verso
que se lo ha
inspirado.
Y lo señala
aquí, en el paseo de
esta
playa,
—¿De qué te tiene aire esa niña?—me
pregunta Luís Eugenio, —De
loca!—le
veris
amorosa, ¿Por qué no lo habrá nio?
Ilustrada»
sin recato señala al hombre
hacer
delante
el vendedor Ser oportuno...
“Revista
cineelado por Luís Eugenio.... Anita se atribuye la gloria de haberlo escrito, y
daño
Mas, sin estar en la edad de pedir el ref! árgulo
magistral
Boy de mañana circuló por toda la clu-
dad.en
“PO, podemos notar como instintivamente en un
un
¡Esta Anita!....
cursi a sabiendas merece que lo ahorquen.
conspiramos
Eugenio,
.
para vivir en paz con la gente.'”—Así solía decirme mi profesor de filosofía, allá por los años de mi infancia.
Y el que
en
.
*“Ser oportuno... he ahí todo el secreto
mir de ser viejo.
Luís
to su pena incurable.
po que contestaba: —''¿Lo vé usted?, el
gunos años,
a
Luís Eugenio, su pecho desbordante de
“boca teniendo tan cerca la suya de fresa, echóse a reir de muy buena gana, al tiem-
ridículo
sus ojos inteligentes, que miran por en.cima de las gafas, le den a su rostro un
muchacho
le escuchar en los corros que forman los .
——Mela
es
Y, ni una ni otra cosa es Luis Eugenio, No es un gentil mozo;
«+» Junto
de quijada o de corazón....
Poqua
tipo
diante de júbilo, recostada sobre el brazo de un vendedor de prendas; un ganapán
que envejezca, más de un dolor de cabeza, Después de una noche de baile,
«ese
respondo — Me alarde
de
causa
esa fiebre
de la gente,
de prendes,
luce su petulancia satisfecho.
de
mientras
el guspo mozo,
macho
vanidoso
Luís Eugenio se coje de mi brazo, me
señala hacia el horizonte el aleteo de una vela blanca y diminuta que parece zozo-
ven y animoso; pero las huellas del vivir
brar en la lejanía gris del mar, y recita:
no era su edad la más propia
cubren el horizonte de mi vida,
intenso que lentamente han marchits do sus facciones, debieron avisarle de cómo cerle un nuevo amor
¡En mala hora
a Anita.
para ofre-
se lo dijeron!
Preyf-
nose contra el galán, y en la primera oca-
y
“Negros y tormentosos nubarrones
y, hojarasca del ábrego impelida,
vuelan,
mustias
en flor, mis JORGE
ilusiones.” ADSUAR.
Ll
:
En el Día de las Madres PARA
TÍ,
MADRE
rar la santa mujer que nos arrulló con sus tiernas caricias en la cuna, cuando éramos niños; que nos envolvió mil veces en las inefables ternurss de eu generosos
MÍA .....
ll
Hay para tí, dulce madre mía,
bas ensoñaciones
de mi
las
al-
sus ojos,
el santo recuerdo a
un amor inalterable, el culto de
mis fer"
vorosas oraciones hoy, Día de las Madres. Lo señaló
en el calendario
de nuestros
días gloriosos, de nuestras festividades, un Cuerpo Legislador, la genuina repre sentación de nuestro Pueblo, ¿Fué acaSO necesario que se empezase a ver el olvido en que incurren otros pueblos al no consagrar una hora de +u vida al dulce
recuerdo de la madre; de aquella veneran-
da mujer que todo supo sacrificario en aras de la felicidad del hijo amado; de aquella mártir de su cariño, por el que no tuvo
fiel imitador
en la
mía, en tu celo de ma-
¿No hay, madre un algo
ejemplos
N6......
del Mártir Gólgota? dre
vida y
de justo
¿No crees
orgullo?
haber cumplido tu misión
en la obra rea-
lizada al darme al mundo y en el mundo haber cumplido su misión también éste, tu hijo?
En esa ley va mi nombre, nombre
como
mi Hasta
Legislador.
humilde allí, con
tus dulces consejos, con el calor de tu cariño, convertido en luz diamantina para alumbrar
el camino
da, legó tu hijo
de su
y, con
accidentada
vi-
sus compañeros
de labor legislativa, diciendo a sus compatriotas: tConsagremos este día a vene-
POETAS
DE
des sobre el pedech otroso seres emados por tí, de otros seres que también te recuerdan y consagran hoy los efiuvios de su inextinguible «mor, a tejer, como le: gítima ofrenda de gratitud, una corona de ternura, de afectos, de imborrable recuerdo, de inacabable caribo que no se
consejos, cuando hombres y que, al cerrar
espíritu, para tí
las risueñas evocaciones de mi alma, a tí va consagrado, como
mo relicario sagrado, tus despojos, con aquellas flores que tembién «tán prendi-
*
al mundo,
nos
ordena
llegar
a
viejos, conservando el legado de sus excelens virtudes. No hay tal Ley para recordarte, Si fuese necesario la promulgación de una ley escrita para entonar hoy al Cielo mis plegarias en demanda de días felices pera tí, madre mía, entonces habrían de romperse todos los Códigos escritos para el hombre. La Humanidad, con sus imperiosas disposiciones, no ha de enseñarme, ¡vive Dios! a recordarte, llevando sobre lu solapa de mi chaqueta una flor emblemática, roja o blanca. Ella shora, roja como la
sANETe
que presto
darías por
borrará aunque se borrase del Calendario
legal ese día dedicado a recordar a nuestras madres,
Hay... sí, en ese precepto legal un pro-
fundo estímulo, un alto espíritu de ensehanza psicológica, una útil..., moy 4til enseñanza. Parece que la Ley nos dice: «Ciudadano, si no has consegrado un recuerdo a la mujer que, al darte al mundo, supo dar a la Patria un hijo para venerarla, amarla, y defenderla, eleva tu espíri-
la vida de
tu hacia el Cielo, sí junto a tí no vive. Si
tus hijos, va prendida en el frontis de mi corazón, moviendo los pétalos al continuo latir de sus alas, de sus sensibles slas
eres feliz,
de tu cariño
musculares
velando
vayas
recibir
a
virtudes,
junto
por mi
vida,
y
el jueto premio
a
la derecha en alba
tre compatriota
al
demandar
escrita lo que ya escrito
madre -sel-
fuese
ley
está por Dios en
el alma de este Pueblo generoso, noble y
tus
del Santo
bueno ante el ineludible deber de amar, venerar y recordar a la madre puertorri-
madreselva,
queña,
——
Juncos,
y, con ella y otras blancas madreselvas, iré junto a la tumba que guarde, co-
D
más perfumsda
sí, siquiera sea como emblemática flor en honor al noble fin que persiguió una ilus
Padre, entonces esa flor cambiará el vivo
carmín de su corola
la
Lleve, pues, madre mía, este recuerdo el perfumado beso de mi amor y acéptalo
cuando
de
vé...
va que puedas depositar en +us menos
Mañana...... , cuando abandones esta vi. da, cuando se apsgue el brillo de tus cjos, de esos ojos que lsgrimesron muchas veces y que soportaron con mística resignación eternas noches de insomnio junto a mi cama,
conservándola a tu lado,
dála un beso y que sea esta manifestación
e
a
Lobo. FULGENCIO PIÑEBO, HIJO. P. R. mayo9, 1915, a
a
QUISQUEYA
Tes
Lo
de
siempre o
. A La DE SIEMPRE.
Esta noche, soñando con tu recuerdo a solas. he bebido el acíbar de mis viejos agravios;
.
pero he llorado lágrimas que no son de mis ojos,
y he besado con besos que no son de mis labios.
He vivido la vida de tiempos historiados en la página negra de mis negros hastíos; mas una voz extraña me interroga y responde
con palabras y gestos que jamás fueron míos!
Río a vez con la risa de un placer que es incierto; pero al vivir la vida de las cosas soñadas,
me sorprende llorando por las cosas que han muerto... Y así mi pesadumbre
más
y más va pasando,
porque sé que en mi vida de inconsolable enfermo son las lágrimas tuylas asque voy derramando! J, HUMBERTO
DOCOUDRAY.
San Pedro de Macorís, R. D., Abril 12 del 1916.
,
; .
BALADA DEL ENCUENTRO > Ella parlava ed isceglica que Fiori con tal vaghezza ch'io pen-
_sal:—Non forse benne una grazia per le vie del Sole?
e
eroscópicos, y
Gabriel D' Annunzio.
Yo estaba junto a la fuente, y ósta cantaba melancólica al claro de lu luna. Entonces la luna era perfilada y corva comoel alfanje de un sultán asiático. Ru-
moreaba religioso el viento en los cerca-
nos bojes, tal comoun monje
antiguo, y
teajórase no sé qué olvidados perfumes leyenda. Erase un parque suntuoso, me rodeaba con sue arcadas, con sus con sus estanques, con sus arriasus fuentes, consu paz, con su Y sobre del parque oloroso y estrellas brillaban felices.
us
araje
adonde
yo
me
hi Al
toda mi vida
en calidad
Muy a la vista florecidos en
para de er-
se perfilaban
y el viento que le murmuraba
y
E
IS paja G SE ¿ “3 $ 3 g
A
de segador y caían los jazmifuente
trómula.
Esta era
Hlilad | de
te ribetenda de jaramagos,
2
¿
8
pi el
. Las estrellas y lá lureflejaban en el agua suya pensatimiré en el fondo de la fuente estrellas magníficas. ¿No
de mi Olimpo?...
ll
entonces dejé de ser claros se filtraba verdes y flexibles en blanco. Y así clpe nostálgico que soñaba
Me vol-
dios. Pero la por entre los del jazminero yo era el prínen la princesa
abla de ojos azules, y hasta mi se llegaba la brisa consolándome. > Desde la fontana vieja daba comienzo una callejuela estrecha y misteriosa, a cuyas veras vegetaban
lozanos y en bile-
ras los antiguos y frescos bojes entre los
El aviador Pégoud
|ld | |
inocente perdido en
contra los invasores de Francia. «En el norte—dice el rm pera
una pequeña población sufría de un formidable bombardeo.
efec Era pre-
ciso saber algunos detalles sobre la'situa-
y Pégoud
ción de la artillería enemiga,
a prestar este servicio Llegó a la , pero no divisaba desde lo alto las
Tuvo que descender a ochocien-
tos metros para tomar
ción.
Una
nota
de
su
posi-
verdadera lluvia de proyecti-
los rodeaba el aparato del valiente. Cuane
”
un pálido niño
un bosque de
encan-
ruiseñor que cantaba en uno de los bojes taciturnos. Cierta noche, cuando
yo estaba junto a
la fuente vieja, escuché sin ver: —Ay,
—Perdóname, Celinda,
fué que yo me
distraje con los amigos en el restaurante.
Pero no me olvidaba de tí, mi querida. —Estaba
ya
descreída
¡Qué fiel he sido! tas
de tu
Pero tú, tú
llegada.
me resul-
tontote.
-——Nada, nada! Eres el bobo de siempre. ¡Vaya con los amantes desabridos telo:
Vuelvo
Yo anhelo juventud,
las pisa-
me saltaba
como
cuando yo iba a visitar la novia que vivía en el campo y que se me acercaba suspirando.
Yo ví aparecer
por la curva
de
aquella callejuela silenciosa un hombre de aspecto distinguido y una mujer rubia y blanca bajo la luna como
yo había tanto soñado, Se llegaron a donde
la princesa que
—Oyeme
se
deses-
Toda una visión
vaporosa y
ella me acarició con sus
yo estaba,
y ella
chico ¿qué haces aquí a tales
—Soñando
—¿Betás enamorado
imposible?
como yo,
de un
suaves
mi
querido
donde principiaba mía. Después se
mentón
frágiles y de hoyuelo,
a sombrear la barba inclinó sobre mí y me
besó en los labios. Yo entonces púseme rojo como una virgen sorprendida desnu da, porque yo era un pálido niño inocente. Ella repitió sue besos en muchas partes
de mi cara, y noté que el caballero conti. nuaba desesperándose. Yo me dije: —/Será esta la princesa que yo tanto sueño, y que viene a buscarme para tejer amoríos bajo el claro de la luna?... Pero
apuesto
caballero que la
acompaña?...
Yo no lo supe y tal vez jamás lo sabré Pero recuerdo divinamente que aquella noche yo descantó mi cabeza sobre sus senos superbos: Que me besó muchas veces: Que yo me embriagué besándola, oliendo el perfume de su pelo rublo y ado
mirándome
ojos azules...
en la claridad de sus
Así me dormí...
Il Cuando me desperté, ya las estrellas no
brillaban de manera que se reflejaran en la fuente. Había en el cielo matices de alba.
A milado no
estaban ni el
caba-
lero de aspecto distinguido ni la dama rubla y blanca. Me levanté, y llorando marchéme
por la callejuela como un niño
perdido en un laberinto.
¡No
volvería a
encontrarme con Ella en aquél sitio oloroso y escondido
del parque
romántico
bajo
Al pasar por entre los bojes y los laureles somnolientos, salió volando aquél ruiseñor del canto que yo oía, y se escon" dió en el fondo místico de las lejanas huertas, ¡Quizás 6! también lloraba como
yo la: pérdida de uña visión adorada!
—Mo..
4. 1. pm Dirco PADRÓ.
Y ella aludiéndome dijo, más bien a los
laureles y a los bojes ceresnos que al res-
petable caballero que a su lado tenía: sus
observaciones,
vió
libre del bombardeo gracias a Pégoud. Otro día el sitio de reconocimiento en-
taba lejos y tuvo que sortear multitud de
baterías para llegar a él. Como estuvo volando más tiempo del calculado se le
acabó la bencina y tuvo que
la fuerza,
después
el mayor tiempo
neados. Descendió
descender a
de sostenerse en el aire
posible
en
en una aldea que
vuelos habían
plato-
mado los alemanes, pero sin dejar en ella
guarnición.
Sus únicos habitantes
En
San
Juan
de Puerto
Rico.
Mayo 10, 1915.
partió
La villa se
eran
algunos viejos y unas pocas mujeres Busearon por todas partes bencina, procura n:
L
fragante;
dedos
el agudo novilunio!
me preguntó: horas?
caballero
peraba.
y no viejacos
Se aproximaban despaciosss mío
Yo notaba que el
a repetír-
ricos, pero indolentes. das, y el corazón
he visto; pero que yo he presentido mucho.
rado y
—Pero queridísima sl yo...
a cuenta de ricachos!
-——Es agradable su figura; tiene los mismos ojos de ese amante que yo nunca
¿quién será ese
te has hecho esperar demasiado,
para el cuartel general.
tá realizando utilísimos servicios de ex-
se
tamientos. Y confieso que yo iba a ese sitio por gozar de la quietud nocturna, y por deleitarme con la luna corvá, con el canto de la fontana y con el canto de un
do hubo hecho
“Le Petit Parisien» relata varias proesas de Pégoud, el famoso aviador que es-
vecina
las noches de agu-
Confieso que allí yo era
los jardines hú-
y temblorosos. Cerca de mi cuerimpresionable perfumaba blanco un
glorieta
oloroso y escondido en do novilunio?...
encontraba
quieto y escondido como
en la
arrullaban las tórtolas tibias. ¿Qué me obligaba a visitar aquel sitio
E
si HE
de
laureles gloriosos. La callejuela aparecía en su mitad longitudinal visible para mí, hundida en una sombra suave, y érase por la oblicuidad de aquel creciente fantástico. Sobre mi testa pssaban llorando los murciélagos como demonios mi-
Estuvieron cuarenta y ocho horas sin hallarla, Por fin, encontraron dos bidones, con los cuales cargaron
el motor y pudie-
fué al cuartel general
alemán,
ron hufr. : En los primeros días de niebla, Pégoud
varias
bombas,
Para ello
cender a 800 metros. fué
y arrojó
tuvo que des:
El ruido del motor
oído por los alemanes,
quienes
dispa-
reron en la dirección en que ofa, varios Usraphnells.? Para no morir, tuvo que parar el motor
y
estar
bastante
planeando, basta que creyeron huido. Las hazañas
de Pégoud
en
tiempo
que había la
guerra
—termina diciendo “Le Petit Parisien»—
do ocultarse de los contingentes alemanes. ? son tan grandes como en la paz.»
$”
.*
SENSACIONALES NOTICIAS DE LA GUERRA EUROPEA (Expresamente
traducidas para PUERTO
El patriotismo de Francia NUEVA YORK, mayo 7. —La República francesa tiene 1 500 000 hombres en el campo de batalla, y 2 500.000 prepara:
dos para entrar en fuego inmediatamente se les llame, según declaraciones hechas aquí por Mr. Paul Faguet, agente general de la Compañía francesa de vapores tra. satlánticos.
BERLIN,
mayo
marck, viuda
lo.—La
princesa
del “Canciller
de
Bis-
ILUSTRADO).
según afirman observadores británicos. Los fabricantes de Norte-América aseguran que no conocen tal firma. .
a
”
rable número de soldados LONDRES, msyo 6.—El total de las bajas sufridas por Inglaterra desde que la guerra
hasta
cosa!?
.
Inglaterra pierde conside-
empezó
En memoria de un héroe
RICO
el
11 de abril,
en
139,347 hombres, según declaración hecha por Mr. Harold J. Tennant, sub secretario-de la Guerra, de la Cámara de los Comunes.
El comercio inglés
está Sufriendo mucho
El Negociado del Comercio
“En el mes de marzo, las importaciones aumentaron en $48.218.015, comparadas
con igual mes de 1914, “Las exportaciones, por
Hierro,»
>
NUESTRO
los lectores,
mandó
«U-9», que echó a; pigue a
de guerra
ingleses
“Aboukir?
y «Hawke. »
el
PP
darán
como recorsubmarino
los
«Cressy»,
cruceros
“Hogue?,
Un telegrama
SOFIA
contrario,
“dá
del Kaiser
-.
La
El comandante Weddigen,
HÉROR
a la reina de Grecia (Bulgaria),
mayo
8.—El
Em-
peradorde Alemaniaha telegrafiaadosu herman la a, reina de Grecia, diciéndole
7
e
E
DE
PP
MEMORIA
A
dricheruhe, con la inscripción de UA LA
el
disminuyeron en $71,712.975,»
ha colocado una rama de ciprés en la tumba de éste, en el cementerio de Frie-
OTTO WEDDIGEN.»
ha publica-
do el siguiente resumen:
El Kaiser envió un ejército
cuanto
para invadir Inglaterra LONDRES,
mayo 5.—El
perto en asuntos navales, Mr.
T
en nuestro
camino.»
telegrama fué transmit sin ido clave, para que los pueblo por donde s pasarase die-
conocido ex-
F,
se opone
Lo que más llama la atención es que el
ran cuenta de su contenido,
Ja.
ne, autor del libro “Fighting Ship», ha hecho la siguiente sensacional declaración,
en una conferencia
verificada
en
Liver-
Una mujer intrépida
poo! esta noche: «Pocos hombres saben que el Emperador de Alemania envió una expedición de tropas con objeto de invadir Inglaterra. A la escuadra solamente deben ustedes su salvación, “Esta noticia—agregó Mr. Jane, con
énfasis—no la
han
SRITA.
periódicos. »
LONDRES, mayo 5.—Durante los cuatro días que duró el combate librado en Neuve Chapelle —según publica el Gobierno inglés—se gastó mayor número de
proyectiles que
todos los que fueron lan-
zados en toda la guerra anglo-boer. El ministro de Hacienda inglés Mr. Da-
vid Lloyd-—George-—lo declaró así ante la Cámara de los Comunes.
APONTE,
avisdora María Kurpyeva.
BELLA SEÑORITA QUE DISFRUTA DE MUCHAS SIMPATÍAS EN SANTA ISABEL.
publicado todavía los
Fabuloso consumo de proyectiles
MARIA
PARIS, mayo 7.—Poren heroísmo s0bre los montes Cárpatos,el Za de r Rusia ba concedidola cruz de San Jorgea la
inmenso guardarropía
2.000.000 de hombres más preparados por Alemania
PARIS, mayo 7 —Según el psicólogo francés Jules Duhem, la fortuna personal del «Kaiser», antes de la guerra, ers de
ROTTERDAM, mayo $ —Es un hreho que Alemania cuenta con dos millones de hombres más, que ban sido llamados a la
$42.000.000, y
en su guardarropía
hay
Un gran espectáculo en el Trocadero PARIS, mayo 7.—Notables artistas ban celebrado un concierto en el Trocadero,
en honor de 6.000 soldados heridos. Todos
Bombas alemanas he-
la
chas en Estados Unidos LONDRES,
mayo 8.-——Entre
los ingle-
se pusieron de pie al ser cantada
*Marsellesa>
por
la
artista
Martine
Chenal.
.
No se admiten mujeres
ses han estallado bombas marcadas con la
inscripción de tR. Stock € Co., U.S. A,.»
filas.
295 uniformes diferentes.
LONDRES,
mayo
6.—El
periódico
Ningún hombre de mayor edad se ha in+
corp súnor a su ad regimie o nto.
4
Fronteras separadas | con alambres de púas PARIS, mayo € —Los suizos han colo-
cados un par de cercas de alembre
pera
separarla fron de la te Alta Aleacia ra de
la suya,
a
pa
A
“BLITZ” ES UN MARAVI SO _——————-LLO —_ PAÑO PARA
::
“NUGLOSS” Uua preparación
Indispensable
::
E
Un paquetito 25 cts.
en toda casa
de 25 cts.-50 cts. y.$1.00
GOMAS PARA BICICLETAS
Pera hombres y niños
Marca PIETRANTONI
Si tiene usted completas
con
Cualquier
GOMAS_
Tenemos |
para
su
$3.50
par en
bicicleta,
tenemos
checitos de niños Muchos cochecitos
y
velocipedos
de niños están sin uso por
para ruepas de
falta de gomas. Nosotros tenemos de todos tamaños
tamaños
y
Motocicletas
Sr. dueño
de Ford:
Su
no
Ford
hasta que no le
Tenemos de todo para el motor
estará
ponga
completo
un magneto
“BOSCH”
y el motorista.
