Un bohío en los campos
de Puerto Rico, Feot.
Moscien!
GOMAS Nuestras
gomas
FORTIFICADAS
«GOODYEAI»
están
fortificadas de las cinco
1 aneras
siguientes
1—El estilo No-Kim-Cut
(dunlo») está fortificado contra «blowout» por la pestaía,
2—La
usada
cura
«sobre aire»,
sus de blowouts.
—UOtro
solamente
por nosotros,
disminuye
el número
sta patente cuesta anualmente $450,000 a la fábrica
de cau-
método especial patentiza.
do, reduce
en
riesgo de pegue,
que
60
por ciento el
la goma
se
des.
4—Seis cuerdas de 126 alambres cada una, en la base decada go. ma, impide que se salga de la
rueda 5—Los botones All.Weather-Tread --uertes y de doble espesor, agudos e irresistibles —ofrece! protección ideal contra puntu-
ras y patinaciones,
Goon Ear Fortified Tires |
No-Rim Oured
ra.
pr
Out Tires With
''On-Air''
All-Weather
Treads or Bmooth
td
>
Recuérdese que todo ésto existe exclusivamente en las gomas «GOODYEAR.» Ninguna otra goma puede ofrecer estas ventajas, y cada una cont ribuye en sumo grado a la fortaleza de la goma. Todas
cana
ellas juntas
han
hecho
de la «GOODYEAR>»
la
goma
de fabricación
ameri-
más famosa y conocida en el mundo, Se vende más que cualquiera otra marca, Si Ud. no la ha usado toda vía, debe hacer una prueba, Nocuesta másq. lasotras,
SANCHEZ SAN
MORALES
JUAN. Sub-Agente:
PONCE. HUGH
N, CARSON,
€ Co. MAYAGUEZ
SAN
JUAN,
P.R.
PUERTO RIGO ILUSTRADO Revista
SAN
LA DERROTA DELA MEDIOCRIDAD Desde el fondo del
corazón
guerra que el año pasado
deploré
estalló en
la
Eo.
ropa. Y al bien mi pacifismo no me llevó nunca e soñar con la entelequía que
forjaron los candorosos La Haya el punto
que
final
miraban en
de toda guerra —
porque, sencillamente, ello equivaldría a tener fe en la humanidad, en esta huma.
nidad de cuya
toy más que
rapacidad
y ealvajismo
es-
convencido—seguí, empero,
con interés profundo el trabajo de los pa-
cifistas de estos últimos tiempos,
Su la-
bor me fué simpática. Carnegie era uno de mis predilectos quizá porque se me antojó pintoresca la figura del ex minero de Bonanza.
¿Qué, no es digno,
JUAN,
P.
Semanal.
R,
muerto todavía.
MAYO Y os
29
lo confieso
DE otra
vez: he llegado a encariñarme con la gueFra porque, pensándolo bien, la guerra ha
derrotado a la mediocridad. En fiempos de paz, vosotros lo sabéis, lo mediocre florece. Eselde la pez un
ambiente propicio a las medianías. Unos versos vacios, a falta de otras sensaciones, de otras cosas, cautivan la atención. Cualquier discurso académico reclama vuestros aplausos. Y el poseur ve erige
en héroe, y la mendacidad
triunfa, y los
simuladores del talento y del valor comercian con el enguño. Lo viejo quiere
Y,
honradamente,
la humanidad
pidiese
esta
y cruenta.
¿Quién
De
ahí
que
Bélgica, el vandalismo
cia y los
mil actos
guerra devas-
convertidos en ce-
ción
las naciones que admiro. a
Y e. que medida de
mis ideas hun cambiado mi sensibilidad. Asl
la ideología ante bellum por el suelo en el nueve
rodará también ambiente que el
actual es la do del mundo habrá
de engen-
drar. Cua ndo desapareció el Titanic fren»
te a un témpano de hielo, la humanidad entera lloró lágrimas de intenso dolor.
Hoy, el cable nos de cuenta,
a cada
ins.
tante, de catástrofes más siniestras, y sin embargo apenas sí nos causan horror.
Diez mil hombres,
nos ya diciendo el
no nos
preocupa
veinte mil cable, día
la macabra
hombres, tras día,
y
narración,
Diríase que nos hémos acostumbrado a la
sangrede
la tragedia
algo en nosotros, dábamos oculto,
enorme, que
hay
algo. salvaje que gusr'algo malo, que no ha
Ud.
un
ala
caballero
edad, mí
salodno me
sola
cana
es
joven
todavía;
en su pelo, su el
falso
andar héroe
ne es «al
piernss
que ten
+
sostie-
apenss
me
—Señor Tal—suplicar a un académián
. menterios y de ciudades arrasadas, despertaron en mi pecho cólera e indigna-
me hr endurecido, y hasta siento alegría por los éxitos que obtienen las armas de
a
co-——una arerga a la nación.
catedral de Reims
y hreatomb es —lo confieso ingenuamente--
una
vigorosas parecen
con que se
y la costum”
saldrá
mira, está teñido; estas
de
relato de calamidades
No es co-
medi es traged a,ía. No es la mentira, es la verdad,la triste,la dur laa, terríble realidad.
—— lo No erea—¿irá
que szotó a Fran-
Pero la guerra ha seguido,
guerra es también la justicia.
oído del militar—e peloste negro que Ud.
desea un cl-
me llegaron al alma. Lo: santuarios, les estatuas, las bibliotecas y los museos que enían; el encrificio de tantas vidas y la
bre de oir el diario
Lo mediocre pasa « la re-
servyael valer, el verdad valer, ocuero pa el primer puesto. He sbí cómo in
firme...
esperar que
de terror
descripción de campos
llega, las cosas, poc a poco, o van ocu pan-
de su lugar.
hay
anunció esta guerra, dejaran en mi ánimo lamentaciones y amarguras. Las ba-
las que profenaron la
de; lo falso es falso; lo ruin es lo ruin y lo sublime es lo sublime. Cuando la guerra
—General, mi
de
la violsción
En tiempo de gues
rra lo joven es joven; lo grande es gren-
permiten...
clón al jardín que se ha cuidado con amor
y esmero?
y vejacio-
indignosel mérito
bre de valo y empuje r .
altos
un nivel
elevada cultura, no se podía tadora
paciente...*' En la guerra, no.
—Pero sí Ud
ya en
gerárquicos
de los
que en tiempos de par se vendía por hom-
fabri-
en los
nes que sufre
—Señor X, mañana
scaso, del
tan frerco
eando blindajes y corazas hornos del trusí del acero?
en los superiores
línea de combate-—dirán
apelativo de pintoresco quien erige el Palaciode la Paz en la capital de Holan-
de, y después continúa
1915.
YUAU SHI. KAlL PRESIDENTE ACTUAL DE LA REPÚBLICA DB CHINA, QUE HA CONTRIBUÍOO EFICAZMENTE CON
BUS
DOTES
DE
ESTADISTA
A
SOLUCIO-
NAR EL GRAVÍSIMO CONFLICTO CON BL IMPERIO DEL JAPÓN. ser joven; los tontos, con solo ponerse se-
rios, ya son inteligentes; a la imbecilidad
y al chaerlatanismo se les llama sabiduría; la retórica hueca y frondosa es elocuen-
cla, y entre
palabras,
palabras y
pala»
bras se represente la comedia que llama-
mos vids.
¡Ab, la
pez!
La paz pudre,
y lo peor del censo es que la pudredumbre
de
la
pez
pass
por
oloroso
almizcie.
Hamiet—espíritu en plena revolución, se-
gún frase feliz de Hamiet,
Bugenio de
Hostor—
espíritu en guerra porque detes-
ta la asquerosa paz que le rodea, halló en la vida, en la paz famosa,
“inclemencia,
iniquidad de tiranos, ultraje de los sober-
bios, congojas
de
amor
menospreciado,
trámites lentos 'de la justicia, insolencia
Una goma
ideal hecha expresamente para los países tropicales.
Los servicios prestados a la inmensa mayoría que la consume es su mejor anuncio Su calidad se reconoce La Garantía
Su bajo precio
“FISK>””
la pone
Pruébela.
por todos.
es la más liberal.
al alcance
Pida
de
Precios.
todos.
-
Nl
ESPAÑA, VISTA. GXDA SIETE DIAS.
pa.
Pronto llega a ser popular y no hay
dos ertos pueblos que hoy pertenecen al caseo de la población
de Bartelona,
y
los halín-
reis sembrados de hotelitos coquetos, lujosos y alegres en que los potentados de
esta
Cateluña
ejemplar llevan un vivir distinguido, Se
hallan
a
pocos
su concurso
más sabio de la población, que tembién le visita, manteniendo entrembos como un
ticos, no eran sino válvulss por donde es-
Algunas veces llega a envidiarle el
Por ello, lejos de ser espsrcimientos ertís-
ceprba entre rugidos bestislesel demeria-
reto que el elefante cas! nunca rehuss... Pues
Barcelona
bien,
do regocijo del público. Y la cosa iba a peor con tituladas artistes que ni tenfen vez vi gusto pera canter ni conocieron nunca los cánones sagrados del baile y +l
poseía un elefen-
te de éstos, el que era ya ancisno cuendo
la Exposición universal de 1888. Un día el elefante amaneció muerto y la noticia
consternó a todo el mundo.
Hombres
mostraban
y
divertido
tanto
cuardo
eran
vieron a punto de llorar. han
niños,
estu-
tan
sincera
joven,
la promesa
garrido
Barcelona,
por
y
tanto,
plena
Argentinita beila ante el público mojiga-
to del testro de la Comedia y spleude n hasta las ecñoras de honestidad más of. ciosa. Y a La Argentina «hora le dedica el Ateneo de Medrid una velada admira. bie, y a Pastora Imperio en el Lara otro
juventud.
seguiría ¡teniendo
elefante.
Decía
que este
Muley-Hefd,
que
público
ten
delicado
tributa
que cada uno de
sus músculos sienta
momento y vibre con el
Guevara, primera dama Joven del teatro de
cio sacro,
metros del tranvía urbano que en escaros minutos traslade a la Cataluña, Plaza de
Se está celebrando
la bailarina más «s-
extranjera
tupenda
rece más,
Espcña.
blando,
sil: neioso,
ca en que
+eo
Hasta abora, Muley-Hafñid, huésped de
junto a la Giralde,
habitaba un
buscardo la alegría
gran hotel de vinjeros de las Ramblas. Se le veía sobre todo después de la comida de la noche, a través de los cristales biselados del «famoir» eomo una gran figura
berdita
susiojos
pequeños
cobriza
su tez
Con
y brillantes
y su
barba
con
la mi-
Por-las Remblas eu altivez, eu paso largo, el gonfo
traje moro
rebullir
bace
del ámplio
calle en
y
el paseo.
blar co
Las
«torre»,
se
muestra,
va
COMPprar
una
Va a tener palecio propio,
en
garage para sutcmóviles «confort» moderna,
a
y
con
todo
gentes se apartan a su paso y los buenos barceloneses
no
le
miran
con
orgullo,
pen-
su morada definitiva la egregía Barcelona,
a la que va a regalar un elefante, Esto del elefante le ha conquistado to-
des las simpatías.
Barcelona
ter ga doscientas
mujeres
y los demás sólo una? A pesar del eleferte, yo pienso que esto acabará por disguster a los barceloneA
Ya snbreis que en to-
das las ciudades donde hay Casa de fieras o Jardín Zoológico, el elefante despierta siempre grandes pasiones entre el público. Los niños le adoran y los papás le miran
Se está despertando ahora el culto a la danza como una prueba de refinamiento de la cultura Hace unos años no podía
con enternecimiento por ver que produck
artista s]guna bsilar ente un público erco-
tan buens impresión en los chiquitines. Se cerveza
gido, como tal bsilarina, Considerábese el espectáculo impropio de la virtud y re-
por verle cómo saca el corcho con la trom-
canto de las damas y por ello negaben ro-
le llevan
cosas de
comer
y hasta
Prado,
los más
lares
Nubes
y
de
mercade-
una
poru-
graciosas
artistas,
Tal noticia ha despertedo en Barcelona
¿Consentiván las autoridades que un veci-
sando que este soberano caído eligió por
Loreto
de
el
cierta maligna curiosidad. ¿Dónde pondrá el ex-Sultán Muley- Hi: fMd su Harem? de
Dios alme
estériles y avarien-
rórdidos FOneroso
que
A sue
tar
y
rala y crespa avizoraba el tragín de la calle sin sorpresa ni curiosidad, rada fría de un “snob» ingiés,
DERÓ
Mercedes Pérez de Vargas, prime» ra actria del teatro de la Comedia,
de yeso acoplada sobre el terciopelo escarlata de un diván.
las gen-
tes aburridas de to. des partes acuden
gedor, hace tiempo,
pa.
Por erb la Feria de Sevilla es la épo-
estos t(halete» encantadores se zambullen en la pr z del campo, es
se
res enriquecidos de
otros
lugares caen
shora en Sevilla pensando llegar a
sentir
lo
que
no
llevan dentro,
Pero Sevilla ríe bajo eu opulento cie-
lo optimista.
Aes-
so en
boya
su reir
algo de la mecánica de
un oñelo,
por-
que de su jceundidad
s
Pastora Imperio, la
,
Acoso
de
danzcr de ina flamen-
co más admirable.
en estos momentes
vive después casi todo el «ño,
V. García Martinsz,
Barcelona, 18 de Abril de 1915,
a
cuantos hubitan
la Feria en Sevilla,
Andalucía de pandereta y de novela
LA ARGENTINA,
de la
ala caída
tarde,
.
Ahora es eusndo la
de la ciudad.
clon,
-
*
Y al finalizar los nego-
Barcel:.na desde
el
pense miento que
la inspira... Todo lo que no sea esto se queda fuera del templo, «in kollar su quí-
la Princesa.
nocturno
a la der zerina
ovaciones increíbles. La denza es maravillosa, inscpers ble a otras emcciones artísticas, cuendo sebe crearla en su grandeza un polifónico y perfecto cuerpo de mujer, de tal modo
La siñorita Ladrón de
cuyo
desnudos
que le tributa un homenaje clemoroso. La
de otro elefon-
en
procez
lencia es acogida en el Ateneo de Madrid,
co-
mo la del elefante rquél Pero Muley- Hi id, a quien llegó a preocupar el suceso, procuró remediarlo e hizo te,
descaro
tas se ha dignifiendo el baile. Tórtola Va.
Pecos alcaldes
tenido una necrología
con
incitantes a la voracidrd de los ojos, Pero con el talento de verdederos srtis-
mujeres a quienes el pobre elefente hebía
a la población
ombligo
a tales fertes
que quedaban sólo como solez de hombres.
algo.
Muley-Hefd va a comprar una ttorre». Si visitale Sen Gervasio, Horta, Sarriá, to-
tundamente
forastero que no le visite y que no le eche
AN
elpe que ha mostrado treinta
Las princesas del dollar. ... Una noche,
en
el Maxim's
York, hace poco más de dos
al principe Ludovico
gón.
El principe
New
de
príncipe parecía
La
orquesta
York,
ondulaba por
mecánica,
en-
Acababade
go
Long-1sland, donde le tuvieron unos días detenido las autoridades de inmigración sin resolverse a reembarcarle para Europa, despuésde acusarie de atrofia moral. Con ello no hicieron más que llamar la atención de un modo ruidoso en torno al ex. español.
de Borbón
portación del género que
sinó, puede New
ciudades
hacen los paises
de Europa? ¿No se ven por todas partes los
rótulos, los nombres franceses en los restoranes,
en
los cabarets,
en
los
egrada-
bles y frívolos refugios de la noche? El príncipe, a la insistente pregunta de las autoridades de
inmigración había
di-
cho que iba a conocer el país ya estu» diar el inglés. lA estudiar el inglés!
no ha
dejado ocho o nueve años alguna vez, bado el esfumino piadoso y adulador de todos los fotógrafos?
Nadie que se estime en algo, a no ser que la necesidad le fuerce a ello, puede ir
a Now York a estudiar el inglés,
prín-
es que
pretendamos
Shakespeaie,
mos modestos—y
Los
neoyorquinos
pretenden
que
ha
eclipsar
a
Wi.
precisamente—dec!-
con tal de que
nos en-
Y eso es lo que ha hecho este
príncipe
tendamos....
español y como español, aventurero, entenderse; entenderse con una millonaria, y, por añadidura, bella.
No ha faltado ¿ni cómo había de faltar? en la bodade
un tan
noble aristócrata una
Watres,
se
padre
de
la
novia,
resueltemente
pero de nada
sirvió la
al
oposi-
ción paterna, porque la apasionsda joven
huyó de la casa y fué a refugiarse en los brezos
donjuanescos
espectacular
del
príncipe.
la maniobra,
pero
horas Miss Ruth M. Watres sa Pignatelli de Aregón.
Algo
a estas
es la Prince-
Y como la prensa publica el retrato de la bella princesa consorte, precedido del
sonoro título y rodeado de blasones,
Mr.
Watres empieza a dessrrugar el ceño. Después de todo, el príncipe no ha hecho
nada irreparable.
¿Jugar? ¿beber? ¿juer-
guear un poco? Eso en New York lo hacen todos los hijos de los millonarios y aún
los que no tienen tan opulentos progenito res. a los
Lo del intento de suicidio es lo que graves señores que frecuentan la
amistad de Mr
Watres, les parece mucho
más grave. ¡Un hombre que quiso suicidarse! Pero si bien se mire, qué ha de
hacer un príncipe que es un personaje decorativo cuando el dinero se le acaba? Suicidarse o casarse. Da lo mismo. Siempre es una solución. ... J. PÉREZ
LogaDA.
A A o
ic
y un
qué,
de placer europeas. En efecto, ¿no se nutre la vida galante americana de la ex-
lasignificación del principe dentro del mo.
Un príncipe en New York,
¿A
Pero otros
York con respecto a las grandes
wimiento Jaimista, era uno de los próceres de la causa del pretendiente. Más
No
lllam
matrimonio,
treinta mil
lengua, los encanallado
con su absurda pronunciación,
Y recordando lo de la Srta. Elkins con el de los Abruzzos se tranquilizaban un
todavía
somos
cen——los italianos, los polacos, los alema-
opuso
no puede venir a eso...
cuando
nes han pervertido muestra italianos sobre todo, la han
Mr.
cha, proclamaban la inferioridad de
de
inglés más elegante, pero
nosotros quienes les decimos que hemos ido a la gran ciudad a aprender inglés, son éllos entonces, los que nos desilusionan: Aquíno se babla inglés—nos di-
El
afirmaban que sí.
Yo hubiera
quién
baca-
venir a New York un aristócrata? Y ul envolver al recien llegado en esta sospe-
tificaciones linajudas; pero con los treinta
¿pero
de
lo sostienen casi indignados cuando alguien les dice que en Boston se habla un
nota llamativa,
ténticos y que tiene
podido identificarle, en caso preciso, si en América se cuidase alguien de estas iden-
Joven en el grabado,
jugada
dado una mayor flexibilidad, una agilidad ignorada alidioma de sus padres. Eso
de Wall Street, iy a qué viene ese príncipe Ludovico Pignatelli de Aragón?
pesos,
Estaban ambos en una acti-
hablaba
desastrosa
de las lindas princesitas del Dollar. No, un príncipe que desciende de reyes su-
y
tud confidencial. Un poco más ajado este rostro, más apagada la mirada, más
mil pesos era suficiente... Recuerdo que el periódico
una
tanto los aspirantes a las pródigas manos
el de Don Jaime
cansadoel gesto, pero era él.
de
jer. Un poco inquietos, tal vez ligeramente esperanzados, se preguntaban esos otros príncipes y reyes de lg rutilante dinastía
eso le abrió todas las puertas. Yo recordaba vagamente haber leído algo acerca de este príncipe andariego. Habla visto su retrato en una revista ma-
drileña, juntamente con
todos los días sus aventuras
Fué por un desvío femenino—se dijo. ¿Un desvío femenino?... Sí, la Fortuna es mu-
Pero el
Market,
en
arruinado aristócrata una nota romántica.
príncipe apeló a un definitivo argumento que casi enterneció a los hieráticos funelonarios neoyorquinos. Mostró un fajo de billetes de banco, treinta mil dólares que llevaba para gastar alegremente con
¡Jas girls de Maxim's y de Hay
ya
rraf en que perdía una fortuna, Alguien quiso poner en este desesperado gesto del
salir
travagente aristócrata
que llevaba
de París, el suicidio frustrado como epílo-
voluptuosidad
El príncipe miraba todo con un poco de
fastidio.
las seis o siete
Los periódicos hablaban del príncipe y recordaban
tre las mesas subrayando la canción pica-
resca con esguinces de una
tal
tan galante compañía.
de
tziganes tocaba un canallesco ras. time, y
una pareja adolescente
un sultán despectivo,
vez agotado por las noches de París, de Berlín, por estas mismas noches de New
Ara-
sentado a una
cuantas artistas y
champagne.
dólares
Y las ar-
tistas un poco ajadas de rostro, pero deliciosas a la luz artificial bajo el maquillaje reciente, le rodeaban solícites. El
años, conocí
Pignatelll
estaba
mesa rodeadode unas
bebiendo
de
mil
no era cosa de todos los días.
un
Pa
ci
A
Ed
Un buque inglés remolcando al vapor americano “Gulfligh», el cual tué
torpedeado por un submarmo a.emán freme a.as islas Sicilia.
A
JUNCOS En el corazón
de
Oriente,
junio de cada año un producto de setenta recibiendo
como su hermana, la Sultana del Este, los primeros fulgores del Sol de los Trópicos, está situado Juncos, suave brisa del Valenciano
feraces campiñas. Pequeño pueblo,
del progreso,
que
bañado por la que riega sus
marcha
goza de una
camino
temperatura
agradable que le hace Aparecer como uno de los más saludables de la Isla. Recos-
tado sobre una bella
planicie, tiene a
su
alrededor extensas sabanas donde se mece la gramínea hoja, moviendo al vaiven de las brisas sus oscuros penachos y saludando con ellos a la madre Natura,
engalanada con su verdura
eterna, y mi-
bres
y
que
el
tradiciones
de
fué...... ; Otras,
murmurio
Fren
a sus
un
de las aguas
con
no es
pueblo que
mentida hipocresía pasentimiento de un puro Dios de sus creencias. predominante en este
pueblo, tiene un Ministro celoso de su alto Ministerio. Extranjero él, se desvive por predicar y conservar las doctrinas de
Cristo. Lutero y Calvino
prosélitos que no y muy
culto
Pastor
tienen
tambien
son pocos.
Un
se consagra
sible vocación a propagar sus La Francmasonería levanta
con
sus
joven plau-
doctrinas. un templo
consegrado a confundir en estrecho lezo s los hombres de distintas razas, de diferentes creencias religiosas y políticas, £
Ellas rivalizen por complecer a los perro-
quianos que acuden, no sólo de Juncos, síno de muchos pueblos limítrofes. Dos fábricas de cigarros den trabajo a centenaresde torcedores y den el fruto de ese trabajo que va del comercio.
De
instrucción
Muchas
que llenar, sí decir
pretendiéramos todo lo que «barca la obra hermosa, la gran obra de justa reivindi. cación que lleva a cabo un grupo de celo-
sos y muy inteligentes profesores, con su Inspector
muy
activo y diligente a la en-
beza, pero ante el motivado temorde que estas líneas vayan siendo ya muy extensas, sólo nos limiteremos a sostener que, al decir de la opinión pública, la labor del
claustro
de
maestros
de
Juncos
nads
tiene que envidiar a la que realizan otros pueblos de Puerto Rico.
Abora, con ésto queremos invitar
DE MAYO.
Las flores perfumadas de alientos infantiles
Y una lluvia de pétalos se derramó a sus piés.
Se quiere otra nota simpáticade Juncos? Allá va. Hay aqu 78 í sus-
Los niños inclinaron sus rostros de marfles Al ofrecer
las flores.
Iban
de tres en tres:
criptores
Tres aves, tres perfumes, tres rostros, tres perfiles «Con flores a María, que madre nuestra es)». La Virgen una mano Cubría con su mano.
de
PUERTO
RICO
ILUSTRA-
DO, otros tant de “La os Democracia*, poco menos de “El Tiempos y
el “Heraldo Español.»
tendía hacia los niños;
más algunos
La candidez sublime de aquellos cien cariños
obras costeadas por el Municipio que enaltecen y dignifican la labor ardua y persistente realizada por
Signos
pública....
cuartillas tendríamos
Temblaban en ¡as manos inocentes. Después Iluminó la virgen los rostros juveniles,
ducto, Luz Eléctrica, Carnicería, Hospital Municipal y Matadero son
dos
Mirarilos... no la ví...
diarios
y
Tienen
ade-
lector otros es ¡lustrasemanarios
que
editanen la lala,
se
Los ojos de la Virgen vagaban por tu frente...
¡Ab t61 ¡Sí hubieses visto con qué ternura ardiente No apartaba un momento sus pupilas de tí)
ine-
interés
a parar a las cajas
A TÍ
da clase, goza de los privilegios concedidos por esta batalla de la * lucha social mantenida de una manera digna de encomio por los distintos conglomerados municipales que constituyen el culto y hospitalario pueblo de Puerto Rico. Acue-
a toda
Religión, Juneos
The
que
en el hermoso concepto de lo bello. St... Juncos, pueblo de segun-
gran
En
se oculta con una ra demostrar sus y santo culto; al El Catolicismo,
años...
y siglos sin que se admire su gentileza, su gallardía, su grandeza
de un
año,
NOVENA
que co-
pies, del olvido en
sus Administradores.
su rendición para el próximo Juncos Central Company.
permiten no carecer de cualquier droga o patentizado, por insignifesnte que ses.
pueblo
hablando
permanecen días... meses...
quívocos
sumentar
y celo
prueba por la mejor defen-
PEDRO ÁNGEL
sa y conservación de los fondos pro-
CEBOLLERO.
comunales.
Sociedad exquisita. Cada miembro
de ella se desvive por sostener a gran al:
hombres que son enemigos
tura el alto prestigio social a que tiene de-
mundo y que laboran con sin igual modestia por la perfección del género humano. Allan Kardee ha logrado remover el
Pueblo.
Un
Centro de
Ins-
Su ornato mejora lentamente, pero mejora y con esto basta. Sus calles bien trazadas y conservadas permiten recorrerlo de un extremo a otro sin realizar ningún esfuerzo material,
pensamiento humano en Juncos y son muchos los que estudian y practicin las doctrinas y pensamientos del gran filósofo. María de Nazaret es el nombre colocado en el frontis de un modesto edificio consa
grado al culto de realizar una buena obra, (Haz el bien y no repares en quien», Los libres pensadores, si no tienen tem.-
plo para
mantener su
materialismo, hay
algunos que se enorgullecen
en proclamar
Un gesto de verdadero amor al progre: so lo ha expuesto Juncos, sosteniendo una
correr puede el dinero,
millares
oficina de ahorros postales, donde el pue-
Centenares de
blo, poco amante de ello hasta ayer, va educándose y desarrollando sus instintos
de dólares cada carros
semana.
portadores
de provisiones
entran
victoria.
j
Tal es Juncos pintado o fotograbado
vista de
pájaro.
Bien
merece
guien se ocupe de lanzar
esfuerzos realizados por sus cultos
tantes, Alto honor que se toma un amigo de esto pueblo para el que ha tiempo un profundo respeto y cióD...... , admiración y respeto
inalterable afecto que lume
se mantiene
en su alma......,
en su alma
sabe perdonar desagravios perfumado aliento de fiores de su amistad para
oso y hospitalario qué supo
bello as-
Una oficina de Telégrafos y Teléfono bien dirigida y atendida nos tiene al due,
gesto
pecto a la población que no está quieta un
por la fácil comunicación con el resto y
do azúcar,
café y tabaco
solo momento. Una Corporación
dan
un
Azucarera
rinde
en
enpital de la lola. Cineo
establecimientos
que
urb et i orbí
de economía
constantemente de la Capital de la isla, Un contínuo ir y venir de carros, llevan-
más
convierte en un afecto inaltersbie......,
sus principios.
Su comercio es uno de los más cimentados en su ilimitado crédito. Corren, si
algunos
Contin la lucha ué y sen, del que labo por el re bienestar dela
? ALEA:
recho este
trucción y Recreo alberga a los que proclaman prácticamente ese concepto bien ganedo en el amplio terreno de la vida social. Bailes, veladas, jiras, conferenclas y otros actos de fina cultura demuestran cuán merecido es el puesto que tiene conquistado este Pueblo.
en el profano
:3 4H A
E
rando hacia el Mediodía...... un picacho de rocas...... , de rocas silentes unas veCes, recordando toda una vida de tradicio. net y costumbres...... de costum-
mil sacos de axúcar y promete
de
Farmacia
muchos
años una amistad de su bondad
Lobo. Juncos, P.
sincera,
y cultura
FULGENCIO
social.
PIÑEIRO,
R. mayo 28, 1915.
JO. .
»
oaees En
pcia
sencillo yy senci llo...
- FuerteFuerte
1897-98»....