Pietrantoni CALLE
desde
Gomas para co.
para Autos
cn
adelante,
COCHES
coches en todos
Efectos
Tenemos
en adelante
PA.
gomas
gomas.
e.
cosa
RA
una bicicleta,
necesitará
piñón
automático,
Desde $22.00
los
de familia.
Frascos
BICICLETAS Equipadas
conservar
MUEBLES
LIMPIAR
METALES
para
Xx Sojo.
(La casa más importante en su ramo en las anti!|
DEL CRISTO-CONVENTO
LAS
MONJAS.
SAN JUAN,
PTO. RICO
coma
MN
Austria
no
puede
pagar COPENHAGUE,
a sus tropas
mayo
6.—Según des-
pachos de Basilea, el estado económico de Austria es sumamente
mientos que operan
crítico
en los
Los regi-
Cárpatos,
no
han recibido más que media pega, y un cuarto de paga los que operan en la Bukovina. En todo el Imperio ha habido ruidosas demostraciones de protesta por haber si-
do llamados a las armas
los
jóvenes
salvavidas con la inscripción «Kolberg?. Esto hace presumir que el crucero ale-
dijo a un periodista neoyorkino: «España no irá a la guerra, pero
mán de este nombre
decidida a prepararse bien».
fué hundido tembién
en el combate naval que
— «¿Es verdad —preguntó el periodista —que Inglaterra ha dado recursos a Espa-
se verificó en el
Mar del Norte el 24 de enero, cuando la fiota británica del almirante Beatty hundió al crucero seorazado «Bluecher»,
ñe para hacer estas compras?» —4Me guiente:
“La Comisión española comprará muchos automóviles, seroplenos y submari-
250.000.000 de cartuchos
nos, para lo cual
comprados por España.
de
de un cañón alemán. LE MANS ques Goujon, en la orden
mayo ha
5.—Jacsido
citado
del día.
Mató a dos trozó,
(Francia), de 17 años,
centinelas
valiéndose
alemanes;
de bombas,
des-
dos cañones
del enemigo; fué, por último, hecho prisionero, y después se escapó, llevándose por delante una ametralladora. Una bomba alemana le ha herido en un brazo, en los últimos combates. e
*
.
Otro crucero alemán
huudido en el Mar del Norte. LERWICK, sur de
esta
mayo isla ha
5.—Al extremo
del
sido
un
encontrado
NUEVA YORK, mayo 5.——España se está preparando, de modo formidable, para una posible guerra Una Comisión del Gobierno Español, con poderes amplísimos, ha llegsdo a esta ciudad, para «adquirir 250,000,000 de eartuchos, varios miles de automóviles de guerra
y una considerable
marinos y seroplanos. El Banco de España, responder
de
la
suma
flotilla
con
que
estamos
que será
objeto
negociacio-
quien
compre
los muchos
aero»
planos que España necesita».
Alemania compra víveres para cuatro años
de sub-
representa
en
nes con muchos fabricantes. Dentro de una semana llegará a Nueva York, procedente de Madrid, un experto en aviación,
18 años.
Un muchacho se apodera
es imposible contestarle”.
El capitán Clarós expuso también lo si»
de
COPENHAGUE,
la
mayo
6.—El
Canel-
ller de Estado alemán, Herr Gottochalk, dice, que el Canciller del Imperio ha dado instrucciones, por conducto de la Cámera de Comercio, a fin de adquirir provisiones
compra, ha depositado enormes cantidades de dinero en los bancos tNations! City» y «First National», de Nueva York. Los comisionados españoles son: Por el Ejército, el Coronel Manuel Rivero Balbil y los capitanes B. Sardá y Luis Clarós, Por la escuadra, comandantes Fernando de Carranza y Julio Moreira. La Comisión ha establecido sus oficinas en el Consulado de España, Broadway número 18 El Cónsul español, F. Xavier de Salas,
para cuatro años de guerra.
El Imperial Canziller ba dicho: «Calculamos que la guerra durará ese tiempo, y deseamos estar prevenidos. »
Herr Gottchalk, el Cancillerde Estado, salió ya para Suecia y Noruega, con objeto de hacer las compras.
Bull Insular Line, Inc. Servicio
regular semanal de vapores entre NEW YORK y PUERTO y vice-versa por los vapores de primera clase
Carolyn,
Evelyn,
Yaguez, Grayson,
RICO,
Borinquen y Bayamón.
Cuya moderna construcción garantiza el aseguro a tipos más bajos, poseyendo además un servicio especial de ventilación para el mejor acarreo de la fruta.
Hasta nuevo aviso, los vapores de esta línea
York todos los MARTES,
Muelle
No.
27 en Brooklyn,
PARA MAS INF( na MES DIRIGIRSE A.
para
No. 2, de San
saldrán del Muelle San
Juan para New
a la 1 p. m. y del
Juan
Bull Insular Line, Inc.
todos los sábados a las 12 p. m. Box 746,
Muelle No. 2, San Juan, P. R.
A. H. Bull € Co. Agentes Generales, 10 Bridge St. New York City. Agentes
en
la
Isla:
AGUADILLA,—JORGE SILVA. ARECIBO,—MARQUES dé 00. PONCE,—WANTZELIUS OLIVER 4 00. MAYAGUEZ,—P. LOPEZ. NAGUABO,—JOSE R. FUERTES, ARROYO, —SU0S. DE C. J. FANTAUZZI. FAJARDO,-- Hijos de J. BIRD LEON. HUMACAO,—ANTONIO ROIG.
El resultado de 22
años de experiencia CON
EXITO.
En la construcción DE
AUTOMOVILES.
EL SEIS MAS GRANDE DE LAS AMERICAS
Carro
Turismo
de
5 pasagoros:
IGNICION
$15885.
DE
San
Juan.
DINAMO
Un cincuenta por ciento de los automóviles que se frabrica hoy tiene un sistema de ignición de dinamo y acumulador Las razones son fuertes. Simplicidad, Su auto tendrá arranque y alumbrado eléctrico. Si el mismo sistema suministra la chispa, el motor está líbre por completo de una parte ES da muchos percances: el magneto.
Seguridad. Iguición desde dinamo es más eficiente que desde otro sistema de ignición alguna, La chispa tiene siempre la misma temperatura. Es un sistema que automáticamente a una velocidad de cuatro millas por hora, cambia la ignición poros el dinamo hasta el acumulador, y nos da una cbispa caliente a todas velocidades desde una milla hasta sesenta millas por hora.
Lea lo que dicon dueños de automóviles:
Seis
Liviano
“No he tenido molestias de ningunaFRANCESCHI. ta perfecta. clase con el sistema de ignición del Ha ynes, pues la ignición (firmado) ALEJANDRO ' se hace de una mane : “El
arrancadorautomático funciona con toda perfección, y el carro
no me ha onusado molestias de ninguna clase.”
arranca
fácil (firmado) J HERNANDEZ USERA
y suavemente,
gis! | , el el sistema de ignición
DESDE UNA HASTA SESENTA MILLAS POR HORA EN ALTA VELOCIDAD Diríjaco,
mencionando
a “Puerto
. Atlas Commercial
Rico
llustrado”, al
Company.
San Juan.-Tetuán 73.
|
Ponce.-Villa 40. ESTE ANUNCIO
ES EL NUMERO
£ DE UNA SERIE,
)
y la libertad del mundo. PARIS,
mayo 7.—El
caré ha presidido
la
Presidente
entrega
Poin-
de las ban-
deras a los nuevos regimientos, a lo largo de las líneas del Oise y del Alsne y en la región de las Argonas. El Presidente
salió de París el Mr.
sábado, acompañado
Millerand, Ministro
de
la
de
Guerra y
pasó la tarde, la noche y parte del día del domingo en su torre de inspección. La entrega de las banderas fué hecha en presencia del general Joffre y el gene-
ral Dubois, con su
estado
pués de la ceremonia,
gió a los nuevos siguiente: «¡Oficiales y
mayor.
Des:
el Presidente diri-
regimientos la soldados!
Yo
alocución os
saludo
cordialmente en nombre de la nación. Reclutados a un mismo nes del norte,
tiempo en
el centro
y el sur,
las regio vuestros
regimientos reflejan
en
la unión
de las diversas
y solidaridad
su constitución, por-
clones del país. Compuesto de jóvenes y viejos, intimamente unidos en el deber y la esperanza de dos generaciones, del éxito,
demuestra
que
ls unidad
cla es indestructible en
de Fran-
sún por la
furia del
enemigo.
enemigo.
El gran
pasado
Vuestros
de
halla completamente bien
AMSTERDAM, vía Londres, mayo 7.-El General Von Kluck, Comandante del ejército alemán quien fué herido el mes pasado, ha recobrado la salud, Hamburg Nachrichten. Este
eltación del Gobierno de la República. »
las alas de unos pichones
independencia nacional.
condidos en las alas de
Solares
en
Un
escritor
inglés aplaude
a Alemania
BERLIN, vía Londres,
mayo 7,-——Mr,
,
Houston
Stewart,
«Camberlán?
A
HORACIO
o HERNY No. 5 TETUAN
inglés
pichones de
Desde que empezó
la guerra, ban
publicadas, con su consentimiento,
y
sido
cartas
a amigos de Inglaterra, en las cuales él culpaba a su país de ser el crusante del
conflicto.
Una de estas cartas concluye
así:
tPlegue
a Dios proteger la
riosa de Alemania.
causa
glo"
No hay otra esperan-
ss para el resultado del futuro. >
Santurce
CERCA DEL PARQUE DE 300 HASTA 2.000 METROS. AL CONTADO O A PLAZOS. DESDE $10.00 MENSUALES. DIRIJASE
jardín
escritor, quien ha vivido en Alemania y Austria desde el 1885, ha sido condecorado con la Cruz de Hierro por el *Kaiser.»
Notas escondidas entre
unos
según el periódico
añade que el General pases por el de su villa, convertidoen Bospita!.
vuestro sitio
zos, Os conducirán a la victoria “Fijad vuestros ojos en estos colores: son el emblema del honor militar y de la
Ellos simbolizan
El general Von Kluck se
Francia,
NIZA, mayo 7.——Un alemán llemado Wild ha sido arrestado en Nervi, cerca de Génova, en los momentos que trasmitía un telegrama por telégrafo sin hilos. Se le encontraron 80 pedscitos de papel, es-
banderas, las cuales, con vuestros esfuer-
-
del cual sols sus herederos, los sagrados derechos de nuestras tradiciones y el futuro de nuestra civilización, os esperan victoriosos | «El espléndido ejército del cual vais a tomar parte por la salvación de Francia y la libertad del mundo, os tiene guardado «¡Ocupadile, camaradas! Aumentad el número de nuestros héroes y recibid, unidos, los mejores deseos de vuestro. General en Jefe, mi gran admiración y la feli-
En dichos pspeles esta:
ban anotados el número de los regimientos italianos. El manager de la oficina de telégrafos sin hilos de Génova,es hermano de Wild.
hogares, a los cuales retornaréls meñens cubiertos de gloria, vuestros padres, vuestras esposas, vuestros hijos, quienes os están supliendo en los trabajos de los campos y del hogar, os esperan rogando por la victoria y la liberación de las provincias violentamente arrasadas por el
el tiempo y en el
espacio. En nombre de esta Francia indivisible e inmortal, yo os confío estas
su pertenencia.
la salvaguardia y la defensa, por las armas, de vuestra tierra nativa, mancillada
CORDERO
W. DOOLEY. ST. SAN JUAN, P. R.
l
aiii
+.
Por la salvación de Francia
TENGA
CUIDADO...!
Pagar MAS DINERO por una cosa que es igual a otra, es una IMPERDONABLE TONTERIA. Pero PAGAR MAS DINERO por una cosa que es inferior a otra , pudiendo conseguir algo SUPERIOR, es un ABOMINABLE CRIMEN.
- -BUICK - - 1915- EL
AUTOMOVIL
No admite iguales ni superiores entre los carros de su tipo y....al fin y al cabo..... CUESTA MENOS. Por que: Dura más, gasta menos y trabaja mejor.
SEIS TIPOS DISTINTOS! - TODOS
TAMANOSI DIFERENTES
MODELO
Do... Doo. 0 ...... C.37......
0,54......
E
Todos
EA
Dos Asientos........ Cinco Asientos. ...... Dos Asientos........ Cinco Asientos.......
Dos
4 4 4 4
Asientos,.,,....
Cil...... Cil...... Cil..... Cil.....,
6 Cil...
Siete Asientos..... sa
VO
PRECIOS $ $ $ $
$
$
1.100,00. 1.150,00. 1.350.00, 1,400.00,
1.800.00.
1.850.00.
de último estilo y con los últimos adel antos. Entregados
en
cualquier
SantiagoA. Panzardi. SAN JUAN,
ACENTE PONCE,
punto
de
la Isla por:
EXCLuUsivo. MAYAGUEZ,
PUERTO
RICO.
sin incurrir en exageración, los adjetivos más rimbombantes. —¿Quién es? ¿Cómo se llama?—le pre-
ANÉCDOTAS TRATRALES.
Un gallo tapado.
guntaron.
Y el hombre En el «argot» de bastidores hay modis-
de la «prespectiva»
la «prespicacia»,
revistiéndose
de
y de
una
se-
mos y frases raras y extravagantes que £
riedad cómica que le sentaba a maravilla,
veces expresan lo contrario de lo que quieren decir. Tal acontece, por ejemplo,
contestó:
cuando se le llama tenor «de fuerza» a un individuo endeblucho, que no puede con la fe de bautismo en papeles, como vulgarmente se dice, o tiple «ligera» a una seño-
ra que anda con piés de plomo, y cuya penotoria.
Hay
también
frases
enigmáticas que, al parecer, quieren decbr mucho da.
y que,
en realidad, no dicen
na-
Hace años era empresario de un teatro lírico dramático un buen señor, que decía «prespicacia»,
eprespectiva» y otras cosas
por el estilo, en el testilo» y chabacano
que
puede
más
pedestre
imaginarse.
compañía que había formado
La
era acepta-
ble, aunque flaqueanba en la parte de tenor; por lo cual el empresario, al llamársele la atención sobre este punto, dijo que con-
trataría un tenor tde fuerza». autores
aplazaron
el reparto
Algunos
de sus
hasta conocer al nuevo tenor.
obras
En el ten-
tro a que me refiero se cultivaba la llama-
decir
es un
tgallo
Lo de
«gallo tapsdo»
de la Casa,
pudieron
por
averiguar
a su
el
no se decía el nombre
del
nuevo
la Y te-
nor, el gallo continuaba tepado todo llega,
llegó,
por
fin,
en que se despejó la incógnita.
el
día
El tenor
«de fuerza», el artista notable destinado a llamar la atención del público, se presentó con la imprescindible e inevitable
ópera Marina», que,
ya se
«obligada»
casos.
otros.
para
estos
El nombre
del tenor,
explicó perfectamente
BANCO COMERCIAL SAN
enbe, Y
que
de
SE SOLICITA una señorao señorita
de
para
y trato social,
de artículos artísticos
pasar a solicitarlos a la administración de esta Revista, Tanca No 1 (altos), de 9410, A.M.
DE ADMINISTRACION. DON RODRIGO MIRANDA.
ya no
ocultarlo se
la venta
modales
Las que deseen más detalles pueden
los
tan pronto como se
finos
en casas de familia.
es la
para
aparecía en el redesconocido —des y no «e explicaba de se hubiera ocultado su propia insignifi-
cancia), aunque el modo
FLORES GARCÍA.
momento.
atención del público, contratado por Empresa, ''sin reparar en sacrificios”.
Como
FRANCISCO
que nada
A los dos o tres días se anunció en los
como
merecido» al que lo había soltado.
la curiosi-
periódicos que en breve tdebutaría» en el teatro X un nuevo tenor que llamaría la
reunidos que había contratado a un tenor ade fuerzs», al cual se le podían aplicar,
——
avivó
dad de los autores
en el saloncillo y anunció a los autores allí
grande.
Al cabo de unos días el empresario, satisfecho y radiante, se presentó una noche
ahors;
tapado».
podía ocultarse y que parto, era totalmente conocido y vulgar—, ninguna msenera que (que bien lo ocultaba
de zarzuela
por
presario, que por aquella ves, al menos no se acreditóde «prespicaz?.... AUNQUE fué profeta sin saberlo. Excusado es decir que el público se spoderó en seguida del «gallo», y le dió «su
Se tual
interesa
saber la residencia ao
del señor Rodrigo Miranda
asuntos que se relacionan con la conteduría de esta Revista.
DE PUERTO RICO. JUAN,
=—
o... . « « »$1,000,000.00 25,000.00 Fondo de reserva . . . . ...... . 3,000,000.00 Total activo . . . . .«......
Capital
para
. .
PP
es
puedo
lla y se encaró con las costas de Levinte, soltó un magnífico «gallo», el gallo» que tan cuidadosamente había tapado el em-
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, Mayaguez y Aguadilla Giros y cartas de crédito sobre todos los países del mundo. TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS, SE SOLICITAN
CUENTAS
CORRIENTES
palie
sadez
-——No lo
tiempo lo sabrán ustedes; hasta entonces
presentó en escena. En cuanto el hombre saltó de la barqui-
[_DEME MI SELLO. | ESTO.ES DE GRAN VALOR PARA UD. LEALO. En todos los establecimientos de San Juan no se oye otra
cosa. “Deme mi sello” es lo que dice la mayoría del público al hacer sus compras. Otros no dicen nada porque no consideran el valor de dichos sellos. En la época en que vivimos ¿quién no le gusta conseguir algo gratis? + Compre de contado y solicite su sello, pues tiene derecho a ello. Por cada diez centavos que Ud. gaste tiene derecho a un sello y quinientos sellos valen un dollar veinticinco centavos en cualquiera de los establecimientos que dan nuestros “Sellos de cambio”. Todo el mundo desea comenzar economías, mas no saben cómo y cuándo
hacerlo. Empiece Ud. hoy mismo. Compre en los establecimientos gue dan nuestros sellos, pida un album y
comience a coleccionar sellos que valen dinero. VEA LA LISTA DE LAS CASAS QUE DAN ESTOS SELLOS EN LOS DIARIOS. SON IGUALES EN DISEÑO A LOS QUE APA. RECEN EN ESTE ANUNCIO,
SUGIEDAD GOOPERATIVA DE PREMIOS, Inc Oficinas en San Juan y la Isla. UM MO
To EE CAY E
]
dl
pitán le imploró que regresara a París El capitán Herail
PARIS, abril 2. — En presencia de un numeroso público compuesto principalmente de mujeres y oficiales del ejército, hoy fué absuelto por el Consejo de Guerra el espitán Herail, de caballería, que en un
ne,
porque
no
quiso
a
llamado
por su
hacerlo. El comandante del regimiento envió un segundo aviso al capitán, que otra vez instó a su esposa para que partiera; pero no pudo disuadirla. Hernil, después de esta entrevista, vió al comandante tratando de excusarse, pero el jefe
pesar
de la ordenanza que prohibía terminantemente que estuviera a su lado.
Emocionado y con los ojos arrasados en lágrimas, el infeliz militar contó a sus jueces el inmenso amor que profesaba a su esposa, declarando que enloquecido por la situación horrible en que se hallaba se sintió irresistiblemente impulsado a cometer el espantoso crímen de que acaba
le dijo que
de ser absuelto,
mucho con las palabras que le dirigió el comandante y volviendo por última vez
caso
Los detalles de este rio son los siguientes:
El capitán
Herail
y
él
capitán
se puso
y su mujer quedó en París, inconsolable En el ante la ausencia del ser amado.
fermo
hallaba en Com-
los ruegos y las
ati-
nadas observaciones
que le hicieron
sus
familiares allá se fué, no ignorando que la ordenanza prohibía que las esposas vi-
sitaran a sus maridos en campaña.
Po
un
nervioso
le rogó
y
El ca-
a causa
se excitó
Las doctoras Palmira Gatel! y Josefina Villafañen, participan haber
abierto
para señoras
un
Consultorio
y niños y ofre
cen sus servicios profesionales.
109 Tanca
4.
Tel.
E
azul.
Consultas 2,-4 p. m.
entregó la defensa de su caso al femoso abogado criminalista M, Henri Robert, cuya elocuenciaha salvado del castigo a muchos perpetradores de crímenes pesionales.
encarecida-
Ella no contes-
de la emoción
que
recibió
$300,000 para los belgas reunidos en 24 heras LONDRES, mayo 7.—El Comité de Socorros británicos en Bélgica ha recibido
al cometer su crimen y fué conducido al hospital, en donde por varias semanas luchó entre la vida y la muerte. Al principio se creyó que perdería la razón, pero poco a poco fué recuperando hasta que se le dió de alta. Entonces se le citó para que compareciese ante un consejo de gue-
$147,750 y el “Lord Mayor? de Melbour.
rra por haber matado a su mujer.
nes con $100,000.
Herail
60,000 libras esterlinas, fueron recogidos en
($300,000) que
menos de
24
¡Atención Fumadores!! CIGARRILLOS.
“LA BELLEZA DE PUERTO RIGO.” YA Fabricados
con
ESTAN tabaco
La
EN
de mucha
perfección
EL MERCADO. fortaleza.
de la industria.
Serán el encanto de los fumadores.
PRUEBA
HACE
Solicítese en todos
los establecimientos
FE. : :
Porto Rican American ToDaG60 GOMpanu. 0
FABRICANTES.
horas.
La colonia de Inglaterra denominsda Nueva Gales del Sur contribuyó con
NN
LOS
4
in-
El capitán Herail cayó gravemente en
mes de noviembre se enteró de que el repiegne, y desoyendo
a dar
, tó y el capitán sacó su revólver y la ma-
adoraban
tó de un tiro.
de su msridose
muy
mente que se marchara,
Cuando estalló la guerra, mútuamente. el capitán salió para el campo de batalla
gimiento
obligado
al lado de su esposa
años
pocos se
se veía
forme a sus superiores. Esto significaba que Herail sería destituido de su empleo y degradado ante sus compañeros. El
extraordina-
llevaba
de casado y su esposa
|
tiera inmediatamente, pero ella se negó a
Compieg-
abandonarlo
fué
jefe superior recibiendo de éste la primera amonestación de que no se le permitiría la presencia de su esposa en el reglmiento. El capitán informó a su esposa de esta advertencia, rogándole que par-
rapto de locura mató a su esposa de un tiro, en el mes de noviembre, en
y
ella rehusó hacerlo.
e
EPISODIO TRÁGICO.
PTORICO-CUBA Y NEW-ORLEANS*BUEN TRATO *TARIFAS REDUCIDAS ORDENE SUS EMBARQUES POR LA
* LINEA PINILLOS AG" ES GENERALES
SOB- SAN De YZQ UIERDOa CO. J El hermoso y rápido vapor CADIZ, saldrá fijamente de este puerto para el Norte y Mediterraneo de España, el DIA 8 DEL
MES DE MAYO PROXIMO.
Se recomienda esta noticia a los que interesen pasajes o cabida para carga a fin de reserv alos en tiempo oportuno.
PUERTO RISO NUSTRADO Entered
AÑO VI.
as
second
o
El he moso vapor inglés tLusitania”, en mar del Norte, habiendo perecido
class
matter
at
the
Post
office
at
SAN JUAN. P. R..15 MAYO DE 1915
de 32 500 toneladas, que esta horrorosa catástrofe
San
Juan,
P.
RF,
NUM 272
a pique por un submarino alemán en el fué echado recientemente —El vapor americano «Gulftripulantes. y pasajeros mil más de
reclamación light» que hace pocos días fué también echado a pique por un submarino alemán, y cuyo suceso ha dado origen a una UNDERWOOD, 4 UNDERWOOD Unidos.——FOTS. Estados los de parte por diplomática
“PANAMA” “KEEP-KOOL” PANANA Bo el traje ideal
para
Puerto
Rico,
no deje pasar esta oportunidad, pues dificilmente vuelven a conseguirse por precio. Aprovéchese, ordene el suyo ahora
mismo.
aaa
$4.44
Dril El
blanco de
BEACH
Famoso traje de vernano
hecho
de
tela ligera, perfectamente bien cortada y terminado, el más apropiado para usarse en climns cálidos. Su verdadero valor es $5,50 puede comprar ahora
por
$4.44
Hilo
El "PALM BEACH”. De todos los trajes que re pueden lavar y que han
traje de lino blanco KEEP-KOOL
hecho de una manera fuerte, cuidadosa
elegante le suministra al que lo lleva
tenido
buena
“Palm Beach'”
aceptación,
el
traje
es por mucho el que
lla satisfacción y sensación de estar
más fama merece; dos los colores,
o COn esta clase de trajes.
El traje '“Keep-Koop'? de Palm Beach merece el título de “Rey de los Vestidos”, significa más que economía
.
encia
Es
la
Es una
respuesta
a
la
del siglo veinte, de un vesti.
lavable que reuna frescura,
belleza
lo tenemos
y comodidad corporal;
el estilo, el cor-
te, la elegancia y el tono son
Precio, $12.00
en to-
factores
de sus características.
Precio $ 6.50 B 11. Traje de dril crudo
de hilo
) para niños, propios para el uso
rio; el traje más económico ur
y más
o; estilo igual al grabado con-
_ fección garantizada.
Tamaños para niños de 104 18 años, Precio $3.00
B 10
Bonito traje de dril Panamá
blanco, para niños, confección
exactitud en las medidas. Tamaños para niños de 10 a 14 años.
Precio
:
B 12. Insuperable traje de dril de hilo crudo para, niños, corte moderno elegante, exactamente igual al graconfección absolutamente garan.
Usada, es el más durable para uso dia-
e
emos
eos niños
del0a
garan-
tizada, especial de la casa ''Peerless””, estilo igual al grabado se garantiza la
18
B 9
Económico
$ 2.50
traje para niños,
hecho de khaki lavable
amarillo, pro-
pio para el uso diario, estilo similar al grabado. Tamaños para niños de 10 a 18 años.
Precio $2.50
- GONZALEZ PADIN CO.
Precio
$ 2.50
San Juan. P. R.
DE ACTUALIDAD.
NOTAS
RICO.-.--OTRAS
DE PUERTO
EN EL CASINO
!
Grupo
de
bellísimas
de
señorites domingo
la pita
en San
Juan
en
San
de
sociedad
de
pró
con
que
Juan,
del
la terminación
su
presencia
edificio
del
Casino
de
hermosa
la
reslzaron
Puerto
Rico.
a
la orden
fiesta
celebrada
-—-
SRITA. Bellísima
M.
señorita
GREGORIA portorriqueña
pasa actualmente Santo Domingo
Ponce.
—FOT.
DEL que
de regreso
de
una temporada en
VALIENTE.
de Colón,
en
la
personas
de
Grupos
VALLE.
de
bonita
Ponce,
pertenecientes los
residencia
Antonio
fueron
cuales
que
en
la
Costas.——FOT.
de
obsequiados
villa
de
TEXERA.
los
Caballeros
recientemente
Cosmo
posee
don
el
- - DIVERSAS NOTAS GRAFICAS DE PUERTO RICO Y DEL EXTERIOR. - -
Barcas
que
utilizaron
los turcos
recientemente
Destacamentos
de caballería
para
atravesar
alemana
el Canal de Suez,
avanzando
$ pe
O
a A
.
.
E. Aga
;
|
4
sobr E
¿e
por
| :
la Galitzia
y
con
objeto
hacia
la
de atacar
línea de
a las
tropas
batalla
|
E
Animado banquete efectuado la noche del 6 del actual en los salones de la logia Estrella de Oriente, de Humacao, despedir
al señor Francisco
ingleras.
Rodríguez
Suárez,
quien
se dirige
a España.
con objeto de
EN PRO DEL CASINO DE PUERTO RICO.
-. UNA BRILLANTE
REUNION.
e $
Brillante reunión terminación
de
efectuada tan
magno
e! domingo edificic
En
en
los salones
una
de
las
del Casino
fotografías
dirigiendo
Dos
bonitos
aspectos
de la animada
reunión
celebrada
de Puerto aparece
la palabra
e
el
Rico
con objeto de tomar
presidente
del
a la concurrencia
asino,
a la que
concurri
Casino,
Hon.
acuerdos don
Luís
relacionados Sánchez
con
Morales.
la
ACTUALIDADES PORTORRIQUENAS.--UN CONCIERTO Y UN BAILE.
"bs
Jóvenes
discípulas
que
asistieron
a la fiesta
profesora de plano señora Emma
A
musical
que en la tarde del domingo
Montoto viuda de Salas,
NM
acto
se efectuó
el cual resultó
Fotografía 41 magnesio tomada momentos antes de dar comienzo al baile efectuado Caballeros de Colón.
en la residencia
de la inteligente
en extremo lucido y animado:
la noche
del
domingo
en el edificio de los
EL "LUSITANIA”, SALIENDO DE NUEVA
YORK..-.-NOTAS
|h
DE INTERES.
y
Deseosos
dad
del
de
día,
furamente
ta el
T.
Turner,
«Lusitania» de
que la
logró
4
de
salvarse
llamará
en
York
para
el
cual
revista
militar celebrada
=>
.—
recientemente
una
todas
nueva
atención
el
vapor
También momentos
a
Italia,
nuestros
seria
de
+!
a
del
interesantes
vapor
abandona en
cuya
pique
mar
capitán
por
un
tué
la
encontró
del
acvertido
actuali
la
fotografía
travesía
cel
la
la
“*Lusitania». Esta
, a
de
magestuosamente
retrato
hacerse
echado
más
lectores.
Inglaterra,
insertamos antes
notas
fotografía
de
a
en
las
«Lusitania»
encaminarse
que ==
páginas
la
que
inesperadamente. ¿urner,
estas
insertamos
catástrofe
pj
Imponente
capitán
en
momento
Nueva
William
dar
que
bahía la
que
de
tumba
“Lusitenis», de
se
represen-
_.u
Mr. bu-
submarino.
=
en la que
tomaron
parte
950.000
hombres
de todas
les
armas enter maniobras del ejército italiano concurrió, en unión de su vóquito, el rey Víctor Manuel, que aparece en primer término,
FOTS.
UNDERWOOD
4
UNVERWOOD.
A
AMERICANA.
-INTERESANTES
NOTAS
GRAFICAS.
/
/ /
e
k
'
¿1
P
,
E
l
>
o
y
Ll
;
4
|
4
al
»
SR
La aristocrática señorita norteamericana Miss Ruth Morgan Waters, la cual, según la prensa neoyorkina, ha hecho compromiso de matrimonio con el príncipe Ludovico Pignatelli de Aragón, perteneciente
a la más linajuda nobleza española, Palm
Beach,
Esta fotografía
famosa playa de baños
fué
de los Estados
El Maharejeh sembarcando
de Kapurtala en
New
York.
(India), Ésta,
que
corazón
del
y su esposa, dees de naciona-
lidad española, y en una excursión que efectuó como bailarina a la Corte del Meharejsh supo ganer con
tomada en Unidos
sus
gracias
y encantos
el
nr egn+te
indio
y O
Miss Carolin Bailey,
popularísima
artista
americana que ha marchado a prestar espontáneamente sus valiosos servicios a los
heridos de la guerra,
G. Marconi,
célebre
inventor
de la
tele-
grafía sin bilos, que llegó a Nueva York el 24 de Abril último, a bordo del «Lusj-
tania),
Linda sufragista
americana,
que ha lla-
mado la atención en las calles de Nueva York a causa del original velo que luce.
(PUTA, UND, 4 UND.)
a¿
LA ACTUALIDAD
EL
CASINO
DE
PUERTO
RICO
for Carlos
un
grupo
de
la sesión
damas
estaba
muy
distinguidas.
decorada
con
La
sumo
sala
gusto.
en
que
Enel
se
Son DE
celebró
acto,
que
a actuar
directamente,
esperanzas.
de
La mañana
sus
eficaces gestiones
del domingo,
el Casino
con sus amplias salas y sus paredes desprovistas de todo adorno, escuetas, desnudas, aún "con las señales de las los
de
manos
nobles
nobles
obreros
al
espíritu
ofrecía
levantan,
lo
que
ya restableció
+*l estimado
cama
portorriqueño.
que
actúan
empeño
con
En
del
otro En
de
la
para
sus salones
mundo
muestro
Muchas
que
en
che-buena''
Una
habrá
nacido
nuevo ejemplo de la voluntad va. Tardará poco, porque lísima dama portorriqueña
ya toda su quién
alma
IN
que
no
reunión
del
es un augurio
felicírimo:
SRTA.
¿Y
BELLA
AVELINA
GAYÁ
SENORITA QUE ES MUY ESTIMADA SOCIEDAD DE PATILLAS.
exito
más franco y más
firme
cito Mejicano, pública
DUELO.
Dr.
Málaga,
adonde
La Casa.
fuéen
Muere joven,
DON
EN LA
llevará
los
la pri
nombres
de
Ana
deseamos
a
Bezán
Lombs.
María
la
mañana
del
miércoles,
y
en
Hizern.
busca
de
salud,
ha
fallecido
el
gozando de gran prestigio, lleno de
del
Rvdo.
Numerosos
Padre
feligreses
las naves del templo,
a las religiosas
para
ceremonias.
E. VALERO.
El joven portorriqueñc don Ernesto Valero, de la alta oficialidad del Ejér-
ba sido designedo
señor Carranza,
dante militar suyo.
En
Eduardo
han reci-
descanso del alma
asistir
pasado
el del
don
Lomba
felicidades
invadieron
colecti. la gentiha puesto
domingo
la
Jorge
un
no se rinde?...
La
mejoría
MEMORIAM En
“no-
en esta batalla.
en-
la Iglesia de Santa Ana, se celebreron solemnes honras fúnebres por el eter-
reunión
primera
social
esposos
que
encantadora
prác-
en
se
el distin-
Ana María
y brinde
puertas
sus
abra
el Casino
Ponce
bido la visita de un lindo bebé, mogénita,
portorri.
noche
buena
esa
será
queña
jóvenes
Bazán y doña María
cabe du-
social
tico! ““Noche-buena””
de
enfermo
Sinceramente deseamos la ilustrado jurisconsulto.
Los
este
hálitode un entusiasmo
residencia
UN BEBÉ,
será: da que el Casino de Puerto Rico partes ¡qué ha de caber, si de todas
viene el
su
la Corte de aquel Distrito
país
no
que le
Francisco J.
guido caballero licenciado don Rafael Sánchez Montalvo, ex-Magistrado de
el
las horas que transcurren
dolencia
don
mucho.
cuentra gravemente
en
respondiendo
va
empeño,
doctor
ENFERMO.
los
de
voz
Ala
la gravísima
Nos alegramos
social, zo que es denunciativo de vida de pletórica vida social de nuestro pue
blo
de
caballero
Hernández.
El |
esfuer
un
pero
esfuerzo,
un
cuesta
encuentia
en
que
eso,
falta
Solo
las rosas.
de
rios,
Se
retuvo
Rien,
mobilia-
los
de
adorno,
RESTABLECIDO.
de la araña
color, del espejo, del
luz,
de
por algunas semanas.
saludo.
aquela be
de arte en ta poner elegancia llesenlar y en aquellas paredes:
con sus
VISITA.
hay sumas Puerto
que se ausentan
Sólo fal:
unos encantadores anhelos
lleza del
de
amigos
Nuestro
del Casino; y se tomaron acuerdos adecuaVarias comisiones de damas entran, ahora,
y
señora de don Juan Veve
En San Juan ha estado algunos días, atendiendo a diversos asuntos particulares, el distinguido caballero don Joré Gonzáliz, de Ponce, una de las firmas más respetables del comercio de aque lla ciudad, y una de las figuras más altas de la colonia espsñola.
re-
vistió interés inusitado, hablaron los señores de Diego, Sánchez Moreles y Muñoz Rivera; y las señoras Cestero de Ruiz Arnau y Mengual de Cestero. Hablaron con cálido entusiasmo aportaron ideas valiosas que ofrecen vías y medios para cristalizar en total el pensamiento dísimos y oportunos.
Cid, y la distinguida
niños.
Con una nutridísima representación de lo más valioso de nuestro mundo social se verificó, en uno de los salones del Casino de Puerto Rico en construcción, la megna asembiea a que citó
Es un
actuales momentos,
por
Teniente
de
puesto
el confiado
integridad y su cultura, goza
el Presidente de
la Re-
s«u
y ayu-
Estado
de alta
Meyor
confianza,
al señor Valero,
quien,
de justas simpatías
en los por
+u
en el gren
muerte, que ha causado sincero duelo, llegó en el último correo. Cuando se esperaba que su fortaleza física y las atenciones de +us
mundo militar mexicano. Nota que damos con tanto gusto, cuanto que ella significa un honor para un hijo de este país, que tan activa parte ha toma-
colegas, triunfarían de la muerte, El Dr. La Casa residió muchos
personal.
amistades
contaba
valiosísimas el Dr. Aurelio La Casa.
con
la simpatía
y el
La noticia de su
do en los últimos sucesos mexicanos, poniendo a prueba su valor años en
respeto
que
Puerto
obtienen
Rico la
Aquí
inteligencia
y la nobleza del corazón en todas partes. En La
la paz
Casa,
que
del fué
Señor tan
descanse
querido
el alma
entre
UNA generosa
nosotros,
por
de aquél todo
lo
que
él
El
apreciable
caballero
don
Angel
Abarca,
y su
elegante
esposa
tienen la dicha de ofrecer a sus amistades una bella niñita, que nació con toda felicidad, la semana pasada, y que lleva
valía, PARA
NIÑA,
Dr.
NEW
los nombres
YORK.
El sábado embarcaron
para
New
York
el
Llinás, el teniente J. E. Witlcee!, el jóven Pedro
señor
Fernando
Gandía, el se-
musicales
y dulces de Aída
Fausta.
Al enviar la enhorabuena a los señores de Abarca, mos una vida toda rosa para Aída Fauste Aberca.
deren-
PARA CRUZAR
Numerosos emplearlos
Grupos
pontones en cruzar
de dragones
LOS CANALES DEL ISER.--LA LUCHA EN EL ARGONNE.
construídos en los canales del
alemanes
Inglaterra, los cuales están siendo llevados a la región de Flandes, en Bélgica, con cbjeto de lser, para combatir desde ellos a los ejércitos enemigos que están atrinchersdos en tierra.
haciendo
fuego
al
través
enemiga,——FOTS.
de
las
forestas
UNDERWOOD
del
4
Argonne,
UNDERWOOD.
para
detener
el avance
de
una
columna
AMI
e
COMPROMISO
ma
hija de Puerto el
llena rx
ESPONSALES
rez Romano, de Santurce. noble de corazón, activo, en
lor NAS
DE
Esta semana contrajeron compromiso de esponsales dos apreciables jóvenes: el señor Pedro Pérez Pérez, gestor de la fir ma Pérez Hermanos, de esta plaza, y la gentil señorita Lina Pé
colegio
del
Rico, talentosa Sagrado
de ilusiones
El es un caballeroso hijo de España culto y laborioso. Ella es una bellís; Corazón
va a cubrirse con
y noble, de
que
Jesús,
SANTIAGO
En de
Cuba
el fué
DE
Santurce
el velo de las novias
sas de los esponsales.. Para el próximo mes do fijada la fecha dela ceremonia nupcia rabuena a los futuros señores de Pérez EN
hizo sus en
EN
LA
que
martes
gueras,
Fiscal
atendiendo
Y
y las rc
viuda de Cabrera, tan querida y veneraVotos sincerísimos hacemos por su más
CIUDAD El
estudios y
ñora doña Francisca Paz de en aquella sociedad cabal mejoría
el
se
encontraba
del
Distrito
asuntos
en
la
ciuded
el
de Aguadilla.
Hon.
Estuvo
José
E.
breves
F
horas
oficiales
licenciado
don
Juan
B.
Huyke,
de
Humacao,
miembrc
de! Agosto ha queda Enviamos la enho-
CUBA
último certámen de simpatía celebrado en Santiag Eulalia señorita la bella y gentilísima electa reina
7 >
Ae
Pob CARE 24
Am 4.
INN
á
£
E
4 .
a.
*
LA PRECIOSA NIÑA JOSEFINA FABIÁN Y FINLAY, ACOMPAÑADA DEL ILTMO. SR. OBISPO Y DE $US DISTINGUIDOS TOS DESPUÉS DE HABER HECHO SU PRIMERA COMUNIÓN EN LA CAPILLA DEL COLEGIO DEL SAGRADO CORAZÓN QUE SE CELEBRÓ EL VIERNES DE LA ANTERIOR SEMANA.
Valero
Abreu,
o
de
queñas.
emparentada
Fueron
sus
damas
con distinguidas de
honor
las
familias elegantes
puertorri
de
ln Cámara
señoritas
Les NUEVA
asistiendo lo más granado de la sociedad de Santiago, y al que precedió un balle verdaderamente regio. Envismos a la señori ta Valero Abreu—-sugestiva Magestad con sangre puertorrique ñAs—el homenaje de nuestra simpatía.
su residencia,
FAMILIARES, MOMEN. EN SANTURCE, ACTO
RESIDENCIA.
El en
doctor
Matanzo
desde
le Plaza
Muchas
de
y su estimadísima
Santurce Colón,
a la ciudad,
cerca
del
Casino
femilia
he
Ocupan de
trasisdade
una
Puerto
hermosa
Rie:
felicidades en la nueva residencia
LVIGGI noble
se:
Mayo,
!
Baja
ENFERMA. En su residencia de Ponce sigue enferma le muy
"E
saludamos
Monzón y Silvia y Alicia de la María Felicia Mestre, Amadita El acto de la coronación fué suntuoso y elegante, Torre Abreu.
casa
5 A
Ms
14 de 1915.
UN
BANQUATE
Planellas, don Felipe Cuchí Arnau, don Rafael
En la noche del lunes último
obsequió
galantemente
a un
grupo de sus distinguidas amistades, con un hermoso banquete de despedida que se efectuó en el «Unión Club», el prestigioso ca:
ballero señor don Luis Toro, Presidente de la «Porto Rican Ame-
A
tt
rican Tobacco Company». A ese acto fraternal, que resultó
concurrieron conocidísimas
y
animado,
caballero
don
Luis
Toro
tomaron
asiento las siguientes personas:
Hon. José Hernández y señores, don F. don
N.
Pasarell y señora,
don Romualdo
Miranda
Real
y
señor,
y señore, señoritas
María Asunción, Carmen y Conchita Hernández Users, Mc Cormick y María Amelia Paserell; y los ceballeros
Gloria don J.
Frese, don Arturo Noble y don José M. González.
Todos los concurrentes
salieron gratamente
impresionedos
de este acto, en el que resplandeció una vez más amabilidad y distinción de tan estimadísimo amigo.
la
exquisita
LOS
New QUE
York,
las más gratas impresiones en su
visje
Para el Norte embarcó el miércoles último el conocido caballero don Joaquin Villamil, acreditado comerciante de Sen Juan. Feliz viaje. REGRESO.
Después de haber pasado una larga temporada en los Estados Unidos, ha regresado a San Juan el estimadísimo joven don Enrique Gil, muy apreciable amigo nuestro.