Rico, 1897.98» .... lliam J.
allí se
en que
mi artículo?
hubo de mi parte la menor
ese
tono
de
dentro del pe-
echo unsentimiento de lealtad a prueba de todas las contrariedades. que está
enojsdo?
Oh,
-
¿Creéis
que os
la estrecha, cada vez que ha hecho un acto de fe, se ha puesto en
pie,
han de re-
oscuras
prisiones,
del
escritor
derramó
su
e insultado.... No obstante, en no
se descubre
el
Que la Razón tan sólo nos alumbre
nó: él siempre
porque el hombre
legajos,
res-
Para dejar de ser el ruín precito,
habla así, franca y llanamente, De ahí que, al tenderle la mano os sentiréls fuertes,
vago
Saber sí Dios es Dios, ú si es un Mito... Analizar del Sol la ignara lumbre...
franqueza, un poco rudo? Es la expresión de un hombre sincero, que no sabe mentir, que guarda
de un
Hay que escalar los ctelos y en la cumbre La Torre levantar al Infinito:
—Pues, no lo parece... escuchado
«Cartas Astol»....
LA TORRE DE BABEL.
me demostra-
—181 ese muchacho, mi compañero, es un amigo a quien estimo mucho! ¿Habéls
en
el rostro
mas,
intención de...
- ron lo contrario.
cartes y esos
sangre, fué perseguido |Amargos recuerdos!...
——No señor; sléntese...
—— Así creía yo; pero,
de
cordarle sus luchas en las que dió con su
cuerpo
=—No
Wi-
“Cartas
1891-94»....
sus ojos se llenan
Esas
7ropi-
—Buenas tardes, don Luis... ¿Molesto?
ul tanto agresivo...
«Cartas de Mr.
1899»....
plandor de melancolía...
frente a una montaña de papeles, la figu-
agradable;
Brioso,
por Puerto
voz alta. Por momentos sonríe; otras veces quédase pensativo. Hay instantes
la estancia, junto a un tosco escritorio,
trabajo
Moya...
Todos esos documentos van pasando por sus manos; unos los lee para sí; otros, en
los pupitres
de los redactores... Es la horaen que el sol se pone, casí anochece, y como no es- — tán encendidas las lámparas, he de forzar vista para descubrir allá, en el fondo
un
Remanones,
de Abril, Rodríguez Cabrero,
Atravieso los umbrales, y me encuentro
cales...
Bryan,
Gómez
tórico y valiente diario «La Democracia”.
ra de un hombre: es el autor de
Moret,
«Cartas de Degetau, Ce-
y de casi todos los diputados
del edificio donde sienta sus reales el hissolo, en medio de una vasta sala;
Maura,
Blanco, Brau, Labra,
lis, Cortón,
El acaso lleva mis piós hasta el portal
ven, dispuestos en dos filas,
ot
de Sagasta,
UN INSTANTE DE REPOSO...
-
1d
ran
y ha
Y. arrojar de los hombros
Fardo del Mal.
el maldito
¡Horrible pesadumbre!...
La Torre va subiendo bloque a bloque, Con mármol! y granito se levanta... Todos aspiran que al Empíreo toque.
La gente! Truena fuerte! Hay gran choque! Nadie se entiende!... ¡Y la alondra canta! CAYETANO
COLL Y TosTE,
Villa Los Pinos, Abril de 1915,
pl
amarillentos
_ fuerte ,A
que despiden
pa-
un
oler a humedad;papeles que han
'” g ...s
un largo sueño
en el fondo de
Un sueño de veinticinco
Veinticinco
años
de
lucha
-— wobrellevada por este escritor, cuya pluma de cortante acero ha derrumbado tantas ; da
ticas construcciones... os explicarse—me dice—
mi afán en revolver estos papeles viejos? —Es que busco entre ellos las cartas de mi padre. Usted no puede figurarse cómo yo le quería, y le quiero. Le tuve, en vida, un amor sin límites; muerto, consa-
£ro a su memoría mis más ardientes y nobles pensamientos.
Los viejos papeles van saliendo del fon* ¡do del montón: unos, bechos pedazos, van
a parar al canasto; otros, quedan guarda-
dos, cuidadosamente: documentos curiosos, dignosde figurar en el archivo patrio,
"Ven usted: (La Real cédula de gracias.
de 1816, suscrita por el intendente Ram!rez, abriendo al libre comercio los puertos de la lala, impresa en Saint Tomas, en in-
gión, francés y español», ...
fiestos'' de la Junta
New York, 1869»....
«“Mani-
Revolucionaria de
«Cartas políticas
suyos;
menor síntoma de enfado; de sus labios no brota una sola palabra rencorosa, Y
es que su alma de poeta es así: fuerte y generosa, un alma que vive holgadamen.te, despreciando lo injusto y lo vergonzoso.
¿Poeta, díje?
Sí, poeta cuya musa gn-
lopa de contínuo por medio de lo real con
bruscas escapadas a los campos de la fantasía, «Poeta nacido con el espíritu de rebelión, con la amargura y las protestas febriles de las almas sublevadas».
Tropicales: en esa fuente beber para no caer en un mar
deberíamos de lamen-
Nos
cuentas,
y
celebra,
Julio Vizcarrondo,
vía de amenuense
al
y para
siempre con el estrépito vacío de la prensa, con nuestra producción literaria, de-' bil y confusa, y levantar, en cambio, una
obra de arte, patriótica, y bella, »*
*
fuerte,
grande
*
Este poeta, entre otras virtudes, tiene la de ser modesto. Nunca le oiréis ha-
juveniles
Conde
de
de
ser-
Cheste,
Profeta Jeremías...
Vizcarrondo se Acer-
có a la mesa donde trabajaba su jefe, y escribió, nó, improvisó en un papel:
“¿Que por qué se lamentaba el profeta Jeremias? Porque
ya profetizaba
que tú lo traducirías...... y Vizcarrondo hubo de escaparse de nuestra isla a donde no volvió en buenos tiempos. Ahora nos refiere este bello asunto: Un militar y un abate, estaban prendados de una linda dema de no recuerda qué Corte. El militar, caballero en brioso corcel, escolteba a la dama pretendida, El abate, por tando un fragante ramo de fores: acercóse a la hermosa, diciendo:
«Para vos las tomé de los rosales; allí se hallaban en capullo spenss;
cuando les dije sus destinos resles, se abrieron todas de Perfumes llenas...» .*
.
¿Queréis
shora
*
juzgar
el
corsuón
del poeta, autor de Tropicales? «Una meñana amaneció muerto en el cuarto de una casa de huérpedes de nuestra ciudad, aquél estilista im. pecable, poeta inspiradísimo, humorista delicado, insustituíble en la Redacción donde trabajaba...
El director de La
Democracia
pronun»
claba la oración de duelo, Y habló de su cariño para el compañero, cosi hermano, que para siempre se alejaba, Y de pronto, la emoción cortó su voz, y rodaron por sus mejillas dos lágrimas, ardientes como el estaño derretido... ¿Sabéis el valor de les dos lágrimas vertidas por el efelope acortumbredo a fabricar
rayos,
por el hombre
su sór y toma
vez
portorriqueño
sños
espitán general Pezuela. El conde presumía de ser un gran humanista, y ya quelo era o lo aparentaba, perdía su tiempo traduciendo las lementaciones del
penachado,
una
un
gran talento, en sus
horas de desaliento
de
la siguiente
anécdota:
tables exageraciones, abolir el estilo emacabar
prefiere hablar
de los versos de otros
Y a un relámpago súbito, se espanta
. hablado en voz muy alta...
" ,.«..Una montaña de papeles;
blar de los versos
ES reo
PR
div
pop
una
se sucude, más
vasta
que
ci
si
en les
ensancha posesión
de
la rezón y del mundo? Old ésta su estrofa: AA
(Quien no sea cual yo rudo y altivo, ni vivirá sin fé como yo vivo,
ni amará con pasión como yo amo.» JORGE
ADSUAR.
—
o
PP
VIGIL
DIAZ.
el blanco sudariode la playa: también son tristes....!
a
Voy
a honrarme
ventud
presentando
a
intelectual portorriqueña
la
ju-
al apolí-
neo y gentilísimo prosador dominica no Vi.
gil Díaz. En mi reciente viaje a la llamada Ciudad Romántica, o Primada de las Indias, conocí a este raro y exquisito cincelador de magnos camafeos . El joven poeta Baldemaro Rijo fué quien me hizo gozar de tan dulce amistad... Cuando me ví frente a él se: calof rió
todo mi cuerpo, porque de soplo de tormento.... bles
pupilas,
él me vino
un
En sus inexplica-
inquietas
y
profundas,
su alma dolorosa y atenaceada
se
asomó
masiado; a cada rato paseaba sus manos por la ámplia frente; sus párpados tem.como
si hubiesen
zstado
dos de la frente y un viento nido del espíritu los agitara.
suspendi-
interior, ...
ve-
Mientras me hablaba de sus libros predilectos y de sus maestros en Arte, yo
trataba de verlo por dentro creyendo des-
cubrir en su corazón de rosas pálidas
un
invierno de TrOBaS,
Luego me dijo: «Le voy
de mis
poemas
en
prosa?,
cuer desde
la estrecha
sinfonía de
tristeza
pupila
hasta
a recitar algo y
boca que
empezó
una
a
honda
impresionó
humedecerla:
mi
“Sobre la onda misteriosa de la Triste.
£a, boga la espuma azul del Ideal... Amo las tardes porque sus crepúsculos son tris-
tes....
La negra góndola que se desliza
sobre los glaucos canales de Venecia: garza que a la hora del *tramonto», en
letárgico
remanso
y los restos
medita
mortales
la el
sobre un junco,
de las naves,
sobre
la infinita serenidad del espacio,
deseo torturador de lo Imposible, ...!
y el
Triste es la queja del poeta, y el beso del amante al partir... Melancólico es el canto del búcaro en
la dilatada pampa solitaria, y enigmáticamente
triste
es
el cisne, eterno enamora-
do del tranquilo estanque... Si quereis que os ame, Señora:
sed tris-
te....!1”
Y cuando terminó su canto autumnal una olesda de brumas biperboreas como que pasaban por sus intranquilos ojos..
toda
Para revelárseme.... Sus nervios phrecían sufrir, pues su cuerpo se movía de-
blaban
"Triste es la noche, la luna, las estre-
lles,
Pero
aunque
hayáis
leído ese
canto que
parece del viento vesperal en
la
un
hayáis
cementerio,
y aún
cuando
reja
de oido
decir del Dolor interior que yo le supongo, Vigil Díaz es un espíritu vario y complicado...
Su
vida
se bslances
so de dos grandes pasiones: ama
fuertemente,
y
Muerte. . Ama el Amor
Dolor...
fuertemente y
no goza
El mismo
ese poemita de otros: poemitas
bajo el pe-
Vida
ama
huyendo
corazón
la del
que
dictara
melancolía, ha empurpurados,
dictado intensa-
mente rojos como * Palimpsesto. ” "Pensando en tí, en el la Noche,
la
recordé
la
alto silencio de
tarde
luminosa
y
perfumada, cuando puse el ramo de rosas
y camelias muy blancas, las flores que tu amas, en tus manos raramente pálidas;
cuando las espinas—mis bar transparente
juntos, muy
de tus dedos
juntos,
retuerdas...?
Lo
Y así todo erito por
hincaron,
y
tus labios y los míos,
en un beso infinito y ron...
desens—el am.
sádico se desmaya-
el poema
Shopenhaier,
especie...
que se dijera el
filósofo de
"Crear
necesito”
grita
arrebato de Amor, y
la
poeta, —dijo ella-——toda plena de mirras
Es,
además,
Pinpín,
como
ceribossmente, un luchador
alza
su
fusta
luminosa
blar los tiranuelos de su
q
T
le llaman honredo que
y
hace
tem-
pais...
Panfie-
publicar su
panfleto
tario, enormemente penfietario, ha encorvedo más de un ministro con su foete helénico...
"Miserere
Acaba de
Patricio”,
lapidaris...
prosa
simbólica y
Tiene en preparación
últimos funestos''
Después
del *Bajo Imperio»,
“Los
«Cuerno
Musssgetta» “Pústulas y Rosas» y tRecuentos y Alimañas”...cCuerno Mussaget-
ta es de Árte puro y los otros son datos para la historia política de su país, prosa marmóres
y aplastante...
Vigil Díez, de brazo de Pérez Alfonseca,
Emilio Morell, Estrella Ureña, Cesar Tolentino, Luis C. del Castillo, Alemar y
otros tantos jóvenes de espiritus griegos,
son los llamedos a levantar a la altura que merece el noble y hospitalario pueblo dominicano, azotado por la malsana política
de políticos oficiosos... La
juventud
se
alza
con
prestigios y... Vae Victus...! Alzate más, honrado lleva de la mano
envidiabies
y fuerte
escritor,
los compañeros
que quie-
ran seguirte y camina
sobre
el amplio
sendero inmaculado que trazara el doloroso Miguel Angel Garrido y el claro espí-
ritu de Sánchez Lustrino...
San
Sebastián,
P. R,
Primavera
de
HERNÁNDEZ.
1915, 2»:
mm
en
halagos.
Luis DOMENECE
en-
Vigil
“yo te comprendo, “Y
e
ome.
0 e
Sr
*
El crucero británico «Amethyst», que realizó la heróica hazaña de cortar los cables qué Comunicaban a los fuertes turcos de los Dar danelos, resultando con algunas averias. —(ror. UNDERWOO D 4 UNDERWOOD).
DESDEMi AVION
llísimo: reconocía por origen el haber llevado al paciente lejos de sus caros molinos.»
Lejos (e 8us COTOS. MONOS
Así el cronista, buscando pladosamente
Y se dice; 10h, esta guerra cruel! 10h, ese barbarismo infame!
10h, esos solda-
dos que diez meses atrás eran hombres dignos de respeto, merecedores de todas las consideraciones y súbitamente se han convertido en algo peor que fieras!
esos hombres
ma de
que
el momento
que se
enfundaron en un traje guerrero! Efectivamente, nadie pensaría que mu-
chachos recien salidos de
las
universida.
. des, jóvenes que han dejado abierto sobre la mesa de trabajo el último
libro de
tudio,
mancebos que aún llevan los
besos
maternales
en
l»s
imputables a uno
es-
solo
de
los
lucha, sino a todos en general, todos esos horrores
son debidos
miento de las cosas queridas,
recer absolución,
parezcan
ciales, por tiempos
tenido
al aleja-
para extraer de ella el de sus familiares, que solo desde un elevado pueden me-
No se explica a un mu-
chacho que tenga la novia cerca, dedicado a degollar mujeres. Ni a un padre
de un
Ya veréis, manidad,
todos
he-
fraca-
sados
y a estimar todos
como
los ideales
preguntado con
un
hombre
que
qué
ayer estaría
dis:
puesto a no consentir lonía,
hemos
¿Por
cer
el
zepugnante
sin
de
han
que
la
consuelo
sentaba a algunos pasos de la maravillosa
máquina, y hubiera permanecido días enSe esperó
.cu-
a otro país,
a cuyo efecto se le condujo a un sitio en Un día atrajo a un niño a
que y, tratundo de matarle, de estos dos ataques
no
viento.
un vecino bos-
le cortó y
mutiló las piernas horriblemente.
había
coincidiendo con la interven-
ere-
la
de
Jor
nuevo
y
hom-
Antes
mostrado
nunca pensamientos peligrosos Todos los profesores de lógica y de filosofía moral de Inglaterra podrían torturarse el es-
pírita sin descubrir probablemente el mo-
tivo que llevaba a este imbécil a tales Pero este motivo era senci» atrocidades,
que
esté
al lado
de
sus
hijos,
buscando
martirizando
las
mujeres
ajenas.
Ni
aun ingeniero junto a su máquina que piense en destruir las fábricas de sus enemigos.
por
Ni
salvar la
a un
médico
cuando
vida
de un
enfermo,
lucha
que
se acuerde de matar a sus semejantes Pero
apartad
brurcamente
al
labriego
de su tierra, alejad violentamente al ena-
morado de su amada, damente
al padre
de
separad
arrebata-
sus hijos, poned
for-
zadamente al esposo lejos de la esposa, llevad arbitrariamente al ingeniero donde no pueda
ver su máquina,
chosamente al médico
suprimid
capri-!
el ejercicio de
su
profesión, y nos os extrañióls luego de que aparezcan las fieras y volvamos a los vestidos de pieles y a los collares de conchas
y a las armas de piedra y de las primeras
y busquemos de
épocas de
a los la
tatuajes humanidad
nuevo las cavernas y re-
esta-
otros
que
haced
cronista
el
si
así,
es
no
no han
de tener
ero
.
.
mayo
21.
TERRY,
.
Manifestaciones ROMA,
enmienda!
JACINTO
23-4-15.
víctimas entre los bijos de los demás, Ni a un esposo haciendo caricias a su esposa y
les
por
cuando
que hicieron
hombres
ción de Italia en el conflicto europeo,
nía la manía de los molinos de viento; se
el que no había molino alguno de
funal
nistas no le saquen del engaño, ¡Qué es gran dolor pensar que los
Actual Rey de Rumanía, nación que há movilizado todo su ejercito,
consignan en sue obras este caso curioso: «Un joven, tocado de cierto grado de imbecilidad y de infantiles maneras, te
rarle de su manía llevándole
los
buscan
vuelven tranquilos
se equivoca,
Casi todos los autores de medicina lega!
funcionar.
y
la desesperación
con
Y sí
deseábamos.
teros viéndola
ya veréis
lejos de sus caros molinos...
ban
que no sabemos de donde sale ni un
los
bravos hasta han perdido
todos
morales
víctimas
noción del bien?... Porque están lejos de sus molinos, dice una voz por qué viene a ofrecernos
lebor,
dar escenas de la campaña,
¿Por
perdido
de
los otros y son de
qué vertiginosas dado ple a esas
los hombres
abandonen
los depósitos de armapongsn mano en «us
virvenerables, bres respetables, tuosos, que tal vez lloren, al recor
mo-
extralimitaciones del derecho?
en y
casitas humildes a sus reposados los unos y a sue palacios soberbios
ral que le aleje del hombre cavernario? ¿Qué fenómeno, qué actos
de la volantad, sensaciones han
los soldados
fusiles mentos
fiera en celo,
un
freno
cuando
migo
pequeño
papel
ningún
las
cuando
soldavos como hoy +e en la línea de combate,
momentáneamente
reproche a una mujer indefensa, hoy no tiene inconveniente en hadesalmado
veréis,
ya
presente,
la
damentos
la menor fe-
a no tolerar el más
los que
e idénticas rivali-
enconos que
herramientas
muchas veces, a solas
nuestra conciencia.
la derrotu de
cómo estos hombres la bestialidad, que
pacifistas.
¿Por qué ocurre eso?, nos
presentís
de regeneración,
de tantos encuentran
está
censuras
los que
los ideales
clases directoras de las neciones beligerantes ordenen el licenciamiento
considerarlos como resultado de
tantas
los que habéis perdido toda
mismos
hecho
locura colectiva,
trazo
abrigáis la creencia de que existen rezos irredentas y pueblos condensdos a la eterna enemistad, los que sospecbáis que las generaciones sucesivas hen de tener los
hechos vandálicos, terribles, inexpli-
de
de los
cada
gado su fuego mortífero,
a realizar los
acceso
que
cuando la guerra termine, que ha de terminar, cuando el cañón haya aps-
rrir en la comisión
chos que han dado origen a
en
confianza en los nobles úestinos de la Hu-
dades
teprobable,
un
prebistóricos,
vo)-
fiera más débil que el troglodita vencedor.
campesinos tranquilos y sosegados que jamás serían capaces de incu-
en
ruda, implecsble
de carne que se llevaba a la boca representaba la muerte de un hombre o de una
mejillas
cables, cuya sola justificación
denr-
por conquistas comer-
expansiones coloniales, y
ha
sonrosadas, mozos que abandonaron la novia con lágrimas en los ojos,
fuesen
las luchas
vamos a la pelea
No se concibe a un ciudadano que labra su pedazo de tierra el propio sustento y cometiendo delitos punto de vista muy
de familias en individuos adustos y
bandos en
por fuerza que sacar la conclusión de que
¡Oh,
han perdido toda nor-
bondad desde
la causa de los excesos que han motivado ruidosas protestas, excesos que no son
trocedamos de pueblos en tribus harapientas, de tribus en familias rencorosss,
tumultiosas. —
Enorme
multitud,
dando estentóreos gritos desde por la ma-
ñana hasta la noche, lles.
Los
recorrió hoy las es-
diputados
sostenedores
de
Gio-
lMtti fueron apedreados por la multitud, así como también personas de gran significación
política.
Muchos diputados escaparon mils gros»mente de que les aresinaran. Valenzoni
debió
su
vida
al
El diputado *chavfTeur?,
que le arrancó de manos de la muchedum. bre, armada de palos y piedras, Los demsagogos arengaron la multitud desde los atrios de las iglesias y las bases de estatuas y otros monumentos. Los más ofensivos insultos los dirigíen
contra el príncipe Von
Rúl'ew
y Gielitty
SENSACIONALES NOTICIAS DE LA GUERRA EUROPEA Las concesiones hechas
por Austria a los italianos.
ROMA,
mayo
20 — Autorizadas
por las firmas de los Embajadores de Ale manía, príncipe Von Bullow, y de barón Macchajo, ésta presentó Austria, al Parlamen to las concesiones
que haría a Italia,
Para evitar la guerra, Las concesiones son:
Primera.—Dar
Segunda
yendo
—La
a Italia
región
toda la parte
de Isonzo,
Grandisca.
Tercera.
—Convertir
to libre,
a Trieste
inclu-
en puer-
Cuarta. —Ventajas en el surde Albania
y ratificar la ocupación
Quinta.
de Vallona.
—Asegurarie que ella (Austria)
y Alemania discutirían de, y hacerle vorables,
otras
el cederle a Gori»
concesiones
muy
fa-
a
luchará contra los italianos. mayo
20.—Un
mensaje
de
llegará
allí
Trento dice que el principe Ruprech, redero
del
trono
de Baviera,
Italia.
bávaros escogidos para invádir
Con
tal motivo,
se le ha reserva-
do un piso entero en un hotel.
Día y noche
trabajan
febrilmente
dos por el ejército, y en la cima de todas
las montañas han sido colocados centinelas.
Informes de Trieste dicen que Austria ha suspendido la navegación en el Adriáy que todos
los buques
y
embarca-
ciones en general que se encuentren en los puertos de Italia ¡an recibido órdenes de zarpar
a toda
prisa.
cabe un soldado más, minos que conducen
En
frontera
llan fuertes núcleos de tropas.
Nadie,
ni
la prénsa,
consejeros. Roma metía
Ita-
se
ocultaba
pa-
al rey y
a todos
sus
Prominentes funcionarios de
recibían cartas en que se les proque, tan pronto como aplastaren a
la República francesa, Austria y Alemanía
invadirían
Itajia,
a fín de
arrasario
to-
do.
«Los alemanes, que entonces creían ser pronto dueños de París y de toda la parte norte de Francia, aspiraban a apoderarse
de
Milán,
cruzar
los
Alpes
y
atacar
a Francia por el Sur. Pero después de la derrota sufrida en el Marne, la di-
han
huído
y amenazadora,
cambió
* -
a los mismos ingleses. ha celebrado
su monarca Víctor Manuel, puesto que la Constitución le autoriza a (declarar la gue-
Fra, hacer la paz y establecer Tratados».
La guerra a Jtalia debió hacerse en agosto. — Jean Carrere, codel periódico «Le
Temps» en Roma, le escribe lo siguiente,
por la
socialista
multitud
Escapó miDr.
Graziadel,
profesor de la Universidad de Bolonia, quien se mostró partidario de la neutralidad de
Italia y sostuvo que el ejército no
está bien preparado para la guerra, estuvo a punt de oser arrastrado por el pueblo.
Los
carabineros
arrancáronie
a la
enfurecida multitud, que gritaba: “mueran los enemigos de la nación!»
Las manifestaciones populares en favor
de la guerra, continúan, «viva la guerral», «viva
Los gritos de Salandral» y
Cimueran los austriacos!» cada momento, ha dado
en hospital
se escuchan
+
madre
de Víctor
para
convertir
órdenes
el segundo pisode su palacio,
para los que resulten heri en do la guerra s.
mayo 21 —El corres»
una entreviste
con
Honores a los austriacos.
un oficial
ha declarado lo siguiente: “El Gobierno alemán considera a Italia como a enemigo. Los alemanes odian mu-
eho a Inglaterra, pero inmensamente más a Italia».
Un oficial germánico del Estado Mayor,
BERLIN, mayo 22, —
Guillermo
de
Alemania
El ba
concedido
la
“Orden Pour le Merite”' al archiduque Federico de Austriay al mariscal barón
Conrad
Von
Hoetzendort,
Mayor general austriaco.
jefe del Estado
ha dicho: “Tan pronto como crucemos la frontera
de Italia, nos pondremos en camino de Ro-
perdón
de
sido atacado
lagrosamente. El diputado
ponsal en Lugano del periódico tPolitiken»,
cn-
ya
Giolitti, ha
mientras paseaba en coche.
Manuel,
Más odio a Italia que COPENHAGUE,
ROMA, mayo 22.—El diputado señor Fracts, ministro de Hacienda que fué con
La reina Mergarita,
”
ha-
Si ésta se lanza al combate se deberá a
que ha producido gran sensación :
hostil
de tono».
se
Casi todos los Cónsules
PARIS, mayo 20. rresponsal especial
lia.
el Imperio
«bora hacia
los
no
Dos mil italianos que estaban en Trieste han huído a Venecia, por vía Pontafel. Los austriacos han exigido a la población civil que deje aus hogares y-se refugie en el interior del Imperio. Tres espías austriacos han sido deteni-
dos en Venecia,
había en
alemán tanto odio como
ma y arruinaremos todas les ciudades. Las mujeres y los niños sufrirán también las consecuencias, pues no cohcederemos
Trieste
y en todos a la
austriacos y alemanes Italia,
en el Marne
«En aquel tiempo
de Italia, que ha huído de Berlín, el cual
los
austriacos en minar los puentes y los caminos. Los ferrocarriles han sido ocupa-
tico,
descalabro
he-
dentro de pocos días, para mandar los re-
gimientos
en agosto último, después de las
de manera
El Príacipe Ruprecht ROMA,
dir Italia
victorias de Charieroi y Mons, lo que bublera hecho sl no hubiera sufrido el gran
plomacia alemana, que discutía con Italia
a .
“Es un hecho, oficialmente comprobado, que Alemania tenía la intención de inva-
ra llamar traidores
del Trentino que ocupan italiano s.
lla aci,
(Expresamente traducidas pare PUERTO RICO ILUSTRADO).
a los
traidores.
Será
la
guerra
más sangrienta que registre la historia». Los italianos que hen regresado de Alemania dicen que allí se les expulsa de todos los empleos. Hablar italiano es una sentencia de muerte. En Berlín—añaden ——quedan menos de cien italianos. Todos los demás hen huído de Alemania, t
$83.000.000 gastados por Rusia en pertrechos. NUEVA YORK, mayo 21. — Mr Nathaniel Curry, presidente de la “Canadian
Car and Foundry Co *, ha declerado Que ya está listo el pedido de $83.000.000 he-
cho por Rusia. La, orden es por 2 500 000 <shrapnel!» y 2 500 000 balas explosivas, Cincuenta compañías de Cansdá y los Estados Unidos trabajan en el menciona do materia! de guerra. '
Cargas de caballería centra los alborotadores. ROMA,
mayo
22.—La
exasperación
del pueblo no tiene límites, pues aguarda con viva ansiedad la declaración de gue-
rra.
A cada momento,
pantosos
motines
han ocurrido es-
en la ciudad
Seis barcos más hundidosen una
LONDRES, mayo 21.—Segín decleración del Almirantazgo inglés, .en la se. mana
El diputado Bertolino, que fué Ministro
semana,
que terminó
el 12, fueron echados
euando Giolitti formó Gobierno, iba en un €trolley” y fué atecado
por
la multitud,
que rompió los cristales.
Bertolino hubiera
sido muerto
a no
acudir en socorro suyo una sección de ca-
El total del tonelaje de los buqueens
tray dos salidos en la semana, alcanzó a 47.564.
.
El Año que Viene—¿Estará fuera de moda el Automóvil que Ud. compre este año? La
Fábrica que
produzca el Automóvil que
Ud. compre
en
la actualidad:—¿Estará
en
operación el
próximo año?
¿Desea Ud. un CARRO
HUERFANO,—Un
Auto de una
Fábrica que
desaparezca dentro de
dos; un carro para el cual sea difícil comprar las piezas, o que solamente dos a precios muy exagerados?
La
"HAYNES TIDOS
AUTOMOBILE AÑOS,
COMPANY”
y cada uno de
fabrican
los modelos
automóviles
fabricados
con el
un año o
puedan ser compra-
desde nombre
hace
VEIN-
HAYNES
ha
tenide buen éxito,
ES EL MEJOR AMIGO DE SU DUEÑO” (
:
Seis Liviano
P:)
Los HAYNES que vienen desde fábrica en Junio serán del NUEVO MODELO. Dirijaso,
E
al
Atlas Commercial Company.