Le saludames. _ Se encuentra completamente restablecido de la dolencia que le retuvo algunos días en cama, nuestro distinguido amigo don
Eugenio Carlos de Hostos, ayudante militar
del
Hon.
temporada,
ciudad
regresaron
neoyorquina, el jueves
donde
último el
pasaron
prestigioso
financiero señor don Eduardo Giorgetti y su elegante esposa, elementos valiosísimos de la sociedad de San Juan. PUBRTO RICO ILUSTRADO les envía. un saludo de bienvenida. PARA
En
Ponce,
y en el hogar de los distinguidos esposos Salezar-
se efectuó,
suntuosamente,
BEPAÑA,
de San
Germán.
Al acto religioso,
nupcial
de
y a
la espléndida
recepción
LAZA.
de la mercantil
de
los señores
de
Pizá.
El
señor
Leza
era hombre estimadísimo por las altas prendas que le adornaban. Nuestro duelo. MUY GRAVE A la hora en que escribimos estas líneas, de Ponce nos avisan que se halla gravemente enferma, esperándose un desenlace fatal, la muy distinguida y noble señora doña Matilde Prats de Toro, tan querida y estimada en los altos círculos sociales de Ponce. Á su cabecera se hallan los Dtres. Suárez (padre e hijo), Salazar, Ferrán y Villaronga, poniendo todos los mayores esfuerzos en dama.
Nosotros
hacemos votos del
alma por el triunfo de la ciencia y la mejoría de la enferma. UN
LIBRO.
En esta semana quedará en dos
tomos,
publica
terminada la impresión de un líbro
el licenciado
Pablo
Berga,
Secretario
del Tribunal Supremo. El inteligente y activo funcionario ha hecho un «digesto» o compilación de doctrinas, en materia penal, sentadas por nuestro más alto tribunal, y shora da a luz el primer
volúmen
que comprende
los sños
obra valiosa e interesante que merece de los hombres
de estudio.
Nosotros,
de 1903
a
1907.
figurar en que
las
conocemos
Es
una
bibliotecas la obra,
en-
viamos al joven y laborioso abogado nuestros sinceros parabienes. PARA ESPAÑA.
residencia de La Guardia; y el estimado
briel
caballero don
do Suárez y su elegante señora esposa, que
van
Gumersin-
para
Asturias,
asturiano.
luego
de
haber
realizado
una admirable labor de reformas en su gran diario «La Demo: cracia», que hoy ofrece el encantador aspecto de un formidable diario moderno; y después de haber logrado agrupar, alrededor
de las mesas de “La Democracia», un
del
*Cádiz”
embarcaron,
en
la
noche
sociales.
buen número de las mejo-
del
sábado,
El «Cádiz? lleva:
Al joven Teniente de navío de la Armada Española don GaFerrer Otero, acompañado de su gentilísima esposa ecñora
Teté Benítez de Ferrer. cio-que
De miércoles a sábado regresará a su residencia oficial de Washington, el ilustre hombre público don Luis Muñoz Rivera, representante de Puerto Rico ante los altos poderes metropolíticos.
El señor Muñoz Rivera regresa,
A bordo
Al estimado enballero don José María Peña,
NORTE.
Al prestigioso caballero posa
del
fué de esta plazs, quien va a fijar su residencia
señora
Margarita
don Guillermo
Blondet,
con
su
alto comeren Madrid.
Rubert y su bella es-
monísima
niña
Carmen
Margarita Al conocido financiero don José León. A la señora doña Barbarita M. Vda. de González y su hermana la señorita Lolita Martínez, demas distinguidas que se dirigen en viaje de recreo a la ciudad condal. A la estimadísima señora doña Carmen M Vda. de Guíisti, y a la simpática señorita Clementina Giusti, ten apreciadas en nues» tros círculos sociales, quienes van de paseo a la vieja madre patria. Vinje felicísimo deseamos a los señores pasajeros del «Cádiz, »
res plumas del país. Al despedir a nuestro muy distinguido amigo, le deseamos, cordialisímamente, un viaje feliz. Y que el retorno sea temprano!
ESPONSALVS.
ES CIBRTO. Es verdad que el compromiso ha sido formalizad, o Mas, Ula alondra no ha cantado todavía... La alondra cantará »
negas nos ha enviado atenta invitación para asistir al casamiento de su hija Carmita con el apreciable joven don Luis J. A. Torán,
VARIAS
la
En la tarde del lunes se verificó el sepelio del cadáver del estimado caballero don Sentisgo Leza, uno de los hombres de
para España, distinguidos elementos ba entre otras personas:
AL
ceremonia
que fué luego celebrada, asistieron numerosos amigos de las familias Salazar, Rivera, Matos y Agrait, elementos valiosísimos de Ponce y Sun Germán. Los nuevos esposos han ido a residir a estu Última población. Muchas felicidades.
En el próximo vapor correo español embarcarán, para Sentander, la muy distinguida señora viuda de Pérez Moris (D llemesio) acompañada de la señora Viuda de Cañal; el conocido conocido comerciante don Manuel Lomba, que vuelve a su suntuosa
para el noble y dulce suelo
la
bella señorita Esther Rivera, del cuerpo del megisterio insular, con el apreciable joven don Julio N. Matos, de la buena sociedad
que,
De su viaje a la gran breve
BODA.
Rivera,
Goberna-
Rico.
REGRESO. una
UNA
la enhorabuena entu-
revista.
salvar la vida de la generosa
MEJORÍA.
dor de Puerto
siástica de esta
confiarza
VIAJAN.
Verrier y
de simpatías.
A todos estos distinguidos caballeros,
BANTIAGO
Deseamos al señor don Luis Toro, y a su señora madre política la señora Asunción Usera, quienes embarcaron el miércoles para
demostraciones
sociedad que pa:
saron breves horas de esparcimiento en torno de tan caballero:o amigo, quien sabe como pocos saturar de satisfacción y amenidad los instantes a su lado transcurridos.
En compañía del digno AA
brillantísimo
personas de nuestra
Tirado
don Raúl Benedicto han sido nombrados Registradores de la Propiedad de los distritos de San Juan, Ponce, Arecibo, Guayama y Humacao, respectivamente. Todos ellos figuran entre nuestras más altas capacidades jurídicas, y sus nombramientos han sido recibidos con generales
acto que
DESIGNACIONES.
Los sbogados señores don José Marcial
La distinguida señora
López, don
Miguel
se celebró
doña
en Santurce
Consuelo
la noche
Deseamos a los nuevos esposos su nuevo estado,
Venegas
viuda
de Ve-
del 8 del actual,
les meyores
felicidades en
Sua
LA
OBRA
SANTA
DE
LA
MUJER... - NOTAS
CURIOSAS
DE LA GUERRA.
ario m1
'
a
E
4
ia Un
grupo
aña dl
de enfermeras
inglesas
recogiendo
a
los heridOs
en
¡as trincheras
de
Flandes
prre
concucirios
al hospite
--
ma
-.
ke
a
isla mm
El general d' Esperey, Marne”,
conocido por el nombre de tel héroe
que disfruta de gran
fama
en el ejército francés,
de
Juven
americana,
comenzado
la primera mujer que en los
a desempeñar
Estados Unidos ha
su trabajo al frente de un elevador.
INTERESANTES FOTOGRAFIAS DE LA HORRIBLE TRAGEDIA EUROPEA
Una comisión de nobles damas inglesas ha creado
ne en Londres
de heridos.
y sontie-
En esta
fotografía
se ve
a una
de dichas
saliendo de dicho hospital acompañada de dos soldados
ses,
los
cuales
eomhates
El famoso genera! francés de Man 'huy, que ha caído herido
uno de los mejores hospitales para la curación
cayeron
heridos
ocurridos en Ipres,
en
uno
de
los
más
parte
en
recientemente en una de las batallas en Flendes
damas
ingle-
recientes
entre ingleses y alemanes.
pr
El
acorazado
americano
val en New
«Utah»,
York,
tomando
la revista
en la que tanto «sobresalió.
na
El gran
duque
Nicolás,
general
en
que combaten FOT.
en
jefe
de
los
ejércitos
rusos
Polonia.
UNDERWOOD
d«
UNDERWOOD.
DEL
Po
NOTAS GRAFICAS
EXTERIOR
a
|
|
| |
N Esta
e curiosa Í
M
( fotigrofia r
alpinos franceses través de las
|
represente '
a un
.m
prestando servicios nevadas monteñas de
:
grupo ,
de |:
e los
de soldados «
exploresción VOSEZO
MeFmoso
»
tristes
Voegos
cuacro
de
actuslidad %
CGeriveciones
de ;
la
que
guerra, da Y
representendo se
exhibe
ura
hoy
en
de Artes de Londres
de el
ñ
las
museo
(
-
Trasporte los
de oficiales
Alemanes
vando
un
en
rusos,
los cuales
Augustowc
sobretoio
El
negro,
fueror
que
marcha
es un
general
al
cogidos
por
Ferrocarril
frente
e
franceses
cosace
de
estratégico entre
tropas
construido
Verssilles
al
frente
de
por ingenieros
y Compiégne
batalla
para
ein pasar
militares
el
trasport
por
París
Ah
Sir
William
Christopher
Pekennar
almirante inglés, que está al frente de una división de la escuadra inglesa que opera en los Dardanelos,
Famosa
sufragista
que
dirige
la organiza-
ción política que espira a corquietar el su: fregio para la mujer y lacus] espera obtener la victoria en las próximas elecciones,
La célebre artista Geraldine
Farrar,
la
cusl cobra como eompensrción por su trabsjo $2.00 por ceda minuto que UIENICUTTO.”" FOTE. UNDERWOOD,
CURIOSAS NOTAS
Mujeres
francesas
adornando
las
tumbas
de
varios
ingleses que hallaron la muerte en el combate
soldados
Como
se
verá
por
esta
DE ACTUALIDAD.
fotografía,
la
nieve
no
obstaculiza
nada la guerra, que cada día parece más implacable
Grandioso trabajo de ingeniería que acaba de inaugu rarse en el Estado de Idaho para el uso de los vapores, que recorrerán largas distancias al través
de
(E.
U ), y el que consiste en un extenso canal
vastos
territorios. —(FOTS, UND. 4 UND. )
en
pame
o
a
Si su niño está raquítico y no crece en pro-
porción á su edad,
la más
las cosas que debe tener
importante
de
consideración
im-
mediatamonte es la alimentación.
res de niños puertorriqueños
Milla»
deben su vi-
da á la leghe consensada
as
“LA
LECHERA”
zas, contoda su RICA
CREMA
La loche condensada
““LA LACHERA"
uniforme.
irc
a
a
Esta leche no tiene rival, debido á que en st fabricación solo se emplea la mejor leche de vacas Sul-
de
clases
No
se
y azúcar puro de caña.
descompone
inferiores.
Siempre
en el POLO
que
Fabricación
anual
como es
es
siempre
otras
igual,
leches
lo mismo
en el AFRICA.
400.000.000
de
latas.
LA ACTUALIDAD - EN CARICATURA. (APUNTES
Año
TRES primero. LA
SUBSISTENCIA
A ANAL y
,
a
.
A
ad
en
A
A
Sl
-
a
po. PP
e
mn”
>
POR
segundo,
LAS
Año
(Puck,
NUBES
)
York.) CON
LO
AJENO.
ES
co
—
GA 3
vy A
e
e
A
(
/
A
ta
3
o
AN
(
/
-
Y
PB
ON
A
A
¿a
y
RESET
AE E
AZ EAS
)
y
E), Dai Y e
RN
e Egipto se ha dificultado
los camellos no aprenden
(De
a
CÍ
Al
A
|
Bystamaer,
a
l (
os
(
] 3 ]
a
»
/
e
pe
J
“pd £ Dar
AN
“Pro
YE
IR
"6
y
AS
l hn
Bl QU.
Tan
MS
Sd
35
hora, este
en
pigo
pequeño
se
trata
)
de
una
a
gran
marca
muy
(De Caras y Caretas, 1
4
muda
(Wel London
Mirror, )
neutrendad,
Situación
son
cosa,
cara-
porque
desacreditado.
Buenos Airen. )
ABER A
ay
Historivte
»u
obsequio:
melos de Viena. ltalia —No me parecen
a la prusiana,
Londres
Y coo e
acépteme
considerablemente
marchar
mL
y
O
0
E
y
DS
0
"
N
|
(
NNYN
y)
js NN RIN
Uy, de AN
e
ña »
)
— Qué, viendo pasar los ner: pianos, ¿eh? ——No; esperando ver PABAr UN pan clllo
(
-
y
-
El avance en
PRENSA
tercero,
de Nueva
GENEROSO
+4”
parque
LA
Na
Y
a
DE
MUNDIAL
DE MATRIMONIO
Año
* id qeFeo> 1
A,
AÑOS
CÓMICOS
?
eo
Qitíci!.
Maravillas de la Edad Media.
LA TORRE INCLINADA DE PISA.
o
LAS
CATACUMBAS
DE
ALEJANDRIA.
Este campanario
Se calcula que tienen cuatro milaños de existencia. Están excavadas en la
lar.
ensa extensión, está minada de alerías y nichos que servían par a dar sepultura a los muertos. Es SUmAmente-interesante para los arq ueólogos el sinnúm
y
se
ven
muebles
oa.
y
tembién
oficios
de
rep
y juguetes de
éxitoen todos sus negocios y empresas, gozará de salud, atra a erá una per-
aquéllos
los
llones de metros cuadrados,
med
Se sube por 330 escalones
II transformó
72 metros.
ica
rá un casamiento afortunado; obtendrá
sona ausente, desarrollarásu poder mag-
nético y dominará a las personas que le rodean; sus enemigosno podrán cau:
sarle daño y adquirirá
óscopote comunica la buenaven el amor, el casamiento, el juego y tura en los necios. Envíame 2 sellos y recibirás tu oróscopo
valiosos secretos
para curarse Vd, y las demás personas que soliciten su ayuda.
Pida un prospecto gratis. Diracción:
ss
J. VENCE.
el templo
Maho.
en mes-
La altara de la cúpula es
P. O. Box 49l.—
Habana, Cuba
Ha muerto el gran actor Juan Balaguer
de 55 metros. El piso es de mosaico. Hay 62 columnas de jaspe verde, pro-
Un gran artista español, que trajo una excelente compañía dramática a
macizo, con preciosos altorrelieves.
en Málaga el día 8 del corriente,
cedentes del templo de Diana, en Efe50, y sus nueve puertas son de bror.ce
signo de tu persona y la suerte de tu porvel enir. El Hor gratis.
O
no.
11.
Pogolotti, MARIANAO, Cuba.
PUERTO
Puerto Rico, mucho, don
donde se hizo Juan Baleguer,
r
Erael finado uno de los artistas más
queridos por los públicos americanos.
.
Al dirigirse a los anunciantes
Prof. Oscar Rodríguez Calle D. No.
hay un proyecta
quita en el año 1453, Tiene 106 metros de largo, y el ancho, en la cruz,
y eontie-
Pídeme tu horóscopo y sabrás
de Pisa
uno que
la ciudad de los musulmanes,
las de
de tres mi-
GRATIS
A
torre
tantino en el año 825, y lo reedificó Justiniano en el año 532. En poder de
nen unos tres millones de esqueletos.
HOROSCOPO
106 metros
Fué templo cristiano que fundó Cons-
También son notables, aunque en menor grado, las catacumbas de Rom a
asimismo
y
La mezquita de Santa Sofía.
clusivamente a la sepultura de los exreyes tebanos, como
La
.
la épo-
París, que tienen una área
120
construída el año 1174,
Había 47 galerías destinadas
y de Nápoles,
tienen
al campanario, y de sus campanas la mayor pesa 5,454 kilógramos. Fué
Egipto,
dos
será protegido de
respectivamente.
dos metros.
manifestaciones de la vida act iva, profesi
Con este maravilloso libro resolverá to-
das sus dificultades,
la suerte, recobrará el cariño perdido, se hará amar del ser que ador y logra: e
tiene 8 pisos, y en cada balcón o galería circular
paredes de dichas galerías y que sentan de modo asombroso tod repreas las artes
No es tan alto como el cam panile
de Cremona ni como la Giralda de Sevilla, pues eu slturaes de 53 metros,
y
ero de jeroglíficos, pintur as al fresco y esculturas que ado rnan las
EL PODER SECRETO.
única»
mente por su inclinación, pues se desvía unos cinco metros de la perpendicu-
sierra cercana a Tebas, la cua l, en una inm
ones,
es notable
españoles
Su carrera artística ha sido
mencione a
rie no interrumpida de triunfos.
RICO ILUSTRADO.
do sentidísima.
una se-
La muerte del señor Baleguer ha si:
OBRA DE EXITO MUNDIAL ENCICLOPEDIA UNIVERSAL ILUSTRADA EUROPEO-AMERICANA
Ha obtenido
DATO
el premio
de
mayor
categoría en todas cuan tas exposiciones se han celebrado desde el comienzo de su publicación. us ia! mn socios (forma por dos un númeiografías rigurosamente
ELOCUENTE
Los tomos la XVII contienen 19,080 grabados intercalados, de fotografías del natural; 1,424 láminas en negro
(varias de ellas dobles), que inte-
gran
8,554
grabados;
282
láminas
inédi
ro de
TRIPLE
número de voces que las contenidas
en los diccionario: más extensos 1.000,000
(muchas de ellas dobles),
de obras en su sección bibliográfica
mapas y planos (también varios de
ETIMOLOGIAS en Sánscrito, Hebreo, Griego, Latín, Arabe, Lenguas indígenas americanas, etc., eto. VERSIONES de la mayoría de las voces en Fran.
en color
que contienen 2,158 grabados, y 968 ellos
dobles).
De
suerte
que esta
ilustración, ya en los 17 primeros
tomos, supera en mucho a la que contienen las más afamadas Enci-
clepedias. pondera
los
Mientras alguna de ellas 15.000
ilustran unos 30 tomos,
ENCICLOPEDIA lleva publicados 32,000
grabados
que
oés, Italiano, Inglés, Aleman,
tugués, Catalan y Esperanto
la
COLABORACION
ESPASA
Por-
en los 17 primeros tomos
se publica por tomos
REAL HERMANOS. Pee
Lo.
| S'afías del natural,
nas en
mapas, cromolitografías, tricromías, a o
a
a
e me rn ,
samente fabricado para esta edición.
Se publican 4
tomos
que supone un esfuerzo
por año,
lo
dada la índole de esta obra, comple-
tamente original y maravillosamen» te ilustrada. A pesar de su inusitado lujo, el precio
y
5 dollars encuadernado. Hasta la fecha van publicados veinte
perfectamerte
Pidan toda clase de informes a sus agentes vended enore esta s Isla,
Extranjero La EncioLoPEDIA UNIVERSAL Espasa,
grabados
pliegos, con inmejorables
bados o
de cada tomo es,
MUNDIAL
Y ESPECIALISTA Elementos de España, América
P. O. BOX 345. a
y
tomos.
SAN JUAN, P. R:
PUERTO RICO ILUSTRADO. ) Revista Semanal. TANCA 1.
Juan
M.
Saavedra.
¿ SUSCRIPCION EN PUERTO RICO ho] Y ESTADOS UNIDOS. A
PAGO
ade
ANO e RENO nada
Mentolada
Real Hermanus.
Director: Romualdo Real Istrador:
:
Vaseline
SAN JUAN, PTO. RICO
Editores:
au.
| on INICIALES 8 95 cts.
ADELANTADO.
0,50 oro smericano.
trimestre
1.50
4
e
xd
,
;
*
0,15
0
«
,
0,20
"”
"”
nd
OO
30
....
HEEE
.l
Número suelto. ......4 Número
EN a
EL
a. y
U000
atrasado
"
EXTRANJERO, PAGO AADELANTADO.
AA
$
0.75 oro americano.
Slmenteo ...o... ...m E
Íranoro
'
ins
e
”
000de estos
Ci de0' en a o No Mande Dinero. Mande la medidade su cintura y pague al recibirlo,
"
ZINCK 5233 '" Magnolia Avenue,
8.00
se...
0,25
ss
pa
,,
ADVERTENCIAS
. Las euctas de suscripciónse adelantadoy las del extranjero,
"
CO. CHICAGO, ILLINOIS
Cioerón. Marco Julio Cicerón, el más célebre de los oradores romanos, vació en Ar-
pino el año 107 antes de Jesucristo, de
una
familia
de
caballeros
poco
0v-
Después de hacer hecho sus estudios con mucha distinción, aprendió la filo-
sofía con Filón, el derecho con Mucio Escevola, y Sila le enseñó el arte de la
o
amitirse en giros internacionales 6 letras
de cambio sobre esta bajo pliego certificado
A
HOMBRES CELEBRES
nocida.
co
dd
be
o
e
Wibussronososo co $ ..........0
ATA
6 New York,
ido así:
ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO ILUSTRADO, ¡Tence1. P. O, Box 345, San Juan,
guerra.
Siendo de una constitución sumamente delicada, renunció la carrera de
las armas; y después de haber recorrido la Grecia, en donde formó su gusto y
aumentó sus conocimientos,
enteramente
al estudio
se
aplicó
de la elocuen.-
cia, y llegó a se bien pronto uno de los más grandes oradores que se han cono-
cido en todos los siglos y países.
Después de haber ejercido los empleos subalternos de edil y de pretor,
fué creado cónsul el año 58 antes de Jesucristo. El suceso que distinguió
La combinación científica de
“VASELINE”
con
mentol
pura, la hace un artículo valioso para las casas de familia. Alivia los dolores de cabeza nerviosos,
neuralgia,
reuma,
catarros nasales, etc. Envasada únicamente en tu.
bos comprimibles.
particular-
mente su consulado fué el descubri. miento que hizo de la conjuración tra-
mada por Oatilina para
destruir a Ro-
ma, y las medidas vigorosas y eficaces
que tomó para impedir sus funestos efectos. Los romanos supieron apreciar debi-
Pídase con insistencia la “VASELINE
en su paquete original,
damente tan señalado servicio; recibió
las gracias de todo el pueblo, y le fué dado el título de «Padre de la Patria»
pueb delo la Isla s y en los siguientes
Estados Unidos de América; Santo ; Ouba;
Colombia; España.