San Juan.-Tetuán 73.
-
Ponce=Villa 40,
EL SEIS MAS GRANDE DE LAS AMERICAS
Carro Turismo de 6 pasageros: $15885. ESTE
ANUACIO
ES EL NUMERO
8 DE
UNA
San Juan.
SERIE.
Un blanco ¡deal para los
Los millones que Rusia tiene sobre las armas. NUEVA
NUEVA YORK, mayo 19, — Los buques mercantes que salgan de Francia escon rumbo
constituirán
a los Estados
los mejores
acaba de
Unidos,
blancos para
$2.300.000 vendrán
en breve, pues a doce
nes trescientos mil pesos.
Existe, como es natural,
la pista
.
millo-
lo siguiente
está
talla»,
de
gases
emplea
a las
trinche-
y también
por
explosión
luchan provistas
de
Las tropas ajema-
protegidas por los gases, de respiraderos, que vie-
que
los
Todo ello ha-
teutones
están
vorable o contrario «El efecto es doloroso
y
fatal,
según
Toda la vida
Bull insular semanal
y vice-versa
Evelyn,
para
las
la vista.
ras con Box 1153.
ho-
previo aviso. Teiéfono 705.
la pasarán inválidos, con los pulmones en-fermos. en
ciencia
los estragos que
Alemania
los gases produ-
cen, a pesar de lo cual el ejército ha san-
cionado su uso, considerando los gases como nueva serma de combatir, «Por ello, opino que todas las protestas que hagamos contra el emplee de los gases esfixiantes serán inútiles».
Horrible número de heri.
dos en la ciudad de Brujas. AMSTERDAM,
mayo 15.— En Bruja
solamente hey 7.200 jefes, oficiales y seldados alemanes gravemente heridos, To-
dos ellos son víctimas de los sangrientos
combates librados en leer.í : Un desertor que ha conseguido atra ve-
Line, Inc.
de vapores
entre
NEW
por los vapores
Yaguez,
de
hombres
«Los
conocen
admi-
reconoce la misma prensa alemanes. Las víctimas que no sucumben en las trinche ras o en los hospitales sufren de manera
cantidad
horrible hasta que mueren.
Carolyn,
exclusivo
De 12 a 2;de 4 4 6 y otras
gases, que emplean lo mismo en la ofensiva que a la defensiva, y con viento fa-
publicadas
regular
proyecti-
rablemente bien preparados, tiempo há, para el uso metódico y científico de estos
próxima a la línea de ba-
Servicio
para
Filadelfia.
San Francisco 35, San Juan P. R,
nen con cubiertas selladas,
por Paul Leroy Benulieu en el «Economis-
—AQPega
de
afecciones de
.
los
ce presumir
británi:
corta
Consultorio
en Ru-
dos por el ejército alemán: «Se les arroja en tubos,
están
te Francais». Según él, hay 540 000 ingleses pelean«sólo una
*
les, que los contienen.
LONDRES, mayo 19.—El corresponsa' en París del «Chronicle» reproduce algu”
de los cuales
acerca
nas que
e
do,
de
LONDRES, mayo 16. — El generalísimo del ejército inglés Mr. French informa
cuarenta mil hombres peleando.
francesa,
de víveres
Médicos
namente inválidas.
los submarinos.
República
mos-
Las víctimas quedan eter-
Gran Bretaña tiene quinientos
la
exceso
el
ras,
cas en
hay
profundo se-
nos datos respecto de las tropas
el Imperio
pital son fabulosos».
ereto acerca de los buques señalados paFa conducir ese tesoro y de la fecha en que salgan, a fin de que no se pongan so bre
A
De la Policlínica y Colegio
precios que tienen las provisiones en la ca-
en el menciona-
total de lo adeudado alcanza
llegar de Rusia,
«Aunque
ha
sin—ha agregado Mr. Fitesimmons, —los
cla, para pagar las provisiones adquiridas do país
19,— Según
BERNABE
OCULISTA,
Mr. R. H. Fitzelmmons, que
covita ha lanzado hasta hoy ul campo batalla seis millones de combatientes.
los
submarinos del Imperio alemán, pues conducen $10 000.000, del Banco de Fran»
por la República francesa
mayo
R.
cc
tos días,
YORK,
manifestado
Dr.
YORK
de primera
y
PUERTO
clase
RICO,
Grayson, ' Borinquen y Bayamón”
Cuya moderna construcción garantiza
el aseguro a tipos más bajos, poseyendo además
un servicio especial de ventilación para el mejor acarreo de la fruta. Hasta nuevo aviso, los vapores de esta línea saldrán del Muelle No. 2, de San Juan para New York
Muelle PARA MES
MAS
No.
27 en
todos los MARTES,
Brooklyn,
para
San
INF( IR- $ Bull Insular Line,
DIRIGIRSE
A./
A.
H.
Bull
€
MAYAGUEZ,—P.
Agentes
en
4 CO. LOPEZ.
Juan Inc.
Co.
Agentes ARECIBO,—MARQUES
a la 1 p. m.
todos los Box
746.
Generales.
la
y del
sábados a las Muelle
No.
2,
12 p. m. San Juan,
P, R.
10 Bridge St. New York City.
Isia:
AGUADILLA,—JORGE SILVA. OLIVER 4 00. NAGUABO,—JOSE R. FUERTES.
PONCE,—WANTZELIUS
ARROYO,—SUCS. DEC. J. FANTAUZZI. HUMACAO,—ANTONIO ROIG.
il
submarinos alomanes.
FAJARDO,-- Hijos de J. BIRD LEON.
“NUGLOSS”
: “E LITZ” ¡ES
UN MARAVILLOSO PAÑO
Uua preparación
PARA
para
conservar
los
MUEBLES
LIMPIAR
Indispensable
en toda casa
de familia.
BICICLETAS Para hombres
Frascos
nd
Un paquetito 25 cts.
de
25 cts.-50 cts. y $1.00
GOMAS
PARA
y niños
BICICLETAS
.|Marca PIETRANTONI ea
PP
Pm.
Si tiene usted
Equipadas completas con piñón automático.
Desde
$22.00
Cualquier
+[GOMAS
Tenemos
en adelante
cosa
para
PA.
su
Gomas
A
de y
niños
velocipedos
falta de gomas. tenemos
Sr. dueño
Autos y Motocicletas Tenemos
cochecitos
Nosotros
lEfectos para
para co-
de niños están sin uso por
para ruepas de tamaños
par en
tenemos
checitos Muchos
coches en todos
gomas.
desde $3.50 adelante.
bicicleta,
RA_COCHES Tenemos gomas
una bicicleta,
necesitará
,
Su
de todos
tamaños
de Ford:
Ford
no
hasta que no le
estará
ponga
completo
un magneto
“BOSCH”
de todo para el motor
y el motorista.
Pjetrantoni
« Sojo.
(La casa más importante en $u ramo en las antillas )
CALLE DEL CRISTO-CONVENTO
LAS
MONJAS,
SAN
JUAN,
PTO: RICO
E $
sar la línea holandesa, ha dicho que las bajas de Alemania en Ipres, durante el mes
de noviembre, pasaron de ocho mil, .
.
plean clorina
tos
ordinarios
a
consecuencia
de
invasión de los teutones.
la
Al donativo se unieron las siguientes 1.
ness del Secretario de Su Santidad: «“Estremecida su alma por los dolo res
VIENA, Austria,
rado
que
continúa
elevando
sus
poldo
al del
Los espantosos gases lanLONDRES, Haldane,
soldados
El Emperador de
José
la cruz de
teniente
1,
ha
condeco-
la Orden de Leo
Von
submarino
.
Traap,
«U-5»,
comanpor
haber
inventado
mayo un
químico,
los fusiles,
composición
lanzado
ni avanzar.
entra
En
el RImo-
zados a las trincheras. mayo 19.—El doctor John
La piratería del “Lusitania”, se. gún el ex-Presidente Roosevelt,
canadienses
que
han
sido
vícti-
a las trincheras,
ha informado
«Los soldados han muerto
lo
por falta de
aire; su faz era azulada y presentan tomas de bronquitis aguda.
sín-
«Todo hace creer que los alemanes em.
e
SIRACUSA, El ex
Presidente
*
.
cen sus servicios profesionales.
Roosevelt
to del «Lusitania, : es simplemente
Tel, e109 a.
Tenca 4.
Consultas 2,-4 p. m.
do en la destrucción de Lovaina y Dinant, en la que hombres, mujeres y- niños belgus perecieron por millares,
un
ha
triotas.
«Es inconcebible que no pongamos coto A ess piratería, no sólo por humanidad sl-
no también por que se nos guarde el respeto a que somos acreedores». .
82.000 combatientes
acto
se rinden sin luchar.
formulado
del hundimiende pirate-
ría, sino de piratería y asesinato, meyores que los cometidos en tiempos de los gren-
Un periódico de Ginebra dice que ocher.
ta y dos mil oficiales y soldados del ejército de Austria se ban rendido a los mos-
covitas, durante el curso de la guerra, | sin disparar un tiro.
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO. — SAN JUAN, == Capital . . o... Fondo de reserva . . ... Total activo
.« « « «+ $1,000,000.00
25,000.00
3,000,000.00
. ......
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales
Giros
y cartas TODA
en
Ponce,
de crédito
Mayaguez
sobre
todos
Es la guerra
contra los inocentes que cruran el Océano, entre los cuales figuran muchos comp s-
Nueva York, mayo 16, —
este juicio a consecuencia «No
y
des piratas. Es el mismo sistema emplesn-
16.— Los franceses han
producto
apuntar
Palmira Gatel!
.
por ellos en una bomba, que temporalmente inutiliza los ojos del enemigo, que no expresada
doctoras
«León
Otro terrible exploosivo. PARIS,
Las
haber abierto un Consultorio para señoras y niños y ofre-
níaco.
después de examinar a varios
siguiente:
mayo 15. —
.
la
mas de los gases lanzados por el ejérci to
alemán
*
a un héroe.
Francisco
.
Josefina Villafañen, participan
echado a pique al crucero francés
puede
S
no
o explosi-
Gambetta».
plega-
rias al Altísimo, en favor de la psz, de: bea contribuir a la curación de las heridas que ha sufrido el pueblo francés».
con
dante
de los séres que sufren, el Soberano Pon tífice,
»*
.
ha enviado al Arzobispo de
bienes
efectos
combustión,
Recompensa
París ocho mil dollars para ayudar a los refugiados del Norte de Francia que han sus
de
.
PARIS, mayo 4. — El Sumo Pontífic e
perdido
cuyos
vos.
Generosidad del Papa. Benedicto XV,
o bromina,
tienen nada que ver con el de los produe-
y Aguadilla.
los países
del mundo.
CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS. SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES
4
TENGA
Pagar MAS DINERO por una cosa que es igual a otra, es una IMPERDONABLE TONTERIA. Pero PAGAR MAS DINERO por una cosa que es inferior a otra, pudiendo conseguir algo SUPERIOR, es un ABOMINABLE CRIMEN.
EL
io
CUIDADO...!
AUTOMOVIL
- = BUICK- - 1915- No admite iguales ni superiores entre los carros de su tipo y....al fin y al cabo..... CUESTA
Por
que:
Dura
más, gasta
SEIS TIPOS DISTINTOS! TODOS MODE HA 4
eS o
5
Todos
es
ke O
Dos
Cinco Dos
0.87......
Cinco
e
Dos
0.55......
de
último
Entregados
MENOS.
menos y trabaja
TAMANOSI DIFERENTES
Asientos........
4 Cil.....,
Asientos.......
LO
Asientos.......,
Asientos.......
y
con
en cualquier punto
$
OL...
$
SS Uli...
Siete Asientos,.......,
estilo
$
4 Cil.....
Asientos........
9 Ub o...
los
últimos
PRECIOS! $
da
mejor.
1.100,00,
1.150.00.
1,350.00.
1,400.00.
$
1.800.00.
$
1.850,00,
==
adelantos.
de la Isla por:
Santiago A.Panzardi. SAN
JUAN,
ACENTE PONCE,
EXCLUSIVO. MAYAGUEZ
PUERTO
RICO.
ALEMANIA. DISCURSO
PROFÉTICO
DE
€Mirad a la frontera oriental y ved ene
la bandera de su
UN
PROFESOR
ALEMÁN,
PARIS, mayo 18.—El profesor Jacob Brunagel formaba parte del claus tro Nippes, cerca de Colonia. Movilizado desde el principio de la ruptura de hosti lidades, sucumbió en el campo de batalla en Lorena, durante
el mes
de agosto.
El intelectual alemán era merecedor de otra suerte, porque dió pruebas de una perspicacia singular. El discurso que para conmemorar el aniversario de la creación de la Cruz de Hierro el 10 de marzo de 1913 pronunció, fué verdaderamente profático Es una página tanto más importante cuanto que ha sido reproducida por la ofi» celosa “Gaceta de Colonia», “Notad
las señales de los tiempos.
ditad en la hora que
vivimos.
Y
Me-
mirad
del lado de Inglaterra, del país cuya política no tiene más objetivo que preparar la destrucción del Imperio Alemán, que espera una ocasión favorable de aliarse a latinos y eslavos y empezar la lucha. Volved los ojos del otro lado de los Vos£os
y contemplaréis
una
cia de sus directores,
ejército que arde en dereos de rehabilitar
Francia
rejuve-
necida, reforzada, animada de un espíritu
militar que reputábamios extinguido, que acepta sin murmurar el sacrificio del servicio de Tres Años, pervuadida de que muy
pronto sonará la hora del desquite.
Imperio
en
la
batalla
seguros,
contra el enemigo odiado. Mirad al Sur de la Italia, armada hasta los dientes,
nuestros
antepasados
que
soporta.
pera
defender
tania»,
el *Campania»,
«Carmania?,
El
línea
de
Sus
1840,
Inició
atravesando
su vida por
compartimentos
La nr
marítima
en
rs
para
el paraje,
En
todos
los
camarotes
lugares oportunos,
existía
un ApA-
del barco, con sólo llamar al centro.
sistema de ventilación,
bado y perfeeto.
le favo-
reció, y a ello se reunió elícelo y constan.
era
El
del más acn-
Las comidas, abundan-
tísimas, selectísimas, gran atracción.
los
mares el barco de su matrícula denomina-
do «Britannia».
adquirir
rato telefónico, medisnte el cual se establecía comunicación con cusiquier lugar
del
vez
a
hoteles flotantes. Todos los servicios estaban combinados por mediode la electri-
cidad.
propietaria
primera
llegaba
decoradas ricamente, exquisitamente. Sus beños, sus enlones de comida y de dormi. torios le convertían en el mejor de los
“Lusitania”, es de las más antiguas en Inglaterra.
el Caronia»,'Lel
eran múltiples. Su confort, su lujo, -sobrepujaba a toda pondersción. Tenía elevadores, salón de recreo y de música, de fumar, de jugar, ete, Las paredes de todos los salones y departementos esteban
Cunard.
«Cunard»,
constitulan
una
Se construyó en 1906 a 07, en los a. tilleros de J. Brown, en Glasgow, Esco-
cia, y su costo fué de 7 millones de peros.
¡Construya su propio hogar! CERCA DEL PARQUE Y DE LA PLAYA EN SANTURCE |
50 Solares desde 300 hasta 2.000 metros cada uno AL CONTADO
O A PLAZOS COMODOS
—
SUMAMENTE
Para más informes diríjase a
Horacio GOrdero O FienFy W. Dooléu No.
5 TETUAN
ST.
SAN
la
y el «Franconia?.
“Lusitaniar
en todos los
La
en
70,000 caballos de fuerza. Medía 700 pies de eslora y 88 de manga y 566 de puntal, siendo su matrícula de Liverpool
UNIVERSELLE.
línea
disciplina
Entre sus barcos principales figuraban:
mismo honor que los héroes de 1813, —L'
La
rígida
el “Aquitania», el “Lusitania», el “Maure-
tu honor y situación política. Todos seremos testigos de esa guerra giganteses. Ojalá salgamos de ella vencedores con el INFORMATION
una
partamentos.
psrezca paradoja, no es menos que el que se auguraba en 1913,
La misma lucha nos espera ron
con
oficialidad y tripulación, y en todos los[de-
aliada al parecer de nuestra nación y en realidad de acuerdo con Inglaterra, de la que espera uns orden para marchar con. tra Alemania y no con ella», *Presiento que, cuando llegue la hora, nuestro Imperio se verá abandonado?. «La hora se acerca fatalmente ¿Qué significan unas semanes o unos años? La hora se acerca, no lo dudemos, a no ser que seamos sordos o mudos. El porvenir de Alemania en 1913, aunque eso sombrío
que siempre procu-
raron al público barcos cómodos, ámplios,
JUAN,
P. R.
SELLOS
A e
o
Vale la pena coleccionarlos pues con ellos se obtiene dinero o premios lo que Ud. prefiera. ANC
O
LAS CASAS QUE LOS DAN SON: San
González Padín Co.,
manos,
Juan
La Villa de
La Baskonia; La Fama,
Plaza
Madrid,
Provision
Cuótara
Co.,
Her-
J.
P.
les (Plaza Mercado), José Ríos (Sol 92), Portela Hmnos. Co., (Marina) Lechería de Nevares Hmnos., (Luna. 29), Liebig, Cine Luna.
d« -F,
Bouret, C. O. Lord € Co., Farmacia Juliá, San Justo Drug Store, Farmacia del Mercado, Spear Bros, José Laza « Co., Colmado de Suárez, “La Chispa'* (San José 25 ), Macario Qui-
Puerta
de
Tierra
Farmacia Martínez, Farmacia La Salud, Sucursal Farmacia Martínez, Manuel Salcedo, Rodríguez € Co., (La Tienda Nuevay Sucursal), José Pérez Fernández, Ramón Pérez Fernández, Lecheríasde Ramón Infanzón.
Santurce Farmacia La Caridad, Ares y Celada, Daniel Sánchez, Carnicería de Diego Betancourt, Jacobo Fuentes, Ramón Torres
Mendoza, Mannel Viñas, José Rodríguez Pérez, Carnicería de Agapito Ocasio, José María Suárez, Manuel Cabo, Ulises Mayo, Julián E. Villanueva, «Bazar Santurce. »
Cataño
| Ue COOPERATIVA
PREMIOS
Farmacia Pardo, José Martínez, Cándido Balasquide, Juan Méndez, Victorio Fernández, Silverio Rivera, Luis Sollas,
Lanchas de Francisco Alamo, Farmacia Ramón
rreras ( Hato Rey).
Manuel Suárez.
Río Piedras Vilá, Sobrinos de
Villamil
Ramón
Ca-
Fajardo
Bird € Barceló, Farmacia San Rafael, Victorde Santiago,
Fajardo Commission Company. Carolina.—Jesús Allende,
;
Blo. San Antón.
Bayamón
Ricardo Vela, Sces. Miguel Wiewall, Martín Vélez, Ramj-
rez yy Rosario.—CrispiI n
Navarro.
Guainabo.—Catalino González.
Caguas-Modesto Aguayo, Rafael Escribano, Juan Méndez Y auco.—Scs. de Gatell, Farmacia (Rosario. » Ponce.—González
Padín
Co.
Mayaguez.—( wnzález Padín Co. Yabucoa. —Méndez Hermanos « Co,
SOGIEDAD COOPERATIVA DE PREMIOS, [N, Oficinas en San Juan
Box 948.
y la ista
Teléfono 841
=>
DISCURSO
PROFÉTICO
DE
UN
tMirad a la frontera oriental y ved ese ejército que arde en dereos de rehabilitar
PROFESOR
de la Italia,
ALEMÁN, AS
PARIS, mayo 18.—El profesor Jacob Brunagel formaba parte del claustro Nip-
pes, cerca de Colonia. Movilizado desde el principio de la ruptura de host ilidades, sucumbió en el campo de batalla en Lorena, durante el mes de agosto. El intelectual alemán era merecedo r
otra suerte, porque «dió pruebas de perspicacia singular. para conmemorar el de
1913
de
pronunció,
el 10
de
fué verdadera-
mente profético Es una página tanto más importante cuanto que ha sido reproducida por la oficiosa
“Gaceta
de Colonia».
“Notad las señales de los tiempos. Meditad en la hora que vivimos. Y mirad
del lado
de
Inglaterra,
lítica no tiene más la destrucción
del país
cuya
po"
Imperio
y contemplaréis
Alemán,
que
una
Francia
rejuve-
necida, reforzada, animada de un espírita
militar que acepta
reputábamos
sin murmurar
extinguido,
que
el sacrificio del ser-
vicio de Tres Años, persuadida de que muy pronto sonará
hasta
batalla al Sur
los
dientes,
“Presiento que, cuando
la hora del desquite.
Entre sus barcos principales figuraban: el Aquitania», el “Lusitania», el (Mauretania», el “Campania», el Caronia»,'Lel
«Carmania?,
El puntal,
ser que
eran
70,000 caballos pies de eslora
La hora se acerca, no lo dudemos, 4 no
El
porvenir
qUe eso
sordos de
parezca
en
partdoja,
1913,
ron
nuestros
antepasados
no es menos
para
remos
testigos
de esa guerra
Ojalá salgamos de ella mismo
honor
de
La La
línea línea
de
«Cunard»,
propietaria
“Lusitania”, es de las más antiguas Inglaterra. Inició seu vida marítima 1840, mares
del
en en
atravesando por primera vez los el barco de su matrícula denomina-
do «Britannia».
La rr
arm
reció, y a ello se reunió elleelo
le favoy constan.
Su
y
para
confort,
sus salones de comida
torios le convertían hoteles flotantes,
1813.—L'
Cunard.
compartimentos múltiples.
beños,
gigantesca;
UNIVERSELLE.,
manga
566
700 de
el pasaje, su
lujo,
decoradas ricamente, exquisitamente.
se:
vencedores con el
que los héroes
INFORMATION
y 88 de
adquirir
s.o-
de fumar, de jugar, ete. Las paredes de todos los salones y departementos esteban
defender
Todos
a
Medía
brepujaba a toda pondersción. Tenía elevadores, salón de recreo y de música,
aun»
sombrío que el que se auguraba en 1913, La misma lucha nos espera que soporta£u honor y situación política.
llegaba
de fuerza.
siendo su matrícula de Liverpool
Sus
o mudos.
Alemania
y el «Franconis?,
“Lusitaniar
nuestro Imperio se verá abandonado?. «La hora se acerca fatalmente ¿Qué significan unas semanss o unos años? seamos
que siempre procu-
partamentos.
llegue la hora,
objetivo que preparar
del
espera una ocasión favorable de aliarse a latinos y eslavos y empezar la lucha. Volved los ojos del otro lado de los Vos£os
armada
en la Mirad
aliada al parecer de nuestra nación y en realidad de acuerdo con Inglaterra, de la que espera uns orden para marchar con. tra Alemania y no con ella»,
una
El discurso que aniversario de la
creación de la Cruz de Hierro marzo
la bandera de su Imperio contra el enemigo odiado.
cia de sus directores,
raron al público barcos cómodos, ámplios, seguros, con una rígida disciplina en la oficialidad y tripulación, y en todos los[de-
taban
combinados
Sus
y de dormi-
en el mejor
de
los
Todos los servicios espor medio de la electri-
cidad. En todos los lugares oportunos, en todos los camarotes existía un aparato telefónico, mediante el cual se establecía comunicación con cualquier lugar del barco, con sólo llamar al centro. El sistema de ventilación, era del más aca. beáo y perfecto. Las comidas, abundan-
tísimas, fran
selectísimas,
atracción.
constitulan
Se construyó en 1906 a 07, en
una los as-
tilleros de J. Brown, en Glasgow, Escocia, y su costo fué de 7 millones de peros.
¡Construya su propio hogar! CERCA DEL PARQUE Y DE LA PLAYA EN SANTURCE 30 Solares desde 300 hasta 2.000 metros cada uno
AL CONTADO O A PLAZOS SUMAMENTE COMODOS Para más informes diríjase a
Horaclo Gordero 0 FlénPy W. Dooléu No. 5 TETUAN ST. SAN JUAN, P.R. a E
"6h
ALEMANIA.
5
Sl
Vale la pena coleccionarlos pues con ellos se ob-
tiene dinero o premios lo que Ud. prefiera. A ne LAS CASAS
QUE LOS DAN SON:
San
González Padín
manos,
Co.,
Juan
La Villa de
La Baskonia, La Fama,
Madiid,
Plaza
Provision
Bouret, O. O. Lord € Co., Farmacia
Store,
Farmacia del Mercado,
Spear
Juliá,
Cuétara
Co.,
San
J,
Justo
Bros, José
Laza
Her-
P.
Drug «€ Co.,
Colmado de Suárez, ““La Chispa'' (San José 25 ), Macario Quiles (Plaza Mercado), José Ríos (Sol 92), Portela Himnos. «
Co., (Marina ) Lechería de Nevares Hmnos.,
(Luna
Liebig, Cine Luna.
Puerta
Farmacia Martínez, cia Martínez,
Manuel
de
29),
Tierra
Farmacia La Salud, Sucursal
Salcedo,
Rodríguez € Co.,
Nueva y Sucursal), José Pérez Fernández, nández, Lecheríasde Ramón Infanzón. Santurce
Farmacia La Caridad,
Ares
y
Tienda
Pérez Fer-
Daniel
Fuentes,
Farma-
(La
Ramón
Celada,
Carniceríade Diego Betancourt, Jacobo
Mendoza, Mannel Viñas,
-F,
Sánchez,
Ramón
Torres
José Rodríguez Pérez, Carnicería de
: Agapito Ocasio, José María Suárez, Manuel Cabo, yo, Julián E. Villanueva, «Bazar Santurce. » Cataño
Ulises Ma-
Side COOPERATIVA 4
PREMIOS
Farmacia Pardo, José Martínez, Cándido Balasquide, Juan
Méndez,
Victorio
Fernández,
Lanchas de Francisco Alamo, Río Farmacia
Ramón
rreras (Hato Rey).
Silverio
Rivera,
Manuel Suárez. Piedras
Vilá, Sobrinos de
Luis
Villamil
Sollas,
Ramón
Ca-
Fajardo
Bird 4 Barceló, Farmacia San Rafael, Victorde Santiago,
Fajardo Commission
Company.
Carolina.—Jesús Allende,
Bro. San Antón.
Bayamón
_Ricardo Vela, Sces. Miguel Wiewall, Martín Vélez, Ramí.rez y Rosario.—Crispin Navarro.
Guainabo.—Catalino González. Caguas-Modesto Aguayo, Rafael Escribano, Juan Méndez
Y auco.—Scs, de Gatell, Farmacia «Rosario.»
Ponce.—González
Padín
Mayaguez.—González Yabucoa.
—Méndez
Co.
Padín Co.
Hermanos
4 Co.
SOGEDAD COOPERATIVA DE PREMIOS, INC, Oficinas en San Juan
Box 948.
y la Isia
Teléfono 841
SS
corn
A
EL
E
+...
TRENTINO
El Trenti es lano parte del Tirol confi-
nante con el Véneto y la Lom bardía, y comprendida entre las montañas que ciñen
a
Sabido es que una de las consecuencias políticas de la unidad ital iana fué el tirre-
dentismo»,
como uno
al Norte y Noroeste el Val di Non,
Val di
de los más ardientes
los países
de
raza o de
lengua
lómetros, de 360
todos
lati
ra
ella en
tiempo
ese
después
sburgo
aproximada
la Marca
Con Austria,
el Trentino
ni uns
acabada
organización
y
Después de la paz de Viena,
octubre varo de Baviera Rey de pado de
Este ligero bosquejo histórico
manifiesto que
Austria,
parte
el senti
de ceder ene territorio, abdi caría. Frente al «uti possedentis» austriaco, Italia
debe
ba en el banco
Geografía
voz y voto, . Eran,
pe
política.
y a. la Historia.
obispos
de
Trento
por
eclesiásticos,
consiguiente,
príncipes
del
pone de
do y alcance de las palab ras del actual Emperador Francisco José, de que Antes
sólo puede alegar que el Tre
ntino el Un país, en parte, de reza italiena, que
y su obispo se senta-
los
durante
más de cinco siglos, ha poseído, casi sin interrupción, el Trentino, y sirve para explicarse
Un pamás so en el camino
de
14 de
El Congreso de Viena de 1815 devol
perio, Trento pertenecía a uno de los tres
sesión del Trentino, es preciso acud ir a la
de
de 1809, y del tratado franco-báParís, de 28 de febrero de 1810, cedió a Napoleón, proclama do Italia, el Tirol italiano con el obisTrento,
vió el Tirol y Trento a Austria, en cuya posesión ha llegado hasta nuest ros días,
En «La Dieta», Órgano político del Im. electorales,
convenciones
favor de Baviera el condado
bello ideal del pueblo italiano , y aún quedaría más irredenta que ante s, Para poder formar juicio de los dere chos que Italia y Austria aleg an a la po-
Colegios
las
corporado de Trento.
del Imperio romano germánico , de aquel imperio de Carlos Y, que no lleg ó a tener verdaderamente una solidaridad naciona!
y
tratado,
principado del Tirol, con el obispado in-
principa-
formó
La batalla de Austerlitz dió lugar al tratado de Presburgo de 25 de dicie mbre
a ceder en
Itálica.
el condado
37 de los 181 votos para la elec.
ción de Emperador.
subsiguientes, Napoleón obligó a Austria
un obispado-principado.
adquirió
En 1808 todavía figura Trento con el
número
de 1805. Por este
iteliana,
do del Tirol, salvo el Trentino , el cual entró en los dominios de Austria en los tiem. pos de Maximiliano 1, a fines del sigilo xv,
pa-
supremo
población
Por los años de 1835 a 1869, la Casa de Ham
uno cual-
Vencida, se desvanecería
mucho
una
habitantes de raza
to, formando
quiera de los grupos de los país es beligeFantes, y triunfante, seguiría sie mpre
irredenta
del
En el año 806 formó parte del Reino de Italia, creado por Carlomagno, y en el siglo XI se dió en feudo al obispo de Tren.
y vigilante.
Aliada la nación italiana con
con
000
tuyendo
forman parte de la República
armada
derecha
Forma hoy parte de la provinci a austriaca del Tirol, cuya capital es Inspruck. Trento fué en tiempo de los romanos una colonia militar, y se erigió más tarde en capital de un ducado lombar do, consti:
francesa. Con estos antecedentes se comprende, sin necesidad de cavilaciones ni de penetrar en los secretes de la diplomacia, la delicada situación de Italia frente al con. flleto, y la justificación de su política de
neutralidad
la orilla
Su extensión territorial es de 6.200 ki.
na, to» davía no incorporados a la nación, Con estos países el Trentino , Trieste y la Dalmacia, que pertenece n al Imperio austriaco; el Tessino, cant ón de la Confederación Helvética, y Niza , Córcega y Sa-
boya, que
hasta
Adige.
ideales del puebio ital iano. Después de abril de 187 1, Italia abar» donó la antigua fórmula “De los Alpes al Adriático” que mantenía, y esperó a que
formasen parte de la patr ia común
Sole,
y el
y se extendía el Principado hasta cerca
de la mitad del Tirol meridions%.
con
incorporarse
a esta nación,
para der
de su iden! o
pretendida unidad; pero Austria no renun. ciará jamás, pacíficamente, a esta provincia
los
Imperio,
de su Imperio,
a
¡Atención Fumadores! LOS
CIGARRILLOS.
“LA BELLEZA DE PUERTO RIGO.” YA ESTAN EN
EL MERCADO.
La
perfección
PRUEBA : ;
de la industria. Serán el encanto
HACE
aiiioi
Fabricados con tabaco de mucha fortaleza ,
de los fumadores.
FE.
Solicítese en todos los establecimientos
Porto Kl6an American TobaG6o FABRICANTES.
: :
Company.
IDE ACTUALIDAD! Es por demás interesante la ESTADISTICA gáfica que presentamos al público, para demostrar el consumo MUNDIAL
que
disfrura
el GRAN
VERMOUTH
CINZANO.
En este cliché se vé de relieve LA PREPONDERANCIA Y SUPREMACIA que goza dicho
APERITIVO.
ha
AMERICA MS
CE
OCEANIA
AGENTES
SOBRINO
DE
GENERALES
ASIA
==
EN PUERTO
IZQUIERDO Y TETUAN
20.—SAN
JUAN,
RICO:
CO. $. en P.
R,
c.
- PUERTO RICO ILUSTRADO A
Entered
_ARO vi. ON
|
as
second
class
matter
at
the
Post
office
al
SAN JUAN. P. R., MAYO 29 DE1915
>en
Juen.
»
e.
NUM
274.
te
>
_e
ESCENAS
DE
LA
GUERRA.—Un objeto
|
destacamento de infantería de relevar a sus camaradas
francesa d giéncose a las trircheras FOT UNDERWOOD 4 UNDERWOOD,
en el norte
de
Francis.
con
”
;
e
Y
“GRATIS” Contamos con señoritas de verdade-
Se confeccionan sin que nadie tenga que pagar por este trabajo.
ro gusto y de larga experiencia en este arte y estamos seguros de poder
Para órdener de la isla es necesario adjuntar el pedido un diseño indicando
ES
DE
GRAN
complacer a todo el
mundo.
claramente lo. que se desea.
IMPORTANCIA
que todas las damas de San y la isla, hagan una visita a nuestro Departamento de
sombreros para
se-
Moras, donde verán verdaderas novedades acabadas de recibir y comparen los precios a q. las vendemos. En este Departamento encontrarán los modelos más nuevos en sombreros y adornos FALDAS
DE
ESTILO
MODERNO.
Justamente acabamos de reci-
bir un variadísimo
surtido de fal-
das negras, blancas y en estilos más modernos;
lores, mode:
los iguales y parecidos alos gra: bados que presentamos, con bonitos y variados adornos en dis:
tintas formas;
nuestros
precios
' son siempre los más bajos.
Si Y. está interesada en ponerse una falda estilo
moderno es-
cribanos sin pérdida mandándonos sus
' suministramos toda
de tiempo
medidas y
le
clase de in.
Nota:-Pida informes y Precios al “Mail-Order Dept.”
para los mismos.
VICTOR
Esta
fotografía
hombres
Tropas
alpinistas
MANUEL
representa
de
todas
italianas
REVISTA
el
instante
las
armas
en
oeupan
d rigiéndose
que
el
los
a ocupsr
se
LAS TROPAS QUE VAN A LA FRONTER?
bDerano
lugares
de
más
posiciones
Italia
revista
estratégicos,
de
Eran
valor
las
tropas
esperando
táctico
en
de
e
los
+u
r eción,
momento
picachos
FOTSE
que para
en
número
de
entrar
en
lucha
la
1
(
de la frontera de Austria UNDERWOOD 4 UNDERWOOD
ITALIA
_MOVILIZA
SUS TROPAS
CONTRA
EL
IMPERIO
AUSTRIACO.
Lanceros italianos marchando apresuradamente a la frontera de Austria para esperer le declaración de guerra Estas fuerzas que forman parte de los primeros Cuerpos movilizados por Italis, hen debido entrar en combate con les avanzadas enen gar
Una de las clamorosas
manifestaciones
realizadas por el pueblo italiano
en la ciudad de Milán,
de dicha nación a entrar en el conflicto europeo.
FOT8S.
con objeto de inducir ¿al UNDERWOOD
A
In HP
UR
Fon
Gobiern:
POR
dad
UN
HÉrOkx
En
la tarde
de Ponce,
pitán
del
viernes
ln gran
las
últimas
nez lllescna. el
Último
ceremonin
«Monteviteo»,
envisban
8R71áa,
del
de
de
en que
un
Ponce, toda ella
briliantícim
efectuó,
en
cívica de hacer
la urna
cerizan
¡lustre
se
héroe:
lo
pinta
noble
entrega,
al pueblo el
asistió al
cronista,
la
:! Ca-
esprñol
Comanos1te
gran neto
un
ciu
Félix
Marti-
flamen
así
sacudida
balcones y azoteas; deslumbra en el oro
le los famboyanes y pone en nuestras chora. ¡Ah! la E<prña perdurable, la
“¡Qué
grande
recompensa
qUe al alma tota Coamo, ha podido
por
la
brisa
del sol y en la
almas España
una que
en
la
«Casa
tan
don
se hizo cargo
Damián
valiente;
morir
pues bien,
el
pañol,
DON
por la
pueblo, la
ha
nostalgia
su bandera puesto
ra sentiría
a medía
más
ahí,
asta
cerca de su
honor
un
misetas rojas? y guardia el noble pueblo de Ponce da
de
Bomberos
español, Bernier
el
UN
local
del
lumbre,
en
«iguió
Francia,
el
su
Dr.
fueron
marcha
bravo
la
de
el trecho
es largo:
jos
de
no
entonces,
permitieron
que
paña
a media asta,
a los últimos
la tarde,
con
vive
moti
de de
Regisla sec.
ahora
entre
- Fortuna
López
de
que
se aga
FOCOge
en
sl enviar un bienvenida al
señora
Hernández
Felicidad, hace
niñita
TINGUIDA
SICIEDA!
y
una
Vice
ante
la
allí,
al
inmensa Frente
»nl1
Cónsul
de
cálidas y muerte
bomberos, enganchasen
Hotel
toda
España llena del
los
del don
mar y de la Abelardo
de
de hi.
caballos
a!
muchedum: la Haba,
DR.
el
P.
aca
rioso,
cable
muñequita.
y
Prin.
una dinsstía de cariño y donde hay blasones de or-
patriarcales
de nobles Una
virtu
senda:
oe
118
el hogar de d*z- López
los señores
de
H-+»rnán
POU,.
del
Norte
dental.
triunfará
una
tardes. linda
rosas fregantes sea la nueva vida que prenda una flor de esperarza en
R.
CAYETANO
en Cirugía
mue
esos valientes
COMERÍO,
de
dolorosas
embarcadero
se
muct e
DE
pocas
encantadora,
Heredera
des
TERESINA CARMONA Y SANCHEZ BELLÍSIMA EEÑORITA QUE FORMe PARTE PELA
los
frente al oleaje oros de
que
BEBÉ,
gullo
armón y éllos arrastraron el carro: éllos llevaron hasta la orilla de la mar aquellas cenizas sagradas, último homenaje que el pueblo puertorriqueño rendía a un hijo dela gloria y del honor. En la playa, era imponentísimo el acto: allí, entre banderas de Es
bre,
fortuna
Cera de de «mor,
palabras,
De
con
junto a sus hijos los pe. López Antongiorgí Es
Guice como
Playa
la historia
comandante.
López
segunda,
Una
Suárez,
sus
Marcial
de la
Náter,
hacia
cuen.
Pedro Hernández Usera, un bebé que nació, protegido por el hada
al
Ficrencio
lle,
Ponce,
gala
de la Patria:
el responso del
de
la
ba de ofrecer a su esposo, el gnilardo oficial de Infantería, Ten iente don
himno
Fernández
don
habló a nombre gloria
traje
Capitán
Juan
la sociedad,
La elegante y distingui da
tea.
de
de las más brillantes figuras mundo oficial: el Ledo don
Carmen
brillantes oraciones, llena de hondo patriotismo y de alta poesía, muy bella y muy intensa Frente ala iglesia de Nuestra Señora de la Guadalupe, el clero cantó un solermne responso, El imponente cortejo, quelo formaba el cuerpo de bomberos, un destacamento de la
mando
de
distinguido caballero.
y, entonces, Rafael] Matos pronunció una de sus más
guardia
el
sus páginas sociales, afectuoso saludo de
de gloria La ban.
ejecutó
seno
una
cora:
de
un
LÓP» 7.
FRÍA, y que esta Revist a
pa-
que daban
números
MARCIAL
nosotros, hores de
bierto de paños negros, del que pendían numerosas coronas, salió de
rezó
Illescas: digno
en
ción
Del cementerio católico, y en un armón del parque de bomberos, cu-
la fúnebre religuia, a la
de
hace días San
José
zón
guardia
Oli.
la «Casa de gol,
buque
vo de su nombramiento trador de la Propiedad
Ponce
como
digno
JOBÉ
Una del
está
de todo
esta
del
Desde ta
ahí, mantenida por el respeto, man tenida porel amor, embellecida, a
CA*O,
brillante,
encia ¡Hacia Erpesñe! hácia Espeña, la que no
Historia
soldado
su bandera
discurso
tan
Fué un gran acto, en suma Digno de la «Casa de España» en Ponce; digno del pueblo puer torriqueño; digno del pueblo es
luz del héroe de ofrecer |a noble
quiso
un
hermoso,
El Capellán
el «Montevideo» elevó España, la perdurable:
ha sido inútil su sacrificio que pareció perdida tiene alto precio; por au Patria y
bandera
comerzó
tan
Morel] y don Antonio Arbona
£'oria de una bandera que venc ida O victoriosa es siempre grande!
su
Espsña»,
y Secretario. respectivamente, de La oficialidad del trasetiáéntico,
Ciudud ponceñua que se engalana enmo en sus días mejores, con la
"No la vida Aquí un
de
sentido,
de los despojos.
Y
,MUuere
caricia bienheno muere
ósta
Saurí,
responsa ¡Ah! hácia
los
púrpura
de
hondo,
ver, Presidente, Vice de España” en Ponce
Lo.
— Punce nos sale al pronto al encuentro envuelto en el orifluma de ln bandera de Espsña En todas partes está la en. Beña de la Nación insigne:
tan
Jue hará memoría en los anales de la tribuna colonial A! * Montevideo» fueron a hacer entrega de los restos, los rehores on
»e
Pérez
Presidente
discurso
El en
sus
avisa
nuevo oficinas
que blasona Ponce, juventad yetano Pou es de los nuev os
que
Cayetano
Doctor. El
P OU,
es ya
que es inteligente pertenece
a esa
Doctor
y labo-
juventud
de
fuerte, vigoross, intelectual Ca De +quel £rupo que ha dado doe-
teres como de Jesús, Suár ez, Mayora!, Lolita Pérez, Cruz, Casals; ingenieros como los Porr ata Doria, Colón Frías, Acosta Velarde: abogados como
Fournaris,
Poventud,
Usera,
Rodríguez, Pér: y Marchand políglotas como Seix: prof esores, muchos y buenos todos. La enhorabuena al Dr. Cayeta no Pou, PÉREZ
LOSADA.
“A
BC»,
el gran
diario madrileño,
ba derignado su corres pon
”
is.
.
Cuimisión furmada por lus emplendos de la oficina de correos de los cuales entregaron una artística copa al Postmester saliente
Nixon,
(X) como
lemnstración
le
slmpalía
B. A
Circuna y los Jefes de División Dr Agostin!, G. Oller, A Guapa Vergar
puesta por el Supt. of Mails: J. Eduardo Valero, L, G. Neander,
y los empleados
YAUCO.—Grupo beneficio
de
los
J,
La
comivión
Trujillo, F. Negrón, R. del Manzano, M. Bocanegra y F. M. Porrata
de niños
hadas
que
pebres
por la
Junta
San Juan, Hon. Lee
de
tomaron las
C.
parte en la función a
escuelas,
Benéfica
estaba
llevada
Escolar.
a
efecto
F.
com
Kot
YAUCO.—Lus Conmins
encantadoras
y
Pepita
en la bonita
fiesta
señoritas
Ne groni,
llevada
Benéfica
a —
Arac ly tomaror parte
que
cub Fot.
por E.
Sexf
la
1
Junta
NOTAS DE SAN JUAN... REPARTO
DE ZAPATOS A LOS NINOS POBRES.
o e
ng
trad. re e
évó
a
cabo
iesde
su
su
acostumbrado
fundación,
jeto
Feparto
lleva
de dicha
de
repartidos
limosna
zanutos a
Os
PIÑOS
indigentes,
pares de zapatos las personas encarg adas de
y
289
En
la
=sta
* Sociedad
vista
llevarla
EL
iÑe
biendo
rec
«Ateneo”.
de
DR.
ARTURO
composiciones
Serán
la vieja y docta
!
unos
para
suntuosos
el
admirable
juegos
cer-
florales
casa
dig-
Dr
Arché
hacer
sus
hizc
joven don Arturo Carlos Arché, en Chicago de Dr. en Medicina
Cursos
de
de médico
propietario
de
principio
«CLUB
El 31,
estudios
su título
EL
ARCHÉ,
istinguido de graduarse
acaba
de
ingeniería
médico
Acaba
Cayey.
actualmente
y
veterinaria,
de
antes
obtener,
con
de don
Pedro
residente
en
el nuevo
esta
profesional,
Piguiente
honores,
Arc! é
ciudad
a quien
DE
día
dos
can
Colonial New
del
entrante
joven
Bank”,
York,
don
de esta
Filadelfia
junio
Arturo
embarcará
Vera,
ciudad.
y Was)
para
A
La
envia-
nombres
Vera
ington
visitará
durante
éste
recreo
Buen
viaje
REPa
“A meri.
ciudades
su
viaje
de
le deseamos
e
VADOFr
comisión
dema
le
amigos
nuestros
Migu Miguel Guerra so co Redactor la
señora
Rosa,
d:ña
Asunción
don
Gabriel,
Mondragón, de PUERTO de
Belén
arribará don
29.
se
viuda
Arturo,
acompañan
BUE
espera
de dor
este último literato RICA ILUSTRADO
Guerra
y
Andino
el
a la
Guerra,
exquisito
Fernández
EN
LA
bellísimas
Arana,
con-
trae
Inés Ruíz de
Micaela
María
Martínez, Clemencia
Sarmiento,
de
San
la
Brunet,
González,
Porras,
fiesta
Juana
Fenny
Providencia de
Travieso,
la
Gloria
Ruís,
y
componen
estos
Cuétara,
Mont-
R.
O. de Hepp,
Rivera, Rosario
Gloria Ruiz y Pepita
El próximo domingo ocu pará sular el eminente escritor Dr. dor tudio crítico acerca del “Qu ijote”, QUe va a hacernos el autor de “La la Biblioteca
don
las
Reina la animaciór
Club
Caro-
señora Penedo,
de Tula
Torres Soto
BIBLIOTECA
ly valio
hijas
Luisa
Amalia
muy y
gren
organizadora
María
madre
Benjamí:
“vaudeviller. del
,
Benítez,
Gandía,
de Reed,
jlena
que
espr+ti
distinguida
A
del
las
1 ni-
A
Er
señoritas
Estados
corresponss!
fiesta
Fabián, Gabriela tal vez alguna más
lina Marcial,
el estimado
hogar
»
Habrá
toda
metró.
corre a cargo del siguient e ramillete Marta Cid, María Antoniet a Font, Lolita Quiñones
serrate
dos
DAMAS
fiesta. que
Graciéla
DE
TO
La interpretación Aurora Delgado,
de
VERA
El
los
ob
consigo Los coros son dirigidos por la señorita Marta Cid
de Cayey y Cirujía
Es hijo
y de cirujano,
de junio regresará nuestra enhorabuena
ARTURO
le
fueron
Después de una larga ausencia en la Vieja y amada poll, regresan las Gistinguidas demas a Puer to Rico de la Fortaleza les espe E ra, pues, lleno de aleg ría EN
de
Protector»
niñ 08 Que
De
están
del
nos
mos
los
ATUNE
támen
El
Masónica
Apurecen
a efecto. o
EN
;
e
¿Cir
Juan,
P.
R
Pilar
Mayo
28,
191:
la tribuna de la Bibliotec a [n* Manuel Zeno Gandía Un esserá el inapreciable obsequ io Charca». Esa tarde estará
á
sal en Puerto
Rico al brillante periodista don José Pérez
Losada.
sus padres duelo.
El autor de «La Crisis del Amor», la bella comedia, ha empezado
ya el envío de sus crónicas. Mi enhorabuena “Boletín Mercantil”, por tan alta distinción. DB
ul Director
del
LOS
Para Estados Unidos y Cuba, en viaje de recreo, embarcan e8ta semana el distinguido caballero don Eduardo Salszar, director y Ahorro
Ponceño»,
de
Ponce,
doña Francisca Mora. Un feliz vinje deseamos OTRO
a los estimadísimos
esposa
de un
Don Carlos
Jiménez
y su esposa
doña
heredero.
la señora
viajeros.
Maria
Un
es
ció la semana pasada.
han
todos
período de brillantes
un
temperamento
re-
a quien
niño robusto que na-
semana
de
luchador
B «tunces, de CoaBurset
enviamos
nuestros
más
tan
estimado
el Dr.
breves
José
horas
Már-
de
en
por muy
VIUDA
en
no obstante, en
pos
por
los
triun-
de
bien:
seludo
huwce verior días re ercuer Neguabo. de
atendiendo »u
enlud,
tantas
y
al rea-
la
distin
de Lucchetti,
merecidas
slmpetira
disfruta en ruestros círculos +ocia len Deseamos vivemente que la mil le dama regrese completsumente n.e
jorada de «us dolencian
cor-
REGRESO
Después de pasar algunos
Lures
DE
de
NAGUABO.
que
San
Nuestro saludo. SBFÑORA
y,
guidinima señora Vda,
ta estancia, la distinguida reñora de Klella-Salduña,
carrera
plácemes
tablecimiento
Huéspedes de sus hermanos los señores de Saldaña-Biascoechea, se en Santurce,
tNorthwes-
+u
serenamente
cordial
Desde
JUAN
encuentra
nuestro
tra
y Aponte,
Juun, en asunto profesionales, SAN
avanza
cordiales
joven
quez Torres, de Hatillo
EN
que
en
mo;
y
el aprovechado quien, después
fos de su hijo. Reciba
la ciudad el Ledo. de Humacao,
nuestro
venida
esta
los Abogados
de
estudios en la acreditada
EN
Se encontraban
homensje
TRIUNFAN.
CIUDAD.
Estuvieron
el alto
del porvenir, Es hijo de nuestro muy querido amigo el Adminis. trador de Puerto Ric” ILUSTRADO señor don Jusn M. Sarvedra.
felicidades.
Muchas LA
Rexach
deudos
tern University de Chicago?, acaba de terminar Ledo. en Farmacia, con las más valiosas notas. Migue! Saavedra apenas cuenta veinte años,
BEBÉ
cibido la visita de un nuevo
EN
y su
sus
El miércoles último regresó en el *Carolina” e inteligente joven don Miguel Saavedra Salinas,
VIAJE.
del “Crédito
QUE
y a
díes er
San Juan, donde son ten merecic» mente ertimaádos, han regrenido a la ciudad de Humacao el ilustride
GALVFZ
A fijar definitivamente su residencia en San Juan, ha llegedo a
Fiscal de aquella Corte de Distrito don José Hernández Users, y +»u
esta doña
elegante
ciudad la distinguida señora Carmen Otero, viuda de Gál-
esposa
fñora María
la
distirguida
Vázquez
».
de Hernánd: z
vez, de Humacao Mi
bienvenida afectuosísima
DUELO.
a do-
fa Carmen. OTRO
Por el último correo de Erpsehña ha lleg«do la noticia de la muerte en Madrid, de la distinguida Sr»
DOCTOR,
Del
Norte
se
ha
recibido
un
ca-
doña
ble informando que el distinguido joven José J. Mendín ha sido graduado, con honores, de Dr. en Medicina
5
Pepe
Mendín,
pe
husos
y Cirujía.
FERNANDEZ
en Boston,
y
efectuo el
MANOLÍN FERNÁNDFZ.,
del miércoles, a las cuatro y media,
el entierro
miercoles
se verificó
formó
la comitiva.
—Presidían el duelo
los
seño-
res don José Fernández, don Manuel Camblor, el Sr, Presidente de la «Casa de España» don Abelardo de la Haba. el ilustre es critor don
Manuel
Fernández
Juncos;
Director
de la Biblioteca
Insular, el Ledo. don Enrique González Darder, el Ledo. món
don
Luís Samalea
Iglesiar,
sub-secretario
de flores naturales.
gos jóvenes del bueno de
Y
Manolín!
llevando
las cintas,
En la esplanada
reja ami-
del cemen
terio, Samalea Iglesias habló a nombre dela familia, dendo las gracias. Luego, abajo. Y a las cinco y media, los últimos res-
,tos de
Manolín
descansaban,
para
siempre,
en el seno
de
José
Sr.
Laguna
de
Laguna
es
y Millet,
Brigada
esposa
retirado,
y Saint
Just.
cadáver
Juan
está
y
capital
ligada a
muchas distinguidas familias de San Juan por lazos de parentesco, y
cuenta
La noticia de
El
puert,rriqueño,
La familia Leguns de se
con
muchas
simpatías en esta
la muerte
de la
amistades
y
ciudad.
señora Pardo
de
Leguna
ha
sido muy sentida, pues era muy querida y estimada en la sociedad de
San
Juan.
PUERTO milla Laguna ust.
RICO ILUSTRADO dá su sentido pésa me a la fay en particular al General don José Laguna y Saint-
UNA
INVITACIÓN
pal
y profesoras
del Tribunal
Sunremo. Y seguido, un grupo nutrido de distinguidos caballe ros y jóvenes de nuestra sociedad, Sobre el enrcófago numerosas coronas
don
Pardo
Ra:
Siaca Pacheco, sub secretario de Gobierno y nuestro compa-
fiero el Ledo.
de cuyo
el
entierro del cadáver de Manolín Fernández Díaz. Enel muelle número cinco, en donde atracó el vapor correo que trajo los trisse
DIAZ
en San
General
sirvió muchos años en esta como Coronel de Ingenieros
Talentoso jóven puertorriqueño que murió el ! 1818 mayo
La enhorabuena.
la tarde
a
——
MANOLIN
porvenir en
la carrera que ha cursado,
tes despojos,
DR
inteligente y talen-
toso, tiene un brillante
En
0 re PA
Josefa
del
la ma.
dre tierra. En la paz del Señor descanse el alma de quien, for de esperanza, al tocar los umbrales de la vida, la muerte se llevó. Y a
Hemos
recibido la que
en invitar a usted
de
reza
la t Escuela
asf:
“Lucchetti”
Lucchetti»
tienen
a la celebración de *Parent'a
—«La especial
Day»
Princigusto
o «Día de
los Padres» que ha de llevarse a efect o en lor salones de esta cuela, el viernes 28 del corriente, de l a 4 de la tarde.
Este acto consistirá especialmente de la exhibición bajos hechos por los alumnos. » Será una fiestecita encantadora que proteje la muy
distinguida
señora de Madame
leine Lucchetti,
Lucchetti
y
la gentilísima
er
de tranoble y Mede-
En
primer
segundo
término
lugar
se
ven
aparece los
el (Mayfiower»,
grandes
vales
La
escuadrilla
de
«ubmarinos
a
acorazados,
durante
norteamericanos,
des maniobras
Cuyo
los las
bordo
iba
poderosos recientes
presidente
a behín F
TA
Y 'SOn
de guerra
maniobras
abandonande
navales
el
bu ] ues
de
que
efectuadas
Nueva
UNDERWOOD
York 4
para revister tanto en
de:
llamaron el
la gran la
foota del Atlántico.
atención
de
los
técnicos
Hudson
pués
UNDERWOOD
de haber
tomsdo
parte en
lbs gran.
En na-
Y q me FA
5) SAyeile phd
73] '
e
”
sk
;
rs
— Grandiosa parada Cuerpos
militar que se efectuó
armados
de
la Marina
en la ciudad
desfilan
ante
de New
el presidente
York
el 17 del actual.
Wilson,
el
cua!
la
se
di
La fotografía
contempla
E
parada
refleja el desde
e >
la
momento Librería
2
.q A
en que los Pública,
¡P y
e nodo
Ea dEe Et pS
El presidente
Wilson contemplando
tuoso desfile de los marinos. E
el mages-
Ucho
mil
soldados
filando
por
y
Mérinos
la 5a.
perter ecientes
Avenida
—FOTS.
a
la
flota
UNDERWOOD
del €
At ántico,
UNDERWOOD.
:
'
6
des-
NOTAS
GRAFICAS
DE
LA ASAMBLEA DE POSTMASTERS.
ARECIBO.
$,
(a s
É
.
y
dd Los
asamb
eistas
reunidos
asuntos
Los
Postmasters
“El
Faro",
d rigié
despuésde
en
la
en
dose
Casa
ellas
Municipal
tratados,
en
la Asamblea
momentos
constituyeron
alegre y cordialmente
terminada
¡os
en que
al
sitio
una
de
tomaron
de
nota
recrec
parte,
ina
CIRBUPSUFAFTOO
progresiva
en
Pintoresco
sesiones,
la villa
las
del Capitán
grupo
formado
concurrieron
cuales,
por los interesantes
Correa.
por
al
los
Faro,
asembieistar
que
¿INFORMACIONES DE SAN JUAN. UNA INDUST RIA QUE PROGRESA. .. Considerando lumnas
una
oportuno
detallada
traer
a estas
información
co
gráfica
Acerca del sistema empleado Actu almente para la fabricación del pan, y coinc idiendo con
la
campaña
iniciada
en
este
Asunto
por
la Sanidad, nos decidimos a virit er uno de los mejores establecimientos industrial es del Famo
expresado,
que
en
nuestra
ciudad
fun
en
lo que
res-
del
neñor
Fer.
clona Nos referimos a la P inadería So ciedad Industrial La Unión, Inc., la cual se
h «la a una
envidiable
altura
pecta al empleo de procedimient os modernos, Uno de nuestros reporters solicitó, y ob-
tuvo
amablemente,
nández,
permiso
Administrador
cimiento,
para
del indicado entuble
apreciar,
de
cerca,
el
grudo
de adelanto visible que pudieran observarse en el mismo, rogando, además, se nos otor.
gara
autorización
resuntes
pura obtener
fotografías,
que
alguna»
complet.
tra información, Hé nquí, pues, cuantos pormenores
mos
escuchar del señor
don
Director de la Sociedad: La panadería
1894
por
un
«La
grupo
entusiastas,
de
Manuel
Unión» de
nues.
logra-
Méndez,
fué fundada
detallistas,
iniciativas,
inte-
ran
en
hombres
emprendedor» a
quienes, no omitiendo sacrificio alguno, graron, con el mayor éxito, coron ar FUR
liosos esfuerzos, mereciendo tante favor del público. A
partir del
año de
1899
lova”
por ello el cons se
abandonaror
resueltamente los procedimient os rutinarios, antiguos, para la elaboración del pPsn, y en
tonces
dotaron
a
su
panadería
de
maquina
ria moderna, satisfaciendo así las má». imperlosas necesidades higiénicas; maqu inario im.
portada
de
Inglaterra,
y que,
largo tiempo transcurrido desde ción y empleo, trabaja aún con
regularidad
a
petar
que en sus comienzos
El grabado No. 1 representa
del
su adquisi la idéntica de labor.
la amasado
FA, que comienza con tomar la harina en se:
Co y termina da,
sin
con entregar la masa
hacerse
manipulación. El grabado
No.
necesaria 2
ninguna
presenta
termina. clase
de
|
o
la vista
de la báscula de pesar la masa, y la cortadora me Cánica, que desempeña su oficio prep arando
30
bollos iguales
de una
sola vez,
y los pana-
dero: empañando el pan, única manipulación que sufre la masa; así como al fondo se ven las tablas de pan, ya en condi ciones de en. trar en el horno. El grabado No. 3 da a conoc er uno de los hornos, sistema Urpi, de Barce lona, de gran resistencia. La Sociedad posee dos de estos
Hay que advertir que todas las maquina-
rias funcionan
eléctricamente
y
nos
impresionó, de una manera favorable, la preci sión del trabajo
nismo,
en
todo aquel
complicado
el estado de aseo del mismo,
meca.
el órden
y exquisito gusto en los detalles más insigni.
ficantes, y sobre todo, el buen porte de los panaderos, los cuales vestían batas y Zorras
blancas.