4...
A SEÑORES e LOS SU SCRIPTORES. Se les suplica que al cambia de r do-
micilio dentro de esta Ciudad
“idencia para se sirvan
ción,
y de re-
algún pueb de lo la isla,
avisarlo
a esta Administra-
Tanca 1, alto por Telef s,ono 183
erdeo , por tarj postalet al Apart a a-
do de Correos 845,con el fin de que los repartidores puedan hacerles ent: con toda regularid G La > ug og a se hará d
ide la Revista
3
e
Jul frio
de
tl
de domisll Ana
e mm
de
niga
de
alg
o ruldana, + Cam -
domicilio o residencia. La ADMINISTRACION.
y de «segundo fundador de Roma». Sin embargo,
no
gozó
siempre
del
favor de los romanos; pues un tribuno llamado Claudio tuvo bastante influen-
cia para hacerle desterrar; pero fué recibidoen todas partes con demostra-
ciones de la más
profunda
veneración
y respeto, y el senado y el pueblo le volvieron a llamar bien pronto, unánimemente.
La causa de la muerte de este gran.
de hombre fué
muchas arengas
el
haber
contra
pronunciado
Marco
Anto
nio, quien le juró un odio implacable; y cuando de acuerdo con Octavio y
Lépido, consiguió
apoderarse
de las
riendas del gobierno, resolvió satisfacer sus deseos de venganza que el trans-
curso del tiempo no habia extinguido,
Por consiguiente, Cicerón fué ACUBAdo y decapitado por órden SUYA, y Su
Búsque el nombre se de
Chesebrough
Este acontecimientomemorable tuvo
lugar el año 48 antes de Jesucristo; tenía Cicerón entonces cerca de 64 años.
Mfg. Co.
(CONSOLIDATED)
Nueva
York
Londres
Moscow
Montreal Do venta entodas las Boticas y Farmacias
Su vasta erudición
su elocuencia han
palmente
y el encanto
distinguido
a Cicerón.
de
princi-
Mereció ser lla»
mado el *“Principe de los oradores
ro-
manos,” y las obras suyas que han lle-
gado hasta nosotros, mente este título.
nidad excesiva,
justifican
Con que
todo,
le hacía
plena» una vaestimar
sus servicios excesivamente y recordarlos a cada paso a sus oyentes,
cía un poco
cabeza, después de haber sido indigna-
mente tratada, fué expuesta en el Foro,
MENTOLADA"
tan brillantes
oscure-
cualidades,
Al dirigirse a los anunciantes mencione a PUERTO
RICO
ILUSTRADO.
Mauricio Maeterlinc k: Este famoso escritor be de los más insignes dr lga es uno amaturgos, Su teatro de mat ces sombríos, lleno de presentimientos y alucinaciones, es único en est
a époc Hé aquí algunas de las obras a. en que refleja con más intensidad su original tem. peramento este alto escritor: “La princesa Malena”, “La Intru. sa,”
“Los Ciegos”, (tr un tomo, traducción dees obras en Martínez Sierra), 75 ctvs,
“Peleas y Melisanda” ,
“Aladina y
Palomides”, * Interi Muerte de Tintagiles”,or” (c “La uatro obras en un tomo,
traducción
Martínez Sierra), “El tesoro de los humild
ta,
Un
libro
de
76 ctvs es”, 25 cta.
eminentemente
Maeterlinck, que
'idealis.
siente en su
pecho un intenso amor umildes, se hace su pala hacia los dín y los consuela
con la esperanza mundo mejor,
de un
Henri Germain:
Como
títulos expre.
de gran interés, y en las di.
aventuras
y peripecias
de SUS personajes hallarán los lecto. res excelentes motivos par horas de verdadero solaz a pasar y espar. cimiento, “El hijo abandonado”, 80 ctvs, '**Un o aristócrata,” id, “Los Saltimbanquis”, id, “El secreto de Matilde”, id, “La venganza del morabi to” ,1d, “La bella Luisón”, id, Oliverio Goldsmith: “Las aventuras del Vicario de Wa. kefiel d”,
Famosa
novela
en el siglo
sus altos
da a los rOpeos, Manuel
inglesa,
25 ctvs.
escrita
XVIII, y la cual,
por
méritos, ha sido traduci-
principales
idiomas
eu-
Bueno:
“Teatro Español Contempo ráneo”,
(juicios críticos de obras teatra les: Echegaray, Guimerá, Gal-.
dós, Dicenta, Benavente, Linare s Riv as, los Rusiñol)
hermanos
“Jaime el Conquistador”,
Quintero, 75 ctvs,
75 ctvs,
Hermosa novela que pone lieve las altas cualidades de de re. vación de su autor, y que ha obser. mere. cido los tica,
mayores elogios
de la crí.
“El mundo nuevo”,
25 ctvs,
Poco hemos de decir de este libro
y de su autora, apellidada en Fran . cia
“La Virgen Koja”. Dicen de ella ( ue fué la madre de los infortun a.
dos y que no llegó nadie a llam ar a ] 88 puertas (
ser
de su casa
atendido
que
dejara
y socorrido,
este libro se demuestran
:
: O
En
bien los
ensueños de la ilustre escritor a, ¡
e ilustrado literato Argentino, cuyas obras, VérRO como en prosa, tan tanto en gran éxi. to han alc
Narciso Díazde Escovar:
“Cuentos de mi tierra”,
Con decir
que estos
85 ctvs,
cuentos son
Andaluces, y que est ritos con, desen voltura y donniráne esc por anzado, hace en “El Arta que conoce admirablemen un pos te y la Democracia” +e A Au un análisis de | región, queda hecho el elo todos los escritores que gio de es. te libro, de cuyas páginas en el mun. d » dedican sus talent fluy e en osal caudal servic
de la
inagotable, todo el sal ero
io
y acia, estudiando sus | la gracia de los hijos de Andalucía Obras y sus doctrinas con verdade. Marc Mario: ro dominio del asu nto Democr
“Las
nuevas
. tendencias literarias”,
ctvs, En esta obra el 8r. Ugarte25 apo racervo
ta al
cumún
su
Opinión sobre la crisis valiosísima de la actual
literatura hispanoamericana, polé. mica en la que han
intervenido los
más renombrados
escritores de
chos países,
di_
'"*Enfermedades Sociales” , 25 ctvs, Como indica su título , esta obra es un admirable estudio de las en. fermedades si ciales, grave mal que consti
uno
de los
contemporáneos,
sas que
sumo gusto.este nas
problemas
Por
las hermo.
ideas y las útiles enseñanza s contiene, recomendamos con
amantes
intensa
libro a las perso-
de
estos
cultura,
trabajos
de
Alejandro Dumas: Pocos
fortuna
escritores
tenido
caballerescas de los pasados
célebre escritor,
la
las costumbres ha
En sus
siglos
hecho este
novela
s, muchas de ellas llenas de epi sod ios históricos, se evocan en her capítulos los tiempos de cap mosos a y enJada, y los bélicos torneos en que
ls caballeros se batían
por el buen
nombre de sus damas y por el pres. tigi o de sus blasones.
“Los
Mohicanos
de París”,
mo08), cada uno, “Los Tres Mosqueteros”',
(2 to.
90 ctvs, 30 ctvs.
“Amaury”,
“Veinte años
30 ctvs,
después,”
YO ctvs.
“El Vizconde de Bragelonn e”, (2 tomos), cada uno, 30 ctvs,
“Memorias mO0s),
de un
cada
Médico”,
uno,
“El Collar de la Reina”, Condesa de
mos), cada
uno,
80 ctvs,
Charny”,
'*'La Reina Margarita”, ''La Dama de Monsoreau”. cada
uno,
"Los Cuarenta y Cinco”, "El Paje
del
Duque
de
(2 to. 80 ctvs,
“Angel Pitou”
“La
id.
(2 to30 ctvs,
id, (2 to30 ctvs,
id. Saboya”,
30 ctvs,
'*Las Lobas de Marhecoul”. (2.to. mo08), cada
uno,
BO ctvs,
'“El Caballero de Casa Roja”, id,
'*El Conde de Monte Cristo”, (2 to. mos), cada uno, 30 ctvs,
“La Mano del Muerto”,
**Memorias de Garibaldi”,
Las novelas de este cel
tor no necesitan que hagebrado an: s nin gún comentario sobre amo singular predilección queellas, La el públi. Co mue
stra gu dichas
obras dicen más que todos ( los elogios que no. sotros pudiéramos hac er. | “El huérfano del Regimiento” 80 ct,
* Traición de amor”, “Los dos rivales”.
id. id.
"*El cornetá de Órdenes”. “El triunfode un detect ive”, "Los presidiarios del amo r”,
id. id. id,
Samuel Smiles
He aquí un autor cuy lecturas no debe pasar por alto as la juventud,
Las obras de Smiles ense an útiles y admirables cosas para tod os los que anhelan triunfaren la vida, forjar voluntades de hierro par a in ruda lucha por la existe
han
de pintar
con el acierto que lo
mos),
Luisa Michel:
de
“El Arte y la Democracia”, 25 ctys. Este joven
tuye
indican sus
sivos, estas novelas enc ierran argu.mentos
Versas
Manuel Ugarte:
30 ctvs, id,
a y tem. plar los caracteres para ncisuf rir los
embates de la adversid Las obras que de este autor adof. recemos
fi nuestros favorecedore s están ln. josamente encuaderna das, “El Ahorro" : 50 ctvs, "El Deber” id. “El Carácter”, id, “¡Ayúdate!”. id,
"Vida y Trabajo”.
id,
Condesa de Pardo Bazán:
"Cuentos trágicos”, ctvs, Una serie de pequeñas nov80 elas de
la vida con las que esta ins critora emociona profundamigne esente al
| lector.
A. Palacio Valdés: “Seducción”,
: 30 ctvs,
La lectura de esta obra emi. nente novelista asturiano, del des pie r. ta siempre un reguero de | gratísimas en todos log emociones espíritus, Lamartine:
"El Manuscrito de mi Mad re»; precio, - Y65 ctvs, Tod
a la tá contenida
poesía de una madre esen este diario, que for.
ma un conjunto de novela enlazadas, constituyendo las cortas novela matern
al,
i3Y
Sucede con frecuencia que
las obras se agotan apenasanun ciadas. Así, pues, rogamos a
nuestros
favorecedores
que al
hacernos el pedido de una o va.
rlas obras
se sirvan añadir los
nombres de otras del mismo pre. cio, para suplir a las agotadas. Eo
.
LISTA
NUEVA
NA
De las novelas y obras literarias que acaban de recibirse en la
LIBRERIA DE REAL
P. O. BOX aa
345,
TANCA
HERMANOS.
No.
1.
SAN JUAN, P. R.
Los pedidos de la Isla deben venir acompañados de CINCO CENTAVOS sobre el importe de un tomo, para el franqueo.
Jacinto
Por cada libro más, se abonarán 2 cents. Orestes Ferrara: Max Nordau: “La guerra europea, sus causas y '“Las Mentiras Convencionales de la mad. 75 ctvs, Civilización”, (dos tomos), cada nteresantísima obra, en la que uno, 25 ctvs, se hace un detenido estudio de los Este insigne filósofo fustiga en móviles que han provocado la actodas sus alona los con vencionalis. tual conflagración que devasta los mos de la humanidad, pero la que campos de la vieja Europa, El Sr. descuel la sobre todaslas que le han Orestes Ferrara, que desempeña el dado renombre universal, es la ti. ¡portante cargo de Profesor de tulada «Las Mentiras convenciona. la Facultad de -Derecho público de les de la Civilización», que causó la Universidad de la Haba
Benavente:
De este insigne literato, honra
del Teatro
español, poseemos muy
selectas obras en este establecimien-
to,
El nombre
de Jacinto
Bena.
vente, tan popularísimo y enalteci-
doen
España, como
admirado en
el extranjero, llena toda una bpoca, Sus comedias,
castizo y
escritas en lenguaje
nado,
matizadas
de imágenes brillantes y tos delicadísimos,
pensamien-
son
únicas en el
A
Teatro castellano, que ha enrique. cido con su intensa y valiosa labor este eximio literato.
ria
“Figúlinas”,
id. id.
“*De Sobremesa”,
Farándula”, Teatro Feminista”
en un solo tomo,
75 ctvs.
“Desprodida cruel”,
tracción” y “Por la
“Cuento de
quirá
“Viaje
comedias en un tomo, “El Dragón de fuego”, de la Dicha” y “A
ca”,
de ins.
her da”,
(6
75 ctvs, “La Casa
natural,”
(8
comedias en un tomo), 75 ctvs, “Rosas de Otoño”, “Buena boda”
obra
estudia
los
orf.
genes de esas tres entidades, y en ella se combaten muchos errores y seechan por tierra grandes sofis-
mas que se oponen al progreso de la Humanidad. Sebastián Faure: “El Dolor Universal”, (dos tomos) cada uno,
25 ctvs,
Conocido es el nombre de Sebas.
tián Faure, Apóstol desinteresado de un ideal y escritor eminente que
susto de la Condesa”, “Cuento in, moral” y “La Sobresaliente”, (4 ras
un tomo),
hormigas”, (2 obras en
“Los intereses creados”,
risa de Gioconda”,
75 ctvs,
“La Son-
“La historia
de Otelo”, “kl último minué” y “Todos
somos unos, (6 obras en un tomo), 75 ctvs,
A
resantísima
olor Universal» es un resumen de la absurda organización .de la so.
Malhechores del bien”, “El
obras en un tomo), 75 ctvs, “Más fuerte que el amor” y “Las cigar
e
(2
75 ctvs,
(dos obras en un tomo),
ici
Estado”,
sabe llevar a la propaganda las ex.
“Los
“La fuerza bruta”, “La Señora ama”. y “El marido de su viu. da, (8 obras en 1 tomo), 75 ctvs. *“La Escuela de las Princesas”, “La señorita se aburre”, “El príncipe que todo lo aprendió en los li. bros” y “Ganarse la vida”, (4
Obras
¡“La
en un tomo),
malquerida,
75 ctys,
“La losa de los
sueños”” y “El
nietecito”,
obras en un tomo),
A e
y privada y del
tomos), cada uno, 25 ctvs, Como su título indica, esta inte.
id, “La
y “Don Juan”, 4 obras teatrales “La gata de Angora”,
y,
id.
“Cartas de Mujeres”, “La Comida de las Fieras”,
amor”, “Operación
consideraciones que merecen ser co. nocidos y estudiados por todos, Federico Engels: “Origen-de la Familia, dela Propie-
76 ctvs,
“Teatro Fantástico”, “Vilanos”,
na, hace atinados juicios y
en su libro muy
**La noche del sábado”, - "El dragón de fuego”,
(tres
75 ctvs,
35 ctvs, 85 ctvs,
uisiteces del artista, su libro «El
ciedad presente y una demostración
de la necesidad de cambiar radical. mente
las relaciones
manos, para que
pere la justicia,
entre
en el
los
hu.
mundo im.
Emilio Carrere:
Este inspiradísimo vate, que tan versos compone, ha es. crito también muy selectos libros exquisitos
en
prosa,
e aquí algunos de ellos, que por sus bellezas recomendamos a nues. tros lectores:
“La tristeza del burdel”,
75 ctvs,
“La madre Casualidad”,
id,
“Los ojos de la diablesa”,
Federico Nietzsche:
id,
"*El crepúsculo de los ídolos”, 25 cta,
“Mas allá del bien y del mal”, 4d. Obras éstas del célebre ofo alemán, creemos inúti! hacer filós ningún come ntar
io sobre ellas, por ser nocidos los méritos de su autor, co.
enorme revuelo por los atrevimien. tos que contiene y porque rompe
con todo lo que tiene de convencio. nal nuestra civilización. “Matrimonios Morganáticos”,
tomos), cada uno,
Otra de las admirables
este famoso
da
obras de
pensador es la titula.
«Matrimonios
Morganáticos »,
cuyo libro por las hermosas ideas y las profundas reflexiones que con. tiene, ha alcanzado un gran éxito
en el mundo entero.
A. Martínez
Ruíz (“ Azorín);
Entre los grandes escritores de la España contemporánea, destaca vi
gorosamentela personalidad de es. te eximio literato. Su prosa, ele.
ante y castiza, llena de sonorida. des y matices clásicos, encanta por
la belleza gue palpita en ella,
las obras de «Azorín» se retrata En de
modo
magistral,
el
alma
mística
“Los valores librarios”, “El político”. “La voluntad” (novela) “Antonio Azorín”, (novela) Chamtort: “Cuadros históricos de la ción francesa”, La homérica epopeya de
id, 70 ctvs, 30 ctvs. id,
de Castilla, con todas sus exaltaciones y £ enerosidades, y se evoc an las ciudades viejas y los empolva. dos caminos por donde antaño ca. balgó el noble caballero Don Quijote de la Mancha, “Los pueblos”, ( Ensayos sobre la vida provinciana), 75 ctvs8, "Clásicos y Modernos”, id,
Revolu25 ctvs. la Revo.
lucion francesa ha sido tratada por muchos cél
Chamtort
ebres escritores, pero ha logrado darle nove.
dad, pues ha trazado
en
su
libro una serie de cuadros conmovedo . res y de una gran realidad históri.
ca, que dan una idea clara de aque-
lla honda crisis porque la nación francesa,
atravesó
+ AG - P DESP” ACHAMOS ORDENES POR CORREO, servic io que atendemos con toda exa ctitud y cuidado a es
(2
25 ctvs,
La
máquina
eriblr
de
para
en
uso
persona!,
Portátil - - Práctica » - Segura. Pida informes
GUSTAVO
LA
MENTIRA
encanta.
Los animales, las plantas, la misma naturaleza auguata, traici onan, disi-
mulan, encubren la verdad.
tudo lo que lucha,
Mientras
el
que para cazar el
en los
conciencia.
el gato,
a, ER,
colora se vista de verde;
mostrándose
llana
es
crédula conciencia influir en
y el
inverti-
mentira
reflejo
de
ros
dra y mármol
EDUARDO
OF
APA
y penaneias
en su casa pólizas de seguro,
rro
4 repartir
Oficina y Depósito en San Juan , Lu.
na 78, Apartado 1026, Los morá i. cosde la Poxcz Mosarc, para la so. [idos dibujos, colores y material es empleados y
Está listo el Canal.
Ya los OC6A
Ese tajo brutal donde mil mAnos
Hurgaron con frenético herois mo, Es, quien sabe, la fauce de un abismo
Que oculta Pavoroso cien arcanos,
¡Panamá! grita en tonos delirantes
La audaz falange de los trafican Hartándose de oro que vislumbrtes a A Cipango sus naves ponen proa.
E ignoran que su ruta les alumbra
Un astro:
¡Vasco Núfes de Balboa ! Joaquin V. Cararro.
Bank
92.
>.
,/000.00
títulos de propiedades,
bonos y documentos de importancia? escrituras de crédito hipotecario, ¿Se ha puesto Vd. a pensar algu na vez las molestias que ría si llegasen a extraviarsele donu podría causarle y el tiempo y dinero que perdementos de importancia ? ¿Y sabe Vd, acaso
lo poso que cuesta
El venir a ver nuestra
una caja de absoluta ridad bóveda a prueba de fuego y de segu ladrones?
bóveda
y alquilar una de estas cajas,
y le ahorrará
tiempo
y dinero,
admiten
NOS Se estrechan con ardiente par oxismo, Cortado en dos mitades ved el Istmo. Vencido tras esfuerzos sob rehumanos.
RICO
rar
Juan
BENLIZA.
LOS TROFEOS,
Colonial
PORTO
en San
funcionamiento
gacidad de los buscadores del pasa allí donde la luz de la reflexión do, no
American
artificial.
ni su
para de ella nunca, y la omnipotencia universidad del misterio, Allí e se detiene la ciencia del químico,dondallí donde fracasa el telescopio, ante el jeroglífico o el fósil que dessfían la sa.
investigaciones científicas, y al mism tiempo que le estimula al trabajo, o le
Pto. Rico.
precios, no competencia.
de la mentira nace precisamente de la
el
MOSAIC”
Representante
aquélla,
los imagina,
el ulterior
comienza
. ; Fábrica de mosaicos hidráulicos, pie-
exte-
El misterio halló en la mentira la túnica maravillosa de Tanit y nO Ke $e-
ayuda en sus relaciones sociales , en sus
o
A la
.
tam-
de los sentidos. De todo lo cual se deduce que el hombre, especialment e en ACL1IAQUES AMOTOSOS, UNAS veces percibe la cosas como son y otras según su de seo quisiera que fuesen .
das... Y, si todo miente, ¿eómo no mentiría el hombre que amén de pe: lear contra sus semejantes, nece sita librarse y defenderse constantemente del horrible fastidio de si mismo? La mentira rodea al individu o, le
Vd.
sent
es
mismo
Ponce,
naturaleza es tan abstracta que deja de
sol, que no se mueve y, sin emb arg parece andar; mienten en fin, los o, ojos,
¿Guarda
porvenir,
allí
“PONCE
lo vemos, ni los sentimientos que andan por nuertro espíritu son como la
la tierra, que
donde las imágenes se pintan
fraude,
responde en nosotros y a su vez proyecta robre el mundo objetivo su perál ; pues ni todas las cosas existen según
siendo in.
redonda;
millares de
el
rior otra mentira,
gua; la flor, que cierra sus pétalos si un insecto la roza. Y mienten tam. bién, el cielo que parece azul y no es
mar, que
Es
bién la historia.
tras
Una cortina; mienten la araña con su inmovilidad; los camaleones astutos, que cambian de r; el oso hormiguero, que engaña colo a las hormigas con la quietud y dulzura asesina de su len-
azul; el agua del
desciende,
imientos indecisos, torvos, crim inales tal vez, que no consigue esclarec er la
llanto de
ratón se oculta
inva-
GENERAL.
Puerto Rico
m0, amenaza en el enigma* de las bacterias, late
la zorra, que para huir mejor sabe fingirse muerta; el eccodrilo, que se cubre
los niños, atrae al caminante;
La mentira
de lo más august o, ruetea en pacios inexplorados, pi esríe detrás dellos áto-
todo lo que acecha ;
de lodo y, remedando
Es una hechicera, un perfu-
me de la creación.
A. BESOSA.
AGENTE
San Juan,
y catálogos,
de las que tenemos en nuestra
puede evitarle muchas molestias
Renovando mis tiernas emociones me han probado tus quinoe primaveras
que son nuestras postreras ¡ilusiones iguales en frescura a las primera:.
Alora que:a hab'ar de «un virtud c»mienza Y > we cubro el semblante,
p»rqua me di vergilenz,
' pensar lo que pienso en est» instant +.
Al darme la postrera despedida,
me lanzó una mirada,
Mientras que
las
manuf
«cturas mb > a están impedidas de venir y la mariua merca nte ida en los puertos por causa de la guerra, los Estados deten Unidos puede continuar su tráfico comercia!
que en el pecho clavada la llevé todo el resto le mi vida.
sin interrupción,
a
Le eres fiel, mue ya cuenta cierta historir,
que entre él y tú se acuesta otra memoria.
Usted puede ordenar mostradores vidrieras con la se guridad de que serán entresus gadas sin dificultades y fabricados por una factoría que no ha sido despojada de sus mejores ebreros para el ejérc Hemos
estado
ito, construyendo
de cristales por más de 50
e
Recibe, hermosa Gloria,
Infórmese
sobre
mostradores
nuestros
most
radores, con partes metáiicas especialmente construídos para la exportación, Todos nuestros mostradores de fectamente ajustados para reducir el cristales se empacan per. costo del flete. Escriba a nuestros Agentes.
Tú has dejado en mi vida una memoria,
más blanca que la estela de un navío. nc
Fuliz ei en tu semblante aún ve tu espos o la materia en estado luminoso.
R. pr.Campor mor
VIA Y SNtt Apl pl
DETROIT
Dirección
Claves:
SHOW
CASE
CO.
DETROIT, MICH, U.8.A cable: estacas, Detroit.
Western
Aryentes:
Union:
Liebers
A.B.C,S,
Merino Rodríguez Hermanos.
SAN JUAN,
PTO. RICO
J QUE UD. VESTIR ELEGANTE Y GOMODA
JUSE LOS TIRANTES SHIRLEY PRESIDENT!
*
Pues use los corses
Royal Worcester y Bon-Ton.
Se
acomodan
en
Áá cualquier
un
instante
“movimiento del
Cuerpo, son ligeros, frescos, fuert es
y duraderos, Evitan la menor presión en los hombros é impi den tirantez en los pantalones,
Es usted una mujer
gruesa? Pues
y exportando
años y garantizamos todos los efec.
tos que ofrecemos.
este retrato mío,
e
EEE
A
Las manufacturas de los Estados Unidos están libres de la guerra.
Humoradas
use el corse Para
Adjusto
una
vida
esmeradas
en
el
hombres dedicados á
activa,
para
CUAL. buen aspecto, economía y dur abilidad los TIRANTES SHIRLEY PR QUIERA
hecho expresamente
— para mujeres gruesas. : en A - De venta en la casa de
ESIDENT
PPP.
O
Ban Juan, P. VISITENOS
que
desee comodidad,
son indispensables,
5,000,000 pares vendidos en 191 1
No. 977.
Insístase
GANDINA, GASTANOS 4 60
Orus número 2. ESCRIBANOS
personas
vestir, para
en
el
nombre
grabado en las hebillas,
el artículo,
Distribuidores
R,
para
Beso y sa Romeu,
SHIRLEY
PRESIDENT,
Es prueba de legitimidad en Fabricados y Garantizados por
The
C,
A, Edgarton
Míg.
SHIRLEY, MASS., E, U, A.
Co,
La
máquina eribir
de
para
e.
uso
Pd,
personal,
A
UR
A
Portátil - - Práctica - - Segura, Pida informes y catál GUSTAVO A. BESogos. OSA.
|
AGENTE
GENERAL.
San Juan,
LA MENTIRA
encanta. Es una hechicera, un perfume de la creación, La mentira invade lo más augusto, piruetea en los espacios inexplorados, ríe detr ás del átomo, Amenaza en el enigma de las bacterias, late en los millares de sentimientos indecisos, torvos, cri min tal vez, que no consigue esclarec ales er la
Los animales, las plantas, la misma naturaleza auguita, traici onan, disj-
mulan, encubren la verdad.
tudo lo que lucha, todo lo que Mientras acecha ; la zorra, que para huir mej or sabe fingirse muerta; el eccodrilo, que se cubre
de lodo y, remedando el llan to de los niños, atrae al caminante; el gato, que
conciencia.
inmovilidad;
guero, que engaña
a las
el oso
pues ni todas las cosas existen según lo vemos, ni los sentimientos que andan por nuertro espíritu son com o la crédula conciencia los imagina, ni su
hormigas
con la quietud y dulzura asesina de su lengua; la flor, que cierra sus péta los si Un insecto la roza. Y mienten tar bién, el cielo que
naturaleza es tan abstracta que deja de influir en el ulterior funcionamien to de los sentidos, De todo lo cual se deduce que el hombre, especialmente en
parece azul y no es
azul; el agua del
mar, que
siendo in-
colora se vista de verde; la tier mostrándose llana es redonda;ra, y que el sol, que no se mueve y, sin emb argo,
parece andar;
achaques amorosos,
El misterio halló
en la
mentira
la
túnica maravillosa de Tanit y NO £€ $e-
para de ella nunca, y la omnipote ncia de la mentira nace precisamente de la universidad del misterio, Alf donde
se detiene la ciencia
del químico,
allí
donde fracasa el telescopio, ante el jeroglífico o el fósil que dessfían la RA:
investigaciones científicas, y al mismo trabajo,
veces percibe
seo quisiera que fuesen.
mentiría el hombre que amén de pelear contra sus semejantes, nece sita librarse y defenderse constantemente del horrible fastidio de ai mis mo? La mentira rodea al individuo, le ayuda en sus relaciones sociales, en sue le estimula al
unas
la cosas como son y Otras según su de
mienten en fin, los ojos,
donde las imágenes se pintan invertidas... Y, si todo miente, ¿cómo no
tiempo que
pro.
yecta sobre el mundo objetivo su perf il;
hormi.
gacidad de los buscadores del
le
allí
donde la
luz de
la
pasado,
reflexión
— irene a
¿Guarda
de reserva
AA
00008
y genancias
en su casa pólizas de seguro, bonos
.*.rrn...n...
“PONCE
MOSAIC”
Ponce,
Pto. Rico,
Fábrica de mosaicos hidráulicos, pie-
dra y mármol artificial. Representante en San Juan, EDUARDO
BENLIZA.
Oficina y Depósito en San Juan, Lu. na
78. Apartado 1026. Los moséi. cos de la Poxck Mosato, para la solidez, dibujos, colores y materi ales empleados y precios, no adm iten competencia.
LOS TROFEOS. Está listo el Canal.
Se estrechan
Ya los oceanos
con ardiente paroxismo,
Cortado en dos mitades ved el lstm o. Venc
ido tras esfuerzos sobrehuma nos.
Ese tajo brutal donde mil MAN OS
Hurgaron
con frenético heroismo
Es, quien wabe, la fauce de un , abismo
Que oculta pavoroso cien ATCA NORS. ¡Panamá! grita en tonos delirant es La audaz falange de los trafican tes
Hartándose de oro que vislumbra A Cipango sus naves ponen proa .
E ignoran que su ruta les alu mbra Un astro:
¡Vasco Núfes de Balbna ! JOAQUIN V. CATANEO.
Bank
LRAEGALA LAA PEARL
títulos de propiedades, de importancia?
venir
a
ver
nuestra
escri turas
bóveda a prueba de fuego y de ladr ones? bóveda y alquilar una de estas cajas, puede y le ahorrará tiempo y dinero.
Rico
comienza
Brer-...roo.
4 repartir
y documentos
mismo
de
crédito
hipotecario,
¿Se ha puesto Vd. a pensar alguna vez las molestias que ría si llegasen a extraviarsele donu podría causar] e y el tiem po y dinero que perdementos de importancia? ¿Y sabe Vd. acaso lo poso que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemo El
poa
Vd.
1OBACAÍLALALCLAIIAAIA
allí
fraude,
no
American Colonial OF PORTO Rico Fondos
desciende,
es tam-
responde en nosotros y a su vez
los camaleones astutos, color;
porvenir,
bién la historia. A la mentira exte rior otra mentira, reflejo de aqué lla,
para cazar el ratón se oculta tras una cortina; mienten la ara ña con su que cambian de
Es el
Puerto
s en nuestra
evitarle
muchas
molestias
el
AA
rene
erre
ra
FP
Las manufacturas de los Estados Unidos están libres de la guerra.
Humoradas e
CO
E
Renovando mis tiernas emociones me han probado tus quince primaveras que son nuestras postreras ilusiones iguales en frescura a las primeras. e
Alora quea hab'ar de eu vir: ud comienza
Y > we cubro el semblante, P>rqua
me dí vergiienz,
d) pensar lo que pi=nsn en est» instanto , Al darme la postrera despedida,
me lanzó una mirada,
Mientras que
las manuf«cturas
puropeas están impedidas de venir y la marina mercante deten ida en los puertos por causa de la guerra, los Estados su tráfico comercia! sin interrupción, Unidos puede continuar
que en el pecho clavada la llevé todo el resto Je mi vida,
Usted puede ordenar sus mostrado
Le eres fiel, mus ya cuenta cierta histori»,
que entre él y tú se acuesta otra memoria.
res vidrieras con la se guridad de que serán entregadas sin dific ultades y fabricados por una factoría que no ha sido despojada de $us mejores ebreros para el ejército, Hemos estado
Recibe, hermosa Gloria, este retrato mío, Tú has dejado en mi vida una memoria,
más blanca que la estela de un navío.
Escriba a nuestros Arentes.
ción
Claves:
R. DE-.CAMPOAMOR
e
rr
cable:
Western
Agentes:
pr y de pl
del filete,
DETROIT SHOW CASE Co. DETROIT, MICH, U, 8, A Direc
la materia en estado luminoso.
Sn
y
fectamente ajustados para reduc ir el costo
Fuliz si en tu semblante aún ve tu espos o
IDA Y
construyendo
exportando mostradores de cristales por más de 50 años y garantizamos todos los efec. tos que ofrecemos. Infórmese sobre nuestros mostradore s, con partes metáiicas especialmente construídos para Todos nuestros mostradores de cristla exportación, ales se empacan per.
SAN
JUAN,
Quicksales, Union:
Detroit.
Liebers
A.B.C.Ss,
Merino Rodríguez Hermanos. PTO.
RICO
ec
OE O VESTIR ELEGANTE Y CONO
¡USE os
TIRANTES SHIRLEY PRESIDENT!
Pues use los corses
- Royal Worcester y Bon-Ton.
Se
en
un
instante
“movimiento del
Cuerpo, son ligeros, frescos, fuertes
y duraderos, Evitan la menor presión en los hombros é im iden
Es usted una mujer
tirantez en los pantalones,
gruesa? Pues use el corse
Extremadamente Cómodos
Garantizados en Absoluto
Adjusto
Para
personas
vestir, para
una
vida
esmeradas
en
el
hombres dedicados á
activa, para CUAL. buen aspecto, economía y dur que desee comodidad, SHIRLEY PRESIDENT sonabilidad los TIRANTES indispensables, QUIERA
hecho expresamente
. para mujeres gruesas.
5,000,000 pares vendidos en 191 1
De venta en la casa de
Insístase en el nombre SHIRLEY PRESIDENT, grabado en las hebillas, Es prueba de legitimidad en el artículo,
GANDINA, GASTANOS 8 60.
Orus número 2.
acomodan
á cualquier
San
Juan,
P.
Distribuidores
R.
para
Baer Rama,
Allen 71, San Juan,
Fabricados
y Garantizados per
Ti A. Edgarton Míg. Co,
A.
|
E
Por
A
lemen
La
COMPUESTO
UAT
MITCHELLA,
es mejor?
la mayor de las gracias para una Mujer. $2.00 oro. Informaciones sobre cómo ellas pueden der 4 la lus criat enanas uras y felices, absolutament sin temere el No tema Vd. los dolores del parto,
Doctor alivie
que
El
J. H, Dye dedicó su vida al de las penas de las mujeres,
El tiene demonstrado quelos dolores son
no
parto
del
más
de
temer.
Envíe Vd. eu nombre y dirección
Dr. J, H. Dye
al
Medical Institute,
83 Lewis Block, Buffalo, N. Y..yle enviaremos á Vd.. franco de porte, el
libro portentoso de él, que dice el
darius
e fin temer el del No dilatar, escribe
ma
DE
4 criaturas
y
die horas
tn ISMO
cómo
cómo
y sanas, ab
llegar 4 ser —
La leche
se trae
a la isla en cantidades
ADMINISTRACION. AGENCIA DE PONCE. RENUNCIA
AGUILA
suficientes para una sola
SEMANA,
Y NOMBRAMIENTO.
Habiendo renunciado espontáneamente la Agencia de esta Revista en Ponce, el Sr, D. Manuel Peña Herreros, esta administración ha nombrado para sustituirle al Sr. D. Ma nuel Mocete Padilla, con quien deberán entenderse los seño
Muchas
veces falta.
Raras veces sobra,
res suscriptores para el, pago de cuotas de Mayo en adelante; pues el señor Peña se ha hecho cargo del cobro y liquidación
de las del mes de Abril y anteriores que no
hubiere
satisíe
A este sistema se debe que:
cho aún algún suscriptor. Tenemos el gusto de hacer constar que el señor don Ma"
Haya siempre leche A gui-
la fresca.
nuel Peña desempeñó la agencia a entera satisfacción del que suscribe.
Que no haya
Y. M. Basvedra,
cenada varios meses antes de ponerse en venta. ,
ADMINISTRADOR. *
LAS MUJERES
Que cuando
ELECTORAS.
lata
y Nueva Zelanda.
abra Ud. la
tengala leche muy
pocos días de envasada.
Las mujeres han obtenido el derecho de voto en Dinamarca, Finlandia
leche alma-
¿De qué les ha servido?
En Dinamarca, donde las mujeres tienen también al voto administrativo, parece que las mujeres consejeras se interesan en los asuntos del gobierno y desempeñan a conciencia sus funciones; mas no cabe duda que todavía les falta mucho
para penetrarse
Y
si encontrase
Ud.
al
abrir la lata que la leche
bien de los asuntos públicos de modo que
puedan tomar la iniciativa en promover reformas acertadas e
no le satisface—devuélva-
importantes.
la a la tienda,
En Finlandia resulta que el derecho a votar no ha influído en la feminilidad de las votantes, ni las ha disminuído
la afición a la familia y las labores domésticas. do disenciones en las familias
ni divorcios
que-noso-
tros la pagamos.
No ha habi-
a causa del
voto.
Ni siquiera la locuacidad femenina ha tomado incremento a causa
de
las
funciones
políticas.
A la iniciativa
se atribuyen las leyes reción adoptadas
femenina
para proteger a
Toda
los
animales, combatir la tuberculosis, crear jardines de la infancia,
combatir
el alcoholismo,
esa
Ud, con
rotección
tiene
leche Aguila,
eto.
En Nueva Zelanda parece que el voto femenino ha mo-
dificado radicalmente las labores parlamentarias.
Asegúrase
que antes de que las mujeres tuvieran el voto, el parlamento
se ocupaba casi exclusivamente
de cuestiones económicas ;
mas ahora que hay diputadas, se discuten de preferencia medidas de órden social.
Se han adoptado medidas en favor de
la moralidad pública y de la protección a la infancia. Es cu-
rioso hacer notar a la vez que, aún siendo el pueblo de Nueva Zelanda de por sí pacífico y tranquilo, las mujeres han i fluído en que se adopte el servicio militar obligatorio, , .. pÓ:0 para los hombres. 4
Por eso
cualquier
es preferible a
otra
marca.
“Touring PARA
Car”
EL 1915.
“Roadster” CON CARROCERIA PARA 2, 5 Y 7 PASAJEROS. Precio
$ 1.200.00
Tengo
un
Para
F. 0. B. Detroit.
modelo listo para
más
informes
Juan Pizá
ARECIBO, P. R, La invención de las subastas.
En los Estados Unidos
La primera venta en subasta públi. ca se hizo en Inglaterra hace hace 213 años.
Elisha Yale, ex-gobernador de Ma. drás, adoptó este medio
para realizar
un enorme surtido de baratijas
tánicas que trajo de la India har su períodr de mando. El método
dió resultado
indos-
al termi extraordi-
que se les rezagaban.
A fines del siglo XVII, el Gobierno
ing'ós impuso un tributo sobre los martillos o vendutas de 5 por 100 sobre el producto bruto de las ventas. e entonces
han tenido que
los
en 1845,
rematadores
pagar
y
só:o
una suma fija
por la licencia para abrir venduta.
ninguna
parte
las ventajas
. que
se ha abusado más de ofrece
para
colocar
”
La ciudad Según las la población millones de ochenta mil nacimiento defunción
.
por
medio
Oficinas: “PIZA Building.”
Palestina,
más
más
más
Belfast y más
católicos
de
pital carecen
de
en
Roma.
calles
lon-
mil
kiló-
catorce
delincuen-
Se calcula que el 31
por ciento de los habitantes
de
en
que
que en
la miseria y la
cia son enormes,
que
que
irlandeses
total de las
dinenses excede metros, También
israelitas
escoceses
Edimburgo,
La longitud
objetos sin valor, acciones de minas que no existen y papel de ferrocarriles fantásticos. En la actualidad casi todos los Estados de la Unión casti gan
que se llevan a cabo martillos o subastas,
Bisbal.
En Londres hay en
con fuertes multas y prisión los fraudes
nario, y no tardaron en adoptarlo muOs comerciantes para realizar las mercancías
Este impuesto fué abolido
este método
de ventas ha tenido que ser objeto de legislación muy compleja, pues en
entrega.
diríjase a
medios
de
de
la ca-
subsisten-
cia. Los regirtros de Policía contienen nombres de doscientos . veinte mil de-
lincuentes «habituales»,
»
Asombra
gigantesca.
para gran dres llón
más recientes estadísticas, de Londres para de siete habitantes y aumenta en cada año, Ocurre allí un cada tres minutos y una
pensar lo que
se
tiles ocho
millones,
cuatrocientos
llones de libras de pescado, millones de ortras
cada e¡nco,
necerita
alimentar a los habitantes de tan ciudad Cada sño consume Loncuatrocientos mil bueyes, un miquinientos mil carneros, de volá-
mi-
quinientos
y quinientos millo-
nes de litros de cerveza,
¡FOTOGRAFOS! Contamos artículos
con un surtido completo
fotográficos,
Postales, KODAKS,
Papeles
Placas,
Revelables,
BROWNIE,
Cámaras
PREMOS,
e
finidad de otros efectos fotográficos.
Desarrollamos y copiames para los aficionados.
PRECIOS
MODICOS,
FOMOGA 5l6S. de 6. MULET $. en MAYAGUEZ,
hr IOAAN E
Sy
PUERTO
RICO,
de
Películas. in-
No Use Mas
DIRECTORIO
Francisco del Valle Jr.
Bragueros escriba todo mi libro y
Envieel cupón de
denea > ndo E
É2 el F$
55.0
eE¿ pE
E
aps
3
a
8 pes
1
sh: ;
2
acuda 4 miantes En casos Alcanconseal
sido maravilloso,
2 el
aii po
do d
$
81 U. ha ensayado
ABOGADO---NOTARIO.
. o
DESPUES
YO ENVIO PARA ENSAYO
JOSE
P.
San Juan, P. R. io 8.$. ALEGRIA
Box 82
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON, ABOGADO.
Allen, Edificio Noa, piso principal.
LEOPOLDO
Box
TORMES
ABOGADO
yor, frente Pones,
888.
GARCIA.
Y NOTARIO.
Oficina: calle Castillo
al Centro
uina Ma-
Español. Pto, Rico.
SIEMPRE PARA TI.
Humacao,
Si ríes, se iluminan los rubíes
de tu boca fina y loca:
Sirvase enviarmeeu Libro
llustrado 4 in-
formación completa acerca de su para la curacion de la Quebradura6 Nombre.
BEBO
Calle...
A 111141119
Abogado y Notario. Ejeree ex la Corte Federa! y Cortes Insulares
Calle de la Orus, número 1. Barx Juan, Pro. Rico.
JOSE
Y. FERNANDEZ.
ABOGADO Oficinas:
Y NOTARIO,
. Castillo
es nido tu alba garganta
....
de dulce y tierna armonía; que fué a vivir la poesía
anidada en tu garganta | vuestro Em-
perador y Rey os señala la conveniencia de que en vuestras oraciones le pidáis al Señor que nos bendiga y con-
ceda la gracia en favor de nuestra causa. Dios oye las preces de los inocentes, porque El los ama, porque en ellos ve su semejanza. Así, mis amados niños, no ceséis, con vuestras manos
unidas,
de
rogar
Si lloras,
fingen cambiantes de auroras en tus ojos, los enojos; porque se asoma a tus ojos tu alma divina si lloras.
por vuestra patria Mi verso,
tribuído a alcanzar la victoria y a man-
engalana el ritmo terso
tener la honra del reino, ganando tam-
bién la gratitud de nuestro ejército.
para tí que me enamoras;
«Queridos niños: no olvidéis el reino a que pertenecéis en la tierra nia
y es así como simula
vuestro anciano emperador|»
En
Puerta
>
VICENTE ZAYAS PIZARRO. Attorney and Counsellor at Law.
de
de la Isla y en la Corte Federal.
Calle León
núm, 4
os.