Huelga el decir que las harinas que se ela.
horan
en dicha
panadería,
de primera calidad
son
todas Patentes
Es un signo de progreso
para la ciudad de San Juan el poseer en ésta un establ las exigencias de la higiene y ecimiento de esta Indole, de igual modo sat que llena tan cumplida isface las necesidodes del públ rencia a la panadería «La Unión» ico, que
mente
constantemente
favorece
con
su
Ppprefe
HOMENAJE
Don
Jullo
aquella
cargo
Ntenacher,
fecha
de po
primer de
quien
desempeñaba
Jefe del Bomberos
Cuer
A LOS
es 0
|
RESTOS
egada
a Ponee
otras
de
lax
poblaciones
dedicado ña
DEL
HEROICO
comisionesde la Caxa de
la
tula
arudieron
al Comandante Tllenena abordo del **Montevides
de
Expaña a
tomar
uyos FOT.
que parte
COMANDANTE
de $e en
restos van a VALIENTA
Kan el
4
Espa
Juan menaje
y
de
Liedo, de
Dom
de
Ponce
urrpo
de
ILLESCAS.
R.
Ulpleno y
Colón,
comandante
bomberos fecha,
en
"alen!.
fines
la
ya
de
citada
[RG
AA
A
Solemne acto en que se ve al monarca español Alfonso XII] condecorando con la cruz de maría, quien, a consecuencia Carlos 111 al heróico de haber Ir geniero hecho explosión la mina de Cabeza de Vace, en unión de diez infelices comp estuvo sepultado er les entr añeros suyos, por espacio eñer de la de siete días su muerte, el Ingeniero No obstante su horril e vitus Santamaría ción y surque no cesó de creía animar a sus compañeros hasta el último momento y a él se debe yoría de los diez sepultados se que sostuvieran en su tumba, hasta que lograron ser salvados,
Sutita tierra segura
la ma-
psa
TA —
Juegos
atlóticos celebrados
tomaron
parte en
a bord / o de uno de los acorazados las maniobras navales de Ney York.
que
Marinos descansand o desp ués americana.
FOTS
delas Maniobras ravalesde UNDERWOOD 4 UNDERW OOD,
la flota
—
LA GUERRA EN CARICATURA. APUNTES
CUMICOS
DE
ACTUALIDAD
POR «
La
A
senta
*
= A
l
.
F= :
j
wo
Ú
SeY E.
y
Y)
0,
Y
y
| X
r.
mo
O
MEA 5d y
A
Sy
0er”
a, e
Ma
€
a
t
>
p
-
A
TA
Ae
P
paE y
S
AS
k PLN
y
b
7
ya »
1
debemos
de
A
j
Y
pen
>
YO
e
QiN
PIU
EN «
Ñ
4
d
ANN
”
US.
x.
de Dvténgase,
ami
Sarr
eva
usted
contr
Y
-
ba
1408
o
nosotros
dl
p
|)
a
V
Í
LA
potemos
do...
-
Nu se han apoderedo, por fortuna, de mi vluma- fuer te
Con Lar
Í
A
>
o an
evnri >
PS
A
mo
|
/
—
rr
.
?
N
)
=
|
4i
yez
>
p
—.
Js LES pe
o
,
»
-
Saro AN]
y
seguir >
ella ené
podré girun
nrrtes
ente
ye
|
5“
0cilta
"trá<
de
nuentras
Í
'
»
]
e
A
|
Ñ
Y
í
e
E
|
Capitán «Lobo de Mar»:¡Tóqueme
>
-
si se atreve
Yo soy neutral,
querido
Fey
ar ig
completo
pirutu,—
Fijene
Ubiea
en
mí
y obrervalá
bloqueo de que dará cuenta la historia —¿ Fe hinqueo o inocentada?
el más
cn
-
Esta futogcafía reprenente a uno de los Jefesde las fuerzas americanas con+olando a las dos niñas del comandante Jllescas, después del fallecimiento del héroe.
Solemne mumentu de vel Jurit ar en una lencha los restos del comandante Jlleecas, para ser treol: Gdor »+bordo del vapor «Montevideo», que los conduce a Espoña Fué éste un momento de emoc ión indescriptible, que puso digno rem ste nl nobilísimo homenaje ofrendado a] brevo milit er que murió
en
el campo
fúnebre saliendo del Cementerio
Csente
QquÍtr
época
quecé
del castillo Ponce, cuyen lleven recibió del comendante
de
VALIENTE.
viejo con los restos del com andante
Luis
aquella
encargado
de batalla.
FOT.
La manifestación
Dor
en
llNescas
Illescas FOT.
VALIENTE
—
LA GUERRA EN CARICATURA. APUNTES
CUMICOS
DE
ACTUALIDAD
e a
«La
a we
pa
Ñ
o En a $
í
gn
»-
[)
a
%
,
>
a
“«
Ny
P
qu
Tebemos
A
Y
Y
y
)
uh
y Y
C
y
ES
Ne ee y
Me “A
y
J
+
AC
“
SU
|
seguir.»
PITA AS
y )
$
==]
T]>
»
En
¿
de
NY
ÁS »
Ú mA
E 1 ANO
Ds
“QT
yw
senta
a
es<
HE
Única
al
Y
:
a
;
_
Ñ
SY
l
a
l
e
A
l
y
b
/
y
bl
«a
Pa
Y
ASÍ +
NA
Na
el
at
Pr
D
téngase,
amigo
Sam
Leva
uated
contr
¿0408
band
A
nosotros
al
potemos
A
A
A
z
“— Nu sé han apuder»do, por fortuna, de mí vluma- fuer
evnric
te
Con
ella ené
podré -girun
en
nrotes e
?
tur
Capitán ¡Tóqueme
«Lobo de Mar»:si se atreve
Yo soy neutra!
Fey
querido
«mig:
pirula.—tijeoe
Ubica
en
mí
y obrervalá
completo bloqueo de que dará cuenta la histo ria. ¿Fe
hinqueo
o inocentada?
el más
-
Esta Lutugcafia represente a uno de los Jefesde las fuerzas
americanas
conrolando
a
las
dos niñas del comandante lllescas, después del fallecimiento
del
Solemne llleecas,
conduce puso
moumentu para per
a Espsña.
digno
remate
héroe.
de Vepuritar en uns lencha los restos del comandante trerlrdrdo»r »+bordo del vapor «Montevideo», que los
Fué éste un momento de emoción
al nobilísimo homenaje murió en el campo
Don Luis Cseble, en squella época
indescriptible, que
ofrendedo al bravo de batalla.
FOT.
encargedo
rriliter que
del
quier quec
castill
de Ponce Cuyea lleven recibió del comendante
VALIENTE.
llescas,
y
$
O
Li
manifestación
fúnebre
saliendo
del
Cementerio
viejo
con
los restos
del
comandante
Illescas FOT.
VALIENTE
Si su niño está raquítico y no crece en pro.
porción
a su edad,
la mas
importante
de
las cosas que debe tener consideración inmediatamente es la alimentación. Milla-
res deniñ
s puertorriqueños
deben
su vi-
da á la leche consensada
“LA f
LECHERA”
Esta leche no tiene rival, debido a que en su tabricación solo se emplea la mejor leche de vacas Sul-
zas, contoda su RICA CREMA La loche
uniforme. de
clases
condensada
“LA
y azúcar puro de caña,
LACHERA”
No se descompone como
inferiores. en el POLO
Fabricación
anual
es
otras
Siempre es igual, que en el AFRICA.
400.000.000
de
siempre
leches
lo mismo
latas. -
AÑ
"O
UM
MA
hos
DEL CONFLICTO CHINO JA PONES, --- OTRAS
CURIOSAS
FOTOGRAFIAS.
di e”
Ñ her
e
.
.
>
'
?
de
”
A
a
Esta fotografía curiosísima repr esenta
a los
miembr
os del Gabinete del Japón y a los Acerca del conflicto chinojaponés, Je su Armada des conflict Wilson, pudo ser resuelto sin pués de acudir a lasarmas. cia hubilísima Estca person»je del Terautch; 3, general Osiko; 4, Presidente 108 sig uie ntes: almirante Katacko: 1], príncipe Teknga 5 almirante Togo; ma: 6, Osaki, Z, KEeneral ministro de leyes Imperial; 8, primer 7, Secretario de la ministro Osaki. Casa
celebrar
una conferencia
Conde von Bernstorfr, embajador alemán en los EE U.U. cuya residencia,
del «Lusitania»,
con motivo
estuvo en
del hundimierito
peligro de ser atacada.
Residencia
de
embajador
alemán
diada por la policía,en prev isión
en New
York,
que
de que sea atec.da.-
está
siendo custo
Under
Mostradores
para
los tró
Láminas de cristal y cantonera picos. s de meta].
e u q Por ejor? es m
Este mostrado
r está es posible de platos de construído todo lo que cristal y metal, para evitar que puedan introduc irse insectos.
La leche
Se embarca plano, bien acon guiendo las instrucciones impr dicionado, de modo que si. esas que se acompañan a cada caja puede ser armado
a
facilmente.
El mostrador se construye de lami nas de cristal cos de madera, Las puertas fileteadas de espej os.
de planchas metálicas.
ulgadas de las
Altura 40 pulgadas,
patas de metal ador
:
con
mar-
18
h Boy 26 pulga Ancho Se hacen de 5, 6 y 8 pies de do. he Las cajas de embarque se refuerza y se empacan con el mayor cuidado.n con sunchos de hierro
DETROIT
SHOW
Establecida en
e t
DETROIT,
AGUILA isla
en
se trae
cantidades
suficientes para una sola SEMANA,
El fondo
incluyendo
la
Muchas
veces falta,
CASE Co.
1864,
MICH, U. $, A, DIRECCION CABLEGRAFICA Quicksales, CLAVES: Western Union, Lieber's, A,B.C,
Raras veces sobra. Detroit. 5 th.
Agentes: Merino, Rodríguez £« Hno s. San Juan, Puerto Ric
A este sistema se debe que: Haya siempre leche A gui-
o
la fresca,
DU
rwrmnmsasinbrrnpurt
EL Señora,
Que no haya leche alma-
plo
cenada
PASADO.
Que cuando
¿qué os aqueja? ¿Por qué vuestro semblante,
que fué como una rosa toda
varios meses an-
tes de ponerse
lata
blanca y fragante,
se contrae en un gesto de profundo dolor? ¿Estáis acaso enferma?... ¡Ah, si me fuese dable,
tenga la
en venta.
abra Ud. la leche
muy
pocos días de envasada.
trovero peregrino, peregrino incansable,
la ventura infinita de ser vuestro doctor!... Sin embargo, adivino con profunda tristeza,
el mal que hoy os devora:
Y
Yo tengo la certeza
que lo que os pone triste es un dolor moral. El pasado, señora,
Ud.
al
no le satisface—devuélva-
despertó en vuestra mente
triste, trocado en una ponzoñosa serpiente
la a la tienda,
que os muerde y os tortura silvando sin cesar. As,
si encontrase
ebrir la lata que la leche que noso-
tros la pagamos.
Lo adiviné con sólo contemplar vuestras canas,
esas hebras de seda, de las mías hermanas, y escuchando ese amargo secreto sollozar...
Cesad, por Dios, señora, que escucharos me hiere:
Toda
vuestro llanto es el ritmo de un triste miserere...
esa
protección
Ud. con la leche
| Y no he venido a veros para oiros llorar!
tiene
Aguila,
Si el pasado ya ha muerto, ¿para qué recordarlo? ¿Noes acaso más noble, ya que ha muerto, olvidarlo?
¿No es acaso más grato no pensar más en él? Cuando a alguno se lleva la muerte maldecida, con llorarlo no habremos de volverlo a la vida... ¡El pasado es un muerto que se llora una vez! Jose
ISS
M.
Braña
rs ufo fr balsa? pl
Por eso
cualquier
es preferible a
otra
marca.
-
REM:
2.5060...
“Touring Car” PARA EL 1915.
ROS
“Roadster”
7 as
CON CARROCERIA PARA 2, 5 Y 7 PASAJEROS. Precio
$ 1.200.00
Tengo
un
Para
A A
aci
Simbolismo de los colores.
3
|. El simbolismo de los colores, ya sen
se en la ropa, en cuadros o de
cualquier otro modo, A
modelo listo para
entrega.
más informes diríjase a
Juan Pizá Bisbal. ARECIBO, P..R.- Oficinas: “PIZA Building.”
m0
A
F. 0. B. Detroit.
siempre
siguiente significado religioso:
El negro significa
tiene el
tristeza y muerte.
El rojo,
mártires por la fe, caridad,
pero era ya demasiado
(en el arte religioso, amor divino).
do le había alcanzado
El escarlata, fervor.
El color plata, castidad
pureza,
y pureza.
temperancia
rada, los tripulantes del «Recuit» divi:
y
saron al barco de pescadores «Daisy» y
El azul, amor a obras divinas; en el
westuario (llevado por los santos, már-
tires y héroes en los cuadros),
signif-
ce contemplación divina, piedad y sinAzul pálido, sigaifica paz, prudencia oristinians, amor a las buenas obras, y una conciencia serena.
El color oro, gloria, poder y codicia. El verde significa fé, alegría, inmor-
talidad y la resurección del Justo. El verde pálido simboliza el bautismo.
El gris, tribulación, El morado, justicia y realeza,
produciéndole
fatales averías y el destróyer comenzaba ahundirse. En situación desespe-
El violeta, penitencia, castidad y fe.
El blanco, conciencia.
tarde, el torpe-
le hicieron
señales
El «Daisy»
se aproximó,
pidiendo
al agua y en él logró salvar
mayo
Atraída, «Daisy»,
pudiendo
observar
cult» hizo
al
proa
a
resueltamente en
submarino
para
por
el
de destroyers
in-
toda velocidad al
lugar donde se había hundido el *Recuit» encontrando allí a dos torpederos enemigos, los cuales huyeron a toda
máquina y por la vía más corta
poco sus tripulantes la huella blanca que siempre deja un torpedo. El «Re-
rección
por señales hechas
una flotilla
glenes se dirigió con
22.— Mientras
prestaba servicios de recorrido y vigilancia el destroyer “Recuit» descubrió el periscopio de un submarino a muy
corta distancia,
a algunos
de los náufragos del “Recuit».
SORPRENDIDO POR UN SUBMARINO. LONDRES,
auxilio.
echó un bote
hacia
la costa alemana. Los destroyers ingleses lograron alcanzarlos y los echa» ron a pique.
di.
atacarle;
¡FOTOGRAFOS! Contamos artículos
Postales,
con un surtido completo
fotográficos,
Papeles
Placas,
de
Películas,
Revelables,
Cámaras
Y KODAKS, BROWNIE, PREMOS, e infinidad de otros efectos fotográficos. Desarrollamos para
y coplames
los aficionados.
PRECIOS
MODICOS.
FOMuCIO SucS. de 6. MULET $. en 6. MAYAGUEZ,
PUERTO
RICO.
Mauricio Maeterlinck:
+ A z
4
ti
EN
Este famoso escritor belga es uno de los más insignes dramatu . Su teatro de matices sombrí os, lleno e presentimien tos
alucinaciones, es único en esta époy ca, H6 aquí
algunas de las obras en 'ramento este alto escrit or: “La princesa Malena”, “La Intru. sa,” “LosCi 08”, (tres obras en un tomo, traducción de Martínez Sierra),
Manuel Ugarte:
|
“El Arte y la Democracia”, 25 , Este joven e ilustrado litectvs rato argentino
i
j
,
to han alcanzado,
que refleja con más intensidad su original tem.
75 ctvs, “Peleas y Melisanda”, “Aladina y Palomides ”, '“Interior”. Muerte de Tintagiles”, (cu “La atro obras en un tomo,
traduc
ción de Martínez Sierra), "“El tesoro de los humildes” 75 ctvs, Un libro eminentemente , 25 cta. 'idealis.
ta,
ho
Maeterlinck, que un
siente en su
intenso amor
hacia los
1umildes, se hace su paladín
consuela con la mundo mejor,
esperanza
y los
de
un
Henri Germain:
Como indican sus título SIVOS, estas novelas encier s expreran mentos de gran interés, y en Arguversas aventuras y peripe las di. cias de
SUS personajes
hallarán los res excelentes motivos pura lecto. horas de verdadero solaz y pasar esparcim iento,
“El hijo abandonado”, “Un ro aristócrata,”
80 ctvs, ld,
“Los Saltimbanquis”,
id,
*““El secreto de Matilde”,
“La venganza del morabito” id. id, “La bella Luisón”, id.
Oliverio Goldsmith:
“Las aventuras del Vicario de Wa. kefield”., 25 ctvs, Famosa novela inglesa, escr en el siglo XVIII y la cual, ita sus altos méritos, ha sido traducpor da a los principales idiomas i. eurOPé08,
Manuel Bueno: “Teatro Español Conte poráneo”, (juicios críticos
les:
Echegaray,
de obras teatra.
Guimerá,
Gal.
dós, Dicenta, Benavente, ¡Linares Rivas, los hermanos Quintero,
Rusiñol)
“Jaime el Conquistador”,
75 ctvs,
TÓ Cctv,
Hermosa novela que pone de re. lieve las altas cualidad de obser. vación de su autor, y que ha mere. cido tica
los
mayores elogios
de la crf.
Luisa Michel: “El mundo nuevo”, 25 ctvs. Poco hemos de decir de este libro y de su autora, apellidada en Fran.
cia “La Virgen Koja”. Dicen de ella ue fué la madre de los infortuna. 08 y que no llegó nadie a llamar a
las puertas
de su casa
que dejara
de ser atendido y socorrido, este libro se demuestran bien
ensueños de la ilustre escritora,
En los
cuyas
obras,
Verso como en prosa, tan tanto en gran éxi.
te y la
Democracia”
hace en “El Arun análisis de
todos los escritores que en el
mun. do dedican sus talentos al servic io de la Democracia,
est
udiando sus obras y sus doctrinas con verdade. ro
dominio
del asunto.
“Las nuevas tendencias lite rarias”,
25 ctvs En esta obra el Sr. Ugarte apo , r. ta al acervo común su valios ísima Opinión sobre la crisis de la ual literatura hispano-americana, actpolé mica en la que han intervenido . los más renombrados escritores de di. chos países, "Enfermedades Sociales”, 25 Ctv8, Como indica su tétulo, esta obr es un admirable estudio de las a en.
termedades sociales, grave mal que consti
tuye uno de log problemas contemporáneos, Por las hermo. sas ideas y las útiles enseñanza que contiene, recomendamos cons
| NarDíaz ci de s Esco ovar: “Cuentos de mi tierra”,
85 ctvs,
Con decir que estos cuentos son anda luces, y QUe están escritos
con desenvoltura y donaire por un poe. ta que cono
ce admirablemente a su
ión, queda hecho el elogio de es. te libro, de cuyas prgnes fluye en caudal inagotable, todo el salero y la gracia de los hijos de Anda lucía
Marc Mario:
Las novelas de este velebrado au. tor no necesitan que hagamos nin gún comentario sobre ellas. La singular predilección que el públi. co muestra por dichas obras dice más que tados los elogios que no-n Sotros pudiéramos
hacer,
““El huérfano del Regimiento” “Traición de amor A "Los dos rivales”. **El corneta de Órdenes”.
80 et, id, id. id.
"Los presidiarios del amor”,
id.
“El triunfo de un detective”,
id,
Samuel Smiles:
He aquí un autor cuyas lecturas no debe pasar por alto la juventud. Las obras de Smiles enseñan útile sumo gusto este libro a las pers y admirables cosas para todos loss onas amantes de estos trabajos de que anhelan triunfar en la vida, intensa cultura, forjar voluntades de hierro para la ruda lucha por la existencia y temAlejandro Dumas: | plar los caracteres para sufrir los Pocos escritores han tenido la embates de la adversid Las fortuna de pintar las costumbr obras que de este autor ad. es ofrecemos cuballerescas de los pasados siglos A nuestros favorecedores están lu. con el acierto que lo ha hecho este josa mente encuadernadas. célebre escritor, En sus novelas, “El Ahorro”, 50 ctvs, muchas de ellas llenas de episodios "El Deber” id, histó ricos,
se evocan
en hermosos
capítulos los tiempos de capa y en-
Jada, y los bélicos torneos
e
caballeros se batían
en que
por el buen
nombre de sus damas y por el pres. tigio de sus blasones.
“Los
Mohicanos
M08), cada uno,
de París”,
“Los Tres Mosqueteros”'.
“Amaury”, “Veinte años
(2 to.
30 ctvs, 30 ctvs,
30 ctvs, 30 ctvs
después,”
“El Vizconde de Bragelonne”, (2 tomos), cada uno, 30 ctvs, '*Memorias de un Médico”, (2 to m08), cada uno, 30 ctys,
“El Collar de la Reina”,
80 ctvs.
“Angel Pitou” id, “La Condesa de Charny”, (2 tomos), cada uno, 30 ctvs,
“La Reina Margarita”. id, ''La Damade Monsoreau”. (2 tomos), cada uno, 30 ctvs, "“Los Cuarenta y Cinco”, id,
"El Paje
del
Duque
de Saboya”, 30 ctvs,
"Las Lobas de Machecoul”,
(2 to.
mo08), cada uno, MO ctvs, “El Caballero de Casa Roja”, id, "El Conde de Monte Cristo”, (2 tomos), cada uno, 30 ctra, “La Mano del Muerto”, .- 30 Ctvs,
"Memorias
de Garibaldi”,
id.
“El Carácter”,
id.
“¡Ayúdate!”
id.
“Vida y Trabajo”,
Condesa de Pardo Bazán:
id,
'"Quentos trágicos”, 30 Una serie de pequeñas novelasctvsde,
la vida con las que esta insigne
escritora emociona profundamenteal tor,
A. Palacio Valdés:
“Seducción”,
ctvs
La lectura de esta obra del emi., nente novelista asturiano, desp ta siempre un reguero de emocioier. nes gratísimas en todos los espíritus, Lamartine: "El Manuscrito de mi Madre”; pre. cio, Toda la
.
25 ctvs,
a de una madre es-
tá contenida en este diario, que for. ma un conjunto de novelas cortas enlazadas, constituyendo la novela maternal,
iS” Sucede con frecuencia que las obras se agotan apenas anunciadas. Así, pues, rogamos a
AO a
a
e EA
|
NA
U
a
NUEVA
:
LIBRERIA DE REAL
P. O. BOX
345,
TANCA
Los pedidos de la Isla deben
Jacinto Benavente: De este insigne literato, honra del Teatro español, poseemos muy selectas obras en este establecimien-
to.
El nombre de Jacinto
Bena-
vente, tan popularísimo y enalteci- doen a, como admirado en
el extranjero, llena toda una época.
Sus comedias,
escritas en lenguaje
castizo y
añil
tos d
dísimos,
nado,
matizadas
son
únicas en el
de imágenes brillantes y
pensamien-
Teatro castellano, que ha enrique. cido con su intensa y valiosa labor este eximio literato.
“Figulinas”
75 ctvs,
“Teatro Fantástico”,
id.
“Vilanos”,
“De Sobremesa”, “Cartas de Mujeres”, “La Comida de las Fieras”,
76 ctvs,
— 75ctvs,
o, am de fuego”, “La Casa la Dicha” y “Al natural,” (8
comedias en un tomo),
“Rosas de Otoño”,
75 ctvs,
“Buena boda”
(dos obras en un tomo),
“Los
Malhechores
75 ctvs.
del bien”,
“El
susto de la Condesa”, “Cuento inmoral” y “La Sobresaliente”, (4 obras en un tomo), 75 ctvs,
“Más fuerte que él amor” —cigarras
un tomo),
hormigás”, (2
“Los intereses creados”,
risa de Gioconda”,
y “Las
obras en
75 ctvs,
“La Son-
“La historia
de Otelo”, “El último minué”y “Todos somos unos, (6 obras en
un tomo), 765 ctvs, “La fuerza bruta”, “La Señora ama” y “El marido de su viu. da, (8 obras en 1 tomo), 75 ctvs,
“La Escuela de las Princesas”, “La
señorita se aburre”, “El prínci que todo lo aprendió en los li. bros” y “Ganarse la vida”, (4
obras en un tomo),
75 ctvs.
"La malquerida, “La losa de los ños”
y “El nietecito”,
obras en un tomo),
“La noche del sábado”,
“El 4
dragón de fuego”,
Orestes Ferrara: “La guerra europea, sus causas y
35 ctvs. 85 ctvs,
Max
móviles que han
tual echa
provocado
ración
Civilización”, uno,
Este
la ac-
que devasta los
la
cargo de
Facultad de
Profesor
mos de la
les
genes
muchos
por tierra grandes
mas que
se An
(2
(dos tomos)
cada uno, 25 ctvs, Conocido es el nombre de Sebas.
tián Faure,
Apóstol desinteresado
de un ideal y escritor eminente que
sabe llevar a la propaganda las ex. uisiteces del artista, su libro «El olor Universal» es un resumen de
la absurda organización de la sociedad presente y una demostración de la necesidad de cambiar radical. mente las relaciones
entre los
hu.
manos, para que en el mundo im. pere la justicia,
Emilio Carrere: Este inspiradísimo vate, que tan
exquisitos
versos compone,
ha es-
crito también muy selectos libros en prosa, e aquí algunos de ellos, que por sus bellezas recomendamos a nuestros lectores:
“La tristeza del burdel”,
““Los ojos de la diablesa”, “La madre Casualidad”,
75 ctvs, id, id,
Federico Nietzsche: “El e
delos ídolos”, 25 cts,
“Mas allá del bien y del mal”, id. Obras
éstas
del
célebre filósofo
alemán, creemos inúti! hacer ningún comentario sobre ellas, por ser conocidos los méritos de su autor.
que
la que
causó
Morganáticos”,
tomos), cada uno, Otra de las admirables
"da
«Matrimonios
euyo libro
Morganáticos »,
por las hermosas ideas y
las profundas
reflexiones que
con.
un
éxito
tiene, ha alcanzado en el mundo entero,
-_
(2
25 ctvs, obras de
pensador es la titula.
este famoso
sofis-
Sebastián Fauro: ““El Dolor Universal”,
de la Civilización»,
“Matrimonios
al progreso de
la Humanidad,
humanidad, pero
nal nuestra civilización,
errores y
se echan
en
con todo lo que tiene de convencio.
de esas tres entidades, y en
ella se combaten
fustiga
enorme revuelo por los atrevimientos que contiene y porque rompe
nocidos y estudiados por todos, Federico Engels: Estado”,
25 ctvs,
filósofo
dado renombre universal, es la ti. tulada «Las Mentiras convenciona.
de
Derecho público de
privada y del
insigne
descuella sobre todaslas que le han
la Universidad de la Habana, hace en su libro muy atinados juicios y consideraciones que merecen ser co.
dad
(dos tomos), cada
todas sus obras los convencionalis.
campos de la vieja Europa, El Sr, Orestes Ferrara, que desempeña el importante
Nordau:
'“Las Mentiras Convencionales de la
retextos”,. 75 ctyvs, nteresantísima obra, en la que se hace un detenido estudio de los
id “La
ida cruel”, “Viaje de ins» ón” y “Por la he da”, (6
comedias en un tomo,
Por cada libro más, se abonarán 2 cents.
tomos), cada uno, 25 ctvs. Como su título indica, esta interesantísima obra estudia los orf.
id.