P. 0. Box 150,
Tel. 58,
Ponce,
Tierra,
j
Responsabilidad.
GRANDES Vendemos
MONEY ORDERS
de la American
Company.
Express
Porto Rican Express Co, P. 0. Box 284,
San Juan.
jardín en flores diverso que este galán de mi verso
de San Agustín No. 104,
Público,
Ejerce en todas les Cortes Insulares
—|tú, Primavera, lo enfloras!—
.
calle
se venden
siempre rendido te adula :
Al dirigirse a los anunciantes
si cantas, si ríes, sl lloras!...
mencione a
ejemplares de Puerto Rico ILUSTRADO,
a 15 centavos cada uno,
APOLINAB PERDOMO,
19.
Pto Rico,
Diríjase a
para que nuestra estrella vuelva a brillar propiciamente; y así habréis con-
.
Nám.
que muestra perlas si ríes.
Si cantas,
1n10404
Sirvase escribir claramente.
cerca de la gracia divina,
St,
Ponce.
to
e.eemsorrnes. Numero.
Ciudad. ... 000...
P, R.
que es rojo estuche tu boca
St:
Marea Mich. U. 8. A. t
FAGUNDO.
Antonio J. Amadeo
Notario
DEAL State
M5,
ABOGADO-NOTARIO,
Manatí, P, R,
Teléfono 471,
Box
FRANCISCO GONZALEZ
Oficinas en Manatí, Ciales y Barceloneta OONSULTAS GRATIS,
P.O.
0.
Guayama, Puerto Rico.
Ha trasladado su Oficina a la Calle de
$
C. Dominguez y Rubio.
ABOGADO
o
DE $0 DE EXPERIENCIAuy HECHO UN APARATO PARA HOMBRES, MUJERES Y NIÑOS QUE CURA LA HERNIA:
PROFESIONAL.
PUERTO
RICO
TLUSTRADO.
o
k Martínez
ALGONOLA BARNES:
Celestino Iriarte Jr.
MARTINEZ €: IRIARTE. Estudio de Abogados y Notaría
¡Cortes insulares y fede —Ara pelal. ciones ante el Tribunal Supre-
o de Washington.-—Corporacion —Geses. tión
; ante el Consejo: Ejecutivo.—Asuntos
Teléfono 449,
Calle de la Cruz No. 9.
P. O. BOX 59,
San Juan, P. R,
e
ALREDEDOR DE LA GUERRA. Conmovedora
carta
del emperador
de Austria.
8.. M. el Emperador de Austria Rey de Hungría y de Bohemia, Fran y . cisco José de Haspburgo—Loren a, — de siempre marcado afecto a los niEn estos aciagos instantes,
que
po-
nen a prueba la resistencia del anciano monarca se le ha ocurrido a éste dedicarle a sus súbditos infantiles la sjguiente conmovedora epístola : “ «A los amados niños de nuestro im-
perio:
- “Si yo, que me hallo
al borde
suelo y el goce de vuestro Emperador y Rey. Cuando yo os veía, un rayo de
sol penetraba en las tinieblas de mi corazón, y aún permanecéis ocupando
un predilecto lugar en el pecho de vuestro soberano, que ve er vosotros
venir,
“Pero no basta que estéis unidos a vuestro Emperador y Rey. Es preciso
que a nuestro lado se halle Dios Nues.
tro Señor, que imprime en vuestros ojos la luz.de la aurora de la creac ión
y que en nuestros alrededores
ne los reflejos del Paraiso porque El, omnipotente,
manos el destino
de “reconocido
NERVIOS,
mérito
para
MUSCULOS,
esta
afección,
ULRICI fortifica
ii
, — THE ULRICI MEDICINE CO. , NEW YORK,
>
A ARIRMS
.
y acreditado que se conoce.
los
tQue
proteja
O,
ic
ii
Aaa cer
A
la omnipotente
y ampare
mano
de
Dios
a Austria
Hungría,
y se vigorice
en ha vic-
permitiéndole que triunfe de sus nume-
FOSOS enemigos
toria para gloria y honra de Dios!
es el último de mis deseos,
Ese
después de
una vida llena de pesares; como lo fué también cuando joven y lleno de espe-
ranza ascendí al trono de mis MAYOr es,
«Dios rige gu voluntad,
hacer contra vosotros,
SiV. usara en el baile de mañana el elegante traje Brum. mel, modelo del Fas. hion Park, tendríamos la segurjdad de que le proporcionaría un doble plaCer. LISTO PARA pONERSE UNO.
P. SCHIRA E CO.
Ñ AA
de todos los pueblos
siguen el curso que El les ha marcado.
CEREBRO, y MEDULA, combate la DEBILIDAD NERVIOSA y FISICA, PERDIDAS SEMINALES y de VIGOR » INC APACIDAD CEREBRAL, INSOMNIO, DEPRESION, PAR ALISIS, IMPOTENCIA, ANEMIA, ENFLAQUECIMIENT O, INAPETENCIA, MENS. TRUACIONES DIFICILES y PAL PITACION, '
2.
mantie.
y del Cielo; tiene en BU8
y de todas las cosas de este mund o, y desde los astros hasta el hom bre todos
veproto, ' ¡Sus causas pueden ser inocente s,
DE OCEREBRINA
El más antiguo
las flores del Imperio y que orgalloso os contempla como esperanza del por-
A
de la tumba, mis amados niños, me dirij o a VOSOtros, es por varias caus as. En toda mi larga vida habéis sido el con-
EL- CORDIAL
de franquicias
civiles y criminales,
todas las COBAB COMO €K y nosotros nada podemos
au
queridos
designios. niños,
rodas
Y estáis
San Juan, R. P,
como tan
SEÑORAS, SEÑORITAS, CABALLEROSY NIÑOS: A TODOS BENEFICIA Y A. TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAOR DINARIA
PREPARACION
NUESTRA
EXCELENTE
“MENTHOLATUM”.
Es de tanta necesidad en el hogar, el uso del "MENTHOLATUM”, que solamente lo pue-
den reciar de uva manera palpable, aquellas personas que ys hayan tenido la dicha de usarla. Or este motivo no debe faltar en ninguna casa de familia, por muy modesta que ella sen, Su precio es insignificante. El catarro nasal es inmedistemente curado, si el ' 25 ctvs. pomo.
paciente, introduce en las fosas nasales un poco de “MENTHOLATUM” do se de interiormente un pequeño masage. Desaparece ense-
guida.
Es de un valor
no imajinado, en
las afecciones de
y con
la punta
dei
la gar"
ganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de (£ oídos, quemaduras,
ral.
animales, e infamaciones
picadas de
É
en gene-
Para los niños, mo existe cosa mejor y más inofensiva,
[as ALMORRANAS,
he curan radicalmente, con el uso de es-
operaciones
ta preparación, evitando
quirúrgicas,
dolororísimas y
Cada pomo trae en el interior un pliego con las ins-
y peligrosas,
a y er
E. >
trucciones pares el uso en todos los casos. Comprelo hoy y pruébelo. Se vende en todas las farmacias,
The Mentholatum Co. Buffalo N. Y. Pida muestas gratis,
a nuestro
representante
BENITO GONZALEZ. San Juan, P. R. P. O. Box 21. Exija del farmacéutico
MENTOLATUM,
Enfermedades de Los Perros y La Manera
:
mente,
De Allmentarios
La tripulación será de 1.200 hombres. El batallón de
Infantería
On folleto instructivo ap bre la materia anterior, enviado gratis por correo
que hará servicio en
en giés, español o alemán.
nueva invención,
sd, Hd 120 West
no scepte sustitutos porque será en perjuicio de usted.
M. OLA Y GLOVER
3 1st Mtreeé
armado de una
Now York, E De de
El acorazado
se llamará
(Noth
de la ventilación de los edificios, son erróneas. Dice que lo que hacemos
ametralladóra del siste-
go, 97 de ancho, 29 y medio de calado y un desplazamiento de 31.000 toneladas, El acorazado estará armado de 12
cañones de 14 pulgadas,
cuatro
tubos
lanzatorpedos y 20 cañones de cinco pulgadas, Además llevará seis cañoñes contra aeroplanos, de última invención, cuyo secreto se guarda celosa»
BANCO
y dispara más
todas las armas
metros.
Anuncio de
un domador.
El dueño de una colección de fieras estaba en un pueblo durante las fiestas, y su mujer, en el pueblo inmediato con algunas fieras en otra. barraca, A los pocos días vino a donde el mari. rido se encontraba, y éste puso el siguiente anuncio:
“Aviso al públice que con motivo de
la llegada de mi esposa, la de fieras se ha aumentado.»
TERRITORIAL DE PUERTO SAN JUAN,
DEPOSITARIO Capital
Préstamos Hipotecarios. Compra
.
.......
....s.
y Reserva....
para mezclarlo con el que nuestra respiración va haciendo irrespirable. Es lo mismo, dice el doctor, que si des pués de haber comido, no lavásemos los platos, sino que simplemente pusiéramos nuevos alimentos en las so»
bras de los consumidos anterior.
Lo que el doctor propone es
y al mismo
pirado.
tiempo extraiga
el ya res:
Lo malo es que el buen doctor
no dice nada respecto
a la
manera de
conseguirlo,
Y DE LOS MUNICIPIOS
.
sy 0d *997.899:90
Préstamos personales y con valores. Descuentos. Cobranzas. Cuentas Corrientes con interés.
FACILIDADES.
en la comida
un sistema de ventilación que haga penetrar a las habitaciones aire puro,
Giros. Cartas de Orédito. Depósitos. Imposiciones
Sección de Ahorros. Venta de Cédulas Hipotecarias 6% interés. Cajas de alquiler d e $6, $7, $9, y $15, al año.
MAYORES
las ha-
o menos puro—generalmente impuro—
y Venta de monedas.
a plazo fijo.
LAS
Pagado
introducir en
bitaciones una cantidad de aire, más
P. R
DEL GOBIERNO
emitido
colección
generalmente es
Y AGRICOLA RICO.
Capital autorizado... Capital
de
tiro rápido que se conocen hasta el presente, teniendo un alcance de 4.000
Ca-
rolina, y se construye en los astilleros de Brooklyn. Tendrá 600 pies de lar-
de
famo
ma Maxim, porque puede ser maneja-
se
da por un solo hombre,
El nuevo acorazado número 89, que se construye en los Estados Unidos, será el mk grande del mundo.
especial,
El doctor canadiense Bennet,
so por sus trabajos sanitarios, acaba de publicar un trabajo en el cual demuestra que todas las ideas actuales acerca
la cual
rápidamente que
Extraordinaria máquina de guerra.
estará
considera
superior a una
OOMPANY
de Marina
ese buque
carabina
Como deben ventilarse los edificios
SE PAGAN
INTERES
La mejor inversión.
SOBRE
DEPOSITOS.
|
ZN el
mte, la hermpoesí osa a«El ensue-
ño de un águila»,
;
n
7 o
rrencia pasó un agradable rato.
Con
frecuencia oimos decir a las personas delgadas: “Dar
Y
ía cualquier Aumentar algunas libras de carnes.”
Ko déseoes sumamente fácil de realizar, tal vez
parezca increíble. Las person simpiemente víctimas de
-. nutrición defectuosa, causada por la falta de
de los alimentos. En otras palabras, lar partes gresientas, sacari nas y fari-
. Baceas que contienen los alimentos que se llevan ines no son asimiladas y ab-
sorbidas porla sangre, como en el caso de Personas gruesas, sino que dichas sustancias
aa
>
pom
y
mente expelidas cuerpo en forma perdicios. Para corregir este estado de co- . sas con el fin de carnes y gordur hace imprescindible prestar ayuda artifica, se ial a
los
-de
y
Gracias á un espec
asimilación.
o, de reciente
ción,
inven-
llamado Sargo!l, se puede presta ayuda en forma simple, económica yr dicha
eficaz.
Sargol pa
es una combinación científica comde ela de los mejores ingredientes de
que dispone la profevión médica para
produ- €Clr carnes y fuerzas. Tomándolo comida, se mezcla con los alimentos en el es-
> y convierte los elementos vacari farinaceos que ellos contienen en rico nos y nu-
to para la sangre y tejidos de! cof resultados prontos y satisfactorios. cuerpo, Con
frecuencia sucede que una ferona, que se dOMete a uu tratamiento de Sargol, aumenta de 104 15 libras en un solo mes. es del todo natural y absolutamente Su acción inofen-
siva; está recomendada por
médicos y farma-
ADVERTENCIA IMPORTANTE,
—Si
cler que to Sargol ha producido resul. comp
letamente satisfactorios en el tra: i ión nerviosa y otros no debe ser usado Crear carnes, por
aumen
—Sargol ho ve
7
pe
dao
de-
no
y
10 ¡bras,
DESDE RIO PIEDRAS.
Llegue
Axpresión E
Michigan,
los esposoFlea s gle la sentida
UNA VELADA,
cronista.
Los alumnos de 1er. curso de Farmacia
VÍOTDe
-recaud
de la Universidad, da una velada con
¿
n
de
fondos para graduación el próximo losaño.gastos de su
0
estuyo muy conc tades el «bell canto», la «diva» de la señorita Luisa Grif » A e pad ¿es Vizcarrondo, Eo, y y Fausto Arandes, cantando _ de forma una sección de
urrida y en ella lucieron una vez más sus facui-
“Pietri,
más
que
doce
lamentar es que esto ocurra en un país donde hay una juventud culta e ilustrada de la que debe esperars e más entusiasmo por las luchas intel tuales; pero así ha ocurrido, y yo ecter-
mino complaciendo al Comité. EL MES DE MARIA. Se celebran con toda solemnidad
esplendor en esta iglesia
Consulta de 114 2 p.m.
y
las
Luna 76,
con que
la congregación de Hijas de María ve-
gen Soberana, viéndose el templo concurrido a diario por numerosos fie'es, La parte artística corre a cargo de un lindo grupo de bellezas que desde el coro deja oirsus dulces voces, siend o ellas las distinguidas ««eñoritas Angelita Saldaña y Cesarina Gonce, a cuyo cargo corre la parte musical, y las encantadoras congregantas señoritas Lo-
resitando, admira de bl dicceión
Isaac
de
la matriz,
Rayos X,
Electroterapíia.
Quevedo Medicina
Báez,
Manuel.
general y especialmente en
fermedades de los niños. Allen 66.—San Juan, Teléfono 858,
Carrión, quienes
P R,
P, O. Box 481,
de alabanza a la
Salazar, Guillermo
cantos
Madre
MEDIOO
de
BUEN NOMBRAMIENTO.
Oristina No $. bajos. Teléfono No. 195, Ponce, Puerto Rico.
Para sustituir a la señorita america»
de
O para su país desp
Ha sido este nombramiento
bi-
y que
Villaronga, Gabriel! MabD100 CIRUIANO,
Oalle del León,
uno
los más acertados que se han hecho conde destino a
La falta de espacio me priva del gra-
Una ext
ensa crónica de éste que puede cali ficarse el
más lucido baile celebrado en la versidad este año, y en el que fuí Uniobjeto de delicadas atenciones por parte de la comisión organizadora; obsequios cort
eses que recibí complacido bre de «Puerto Rico Ilustrado en nom», cuy
honrosa representación oste nto en tos actos,
a
es-
Pones, P, R, Ñ
Teléfono 78.
nuestro primer centro de en-
señanza. Felicitamos al Rector seño Fleagle por haber hecho justicia a r los méritos indiscutibles de la seño rita Janer, OTRO BAILE, ¿Y VAN?... Se celebró en la noche del vier nes 7 en el Salón de Asambleas de la versidad, organizado por los jóveUnines estudiantes que exte año obt ienen el diploma de Alta Escuela.
CIRUJANO
Oficina: de lla 124. m, Excepto Jue ves y Domingos. Pobres: de 8 4 4 p.m,
.
tísimo deber de dedicar
P. R.
García, Jua-
diariamente entonan preciosos 08
Martínez,
Enfermedades
Mercedes Calderón, Sunchita Acosta, Luisita Griffo, Conchita Muñoz, Mer-
20
Juan,
VIAS URINARIAS.
lita M. Piñero, Anita Agilero, Anita y
nita Monje y María
San
González
hera en este mes de las flores a la Vír.
cedes Meléndez, Carmela
Giraud.
Dr. en medicina y Cirujía. Enfermedades de la mujer.
católica
tradicionales fiestas religiosas
Frias
la muy culta y bella profesora seño rita
Lo
de a
concurrido
abonados ILUSTRADO.
CONSULTORIO MEDICO,
Teresa Janer Arias,
! Jallecimiento de su señor padre, Baint Johnis,
haber
los
RICO
San Justo 17, Altos. RESIDENCIA, parada 6% Carretera de Puerta de Tierra TELEFONO No. 727 Nxaro, San Juan, Puerto Rico
de renunciar su cargo, ha sido desiués gnada
Hon. Fred K. agle, ha recibido la triste noticia Sn
no
de
Fernández Nater, M.
constar que se ha visto en el declarar desierto el torneo, por
composiciones a concurso.
ha em
del Rector de
wi
El Comité organizador de los J uegos
plica caso de
uso
PUERTO
Florales que debían celebrarse en la Universidaden el mes actual, me su-
bliotecaria en la Universidad,
ARAS.
Para
LOS JUEGOS FLORALES,
na que desempeñaba el puesto
e
ADE PESAN
GUIA DE MEDICOS
El acto resuunltéxito ó y la conen-
Libras
P. 0, Bex 58,
Entre la más encantadora y bullicio. sa alegría, el inmensosalón estuvo con-
vertido por obra y gracia de la radian.
te hermosura de nuestras bellezas escolares, en un lindo jardín en los pétalos
de cuyas hermosas flores libaban bellí-
simas mariposas de la vida, entre las que apunté a las lindas amigas Aida
Pietri,
Juanita Lassús,
Isabelita Ama»
deo, Yuya Bird, América Quiñones, Inés García, Luisita Griffo, Lolita Ber.
nabe, Josefina
rez
de
Conchita
Fábregas, Elisa
Arellano,
Goenaga,
Carolina
Ismael
Ram/Marcial,
Casalduc,
señoritas Molinari, Rosario Vizcarrón+» do, Conchita Muñoz, Adelita Pasarell.
y otras mil cuyos nombres Jlenarían una lista interminable formada por lo
más selecto y sugestivo de nuestra
ciedad elegante.
so-
EL DuexDE pe Rio PIEDRAS,
a
ración del mundo entero, no cabe du: darlo que es la parisién. Y no por que
ella sea más bella que cualquiera otra, Lo que en ella es de admirar no es
la belleza clásica, es la belleza
co indefinible reza de
un
un po-
que no reside en
perfil;
pero
que
consiste
explicar este misterio?
simplemente.
La parisién
porque ella quiere serlo.
mos únicamente
llan en
de
y de Muy
la escena o en la vida de
bri-
los
desde
la mañana por
calle, en busca de su trabajo. Es así.
la
La parisién quiere ser belía,
y lo consigue.
Ella inquiere,
estudia
y trabaja. Si acaso de nacimiento es Sabe difea, por el arte se embellece.
simular lo que tiene de defectuosa, y Incir y poner de relieve, por el contra-
rio, todo
lo que tiene de agradable.
lia gracia, la elegancia sencilla y el «chic» dan a ciertas siluetas un aspecto muy interesante Es a fuerza de cui-
0 TORRES Ta
dans, de e-fuerzos constantes, con que muchas mujeres saben ante nuestros ojos,
transformarse
a
LOS
de que el Cardui muchísimo.”
Blas
C.
"Espero y confio en que las señoras que esten sufriendo de la manera que yo sufri, tomen el
Vino de Cardul, pus. us sara mi ha sido una bendición de Dios y sin duda aliviará á toda señora que esté padeciendo.”
el Vino de
Cardui Para las mujeres esel mejor tónico que pudiese Vd. tomar. No importa que esté Ud. suiriendo de dolor de cabeza, de dolor en la cadera, 6 en los brazos, y que sienta opresión muy molesta en el vientre, etc. ; no importa que se sienta Ud cansada, fastidiada, 6 deses-
perada,
pues que el Vino de
Cardul la aliviará, Ha aliviado millares de otrás mueroc débiles y eafermas, y basta con que lo tome Ud. tam-
Con
PONCR.
$4.
P. R.
Teléfono
Horas deoficina:
Ballia.m
|
196.
944 p.m,
Ponce Sporting Goods. AUTOMOVILES para viajes y paseos.
Constante existencia de materiales para los mismos. BICICLETAS y accesorios
No. 16 Villa St. P. O. Box
Phone No. 6,
$7,
Ponce,
(o
Taller de Ebanisteria Director General GUSTAVO SEGUR,
Silva.
Oficina Calle Isabel
doce años de práctics.
OFICINAS:
Ivenwimno Orvri, de la Universidad de Madrid, España, con 11 años de practica, P. O. Box
j
Ultimas novedades y Precios
Garantizados todos los trabajos. Ponce, P.R, Manuel Mocete Padilla.
Box. 445. Agente
Teléfono 22.
y Corresponsal!
y el Extranjero. Acepta agencias y o misiones. Puede dar referencias.
P, R.
SANCHO.
Sucesión de Narciso Arabia
- GARAGE.
dos los pueblos de la Isla. Molina 18. — P. O. Box 252.
DE
DE LADRILLOS CLASES
TODAS
Teléfono 888
PTO RICO.
Meseguer
Ponce, P. R.
de varios perió-
dicos importantes de San Juan, la Isla
FABRICA
Cruz 25
modelos franceses.
módicos.
¡ Padre Rufo St,
Automóviles para paseos y viajes á to=
Manuel
Casalduc
Cirujano-Dentista-Norte- Americano
Ben Francisc 44 y o89, — San Juan, P, R,
nuevas
me ha aliviado
Or.Lzo.