“La gata de Angora”, “Cuento de amor”, “Operación quirúrgica”, a t
SAN JUAN, P. R.
1.
““Origen de la Familia, dela Propie-
teatrales
en un solo tomo,
No.
id.
Farándula”, “Teatro Feminista”
y 'Don Juan”, 4 obras
HERMANOS.
venir acompañados de CINCO CENTAVOS sobre el importe
de un tomo, para el franqueo.
p
LISTA
De las novelas y obras literarias que acaban de recibirse en la
¿los
¡DI
a, A
gran
A. Martínez Ruíz (“Azorín):
Entre los grandes escritores de la
España contemporánea, destaca vi.
gorosamentela personalidad de este eximio literato, Su prosa, ele.
gante y castiza, llena de sonorida. des y matices clásicos, encanta por la belleza que palpita en ella, “En
NAO
pp
mateo
las obras de «Azorín» se retrata de modo
magistral,
el
alma
mística
de Castilla, con todas sus exalta-
ciones y generosidades, y se
evocan
las ciudades viejas y los empolvados caminos por donde antaño ca. balgó el noble caballero Don Qui. jote de la Mancha, “Los pueblos”,
(Ensayos sobre la
vida provinciana),
"Clásicos y Modernos”,
75 ctvs,
id,
“Los valores librarios”, id, “El político”, 70 ctvs, "La voluntad” (novela) 30 Ctv8, “Antonio Azorín”, (novela) id.
Chamtfort: “Cuadros históricos de la Revolu. ción francesa”,
25 ctvs.
La homérica epopeya de la Revo.
lucion francesa ha sido tratada por muchos célebres escritores, pero Chamfort ha logrado darle nove. dad, pues ha trazado en su libro una
Serie
de cuadros
conmovedo.
res y de una gran realidad históri. ca, Je dan una idea clara de aquea onda crisis porque atravesó la nación francesa,
DESPACHAMOS ORDENES POR CORREO, servicio que atendemos con toda exactitud y cuidado
|
Mauricio Maeterlinck:
Este famoso escritor belga es uno de los más insignes dra
h Su teatro de matices som matu bríos, lleno de presentimientos y alu es único en esta época, cinaciones, Hé aquí algunas de
las obras en con más intensidad su ori que refleja -ramento este alto escrit inal tem. or: 4 La princesa Malena”, “La Intru. sa,” “LosCi
un tomo,
ayas
traducción de Martínez
Sierra), “Peleas y Melisanda”,
iS
75 ctvs, “Aladina y
ts E
Obras en un tomo,
traducció
n de Martínez Sierra), 75 ctvs, “El tesoro de los humildes”, 25 cta. Un libro eminentemente 'ide alis.
ta, -
O
AN
EN
Palomides ”, '“Interior”. Muerte de Tintagiles”, (cu “La atro
Mc
O
08”, (tres obras en
Maeterlinck, que
siente en su
ho un intenso amor hacia los umildes, se hace su pal adín y los consuela con la esperanza de un mundo mejor,
Henri Germain: Como
indican sus
títulos expre-
sivos, estas novelas encierran argumentos Versas
de gran interés, y en las di.
aventuras
$us personajes
y
peripecias
hallarán
res excelentes motivos
los
pur
de
lecto.
o como
en
prosa, tan gran éxi.
to han alcanzado,
hace en
“El Ar. te y la Democracia” un análisis de todos los escritores que en el do dedican sus talentos al servmun. de la Democracia, estudiando icio sus
Obras y sus doctrinas con ver dadero dominio del asunto.
“Las nuevas tendencias literarias”,
25 ctvs En esta obra el Sr, Ugarte apo , rta al acervo común su valios ísima Opinión sobre la crisis de la act literatura hispano-americana, ual mica en la que han intervenidopolé. los más
renombrados escritores de di. chos países, '"*Enfermedades Sociales”,
25 ctvs,
Como indica su título, esta obr es un admirable estudio de las a en. fermedades sociales, grave mal que constituye uno de los problemas con sas
que
temporáneos,
ideas y
contiene,
Por
las
sumo gusto este
las hermo.
útiles
enseñanzas
recomendamos
con
libro a las
perso-
nas amantes de estos trabajos intensa cultura, Alejandro Dumas:
de
“Las aventuras del Vicario de Wa.
capítulos los tiempos de capa y esJada, y los bélicos torneos en que
da a los
ropeos,
principales
Manuel Bueno:
:
idiomas
eu-
“Teatro Español Contem poráneo”,
(juicios críticos de obras teatra.. les: Echegaray, Guimerá, Gal.
dós, Dicenta, Benavente, Vatiótlo
joven e ilustrado literato Argentino, cuyas obras, tan to en Vers
célebre escritor, En sus novelas, muchas de ellas llenas de episodios
kefield”, 25 ctvs, Famosa novela in lesa, escrita en el siglo XVIII, y la cual. sus altos méritos, ha sido tra por duci-
ir
“El Arte y la Democracia”, 25 ctvs, Este
horas de verdadero solaz ya pasar esparcimiento, “El hijo abandonado”, 80ctvs. “Un hero aristócrata,” id, “Los Saltimbanquis”, id, "“El secreto de Matilde”, id, “La venganza del morabito” id, “La bella Luisón”, id,
Oliverio Goldsmith:
Rivas, los Rusiñol)
hermanos
Linares
Quintero, 75 ctvs,
“Jaime el Conquistador”, 75 ctvs, Hermosa novela que pone de re. lieve las altas cualidades de obser vación de su autor, y que ha mere.. cido los mayores elogios de la crí. tica
“El mundo nuevo”,
Pocos
25 ctvs,
Poco hemos de decir de este libro y de su autora, apellidada en Fran .
cia “La Virgen Koja”. Dicen de ella ue fué la madre de los infortuna. dos y que no llegó nadie a llamar las puertas de su casa que dejaraa de ser
atendido y socorrido, este libro se demuestran bien
ensueños de la ilustre escritora,
En los
escritores
fortuna
de pintar
han
tenido
con el acierto que lo ha
históricos,
la
las costumbres
caballerescas' de los pasados
se evocan
siglos
hecho este
en hermosos
ee caballeros se batían por el buen
nombre de sus damas y por el pres.
| Narciso Díaz dé Escovar. “Cuentos de mi tierra”,
— 85 ctvs,
Con decir que estos cuentos son anda
luces, y Que están escritos con desen voltura y donaire por un poe-
va que conote admirablemente A 8u.
o queda hecho el elogio de es. t e libro, de cuyas nas fluye en
caudal ina
table, todo
la gracia
el salero y
de los hijos de Andalucta
Marc Mario:
Las novelas de este velebrado
au. tor no necesitan que hagamos nin gún comentario sobre ellas singular predilección que el . públLa i. co muestra por dichas obras dicen más que des los elogios que no. Sotros pudiéramos hacer,
á
““El huérfano del Regimiento” *Traición de amor A
80 ct, id,
"El corneta de órdenes”. “El triunfo de un detective”, "Los presidiarios del amor”,
id. id, id,
**Los dos rivales”
id.
Samuel Smiles:
He aquí un autor
cu
lecturas no debe pasar por alto laAs juve ntud.
Las obras de
Smiles enseñan útiles
que anhelan
triunfar en la vida,
y admirables cosas
para todos los
pora voluntades da hierro para la ruda lucha por la existencia y templar los caracteres para sufrir los embates de la adversidad. Las obra
s que de este autor ofrecemos
A nuestros
favorecedores
josa mente encuadernadas,
' “El Ahorro”,
están lu. 50 ctvs,
“El Deber”
id,
“El Carácter”, “¡Ayúdate!” "Vida y Trabajo”,
id. id. id,
Condesa de Pardo Bazán:
tigio de sus blasones, “Los Mohicanos de París”, (2 to. mo08), cada uno, 30 ctvs.
“Cuentos trágicos”, 30 ctvs, Una serie de pequeñas novelas de la vida con las que esta insigne esss
“Amaury”,
ector,
“Los Tres Mosq ueteros”,
30 ctvs,
“Veinte años
30 ctvs
“El
30 ctvs,
después,”
Vizconde
de Bragelonne”,
tomos), cada uno,
**Memorias
de un
“El Collar de la
“Angel Pitou” “La
Condesa
(2
30 ctvs. Médico”,
m08 ), cada uno,
(2 to
30 ctvs,
Reina”,
80 ctvs.
id,
de
Charny”,
(2
to-
mos), cada uno, 30 ctvs, ''La Reina Margarita”. id, '"'La Dama de Monsoreau”, (2 tomos),
Luisa Michel: penes
Manuel Ugarte:
cada
uno,
'“Los Cuarenta y Cinco”,
"“El Paje
del
Duque
30 ctvs,
id,
de Saboya”, 30 ctvs,
'*Las Lobas de Machecoul”, (2 to. mos), cada
uno,
HO ctvs,
"“El Caballero de Casa Roja”, id,
“El Conde de Monte Cristo”, (2 tomos), cada
uno,
“La Mano del Muerto”, '":Memorias de Garibaldi”,
80 ctvs,
30 ctvs, id,
emociona profundamenteal
A. Palacio Valdés:
Seducción”. 830 ctvs La lectura de esta obra del emi., nente novelista asturiano, despier. ta siempre un reguero de emociones gratísimas en todos los espíritus,
Lamartine:
"El Manuscrito de mi Madre”; pre-
cio,
25 ctvs.
Toda la
tá contenida
en este diario,
ma un conjunto de
que for.
novelas cortas
enlazadas, constituyendo la novela maternal,
de
UNA
NUEVA
LISTA
De las novelas y obras literarias que acaban de recibirse en la
«Es
LIBRERIA DE REAL
| P. O. BOX 345,
SAN JUAN, P. R.
1.
Los pedidos de la Isla deben venir acompañados de C'NCO CENTAVOS sobre el importe de un tomo, para el franqueo.
Jacinto Benavente: De este insigne literato, honra del Teatro español, poseemos muy selectas obras en este establecimiento. y rip > pa «om. popularísimo y enalteci. ven doen España, como Sinlrado en el extranjero, llena toda una época.
Sus comedias,
castizo y
escritas en lenguaje
afiligranado,
matizadas
de os brillantes y pensamientos delicadísimos, son únicas en el Teatro castellano, que ha enriquecido con su intensa y valiosa labor este eximio literato. “Figulinas”,
id,
“Vilanos”, “De Sobremesa”,
id. id,
“Cartas de Mujeres”
- “La Comida
de las
Max Nordau:
““La guerra europea, sus causas y retextos”, 76 ctvs, nteresantísima obra, en la que se hace un detenido estudio de los
'*Las Mentiras Convencionales de la Civilización”, (dos tomos), cada
móviles que han
tual ocn
ración
provocado
Fieras”,
“La
“La gata de Angora”,
75 ctvs,
“Cuento de
amor”, “Operación ques “Despedida cruel”, “Viaje
trucción” y “Por la
comedias en un tomo, de fuego”,
ica”, de ins.
her da”,
(6
75 ctvs,
campos de la vieja Europa, importante
cargo
la Facultad de
de
la ac-
“Buena baga”
(dos obras en un tomo), 75 ctvs, “Los Malhechores del bien”, “El
susto de la Condesa”, “Cuento in-
moral” y “La Sobresaliente”, (4 obras en un tomo), 75 ctvs, “Más fuerte que el amor” y “Las
cigarras hormigas”, (2 un tomo),
obras en
5 ctvs,
“Los intereses creados”, “La Son» risa de Gioconda”, “La historia
de Otelo”, “El último minué” y “Todos somos unos, (6 obras en
un tomo),
75 ctvs,
“La fuerza bruta”, “La Señora ama” y “El marido de su viu. da, (8 obras en 1 tomo), 75 ctvs,
“La Escuela de las Princesas”, “La
señorita se aburre”, “El prínci que todo lo aprendió en los li. bros” y “Ganarse la vida”, (4 - Obras en un tomo), 76 ctvs,
Estado”,
25 ctvs,
de esas
tres entidades, y en
ella se combaten muchos
se echan
mas que
errores y
por tierra grandes sofisse apo
al progreso de
la Humanida
"El dramde ón fuego”,
85 ctvs,
tos que
contiene
y porque
rompe
con todo lo que tiene de convencio.
“Matrimonios
Morganáticos”,
tomos), cada uno,
(2
25 ctvs,
Otra de las admirables obras de este famoso pensador es la titula.
da
«Matrimonios
Morganáticos »,
euyo libro po las hermosas
las profundas
ideas y
reflexiones que
tiene, ha alcanzado en el mundo entero, A. Martínez
un
con.
gran éxito
Ruíz (Azorín):
Entre los grandes escritores de la gorosamentela personalidad de es. te eximio literato, Su prosa, ele. España contemporánea, destaca vi.
Sebastián Faure:
“El Dolor Universal”, (dos tomos)
cada uno, 25 ctvs, Conocido es el nombre de Sebas.
gante y castiza, llena de sonorida. des y matices clásicos, encanta por
de un ideal y escritor eminente que sabe llevar a la propaganda las ex.
las obras de «Azorín» se retrata de
tián Faure, eos
Apóstol desinteresado
del artista, su
libro «El
olor Universal» es un resumen de la absurda organización de la so-
ciedad presente y una demostración
de la necesidad de cambiar radicalmente las relaciones entre los hu.
manos, para que en el mundo im.
la belleza modo
que
palpita en ella,
magistral,
de Castilla,
el
con
alma
ciones y generosidades, y se evocan
dos caminos por donde antaño ca. balgó el noble
caballero
''Clásicos y Modernos”, “Los valores librarios”,
en
también
muy selectos
libros
tros lectores:
“La tristeza del burdel”, 75 ctvs, “Los ojos de la diablesa”, id. id.
Federico Nietzsche:
*“El crepúsculo de los ídolos”, 25 cts. Obras
éstas
del célebre filósofo
comentario sobre ellas, por ser co. nocidos los méritos de su autor,
DESPACHAMOS ORDENES POR CORREO, servicio que atendem
75 ctvs, id, id,
“El político”.
'*La voluntad”
Qui-
(Ensayos sobre la
vida provinciana),
prosa, e aquí algunos de ellos, que por sus bellezas recomendamos a nues.
““La madre Casualidad”,
Don
jote de la Mancha,
Emilio Carrere:
crito
exalta-
las ciudades viejas y los empolva-
“Los pueblos”,
Este inspiradísimo vate, que tan exquisitos versos compone, ha es-
“En
mística
todas sus
pere la justicia,
alemán, creemos inúti! hacer ningún
35 ctys,
(2
Jomo su título indica, esta interesantísima obra estudia los orf.
genes
que causó
enorme revuelo por los atrevimien.
nal nuestra civilización,
Federico Engels: “Origen de la Familia, dela Propie-
“La noche del sábado”,
Ctvs,
tulada «Las Mentiras convenciona.
les de la Civilización»,
consideraciones que merecen ser co.
“Mas allá del bien y del mal”, id,
MDF”
de
la Universidad de la Habana, hace en su libro muy atinados juicios y
“La malquerida, “La losa de los Bueños””y “El nietecito”, (tres
- obras en un tomo),
descuella sobre todaslas que le han dado renombre universal, es la ti.
Derecho público de
privada y del
insigne filósofo fustiga en
todas sus Ue los con vencionalis. mos de la humanidad, pero la que
El Sr,
Profesor
25 ctvs,
Este
Orestes Ferrara, que desempeña el
“La Casa
dela Dicha” y “Al natural,” (8 comedias en un tomo), 75 ctvs,
uno,
que devasta los
tomos), cada uno,
ld,
en un solo tomo,
“Rosas de Otoño”,
Orestes Ferrara:
dad
Farándula”, “Teatro Feminista” y 'Don Juan”, 4 obras teatrales
rón
Por cada libro más, se abonarán 2 cents.
nocidos y estudiados por todos, 75 ctvs,
“Teatro Fantástico”,
“El
No.
70 ctvs,
(novela)
30 ctvs.
“Antonio Azorín” (novela)
id.
Chamtfort: “Cuadros históricos de ción francesa”,
la Revolu25 ctvs,
La homérica epopeya de la Revo.
lucion francesa ha sido tratada por muchos célebres escritores, pero
Chamtfort
ha logrado
dad, pues ha
trazado
darle en
su
nove.
libro
una serie de cuadros conmovedo. res y de una gran realidad históri.
ca, e
lla
dan una idea clara de aque-
honda crisis porque atravesó
la nación francesa.
os con
toda exactitud y cuidado
e
¡DG
TANCA
HERMANOS.
ÓN
Frank Martínez.
Celestino Iriarte Jr,
MARTINEZ
Dr.
é: IRIARTE.
Estudio de Abogados y Notarí a.
El pueblo húngaro sostie ne valientemente dos guerras: uua con tra Serbia y Rus
ia; otra contrala Natura leza,que se muestra más cruel que nunca, ,
experimentadas
Ejército austro-húngaro
Nadie las niega,
convoyes
de
son
por
ras.
el
las calles de las ciudades
y heridos
por
Esta
combates no producen tan mo las inclemencias de tas bajas coeste invierno excepcional,
de trincheras y toda
carencia de
calor de las
agua
entumecido
y de
los alimentos líquidos:
DE
de
EXIrTo
grabados intercalados, de fotografías
la gran
del natural; 1,424 láminas en negro (varias de ellas dobles), que inte-
gran 8,554 grabados; 232 láminas en color (muchas de ellas dobles),
que contienen 2,158 grabados, y 968 mapas y planos (también varios de ellos dobles). De suerte que esta ilustración, ya en los 17 primeros
UNIVERSAL
s
ILUSTRADA
en mucho
Enci-
Mientras alguna de ellas
grabados
ilustran unos 30 tomos, la ENCICLOPEDIA
TRIPLE
que
en los 17 primeros tomos
bibliográfica
|
en Sánscrito, Hebreo, Griego, Latín, Lenguas indígenas america. nas,
etc.,
|
de la mayoría de las voces
en Fran-
|
Por.
|
c68, Italiano, Inglés, Aleman,
tugués, Catalan y Esperanto
COLABORACION MUNDIAL Y ESPECIALISTA
de España, Extranjero
América
intercalados sacados de grafías del natural, lám inas en map
as, cromolitografías,
e fabricado para esta edición.
REAL HERMANOS.
|| dada la índole d ¡| tame nte a
P. O. BOX
345.
por año,
lo
.
.. o
te il Ustrada,
>
A pesar de su inusitado lu jo,el precio de cada tomo es,
5 dollars encus
O. Hasta la fecha van r ad veinte
y
pérfectamerte
tomos
que supone un esfuerzo
tomos,
La ExcicLoPEDIA UNIVERSAL Espasa,
se publica por tomos
foto.
» etc., etc.), encuadernado tricrom s con ricas y elegantes tapas; ya imp columnas y en Papel sat resa a dos inado, expresament
| Se publican 4
eto,
VERSIONES
Elementos grabados
|
ETIMOLOGIAS
ESPASA
lleva publicados
|
1.000,000
Arabe,
se han celebrado
|; manejables (formado s por ro de pliegos, con inmejo un númerables grabados
número de vcoes que las contenidas en los diccionarios más extensos
a la que
las más afamadas
los 15.000
10,000
| de obras en su sección
hec
Aro
MUNDIAL
biografías rigurosamente inéditas
| |
Sólo
en
en 1874 y dude Edripa, la
Con estos datos queda
A
|
baju cero.
ho el elo. gio de la abnegación de los soldados austro- húngaros en la presente) campaña.
el premio de sopor categoría en toda $ Cua ntas € el comienzo de su publicaci exposiciones ón.
Los tomos la XVII contienen 19,030
32,000
marcó seis grados
EUROPEO-AMERICAN
DATO:ELOCUENTE
pondera
el
peratura que al otro lado
con-
ENCICLOPEDIA
contienen
hogueras
ruso-japo
la campaña turca-rysa, rante las operaciones
el
la casi paralización del materia! rodado... ¡Diez grados bajo cero ha sido la tem-
OBRA
clepedias.
En la guerra
clase de defensa;
para confortar con
que han
y ha sido
Manchuria, las Operacionnesra, en la es quedaron en suspenso cuando el termómetro
para la
cuerpo de los soldados y para condimentar los ranchos; la cong elación del
bilidad de aprovi tropas expedicionarias det sionar a las erminó aquel desastre cuyas víctimas lo fueron principalment
supera
leña
414.
13 grados más baja la que que sufrir los contingentes han tenido cuyo desfile ha presenciado Budapest, des pidiéndoles con conmovedoras muestr as de entusiasmo porque casi en su totalidad eran húngaros |
carpáti-
supone
e incapaz
PF. O.Box
soportado los combatientes
labor de pico y pala en la improvis ación
, no de los Ejércitos moscovita s. imposi
tomos,
temperatura
tierra endurecida
La retirada de Napoleón en Rusia fué obra de la nieve y de la tem peraburé
Ha obtenido
cumbres
h
en la Galiteia y en la Poloponderado como rigor de la Naturaleza el más extren o
convertida poco menos que en la nieve pied haciendo inaccesibles los caminos; ra la
ría; pero es justo consig lo proclamanar que los
e del hambre y del De aquella retirada histór trío. ica se
las
tigua Farmaci
cordillera, nia, se ha
austro-húnga-
Como temperatura extrema
alganos díes en cas |
muchas.
de |
o
Teléfono 494.
se registró hace cien años la de 20 grados bajo cero. ¡A 25 ha llegado ahora en
El desfile de tristes
enfermos
Cárpatos las tropas
HORAS DE CONSULTAS De102a 12 yde 2as.
Pisa Principal, Ban Jua n, PR.
servan los datos térmicos. No experimentaron las huestes napoleón icas las bajas temperaturas que han sutrido en los
a
bajas
hitos
San Juan, P. R.
UNA RAZA SUFRIDA.
Las
vista.
de franquicias civiles y criminales, Calle de la Cruz No, 9.
Teléfono 449, P. O. BOX 59,
F. FIGUEREDO.
Oculista de la facultad de Medicina de París. Consultorio exclusivo para afecciones de la
'
SAN
egentes vendedenoest raes Tala, JUAN,
P.R..
E
A
Msn.
....om
[UU ESIRLE M ¿ON
A JUSE LOS TIRANTES SHIRLEY PRESIDENT!
h
Se
tirantez en los pantalones.
use el corse
Garantizados en Absoluto Para
QUIERA
SHIRLEY
para mujeres gruesas.
ESCRIBANOS
Ban Juan, P. VISITENOS
O
AVISO : 59 Redacción de esta Revista no devuelve los originales no publicados, ni ninguna e
clase
acerca
de
de
las
La industria que menos ha
trabajando,
en la actualidad, en dok secciones. Una de ellas trabaja del lunes al viernes y otra del viernes al lunes. La ucción en tiempo de paz era de 000 toneladas de carbón diarias y en o de es de 35,000. - Otra de las haste de mayor im-
portancia en Bélgica es la del hierro, lucha con
grandes
es, porque el movimiento fe-
R.
de
mercan-
mi
ha quedado bastante reducido a , de la « No obstante, más a los talleres que elaboran
rO
la
ción universal, pero
muy limitada.
de la produc-
actualmente es
y Garantizados por
The- C. A. Edgarton Míg. Co. SHIRLEY,
MASS., E, U, A.
.
La Administración militar se ha apoderado de las principales líneas férreas,
para poseer
pero el tráfico se hace belga, bajo la vigilancia:
con
personal
de los alema-
amplía y perfecciona,
El buen tono se
maneras.
afirma de
dad; estos son matices muy una
urbanidad
delicados sencilla en
la que la cortesía no descienda hasta la
camaradería fácil.
No hay que hacerse
notable por un desgarbo de mal gusto; hay que hablar sin gritar y sin gesticular; que los gestos sean sobrios, la palabra plácida, no jurar ni usar lenguaje
común; no tratar a las mujeres fami. liarmente, cualesquiera que sean las re-
EL BUEN TONO.
laciones que con muchas
Hay mil circunstancias en
la vida en las que la corrección se pone algunas veces a dura prueba y hay que poner mucha atención para no desviarse de la línea impecable. Sobre todo hay que evitar las mane -
difamar a nadie
ellas se tengan;
y ser
muy
no
discreto,
respecto a lus secretillos que se posean
de los amigos y amigas.
No ser ni impertinente ni demasiado adulador; vestir con elegancia y sin excentricidades; tener en la opulencia la sobriedad; la verdadera riqueza no necesita hacer ostentaciones chillonas.
96rs. (18 F. Fo Md Her Mano [(SOLM
AGUA
DE VILAJUIGA,
CONSERVAS,
VINOS Y LICORES.
Tanca
anual de 200,000 toneladas
parte
Fabricados
Besosa y Romeu, Alien 71, San Juan.
mento está completamente paralizada.
rro continúan abiertos. industria del zinc belga tiene una
osea
Distribuidores par: a Puerto Rico,
ras que pudieran dejar ver fatuidad, tirantez o afección; debe seguirse en todo una gran sencillez sin familiari
sufrido
carbón que, en tiempo de paz, daba ocupación a 45,000 trabajadores, de
son indispensables,
Respecto a la fabricación de vidrio y cristal, ahora empiezan a funcionar nuevamente los hornos; la fabricación de ce-
en Bélgica es la extracción y venta de
rroviario para transporte
PRE SIDENT
nes, y de día en día el movimiento se
Industrias en Bélgica
los cuales 107,000 están
desee comodidad,
el artículo,
me
correspondencia
que
<<
Orus número 2.
Ñ
el
Insístase en el , hombre SHIRLEY PRESIDENT, grabado en las h ebillas. Es prueba de legitimidad en
CANDINA, CASTAÑOS 4 0
ue, actualmente,
en
5,000,000 pares vendidos en 1911
No. 934.
_De venta en la casade
de
esmeradas
buen aspecto, economía y durabilidad los TIRANTES
hecho expresamente
actual
personas
vestir, para hombres dedicados á una vida activa, para CUAL-
0 ió
A
Extremadamente Cómodos
Adjusto
Estado
del
presión en los hombros é impiden
£ruesa?
ellos.
instante
cuerpo, son ligeros, frescos, fuertes y duraderos, Evitan la menor
Es usted una mujer
contesta
en un
movimiento
San Juan. Pr
rs
esquina
á
TI
A
y Bon-Ton. Pues
acomodan
á cualquier
FE ortalezamZ
Puerto Rico.
de
- A
,
20D De Y
Vendemos
MONEY ORDERS
de la American
Express
Company. Diríjase a Porto Rican
Express Co.
P. 0. Box 284,
San Juan. ok
su secreto las mujeres bellas para conservar indefinidamente su uventud y hermosura, El POLVO DE ARROZ MARCEAU da
DESDE AGUADILLA.
al cutis el aspecto fresco y aterciopelado de la juventud.
DE REGRESO.
siempre
Pidan
Se encuentran de nuevo entre nosetros, los estimables esposos LienauBages, y madre política, después de algunos meses de paseo por los Estados Unidos. Bienvenidos.
DON
tienen fama mundial, en ellos tienen
MARCEAU
Los POLVOS
a su
perfumista con
preparado
exclusivamente
PARFUMERIE
sellos
de
correo,
le enviaremos
a vuelta
de correo
tismo!
De Alimentarios
Esta hermosa película se proyectará
CIUDADANO los
y una
y La Manera Perros des de Loseda Enferm
PROTEA. de
Polvo
de
ricas muestras
hermosa polvera de bolsillo.
Imiítese el ejemíplo por los buenos hijos de Aguadilla; siquiera por patrio-
a la mansión
LONDRES
Recortese este anuncio y remitenoslo accompanado de su dirreccion y $0.10, en
ilustre cantor Don Pepe de Diego.
Llegó
lÍnc.
MARCEAU,
NEW YORK 42 CLIFF STREET
PARIS
Bondadosamente envió a nuestra primera autoridad, su ayuda material para las reparaciones de que esté siendo objeto, el parterre de Aguadilla, el
Añeses-Arrache.
DELICADAMENTE
ARROZ,
PERFUMADO.
PEPE DE DIEGO.
UN NUEVO
MARCEAU
DE
POLVO
esposos
Un primogénito que
hará aún más feliz el bogar venturoso de dicho matrimonio.
fica de Luis Martínes, el domingo próximo.
TIRADO
TORRES GRAU. Estuvo el sábado con
su muy queri-
da familia en la ciudad.
Fueron hués-
pedes del Lodo. Torregrosa.
VERRIER. Marchó a Guayama, para hacerse cargo de aquel Registro de la Propiedad. Todavía no ha llegado el abocederlo.
gratis por
120 Wes
MaxukL
GLOVER
o
Edicioneses
OOMPAFY
¿Lal Mireat
Now
Yer, E
»
.
Al dirigirse a los anu: cinntes mencione a
PUERTO
MontEro.
DE JOSE
RETRATOS
Ti. OLAT
Soniclind. ygiós, español .
gado que habrá de sucederie
El mismo sábado retornaron a Ponce.
:
Da, foleto
en el lienzo de la empresa cinematográ-
DE
RICO
ILUSTRADO.
DIEGO.
::
Un hermoso cuadro de 19 por 25 pulgadas en papel cartulina finísimo, conel re-
trato del paladír. de la lengus castellana, su inspirada poesía «“Magnis Vocibus», dedicada a los pueblos latinos, alegorías patrióticas debidas al lápiz de un
notable dibu-
jante y el autógrafo del gran poeta, por 60 cts. franco de porte a cualquier pueblo
de la lela.
Con elegantes marcos dorados o color cerezo $2.50
Pedidos
a
LUIS
SE SOLICITAN
M.
RALDIRIS,
Box
AGENTES CON BUENAS
en San Juan.
345,
San
REFERENCIAS.
Juan.
LOS
LA BAYAMONESA
NOVIOS
LUIS raminéz BERRIOS.
Los muebles mejores y más elegantes, son lus que importa Rafael Margarida. Visite Vd. a “LOS NOVIOS”
44 y 89. San Juan, P. R. San Francioco
lmonadas heladas. Especial subs a los Frutos del País. Parada 19. Teléfono 1087. Santures, P. R.
Blas C. Silva.
orl Aiillemtuago inglés y
- que su partida tenía que cuncelarse.
Qué uso habíade dar el Almirantaz-
o al
«Cameronia»
no sele
a la Línea Anchor;
, donde
borde hombres y equipos
para el continente.
.- Con sólo media hora disponible, ls
representantes de la Línea Anchor die-
ron todos los necesarios para demorar la sa del «Lusitania», que debió efectuarse úá las diez de la ma-
fiana e inmediatamente se procedió a trasbordar al mismo ei pasaje del «Ca-
A
de cuatro manzanas
distancia. Como resultado de la suspensión del
viaje del “Cameronia», el “Lusitania»
tenía a bordo 1.500 pasajeros, cuando levó anclas, safó sus amarras y se hizo
a la mar a ¿as 12 y media—dos y me-
| ;
|
| l l
dia horas más tarde de la señalada. Ha sidoel pasaje más numeroso que este vapor condujo desde los comienzos de la A ón de prominentes personas que en él n se encuentran Mr. Charles F Mr. Alfred G. Vanderbilt, Mr. Charles Klein y Mr. Justas Miles Forman, conocidos autores dramáticos;
Mr. D. A Thomns,comerciante en carbón, Mackanth; Mr, y Mrs. Elbelt Hu
|
, Lady Allan,
l
ll |
PONCR,
P,
O,
Box
LN
CirujanoDentista -Norte- Americano Con doce años de práctica,
196.
Balla.m,244p.m.
.
Ponce Sporting Goods.
Cirujano
BICIOLETAS y accesorios.
No. 16 Villa St.
P, O. Box 57,
- JACINTO
Phone No. 6.
Pones, P. R
TELFONO 126,
SANCHO.
Taller de Ebanisterta Director General; GUSTAVO SEGUR,
dos los pueblos de la Isla. PONCE,
Manuel
Ultimas novedades y modelos franceses,
P. O. Box 252.
Precios
Padre Rufo St.
Alvarez.
Cruz 25. San Juan,P. R.
Ponce, P
Manuel
CASA FUNDADA EN 1890. Platería, Joyería y Relojería. Se construye toda clase de alhajas deoro y plata, Precios módicos. Se garantizan los trabajos. Se compra plata y oro deteriorado. Box 666,
SOLIVELLAS
módicos.
Garantizados todos los trabajos.
PTO RICO.
Meseguer
San Francisco 78
San Juan Puerto Rico.
Automóviles para paseos y viajes á to18. —
Dentista
HORAS DE OFICINA DESA1Í24.M. YDE 1 A 5P.M.
AUTO - GARAGE. MoLixa
JjPlaza Principal.
OFICINAS: / Arecibo, P, R. ELPIDIO BATISTA
AUTOMOVILES para viajes y paseos. Constante existencia de materiales para los
mismos,
or. Lze. Casaldue
E
P. R.
Teléfono
Horas de oficina:
de
Mocete
R.
Padilla.
Box. 445. Teléfono 22. Ponce, P. R. Agente y Corresponsal de varios perió-
dicos importantes de San Juan, la Isla y el Extranjero. Acepta agencias y 00misiones. Puede dar referencias.
€ Co.
Sucesión de Narciso Arabia
Compradores y productoses de café, con tahona para prepararlo, Comercian.es en provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52. Yauco, P. R.
FABRICA DE
DE
TODAS
LADRILLOS CLASES
Ponce, PR,
Teléfono 888.
Y. DAVILA DIAZ. CIRUJANO MENOR.
MELIA.
HOTEL
GRAN
Situado en el sitio más céntrico de esta ciu
nas de las prominentes personalidades
Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo Horas de oficina: 7494. m.ydela3p.m Teléfono 321.
_tania» habían recibido anónimos—car-
PONOR, PUERTO RIOO,
bajos, Teléfono No. 6. Frente A Plazala Delicias, No, 2 y 5. PONCE, P. R
que han tomado
paseje en el «Luri-
tas y telegramas—algunas
inminente peligro de ser atacados alemanes
y
por
afirmándoles
que sus vidas no estarían a salvo de no tomar
pasaje
en otro barco ¡neu-
Al ser interrogados
tanto Mr. Van-
derbilt como Mr. Frohman, se mostraron desconocedores de advertencias se-
mejantes, creyéndolas
faltas de todo
que manda el “Lusitania» y los dos se burlaron de buena gana de la idea de
a
ue molestarnos.» declaró que se dirigía al
extranjero a negocios y que ignoraba cuánto
ausente,
Ane:
tiempo tendría que permanecer
Mientras Mr. Vanderbilt per-
y próximo a la escala
mársele
su
gran
colmado en dos
hubo de
capit el án W.F. Tuner,
*
que un luchador submarino alemán pu-
Mr. Charles P. Sumner, agente general de la Línea Cunard, se hallaba en el muelle cuando salió el <Lusita-
diese
nia».
Cunard.
torpedear
un
trasatlántico
de
Hubo, sin embargo, algunas demosbraciones a bordo del tLusitania» rela-
cionadas con el estado de guerra en forma de extraordinarias precauciones para. evitar que el buque pudiese ser
objeta de la obra malvada de algún es-
—¿Por qué hemos de temera los submarinos alemanes? —preguntó Vanderbilt con sarcástica sonrisa: '*Podre-
V
dad, teniendo
horas antes
de partir el barco, advirtiéndoles del submarinos
l
la Universidad
Oficina Calle Isabel
el coman-
danteJ, Foster Stackhouse y el señor Julián Ayala, Cónsul de la República de Cubaen Liverpool. Se ha estado asegurando que algu-
de
Madrid, España, con 11 años de practica,
pero se cree
que va a ser enviado a tomará a su
ha
Ixemwisno Orviz,
pía incendiario. Numerosos detectives se mezclaban con los grupos de
personas que allí había y no se permi.tió a persona alguna entrar a bordo hasta no presentar sus documentos.
No
cree—según
“taviso» publicado
la mañana
en los
inscrito por
Imperial Alemana tuviese
dijo-——que
la, Embajada el propósito
de advertir a los pasajeros que no emprendiesen viaje por el «Luritania». Como todos los otros altos empleados de la línea trató el asunto en broma.
—Vea usted lo que ese
aviso nos ha
perjudicado—dijo señalando para el «Lusitania», en cuya cubierta apenas
si podían moverse los pasajeros.
Mr. Thomas, comerciante en carbón
de Gales, se negó a mánifestar el objeto de su visita: a este país, aun cuando no negó la noticia de que había adquirido valiosas 'propiedades carboníferas en este pais. e
el
periódicos de
Al dirigirse a los anunciantes mencione a
PUERTO
RICO ILUSTRADO.
vida Que terrenal po erá al nombre de Angel Manuel. Bios lorespond
5
colme de venturas
—El
20 sus
ilusiones,
establecida,
al apreciable
joven
.
>
.
ADMINISTRACION. e
e
AGENCIA DE PONCE.
4
La de esta Revista, a cargo hoy del Sr, Manuel Padilla, por renuncia voluntaria
situada en la calle [CONCORDIA» y
número
Mocete
Peña,
está
3, frente a las
de correos, establecimiento comercial del Sr. Manuel
12.
,
herida Py de pe
fig
su
á causa
a
del cambio
a domicilio, se sirvan bdo
Cia, verbalmente,
de
Ps
con ro
personal
encargado
a la der
por escrito o valiéndose
La
só
egen-
ANEMIA,
del teléfono nú:
mero 47, así como las demás personas que
deseen
Criptur:s O anunciantes,
mejor
ser sus
preraracion
NEURASTENIA,
VALECENCIA para
VENTA DE EJEMPLARES.
la
contra
la
CON=
1
Reconstituyente
SANGRE,
LOS
NERVIOS
y el CEREBRO.
Para facilitar la compra de ejemplares de esta Revista a laz personas no suscriptoras, hemos establecido la venta al
pregón de Ponce, en calles y plazas,
Al dirijirse
a los anunciantes
mencione
a
RICO ILUSTRADO.
PHARMACEUTICAL NUEVA YORK 90 Beekman Street
E
CO,,
Ltd.
PARIS
A
ana
nn
PUERTO
ANGLO-AMERICAN LONDRES
. !
.
o
a 15 centavos cada uno.
nan
t
del Sr. Manuel
VAPORES CORREOS AA
A
é Intelectual
FipeL G, CADILLA.
3
H
Fisico
Que sea eterna su luna de miel.
DE
y
Poder
Angel Sandin, hegador de la sucursal de «La Colectiva», aquí
|Ñ
t
el
Marrtínez Storer reali-
uniéndose
il
. ,
Aumenta
NN NN
pF
sábado último Manuelita
más bellas
mi feli-
AMERICANOS. 11 BROADWAY, NEW
YORK,
PUERTO
RICO,
Y VICEVERSA.
Vapor “Carolina”. ¡salida de San Juan
Vapor
¡|
apo:
Miércoles.
AROLINA...... COAMO.....
BRAZOS
..--
.
Llegada
dlasóp.m, |
a New
Junio ¡Junio
Junio
CAROLINA... ... Junio COAMO ......... ¡Junio BRAZ)5S......... Jullo
York
7.....JOODAMO.. Desor.
o. ....
o 7
..»»
¡Junio
Junio
.,... Julio .....Walio
21
¡BRAZOS
.....
¡CAROLINA
_ A 8...
BRAZOS ¡CAROLINA
28 .....!¡COAMO
“Tas condiciones de estos TAPOFOS MOÁErnOs BOL EXOBLONTOS, POr vu servicio esmerado y por cen
4los El vapor UR hago Jaja panela catan Sua Juan 6 4 Para más informes dirigirse ú los agentes eros.
y
A
las pasajeros
de 1“.y 3%. elaso,
THE NEW YORK 4 PORTO RICO STEAMSHIP Co. Muelle No. 1 San Juan, P.R,
AN
1
y a sus padres
es
|
'
cio Giménez y Lolita Villamil vine un angel, que en esta
al
concurrieron
personalidades, que referido acto mot .
tiene l apoco de crear an estado delgahay tratarse de personas que también sin rival es y s año hos muc das por sados por enferpara corregir los estragos cau así como para
n, medadeso por mala digestióe notable descuEst s. fortalecer los nervio Sargol. o brimiento se conoce con el cido mérito para ono rec de Seis elementos sido científica-
+
producir fuerzas y carnes han descubrimiento te combinados en este
omendado por los sin igual, el cual es recpor millaresde per-
men
mejores médicos y usado rica, las Antillas sonas en Europa, Sur Amé del todo eficaz, nidos. Es y los Estados sivo. fen ino e económico gol por un espa- El uso sistemáticode Sare corto produce clo de tiempo relativamentdo los defectos de carnesy fuerzas, corrigien
do al organismo la digestión y proporcionanele mentos que for-
los en forma concentada De esta manera es a. dur gor o sa gra man la fuerzas ¿as perso" y nes que aumentan sus Car nas delgadas. o resultados Este nuevo específico ha dad los nervios, para tónico espléndidos como un vio no deben usarlo pero las personas ner losasmen os 10 libras de sl no desean ganar por
ie carnes. s. ría gue De venta en las boticas y dro
Don Enrique
salutación
expresiva
enviando
y manu
Estamos
a la
y reembolsar uenos nos lo devuelva men te. Especifíq ata edi ium dinero si para se: s o café y si lo quiere color gri mandenos también y ño el largo que desea. la medida del busto y nidad. Mande hoy rtu No pierda esta opocan te suma de $0 25 en
aquel
mismo la insignifi nosotros le remitirey 4 timbres postales desde luego. Los mos. el impermea le México y tl ex: pedidos para Canadá, os de su racompañad tranjero deben venital a nuestra orden, pos o importe en gir
SOLO $8.75
AN RAINGON 60, AMERICAN EUROPE . Dep 55.5, N. Y. olty
175 East Broadway
l Oyéndole me recordaba mucho de aquei-
queño,
aquel puertorr
de
otro gran tribuno,
gloria
aquella
de
del país que se llamó Matienzo Cintrón;
aunque porque la oratoria de Santini, ce mu-
l El honorable José B. Aponte,tambfisca ién
de nuestra Corte de Distrito,
discurso,
hizo un magistral
y expresando sus
erudición histórica,
A
la pasaLa nota más culminante enlo fué sin dad, da semana, en esta ciu bleade los portsduda alguna la asam
aquí efectuada. mastersde Puerto Rico,
ista poEn las páginas de estaoresRevvari as vis-
al
nobles sentimientos
le horroriza
de
lleno
la severidad
disertar
cómo
de las penas
en las leyes postales y cuán justificadas tienden a corregir.
Laura
La señora
que
los males
son teniendo en cuenta
Pérez de Muñoz
ver nuestros lect loá distintos actos efectuados de tas isla Casi todos los postmasterete de porla las
representando a la Asociación de Maes-
quela hace quedar cerca de otra población del país. cia que asistió — Por la gran o meaurren
los Bonos de Ahorros >
«concurrieron,
blemen
buena
ales Lal lidades que ofrece la ación, or situación topográfica de esta pobl cualquier y los interesantes asuntos
en ella tra—
mentó” esta ASADO: tados ha sido segura ante de las 'de su bleala más import . olase efectuada en Puerto Rioo
tros,
hizo
un
discurso,
buen
muy
aplaudido por la concurrencia, sobre la importancia que tiene
de todo
las escuelas
la enseñanza en
lo que al servicio
de correct conaleras , y especialmente e la
privada
ecBnomía
fucili
Clausuró el acto con broche de bro
el Lodo. Manuel Pérez Aviles, hablando con su acostumbrada elocuencia.
La banda dirigida buenos
y
más
por uno de los
modestos músicos
del
país, el profesor don Luís Gandía, eje-
outó. ua
dos bonitas selecciones
El domingo, terminados ya los tra"bajos de la Asamblea, se efectuó un paseo gira
al pintoresco
sitio donde
A
:
e
o
filósofo, orador y poeta todo a
un mismo tiempo,
quedará
nos tiene dispuestos Td, satisfecho, > uno como prueba baa mandarle A Úd, que si no le satisface jo la condición de emos su
discurso!
su
fué
hermoso
¡Cuan
que
seguro de
tan
pre:
en cojores
ctura, babiéndolos
gris y café.
Educación, acto del Departamento de lente disexce estuvo muy feliz en su deben que es cion curso sobre las rela eo: gorr el y ela escu la existir entre escenaY apareció en el tablado del nci Lice rio el elocuentísimo tribuno Félix Santini.
bles fueron hechos para ven:
cio mínimo de ele exc nte material
pues son de
$10.00,
acierto,
en
representante
impermea
k tos
derse an un
iriendo asamblea de postmaster y requn para ació pobl la de a los habitantes erbial gar que de acuerdo con su prob ida a los acoj lantería dieran la mejor miembros de la Asociación. MaKl Superintendente general don nuel G. Nin,
fabricación. Es-
A 2
alcalde de
mucho
con
habló
la ciudad,
más bajo costo de
en e su
S
temía herir su modestia, se pare cho a la de aquel apóstol.
NOTAS DE ARECIBO.
'
Debido al cie-
rre de los mor4 cados europeos, iYA nos vemos obl podis a gados ner de más de ¡mper10.000 meables A UD A
con el prog ; cultura de un de la AsoAl habló el presidente Ramón don ers, ciación de Postmasl ciuesta de er mast post Alfonso Rivera, es, idad cual dad, quien por sus buenass la designa” mereció de sus compañero puesto. para ese importante ción rpretan: Habló respectivamente, inte respecos, do el sentir de sus compañerla población dió les que ida acoj la to a y sobre otros extremos.
Landrón,
OUBTA
A NUKBIRA
74
consideraciones sobre la y bu relación del servicio de correos imiento y la reso y engradec
y remedios dignidad de tónicoos también dietas, com así es, carn ra producir físicos sin resultado vidal-a Cremas y stode su guno, se resignan a pasar elgadre en la creenez, del ta olu de abs e0su o. Una cla de que su casono tiene iente invención rec de fooraa regenerador carnes aun al
Up
Y EOANOMICE
pié”
expresadas oir muy bellas y muy bien importancia
y raquíticos bres y muleres ¿delgados os sexos se amb de onas Mi dele todo de e vob pa-
p000
durar
harstura
si
que al mismo
a $3.75
caballerosá
señorasPata
ing de Fué verdaderamente UN melaet selecta pues mucha im asistió pudo
pe,
$10.00
de
Impermeables
este puerto y está construído el faroy dedivertidas y $e mu allí pasaron horas viendo a rendir cul: bailó también, vol noche con Un to a Terpsícore en la ir a los ASALD" baile que para desped de la
Español bleistas diera el Casino ciudad. (tro acto
trascendencia
gran
de
ctuada por varios ha sido la reunión efede fundar un Oo caballeros con el fin
población bajo legio de niñas en esta Liceo Ponceño. del un plan semejante al de la expresada ó ult Por lo que res babilidades de pro reunión hay grandes
en hermosa: Te" que pueda convertirse yecto. lidad tan laudable pro ro, mi amigo —Don Pedro Guerre resado del viaje muy estimado, ha regiera a Santo Do que recientemente hic Bienvenido mingo.
ana, los mu: —En la próxima boSemSporting Club», chachos del “Areci van a San Juan
A
medir
sus
fuerzas
con el team «Español». victoriovos. Les deseo, que kalgan --El pasado domingo
templo
católico UNA
del mes de María,
que
hubo
en este
POCAS
veces Re
fiesta religiorá,
no *olo por la ha virto aquí igual, asistió u la mier gran concurrencia que arre:
brillante ma sino también por el a un precioro dab le glo del altar, que aspecto. denA la morada de los esposos Pru
¿--
La —
máquina eribir
de
psra
e.
uso
personal,
AN
¿
|
te
le
Portátil - - Práctica - - vegura.
P eS 7 A.
Pida informes y catálogos,
A. BESOSA.
GUSTAVO AGENTE
E
cd
IDR
DS VO
porvenir que sonríe a los desposados, es un porvenir de paz espiritual, de amor eterno. Y ¿a qué dudarlo? Ellos poseen cualidades muy estimables, para llevar al hogar que forman, el sol de una felicidad sin eclipses. ¡Inacabables venturanzas para ese hogar, cimentado por los alicientes de un talento
superior y de una
virtud
será en breve confecionado.
teatro du Bernardiri.
fiertas patronales,
a
OTRA
y en ella, los
felices
galantes,
nuevo hogar establecido en Luquillo. El cronista, al par que derea para los recién casados toda clase de felicidades, agradece sus amabilidades y sus
libro resolverá toserá protegido de
la suerte,
el cariñn
éxito en
todos sus
dose muchos
y empre-
atenciones,
nético y dominará a las personas que le rodean; sus enemigos no podrán cau-
FIESTAS PATRONALES.
sarle daño y adquirirá
Guayama
tributará a su
Santo
Pa-
y riente.
Habrá
fiestas.
entusiasta.
El
P.0.
programa
Box 491.
OF
Fondos
¿Guarda
Vd.
comen
cróoracocoo o cctó icoró de reserva
y ganancias
en su casa pólizas Je seguro,
¿Se ha puesto Vd. a pensar
Cada uno de ellos se vende a $0.30 centavos para la isla y $0.25 en San Juan. Dirijanee los pedidos a Rea! Hermanor, P. O. Box 345, San Juan, P. R.
En Puerta de Tierra, de
San
RICO
MAYAGUEZ
Y ARECIBO.
cosoprrtosap- oro comarca
4 repertir...... tesspisrediós
títulos de propiedades,
El venir
a ver
nuestra
caja
de
y «$ aa ...
escrituras
absoluta
seguridad
le
ahorrará
tiempo
y
dinero.
de
crédito hipotecario,
y el tiempo y dinero que perdede las
bóveda a prueba de fuego y de ladrones? bóveda y alquilar una de e-tas cajas, puede y
+e venden
Bank
ría si llegasen a extraviarsele donumentos de importancia? una
No, 104,
a 15 centavos cada uno.
bonos y documentos de importancia? alguna vez las molestias que podría causarle
¿Y sabe Vd. acaso lo poso que cuerta
Agustín
enlie
ejemplares de Puerto Rico ILUSTRADO,
Colonial EN
lugares
ayuda.
Habana, Cuba
PORTO
SUCURSALES
los mismos
las demás personas
J. VENCE.
American DOM
valiosos secretos
de
donde hoy pelean Francia y Alemania. “La Debacle» consta de dos tomos.
Pida un prospecto gratis. Diraeción:
Ya lo
aseguramosa los lectores, cuando en anterior crónica haciamos justicia a nuestro popular Alcalde, muy guayamés y muy
y
que soliciten su
trón, los honores de una festividad animada
Vd,
episodios hi-tóricos de
les batallas de la pasada lucha, evocán-
perdido,
negocios
De-
bacier, en la que el gran novelista fran»
caldeadas por la inspiración del gran genio francés, se destecan las principa-
sas, gozará de salud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su poder mag-
para curarse
ravillosa obra de Emilio Zola «La
la guerra franco-prusiana de 1870. Los que rigan paso a paso la inmensa lucha que sostienen en estos inrtantes Francia y Alemania, deben leer «La Debacle», pues al través de sus páginas
se hará amar del ser que adore y logra» rá un casamiento afortunado; obtendrá
su
Participamos a nuestros lectores que
acaba de llegar a la librería de Real Hermanos uu nuevo pedido de la ms-
los principales
Con este maravilloso des sus dificultades, recobrará
“LA DEBACLE” DE EMILIO ZOLA
cés narra admirablemente, con ese portentoso estilo que le dió tanto renombre,
MorTERO
EL PODER SECRETO.
Carmita Venegas y Luis J. ToUna elegante tarjeta nos entera
desposados, nos ofrecen,
no
DeL
unas
vistas
BODA.
del fausto suceso,
l
suma:
Guayama, Mayo 17 de 1915.
También realizaron sus sueños de amor, dos gallardos jóvenes de esa juventud bella y prestigiosa de Puerto
Rico. rán.
En
como nunca M.
Tales son los deseos del cronista.
Puerto Rico.
Un pro-
grama relecto, ameno e interesante. Y ¡08 amantes de Terpsícore, que se preparen. Bajles a granel. Sabemos de unos suntuosos bailes en el elegante
toda prueba!
GENERAL.
San Juan,
que tenemos en nuestra
evitarle
muchas
molestias
SEÑORAS, SEÑORITAS CABALLEROS Y NIÑOS: A TODOS BENEFICIA Y A TODOS CURA CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA EXCELENTE PREPARACIÓN “MENTHOLATUM”. pue" + Es de tanta necesidad en el hogar,el uso del "MENTHOLATUM”, que solamente de lo usardicha la tenido hayan ya que personas aquellas palpable, a apreciar de uva manera pomo. es insigoifiecante. fosas25ctvs. Su precio, introduc nasales un poco en las
curado, sl el
A
El catarro nasal es inmediatamente "“MENTHOLATUM”
de
dedo se de interiormente un pequeño masage. Desaparece enseguida. Es de un valor no imajinado, en las afecciones de la gar"
ganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de
oídos, quemaduras, picadas de animales, e inflamaciones en gene»
ella ses.
modesta que
Por este motivo no debe faltar en ninguna casa de familia, por muy
ycon
la punta
del
PA UE PYV 0d Epia AIDA
Ñ
Para los niños, no existe cosa mejor y más inofensiva. Tas ALMORRANAS, se curan radicalmente, con el uso de es-
ta preparación, evitando operaciones quirúrgicas, dolorosísimas y Cada pomo trae en el interior un pliego con las ins-
y peligrosas.
trucciones para el uso en todos los casos. Comprelo hoy y pruébelo. Se vende en todas las farmacias,
*
The Mentholatum Co. Buffalo N. Y.
AL
BENITO San
P. R. P. O. Box
sustitutos
porque
GRATIS
más valiosas representaciones en lo so*
El
tá ganada por los propios
Horóscopo te comunica la buenaventura en os.
el casamiento.
Envíame
méritos que le abonan,
el juego y los ne-
BARNES:
Prof. Oscar Rodríguez Calle D, No, 11.
Dasita Caballero.
El sábado
de la semana
próxima
pasada, realizaron el ideal bellísimo de su unión matrimonial,
dos
dietin-
guidos elementos sociales de Guayama.
Ella es unh apreciabilísima señorita de esta ciudad. Hasta ese momento en que ella unió su suerte al que eligió
por compañero, ejerció la noble profe: rión del magisterio. De una inteligen- cia clarísima y con verdadera vocación
_ al augusto sacerdocio de la enseñanza pública, logró y tuvo siempre la siw-
patía y el cariño de sus
más alta estima de sus superiores.
PUERTO
E o
JUAN,
Rico.
artificial.
en San
Juan,
BENLIZA.
Oficina y Depósito en San Juan, Luna 78. Apartado 1026. Los mosái-
cos de la Ponce Mosatc, para la solidex, dibujos, colores y materiales empleados
Una de las
y precios, no competencia.
admiten
AGRICOLA
Y
RICO. P.
Préstamos Hipotecarios.
e
Préstamos
Compra y Venta de monedas. a plazo fijo.
y
16,
MERLO
00
se
R
'
: personales y con valores.
Cobranzas.
Sección de Ahorros.
Descuentos.
Giros.
Cartas de Crédito.
Cuentas Corrientes con interés, Depósitos. Imposiciones Cédulas Hipotecarias 6% interés. La mejor inversión. de Venta
Cajas de alquiler
LAS MAYORES FACILIDADES.
de
$6,
$7,
$9,
y $15,
al año.
el
mosaicos hidráulicos, pie-
dra y mármol
En
es que
Pto.
Representante
y
Y
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS E ha ..$ 3.400,000.00 autorizado........ a pa $ 697,900.00 535.000.00 Capital Pagado y Reserva...... sl apital
e
Fábrica de
la vida social, se distingue por sus afabilidades exquisitas y por su cultura superior.
SAN
y
educandos,
Él es todo un prestigio.
Francis-
MOSAIC”
Ponce,
EDUARDO
DE
|
la dicha.
“PONCE
y acreditado que se conoce.
TERRITORIAL
-BANCO
a
"
los ángeles de
El más antiguo
BODA DISTINGUIDA.
El, Lcdo.
co Bruno. La boda fué sencilla y puramente familiar. Pero en ella parecieron reir
Pogolotti, MARIANAO, Cuba.
DESDE EL GUAMANI.
en
una labor inteligente y fecunda en provecho para su pueblo. ¿Sus nombres? Hélos aquí: Ella,
2 sellos y recibirás tu
oróseopo gratis.
y muchos
adquiridos
SE PAGAN INTERES SOBRE DEPOSITOS.
A
el amor,
usted.
perjutelo de
cial y en lo político. Guayama le es” tima y le quiere. Su popularidad es
Pídeme tu horóscopo y sabrás el signo de
tu persona y la suerte de tu porvenir,
será en
21.
y
HOROSCOPO
GONZALEZ.
Juan,
no acepte
MENTOLATUM,
farmacéutico
Exija del
representante
Pida muestas gratis, a nuestro
para
ESTA MOS hacer toda clase
de Fotografías
" - Establecimientos
Precios
PR EPARADOS
Ce ntrales (interior y erior), Edificios, o Residencias particulext ares, = -
de
y Oficinas
especiales a los
M unicipios de la Isla que deseen sacar fotograf apertura de call es, cons ías trucción de edificios, reformas, etc
LO MISMO EN SAN JU A N QUE EN CUALQUIER POBLACION Nuestros
precios son
” =
PIDA
De
MUESTRAS
Que
muy A:
en
el
vapor
quien
español
rumbo a la Habana,
embarcará
«Legazpi»
desde
donde
con
irá a New Orleans y luego a San Luis (Calif ornia).
Durante
la ausencia
le sustituirá en su
Gerente
de] Sr. Solazar,
cargo
de
Director
del Crédito y Ahorro
Pon
ceño, nuestro distinguido amigo don José A. Negrón Sanjurjo, Contader y Secretario dé dicho Banco.