Los muebles mejores y más elegantes, sen los que importa Rafael Margarida. Visite Vd. a “LOS NOVIOS"
PONCE,
las buenas
o
NOVIOS
AUTO
comunicarles
|
periódicos importantes de Sen Juan, la isla
a
BAYAMONESA
9,
Hs Corresponsal administrativo de varios
JACINTO
La Sra Maryan Marshall, de Woodstock, Ca. escribe lo siguiente. “Les escribo para
LA
Box 91%. N?
Luna
Calle
no hable-
aque'las que
Peña Herreros Puxmro Rico Iuremano,
Ponce, P. R.-P.O,
es bonita Y
tristes placeres sino también de la mujer del hogar y de la joven sencilla que
se encuentra
Manuel Agente de
la pu-
en un todo de gracia, de finura forma. ¿Cómo
e
Alvarez.
GRAN
San Juan, P. E
Pones, P.R,
HOTEL MELIA.
CASA FUNDADA EN 1890. Platería Joyería y Relojería. Se construye toda clase de alhajas deoro y plata. Precios
Situado en el sitio
módicos.
Plaza la Delicias, No. 2 y $. PONCE,
Se
garantizan
los
compra plata y oro deteriorado.
SOLIVELLAS Compradores
trarajos.
Box
Se
666,
£ Co.
y productoses
abajo...
P. R
más céntrico de esta cla -
su gran
colmado en los
Teléfono No. 6.
J. DAVILA CIRUJANO
Frente
a P.R
DIAZ. MENOR,
Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo | Horas de oficina: 749 4.m.yde la 3 p.m
Telélono 321.
Apartado 52. Yauco,
Río
bajos,
de café, con
tabona para prepararlo. Comercian.es en provisiones y demás frutos del país,
Telégrafo: SOLIVELLAS.
dad, teniendo
PONCOR,
PUERTO
RICO.
Ya río abajo ne aleja
la enamorada pareja
Pasa el río por el prado y por su cauce
ondul oso
se desliza sin temor, envuelto entre espesa bruma, levantando
blanca espuma,
la barca en que va mi amor, En la barca reclinado, vá con ella su adorado,
dando fé de su traición... Y ella escucha complacida, con el alma
enternecida,
su amorosa confesión.
Con el alma destrozada, en el agua retrateda,
yo la veo sonreir...
Y al sufrir ese martirio, caigo presa del delirio
del delirio de morir.
que va de la di.ha en pos... Y yo
triste y abatido,
con el
ny
q
r eu dicha ruego a á Sonfundido con el viento
'
brota de mi alma un lamento que condensa mi dolor. ... Mas, la barquilla navega
río abajo, y ya no llega «ni lamento
mi amor.
Boga, amada mía sin oir el que
mi des Boga,
corazón . . que
tu senda es corta...
Que yo sufra ¿qué te importa si conservas tu ilusión? Maria VILLAR Y BoceTa. A
ESTAMOS
para Poe
PREPARADOS
hacer toda clase de Fotografías de Cen tra = - Establecimientos y Oficinas o Res les (interior y exterior), Edificios, idencias particulares. - » Precios especiales a los Municipios de la Isla que deseen sacar fotografí as de la apertura de calles, construcción de edificios, reformas, etc. etc. LO MISMO EN SAN JUAN QUE EN CUALQUIER POBLACION DE LA ISL A. Nuestros
precios son
muy
convenientes
" - Que realizamos MUESTRAS Y PRECIOS A:
PIDA
REAL
son
todos
trabajos
- -
Tanca
1, San
Juan,
Puerto
Rico,
EPIGRAMA.
A Elvin, 30 no 6 dóndo
encon
Una vez
OPS. 18 F. Fon £ Hermano
Ruperto.
-
—Caramba, Elvira... ¡Qué suerte!
a
Marta
ViiLarR Y Bucera
;
de .
Desde que se conoce la historia del a Humanidad, la mujer tuvo sie mpr e conciencia del papel que estaba llama-
a
momento
peñar.
Ella tendió en todo
a embellecer,
la ciencia, los dones de rale za la dotara
z
por el
esquina
el último Minuo contra las leyes pretend:. n quitárselo.
arte
y
que la Natu-
y a disimular todo de-
Austria,
de Luis XIV, tenía la piel tan da que no se podía encontrar
El cardenal
Mazarín
madre
delica. batista
Era
al infierno
natural
que
Pero
que los cuidados,
le decía
*iempre
muchos
el arte
tal
no
y la
Cemento
hor
Ninón
no tendría otro
poseyera
tan delicado que tengamos ue en E a Ana de Aria : » 44 mujer, en todas las épocas, ha querido
los crmbios ocasiona,
sus dones
naturales.
la vida
de Lenciós,
llar durante el gran
que
o, por lo
supieron
siglo; bajo
perio de la Restauración,
llien;
hi.
bajo Luis Felipe,
mier, la duquesa
saben
tas
ciencia
otras
que
de Valencay,
supieron
hermosearse
ATLAS Blanco Y
ATLAS
Los más conocidos y de mayor aceptaci ón.
SAN
JUAN,
Réca-
y tan-
Mujer que fué en todo tiempo adm i.
Portland Cemento
VENDEN:
Lundt
bri-
el im-
madame Ta-
madame
hasta edad avanzada?
LAFARGE
Fritze,
y em-
Ella lo
mens, ha oído hablar de Margarita la de las margaritas, Diana de Poit iera,
pueden llegar a darnos una epider mis
“BM
FortalezamZ
ha conse uido. ¿Quién no conoce
tela de saco.
perestesia.
á
bellecer
*uplicio que el de acostarse en sáb anas
de
LICORES.
dor por el transcurso del tiem po
suficiente fina para hacerla camisas y demás prendas de FU USO partic ular. que siiba
CONSERVAS. Puerto Rico
Se dice que Ana de
La mujer en la historia y enla vida
sá
fecto que poseyera. me quiso rr A y me yor tiempo posi e,+u prestigio, y luc hasta naturales que
et
'
VINOS
San Juan.
onela eoerca
DO]
DE VILAJUIGA,
GTanca
Redacción A Mos O se o Publicados, 108 nl
o
¡(COLMA
i
AVISO
ello
.
AUUA
e rra,
.
'
Me han dicho que todo ún Conde
EAS 00 22:
y los
orden.
HERMANOS.
Editores de “PUERTO RICO ILUSTR ADO”. :
para
de primer
€
PONCE,
Co.,
Suces. MAYAGUEZ.
El “One-Step” “Teresina”.
El joven e inspirado artista
Juan Milián
no...
a la publicidad una nueva producción musical que, como las anteriores que han brotado de su inge nio, obte mente una gran
acaba de
ndrá
aceptación,
dar
>
7
a
Aumenta el Poder Fisico £ Intelectual
segura-
la aceptación que merece este Joven compositor portorriqueño que se ha formado por e so. lo, sobresaliendo entr
e la juventud inteligente
Juan Milián es un completo, es un diverso y batalladora. artista para el que ningún obstáculo se opone a las decisiones de su vo» luntad poderosa, El Crea esas hermosas composiciones mu. sicales llenas de belleza y dulzura;
él form
a con los tipos de imprenta esas planas que luego la prensa ha de recoger para grabarlas de manera indeleble: él las imprime exquisitamen.te; él, en una
palabra,
las interpreta
dulcemente
con esa facilidad envidiable que su juve ntud
al
piano
posee
desempeño de tan variadas labores.
para
el
Reciba tan inspirado artista nuestra más cordia l felicita. ción por su nueva obra artística.
FELIZ 4
¿ARE
VIAJE.
Dentro de algunos días hará viaje con rumbo a
los Es tados Unidos nuestro eetimado amigo don C. M. Torres, quien
La
representa con sumo acierto varias importantes casas de manufacturas del Continente. Le deseamos un viaje muy feliz,
FUNCION
DE
contra
NEURASTENIA,
VALECENCIA
APP “LUNA”.
MODA.—El
preparacion
ANEMIA,
la
CON
a
Recon stituyente
para la SANGRE, LOS NERVIOS y el CEREBRO.
e
CINE
mejor
miércoles nos
simpático cine con la admirable cinta «Maldita deleitó este sea la guerra». Todo un éxito!
«La
Para el próximo miércoles la notable cinta
voz de las campanas».
respecto a esta película van crerndo
para su estreno,
que es el Cine
Para esta noche y
mañana,
«Los náufragos».
ANGLO-AMERICAN
Los juisios altamente favorables
una atmósfera propicia
LONDRES
Luna el primero en exhibirla,
“Ante el inmenso Bacrificiu»,
PHARM ACEUTICAL
NUEVA
YORK
90 Beekman
y
CO.,
Ltd.
PARIS
Street retail
VAPORES CORREOS
AMERICANOS. 11! BROADWAY, NEW
YORK,
Vapor “Carolina”. ¡Salida Ban dens]
z
.
q. COAMO
BRAZ.8
ribrodian.
..........
......
¡Mayo
Mayo
VAROLINA......
¡Junio
COAMO.......... BRAZOS ...
¡Junio ¡Junio
CAROLINA. +.... 'Junio
Llegada
E.
a New
19......¡Mayo
26 ..... ¡Mayo 2......
¡Junio
9...... nie
Junio ¡Junio
o...
Junio
Las condiciones de esto: VAPOFOS MOASTDOS
$02
York Mesisia
8l
|
a
|
4 medio
BRAZOS..........Mayo
..... ¡CAROLINA
ando ns
¡¡nlida de N
t
¡OOAMO...
cs... ¡Mayo
.....
¡Mayo
¡BRAZOS. «—.... Janio ¡CAROLINA...... ¡Junto
28......|OOAMO
.........
Junio
SLOVENLSS, POr eu servicio esmersao
*** 8 vapor PONCE hace viajes
York; día
j
|
4 Sal Juno
AS... ón
Mayo
Ono.
Dove
Junio
Mia
22...... S 2... Misc
A y por
as
Mayo
PB unio
Junio
so.
o MM... ...
Comodidades
E
que
ensualment Para más infermes dirigirse á los agentese6 4 entre San Juan y New Orieane, conduciendo pasajeros dé 1%. y 2%. elase,
THE
NEW
YORK 4 PORTO
RICO STEAMSHIP Co.
Muelle No. 1
San Juan, P. R-
“LA-DEBAC DE LE” EMILIO ZOLA
enfermo el conductor del tren, y, por medi
o de la telegrafía sin alambres,
a
fué posible pedir
Participamos a nuestros lectores que
nOs
Un nuevo pedido
De-
bacle", en la que el gran novelista frano6s narra admirablemente, con ese por-
lea os A la
o
e
enmb cos , de
La
franco-prusiana de 1870.
transmitida
lo francés, se destacan las principa-
batallas de la pasada lucha, evocán dose muchos de los mismos lugare.s donde hoy pelean Francia y Alemania.
del
por
telegrafía
en BanHermanJuan. os,
Cote bara
>.
A |
horario es
Debido al cierre de los mer-
cados europeos,
“¿|
La hora,
vemos
ner de más de 10.000
alam-
Nueva aplicación de la telegrafía inalámbrica.
6 su
costo
chos para
de
e
derse a un
pues son de
cio mínimo
excelente
en
venpre-
de
material
colores
quedará
Vd. ce dj nos tiene dispuestos a mandarle a Ud, uno como prueba, baJo la condición de que si no le satisface nos lo devuelva y reembolsaremos su dinero inmediatamente. Especifiquenos si lo quiere color gris o café y sí para sefora o caballero, y mandenós también la medida del busto y el largo que desea,
BATISTA Dentista.
OFICINA
DESAÍ124 M. YDR 1 A 5P. M. TELFONO 126, San Francisco 78 San Juan Puerto Rico,
La telegrafía sin alambres acaba de establecerse en
un
' fabricación, Esl tos impermeables fueron he-
y manufactura, babiéndolos gris y cefó.
DE
a
precio más bajo
ble catástrofes, *
HORAS
¡imper-
meables
a los jefes
obli-
gados a dispo-
$10.00,
ho
$3.75
Ecoxomicx Up, A NUESTRA O STA o
nos
para evi-
sin
para
a
durará pose j
se hubieran evitado lamenta.
Cirujano
No pierda esta oportunidad. Mande mismo la insignificante suma de $0.25 hoy en
timbres postales y nosotros
mos el impermeable
desde
le remitire-
luego. Los
pedidos para Canadá, México y el extranjero deben veniracompañados de su
los trenes de la Compafiía Americana Dackawanna, Los be-
han
de $10.00
caballeros
Estamos tan seguro de que
Box 845, San Juan, P. R.
innovación
y
al acercare al sitio peligroso en que se cortan dos vías, se telegrafiaren, segu:
ramente
“La Debacle» consta de dos tomos. uno de ellos se vende a $0.80 cen-
veficios de tal
'
de tren cuáles son los sitios en donde, según los cuadros de marca, deben hallaree a cada momento, y la vecindad de un cruzamiento, 8i los trenes,
caldeadas por la inspiración del gran
Real
fiel
bres, recordará de continuo
pues al través de sus páginas
a
observación
tar accidentes ferroviarios.
tes Francia y Alemania, deben leer «La Debacle»,
Dicen Dosos ado P. O.
señoras
inmediata.
una condición indispensable
que sigan paso a paso la inmen. sa lucha que sostienen en estos instan--
les
Impermeables
al
estaba preparado para reemplazar a su compañero. Además, como los vagones estaban llenos, se pudo pedir un nuevo vagón y el tren no perdió tiempo.
de la ma«La
sustituto que,
llegar el tren a la estación
acaba de llegar a la librería de Real ravillosa obra de Emilio Zola
un
importe en giro postal a nuestra orden.
Al dirigirse a los anunciantes
sido
puestos en evidencia desde luego. Durante los ensayos de este sist ema cayó
PUERTO
SOLO
RICO
$8.75;
AMCRIGAN EUROPEAN RAINGOAT Go,
mencione a
ILUSTRADO
176 East Broadway. —
a
Dep 55,
N. Y, city
ce
0)
(Eno's
Fruit
ha gozado
SALUD, el deBUEla NmayorSEMBLAularNTidadE
y
NO Salt)
ayudado
á millones
y el BIENESTAR.
Es el mejor rémedio contra el ESTREÑIMIENT O,
INDIGESTION
SANGRE y
el es
los dolores de cabeza do febril del organismo.
la-
á4 recuperar
la
el exceso bilioso, la
IMPUREZA
DE
LA
n gusto agradable y una acción
segu GUARDEN SIEMPRE UN FRASCO EN LA CASA O VIAJANDO. Preparado unicament e
bed
Desconfióse
y
de
por
las
VENDESE
imitaciones,
EN
J.-C.
Nuestra
ENO,
marca
LAS * PRINOIPALES
Ltd,
de
fíbri
LONDRES
ca
esta
FARMAQOIAS. CINEIM RR ASS ot
registrada,
$
Crema y Polvos de Luxe de Huxley
El
mos
valioso
encanto
de Y
Si
quereis
mujer use
nic
y los Polvos
8
Mejores
consiste
de Luxe
de
conocidas
onservar y embellecer €
CINE
1
s
(
PHARMACEUTICAL YORK, 90 Beekman St
TRES
Huxley y
CO.,
Ltd. PARIS
BANDERAS.
A las siete y media de hoy, matinée didicado a exibiéndose
la
Lera
en $
mi
preparaciones
ANGLO-AMERICAN LONDRES NUEVA
e
rn
cConseguiric
La Creme sor
la nur
monumental
los niños,
cinta en 7 partes titulada «Meti]-
de, o la hermosa espía francesa» y dos cómi as. A la 8j dos colosales estrenos tEl enredo de la vida» en Y partes y «E tres es el preferido de mi corazón» en 7 partes y dos cómicas Mañana domingo en la matinée, «El colosal salto de la muerte» en 7 partes y dos cómicas. A las St sensacional es treno en 7 partes “Un drama trágico en las tinieblas» «Las guerras del odio» er partes y *Caricaturas de los últimos acontecimientos mundiales» de mil pies
E-te amplio preparado
teatro
pura
de
los señores Portell
la próxima
cinematográficas
con
femana
grandes
inmejorables
y
García,
har
acontecimientos
estrenur
UNA
COPA
UNAS La
mjor
q.se
ha
Remítanos
hecho basta hoy en el ramo de repro
te $1.00 americar r
ducciones artísticas, en colores vi: vOS
us
or
en
le e
estas
hov galer
renr a
las
Diríjase
LECHE
fresco.
diariamente Lariqueza
como
re-
crema
de
en
leche Aguila y su frescura austed carnes firmes.
darán
C rnan
más s
VAINILLA
TRES CUCHARADAS DE CONDENSADA AGUILA
Tómese
pa
10 x 12 pu ga Los originales DOS
DE
2
pel fino satinado en tamaños de $ x )a las.
GOTAS
FRESCA
DOS
pitidamente
litografiadas
AGUA
Cel
ricas mundo
a:
THE 151
Arrepentimiento Magdalena,
NORTH Waverly
P!
1031
de
sun
la
nidad
12
AMERICAN Now
York;
N.
SUPPLY Y.
Se sirvo leche 6 intes por $0
ye
CO,
B.
A.
Aguila por esrreo centavos franqueo
CHENEY,
San
libre
Juan
qeBOr y yveneración, 8A lan. mud ren Ml,
. BOCEGA.
de Juan Bocega,
tomaron a su cargo la organización del fesbl
OEIDACIÓN
ival, Messte lens a electo, en la
o sus herederos.
Booega nació en Puerto Ricoen 1815, > Re
NELSON
> de pone. rpo
qa A
Ko ella ” Congregas
de profesores
rue educando
H. TUNNIOLIFF,
26 A 32 Liberty 8t,
ños de ambos
Una
de
PA
sexos,
e.
portando
y
Ínimos estandaftes, con dedicatorias aún
más
New York, City. >
DESDE
"mañana del domingo último, en la pla-
bellísimas
todavía,
ertaban allí
consagrando, en esa fiesta, todo el sentir de sus almitas, al amantísimo ser
que los forma y los educa en el hegar.
EL GUAMANI
El programa se cumplió al pié de la
—
letra:
IMPORTANTE ASAMBLEA.
Discursos,
elocuentísimos, por
dat puedo salou la liorado a. Udo Y Riera: etcionliaes
los señores Reyes, Palés, Mestre Capa
efecto en esta ciudad, hace pnc.. días, en salo Su los obj eto eranes elde de la co:Casa Municipal. tud
doña Ge-
los cuntribuyertes de la jurledioción de A fin de someter a su deci.
sión,
trascendentales
cuesti
dotadas oa ia
ta
e
de
d
población prog cano de el. Bao ud concurrido, asis.
tiendo a él omerdlalimas reprenenta»
ciones de la agricultura, la banca, el comercio, las
.
-
¡
ustrias
cuanto es parte| ]
sas vivas, en Guayama. Los
y de
todo
te de las fuer-
se llevaron a caboarmó-
FOÑ, pa soma, la dedicación de un Y sólo1 senti miento,: de un pensamiento
sólo,Muere al augus ser, que según poe-s '%» parato todo el mund o, unmeno -para el hijo creado con la carne de su
carne y la rangre de su sangre.
Una fiesta hermosísima, tanto por *%U *ignificación, como por el éxito al-
%zado por sus iniciadores,
NOTAS AMOROSAS.
bellas y distinguidas señoritas :
Dos
de esta ciudad, haoe poco fueron pedi-
das en matrimonio por los apreciables .
nicamente, sustentándospuede e, decir.
jóvenes Juan Rivera
llos asuntos de r importancia. - Las-diferencias mayo políticas, fuero
Bruno y Pepita Escalera.
od dos arquetipos de la gracia y la belleza guaya mesas.
pancias en nada que constituyese el a o de la TS a ds pensaban y sen un ca
la siguiente nota amorosa: la eleginte y bella señorita Monte Guevara Mua pronto po . e uan ximo joven letrado licenciado Ar
se, un criterio unánime en la resolo. ción deaque
¿Ellas?
y Manuel Rivera.
Ahí van sus nombres:
Pura
Como si di.
n allí ajenas al pensamiento primordial de todos, al propé-ito único . de También hemos recibido del norte la lala, de la pintoresca Aguadilla, perseguido por todos. No hubo discre-
rc
wa
on
14 80-
Dávila, señoriMonta 10Ta8 de J.« C.U, Besosa y
e ;
'
esta nueva Directiva tomará de esta
ás «il h we
tanto
dá
di*cureos, juiciosos, revela.
dores del sentimiento patriótico que los inspiraba. En suma, un acto cuya seriedad
y
y
ouya trascendencia para la vida econó.
mica de esta ciudad,
o
tiempo
_Osta sociedad,
querían el bienestary el 0 esta región.' Y todo ell o se; exter terior i iori. zaba en los
Asamblea.
tuvieron
allí el
qe Se propusieron los ya entos ¡iuiciad
ores
- de
Para todos, nuestra enhorabuena.
la
Torre qe La boda promete ser > do ero suceso Bocial lal.. Les apaardriinarán el distirguido "hombre
público
don Luís Muñoz Rivera, tío de la novia, y la apreciable matrona
señora
Micaela Licesga de Torri grosa, madre del novio.
deseo de
Por adelantado, va nuestro
Una
completa
felicidad,
en
ere nuevo hi gar que va a formar la más bella A de de las las trilegías: el amor > el ricglas: belleza y el talento.
A
Y
DEL MORTERO.
ti RETRATOS DE JO SE DE DIEGO ——— ====2EDI ECGO_:: ::
Un hermoso cuadro de 19 por 95 ul desé trato del paladír, de la lengaa a li , + SS Dt cada a los pueblos latinos, alegoría ll s patrióticas debidas al lápiz d
| rededi » table dibu-
lante y el autógrafo del gran poeta, por 50 Ote, fun. y. pos a cua tlqueier pueblo Con elegantes marcos dorados o col or cerezo $2.50 en San Jua n.
Pedidos a LUIS M, RALDIRIS, Box : 345. San Juan. BN
SOLICITAN 40H
5 COIN BUENAS REFERENCIAS.