Buen viaje y gratas impresion es desea mos
en su
poncefño
excursión
al
que se ausenta.
estimable
—Con dirección a San Juan salió en la mañana de hoy la señora C. Besosa. Durante su permanencia en esta ciudad fué huésped de los esposos TorruellaCasals. —En breve se dará un baile en el
salón del gimnasio a
beneficio
de
la Liga Antituberculosa. —8Se proyecta una gira a una quinta
de la carretera de Adjuntas. —El
martes regresará
de Arecibo el
Postmaster de esta Sr. Mario
Bela val,
que fué a aquella población con el pro-
Tanca
departamento de Hoy siguió viaje para Utuado tesorería, en ALUNtos oficiale s.
—Ayer salieron para eu residencia en Fajardo los esposos Oppenheimer Porrata. —Reina gran bullicio entre la juventud para el baile de soc ieded que se llevará a efecto en el salón del gimnas io próximo.
el vierne:,
—Procedente
de
Guayama
se
se.
Postmasters. — Magnífico, regio, quedó el baile dado en la noche del viernes en el sa: lón de gimnasio del campo at'ético , Las damas y señoritas que orga nizaron dicho festival pueden estar satisfec has del éxito obtenido. El baile comenzó poco las nueve
hasta: las tres, sin decaer
tante la animación. numerosa y selecta.
y
un
se
bailó
solo ins.
La concurrencia ¡Que ee repita !
—En el último baile del gimnasio se estrenó'un bonito “one-step», orig del inspirado compositor ponceñ inal o Sr,
Juan Ríos Ovalles. Fué muy apaudido , —Procedente de Guayama, donde
reside desde hace algún tiempo, se encont raba
en esta,
ayer,
1, San
Juan,
Puerto
Rico,
cuentra en ésta el joven Raf quez, joven culto de aquell ael Váz a sociedad que últimamente ha sido nom brado represent a: te de la sucursal
de
$.
A,
Panzardi en aquella población —La opinión pública ha nor gid o con júbilo, y nuestro popular Alcaide ha sido muy felicitado por su pro pósito de nombraren breyo para ocupar un puer-
to en este
niero Sr
municipio,
Auffrant, hijo
al
jeven
de
inge-
Pon
ce, y emparentado con familias de luehadores de la Unión de P. R —El proyecto de nuestro
de dotar a esta ciudad de
municipal
ha
sido muy
todos y se ha acojido
municipio
una
(¡Ya era tiempo!
el señor Caye-
tano Casals, — Ayer se encontraba en esta el joven ponceño Justo Barros, alto em.
CINE
de los abonados Rico ILUSTRADO.
Fernández
Carretera de Puerta de Tierra
TuLruroxo No. San Juan,
beatro,
hibiendo la serie
de
Frias Giraud. Dr. en medicina y Ctrujía,
Enfermedades Consulta de
Luna 76,
gustó
mente.
San
González
continúa
ex.
películas megnas
extraordinaria-
y mañana
la nota-
gusto
muchos
ble cinta “El Valle del Pasado» y Lon»
dres de noche».
Señalamos éxitos que está
ditado cine, al
con
alcanzando
ente
numerosa
y
Juan,
P. R,
Isaac
VIAS URINARIAS, Enfermedades
de
la matriz,
RayosY,
Electroterapia.
P
R,
P, O. Box 481.
Salazar, Guillermo MEDICO CIRUJANO Oficina: de lla ves y Domingos.
124. m,
Ponce,
Excepto
Teléfono No, 195,
Puerto
Rieo.
Villaronga, Gabriel Mub100 CIRUJANO.
distin.
Calle
dni
Teléfono 78.
Jue
Pobres: de 8 4 4 p.m.
acre-
que asisto diariamente
Una concurrencia
guida,
los
mujer.
Martínez,
OristinaNo $. bajos.
Para esta noche
la
Allen 66.—San Juan
El miércoles le tocó el turno a “Danza que
de
11 a 2 p. m.
Quev Báee z, d Man o uel.
destinades para las funciones de moda.
Heroica»
727 Nxoro. Puerto Rico
Medicina general y especial mente en termed dead los es niños.
“LUNA”,
elegante
MEDICO,
San Justo 17, Altos. RESIDENCIA, parada 6%
Teléfono 858, Este
Nater, M.
CONt ULTORIO
por
entusiasmo
por elementos de todos los par tidos políticos. Se trata de algo que hará ho-
nor a Ponce.
a use PUERTO
banda
aplaudido
con
GUIA DE MEDICOS Par
en-
pósito de asistir a la gran Asambl ea de
después de
trabajos
pleado del
Pasado mañana, miércoles San Juan, nuestro respetabl , sale para e amigo D, Ermeli
Salazar,
y los
ERMANOS.
H
RICO ILUSTRADO”.
Ponceñas.
DE LA ISLA.
cr
convenientes para todo s son de primer ord
REAL
ndo
CS
realizamos
y PRECIOS
Editores de “PUERTO
O
de la
. etc.
León,
Pones,
P,
R,
P. O. Box 88,
«
,
O
Al
AA
SN
PUERTO RICO ILUSTRADO. TANCA
E:
SAN
JUAN,
PTO.
A RICO
Director: Romualós duen Dl. Real” Boavegre.
DIRECTORIO Francisco del Valle Jr.
a!
emiten
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS, PAGO Loro.
as
.
0,50
....
APEEN suelto.
Número EN
EL
.r.o.tr.
.0
americano 4 e
0 '
ARO:
l trimestre ........,, OMOBÍTO..........
800 oro amerienno 5.50
..
Número suelto .....,, 0.80 *
y
2
AN
....oq...
10.009
$”
”
ADVERTENCIAS Las cuotas
ción se rán adelantado y delas suscrip del extranjero, deben ye. ternacional
!
|
7
1]
ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO Tancs 1.
P. O. Box 345,
1]
San Juan,
fectan
paisajes y A del que publicaremos si las consideramos país, úti
a la índole de esta Revis
Enitos sorrbondicaias sosa r los oliohés, En uno ú otro cae 20 Abona se devo!» 'en
1
ILUSTRADO.
pueden enviarnos los ml
r
verán las fotografías. Con éstas deben peputaros breves notas descriptivas re. La a
suscriptores, ha de mism es O
ue nos honren los firmada por los
la dirección el dere b
Se
se devuelven los originales. publicarán anuncios de esta Isla y d todos los países, previo pago adelantado. ñ e
Agencias establecidas en
todos
los pueblos de la Isla y en los siguientes
países extranjeros:
Kstados Unidos de América; Santo Domingo; Cuba; Colombia; España.
o
A
LOS
SEÑORES SUSORIPTORES.
. Se les suplica que al cambiar de dowmicilio dentro de esta Ciudad y de re- sidencia para algún pueblo de la isla, se sirvan
Federal é Insulares.
pra e
ESA
avisarlo a esta Administra-
ción, Tanca 1, altos, por Telefono 1
verde, o por tarjeta postal al Aparta-
FRANCISCO
Box
JOSE
Rico.
en
los
actos
de llevarse a efecto,
en
los
esta
próximos
de Guayama,
númerode este semanario si el susori pvor no diere el oportuno aviso del cam. bio de domicilio o residencia. '
La ADMINISTRACION.
Oficinas:
por los señores Genaro
Castillo
Cautiño,
Sabemos que esta comisión ha tenido éxito
por lo que todos nos
en
sus
gestiones,
prometemos unas
magníficas fiestas patronales. noche
del
nuevamente
sábado
último,.
En se
la
reunió
la Comisión de Festejos,
designándose las
comisiones
encarga-
das de los actos de que ha de componerse el programa.
Este ha sido redactado ya,
y en él se nota una variedad exquisita en los festejos anunciados. Entre estos,
los más culminantes, están un certámen literario, en el que tendrán opción los educandos de las escuela, pertene-
cientes a los grados superiores, con magníficos premios: en metálico, y
Ponce.
morena |
+
Pto Rico,
and Counsellor
puertorriqueña
Las
riquén; pláticas por prácticas; y Toro» :
Law.
de la Isla y en la Corte Federal,
Calle León núm, 4 bajos. Tel. 58, P. O. Box 150, e,
.
Armándose hasta los dientes. ULINE, Italia, mayo 22. — El estado de guerra ha sido proclamado en todas las
poblaciones
sustriacas
lindentes
con
la
frontera. El gobierno está en poder de las tropas y la policía, Formidables contingentes de tropas austriacas
llegan
sin cesar a Trieste,
Gorx
y
Gradisca. Asegúrese, por conducto oficial, que
Austria
venía
reconcentrando
tropas,
reservadamente, hace mucho tiempo,
En algunos puntos de la frontera, las tropas austriacas y las italianas están en
contacto.
Unas y otras se distinguen per-
'
fectamente. i Los austriacos ocupan atrincheramientos formidables, fortificados de manera poderosa. El puente de Ponteba, que separa a Italia de Austria, ha sido minado, así como también todos los que están so.
| j ¡
bre el río Ironzo,
0 .
hijo del gran
garras de la Inquisición, publicada en el número anterior, se deslizaron las siguientes erratas: Borinquén por Bosa por Tortosa.
at
¡ *
PARIS, mayo 22. — Alejandro Gorki,
Erratas importantes. En la leyenda
19
Un infortunio más para Gorki,
CORRESPONSAL. A
Núm.
Notario Público Ejerce en todas las Cortes Insulares
suntuosor bailes, en el elegante teatro del señor Bernardini. ¡La mar y
*
St,
An.
Alcalde, Lcdo, Santiago Vivaldi Pacheco, Fernando Bairo, Pedro Pérez y Ledo. Pedro Manzano Aviñó, un completo
Y NOTARIO,
en hoSan
tonio de Pádua. Allí, entre otras cosas, se nombró una comisión de recaudación de fondos, que quedó formada
Juan, Pro. Rico.
ABOGADO
ciu-
que han
días 10, 11, 12 y 18 de Junio,
y Cortes
Y. FERNANDEZ.
Attorney
El lunes 17 de los corrientes, se reunieron distinguidas personalidades de acordar
Federal
VICENTE ZAYAS PIZARRO.
no se hará soli-
_ “daria de la falta de entrega de algún
San
FIESTAS PATRONALES.
nor del Patrón
P.R.
Insulares, Calle de la Oruz, número 1.
833.
Español. Pto,
para
FAGUNDO.
J. Amadeo
Ejerce en la Corte
esquina Ma-
Ponce,
todas las clases sociales,
45,
GONZALEZ hol
Antonio
LEOPOLDO TORMES GARCIA. ABOGADO Y NOTARIO.
dad,
Box
Abogado y Notario,
Teléfono 471,
calle Castillo
0.
Mumacao,
Ha trasladado su Oficina a la Calle de Allen, Edificio Noa, piso principal.
yor, frente al Centro
>
ABOGADO-NOTARIO,
ABOGADO,
Oficina;
y Rubio.
Guayama, Puerto Rico,
Oficinas en Manatí, Ciales y Barceloneta OONSULTAS GRATIS, P, O. Box 82 Manatí, P. R,
do de Correos 845,00n el fin de que los
repartidores puedan hacerles entrega de la Revista con toda regularidad. La Administración
P.
ae
o
JOSE S. ALEGRIA. ABOGADO-NOTARIO,
ADELANTADO. ”
1
Corts
de
ABOGADO»*"NOTARIO.
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
EXTRANJERO,
PAGO l
oro
C. Dominguez
ABOGADO
ADELANTADO
5328
me...
PROFESIONAL.
novelista
ruso
Máximo
Gor-
ki, ha sufrido la amputación del br: zo de-
recho, a consecuencia de uns grave da:que sufrió en campaña,
heri.
Alejandro Gorki combatía como soldado
en el ejército francés.
El brazo le fué amputado en el hospital
de Neuilly,
|
TA
DIDI/O
Y
PLACERDE LA PESQUERIA Bar.
El pescar mientras el bote está
en movi
miento es un prranremos «sport . », ' pl pero esto es impos ¡ ¡ ible hacerse con el uso de
: otor Amovibie Ferre puede acopl en tres minutos a cualquier bote de su propiedad o arse alquilado, lo
cual le permitirá pescar mientras el bote está en movimiento. viaje de ida y vuelta puede efectuarlo rápidamente
, pues el Ferro propulsará su embarcación velocidad de 248 millas por hora
La garantía contra
tor Amovible
inconvenientes que
ofrece
a una
el Mo»
Ferro se justifica claramente por el hecho deestar equipado con un legítimo mag:
neto Bosch e alta tensión; un carburador de alimentación fotante; un silen-
ciador científ.camente construído y una
hélice a prueba de algas. = A solicitud enviaremos ”
Ya han logrado alojamiento aquí los 645 supervivientes;
catálo-
muchos se han trasladado rra en el día de hoy.
go en español dando detallesicom-
pletos sobre este grandioso equipo
Las esperanzas de que se reciban noticias de otros salvados, va desapareciendo por momentos.
THE FERRO MACHINE € FOUNDRY Co, 487
HUBBARD
Cleveland,
AVE,
Ohio, E. VU. A,
para distintos lugares de Inglate-
1
:
Durante todo el día de hoy, un vapor pequeño de este puerto estuvo dando vueltas por el lugar donde ocurrió el naufragio y hasta por la noche no había ningún cadáver. Se encuentran recorriendo las inmediaciones del lugar de la ca-
tástrofe buques enviados de este puerto, con objeto de reco» ger los restos de otras víctimas, Existe aquí el temor de que muchos de los supervivien-
tes que se encuentran heridos en los hospitales de esta ciudad, no logren salvarse a pesar de los esfuerzos que para lograrlo hacen los médicos que les asisten.
Muchos de lossupervivientes han manifestado que el da-
DESDE
por fe escoró con
COAMO.
Doña Juana Larrauri, viuda de Bengoa, ha regresado a
su residencia Je este pueblo, después de pasar una pequeña temporada al lado de su querida hija la señora del actual alcalde de Ponce, señor Rafael Rivera Esbrí.
-—Pronto llegará de los Estados Unidos la señorita Vic. toria Santiago, hija de los esposos
Santiago,
personas
muy
estimadas en esta población. —Pronto embarcará para los Estados Unidos, acompa ñado de su distinguida familia, el señor Pablo Cot, acaudala-
do propietario de esta polrlación. —De paso para
Juana Díaz y procedente de Barros tuvi-
mos el gusto de saludar al doctor Emilio Alfaro Díaz. —La señora María Teresa Santiago, amante esposa de nuestro distinguido amigo don Arturo Picó, propietario y comerciante de este pueblo, está
pasando
temporada en las playas de Santa Isabel. —Ha
circulado
por
de carácter independiente,
con
sus
tal rapidez y de manera ten pronunciada,
que destrozó los aparatos de los cuales colgaban los botes, ha»
niños
una
toda la población un núevo vocero
cuyo director y administrador es
el viej> y competente profesor de instrucción señor Carlos M. El vocero lleva el nombre de t¿Quo Vadis?». Landrau. o La:ga y próspera vida deseámosle.
—Pronto darán principio en la iglesia de esta católica vi-
lla las novenas del Sagrado Corazón de Jesús.
J08É A. ASENCIO,
ciendo muy difícil echar éstos al agua Solamente
se permitió a las mujeres y los niños
senta, pero
tuvieron tan mala
suerte que la embarcación zo-
zobró y sus ocupantes fueron arrastrados hacia el fondo por
la succión creada por el hundimiento del vapor.
QUEENSTOWN,
mayo 9.— Aún se encuentra señalado
el lugar donde se hundió el *Lusitania». A unas 23 millas de
este puerto, una mancha irregular de grasa, entre la cual fio-
tan restos del naufragio, indica el lugar donde desapareció el los
tlántico. 1,300 que perecieron en el hundimiento, cuaren-
ta y nueve se encuentran aún en los depósitos provisionales.
De las se-
senta personas, como se dice antes, que ocupaban este bote, no se salvó una sola. Varios oficiales de la marina de guerra expresan su opi-
nión de que se ordenó al capitán del ""Lusitania'”, por medio de la telegrafía sin hilos, que tomase por la parte media del canal. El operador se negó a hacer manifestación alguna.
Declara uno de los supervivientes que vió a Vanderbilt en la cubierta, en los momentos en que se hundía el barco. El millonario, a pesar de que no sabía nadar, cedió su salva-
vidas a una mujer que ertaba cerca de él y el vapor se hun-
dió antes de que tuviese tiempo de proveerse de otro, De ningún otro de los
pasajeros distinguidos se tiene
la
menor noticia,
CINE
TRES
BANDERAS.
Para hoy sábado, en la matinée, las interesantes cintas
«Independencia americana», en 5 partes, y *5 copias de la bella dactilógrafa», en 8 partes, y dos cómicas. A las 8 y media, la sensacional
Tremendas escenas en cl hundimiento del “Lusitania”.
entrar
en el primero de los botes soltados y en él se acomodaron se-
película
«Llevado
por
amor a la ruina», en 5 partes, “Drama del ataúd de cristal», en 7, y dos chistosas.
En la matinée de mañana, «La hija maldita», en 6 partes, y *Caballeros negros», en dos.
Por la noche, la monumental cinta en colores «La 'infa-
mia del otro», en 16 partes, «New
El lunes,
York Pathé» y dos
matinée con la gran cinta titulada
contra pies de anguila?, «Protea» y tLa banda negra», tes. Por la noche, colosal estreno en 12 partes, *La essa de
la Gran Ciudad», (En la época del Ferró», 5, y 2 cómicas.
TT
ms A
SAN JUAN, P. R.
Muchas perso-
nas están en
la
5341/11
creencia de que
los
estilos
dernos
mo-
para ca-
balleros son difíciles de encon-
Enfermedad
trar,
Sus causas puedon ser inocentes,
Francamente,
es debido estas
EL CORDIAL
'a que
no los procuran en la debida casa. nosotros
mostramos, son los verdaderos estilos para ca-
balleros, porque en la casa “Fashion Park» lo único q. se confecciona son trajes de esa clase, Exclusivistas de “Pesbicn
P. SCHIRA SAN
P.
LA CRIADA Y EL KAISER. La «Gacetá de Coloni: » publica una
conmovedora anécdota de la guerra que
da una alta idea del patriotismo de lus
humildes. Una criada
de
Colonia,
Juana
Aichultzer,
a fuerzá de privaciones ha-
ascienden
a 2.000 marcos;
bía llegado a reunir E
unos ahorros que
única alhuj1,
Además,
tenía un prende-
:
A.
El se r.día se presentó en el Gobiernom —¿Qué desea usted?
Hacer un donativo para la guerra. arica el as: vario te a "E Oficial dió cuenta del ofrecimien-
;
to a sus jefes. Estos felicitaron a la patriótica muchacha, pero le dijeron que no podían aceptar su ofrecimiento
: E
A NATA. o -.. o
em
A
II
Mo |
patrióticos,
dl mln esc
hiciese un pequeño dona-
- divo proporcional a su rituación. No fué posible convencerla. —Todo,
que
*
!
joer
sea
todo
para
Park”
R.
gun de a el ayudar te pregunta por la criada en nomb . rador y de la Dd
rica
Llamada la muchacha,
JOVERIA.
el ayudante
la:dijo:
lo
hace 8. M.
te en un precioso Dormida En
el centro de
3
Á
de e
hultzar.
;
h
Ig
.
e poor vd Jinedipo=>
Establecida en 1870
PI
El regalo del Kaiser es un soberbio de oro orlado de piedras 0
: asa Principal.
— San Juan, P. H
;
Cemento Portland ATLAS Cemento
LAFARGE
Los más Y co 0
|
Blanco
Y
ATLAS pre:
2. cn pr a
Fritze,
SAN JUAN,
Lu
1
. o
— la buena sirvienta.
lo que tengo quiero
Ss Dn as duro llisites el
DE—
sucesor de TINOUÓ
la
un retrato de la Emperatriz d e
El adminebl resgo llegó a oídos del
e a
y Optica.
Bourel
o”,
Según “La Gaceta de Colonia», el día
'
ad
+2
la Emperatriz.
obsequio de la Emperatri
valor.
> Ms é.
El mismo
108 este pequeño obsequio. ce
Relojeria
(
78, M. el Emperador me encarga Jéa usted las gracias en su nombre Por el ejemplo de alto patriotismo que S0aba de dar, y que ponga en sue ma-
mi Patria—se obstinaba
10 de diciembre un ayudante del Kai“ser llegaba a la casade los amos en que
ULRICI
THE ULRICI MEDICINE CO., NEW YORK,
«€ CO.
JUAN,
DE CEREBRINA
de” reconocido mérito para esta afección, fortifica los NERVIOS, MUSCULOS, CEREBRO, y MEDULA, combate la DEBILIDAD NERVIOSA y FISICA, PERDIDAS SEMINALES y de VIGOR, INCAPACIDAD CEREBRAL, INSOMNIO, DEPRESION, PARALISIS, IMPOTENCIA, ANEMIA, ENFLAQUECIMIENTO, INAPETENCIA, MENS. TRUACIONES DIFICILES y PALPITACION,
personas
Los estilos «Fashion Patk», que
soportada en secreto,
ndt
; 8
PONOE,
Co.,
Suces.
MAYAGUEZ.
pu pp
Crema y Polvos de Luxe de Huxley
El
mas
valioso
er
r
de
n
nin
utis
aw Si
La
queres
Creme son
y los
las
r;
Polvos
,
N
YORK,
Los ingleses combaten
to
del
mayo 21 las tropas
Lusitania
La
noticia
del
rápidamente,
les
Cinco
LONDRES
al “Lusitenia'” tamerte
::
del
llenado
que
de
su
bloqueo
LEA
más
, Ltd
PARIS
El
el
nunca
props grda
ción
Chroricle''
alemenes
el torpede expresado
de
—Qquería Duque,
y
ester
comple
a
vez,
la
es completamente
ESTA
ramo
de
CAS,
€N
vos,
::
tamaños
de
das.
Los originales
Diríjase
TRES
CUCHARADAS
Tómese
DE
FRESCA
VAINILLA DE
LECHE
¿*GUILA
12
pu'ga
más
da
Cel munda
a:
THE 161
ccmo
o
ricas il
diariamente
re.
fresco. Lariqueza en crema de leche Aguila y su fr escura darán austed carnes firmes.
de estas reprodue ciones adornar galerias
COTAS
or
$ x
10
las
UNI1S
y
Dpítidamente
,
AGUA
CONDENSADA
repr
1Qa
hoy
“COPA
artíst
Colores
x
VERANO
de-
UNA
OFERTA
litografiadasen pa pel fino satinade en
EL
efectivo
€xFRPR zz
el
EN
er
espersben
La mjor q.se ha hecho basta hoy er ducciones
ENGRUESAR
“Lusitania”
corresponas|
submarinos
a Inglaterra
USTED
que
buque,
al
corresnonss
al
ardor
Ronan
e
esperando
21
hundir
CO
St
re terido
de ird gn» *
que ci
—agrega
segura
mostrar
con
para lerzerle
Alemania
Huxley DATA
con más fiereza que nunca.
combaten
mxyo
asegura
AS
Oficiales que han llegedo de Frer inglesas. furionas por el hundimier
submarinos
Amsterdam
de
mo
90 Beekman
hundimiento
hu
Luxe
ner
PHARMACEUTICAL
NUEVA
LONDRES, afirmen que
de
re
ANGLO.AMERICA
LONDRES
Cia
rec
Arrepentimiento
Magdalena,
NORTH Waverly
PI
de
101x
su
la
12
York,
A
oporti
aa
AMERICAN Now
mejor
MN.
SUPPLY Y.
De
6
CO,
sirve
latas
B.A.
leche
por
BO
Bruilla
por
centrvos
CHENEY,
e-rreo
franqueo
San
libre
Juan
A
"BA
0
A
e
administración
De
A
Habiendo subido considerablementeen Estados Unidos los precios de materias primas para la fabricaciónde papel,así como los de tintas, zinc y otras de esta Revista, y materias químicas que usamos en los Talleres de siendo además excesivamente alta la tarifa de franqueo para la remisión de núnos hemos visto obligados a aumentar, el bien meros por correo al
suscripción, PARA EL EXTRANJERO
equitativamente, la cuota
reed
ad $ 3,00
oro
americano
5.50
se
.“.
desc yros+ sl 10.00
“*
“
*
.
rrrnar.s.
rr
birocrsrorosó
0.30
Estos precios regirán desde Junio próximo, entendiéndose
que las órdenes
de suscripciones vigentes aceptadas con arreglo a los precios de la tarifa anterior, seguirán en vigencia hasta su cancelación por vencimiento del pago de sonríe hoy de la llegada de una bellísima criatura, un nuevo niño, que viene
a llenar de dicha el corazón
1
Deseamos al nuevo infante una venexistencia
NUEVAS ROMANZAS. ba
siguientes
Romanzas,
compuestas por
eonocidos autores portorriqueños :
tú
:
Ho
* «Rayo de luna», para canto, violín y piano, por J. Andino. Biempre tú», para canto y piano,
;
por
J.
Andino.
>
7 Ausencia , adoración», para canto TR . Porrata Doria. 3 4 A nogal as los Sres. 2 AA por el ejemplar que nos scde
CL
a
A
qe
han enviadode cada una
de dichas
: e rr acogida entre las personas amantes mo. ical. E
E eS
A
bardas, cayeron también.
Los que re-
latan aquella escena
dicen,
que se alzó la
del
|
e
SE, -
dió
>
Impe-
la
11 de
población
más que una esntidad de 1,400 gramos
hasta
de harina o 1960 de pan por semana y
que se hundió caían de él los pasajeros como morcas aturdidas. ' Los alaridos de terror de los infeli-
por persona. Esta medida ha sido
acogida erpan-
tosamente mal por todas las clases de la población. Ha dado por resultado
ces que sostenían aquella lucha, se cian
por sobre el ruido que
empeorado
a partir del
«abril, no se distribuya a
que desde
vapor,
que,
ha
un rescripto
producían las
acrecentar las polémicas entré los pe-
calderas al estallar y el vapor al escapar.
riódicos de Viena y Budapest.
Los de
Aquellos gritos siguieron oyéndose un lado achscan a Hungría que trata a hasta que se hundió el que había sido . Austria como enemiga, prohibiendo la hermoso trasatlántico y el mar, comexportación de trigo; y los de Hungría pasivo, puso término a los sufrimientos
de los que sostuyieron
lucha
replican reciamando que se tomen me-
tan es
didas para abastecerlos, cuyos cereales
pantosa con la muerte.
requisados fueron exportados tria y a Alemania, han tido
PARIS, mayo.
a Ausexpor-
tados.
Y basándose en la Estadística O6cial
de los Gobiernos del Imperio, M. Ed» mond Thery llega a la conclurión de
8.—Es el título con
DON RODRIGO MIRANDA, del señor Rodrigo
publicado en «Le Matin», tratando de la carestía de víveres en Austria,
Austria pedirá la paz de rodillas _Que el hambre le obligará a ello.
Edmond Thery, Director del «Econo"
-
LONDRKS,
Miranda para con la con-
que la es-
presenciaron al hundirse éshe se borrará de su memoria. ya estaba el buque casi com-
uciorbrnmema sobre un costado, repentinamente un salto y en
artículo
sensacional
miste Europeen»,
Demuestra que el Gobierno Austriaéxitos rápidos y
con
una
medida alguna pare racionar las provi-
mayo 9.—Declaran va-
cerca del «Lusitania»,
su
campaña de corta duración, no tomó
supervivientes, que quedaron fo-
- 00n ON
popa
rial ordena
Austria de rodillas
Comose hundió el “Lusitania” rios
a
sujetos a las
co soñando
]
'
bían logrado mantenerse
Hoy ya la vituación «de tal suerte, que
que encabeza
- ep se
7
'
*
casi perpendicular por una fracción de segundo y los que hasta entonces ha-
e".
ia
E
p
tual
Juan M. Saavedra.
.
DE ADMINISTRACION. 0
EL ADMINISTRADOR,
de sus
padres.
1.
cuota.
se-
vió meter la proa en el agua,
siones.
Los austriacos
engañados por
que antes
del
15
de
Junio
próximo
por-
-
HOMO
AFLICTUS
Dolor de amar sin ser amado,
clamor del alma desolada en la terrible soledad,
el relato de victorias sobre victorias, continuaron consumiendo pan blanco y pasteles de toda especie, sin fijarse en.
de su vivir... sin un pasado... sin un recuerdo... sin que nada venga a alegrarla en su orfandad.
Y sin embargo, ya desde
y los ensueñors... y los sueños qué no se pueden realizar;
la necesidad de economizar la harina. el
principio
de la a pudo observarse con qué cúmulo de dificultades debería luchar. este pueblo para abastecerse, sobre todo derde el día en que las importacio.
nes le fueron dificultadas y derpués de
las compras de cereales que
le hiciera.
Alemania
Y vino luego la pérdida de la Galit.
zia con la cosecha de 3,900,000 quin-
tales de trigo,
o ren, más de una cuar-
ta parte de la crsecha total del Imperio.
Dolor de amar todas las cosas, y los jardines, y las rosas, y las mujeres de sedeños
cabellor, y de fino andar. Dolor de amár a la tristeza que nos conturba
cuando clama
el corazón loco de amar;
dolor de amar a la belleza de la mujer que no nos ama...
que no podremos alcanzar .. Luis FERNANDO PRADA.